https://www.posmotreli.su/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Ajoura 2026-11-12T11:04:54Z Вклад MediaWiki 1.37.1 https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D0%B1%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82&diff=519508 2026-11-11T18:49:14Z

<p>Ajoura: /* Реальная жизнь */</p> <hr /> <div>{{Q|…И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет. Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, закололи у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи…|Суд. 12:5-6}}<br /> '''Шибболет''' — слово, по произношению которого можно различать разные акценты, и соответственно, различать разные национальности, классы, социальные слои, принадлежность к тем или иным движениям и прочая и прочая. Одним словом — своих от чужих. Первоисточник и [[кодификатор]] явления — [[Библия]], в которой с помощью слова «шибболет» (по разным переводам — «колосок» или «поток воды») различали галаадский и ефремлянский диалекты иврита. В последнем оно произносилось, как «сибболет», и по «сибболету» определялись враги. Надтроп — [[ловушка для самозванца]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * [[Библия]]:<br /> ** Ветхий Завет — тропнеймер. В разных переводах передаётся по-разному: кое-где слово осталось без перевода, где-то передана суть (им говорили: скажи «колос», а они не могли), а у сирийцев был адаптированный перевод с «емвла» и «емвело» соответственно.<br /> ** Новый Завет — апостола Петра, уже дважды отрёкшегося от того, что он был учеником Иисуса, опознали по галилейскому говору, что привело его в большой страх, и он стал клясться и божиться, что не знает Иисуса Христа. Дело в том, что чистый говор сохранялся в Иудее, а галилейский считался почти варварским, так как был искажён. В Талмуде приводится свидетельство, что галилеяне одинаково произносили «хамор» (осёл), «хамар» (вино), «hамар» (шерсть) и «иммар» (ягнёнок).<br /> *** Какой-то странный иврит у талмудистов, прямо-таки &lt;s&gt;антисемитский&lt;/s&gt; фантастический. Ибо на иврите вино будет «яин», шерсть — «цемер», а барашек — «тале» (взрослый баран — «кевес», овца — «кивса»). И поскольку эти предметы существовали (скажем, в отличие от смартфонов, пулемётов или автомобилей) и 5,000 лет назад, то принципиальных отличий в их наименовании между современным ивритом и тем, что был до эпохи исторического материализма, нет, все предметы, существовавшие в библейскую эпоху, называются в наши дни так же, как и тогда. Измениться могло лишь написание — с палеоеврейского письма на квадратное.<br /> **** А может дело, в том что во времена Христа [[Высокое наречие|иврит]] был вытеснен арамейским в быту?<br /> **** Иврит прямо-таки фантастический, потому что это арамейский и есть. Это же Вавилонский Талмуд, в нём далеко не всё на иврите. Источник — [https://www.sefaria.org/Eruvin.53b.6?lang=bi&amp;with=all&amp;lang2=en Эрувин, 53b].<br /> * {{Q|Собирается как-то русский на запад Украины по делам. Коллеги дают установки: ты же там на чистейшем украинском говори, потому что если узнают, кто ты есть, то смерть мученическую примешь.&lt;br&gt;<br /> Поехал. Пока делами в славном городе Львове занимался, заблудился. Ну, нечего делать — нужно спрашивать. Вспоминая установки коллег, обращается в дедушке, который мимо проходил:&lt;br&gt;<br /> — Шановный, пидкажить-но, будьтэ ласкави, дэ тута '''останивка''' е?&lt;br&gt;<br /> — {{перевод|Зупинка за рогом, але ти, москалику, вже приїхав…|Остановка за углом, но ты, москалёк, уже приехал…}}|Анекдот}}<br /> * '''Паляницця''' же!<br /> ** И Сиктивкар, ПреснЯнская набережная, Сушевский вал и криминальный кодекс Российской Федерации!<br /> * С фитильком: в разных легендах нечисть не может произнести слово «бог» . В исландском варианте погибший жених приехал к женщине по имени Гвудрун, но спалился на том, что называл ее «Гарун». «Бог» по-исландски как раз «гвуд».<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * [[Наше всё|А. С. Пушкин]], «Евгений Онегин», 10-я глава — «Авось, о Шиболет народный»: надежду на авось поэт называет как отличительный признак русского народа (по другим объяснениям — ни на один язык слово «авось» не получается перевести, не утратив ни один смысловой оттенок). Ю. Лотман считает, что Пушкин отсылает к «Дон-Жуану» Байрона, где словосочетание «God damn» названо английским шибболетом.<br /> * Борис Полевой, «Мы — советские люди». В одной из новелл советский офицер опознает калининского текстильщика в странном человеке, встреченном в Чехословакии, по тому, как тот назвал боковой коридор заводской общаги — «глагольчик».<br /> * Ольга и Сергей Лавровы, «Расскажи, расскажи, бродяга» — а здесь «ЗнаТоКи» раскалывают шпиона, потому что, во-первых, выдавая себя за уроженца Курска, он не имитировал характерное мягкое «г», а во-вторых, не знал, что значит «языком лапти плести» и что Москва имеет прозвище Белокаменная. Хотя последнее в реальной жизни ушло из живой речи, и на таком шибболете засыпалось бы немало нынешних россиян.<br /> ** Да ладно. «Москва Белокаменная» и сейчас хотя бы краем уха слышали многие. В том числе и автор правки.<br /> * [[Братья Стругацкие]]:<br /> ** «Отягощённые злом». «Пергамец! — сказал он с болезненным сарказмом. — Это с такими-то пейсами! А ну скажи: „На горе Арарат растет красный виноград!..“» [https://www.rulit.me/books/bolnoj-vopros-read-173888-2.html Фраза автобиографична.]<br /> ** «[[Пикник на обочине]]». Фанаты очень хорошо отличаются по тому как надо определять «аномалию»: «гайки» — читал книжку. «Гайки на марле\нитке\верёвке» — смотрел фильм. «Болты» — играл в игру, читал фанфики по игре. Про Барбриджа знают только первые.<br /> * Ольга Громыко:<br /> ** «[[Год Крысы]]». В столице Саврии довольно просто с вычислением ринтарских шпионов — кто не сумел со второго раза выговорить название столицы ({{spoiler|Брбржисщ, по-ринтарски — Боброград}}), тот отправляется на дыбу. Почему со второго? Потому что не всем же быть столичными жителями…<br /> ** «[[Космоолухи]]» — на вопрос «Какого цвета зеленая стена?» любой {{spoiler|неразумный}} киборг вопреки логике ответит «Красного». Так уж они запрограммированы. Кроме «шпионской» модели «Bond», которую в таком случае было бы слишком легко выявить.<br /> * Валентин Пикуль, «Каламбур Николаевич». Неаполитанские повстанцы распознают французских лазутчиков, заставляя их произнести название горохового супа «чече».<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * [[Arda|Дж. Р. Р. Толкин, «Шибболет Феанора»]]. Фэанор и его последователи, в отличие от других нолдор, произносили прозвище матери Фэанора не как «Сэриндэ», а как «θэриндэ», в этом и заключался их шибболет.<br /> * А. Бертрам Чандлер, «[[Надмозги|Контрабандой из космоса]]» — люди-рабы угоняют корабль и пытаются сбежать с планеты, захваченной разумными крысами-мутантами, которые все гласные превращают в «И» (точнее, в ее, на английском именно визгливое, «крысиное» И, что трудно передать на русский без тракскрипции, обычными буквами):<br /> {{Q|pre=1|<br /> …Голос, исходивший из динамика, говорил по-английски. Но это не был человеческий голос. Это был тонкий, высокий, невероятно чужой голос, хоть он и говорил на человеческом языке. Все согласные произносились четко, но гласная была всего одна.<br /> «Мсти-итиль Исминци-и… Мститиль Исминци-и… вирнии-итись… нимидлинни-и…»<br /> В ответ прозвучал другой голос, не слишком убедительно пытавшийся сымитировать странный акцент: «Исми-иниц Мститили… Исминиц Мститили… Пивти-ри-ити…»<br /> — Женщина, — вздохнула Соня, — это человек!<br /> «Вирни-итись, Исминиц, иничи иткри-им игинь!»<br /> Пауза, затем снова женский голос, прозвучавший еще менее убедительно:<br /> «Исминиц Мстители. Исминиц Мсти-итили… Виш-ли-и из стри-и рикитни-и двигитили-и…»<br /> «Выигрывают время, — подумал Гримс. — Им нужно выиграть время, чтобы освоиться с оружием… Они пытались выбраться!»<br /> «Сми-ирть! — на невыносимо пронзительный вой сорвался нечеловеческий голос. — Лидски-им пидинки-им — смирть!»<br /> — Так оно и произошло, — тихо сказал Гримс.<br /> — Именно так, — ответила Соня. — Она ошиблась всего один раз… Она сказала «Мстители»…&lt;ref&gt;В оригинале спалились на Avenger (Эвенджир) вместо Eeveengeer (Ивинджир, причем, особенности произношения И, Е и Э в английском от русского тоже отличаются, на письме всю красоту шибболета не передать. Адаптировать пришлось как-то так) по-крысиному. А еще из перевода непонятно, что «Ивинджир» и «Дистриир» это '''разные''' корабли, переводчик почему-то выбросил tee (to) между ними, родив какой-то «Исминиц «Мстители»&lt;/ref&gt; непроизвольно сказала слово, существующее в человеческом языке… и это стоило им жизни…|глава VIII}}<br /> ** Переводчик одной из версий перевода этого шедевра пребывал в уверенности, что sh в английском читается как СХ, превратив двигатель Миншинна (местный гипердрайв) в систему Мансхенна, а Шаарскую империю в империю Схаара.<br /> * А. Сапковский:<br /> ** «[[Сага о ведьмаке]]». Именно так Лютик и понял, что чародей Риенс работает на Нильфгаард: тот, говоря о прошлой войне, сказал «битва за Цинтру», в то время как любой северянин употребил бы слово «бойня» или «резня».<br /> *** Перевод Евгения Вайсброта, который польский язык знал отлично, а вот все остальные, включая социолект любителей фэнтези — не очень, породил собственный фанский шибболет: если во всех вселенных (не только фантастических) притяжательное от слова «эльф» будет «эльфийский», то в мире Сапковского — исключительно «эльфский». Аналогично, эльф женского пола будет не &lt;s&gt;фея&lt;/s&gt; эльфийка, а эльфка.<br /> ** «[[Сага о Рейневане]]». У героя возникло сомнение: его собеседник представляется славянином, но в действительности ли он славянин, не немец ли? И герой проверяет собеседника: просит его сказать «чечевица, колесо, мелет мельница» (немцы обычно произносят эти слова с акцентом). Собеседник с лёгкостью выдерживает испытание — и, в свою очередь, просит быстро повторить скороговорку про «стул с полувыломанными ножками».<br /> *** В издании, которое читал автор правки, русский переводчик заменил оба шибболета какими-то левыми скороговорками.<br /> * [[ПЛиО]]: слово «милорд» является социально-классовым шибболетом, по его произношению легко отличить дворянина от простолюдина. Первый будет произносить его чётко, как диктор центрального телевидения. Второй — так, как будто у него полный рот каши: «м’лод».<br /> ** В экранизации в официальном переводе этот момент полностью утрачен. Тайвин заявляет, что Арья произнесла «милорД» с твердым Д, как порядочная аристократка, а если бы она была простолюдинкой (за кого она себя и выдает), произнесла бы «милорТ». Но актриса, озвучивающая Арью, произнесла по всем правилам русской орфоэпии, то есть «милорТ», а произношение с твердым Д можно услышать разве что у иностранца или у того, кто слово диктует побуквенно. Так что шибболет у Тайвина вышел фальшивый.<br /> * Роберт Говард, цикл о Кулле — фраза «Ka nama kaa lajerama» помогает отличить человека от замаскировавшегося змеелюда-метаморфа. Из-за иного устройства речевого аппарата перевёртыши не в состоянии выговорить эти слова.<br /> * «Роботы и Империя» Азимова. Оставленые на Солярии роботы-надзиратели [[Законы роботехники]], разумеется, блюдут, и человеку навредить не могут, вот только любое существо похожее на человека, но говорящее без характерного местного акцента для них не человек, а подлежащее немедленному уничтожению незнамо что.<br /> * [[Winnie-the-Pooh]] — Пятачок и его «hacorns», выдающее в нём того, кто лишь подражает аристократическому акценту<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Моя прекрасная леди». Использование «а» или «э» в выражениях вроде «The rain in Spain stays mainly in the plain» является маркером социальной принадлежности человека. То есть простолюдин, говорящий на кокни (как главная героиня) скажет «thе райн ин Спайн стайз майнли ин thе плайн», а образованный англичанин — «thе рейн ин Спейн стейз мейнли ин the плейн».<br /> ** Автор правки помнит, как в его университет приезжала австралийка и говорила именно с «ай». Австралийский английский вообще много унаследовал от кокни.<br /> * «Весёлая хроника опасного путешествия»: «„Бакхакхи цкхалши кхикхинебс!“ — повтори стократ, И тебе ответят „Дзмао“ — значит, „Брат“». Фраза колхидская, то есть грузинская (ბაყაყი წყალში ყიყინებს), означает «Лягушка квакает в пруду»&lt;ref&gt;Расул Гамзатов вспоминает, что шибболет по-аварски тоже связан с лягушкой: «Къода гъоркъ къверкъ къвакъвадана», то есть «Под мостом квакала лягушка».&lt;/ref&gt;.<br /> * Даже у русскоязычной аудитории [[Star Wars]] есть свой шибболет: '''ситы'''\'''ситхи'''. Официальный вариант — ситхи. Сторонники транскрипции по правилам настаивают на варианте «ситы», хотя некоторым не по нраву ассоциация с ситом-решетом. Особую пикантность придаёт то, что более близкие к оригиналу варианты звучат абсолютно идиотски: [[Эффект Телепорно|'''''сифы''''' либо '''''сисы''''']]. Ну нет межзубных звуков в русском языке! Некоторые, мыслящие не как все, правда, пишут через «фиту», как и полагалось до революции&lt;ref&gt;«Фита» читалась как «ф», но соответствовала греческой Θ «тета», которая в древности читалась как th.&lt;/ref&gt; — и мало у кого возникнет ассоциация с Сиѳомъ, сыномъ Адама.<br /> ** Автор этой правки думал, что тут была написана именно тета, которая в МФА и обозначает звук th.<br /> ** Автор правки давно для себя выработал определения на оба варианта. Ситы — это раса, жившая на Коррибане, а СиТхи — последователи тёмной стороны Силы, отделившиеся от джедаев.<br /> ** «Легендизация» породила новые шибболеты, отличающие старых фэнов от новичков. Например, в старом и новом каноне родная планета сит(х)ов выглядит совершенно одинаково, но, назвав её «Морабанд», вы используете её новое название, старое же — Коррибан. Переименовали планету в «Войнах клонов» из-за того, что Лукас не разрешил использовать название «Коррибан». Другой аналогичный шибболет — как звали Палпатина? Ответьте «Шив» — и все поймут, что вы новичок. Чтобы прослыть своим среди старой гвардии, говорите, что Палпатина зовут Кос (хотя имя Кос было лишь фаноном, хоть и просочилось в некоторые русские переводы).<br /> *** Вроде Шивом его звали в новеллизациях приквельной трилогии ещё до «легендаризации», разве нет?<br /> * «[[Артур и минипуты]]» — запомните раз и навсегда, короля звали Сихфрат, а не Свистокрыл, Миним или, упаси Господи, Максиминианус. По ошибке в его имени фанаты выявляют еретиков и ньюфагов.<br /> * [[12 стульев]] — шибболет не сработал. На вопрос кисы, как Бендер собирается играть в шахматы, тот отвечает: «Обо мне не беспокойтесь. Первый ход е2-е4, а там посмотрим». Киса то ли сам не умеет играть в шахматы, то ли верит в счастливую звезду остапа, не замечая, что ни один шахматист не сказал бы так про этот ход, а сказал бы просто «е4», или «пешка е4», или, если уж совсем цветисто, «королевская пешка на е4». Вариант с полным именованием начальной клетки — это не шахматная, а шашечная нотация, да и сам Бендер во время своей лекции случайно оговаривается: «Практиковаться в шашки… простите, в шахматы». В шашки Бендер, по-видимому, играл намного чаще.<br /> * «[[Бесславные ублюдки]]» — если по поводу своего акцента английский разведчик в немецкой таверне ещё кое-как смог выкрутиться тем, что он родом из глухой провинции со своим особым говором, то жест пальцев при заказе трёх стаканов виски [[Рефлексы подвели|сразу же выдал его]] немецкому офицеру — немцы начинают пальцевой счёт с большого пальца, англичане — с указательного.<br /> ** А смог ли выкрутиться? В качестве дополнительной детали к своей биографии он упоминает фильм, в котором якобы снимались жители его деревни, в том числе и он. Вот только судя по афише в кинотеатре на днях этот фильм показывали офицерам, собеседник англичанина на сеансе наверняка был и даже если не запомнил всю массовку по лицам, то определить что подобного ацента в фильме не слышал наверняка способен.<br /> * «[[Джеймс Бонд|И целого мира мало]]» — пример [[Бафос-нежданчик|ненамеренной игры с тропом]]. По сюжету, агент 007, выдавая себя за русского, ведёт диалог с очаровательной женщиной — по-английски; внезапно, желая «проверить его на вшивость», она переходит на русский язык, который знает в совершенстве… но несгибаемый и непотопляемый Бонд, конечно же, прекрасно владеющий языком [[Красная угроза|потенциального противника]], играючи, без малейшего акцента отвечает ей по-русски, снимая все подозрения!.. Ну, то есть так хотели сценаристы. А в реале мы [https://youtu.be/6366rRm3uHE?t=90 имеем] Пирса Броснана, который на замечание Дениз Ричардс «Дла рускава ви очен харащьо гаваритье панглиски!» отвечает белозубой улыбкой: «Йа учьилсьяа ф Оксфордэй!»… Героине Ричардс [[Лжерусские|прокатило]], отечественного зрителя [[Туча фзнамзнон|улыбнуло]], в общем: шибболет сработал, но не там и не туда…<br /> ** Не сильно-то ей и прокатило, ведь спустя пару минут она заявляется с фоткой настоящего учёного, который никаким макаром не походит на Бонда (хотя бы по возрасту). Скорее всего, она знала, что настоящий учёный оканчивал вовсе не Оксфорд и тут же пошла проверять.<br /> * «[[Каникулы строгого режима]]» — герои-[[беглые зэки]] выдают себя за учителей, устроившись вожатыми в пионерлагере. Один из них произносит фамилию Макаренко с ударением на «е», чем показывает своей собеседнице, что не изучал педагогику, а значит — не учитель. Потом он [[Невероятная правда|признаётся, что он беглый зэк]], на что собеседница говорит: мол, не придуривайся, ты простой милиционер.<br /> <br /> === [[Телесериал]]ы ===<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — см. выше в разделе «Литература» про милорда. В русской озвучке из этого вырос натуральный ляп: Тайвин ловит Арью на лжи, когда та пытается прикинуться безродной крестьянкой. По словам Тайвина, простолюдинка произнесла бы «милорт», а дворянка — «милорд». Но по правилам русской орфоэпии последняя согласная оглушается, так что «милорт» — это нормальное русское произношение, которое использует человек, не пытающийся как-то особенно произнести это слово. Именно так и произнесла актриса, озвучивающая Арью. Вышло так, что Тайвин сам себя перехитрил.<br /> ** В одном из вариантов озвучек/переводов Тайвин поправляет на просторечное «м’лорд», что звучит уже ближе к проверочному тропу.<br /> * «Следствие ведут ЗнаТоКи», серия «Ваше подлинное имя» — бомж Федотов не знал, что значит слово «бомж», потому что на самом деле был иностранным шпионом.<br /> * «Третья смена» — в одном из эпизодов полицейские разыскивают пару насильников, выдающих себя за копов. В конце серии, когда лже-полицейские ловят женщину и собираются её изнасиловать, прибывают настоящие полицейские. Фальшивые копы заявляют, что крики женщины о помощи — это всего лишь бред наркоманки. Тут один из настоящих полицейских задаёт насильникам вопрос на полицейском жаргоне. Те ничего не понимают и не могут ответить. Их арестовывают, потому что любой нормальный американский опер ответил бы без труда.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «Квартал 95», [https://www.youtube.com/watch?v=iPRZiLsBH7Y номер] про патрульную полицию Западной Украины:<br /> {{Q|noanon=1|'''Капитан''' (Крапов): За шо?! За шо вы [[Оборотни в погонах|избили приезжего на вокзале]]?&lt;br&gt;'''Патрульный Сидоренко''' (Кошевой): [[Неонацист|По-перше, не за «що», а за «что»… Вот за «что» и побили!]]&lt;br&gt;'''Патрульный Петренко''' (Зеленский): [[Горе-патриот|Чисто патриотически!]]}}<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Megamind|Мегамозг]]»: Титан хоть и дурак дураком, но всё-таки смог распознать Мегамозга под маскировкой, потому что тот единственный произносит название города « МЕтро-СИти» как «МетрОсити».<br /> * «[[Труп невесты]]»: в тридцатисекундной сцене дворецкий Эмиль впускает в дворянский дом нуворишей Ван Дортов, тщательно изображающих аристократическое произношение, и услышав сказанное вполголоса {{перевод|Beau'iful, innit?|Красиво, а?}} (с проглоченной половиной согласных), хмыкает — точно не нашего круга!<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Men in Black|Люди в чёрном]]»: агенты Кей и Джей именно так вычисляют спрятавшегося в кинотеатре пришельца под личиной — во время показа ужастика (явная аллюзия на «[[Alien|Чужого]]») тот неистово хохотал, приняв его за комедию.<br /> ** Точно так же хохотал инопланетянин в одной из серий «[[Чип и Дейл спешат на помощь|Чипа и Дейла]]». Хотя вычислили его [[Фирменная любимая еда|по другому признаку]].<br /> * «Джонни Квест» — в одной из серий «Рейс» Бенон опознаёт в голографически замаскированном террористе своего старого напарника: «Только один человек называл меня „Рейси“!»<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * В русском аниме-фэндоме — транскрипция японских слов. По Поливанову или по Хэпберну? Гайджины едят суши или гайдзины едят суси? До хрипоты, до драки, до автозамены — в общем, священная война на уничтожение. А рядовой обыватель тем временем уверен, что гайдзины едят суши, что не добавляет любви со стороны обоих лагерей.<br /> ** Вообще, по-русски считается правильно по Поливанову (основной аргумент за Хэпберна — по Хэпберну переводят на английский, а он более широко распространен, и потому во всем мире по Хэпберну. А еще переводы онемэ делаются не с японского, а с английского малолетними знатоками как все единственно правильно. Система Поливанова подходит только к русскому, но точнее передает японскую фонетику), но вот Суши и Сашими — два слова-исключения. По Поливанову их не будут говорить никогда!<br /> * [[Meitantei Conan|Detective Conan]]: По предложению Конана инспектор Мегуре приглашает в кабинет троих подозреваемых (все трое — живущие в Японии англоговорящие иностранцы), и произносит слово «сирампури». Двое садятся, а один продолжает стоять. Дело в том, что иностранцы знают, что таким образом японцы произносят английское «sit down please» — предложение сесть. Но третий подозреваемый, который и есть преступник, и на самом деле всю жизнь прожил в Японии, слышит лишь выражение 知らん振り («изображать неведение»).<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * Ace Combat. И среди персонажей игры и среди фанатского сообщества — Королевство Эрусия (Erusea) имеет пять (!) вариантов произнесения второй «S» — И «Эрусия» (говорят желающие подчеркнуть весьма почётную связь с современной Россией, в том числе и автор правки), и «Эрузия» (выбор адептов грамотности), и «Эружия» (произношение самого персонажа-главы государства, имеющей французские корни), а также «Эруджия» и «Эрудзия» (отсылки к японскому авторству игры). Также постоянные споры ведутся о том, писать ли «эрусИя» или «эрусЕя». Итого имеем целых десять разных вариантов, каждый из которых имеет равные права на жизнь.<br /> ** В единственном упоминании в официальных документах от разработчиков на русском языке чёрным по белому написано «Эрусия».<br /> ** В Ace Combat 04, где данное государство появлялось впервые, произношение вообще звучало как «Эружа».<br /> * [[Fallout 4]]. На вопрос «Кем вы хотели бы быть в бейсбольной команде» андроиды практически неизменно отвечают «Кетчером». На этом и аналогичных вопросах построен тест, с помощью которого жители городка Альянс выявляют засланцев Института.<br /> ** Хотя, если учесть что тест изначально придуман для другого и даже там считался полным бредом, скорее всего здесь он работает по принципу: «если замучить десять человек, то среди них окажется два синта». С учетом что синты там есть, потому что Подземка использует караваны для эвакуации беглецов.<br /> * [[Touhou Project]]. Русскоязычные фанаты могут определять, кто перед ними, по написанию имени персонажа チルノ ([[Сам себе надмозг|Cirno]]). Если написал «Чирно», то всё в порядке. Если «Цирно» или «Сирно» — перед нами полный нуб. Если «Сырно» — залётный с имеджборд или Луркоморья, застрявший в 2010-м. Ну а если «Тируно» — то это явно тролль.<br /> ** Персонаж Flandre туда же. Если кто-то назвал её «Фландре», то это либо новичок, либо англоговорящий. Правильно будет «Фландр», потому что это французское имя, а во французском языке e в конце слов не читается. Впрочем, многие фанаты говорят «[[Фанская кличка|Фланя]]» и не заморачиваются. {{Spoiler|А японцы произносят её имя по японскому написанию フランドール — «Фландо́р(у)».}}<br /> ** По ударениям в именах отличают не только новичков от опытных фанатов, но и японцев от не-японцев. Например, японцы говорят Ма́риса, а все западные фанаты говорят Мари́са. А иногда по произношению имени различают «японец-русский-англоговорящий»: «А́риса»-«Али́са»-«Э́лис». Но есть и устоявшиеся во всех языках произношения: «Саку́я» сразу же выдаст непосвящённого (правильно «Са́куя»).<br /> ** А вот по поводу войны Поливанова с Хэпбёрном в Тохо-фэндоме всё очень сложно. Главные фанатские переводчики Kikaki строго настаивают на Поливанове, однако за некоторыми именами Хэпбёрн настолько закрепился, что попытки отучить от него фанатов бесполезны. «Шамеймару», не «Сямэймару»! «Изаёй», не «Идзаёй»! Некоторые же имена транслитерировать по Поливанову вообще зашкварно, и даже Kikaki этого никогда не делают. Никакой «Комати», только «Комачи»! А вот с некоторыми именами наоборот — из-за [[Эффект телепорно|эффекта телепорно]] их практически всегда предпочитают писать по Поливанову: «Сидзуха» и «Сё», а не «Шизуха» и «Шо».<br /> *** А вообще, здесь часто каждый фанат говорит, как хочет, практически никогда не придерживаясь строго одной системы транслитерации. Очень частое явление: имя персонажа транслитерируют по одной системе, а фамилию — по другой. Вот и получаются варианты «Койши Комедзи» и «Комачи Онодзука». Автор правки пошёл ещё дальше и иногда по-разному транслитерирует разные слоги в '''одном и том же слове''', например, в «Ушидзаки».<br /> *** Он такой не один, АДП с удивлением недавно узнал (от инструктора в HEMA), что есть такой японский меч как вакидзаши (а не вакидзаси или вакизаши, если уж на то пошло)<br /> ** Ну и самое главное, то, что абсолютно всегда на все 100 % выдаёт человека, не имеющего совершенно никакого представления о вселенной: написание и произношение «Touhou» как «Тоухоу»! (кто не в курсе, ou почти всегда обозначает долгий звук «о», подобно тому, как おう тоже даёт долгое «о»)<br /> * Аналогично и с [[Undertale]]: «Chara», читающееся в соответствии со всеми правилами einglish-а как «Кэра», прочтёт так только тот, кто не в теме. Нормальный, устоявшийся вариант — «Чара».<br /> ** К слову, «Эсриэль» и «Эсгор» — тоже незачёт.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * [[Авторская песня|Бардовская песня]] «Люди идут по свету». Каждый второй исполнитель поет «выверен старый компас, получены карты и сроки», то же на многих ресурсах с текстами. На самом деле получены там «карты и КРОКИ», то есть чертежи того или иного участка местности с подробным отображением её важнейших элементов. Но это слово люди, далекие от пешего туризма, знают не всегда.<br /> ** Причём авторам оригинального текста пришлось пожертвовать ударением. Верно — крокИ (от фр. croquis).<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=z93V2ioeqn8 Так что там происходит на горе Арарат?]<br /> * Михаил Шуфутинский, «Осень в Филадельфии» (1997) — Те, кто живёт в России обычно произносят слово «Филадельфия» с мягким «л». Русскоязычные эмигранты, живущие в США, как правило говорят «Филад'''элф'''ия». Шуфутинский поёт именно так — с твёрдым «л».<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Warhammer 40000]] — учитывая политику GW с названиями, старые фанаты в целом так отличают новичков, пришедших в фэндом на волне выпуска новых кодексов. Астра Милитарум? Шестая редакция! Квестор Империалис, альдари (а там подфракции азуриани и друкари), т’ау? Восьмая редакция!<br /> * [[Vampire: The Masquerade]] — после русскоязычной локализации юбилейного издания в фанатском сообществе наметилась примерно та же ситуация, что и в предыдущем примере: за более чем 15 лет изобилия фанатских переводов в фэндом полезли люди, упорно называющие, например, «лопатоголовых» (shovelhead, молодняк Шабаша, вынужденные буквально выкапываться из могилы после Становления) «землеройками», и использующими другие термины, совершенно незнакомые '''давним''' поклонникам игры. Есть также версия, что шибболеты были введены издателями, чтобы отслеживать тех, кто их книгу не купил, а в вампиров играет — а, значит, однозначный пират.<br /> * [[Pathfinder (НРИ)]] — схожая ситуация, назвал [[Лич|Шепчущего Деспота]] «Шепчущим Тираном» — значит, с локализацией не знаком.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Классическая латынь — во времена Г. Ю. Цезаря правильное произношение дифтонгов (-ae-«ай», -au-«ау»), начального h- и конечного -m были шибболетами отсеивающими выскочек '''homo novus''' от родовой аристократии-патрициев. Сам Цезарь — называл себя '''Caesar''' «Кайсар», что верно передаётся произношением его имени на древнегреческом (немецкое «кайзер» именно отсюда). В просторечии слова вроде hortus, Horatius, humerus, hostis говорили без начального h- (что и закрепилось потом в романских языках), в попытках воспроизвести аристократическое произношение его вставляли и там где оно не требовалось в слова вроде anser или urbs.<br /> ** Аналогичные проблемы были и в английском начала XX в. В оригинале Винни-Пуха Пятачок называет acorns (жёлуди) «hacorns».<br /> ** В английском есть еще один шибболет, о котором из неносителей знают только наиболее прошаренные — те, кто много слышал речь носителей или изучал английский как профильный. Когда англоговорящий говорит артикль «а» и потом задумывается, что же сказать дальше, он говорит артикль в полной форме, которая внезапно «эй» (eɪ). Например, «Итс эй… дог». Произношение «а» и the как «э» и «зэ» настолько всем вдолбили в школе, что автор правки, отучившись на языковом факультете с профильным английским, ещё долго себя переучивал, что правильно их произносить в безударной форме [ə] и [ðə] (где ə ближе к небрежному ë, чем к е), а в полной форме это [eɪ] и [ðiː]. И вообще, звук [е] в английском не может быть в конце слова — не зря англоговорящие «кафе» произносят в «кэ́фей», аналогично с другими французскими словами на -е.<br /> *** Кстати, то самое «зекание» тоже шибболет, означает что у зекающего был некомпетентный преподаватель английского. Буква «thorn» в принципе не может быть звуком «з». Вот звуками «в» (ударный артикль the) и «д» (безударный) — вполне. Кстати, отсюда же артикль «da» у всяких орков и афроамериканцев — это тот же самый безударный the, только записанный «как слышится».<br /> ** Ещё один английский шибболет, место предлога в вопросе: «Where you from?» — англосакс, то есть это просторечие унаследованное от германской грамматики, «From where you?» — норманн, то есть это унаследованная от французской грамматики речь аристократа. Другой английский шибболет: двойное отрицание в речи — низший класс, а высший и средний класс — избегают двойного отрицания.<br /> * Средневековое оружие «годендаг» (длинная дубинка с шипом наверху смахивающая на очень толстое очень короткое копьё утолщающееся к толстому гранённому острию, и окованное у острия металлом, из которого могли торчать гвозди) по одной из версий получило название именно так — фламандцы ходили и приветствовали всех встречных («goedendag» — «добрый день» по-голландски). Кто отвечал по-французски или с акцентом — получал «годендагом».<br /> * Во время восстания ремесленников там же, во Фландрии 1302 года восставшие подходили к прохожим и просили сказать «schild en vriend» (щит и друг, [схилд ен фринд]). Если прохожий говорил на чистом фламандском языке, то его отпускали, а если с французско-валлонским акцентом — то убивали. Таким образом было убито около 4 тыс. человек.<br /> * В средневековой Голландии же отряды Пьера Герлофса Дониа вычисляли немцев по неспособности произнести фразу ''«Bûter, brea en griene tsiis: wa’t dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries»'' («Масло, хлеб и зеленый сыр: не можешь этого сказать — ты не настоящий фриз»).<br /> * Сицилийская вечерня — восстание на Сицилии в 1282 году против французского господства, которое в итоге привело к распаду Сицилийского королевства на два — собственно Сицилийское и Неаполитанское. Восставшие показывали всем встречным бараний нут (ciciri) и требовали сказать его название. Французы вместо «чичири» выговаривали «шишири» — и это было последнее, что они успевали сказать в жизни.<br /> * После восстания войта Альберта в Кракове в 1311—12 годах для выявления неполяков использовался шибболет «Soczewica, koło, miele, młyn»; всякий человек старше 7 лет, который не мог правильно произнести по-польски эти четыре слова, подвергался казни, изгнанию либо конфискации имущества.<br /> ** Сейчас их произнести иностранцу ещë сложнее, ибо ł из твёрдого [л] превратилось в [w]: коwо, мwын.<br /> * Во времена Российской империи шибболетом было произнесение города Вильнюса — поляки звали его «Вильно», русские — «Вильна», белорусы — «Вильня», ну а собственно литовцы говорили «Вильнюс». Никого, к счастью, не казнили, просто сразу становилось ясно, кто Ваш собеседник по национальности.<br /> * В современной Беларуси (и диаспору в других странах) выбор между наркомовкой и тарашкевицей — однозначный шибболет на политические взгляды. Но для этого даже не обязательно видеть письменный текст собеседника (есть там «лишние» мягкие знаки или нет), достаточно услышать, как он называет белорусские города: «наркомовскими» названиями Мінск, Гродна, Брэст или «тарашкевицкими» названиями Менск, Гародня (или Горадня), Берасьце. «Ровар», «рок», «места» вместо «веласіпед», «год», «горад» тоже указывает на сьвядомых.<br /> ** «Менск, Гародня (или Горадня), Берасьце» это такие же свидомизмы, как и Ровар и колауторквалаука для роварау и т. п., и, уверяем вам, гражданин, так говорящий, выдаст в себе свядомого и без этого. Как, кстати, и «наркомовка» — никто так штатное белорусское правописание, кроме национально-озабоченных не называет.<br /> * В Японии во время антикорейских погромов 1920-х гг. корейцев с лёту вычисляли, предложив им повторить «15 йен 50 сэн». Большинству корейцев почему-то не давалось нормально произношение названия денежной единицы сэн (1/100 йены) и получалось у них больше похожим на «зэн» (при том, что самого звука «з» в корейском языке нет).<br /> * «Петрушечная резня» 1937 г. в [[Тёплые моря и пиратские острова|Доминиканской республике]]. Диктатор Трухильо приказал провести резню гаитянского населения. По его приказу полицейские и военные с веточками петрушки подходили к наиболее темнокожим прохожим и требовали сказать, как называется это растение. Испаноязычные доминиканцы говорили «perejil», четко произнося звук «r». Креолоязычные гаитяне произносили «r» грассирующий. «Неправильно» произносящих убивали на месте.<br /> ** На самом деле в гаитянском креольском буква «р» произносится как «л». Слово «трактор» звучит как «тлактоль», «перехиль» — «пелехиль».<br /> * Та самая знаменитая [[Пейсы, кашрут и день субботний|евгейская]] [[Фефекты фикции|кагтавость]] — это отнюдь не всегда смешно. В годы Гражданской и Второй мировой реально убивали людей за то, что они не могли сказать «кукуруза». Но тонкость была не только в «р», ну и в том что аутентичным носителям идиша почему не давалось и «з» рядом с «р» — и выходило что-то вроде «кукуружа». Старшие поколения ещё помнят злую шутку по отношению к евреям: Сеня, скажи — «кукуруза».<br /> * В годы [[Вторая мировая война|Второй мировой]] на оккупированной Западной Украине антисоветски настроенные граждане использовали шибболет «паляныця», который русскоязычный произносит как «паляница».<br /> ** С началом СВО на Украине многие на этой паляныце реально помешались, доходило и до убийств. Особенно когда правильность произношения определяют личный опыт идиота с автоматом.<br /> ** В свою очередь уроженцы Украины палятся на беспорядочном смешении предлогов «на», «за» и «в» («на подвал», «за вашим лицевым счетом», «в вашу сторону производятся мошеннические действия»), слове «средствА», вообще самых альтернативных ударениях (автор данной правки, не понаслышке знакомый с белорусскими шедеврами «мОлодеж» и «пОдростки», надолго ушел в астрал от слов «БолотА» и «НаркОман. И совсем орал, когда в любимой супругой передаче „Орел и Решка“ узнал про такой народ как Эфиёпы, причем с густо-западЭнцкИм „Э“)», принципиальной попытке говорить «российский» вместо «русский» или наоборот («русская компания»), ну и, конечно, характерным «гхэ». А самым страшным тестом является сказать слово Сыктывкар.<br /> ** Среди «[[вор|сотрудников службы безопасности Сбербанка, а также солидных брокерских компаний]]» чрезвычайно распространены такие обороты как «я с Москвы»&lt;ref&gt;Это, возможно, самая лютая [[кнопка берсерка]] для москвичей. Будьте готовы, что спокойный москвич, услышав «с Москвы», гневно ответит: «С хутора ты приехал, и говно с лаптей не вытер».&lt;/ref&gt;, «трейдерА», «менеджерА» и «дОговоры», причем оные вполне могут начать сраться, доказывая правильность такого произношения. А еще, похоже, считают реально магическими заклинаниями слова «европейский», «международный» и «зарабатывать».<br /> *** Многие из таких персонажей почему-то демонстративно и сильно акают. Видимо, стараются походить на москвичей из анекдотов. Вообще, москвичи действительно припадают в разговоре на «а», но не ра-А-А-астягивают его да-А-А-А уровня са-А-А-атрудников службы беза-А-А-А-апасности. Если некоторые жители провинции разницу могут и не увидеть, то сами москвичи по такому демонстративному выговору сразу угадывают чужа-А-А-А-ака. Ещё сильно влияние «блатного стиля речи» в исполнении пересмотревшихся «Бригады» матерых блатных жЫганов (у которых 15 ходок и все по 15 суток).<br /> *** Звонят они все '''касаемо'''. И очень часто в их речи проскакивает «к вам» в контексте «поступило сообщение» или «загружено приложение».<br /> *** Ещё очень страшное место — Пресненская набережная, где якобы сидят в &lt;s&gt;башне «Федерация»&lt;/s&gt; башне федерации (тоже пример) недоделанные фармазонщики. Её произнесут как «ПреснЕнская», или даже как «ПреснЯнская». Но не ПрЕсненская, как должно быть.<br /> *** Палятся также на мгновенном понимании слова «шахрай» (мошенник); женские особи — на слове «хвойда» (неряха, в переносном значении — гулящая женщина, проститутка). Оба эти слова малоизвестны в России, но широко употребимы в/на.<br /> *** Если мошенник пытается списать украинский говор на то, что он «с РАстова, горАд такой в Расии, знаите, да?», то его уже легко вычислит любой ростовчанин. Мошенник не только не знает, что такое Левбердон и Нахичевань, но и что Ростова в России ''[[Нет, не тот|два]]'' (есть '''Ростов-на-Дону''', который мошенники принципиально называют просто «Ростов», а есть ещё Ростов Великий — и… раньше он действительно так и назывался, просто Ростов). Так что хуторянский говорок с карпатских планин вполне может оказаться у уроженца Великого.<br /> *** Сотрудники службы безопасности банков ещё часто выдают себя словом «скупляться» («карта — это то, по чему вы в магазине скупляетесь»). Дико подрываются, если ответить, что «я в магазинах не совокупляюсь».<br /> *** Ещё есть слова «вы там '''обознаны'''», '''«такжесамо»''' (бесятся, если передразнить «также сало»), '''«перепрОдуют»'''.<br /> **** При этом у сотовых операторов, якобы, вечно огромные проблемы с тем, чтобы идентифицировать абонента, поэтому они его '''индифицируют'''. Часто в деле фигурируют '''доверительные лица'''.<br /> **** Ещё у них полисы ОМС перевыпускаются в '''пластиковом формате'''.<br /> *** В номере телефона будет новая цифра '''заместь''' старой.<br /> *** Если «не хотите производить замену договора в телефонном формате», то подойти вы должны именно в Москву на '''Сушевский'''&lt;ref&gt;Сущёвский.&lt;/ref&gt; вал, а иначе на вас «накладут» штраф в соответствии с криминальным кодексом (так дорогие козаки называют уголовный кодекс).<br /> *** А в выходные и праздники сотовые операторы, банки, монтажники счетчиков, налоговая, Госуслуги и т. д. все работают. Только у них '''скороченный''' день.<br /> *** Очень много внезапных нежданчиков с топонимами не только в самой Москве. Город Люберцы, что находится на юго-востоке от Москвы, могут произнести как «Люб'''Е'''рцы». Москвичи могут, например, неправильно назвать Луховицы — город находится не так близко — но вот Люберцы буквально под боком у Москвы, и в своё время прославились субкультурой люберов, наведя в новостях шуму.<br /> *** Сим-карты незаконно, как уже мы указали выше, «перепродуют». Отчего нужно продлять д'''о'''гхавары вручную в '''телефонном режиме'''. А продление производится на '''безоплатной''' основе. Неужели такие верующие, что боятся говорить «бесплатно», потому что «бесплатно» — это когда бес платит? И примеры они, как правило, '''наводят''', а не приводят.<br /> *** Специфическая особенность речи сотрудников областных регистратур, записывающих через госуслуги на диспансеризацию — «сейчас повышенный уровень заболеваемости НА &lt;название заболевания&gt;», например, «на Ковид» или «на метапневмовирус». А да, еще записывают '''на сдачу кровИ'''. Кровиночки последней, видать.<br /> **** У сотрудников сотовых операторов, электриков из «Энергонадзора» и работников почты периодически попадаются '''побратимы'''&lt;ref&gt;Слово «побратим» еще с 2014 года употребляется ТОЛЬКО в отношении ВСУ, причём с подтекстом, что побратимами становятся в результате совместного распития водки и удовлетворения сексуальных потребностей в условиях отсутствия женщин.&lt;/ref&gt; в военкомате, которыми они начинают угрожать и рекомендовать быть осторожными в темное время суток в подворотнях, на остановках и в транспорте (что характерно, многие жители РФ сразу даже не понимают, чем им только что пытались угрожать, а «боевых братьев» в России называют только братьями, и то не слишком часто).<br /> *** Жители южных регионов нашей необъятной родины шокают и гэкают не менее уроженцев Украины, но украинцы от них отличаются по интонациям: многие чрезвычайно надменны и говорят так, словно считают себя особо хитроумными гражданами, а собеседников — полными валенками. Особенно если их собеседник принадлежит какой-то более южной или восточной принадлежности; этих они словно бы и за людей не считают. Занятно, что после прослушивания роликов со «службой безопасности Сбербанка» очень трудно слушать официальную озвучку, допустим, «Сталкера»…<br /> ** [[Навязчивый рефрен]] «в/на» из этого длинного абзаца — тоже предмет статьи. Медленно перестаёт им быть, но всё же для тех, кто Украину поддерживает, она чаще «в», а для тех, кто нет — «на».<br /> *** Помните про рабство и нерабство? Тут та же история. Украинец может легко себя может выдать, если ляпнет, что русские говорят «в России» и «на Украине», потому что, якобы, те в тюрьме, а эти — на свободе.<br /> *** В начале 2000-х, для тех, кто считал Чечню&lt;ref&gt;Особенно это касалось Европы; в США бородатых было любить не очень комильфо (особенно после терактов 11 сентября), но и там находились те, кто мыслил категориями в духе «поражение России окончательно добьёт бывшую империю, сделав мир безопаснее».&lt;/ref&gt; маленькой, но гордой птичкой, мужественно противостоящей ордам русских варваров, было модно писать название региона латиницей не Chechnya, а Chechenya (Чечения). Как только чеченцы перешли в образ карманных варваров злобных русских, писать «Чечения» апологеты перестали.<br /> ** Русскоговорящим вообще сложно даётся переключение регистров с прочтением ''и'' как ''ы'' и ''е'' как ''э'', особенно если с мовой знаком письменно, а не устно. Ибо артикуляционный аппарат предательски сбивается на то, как человек привык читать слово с таким написанием. В белорусском, где ''э'' и ''ы'' так и пишутся, освоиться гораздо проще.<br /> * Американцы на Тихоокеанском ТВД выявляли японских лазутчиков по слову «Lollapalooza», которое те оказывались произнести совершенно не в состоянии, ибо в японском нет звука «л». А раненые должны были подзывать санитара «Талула» — это японец тоже не произнесёт.<br /> * Финны в начале Второй Мировой регулярно просили встречных посчитать до пяти. До пяти было уже некритично, шибболетом было слово «один» — ''«Yksi»'', которое в финском начинается с одного звука ''«y»'' (аналог немецкого ü), в то время как русскоязычные произносили его как дифтонг ''«ju»''.<br /> ** Хотя как раз немецкий тогда и был чуть ли не самым изучаемым иностранным языком в СССР. Вероятно, из-за полного отсутствия практики полностью выветривался из головы, вместе с одним из самых частых слов при изучении — ''Übung'', упражнение, начинается с того же звука что и финское ''yksi''.<br /> * [https://zen.yandex.ru/media/past_and_present/kakoe-russkoe-slovo-vydavalo-nemeckih-shpionov-vo-vremia-voiny-605a3b1e1d7139138c28e73e Какое русское слово выдавало немецких шпионов во время войны?] История знает самые разнообразные способы, как раскрыть предполагаемого шпиона. Например, в журнале «Мурзилка» от 1944-го была загадана интересная картинка. На ней «простой русский крестьянин» наливает воду в самовар через дымоход. Так на страницах журнала читатели и раскрыли немецкого шпиона. Но бывают способы проще.<br /> ** Наших разведчиков во время [[Зимняя война|Талвисоты]] финны вычисляли при помощи ужасающего слова Höyryjyrä («асфальтовый каток», произносится как «хёюрюйюря»).<br /> ** Наши вычисляли немцев так: «Слышим сигналы проводника: „Дорога, дорога“, — повторяет он. Немцы это слово не умеют произносить, у них получается „тарока“», — упоминает в своей книге снайпер Василий Зайцев.<br /> *** Может, так вычисляли финнов? Как раз в финском языке звуки «b» и «d» крайне редки, в то время как в немецком они на каждом шагу, достаточно вспомнить самоназвание страны.<br /> **** В самоназвании у них Д стоит перед ударной О, вероятно, дело в этом. А в «дороге» нет. У немцев действительно имеются проблемы с произнесением звонких смычных b, d, g, фактически они их произносят как глухие p, t, k, которые от «настоящих» отличаются только отсутствием придыхания. То есть Ende «конец» и Ente «утка» произносятся как [ente] и [enthe] соответственно. Именно поэтому немеский аксент в русском и труких ясыках исопрашается саменой сфонких сокласных клухими.<br /> ** В Голландии немца легко выдаст слово «Scheveningen» — первые буквы фрицы читали как дифтонг «ш» вместо традиционно голландских «сх». Русскоязычным тоже всегда хочется прочитать sch как «ш», поэтому названный в честь этого города шахматный дебют одни называют «схевенингенская защита», другая — «шевенингенская».<br /> ** Американцы и англичане раскалывали немецких шпионов при помощи слов, начинающихся на W. В английском языке буква произносится как что-то среднее между У и В, в немецком — просто звонкая В. Кроме того, использовался непривычный для немцев звук, в английском обозначаемый буквами th.<br /> ** Rødgrød med fløde — [[Гамлет, Андерсен и LEGO|датское]] кушанье, название которого переводится на русский как «красная каша со сливками» (впрочем, это не каша, а густой мучной кисель с ягодами). Выговорить название недатчанин не может. Читается как РёЗГРёЗ мэ флёЗ, где З — звонкое английское th, произносимое через глотку, при звуке Г не напрягаются связки, а Р — французское.<br /> ** Произносить правильно по-датски недатчанину вообще крайне сложно. Впрочем, сейчас и не особо нужно, так как датчане прекрасно говорят по-английски.<br /> * В Кишинёве 1980-х годов в ходу была шутка по отношению к приезжим, выдававшим себя за городских: «Скажи „болтик“». Выходец из села выдавал себя, говоря «больтик» (смягчённая эль — характерная черта молдавского языка, а давно жившие в городах молдоване акцентом не слишком выделялись).<br /> ** По отношению к русскоязычным была изобретена ответная шутка — предложение рассказать свою биографию на молдавском. Из-за разности в семантике немолдоване поголовно начинали с фразы, которая на русский переводится «Я рожал(а) в 19ХХ году», что добавляло смеху, если отвечал мужчина. А всего-то забывали добавить возвратное местоимение, и получалось am născut «я рожал(а)» вместо m-am născut «я родился/родилась».<br /> * Русский шибболет против англоязычных — заставить повторить фразу: «Есть здесь кто-нибудь?». Англоязычный на этих «ст-зд», привычных для русскоязычного, язык сломает. Впрочем, как и на непривычных сочетаниях согласных в начале слова в словах типа «кто» или «встреча». Последнее для них — примерно как для русскоязычного грузинские слова типа Мтквари (название реки Кура).<br /> ** А английский шибболет против русскоязычного — заставить прочитать: «I’ve got it». Русский скажет приблизительно как «айв гОтит», англоязычный — «айв гАрит».<br /> ** Зависит от акцента. Британец, скорее всего, цокнет: «айв гоц ит». А американец сглотнёт — «айв гарит». Что касается австралийца или новозеландца, то их национальная принадлежность откроется на первой же части фразы «ай'''ф'''» Так что шибболет американский, и не только на иностранцев, но и на выходцев из других англоязычных стран.<br /> * В современном Израиле, если еврей '''не''' картавит, то велика вероятность, что он либо выходец из арабских стран, либо из бывшего СССР. В современном иврите есть две нормы произношения «р». Одна — похожая на русскую, арабскую или испанскую, характерную для выходцев из постсоветских стран, вторая — классическая картавая у потомков ашкеназов, переселившихся в страну до того, как в диаспоре успели перейти на другие языки вроде английского и русского. Дикторской нормой, кстати, является первый вариант, так как борцы за чистоту иврита поддерживали произношение, близкое к арабскому, потому что таким и должен быть ближневосточный язык. Но картавость части ашкеназов так и не удалось вытравить, на неё махнули рукой, и она стала вариантом нормы.<br /> ** Ещё русскоязычного в Израиле можно пропалить по произношению фамилии поэта Бялика. Репатриант из России так и скажет — «Бялик», а коренной израильтянин, нерусскоязычный репатриант, или русскоязычный репатриант, хорошо овладевший израильским произношением, скажет «Б’йалик».<br /> ** А араба в Израиле можно пропалить по произношению звука «п». В арабском нет этого звука (и буквы), так что большинство арабов вместо «п» произносят «б». Ещё у них нет жёсткого «в», и они скорее скажут «ф». Часто путают «о» с «у», и «э» с «и». Например, Путина могут назвать «Ботин». А ещё в арабском языке нет слов, начинающихся на несколько согласных сразу, так что араб в этом случае прибавит короткую гласную.<br /> ** Потому и персидский язык стал называться «фарси», это арабизм.<br /> ** А ещё по произношению названий разных предметов из области хайтека при разговоре на русском у репатриантов из бывшего СССР можно понять, кто когда приехал в Израиль — то есть столкнулся с этими предметами впервые в Израиле или же в стране Исхода. Например, называет мобильные приложения «аппликациями» — значит, приехал до того, как в его родной стране массово распространились смартфоны. Называет роутер «раутером» — значит, приехал до 2010. Если вместо «мобильник» говорит «пелефон», а компьютер называет «махшевом» — скорее всего, живёт в Израиле ещё с XX в.<br /> * Непроизносимая для испанских монолингвов (шипящих и z в испанском нет) фраза на каталанском «Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat» («Шестнадцать судей из суда едят печень повешенного», произносится примерно «седзэ жуджэс дун жуджат менжэн феджэ дун пэнжат»).<br /> * Коренные жители российских — и, шире, постсоветских — городов весьма болезненно воспринимают искажения «правильного» названия своей малой родины. [[Солёные уши, бронзовые звери и окаменелости|Пермяки]] называют свой город «ПерЬмь» и никак иначе, требуя того же от приезжих. Особенно сильно это проявляется городе [[Казаки, курорты и Олимпиада|Сочи]] (родном для автора правки), поскольку сюда каждый год съезжается свыше миллиона человек со всей России. Для местных «Сочи» — мужского рода и не склоняется, никак, ни в какой форме, даже под угрозой смерти. Фраза «Я в Сочах на пляжу́ ра́кушки собирала!», произнесённая с [[Смищной аксэнт|тем самым «акцентом приезжего в Москву»]], для местных [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]]… уже не является, ибо привыкли. К слову, самим сочинцам святотатство в виде коверкания названия [[Свои собаки грызутся, чужая не встревай|позволено]] — в основном потому, что они это делают почти всегда в шутку или в качестве [[Иронический эрратив|иронического эрратива]]. Например, для демонстрации неприязни к главе города сочинец может назвать его «мэр Соче́й».<br /> * Автор правки, еврей на четверть, читает название одной группы как «Блэк Шабат».<br /> * В испаноязычных странах английский знают худо-бедно везде, особенно молодёжь и особенно в туристических местах. Вот только в Латинской Америке любого англоговорящего иностранца автоматически принимают за приезжего из США, так что попытка пообщаться на языке Шекспира, а не &lt;s&gt;Сервантеса&lt;/s&gt; Кортасара мгновенно удваивает, а в мексиканском приграничье — и учетверяет стоимость запрашиваемого товара или услуги. Поэтому если не знаешь испанского, то и на английском лучше общаться в стиле «Ландэн из зэ кэпитал оф Грейт Британ», чтобы показать: я не ''гринго'', этот язык и мне неродной.<br /> * Белорусы палятся, называя выдвижной ящик стола «шуфлядкой». Именно так в Белоруссии палили российских (читай кремлёвских) журналистов, снимавших митинги.<br /> * Вообще простой и действенный шибболет для различения местных и пришлых — правильное произношение местных топонимов. Правильное — не с точки зрения литературного языка, а так, как устоялось среди местного большинства. А также — знание многочисленных неофициальных топонимов. Опять же, пермяки вычисляют чужаков по твердому «р» в названии их города (коренной говорит только «Перьмь»). За «ПеРМь» граждане попроще и в подпитии и по морде заехать могут. А если в ПерЬми переспросить, что такое «Компрос» или «Башня смерти», или сказать «Дом культуры железнодорожников» или «Театр-Театр» вместо «ДКЖ» или «Драмтеатр» — всё ясно, не местный.<br /> * Автора правки жители карельского города Сортавала поправляли, когда он пытался склонять название их города — «в Сортавале». Местные скажут только «в Сортавала», даже вк паблик есть «Подслушано в Сортавала». Ну хоть не «Сортавала'''сса'''».<br /> * Аналогично люди родом из города Бологое уверяют, что название их города не склоняется. Вообще-то, для большинства россиян оно и так не склоняется («поезд остановился в Бологое»), только филологи в курсе, что это прилагательное (от «Бологое место», «бологой» — исконно русский аналог церковнославянского «благий») и склоняется: «из Бологого», «в Бологом».<br /> ** В [[Жемчужина у моря|Одессе]] за «Адэсу» бьют морду и посегодня. Именно из-за того что существует легенда будто название города это шибболет и правильно произносить «Адэса», то есть говорящий определяется одновременно как чужак знающий о городе очень отдаленно и при этом пытающийся сойти за своего. Самое смешное и печальное в этом то, что по-белорусски оно так и будет звучать «Адэса». Получается, говорящий на чистом белорусском языке или т. н. «трасянке» (дикая смесь белорусского и русского, характерная для негородского населения) неизбежно «атрымае ў пысу».<br /> * В эту же копилку — этнохоро́нимы, то есть самоназвания жителей. Поскольку нет правил, как образовывать самоназвания, угадать как себя называют жители Архангельска, Торжка или Вологды приезжему будет не просто. А даже если узнать правильные названия, будет боязно, что заставишь себя сказать «архангелгородцы» и «новоторы» или «вологжане» — а вдруг у местных это воспринимается как искусственное вычурное название, а себя называют они проще? (на самом деле нет) Жители города Счастье Луганской области во время боевых действий так могли отличить, действительно ли блогер, освещающий события, из их города или так — нанятый мурзилка.<br /> * Многие политические движения имеют свой особый лексикон, который детектирует сторонника или противника. Пересекается с тропом: «[[Вам террористы, нам партизаны]]»:<br /> ** Самые радикальные из сталинистов называют себя не «сталинистами», а «сталинцами».<br /> ** В силу различий в исторических науках СССР и западных стран, различия в терминологии становятся краеугольными в разделении. Например, в зависимости от того, кого спросите, события во Франции могут иметь название «Великая Французская революция» либо «Великая Французская буржуазная революция». Коммунисты крайне редко называют Октябрьскую революцию «переворотом», а антисоветчик, ясное дело, не назовёт её «Великой».<br /> ** У националистически (и наоборот) настроенных граждан есть строгое разделение понятий «русский» и «россиянин», а также «русский» и «российский». Если собеседник использует второе вместо первого — значит он «многонационал» и ничего хорошего от него ждать не нужно. А ещё у этих граждан слова «россиянин» и «россиянский» ругательные. И пейоратив для современной России (в противоположность СССР или Российской Империи) — «Эрэфия». Но крайне редко от них можно услышать «Рашка» или «Роисся». Кстати, есть огромная разница и между понятиями «Эрэфия» и «Рашка»: первое слово подразумевает ненависть лишь к государству, второе ко всей стране и народу как таковым, и упаси вас Бог употребить не то слово не в той компании.<br /> ** И наоборот, политкорректных людей коробит чуть ли не каждое употребление слова «русский», не относящееся к русскому языку или древней Руси. По их мнению, нужно политкорректно говорить «российский» и «россиянин». Но нужно помнить, что когда речь идёт о Российской империи, говорят «русский», если речь не о конкретном человеке другой национальности. Поэтому «Пушкин — великий русский поэт» (хотя этническим русским он, как известно, был лишь отчасти) и «сражение русских войск с наполеоновской армией произошло под Бородином» — абсолютно правильные фразы и в наши дни. «Россиянин», «российский» — только о Российской Федерации.<br /> ** Ну или он украинец — у них в языке «російский» — это наш «русский», а «руський» — скорее, «восточнославянский».<br /> ** Скорее относящийся либо к [[Киевская Русь|Киевской Руси]], либо к русинам (малой народности, проживающей на Западной Украине и к России имеющей крайне опосредованное отношение). Хотя это в формальной речи.<br /> * [[Город, которого нет|Поребрик-парадное-шаверма]] же. И десятки интернет-гайдов с названиями типа «Как взбесить питерского интеллигента».<br /> ** «Поребрик» — это общее северо-западное. Автор правки, переехав в Великий Новгород, к «поребрику» приучал себя лет десять. Приучил только после того, как узнал, что по ГОСТу бордюрный камень, приподнятый над проезжей частью — это всё-таки поребрик, а бордюр — это то, что утоплено в асфальт, то есть всего лишь разграничивает какие-то участки улицы (ср. ''border'' в английском).<br /> ** Парадное, в свою очередь, правильно употребляется в женском роде: «парадная». Потому что в изначальном смысле это — парадная лестница, то есть та, в которую в традиционных питерских доходных домах вход с улицы (через подъезд, да), для приличных людей. Помимо этого есть ещё чёрная лестница, выходящая, как правило, на кухню — через неё [[Россия, которую мы потеряли|при старом режиме]] обычно ходила [[прислуга]] и предлагали свой товар [[коммивояжёр|торговцы вразнос]]. В наше время чёрные ходы почти везде заделаны или превращены в чуланы, так что об их существовании не каждый местный, и тем более понаехавший, знает, а если и встречал упоминание (помимо русской классики, имеется, к примеру, в «[[Астрид Линдгрен|Карлсоне]]»), так неверно представляет.<br /> *** Менее известное обстоятельство, но… превращены они в ''кладовки''. Слово «чулан», по крайней мере в подобном контексте, услышать от петербуржца проблематично.<br /> * В авторе правки безошибочно опознали [[Транссиб и Академгородок|сибирячку]], когда она на всероссийский конференции попросила у коллеги мультифору (файлик, прости господи).<br /> ** Автор данной правки был очень удивлён и обрадован, когда при фразе «Вот ваша мультифора» контрагент его понял с первого раза. Где бы встретиться двум сибирякам, как не в Москве?<br /> ** «Сибирякам» — слишком широко. Ареал бытования «мультифоры» ограничивается на востоке Новосибирской областью, на западе — по всей видимости, Томской, а вот уже в Красноярске о ней слыхом не слыхивали (хотя в Иркутске, говорят, проскакивала).<br /> * [[Ботать по фене|Уголовный жаргон]] имеет множество нюансов словоупотребления, к тому же постоянно меняется. Поэтому опытные уголовники в большинстве случаев достаточно быстро отличат по разговору настоящего «коллегу» от человека, выдающего себя за такового.<br /> * Если человек систематически избегает приставки «бес-» («безславный» вместо «бесславный») — он наверняка имеет отношение к религии (чаще всего ко всяким [[секта|«истинно-православным церквам», царебожникам]] или старообрядцам, хотя встречаются и [[неоязычник]]и) и, вероятнее всего, ненавидит большевиков. Пошло это [[Народная лингвистика|от городской легенды]], что Анатолий Луначарский умышленно осквернил русский язык «бесовством» и перевернул смысл слов: получается, что, говоря «бесславный», человек славит беса! При этом для других аналогичных префиксов (раз-/рас-), которые исторически тоже когда-то были едины, это «правило» игнорируется.<br /> ** Автору правки встречался перевод одной греческой православной книги на этот социолект. Там переводчики пошли ещё дальше и слово «демонстрировать» писали через И, чтобы не упоминать не только бѣса, но и [[демон|дѣмона]].<br /> * Упомянутые выше толкинисты имеют несколько социолектов, позволявших понять то, как плотно человек ознакомился с Легендариумом Толкина и насколько плотно:<br /> ** «Правильный социолект» или же «высокий толкинистский слог» — употребляется «высокими толкинистами» и «дивными» (для большего погружения в мир Толкина). Характерные черты — практически все слова из толкиновских языков произносятся правильно (то есть — барлога, Горлума и Всеславура с Гориславом здесь можно услышать разве что в ироническом контексте). Сейчас (благодаря созданным высокими толкинистами википроектам, где только этот социолект и употребляется) вытесняет все прочие.<br /> ** «Социолект джексонистов/фильмовиков» — все слова, употреблявшиеся в обеих кинотрилогиях, произносятся и пишутся как в дубляже фильмов. Прочие имена и термины — как повезёт. В целом, похож на забагованный в некоторых местах предыдущий вариант.<br /> ** «Старотолкинистский» или же «социолект толкино-ролевого сообщества» формировался в 1990-е на основе распространённых тогда переводов (КистяМур и ГриГру) и использует имена и названия оттуда (то есть, именно от них можно услышать про то, что Фродо Сумникс (или Торбинс) увидел барлога — а иногда именно они расскажут о том, что написал про это Толкиен). Сейчас уже практически вытеснен ВТС.<br /> ** «Социолект ниэннистов» — похож на «старотолкинистский» (так как именно от него он в своё время и произошёл), но использует свои собственные варианты имён (так, например, Мелькора никогда не назовут Морготом, Саурона будут звать именами Артано и Гортхауэр (но не Майрон или же Зигур), Арду будут называть Артой и так далее) и повторяет ошибки в эльфийских именах в самой ЧКА (Финрода, например, будут звать Финарато). На данный момент практически полностью вымер, хотя в начале и середине нулевых использовался очень широко.<br /> * В ЮАР до падения апартеида была сложная система расовой сегрегации, основанная на разделении белых, черных, цветных и азиатов. Если в глубинке у спорной кандидатуры не было доку́ментов, ей просто вставляли в волосы карандаш: если держит — значит, чёрный. С лысыми, наверное, было проблематично.<br /> * Жители р.п. Турки Саратовской области очень часто могут определить иногороднего на слух (например, если звонит по какому-то делу, связанному с посёлком), в зависимости от того, как он ставит ударение в названии населённого пункта. Жители соседних районов обычно произносят правильно (хотя и здесь встречается), а вот кто подальше…<br /> * Старая-престарая шутка про заклинивший кран на баллоне с кислородом уже много десятилетий продолжает подсвечивать знание (или незнание) [[Техника безопасности|техники безопасности]] собеседником.<br /> * Та же Саратовская область, город БалакОво. Только приезжий может сказать «БалАково». Хотя такой вариант звучал даже в выпусках новостей. И, ни при каких обстоятельствах, не «Балаков»! Хотя для не такого уж маленького города, может быть, и было бы более уместно, чем деревенское окончание на «о», но устоявшийся вариант — Балаково.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> {{Nav/Язык}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D0%B1%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82&diff=519507 2026-11-11T18:48:24Z

<p>Ajoura: /* Реальная жизнь */</p> <hr /> <div>{{Q|…И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет. Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, закололи у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи…|Суд. 12:5-6}}<br /> '''Шибболет''' — слово, по произношению которого можно различать разные акценты, и соответственно, различать разные национальности, классы, социальные слои, принадлежность к тем или иным движениям и прочая и прочая. Одним словом — своих от чужих. Первоисточник и [[кодификатор]] явления — [[Библия]], в которой с помощью слова «шибболет» (по разным переводам — «колосок» или «поток воды») различали галаадский и ефремлянский диалекты иврита. В последнем оно произносилось, как «сибболет», и по «сибболету» определялись враги. Надтроп — [[ловушка для самозванца]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * [[Библия]]:<br /> ** Ветхий Завет — тропнеймер. В разных переводах передаётся по-разному: кое-где слово осталось без перевода, где-то передана суть (им говорили: скажи «колос», а они не могли), а у сирийцев был адаптированный перевод с «емвла» и «емвело» соответственно.<br /> ** Новый Завет — апостола Петра, уже дважды отрёкшегося от того, что он был учеником Иисуса, опознали по галилейскому говору, что привело его в большой страх, и он стал клясться и божиться, что не знает Иисуса Христа. Дело в том, что чистый говор сохранялся в Иудее, а галилейский считался почти варварским, так как был искажён. В Талмуде приводится свидетельство, что галилеяне одинаково произносили «хамор» (осёл), «хамар» (вино), «hамар» (шерсть) и «иммар» (ягнёнок).<br /> *** Какой-то странный иврит у талмудистов, прямо-таки &lt;s&gt;антисемитский&lt;/s&gt; фантастический. Ибо на иврите вино будет «яин», шерсть — «цемер», а барашек — «тале» (взрослый баран — «кевес», овца — «кивса»). И поскольку эти предметы существовали (скажем, в отличие от смартфонов, пулемётов или автомобилей) и 5,000 лет назад, то принципиальных отличий в их наименовании между современным ивритом и тем, что был до эпохи исторического материализма, нет, все предметы, существовавшие в библейскую эпоху, называются в наши дни так же, как и тогда. Измениться могло лишь написание — с палеоеврейского письма на квадратное.<br /> **** А может дело, в том что во времена Христа [[Высокое наречие|иврит]] был вытеснен арамейским в быту?<br /> **** Иврит прямо-таки фантастический, потому что это арамейский и есть. Это же Вавилонский Талмуд, в нём далеко не всё на иврите. Источник — [https://www.sefaria.org/Eruvin.53b.6?lang=bi&amp;with=all&amp;lang2=en Эрувин, 53b].<br /> * {{Q|Собирается как-то русский на запад Украины по делам. Коллеги дают установки: ты же там на чистейшем украинском говори, потому что если узнают, кто ты есть, то смерть мученическую примешь.&lt;br&gt;<br /> Поехал. Пока делами в славном городе Львове занимался, заблудился. Ну, нечего делать — нужно спрашивать. Вспоминая установки коллег, обращается в дедушке, который мимо проходил:&lt;br&gt;<br /> — Шановный, пидкажить-но, будьтэ ласкави, дэ тута '''останивка''' е?&lt;br&gt;<br /> — {{перевод|Зупинка за рогом, але ти, москалику, вже приїхав…|Остановка за углом, но ты, москалёк, уже приехал…}}|Анекдот}}<br /> * '''Паляницця''' же!<br /> ** И Сиктивкар, ПреснЯнская набережная, Сушевский вал и криминальный кодекс Российской Федерации!<br /> * С фитильком: в разных легендах нечисть не может произнести слово «бог» . В исландском варианте погибший жених приехал к женщине по имени Гвудрун, но спалился на том, что называл ее «Гарун». «Бог» по-исландски как раз «гвуд».<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * [[Наше всё|А. С. Пушкин]], «Евгений Онегин», 10-я глава — «Авось, о Шиболет народный»: надежду на авось поэт называет как отличительный признак русского народа (по другим объяснениям — ни на один язык слово «авось» не получается перевести, не утратив ни один смысловой оттенок). Ю. Лотман считает, что Пушкин отсылает к «Дон-Жуану» Байрона, где словосочетание «God damn» названо английским шибболетом.<br /> * Борис Полевой, «Мы — советские люди». В одной из новелл советский офицер опознает калининского текстильщика в странном человеке, встреченном в Чехословакии, по тому, как тот назвал боковой коридор заводской общаги — «глагольчик».<br /> * Ольга и Сергей Лавровы, «Расскажи, расскажи, бродяга» — а здесь «ЗнаТоКи» раскалывают шпиона, потому что, во-первых, выдавая себя за уроженца Курска, он не имитировал характерное мягкое «г», а во-вторых, не знал, что значит «языком лапти плести» и что Москва имеет прозвище Белокаменная. Хотя последнее в реальной жизни ушло из живой речи, и на таком шибболете засыпалось бы немало нынешних россиян.<br /> ** Да ладно. «Москва Белокаменная» и сейчас хотя бы краем уха слышали многие. В том числе и автор правки.<br /> * [[Братья Стругацкие]]:<br /> ** «Отягощённые злом». «Пергамец! — сказал он с болезненным сарказмом. — Это с такими-то пейсами! А ну скажи: „На горе Арарат растет красный виноград!..“» [https://www.rulit.me/books/bolnoj-vopros-read-173888-2.html Фраза автобиографична.]<br /> ** «[[Пикник на обочине]]». Фанаты очень хорошо отличаются по тому как надо определять «аномалию»: «гайки» — читал книжку. «Гайки на марле\нитке\верёвке» — смотрел фильм. «Болты» — играл в игру, читал фанфики по игре. Про Барбриджа знают только первые.<br /> * Ольга Громыко:<br /> ** «[[Год Крысы]]». В столице Саврии довольно просто с вычислением ринтарских шпионов — кто не сумел со второго раза выговорить название столицы ({{spoiler|Брбржисщ, по-ринтарски — Боброград}}), тот отправляется на дыбу. Почему со второго? Потому что не всем же быть столичными жителями…<br /> ** «[[Космоолухи]]» — на вопрос «Какого цвета зеленая стена?» любой {{spoiler|неразумный}} киборг вопреки логике ответит «Красного». Так уж они запрограммированы. Кроме «шпионской» модели «Bond», которую в таком случае было бы слишком легко выявить.<br /> * Валентин Пикуль, «Каламбур Николаевич». Неаполитанские повстанцы распознают французских лазутчиков, заставляя их произнести название горохового супа «чече».<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * [[Arda|Дж. Р. Р. Толкин, «Шибболет Феанора»]]. Фэанор и его последователи, в отличие от других нолдор, произносили прозвище матери Фэанора не как «Сэриндэ», а как «θэриндэ», в этом и заключался их шибболет.<br /> * А. Бертрам Чандлер, «[[Надмозги|Контрабандой из космоса]]» — люди-рабы угоняют корабль и пытаются сбежать с планеты, захваченной разумными крысами-мутантами, которые все гласные превращают в «И» (точнее, в ее, на английском именно визгливое, «крысиное» И, что трудно передать на русский без тракскрипции, обычными буквами):<br /> {{Q|pre=1|<br /> …Голос, исходивший из динамика, говорил по-английски. Но это не был человеческий голос. Это был тонкий, высокий, невероятно чужой голос, хоть он и говорил на человеческом языке. Все согласные произносились четко, но гласная была всего одна.<br /> «Мсти-итиль Исминци-и… Мститиль Исминци-и… вирнии-итись… нимидлинни-и…»<br /> В ответ прозвучал другой голос, не слишком убедительно пытавшийся сымитировать странный акцент: «Исми-иниц Мститили… Исминиц Мститили… Пивти-ри-ити…»<br /> — Женщина, — вздохнула Соня, — это человек!<br /> «Вирни-итись, Исминиц, иничи иткри-им игинь!»<br /> Пауза, затем снова женский голос, прозвучавший еще менее убедительно:<br /> «Исминиц Мстители. Исминиц Мсти-итили… Виш-ли-и из стри-и рикитни-и двигитили-и…»<br /> «Выигрывают время, — подумал Гримс. — Им нужно выиграть время, чтобы освоиться с оружием… Они пытались выбраться!»<br /> «Сми-ирть! — на невыносимо пронзительный вой сорвался нечеловеческий голос. — Лидски-им пидинки-им — смирть!»<br /> — Так оно и произошло, — тихо сказал Гримс.<br /> — Именно так, — ответила Соня. — Она ошиблась всего один раз… Она сказала «Мстители»…&lt;ref&gt;В оригинале спалились на Avenger (Эвенджир) вместо Eeveengeer (Ивинджир, причем, особенности произношения И, Е и Э в английском от русского тоже отличаются, на письме всю красоту шибболета не передать. Адаптировать пришлось как-то так) по-крысиному. А еще из перевода непонятно, что «Ивинджир» и «Дистриир» это '''разные''' корабли, переводчик почему-то выбросил tee (to) между ними, родив какой-то «Исминиц «Мстители»&lt;/ref&gt; непроизвольно сказала слово, существующее в человеческом языке… и это стоило им жизни…|глава VIII}}<br /> ** Переводчик одной из версий перевода этого шедевра пребывал в уверенности, что sh в английском читается как СХ, превратив двигатель Миншинна (местный гипердрайв) в систему Мансхенна, а Шаарскую империю в империю Схаара.<br /> * А. Сапковский:<br /> ** «[[Сага о ведьмаке]]». Именно так Лютик и понял, что чародей Риенс работает на Нильфгаард: тот, говоря о прошлой войне, сказал «битва за Цинтру», в то время как любой северянин употребил бы слово «бойня» или «резня».<br /> *** Перевод Евгения Вайсброта, который польский язык знал отлично, а вот все остальные, включая социолект любителей фэнтези — не очень, породил собственный фанский шибболет: если во всех вселенных (не только фантастических) притяжательное от слова «эльф» будет «эльфийский», то в мире Сапковского — исключительно «эльфский». Аналогично, эльф женского пола будет не &lt;s&gt;фея&lt;/s&gt; эльфийка, а эльфка.<br /> ** «[[Сага о Рейневане]]». У героя возникло сомнение: его собеседник представляется славянином, но в действительности ли он славянин, не немец ли? И герой проверяет собеседника: просит его сказать «чечевица, колесо, мелет мельница» (немцы обычно произносят эти слова с акцентом). Собеседник с лёгкостью выдерживает испытание — и, в свою очередь, просит быстро повторить скороговорку про «стул с полувыломанными ножками».<br /> *** В издании, которое читал автор правки, русский переводчик заменил оба шибболета какими-то левыми скороговорками.<br /> * [[ПЛиО]]: слово «милорд» является социально-классовым шибболетом, по его произношению легко отличить дворянина от простолюдина. Первый будет произносить его чётко, как диктор центрального телевидения. Второй — так, как будто у него полный рот каши: «м’лод».<br /> ** В экранизации в официальном переводе этот момент полностью утрачен. Тайвин заявляет, что Арья произнесла «милорД» с твердым Д, как порядочная аристократка, а если бы она была простолюдинкой (за кого она себя и выдает), произнесла бы «милорТ». Но актриса, озвучивающая Арью, произнесла по всем правилам русской орфоэпии, то есть «милорТ», а произношение с твердым Д можно услышать разве что у иностранца или у того, кто слово диктует побуквенно. Так что шибболет у Тайвина вышел фальшивый.<br /> * Роберт Говард, цикл о Кулле — фраза «Ka nama kaa lajerama» помогает отличить человека от замаскировавшегося змеелюда-метаморфа. Из-за иного устройства речевого аппарата перевёртыши не в состоянии выговорить эти слова.<br /> * «Роботы и Империя» Азимова. Оставленые на Солярии роботы-надзиратели [[Законы роботехники]], разумеется, блюдут, и человеку навредить не могут, вот только любое существо похожее на человека, но говорящее без характерного местного акцента для них не человек, а подлежащее немедленному уничтожению незнамо что.<br /> * [[Winnie-the-Pooh]] — Пятачок и его «hacorns», выдающее в нём того, кто лишь подражает аристократическому акценту<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Моя прекрасная леди». Использование «а» или «э» в выражениях вроде «The rain in Spain stays mainly in the plain» является маркером социальной принадлежности человека. То есть простолюдин, говорящий на кокни (как главная героиня) скажет «thе райн ин Спайн стайз майнли ин thе плайн», а образованный англичанин — «thе рейн ин Спейн стейз мейнли ин the плейн».<br /> ** Автор правки помнит, как в его университет приезжала австралийка и говорила именно с «ай». Австралийский английский вообще много унаследовал от кокни.<br /> * «Весёлая хроника опасного путешествия»: «„Бакхакхи цкхалши кхикхинебс!“ — повтори стократ, И тебе ответят „Дзмао“ — значит, „Брат“». Фраза колхидская, то есть грузинская (ბაყაყი წყალში ყიყინებს), означает «Лягушка квакает в пруду»&lt;ref&gt;Расул Гамзатов вспоминает, что шибболет по-аварски тоже связан с лягушкой: «Къода гъоркъ къверкъ къвакъвадана», то есть «Под мостом квакала лягушка».&lt;/ref&gt;.<br /> * Даже у русскоязычной аудитории [[Star Wars]] есть свой шибболет: '''ситы'''\'''ситхи'''. Официальный вариант — ситхи. Сторонники транскрипции по правилам настаивают на варианте «ситы», хотя некоторым не по нраву ассоциация с ситом-решетом. Особую пикантность придаёт то, что более близкие к оригиналу варианты звучат абсолютно идиотски: [[Эффект Телепорно|'''''сифы''''' либо '''''сисы''''']]. Ну нет межзубных звуков в русском языке! Некоторые, мыслящие не как все, правда, пишут через «фиту», как и полагалось до революции&lt;ref&gt;«Фита» читалась как «ф», но соответствовала греческой Θ «тета», которая в древности читалась как th.&lt;/ref&gt; — и мало у кого возникнет ассоциация с Сиѳомъ, сыномъ Адама.<br /> ** Автор этой правки думал, что тут была написана именно тета, которая в МФА и обозначает звук th.<br /> ** Автор правки давно для себя выработал определения на оба варианта. Ситы — это раса, жившая на Коррибане, а СиТхи — последователи тёмной стороны Силы, отделившиеся от джедаев.<br /> ** «Легендизация» породила новые шибболеты, отличающие старых фэнов от новичков. Например, в старом и новом каноне родная планета сит(х)ов выглядит совершенно одинаково, но, назвав её «Морабанд», вы используете её новое название, старое же — Коррибан. Переименовали планету в «Войнах клонов» из-за того, что Лукас не разрешил использовать название «Коррибан». Другой аналогичный шибболет — как звали Палпатина? Ответьте «Шив» — и все поймут, что вы новичок. Чтобы прослыть своим среди старой гвардии, говорите, что Палпатина зовут Кос (хотя имя Кос было лишь фаноном, хоть и просочилось в некоторые русские переводы).<br /> *** Вроде Шивом его звали в новеллизациях приквельной трилогии ещё до «легендаризации», разве нет?<br /> * «[[Артур и минипуты]]» — запомните раз и навсегда, короля звали Сихфрат, а не Свистокрыл, Миним или, упаси Господи, Максиминианус. По ошибке в его имени фанаты выявляют еретиков и ньюфагов.<br /> * [[12 стульев]] — шибболет не сработал. На вопрос кисы, как Бендер собирается играть в шахматы, тот отвечает: «Обо мне не беспокойтесь. Первый ход е2-е4, а там посмотрим». Киса то ли сам не умеет играть в шахматы, то ли верит в счастливую звезду остапа, не замечая, что ни один шахматист не сказал бы так про этот ход, а сказал бы просто «е4», или «пешка е4», или, если уж совсем цветисто, «королевская пешка на е4». Вариант с полным именованием начальной клетки — это не шахматная, а шашечная нотация, да и сам Бендер во время своей лекции случайно оговаривается: «Практиковаться в шашки… простите, в шахматы». В шашки Бендер, по-видимому, играл намного чаще.<br /> * «[[Бесславные ублюдки]]» — если по поводу своего акцента английский разведчик в немецкой таверне ещё кое-как смог выкрутиться тем, что он родом из глухой провинции со своим особым говором, то жест пальцев при заказе трёх стаканов виски [[Рефлексы подвели|сразу же выдал его]] немецкому офицеру — немцы начинают пальцевой счёт с большого пальца, англичане — с указательного.<br /> ** А смог ли выкрутиться? В качестве дополнительной детали к своей биографии он упоминает фильм, в котором якобы снимались жители его деревни, в том числе и он. Вот только судя по афише в кинотеатре на днях этот фильм показывали офицерам, собеседник англичанина на сеансе наверняка был и даже если не запомнил всю массовку по лицам, то определить что подобного ацента в фильме не слышал наверняка способен.<br /> * «[[Джеймс Бонд|И целого мира мало]]» — пример [[Бафос-нежданчик|ненамеренной игры с тропом]]. По сюжету, агент 007, выдавая себя за русского, ведёт диалог с очаровательной женщиной — по-английски; внезапно, желая «проверить его на вшивость», она переходит на русский язык, который знает в совершенстве… но несгибаемый и непотопляемый Бонд, конечно же, прекрасно владеющий языком [[Красная угроза|потенциального противника]], играючи, без малейшего акцента отвечает ей по-русски, снимая все подозрения!.. Ну, то есть так хотели сценаристы. А в реале мы [https://youtu.be/6366rRm3uHE?t=90 имеем] Пирса Броснана, который на замечание Дениз Ричардс «Дла рускава ви очен харащьо гаваритье панглиски!» отвечает белозубой улыбкой: «Йа учьилсьяа ф Оксфордэй!»… Героине Ричардс [[Лжерусские|прокатило]], отечественного зрителя [[Туча фзнамзнон|улыбнуло]], в общем: шибболет сработал, но не там и не туда…<br /> ** Не сильно-то ей и прокатило, ведь спустя пару минут она заявляется с фоткой настоящего учёного, который никаким макаром не походит на Бонда (хотя бы по возрасту). Скорее всего, она знала, что настоящий учёный оканчивал вовсе не Оксфорд и тут же пошла проверять.<br /> * «[[Каникулы строгого режима]]» — герои-[[беглые зэки]] выдают себя за учителей, устроившись вожатыми в пионерлагере. Один из них произносит фамилию Макаренко с ударением на «е», чем показывает своей собеседнице, что не изучал педагогику, а значит — не учитель. Потом он [[Невероятная правда|признаётся, что он беглый зэк]], на что собеседница говорит: мол, не придуривайся, ты простой милиционер.<br /> <br /> === [[Телесериал]]ы ===<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — см. выше в разделе «Литература» про милорда. В русской озвучке из этого вырос натуральный ляп: Тайвин ловит Арью на лжи, когда та пытается прикинуться безродной крестьянкой. По словам Тайвина, простолюдинка произнесла бы «милорт», а дворянка — «милорд». Но по правилам русской орфоэпии последняя согласная оглушается, так что «милорт» — это нормальное русское произношение, которое использует человек, не пытающийся как-то особенно произнести это слово. Именно так и произнесла актриса, озвучивающая Арью. Вышло так, что Тайвин сам себя перехитрил.<br /> ** В одном из вариантов озвучек/переводов Тайвин поправляет на просторечное «м’лорд», что звучит уже ближе к проверочному тропу.<br /> * «Следствие ведут ЗнаТоКи», серия «Ваше подлинное имя» — бомж Федотов не знал, что значит слово «бомж», потому что на самом деле был иностранным шпионом.<br /> * «Третья смена» — в одном из эпизодов полицейские разыскивают пару насильников, выдающих себя за копов. В конце серии, когда лже-полицейские ловят женщину и собираются её изнасиловать, прибывают настоящие полицейские. Фальшивые копы заявляют, что крики женщины о помощи — это всего лишь бред наркоманки. Тут один из настоящих полицейских задаёт насильникам вопрос на полицейском жаргоне. Те ничего не понимают и не могут ответить. Их арестовывают, потому что любой нормальный американский опер ответил бы без труда.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «Квартал 95», [https://www.youtube.com/watch?v=iPRZiLsBH7Y номер] про патрульную полицию Западной Украины:<br /> {{Q|noanon=1|'''Капитан''' (Крапов): За шо?! За шо вы [[Оборотни в погонах|избили приезжего на вокзале]]?&lt;br&gt;'''Патрульный Сидоренко''' (Кошевой): [[Неонацист|По-перше, не за «що», а за «что»… Вот за «что» и побили!]]&lt;br&gt;'''Патрульный Петренко''' (Зеленский): [[Горе-патриот|Чисто патриотически!]]}}<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Megamind|Мегамозг]]»: Титан хоть и дурак дураком, но всё-таки смог распознать Мегамозга под маскировкой, потому что тот единственный произносит название города « МЕтро-СИти» как «МетрОсити».<br /> * «[[Труп невесты]]»: в тридцатисекундной сцене дворецкий Эмиль впускает в дворянский дом нуворишей Ван Дортов, тщательно изображающих аристократическое произношение, и услышав сказанное вполголоса {{перевод|Beau'iful, innit?|Красиво, а?}} (с проглоченной половиной согласных), хмыкает — точно не нашего круга!<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Men in Black|Люди в чёрном]]»: агенты Кей и Джей именно так вычисляют спрятавшегося в кинотеатре пришельца под личиной — во время показа ужастика (явная аллюзия на «[[Alien|Чужого]]») тот неистово хохотал, приняв его за комедию.<br /> ** Точно так же хохотал инопланетянин в одной из серий «[[Чип и Дейл спешат на помощь|Чипа и Дейла]]». Хотя вычислили его [[Фирменная любимая еда|по другому признаку]].<br /> * «Джонни Квест» — в одной из серий «Рейс» Бенон опознаёт в голографически замаскированном террористе своего старого напарника: «Только один человек называл меня „Рейси“!»<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * В русском аниме-фэндоме — транскрипция японских слов. По Поливанову или по Хэпберну? Гайджины едят суши или гайдзины едят суси? До хрипоты, до драки, до автозамены — в общем, священная война на уничтожение. А рядовой обыватель тем временем уверен, что гайдзины едят суши, что не добавляет любви со стороны обоих лагерей.<br /> ** Вообще, по-русски считается правильно по Поливанову (основной аргумент за Хэпберна — по Хэпберну переводят на английский, а он более широко распространен, и потому во всем мире по Хэпберну. А еще переводы онемэ делаются не с японского, а с английского малолетними знатоками как все единственно правильно. Система Поливанова подходит только к русскому, но точнее передает японскую фонетику), но вот Суши и Сашими — два слова-исключения. По Поливанову их не будут говорить никогда!<br /> * [[Meitantei Conan|Detective Conan]]: По предложению Конана инспектор Мегуре приглашает в кабинет троих подозреваемых (все трое — живущие в Японии англоговорящие иностранцы), и произносит слово «сирампури». Двое садятся, а один продолжает стоять. Дело в том, что иностранцы знают, что таким образом японцы произносят английское «sit down please» — предложение сесть. Но третий подозреваемый, который и есть преступник, и на самом деле всю жизнь прожил в Японии, слышит лишь выражение 知らん振り («изображать неведение»).<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * Ace Combat. И среди персонажей игры и среди фанатского сообщества — Королевство Эрусия (Erusea) имеет пять (!) вариантов произнесения второй «S» — И «Эрусия» (говорят желающие подчеркнуть весьма почётную связь с современной Россией, в том числе и автор правки), и «Эрузия» (выбор адептов грамотности), и «Эружия» (произношение самого персонажа-главы государства, имеющей французские корни), а также «Эруджия» и «Эрудзия» (отсылки к японскому авторству игры). Также постоянные споры ведутся о том, писать ли «эрусИя» или «эрусЕя». Итого имеем целых десять разных вариантов, каждый из которых имеет равные права на жизнь.<br /> ** В единственном упоминании в официальных документах от разработчиков на русском языке чёрным по белому написано «Эрусия».<br /> ** В Ace Combat 04, где данное государство появлялось впервые, произношение вообще звучало как «Эружа».<br /> * [[Fallout 4]]. На вопрос «Кем вы хотели бы быть в бейсбольной команде» андроиды практически неизменно отвечают «Кетчером». На этом и аналогичных вопросах построен тест, с помощью которого жители городка Альянс выявляют засланцев Института.<br /> ** Хотя, если учесть что тест изначально придуман для другого и даже там считался полным бредом, скорее всего здесь он работает по принципу: «если замучить десять человек, то среди них окажется два синта». С учетом что синты там есть, потому что Подземка использует караваны для эвакуации беглецов.<br /> * [[Touhou Project]]. Русскоязычные фанаты могут определять, кто перед ними, по написанию имени персонажа チルノ ([[Сам себе надмозг|Cirno]]). Если написал «Чирно», то всё в порядке. Если «Цирно» или «Сирно» — перед нами полный нуб. Если «Сырно» — залётный с имеджборд или Луркоморья, застрявший в 2010-м. Ну а если «Тируно» — то это явно тролль.<br /> ** Персонаж Flandre туда же. Если кто-то назвал её «Фландре», то это либо новичок, либо англоговорящий. Правильно будет «Фландр», потому что это французское имя, а во французском языке e в конце слов не читается. Впрочем, многие фанаты говорят «[[Фанская кличка|Фланя]]» и не заморачиваются. {{Spoiler|А японцы произносят её имя по японскому написанию フランドール — «Фландо́р(у)».}}<br /> ** По ударениям в именах отличают не только новичков от опытных фанатов, но и японцев от не-японцев. Например, японцы говорят Ма́риса, а все западные фанаты говорят Мари́са. А иногда по произношению имени различают «японец-русский-англоговорящий»: «А́риса»-«Али́са»-«Э́лис». Но есть и устоявшиеся во всех языках произношения: «Саку́я» сразу же выдаст непосвящённого (правильно «Са́куя»).<br /> ** А вот по поводу войны Поливанова с Хэпбёрном в Тохо-фэндоме всё очень сложно. Главные фанатские переводчики Kikaki строго настаивают на Поливанове, однако за некоторыми именами Хэпбёрн настолько закрепился, что попытки отучить от него фанатов бесполезны. «Шамеймару», не «Сямэймару»! «Изаёй», не «Идзаёй»! Некоторые же имена транслитерировать по Поливанову вообще зашкварно, и даже Kikaki этого никогда не делают. Никакой «Комати», только «Комачи»! А вот с некоторыми именами наоборот — из-за [[Эффект телепорно|эффекта телепорно]] их практически всегда предпочитают писать по Поливанову: «Сидзуха» и «Сё», а не «Шизуха» и «Шо».<br /> *** А вообще, здесь часто каждый фанат говорит, как хочет, практически никогда не придерживаясь строго одной системы транслитерации. Очень частое явление: имя персонажа транслитерируют по одной системе, а фамилию — по другой. Вот и получаются варианты «Койши Комедзи» и «Комачи Онодзука». Автор правки пошёл ещё дальше и иногда по-разному транслитерирует разные слоги в '''одном и том же слове''', например, в «Ушидзаки».<br /> *** Он такой не один, АДП с удивлением недавно узнал (от инструктора в HEMA), что есть такой японский меч как вакидзаши (а не вакидзаси или вакизаши, если уж на то пошло)<br /> ** Ну и самое главное, то, что абсолютно всегда на все 100 % выдаёт человека, не имеющего совершенно никакого представления о вселенной: написание и произношение «Touhou» как «Тоухоу»! (кто не в курсе, ou почти всегда обозначает долгий звук «о», подобно тому, как おう тоже даёт долгое «о»)<br /> * Аналогично и с [[Undertale]]: «Chara», читающееся в соответствии со всеми правилами einglish-а как «Кэра», прочтёт так только тот, кто не в теме. Нормальный, устоявшийся вариант — «Чара».<br /> ** К слову, «Эсриэль» и «Эсгор» — тоже незачёт.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * [[Авторская песня|Бардовская песня]] «Люди идут по свету». Каждый второй исполнитель поет «выверен старый компас, получены карты и сроки», то же на многих ресурсах с текстами. На самом деле получены там «карты и КРОКИ», то есть чертежи того или иного участка местности с подробным отображением её важнейших элементов. Но это слово люди, далекие от пешего туризма, знают не всегда.<br /> ** Причём авторам оригинального текста пришлось пожертвовать ударением. Верно — крокИ (от фр. croquis).<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=z93V2ioeqn8 Так что там происходит на горе Арарат?]<br /> * Михаил Шуфутинский, «Осень в Филадельфии» (1997) — Те, кто живёт в России обычно произносят слово «Филадельфия» с мягким «л». Русскоязычные эмигранты, живущие в США, как правило говорят «Филад'''элф'''ия». Шуфутинский поёт именно так — с твёрдым «л».<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Warhammer 40000]] — учитывая политику GW с названиями, старые фанаты в целом так отличают новичков, пришедших в фэндом на волне выпуска новых кодексов. Астра Милитарум? Шестая редакция! Квестор Империалис, альдари (а там подфракции азуриани и друкари), т’ау? Восьмая редакция!<br /> * [[Vampire: The Masquerade]] — после русскоязычной локализации юбилейного издания в фанатском сообществе наметилась примерно та же ситуация, что и в предыдущем примере: за более чем 15 лет изобилия фанатских переводов в фэндом полезли люди, упорно называющие, например, «лопатоголовых» (shovelhead, молодняк Шабаша, вынужденные буквально выкапываться из могилы после Становления) «землеройками», и использующими другие термины, совершенно незнакомые '''давним''' поклонникам игры. Есть также версия, что шибболеты были введены издателями, чтобы отслеживать тех, кто их книгу не купил, а в вампиров играет — а, значит, однозначный пират.<br /> * [[Pathfinder (НРИ)]] — схожая ситуация, назвал [[Лич|Шепчущего Деспота]] «Шепчущим Тираном» — значит, с локализацией не знаком.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Классическая латынь — во времена Г. Ю. Цезаря правильное произношение дифтонгов (-ae-«ай», -au-«ау»), начального h- и конечного -m были шибболетами отсеивающими выскочек '''homo novus''' от родовой аристократии-патрициев. Сам Цезарь — называл себя '''Caesar''' «Кайсар», что верно передаётся произношением его имени на древнегреческом (немецкое «кайзер» именно отсюда). В просторечии слова вроде hortus, Horatius, humerus, hostis говорили без начального h- (что и закрепилось потом в романских языках), в попытках воспроизвести аристократическое произношение его вставляли и там где оно не требовалось в слова вроде anser или urbs.<br /> ** Аналогичные проблемы были и в английском начала XX в. В оригинале Винни-Пуха Пятачок называет acorns (жёлуди) «hacorns».<br /> ** В английском есть еще один шибболет, о котором из неносителей знают только наиболее прошаренные — те, кто много слышал речь носителей или изучал английский как профильный. Когда англоговорящий говорит артикль «а» и потом задумывается, что же сказать дальше, он говорит артикль в полной форме, которая внезапно «эй» (eɪ). Например, «Итс эй… дог». Произношение «а» и the как «э» и «зэ» настолько всем вдолбили в школе, что автор правки, отучившись на языковом факультете с профильным английским, ещё долго себя переучивал, что правильно их произносить в безударной форме [ə] и [ðə] (где ə ближе к небрежному ë, чем к е), а в полной форме это [eɪ] и [ðiː]. И вообще, звук [е] в английском не может быть в конце слова — не зря англоговорящие «кафе» произносят в «кэ́фей», аналогично с другими французскими словами на -е.<br /> *** Кстати, то самое «зекание» тоже шибболет, означает что у зекающего был некомпетентный преподаватель английского. Буква «thorn» в принципе не может быть звуком «з». Вот звуками «в» (ударный артикль the) и «д» (безударный) — вполне. Кстати, отсюда же артикль «da» у всяких орков и афроамериканцев — это тот же самый безударный the, только записанный «как слышится».<br /> ** Ещё один английский шибболет, место предлога в вопросе: «Where you from?» — англосакс, то есть это просторечие унаследованное от германской грамматики, «From where you?» — норманн, то есть это унаследованная от французской грамматики речь аристократа. Другой английский шибболет: двойное отрицание в речи — низший класс, а высший и средний класс — избегают двойного отрицания.<br /> * Средневековое оружие «годендаг» (длинная дубинка с шипом наверху смахивающая на очень толстое очень короткое копьё утолщающееся к толстому гранённому острию, и окованное у острия металлом, из которого могли торчать гвозди) по одной из версий получило название именно так — фламандцы ходили и приветствовали всех встречных («goedendag» — «добрый день» по-голландски). Кто отвечал по-французски или с акцентом — получал «годендагом».<br /> * Во время восстания ремесленников там же, во Фландрии 1302 года восставшие подходили к прохожим и просили сказать «schild en vriend» (щит и друг, [схилд ен фринд]). Если прохожий говорил на чистом фламандском языке, то его отпускали, а если с французско-валлонским акцентом — то убивали. Таким образом было убито около 4 тыс. человек.<br /> * В средневековой Голландии же отряды Пьера Герлофса Дониа вычисляли немцев по неспособности произнести фразу ''«Bûter, brea en griene tsiis: wa’t dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries»'' («Масло, хлеб и зеленый сыр: не можешь этого сказать — ты не настоящий фриз»).<br /> * Сицилийская вечерня — восстание на Сицилии в 1282 году против французского господства, которое в итоге привело к распаду Сицилийского королевства на два — собственно Сицилийское и Неаполитанское. Восставшие показывали всем встречным бараний нут (ciciri) и требовали сказать его название. Французы вместо «чичири» выговаривали «шишири» — и это было последнее, что они успевали сказать в жизни.<br /> * После восстания войта Альберта в Кракове в 1311—12 годах для выявления неполяков использовался шибболет «Soczewica, koło, miele, młyn»; всякий человек старше 7 лет, который не мог правильно произнести по-польски эти четыре слова, подвергался казни, изгнанию либо конфискации имущества.<br /> ** Сейчас их произнести иностранцу ещë сложнее, ибо ł из твёрдого [л] превратилось в [w]: коwо, мwын.<br /> * Во времена Российской империи шибболетом было произнесение города Вильнюса — поляки звали его «Вильно», русские — «Вильна», белорусы — «Вильня», ну а собственно литовцы говорили «Вильнюс». Никого, к счастью, не казнили, просто сразу становилось ясно, кто Ваш собеседник по национальности.<br /> * В современной Беларуси (и диаспору в других странах) выбор между наркомовкой и тарашкевицей — однозначный шибболет на политические взгляды. Но для этого даже не обязательно видеть письменный текст собеседника (есть там «лишние» мягкие знаки или нет), достаточно услышать, как он называет белорусские города: «наркомовскими» названиями Мінск, Гродна, Брэст или «тарашкевицкими» названиями Менск, Гародня (или Горадня), Берасьце. «Ровар», «рок», «места» вместо «веласіпед», «год», «горад» тоже указывает на сьвядомых.<br /> ** «Менск, Гародня (или Горадня), Берасьце» это такие же свидомизмы, как и Ровар и колауторквалаука для роварау и т. п., и, уверяем вам, гражданин, так говорящий, выдаст в себе свядомого и без этого. Как, кстати, и «наркомовка» — никто так штатное белорусское правописание, кроме национально-озабоченных не называет.<br /> * В Японии во время антикорейских погромов 1920-х гг. корейцев с лёту вычисляли, предложив им повторить «15 йен 50 сэн». Большинству корейцев почему-то не давалось нормально произношение названия денежной единицы сэн (1/100 йены) и получалось у них больше похожим на «зэн» (при том, что самого звука «з» в корейском языке нет).<br /> * «Петрушечная резня» 1937 г. в [[Тёплые моря и пиратские острова|Доминиканской республике]]. Диктатор Трухильо приказал провести резню гаитянского населения. По его приказу полицейские и военные с веточками петрушки подходили к наиболее темнокожим прохожим и требовали сказать, как называется это растение. Испаноязычные доминиканцы говорили «perejil», четко произнося звук «r». Креолоязычные гаитяне произносили «r» грассирующий. «Неправильно» произносящих убивали на месте.<br /> ** На самом деле в гаитянском креольском буква «р» произносится как «л». Слово «трактор» звучит как «тлактоль», «перехиль» — «пелехиль».<br /> * Та самая знаменитая [[Пейсы, кашрут и день субботний|евгейская]] [[Фефекты фикции|кагтавость]] — это отнюдь не всегда смешно. В годы Гражданской и Второй мировой реально убивали людей за то, что они не могли сказать «кукуруза». Но тонкость была не только в «р», ну и в том что аутентичным носителям идиша почему не давалось и «з» рядом с «р» — и выходило что-то вроде «кукуружа». Старшие поколения ещё помнят злую шутку по отношению к евреям: Сеня, скажи — «кукуруза».<br /> * В годы [[Вторая мировая война|Второй мировой]] на оккупированной Западной Украине антисоветски настроенные граждане использовали шибболет «паляныця», который русскоязычный произносит как «паляница».<br /> ** С началом СВО на Украине многие на этой паляныце реально помешались, доходило и до убийств. Особенно когда правильность произношения определяют личный опыт идиота с автоматом.<br /> ** В свою очередь уроженцы Украины палятся на беспорядочном смешении предлогов «на», «за» и «в» («на подвал», «за вашим лицевым счетом», «в вашу сторону производятся мошеннические действия»), слове «средствА», вообще самых альтернативных ударениях (автор данной правки, не понаслышке знакомый с белорусскими шедеврами «мОлодеж» и «пОдростки», надолго ушел в астрал от слов «БолотА» и «НаркОман. И совсем орал, когда в любимой супругой передаче „Орел и Решка“ узнал про такой народ как Эфиёпы, причем с густо-западЭнцкИм „Э“)», принципиальной попытке говорить «российский» вместо «русский» или наоборот («русская компания»), ну и, конечно, характерным «гхэ». А самым страшным тестом является сказать слово Сыктывкар.<br /> ** Среди «[[вор|сотрудников службы безопасности Сбербанка, а также солидных брокерских компаний]]» чрезвычайно распространены такие обороты как «я с Москвы»&lt;ref&gt;Это, возможно, самая лютая [[кнопка берсерка]] для москвичей. Будьте готовы, что спокойный москвич, услышав «с Москвы», гневно ответит: «С хутора ты приехал, и говно с лаптей не вытер».&lt;/ref&gt;, «трейдерА», «менеджерА» и «дОговоры», причем оные вполне могут начать сраться, доказывая правильность такого произношения. А еще, похоже, считают реально магическими заклинаниями слова «европейский», «международный» и «зарабатывать».<br /> *** Многие из таких персонажей почему-то демонстративно и сильно акают. Видимо, стараются походить на москвичей из анекдотов. Вообще, москвичи действительно припадают в разговоре на «а», но не ра-А-А-астягивают его да-А-А-А уровня са-А-А-атрудников службы беза-А-А-А-апасности. Если некоторые жители провинции разницу могут и не увидеть, то сами москвичи по такому демонстративному выговору сразу угадывают чужа-А-А-А-ака. Ещё сильно влияние «блатного стиля речи» в исполнении пересмотревшихся «Бригады» матерых блатных жЫганов (у которых 15 ходок и все по 15 суток).<br /> *** Звонят они все '''касаемо'''. И очень часто в их речи проскакивает «к вам» в контексте «поступило сообщение» или «загружено приложение».<br /> *** Ещё очень страшное место — Пресненская набережная, где якобы сидят в &lt;s&gt;башне «Федерация»&lt;/s&gt; башне федерации (тоже пример) недоделанные фармазонщики. Её произнесут как «ПреснЕнская», или даже как «ПреснЯнская». Но не ПрЕсненская, как должно быть.<br /> *** Палятся также на мгновенном понимании слова «шахрай» (мошенник); женские особи — на слове «хвойда» (неряха, в переносном значении — гулящая женщина, проститутка). Оба эти слова малоизвестны в России, но широко употребимы в/на.<br /> *** Если мошенник пытается списать украинский говор на то, что он «с РАстова, горАд такой в Расии, знаите, да?», то его уже легко вычислит любой ростовчанин. Мошенник не только не знает, что такое Левбердон и Нахичевань, но и что Ростова в России ''[[Нет, не тот|два]]'' (есть '''Ростов-на-Дону''', который мошенники принципиально называют просто «Ростов», а есть ещё Ростов Великий — и… раньше он действительно так и назывался, просто Ростов). Так что хуторянский говорок с карпатских планин вполне может оказаться у уроженца Великого.<br /> *** Сотрудники службы безопасности банков ещё часто выдают себя словом «скупляться» («карта — это то, по чему вы в магазине скупляетесь»). Дико подрываются, если ответить, что «я в магазинах не совокупляюсь».<br /> *** Ещё есть слова «вы там '''обознаны'''», '''«такжесамо»''' (бесятся, если передразнить «также сало»), '''«перепрОдуют»'''.<br /> **** При этом у сотовых операторов, якобы, вечно огромные проблемы с тем, чтобы идентифицировать абонента, поэтому они его '''индифицируют'''. Часто в деле фигурируют '''доверительные лица'''.<br /> **** Ещё у них полисы ОМС перевыпускаются в '''пластиковом формате'''.<br /> *** В номере телефона будет новая цифра '''заместь''' старой.<br /> *** Если «не хотите производить замену договора в телефонном формате», то подойти вы должны именно в Москву на '''Сушевский'''&lt;ref&gt;Сущёвский.&lt;/ref&gt; вал, а иначе на вас «накладут» штраф в соответствии с криминальным кодексом (так дорогие козаки называют уголовный кодекс).<br /> *** А в выходные и праздники сотовые операторы, банки, монтажники счетчиков, налоговая, Госуслуги и т. д. все работают. Только у них '''скороченный''' день.<br /> *** Очень много внезапных нежданчиков с топонимами не только в самой Москве. Город Люберцы, что находится на юго-востоке от Москвы, могут произнести как «Люб'''Е'''рцы». Москвичи могут, например, неправильно назвать Луховицы — город находится не так близко — но вот Люберцы буквально под боком у Москвы, и в своё время прославились субкультурой люберов, наведя в новостях шуму.<br /> *** Сим-карты незаконно, как уже мы указали выше, «перепродуют». Отчего нужно продлять д'''о'''гхавары вручную в '''телефонном режиме'''. А продление производится на '''безоплатной''' основе. Неужели такие верующие, что боятся говорить «бесплатно», потому что «бесплатно» — это когда бес платит? И примеры они, как правило, '''наводят''', а не приводят.<br /> *** Специфическая особенность речи сотрудников областных регистратур, записывающих через госуслуги на диспансеризацию — «сейчас повышенный уровень заболеваемости НА &lt;название заболевания&gt;», например, «на Ковид» или «на метапневмовирус». А да, еще записывают '''на сдачу кровИ'''. Кровиночки последней, видать.<br /> ***** У сотрудников сотовых операторов, электриков из «Энергонадзора» и работников почты периодически попадаются '''побратимы'''&lt;ref&gt;Слово «побратим» еще с 2014 года употребляется ТОЛЬКО в отношении ВСУ, причём с подтекстом, что побратимами становятся в результате совместного распития водки и удовлетворения сексуальных потребностей в условиях отсутствия женщин.&lt;/ref&gt; в военкомате, которыми они начинают угрожать и рекомендовать быть осторожными в темное время суток в подворотнях, на остановках и в транспорте (что характерно, многие жители РФ сразу даже не понимают, чем им только что пытались угрожать, а «боевых братьев» в России называют только братьями, и то не слишком часто).<br /> *** Жители южных регионов нашей необъятной родины шокают и гэкают не менее уроженцев Украины, но украинцы от них отличаются по интонациям: многие чрезвычайно надменны и говорят так, словно считают себя особо хитроумными гражданами, а собеседников — полными валенками. Особенно если их собеседник принадлежит какой-то более южной или восточной принадлежности; этих они словно бы и за людей не считают. Занятно, что после прослушивания роликов со «службой безопасности Сбербанка» очень трудно слушать официальную озвучку, допустим, «Сталкера»…<br /> ** [[Навязчивый рефрен]] «в/на» из этого длинного абзаца — тоже предмет статьи. Медленно перестаёт им быть, но всё же для тех, кто Украину поддерживает, она чаще «в», а для тех, кто нет — «на».<br /> *** Помните про рабство и нерабство? Тут та же история. Украинец может легко себя может выдать, если ляпнет, что русские говорят «в России» и «на Украине», потому что, якобы, те в тюрьме, а эти — на свободе.<br /> *** В начале 2000-х, для тех, кто считал Чечню&lt;ref&gt;Особенно это касалось Европы; в США бородатых было любить не очень комильфо (особенно после терактов 11 сентября), но и там находились те, кто мыслил категориями в духе «поражение России окончательно добьёт бывшую империю, сделав мир безопаснее».&lt;/ref&gt; маленькой, но гордой птичкой, мужественно противостоящей ордам русских варваров, было модно писать название региона латиницей не Chechnya, а Chechenya (Чечения). Как только чеченцы перешли в образ карманных варваров злобных русских, писать «Чечения» апологеты перестали.<br /> ** Русскоговорящим вообще сложно даётся переключение регистров с прочтением ''и'' как ''ы'' и ''е'' как ''э'', особенно если с мовой знаком письменно, а не устно. Ибо артикуляционный аппарат предательски сбивается на то, как человек привык читать слово с таким написанием. В белорусском, где ''э'' и ''ы'' так и пишутся, освоиться гораздо проще.<br /> * Американцы на Тихоокеанском ТВД выявляли японских лазутчиков по слову «Lollapalooza», которое те оказывались произнести совершенно не в состоянии, ибо в японском нет звука «л». А раненые должны были подзывать санитара «Талула» — это японец тоже не произнесёт.<br /> * Финны в начале Второй Мировой регулярно просили встречных посчитать до пяти. До пяти было уже некритично, шибболетом было слово «один» — ''«Yksi»'', которое в финском начинается с одного звука ''«y»'' (аналог немецкого ü), в то время как русскоязычные произносили его как дифтонг ''«ju»''.<br /> ** Хотя как раз немецкий тогда и был чуть ли не самым изучаемым иностранным языком в СССР. Вероятно, из-за полного отсутствия практики полностью выветривался из головы, вместе с одним из самых частых слов при изучении — ''Übung'', упражнение, начинается с того же звука что и финское ''yksi''.<br /> * [https://zen.yandex.ru/media/past_and_present/kakoe-russkoe-slovo-vydavalo-nemeckih-shpionov-vo-vremia-voiny-605a3b1e1d7139138c28e73e Какое русское слово выдавало немецких шпионов во время войны?] История знает самые разнообразные способы, как раскрыть предполагаемого шпиона. Например, в журнале «Мурзилка» от 1944-го была загадана интересная картинка. На ней «простой русский крестьянин» наливает воду в самовар через дымоход. Так на страницах журнала читатели и раскрыли немецкого шпиона. Но бывают способы проще.<br /> ** Наших разведчиков во время [[Зимняя война|Талвисоты]] финны вычисляли при помощи ужасающего слова Höyryjyrä («асфальтовый каток», произносится как «хёюрюйюря»).<br /> ** Наши вычисляли немцев так: «Слышим сигналы проводника: „Дорога, дорога“, — повторяет он. Немцы это слово не умеют произносить, у них получается „тарока“», — упоминает в своей книге снайпер Василий Зайцев.<br /> *** Может, так вычисляли финнов? Как раз в финском языке звуки «b» и «d» крайне редки, в то время как в немецком они на каждом шагу, достаточно вспомнить самоназвание страны.<br /> **** В самоназвании у них Д стоит перед ударной О, вероятно, дело в этом. А в «дороге» нет. У немцев действительно имеются проблемы с произнесением звонких смычных b, d, g, фактически они их произносят как глухие p, t, k, которые от «настоящих» отличаются только отсутствием придыхания. То есть Ende «конец» и Ente «утка» произносятся как [ente] и [enthe] соответственно. Именно поэтому немеский аксент в русском и труких ясыках исопрашается саменой сфонких сокласных клухими.<br /> ** В Голландии немца легко выдаст слово «Scheveningen» — первые буквы фрицы читали как дифтонг «ш» вместо традиционно голландских «сх». Русскоязычным тоже всегда хочется прочитать sch как «ш», поэтому названный в честь этого города шахматный дебют одни называют «схевенингенская защита», другая — «шевенингенская».<br /> ** Американцы и англичане раскалывали немецких шпионов при помощи слов, начинающихся на W. В английском языке буква произносится как что-то среднее между У и В, в немецком — просто звонкая В. Кроме того, использовался непривычный для немцев звук, в английском обозначаемый буквами th.<br /> ** Rødgrød med fløde — [[Гамлет, Андерсен и LEGO|датское]] кушанье, название которого переводится на русский как «красная каша со сливками» (впрочем, это не каша, а густой мучной кисель с ягодами). Выговорить название недатчанин не может. Читается как РёЗГРёЗ мэ флёЗ, где З — звонкое английское th, произносимое через глотку, при звуке Г не напрягаются связки, а Р — французское.<br /> ** Произносить правильно по-датски недатчанину вообще крайне сложно. Впрочем, сейчас и не особо нужно, так как датчане прекрасно говорят по-английски.<br /> * В Кишинёве 1980-х годов в ходу была шутка по отношению к приезжим, выдававшим себя за городских: «Скажи „болтик“». Выходец из села выдавал себя, говоря «больтик» (смягчённая эль — характерная черта молдавского языка, а давно жившие в городах молдоване акцентом не слишком выделялись).<br /> ** По отношению к русскоязычным была изобретена ответная шутка — предложение рассказать свою биографию на молдавском. Из-за разности в семантике немолдоване поголовно начинали с фразы, которая на русский переводится «Я рожал(а) в 19ХХ году», что добавляло смеху, если отвечал мужчина. А всего-то забывали добавить возвратное местоимение, и получалось am născut «я рожал(а)» вместо m-am născut «я родился/родилась».<br /> * Русский шибболет против англоязычных — заставить повторить фразу: «Есть здесь кто-нибудь?». Англоязычный на этих «ст-зд», привычных для русскоязычного, язык сломает. Впрочем, как и на непривычных сочетаниях согласных в начале слова в словах типа «кто» или «встреча». Последнее для них — примерно как для русскоязычного грузинские слова типа Мтквари (название реки Кура).<br /> ** А английский шибболет против русскоязычного — заставить прочитать: «I’ve got it». Русский скажет приблизительно как «айв гОтит», англоязычный — «айв гАрит».<br /> ** Зависит от акцента. Британец, скорее всего, цокнет: «айв гоц ит». А американец сглотнёт — «айв гарит». Что касается австралийца или новозеландца, то их национальная принадлежность откроется на первой же части фразы «ай'''ф'''» Так что шибболет американский, и не только на иностранцев, но и на выходцев из других англоязычных стран.<br /> * В современном Израиле, если еврей '''не''' картавит, то велика вероятность, что он либо выходец из арабских стран, либо из бывшего СССР. В современном иврите есть две нормы произношения «р». Одна — похожая на русскую, арабскую или испанскую, характерную для выходцев из постсоветских стран, вторая — классическая картавая у потомков ашкеназов, переселившихся в страну до того, как в диаспоре успели перейти на другие языки вроде английского и русского. Дикторской нормой, кстати, является первый вариант, так как борцы за чистоту иврита поддерживали произношение, близкое к арабскому, потому что таким и должен быть ближневосточный язык. Но картавость части ашкеназов так и не удалось вытравить, на неё махнули рукой, и она стала вариантом нормы.<br /> ** Ещё русскоязычного в Израиле можно пропалить по произношению фамилии поэта Бялика. Репатриант из России так и скажет — «Бялик», а коренной израильтянин, нерусскоязычный репатриант, или русскоязычный репатриант, хорошо овладевший израильским произношением, скажет «Б’йалик».<br /> ** А араба в Израиле можно пропалить по произношению звука «п». В арабском нет этого звука (и буквы), так что большинство арабов вместо «п» произносят «б». Ещё у них нет жёсткого «в», и они скорее скажут «ф». Часто путают «о» с «у», и «э» с «и». Например, Путина могут назвать «Ботин». А ещё в арабском языке нет слов, начинающихся на несколько согласных сразу, так что араб в этом случае прибавит короткую гласную.<br /> ** Потому и персидский язык стал называться «фарси», это арабизм.<br /> ** А ещё по произношению названий разных предметов из области хайтека при разговоре на русском у репатриантов из бывшего СССР можно понять, кто когда приехал в Израиль — то есть столкнулся с этими предметами впервые в Израиле или же в стране Исхода. Например, называет мобильные приложения «аппликациями» — значит, приехал до того, как в его родной стране массово распространились смартфоны. Называет роутер «раутером» — значит, приехал до 2010. Если вместо «мобильник» говорит «пелефон», а компьютер называет «махшевом» — скорее всего, живёт в Израиле ещё с XX в.<br /> * Непроизносимая для испанских монолингвов (шипящих и z в испанском нет) фраза на каталанском «Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat» («Шестнадцать судей из суда едят печень повешенного», произносится примерно «седзэ жуджэс дун жуджат менжэн феджэ дун пэнжат»).<br /> * Коренные жители российских — и, шире, постсоветских — городов весьма болезненно воспринимают искажения «правильного» названия своей малой родины. [[Солёные уши, бронзовые звери и окаменелости|Пермяки]] называют свой город «ПерЬмь» и никак иначе, требуя того же от приезжих. Особенно сильно это проявляется городе [[Казаки, курорты и Олимпиада|Сочи]] (родном для автора правки), поскольку сюда каждый год съезжается свыше миллиона человек со всей России. Для местных «Сочи» — мужского рода и не склоняется, никак, ни в какой форме, даже под угрозой смерти. Фраза «Я в Сочах на пляжу́ ра́кушки собирала!», произнесённая с [[Смищной аксэнт|тем самым «акцентом приезжего в Москву»]], для местных [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]]… уже не является, ибо привыкли. К слову, самим сочинцам святотатство в виде коверкания названия [[Свои собаки грызутся, чужая не встревай|позволено]] — в основном потому, что они это делают почти всегда в шутку или в качестве [[Иронический эрратив|иронического эрратива]]. Например, для демонстрации неприязни к главе города сочинец может назвать его «мэр Соче́й».<br /> * Автор правки, еврей на четверть, читает название одной группы как «Блэк Шабат».<br /> * В испаноязычных странах английский знают худо-бедно везде, особенно молодёжь и особенно в туристических местах. Вот только в Латинской Америке любого англоговорящего иностранца автоматически принимают за приезжего из США, так что попытка пообщаться на языке Шекспира, а не &lt;s&gt;Сервантеса&lt;/s&gt; Кортасара мгновенно удваивает, а в мексиканском приграничье — и учетверяет стоимость запрашиваемого товара или услуги. Поэтому если не знаешь испанского, то и на английском лучше общаться в стиле «Ландэн из зэ кэпитал оф Грейт Британ», чтобы показать: я не ''гринго'', этот язык и мне неродной.<br /> * Белорусы палятся, называя выдвижной ящик стола «шуфлядкой». Именно так в Белоруссии палили российских (читай кремлёвских) журналистов, снимавших митинги.<br /> * Вообще простой и действенный шибболет для различения местных и пришлых — правильное произношение местных топонимов. Правильное — не с точки зрения литературного языка, а так, как устоялось среди местного большинства. А также — знание многочисленных неофициальных топонимов. Опять же, пермяки вычисляют чужаков по твердому «р» в названии их города (коренной говорит только «Перьмь»). За «ПеРМь» граждане попроще и в подпитии и по морде заехать могут. А если в ПерЬми переспросить, что такое «Компрос» или «Башня смерти», или сказать «Дом культуры железнодорожников» или «Театр-Театр» вместо «ДКЖ» или «Драмтеатр» — всё ясно, не местный.<br /> * Автора правки жители карельского города Сортавала поправляли, когда он пытался склонять название их города — «в Сортавале». Местные скажут только «в Сортавала», даже вк паблик есть «Подслушано в Сортавала». Ну хоть не «Сортавала'''сса'''».<br /> * Аналогично люди родом из города Бологое уверяют, что название их города не склоняется. Вообще-то, для большинства россиян оно и так не склоняется («поезд остановился в Бологое»), только филологи в курсе, что это прилагательное (от «Бологое место», «бологой» — исконно русский аналог церковнославянского «благий») и склоняется: «из Бологого», «в Бологом».<br /> ** В [[Жемчужина у моря|Одессе]] за «Адэсу» бьют морду и посегодня. Именно из-за того что существует легенда будто название города это шибболет и правильно произносить «Адэса», то есть говорящий определяется одновременно как чужак знающий о городе очень отдаленно и при этом пытающийся сойти за своего. Самое смешное и печальное в этом то, что по-белорусски оно так и будет звучать «Адэса». Получается, говорящий на чистом белорусском языке или т. н. «трасянке» (дикая смесь белорусского и русского, характерная для негородского населения) неизбежно «атрымае ў пысу».<br /> * В эту же копилку — этнохоро́нимы, то есть самоназвания жителей. Поскольку нет правил, как образовывать самоназвания, угадать как себя называют жители Архангельска, Торжка или Вологды приезжему будет не просто. А даже если узнать правильные названия, будет боязно, что заставишь себя сказать «архангелгородцы» и «новоторы» или «вологжане» — а вдруг у местных это воспринимается как искусственное вычурное название, а себя называют они проще? (на самом деле нет) Жители города Счастье Луганской области во время боевых действий так могли отличить, действительно ли блогер, освещающий события, из их города или так — нанятый мурзилка.<br /> * Многие политические движения имеют свой особый лексикон, который детектирует сторонника или противника. Пересекается с тропом: «[[Вам террористы, нам партизаны]]»:<br /> ** Самые радикальные из сталинистов называют себя не «сталинистами», а «сталинцами».<br /> ** В силу различий в исторических науках СССР и западных стран, различия в терминологии становятся краеугольными в разделении. Например, в зависимости от того, кого спросите, события во Франции могут иметь название «Великая Французская революция» либо «Великая Французская буржуазная революция». Коммунисты крайне редко называют Октябрьскую революцию «переворотом», а антисоветчик, ясное дело, не назовёт её «Великой».<br /> ** У националистически (и наоборот) настроенных граждан есть строгое разделение понятий «русский» и «россиянин», а также «русский» и «российский». Если собеседник использует второе вместо первого — значит он «многонационал» и ничего хорошего от него ждать не нужно. А ещё у этих граждан слова «россиянин» и «россиянский» ругательные. И пейоратив для современной России (в противоположность СССР или Российской Империи) — «Эрэфия». Но крайне редко от них можно услышать «Рашка» или «Роисся». Кстати, есть огромная разница и между понятиями «Эрэфия» и «Рашка»: первое слово подразумевает ненависть лишь к государству, второе ко всей стране и народу как таковым, и упаси вас Бог употребить не то слово не в той компании.<br /> ** И наоборот, политкорректных людей коробит чуть ли не каждое употребление слова «русский», не относящееся к русскому языку или древней Руси. По их мнению, нужно политкорректно говорить «российский» и «россиянин». Но нужно помнить, что когда речь идёт о Российской империи, говорят «русский», если речь не о конкретном человеке другой национальности. Поэтому «Пушкин — великий русский поэт» (хотя этническим русским он, как известно, был лишь отчасти) и «сражение русских войск с наполеоновской армией произошло под Бородином» — абсолютно правильные фразы и в наши дни. «Россиянин», «российский» — только о Российской Федерации.<br /> ** Ну или он украинец — у них в языке «російский» — это наш «русский», а «руський» — скорее, «восточнославянский».<br /> ** Скорее относящийся либо к [[Киевская Русь|Киевской Руси]], либо к русинам (малой народности, проживающей на Западной Украине и к России имеющей крайне опосредованное отношение). Хотя это в формальной речи.<br /> * [[Город, которого нет|Поребрик-парадное-шаверма]] же. И десятки интернет-гайдов с названиями типа «Как взбесить питерского интеллигента».<br /> ** «Поребрик» — это общее северо-западное. Автор правки, переехав в Великий Новгород, к «поребрику» приучал себя лет десять. Приучил только после того, как узнал, что по ГОСТу бордюрный камень, приподнятый над проезжей частью — это всё-таки поребрик, а бордюр — это то, что утоплено в асфальт, то есть всего лишь разграничивает какие-то участки улицы (ср. ''border'' в английском).<br /> ** Парадное, в свою очередь, правильно употребляется в женском роде: «парадная». Потому что в изначальном смысле это — парадная лестница, то есть та, в которую в традиционных питерских доходных домах вход с улицы (через подъезд, да), для приличных людей. Помимо этого есть ещё чёрная лестница, выходящая, как правило, на кухню — через неё [[Россия, которую мы потеряли|при старом режиме]] обычно ходила [[прислуга]] и предлагали свой товар [[коммивояжёр|торговцы вразнос]]. В наше время чёрные ходы почти везде заделаны или превращены в чуланы, так что об их существовании не каждый местный, и тем более понаехавший, знает, а если и встречал упоминание (помимо русской классики, имеется, к примеру, в «[[Астрид Линдгрен|Карлсоне]]»), так неверно представляет.<br /> *** Менее известное обстоятельство, но… превращены они в ''кладовки''. Слово «чулан», по крайней мере в подобном контексте, услышать от петербуржца проблематично.<br /> * В авторе правки безошибочно опознали [[Транссиб и Академгородок|сибирячку]], когда она на всероссийский конференции попросила у коллеги мультифору (файлик, прости господи).<br /> ** Автор данной правки был очень удивлён и обрадован, когда при фразе «Вот ваша мультифора» контрагент его понял с первого раза. Где бы встретиться двум сибирякам, как не в Москве?<br /> ** «Сибирякам» — слишком широко. Ареал бытования «мультифоры» ограничивается на востоке Новосибирской областью, на западе — по всей видимости, Томской, а вот уже в Красноярске о ней слыхом не слыхивали (хотя в Иркутске, говорят, проскакивала).<br /> * [[Ботать по фене|Уголовный жаргон]] имеет множество нюансов словоупотребления, к тому же постоянно меняется. Поэтому опытные уголовники в большинстве случаев достаточно быстро отличат по разговору настоящего «коллегу» от человека, выдающего себя за такового.<br /> * Если человек систематически избегает приставки «бес-» («безславный» вместо «бесславный») — он наверняка имеет отношение к религии (чаще всего ко всяким [[секта|«истинно-православным церквам», царебожникам]] или старообрядцам, хотя встречаются и [[неоязычник]]и) и, вероятнее всего, ненавидит большевиков. Пошло это [[Народная лингвистика|от городской легенды]], что Анатолий Луначарский умышленно осквернил русский язык «бесовством» и перевернул смысл слов: получается, что, говоря «бесславный», человек славит беса! При этом для других аналогичных префиксов (раз-/рас-), которые исторически тоже когда-то были едины, это «правило» игнорируется.<br /> ** Автору правки встречался перевод одной греческой православной книги на этот социолект. Там переводчики пошли ещё дальше и слово «демонстрировать» писали через И, чтобы не упоминать не только бѣса, но и [[демон|дѣмона]].<br /> * Упомянутые выше толкинисты имеют несколько социолектов, позволявших понять то, как плотно человек ознакомился с Легендариумом Толкина и насколько плотно:<br /> ** «Правильный социолект» или же «высокий толкинистский слог» — употребляется «высокими толкинистами» и «дивными» (для большего погружения в мир Толкина). Характерные черты — практически все слова из толкиновских языков произносятся правильно (то есть — барлога, Горлума и Всеславура с Гориславом здесь можно услышать разве что в ироническом контексте). Сейчас (благодаря созданным высокими толкинистами википроектам, где только этот социолект и употребляется) вытесняет все прочие.<br /> ** «Социолект джексонистов/фильмовиков» — все слова, употреблявшиеся в обеих кинотрилогиях, произносятся и пишутся как в дубляже фильмов. Прочие имена и термины — как повезёт. В целом, похож на забагованный в некоторых местах предыдущий вариант.<br /> ** «Старотолкинистский» или же «социолект толкино-ролевого сообщества» формировался в 1990-е на основе распространённых тогда переводов (КистяМур и ГриГру) и использует имена и названия оттуда (то есть, именно от них можно услышать про то, что Фродо Сумникс (или Торбинс) увидел барлога — а иногда именно они расскажут о том, что написал про это Толкиен). Сейчас уже практически вытеснен ВТС.<br /> ** «Социолект ниэннистов» — похож на «старотолкинистский» (так как именно от него он в своё время и произошёл), но использует свои собственные варианты имён (так, например, Мелькора никогда не назовут Морготом, Саурона будут звать именами Артано и Гортхауэр (но не Майрон или же Зигур), Арду будут называть Артой и так далее) и повторяет ошибки в эльфийских именах в самой ЧКА (Финрода, например, будут звать Финарато). На данный момент практически полностью вымер, хотя в начале и середине нулевых использовался очень широко.<br /> * В ЮАР до падения апартеида была сложная система расовой сегрегации, основанная на разделении белых, черных, цветных и азиатов. Если в глубинке у спорной кандидатуры не было доку́ментов, ей просто вставляли в волосы карандаш: если держит — значит, чёрный. С лысыми, наверное, было проблематично.<br /> * Жители р.п. Турки Саратовской области очень часто могут определить иногороднего на слух (например, если звонит по какому-то делу, связанному с посёлком), в зависимости от того, как он ставит ударение в названии населённого пункта. Жители соседних районов обычно произносят правильно (хотя и здесь встречается), а вот кто подальше…<br /> * Старая-престарая шутка про заклинивший кран на баллоне с кислородом уже много десятилетий продолжает подсвечивать знание (или незнание) [[Техника безопасности|техники безопасности]] собеседником.<br /> * Та же Саратовская область, город БалакОво. Только приезжий может сказать «БалАково». Хотя такой вариант звучал даже в выпусках новостей. И, ни при каких обстоятельствах, не «Балаков»! Хотя для не такого уж маленького города, может быть, и было бы более уместно, чем деревенское окончание на «о», но устоявшийся вариант — Балаково.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> {{Nav/Язык}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D0%B1%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82&diff=519506 2026-11-11T18:47:33Z

<p>Ajoura: Убрал ловушки для самозванца и оставил только шибболеты. Может, потом туда перенесу из старой версии.</p> <hr /> <div>{{Q|…И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет. Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, закололи у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи…|Суд. 12:5-6}}<br /> '''Шибболет''' — слово, по произношению которого можно различать разные акценты, и соответственно, различать разные национальности, классы, социальные слои, принадлежность к тем или иным движениям и прочая и прочая. Одним словом — своих от чужих. Первоисточник и [[кодификатор]] явления — [[Библия]], в которой с помощью слова «шибболет» (по разным переводам — «колосок» или «поток воды») различали галаадский и ефремлянский диалекты иврита. В последнем оно произносилось, как «сибболет», и по «сибболету» определялись враги. Надтроп — [[ловушка для самозванца]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * [[Библия]]:<br /> ** Ветхий Завет — тропнеймер. В разных переводах передаётся по-разному: кое-где слово осталось без перевода, где-то передана суть (им говорили: скажи «колос», а они не могли), а у сирийцев был адаптированный перевод с «емвла» и «емвело» соответственно.<br /> ** Новый Завет — апостола Петра, уже дважды отрёкшегося от того, что он был учеником Иисуса, опознали по галилейскому говору, что привело его в большой страх, и он стал клясться и божиться, что не знает Иисуса Христа. Дело в том, что чистый говор сохранялся в Иудее, а галилейский считался почти варварским, так как был искажён. В Талмуде приводится свидетельство, что галилеяне одинаково произносили «хамор» (осёл), «хамар» (вино), «hамар» (шерсть) и «иммар» (ягнёнок).<br /> *** Какой-то странный иврит у талмудистов, прямо-таки &lt;s&gt;антисемитский&lt;/s&gt; фантастический. Ибо на иврите вино будет «яин», шерсть — «цемер», а барашек — «тале» (взрослый баран — «кевес», овца — «кивса»). И поскольку эти предметы существовали (скажем, в отличие от смартфонов, пулемётов или автомобилей) и 5,000 лет назад, то принципиальных отличий в их наименовании между современным ивритом и тем, что был до эпохи исторического материализма, нет, все предметы, существовавшие в библейскую эпоху, называются в наши дни так же, как и тогда. Измениться могло лишь написание — с палеоеврейского письма на квадратное.<br /> **** А может дело, в том что во времена Христа [[Высокое наречие|иврит]] был вытеснен арамейским в быту?<br /> **** Иврит прямо-таки фантастический, потому что это арамейский и есть. Это же Вавилонский Талмуд, в нём далеко не всё на иврите. Источник — [https://www.sefaria.org/Eruvin.53b.6?lang=bi&amp;with=all&amp;lang2=en Эрувин, 53b].<br /> * {{Q|Собирается как-то русский на запад Украины по делам. Коллеги дают установки: ты же там на чистейшем украинском говори, потому что если узнают, кто ты есть, то смерть мученическую примешь.&lt;br&gt;<br /> Поехал. Пока делами в славном городе Львове занимался, заблудился. Ну, нечего делать — нужно спрашивать. Вспоминая установки коллег, обращается в дедушке, который мимо проходил:&lt;br&gt;<br /> — Шановный, пидкажить-но, будьтэ ласкави, дэ тута '''останивка''' е?&lt;br&gt;<br /> — {{перевод|Зупинка за рогом, але ти, москалику, вже приїхав…|Остановка за углом, но ты, москалёк, уже приехал…}}|Анекдот}}<br /> * '''Паляницця''' же!<br /> ** И Сиктивкар, ПреснЯнская набережная, Сушевский вал и криминальный кодекс Российской Федерации!<br /> * С фитильком: в разных легендах нечисть не может произнести слово «бог» . В исландском варианте погибший жених приехал к женщине по имени Гвудрун, но спалился на том, что называл ее «Гарун». «Бог» по-исландски как раз «гвуд».<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * [[Наше всё|А. С. Пушкин]], «Евгений Онегин», 10-я глава — «Авось, о Шиболет народный»: надежду на авось поэт называет как отличительный признак русского народа (по другим объяснениям — ни на один язык слово «авось» не получается перевести, не утратив ни один смысловой оттенок). Ю. Лотман считает, что Пушкин отсылает к «Дон-Жуану» Байрона, где словосочетание «God damn» названо английским шибболетом.<br /> * Борис Полевой, «Мы — советские люди». В одной из новелл советский офицер опознает калининского текстильщика в странном человеке, встреченном в Чехословакии, по тому, как тот назвал боковой коридор заводской общаги — «глагольчик».<br /> * Ольга и Сергей Лавровы, «Расскажи, расскажи, бродяга» — а здесь «ЗнаТоКи» раскалывают шпиона, потому что, во-первых, выдавая себя за уроженца Курска, он не имитировал характерное мягкое «г», а во-вторых, не знал, что значит «языком лапти плести» и что Москва имеет прозвище Белокаменная. Хотя последнее в реальной жизни ушло из живой речи, и на таком шибболете засыпалось бы немало нынешних россиян.<br /> ** Да ладно. «Москва Белокаменная» и сейчас хотя бы краем уха слышали многие. В том числе и автор правки.<br /> * [[Братья Стругацкие]]:<br /> ** «Отягощённые злом». «Пергамец! — сказал он с болезненным сарказмом. — Это с такими-то пейсами! А ну скажи: „На горе Арарат растет красный виноград!..“» [https://www.rulit.me/books/bolnoj-vopros-read-173888-2.html Фраза автобиографична.]<br /> ** «[[Пикник на обочине]]». Фанаты очень хорошо отличаются по тому как надо определять «аномалию»: «гайки» — читал книжку. «Гайки на марле\нитке\верёвке» — смотрел фильм. «Болты» — играл в игру, читал фанфики по игре. Про Барбриджа знают только первые.<br /> * Ольга Громыко:<br /> ** «[[Год Крысы]]». В столице Саврии довольно просто с вычислением ринтарских шпионов — кто не сумел со второго раза выговорить название столицы ({{spoiler|Брбржисщ, по-ринтарски — Боброград}}), тот отправляется на дыбу. Почему со второго? Потому что не всем же быть столичными жителями…<br /> ** «[[Космоолухи]]» — на вопрос «Какого цвета зеленая стена?» любой {{spoiler|неразумный}} киборг вопреки логике ответит «Красного». Так уж они запрограммированы. Кроме «шпионской» модели «Bond», которую в таком случае было бы слишком легко выявить.<br /> * Валентин Пикуль, «Каламбур Николаевич». Неаполитанские повстанцы распознают французских лазутчиков, заставляя их произнести название горохового супа «чече».<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * [[Arda|Дж. Р. Р. Толкин, «Шибболет Феанора»]]. Фэанор и его последователи, в отличие от других нолдор, произносили прозвище матери Фэанора не как «Сэриндэ», а как «θэриндэ», в этом и заключался их шибболет.<br /> * А. Бертрам Чандлер, «[[Надмозги|Контрабандой из космоса]]» — люди-рабы угоняют корабль и пытаются сбежать с планеты, захваченной разумными крысами-мутантами, которые все гласные превращают в «И» (точнее, в ее, на английском именно визгливое, «крысиное» И, что трудно передать на русский без тракскрипции, обычными буквами):<br /> {{Q|pre=1|<br /> …Голос, исходивший из динамика, говорил по-английски. Но это не был человеческий голос. Это был тонкий, высокий, невероятно чужой голос, хоть он и говорил на человеческом языке. Все согласные произносились четко, но гласная была всего одна.<br /> «Мсти-итиль Исминци-и… Мститиль Исминци-и… вирнии-итись… нимидлинни-и…»<br /> В ответ прозвучал другой голос, не слишком убедительно пытавшийся сымитировать странный акцент: «Исми-иниц Мститили… Исминиц Мститили… Пивти-ри-ити…»<br /> — Женщина, — вздохнула Соня, — это человек!<br /> «Вирни-итись, Исминиц, иничи иткри-им игинь!»<br /> Пауза, затем снова женский голос, прозвучавший еще менее убедительно:<br /> «Исминиц Мстители. Исминиц Мсти-итили… Виш-ли-и из стри-и рикитни-и двигитили-и…»<br /> «Выигрывают время, — подумал Гримс. — Им нужно выиграть время, чтобы освоиться с оружием… Они пытались выбраться!»<br /> «Сми-ирть! — на невыносимо пронзительный вой сорвался нечеловеческий голос. — Лидски-им пидинки-им — смирть!»<br /> — Так оно и произошло, — тихо сказал Гримс.<br /> — Именно так, — ответила Соня. — Она ошиблась всего один раз… Она сказала «Мстители»…&lt;ref&gt;В оригинале спалились на Avenger (Эвенджир) вместо Eeveengeer (Ивинджир, причем, особенности произношения И, Е и Э в английском от русского тоже отличаются, на письме всю красоту шибболета не передать. Адаптировать пришлось как-то так) по-крысиному. А еще из перевода непонятно, что «Ивинджир» и «Дистриир» это '''разные''' корабли, переводчик почему-то выбросил tee (to) между ними, родив какой-то «Исминиц «Мстители»&lt;/ref&gt; непроизвольно сказала слово, существующее в человеческом языке… и это стоило им жизни…|глава VIII}}<br /> ** Переводчик одной из версий перевода этого шедевра пребывал в уверенности, что sh в английском читается как СХ, превратив двигатель Миншинна (местный гипердрайв) в систему Мансхенна, а Шаарскую империю в империю Схаара.<br /> * А. Сапковский:<br /> ** «[[Сага о ведьмаке]]». Именно так Лютик и понял, что чародей Риенс работает на Нильфгаард: тот, говоря о прошлой войне, сказал «битва за Цинтру», в то время как любой северянин употребил бы слово «бойня» или «резня».<br /> *** Перевод Евгения Вайсброта, который польский язык знал отлично, а вот все остальные, включая социолект любителей фэнтези — не очень, породил собственный фанский шибболет: если во всех вселенных (не только фантастических) притяжательное от слова «эльф» будет «эльфийский», то в мире Сапковского — исключительно «эльфский». Аналогично, эльф женского пола будет не &lt;s&gt;фея&lt;/s&gt; эльфийка, а эльфка.<br /> ** «[[Сага о Рейневане]]». У героя возникло сомнение: его собеседник представляется славянином, но в действительности ли он славянин, не немец ли? И герой проверяет собеседника: просит его сказать «чечевица, колесо, мелет мельница» (немцы обычно произносят эти слова с акцентом). Собеседник с лёгкостью выдерживает испытание — и, в свою очередь, просит быстро повторить скороговорку про «стул с полувыломанными ножками».<br /> *** В издании, которое читал автор правки, русский переводчик заменил оба шибболета какими-то левыми скороговорками.<br /> * [[ПЛиО]]: слово «милорд» является социально-классовым шибболетом, по его произношению легко отличить дворянина от простолюдина. Первый будет произносить его чётко, как диктор центрального телевидения. Второй — так, как будто у него полный рот каши: «м’лод».<br /> ** В экранизации в официальном переводе этот момент полностью утрачен. Тайвин заявляет, что Арья произнесла «милорД» с твердым Д, как порядочная аристократка, а если бы она была простолюдинкой (за кого она себя и выдает), произнесла бы «милорТ». Но актриса, озвучивающая Арью, произнесла по всем правилам русской орфоэпии, то есть «милорТ», а произношение с твердым Д можно услышать разве что у иностранца или у того, кто слово диктует побуквенно. Так что шибболет у Тайвина вышел фальшивый.<br /> * Роберт Говард, цикл о Кулле — фраза «Ka nama kaa lajerama» помогает отличить человека от замаскировавшегося змеелюда-метаморфа. Из-за иного устройства речевого аппарата перевёртыши не в состоянии выговорить эти слова.<br /> * «Роботы и Империя» Азимова. Оставленые на Солярии роботы-надзиратели [[Законы роботехники]], разумеется, блюдут, и человеку навредить не могут, вот только любое существо похожее на человека, но говорящее без характерного местного акцента для них не человек, а подлежащее немедленному уничтожению незнамо что.<br /> * [[Winnie-the-Pooh]] — Пятачок и его «hacorns», выдающее в нём того, кто лишь подражает аристократическому акценту<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Моя прекрасная леди». Использование «а» или «э» в выражениях вроде «The rain in Spain stays mainly in the plain» является маркером социальной принадлежности человека. То есть простолюдин, говорящий на кокни (как главная героиня) скажет «thе райн ин Спайн стайз майнли ин thе плайн», а образованный англичанин — «thе рейн ин Спейн стейз мейнли ин the плейн».<br /> ** Автор правки помнит, как в его университет приезжала австралийка и говорила именно с «ай». Австралийский английский вообще много унаследовал от кокни.<br /> * «Весёлая хроника опасного путешествия»: «„Бакхакхи цкхалши кхикхинебс!“ — повтори стократ, И тебе ответят „Дзмао“ — значит, „Брат“». Фраза колхидская, то есть грузинская (ბაყაყი წყალში ყიყინებს), означает «Лягушка квакает в пруду»&lt;ref&gt;Расул Гамзатов вспоминает, что шибболет по-аварски тоже связан с лягушкой: «Къода гъоркъ къверкъ къвакъвадана», то есть «Под мостом квакала лягушка».&lt;/ref&gt;.<br /> * Даже у русскоязычной аудитории [[Star Wars]] есть свой шибболет: '''ситы'''\'''ситхи'''. Официальный вариант — ситхи. Сторонники транскрипции по правилам настаивают на варианте «ситы», хотя некоторым не по нраву ассоциация с ситом-решетом. Особую пикантность придаёт то, что более близкие к оригиналу варианты звучат абсолютно идиотски: [[Эффект Телепорно|'''''сифы''''' либо '''''сисы''''']]. Ну нет межзубных звуков в русском языке! Некоторые, мыслящие не как все, правда, пишут через «фиту», как и полагалось до революции&lt;ref&gt;«Фита» читалась как «ф», но соответствовала греческой Θ «тета», которая в древности читалась как th.&lt;/ref&gt; — и мало у кого возникнет ассоциация с Сиѳомъ, сыномъ Адама.<br /> ** Автор этой правки думал, что тут была написана именно тета, которая в МФА и обозначает звук th.<br /> ** Автор правки давно для себя выработал определения на оба варианта. Ситы — это раса, жившая на Коррибане, а СиТхи — последователи тёмной стороны Силы, отделившиеся от джедаев.<br /> ** «Легендизация» породила новые шибболеты, отличающие старых фэнов от новичков. Например, в старом и новом каноне родная планета сит(х)ов выглядит совершенно одинаково, но, назвав её «Морабанд», вы используете её новое название, старое же — Коррибан. Переименовали планету в «Войнах клонов» из-за того, что Лукас не разрешил использовать название «Коррибан». Другой аналогичный шибболет — как звали Палпатина? Ответьте «Шив» — и все поймут, что вы новичок. Чтобы прослыть своим среди старой гвардии, говорите, что Палпатина зовут Кос (хотя имя Кос было лишь фаноном, хоть и просочилось в некоторые русские переводы).<br /> *** Вроде Шивом его звали в новеллизациях приквельной трилогии ещё до «легендаризации», разве нет?<br /> * «[[Артур и минипуты]]» — запомните раз и навсегда, короля звали Сихфрат, а не Свистокрыл, Миним или, упаси Господи, Максиминианус. По ошибке в его имени фанаты выявляют еретиков и ньюфагов.<br /> * [[12 стульев]] — шибболет не сработал. На вопрос кисы, как Бендер собирается играть в шахматы, тот отвечает: «Обо мне не беспокойтесь. Первый ход е2-е4, а там посмотрим». Киса то ли сам не умеет играть в шахматы, то ли верит в счастливую звезду остапа, не замечая, что ни один шахматист не сказал бы так про этот ход, а сказал бы просто «е4», или «пешка е4», или, если уж совсем цветисто, «королевская пешка на е4». Вариант с полным именованием начальной клетки — это не шахматная, а шашечная нотация, да и сам Бендер во время своей лекции случайно оговаривается: «Практиковаться в шашки… простите, в шахматы». В шашки Бендер, по-видимому, играл намного чаще.<br /> * «[[Бесславные ублюдки]]» — если по поводу своего акцента английский разведчик в немецкой таверне ещё кое-как смог выкрутиться тем, что он родом из глухой провинции со своим особым говором, то жест пальцев при заказе трёх стаканов виски [[Рефлексы подвели|сразу же выдал его]] немецкому офицеру — немцы начинают пальцевой счёт с большого пальца, англичане — с указательного.<br /> ** А смог ли выкрутиться? В качестве дополнительной детали к своей биографии он упоминает фильм, в котором якобы снимались жители его деревни, в том числе и он. Вот только судя по афише в кинотеатре на днях этот фильм показывали офицерам, собеседник англичанина на сеансе наверняка был и даже если не запомнил всю массовку по лицам, то определить что подобного ацента в фильме не слышал наверняка способен.<br /> * «[[Джеймс Бонд|И целого мира мало]]» — пример [[Бафос-нежданчик|ненамеренной игры с тропом]]. По сюжету, агент 007, выдавая себя за русского, ведёт диалог с очаровательной женщиной — по-английски; внезапно, желая «проверить его на вшивость», она переходит на русский язык, который знает в совершенстве… но несгибаемый и непотопляемый Бонд, конечно же, прекрасно владеющий языком [[Красная угроза|потенциального противника]], играючи, без малейшего акцента отвечает ей по-русски, снимая все подозрения!.. Ну, то есть так хотели сценаристы. А в реале мы [https://youtu.be/6366rRm3uHE?t=90 имеем] Пирса Броснана, который на замечание Дениз Ричардс «Дла рускава ви очен харащьо гаваритье панглиски!» отвечает белозубой улыбкой: «Йа учьилсьяа ф Оксфордэй!»… Героине Ричардс [[Лжерусские|прокатило]], отечественного зрителя [[Туча фзнамзнон|улыбнуло]], в общем: шибболет сработал, но не там и не туда…<br /> ** Не сильно-то ей и прокатило, ведь спустя пару минут она заявляется с фоткой настоящего учёного, который никаким макаром не походит на Бонда (хотя бы по возрасту). Скорее всего, она знала, что настоящий учёный оканчивал вовсе не Оксфорд и тут же пошла проверять.<br /> * «[[Каникулы строгого режима]]» — герои-[[беглые зэки]] выдают себя за учителей, устроившись вожатыми в пионерлагере. Один из них произносит фамилию Макаренко с ударением на «е», чем показывает своей собеседнице, что не изучал педагогику, а значит — не учитель. Потом он [[Невероятная правда|признаётся, что он беглый зэк]], на что собеседница говорит: мол, не придуривайся, ты простой милиционер.<br /> <br /> === [[Телесериал]]ы ===<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — см. выше в разделе «Литература» про милорда. В русской озвучке из этого вырос натуральный ляп: Тайвин ловит Арью на лжи, когда та пытается прикинуться безродной крестьянкой. По словам Тайвина, простолюдинка произнесла бы «милорт», а дворянка — «милорд». Но по правилам русской орфоэпии последняя согласная оглушается, так что «милорт» — это нормальное русское произношение, которое использует человек, не пытающийся как-то особенно произнести это слово. Именно так и произнесла актриса, озвучивающая Арью. Вышло так, что Тайвин сам себя перехитрил.<br /> ** В одном из вариантов озвучек/переводов Тайвин поправляет на просторечное «м’лорд», что звучит уже ближе к проверочному тропу.<br /> * «Следствие ведут ЗнаТоКи», серия «Ваше подлинное имя» — бомж Федотов не знал, что значит слово «бомж», потому что на самом деле был иностранным шпионом.<br /> * «Третья смена» — в одном из эпизодов полицейские разыскивают пару насильников, выдающих себя за копов. В конце серии, когда лже-полицейские ловят женщину и собираются её изнасиловать, прибывают настоящие полицейские. Фальшивые копы заявляют, что крики женщины о помощи — это всего лишь бред наркоманки. Тут один из настоящих полицейских задаёт насильникам вопрос на полицейском жаргоне. Те ничего не понимают и не могут ответить. Их арестовывают, потому что любой нормальный американский опер ответил бы без труда.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «Квартал 95», [https://www.youtube.com/watch?v=iPRZiLsBH7Y номер] про патрульную полицию Западной Украины:<br /> {{Q|noanon=1|'''Капитан''' (Крапов): За шо?! За шо вы [[Оборотни в погонах|избили приезжего на вокзале]]?&lt;br&gt;'''Патрульный Сидоренко''' (Кошевой): [[Неонацист|По-перше, не за «що», а за «что»… Вот за «что» и побили!]]&lt;br&gt;'''Патрульный Петренко''' (Зеленский): [[Горе-патриот|Чисто патриотически!]]}}<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Megamind|Мегамозг]]»: Титан хоть и дурак дураком, но всё-таки смог распознать Мегамозга под маскировкой, потому что тот единственный произносит название города « МЕтро-СИти» как «МетрОсити».<br /> * «[[Труп невесты]]»: в тридцатисекундной сцене дворецкий Эмиль впускает в дворянский дом нуворишей Ван Дортов, тщательно изображающих аристократическое произношение, и услышав сказанное вполголоса {{перевод|Beau'iful, innit?|Красиво, а?}} (с проглоченной половиной согласных), хмыкает — точно не нашего круга!<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Men in Black|Люди в чёрном]]»: агенты Кей и Джей именно так вычисляют спрятавшегося в кинотеатре пришельца под личиной — во время показа ужастика (явная аллюзия на «[[Alien|Чужого]]») тот неистово хохотал, приняв его за комедию.<br /> ** Точно так же хохотал инопланетянин в одной из серий «[[Чип и Дейл спешат на помощь|Чипа и Дейла]]». Хотя вычислили его [[Фирменная любимая еда|по другому признаку]].<br /> * «Джонни Квест» — в одной из серий «Рейс» Бенон опознаёт в голографически замаскированном террористе своего старого напарника: «Только один человек называл меня „Рейси“!»<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * В русском аниме-фэндоме — транскрипция японских слов. По Поливанову или по Хэпберну? Гайджины едят суши или гайдзины едят суси? До хрипоты, до драки, до автозамены — в общем, священная война на уничтожение. А рядовой обыватель тем временем уверен, что гайдзины едят суши, что не добавляет любви со стороны обоих лагерей.<br /> ** Вообще, по-русски считается правильно по Поливанову (основной аргумент за Хэпберна — по Хэпберну переводят на английский, а он более широко распространен, и потому во всем мире по Хэпберну. А еще переводы онемэ делаются не с японского, а с английского малолетними знатоками как все единственно правильно. Система Поливанова подходит только к русскому, но точнее передает японскую фонетику), но вот Суши и Сашими — два слова-исключения. По Поливанову их не будут говорить никогда!<br /> * [[Meitantei Conan|Detective Conan]]: По предложению Конана инспектор Мегуре приглашает в кабинет троих подозреваемых (все трое — живущие в Японии англоговорящие иностранцы), и произносит слово «сирампури». Двое садятся, а один продолжает стоять. Дело в том, что иностранцы знают, что таким образом японцы произносят английское «sit down please» — предложение сесть. Но третий подозреваемый, который и есть преступник, и на самом деле всю жизнь прожил в Японии, слышит лишь выражение 知らん振り («изображать неведение»).<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * Ace Combat. И среди персонажей игры и среди фанатского сообщества — Королевство Эрусия (Erusea) имеет пять (!) вариантов произнесения второй «S» — И «Эрусия» (говорят желающие подчеркнуть весьма почётную связь с современной Россией, в том числе и автор правки), и «Эрузия» (выбор адептов грамотности), и «Эружия» (произношение самого персонажа-главы государства, имеющей французские корни), а также «Эруджия» и «Эрудзия» (отсылки к японскому авторству игры). Также постоянные споры ведутся о том, писать ли «эрусИя» или «эрусЕя». Итого имеем целых десять разных вариантов, каждый из которых имеет равные права на жизнь.<br /> ** В единственном упоминании в официальных документах от разработчиков на русском языке чёрным по белому написано «Эрусия».<br /> ** В Ace Combat 04, где данное государство появлялось впервые, произношение вообще звучало как «Эружа».<br /> * [[Fallout 4]]. На вопрос «Кем вы хотели бы быть в бейсбольной команде» андроиды практически неизменно отвечают «Кетчером». На этом и аналогичных вопросах построен тест, с помощью которого жители городка Альянс выявляют засланцев Института.<br /> ** Хотя, если учесть что тест изначально придуман для другого и даже там считался полным бредом, скорее всего здесь он работает по принципу: «если замучить десять человек, то среди них окажется два синта». С учетом что синты там есть, потому что Подземка использует караваны для эвакуации беглецов.<br /> * [[Touhou Project]]. Русскоязычные фанаты могут определять, кто перед ними, по написанию имени персонажа チルノ ([[Сам себе надмозг|Cirno]]). Если написал «Чирно», то всё в порядке. Если «Цирно» или «Сирно» — перед нами полный нуб. Если «Сырно» — залётный с имеджборд или Луркоморья, застрявший в 2010-м. Ну а если «Тируно» — то это явно тролль.<br /> ** Персонаж Flandre туда же. Если кто-то назвал её «Фландре», то это либо новичок, либо англоговорящий. Правильно будет «Фландр», потому что это французское имя, а во французском языке e в конце слов не читается. Впрочем, многие фанаты говорят «[[Фанская кличка|Фланя]]» и не заморачиваются. {{Spoiler|А японцы произносят её имя по японскому написанию フランドール — «Фландо́р(у)».}}<br /> ** По ударениям в именах отличают не только новичков от опытных фанатов, но и японцев от не-японцев. Например, японцы говорят Ма́риса, а все западные фанаты говорят Мари́са. А иногда по произношению имени различают «японец-русский-англоговорящий»: «А́риса»-«Али́са»-«Э́лис». Но есть и устоявшиеся во всех языках произношения: «Саку́я» сразу же выдаст непосвящённого (правильно «Са́куя»).<br /> ** А вот по поводу войны Поливанова с Хэпбёрном в Тохо-фэндоме всё очень сложно. Главные фанатские переводчики Kikaki строго настаивают на Поливанове, однако за некоторыми именами Хэпбёрн настолько закрепился, что попытки отучить от него фанатов бесполезны. «Шамеймару», не «Сямэймару»! «Изаёй», не «Идзаёй»! Некоторые же имена транслитерировать по Поливанову вообще зашкварно, и даже Kikaki этого никогда не делают. Никакой «Комати», только «Комачи»! А вот с некоторыми именами наоборот — из-за [[Эффект телепорно|эффекта телепорно]] их практически всегда предпочитают писать по Поливанову: «Сидзуха» и «Сё», а не «Шизуха» и «Шо».<br /> *** А вообще, здесь часто каждый фанат говорит, как хочет, практически никогда не придерживаясь строго одной системы транслитерации. Очень частое явление: имя персонажа транслитерируют по одной системе, а фамилию — по другой. Вот и получаются варианты «Койши Комедзи» и «Комачи Онодзука». Автор правки пошёл ещё дальше и иногда по-разному транслитерирует разные слоги в '''одном и том же слове''', например, в «Ушидзаки».<br /> *** Он такой не один, АДП с удивлением недавно узнал (от инструктора в HEMA), что есть такой японский меч как вакидзаши (а не вакидзаси или вакизаши, если уж на то пошло)<br /> ** Ну и самое главное, то, что абсолютно всегда на все 100 % выдаёт человека, не имеющего совершенно никакого представления о вселенной: написание и произношение «Touhou» как «Тоухоу»! (кто не в курсе, ou почти всегда обозначает долгий звук «о», подобно тому, как おう тоже даёт долгое «о»)<br /> * Аналогично и с [[Undertale]]: «Chara», читающееся в соответствии со всеми правилами einglish-а как «Кэра», прочтёт так только тот, кто не в теме. Нормальный, устоявшийся вариант — «Чара».<br /> ** К слову, «Эсриэль» и «Эсгор» — тоже незачёт.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * [[Авторская песня|Бардовская песня]] «Люди идут по свету». Каждый второй исполнитель поет «выверен старый компас, получены карты и сроки», то же на многих ресурсах с текстами. На самом деле получены там «карты и КРОКИ», то есть чертежи того или иного участка местности с подробным отображением её важнейших элементов. Но это слово люди, далекие от пешего туризма, знают не всегда.<br /> ** Причём авторам оригинального текста пришлось пожертвовать ударением. Верно — крокИ (от фр. croquis).<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=z93V2ioeqn8 Так что там происходит на горе Арарат?]<br /> * Михаил Шуфутинский, «Осень в Филадельфии» (1997) — Те, кто живёт в России обычно произносят слово «Филадельфия» с мягким «л». Русскоязычные эмигранты, живущие в США, как правило говорят «Филад'''элф'''ия». Шуфутинский поёт именно так — с твёрдым «л».<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Warhammer 40000]] — учитывая политику GW с названиями, старые фанаты в целом так отличают новичков, пришедших в фэндом на волне выпуска новых кодексов. Астра Милитарум? Шестая редакция! Квестор Империалис, альдари (а там подфракции азуриани и друкари), т’ау? Восьмая редакция!<br /> * [[Vampire: The Masquerade]] — после русскоязычной локализации юбилейного издания в фанатском сообществе наметилась примерно та же ситуация, что и в предыдущем примере: за более чем 15 лет изобилия фанатских переводов в фэндом полезли люди, упорно называющие, например, «лопатоголовых» (shovelhead, молодняк Шабаша, вынужденные буквально выкапываться из могилы после Становления) «землеройками», и использующими другие термины, совершенно незнакомые '''давним''' поклонникам игры. Есть также версия, что шибболеты были введены издателями, чтобы отслеживать тех, кто их книгу не купил, а в вампиров играет — а, значит, однозначный пират.<br /> * [[Pathfinder (НРИ)]] — схожая ситуация, назвал [[Лич|Шепчущего Деспота]] «Шепчущим Тираном» — значит, с локализацией не знаком.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Классическая латынь — во времена Г. Ю. Цезаря правильное произношение дифтонгов (-ae-«ай», -au-«ау»), начального h- и конечного -m были шибболетами отсеивающими выскочек '''homo novus''' от родовой аристократии-патрициев. Сам Цезарь — называл себя '''Caesar''' «Кайсар», что верно передаётся произношением его имени на древнегреческом (немецкое «кайзер» именно отсюда). В просторечии слова вроде hortus, Horatius, humerus, hostis говорили без начального h- (что и закрепилось потом в романских языках), в попытках воспроизвести аристократическое произношение его вставляли и там где оно не требовалось в слова вроде anser или urbs.<br /> ** Аналогичные проблемы были и в английском начала XX в. В оригинале Винни-Пуха Пятачок называет acorns (жёлуди) «hacorns».<br /> ** В английском есть еще один шибболет, о котором из неносителей знают только наиболее прошаренные — те, кто много слышал речь носителей или изучал английский как профильный. Когда англоговорящий говорит артикль «а» и потом задумывается, что же сказать дальше, он говорит артикль в полной форме, которая внезапно «эй» (eɪ). Например, «Итс эй… дог». Произношение «а» и the как «э» и «зэ» настолько всем вдолбили в школе, что автор правки, отучившись на языковом факультете с профильным английским, ещё долго себя переучивал, что правильно их произносить в безударной форме [ə] и [ðə] (где ə ближе к небрежному ë, чем к е), а в полной форме это [eɪ] и [ðiː]. И вообще, звук [е] в английском не может быть в конце слова — не зря англоговорящие «кафе» произносят в «кэ́фей», аналогично с другими французскими словами на -е.<br /> *** Кстати, то самое «зекание» тоже шибболет, означает что у зекающего был некомпетентный преподаватель английского. Буква «thorn» в принципе не может быть звуком «з». Вот звуками «в» (ударный артикль the) и «д» (безударный) — вполне. Кстати, отсюда же артикль «da» у всяких орков и афроамериканцев — это тот же самый безударный the, только записанный «как слышится».<br /> ** Ещё один английский шибболет, место предлога в вопросе: «Where you from?» — англосакс, то есть это просторечие унаследованное от германской грамматики, «From where you?» — норманн, то есть это унаследованная от французской грамматики речь аристократа. Другой английский шибболет: двойное отрицание в речи — низший класс, а высший и средний класс — избегают двойного отрицания.<br /> * Средневековое оружие «годендаг» (длинная дубинка с шипом наверху смахивающая на очень толстое очень короткое копьё утолщающееся к толстому гранённому острию, и окованное у острия металлом, из которого могли торчать гвозди) по одной из версий получило название именно так — фламандцы ходили и приветствовали всех встречных («goedendag» — «добрый день» по-голландски). Кто отвечал по-французски или с акцентом — получал «годендагом».<br /> * Во время восстания ремесленников там же, во Фландрии 1302 года восставшие подходили к прохожим и просили сказать «schild en vriend» (щит и друг, [схилд ен фринд]). Если прохожий говорил на чистом фламандском языке, то его отпускали, а если с французско-валлонским акцентом — то убивали. Таким образом было убито около 4 тыс. человек.<br /> * В средневековой Голландии же отряды Пьера Герлофса Дониа вычисляли немцев по неспособности произнести фразу ''«Bûter, brea en griene tsiis: wa’t dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries»'' («Масло, хлеб и зеленый сыр: не можешь этого сказать — ты не настоящий фриз»).<br /> * Сицилийская вечерня — восстание на Сицилии в 1282 году против французского господства, которое в итоге привело к распаду Сицилийского королевства на два — собственно Сицилийское и Неаполитанское. Восставшие показывали всем встречным бараний нут (ciciri) и требовали сказать его название. Французы вместо «чичири» выговаривали «шишири» — и это было последнее, что они успевали сказать в жизни.<br /> * После восстания войта Альберта в Кракове в 1311—12 годах для выявления неполяков использовался шибболет «Soczewica, koło, miele, młyn»; всякий человек старше 7 лет, который не мог правильно произнести по-польски эти четыре слова, подвергался казни, изгнанию либо конфискации имущества.<br /> ** Сейчас их произнести иностранцу ещë сложнее, ибо ł из твёрдого [л] превратилось в [w]: коwо, мwын.<br /> * Во времена Российской империи шибболетом было произнесение города Вильнюса — поляки звали его «Вильно», русские — «Вильна», белорусы — «Вильня», ну а собственно литовцы говорили «Вильнюс». Никого, к счастью, не казнили, просто сразу становилось ясно, кто Ваш собеседник по национальности.<br /> * В современной Беларуси (и диаспору в других странах) выбор между наркомовкой и тарашкевицей — однозначный шибболет на политические взгляды. Но для этого даже не обязательно видеть письменный текст собеседника (есть там «лишние» мягкие знаки или нет), достаточно услышать, как он называет белорусские города: «наркомовскими» названиями Мінск, Гродна, Брэст или «тарашкевицкими» названиями Менск, Гародня (или Горадня), Берасьце. «Ровар», «рок», «места» вместо «веласіпед», «год», «горад» тоже указывает на сьвядомых.<br /> ** «Менск, Гародня (или Горадня), Берасьце» это такие же свидомизмы, как и Ровар и колауторквалаука для роварау и т. п., и, уверяем вам, гражданин, так говорящий, выдаст в себе свядомого и без этого. Как, кстати, и «наркомовка» — никто так штатное белорусское правописание, кроме национально-озабоченных не называет.<br /> * В Японии во время антикорейских погромов 1920-х гг. корейцев с лёту вычисляли, предложив им повторить «15 йен 50 сэн». Большинству корейцев почему-то не давалось нормально произношение названия денежной единицы сэн (1/100 йены) и получалось у них больше похожим на «зэн» (при том, что самого звука «з» в корейском языке нет).<br /> * «Петрушечная резня» 1937 г. в [[Тёплые моря и пиратские острова|Доминиканской республике]]. Диктатор Трухильо приказал провести резню гаитянского населения. По его приказу полицейские и военные с веточками петрушки подходили к наиболее темнокожим прохожим и требовали сказать, как называется это растение. Испаноязычные доминиканцы говорили «perejil», четко произнося звук «r». Креолоязычные гаитяне произносили «r» грассирующий. «Неправильно» произносящих убивали на месте.<br /> ** На самом деле в гаитянском креольском буква «р» произносится как «л». Слово «трактор» звучит как «тлактоль», «перехиль» — «пелехиль».<br /> * Та самая знаменитая [[Пейсы, кашрут и день субботний|евгейская]] [[Фефекты фикции|кагтавость]] — это отнюдь не всегда смешно. В годы Гражданской и Второй мировой реально убивали людей за то, что они не могли сказать «кукуруза». Но тонкость была не только в «р», ну и в том что аутентичным носителям идиша почему не давалось и «з» рядом с «р» — и выходило что-то вроде «кукуружа». Старшие поколения ещё помнят злую шутку по отношению к евреям: Сеня, скажи — «кукуруза».<br /> * В годы [[Вторая мировая война|Второй мировой]] на оккупированной Западной Украине антисоветски настроенные граждане использовали шибболет «паляныця», который русскоязычный произносит как «паляница».<br /> ** С началом СВО на Украине многие на этой паляныце реально помешались, доходило и до убийств. Особенно когда правильность произношения определяют личный опыт идиота с автоматом.<br /> ** В свою очередь уроженцы Украины палятся на беспорядочном смешении предлогов «на», «за» и «в» («на подвал», «за вашим лицевым счетом», «в вашу сторону производятся мошеннические действия»), слове «средствА», вообще самых альтернативных ударениях (автор данной правки, не понаслышке знакомый с белорусскими шедеврами «мОлодеж» и «пОдростки», надолго ушел в астрал от слов «БолотА» и «НаркОман. И совсем орал, когда в любимой супругой передаче „Орел и Решка“ узнал про такой народ как Эфиёпы, причем с густо-западЭнцкИм „Э“)», принципиальной попытке говорить «российский» вместо «русский» или наоборот («русская компания»), ну и, конечно, характерным «гхэ». А самым страшным тестом является сказать слово Сыктывкар.<br /> ** Среди «[[вор|сотрудников службы безопасности Сбербанка, а также солидных брокерских компаний]]» чрезвычайно распространены такие обороты как «я с Москвы»&lt;ref&gt;Это, возможно, самая лютая [[кнопка берсерка]] для москвичей. Будьте готовы, что спокойный москвич, услышав «с Москвы», гневно ответит: «С хутора ты приехал, и говно с лаптей не вытер».&lt;/ref&gt;, «трейдерА», «менеджерА» и «дОговоры», причем оные вполне могут начать сраться, доказывая правильность такого произношения. А еще, похоже, считают реально магическими заклинаниями слова «европейский», «международный» и «зарабатывать».<br /> *** Многие из таких персонажей почему-то демонстративно и сильно акают. Видимо, стараются походить на москвичей из анекдотов. Вообще, москвичи действительно припадают в разговоре на «а», но не ра-А-А-астягивают его да-А-А-А уровня са-А-А-атрудников службы беза-А-А-А-апасности. Если некоторые жители провинции разницу могут и не увидеть, то сами москвичи по такому демонстративному выговору сразу угадывают чужа-А-А-А-ака. Ещё сильно влияние «блатного стиля речи» в исполнении пересмотревшихся «Бригады» матерых блатных жЫганов (у которых 15 ходок и все по 15 суток).<br /> *** Звонят они все '''касаемо'''. И очень часто в их речи проскакивает «к вам» в контексте «поступило сообщение» или «загружено приложение».<br /> *** Ещё очень страшное место — Пресненская набережная, где якобы сидят в &lt;s&gt;башне «Федерация»&lt;/s&gt; башне федерации (тоже пример) недоделанные фармазонщики. Её произнесут как «ПреснЕнская», или даже как «ПреснЯнская». Но не ПрЕсненская, как должно быть.<br /> *** Палятся также на мгновенном понимании слова «шахрай» (мошенник); женские особи — на слове «хвойда» (неряха, в переносном значении — гулящая женщина, проститутка). Оба эти слова малоизвестны в России, но широко употребимы в/на.<br /> *** Если мошенник пытается списать украинский говор на то, что он «с РАстова, горАд такой в Расии, знаите, да?», то его уже легко вычислит любой ростовчанин. Мошенник не только не знает, что такое Левбердон и Нахичевань, но и что Ростова в России ''[[Нет, не тот|два]]'' (есть '''Ростов-на-Дону''', который мошенники принципиально называют просто «Ростов», а есть ещё Ростов Великий — и… раньше он действительно так и назывался, просто Ростов). Так что хуторянский говорок с карпатских планин вполне может оказаться у уроженца Великого.<br /> *** Сотрудники службы безопасности банков ещё часто выдают себя словом «скупляться» («карта — это то, по чему вы в магазине скупляетесь»). Дико подрываются, если ответить, что «я в магазинах не совокупляюсь».<br /> *** Ещё есть слова «вы там '''обознаны'''», '''«такжесамо»''' (бесятся, если передразнить «также сало»), '''«перепрОдуют»'''.<br /> **** При этом у сотовых операторов, якобы, вечно огромные проблемы с тем, чтобы идентифицировать абонента, поэтому они его '''индифицируют'''. Часто в деле фигурируют '''доверительные лица'''.<br /> **** Ещё у них полисы ОМС перевыпускаются в '''пластиковом формате'''.<br /> *** В номере телефона будет новая цифра '''заместь''' старой.<br /> *** Если «не хотите производить замену договора в телефонном формате», то подойти вы должны именно в Москву на '''Сушевский'''&lt;ref&gt;Сущёвский.&lt;/ref&gt; вал, а иначе на вас «накладут» штраф в соответствии с криминальным кодексом (так дорогие козаки называют уголовный кодекс).<br /> *** А в выходные и праздники сотовые операторы, банки, монтажники счетчиков, налоговая, Госуслуги и т. д. все работают. Только у них '''скороченный''' день.<br /> *** Очень много внезапных нежданчиков с топонимами не только в самой Москве. Город Люберцы, что находится на юго-востоке от Москвы, могут произнести как «Люб'''Е'''рцы». Могут, например, неправильно назвать Луховицы — город находится не так близко — но вот Люберцы буквально под боком у Москвы, и в своё время прославились субкультурой люберов, наведя в новостях шуму.<br /> *** Сим-карты незаконно, как уже мы указали выше, «перепродуют». Отчего нужно продлять д'''о'''гхавары вручную в '''телефонном режиме'''. А продление производится на '''безоплатной''' основе. Неужели такие верующие, что боятся говорить «бесплатно», потому что «бесплатно» — это когда бес платит? И примеры они, как правило, '''наводят''', а не приводят.<br /> *** Специфическая особенность речи сотрудников областных регистратур, записывающих через госуслуги на диспансеризацию — «сейчас повышенный уровень заболеваемости НА &lt;название заболевания&gt;», например, «на Ковид» или «на метапневмовирус». А да, еще записывают '''на сдачу кровИ'''. Кровиночки последней, видать.<br /> ***** У сотрудников сотовых операторов, электриков из «Энергонадзора» и работников почты периодически попадаются '''побратимы'''&lt;ref&gt;Слово «побратим» еще с 2014 года употребляется ТОЛЬКО в отношении ВСУ, причём с подтекстом, что побратимами становятся в результате совместного распития водки и удовлетворения сексуальных потребностей в условиях отсутствия женщин.&lt;/ref&gt; в военкомате, которыми они начинают угрожать и рекомендовать быть осторожными в темное время суток в подворотнях, на остановках и в транспорте (что характерно, многие жители РФ сразу даже не понимают, чем им только что пытались угрожать, а «боевых братьев» в России называют только братьями, и то не слишком часто).<br /> *** Жители южных регионов нашей необъятной родины шокают и гэкают не менее уроженцев Украины, но украинцы от них отличаются по интонациям: многие чрезвычайно надменны и говорят так, словно считают себя особо хитроумными гражданами, а собеседников — полными валенками. Особенно если их собеседник принадлежит какой-то более южной или восточной принадлежности; этих они словно бы и за людей не считают. Занятно, что после прослушивания роликов со «службой безопасности Сбербанка» очень трудно слушать официальную озвучку, допустим, «Сталкера»…<br /> ** [[Навязчивый рефрен]] «в/на» из этого длинного абзаца — тоже предмет статьи. Медленно перестаёт им быть, но всё же для тех, кто Украину поддерживает, она чаще «в», а для тех, кто нет — «на».<br /> *** Помните про рабство и нерабство? Тут та же история. Украинец может легко себя может выдать, если ляпнет, что русские говорят «в России» и «на Украине», потому что, якобы, те в тюрьме, а эти — на свободе.<br /> *** В начале 2000-х, для тех, кто считал Чечню&lt;ref&gt;Особенно это касалось Европы; в США бородатых было любить не очень комильфо (особенно после терактов 11 сентября), но и там находились те, кто мыслил категориями в духе «поражение России окончательно добьёт бывшую империю, сделав мир безопаснее».&lt;/ref&gt; маленькой, но гордой птичкой, мужественно противостоящей ордам русских варваров, было модно писать название региона латиницей не Chechnya, а Chechenya (Чечения). Как только чеченцы перешли в образ карманных варваров злобных русских, писать «Чечения» апологеты перестали.<br /> ** Русскоговорящим вообще сложно даётся переключение регистров с прочтением ''и'' как ''ы'' и ''е'' как ''э'', особенно если с мовой знаком письменно, а не устно. Ибо артикуляционный аппарат предательски сбивается на то, как человек привык читать слово с таким написанием. В белорусском, где ''э'' и ''ы'' так и пишутся, освоиться гораздо проще.<br /> * Американцы на Тихоокеанском ТВД выявляли японских лазутчиков по слову «Lollapalooza», которое те оказывались произнести совершенно не в состоянии, ибо в японском нет звука «л». А раненые должны были подзывать санитара «Талула» — это японец тоже не произнесёт.<br /> * Финны в начале Второй Мировой регулярно просили встречных посчитать до пяти. До пяти было уже некритично, шибболетом было слово «один» — ''«Yksi»'', которое в финском начинается с одного звука ''«y»'' (аналог немецкого ü), в то время как русскоязычные произносили его как дифтонг ''«ju»''.<br /> ** Хотя как раз немецкий тогда и был чуть ли не самым изучаемым иностранным языком в СССР. Вероятно, из-за полного отсутствия практики полностью выветривался из головы, вместе с одним из самых частых слов при изучении — ''Übung'', упражнение, начинается с того же звука что и финское ''yksi''.<br /> * [https://zen.yandex.ru/media/past_and_present/kakoe-russkoe-slovo-vydavalo-nemeckih-shpionov-vo-vremia-voiny-605a3b1e1d7139138c28e73e Какое русское слово выдавало немецких шпионов во время войны?] История знает самые разнообразные способы, как раскрыть предполагаемого шпиона. Например, в журнале «Мурзилка» от 1944-го была загадана интересная картинка. На ней «простой русский крестьянин» наливает воду в самовар через дымоход. Так на страницах журнала читатели и раскрыли немецкого шпиона. Но бывают способы проще.<br /> ** Наших разведчиков во время [[Зимняя война|Талвисоты]] финны вычисляли при помощи ужасающего слова Höyryjyrä («асфальтовый каток», произносится как «хёюрюйюря»).<br /> ** Наши вычисляли немцев так: «Слышим сигналы проводника: „Дорога, дорога“, — повторяет он. Немцы это слово не умеют произносить, у них получается „тарока“», — упоминает в своей книге снайпер Василий Зайцев.<br /> *** Может, так вычисляли финнов? Как раз в финском языке звуки «b» и «d» крайне редки, в то время как в немецком они на каждом шагу, достаточно вспомнить самоназвание страны.<br /> **** В самоназвании у них Д стоит перед ударной О, вероятно, дело в этом. А в «дороге» нет. У немцев действительно имеются проблемы с произнесением звонких смычных b, d, g, фактически они их произносят как глухие p, t, k, которые от «настоящих» отличаются только отсутствием придыхания. То есть Ende «конец» и Ente «утка» произносятся как [ente] и [enthe] соответственно. Именно поэтому немеский аксент в русском и труких ясыках исопрашается саменой сфонких сокласных клухими.<br /> ** В Голландии немца легко выдаст слово «Scheveningen» — первые буквы фрицы читали как дифтонг «ш» вместо традиционно голландских «сх». Русскоязычным тоже всегда хочется прочитать sch как «ш», поэтому названный в честь этого города шахматный дебют одни называют «схевенингенская защита», другая — «шевенингенская».<br /> ** Американцы и англичане раскалывали немецких шпионов при помощи слов, начинающихся на W. В английском языке буква произносится как что-то среднее между У и В, в немецком — просто звонкая В. Кроме того, использовался непривычный для немцев звук, в английском обозначаемый буквами th.<br /> ** Rødgrød med fløde — [[Гамлет, Андерсен и LEGO|датское]] кушанье, название которого переводится на русский как «красная каша со сливками» (впрочем, это не каша, а густой мучной кисель с ягодами). Выговорить название недатчанин не может. Читается как РёЗГРёЗ мэ флёЗ, где З — звонкое английское th, произносимое через глотку, при звуке Г не напрягаются связки, а Р — французское.<br /> ** Произносить правильно по-датски недатчанину вообще крайне сложно. Впрочем, сейчас и не особо нужно, так как датчане прекрасно говорят по-английски.<br /> * В Кишинёве 1980-х годов в ходу была шутка по отношению к приезжим, выдававшим себя за городских: «Скажи „болтик“». Выходец из села выдавал себя, говоря «больтик» (смягчённая эль — характерная черта молдавского языка, а давно жившие в городах молдоване акцентом не слишком выделялись).<br /> ** По отношению к русскоязычным была изобретена ответная шутка — предложение рассказать свою биографию на молдавском. Из-за разности в семантике немолдоване поголовно начинали с фразы, которая на русский переводится «Я рожал(а) в 19ХХ году», что добавляло смеху, если отвечал мужчина. А всего-то забывали добавить возвратное местоимение, и получалось am născut «я рожал(а)» вместо m-am născut «я родился/родилась».<br /> * Русский шибболет против англоязычных — заставить повторить фразу: «Есть здесь кто-нибудь?». Англоязычный на этих «ст-зд», привычных для русскоязычного, язык сломает. Впрочем, как и на непривычных сочетаниях согласных в начале слова в словах типа «кто» или «встреча». Последнее для них — примерно как для русскоязычного грузинские слова типа Мтквари (название реки Кура).<br /> ** А английский шибболет против русскоязычного — заставить прочитать: «I’ve got it». Русский скажет приблизительно как «айв гОтит», англоязычный — «айв гАрит».<br /> ** Зависит от акцента. Британец, скорее всего, цокнет: «айв гоц ит». А американец сглотнёт — «айв гарит». Что касается австралийца или новозеландца, то их национальная принадлежность откроется на первой же части фразы «ай'''ф'''» Так что шибболет американский, и не только на иностранцев, но и на выходцев из других англоязычных стран.<br /> * В современном Израиле, если еврей '''не''' картавит, то велика вероятность, что он либо выходец из арабских стран, либо из бывшего СССР. В современном иврите есть две нормы произношения «р». Одна — похожая на русскую, арабскую или испанскую, характерную для выходцев из постсоветских стран, вторая — классическая картавая у потомков ашкеназов, переселившихся в страну до того, как в диаспоре успели перейти на другие языки вроде английского и русского. Дикторской нормой, кстати, является первый вариант, так как борцы за чистоту иврита поддерживали произношение, близкое к арабскому, потому что таким и должен быть ближневосточный язык. Но картавость части ашкеназов так и не удалось вытравить, на неё махнули рукой, и она стала вариантом нормы.<br /> ** Ещё русскоязычного в Израиле можно пропалить по произношению фамилии поэта Бялика. Репатриант из России так и скажет — «Бялик», а коренной израильтянин, нерусскоязычный репатриант, или русскоязычный репатриант, хорошо овладевший израильским произношением, скажет «Б’йалик».<br /> ** А араба в Израиле можно пропалить по произношению звука «п». В арабском нет этого звука (и буквы), так что большинство арабов вместо «п» произносят «б». Ещё у них нет жёсткого «в», и они скорее скажут «ф». Часто путают «о» с «у», и «э» с «и». Например, Путина могут назвать «Ботин». А ещё в арабском языке нет слов, начинающихся на несколько согласных сразу, так что араб в этом случае прибавит короткую гласную.<br /> ** Потому и персидский язык стал называться «фарси», это арабизм.<br /> ** А ещё по произношению названий разных предметов из области хайтека при разговоре на русском у репатриантов из бывшего СССР можно понять, кто когда приехал в Израиль — то есть столкнулся с этими предметами впервые в Израиле или же в стране Исхода. Например, называет мобильные приложения «аппликациями» — значит, приехал до того, как в его родной стране массово распространились смартфоны. Называет роутер «раутером» — значит, приехал до 2010. Если вместо «мобильник» говорит «пелефон», а компьютер называет «махшевом» — скорее всего, живёт в Израиле ещё с XX в.<br /> * Непроизносимая для испанских монолингвов (шипящих и z в испанском нет) фраза на каталанском «Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat» («Шестнадцать судей из суда едят печень повешенного», произносится примерно «седзэ жуджэс дун жуджат менжэн феджэ дун пэнжат»).<br /> * Коренные жители российских — и, шире, постсоветских — городов весьма болезненно воспринимают искажения «правильного» названия своей малой родины. [[Солёные уши, бронзовые звери и окаменелости|Пермяки]] называют свой город «ПерЬмь» и никак иначе, требуя того же от приезжих. Особенно сильно это проявляется городе [[Казаки, курорты и Олимпиада|Сочи]] (родном для автора правки), поскольку сюда каждый год съезжается свыше миллиона человек со всей России. Для местных «Сочи» — мужского рода и не склоняется, никак, ни в какой форме, даже под угрозой смерти. Фраза «Я в Сочах на пляжу́ ра́кушки собирала!», произнесённая с [[Смищной аксэнт|тем самым «акцентом приезжего в Москву»]], для местных [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]]… уже не является, ибо привыкли. К слову, самим сочинцам святотатство в виде коверкания названия [[Свои собаки грызутся, чужая не встревай|позволено]] — в основном потому, что они это делают почти всегда в шутку или в качестве [[Иронический эрратив|иронического эрратива]]. Например, для демонстрации неприязни к главе города сочинец может назвать его «мэр Соче́й».<br /> * Автор правки, еврей на четверть, читает название одной группы как «Блэк Шабат».<br /> * В испаноязычных странах английский знают худо-бедно везде, особенно молодёжь и особенно в туристических местах. Вот только в Латинской Америке любого англоговорящего иностранца автоматически принимают за приезжего из США, так что попытка пообщаться на языке Шекспира, а не &lt;s&gt;Сервантеса&lt;/s&gt; Кортасара мгновенно удваивает, а в мексиканском приграничье — и учетверяет стоимость запрашиваемого товара или услуги. Поэтому если не знаешь испанского, то и на английском лучше общаться в стиле «Ландэн из зэ кэпитал оф Грейт Британ», чтобы показать: я не ''гринго'', этот язык и мне неродной.<br /> * Белорусы палятся, называя выдвижной ящик стола «шуфлядкой». Именно так в Белоруссии палили российских (читай кремлёвских) журналистов, снимавших митинги.<br /> * Вообще простой и действенный шибболет для различения местных и пришлых — правильное произношение местных топонимов. Правильное — не с точки зрения литературного языка, а так, как устоялось среди местного большинства. А также — знание многочисленных неофициальных топонимов. Опять же, пермяки вычисляют чужаков по твердому «р» в названии их города (коренной говорит только «Перьмь»). За «ПеРМь» граждане попроще и в подпитии и по морде заехать могут. А если в ПерЬми переспросить, что такое «Компрос» или «Башня смерти», или сказать «Дом культуры железнодорожников» или «Театр-Театр» вместо «ДКЖ» или «Драмтеатр» — всё ясно, не местный.<br /> * Автора правки жители карельского города Сортавала поправляли, когда он пытался склонять название их города — «в Сортавале». Местные скажут только «в Сортавала», даже вк паблик есть «Подслушано в Сортавала». Ну хоть не «Сортавала'''сса'''».<br /> * Аналогично люди родом из города Бологое уверяют, что название их города не склоняется. Вообще-то, для большинства россиян оно и так не склоняется («поезд остановился в Бологое»), только филологи в курсе, что это прилагательное (от «Бологое место», «бологой» — исконно русский аналог церковнославянского «благий») и склоняется: «из Бологого», «в Бологом».<br /> ** В [[Жемчужина у моря|Одессе]] за «Адэсу» бьют морду и посегодня. Именно из-за того что существует легенда будто название города это шибболет и правильно произносить «Адэса», то есть говорящий определяется одновременно как чужак знающий о городе очень отдаленно и при этом пытающийся сойти за своего. Самое смешное и печальное в этом то, что по-белорусски оно так и будет звучать «Адэса». Получается, говорящий на чистом белорусском языке или т. н. «трасянке» (дикая смесь белорусского и русского, характерная для негородского населения) неизбежно «атрымае ў пысу».<br /> * В эту же копилку — этнохоро́нимы, то есть самоназвания жителей. Поскольку нет правил, как образовывать самоназвания, угадать как себя называют жители Архангельска, Торжка или Вологды приезжему будет не просто. А даже если узнать правильные названия, будет боязно, что заставишь себя сказать «архангелгородцы» и «новоторы» или «вологжане» — а вдруг у местных это воспринимается как искусственное вычурное название, а себя называют они проще? (на самом деле нет) Жители города Счастье Луганской области во время боевых действий так могли отличить, действительно ли блогер, освещающий события, из их города или так — нанятый мурзилка.<br /> * Многие политические движения имеют свой особый лексикон, который детектирует сторонника или противника. Пересекается с тропом: «[[Вам террористы, нам партизаны]]»:<br /> ** Самые радикальные из сталинистов называют себя не «сталинистами», а «сталинцами».<br /> ** В силу различий в исторических науках СССР и западных стран, различия в терминологии становятся краеугольными в разделении. Например, в зависимости от того, кого спросите, события во Франции могут иметь название «Великая Французская революция» либо «Великая Французская буржуазная революция». Коммунисты крайне редко называют Октябрьскую революцию «переворотом», а антисоветчик, ясное дело, не назовёт её «Великой».<br /> ** У националистически (и наоборот) настроенных граждан есть строгое разделение понятий «русский» и «россиянин», а также «русский» и «российский». Если собеседник использует второе вместо первого — значит он «многонационал» и ничего хорошего от него ждать не нужно. А ещё у этих граждан слова «россиянин» и «россиянский» ругательные. И пейоратив для современной России (в противоположность СССР или Российской Империи) — «Эрэфия». Но крайне редко от них можно услышать «Рашка» или «Роисся». Кстати, есть огромная разница и между понятиями «Эрэфия» и «Рашка»: первое слово подразумевает ненависть лишь к государству, второе ко всей стране и народу как таковым, и упаси вас Бог употребить не то слово не в той компании.<br /> ** И наоборот, политкорректных людей коробит чуть ли не каждое употребление слова «русский», не относящееся к русскому языку или древней Руси. По их мнению, нужно политкорректно говорить «российский» и «россиянин». Но нужно помнить, что когда речь идёт о Российской империи, говорят «русский», если речь не о конкретном человеке другой национальности. Поэтому «Пушкин — великий русский поэт» (хотя этническим русским он, как известно, был лишь отчасти) и «сражение русских войск с наполеоновской армией произошло под Бородином» — абсолютно правильные фразы и в наши дни. «Россиянин», «российский» — только о Российской Федерации.<br /> ** Ну или он украинец — у них в языке «російский» — это наш «русский», а «руський» — скорее, «восточнославянский».<br /> ** Скорее относящийся либо к [[Киевская Русь|Киевской Руси]], либо к русинам (малой народности, проживающей на Западной Украине и к России имеющей крайне опосредованное отношение). Хотя это в формальной речи.<br /> * [[Город, которого нет|Поребрик-парадное-шаверма]] же. И десятки интернет-гайдов с названиями типа «Как взбесить питерского интеллигента».<br /> ** «Поребрик» — это общее северо-западное. Автор правки, переехав в Великий Новгород, к «поребрику» приучал себя лет десять. Приучил только после того, как узнал, что по ГОСТу бордюрный камень, приподнятый над проезжей частью — это всё-таки поребрик, а бордюр — это то, что утоплено в асфальт, то есть всего лишь разграничивает какие-то участки улицы (ср. ''border'' в английском).<br /> ** Парадное, в свою очередь, правильно употребляется в женском роде: «парадная». Потому что в изначальном смысле это — парадная лестница, то есть та, в которую в традиционных питерских доходных домах вход с улицы (через подъезд, да), для приличных людей. Помимо этого есть ещё чёрная лестница, выходящая, как правило, на кухню — через неё [[Россия, которую мы потеряли|при старом режиме]] обычно ходила [[прислуга]] и предлагали свой товар [[коммивояжёр|торговцы вразнос]]. В наше время чёрные ходы почти везде заделаны или превращены в чуланы, так что об их существовании не каждый местный, и тем более понаехавший, знает, а если и встречал упоминание (помимо русской классики, имеется, к примеру, в «[[Астрид Линдгрен|Карлсоне]]»), так неверно представляет.<br /> *** Менее известное обстоятельство, но… превращены они в ''кладовки''. Слово «чулан», по крайней мере в подобном контексте, услышать от петербуржца проблематично.<br /> * В авторе правки безошибочно опознали [[Транссиб и Академгородок|сибирячку]], когда она на всероссийский конференции попросила у коллеги мультифору (файлик, прости господи).<br /> ** Автор данной правки был очень удивлён и обрадован, когда при фразе «Вот ваша мультифора» контрагент его понял с первого раза. Где бы встретиться двум сибирякам, как не в Москве?<br /> ** «Сибирякам» — слишком широко. Ареал бытования «мультифоры» ограничивается на востоке Новосибирской областью, на западе — по всей видимости, Томской, а вот уже в Красноярске о ней слыхом не слыхивали (хотя в Иркутске, говорят, проскакивала).<br /> * [[Ботать по фене|Уголовный жаргон]] имеет множество нюансов словоупотребления, к тому же постоянно меняется. Поэтому опытные уголовники в большинстве случаев достаточно быстро отличат по разговору настоящего «коллегу» от человека, выдающего себя за такового.<br /> * Если человек систематически избегает приставки «бес-» («безславный» вместо «бесславный») — он наверняка имеет отношение к религии (чаще всего ко всяким [[секта|«истинно-православным церквам», царебожникам]] или старообрядцам, хотя встречаются и [[неоязычник]]и) и, вероятнее всего, ненавидит большевиков. Пошло это [[Народная лингвистика|от городской легенды]], что Анатолий Луначарский умышленно осквернил русский язык «бесовством» и перевернул смысл слов: получается, что, говоря «бесславный», человек славит беса! При этом для других аналогичных префиксов (раз-/рас-), которые исторически тоже когда-то были едины, это «правило» игнорируется.<br /> ** Автору правки встречался перевод одной греческой православной книги на этот социолект. Там переводчики пошли ещё дальше и слово «демонстрировать» писали через И, чтобы не упоминать не только бѣса, но и [[демон|дѣмона]].<br /> * Упомянутые выше толкинисты имеют несколько социолектов, позволявших понять то, как плотно человек ознакомился с Легендариумом Толкина и насколько плотно:<br /> ** «Правильный социолект» или же «высокий толкинистский слог» — употребляется «высокими толкинистами» и «дивными» (для большего погружения в мир Толкина). Характерные черты — практически все слова из толкиновских языков произносятся правильно (то есть — барлога, Горлума и Всеславура с Гориславом здесь можно услышать разве что в ироническом контексте). Сейчас (благодаря созданным высокими толкинистами википроектам, где только этот социолект и употребляется) вытесняет все прочие.<br /> ** «Социолект джексонистов/фильмовиков» — все слова, употреблявшиеся в обеих кинотрилогиях, произносятся и пишутся как в дубляже фильмов. Прочие имена и термины — как повезёт. В целом, похож на забагованный в некоторых местах предыдущий вариант.<br /> ** «Старотолкинистский» или же «социолект толкино-ролевого сообщества» формировался в 1990-е на основе распространённых тогда переводов (КистяМур и ГриГру) и использует имена и названия оттуда (то есть, именно от них можно услышать про то, что Фродо Сумникс (или Торбинс) увидел барлога — а иногда именно они расскажут о том, что написал про это Толкиен). Сейчас уже практически вытеснен ВТС.<br /> ** «Социолект ниэннистов» — похож на «старотолкинистский» (так как именно от него он в своё время и произошёл), но использует свои собственные варианты имён (так, например, Мелькора никогда не назовут Морготом, Саурона будут звать именами Артано и Гортхауэр (но не Майрон или же Зигур), Арду будут называть Артой и так далее) и повторяет ошибки в эльфийских именах в самой ЧКА (Финрода, например, будут звать Финарато). На данный момент практически полностью вымер, хотя в начале и середине нулевых использовался очень широко.<br /> * В ЮАР до падения апартеида была сложная система расовой сегрегации, основанная на разделении белых, черных, цветных и азиатов. Если в глубинке у спорной кандидатуры не было доку́ментов, ей просто вставляли в волосы карандаш: если держит — значит, чёрный. С лысыми, наверное, было проблематично.<br /> * Жители р.п. Турки Саратовской области очень часто могут определить иногороднего на слух (например, если звонит по какому-то делу, связанному с посёлком), в зависимости от того, как он ставит ударение в названии населённого пункта. Жители соседних районов обычно произносят правильно (хотя и здесь встречается), а вот кто подальше…<br /> * Старая-престарая шутка про заклинивший кран на баллоне с кислородом уже много десятилетий продолжает подсвечивать знание (или незнание) [[Техника безопасности|техники безопасности]] собеседником.<br /> * Та же Саратовская область, город БалакОво. Только приезжий может сказать «БалАково». Хотя такой вариант звучал даже в выпусках новостей. И, ни при каких обстоятельствах, не «Балаков»! Хотя для не такого уж маленького города, может быть, и было бы более уместно, чем деревенское окончание на «о», но устоявшийся вариант — Балаково.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> {{Nav/Язык}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0/%D0%94%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D1%82_posmotreli.su&diff=519491 2026-11-11T18:04:37Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{Chosennomination}}<br /> <br /> # Я придумаю легенду, что меня может сразить только [[меч сюжетной важности]]. Разбросаю по миру различные обрывки информации, а фрагменты меча засуну в самые неожиданные места. А потом буду наблюдать, как герой занимается фигней. И да, я озабочусь, чтобы этот меч даже в теории не смог меня ранить.<br /> # Помимо лобного места, где молодёжь будет ругать меня почём свет, я создам карманную оппозицию из всяких дураков и маразматиков. На их фоне я буду лучше выглядеть, а еще оппозиция может [[внезапный проблеск ума у идиота|ляпнуть что-то полезное]].<br /> # Если есть [[сюжетная броня|железобетонное пророчество]], что герой меня свергнет, то зачем лишний раз вступать в конфронтацию? Лучше [[ментор|я]] сделаю из героя своего преемника, а когда он будет готов, то уступлю ему трон и буду править [[Серый кардинал|из его тени]].<br /> # Конечно, многие Тёмные Властелины предпочитают угнетать [[нулевой рейтинг|собственное население]], но я постараюсь править справедливо. Тогда силам добра никто не поможет при вторжении.<br /> # Если мне для проведения ритуала придётся принести в жертву уйму народу, то я не стану вырезать свой или чужой город. Это плохо влияет на имидж. Вместо этого принесу в жертву отпетых преступников/куплю рабов в империи добра/призову [[попаданец по вызову|из иного мира]] алкашей и наркоманов.<br /> # Смерть — не всегда самое жёсткое наказание. Поэтому особо провинившихся ждут отделы [[безумный ученый|безумных учёных]], которые специализируются на бессмысленных и беспощадных экспериментах.<br /> # При вторжении в соседнее государство я дам приказ своим Легионам Зла вешать всех казнокрадов. Это обеспечит мне лояльность новых поданных.<br /> # Своих детей я буду брать на все заседания с Советом Зла — пусть они сразу поймут, что даже Тёмный Властелин не свободен от бюрократии, и не решат свергнуть меня, когда вырастут.<br /> # Я прекрасно понимаю концепцию [[Сила дружбы|силу дружбы]], поэтому в моих Легионах Ужаса идеи о дружбе и взаимовыручке будут всячески поощряться. И, если герой решит победить меня силой дружбы, ему придётся преодолеть силу дружбы 100 000 легионеров Ужаса.<br /> # Я прекрасно понимаю концепцию [[Сила Любви|силы любви]]. Поэтому в моих Легионах Ужаса будут служить &lt;s&gt;боевые п*дорасы&lt;/s&gt; как мужчины, так и женщины. И если герой решит [[Я был побеждён силой любви!|сразить меня силой любви]], то ему придётся преодолеть силу любви всё тех же 100 000 легионеров Ужаса. Все эти приумки я, разумеется, прикрою идеями равенства полов и предотвращения морального разложения армии, чтобы никто не догадался. И поскольку [[Четыре формы любви|форм любви четыре]] (гусары, молчать!), то я постараюсь, чтобы мои подданные любили и меня — я же всё-таки правлю справедливо! — и мои Легионы Ужаса.<br /> #* Я отдельно озабочусь распространением контрацептивов среди легионеров, чтобы процент [[Незапланированная беременность|небоевых потерь]] был минимальным.<br /> # Троп «[[Пережил свою полезность]]» в моём понимании всегда будет означать, что подчинённому/слуге/перебежчику пора на пенсию/в отпуск/даровать свободу.<br /> # Среди физических тренировок я уделю особое внимание подтягиваниям, паркуру и скалолазанию. Таким образом, если мы с героем будем висеть на краю обрыва или [[Mass Effect 3|космического корабля]], я смогу выбраться сам. А после пристрелить ту мразь, которая не побежала на выручку Тёмному Властелину.<br /> # Я всегда буду помнить, что меня могут предать. Поэтому любое предательство я буду воспринимать как [[А для меня это был вторник|досадную неприятность]], а не конец жизни.<br /> # Я заранее определюсь с дальнейшими целями, когда всё-таки [[захватить мир|захвачу мир]] или достигну сверхмогущества, [[Поздравления, ты подебил!|чтобы не упасть духом]] от излишней лёгкости бытия.<br /> # Я не буду жертвовать миром и приносить в жертву подчинённых, чтобы стать богом. Это может [[Последнее испытание|плохо кончиться]].<br /> # Я что, по-вашему, идиот, чтобы [[Убить того, кого любишь|приносить в жертву]] [[Одна сатана|свою возлюбленную]]? Мало того, что такая [[проверка на вшивость]] несколько заезжена, так мне еще придётся искать новую любовницу. «Ну а если прикажут принести в жертву не кого иного как…?» — Дудки, я просто не буду служить тем силам, которые способны отдать такой приказ.<br /> # Для становления богом я не буду устраивать в Империи Зла жертвоприношения. А то разве угадаешь, как кровавые обряды [[Вера меняет богов|повлияют на мою новообретённую божественность]]?<br /> # Я изучу [[Шибболет|несколько мнемотехник]], а также выучу в лицо и по имени всю прислугу и всех стражников в моей Цитадели Зла. Поэтому герой не сможет пробраться ко мне под видом персонала. Если есть хоть малейшая вероятность, что герой — [[метаморф]] или [[Голливудская маскировка|мастер маскировки]], то я ещё больше изучу поведение и повадки персонала. Пусть герой [[Ловушка для самозванца|проколется на каверзном вопросе]]. Буквально проколется.<br /> # Если герой будет из низшего сословия, то я не стану априори считать его ничтожеством. Сословные, как и иные, предрассудки могут сыграть злую шутку. Особенно, если помнить, что, так или иначе, [[Лицемер|все дворяне начинали с простолюдинов]].<br /> # Я не буду [[Программа «Доступный враг»|создавать себе врага]], чтобы мне было веселее жить. Неиллюзорна вероятность, что мне будет [[Все пошло слишком так|крайне весело]].<br /> # Что был ни произошло, я всё равно буду считать, что [[цель оправдывает средства]], и действовать соответственно. Но сделаю из этого правила исключение: не стану считать, будто «оправданы целью» те из средств, которые, будучи пущены в ход, могут мне же самому и навредить.<br /> # Мне стоит озаботиться хорошей репутацией среди всех приспешников и помощников. [[Глупый король|Босс-самодур]], задерживающий зарплаты, не дающий честно отгулять отпуск, поставляющий паршивые табельные [[Пукалка|пукачи]] вместо «[[Офигенно большая пушка|B-F-G]]», отбирающий [[У нас есть печеньки!|печенье]] из пайков и глумящийся над любым проявлением человечности во время некритичных ошибок, как правило, имеет больше шансов умереть от «[[Судмедэксперт в возмущении|апоплексического удара табакеркой]]» или [[Отрава|Amanita phalloides]] в жюльене.<br /> # Если у меня будет крайне [[Козел|неуживчивый и склочный]] [[Великий визирь|советник]], отпускающий остроты на тему моей политики, но при этом он будет [[Профи с причудами|талантливым специалистом]] — я не буду [[Пережил свою полезность|изничтожать]] его сразу же после очередной шутки. Лучше [[Проверка на вшивость|проверить его верность]] менее кровавым способом с возможностью вернуть его… ну или [[новый, точно такой же|сменить его таким же]] опытным специалистом, но зато этот не будет хамить и строить пакости своему работодателю.<br /> # Мне не будет в тягость многообразие рас в моей Империи Зла. Орки, демоны, призраки, [[Поджог, убийство и переход на красный свет|цыгане]]… пока все они следуют моей воле и не вредят остальному населению моей Империи, я приму всех. А если в противодействующей мне Империи Добра будет только одна раса, то в случае нападения я не премину использовать в пропаганде довод о притеснении по межрасовому признаку. Ну и кто тут теперь злодей? Мухаха!<br /> # [[законопослушный злой|Злодейская роль не помешает мне быть человеком слова]]. Потому что даже враги могут пойти на [[Временный союз|сотрудничество в критических обстоятельствах]], если понимают, что ты их не обманешь.<br /> # Если герой протягивает мне руку, когда я завис над краем пропасти, я не откажусь от помощи и не буду пытаться утянуть его за собой. Более того, я использую этот инцидент в переговорах.<br /> # Если уровень технологий позволяет, мы с приспешниками будем носить бронированные гермоскафандры с системами жизнеобеспечения. Так что, если вдруг нас закинет на другую планету или в параллельное измерение — мы сможем выжить в экстремальной ситуации.<br /> # Если мне обязательно понадобится волшебный посох, я не буду делать его из нелепой корявой палки. Лучше я зачарую древковое оружие, или приделаю набалдашник к обычному боевому посоху. Теперь я не только буду при магическом артефакте, но и смогу дать им отпор в рукопашной, не разломав на кусочки. А если герой тайком подберётся ко мне и/или накроет меня антимагическим полем — поздно спохватится, увидев, что в руках у меня всё еще пригодное к бою копьё/топор/алебарда/люцернский молот.<br /> # Если герой бросает оружие и предлагает мне сразиться в рукопашной, я не буду сам тоже бросать оружие и кидаться в рукопашную. Нет, мы с Легионами Ужаса просто продолжим стрелять и рубить. Пускай герой сам [[Пришёл с ножом на перестрелку|добежит с мечом до пулемётчиков]] или кинется с голыми руками на стену щитов.<br /> # ВСЕ, АБСОЛЮТНО ВСЕ устройства, вручную или с дистанции управляемые живым существом, будут иметь очень понятные даже моему 5-летнему советнику интерфейс и спектр команд, надписи, продублированные надписями на 10 языках и понятными пиктограммами.<br /> # Предыдущее правило не относится к Абсолютному Оружию, личному транспорту и прочей фигне, используемой очень узким кругом лиц.<br /> {{Nav/Списки штампов}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0/%D0%94%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D1%82_posmotreli.su&diff=519490 2026-11-11T18:04:12Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{Chosennomination}}<br /> <br /> # Я придумаю легенду, что меня может сразить только [[меч сюжетной важности]]. Разбросаю по миру различные обрывки информации, а фрагменты меча засуну в самые неожиданные места. А потом буду наблюдать, как герой занимается фигней. И да, я озабочусь, чтобы этот меч даже в теории не смог меня ранить.<br /> # Помимо лобного места, где молодёжь будет ругать меня почём свет, я создам карманную оппозицию из всяких дураков и маразматиков. На их фоне я буду лучше выглядеть, а еще оппозиция может [[внезапный проблеск ума у идиота|ляпнуть что-то полезное]].<br /> # Если есть [[сюжетная броня|железобетонное пророчество]], что герой меня свергнет, то зачем лишний раз вступать в конфронтацию? Лучше [[ментор|я]] сделаю из героя своего преемника, а когда он будет готов, то уступлю ему трон и буду править [[Серый кардинал|из его тени]].<br /> # Конечно, многие Тёмные Властелины предпочитают угнетать [[нулевой рейтинг|собственное население]], но я постараюсь править справедливо. Тогда силам добра никто не поможет при вторжении.<br /> # Если мне для проведения ритуала придётся принести в жертву уйму народу, то я не стану вырезать свой или чужой город. Это плохо влияет на имидж. Вместо этого принесу в жертву отпетых преступников/куплю рабов в империи добра/призову [[попаданец по вызову|из иного мира]] алкашей и наркоманов.<br /> # Смерть — не всегда самое жёсткое наказание. Поэтому особо провинившихся ждут отделы [[безумный ученый|безумных учёных]], которые специализируются на бессмысленных и беспощадных экспериментах.<br /> # При вторжении в соседнее государство я дам приказ своим Легионам Зла вешать всех казнокрадов. Это обеспечит мне лояльность новых поданных.<br /> # Своих детей я буду брать на все заседания с Советом Зла — пусть они сразу поймут, что даже Тёмный Властелин не свободен от бюрократии, и не решат свергнуть меня, когда вырастут.<br /> # Я прекрасно понимаю концепцию [[Сила дружбы|силу дружбы]], поэтому в моих Легионах Ужаса идеи о дружбе и взаимовыручке будут всячески поощряться. И, если герой решит победить меня силой дружбы, ему придётся преодолеть силу дружбы 100 000 легионеров Ужаса.<br /> # Я прекрасно понимаю концепцию [[Сила Любви|силы любви]]. Поэтому в моих Легионах Ужаса будут служить &lt;s&gt;боевые п*дорасы&lt;/s&gt; как мужчины, так и женщины. И если герой решит [[Я был побеждён силой любви!|сразить меня силой любви]], то ему придётся преодолеть силу любви всё тех же 100 000 легионеров Ужаса. Все эти приумки я, разумеется, прикрою идеями равенства полов и предотвращения морального разложения армии, чтобы никто не догадался. И поскольку [[Четыре формы любви|форм любви четыре]] (гусары, молчать!), то я постараюсь, чтобы мои подданные любили и меня — я же всё-таки правлю справедливо! — и мои Легионы Ужаса.<br /> #* Я отдельно озабочусь распространением контрацептивов среди легионеров, чтобы процент [[Незапланированная беременность|небоевых потерь]] был минимальным.<br /> # Троп «[[Пережил свою полезность]]» в моём понимании всегда будет означать, что подчинённому/слуге/перебежчику пора на пенсию/в отпуск/даровать свободу.<br /> # Среди физических тренировок я уделю особое внимание подтягиваниям, паркуру и скалолазанию. Таким образом, если мы с героем будем висеть на краю обрыва или [[Mass Effect 3|космического корабля]], я смогу выбраться сам. А после пристрелить ту мразь, которая не побежала на выручку Тёмному Властелину.<br /> # Я всегда буду помнить, что меня могут предать. Поэтому любое предательство я буду воспринимать как [[А для меня это был вторник|досадную неприятность]], а не конец жизни.<br /> # Я заранее определюсь с дальнейшими целями, когда всё-таки [[захватить мир|захвачу мир]] или достигну сверхмогущества, [[Поздравления, ты подебил!|чтобы не упасть духом]] от излишней лёгкости бытия.<br /> # Я не буду жертвовать миром и приносить в жертву подчинённых, чтобы стать богом. Это может [[Последнее испытание|плохо кончиться]].<br /> # Я что, по-вашему, идиот, чтобы [[Убить того, кого любишь|приносить в жертву]] [[Одна сатана|свою возлюбленную]]? Мало того, что такая [[проверка на вшивость]] несколько заезжена, так мне еще придётся искать новую любовницу. «Ну а если прикажут принести в жертву не кого иного как…?» — Дудки, я просто не буду служить тем силам, которые способны отдать такой приказ.<br /> # Для становления богом я не буду устраивать в Империи Зла жертвоприношения. А то разве угадаешь, как кровавые обряды [[Вера меняет богов|повлияют на мою новообретённую божественность]]?<br /> # Я изучу [[Шибболет|несколько мнемотехник]], а также выучу в лицо и по имени всю прислугу и всех стражников в моей Цитадели Зла. Поэтому герой не сможет пробраться ко мне под видом персонала. Если есть хоть малейшая вероятность, что герой — [[метаморф]] или [[Голливудская маскировка|мастер маскировки]], то я ещё больше изучу поведение и повадки персонала. Пусть герой [[Ловушка для самозванца|проколется на каверзном вопросе]]. Буквально проколется.<br /> # Если герой будет из низшего сословия, то я не стану априори считать его ничтожеством. Сословные, как и иные, предрассудки могут сыграть злую шутку. Особенно, если помнить, что, так или иначе, [[Лицемер|все дворяне начинали с простолюдинов]].<br /> # Я не буду [[Программа «Доступный враг»|создавать себе врага]], чтобы мне было веселее жить. Неиллюзорна вероятность, что мне будет [[Все пошло слишком так|крайне весело]].<br /> # Что был ни произошло, я всё равно буду считать, что [[цель оправдывает средства]], и действовать соответственно. Но сделаю из этого правила исключение: не стану считать, будто «оправданы целью» те из средств, которые, будучи пущены в ход, могут мне же самому и навредить.<br /> # Мне стоит озаботиться хорошей репутацией среди всех приспешников и помощников. [[Глупый король|Босс-самодур]], задерживающий зарплаты, не дающий честно отгулять отпуск, поставляющий паршивые табельные [[Пукалка|пукачи]] вместо «[[Офигенно большая пушка|B-F-G]]», отбирающий [[У нас есть печеньки!|печенье]] из пайков и глумящийся над любым проявлением человечности во время некритичных ошибок, как правило, имеет больше шансов умереть от «[[Судмедэксперт в возмущении|апоплексического удара табакеркой]]» или [[Отрава|Amanita phalloides]] в жюльене.<br /> # Если у меня будет крайне [[Козел|неуживчивый и склочный]] [[Великий визирь|советник]], отпускающий остроты на тему моей политики, но при этом он будет [[Профи с причудами|талантливым специалистом]] — я не буду [[Пережил свою полезность|изничтожать]] его сразу же после очередной шутки. Лучше [[Проверка на вшивость|проверить его верность]] менее кровавым способом с возможностью вернуть его… ну или [[новый, точно такой же|сменить его таким же]] опытным специалистом, но зато этот не будет хамить и строить пакости своему работодателю.<br /> # Мне не будет в тягость многообразие рас в моей Империи Зла. Орки, демоны, призраки, [[Поджог, убийство и переход на красный свет|цыгане]]… пока все они следуют моей воле и не вредят остальному населению моей Империи, я приму всех. А если в противодействующей мне Империи Добра будет только одна раса, то в случае нападения я не премину использовать в пропаганде довод о притеснении по межрасовому признаку. Ну и кто тут теперь злодей? Мухаха!<br /> # [[законопослушный злой|Злодейская роль не помешает мне быть человеком слова]]. Потому что даже враги могут пойти на [[Временный союз|сотрудничество в критических обстоятельствах]], если понимают, что ты их не обманешь.<br /> # Если герой протягивает мне руку, когда я завис над краем пропасти, я не откажусь от помощи и не буду пытаться утянуть его за собой. Более того, я использую этот инцидент в переговорах.<br /> # Если уровень технологий позволяет, мы с приспешниками будем носить бронированные гермоскафандры с системами жизнеобеспечения. Так что, если вдруг нас закинет на другую планету или в параллельное измерение — мы сможем выжить в экстремальной ситуации.<br /> # Если мне обязательно понадобится волшебный посох, я не буду делать его из нелепой корявой палки. Лучше я зачарую древковое оружие, или приделаю набалдашник к обычному боевому посоху. Теперь я не только буду при магическом артефакте, но и смогу дать им отпор в рукопашной, не разломав на кусочки. А если герой тайком подберётся ко мне и/или накроет меня антимагическим полем — поздно спохватится, увидев, что в руках у меня всё еще пригодное к бою копьё/топор/алебарду/люцернский молот.<br /> # Если герой бросает оружие и предлагает мне сразиться в рукопашной, я не буду сам тоже бросать оружие и кидаться в рукопашную. Нет, мы с Легионами Ужаса просто продолжим стрелять и рубить. Пускай герой сам [[Пришёл с ножом на перестрелку|добежит с мечом до пулемётчиков]] или кинется с голыми руками на стену щитов.<br /> # ВСЕ, АБСОЛЮТНО ВСЕ устройства, вручную или с дистанции управляемые живым существом, будут иметь очень понятные даже моему 5-летнему советнику интерфейс и спектр команд, надписи, продублированные надписями на 10 языках и понятными пиктограммами.<br /> # Предыдущее правило не относится к Абсолютному Оружию, личному транспорту и прочей фигне, используемой очень узким кругом лиц.<br /> {{Nav/Списки штампов}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D1%81_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C%D1%8E_%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=518804 2026-11-10T15:27:09Z

<p>Ajoura: /* Видеоигры */</p> <hr /> <div>{{Вкратце|Глупый поступок персонажа ставит его в смертельную опасность (обычно вовсе приводит к смерти)}}<br /> {{TVTropes|TooDumbToLive|Too Dumb to Live}}<br /> {{Q|pre=1|<br /> Ты осталась с ним вдвоём, не зная ничего о нём.<br /> Что для всех опасен он — наплевать тебе…<br /> И ты попала к настоящему [[Мраккультист|колдуну]],<br /> Он погубил таких, как ты, не одну!|«[[Король и шут]]», «Кукла колдуна»}}<br /> {{Q|pre=1|<br /> Мы с тобой шли по обочине,<br /> Захотелось кофе очень мне…<br /> [[Что за идиот!|Я перебежала трассу М1]] —<br /> Теперь ты совсем один!..<br /> [[Слезогонка|Тебя я так сильно подвела —<br /> Я умерла… я умерла-а!..]]|Песня про «любовь, расставание и несчастный случай»}}<br /> {{Q|Мы, [[судмедэксперт]]ы, сталкиваемся с последствиями «завихрений в мозгах» куда чаще, чем люди других профессий.|Андрей Ломачинский}}<br /> {{video|AR7_kRTG6mc|[[Monty Python|Монти Пайтон]] демонстрируют это явление в комической форме}}<br /> С неба [[Вот упал метеорит…|упал метеорит]] и пробил дырку в земле? А давайте-ка посмотрим, [[Штамм Андромеда|что там]]!&lt;br&gt;<br /> Ой, какая [[Гримуар|книжечка со страшными картинками]], и слова в ней какие-то написаны… А если вслух прочитать?&lt;br&gt;<br /> Здравствуй, [[монстр|неведома зверушка]], как тебя зовут?&lt;br&gt;<br /> А вот интересно, если на эту [[красная кнопка|красную кнопочку]] нажать, что будет?&lt;br&gt;<br /> Да, солнышко, мне тоже кажется, что [[Проклятый старый дом|заброшенный дом с дурной репутацией]] — самое подходящее место, чтобы уединиться и немного потискаться!&lt;br&gt;<br /> Нет-нет, [[Злодей]], я никому не рассказывал, что узнал о твоих [[Хитрый план|секретных планах и грязных делишках]]! [[A Song of Ice and Fire|А тебе — раскрою душу нараспашку, что всё узнал]], и вежливо предложу уехать в деревню и разводить кактусы.&lt;br&gt;<br /> Старики говорят, что нельзя [[Собака Баскервилей|ходить на болота ночью]], когда [[силы зла]] властвуют безраздельно? Да мало ли чего они там болтают! Говорите, болото и без сил зла опасно?..&lt;br&gt;<br /> Контрразведчик долго и внимательно изучает документы офицеров, которых вы встретили на дороге? Да этот тупица с четырьмя классами [[читает с трудом|читает по складам]], да и [[В августе 44-го|откуда тут шпионы?]]&lt;br&gt;<br /> …И так далее, и тому подобное… Начинаться может по-разному, но конец всегда [[Смерть навсегда|немного предсказуем]].<br /> <br /> Смерть от острой интеллектуальной недостаточности — не редкость в массовом искусстве. Как правило, больше всего этим страдают [[красные рубашки]]. Кто-то же должен в самом начале фильма продемонстрировать серьёзность угрозы и бесславно погибнуть. Ну а поскольку сценаристам, прямо скажем, откровенно лень тратить усилия на изобретение достойных мотивов краснорубашечникам, они просто бросают третьестепенным персонажам [[идиотский мяч]].<br /> <br /> Однако несовместимая с жизнью тупость — отнюдь не монополия массовки. Этим заболеванием могут страдать и второстепенные персонажи, и [[главный герой|главные герои]], и даже [[злодейский мяч|злодеи]]. Иногда их спасает [[сюжетная броня]]. Иногда не спасает.<br /> <br /> Порой несовместимая с жизнью тупость — проявление [[жанровая слепота|жанровой слепоты]]. В этих случаях её, как правило, [[подсветка|подчёркивают]], чтобы стимулировать [[подавление недоверия]]: например, если один из персонажей говорит: «Не надо открывать эту книгу», другой ответит: «Да брось, мы же не в фильме ужасов!»<br /> <br /> В [[реальная жизнь|реальной жизни]] особо выдающиеся проявления удостаиваются условной премии Дарвина.<br /> <br /> Частный случай тропа — [[Жертва — болтун]].<br /> <br /> Довольно часто ходит парой с тропом [[Тупой — это зло]] (когда тупость этого персонажа доставляет проблем ещё и другим).<br /> <br /> Противотропы — [[Поступай неправильно]], [[иммунитет идиота]] и [[везучий дурак]].<br /> <br /> [[С прикрученным фитильком]] — [[Он просто идиот]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Греческие мифы просто переполнены такими случаями:<br /> ** Всевозможные вызовы богов на состязания — вне зависимости от результата огребёшь проблем по уши.<br /> ** Арахна мало того что вызвала на состязание Афину, так ещё и выткала на покрывале богов в самом неприглядном виде. Если соревнование Афина ещё могла снести, то [[Несовместимое с жизнью хамство|хамство]] оказалось для неё перебором. Впрочем, с жизнью по итогу это совместимо оказалось, только доживать её Арахне пришлось уже в облике паука.<br /> ** Пополам с [[несовместимая с жизнью похоть]] — Иксион. Ну кем надо быть, чтобы домогаться Геры? Забыть, во-первых, кто она сама, во-вторых, чья она жена, в-третьих, ещё и хвастать своим успехом!<br /> * Болгарская сказка «Три мужика — три простака» — [[Он просто идиот|ну очень тупые герои]] увидели с горы туман и решили, что это мягкая перина. Спрыгнули и разбились.<br /> * Распространённый сказочный сюжет, когда злодей пытается зажарить героя в печи, но тот говорит, что не знает, как нужно залезать в печь. Злодей демонстрирует ему это самостоятельно…<br /> * ОЧЕНЬ многие анекдоты построены на этом тропе.<br /> * Датская баллада «Ульвер и Венелиль», по мотивам баллады существует полотно Йоакима Сковгарда — Ульвер — серийный убийца, заманивает девушек в лес и убивает. Венелиль его девятая жертва. Разбойник роет ей яму — а потом следует ее совету: [[Забота перед убоем|ты устал, поспи, прежде, чем меня убивать]]. Ну ладно, он не ждет от [[Дева не в беде|хрупокой девы]] сопротивления, меч свой спрятать не догадался. Но он уснул, видимо, даже не связав ее. Голову ей на колени положил — и нормально. Неужели не думал, что девица может сбежать? [[Целую, Тоска|Результал немного предсказуем и изображен на картине]].<br /> * Типичный сказочный [[волк позорный|волк]] за редкими исключениями будет туп до несовместимости с жизнью.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * Николай Гарин-Михайловский, «Знаем, знаем!». Муж и жена не спросили незнакомца о том, как спуститься после полёта, вызванного действием магического халата. В результате бесследно пропали: он — в небе, она — в реке.<br /> ** Скорее это [[несовместимая с жизнью самоуверенность]]. Они всегда, когда слышали что-то новое, кричали: «Знаем, знаем». На том и обожглись.<br /> * Борис Пастернак, «Доктор Живаго» — [[комиссар]] Гинц. [[Вдохновенная речь|Пламенная речь]] с воззваниями к воинскому долгу перед толпой вооруженных и вконец разложившихся дезертиров закончилась предсказуемо — не нюхавшему жизни юнцу пришлось спасаться бегством. Когда комиссар чудом добрался живым до станции — нет чтобы скрыться в вокзале от догонявших его [[дезертир]]ов, так залез на пожарную кадку и решил снова усовестить их своей речью… Результат предсказуем — провалился в прямом смысле и был застрелен.<br /> * [[Михаил Шолохов]], «Судьба человека» — это же каким кретином надо быть, чтобы в помещении, битком набитым пленными, начать угрожать своему взводному, что выдашь его немцам, поскольку он коммунист!? &lt;del&gt;Товарищ&lt;/del&gt; Гражданин Крыжнев, надеюсь, вас не удивляет, что после такого финта вас удавил первый же попавшийся, совершенно левый, красноармеец? Оно, впрочем, и поделом.<br /> * Сергей Михалков, «Щенок и Змея» — печальный удел Щенка. Смотреть надо было, кому плачешься (тем более, что змеи ещё и глухие).<br /> * Туда же и Самуил Маршак, «Сказка о глупом Мышонке». Ни мама, ни целая куча нянек его не устраивала, и только Кошка, как оказалось, пела сладко. Конец немного предсказуем.<br /> ** В этом стихотворении мы читаем: «Побежала мышка-мать, / '''Стала кошку в няньки звать:''' / — Приходи к нам, тётя кошка, / Нашу детку покачать». Мама-мышка тоже не отличается особым умом? [[Ужас у холодильника|Или…]] или ребёнок ей не очень-то и нужен?<br /> *** Или у этих двоих токсоплазмоз? Связь между любовью людей к кошкам и токсоплазмозом крайне неубедительна, но вот у мышей всё именно так и есть — разве что тянет их к запахам, а не к звукам. Впрочем, автор вряд ли мог предполагать именно такое объяснение. Или мышка-мать, измучившись от недосыпа в своих попытках все-таки убаюкать мышонка, уже банально перестала соображать, что вообще творит.<br /> ** [[С прикрученным фитильком]], ибо есть продолжение — «Сказка об умном мышонке»: там выяснилось что Кошка не сразу съела Мышонка, а решила с ним сначала поиграть, и он сумел удрать и даже вернуться домой. Но это при условии, что речь идёт об одном и том же мышонке — что, вообще-то, не есть факт.<br /> * Борис Васильев, «[[А зори здесь тихие…]]» — опытный разведчик Васков не додумался, что диверсантов может быть далеко не двое, в результате потерял весь отряд в неравном бою. Возможный [[обоснуй]] — не было времени ждать подкрепления.<br /> * Кир Булычёв, «Подземелье ведьм» — земляне, имея защитное поле и [[бластер]]ы-шмастеры, ничего этого толково не применили и бессмысленно погибли от рук [[орда|орды]] [[дикарь|дикарей]].<br /> * «[[Хроники странного королевства]]». Вот каким идиотом надо быть, чтобы попытаться пнуть принца-бастарда Элмара, даже если тот прикован наручниками? Ну положим, не все голдианские бандиты знают в лицо принцев соседних государств, хотя Элмар вроде как известен всему континенту, но про Ортан точно известно, что там есть Корпус Королевских Паладинов, которые все размерами с трёхстворчатые [[шкаф]]ы с антресолями, все сильны до одури и все очень хорошие воины.<br /> ** Ну и говорить похищаемой девице, имеющей репутацию «ходившей на дракона», что спустить курок не у каждого духу хватит… Дорассуждался, философ.<br /> ** Итак, мы доблестные солдаты армии Злого Властелина, и мы везем хозяину пленников, в том числе женщину. Красивую. [[Несовместимая с жизнью похоть|Давайте ее изнасилуем]], начальник не узнает и за порченный товар не спросит. Да, прямо посреди леса, полного ядовитых змей, скорпионов, призраков и троллей. [[Подсветка|Подсвечено]] сначала Аступиасом, затем Максимилиано.<br /> * А. Круз, «Я еду домой» — ГГ встретил посреди полного зомби аэропорта недружелюбно настроенного охранника и сумел его обезоружить. Как с ним быть дальше? Объяснить ситуацию и предложить прорываться вместе? Застрелить (хотя бы из милосердия) и не оставлять за спиной потенциального врага? Нет, такое протагонисту даже в голову не приходит. Лучше отобрать у охранника всё оружие (и гордиться этим — трофей!), а самого его оставить прикованного наручниками, обрекая на мучительную смерть от укусов зомби или обезвоживания. Тогда, если вдруг ему удастся выбраться, он будет страшно благода… ой, он, кажется, обиделся. [[Субверсия]], ибо благодаря заботливо расставленным автором [[оркестр в кустах|роялям]] ГГ остался жив после аж двух стычек с опытными стрелками превосходящей численности, причём второй раз — угодив в засаду, о которой догадался (sic!), но всё равно в неё полез. А полез потому, что выбора у него не было. Либо проезжать это место — либо вообще не возвращаться в лагерь в пустыне.<br /> * Елена Кисель, «Аид, любимец судьбы» — просто фееричный каскад глупостей со стороны Оркуса. Решить, что Аид (бог) просто так раскидывает свои цепи и [[шапка-невидимка|шлемы-невидимки]], не проверить цепь, не задуматься, почему в Аиде (царство) так пусто, заключить союз с первомраком Эребом, связать Аида (бог) в Аиде (царство), да ещё поклясться Стиксом, что не принесёшь вреда царству (Аид), назвав царство (Аид) по имени! И как вишенка на торте — не сообразить, что Владыка царства и само царство так тесно связаны, что невозможно причинить вред лишь одному из них. Итог закономерен — Аид (бог) решил, что подобная фееричная тупость должна наказываться, и сам оцарапал себя мечем Орукса, за что последний на девять лет попал в Стикс как клятвопреступник.<br /> * Александр Панчин, «Апофения» — в [[Декоративная антиутопия|антиутопическом]] мире будущего, где правят бал [[астролог]]и и [[знахарь|народные целители]], а биология и математика загнаны в подполье, начинается эпидемия чёрной оспы, с которой [[средневековые дебилы]] ничего не могут поделать. [[Единственный нормальный человек]], который всё ещё помнит, что такое оспа, проворачивает многоходовый план, чтобы заставить погрязшее в мистике и обскурантизме общество пройти поголовную вакцинацию. [[Это встречный паровоз|Он сделал всё, что от него зависело]], но тут несовместимую с жизнью тупость пополам с [[Несовместимая с жизнью жадность|жадностью]] проявляют гомеопатические компании, убедившие правительство, что вакцина ничуть не потеряет в эффективности, если [[Что за идиот!|разбавить её водой в отношении 200 к 1]].<br /> * Александр Седых, «Артефактор» — аристократ с отрядом сопровождения из сотни с хвостом человек и с магом расставил ловушку на отказвшую ему истинную вампирку (с пятёркой неистинных в качестве сопровождения). В ловушку въезжает ещё и тройка совершенно посторонних путников. Что надо сделать? «Убрать». Путники честно не хотели вмешиваться, а пришлось. Позднее — три пиратских корабля нападают на маленький купеческий корабль, у которого даже рангоут какой-то ободранный, наверно после шторма {{spoiler|первый в этом мире корабль, способный плавать под водой (нафиг ему нормальный рангоут?), ах да — вооружение у него не из этого мира, да и сильные маги на борту — есть}}. А ведь капитан предчувствовал нехорошее, но хотелось ещё немного добычи. Наниматели пиратов потом были очень рады тому что пленные пираты, кто выжил, сдали их Хитрый План. Там же — местная преступная гильдия похитила двух жён торговца с юга, который слишком много куда влез, чтобы добросить и выяснить — может, они не только игрушки для постели, а что-то знают, а может, торговец решит их спасать. «Торговец» не стал спасать. {{spoiler|Потому что жёны просили дать им развлечься.}} Позднее этот же торговец в составе посольства едет, противники посольства считают, что на нём много завязано, надо похитить, и как многих других — продать некромантам, от них никто не возвращается… {{spoiler|теперь — возвращаются кто хочет, и рассказывают кто их сплавил, а некроманты в союз хотят}}.<br /> * Павел Шестаков, «Через лабиринт». {{Spoiler|Стояновский заподозрил, что его квартирный хозяин Укладников — не мирный пенсионер, а [[недобитый нацист]] — бывший каратель-[[полицай]]? Конечно, нужно пойти со своими подозрениями к самому Укладникову. Ночью, одному, в котельную с горящей топкой. Догадка Стояновского была верной, но конец опять же немного предсказуем.}}<br /> ** Обоснуй: {{Spoiler|Стояновский буквально только что узнал, что его мать была погибшей подпольщицей, а описание пытавшего её полицая очень походило на Укладникова. После такого потрясения действовать рационально было непросто}}.<br /> * Алексей Глушановский, «Тень основателя» — ну зачем было герцогу Атари Древнейший род Сержак вырезать? [[С прикрученным фитильком]], потому что могло бы и получиться, хотя можно было и продумать прикрытие, на случай, если хоть кто-то выживет. Например, наследник Древнейшего рода, получивший классическое (в местном понимании) образование и давший клятву отомстить.<br /> * «Отшельник» Сергея Тарасова — троп отыграли детишки, поспорившие, кто отчебучит штуку поопаснее. Один прыгнул с третьего этажа и сломал пятку. Других это не остановили, и они пошли на свалку играть с роботами-охотниками. Конец немного предсказуем.<br /> * «Уткоробот и Злобные Свиньи» Юрия Погуляя — все персонажи, кроме протагониста, который ни на что не влиял до самого конца. Превратить школьные разборки младшеклассников в потасовку взрослых людей? Пойти на принцип и превратить драку в жестокое убийство? Устроить «гладиаторские бои» между детьми в забитом топливом и самогоном подвале, да ещё и не обыскав пленного? Собственно, если бы все взрослые участники заварушки не были тупы, никакого ужаса у них бы и не получилось. Но один — пьющий «настоящий мужик», другой — столь же бухающий урка, третий — сынок этого урки, школьный хулиган…<br /> * Дмитрий Емец, «Возвращение космического пирата» — экипаж «Стрелы мечты» почти поголовно. Такое чувство, что Емец позаимствовал идею из «[[Alien|Чужого]]» и [[Педаль в пол|добавил персонажам тупости]]. С прикрученным фитильком: экипаж «Стрелы мечты» не погиб, а необратимо мутировал, утратив все человеческое, включая и разум. Итак, один из членов экспедиции на борт инопланетного корабля обжегся о какой-то нарост на его борту. Надо ли его немедленно изолировать? Нет, он же утверждает, что с ним все в полном порядке. К вечеру того же дня ему стало хуже, и его помещают в корабельный лазарет, который какой-то гений проектирования додумался сделать с неизолированной вентиляцией, общей для всего корабля! А сымпровизировать изолятор для зараженного какой-то инопланетной гадостью капитан и корабельный врач не додумались. В результате весь экипаж, за исключением одной семьи из трех человек, догадавшейся спрятаться в отсеке с катапультами, единственном на борту, имевшем собственную систему обеспечения воздухом, превратился в кошмарных монстров без малейшего шанса вернуть себе человеческий облик.<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * Французская сказка «Смышлёная принцесса, или приключения Вострушки». Злой принц наконец-то ловит принцессу, приводит её на вершину горы и говорит, что сейчас её посадят в утыканную изнутри гвоздями и ножами бочку, и с этой горы скатят. После чего начинает проверять достаточно ли в бочке острых предметов… при том, что принцесса стоит сзади, не связанная. Она его быстренько пихает в бочку и скатывает вниз. Пока бочку пытаются остановить, сматывается.<br /> ** И это при том, что сам принц вроде как хитрец, и не должен тупить.<br /> * Сказка мадам д’Онуа «Красавица Золотые Кудри». Король, решивший жениться на принцессе из соседнего королевства, воспользовался помощью своего друга Привета, который выполнил пожелания красавицы: и убил людоеда, и принёс живой воды. Собственно, в Привета и влюбилась принцесса. Тогда король решил натереть лицо живой водой, которая делает красивее. Но неуклюжая служанка разбила склянку, а на её место поставила другую такую же, из комнаты самого короля. А там был яд для казней аристократии! Исход печален. Кто же просил владыку ставить опаснейшее средство для ликвидации политических соперников на самом видном месте?!<br /> * «[[Notre-Dame de Paris|Собор Парижской Богоматери]]» — Эсмеральду, разыскиваемую по обвинению в убийстве, прячет в своей келье затворница Гудула и велит ей сидеть тихо и не высовываться. Но нет — услышав голос возлюбленного, Эсмеральда бросается к окошку и окликает его, привлекает к себе внимание и отправляется на виселицу.<br /> * Р. Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада|Хроника капитана Блада]]» — Кросби Пайк. Ну предупреждал же его Блад — не связывайся с негодяем Истерлингом! Пайк не послушался — в результате Истерлинг вовсю использовал пайковскую команду как [[пушечное мясо]] (дабы не давать выжившим справедливой доли легендарного клада Моргана — ибо что могут сделать 40 человек против 300?). Когда же Пайк возмутился такой несправедливостью — получил пулю.<br /> * [[Agatha Christie|Агата Кристи]] — свидетелем часто оказывается глупая молодая девушка, [[старая дева]], а порой и ребёнок, временами ещё и [[Несовместимая с жизнью жадность|жадные]]. К тому времени, когда до свидетеля доходит положение вещей, убийца успевает подчистить концы.<br /> ** Штамп простёбан питерскими кавээнщиками: «Кажется, я догадываюсь… нет, я точно знаю, кто убийца! Пойду, прогуляюсь у пропасти в скользких ботинках. Если что, ищите меня за гаражами в разных пакетах».<br /> * Трилогия Фолкнера о Сноупсах — в «Городе» этим отметился [[Белая овца|Эк]]. Аж два раза. Если в первый раз он отделался сломанной шеей, то во второй… Эк как Эк бак взорвал!<br /> * Драйзер, «Американская трагедия» — Клайд Грифитс. [[Он просто идиот|Диагноз очевиден]] и неоднократно [[Подсветка|подсвечен]], и уж не с таким пытаться строить хитрые планы, да ещё те, провал которых пахнет электрическим стулом. Ссориться с любовницей на улице возле дома, где она снимает квартиру? Ну не может же быть так, что дочка хозяев дома его увидит и запомнит! Везя эту самую любовницу убивать, обшарить её чемодан и сумочку ''перед'' поездкой — и всё, можно преспокойно, идя на дело, бросать её вещи, не может же она написать новое письмо прямо во время путешествия и указать там адрес родителей! И не могла сохранить написанную его рукой поздравительную карточку ([[педаль в пол]]: сам хранит все письма от обеих своих девиц). А уж тем паче сообщить матери имя своего ухажёра-начальника… Оставив жертву тонуть, надо срочно бежать с места «несчастного случая», и неважно, что это подтверждает его вину: его же никто никогда не найдёт, он записался под вымышленным именем… с теми же инициалами, что у настоящего. А когда всё же найдут и арестуют, лучший выход, чтобы выкрутиться, — врать без конца, не особо следя за тем, чтобы хотя бы врать одно и то же, даже юристам дядюшки и даже позже на суде под присягой — причём по большей части о вещах, легко проверяемых! [[Конец немного предсказуем]]… Премию Дарвина в студию!<br /> * Гаррисон, «Специалист по этике»: угрожать бой-бабе, которая добралась до мужа, [[Головорезов не считают|перестреляв бог знает сколько наёмников]] — не самая лучшая идея, даже если у тебя пушка. А вот для незабвенного [[Законопослушный дурак|Михея]] [[Чрезмерный пацифист|Саймона]] это не очевидно. Лучше, чем автор, тут не скажешь: «Майк Сэймон проиграл свое последнее пари».<br /> * «[[Vorkosigan Saga|Итан с Афона]]» — Терренса Си и Дженайну на побег сподвиг лично полковник госбезопасности Милиссор. Думать о телепатах в их присутствии всякую похабень — самая гениальная мысль со времён изобретения колеса.<br /> * Джордж Мартин, цикл «[[Песнь Льда и Пламени]]» (с 1996):<br /> ** Эйрион Таргариен. [[Антиреклама спиртного|Будучи в подпитии]], заявил собутыльникам, что, выпив сосуд дикого огня, превратится в дракона. Драконом не стал, зато [[палёный злодей|опалённым изнутри трупом]] — однозначно. Хотя есть мнение, что его, как и многих других своих жертв, постепенно сводил с ума путем телепатии Бринден Риверс.<br /> ** Деймон Блэкфайр-старший. Потащил в заведомую мясорубку двух двенадцатилетних сыновей, своих наследников. Ничего удивительного, что {{spoiler|добрый дядюшка отправил пацанов в пекло вместе с отцом}}.<br /> *** Сын оного, Эйнис, тоже умом не блещет. Поверить обещаниям человека, убившего твоего отца и как минимум двух братьев, заклятого врага вашей семьи? Серьезно?<br /> ** Визерис Рхагатый (пополам с [[Несовместимая с жизнью гордость|гордостью]]). Явиться в пьяном виде, демонстративно нарушив запрет на ношение оружия в священном городе, на пир к [[гордая и воинственная раса|совершенно не склонным к гуманизму]] дотракийцам, чтобы там качать права и публично [[Не щадить беременных|угрожать убить беременную кхалиси]], можно было только явно не от большого ума. Ранее он даже не сообразил, что, посадив его в телегу, Дрого вовсе не извинялся перед ним, а дополнительно унизил.<br /> * «[[A Dangerous Presence|Опасное соседство]]» Ялмара Тесена: Охотник Мачек Первальски знает диких животных целых 60 лет и так глупо повёл себя, когда леопард-людоед оказался рядом. Невинной прелести чистейший образец.<br /> * «[[Драконья Сага]]»: [[Несовместимая с жизнью болтливость|спорить и ругаться]] с кем-то, находясь на острове с извергающимся вулканом — очень плохая идея. Но Провидец этого, похоже, не знал.<br /> * Стивен Кинг, «[[Нужные вещи|Необходимые вещи]]» — пополам с [[несовместимая с жизнью мстительность]]. Практически всё население города. Казалось бы, если тебя сперва попросили напакостить соседу, причём так, чтобы подумали на другого, а потом кто-то напакостил самому и совершенно ясно, кто именно, то достаточно подумать хотя бы минуту, чтобы увидеть закономерность. Беда в том, что думать никому не хочется, а хочется КРОВИЩИ!<br /> ** Не напакостить соседу. Сначала просто пошутить или положить закрытый конверт\коробку под дверь или в стол. А вот содержимое — тайна для передающего. Потом в ход идет шантаж.<br /> * Майкл Крайтон, «Штамм „Андромеда“» (пополам с [[Несовместимое с жизнью любопытство|любопытством]]) — ну ладно, не знал Аллен Бенедикт о программе «Скуп» (а тем более о том, что её настоящая цель поиск новых болезнетворных агентов для разработки биологического оружия). Но уж додуматься, что владельцы явно не обрадуются тому, что их спутник вскрыли клещами и зубилом, гениальности всё-таки не требует.<br /> * В творчестве С. Лема очень много примеров подобного. Особенно доставляет рассказ «Машина Трурля» из цикла «Кибериада» — Трурль по оплошности создал самую тупую во Вселенной машину. Всё бы ничего, но он сглупил настолько что [[ай, молодца!|в запале принялся её пинать, чем окончательно рассердил]], в результате машина за ним погналась, дело окончилось жертвами, а Трурлю с невовремя подвернувшимся Клапауцием пришлось бы погибнуть, если бы не патологический идиотизм машины.{{spoiler|Пытаясь погубить засевших в пещере друзей при помощи камнепада, машина и в самом деле провоцирует горный обвал, в котором и гибнет.}}<br /> ** Рассказ «Три электрыцаря» весь об этом. Чтобы не повторить печальную судьбу собратьев-завоевателей, и своим мыслительным процессом не растопить крионийские льды под своими ногами, Кварцевый условился во что бы то ни стало не думать, но, иронично, это в итоге его и погубило, так как в конце концов ему пришлось совершить несовместимую с жизнью глупость — задуматься…<br /> *** Причем один из коренных жителей ледяной планеты, которую пытались завоевать электрыцари, даже подсвечивает тупость каждого из них — сокровища ледяного мира не более чем замороженные газы, которые испарятся при температуре выше, чем на этой самой планете, поэтому реальной ценности они не представляют, и стремиться обладать ими может только полный глупец.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> * «Освобождение», финал четвёртого фильма. Одному из танкистов хочется полюбоваться на красоты зоопарка Берлина не только через перископы танка. Он вылезает из машины… и предсказуемо помирает от очереди прямо в голову.<br /> * «[[Притяжение]]» — зная, что рядом с кораблем пришельцев вырубается любая электроника, даже истребители, на переговоры посылают делегата с кардиостимулятором.<br /> ** И «Вторжение». За вашей девушкой могут охотиться пришельцы, и надо скорей драпать на другую планету? Зачем хватать девушку за руку и тащить на звездолет? Мы лучше отсидимся месяца четыре в Подмосковье и повыращиваем огурчики под ультрафиолетом. А потом, встретившись наконец с этой самой девушкой, мы все равно не скажем звездолету «Срочно прилетай в заранее обговоренное место и забирай нас». Мы поедем на дачу, а оттуда девушка еще и папе позвонит, чтоб совсем легко было отследить.<br /> * «[[Бумер]]». Оставшись в незнакомом городе без денег, в розыске, с угнанной машиной и парой пистолетов — почему бы не попытаться ограбить магазин.<br /> ** Причина, по которой они оказались в этой ситуации — [[несовместимая с жизнью самоуверенность]].<br /> * «Черный океан» (1998) — бортовой врач и научный сотрудник на борту российской подводной лодки, Фокин, вскрыл один из найденных на месте взорвавшегося вертолета цилиндров. Внутри оказалась уникальная бактерия, способная вызвать полную деградацию ДНК зараженного, что и произошло, когда Фокин сдуру открыл герметичную камеру для манипуляций с опасными веществами. Не желая жить уродцем, утопился. Благо в нерадиактивной среде бактерии впадали спячку и не могли распространяться, заражения остального экипажа подлодки не произошло.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * «[[Звездные Войны]]» — поскольку умственные способности имперских офицеров обратно пропорциональны верности и исполнительности, троп стал главной причиной, по которой гибнут офицеры Вейдера. И не только от его руки, хотя и этого [[Ты меня подвёл|хватает]].<br /> ** Капитан Нида ничего глупого не сделал, он старался исполнить глупейший приказ Вейдера гоняться за «Тысячелетним соколом» вместо преследования нормальной цели в виде повстанцев. И уход «Сокола» от Ниды не зависел, а умер капитан, лично прибыв к Вейдеру извиняться, чтобы защитить своих подчинённых от «чистки» (не прилети Нида, погибнуть мог не он один).<br /> ** Сюда же можно отнести Совет джедаев, доверивший обучение юного Избранного не какому-либо опытному мастеру, а вчерашнему падавану. Чем это в итоге обернулось для Совета, мы знаем. Впрочем, фитилёк сильно прикручен, так как а) участие Энакина в истреблении непосредственно Совета минимально б) Квай-Гон на смертном одре попросил Оби-Вана лично обучать мальчика, и тот поклялся, что сделает это лично даже без одобрения мастеров. Да и Йода из состава Совета 1 эпизода как бы выжил.<br /> *** В новеллизации прямо сказано, что Совет слишком уважал последнюю волю Квай-Гона, и доверил обучение Оби-Вану только из-за этого, хотя сомневались практически все.<br /> *** Впрочем, из последующего не видно, в чем состояли педагогические ошибки конкретно Оби-Вана. Скорее наоборот — кажется, что кто бы ни обучал Энакина, результат получился бы примерно тем же.<br /> **** К моменту событий 3-го эпизода, Энакин уже сам состоявшийся рыцарь, а если принять хотя бы частично диснеевский канон — наставник собственного падавана. Так что все свои шишки он набил самостоятельно и уже с минимальным участием как Оби-Вана, так и Совета.<br /> * «Мама и папа, спасите мир!» (Mom and Dad Save the World, 1992). Прислужники тирана Тодда, впрочем как и повстанцы — [[люди с другой планеты]], которые не отличаются особым умом. Особенно показательно оружие лайт-граната. Выдёргиваем чеку и кладём на видном месте. Враг берёт посмотреть и погибает (остаётся только одежда и имущество). Почему он берёт гранату в руки? Так ведь на ней написано: «Возьми меня»! Вот повстанцы целый взвод одной «забытой» гранатой уничтожили. Более того, последний выживший солдат ещё и подкрепление с базы по рации вызвал — мол, ситуация сложная, нужна помощь. [[Идиотский мяч]] как он есть.<br /> ** Сам тиран Тодд пронёс привнесённую ему в дар огромную статую, этакое троянского коня, в свой дворец. Что бы все увидели как он на эту статую непохож!<br /> * «[[Криминальное чтиво]]» — со стороны Винсента Веги было очень глупо бросать автомат в доме боксёра Бутча и идти в туалет. Хотя кто знает, что бы было, не вернись Бутч так некстати или не сработай тостер в столь неудачный момент… Впрочем, Вега уже сидел на героине (что могло объяснить его поведение в доме Бутча) — и просто чудом избежал гнева своего босса, когда Мия Уоллес чуть не померла от этого самого героина (приняв его за кокаин). Ах да, героиновые наркоманы обычно тоже долго не живут.<br /> * «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]» — вариант с красной кнопкой на оружии Зорга демонстрируют [[гордая и воинственная раса|мангалоры]]. Правда, Зоргу это ещё [[пнуть сукиного сына|аукнется позднее]].<br /> * «[[Arda/The Lord of the Rings|Властелин колец]]» — Саурон, вместо того, чтобы добить поваленного Исилдура палицей или хотя бы ногами, зачем-то наклоняется к нему и протягивает руку. Если бы Саурон в принципе мог умереть, он бы вписался в троп на 100 %, но он всего лишь развоплотился на три тысячи лет, так что его тупость только на 99,9 % несовместима с жизнью.<br /> ** Обоснуй: возможно, Тёмный Властелин хотел поднять тело поверженного врага, чтобы наглядно поглумиться и окончательно деморализовать его армию. По книге, так эльфийского царя он вообще голыми руками сжёг заживо.<br /> ** С другой стороны, кто ж мог подумать-то, что потеря пальца окажется смертельной? Это немножечко неприятно, но все же не имеет свойства убивать в тот же миг (в Нуменоре у Саурона Кольца не было и, чтобы его развоплотить, потребовалось аж целое божественное вмешательство). В оригинале его все же в начале повергли (ценой двух великих воителей), а уж потом Кольцо отжали, а тут…<br /> * [[Чужой]] — ух ты, передо мной раскрылась инопланетная дрянь! Загляну-ка я внутрь, вдруг там что-то интересное! Справедливости ради, заглядывавший был в скафандре, и опасность мог недооценивать, тем более, что «стекла» скафандров делаются из стекла отнюдь не оконного, а сам он не героический астронавт-первопроходец, а обычный космический дальнобойщик, которого вряд ли нормально инструктировали, как подавлять любопытство в подобных ситуациях. И оставшаяся на «Ностромо» за главную Риппли себя ведет вполне адекватно, отказываясь впускать разведотряд на борт вместе с зараженным. Но поскольку в составе экипажа, да еще и в качестве бортового медика — засланный казачок, а на борту примитивнейший медпункт без нормальных диагностических приборов, то сначала зараженный попадает на борт, а когда паразит внезапно сам собой отваливается с его лица, его не то что не дообследуют, когда он утверждает, что хорошо себя чувствует, но и никому в голову не приходит отправить его на хоть какой-то карантин, чтобы убедиться, что с ним и правда все в порядке. В дальнейших фильмах франшизы, снятых Скоттом, персонажи с головой, мягко говоря, дружить начинают еще меньше, хоть верующие, хоть нет…<br /> * «[[Prometheus|Прометей]]» — добрая половина персонажей. Особенно отличились биолог и геолог. Ой, какая красивая непонятная змееподобная хрень вылезла из той чёрной жидкости! Обязательно надо её погладить! И давайте забрало шлема поднимем!<br /> ** Ирония в том, что герои делают всё то же, что часто делают герои других фантастических фильмов («Прибытия», например), только там это остаётся без последствий. А тут [[получилась реальность|показано, к чему это должно привести]].<br /> ** «[[Alien: Covenant|Чужой: Завет]]» продолжает недобрые традиции и вообще давит [[педаль в асфальт]].<br /> *** Зачем на неизвестной планете скафандр? От радиации и бактерий отлично защитит шапка-ушанка!<br /> *** Зачем говорить, что тебе ни с того ни с сего стало плохо?<br /> *** Какие интересные гнусного вида грибы! Надо пальчиком потыкать и понюхать!<br /> *** Ты подготовленный к экстремальным ситуациям врач первой колонизационной экспедиции? Разумеется, увидев какую-то странную хрень, надо завизжать, убежать и рыдать по связи, что больному плохо. А потом взять дробовик и умудриться не убить монстра, но подорвать единственный шаттл!<br /> *** По округе носятся неубиваемые хищные твари, вы встретили подозрительного робота, который говорит о выбросе патогена? Разделяемся!<br /> *** Явный маньяк рассказал, что выводит паразитов, которым нужен носитель, и утверждает, что гнусного вида яйца безопасны? Надо заглянуть внутрь!<br /> *** У нас паразиты, незаметно растущие внутри человека? Нет, рентген грудной клетки пострадавшему явно не нужен.<br /> *** И надо ли говорить, как ведут себя Чужие, выращенные на основе ДНК идиотов?<br /> *** Да и вообще весь этот фильм воспринимается как сиквел «Идиократии». Если ЭТО передовые представители человечества, краса и гордость расы, отобранные по интеллекту в ходе жесточайшего конкурса, то страшно подумать, что собой представляют остальные люди будущего. (Есть мнение, что про конкурс и прочий строгий отбор нам просто навешали лапши на уши. Точнее, не нам, а колонистам. Вполне возможно, что таким способом люди будущего избавляются от неизлечимых идиотов… Собрать их всех на один корабль, отправить подальше под предлогом архиважной миссии, а дальше они и сами справятся.)<br /> * «[[Hancock|Хэнкок]]» — любой, кто проявляет агрессию в адрес главного героя. Особенно урки во время краткого пребывания Хэнкока в тюрьме. Да, народ, понятно, что вы на него обижены, но это, мать вашу, неуязвимый супергерой! Вы серьёзно думаете, что сможете хоть что-нибудь ему сделать и не отгрести эпических люлей в ответ?<br /> ** Справедливости ради: Хэнкок всё-таки никого не убил. Просто засунул голову одного в задницу другому. Судя по тому, что их обоих позже в кадре показывали, живыми — первый не задохнулся, а второй не умер от шока.<br /> * «[[Watchmen|Хранители]]» — местные бандиты тоже не слишком умны оказались. Вот не надо было в тюрьме лезть к Роршаху, который знает 100 способов убийства опасных преступников, и у которого к тому же стремительно отъезжающая в дальние края крыша: «Это не МЕНЯ заперли с вами. Это ВАС заперли со мной!!!»<br /> ** Там же — идиоты-гангстеры, попытавшиеся [[tv:ShootingTheSuperman|''пристрелить'' доктора Манхеттена]] — богоподобное создание, которое имеет абсолютную власть над материей и энергией, временем и пространством (в частности, он видит все варианты своего будущего и прошлого). Плюс сто очков к их идиотизму за то, что личность этого супергероя общеизвестна и его способности широко освещались в прессе. Не знать, ''что'' перед ними такое, горе-бандиты просто не могли.<br /> *** [[Фанатский обоснуй]]: понадеялись, что «безбожно преувеличено». Может быть, главарь даже самоуверенно заявил на сходке: «Хрен-то он пулю перехитрит. Видали мы таких расхваленных…». В таком случае эти гангстеры — эталон тропа.<br /> * «[[Cabin in the Woods|Хижина в лесу]]» — эксплуатация тропа. Герои не хотят вести себя как персонажи дурацких ужастиков. Тогда им поддают отупляющего газу — и они глупеют до несовместимой с жизнью степени.<br /> * «[[Evil Dead|Зловещие мертвецы]]» — как раз «ах, какая любопытная книжечка!» «Зачем вы растревожили наш покой? Мы здесь были до вас, будем и после вас — а за то, что вы нас побеспокоили, я пожру вас одного за другим!» И пожрал всех, кроме Эша.<br /> * «[[Zombieland|Добро пожаловать в Zомбилэнд]]» — во время зомби-апокалипсиса Билл Мюррей изобразил зомби перед укрывшимися в его доме персонажами. Дважды: первый раз схлопотал битой по рёбрам, второй раз — пулю.<br /> * «Выживший» — у капитана главной группы первопроходцев в исполнении Донала Глисона есть очень яркая черта: решаться на геройство, дважды не подумав и не рассчитав человеческих ресурсов. Перед арестом озлобленного вора и убийцы следовало бы взять с собой кого-нибудь ещё, кроме полуживого главного героя, вдоволь настрадавшегося от чужих кровавых козней!<br /> * «Напролом» — бежавший урка ловит вылетевшую из дыры в потолке гранату с надписью «голосовой сенсор» и ГОВОРИТ: «фига се…»<br /> ** Да ладно, это было непроизвольное ругательство, обычный рефлекс. Хотя если язык быстрее мозгов…<br /> ** Там же — один из сопровождающих дочери президента США. Мы наведываемся в тюрьму, где находятся самые опасные и отмороженные (и в буквальном смысле тоже) преступники, и нам говорят сдать всё оружие? Но я ведь [[крутой]], мне пофигу на правила, поэтому спрячу-ка я пистолетик под штанину.<br /> ** Всё руководство супер-дупер-тюрьмы строгого режима, которые должны были держать под своим контролём пятьсот тысяч заключённых со всей Земли. Но не смогли подавить бунт пятиста человек. Ну и да, давайте посадим ДОЧЬ ПРЕЗИДЕНТА США, в помещение для беседы о самочувствии, не с каким-нибудь там хотя бы идейным политическим террористом или наёмным убийцей. А с насильником, мокрушником и психопатом, который женщин не видел уже целую вечность.<br /> * «[[Con Air|Воздушная тюрьма]]» — при обыске камеры Сайруса Гриссома, террориста и криминального гения, полицейские находят коробку с жирной надписью на крышке «Не открывать». Федеральный маршал Винс Ларкин строго приказывает ничего не трогать и выходит из камеры. Стоит ему скрыться за дверью, полицейские решают наплевать и на приказ, и на предупреждение, открывают коробочку… и от них остаются только горящие клочья.<br /> ** Да и пьяниц из начала фильма туда же — может, не стоит задирать рейнджера в форме, который сидит с женой в баре и никого не трогает?<br /> ** Добавим к этому повторение примера выше. Ларкин ясно сказал: никакого оружия на борту! Так нет, коп под прикрытием таки проносит с собой пистолет! Зачем — непонятно: если бы охрана все контролировала, то ствол бы не понадобился, а что случится, окажись один коп с пистолетиком среди толпы самых страшных преступников в стране: ясно показано в фильме.<br /> * [[Star Trek Into Darkness]] — адмирал Маркус посчитал, что наилучшим способом воздействия на древнего сверхчеловека — непобедимого воина и ходячую машину смерти, — будет шантаж и угрозы его близким. [[Сарказм|Гениально.]]<br /> * «[[Terminator|Терминатор-3]]» — Джона Коннора с лёгкостью ликвидировал терминатор той же серии, что и герой второго фильма. Сообразить, что чудом спастись «дядя Боб» никак не мог, а прочие терминаторы по умолчанию враждебны, мозгов у него не хватило. Впрочем, можно только представить, каким лидером Сопротивления мог стать недавний бомж, вооружённый одним только пейнтбольным маркером — может, и ну его?<br /> ** Справедливости ради: Возможно будущий Джон отправил на задание перепрограммированного Т-850, а обратно вернулся Скайнетовский. Да или просто перепрограммированный откатился к заводским настройкам сразу после перепрошивки.<br /> * «Советник» — главный герой решил, что из криминальных дел можно выйти живым.<br /> ** Но из них действительно есть шанс выйти живым, иначе в криминал бы лезли только олигофрены и\или самоубйицы. Зависит от того, какой именно криминал, и от личных качеств. Например в коррупции замешано большинство политиков. Может тоже дураки? Даже некоторые пираты ухитрялись остаться в живых по амнистии. Немногие.<br /> *** Вот собственно по проценту умудрившихся амнистироваться пиратов и можно судить, сколько из них не попадает под троп. {{spoiler|Особенно при учёте того, что каперские патенты не на ровном месте появились: капер — не пират.}} И с коррупцией всё ровно то же самое — новости из [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китая]] почитайте.<br /> *** Попадает под троп и ещё как. Богатый белый, из штатов, решил приехать половить рыбку в страну, где закапывают студентов с митингом в братские могилы, а сжигание людей в покрышках — обычное субботнее развлечение. Картели, даже в этом жестоком мире, считаются редкостными отморозками. Так что главхерой, знал на что шёл. А вот то что он реально думал что сможет поднять бабла и соскочить…<br /> * «[[Avengers: Infinity War|Мстители: Война Бесконечности]]» — многие супергерои.<br /> ** Самый эпичный и обидный пример — Звёздный Лорд. Ладно, то, что сначала он внаглую передразнивал и понтовался перед Тором, который вообще-то бог грома, можно списать на незнание мифологии и космологии — откуда ему знать про Асгард? Но то, как он слил уже почти добытую победу над Таносом в финале — бить по лицу того, кого от падения скал и ракетных обстрелов лишь оцарапало, когда на нём сидит твоя союзница, удерживающая его во сне? Ладно он жизнью поплатился, так ещё и почти всех друзей, и половину Вселенной в могилу за собой увёл.<br /> *** [[Вам хорошо осуждать|В качестве оправдания]] — {{spoiler|после убийства Гаморы}} ему было сложно вести себя адекватно.<br /> *** Справедливости ради, это вина Стрэнджа, который просмотрел варианты будущего, но не вмешался, чтобы остановить Лорда.<br /> **** Вина ли? Если Стрэндж не вмешался, то скорее всего потому что такой ход событий был частью успешного варианта будущего.<br /> ** Всё-таки раненый новым молотом Тора Танос из последних сил [[Подсветка|подсвечивает]]: «надо было по голове…»<br /> ** Финальная битва в Ваканде — сборище глупостей. Да, враг до смерти банален (очередные биороботы с единственным инстинктом убийства всего живого), но это не значит, что его должны останавливать гвардия с суперкопьями. Да в основном герои-рукопашники — где авиация, где артиллерия, где хоть какая-то техника, кроме Халкбастера?<br /> *** Возможно, излишний пацифизм не позволил создать нормальную армию, особенно после выходок Вармонгера.<br /> *** Учитывая то, как у них добывается высшая власть, то ничего удивительного в таком подходе к крупным сражениям нет. В Ваканде, понимаешь, воины, а не солдаты, так что это скорее [[честь превыше разума]].<br /> **** Мстители могли попросить помощь как минимум у армии США, тем более что некоторые из них официально сотрудничают с ними уже кучу лет (а там недалеко и до мобилизации всех сил Земли, маги транспортом обеспечат).<br /> ***** А давайте немного порассуждаем. Вот к вам заявляется преступник (а большинство мстителей после «Противостояния» именно таковы) и требует военную поддержку, причём не где-нибудь, а в Африке. Для защиты… Э… Андроида? Транспортировать мы их собираемся какими-то подозрительными магическими порталами. А основание для того, чтобы рисковать такими ресурсами — байка о фиолетовом чуваке? При том, что у нас под носом только что было очевидное вторжение. Вообще-то для того и создавался Щ. И.Т., но…<br /> ***** А что мешало теми же порталами переправить пару (десятков) военных частей с техникой и складами боеприпасов, поставить их перед очевидным фактом присутствия армии Таноса, и сказать «стрелять туда», а отдуваться дать дипломатам уже ''после'' того, как угроза [[Перейти на КРИК|БУКВАЛЬНО ПОЛОВИНЕ ЖИЗНИ ВО ВСЕЙ МАТЬЕГО ВСЕЛЕННОЙ]] минует? Честь прежде разума что у Ваканды, что у магов, что у самих военных? Плевать на стоящие на кону жизни квадриллионов разумных существ и четырёх миллиардов людей Земли, мнение пары дюжин каких-то политиканов важнее?<br /> ***** Кстати, Стрэндж смотрел варианты будущего уже после того, как эти херои армейским способом четыре из шести камней бесконечности (могущества, пространства, души и реальности), раньше нельзя было? Чтобы дойти до [[Явно искусственная ловушка|развилки]], где из четырнадцати миллионов возможных будущих только в одном Мстители побеждают, героям пришлось [[Идиотский сюжет|тупить часто, сильно, и со вкусом]]. В интернете есть версия, что эти четырнадцать миллионов вариантов включали в себя «Таноса побеждают до щелчка, но кто-то другой с камнями оказывается ещё хуже», то есть единственный выигрышный — это именно где Танос формально побеждает и распыляет камни, но крысиным вмешательством возвращается Муравей, что позволяет вытащить камни из других таймлайнов, использовать их для исправления щелчка и устранения альт-Таноса, и вернуть камни в эти самые другие таймлайны (пожалуйста проигнорируйте что по описанному принципу работы машины это невозможно), но это очевидное издевательство над совой с целью объяснить идиотизм сюжета.<br /> * [[Jurassic Park]]:<br /> ** [[ай, молодца!|Кем надо быть]], чтобы «[[коронная фраза|денег на парк не жалеть]]» даже в плане сортов мороженого, при этом зажилить их главному программисту проекта? Который за это из мстительности сломал мозги управляющему парком [[сарказм|Windows 93]], обесточил парк, и слинял, совершив акт промышленного шпионажа?… Шотландцы такие шотландцы… Вишенка — Недри выставляется авторами негодяем… Да, он [[козёл с козлиным сердцем|козёл редкостный]], но [[лицемерие — это смешно|желающих вкалывать за гроши Голливуд что-то в фильмах не показывает…]] Пополам с «жадностью».<br /> *** Мы же не знаем, сколько именно получал Недри у Хаммонда. Может быть, «в абсолютных величинах» и более чем достаточно для его рыночной стоимости, но в силу козлизма требовал ещё больше, не имея на то оснований?<br /> ** Почему то все вспоминают про Недри. Но никто не вспоминает о том факте, что в парке где есть целые выводки крайне опасных хищников, включая МАЗАФАКИНГ ТИРЕКСА — работает ровно один, пусть даже очень крутой и опытный, но один, профессиональный охотник на крупных хищников. Не команда ловцов из бывших военных с оружием и техникой (как хотя бы даже и в перезапуске), а тупо один охотник. При этом что нам в самом начале фильма показывают, как велоцираптор сожрал несчастного латиноса-грузчика. Понятно что рабсилу не считаем, но они ведь могут и посетителей сожрать, если ваша супер-дупер крутая системе базопасности даст сбо… упс.<br /> ** «Мир Юрского периода-2» — опытный охотник видит непонятного [[динозавр]]а, которого он точно не вывозил с острова, и решает вырвать ему зуб, предварительно не обезопасив себя и не закрыв дверь клетки. [[Что за идиот!]]<br /> ** «Битва у Биг-Рок» — давайте всей семьёй, включая годовалого малыша, устроим пикник на территории, по которой (как мы достоверно знаем) разгуливают [[не тираннозавр|аллозавры]]; что может пойти не так?<br /> * «Ад каннибалов» — в сочетании с аналогичными тропами про [[Несовместимая с жизнью похоть|похоть]] и [[Несовместимая с жизнью жестокость|жестокость]]. Это ж какими дебилами были белые журналисты, чтобы ради «классных кадров» сжечь деревню туземцев, а потом и вовсе изнасиловать местную девушку? Тут и обычные дикари рассвирепеют, а уж племя каннибалов…<br /> ** Это педаль в пол: эта история основана на реальных событиях, в реале эти журналисты были идиотами, но не настолько…<br /> * «Тихое место»:<br /> ** Младший сын семьи Эббот по имени Бо. Посреди леса, незаметно от родителей, включает громко звучащую игрушку, хотя уже несколько месяцев знает, что вокруг бродят монстры, реагирующие на звук. Его тут же съедают.<br /> *** Впрочем, с родителями, которые в подобных условиях решают завести ещё одного ребенка — это не удивительно. Ладно, мамаша усиленно тренируется рожать молча. Но новорождённому ведь никак не объяснишь, что реветь от прорезающихся зубов и вообще просто так — это не самая лучшая идея.<br /> *** Да и какой нормальный родитель будет спускать с детей глаза в таком месте? Нет чтобы один шёл впереди, а другой замыкал строй.<br /> * «[[Годзилла]]: Миллениум» — Орга. Ты последние 20 минут сражался с существом, способным выпускать атомный луч изо рта. Что нужно сделать? Ну конечно же проглотить его голову, [[сарказм|что может пойти не так]]?<br /> * «[[Звёздные врата]]» — уже ясно, что косящий под Анубиса воин подох… Но если кто-то пользуется его устройством связи-спустим подъёмник и заберём его! Ра, это твоя инопланетная логика?<br /> * «[[Casino|Казино]]»: Арчи Пискано, будучи младшим мафиозным боссом, постоянно трепался и жаловался на жизнь родне прямо в собственном магазине. Походу, до косного сицилийского старикашки просто не «дошёл» тот простой факт, что технический прогресс даёт ФБР возможность организовать прослушку магазинчика. А зря — когда по душу Пискано пришли «федералы», того хватил инфаркт, однако это мало что поменяло — записи покойного о финансовых транзакциях в Лас-Вегасе уже сами по себе были убойными уликами.<br /> * «[[Смерть ей к лицу]]» — серьезно, Мэдлин, оскорблять своего мужа, когда ты балансируешь на краю лестницы? Такое ощущение, что мозги после приёма зелья вечной молодости перетекли в грудь.<br /> * «Под водой» — Родриго, готовясь к выходу из рушащейся подводной станции на океанское дно (глубина 11 километров, давление запредельное), надевает шлем, хотя видит что он повреждён ([[педаль в пол]] — он даже [[Проблемы с коммуникацией убивают|никому не сообщает об этом]]!), хотя кругом валяется куча целых шлемов. В результате, сразу после выхода шлем разрушается от давления и Родриго гибнет.<br /> * «Цветы войны» — Нанкин, самый разгар японских зверств в городе. Группа проституток благодаря удачно закосившему под священника иностранцу укрывается в христианской школе, никто их не трогает. И тут, о ужас, у одной из них на [[W:Пипа (музыкальный инструмент)|пипе]] лопаются струны, но ничего ж не будет, если двум беззащитным девушкам быстренько сбегать через город за новыми, чисто туда и обратно? [[Гуро|Будет]], [[Изнасилование|будет]].<br /> * «[[Оно]]»(2017) — непонятный клоун сидит в канализации? Спущусь-ка я к нему!<br /> ** Справедливости ради, Оно могло воздействовать на психику, по крайней мере, в оригинале. ГГ защищены какой-то высшей силой (только от подчинения), а вот все остальные с легкостью велись на увещевания и посулы монстра.<br /> * «Крепкий Орешек 2» — тут в общем то весь сюжет это сплошной фейспалм, и начальник полиции аэропорта, просто феерический кретин. Но местный командир спецназа со своим отрядом — педаль в Плутон. У тебя на территории группа боевиков, ты идёшь по пустому терминалу где никого не должно быть в этот момент, и видишь что там стоит полдюжины крепких мужиков, которые не отвечают на твои окрики. Вместо того что бы на них голос подымать и оскорблять их нехорошими словами за то что они включили дорожку (ведь входя в зону операции ты должен всей группой ВСТАТЬ НА ТРАВОЛАТОР, что бы удобнее вас было убивать!) — надо было приказать рассредоточиться и всех взять на прицел… Надо ли говорить что случилось с отрядом спецназа? Если этих баранов можно так назвать конечно.<br /> * «Леон» — отец Матильды. Грязные копы оставили мне на хранение кокаин, ещё и заплатили за это… Хм, а почему бы не присвоить часть наркоты? Что плохого может случиться?<br /> * «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать» — Джонни. Мой жестокий биологический отец, которого я обыграл в карты, покалечил меня и убил мою знакомую. Что же мне сделать, едва получив медицинскую помощь? Сбежать из города? Да ну! Лучше вернусь к папаше и обыграю его ещё раз! Почему нет? Хоть один аргумент! Ну не убьёт же он меня! Подождите-ка… ВОТ ЧЁРТ.<br /> * «Путь Карлито» — трудно сказать какая идея Дэйва Клейнфилда более талантливая: украсть миллион долларов у криминального авторитета, или убить оного авторитета вместе с его сыном, зная что за убитых 100 % есть кому отомстить? В общем, даже если бы протагонист не вытащил патроны из его револьвера, едва ли порочный адвокат прожил бы ещё долго.<br /> ** Самого Карлито также сложно назвать исполином мысли. Унизил, но не убил бандита Бенни Бланко. Узнав, что охранник «стучит» Бенни, Карлито продолжил доверять подчинённому, в том числе в жизненно важном вопросе. Стоит ли удивляться, что главного героя застрелили буквально в метре от спасения?<br /> * «Дрейф» (2006) — отправившиеся в открытое море на яхте школьные друзья сначала не придумывают ничего лучше, чем всей компанией попрыгать за борт искупаться, чтобы обнаружить, что опустить перед этим трап никто не догадался, а борта яхты слишком высокие. В попытках спастись одна девушка утонула от усталости, двое парней подрались и один убил другого ножом, вся компания утопила лежавший в свисавшей с борта куртке мобильный телефон, не сумев аккуратно стащить куртку в воду, еще один парень сначала чуть не утонул, пытаясь спасти выпущенный убийцей нож, а в итоге получил смертельную травму головы, при всплытии врезавшись головой в дно яхты, еще одна девушка решила попытаться достичь берега вплавь. А попытаться вскарабкаться на яхту, втыкая в борт нож, всей компании идиотов не позволил организатор круиза, потому что яхту он взял без разрешения у своего начальника и боялся хотя бы слегка поцарапать ее. В итоге, когда остались только он и одна из девушек, он все-таки сумел наконец придумать, как помочь девушке подняться на борт, после чего решил утопиться, а она нырнула за ним.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> <br /> ==== Отечественные сериалы ====<br /> * «[[Бандитский Петербург]]», второй сезон «Адвокат» — Юля Воронина и Саша Выдрин. Вместо того, чтобы им, глупцам, бежать подальше, как советовали, они остались в Питере под носом у [[Главный Гад|Антибиотика]]. Результат немного предсказуем.<br /> ** Сам Челищев тоже «красава» — слил Саше и Юле инфу, где собирается отсиживаться, не думая, что эту инфу можно будет легко выбить пытками. А потом ещё и удивляется, что его так быстро нашли.<br /> *** Челищев ничего не сливал — место знал только Саша, который, как заметил Челищев, нигде особо не светился, а на Юлю было пофиг — она ничего не знала. Не просчитал Челищев, что Юля с Сашей будут встречаться, и Сашу примут прямо у Юли в квартире. Вот где действительно тупость, так это в третьем сезоне «Крах Антибиотика»: Обнорский сказал своей осведомительнице валить из города, та ему потом звонила с домашнего и сказала, что никуда не уехала, а он на это забил. Её порезали на лоскуты, а он [[Иммунитет протагониста|чудом уцелел]].<br /> * «Легенда для оперши» — охранник ювелирного магазина, вместе со всеми лёжа на полу под стволами грабителей, узнал в одном из бандитов в масках недавнего посетителя, оказавшегося наводчиком, с которым у него тогда была дружеская беседа. И, вместо того, чтобы потом в полиции составить его фоторобот, обращается к нему.<br /> * «Спящие» — Рубен Газарян. Попереться в потенциальное логово террористов совершенно одному, прекрасно зная, что против тебя как минимум киллер экстра-класса? Да пожалуйста. На том и погорел. А ещё офицер МВД!<br /> <br /> ==== Зарубежные сериалы ====<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011):<br /> ** Торрхен Карстарк в одиночку охранял клетку с двумя пленниками и увидел, что один из них бьёт другого. Вместо того, чтобы поднять тревогу, наш герой полез в клетку, решил осмотреть пострадавшего, уселся спиной ко второму пленнику… и закономерно был им задушен.<br /> ** Дикон Тарли. Достаточно сказать, что '''ВСЕ''' присутствующие, начиная от отца и заканчивая Тирионом, сочли его идиотом (и почти все не постеснялись это озвучить).<br /> *** Тут скорее [[несовместимая с жизнью гордость]].<br /> ** Джон Сноу (возможно, [[Честь прежде разума|соседний троп]], так как до конца не раскрыто): несмотря на отсутствие свидетелей и то, что Дрогон избавился от тела {{spoiler|Дейенерис}}, все равно был схвачен безупречными и чуть не казнен. Возможный [[обоснуй]] — они могли пытать его.<br /> *** В случае с Джоном — о какой тупости и пытках может идти речь?! Он [[Попробуй, сделай мне хуже|только что вынужден был собственными руками убить любимую, несмотря ни на что, женщину]], и когда оказывается лицом к лицу с драконом, чуть ли не молит взглядом сжечь его. Смерть в такой ситуации — избавление.<br /> * «[[Доктор Хаус]]» — не раз и не два пациент оказывался одной ногой в ящике только из-за того, что долго утаивал от врачей что-то, что и становилось последней частью верного диагноза. Несколько из них раскалывалиь слишком поздно.<br /> * «[[Sherlock|Шерлок]]» — Магнуссен признаётся, что весь компромат, с помощью которого он держал в руках чуть ли не всю Англию, находится у него в голове. Признаётся он в этом вооружённому человеку, который стремится от него избавиться, и которого беспокоит только, как бы компромат не был обнародован после его смерти. [[Что за идиот!]]<br /> ** ОК, он не знал, что Уотсон вооружён. Но его быки не обыскали Холмса и Уотсона на входе в поместье. Хотя зачем-то обыскали, когда он заходил на Бейкер-стрит пописать в камин. [[Что за идиот!]]<br /> ** Собственно, тут, скорее, пример [[самоубийственная самоуверенность|не совместимой с жизнью самоуверенности]]. Холмса и Ватсона Магнуссен принимал в своём логове и верно предполагал, что Майкрофт уже очухался от снотворного, заметил пропажу ноутбука и в данный момент на всех парах спешит в Эпплдор, в сопровождении роты спецназа, забирать всё, что попало Магнуссену в лапы. Он просчитался в своей оценке готовности Холмса пойти ради устранения компромата на любые меры. [[Что за идиот!]]<br /> ** В следующем эпизоде под троп попадают Мери и, [[с прикрученным фитильком]], Шерлок (ибо выжил). Что нужно делать, когда понял, что секретарша и есть предательница? Назначить ей встречу, прийти вдвоем, [[Почему ты отстой|сказать ей об этом и об том, что деньги ей не помогут,]] и спокойно ждать полиции. Что сделает секретарша? Поняв, что её жизнь разрушена и хуже уже не будет, попыталась застрелить Шерлока (Мери подставилась под пулю). [[Педаль в пол|Да именно ту же ошибку, что ранее совершил Магнуссен.]]<br /> *** Всё-таки не ту же. Магнуссен мог — и должен был — предвидеть, что доведённый до ручки Шерлок очень даже может выстрелить. Секретарша же, как подсвечено самим Шерлоком, не оперативник, а закулисная интриганка, привыкшая играть марионетками, и не столь глупо предположить, что размахивать пистолетом она сколько угодно, а вот стрелять в человека — нет. Здесь скорее повторение ситуации с Мэри: Шерлок тоже, пусть и по другим причинам, не верил, что она решится в него выстрелить. А вот Мэри — однозначно, особенно учитывая, что в океанариум ЕЁ вообще никто не звал: Шерлок приглашал Джона. Почему уже подоспевшие на место происшествия полицейские не забирают Норбери, а маячат на заднике сцены, давая детективу закончить монолог, и как это бывалая наёмница умудрилась вместо того, чтобы вывести Шерлока из-под пули, так подставиться, что померла на месте — уже [[Что за фигня, автор?|по другому тропу]].<br /> * «[[Grimm|Гримм]]» — вся концовка 4-го сезона. Протянуть поехавшей крышей Джульетте единственную дозу средства от превращения в ведьму, не добившись её согласия выпить. [[Педаль в пол]] — мать Ника. Тридцать лет травленная королевской семьёй и Ферратом подпольщица по одному-единственному мылу от Джульетты приезжает на помощь Нику, даже не связавшись с ним самим, зачем-то привозя с собой дочь Адалинды, за которой Феррат по всему миру носится с языком на плече, абсолютно по-дурацки попадает в засаду, сама лишается головы, а девочка попадает к королю. Герои, пытающиеся помешать этому, тоже дают: видя, что за королём и девочкой прилетел вертолёт, не пытаются захватить площадку, а идут на штурм особняка, откуда королевская братия уже съезжает. Автор сих строк до последнего надеялся, что это хитрый план, основанный на очень сильном колдунстве, но, похоже, всё как с теорией одурманивания в третьем Масс Эффекте…<br /> ** В 5-м сезоне, главгад Бонапарт. Угрожать матери девочки, являющейся сильнейшей ведьмой в мире — отличный пример сабжа. Вот и получил мечом в спину от отца девчонки, правда под вуду-контролем дочери.<br /> * «[[Коломбо]]» — что может быть глупее, чем становится любовником жены собственного дантиста, при этом оставаясь его пациентом? Но именно так поступил убитый им тип в эпизоде «Берегите свои зубы».<br /> ** Ладно, «тип» — тот изначально умом похоже не блистал, не верхней головой он чужих жён соблазнял. Но этот сериал — гимн тропу! Многие жертвы пытались изобличить или шантажировать гадов с глазу на глаз. А сам Коломбо этот троп любит симулировать, после чего его нередко отыгрывает и злодей, паля себя сам.<br /> * «Общество» — Грег Дьюи. За каким-то чёртом признался Гарри в убийстве {{spoiler|Кассандры}}. Даже после этого не додумался избавиться от орудия убийства или хотя бы перепрятать его — пистолет так и остался в коробке из-под обуви в спальне Дьюи. Неудивительно, что Грег Дьюи был осужден и благополучно расстрелян.<br /> * «Ответный удар» — 2 сезон. Полевая база крутой антишпионской организации, с центром оперативного управления и прочими шпионскими штучками. Куча народу сидит за компами, но при этом ни одного часового, а провода для камер наблюдения просто тянутся по стенам и легко обрезаются. {{spoiler|И ведь это база не главгада, а добрых &lt;strike&gt;американских парней&lt;/strike&gt;британских джентльменов, главных героев сериала, чем главгад и пользуется.}}<br /> * «[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век. Империя Кёсем]]» — Эстер узнала, кто помогает Гюльбахар. Ну почему нельзя было крикнуть охрану, если за тобой уже гонятся по дворцу? Ну зачем, когда тебя поймали, надо было говорить «Теперь я всё скажу Кёсем»? Ну неужели, когда тебе предлагают сотрудничать в обмен на жизнь, нельзя было сразу согласится, а не кричать «Нет, ни за что, я не продаюсь»? А вот когда она стала ещё более нежелательным свидетелем, то, вдруг, вспомнила что можно хотя бы что-то соврать… Между прочим, Эстер была бизнес-агентом и казначеем Кёсем, весьма хитрым и предприимчивым человеком.<br /> * «Хорошее место»/«В лучшем мире» — Джейсон Мендоса на пару с не менее слабым на голову приятелем решил обворовать кафе, [[Что за идиот!|в котором они были завсегдатаями]]. Для этого Джейсон спрятался в бутафорском сейфе, а его друг представился установщиком сейфов и попросил проводить его туда, где хранятся деньги. Сейф мало того, что плохо пропускал воздух, так Джейсон ещё и начал курить косяк внутри. А ещё у него при себе была бумажка с планом операции — поэтому уйти в несознанку у его сообщника не вышло.<br /> * «[[Alien Surf Girls|Неземной сёрфинг]]», 8 серия, пополам с тропом «[[Не рой другому яму]]». [[Ревность]] [[Альфа-сука|Мэдисон]] к Зоуи едва не закончилась для самой Мэдисон трагически, ибо рифы у маяка, где она предлагала кататься, смертельно опасны (и за 2 года до событий сериала там едва не погиб Брэндон, ради которого всё и затевалось в этот раз), вот и чуть было не утонула. Вытащить пришлось Зоуи, которую и предполагалось устранить. Кроме того, для Мэдисон это закончилось окончательным разрывом с Брэндоном.<br /> * «Извне», 7 серия. Один из жителей общего дома, который видит в окно второго этажа свою жену, жалующуюся, что он не впускает её. При этом он знает, что его жена никак не могла оказаться здесь, что с наступлением ночи появляются оборотни-людоеды, всем правдами и неправдами уговаривающие открыть им окно или дверь (просто так они не могут войти из-за оберега), что в доме кроме него полно людей. И все равно впускает тварь под обликом своей жены. В результате, когда оборотень в поцелуе откусывает язык [[Что за идиот!|идиоту]], чтобы тот не выдал её криком, то за его смертью трудно наблюдать без злорадства. И ладно бы сам загнулся, так ещё и больше многих людей обрек на смерть.<br /> ** Вот только не жену, а просто левую девушку которая ему нравится, среди ночных чудовищ в обличье человека, ага, что только усугубляет тупость персонажа.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * Диснеевский фильм «Леди и Бродяга». Леди, впервые побывав в зоопарке, с интересом засунула голову в открытую пасть крокодила. Хорошо хоть Бродяга был рядом, а то крокодил получил бы на обед собачку.<br /> * Шуточный вариант в «[[Tom and Jerry|Томе и Джерри]]». Утёнок в нескольких сериях. Ввиду своего возраста (обычно вылупляется в серии) так и идёт в пасть Тому. Хотя это не столько тупость, сколько наивность. И даже героическое самопожертвование — ради «мамочки» малыш готов даже умереть. И если бы не Джерри, то пообедал бы кот утятиной.<br /> * «[[Corpse Bride|Труп невесты]]». Чета Эверглоттов — с прикрученным фитильком, ибо не с жизнью, а лишь с достатком. Разорившийся лорд готов отдать дочь за сына богатого торговца, но стоит лишь на горизонте появиться совершенно незнакомому аристократу, сделавшему тонкий намёк на собственное богатство — и он уже желанный зять. Будущий тесть не потратил ни минуты, чтобы познакомиться с новым женихом дочери поближе, навести справки о его состоянии и [[Синяя Борода|биографии]]. Тёща не лучше. В общем, неудивительно, что [[Танцы на граблях|ранее лорд разорился]].<br /> * «[[Зверополис]]» — Ник Уайлд (Причём далеко не глупый персонаж!) додумался продать мафиозному боссу (который к тому же держал его под своей крышей) коврик из шерсти из-под хвоста скунса! Подсвечено Джуди: «Это же ещё ДОДУМАТЬСЯ НУЖНО!»<br /> ** Этот коврик совершенно не обязательно нужно понимать буквально, так как сам дон мистер Биг «додумался» ПОХОРОНИТЬ в нём свою покойную бабушку. Это очень вряд ли, и у автора правки зародилась версия, что вся история про коврик — способ завуалированно напомнить Нику какой-то момент из жизни в Семье Биг, про который при посторонней в ней — Джуди — упоминать не следует.<br /> * «Альфа и Омега: Клыкастая братва» — молодец Хамфри, поиграть с медвежонком была отличная идея! Теперь тебе придётся удирать от его [[Мама-медведица|мамы медведицы]].<br /> * «[[Храбрая сердцем]]» — всё было в порядке, но всё же: не очень умно было со стороны родителей позволять своей дочери в одиночку шататься по лесу, где бродит [[Свирепый медведь|кровожадный медведь]], от которого не отбиться с помощью одного лука и стрел.<br /> * «Жил у бабушки козёл» — Бабушка сказала, чтобы я не ходил в лес, ибо меня там волки могут съесть? Всё равно пойду в лес, а ещё буду издевательскую песню про волка петь! К счастью, всё обошлось, ведь «козёл Евсей всех волков в лесу быстрей».<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Южный Парк]]» (1997) — что нужно делать во время извержения вулкана? Правильно, пригнуться и накрыть голову.<br /> * [[Happy Tree Friends]] — практически все персонажи сериала вдавливают педаль глубоко в коренную породу, жесточайше погибая при совершении самых невинных действий вроде замены лампочки или приготовлении пищи, и в большинстве случаев именно из-за тупого, пусть и не настолько, поведения и собственной нарочитой, карикатурной хрупкости. Однако здесь также присутствует и [[субверсия]]: от подобной тупости страдают и, как правило, погибают ни в чём не повинные окружающие, а вот сам виновник калечится и дохнет далеко не всегда (в этом плане особо отличились Лампи и Крот).<br /> * [[RWBY]] — читать лекцию Ганнибала на падающем воздушном корабле, когда вокруг летают злобные бездушные грим, а ты лишился единственного телохранителя? Роман, ты чего?!<br /> ** Ну и чем, ''чем'' думали громилы в первом эпизоде, когда, грабя специализированный магазин для Охотников (такие местные спецназовцы, у которых даже курсанты-первокурсники бегают со скоростью мотоцикла, прыгают, как тибетские монахи и могут пробить кулаком стену без вреда для кулака), решили потревожить мирно сидевшую в наушниках девушку-подростка? Результат: «Никто. Из них. Больше. Никогда. Не вернулся.» ((c) Джуниор). От залпов из противотанкового ружья ребят не спасла даже аура.<br /> ** Сколько можно! Нет там прямого указание на убийство! Полиция! Полиция приезжает на место преступления.<br /> *** Джуниор, впрочем, предполагает, что Торчвик [[ты меня подвёл|убил их за некомпетентность]].<br /> ** В седьмом томе {{Spoiler|Кловер полез на Кроу, хотя тот сам предлагал успокоиться, вернуться и поговорить с Айронвудом}}. А через минуту он решил продолжить, за что предсказуемо огрёб вдвойне и не менее предсказуемо кончился.<br /> * «[[Futurama|Футурама]]». Роботы-убийцы (киллботы) разных моделей (из полнометражки «Игра Бендера» и серии «Смертельный осмотр»), которые выполняют для Мамочки грязную работу. Любят поворачиваться друг к другу лицом, не переставая при этом вести огонь туда, куда смотрят. Этих металлических дебилов смог победить даже [[Futurama/Zapp Brannigan|Запп Бренниган]]!<br /> * «[[Король Лев|Тимон и Пумба]]» — &lt;s&gt;летучая мышь вампир&lt;/s&gt; мотылёк полетел в зловещий замок? Пойду туда ловить его!<br /> * «[[Принц Дракон]]» — Именно этот троп весь сюжет являет нам главная героиня — эльфийский ассасин-подросток Рейла. Наплевав на приказы непосредственного начальства, отправляется в опасные путешествие с новорожденным дракончикам и кровными врагами своей расы. То что отец одного из них по уши в эльфийской крови и по его приказу замучены и убиты её собственные родители Рейлу-ассасина (которая никого так не убила) и не волнует. Осознав что Шизотех-кинжалы не работают в тех случаях, когда это не необходимо по сюжету, даже не задумывается о том, чтобы взять нормальное оружие. Даже когда встречается с абсолютно небоеспособным алкашом, укравшем откуда-то кинжал светлых сородичей.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]»: мутанты Вирм и Скумбаг захотели сожрать инопланетянина Тогзима. Тот пригрозил им лучевым пистолетом, но они не отступились. Тогзим выстрелил, и оба мутанта [[Окаменение|превратились в хрустальные статуи]].<br /> * «Civil War: House of M»: агент Баки хорошо подготовился к убийству Магнето. Вооружился не содержащим металлов оружием и выманил цель в место, где не было ничего металлического. Вот только зачем было брать собой еще и щит Капитана Америки? Да, память — важная вещь (в этой вселенной Кэп не был заморожен и благополучно дожил до тихой старости), но подумать о том, что управляющий металлом мутант может использовать этот щит по прямому назначению, а затем забить тебя им до смерти, может, стоило??<br /> * [[Wanted]] — многие суперзлодеи. Сосун, поднявшийся в воздух и не подумавший о том, что заимствованные способности к полёту вот-вот закончатся. Злодеи, пришедшие убивать киллера с пушками наперевес (при том, что даже убийство прошлого такого с помощью двух снайперов и команды отвлечения внимания многим показалось подозрительно простым). Могли бы закидать квартиру гранатами издалека или даже долбануть всё здание! Элитные бойцы Риктуса, которые сначала окружили героя, а потом начали палить по нему из пушек и предсказуемо попадать друг в друга, тоже не слишком-то умны.<br /> * [[Вселенная Bubble]] - вор Маршалл Смит, нанятый Сергеем Разумовским и Олегом Волковым для помощи в ограблении, раскусил кто его наниматели... и решил их шантажировать, требуя доплаты, при том что: 1.Нужную лично ему цацку он уже добыл; 2. Лично видел что этим двоим человека убить - раз плюнуть и они сами признают что с головами у них не все в порядке. Предсказуемо получил перо под ребро от Разумовского. И это при том что вроде как член элиты-Сребреников Братства. Не иначе, будучи любовником предводительнцы - место получил за совсем иные заслуги.<br /> <br /> ==== Веб-комиксы ====<br /> * [[Комиксы от Gesperax]] про [[Комиксы от Gesperax#«Belinda Krueger»|невезучую немку Белинду Крюгер]] — [[с фитильком]]: Ввиду [[Порка|специфической направленности]] комикса, глупости, которые очень часто совершает Белинда, стоят ей не жизни, а всего лишь способности сидеть на попе и спать на спине ближайшую неделю или две.<br /> <br /> === [[Манга]] и [[аниме]] ===<br /> * [[Berserk]] — чем, ЧЕМ думают придурки, пытающиеся проверить свою силу на Гатсе — здоровущем качке, у которого меч с него самого ростом и весом?! Ладно бы Апостолы — но на него наезжают и простые смертные, вообразившие себя крутыми!<br /> * [[Hokuto no Ken]] — та же фигня, что и в предыдущем пункте, с Кэнсиро. Ладно, он невооружён — но каким нужно быть идиотом, чтобы нападать на него после того, как он наглядно показал, [[Ты уже мёртв|на что способен]]?<br /> ** Ну от него некоторые и удрать пытались скажем Шакал), и задобрить, и в ловушку заманить. Тут уже просто выбора нет — всё равно убьёт.<br /> * [[Rurouni Kenshin]] — противники потеряли близких из-за передоза вашим «товаром», а вы, чтобы их задобрить, предлагаете место в картеле и доход в миллион йен/год? Служащие вам ниндзя здорово поглумились над вашим самолюбием, но способны защитить вас от одержимого возмездием мегакрутого наёмного убийцы. Когда они собираются это сделать, вы желаете припомнить воякам старую обиду и сносите их всех из пулемёта? Когда есть шанс расстрелять всех противников, вы стоите и толкаете [[Лектор Ганнибал|ганнибальские лекции]]? Мистер Канрю, как вы вообще стали главой богатейшего в стране наркокартеля?<br /> * [[Wolf's Rain]] — Джагара, похоже, всерьёз уверена, что может завоевать любовь Дарсии, делая ему нешуточные гадости. Не только {{spoiler|убив возлюбленную Дарсии и покалечив его верную служанку}}, но даже {{spoiler|ранив его самого отравленным кинжалом}}, она ждёт от него не ответной агрессии, а признания в любви. Как трогательно выглядит её удивление, когда Дарсия вместо этого пронзает её мечом!<br /> * [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — Джоб Трунихт. Унижать кайзера в присутствии одного из его адмиралов (пусть даже это бунтовщик, пусть даже он смертельно ранен… или [[Я умираю, мне всё можно|''тем более'', если он смертельно ранен]]?) — явно не признак великого ума. Особенно для политика такого калибра.<br /> ** Впрочем Трунихт, будучи человеком бесчестным, в принципе не представлял, что бунтовщик может искренне уважать того, против кого восстал. Раз он воюет, значит, ненавидит противника, верно? (нет).<br /> ** Более масштабный вариант, пополам с [[Самоубийственная самоуверенность|излишней самоуверенностью]], продемонстрировал герцог Брауншвайг в ходе Липпштадского мятежа — сумев собрать огромные силы (порядка 25 миллионов человек) и привлечь на свою сторону Вилибальда Иоахима фон Меркатца — одного из самых талантливых командующих имперского флота — он исключительно по собственной тупости (и из высокомерия по отношению к своему главному врагу) слил всё в унитаз, а затем зашёл за [[Моральный горизонт событий|моральный горизонт]], спалив целую планету в ядерном огне, после чего от него отвернулись почти все сторонники. В итоге закончилось всё тем, что его же главный помощник [[умер с позором|влил ему в глотку бокал яда]]. А не мешай он тому же Меркатцу командовать (что он, к слову, изначально ему обещал), глядишь, ещё бы и кайзером стал.<br /> ** На фоне многочисленных проявлений этого тропа особо выделяется некий Ганс Дитрих фон Зеект, командир флота крепости Изерлон. Вначале, когда Ян Вэньли заявил ему, что Изерлон захвачен и вот-вот разнесёт его флот, но неизвестно, правда ли это (а это блеф), фон Зеект не решается ни атаковать, ни, например, покинуть поле боя. Потом, когда крепость всё-таки переходит под контроль Яна и начинает палить из «Молота Тора» по флоту фон Зеекта, он толкает речугу на тему того, что [[Честь прежде разума|смерть лучше позора]], и [[Несовместимая с жизнью гордость|гибнет в самоубийственной атаке на Изерлон]]. Может, имея такой строгий кодекс чести, лучше было атаковать, когда шансы на победу ещё были?<br /> * [[Black Lagoon]] такими моментами изобилует:<br /> ** Чин. Мало того, что он решил развести на деньги Балалайку, так ещё и, на полном серьёзе, думал, что может выйти из этого одним куском.<br /> *** Ну и его подручные пираты, решившие зажать Датча с двух сторон, а в итоге [[Дружественный огонь|подставившиеся друг другу под пули]]. «[[Подсветка|Идиоты, вы ведь друг у друга на линии огня]]» — Датч.<br /> ** Картель Манисарера — похитили Гарсию Лавлеса и устроили разборки с «Отелем Москва».<br /> ** Итальянская мафия — «А давайте наймём детей-психопатов, что может пойти не так?»<br /> ** Блитц Стендфорд — забыл главное правило перестрелки — [[Заткни ганнибало|Хочешь стрелять — стреляй, а не болтай]].<br /> ** Якудза — забыли, что воюют с профессиональными солдатами. Справедливости ради надо отметить, что войну эту начали не они, а люди Балалайки изначально собирались уничтожить всех без разбора. Что, в прочем, тупость якудза не оправдывает.<br /> *** Пример внутри арки якудза: Чака — собрал вокруг себя [[гопник]]ов, предал своих боссов, похитил Юкио, {{spoiler|дочь босса, которая должна была унаследовать весь бизнес,}} и, под конец, начал задирать Гиндзи и Реви {{spoiler|Лучшего мечника клана и отличного стрелка соотвественно}}. Ну собственно [[Награда, достойная предателя|конец немного предсказуем]]…<br /> * Манга «[https://readmanga.live/linda Линда]». Девушка Шарлотта крадёт [[яд]] из аптеки, страдая от несчастной любви. Любопытной двоюродной сестрёнке Линде она лжёт, что принесла «лекарство для счастья». И, [[Ирония судьбы|когда обстоятельства сложились самым наилучшим образом]], Шарлотта умирает, выпив отравленный чай. Малышка, заварившая его, [[Невинный исполнитель преступления|лишь хотела счастья для кузины]]!<br /> * [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — в 3-ем эпизоде Мами почти воспроизвела второй эпиграф, только получила не мат, а потерю головы.<br /> * «Сказки братьев Гримм» — в этой адаптации поглупели многие антагонисты, но верх тупости продемонстрировал Волк в серии «Волк и Лис». Непонятно, почему в лесу этого тупицу вообще хоть кто-нибудь боится и как он вообще прожил больше одного дня: его попытки поймать зайца не удаются потому, что зайцы всё время подменяют друг друга, пока Волк не повалится с ног от усталости, его попытка напасть на коров заканчивается позорным бегством, когда он решает взять кого-нибудь в ученики (а точней в слуги) то обращается с этим вопросом и к медведю, за что получает по шее, а заставив стать своим учеником Лиса, Волк по его наущению идёт ловить рыбу хвостом с закономерным итогом и в итоге оказывается не то очень жестоко избит, не то убит, набив брюхо так, что не смог сбежать из крестьянского подвала.<br /> * Просто [[School Days|идиотка Секай]].<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — Ван Чан. Дио ему японским языком говорил, чтобы он не недооценивал Джонатана. Ван Чан его послушал? Нет. За что и поплатился.<br /> ** Мицуба много раз повторяет Джобину, что главврача ни в коем случае нельзя атаковать — от него автоматически прилетает ответка с десятикратным уроном. Защищая свой драгоценный горшок, Джобин пропускает мимо ушей предупреждение и пытается ударить противника. Но под покрывалом нет ничего, кроме газового баллончика. А дальше — типичная для этой арки сценка из «Пункта назначения». {{spoiler|[[не рой другому яму|Баллончик пострадал от удара стенда и разорвался]], а застрявшая в груди Джобина трубка вызвала обильное кровотечение. Джошуу поспешил объявить истёкшего кровью брата покойником, но он — известный паникёр и [[он уполз|мог поторопиться с выводами]]. В противном случае Джобина попросту [[выкинули на мороз]].}}<br /> * [[City Hunter]] — косящий под агента Интерпола злодей принялся расписывать героям, как он подставил босса наркомафии, который, смертельно раненый, сидел внизу и всё слышал и решил забрать его с собой на тот свет.<br /> * [[Mirai Nikki]] — Одзи Косака. Что нужно делать, если тебя поставили держать дверь в комнату-ловушку? По мнению этого недо-героя, нужно бросить дверь и лично проверить состояние {{spoiler|фальшивого}} Юкитэру, рядом с которым уже стоят два человека, гораздо более опытные в вопросах оказания первой помощи. С фитильком, так как из закрытой комнаты все трое смогли выбраться.<br /> * «Томо-девушка» — две школьницы-гяру почему-то решили, что наехать на одноклассницу Томо Айдзаву, состоящую в мужской секции карате (для женской секции она слишком сильная — причём настолько, что девчонки на полном серьёзе боятся за свою жизнь и здоровье во время спарринга с Томо) — это очень хорошая идея (нет). К счастью для себя, они вовремя одумались.<br /> * [[Kiseijuu: Sei no Kakuritsu]] — Синъити доходчиво объяснил Кане, что надо быть осторожной, потому что не все люди, заражённые ксено-паразитами, такие же добрые, как он (у девушки на них была «чуйка»), но увы, еë это не уберегло. Почему-то она решила, что «паразит», которого она учуяла в заброшенном доме — это Миги («рука» Синъити). Ошибка стоила ей жизни.<br /> ** [[С фитильком]] каким местом думала Юко Татикава, когда решила в одиночку вывести на чистую воду одноклассника, ставшего «Паразитом», оказавшись с ним один на один в пустом классе, чтобы убедить его уйти из школы? Хоть она и не погибла, но из-за этой дуры в школе погибла куча народу.<br /> * [[Cyberpunk: Edgerunners]] — [[Друг, которого никто не любит|Пиллар]] перепутал [[Безумие — это страшно|киберпсиха]] с обычным уличным алкашом, за что одномоментно и лишился головы.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> {{video|n0Kz8gQxzGE|Стеб над сабжем от Viva La Dirt League}}<br /> * В первую очередь — игровые персонажи, когда приступы тупости им надиктовывают игроки. Со времен [[roguelike]] существует мем «ещё одна тупая смерть» о смешных в своей нелепости способах получить [[game over]]. TVTropes даже завели статью о таких генераторах тупых смертей.<br /> * В старых аркадах — любые противники в принципе, вплоть до того, что нередко сами идут прямо в пропасть.<br /> * [[Искусственный идиот]] как явление в целом.<br /> * Ну и конечно — разбойники-голодранцы, которые атакуют персонажа, даже если он одет в офигительную броню, вооружён офигенно эпическим оружием и только что убил какого-то монстра.<br /> * [[Dark Souls]] 2 — Вендрик. Твой верный рыцарь утверждает, что королева темная тварь и даже готов биться насмерть за свои слова? Совет [[злая королева|Нашандры]] приводит к нашествию [[Последний выживший|взбешенных Гигантов]]? [[Неэтичный учёный|Родной брат]] пропадает без вести? Что-то начинает доходить только через пару столетий.<br /> ** Спорно: во-первых, Вендрик заявляет, что он знал, кем является Нашандра, но полюбил ее. Так что слова рыцаря ему были скорее печальны, чем новы. Во-вторых, нашествие случилось именно из-за того, что до этого Вендрик достиг успеха в отнятии у них крутого неясного артефакта по совету Нашандры, и риск был оправдан (как он считал), и по итогу оказался оправдан — королевство сгубило Проклятие, а не гиганты. В-третьих, Алдия никуда не пропал ''для'' Вендрика — он буквально в соседнем «районе», своем поместье творил всякую научную магию. Автор оригинальной правки точно в ту игру играл?..<br /> ** Главный герой. У него четыре освящённые короны. Что мешает ему раздать их проклятым друзьям, чтобы те помогали ему и дальше? Всё четыре всё равно не наденешь.<br /> *** Что они дадут его друзьям (которых у него, возможно, и нет, кроме Лукатиэль, Шаналотта в них не нуждается вместе с Шалкуар, а торговку камнями, кузнеца или картографа друзьями назвать — нужно иметь большую фантазию)? Увеличение характеристик? Где-то в игре указано, что они работают на «предъявителя»? Нет. Весьма прозрачно намекается, что от Проклятия избавится только один Главный Герой. С той же вероятностью можно раздать им Кожу Полого, и то полезнее будет.<br /> * Doom — импы очень любят телепортироваться прямо в перекрестие прицела вооруженного дробовиком думгаю, моментально получая свою порцию картечи.<br /> * [[The Longest journey]] — Зои в финале второй части рассказала злодейке про все свои планы. Ну и злодейка её убила. Вернее, она погрузила её в кому, и Зои умерла бы, если бы не счастливый случай.<br /> * [[Morrowind]] — некий Тархиэль изобрёл заклинание, позволяющее совершить прыжок через половину Вварденфелла. Прыгнуть-то он прыгнул, и вполне успешно. Вот только о мягкой посадке подумать забыл. Три [[круто, но жалко тратить|свитка Полёта Икара]] можно взять с его тела на дороге из Сейда Нин в Балмору. Да, перед тем, как применить их — не забудьте запастись зельем или заклятием левитации или медленного падения… Либо рассчитывайте прыжок так, чтобы приземлиться в воду.<br /> ** Ещё лучше: прыгнув, можно применить ещё один свиток Полёта Икара прямо перед приземлением и приземлиться без каких-либо повреждений (дело в том, что свиток увеличивает навык акробатики, которая отвечает как за высоту и дистанцию прыжков, так и за вероятность успешного приземления с большой высоты). То есть даже в этой ситуации у Тархиэля была возможность спастись. Похоже, он не сообразил этого просто потому, что запаниковал.<br /> ** В [[Skyrim|дополнении Dragonborn для пятой части]] можно случайно заметить мага, который хотел повторить «подвиг» вышеупомянутого Тархиэля. Результат очевиден.<br /> * [[Fallout 2]] — принеся доктору Трою в Городе Убежища образец винта, Избранный может в дальнейшем шантажировать его, угрожая лишением гражданства. Трой будет платить, но если только Избранный обратится к нему за лечением — автодок живо разделает его тушу.<br /> ** [[Fallout 3]]. Двое жителей Убежища 101 ломятся в главный проход к двери Убежища, наивно рассчитывая прорваться мимо вооружённого охранника. Однако их тупость даёт ГГ возможность под шумок нырнуть в один из боковых проходов.<br /> *** Лукас Симмс, задерживая мистера Берка, даже не удосужился его обыскать и повёл в кутузку, повернувшись к нему задом! Если Одинокий Путник не вмешается молниеносно, шериф отправится на корм червям.<br /> * [[Fallout: New Vegas]]. Не стоит читать письмо Синклера к Дину Домино, это заканчивается плохо: {{spoiler|дверь хранилища Сьерра-Мадре закроется навсегда. После чего Курьер благополучно помрёт.}}<br /> ** А также судьба [[Мусорщик|мародёра]] Мистера РАДикала. В антирадиационном костюме не первой свежести воображать, что радиация тебя вовсе не тронет?<br /> ** Старатель Логан, которому Курьер помогает вытащить из заражённого радиацией Сёрчлайта ценные вещи, вместо того, чтобы отдать обещанную долю, нападает на «наивного» Курьера… Стоп, а не лицезрел ли он, как протагонист расправился с гигантской маткой радскорпионов? И при этом Логан с подельниками даже не сменили антирадиационные костюмы на металлическую броню прежде, чем напасть на Курьера.<br /> *** Если бы поменяли эти костюмы находясь ПРЯМО в том же помещении(где то самое предательство чаще всего и происходит) где по прежнему фонит радиацией вышел бы не менее эпичный сабж.<br /> ** Сам антагонист Бенни, хотя это, скорее, [[несовместимое с жизнью пижонство]]. Но просчёт идиотский, хотя сам план довольно умный. Бенни сделал ход конём — убежал туда, куда не ожидали: в земли Легиона Цезаря, ища там бункер, открывающийся украденной у ГГ платиновой фишкой. Он от дедушки Хауса ушёл — устройство «стелс-бой» помогло незамеченным бежать со Стрипа Нью-Вегаса и угнать у Легиона лодку. А от диктатора «Лысого» не ушёл: его опознали по причёске — явно же холёный городской франт, хоть и переодетый в броню легионера.<br /> * [[Fallout 4]] — полковник Холлис спокойно отпустивший предателя к Стрелкам. Неужели он всерьёз полагал что изгнания из рядов минитменов и монолога [[почему ты отстой]] вполне достаточно? Итог получился закономерным — база минитменов в Квинси уничтожена и занята Стрелками, от самих минитменов остались один боевой негр и один синт-сочувствующий.<br /> * [[Risen]]. [[Глумливые ачивки|Юмористическое достижение]] «Идиот». Даётся за три падения в ''одну'' пропасть. Утешительный приз для тех, кто считает, что гравитация в третий раз всё же сдастся.<br /> ** В ту же степь достижение «Заядлый пловец». Для получения нужно быть 10 раз пойманым морским червем. С прикрученым фитильком, так как червь всего лишь выплёвывает героя на берег.<br /> * [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]] — ближе к финалу игры главный герой попадёт в весьма затруднительную ситуацию и может выбрать, чью же сторону он примет. {{spoiler|Союз с князем ЛаКруа (который обвинил ГГ в предательстве, и кому он служил на побегушках) или же с кланом Квей-джин (с которым другие кланы вампиров, мягко говоря, плохо ладят), окончится для ГГ фатально. Открытие саркофага, несмотря на предостережения Бекета, в общем, тоже. Впрочем, в случае союза с ЛаКруа имеет место несовместимая с жизнью тупость и самого князя.}}<br /> ** Несовместимая с жизнью тупость Князя ЛяКруа имеет место вообще при любой концовке. При этом, если он взорвётся вместе с Саркофагом, он ещё легко отделается — догадайтесь, что с ним будет по порядкам Камарильи в случае ареста Штраусом.<br /> ** Неимоверно тупая упыриха Патти, пытавшаяся найти своего безвременно почившего Сира и чуть ли не открытым текстом заявлявшая о существовании вампиров. Конец немного предсказуем. В принципе, Патти могла бы найти себе другого хозяина, но желает поэстетствовать — ей видите ли не всякая кровь нравится.<br /> ** Воинствующий католик Грюнфельд Бах прямо иллюстрирует, почему «глупые охотники на вампиров в принципе обычно живут недолго».<br /> * [[Mass Effect]]. Во второй части, на планете Иллиум, в одной из миссий можно встретить накачанного наркотиками [[Mass Effect/Volus|волуса]]. Маленький инопланетный колобок возомнил себя «Богом [[Mass Effect/Biotic|Биотики]]»&lt;ref&gt;Местный аналог магии, завязанной на манипуляции гравитационными полями.&lt;/ref&gt; и хочет в одиночку победить командира банды [[Mass Effect/Asari|асари]]. Всего лишь бойца с многовековым опытом боев и прирождённого могучего биотика. Если не мешать — волуса ждёт неминуемая смерть, а игрок увидит самую смешную битву во всей игре.<br /> ** Другой пример — тупой фанат Шепард(а), Конрад Вернер. В каждой части игры имеет возможность умереть максимально идиотским образом, следуя примеру своего кумира-Спектра&lt;ref&gt;Справедливости ради — работа Спектра действительно крайне рискованна и часто сопряжена с риском героической (или не очень) гибели. О чём говорить: сам(а) Шепард на этой должности однажды взял(а) и погиб(ла)… дважды.&lt;/ref&gt;, если только герой-коммандер не найдёт способ в очередной раз вправить мозги этому остолопу.<br /> * [[Neverwinter Nights|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]] — в пещере кобольдов главный герой может обнаружить комнатку, в центре которой находится сундук, к которому указывают стрелки. Надпись рядом гласит, что здесь лежат сокровища. Если ГГ откроет сундук, то вместо сокровищ он найдёт записку, сообщающую о его тупости, решётки закроются, а комната заполнится ядовитым газом. С элементами [[несовместимое с жизнью любопытство|любопытства]] — ну понятно же, к чему дело идёт, но проверить и посмотреть, как именно настанет абзац персонажу… Да и если честно, умереть от этой ловушки — это надо особо постараться.<br /> ** Отпетые манчкины специально «ведутся» на эту «ловушку» — халявная экспа же!<br /> * [[Neverwinter Nights 2|Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer]] — в мире, где магия является такой же неотъемлемой частью жизни, как сельское хозяйство, боги проявляют себя налево и направо, разговаривают с людьми и даже самолично являются им, нужно быть крайне альтернативно одарённым, чтобы отказываться верить в богов. В Стене таким самое место. Здесь больше речь идёт о поклонении какому-либо из божеств, а не вере, существование богов никто и не отрицает. А Стена — мерзопакостное изобретение Миркула и боги, которые оставляют это, вполне заслуживают того, что с ними сделает игрок, став полноценным Пожирателем Духов.<br /> * [[Warhammer 40,000]]: Dawn of War — в наиболее явной форме так повёл себя культист Альфа-Легиона, принёсший Лорду Бейлу «неверные сведения». Колдун Легиона Синдри Мир убил его потому, что «мы не прощаем глупости». В менее яркой форме — Лорд Бейл, предатель Исадор и даже сам Синдри — все они себя считали [[Гад-кукловод|гадами-кукловодами]], а не подставными фигурами.<br /> ** А чего стоит сержант-Лирой из вступительного ролика!<br /> * [[The Witcher]] — можно получить нестандартную концовку, если попытаться вывести на чистую воду Азара Яведа, замаскировавшегося под личиной детектива Марлоу. Даже на болотах, где силы огненного мага Яведа значительно ослабли, Геральту он оказался не по зубам. А уж в Вызиме…<br /> ** Во [[The Witcher 2|второй части]] игры в прологе можно отказаться от сотрудничества с Верноном Роше. Конец Геральта немного предсказуем.<br /> *** Также плохо может окончиться встреча с Йорветом, предводителем банды бойцов за права нелюдей с террористическим уклоном, если Геральт начнёт ему читать мораль и объяснять, какой он, Йорвет, плохой. Учитывая, что с самого начала беседы героя держат на мушке несколько десятков эльфийских лучников — раздражать их предводителя — огромная глупость…<br /> ** В [[The Witcher 3|третьей части]] — снова разбойники. Неоднократно подсвечивается самим ведьмаком, в очередном бою с низкоуровневыми бандитами, которые бросаются на него с ужасными угрозами: «Никак вы, &lt;падшие женщины&gt;, не научитесь!». А после одного из боев Геральт и вовсе с изумлением произносит: «Почему половина людей, которых я встречаю на пути, тут же решают напасть на вооруженного ведьмака? Может, у меня с лицом что не то?»<br /> *** Они просто знают особенности боевой системы.<br /> *** Там же знаменитая сцена в корчме: докопаться до ближайшего нильфгаардского патруля темерским «пацриотам» стрёмно. К счастью, рядом оказываются два профессиональных охотника на монстров — которые всего лишь люди с разогнанными характеристиками, двумя мечами и арбалетом каждый…<br /> *** В начале дополнения «Кровь и вино» похожая ситуация. Лезть на двух закованных в броню рыцарей и ведьмака — не менее «гениальная мысль» со стороны бандитов-оборванцев.<br /> **** Вот только есть шанс случайно оказаться в этой деревне раньше, чем следует по уровню, а кат-сцена, начинающая DLC, запускается автоматически. После чего на деревню наедут «оборванцы» 35-го уровня, выносящие игрока с полпинка.<br /> *** Ублюдок-младший, просто Ублюдок-младший. Даже если бы Геральт не стал вмешиваться, его бы пришили другие криминальные боссы Новиграда.<br /> *** Кейра Мец, с какого-то бодуна решившая, что сможет нормально сотрудничать с [[Безумный король|Радовидом]]. Если её не отговорить — в следующий раз встретим её уже на колу.<br /> * [[Carmageddon]] 2 играет этот троп с обезоруживающей прямотой — там можно взять бонус «Глупые пешеходы».<br /> * «[[Санитары подземелий]]» — в миссии по сбору лута в локации «Большой Каньон» герою встречается странный типчик, предлагающий ограбить местного барыгу, сам же он просит лишь небольшой процент за наводку. Конечно же, в итоге он попытается нас ограбить. Один. Двух мордоворотов, только что зачистивших целый лагерь бандитов. С самым слабым пистолетом в игре.<br /> ** А в обоих играх протагонист может и [[смерть в диалоге|умереть в диалоге]], ежели сболтнёт что-то совсем неуместное.<br /> * [[Tropico]] 5 — при открытии технологии «Курок» сообщается, что многие исследователи погибли потому, что одновременно нажимали на курок и смотрели в дуло. Вполне в духе серии, где чёрная комедия в порядке вещей.<br /> * [[Dragon Age]]: Origins — с [[Подсветка|подсветкой]]: в одном из побочных квестов после наезда на игрока шайки бандитов союзный [[NPC]] (сержант городской стражи) интересуется — и что, люди добровольно на тебя (игрока) нападают? Они что, идиоты?<br /> * Разбойники в [[Skyrim]] тупостью превосходят своих коллег из примеров выше: ситуации в духе «Этот обвешанный даэдрическими артефактами мужик только что убил дракона и поглотил его душу? А давайте его ограбим!» стали мемом.<br /> ** Вампиры, нападающие небольшими группами на хорошо защищённые города, тоже умом не блещут. Иногда им удаётся перед смертью убить кого-то из горожан, но только потому, что те и сами идиоты и лезут в драку всем городом, вместо того чтобы разбежаться и предоставить вампиров страже.<br /> * [[Dishonored]] — попытаться обмануть, убить и ограбить легендарного убийцу в маске, {{spoiler|который на вас до этого работал}}? Да что вообще может пойти не так?<br /> ** На самом деле вполне бы сработало, если бы кое у кого не оказалось совести, а заговорщики не были бы не доверяющими другу другу трусами. Впрочем, не окажись кое у кого принципов, главный герой не пережил бы даже пролог.<br /> ** Лорд-регент Хайрем Берроуз. Какими неведомыми тараканами руководствуется человек, добровольно записывающий компромат на самого себя и бережно его хранящий — одному Чужому известно.<br /> ** В этой игре несовместимость с жизнью прямо определяется игроком, но тем не менее:<br /> *** Дауд в прохождении с высоким хаосом. Даже [[Несовместимая с жизнью самоуверенность|самоуверенностью]] это не назвать.<br /> *** Вейверли Бойл (если она цель). Меня хотят убить? А вы кто, человек в маске убийцы с плакатов? Неважно, давайте пойдем в этот тёмный безлюдный подвал…<br /> * Clock Tower 2 — демонстрирует мистер Салливан. Нет, серьёзно? Просунуть голову в циферблат часовой башни? Неудивительно, что ему отрезало голову.<br /> {{Note|yt|bB6RA1yeOMg|Angry Birds}}<br /> * Angry Birds — смотрим примеры самоликвидации зелёных поросят.<br /> * «Brutal Legend» — Да, Ларс, когда рядом бродит могущественный демонический властелин, жаждущий уничтожения человеческого [[Сопротивление|Сопротивления]], открыто выйти и заявить, что ты и есть лидер этого Сопротивления, а потом закатить пафосную речь — [[Сарказм|определённо хорошая идея]]. Неудивительно, что закончилось всё как случай, когда злодей [[Заткни ганнибало|затыкает ганнибало]] герою.<br /> ** Впрочем не исключено, что здесь имеет место [[несовместимая с жизнью гордость]], а не тупость. Возможно Ларсу была просто не по нраву быть формальным лидером, пока на деле всё делает Эдди, и он решил доказать всем, что занимает это место по праву, сразив ГлавГада, но просчитался.<br /> * [[WarCraft/World of Warcraft|World of Warcraft]] — барон Эшбэри в Крепости Тёмного Клыка. Посреди боя он просто берёт и душит всех игроков вокруг себя, спуская каждого до 1 хп. А затем, вместо того, чтобы добить всех лёгким кливом, он всех '''лечит до полного запаса хп''', «чтобы было хоть сколь-нибудь интересно». Конец немного предсказуем.<br /> ** Но это только в обычном режиме. А вот в героическом он после удушения произносит заклинание, которое постепенно лечит не только игроков, но и '''его самого'''. Причём в ранних версиях он лечился так эффективно, что многие группы [[Этот гадкий босс|крепко на нём застревали]].<br /> * [[Kingdom Come: Deliverance]] — ВНЕЗАПНО, именно несовместимая с жизнью тупость является лучшим способом пройти квест в монастыре. {{spoiler|Надо рассказать послушнику Антонию, что вы пришли в монастырь за Святошей. Поскольку Антоний и есть Святоша, он отравит вас вскоре после этого признания, но, к счастью, [[Иммунитет идиота|не насмерть]]. Только после этого вы сможете инсценировать смерть Святоши и передать его рихтаржу (ну, или помочь сбежать, если так вам нравится больше).}}<br /> * [[Jagged Alliance 2]] — [[инверсия]]. Когда Эллиот «[[Что за идиот!|Ты идиот!]]» докладывает королеве о том, что повстанцы уже штурмуют столицу, она стреляет ему в голову, после чего он с дыркой во лбу демонстрирует несовместимую со смертью тупость. ''Судя по всему, мозг не задело.''<br /> * [[Half-Life 2]] — Уоллес Брин — король этого тропа.<br /> * [[The Outer Worlds]] — доведено до абсурда: почти каждый в Алкионе либо [[законопослушный дурак]], либо просто идиот, со всеми вытекающими.<br /> * Dumb Ways to Die, первая и вторая части. [[То, что написано на упаковке|То, что написано на упаковке.]] Сначала представляло собой социальную рекламу, позже переросло в одноименную серию игр. Игроку предлагается уберечь незадачливых героев от глупой смерти, заодно рассказав, что делать не стоит, а именно: использовать лекарства с истекшим сроком годности, носиться по ЖД платформам, пытаться есть содержимое тюбика суперклея, беспокоить диких хищных зверей и осиные гнезда, забираться в сушилку для белья, купаться с пираньями, снимать шлем в космосе и много чего еще.<br /> * [[Nier: Automata]]. Как думаете, что произойдет при извлечении чипа ОС? Да-да, ваш подопечный умрет. Можете попробовать это сделать.<br /> * Серия игр [[The Sims]] и Проглотис Людоедия. Огромный плотоядный цветок предлагает тебе аппетитный кусочек торта? Хм, совсем не подозрительно!<br /> * [[Deus Ex (игра)|Deus Ex]]. Мигель. Просто Мигель. Казалось бы, как надо вести себя при побеге из тюрьмы? База, на секунду, охраняется, персонала там хватает (а это, если что, вооруженные военные), да и на охранных ботов тоже не скупились. А вот Мигель с радостью несется на врагов с боевым ножом наперевес, попутно еще поднимая тревогу…<br /> * [[Life is Strange]] — Хлоя всё время совершает идиотские поступки, и из-за этого в игре для неё есть [[множество способов умереть]] — но тут пример с прикрученным фитильком: протагонистка умеет откатывать время назад, и всякий раз спасает Хлое жизнь. Вот в какие ситуация может вляпаться Хлоя: угрожала эмоционально нестабильному и вооруженному наркоторговцу (и была застрелена); валялась на рельсах (и застряла именно в тот момент, когда на горизонте появился поезд); ради развлечения стреляла по бутылкам из украденного пистолета (и поймала отрикошетившую пулю); снова угрожала уже другому эмоционально нестабильному наркоторговцу… Не помогает даже {{spoiler|исправление временной линии, чтобы отец Хлои не разбился в автокатастрофе}}. Да, в таком случае {{spoiler|Хлоя не окозлится и будет куда приятнее}}, но {{spoiler|докатается на машине, подаренной отцом, станет медленно умирающей инвалидкой-колясочницей и начнёт [[Мортидо|всерьёз думать о том, чтобы быстрее покончить с собой]] и не изводить родителей затратами на лечение}}.<br /> * [[Bloodrayne|Bloodrayne 2]] — [[Пацаны с раёна|уличные панки]] бросающиеся с кулаками на полувампиршу вооруженную двумя клинками на руках.<br /> {{Q| - Ты видел клинки - что по-твоему должно было произойти?|[[Подсветка|Рейн]]}}<br /> * [[Far Cry 5]]. Члены семьи Сида неоднократно берут главного героя в заложники, несмотря на то, что он продолжает активно с ними бороться. Надо же, в итоге это выходит им всем боком.<br /> * [[The Dark Pictures Anthology: Little Hope]] — Таня в прологе. Во время пожара, она стояла на балконе на втором этаже, откуда можно было запросто спрыгнуть на землю. В худшем случае её ожидал бы перелом ноги. В отличие от остальных у неё были все шансы выбраться из дома и остаться в живых.<br /> * [[Gothic 2]] — Сильвио. Безымянный только то убил дракона на твоих глазах. Что нужно делать? Естественно попытаться его убить и забрать его лут! [[Что за идиот!]]<br /> ** В реальной жизни в этом есть смысл — победитель в тяжелом бою должен быть уставшим, а то и израненным, с потрёпанным снаряжением и израсходованными боеприпасами. Да и в играх такая ситуация может разрешиться по-разному: одни низкоуровневые мобы благополучно убиваются о высокоуровневого героя, другие не менее благополучно добивают героя, находящегося на последнем издыхании после схватки с боссом.<br /> * Мета-пример: немалая часть игроков в [[Pokemon|Pokemon GO]] в попытках найти покемона набредают на нежелательные для пребывания места. Куда более глупые игроки умудрились играть в неё во время вождения автомобиля.<br /> * Secretary — пополам с несовместимой с жизнью болтливостью. Если протагонистка, сама расшифровав содержимое случайно переданного ей кристалла, понесет найденный (довольно очевидно фальшивый) компромат на свою начальницу CEO корпорации и будет настаивать на его подлинности, тот согласится с ней и воспользуется компроматом и свидетельством, чтобы надавить на акционеров, снять начальницу с поста и заточить ее в корпоративный каземат. А протагонистку «в награду» обратит личной рабыней и промоет мозги почти в кашу.<br /> * Middle Earth: Shadow of War — среди развлечений орочьих капитанов есть борьба с опасной живностью, вот только у некоторых из них есть черта уязвимости к зверям вплоть до уровня «ваншотается с одного укуса». Надо ли говорить, что орочьи капитаны и во всём остальном не учитывают собственные уязвимости, в честь чего какой-нибудь легкосгораемый будет стоять рядом с кучей взрывающегося и горячего?<br /> * [[Horizon: Zero Dawn]] — Тед Фаро, чемпимон тропа в супертяжелом весе. Давайте создадим роботов, способных перерабатывать на топливо любую органику! Для полного счастья, наделим их полным иммунитетом от взлома и способностью взламывать другие машины! Почему нет? В случае, если роботы выйдут из-под контроля, жизнь на Земле будет обречена? Но такого же не может быть, правда? Чтобы роботы выходили из-под контроля.<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * [[Fate/Stay Night]] — многие из доступных в романе, но по понятным причинам не реализованных в аниме «типа умных» решений оказываются именно ею. Например:<br /> ** Отказаться от участия в Войне Грааля и разорвать контракт с Сейбер? Всего через пару часов после того, как дважды чуть не убили? Ну, удачи в сражении с Берсеркером один на один.<br /> ** Не лезть в бой Сейбер с Берсеркером? Иными словами, оставить против заведомо более сильного противника раненую союзницу, без которой героя некому защитить?<br /> ** Наобещать Илиясфиль с три короба вместо того, чтобы гордо её посылать? Иными словами, лгать в лицо девочке, читающей твои мысли и способной лишить тебя воли?<br /> ** Аналогично с Кастер — согласиться присоединиться к ней, значит вручить ей власть над собой. [[Награда, достойная предателя|С закономерным результатом.]]<br /> * [[Crimson Gray]] — когда видишь разбушевавшуюся берсеркершу, [[Псих с топором|рубящую топором]] элитных наёмников, как фермер курей, нужно говорить «Боже, спаси» (ну, или аналог в зависимости от конфессии/вероисповедания) и активнее «двигать булками» в любом произвольном направлении прочь от этой психопатки, а не читать нотации, стоя на месте… Ладно, будем честны: шанс убежать от Лиззи был призрачен, но при том методе, который выбрала миссис Смит, возможности спастись вообще не было!<br /> * My neighbor is a yandere? — пополам с [[Несовместимое с жизнью хамство]]: по сюжету герой просыпается в квартире красавицы Нанасэ, которая, судя по всему, одержима героем. И если он будет хамить ей, расстраивать, обижать, наглеть, то Нанасэ быстро потеряет терпение и [[с прикрученным фитильком|сделает героя сексуальным рабом]].<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * Знаменитый среди ролевиков случай с [[паладин]]ом и газебо. Глупость храмовника, принявшего газебо за инфернального монстра (надо полагать, [[демон|глабрезу]]), привело к тому, что ДМ «оживил» строение, которое поймало и съело незадачливого борца со злом. Для тех, кто «в танке», газебо — это обыкновенная беседка (на русском до XXI века называлась «бельведер»).<br /> * В интернете есть [http://www.wfrp.de/hosted/flw/en/flw0250.html целая база], посвящённая «знаменитым последним словам партии». 90 % записей в ней — пример именно этого тропа. Вот лишь несколько примеров:<br /> ** «Это же просто кобольды».<br /> ** «Я пытаюсь двигаться бесшумно в полном латном доспехе».<br /> ** (коридор впереди заполнен коричневым мхом, который растёт, поглощая тепло) «Я кастую [[фаербол]] и посылаю своего [[Элементаль|огненного элементаля]] посмотреть, что там».<br /> ** «Эта стометровая стена вся в дырках, как сыр, я легко смогу по ней взобраться».<br /> ** «Я пью из бутылочки, на которой написано „ЯД“, надеясь, что это просто ещё одно целительное зелье».<br /> ** «Ок, я [[Так грубо, что уже смешно|показываю балрогу задницу]]».<br /> * [[Шахматы]] — Дурацкий мат, чтоб его: {{Q|1. f3 e5. 2. g4 Фh4x}}<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * The Tiger Lillies — Bully Boys. Глупость гопничков, [[а двести двадцать не хочешь?|нарвавшихся на смертельно опасного парня Агриппу]], [[подсветка|даже подчёркиваётся]] в песне.<br /> * Несчастный случай — «Что ты имела в виду?»<br /> * [[Король и Шут]] — особо отличился Здоровяк из песни «Валет и Дама».<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=DNjfw_waYyQ Dumb ways to die, so many dumb ways to die…]<br /> * [[Ленинград]] — ЗОЖ. Клип вообще выживает [[педаль в пол]].<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * [[Крипипаста]] — куча таких примеров: ГГ говорят что-то не делать, а он делает это очень настойчиво и в итоге умирает. Самый известный пример — Том из «Соника.exe».<br /> * Байка о некоем арабском террористе (иногда приводится имя Хей Ранаджет), [[смерть с доставкой на дом|отправившем жертве по почте бомбу]], но [[злодей-недотёпа|недоклеившем марок на нужную сумму]]. Посылку вернули отправителю, который её и вскрыл. Подходящие строки из стишков-садюшек ему на эпитафию подберите сами.<br /> * Телепередача «Куклы», выпуск 306 «Звёздные войны» (эфир 13.05.2001). Ради стёба почти все истребители «прогрессивного человечества» (то есть повстанцев) были уничтожены по вине самих же «хороших»: то попадут не туда, то гранату бросят куда хотят, а не в Звезду смерти или истребитель и проч.<br /> * «Даёшь молодёжь» — во [[флэшбек]]ах [[вампир]]а Эдгара его учитель даёт ему наставления и погибает, сам же их нарушая. Впрочем, учитывая, '''сколько''' раз он так умирал, похоже, ему пофиг.<br /> ** А в двухсотом эпизоде, переведённый в другой офис Виктор Георгиевич радостно побежал обниматься с бывшими подчиненными. Те в итоге его жёстко избили.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> {{Note|yt|afGsssaDFcY|Лауреаты премии Дарвина}}<br /> [[Файл:Disk-dlya-bolgarki.jpg|thumb|right|Классика жанра]]<br /> Правила техники безопасности написаны кровью, и, если там запрещено что-то ОЧЕВИДНО глупое и опасное, знайте ― кто-то додумался и даже претворил в жизнь!<br /> * Целый ряд авиа или морских катастроф произошли из-за того, что командовал судном и принимал ключевые для безопасности решения не капитан, а находящийся на борту ВИП-пассажир или топ-менеджер.<br /> ** Катастрофа польского правительственного Ту-154 с президентом Качинским на борту под Смоленском в 2010 как эталонный пример из палаты мер и весов. Пилотов просто продавили авторитетом, несмотря на густой туман в районе аэродрома. Тем не менее, поляки всё равно ещё долго кудахтали про «русскую диверсию», даже при наличии на записи «чёрного ящика» голосов присутствовавших в кабине посторонних лиц.<br /> * Не все понимают, что правила [[Техника безопасности|техники безопасности]] написаны кровью (то есть основаны на прецедентах из прошлого, зачастую с трагическими последствиями), а не кем-то, кому захотелось усложнить жизнь рабочим.<br /> ** Собственно иллюстрация — во первых, у углошлифовальной машины и у дисковой пилы разные обороты, во вторых, дерево очень любит пилу зажимать, и болгарка на такое не расчитана — муфты скольжения у неё, в отличие от циркулярки, нет. Ну и наконец в третьих — при вылете из рук абразивный диск что попало не режет и довольно быстро тормозится (основной риск — разрушение диска и пробитие узкими краями осколков, при работе носите как минимум защитные очки, а лучше щиток!), а заточенная именно под рез пила проходит сквозь плоть легко.<br /> * Собираться большими группами во время [[ковидная эпоха|эпидемии]]. Наиболее частый пример — толпы в церкви, целующие иконы (особенно старики, которые в группе повышенного риска). Но и дураков, которые ездят на шашлыки или требуют снять карантин, потому что «он нарушает наши права», тоже хватает. СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВАЖНЕЕ СОХРАНЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖИЗНЕЙ!<br /> ** Спасибо хоть, что смертность от ковида [[w:en:COVID-19#Case fatality rate|вроде бы упала до 1 процента]].<br /> ** Как показали последующие события, в ряде случаев [[параноик был прав]]. Вирус мало-помалу эволюционировал в сторону меньшей смертности и сошёл на нет — а вот власти предержащие [[вошёл во вкус|распробовали]] возможность ради спасения человеческих жизней (неважно, от реальной угрозы или [[ветряная мельница|вымышленной]]) [[караул, спасают!|забивать на права человека сколь угодно толстый и ржавый болт]] — и, пока не клюнет жареный петух, от этой возможности не откажутся. В каком-нибудь Петербурге ковидные ограничения тянутся ''до сей поры'' (на момент правки — 2026 год) — и не потому, что пандемия продолжает лютовать, а потому, что не нужно долго придумывать статью, по которой можно замести любое недостаточно восторженно мыслящее массовое собрание.<br /> * «Да пох, само заживет». Не всегда.<br /> * Для особо отличившихся жертв тропа придумали [[w:Премия Дарвина|премию Дарвина]], истории лауреатов премии плавно переходят в [[это ж надо было додуматься!]]<br /> ** [http://ria.ru/world/20170130/1486751794.html Китаец, решивший пролезть через забор, чтобы не платить за билет в зоопарке, и в итоге оказавшийся в вольере с тиграми. С предсказуемым результатом.]<br /> ** Два других китайских дуралея отличились на железнодорожном поприще с интервалом в несколько часов. Первый из них пришел сделать селфи прямо на фоне приближающегося поезда. Себяшка удалась, не в последнюю очередь потому что рука идиота отлетела на 8 метров в сторону от полотна. Место образовавшейся гурятины случайно навестил его собрат по глупости, после чего стал записывать видюшку о чреватости гуляния по путям в прямом эфире на свой блог. Как вы можете догадаться, [[Комбо|он тоже встретился с поездом]] — через секунду после окончания своей записи.<br /> ** Восемь албанских нелегалов, путешествуя на древнем угнанном «фиате» по Италии, также столкнулись с неожиданной проблемой: шлагбаум опустился с двух сторон прямо на переезде! По коллегиальному решению двое из этой компашки отправились с пилой к ненавистному препятствию — пилить его. Как только они завершили свою работу — грузовой состав разнес их машинку и оставшихся в ней собратьев на запчасти.<br /> ** В Свердловской области в поздние 90-е один сравнительно богатый дядечка решил усовершенствовать (или исправить, чтобы ярче светили?) ''несколько'' купленных импортных лава-ламп, выдержав их во включенной микроволновой печи. Через 11 лет после этого коммунальщики вскрыли его квартиру, чтобы взыскать долги, и обнаружили на кресле слегка подсохшего хозяина, на физиономии которого осталась удивлённейшая гримаса. Патологоанатомы насчитали в его теле 165 крупных и острых осколков от двери микроволновки и ламп, прошедших через сонную артерию и трахею подобно пулям. Примерную дату глупого поступка дуралея вычислили по самой новой находившейся в квартире-гробнице газете, в коей и был описан вышеупомянутый способ «ремонта» лампочек. Особый бонус за то, что он додумался сидеть в кресле ''прямо напротив'' микроволновки, дабы следить за процессом «починки».<br /> *** Автор правки получил стеклянными осколками в лицо от '''бризантного''' взрыва с расстояния менее полуметра и может авторитетно заявить, что это не более чем [[городская легенда]] — все осколки застряли под кожей, в том числе несколько в районе сонной артерии. Существенно пострадали только глаза, где осколки застряли в витральной полости, не достав до сетчатки. И это напрямую, когда между взрывом и лицом не было вообще ничего — а в дверце микроволновки как минимум есть металлическая сетка для защиты от излучения, да и стекло там закаленное, которое острых осколков не даёт.<br /> ** Самым тупым грабителем в истории, наверное, являлся один румынский сторож, работавший в алкомаркете. Он решил обнести склад этого магазина на машине-погрузчике вместе с одним из грузчиков. По мере дегустации всё новых и новых образцов траектория машинки (как ее фиксировали видеокамеры) все сильнее отклонялась от прямой и в конце концов достигла одного из палетов, запустив эффект домино. Разбилось больше миллиона бутылок: единственной уцелевшей емкостью со спиртным стал коньяк существенной выдержки, нанесший любителю выпить несовместимую с жизнью черепную (не путать с черепно-мозговой) травму головы.<br /> ** Один нью-йоркский водятел, чиня свой пепелац, ухитрился снять и потерять руль от него. После звонка от друга и заказа «срочно довези груз из пункта А в пункт Б» наш герой нашел оригинальное решение: замкнуть на оси руля разводные клещи и управлять автомобилем далее при их помощи. Это оказалось нелегко: пикапчик постоянно мотало из стороны в сторону, к недоумению выписывавших штрафы и заметки полицейских. В конечном счете клещи слетели с оси, раскрутив механизм поворота, и «рам» врезался на полном ходу в большую фуру, преобразив себя в груду металлолома.<br /> ** Четверка других придурков из Антверпена, вообразив себя героями голливудских боевиков, решила не отставать и перелететь разводной мост по воздуху на полной скорости — каждый на своем железном коне. Это удалось только одному из них, остальные долетели прямо в дальнобойную Вальхаллу с промежуточной остановкой в глубоком иле со дна реки Эско.<br /> ** Какой-то канадский туристик притащил в Канаду из Камбожди спиртовую настойку на змее на чей-то день рождения. Один из уже изрядно подвыпивших гостей ударом о стол выбил пробку из бутыли, после чего из горла последней начало вылезать пьяное в дупель пресмыкающееся. Затем этот же персонаж прямо там же побился о заклад, что поцелует змеюку — и поднес ядовитую особу прямо к своему лицу. Змее такое обращение очень не понравилось — она нанесла идиоту превентивный поцелуй в щеку и контрольный в шею. Скорая в Канаде приезжает (и приехала) быстро, и наверняка спасла бы дуралея — если бы тот не забаррикадировался в комнате, считая себя настоящим Мужиком™ которому ядЪ что вода. Пока доктора выламывали дверь, укушенный уже отправился к дедушке Дарвину, единственною целию томим — получить заслуженную премию лично из его рук.<br /> ** Другая, уже российская, компания в бане решила [https://www.m24.ru/news/proisshestviya/29022020/108902 кинуть в воду 25 килограммов сухого льда]. Надо учесть, что вечеринку организовала фармацевт.<br /> *** Есть смягчающее обстоятельство: «фокус» с сухим льдом решил устроить её муж, айтишник, никакого отношения к химии, медицине или биологии не имевший и организовавший всё как сюрприз. Впрочем, есть и отягчающее: сотрудники продававшей лёд фирмы неоднократно прямым текстом предупредили, что такое количество сухого льда в замкнутом помещении опасно и пользоваться им можно только на открытом воздухе. Более того, это предупреждение [[Именно то, что написано на упаковке|написано прямо на упаковке]], и один из участников «эксперимента» с хохотом его зачитал ровно за десяток-другой секунд до отбытия в верхнюю тундру.<br /> *** То, что организаторша вечеринки называет себя дипломированным аптекарем, вызывает подозрения: либо [[чёрная вдова|она не могла не знать об исходе]], либо диплом у неё купленный, либо вовсе никакого диплома и образования у неё нет.<br /> * У Ломачинского есть сборник «Криминальные аборты», где описано множество случаев, когда женщины пытались прервать беременность подручными средствами. Все случаи — со смертельным исходом (ибо автор патологоанатом, которому приходилось потом разбираться и думать, как надо было думать, чтобы до такого додуматься). Хотя, прямо скажем, [[Не знает матчасти|незнание матчасти]] смешано с серьёзной долей безысходности.<br /> ** «Рассказы судмедэксперта» его же. Самый эпичный пример — два студента, решивших помыться из [[w:Гидромонитор|водяной пушки]], сделав водичку потеплее… Милиция потом гадала, {{spoiler|откуда в железнодорожной насыпи варёный человеческий фарш.}} Погиб только один, а второй, перепугавшись, намыл себе этим агрегатом статью, хотя изначально это вообще был несчастный случай.<br /> * Женщины, желающие рожать дома. В более-менее крупном роддоме, как правило, не проходит и недели (а иногда и дня), чтобы не было случая, когда решающим фактором в успешном спасении матери/ребенка не становилось бы то, что они находились непосредственно в роддоме, и не было потеряно время на дорогу.<br /> * Антипрививочники, сторонники традиционной и альтернативной (читать как «[[лженаука|лженаучной]]») медицины, гомеопатии, лечения молитвами, вич-диссиденты… Надо ли объяснять?<br /> ** [[Педаль в пол]], если гробят еще и своих детей.<br /> ** Педаль в Австралию, если имеют какую-то серьёзную власть (вроде бывшего президента ЮАР Табо Мбеки, отрицателя ВИЧ и сторонника традиционной африканской медицины). Даже заслуженные врачи не защищены от промывания мозгов.<br /> * Львиная доля мотоциклистов превращается в фарш из-за того, что путают городскую дорогу и гоночный трек. Либо думают, что ПДД — это какое-то понятие из сопромата.<br /> * Пешеходы, выбегающие на проезжую часть из слепой для автомобиля зоны, не посмотрев по сторонам.<br /> ** Автомобилисты, гонящие в условиях плохого обзора, не снижая скорость и считая, что сбить лося (вес которого может достигать больше ''полутонны'') не опаснее, чем собаку или кошку.<br /> * [[С прикрученным фитильком]]: лампочку в рот. Всем известно, что вытащить ее можно только разбив (и скорее всего, пораниться осколками). Давай проверим? Если кому интересно, медики вынимают лампочки из таких экспериментаторов при помощи инъекции миорелаксанта, позволяющего расслабить мышцы рта (есть и более радикальный способ с вывихом челюсти под анестезией, но его применяют редко).<br /> * Гарри Даглян и Луис Злотин: как бы не эталонный пример. Проводили эксперименты с радиоактивным плутонием. ''Вручную и безо всякой защиты''. Итог: получили на двоих несколько десятков смертельных доз нейтронов. Легко говорить — это после Чернобыля каждый обыватель знает, что радиация — это ужас, а в 1940-е годы ее опасность даже среди специалистов сильно преуменьшалась, разработка мер безопасности при работе с радиоактивными материалами находилась еще в зачаточном состоянии, так что речь тут не о тупости, а о профессиональном риске.<br /> ** Никак нет! Дело в том, что опасность этих экспериментов была не в радиоактивном заражении, а в том, что манипуляции с плутониевым ядром вполне могли привести к началу цепной реакции. Проще говоря, оба раза горе-экспериментаторы чуть было не подорвали ядерный заряд; смертельная доза, которую оба хватанули в процессе — это всего лишь побочный эффект. Причем если Даглян просто стал жертвой собственной неаккуратности, то Злотин сознательно манкировал техникой безопасности — на что ему указывали такие ученые, как Энрико Ферми и Ричард Фейнман.<br /> *** Цепная реакция вообще-то в этих случаях началась, она и дала это облучение. Просто, в таких случаях цепная реакция завершается ''хлопком'', при котором большая часть радиоактивного разлетается в стороны, не взорвавшись, а не настоящим взрывом, при котором в реакции участвует большая часть радиоактивного материала.<br /> ** Зато находившиеся в отдалении остальные экспериментаторы приобрели уникальнейший опыт — ''увидеть вспышку излучения Вавилова-Черенкова [[Справочник автора/Радиоактивность и радиация|в воздухе]] и выжить''.<br /> * Что сделали владелец свалки и его знакомые из [[Карнавалы и футбол|города Гояния]], обнаружив светящийся порошок (на основе хлорида цезия-137) из выброшенной мародёрами детали установки для радиотерапии? Трогали руками, дарили друг другу и даже натирали кожу… 4 погибших, в том числе и шестилетняя девочка.<br /> * Пациенты, не понимающие, что врачу нужно говорить ''всё''. Как и в «[[House, M.D.|Докторе Хаусе]]», так и в реальности встречаются индивидумы, скрывающие важную информацию. Однако несовместимыми с жизнью здесь может быть не только тупость, но и стыдливость (если речь идет о проблемах интимного характера или вредных привычках), и трусость (если пациент виновен в противоправных действиях, например, употреблении запрещенных веществ или покупке известных сертификатов с кодами).<br /> ** Некоторые пациенты не только скрывают симптомы, но ещё и сочиняют другие симптомы вместо реальных. И в результате, получив не соответствующее реальной болезни лечение, заявив «врачи — не помогают!», бегут к ''лечебным'' бабкам и прочим народным ''целителям''.<br /> ** Не всегда важную информацию скрывают намеренно. Некоторые могут просто не знать даже таких элементарных вещей, как собственная группа крови. А к врачам обращаться раз в несколько лет, и то в основном для сдачи анализов.<br /> *** Спорно. Многие врачи, услышав про сигареты или (тем более) алкоголь (даже если праздновал неделю назад др), сразу перестают воспринимать другие причины. Случай из реальной жизни, жалобы на тошноту, слабость, нарушение сна, терапевт только услышав про празднование др, сразу начала ставить синдром отмены, ничего не слушая больше. В результате оказалось язва. Второй случай: у пациента было что-то с дыханием, но врач ничего не хотела слушать после того, что пациент курит. Как результат киста трахеи (вроде бы). К чему всё это сказано? Люди шли к другим врачам и не произносили слова алкоголь или сигареты, и получали правильный диагноз. Так что говорить прямо всё для правильного диагноза — вообще не аргумент.<br /> **** Может и не к месту, просто вспомнилось — точно так же дело обстоит и с «ремонтными мастерскими», где двоечники-ПТУшники чинят компьютеры и ноутбуки. Стоит им хоть раз услышать, что ты запускал на поломавшемся компе антивирус, неважно какой, сразу же следует перенасыщенный апломбом вердикт «[[безумная тролльская логика|На выброс!]]»… Чтоб этих [[козёл|прохиндеев]] лечили только врачи из примера выше!<br /> * Лидер осокинской ОПГ. Ему назначил встречу киллер, которому он '''НЕ''' доверял, он согласился, но выдвинул условие: встреча будет в машине, киллер будет сидеть '''&lt;u&gt;НА ЗАДНЕМ&lt;/u&gt;''' сидении! Это же самая удобная позиция для стрельбы! Как выяснилось почти сразу, решение не доверять киллеру было правильным, а сажать его назад ― нет!<br /> * Рэпер Juice WRLD перевозил наркотики в своем самолете и, когда узнал, что его будет ждать обыск в аэропорту, принял все «в себя». Результат — передозировка. [[Тупое самопожертвование|И еще полиция нашла на борту 30 кг марихуаны]].<br /> * [[w:Взрывы в порту Бейрута|Взрыв в Бейруте 4 августа 2020 года]]. [[Сарказм|Оказывается]], проводить сварочные работы на складе, забитом ''тысячами'' тонн аммиачной селитры — [[Что за идиот!|не очень умная затея]]. Дополнительные очки за то, что некто [[Это ж надо было додуматься!|разместил на этом же складе ''петарды'', от которых и сдетонировала селитра]]. Правда, неизвестно, пережил ли этот [[Сарказм|умник]] взрыв или же сгинул вместе с горе-сварщиком.<br /> * Молдавия, «нулевые». Двое на улице поругались, слово за слово, один — за дубину, второй — за травматик (или газовик). Первый побежал, второй за каким-то фигом решил пострелять вслед. Мимо проходил полицейский. Что видит страж правопорядка? Правильно, как стреляют по бегущему человеку. Мент хватает табельное и заваливает стреляющего дурака. Полицейского наградили, а вот что сказать пристреленному им идиоту — даже и не знаю.<br /> * В Штатах какой-то идиот додумался ради просмотров погоняться по улице с мачете в руках за случайными прохожими. В стране, [[Пришёл с ножом на перестрелку|где огнестрел продается в супермаркетах!]]<br /> * В Штатах же не переводятся идиоты, считающие хорошей мыслью попугать прохожих и даже копов игрушечным оружием. Поскольку в большинстве штатов ношение оружия разрешено, полиция там несколько нервная (настолько, что в штате Юта, к примеру, 15 % убийств совершаются полицейскими, и это первое место по проценту убийств). В итоге, после того, как немало горе-шутников поймали полицейскую пулю, в США запретили продавать игрушечные стволы, похожие на настоящие.<br /> * В Чите в 2017 году работники металлобазы решили распилить боеголовку зенитной ракеты 5В21П, в которой тротила как в фугасной авиабомбе…<br /> * В январе 2022 года, во время окунания в прорубь утонула женщина. Прорубь была сделана с вопиющими нарушениями ТБ, а сама горе-ныряльщица сиганула туда солдатиком. Как результат — её затянуло под лёд и унесло течением.<br /> * Российский фигурист Роман Костомаров, двукратный чемпион мира, в январе 2023 года заболел простудой, а лечиться стал… прорубью. Простуду. Сиганием в прорубь. Как итог — угодил в реанимацию с двусторонней пневмонией, оттуда уже в искусственную кому, потому как &lt;s&gt;фигурные&lt;/s&gt; коньки откидывал уже совсем. А во время комы то ли по халатности врачей, то ли х его з почему, у спортсмена началась гангрена всех конечностей, которые ему успешно и ампутировали. Фигуристу. Ручки-ножки. Это уже тянет на [[участь хуже смерти]].<br /> ** Не все, а только ноги. И на лед снова выходить начал. На протезах.<br /> * В Вирджинии три малолетних идиота решили «приколоться» над случайным мужиком и начали ломитсья к нему в дверь в три часа ночи. Это, если что, тренд такой в «тик-токе». В результате — мужик подстрелил одного насмерть и двоих ранил. Премия Дарвина как она есть.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Несовместимая с жизнью жадность]]<br /> * [[Несовместимая с жизнью самоуверенность]]<br /> * [[Несовместимая с жизнью крутость]]<br /> * [[Несовместимая с жизнью трусость]]<br /> * [[Несовместимая с жизнью гордость]]<br /> * [[Несовместимая с жизнью доброта]]<br /> * [[Несовместимый с жизнью пацифизм]]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Несовместимое с жизнью}}<br /> {{Nav/IQ}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&diff=518798 2026-11-10T14:55:50Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{Goodenough}}<br /> {{TVTropes|FakeRussian|Fake Russian}}<br /> {{вкратце|Неумелые иностранные попытки изображать Россию, русских и их культуру.}}<br /> {{q|The Tourist. Русских бандитов играют русские актеры. Все очень правдиво и реалистично. Например, гонятся они за Джоли и Деппом по венецианским каналам, и одного из них (русских бандитов), упавшего в воду, Депп умудряется рубануть винтом катера. Другой бандит в сердцах ругается. На чистом русском, без акцента: «Чёрт возьми!»|http://bash.im/quote/417232}}<br /> {{q|Раньше Россия за границей славилась как страна, где под тенью развесистой клюквы крестьяне пьют напиток, называемый самоваром…|газета «Новое время», 6 сентября 1908}}<br /> {{q|pre=1|<br /> — Пошли. Всэ вмэстье!<br /> — Пачиму ти свэгда [[генацвале и цинандали|грузи́м]] придьираешьча? Потому что муы такия прастыя луди... И за эту вам ми е такая лоххая добьича?!<br /> — Щто будье́т щ нащей щтраной?! Прьямо как в старие вре́мена! Ми ж ни в чом... Не виноватьы!<br /> — Какьие вашьи доказателства?!<br /> — [[Кокаинум]]!|[[Red Heat|Меметичный диалог в кабаке]]}}<br /> <br /> Россия — страна привлекательная для иностранцев. Поэтому зарубежные авторы частенько упоминают её в своих произведениях. Но не все, изображая Россию, [[Не знает матчасти|утруждают себя изучением быта и истории страны и народа]] — и результат может быть непредсказуемым.<br /> <br /> Если автор хочет сознательно напустить национального колорита с [[бафос]]ом — получится троп «[[Клюква]]». А вот если в серьёзном повествовании допущены ошибки в части национальных особенностей — тогда вместо русских к зрителям на поклон выходят '''лжерусские'''.<br /> <br /> Самый простой способ сделать лжерусских — найти нерусских актёров на русские роли в кинематографе. В американском&lt;ref&gt;Реже — и в западноевропейском.&lt;/ref&gt; кино наших соотечественников регулярно играют норвежцы, венгры, сербы, поляки, евреи, в общем, кто угодно, только не русские (хорошо ещё, если славяне). Даже если они и похожи на русских, стоит им [[Смищной аксэнт|только открыть рот]] — [[подавление недоверия]] рассыпается на месте. Вариант [[с прикрученным фитильком]]: акцента нет, речь вроде бы настоящая русская, произношение правильное — но манера говорить, подбор лексики, строй фраз сразу выдают подделку.<br /> <br /> Более интересный случай тропа встречается во всех видах искусства, а не только в кино: персонажи заявлены как доподлинные русские, или на это как минимум есть жирный намёк — но имена и/или фамилии у этих Russians такие, что настоящие русские ухохочутся.<br /> <br /> Для языка, на котором лжерусские разговаривают, есть отдельный троп — [[Туча фзнамзнон]].<br /> <br /> == Контекст ==<br /> Прежде клюкву почём зря впихивали скорее из-за сложностей получения более-менее достоверной информации и полного нежелания ее искать. А в 1955—1991 — и из-за недоброго мнения о странах Варшавского договора. Будто бы там у них гадский интернационал, где советский офицер вполне может быть венгром, поляком или сербом, или, по крайней мере, иметь польскую-венгерскую-сербскую фамилию. Само собой, в таком контексте русским то и дело приписывают всё плохое, что было в оных странах до социализма, типа Влада Цепеша, а что было плохого в них при социализме — тоже на 100 % вина русских. Также было широко распространено убеждение, что русские сами употребляют в своём отношении слова «Красный», «Медведь» и т. п. Или, как не странно, очень часто русские имеют немецкие или квази-немецкие имена (а тут уже можно прикрутить и раздуть прочие отрицательные черты немцев и стереотипы о немцах), причем не в смысле «остзейский барон в царском флоте», из которых произошло действительно немало всяческих Эссенов да Фёлькерзамов (но так было только до 1917-го), а, скорее, в формате «красно-коричневой сволочи», когда в российском флоте четыре Эрика, три Людвига, пять Йозефов и мичман Руди Чершки, а в как-то более напоминающему помесь СС и Гестапо (причем в том числе по художественному оформлению) КГБ служит майор Гёртман. Возможно, конечно, на это играет еще и то, что у немцев встречаются фамилии на -ов (Прохнов, Сюдов) или на -ски (Левински), которые к русским, конечно, отношения не имеют (заканчиваются не на ov, и даже не на off, а на ow), но звучит похоже.<br /> <br /> Терминальным случаем можно назвать подтроп, условно называемый «Барраяр» в честь типичного представителя. В сеттинге «Россия» или «срисованная культура России». На практике есть целиком Шотландия (как в примере) или Германия (чаще) разбавленная отдельными моментами от Франции до Китая с Японией. В эту солянку замешаны три с половиной русских слова, и потому автор и фанаты официально заявляют, что это Россия или культура, на ней основанная.<br /> <br /> Троп существует и до сих пор, то есть в эпоху Интернета. Гугл выдаёт кириллицу в пару кликов, и её изучение у человека со средним интеллектом и знающего латиницу занимает с полчаса; списки 100—200-500 самых распространенных русских фамилий и имён доступны любому в пару кликов. И это не говоря об огромном количестве русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно. [[Закон По|Не хотят разрушать сложившиеся стереотипы? Или ещё и хотят поиздеваться?]]<br /> <br /> А с другой стороны, годах в 2014-15 американские авторы открыли для себя интернет. И в вымышленных сюжетах как-то стало сразу меньше товарищей Илльичей Проквичей Ворошиловых в болгарской форме с угандийскими погонами… И как-то клюква выхолостилась, стала слишком слабой для серьёза, слишком скучной для курьёза. Однако, полностью явление не исчезло.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * И. Кальман, «Принцесса цирка» (правда, здесь постарались либреттисты А. Грюнвальд и Ю. Браммер) — главные герои, Федя (по мнению либреттистов, полное имя) и Федора Палинские. Там же — хитровымудренные фамилии Сакусин, Брюсовский и Корософф (в русских постановках — Кирасов). Да, и в оригинале действие происходит в Санкт-Петербурге.<br /> ** И если бы только имена и фамилии! [[клюква|Клюквы]] в либретто столько, что первые спектакли оперетты в России вызывали гомерический хохот (не там, где ожидалось), после чего российские (а затем и советские) постановщики стали штатно переносить действие куда-нибудь подальше от Петербурга (чаще всего в Париж или в Вену), заодно соответствующим образом корректируя имена персонажей.<br /> * «Летучая мышь» Штрауса-сына: князь/граф Орловский (Prinz Orlofsky) — перепутали с реальным графом Орловым? Впрочем, скорее всего, тут тоже надо сказать спасибо либреттисту.<br /> ** В исходном либретто (часто изменяемом в сторону [[светлее и мягче]]) оный персонаж отличался [[штатный гей|некоторыми специфическими особенностями]], так что реальный владелец фамилии мог всерьез обидеться. Поэтому «путаница» почти наверняка намеренная, чтобы персонаж назывался явно русскообразно, но ни в коем случае не мог быть воспринят как намек на кого-то конкретного.<br /> * Мюзикл по мотивам «[[Чарли и шоколадная фабрика]]», а точнее, его бродвейская версия, где присутствуют ''живущие в России'' милая русская девочка-балерина по имени Верука Солт и её русский папа «мистер Солт». Ну, ладно, балетом Верука и в оригинальной английской версии увлекалась, так что не будем кричать, что клюква, но блин! Хоть бы переименовали ради приличия, что ли. Да, в книге национальность героини нигде не указана, но Солт — явно не русская, а скорее английская фамилия, и не случайно Веруку в фильме 2005 года и в вест-эндской версии мюзикла сделали именно англичанкой. А тут… Вот и не верь после этого в россказни про американцев.<br /> ** Возможно, потомки англичан, прибывших в Россию ещё при Петре. Но тогда возникает вопрос, почему не перевели фамилию или не [[Адаптированное имя|адаптировали]]?<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> {{q|pre=1|<br /> Чекист сибирский Лев Огрехов<br /> вербует водкой бедных греков.|Евгений Евтушенко, «Западные киновпечатления»}}<br /> * Кальдерон, «Жизнь есть сон». Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.<br /> * Стендаль, «Красное и черное» — фигурирует князь Коразов (Korazoff). Неужели Карасёв? Автор, в отличие от многих, бывал в Москве и с Тургеневым общался, так что матчастью мог владеть. Мог даже попросить Ивана Сергеевича подсказать какую-либо правдоподобно звучащую русскую аристократическую фамилию, вроде толстовского Болконского.<br /> * Отметился по части этого тропа и Александр Дюма-отец. Небольшой урожай клюквы можно собрать в его новелле «Ванинка». Упомянутая Ванинка — дочь генерала Чермайлова. А влюблён в неё подпоручик Фёдор Ромайлов. Что имя девушки, что перечисленные фамилии для Российской империи XIX века ну очень нехарактерны.<br /> ** Собственно, именно ему выражение «развесистая клюква» обычно и приписывают. Впрочем, зря.<br /> * [[Жюль Верн]], «Драма в Лифляндии» — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька. А ещё есть Гамин, Рагенов, Горко.<br /> ** Существует русский перевод, где Николев стал Николаевым, Илька — Иринкой, Гамин — Гамовым, Рагенов — Русиновым, а Горко превратился в Гурко.<br /> * Жюль Верн, «Цезарь Каскабель»: в книге действует русский матроса с ну очень русский фамилия Ортик. (Его товарищ Киршев под троп не подходит: фамилия эта редкая и старинная, но реальная.) Имя графа Сергей Васильевич Наркин ещë куда ни шло.<br /> * [[Буссенар]], «Герои Малахова кургана» — в основном [[аверсия]], включая русскую княжну Берту Милонову: нормальное имя, популярное в своё время среди лифляндской аристократии, фамилия тоже реальная.<br /> * Томас Манн, «Волшебная гора» — Клавдия Шоша. В европейской литературной классике — самый, пожалуй, известный пример.<br /> ** Да-да, [[кроссовер|это именно она появляется]] и в [[фанфик|тютановском]] «[[Les Aventures de Tintin|Тинтине в Новом Свете]]».<br /> * Э. Р. Берроуз, «[[Тарзан]]» — классика! [[Эти злобные русские…|Гнусный русский злодей]] Николас Рокофф (Nikolas Rokoff) и его приспешник (и любовник?) Алексис Полвитч (Alexis Paulvitch). В каноническом русском переводе названы «Николай Роков» (скорее болгарин какой-то получился) и «Алексей Павлов».<br /> ** Что характерно вполне бы выгорел Nicholas, адаптировать русские имена в английском не мейнстрим, но вполне устоявшийся вариант.<br /> ** В переводе Чуковского ([[Нет, не тот|нет, не того, а его сына Николая]]) ближе к оригиналу — Алексей Павлович (и вероятно, ударение на «о»).<br /> ** В более поздних историях о Тарзане отметился Леон Стабух — какой-то обрусевший немец. И Зора Дрынова.<br /> * В «Балладе о гробнице Ленина» Р. У. Сервиса усматриват налёт [[Клюква|клюковки]]: в ней сочувственно выведен враг Советской власти, некто Борис МазарИн (!)&lt;ref&gt;Назван в честь улицы в Париже, которая в свою очередь названа в честь итало-французского кардинала XVII века. Намёк на то, что и князь, и вся история — [[глазами сумасшедшего|галлюцинация рассказчика]].&lt;/ref&gt;, который одновременно и князь, и донской казак (!!). Нет, ну в самом деле, в Russia бывают и князья, и cossacks, то и другое — документированные факты. [[Два в одном и три в одном|Отчего бы и не совместить в одном лице?]]<br /> ** Ну, справедливости ради, днепровский казак Алексей Разумовский был таки возведен в графское достоинство.<br /> * Джеймс Крюс, «[[Тим Талер, или Проданный смех]]» — не попавшая в русскую версию беседа Тима и барона в Москве о коммунизме с переводчицей по имени Екатерина Поповна. Если с именем всё отлично, то вот с отчеством… Может, автор перед написанием эпизода русских былин перечитал? Хотя позже исправил на Павловна.<br /> * Книги про [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]] по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.&lt;ref&gt;С учетом того, что автор в иных местах демонстрирует неплохое знание советских реалий, и иногда понятно объясняет их читателю — логично предположить, что клюква тут намеренная, добавленная из художественных и конъюнктурных соображений. Ну а всякие грубозабойщиковы и красногранитские — представители [[Говорящее имя|другого тропа]]. И собственно прототипом Грубозабойщикова, например, может быть либо Павел Судоплатов (как руководитель операции убийства Троцкого ледорубом), либо начальник реального СМЕРШа Виктор Абакумов (сторонник «мер физического воздействия» к подследственным). Впрочем, насколько экс-разведчик Флеминг на момент написания был в курсе дел экс-МГБшников — тоже вопрос. Тем более что Красногранитский не русский, а англичанин Грант: так в МГБ перевели его фамилию которая и стала его позывным.&lt;/ref&gt;<br /> * Русские фамилии из произведений [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]]. Как вам Харенжанный или Папонович?<br /> * Роальд Даль, «Чарли и огромный стеклянный лифт». В одном из рецептов Вонки упоминается некий «168-year old Russian farmer called Petrovitch Gregorovitch». У этого «рашшн фермера», получается, только то ли (с натяжкой) две фамилии, то ли (тоже с натяжкой) два отчества, то ли фамилия и отчество… Ну нет в России таких странных имён! Благо, спасают переводчики, превращая «рашшн фермера» то в Петра Григорьевича, то в просто Петровича (а что, как обращение к простому человеку вполне сойдёт, тем паче, тут это уже однозначно отчество).<br /> ** Ну если теоретизировать — ведь не только автор, но и герои нерусские. Зачем Вонке грузить Чарли (и читателей-детей) на тему, кто такой, скажем, «kolkhoznik»? Фамилия может быть ГригорОвич. Имя старый тролль мог забыть или приколоться тем, что отчество и фамилия рифмуются и начать говорить так.<br /> * «[[Гарри Поттер]]» — в оригинале русского игрока в квиддич зовут Petrova Porskoff. Росмэн поправил имя на «Пётр Порсков», а Махаон — на «Устинья Улепётова», даром что персонаж был лишь упомянут мельком и ни на что не влиял. Не знавшая толком русских имён&lt;ref&gt;Китайских, кстати, тоже: Чжоу Чанг получила в Поднебесной новое имя&lt;/ref&gt; писательница просто повторила ошибку других зарубежных авторов. Тут переводчики молодцы.<br /> ** Российская школа магии носит гордое имя «Колдовсто́рец» (Koldovstoretz). Фанаты исправили — и читают то как Колдовст'''в'''о́рец, а то и как Колдовст'''в'''орéц (по смыслу, вроде как, «Колдовства творец/дворец»). Нда, это же совсем другое дело!<br /> * Том Роб Смит, «Ребёнок 44» («44-й ребёнок», «Малыш 44») — ближе к [[известный иностранный иностранец]]. Действие происходит в 1953 г.:<br /> ** Младший брат (четыре года) — Аркадий, старший (семь-восемь лет) — Жора. Не иначе как Аркадий умён не по годам, как в «Папиных дочках», и через пару лет его вообще по имени-отчеству будут называть.<br /> ** Старьёвщик Тарас Куприн и ветеринар Анатолий Тарасович Бродский. Имя Тарас нормальное, но специфичное для украинцев&lt;ref&gt;Ситуация, когда среди чистокровных русских было много Тарасов, закончилась после истечения первых двух третей XIX века. Причём с самого начала XIX века эти русские Тарасы уже были практически поголовно простолюдинами.&lt;/ref&gt;. Куприн — русский, Бродский, скорее всего — еврей. А отца оного, выходит, звали Тарас Бродский? Ну, если он еврей с Украины — пуркуа бы и не па?<br /> *** Практически в точности по сюжету анекдота: «та не засалена маца, а замацане сало!»<br /> ** Проститутка Илона (в оригинале — Ильиная) работает под псевдонимом Таня (логичнее было бы наоборот).<br /> ** Бандитка с авторитетной погремухой Фраера.<br /> ** [[Педаль в пол]] — Владимир '''Козлович''' Каплер.<br /> ** А заодно по мелочи — главного героя зовут Лео, а не Лев, как полагают наши переводчики-исправляльщики. Если исправлять, там не Лео в Льва надо переименовывать, а всю книгу переписывать…<br /> * «Призрак бродит по Техасу» Фрица Лейбера: [[педаль в пол]]. Русские после Третьей мировой войны мутировали и стали похожи на медведей. Одного из них зовут Николай Нимцович Низард.<br /> * Майкл Стэкпол, «Глаза из серебра» — дочь тасира (правителя) государство Крайна тасота Наталия Оганская, её сестра Марина, служанка Полина, капитан летучего корабля Седов, дворецкий Борис…Неужели вообще без клюквы? Нет, кроме них имеются князь Василий Арзлов, полковник Григорий Кролик, лейтенант Анатолий Воробига и купец Валентин Свилик.<br /> * Барбара Хэмбли, «Кровавые девы» — отличный сюжет испорчен немереным количеством развесистой клюквы, которой легко было бы избежать, поговорив ну хотя бы с одним русским! Клюква в основном царско-анпараторского периода: уже с самого начала нас встречает граф Ипполитон Николаивич Голенищев. Также есть Алоис Зуданиевский, Евгения Греб, Ирина Муремская и Аннушка Вырубова. Упоминается также страшная тюрьма Крес'''к'''ы.<br /> * Серия «Острие меча» Гарольда Койла. Присутствуют советские офицеры Анатоль Воришнов и Николай Илванич, а также Алексис и Небоатов (нет, это не опечатка). А еще советский адмирал Болейлев — скорее всего, предки были откуда-то с Гуляйполя. Хотя автор честно старался особой клюквы не допускать.<br /> ** Советский авианосец Gorki («Горький», в смысле Нижний Новгород? Русское селенье, где в январский зимний день скончался старик Крупский?), конвоирующий его крейсер «Кинда» (проекта 58, то есть Kinda class по классификации НАТО?), советская подводная лодка «Искра».<br /> ** Его же «Мертвая рука» 2009 года — очередной рвущийся восстановить СССР ультранационалист генерал Ликачев, его помощники Деметр Орлов (Demetre Orlov) и Анна Зудиев. Полякам, впрочем, тоже прилетело, ГГ этой писанины зовут Станислаус Домбровски (в польском имя Станислав пишется так же, как и в русском, только с ударением на И)<br /> *** Подчиненными полковника Деметра Орлова являются майор '''Gregory Petkovic''' и некий '''Stephonich''' (… Степаныч? Судя по обращению со стороны командира, это фамилия), а ещё снайпер '''Peter Spangen''', отличившийся в Чечне и получивший возможность юзать иностранное оружие, в особенности Barrett M82.<br /> * Книги [[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйла Брауна]], американского лётчика и большого любителя писать про лётчиков и бомбардировщики-воздушные линкоры. В том числе, и про российские самолетики и российских летчиков, потому что беспилотников у дремучих медведей нет. Этого добра так много, что смотрите в профильной статье<br /> ** Но отдельно можно отметить такой шедевр, как гарна украинска дивчина Мыкола Корнейчук&lt;ref&gt;Мыкола (Николай Павлович) Корнейчук — реальный советский математик. Учитывая, что украинцы в «Цепочках командования» сплошь тезки известных людей — главный герой с украинской стороны никто иной, как Павло Тычина — Браун, вероятно, нарвался где-нибудь на упоминание математика, да и не понял, что это Николас, а не Николь, вроде как в русском «-а» — окончание женского рода, верно? (С казусами вроде «Никита» и «Данила» — и уж подавно «Вова» и «Серёга» — мистер Браун явно либо не сталкивался нигде и никогда, либо не помнил о них.)&lt;/ref&gt;.<br /> * Впрочем, по сравнению со своим учеником Джимом ДеФилисом, Браун — мастер художественной аутентичности. Чего стоят российский генерал Стайглишов, майор Илльич, донбасский сепаратист Олак Урум, украинцы Габор Толеви, Деникс Фодор (это бабушка Габора Толеви) и Йорг Дровок, или страшный русский pa han (да, именно так) Маарав (на иврите — «запад») Медведь со своей шестеркой Степаном Стратовичем?<br /> * И даже [[Stephen King|Кинг]] отметился. В романе маэстро «11/22/63», русские фразы Харви Ли Освальда имеют вид «Pokhoda, cyka!» [похода, сика], что, по мнению Кинга, должно означать «Иди уже, сука». Локализаторы оставили фразы как есть, транслитом.<br /> ** А ведь это самое «cyka» (вместо suka или sooka, как надлежало бы) мистер Кинг почерпнул явно из интернета. Может, даже с некоей имиджборды или из некоей онлайн-игры, где многие простые российские пацаны имели привычку это русское ругательство, [[шутки ради]], именно таким способом «записывать латиницей» — чтобы внешне походило на кирилличные буквы.<br /> *** Но вот откуда Кинг взял слово «pokhoda!» именно в таком значении — загадка. [[Необузданные догадки|Может]], слышал от какого-то русского человека слово «поход», причём в родительном падеже — и, не разбираясь ни в падежах, ни в нюансах, смутно запомнил, что оно означает нечто, связанное с передвижением пешком?..<br /> * '''«Третья мировая война: Нерассказанная история»''': присутствует советский комиссар (да, в 1985 в советской армии были комиссары, причем не военкомы, а из Вахи) Юрий Грегориан&lt;ref&gt;Вообще, в конце 1980-х пошла странная мода на «русские» фамилии, заканчивающиеся на «-иан». Механический перевод «-ский», что ли?&lt;/ref&gt;. А также упоминается журналист Алёша Петрович Нарышкин.<br /> ** В 1985 году в советском флоте имеется Bolshoy Protivopodochny Korabi Krasnya Krim и атомная подводная лодка «Робеспьер». Только не надо про линкор «Марат», пожалуйста, это было в принципиально по ряду особенностей другое время, да и стал он обратно «Петропавловском» уже в 1943. А подлодки в 1980-х вообще названий не имели.<br /> * У Тома Клэнси дурацких русских фамилий, казалось бы, мало — но это потому, что совестливые переводчики искренне верили в талант писателя и исправляли за ним. Если литовца в «Охоте за „Красным Октябрем“» зовут Марко Рамиус — значит, гений ошибся, и будет литовец зваться Мариус Раменас. А вот чего исправить побоялись — общеамериканский фанатизм по Распутину и засилье прочих Головко, а также миксов вроде «Георгий Константинович Чапаев». Ещё Клэнси решил, что русские переводят имена иностранцев на свой язык — например, Джек (Джонатан) Райан, сын Эммета Райана, становится Иваном Эмметовичем, а его сын Джек-младший — Иваном Ивановичем&lt;ref&gt;Комментарий страноведов и историков культуры: такое на полном серьёзе практиковалось в России XVII, XVIII и XIX веков. Имя «русифицировали» далеко не всегда (бывает, даже германизировали — француза Франсуа переименовывали во «Франца» и т. п.), а вот в употреблении отчества упорствовали, и ради этого специально выясняли (и ''чаще всего'' русифицировали) имя отца иностранца. Примеров много у русских классиков XIX века (у них Клэнси, видимо, это и почерпнул): достаточно вспомнить гувернантку-кельтку «Уильку Чарльзовну Тфайс» у Чехова (как эту самую мисс [[Бафосное имя|Wilka Twice]] именует помещик [[Бафосное имя|Грябов]]), или у него же гувернантку Шарлотту, дочь Жана, именуемую в России не иначе как Шарлоттой Ивановной; или у Островского аптекаря-иностранца «Франца Фёдорыча» (а он на деле либо Франсуа, сын Теодора, либо немец Франц, также сын Теодора), и т. п. Но в XX веке, с распространением массовой грамотности, это сошло на нет, и если кем-то изредка и практикуется — то шутки ради. Клюквенность у Клэнси — в подаче этого как якобы «типичного, массового русского ментального феномена конца '''XX''' века». Простите, но уже нет.&lt;/ref&gt; (но британский бизнесмен Энтони, сын Артура, почему-то Энтони Артурович, а не Антон Артурович). Кстати, и Таня у него — отдельное имя, а не сокращение от Татьяны. В книге «Последняя инстанция» появляются российский капитан Лапранов и президент Украины Кувчек. Да, даже не Кувчук.<br /> ** Операцию по поимке Марко Рамиуса возглавляет простой советский адмирал с простой советской фамилией Stralbo (Стральбо). А главный механик на участвующей в операции подводной лодке проекта 705 с невозможным названием «Е. С. Политовский» носит фамилию Petchukocov (Петчукоцов). А на самом «Красном октябре» служит «помощник инженера» Kirill Surzpoi (Сёржпой??!!)<br /> ** Vory v zakone Дмитрий Нестеров по кличке, почему-то, Глеб Резаный (Gleb the Scar).<br /> *** Тут неожиданно [[получилась реальность]]. Аслан «Дед Хасан» Усоян и Вилор «Паша-Цветомузыка» Струганов гарантируют это.<br /> ** А еще был азербайджанец Ибрагим Толкадзе (Tolkaze; в переводе поправили на «Толказов»). Хотя, может, у него просто бабушка грузинкой была?<br /> ** «Зеркальное отражение» начинается со сцены общения персонажей Piotr Volodya и Pavel Odina (в переводе — Петр Володин и Павел Одинцов).<br /> ** В Red Storm Rising замечен капитан контейнеровоза «Юлиус Фучик» по фамилии Херов (в переводе — Харин).<br /> ** Да и собственно, «Красный шторм», который Rising. Это, если что, '''советское''' название операции по захвату Германии.<br /> * Ученичок Клэнси '''Марк Грени''' и его самостоятельный опус '''«Красный металл»''' — полковник с интересной должностью Russian Federation infantry commander Данило Дрягин (не Даниил и даже не Данила, а именно как у серба. Ну или у бразильского футболиста); полковник ГРУ Ivan «Papabear» Glowski. Служащая прикрытием для операции «Красный металл», вынесенной в название, операция «Красная вьюга». Вроде бы приличный пилот Су-57 Ivan Zolotov, но кликуха у него «Полковник Z», а Су-57 летают в составе эскадрильи «Красные когти»… Командир многострадальной&lt;ref&gt;Очень популярна в клюквенном жанре. Кто ею только не командовал, самый приличный — Иван Громыко&lt;/ref&gt; К-561 «Казань» Георг Этуш; Дмитрий Кир, начальник штаба и де-факто начальник оперативного отдела (!) генерала Бориса Петровича Лазаря, известного как Дагестанский Лев, начальником снабжения у которого служит полковник Клава.<br /> ** Впрочем, тут досталось, как специально, не только русским. Французский спецназовец Аполлон (!) Арк-Бланше (такого французского имени нет, а такой фамилии Гугл не знает — есть просто Бланше), немецкий майор Blaz Ott (???!!!)… И совершенно аутентичная при этом польская терроборонщица с мосинской трехлинейкой Паулина Тобяш.<br /> *** Как ни странно, прозвище Ivan-а Glowski «Papabear» прекрасно адаптируется в… «Потапыч». И по смыслу и по содержанию (по содержанию это полковник ГРУ, командир хакерской группы Fancy Bears).<br /> ** Еще один из продолжателей дела Клэнси, Марк Кэмерон, и его «Присяга»: упоминаются авиадиспетчер Светлана Мински и офицер СВР Эрик Довженко. Последний, правда, вполне реалистичен — родители иногда совсем не думают о том, как их дети потом будут называться.<br /> ** А от другого одного последыша «мэтра Томаса» Байана Эндрюса, появился '''Матс Тамм''', старпом на К-560 «Северодвинск» из романа «Акт неповиновения». Как и главный гад — Константин Горов, и директор ФСБ Аралович.<br /> * А хотите ещё хлеще? Джеймс Розон и Миранда Уотсон, «Красный шторм»: подлодкой К-560 «Северодвинск» командует… Капитан Рубин Малахит! ЧСХ, это единственное явное клюквенное имя в саге, обычно там фамилии реальные, хотя и смешные, вроде генерала Егоркина. Отчество капитана, надо понимать, Лазуритович?&lt;ref&gt;Captain Rubin Malahit had settled his submarine, the Severodvinsk, on the bottom of the ocean floor, not far from the exit of the Bosphorus. Кто не понял юмора, «Рубин», «Малахит» и «Лазурит» — три советских КБ, разрабатывавших подлодки. Кстати, лодка от давателя фамилии, а имя от основного конкурента&lt;/ref&gt;<br /> ** 137-й отдельный разведывательный батальон 4-й Гв. ТД носит гордое имя «Красные лисы» (Red Foxes). Правда, они быстро упираются в части ВСУ под командованием Colonel Skopje. Да, полковника Скопье. Который натравливает на них Ми-28Н, которых у ВСУ сроду не было и быть не могло.<br /> * Даже такой мастер, как Дэвид Митчелл, этого не избежал. В романе ''Bone Clocks'' («Простые смертные» [[Йопт In Translation|в русском переводе]]) у него есть русская крепостная девочка по имени Клара Коскова. Да ни один крепостной крестьянин имени «Клара» небось даже не слышал! А если и слышал, то в те времена, когда были крепостные, имена давали не как родители хотели, а по святцам, и никакой святой Клары в православии не было, это католическая святая; только после 1917 разрешили детей называть как хочется.<br /> * «Поверженные барьеры» Барбары Картленд. Русские: главная героиня Карлотта Ленковская и ее приемная мать Магда. Это скорее какая-то остзейская (прибалтийско-немецкая) или польско-немецкая семья, как минимум в этническом плане.<br /> * '''Джон Шеттлер, «Киров»''' — эпупея об одноименном российском атомном ракетном крейсере и его угорелой одиссее в пространстве и времени. Командует крейсером бывший менеджер «Газпрома», старпом бывший зэк, а в составе экипажа имеются такие личности как Исаак Николин, Димитри Золкин и эскимос с Чукотки Кандемир Трояк. А также другие сэры, чифы, мистеры и джентльмены.<br /> ** Кстати, «корабль» в русском языке женского рода. Вы не знали? В дальнейшем автор исправляется, и даже разводит целую философию: мол, русские не могли считать воплощения морской мощи чем-то женственным, а китайцы корабли не одушевляли, у них корабль — оно. Вообще-то, в китайском языке просто нет грамматического рода. А еще есть некие «западные языки», в которых «корабль» — женщина, в отличие от русского. Хотя женским родом корабль называют только в английском; в романских языках корабль — мужского рода, в германских — среднего.<br /> ** Форма множественного числа в русском языке образуется прибавлением окончания «-s», причем к любой морфеме, включая окончания множественного числа в русском. Поэтому на берегу матросов встречают devushkas и babushkas, на головах русские носят ushankas, ракеты называют Katyushas&lt;ref&gt;Поневоле вспоминается первая Sniper Elite в восхитительном переводе 2005 года, с заданием «[[Принцип Оккамараза|Калечьте Катюшаса]]» (это так называется вывести из строя батарею советских РСЗО, бомбящих мирный Берлин)&lt;/ref&gt;, в поездах работают provodnits мужского пола, а в офицерской столовой подают halupkis («halupki» — это голубцы, если что, но по-польски).<br /> ** На «Кирове» под началом эскимоса Трояка служат морпехи Марток и Мантек. Нет, понятно, что ракетный крейсер автор представляет по «Звездному пути», а русских — по клингонам, но не настолько же! Есть и чуть более реальные, но не менее странные Ченко, Быко и Дурбин (последняя хоть и выглядит наименее подозрительно, на самом деле фамилия канадская, происходящая от французского д’Урбан — «из города», «городской». Русских с такой фамилией Гугл и Яндекс не знают, а американскую актрису Дину Дурбин — да).<br /> *** Что касается самого товарища старшины, то имя у него было чуждое для русского уха… потому что происходило из его родного юитского языка. Вообще-то, Кандемир — это нормальная '''турецкая''' ''фамилия''. Юитский же, как и все палеоазиатские языки, действительно звучат для русского уха чуждо, но за счет разнообразных слов в духе «таӷнуӽаӽпыгнын ылъпак ылъпытак».<br /> ** Молодых-зелёных офицеров в российском флоте принято называть Starshini (кроме того, на корабле можно встретить мичманов и &lt;s&gt;не мичманов&lt;/s&gt; прапорщиков). А молодых студентов в институте называют arbitura.<br /> ** В 1942 году '''владелицей''' гостиницы в городе Иланский является местная жительница по имени Ilyana (хорошо, допустим, она молдаванка), которую ни разу не парит, когда якобы полковник НКВД (попаданец) обращается к ней «Мадам». Также сотрудники НКВД и советские офицеры постоянно и без комплексов поминают Бога, рядовых, солдат и офицеров.<br /> ** Как могут звать узбека, причем еще в царской России? Почему бы не Борис Евченко? Шеттлер, видимо, прознал откуда-то про кинорежиссёра и киноактёра Бориса Ивченко (1941-90).<br /> ** Первые три романа серии начинаются с некоего странного текста, озаглавленного «Гимн ВМФ России»&lt;ref&gt;&quot;So long the path; so hard the journey,&lt;br&gt;<br /> When I will return, I cannot say for sure,&lt;br&gt;<br /> Until then the nights will be longer.&lt;br&gt;<br /> Sleep will be full of dark dreams and sorrow,&lt;br&gt;<br /> But do not weep for me….&lt;br&gt;<br /> — Russian Naval Hymn&lt;/ref&gt; Сие есть лирическая песня британского композитора Марка Алмонда «So Long The Path» (перепевка на мелодию «Полюшко-Поля», выпущенная в 2003 году в составе «альбома „русских“ песен» Hearth on Snow. Отдельное спасибо за то, что Марк Алмонд из этого, сексуального меньшинства&lt;ref&gt;Автор тоже подозрителен, за полтинник, а жены нет (и ни у кого из персонажей тоже, на «Кирове» единственная женщина — искусственный интеллект Светлана… Нет, не корабля, и без аватары в виде девушки. Всего лишь говорилка служебных планшетов. В других флотах женщины есть, но от мужиков их отличает лишь грамматический род, потом появляется и важный женский персонаж, у которого даже где-то за кадром есть отношения, прописанные с беспомощностью школьного сочинения), только лучший друг со студенчества (оба выведены персонажами этой писанины, у друга, правда, баба есть, тоже персонажем подрабатывает. И названный в честь лучшего друга персонаж получил имя Келли, которое да, бывает и мужским, но звучит все равно как папа Света из анекдота про Светлана и Василису)&lt;/ref&gt;, а песня посвящена теме, кх-мм, разлуки с любимым (Если загуглить Russian Naval Hymn, то может выскочить клип на эту песню с какими-то матросиками в кадре, наверное, потому и принял.)<br /> ** В русском языке понятия «coming» и «going» обозначаются одним и тем же глаголом, что лишает связи с реальностью и облегчает мытье мозгов<br /> ** 4-й взвод российской мотострелковой роты носит обозначение «взвод „Д“». Не считая того, что российская рота делится на три взвода, а не на четыре, как американская, да и «Д» в русском алфавите — так-то, пятая буква… Три серии советских дирижаблей, кстати, тоже носят индексы «А», «Б» и «С», а гербом основанного попаданцем по имени Волков белогвардейско-фашистского государства становятся руки, поднятые буквой V.<br /> ** Владимир Карпов называет своего врага Ивана Волкова Иваном Грозным и заявляет, что в таком случае он Влад Цепеш. Или это глубоко полемический прием, или автор не в курсе, что Влад не является Владимиром (в русском это Владислав), тем более, не являлся таковым исторический Влад Цепеш (в румынском (а румынский это романский, а не славянский язык; собственно «Румыния» это и есть местное произношение «Романия») «Влад» и «Владислав» — два самостоятельных имени, и Влад не может быть сокращением даже от Владислава). Ну и да, валах Влад III Басараб по прозвищу Дракула и матерной кличке Цепеш как бы к России никаким боком… Ну не с Владимиром Великим же ему себя сравнивать! Только безумные тираны, только хардкор!<br /> *** Кстати, по мнению автора, «Владимир Карпов» и «Иван Волков» имена настолько уникальные, что попав в 1940 и вообще в альтернативную реальность, проще заподозрить, что это те самые Иван Волков и Владимир Карпов, несмотря на то, что первый остался в 2021 и вообще о перемещениях во времени не знал, а второй в 1908, средств перемещения во времени не имел и вообще предположительно погиб. Хотя Иван Волков все же сомневался — в России ведь может все же быть человек сто Владимиров Карповых. Сто? Хехе. Пять тысяч только зарегистрированных ВКонтакте.<br /> *** Тот же Карпов, представляющий Вольное Сибирское государство Колчака, считает тонким намеком на толстые обстоятельства то, что тов. Костриков принимает его во '''Владимирском''' зале Кремля. Где, вообще-то, и проходят приемы иностранных делегаций и подписание договоров, так уж повелось.<br /> ** В колчаковской охранке для морального давления на высокопоставленных пленных есть военврач майор Яна (играющая роль доброго полицейского, заботливо перевязывая морду, разбитую на допросе звероподобным сержантом (кто такой фельдфебель или вахмистр?) Гриликовым). Вот просто Яна. Фамилий русским женщинам не положено. Да и имя «Яна» для жительницы белогвардейского осколка РИ (ну и судя по тому, что в 1940 она майор, а майоров в царской армии, кстати, не было, были капитан (нынешний майор) и штабс-капитан (нынешний капитан)…, родиться она должна была еще в царские времена) крайне маловероятно, так как не является крестильным (им является Иоанна) и крайне не характерным для русских описываемого периода (об «антопрономическом взрыве 1920-х» и причинах, которые к ним привели, автор не имеет ни малейшего представления). Была бы Жанна (если из дворян) или Ванда (если из поляков), но никак не позднесоветская «Яна».<br /> ** Советский Дагестан в 1942 году терроризирует (в частности, собирая местных баб для Берия под видом эвакуации) '''комиссар Молла'''.<br /> ** В альтернативном 1940 году на северном флоте имеются лидеры эсминцев «Калима» и «Саку». Почему один из них назван в честь японского города, а другой — в честь символа веры в Исламе&lt;ref&gt;Калима — то самое «нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — посланник Аллаха»&lt;/ref&gt;, не поясняется. Тем более, что откуда автор эти названия взял и зачем, глубоко неясно, так как на иллюстрациях к книге лидеры вполне аутентично названы «Ташкент» и «Киев», и приводимое автором название «Проект 20» это подтверждает. Ну если не считать, что в этой альтернативной реальности в составе СССР нет Ташкента…<br /> *** С чего вдруг японского? [[Янтарь и мызы|Вполне себе эстонского]]. Саку — эстонский поселок близ Таллина. Эстония была уже в реальном 1940 году под вполне себе советским управлением после референдума о присоединении к составу СССР. Да и в эпоху Российской империи Саку был частью Эстляндской губернии в составе Российской империи. А Калима — вполне себе обыкновенное «Колыма», [[Обоснуй|но вместо стандартной транслитерации автором использован фонетический алфавит]].<br /> **** Впрочем, тут возникает вопрос: зачем в честь такого важного стратегического объекта, как поселок (неужто в честь локально знаменитого местного пивзавода?) называть целый лидер — которым доставались названия столиц союзных республик? Да и дело происходит ДО вхождения Эстонии в состав СССР (там сложно, автор вообще не упоминает, когда Прибалтика вошла в состав СССР, но в реальности это было позже. Впрочем, там есть и Калининград в 1941. Да, над которым нужно было довернуть на Гданьск, летя из Москвы в Берлин). А река по-английски называется Kolyma, а корабль Kalima. Кстати, Колымы на территории СССР в этой реальности тоже нет.<br /> ** Там же в советской армии появляются танки, аналогичные по характеристикам ИС-2, но, поскольку главой СССР является Киров, называются они СК-2. Прототип тяжелого танка, названного в честь Кирова, существовал и в реальности, но только назывался он СМК, по полным инициалам. Наверное потому, что разработчики догадывались, как их будут называть, и товарища Кирова это явно касаться не будет. Страшно также представить, что случилось с самоходками ИСУ-122 и ИСУ-152 (в серии не упоминаются), учитывая, что название это обозначает &quot;'''С'''амоходная артиллерийская '''У'''становка на базе танка «'''И'''С». ССУ-152?<br /> ** Русские пословицы и поговорки образуются из американских путем замены любого фигурирующего в них животного на медведя, а блюда на borsch. Например, погнаться за дикими медведями, видеть медведя на кухне, попасть в borsch и т. д. А скопление вражеских кораблей русские называют медвежьей берлогой (автор перевода долго зависал, потом дошло, что это, наверное, русификация «hornet’s nest», как бы назвал оное американец. Медведи ведь, как известно, залегают в берлоги целыми стаями…<br /> ** Для автора русские слова являются очень длинными и сложнопроизносимыми, и для американца это нормально, но он жаловался на это устами Германа Гёринга на совещаниях в ставке Гитлера. Да, химмельдоннерветтер шверепанцербтелюнг, немец жаловался на длинные русские слова.<br /> ** Упоминая Б-414 «Даниил Московский» автор считает допустимым, как обычно, сокращать названия до фамилии («Шапошников», а не «Маршал Шапошников»), называя ее просто «Московский», что, правда, отнюдь не фамилия.<br /> ** Еще есть в российской армии 21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада под командованием Александра Суврова (sic!) в звании ''бригадного генерала'' и 15-я под командованием некоего генерала Залива (general Zaliv). Во 2-ю армию комбригами берут только с дурацкими фамилиями?<br /> ** Обнаружив в тайге странную хрень, вызывающую необъяснимый страх, суровый эскимос с турецкой фамилией вспоминает, как проходил спецподготовку, в ходе которой отрабатывались действия в условиях воздействия инфразвука, понимает, что идет именно инфразвук, и поясняет, что чувство страха вызывает Glubokiy zvuk. Ну да, Deep Sound так и переводится… Спасибо, что не Nizkiy Proliv…<br /> *** Занятно, что русские вроде бы персонажи сравнивают свои попадосы в разные темпоральные парадоксоны с чистилищем, но при этом понимают Чистилище как встречу лицом к лицу со своими грехами и их последствиями, своего рода загробный суд… То есть, как вполне православные мытарства! Но только мытарства не чистилище, а чистилище не суд, из него только в рай, только потом, после признания вставшим на путь исправления и сотрудничества со следствием.<br /> * Начальника колчаковской разведки в альтернативном 1940 зовут Богдан Тыренков. Родиться он должен был еще при царе, а тогда Богданом назвать его просто не могли — это не крестильное имя. Да и чисто казацкое и малороссийское, для офицера маловероятное (крестили реальных Богданов именем Федот, которое по-гречески то же самое, ака Светлана-Фотиния)<br /> * Есть оказывается, еще одна серия '''«Киров»''', на этот раз британской писательницы '''Синтии Харрод-Иглс'''. Три книги, действие которых происходят в 1803, 1851 и 1910 годах, и посвящены одноименному графскому роду в духе типа Барраяр. Главный вопрос — существование в России XIX-го века фамилии «Киров» (к тому же графской). Да и в 1910 Кировым не был даже С. М. Костриков, который ее и придумал (даже автор предыдущего «Кирова» при всех своих заскоках это знал и в тексте упоминал).<br /> * '''«2017: Война с Россией»''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.<br /> ** Еще антагонист там — капитан ФСБ Вронский, со своей подельницей Анной. Нет, товарищи — Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское. Что такое «Волочка» тоже хороший вопрос. Чешская мужская фамилия в родительном падеже? Ну и директор ФСБ Лаврентий Павлович Меркулов — это, конечно, не совсем в тему, но забавно.<br /> * '''Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела»''', по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv (который, будучи не просто офицером, но и на подлодке, носит окладистую чёрную бороду), Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой?!), командир подлодки Vipr (украинской?) Анатоль Вивилав (Anatol Vivilav), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (опять болгарин вышел — а в фильме его звали Николай Захарин) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya, которую возглавляет Борис Медиков, и в которую входят Марина Носовицкая, Йозеф Богатинов, Николас Вуйнович и Михаил Гикойтски.<br /> ** В той же книге, кстати, прилетело и полякам — там фигурирует каперанг Gregor Dobiesz. Остаётся гадать — может, он польский немец.<br /> ** По мнению автора, «-ович» — это приставка к '''имени или фамилии''', означающая дружески-неформальный вариант. Отчего некоторые из вышеперечисленных граждан упоминаются также как Сергейович, Игорович, Tschierschkovich (Чершкович) и Анистовович.<br /> ** Не считая того, что в России «спустя двадцать лет после распада СССР», то есть примерно во время написания сабжа в 2012, присутствуют бастующие нефтяники, получающие зарплату водкой рабочие, стоящие в многодневных очередях за хлебом Babushkas, а военные продают ракеты сирийцам и иранцам, чтобы согреть свои жалкие лачуги зимой, пока президент слоняется по западным странам и выпрашивает подачки&lt;ref&gt;Хотя на район 2012 реально пришелся расцвет «Синдрома Савицкого» и «Мародерки» про предателей во власти и разваленную армию… Так что «Дурову» реально можно было вложить в уста многие реальные слова от Савицкого или Анисимова… Но уже совсем по иному поводу — а именно тяжелому, но необходимому ломанию системы через колено при Сердюкове&lt;/ref&gt;… м-да, ошиблись буквально на 10 лет и буквально на одну соседнюю с Россией страну. Да, ещё большевики в 1917 свергли царя, захватив линкор «Кронштадт» и наведя его орудия на Зимний дворец… Фильм-то, оказывается, еще ничего…<br /> * Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински (n.b. в двух книгах упоминаются два разных Людвига Долинских при одинаковой должности, но на разных лодках) и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр Плекаш (в оригинале Plekas — явно серб, где S пишется с галочкой и читается «Ш», но галочка потерялась), Иван Урновиц, Йошсиф Тратнек (венгерский чех?!), белорусский полковник Эдвард Аймар&lt;ref&gt;Фамилия реальная, но каталонская. Если кто-то вспомнит про Машерова и его прадеда Машеро, то за два века в Белоруссии стесалось бы хотя бы в Аймаровича.&lt;/ref&gt;, директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео». Там же — спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский; во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif! А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее (нет, не приёмная) дочь Анна Орлов.<br /> ** Ну и главная интрига середины серии — новая подлодка проекта 885М с магнитным защитным полем, вызывающим преждевременную детонацию торпед (которое не работает). Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).<br /> * «[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Amerika Russian Amerika]», малоизвестный шЫдевр некоего Стони Комптона про мир, в котором Америка все еще поделена на колонии, в том числе русскую Аляску. На которой и ведут свою боротьбу против русских оккупантов местные аборигены под командованием бывшего царского офицера Gregori Grogorievich, который жил-себе не тужил на лодке «Pravda» (в царской России, ага), но был вынужден бежать от охотников за людьми (!) promyshlennik из-за липового обвинения в убийстве некоей Valari Kominskiya.<br /> * Ю Несбё, «Нож» — обыкновенная гражданка России Андреа Куркова. Сделал бы чешкой — вопросов было бы меньше.<br /> * Ньют Гингрич и Пит Эрли, «Тайный сговор» (англ. «Collusion») — президент России по имени Вячесиан Ленинович Калугин (sic!). Первый из соавторов, что характерно, бывший спикер Палаты представителей США. Ага, книжка на уровне «Ребенка 44», только про современность и с уничтожением США через аморальное разложение и ядерную бомбу у берегов.<br /> ** А вот Юрий Прокофьевич Павел — нормальная чешская фамилия. Можно подумать, [[:w:Чехословацкий легион|вдоль Транссиба обрусевших чехов мало]].<br /> * Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь [[Реклама наркотиков|Тарен]], первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.<br /> * В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.<br /> * Дж. М. Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в [[Крымская война|русском плену]] Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний|Сару]]. Субверсия: Пенчерельские, ведущие свой род от запорожских гетманов — скорее «лже[[Сало и горилка|украинцы]]».<br /> <br /> ==== Сетевая ====<br /> * В дилогии «Красная угроза» Алекса Каинита — во все поля и [[шутки ради]]. Дадан Фовский, Крым Руков, Бориса Звельская (женщина), Гагар Коров и всё в таком духе. Явная пародия.<br /> <br /> ==== Фанфики ====<br /> * Фанфик [[МТА|Мэтью Дрюри]] '''«Сага об Улицах Ярости»''' (Streets of Rage Saga) — амбициозная уже-более-чем-десяти-томная вольная новеллизация видеоигровой франшизы Bare Knuckle aka Streets of Rage. Вольная — в смысле AU (но местами и канонический вёрс затрагивается). Книга местами недурна, но… и тут не без клюквы:<br /> ** [[Главный Гад|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!<br /> ** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомое звание, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада&lt;ref&gt;Сегодня в России полковник может занимать очень широкий спектр должностей, от весьма непрезентабельных до очень высоких, например командовать бригадой, как бригадный генерал (то есть ВЫШЕ их полковника, причем российская бригада является самостоятельным подразделением — де-факто, полком с дивизионными частями усиления, а американская — частью дивизии, впрочем, больше российской и также получающей по трети дивизионных частей поддержки)&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> [[Файл:Marvel-Cinematic-Universe.jpeg|thumb|right|Очень убедительное предупреждение&lt;ref&gt;(зевая) очередной экспресс-перевод: «No tresspassing beyond this point. Restricted area. Use of lethal force is authorized»; в общем, их аналог нашего «Стой! Запретная зона» и т. д.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Присмотритесь повнимательнее к двуглавому орлу. У него на шее смайлик. Да и сама птица — какой-то бастард: судя по особенностям рисунка (опущенные крылья и пустые лапы) это орёл Московского княжества времён Ивана III, а на груди у него почему-то герб не то французского города Майзе, не то князя-епископа Женевы. А может, просто срисовали символ с шеврона Федеральной погранслужбы РФ))&lt;/ref&gt;]]<br /> <br /> ==== 1960-е и 1970-е ====<br /> * Фильмы про [[James Bond|Джеймса Бонда]]. Как вам популярный достойный противник Бонда, генерал Анатоль Алексис (Anatol Alexis) Гоголь? Всё просто: системы отчеств (patronymic) в английских именах не водится, так что «адаптировали» как среднее имя (middle name). При переводе исправляют в Анатолия Алексеевича.<br /> * «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — советский посол в США по фамилии Десадецкий. Говорит по-русски на [[Удивительно правильный иностранный язык|удивительно правильном иностранном языке]], но при этом с американским акцентом.<br /> * «Охотник на оленей» — все трое главных героев по сюжету потомки русских эмигрантов и носят русские фамилии же (Вронский, Чеботаревич и Пушков). Играют их Роберт де Ниро, Кристофер Уокен и Джон Сэвидж, так что сами понимаете, какие из них русские. Зачем в сюжете понадобился псевдорусский колорит, знает один Майкл Чимино. Разве что для оправдания русских хоровых распевов в красивейших длинных горных планах…<br /> * «Угонщик самолётов» (1972) — поехавший крышей американский пилот, ветеран Вьетнама, решает угнать пассажирский самолёт в Москву. Где-то в районе Урала (потому что в кадре присутствуют горы) его встречают расовые советские истребители [[w:North American F-100 Super Sabre|F-100 Super Sabre]] с красными звёздами и провожают в московский аэропорт (ВПП и два сарая посреди болота, хотя на горизонте всё же виднеется нечто похожее на город, снимали в настоящем аэропорту Окленда, в Калифорнии). К ВПП подруливают KGB на членовозах [[w:Volvo 164]], медики на неопознанных автором правки каретах скорой, и военные на [[w:Willys MB|Виллисах]] и, предположительно, американских грузовиках [[w:M35 (грузовик)|М35]]. Военные вооружены автоматами М16 и какими-то гибридами АК, СКС и самопала из [[Fallout 4]]. Носят… ушанки? В общем, шапки, которые и бомжи бы постеснялись носить. Офицеры носят форму времен ВОВ с огромными золотыми звёздами, непонятными погонами и фуражками, похожими на бельгийские времён WWI.<br /> ** Впрочем, офицеры, в отличие от всех вышеперечисленных, угонщику привиделись. Он натурально ловит глюки и вместо окруживших самолёт солдат видит торжественную встречу с ковровой дорожкой, почётным караулом и репортёрами в шапках-кубанках. А вот обычные гражданские в этой сцене одеты более-менее реалистично, разве что некоторые по западной моде.<br /> ** Отдельно стоит упомянуть команды советских военных, не то дословно переведённые с английского, не то хрен знает, как изобретённые. Например, когда угонщик выводит раненного командира экипажа из самолёта, солдат орёт в матюгальник: ''«Приготовьте ваш огонь!»''. Второй пилот кричит: ''«No! '''Hold your fire'''! It’s the captain!»'', и KGB тут же командует: ''«Держите ваш огонь!»''.<br /> <br /> ==== 1980-е ====<br /> * '''«Огненный лис»''' (1982) — фамилии не то чтобы… Но доставляет то, что ''все'' офицеры КГБ — Герои Советского Союза, зачастую дважды и даже трижды, в особенности полковник Контарский [[Мы тебя где-то уже видели|с рожей адмирала Пиетта из «Звёздных войн»]]&lt;ref&gt;Особенно доставляет сцена, когда он видит, что самолет угнали, а с другой стороны подъехал лично генсек. Рожа прямо как когда в пятом эпизоде «Тысячелетний сокол» все-таки сваливает, а Вейдер, как известно, придушил уже двоих…&lt;/ref&gt;, некто Семеловский, а также еврей-диссидент доктор БарановИч, которого заставляют создавать самолёт с телепатическим интерфейсом и убьют, когда тот будет закончен. Чего уж, раз это чудо техники вооружено такими страшными вещами как ''Комки'', ''Вспышка'' и ''Ружъе'' (переведенные через жопу Chaff — дипольные отражатели, буквально мишура; Flares — ложные тепловые цели, буквально вспышки; и Gun — авиапушка?). Охрана секретного самолёта — исключительно в голубых беретах и с доберманами, и при тревоге эти молодцы запросто веерят очередями по группе конструкторов из ''югославских'' автоматов. Ну и на закуску красноармейцы в сербских шайкачах, венское метро в роли московского (станция «Павелецкая» на короткой красной линии с наземными станциями, английского типа с левосторонним движением и туалетами на станциях, где можно спрятаться от гэбни) и развешенные на каждом столбе советские флаги, причем вертикально, а-ля Третий Рейх.<br /> * «Красный рассвет» (1984) — меметичный пример. [[Вдохновенная речь|Полковник Стрельников]] forever! Сыгран он Уильямом Смитом, которого долго консультировали… живущие в США поляки и албанцы. ''Знаете што ми бёмся? Ми бёмся за залда́мири!'' {{spoiler|(знаете, кто наш противник? Наш противник — [[скауты|Росомахи]]!)}}.<br /> * «Москва на Гудзоне» (1984) — главный герой в исполнении Робина Уильямса. Tut [''то есть в СССР''] dusha moya umirayet!<br /> ** На минуточку. ГГ — еврей-отказник, цитировать ветхозаветного Самсона, сравнивая СССР с филистимлянами, для него более чем естественно.<br /> ** Во время съёмок Уильямс выучил русский мат, и до самой своей смерти (2014) иногда бравировал этим, когда его приглашали на какое-нибудь американское ток-шоу.<br /> * «Убивать» с изменённым ударением в исполнении Лундгрена в «Рокки 4» (1985). И да, его персонаж там заявлен как чистокровный русский, но зовут его Иван Драго. А перед тем как начался его поединок с Рокки… хорошо хоть «Брежнева» (которого собирались показать в ложе, во главе членов Политбюро) быстренько, уже в разгар съёмок, заменили на так-сяк загримированного «Горбачёва».<br /> ** И совершенно неподражаемые русские тексты в кадре! На транспаранте Иван Драго характеризуется как '''«советский [[Роман с Дуней Кулаковой|кулачный чемпион]]»'''. На экранчике советской медицинской компьютерной аппаратуры возникает надпись '''«Кроводавление»'''. Секретный военный аэродром '''Красногурбинск'''. Надпись на борту самолёта: «Авиалиния Россия — 1979 СССР» (прямо как в той песне: «я уехал в Петербург, а приехал в Ленинград»). И, наконец, во время боксёрского поединка, проводимого в СССР, загораются неоновые табло «РАЗ 01», «РАЗ 02» (и так до пятнадцати), где «раз» означает раунд, а мы и не знали!<br /> * «Рэмбо: Первая кровь, фильм второй» (1985) — на джонке речников Рэмбо с помощью очаровательной агентши Ко обнаруживает советский гранатомёт, на заряде которого написано «ПАТРОНЫ», и какие-то советские оружия и боеприпасы («От русских осталось», — комментирует Ко.) На крышке ящика с этими принадлежностями красуется очень русская надпись «ПΔТРОН ОЬР 19»&lt;ref&gt;Именно так — не через «а», а через какую-то странно выписанную «заглавную дельту». Тогда как на выстреле от гранатомёта — «ПАТРОНЫ» как «ПАТРОНЫ», через «а». Хоть бы сверили… А «оьр» — это, видимо, ОБР, то есть «образец». Офигеть!&lt;/ref&gt; и начало длинного слова «КАЛИ…» (остальное не видно). Неужели подразумевался Калинин или Калининград?.. А может, «калибр»?..<br /> * «Рэмбо III» (1987) — псевдорусский (на поверку фламандский&lt;ref&gt;Рано ушедший, очень талантливый актёр Марк Де Йонге (1949—96) — в этническом отношении чистокровный фламандец. Жил во Франции, и французы называли его «Де Жонж».&lt;/ref&gt;) акцент полковника Зайцына, когда он говорит по-английски, и ядрёный лжерусский выговор, когда он переходит на «свой родной, великий и могучий». Rasstrelyai yego!.. Obyskat’ ves’ rayon!.. Prodolzhaite iskat’ amerikantsa, ya vernus’ nemedlenno. Воины этого остолопа-полковника, как и положено в южных районах, носят армейские панамы с полями (только какого-то странного покроя). Его тупой головорез и палач Куров — в пилотке с красной звездой. Почему же сам-то полковник в одной сцене… в меховой ушанке?<br /> ** И очаровательные фамилии подчинённых этого полковника. Ладно ещё Куров — но Джа́нков!<br /> ** А когда допрашивают пленного Траутмана — на героического пожилого американца сначала орёт какой-то кармалевец в несоветской форме (причём орёт на одном из афганских языков — предполагается, что Траутман его понимает), а затем на смену заступает новый допросчик — мордатый Куров, рявкающий по-русски практически без акцента: «Разговаривай, ну!.. [''вместо „говори“''] Пора бы уже и сказать что-нибудь!»<br /> * «Супермен 4: Борьба за мир» (1987) — в самом начале фильма Супермен спасает русских космонавтов, которые говорят грамотно, но с сильным американским акцентом. Причем авария наступает после удара в корпус станции блока с загадочной русской надписью «Л7». Апофеозом является момент, когда Супермен с улыбкой говорит космонавтам с таким же акцентом, как у них: «Дасвиданью. Спаслибово полёту». Интересно, что космонавты поют по-русски известную песню My way, однако текст у нее даже без акцента непривычный:<br /> {{Q|Мой путь, он трудным был,&lt;br&gt;Но я б его прошел сначала,&lt;br&gt;Мой путь, он труден был,&lt;br&gt;Я шел вперед мне было мало,&lt;br&gt;Порой я был неправ,&lt;br&gt;Я признаю без сожаленья,&lt;br&gt;Я жизнь прожил бы&lt;br&gt;Снова без сомненья&lt;br&gt;Мой путь, он долгим был,&lt;br&gt;Но я б (неразборчиво)}}. Как оказалось, из-за проблем с авторским правом авторы обратились за помощью к эмигранту Константину Таманскому и тот не придумал ничего умнее, чем просто перевернуть по смыслу оригинальный текст. Все равно разницы никто, кроме русских, не заметит&lt;ref&gt;http://www.seva.ru/bbseva/?id=1196&lt;/ref&gt;.<br /> * «Красный скорпион» (1988), опять-таки с Дольфом Лундгреном. [[Коронный момент]] — его персонаж, советский спецназовец Николай Раче́нко, нажрался в хлам в баре и орёт советский гимн (причём версию текста сталинских времён), со шведским акцентом и забавными ошибками&lt;ref&gt;И бьёт морды всем, кто не хочет подпевать.&lt;/ref&gt;. Даже «пиратский переводчик с прищепкой на носу» перекосомордился и произнёс фамилию протагониста как Рыженко!<br /> ** Чуть ранее из этого же бара какой-то советский офицер (на заднем плане) выгонял советского солдата, крича что-то вроде «Durak! Ty cho?! Ya tebe skazal!.. Ty prostoy soldat! Pshol von otsuda!».<br /> ** И да, человек в форме американского морского пехотинца времен ВМВ с венгерским автоматом — это на самом деле советский солдат из контингента в Анголе.<br /> ** А для советского генерала совершенно нормальна фамилия Вортек.<br /> * «[[Надмозги|Красная жара]]» (1988). О, да, «[[Red Heat|Красный мент]]» Уолтера Хилла! Отжигает и мент Юрий Огарков в исполнении Олега Видова, которого принудили точно повторять «русские» реплики, как они написаны в сценарии (говорит, разумеется, без акцента, но… строй фраз!). Отжигает и бандит-[[Генацвале и цинандали|грузин]] Виктор Роста (в паспорте Руставели) в исполнении Эда О’Росса&lt;ref&gt;Вообще этот актёр не ирландского происхождения, как можно подумать по фамилии, а чехословацкого (настоящая его фамилия — Оросс, без апострофа). Но на грузина, конечно не похож.&lt;/ref&gt;. Не отстаёт от них и Дмитрий Степанович, сотрудник русского консульства. Последнему, как видите, попытались дать сербскую фамилию (подробнее — в сноске номер 11).<br /> ** Приспешник Виктора Роста — трансвестит (!)&lt;ref&gt;Ещё, кстати говоря, один штамп американского кинематографа про русскую преступность — полное непонимание «аутентичного» положения «петухов» и вообще американская «бескастовая» тюремная иерархия&lt;/ref&gt;, и зовут его Иосиф Борода (последнее — не погоняло, а фамилия). Нет, бороды у него нет, он ходит бритый&lt;ref&gt;Борода — вполне себе реально существующие еврейская фамилия. Но авторы фильма — и новеллизации — настаивали на написании Baroda и произношении Барόда (встречали какого-то '''польского''' еврея с именно таким ударением?). Попытались заставить так произнести и Савелия Крамарова (он здесь в роли положительного советского чиновника), но тот был упорен и произнёс, как и следует: «Борода́». Режиссёру он [[бронебойный ответ|смело заявил]]: «Не морочьте мне голову, я лично знал нескольких наших евреев с фамилией Борода́! Так и быть, за консультацию я не возьму с вас ни цента!». А фамилию своего персонажа он категорически отказался произносить как «Мусόрский» (хотя так было и в сценарии, и в субтитре, [[бонус для гениев|и вообще это настоящая фамилия композитора]] М. П. [[Псевдоним|Мусор'''г'''ского]]), а вместо этого вспомнил, как снимался у режиссёра Пола Мазурски в «Москве на Гудзоне» — и произнёс в кадре: «Я — консул Георгий Мазурский».<br /> * Кстати, IRL консул непременно назвал бы сам себя или одной только фамилией, или уж по имени-отчеству-фамилии (а не одним только личным именем и фамилией) — что американцу понять трудно. И на этом не заканчиваются косяки: спутник консула, советский гэбист (в исполнении мордатого Юджина Шерера, собаку съевшего на подобных ролях), в сценарии назван Dmitri Stepanoviсh, причём явно подразумевается, что «Степ'''а́'''нович» — это типа фамилия (опять перепутали русскую ономастическую традицию с югославской!), а Крамаров и это попытался сгладить, пустив в ход такую интонацию, как будто он называет своего спутника '''по имени-отчеству''', а его фамилию зачем-то утаивает.''&lt;/ref&gt;.<br /> ** Как можно забыть в этом фильме самого главного раздатчика лжерусских перлов — самого Арнольда Шварценеггера? У него и вошедший в легенду «Кокаинум!», и «Пистолет системы Подбырина», как он называет [[Офигенно большая пушка|свою пушку]], переделанную киношниками из Desert Eagle.<br /> <br /> ==== 1990-е ====<br /> * «Отряд Дельта 3: Смертельная игра» (1991). Да, третий, который без Чака Норриса. Тот самый, где «русский с американцем — братья навек».<br /> ** Советский офицер женского пола — Ир'''''э'''''ния Уссур'''''и'''''. Почему не «Ирина» хотя бы?! Хорошо хоть ее товарища-амбала, немного похожего на Юрия Яковлева — зовут «капитан Сергей».<br /> ** Известная в узких кругах сцена с деревянным полковым сортиром и дымовой шашкой. «Vanya, Vanya, ne khodi v sortir — tam shashka!» — «Cho? Ot’yebis!» — «Vanya, ya tebe govoru…» — «Pshol na, ya skazal!!.. (БУУУМ, пшшшшш… Ваня выскакивает со спущенными штанами.) Kakaya suka eto sdelala, ya schas otorvu boshku i skazhu — tak i bylo!».<br /> * «Острые лезвия» (''The Cutting Edge'', 1992) — русский тренер по фигурному катанию Антон Па'''м'''ченко. Иногда даже произносит русские слова типа «желаю удачи» или «заткнись» (успешность — серединка на половинку).<br /> * «Ромео истекает кровью» (1993) — главная злодейка фильма, [[Эти злобные русские|Evil Russian]] и отмороженная садистка ''Мона ДеМарков''.<br /> * «Полицейская академия 7: Миссия в Москве» (1994). Константин [[На тебе!|Конали]], русский мафиози в исполнении нерусского Перлмана (который Хеллбой). И не только он…<br /> ** А вот бабка с кошёлкой, которая застукала злодея в парке Горького и отходила его этой самой кошёлкой, приговаривая «Ах ты, паскуда!» — это именно «наша», типично русская бабулька, аверсия тропа. Автор правки в своё время ошалел, увидев такую годноту посреди океана клюквы. У съёмочной группы был хороший консультант?<br /> *** Бабулька — это заслуженная артистка РСФСР Мария Виноградова, снявшаяся в большом кол-ве фильмов и озвучившая огромное кол-во мультфильмов (например Дядю Фёдора из «Простоквашино»).<br /> * «До смертельного исхода» (сиквел фильма «Американский кикбоксер»). Как-как фамилия [[Эти злобные русские|злобного русского]], второго из четырёх противников главгероя на подпольных боях? '''Свердловский'''?! [[Сарказм|Внук бастарда Я. М. Свердлова, не иначе]].<br /> * Снова 007:<br /> ** «Золотой глаз» (1995) — тамошней злодейкой является некая Ксения Онатопп (то есть «on a top» — [[говорящее имя]] в стиле Бондианы, где бывали женские имена Holly Goodhead и Pussy Galore) в исполнении [[X-Men|позднее прославившейся]] Фамке Янссен. Забавно, что в том же фильме фигурирует и не в пример более правдоподобный персонаж — предприниматель-мафиози Валентин Жуковский (Хагрид без бороды), бывший гэбист (в оригинале Valentin Dmitrovich Zhukovsky).<br /> *** Отчество Ксении Онатопп — Zirgavna. Имелась в виду «Сергеевна»?..<br /> *** Если быть точнее — она лжегрузинка, что и подмечает Бонд: «ваш акцент… вы грузинка?». Ага, вылитая. И пофиг, что лицом архи типичная голландка.<br /> ** Главгад — казак с армянской фамилией Тревелян. (Хотя вроде как есть валлийская фамилия Тревельян из благородного рода, но зрители институтов не кончали же).<br /> *** Некий Тревельян вполне мог стать приёмным отцом Алека.<br /> ** [[Из силовиков в бандиты|Террорист — бывший гэбист]] из '''«И целого мира мало»''' (1999), с лицом Карлайла-Румпельштильцхена и с франкоязычной кличкой Ренард (то есть «Лис»). А в паспорте он Виктор Зокас, босниец по отцу.<br /> * «Флот Макхейла» (1997) — главный злодей является террористом с русским акцентом по имени майор Владаков (незабвенный Тим Карри).<br /> * «[[Air Force One|Самолёт президента]]» (1997) с Харрисоном Фордом. Если автору этих слов не изменяет память, то русский главгад (незабвенный Гэри Олдмен — всеми любимый Дракула и комиссар Гордон) отметился сочным словечком «сволАчи» (ударение на второй слог).<br /> ** Кроме того, главгад хотел добиться освобождения '''казахского''' диктатора Ивана Радека (в исполнении немца Юргена Прохнова).<br /> ** А ещё когда главгад узнаёт об очередной проделке президента на борту, он отчётливо произносит «собаК!», со смачным «К» в конце.<br /> *** В принципе, можно произнести и вполне обычное «Собака» так, что «А» на конце смажется.<br /> * «Красный след» — малоизвестный трэшак 1997 года с Рутгером Хауэром, сносящий крышу таким персонажем, как советский генеральный прокурор Ваня Держинский. Да, именно Ваня. Про его погоны лейтенанта сухопутных войск и говорить не стоит&lt;ref&gt;Надо сказать, что советские погоны — неиссякаемый источник клюквы. В US Army проще — для каждого уровня званий разные системы: у сержантов — шевроны с «уголками»; у младших офицеров ({{перевод|2nd Lt.|лейтенант}}-{{перевод|1st Lt.|старлей}}-{{перевод|Capt.|капитан}}) — «полоски» (bars); у майоров и подполковников — «листики»; у полковников — орлы; и только у высшего командного состава — более-менее привычные нам звёздочки. Наша же система с маленькими и большими звёздочками, просветами и их цветами стабильно рвёт американцам мозг: сержантов от офицеров они отличить ещё могут, но дальше… Поэтому в американском кино и можно часто встретить, например, какого-нибудь старшего полковника со звёздочками в ряд, как у старшего прапорщика. Возможно, имеет место и смешение с погонами Китая, Вьетнама и КНДР, у которых и звезды на погонах продольно (когда они заимствовали советскую систему званий и знаков различия, прапорщиков в Советской армии еще не было), и старшие полковники с двумя просветами и четырьмя звездами действительно есть).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Есть также мнение, что систему отличий на погоны азиаты копировали не у русских (к тому же в царской армии она была ещё шибанутей, а в СССР появилась только к 1943), а у японцев, у которых точно такие же погоны с просветами и звёздочками, но строго в линию.&lt;/ref&gt;.<br /> ** А ещё там мафиози Меррик, бандиты Серж и Гришка, а также сексуальная преступница Марина Кей.<br /> * «Человек, который слишком мало знал» (1997) — за главным героем, персонажем Билла Мюррея, вступает в погоню наёмный русский убийца по имени Борис… вот только один взгляд на физиономию этого «Бориса» наводит на мысль, что имя Рафик подошло бы ему куда больше.<br /> ** А вообще сюжет фильма крутится вокруг [[Клюква|клюквенно-злых русских]], желающих возобновить Холодную войну, поэтому и всяких других приколов там хватает. Один только танец с матрёшками чего стоит.<br /> * «[[Armageddon|Армагеддон]]» (1999) — эталонный пример клюквенного русского. Сыгранный шведом (Петером Стормаре, кстати, с лица смахивающим на еврея) Лев Андропов, конечно же, пьян, небрит, носит шапку-ушанку и майку с нарисованной на ней звездой и надписью «СССР». Что не помешало ему [[украсть шоу]].<br /> * «Святые из трущоб» (1999) — лучше всех по-русски говорит босс русской мафии, но делает это [[грызть реквизит|немножко эмоционально]], и заметно перегибает палку, вопя как резаный «…БЕЗ ЕДИНОГО ЦЕНТА!..», «ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАКРЕПИМСЯ ЗДЕСЬ, В АМЕРИКЕ!..», обильно жестикулируя и вытаращив глаза. Такое ощущение, что его вырезали из какого-то другого фильма, потому что рядовые мафиози говорят… э… ну очень убого.<br /> * «Клерки» — Олаф, кузен Молчаливого Боба. Можно было бы усомниться (имя-то скандинавское), но Джей несколько раз повторяет то, что он русский, а сам Олаф, когда его спрашивают откуда он, отвечает, что он из Москвы. Уж назвали бы Олегом, что ли… А настоящее имя Молчаливого Боба — Роберт Блантовски. Понятно, что для русского уха фамилия абсолютно не русская, но у американцев, видимо сомнений не вызывает. Хотя автор правки, при быстром поиске не нашёл упоминания о том откуда Боб родом, но как минимум предки, по задумке автора (Кевина Смита), из России. Очень уж автору хотелось поместить сюда корень blunt, а дай Бобу фамилию Тупицын или Туповский — соотечественники не поймут юмора, для них будет звучать не забавно, а просто непонятно…<br /> ** Роберты в России как раз попадаются, это не ляп. Рождественский не даст соврать.<br /> ** Альтернативная точка зрения: в СССР и постсоветской России существовала и существует мощнейшая традиция нетипичных имен. От раннесоветских (Владлен, Тракторина, Элина) до интеллигентских увлечений 70-80-х годов (когда детей называли Артурами, Эдуардами и Германами). Если отец Олафа был, например, советским переводчиком-скандинавистом, историком или просто большим поклонником Тура Хейердала, он легко мог назвать сына Олафом. При этом нужно признать, что Кевин Смит, конечно, не продумывал сложную биографию Олафа. Для типичного американского сценариста 90-х Восточная Европа, Скандинавия и Россия — это один большой заснеженный регион, где пьют водку и носят странные шапки. Для Смита «Олаф» звучало достаточно «по-иностранному», вот он его и вписал.<br /> ** Суффиксы «-овский» / «-евский» (в английской транслитерации часто -owski или -ovsky) же исторически имеют польское, белорусское или западноукраинское происхождение. В Российской империи и СССР проживали миллионы носителей таких фамилий: Циолковский, Дзержинский, Рокоссовский. Более того, русское православное духовенство искусственно создавало семинарские фамилии с этим же суффиксом: тот же Гиляровский (от латинского «hilaris» — весёлый) или Введенский. Поэтому форма фамилии «Блантовски» для американских иммиграционных служб выглядит как абсолютно типичная фамилия выходца из Российской империи/СССР. И хотя корень «Блант-» в славянских языках не встречается, существуют польские фамилии Blandowski (Бландовский) или Błędowski (Блендовский). Вот и выходит, что какой-то обрусевший поляк по фамилии Бландовский эмигрировал из России в США, и в порту на острове Эллис американский чиновник записал его фамилию как Bluntowski (потому что слово «blunt» ему знакомо). Смит, опять же, явно не проводил таких исторических изысканий, но даже так всё вполне логично.<br /> * [[Титаник]] — среди прочих пассажиров третьего класса в Америку плывут и стереотипные казачки в папахах и сапогах (один бородатый), которые танцуют нечто вроде гопака.<br /> ** Русские подданные на борту «Титаника» действительно были, но практически все они были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]]. Ашкеназов, кстати, среди «простых» пассажиров не замечено, хотя во времена «Титаника» они ехали за океан в не меньших количествах, чем широко представленные в фильме ирландцы, итальянцы и скандинавы. Что ж Камерон подкачал и ''нет ли в этом агентсмитизма''?<br /> <br /> ==== 2000-е ====<br /> * «Именинница» (2001), фильм про русскую девушку, вышедшую по объявлению замуж за британца. И если сама девушка ещё более-менее похожа на русскую (хотя её играет [[Кенгуру и каторжники|австралийка]] Николь Кидман), то её родные по сюжету братья на вид — вылитые кавказцы (Венсан Кассель и Матье Кассовиц)!<br /> * «Враг у ворот» (2001) — расовый брит Джуд Лоу в роли Василия Зайцева и Рон Перлман, настоящий русский мужик (из Ред Алерт)<br /> * «Роллерболл» (2002) — француз Жан Рено в роли бывшего русского ГБэшника (и диктатора Казахстана!) Алексея Петровича (особенно смешат фразы «бывшего КГБиста»).<br /> * «Ограбление по-итальянски» (2003) — украинский мафиози Машков (без имени), которого играет поляк Олек Крупа, и его двоюродный брат Евген (хоть у этого украинское имя), которого играет молдаванин Борис Ли Крутоног. Единственное неанглийское слово Машкова: «пошли» в финале (почему-то не «поехали», хотя пешком там явно далеко, и не «пішли», что было бы правильнее).<br /> * «Evilenko» (локализуется как Эвиленко или Злодиенко, 2004) — фильм по мотивам биографии Чикатило (очень-очень [[Основано на реальных событиях|по мотивам]]). Понятно, что автор сценария хотел наградить героя говорящей фамилией, но Андрей Романович Эвиленко? А еще там жену протагониста (русскую!) зовут Мириам, а жену Чикатило называют «миссис Злодиенкова» (на какой-то прям американско-чешский манер).<br /> * «Терминал» (2002) — главного героя зовут Виктор Наворски и он из Кракожии (как говорится в фильме, из Восточной Европы). Но когда в кадре мелькает его «вадзщельскае пасведчанне» (водительское удостоверение на полу-белорусском), то там видно, что его зовут Гулiна/Navorski Гульнара/Viktor Надырауна (то бишь то ли Виктор Наворский, то ли Гульнара Надировна Гулина) и проживает он/она в г. Гомель. Пусть не русский, но, судя по всему «Кракожия» — это бывшая республика СССР.<br /> ** Разве это не [[Руритания]]?<br /> ** Я думаю, что нет. Ещё не забыт распад Союза, и Гомель как бы намекает. Да и герб Кракожии (на паспорте) почти в точности повторяет герб Беларуси или БССР (только в центре звезда, а не границы РБ или БССР, как на реальных гербах). Плюс язык — закос под белорусский.<br /> ** Тогда [[СФК]] Белоруссии.<br /> ** Точная национальность Наворского неназвана, он скорее некий абстрактный славянин.<br /> * «[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка» 2005 года]]: в финале фильма доктора Дума отвозят на родину на российском судне под названием «Головка пальца ноги».<br /> ** О ужас. Испорченный телефон. Они имели в виду Towhead — то есть «Буксир». Но кто-то ошибочно написал Toehead. Ну они и перевели это буквально…<br /> ** Как вариант, они имели в виду Tiptoe, то есть в адекватном переводе «Крадущийся» — вполне нормальное название для корабля.<br /> * «[[Running Scared|Беги без оглядки]]» (2006) — у «русского» соседа имя — Анзор, а фамилия — Югорский. По сюжету он из Кишинева, так что авторы, возможно, пытались придумать молдавское, а не русское имя (тоже не слишком преуспели: и имя получилось кавказским, и фамилия — далеко не из Молдовы). Играет этого персонажа чех (ну, в смысле, уроженец Чехии).<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» (2007) — русского режиссёра, которого Бин невольно разлучил с сыном, зовут Эмиль Дачевский. Польские корни, однозначно! Ну по крайней мере самого сына имя действительно русское — Степан.<br /> * Экранизация [[Hitman|приключений лысого киллера]] (2007).<br /> ** [[Клюква|Барыжащий оружием, наркотой и проститутками]] брат президента России '''Удрэ''' Беликов (в локализации — Борис) с голосом Корона из «Жмурок»/Фимы из «[[Ликвидация|Ликвидации]]», а мордой похожий на [[развесёлые ромалэ|цыгана]]. В реале имя Удрэ, говорят, может встречаться среди гагаузов или очень провинциальных молдаван, но это не точно (пусть знатоки уточнят, поправят)…<br /> *** Также присутствуют: генерал Кормаров (WTF?! неужели от «cormorant»?), капитан Гуднаев (от «good night»?!) и Юрий Марклов (подразумевался Маркелов?!).<br /> ** Остальные примеры — [[Клюква|здесь]], потому что они не для этой статьи.<br /> * '''«Судный день»''' (2008) — в начале сюжета происходит захват организованной преступной группы на сухогрузе под названием «Первый раз».<br /> * «Библиотекарь: Проклятие чаши Иуды» (2008) — злодей Сергей Кубычек с польской фамилией, которого играет американец Дикран Тулейн.<br /> * Четвёртый фильм об [[Indiana Jones|Индиане Джонсе]] (2008) — Ирина Спалько и её подручные (хотя офицера играет Игорь Жижикин). Казачок в джунглях прилагается.<br /> * Стивен Сигал, играющий русского писателя в фильме «Руслан» (в оригинале — ''Driven to Kill'', 2009). Массивный &lt;s&gt;нательный&lt;/s&gt; крест он носит ''поверх одежды'', хотя одежда — не ряса, а персонаж — мирянин. И эти его офигенные russkiye maty (приводившие самого Сигала [[Очарован чужой культурой|в телячий восторг]]), например, «Sukabilyat!!» и «Piidaras!!», ещё и неподражаемо интонированные (как ни один русский это не произнесёт)! От них актёра тщетно отговаривал Игорь Жижикин, играющий русского же антагониста.<br /> * «Шпион по соседству» (2009) — русский террорист Антон Полдарк (в исполнении исландца Магнуса Шевинга) и его главная помощница Татьяна Крил, а также шесть амбалов — их подручных (в титрах каждый из них — «Russian Thug»).<br /> * «Плохие парни 2» — русский мафиози-наркоторговец Алексей и его напарник Джозеф. Первого играет «заслуженный русский Голливуда» — Петер Стормаре, а второго, как это ни странно — Олег Тактаров.<br /> * В целом и общем неплохо сделанный по части клюквенности «Обитель зла: Апокалипсис». Красавец-спецназовец с прекрасным русским именем Юрий и фамилией ЛогиновА. Видимо, Милочка сделала маленький оммаж любимой маме, а умные люди, собиравшие титры не потрудились выяснить, что ЛогиновА это не мужская фамилия.<br /> <br /> ==== 2010-е ====<br /> * «[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]» (2010) — русский антагонист Иван Ванко:<br /> ** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.<br /> *** Неужели &lt;s&gt;отечественные физики настолько брутальны&lt;/s&gt; «подпольный» прикол консультантов?<br /> *** Еще вариант — что нашли в энциклопедии татух или на фотках с «расписными» — то и &lt;s&gt;накололи&lt;/s&gt; нарисовали, не вдаваясь в смысл. Или вообще исходили из принципа — что поинтереснее смотрится.<br /> *** Фамилия, кстати, нормальная. Хорошая украинская фамилия Ванько, неточно оттранскрибированная на английский. Притом, что в оригинальных комиксах он армянин.<br /> *** А вот с внешностью актёра вышло более-менее нормально — Микки Рурк таки похож на татарина.<br /> *** Однако, блинский блин, «российские» реалии, ё-моё! Русская «Д д» и в новом тысячелетии повергает американцев в ступор и непонятки… На продуктовом магазине написано '''«ПРОАУКТЫ»''', и если верить той же вывеске — магазин этот представляет собой один из филиалов торговой сети '''«Дымы»''' (уже смешно!), и название её на логотипе написано опять-таки как «Аымы». А потом идут «российские» теленовости, где прямо на экране написано «Теперь», вместо «Сейчас» или «Прямой эфир» (перед нами машинный перевод привычного в таких случаях американского «Now»). А телепередача, сотрудники которой вещают в прямом эфире, называется «Новости Глаза». Что они имели в виду? Что-то вроде «Новости глазами очевидца»? Или совсем уж дикое «Око Новостей»?.. Спасибо, что не Саурона…<br /> *** И заголовок в очень русской газете, полученный опять-таки с помощью Промта и потому выглядящий так: «'''Подводная''' экипаж благодарит Железного Человека» (логично, Промт принял слово Submarine («подводная») за прилагательное, а не за существительное («подводная лодка»)).<br /> * «РЭД» (2010) — Иван Симонов — бывший агент КГБ, а ныне сотрудник российского посольства в США, влюблённый в бывшего агента МИ6 Викторию Уинслоу.<br /> ** «РЭД 2» (2013) — всё тот же Иван Симонов и Катя Петракович — «криптонит Фрэнка Мозеса». А так-же несколько русских солдат и офицеров так как часть сюжета была в России.<br /> * «5 дней в августе» (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла[[BadComedian|©]], которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.<br /> * «Зеленый Шершень» (2011) — главный злодей, русский мафиози по фамилии Чудновский. Ближе к концу берет прозвище Кровановский (на английском получается Бладовский!).<br /> * «[[Трилогия о Тёмном Рыцаре|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]]» (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.&lt;ref&gt;При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.&lt;/ref&gt; В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».<br /> * «[[The Avengers|Мстители]]» (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).<br /> * «[[Джон Уик]]» (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»<br /> ** В русском дубляже этого «Йозефа» (которого играет &lt;s&gt;Теон Грейджой&lt;/s&gt; Алфи Аллен) называют Иосифом и правильно делают. В подобной ситуации молодой бандит требовал бы непременного обращения к себе по полному имени. Он категорически отказался бы уменьшительно именоваться каким-нибудь «Осей» и за «Осю» просто калечил бы или убивал бы — чтобы не принимали за еврея. А отец его полностью поддержал бы в этом и прикрыл бы. Но почему отец зовётся «Вигго» — загадка. Это ведь '''скандинавское''' (датское, шведское и норвежское) имя! [[Фанатский обоснуй|Может, это что-то вроде погоняла, а он на деле Виктор или как-то так?..]]<br /> ** А в третьей части выясняется, что и сам Джон, оказывается, белорус '''Джардани Йованович'''.<br /> *** «Дитя Беларуси», но не беларус, так что национальность у него может быть и другая.<br /> *** Есть подозрение, что голливудские сценаристы стабильно путают &lt;s&gt;Австрию с Австралией&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Иран с Ираком&lt;/s&gt; Боснию с Белоруссией. Точно такой же косяк — или преднамеренный ход авторов? — был, например, в «Телохранителе киллера»: Белоруссией была названа явно одна из республик бывшей Югославии.<br /> * «[[Captain America Trilogy#«Зимний Солдат»|Первый мститель: Другая война]]» (2014) — «Романова, Наталья Алиановна». Вы серьёзно? (По канону она вроде бы Емельяновна.)<br /> ** Как водится, имя Альян существует, но русским не является. По происхождению арабское, встречается у мусульманских народов во всем мире, в том числе в бывшем СССР. Наташа происходит от смешанной пары и была записана на фамилию матери? Вполне правдоподобно, тем более для Нижнего Поволжья (она в Волгограде родилась). В общем, обоснуй прикрутить можно, и даже логичный. Только вот почему его должны прикручивать мы, а не авторы?<br /> *** «Алиановна» — это вообще ляп локализации. В оригинале Тоби Джонс (Зола) говорит «АленОвна», что похоже на отчество, произведенное от «Ален» (как Делон). Возможно, папа Наташи — сын француженки и русского по имени Ален Романов?<br /> **** Или у Наташи вообще нет отчества, но есть '''матчество''', образованное от имени Алёна?<br /> ***** В России оно невозможно, по крайней мере официально, в документах. Если отец неизвестен — то отчества вообще нет (примеры есть). Матчество могут применять только неофициально, по причинам, связанным с сугубо личным отношениям к родителям (одна знакомая Витальевна в шутку называла себя Натальевна, потому, что отца терпеть не могла)<br /> ** Зимний Солдат и его команда.<br /> ** Бонусом можно добавить надпись «спецыяльны раздзел» (это по-белорусски, если что) в деле «управления КГБ по Днепропетровской области».<br /> * «[[Фантастические твари и где они обитают]]» — на страницах одной из газет упоминается журналист Юрий Блишенов. Такой фамилии в реальном мире не существует, и трудно придумать, как она могла бы образоваться — разве что некогда русифицировал свою фамилию переехавший в Россию англичанин Блишен, подобно тому, как Лермонты стали Лермонтовыми. Скорее всего, это просто ошибка транслитерации фамилии «Ближенов».<br /> * «[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]» (2015). Главная героиня по имени Юпитер Джонс — русская эмигрантка, а имя такое, потому что родители астрономией увлекались. Серьёзно, какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, в русском, где у слов есть мужской и женский род? Венера, [[Гарри Поттер|Луна, Андромеда]] — недостаточно «космические»?<br /> ** Не в защиту этого «шЫдевра», но это была идея папы-англичанина. Мама-русская изначально говорила, что только через мой труп ее так назовут. А потом, видимо, тоска по мужу и ненависть ко всему русскому обуяли. Для эмигранта, вынужденного убеждать себя, что лучше мыть сортиры в Америке, чем быть профессором в России, весьма характерны показательная ненависть к «сраной рашке» и самые дикие стереотипы, главное, чтобы негативные.<br /> ** Юпитер, по сценарию, дочь профессора математики и преподававшего астрономию англичанина. Профессор математики на последних неделях беременности, видимо, чтобы рожать в антисанитарии без медпомощи, валит в Америку на каком-то контейнеровозе с ещё кучей каких-то бомжей, словно из какой-то Африки. Что, самолёты больше не летают? Более того — почему бы в Англию не эмигрировать на полном праве?<br /> *** Всё не так уж сложно. За год до выхода фильма [[Президент-дурак|главный менеджер по свободе и демократии]] приказал считать, что ''«Экономика России разорвана в клочья»'' — отсюда полное отсутствие социальных институтов, потому ни рожать, ни эмигрировать невозможно в принципе, ведь нет ни врачей, ни паспортов — в клочья, сказано вам; ''«а сама страна — изолирована»'', следовательно — сухогруз с гастарбайтерами, какие такие самолёты? [[Буквально понятые слова|Буквально понятые]] [[горе-патриот]]ами слова. Хотя, может и топорная пропаганда в кино — ведь получается, что «лучше мыть унитазы в Штатах, чем быть профессором в России».<br /> **** Впрочем, в эмигрантской среде это реальная шиза, особенно среди тех, кто в этой стране (с) был профессором, а там вынужден мыть сортиры. Еще и будет показывать в интернете фотки из супермаркета, считая, что бывшие соотечественники будут испытывать неимоверную фрустрацию от полных прилавков…<br /> * '''«Хантер-Киллер»''' (2018) — российская подлодка «Конёк»… Горбунок, [[Якорь мне в глотку|якорь вам в дышло]]! Ну и БПК проекта 1155 «Демченко». Что «Демченко»? Или «имя+Демченко», если в честь гражданского, либо «звание+Демченко» если в честь военного. Впрочем, по сравнению с оригиналом клюквы маловато, но, чтобы скучно не было, там «Демченко» был вполне аутентичным «Адмиралом Чабаненко», без надругательств голливудских конструкторов в виде замены АК-100 на РБУ и «Кортик».<br /> * «Мизинец будды» (2015) — очень вольная экранизация романа «Чапаев и Пустота» американским режиссёром на канадско-немецких просторах. Быт и атмосфера самого начала девяностых переданы отлично, а вот что актёрам этот быт испытать в реальности не довелось — очень заметно.<br /> * «Заложница 3» — Допустим события фильма происходят в год выпуска — 2014-й, актёру Сэму Спруэллу, игравшему главаря русских бандюков Олега Маланкова, на тот момент исполнилось 37 лет. В фильме говорится, что он воевал в Афгане, в отряде спеназа. Так вот, [[Не в ладах с историей|на момент вывода войск из Афганистана ему было 11 лет]]! Даже если не придираться к возрасту, может персонаж старше актёра, просто хорошо сохранился. Почему у спецназовца, пускай даже бывшего, всё тело разукрашено воровскими наколками — кресты, перстаки, надписи типа «Спаси и сохрани» во всю грудь? Если он сидевший, то он сидел бы на «ментовской зоне», где не действуют воровские понятия.<br /> ** Потому, что с выхода «Порока на экспорт» на смену шапке-ушанке, бутылке и балалайке у злобного русского пришли фиксы, бритость и все тело в уголовных наколках<br /> * «Сибирское воспитание» — придётся переписывать весь фильм, чтобы описать всё, что там творится. Начиная от имён, заканчивая географией. Начиная с того, что главного героя зовут Колыма. Нет, это не погоняло, это по паспорту. «[[BadComedian|Хэлло. Май нэйм из Магадан. Лец ми спик фром май харт. Тудей ви воч тру стори эбаут риал урка фром ю-эс-эс-а. Шат а факю юр маузес энд воч!]]»<br /> * «Чёрная Вдова» — можно ли считать русскими нерусских девочек, которых с детства выращивали и тренировали русские, в качестве агентов? Наверное, да. Все Чёрные Вдовы, как минимум, общаются между собой на русском с сильным акцентом (а также имеют русские имена, не настоящие, конечно же). Алексей Шостаков, он же «Красный страж» (альтернативный перевод — Красногвардеец). А также все изначально русские персонажи фильма.<br /> <br /> === [[Телесериал]]ы ===<br /> * «12 обезьян» (2005) — эпичное название улицы на табличке: «Главная проспект ГАГАРИН УЛИЦА».<br /> * «[[Декстер]]» (2006) — антагонисты седьмого сезона, украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.<br /> * «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — брата криминального авторитета Петра Егорова '''внезапно''' зовут… Ласло. Это имя не только не русское, оно даже не славянское, а венгерское. А дочь политической активистки, по-видимому, коммунистки Оксаны Жировой зовут '''Дженри́ка.''' Такого имени вообще нет ни в одном языке мира! Что интересно, при этом все русскоязычные тексты в сериале (газетные заметки, вывески на Брайтон-Бич) написаны совершенно грамотно, как с точки зрения построения фраз, так и в плане орфографии и пунктуации.<br /> * Диснеевский «[[w:en:Zorro (1957 TV series)|Зорро]]» — в одной из серий фигурирует жулик и аферист, представившийся как выходец из Российской империи, граф Калинка(!) с длинной чёрной бородой, как у Карабаса-Барабаса. Из сериала неясно, кто здесь не знает матчасти по России: съёмочная бригада или лежграф.<br /> * В сериале «[[Arrow|Стрела]]» авторы отметились любовью к космической тематике, назвав главаря русской мафии в Стар-Сити Алексеем Леоновым (спасибо, не Юрием Гагариным). Почти все русские играются американцами и канадцами, правда Анатолия Князева играет чехоканадец Дэвид Никл (Радек Зеленка для фанатов «Звёздных врат»), а Константина Ковара — швед Дольф Лундгрен (которому не впервой играть русских).<br /> * «Kolchak: The Night Stalker» : главный герой — репортёр Карл (или Карел) Колчак, расследующий оккультные преступления в современном Чикаго. (Кто сказал «[[Dresden Files|Гарри Дрезден]]»?) Впрочем, несмотря на экзотическое имя, сам по себе этот Колчак американец как американец.<br /> * «[[Дефективный детектив]]» — в серии «Мистер Монк рисует свой шедевр» фигурируют несколько таких субъектов.<br /> * «Детектив Майк Хаммер» — русский по имени Ильич Бухарин.<br /> * В телесериале «Призраки» Р. Армитедж изображает британского разведчика, который восемь лет провел в российской тюрьме, а до того был резидентом — то есть, говорит по-русски как русский. Якобы. Потому что анекдот про «чернобильски гриби» и фраза «бездец-башка» в русском Армитадж-фэндоме стали мемом.<br /> * Фраза русской шпионки из сериала «[[Castle|Касл]]» с диким бруклинским акцентом: «Йето не мойя стьяна!» (по русски звучит как «это не моя страна»).<br /> ** Там же — попытка Беккет говорить на русском, который она выучила во время стажировки в… Киеве. Если бы её акцент был хотя бы украинским!<br /> *** А еще она понтуется тем, что иногда ходит на Брайтон и притворяется '''московиткой'''&lt;ref&gt;Еще один американский штамп — русский может говорить по-английски только с чудовищным рвущим уши акцентом, американец по-русски только так, что не отличишь от настоящего. Даже если это будет какая-нибудь «[[Вселенная Дэйла Брауна|Пеката раз, зта гриппа тпети авиатсии]]»&lt;/ref&gt; Вот тут стажировка в Киеве представляется более реальной)<br /> ** Там же в одной из серий фигурирует белорусский хлопец Янос Линатовски.<br /> ** Не совсем про русских, но в одной серии фигурирует чешская мигрантка Иришка Сокол. В Чехии все женские фамилии заканчиваются только на «-ова», даже иностранные так локализуются. Малгожата Тэтчерова не даст соврать! (сами догадайтесь, кто это).<br /> [[Файл:5986 900.jpg|thumb|Та самая Alias в «российской» форме]]<br /> * Сериал «Шпионка» (Alias). В одной из серий главная героиня надевает «российскую» военную форму, приклеивает [[бездонный гардероб|очередной]] [[парик|паричок]] — и проникает в таком виде в здание, которое охраняют Russians. Русские фразы в её исполнении вроде бы правильные, но боже мой, акцент! Почему она не спалилась после первой же фразы, произнесённой так? Русские военные, проверяющие «красавицу-майора» металлоискателем, произносят слова гораздо глаже…<br /> ** И странности на этом не заканчиваются: «майор» хочет пройти на секретный объект. Дежурный почти без акцента говорит ей «Документы!». А она, предъявляя дежурному оные, обращается к нему с английским прононсом: «Йа вьижу на вас ордэн Красной Звязд'''''и''''' пэрвой стэпени&lt;ref&gt;Особенный юмор ситуации — в том, что орден Красной Звезды не подразделяется ни на какие „степени“&lt;/ref&gt;». А ветеран и растаял, и забыл о бдительности, да и молвит ей растроганно: «Йа был в Грозном». А она ему: «Ми потерьяли много хороших луд'''''е'''''й в Ч'''''е'''''чне». Да, именно так — перепутала ударение в слове «Чечня», и ничьего подозрения это не вызвало.<br /> ** В другой серии на вопрос «как у тебя с русским» Сидни отвечает: «Непльохо. Так жье, как у тебья». Ну да, действительно неплохо, если надо спросить, как пройти от Арбата к Красной площади.<br /> ** И это при том, что в сериале снимаются русские актёры, например, Александр Кузнецов («[[Беспредел (фильм)|Беспредел]]», «Джек Восьмёркин-американец», где представлена жуткая клюква, но уже об Америке).<br /> ** Или Олег Тактаров (род. 1967), играющий русского силовика с типичным русским именем Гордей&lt;ref&gt;То самое имя Гордий, один из носителей которого был фригийским царём. Тем самым, придумавшим необычайно хитрый узел.&lt;/ref&gt; Волков. Кто-нибудь, объясните американским сериальщикам, что имя Гордей до сих пор есть в православных святцах, но вышло из употребления еще в XIX веке — с тех пор им очень долгое время не называли реальных мальчиков, а в советскую и раннюю постсоветскую пору уж и подавно. Фамилия (!) Гордей в наши дни иногда попадается, а относительно недавно в обиход вернулось и имя (в рамках моды на «возвращение к корням»)… но шансы на то, чтобы в конце 1960-х таким именем назвали советского ребёнка, практически равнялись нулю.<br /> ** А имена какие! Одна Ирина Деревко чего стоит (кто не помнит — это мама Сидни, и служит она, конечно, в КГБ).<br /> * Некогда популярный сериал «Воздушный волк», серия про атомную русскую станцию в заснеженном городе Ставограде. Да-да, вы не ослышались, все персонажи его так и называют — хотя позже с помощью дорожного знака выясняется, что это ''Ставроград''. Среди перлов:<br /> ** «Овноурсы» на датчике ядерного реактора.<br /> ** Надписи на табло «Хдёнор сфор???» и «Йдн»&lt;ref&gt;Если что, ксеноновое отравление и йодная яма — это действительно серьёзно, от этого Чернобыльская катастрофа произошла (точнее, от непонимания того, что в йодной яме надо тихо глушить реактор, креститься и ждать, пока рассосётся, а не пытаться его раскрутить любой ценой, вытащив из неё силком. Но сходство слов тут явно случайное.&lt;/ref&gt;.<br /> ** Вывеска: «Ставоград Ядрёный Завод».<br /> ** Надпись на двери «Выхода» вместо «Выход».<br /> ** Один из персонажей — девушка по имени Александрия. Нет, не Александра и даже не Александрина.<br /> ** И так далее…<br /> *** А кроме того, в первых сезонах есть пара серий про Россию с просто сумасшедшим ломаным русским языком, клюквенной формой, водкой «Казенное вино» (так в царские времена называли то, что сейчас именуется водкой, так что как торговая марка относительно возможно), русскими фермерами в косоворотках, милиционерами в маскарадной форме, вооруженных калашами из финских вальметов и советскими солдатами в зимних шапках Национальной гвардии США обр. 1910 г., издалека напоминающих буденовки.<br /> * [[Grimm]], серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.<br /> ** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России (да и вообще он Александр Яковлевич), и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?<br /> * Кстати об Анжеле Готс: в сериале «Мадам госсекретарь» сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа — ОстрОв.<br /> ** Крэйзи рашн генералс настолько крейзи, что привели к власти убившую мужа-президента 25-летнюю бывшую фотомодель, которой рыгаловку «Три дубка» доверить нельзя, потому что она пообещала им завоевать Украину, с которой генералитет хотел свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам КАМАЗ-ы с трупами (цитата из серии, если чо)<br /> ** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет с американским акцентом дивную конструкцию «она — темная фигура! Она — русалка!»&lt;ref&gt;Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту — попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего &lt;s&gt;без даже формальных выборов?&lt;/s&gt; В сериале какие-то выборы явно были, с Марией пытался конкурировать бывшая правая рука Острова, Антон Горев. Но его убили, и Мария провела выборы где-то «за кадром».&lt;/ref&gt;<br /> ** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу (по-другому это не назовешь) 95 % смотревших разбило лоб фейспалмом. А на неком параде на Красной площади президент присутствует, высунувшись из верхнего люка лимузина с женой в охапку.<br /> ** Доставляет также &lt;s&gt;Порошенко&lt;/s&gt; президент Украины Михаил с чисто украинской фамилией Бозек. И играет его еврей Лев Горн.<br /> ** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально… Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов (справедливости ради, упоминается, что дедушка у него грузин, может, это внесло свою лепту…). Довеском китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура. Причем на одном рукаве кителя нашивка ВС РФ до 2004 г. с надписью «Минюст», а на другой нашивка ВВС. И да, вся униформа русских офицеров тут настоящая и аутентичная. Только из 1990-х.<br /> *** У него также есть сестра по имени Талия Петров.<br /> * [[Bones]]: в одной из серий Бреннан и Бут изображают цирковую пару жонглёров ножами. Лжерусские в квадрате. Бреннан радует фразами типа: «Мойа Льюбов! Спаси жизнь твоя Льюбов!» Впрочем, это сыграно [[шутки ради]].<br /> * «Военно-юридическая служба» — в кабине МиГ-29 (в исполнении Су-27 и F-14) индикаторы подписаны «клавиатурным шифром» — ФДФКЬ (alarm), ЫЗУУВ (speed) и так далее. Также для русского совершенно нормальна фамилия КрЭтчак, а от российских морпехов в белых стеганных комбинезонах на Черном море, отдающих честь путем придания руке горизонтального положения на животе (!)… от них и смеяться не получается. И да, в реальной России начала 2000-х нет расстрела, тем более по приговору военно-полевого суда.<br /> * «Звездные врата: SG-1» — присутствуют полковник Чеков (фамилия взята от героя «Звездного пути», обычно адаптируемого в Чехова), доктор Светлана Марков (в исполнении &lt;s&gt;бетазоидки Дианы Трой&lt;/s&gt; гречанки Марины Сиртис), а также группа российских десантников в черных беретах с югославскими автоматами&lt;ref&gt;Командир этой кодлы полковник Жуков сначала заявляет «русская Zastava M-85», но Джек О’Нил оперативно добавляет «вообще-то они югославские»&lt;/ref&gt;, в том числе лейтенант женского пола по фамилии Талинёв (прямо француженка какая-то получилась). Интересно, что хоть с капитаном Дарьей Воронковой догадались окончание правильное сделать, когда Дэниел появляется и ищет капитана по-имени Воронков. Она тут же его исправляет, хотя он должен быть ''лингвистом''. Ещё он коверкает американское военное выражение «watch your six» (что-то вроде «прикрывать спину», шестёрка потому что военные часто используют часовые направления) в «watch your ''shest''», хотя звучит по дурацки.<br /> ** В S04E07 на карте красуются названия городов «Marnћтoгорск» и «Впаппвосток».<br /> * Сериал о Бэтмене 60-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.<br /> * Сериал «Перевозчик» — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Пиво, кнедлики и Швейк]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Причем крымская граница (Чонгар?) представляет собой лесную (!) дорогу, перегороженную несколькими бетонными блоками. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.<br /> * Британская экранизация «[[Война и мир|Войны и мира]]» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. &lt;s&gt;Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.&lt;/s&gt;<br /> * «Агенты Щ. И. Т.» с его «''нет'' ходят за этой точкой, запретная зона, использование смертоносной силы разрешено» и сложнейшей преградой для американского хакера — русской клавиатурой без латиницы, неверной и близкой к транслитерации раскладкой кириллицы и клавишами типа ф1, нум, счифт (!), цтрл, ентер и т. д. Плюс монитор с надписями Фунцтион, Ретурн и Обжецт. И получается, что авторам было проще составить такую «транслитерацию», чем загуглить, как выглядит русская раскладка клавиатуры!<br /> * «Чак». Это что-то с чем-то…<br /> ** Надпись на жёлтой бумажной ленте «Не введите» (вместо «Проход запрещён»). Машинный перевод Do not enter?<br /> ** «Колебания Более двигателя. Число 01138. Я ненавижу 7165. Джон Буш 8157. Тест Система Разделение Яков Смирнофф, Россия». Это [[вывих мозга]]…<br /> ** Вывеска над подъездом: «Квартиры. Медведь. Пещера». Весёлая [[клюква|клюковка]] получилась. Хотели сделать вывеску «Агентство недвижимости „Берлога“»?<br /> * «Легенды завтрашнего дня» (DC’s Legends of Tomorrow, 2016-?). Русская тюрьма с официальным названием «Кошмар». Ну и советская учёная по имени Валентина '''Восток''' (актриса — датчанка) — вероятно, дочь Валентины Терешковой от космического корабля!&lt;ref&gt;Справедливости ради, персонаж взяли из комиксов, так что все претензии — к DC Comics.&lt;/ref&gt; Существует русская озвучка, где она Востокова.<br /> * «Мыслить, как преступник: За границей», 2 сезон 13 серия — юная балерина из России Саманта Миронова.&lt;ref&gt;Впрочем, юную как раз вполне могли назвать в честь [[w:Смит, Саманта|Саманты Смит]]. В реальной жизни ещё не такие сочетания от невеликого ума родителей случаются.&lt;/ref&gt;<br /> ** И охранник театра Иван '''Владимировна''' Козар. Который параллельно подрабатывает на полставки в тюрьме строгого режима ''' «Эрдели»''' (да, да, ядрёна вошь, с венгерским/турецким названием! неужели в честь [[w:Эрдели, Иван Георгиевич|вот этого господина]]?!), для самых опасных преступников.<br /> ** А в кинотеатре идёт фильм «Из Минск с любовью».<br /> * «[[Peaky Blinders]]» : великий князь «Петрович Романов, Леон». Если вы думаете, что тут просто перепутали местами имя и отчество, спешу разочаровать, потому что дальше следует: «Родился в 1882 году, родители — князь и княгиня Петрович Романов». Это не говоря уже о том, что ни одного Петровича среди Романовых не было со времён Павла I. Всё это вдвойне странно, потому что как минимум одна русская актриса у них была, могли бы у неё справиться.<br /> ** Слабый обоснуй: в виду могли иметь «князей из линии Петровичей» (как реальных Владимировичей, Николаевичей и других), то есть, потомков некоего великого князя Петра. Естественно, вымышленного, ведь все совпадения случайны. А вот имя Леон (да пусть даже и Лев), действительно, крайне нехарактерно для Романовых.<br /> * Мини-сериал «[[Halo]] 4» : Forward Unto Dawn — кадет женского пола Дим'''а''' Чак'''о'''ва.<br /> * Телесериал «Области тьмы»: по ходу приключений героя в России нам мельком демонстрируют рекламный плакат фильма «Limitless» — да, да, того самого фильма, что в оригинале совпадает названием с сериалом и дал начало его сюжету. Это, конечно, весёлое заигрывание с [[Четвёртая стена|четвёртой стеной]], концепцией [[Шоу внутри шоу|взаимной вымышленности]] и [[Парадокс славы|гипотезой литературного агента]], но есть пара проблем: во-первых, название фильма на постере передано как «Безграничный», меж тем как у нас имя фильма и сериала предпочли перевести как «Области тьмы» — в соответствии с названием породившей их книги. Во-вторых, даже слово «Безграничный» — и то напечатали с ошибкой как «Безграничны'''ы'''».<br /> * «Агент Картер»: в силу специфики сериала клюквы в нём хватает. Хотя судить его за это сложно: чего ещё можно было ожидать от сериала, снятого в декорациях «Холодной войны» и традициях ранней «бондианы»? Пример: в одной из серий первого сезона кандидатов в «Левиафан» (злой советский аналог ГИДРЫ) допрашивает якобы «советский» офицер, форма которого заставит биться в истерике любого историка-реконструктора. Чего стоят только его погоны с капитанскими звёздочками и двумя (!) просветами, а также погоны и петлицы на одном мундире (и это при том, что последние были отменены ещё в 1943 году, а действие первого сезона разворачивается уже в 1946). Да и вообще, его форма больше напоминает японскую, нежели советскую, особенно с фуражкой.<br /> * В «SeaQuest» была серия о космонавтах, возвращавшихся с Марса, представителей четырёх сверхдержав. Кроме американца, француженки и японки в экипаже присутствовал некто Петрóвич. Но это простительно: русская фамилия Петрόвич относительно редка, но всё же существует. Интереснее флаг на шлеме — триколор с вертикальными синей, красной и жёлтой полосами. Что за сверхдержава такая — Румыния с переставленными цветами, что ли? Кстати, угадайте, кто [[Русским всегда достаётся|больше всех пострадал при аварии]].<br /> * «Великолепный век» — бывший жених Александры/Хюррем, [[w:Рогатин|рогатинский]] паренёк по имени Лео. В локализации исправили на Луку.<br /> * «Сорвиголова» от Netflix — два русских брата-бандита с типичной фамилией «Ранскаговы», при этом одного из них играет британец Эмери (говорящий с чудовищным акцентом), а второго — сын эмигрантов (говорящий как раз нормально, без акцента) с псевдонимом «Николай Николае'''фф'''».<br /> * [[w:en:V.I.P. (TV series)|V.I.P.]] с Памелой Андерсон — в одной из серий фигурируют, помимо второстепенных злодеев с фамилиями Крупин и Бревич и злого генерала Воликова, Александр Онегин Перкович и его отец, Фёдор Ильяков Перкович, король вымышленной страны со звучным именем Казбайан. Видимо, авторы по какой-то причине считали, что отчество — это что-то вроде второй фамилии.<br /> ** «Какой батюшка, я татарин!» © — откуда нам знать принципы устройства казбайанского имени? Может, там отчества вообще нет, а ребёнок получает фамилии обоих родителей по некоему чёткому принципу?<br /> * «Телепорт» — два героя — американские подростки (один из которых бывший Дарт Вейдер в молодости), во время драки, прыгая по времени — случайно попадают в Чечню, в самую гущу некоего штурма, проводимого [[Триколоры с ракетами|федеральными силами]]. Имеющими на вооружении… [[Не в ладах с военным делом|Танк «Крусейдер»]].<br /> * S.W.A.T. — опаснейшие русские националисты из группировки «Сила Победы», взрывающие ко Дню Победы лагеря украинских беженцев и теперь вот нацелившихся на храм украинской общины Лос-Анжелеса. Состоят из известной террористки Умы Петров (выдающей себя за местную украинку с тоже интересным именем… Бойка Козлов, спасибо, что не «Бойня»), не менее известных русских ваххабитов Льва Горского и Дмитрия Энтена (если это намек на небезызвестного Цорионова, то у того Энтео кличка). Украинцам, впрочем, тоже прилетело, помимо «Бойки»: церковь похожа больше на синагогу, расписана сине-желтыми латинскими крестами, спасибо, что не тризубами, а ходят туда строго в вышиванках.<br /> * «[[Grishaverse|Тень и кость]]» — в [[СФК|как бы славянской]] стране девушку зовут Алина Старков. В дубляже баг пофиксили — стала Старкова. А также «лейтенант Богдан» вызывает ряд вопросов: почему у него [[Не в ладах с именами|фамилия как имя]] или почему к нему подчиненные [[Не в ладах с чинопочитанием|обращаются по имени]]?<br /> ** Украинцы, видевшие, как минимум, двух госдеятелей с фамилией Богдан (парламентарий Руслан Богдан и глава администрации президента Андрей Богдан, не родственники) смотрят с пониманием.<br /> ** Возможно, он румын.<br /> * Бельгийский сериал «Матрёшки» — одну из «матрёшек» звали Калинка. Ещё были Дебора и Луна — типичные русские имена.<br /> * [[Комиссар Рекс]] — в серии «Выстрелы в Рекса» появляется киллер, которого зовут Александр Иванович Каренин. В серии «Три секунды до смерти» — русский браток с истинно русским ФИО Игорь Ветров и погонялом Пало. Да и в целом клюквы в сериале хватает, к примеру, в серии «Отравляющий газ» бомж залезает в товарный вагон, разукрашенный тарабарской кириллицей (чтобы найти что? правильно, водку). Но это уже [[Туча фзнамзнон|другой троп]].<br /> * «[[Джейсон Борн|Тредстоун]]» — если в оригинальной кинотрилогии, по большей части, всё ограничилось паспортом Фомы Киняева, то в сериал вместе с плантациями клюквы подвезли и сабж. Юрия играет болгарин (молодого) с занятным акцентом и грузин (пожилого) почти без. На роль Пѐтры/Петрушки (нормальное имя для жительницы Курска) Андроповой взяли актрису из Баварии, по-русски говорящую почти по слогам. И можно было бы предположить, что и персонаж из Германии — но нет, её молодую играет уроженка Благовещенска с, соответственно, просто безупречным языком. Поляка на эпизодической роли её пожилого мужа-Олега можно не упоминать. Удивительно, что у некоторых других проходных персонажей/голосов всё в порядке с произношением. Но не у всех. И съемки в Москве, к счастью, помогли с правильными надписями.<br /> * «[[Ричер]]», третий сезон, финальная серия. Почему никто не объяснил авторам сериала, что русские не прощаются фразой «Dobryi vecher», а только здороваются ею (если время вечернее)? Вероятно, тот, кто перевел Good Night на русский и счел, что этого достаточно. Ну и акцент, как всегда: «Kto, chort vozmi, etot monstr???». Это русский криминальный авторитет сказал, увидев гиганта Ричера. Сам Ричер говорит по-русски с ещё более вырвиушным акцентом.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * [[Coraline]] — Sergey Alexander Bobinsky, который родные русские слова произносит с сильнейшим акцентом. Как, впрочем, и неродные английские. В нашем дубляже баг пофиксили, переименовав героя в Семёна Остаповича и избавив его от проблем с произношением.<br /> * «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) — русский клоун Шврайата (Shvraiata) Шматко. При попытке нагуглить его имя все ссылки ведут на этот же мультфильм. Дабы не насиловать язык, локализаторы переименовали его в Святополка Станиславовича Шматко.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Свет! Мотор! Спасайтесь!» (1 сезон, 11 серия). Во внутримировом фильме «Выследи реку» подружкой бравого суперагента стала агент русской разведки майор Смучи. Именно этого персонажа довелось дублировать Дафне, записавшейся в каскадёры, ради поимки Безликого Фантома. Судя по единственной показанной сцене, майор&lt;s&gt;ка&lt;/s&gt; Смучи, как истинная русская, живёт среди снегов, носит шубу и отлично держится в седле.<br /> * «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]» (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки». А фамилию он, скорее всего, получил в честь Джима Стеранко, знаменитого художника комиксов, украинца по происхождению.<br /> ** Что интересно, в фильме 2016 года сказано, что он финн. Или это только в русском переводе?<br /> *** Так фильм это уже другая вселенная и Рокстеди там [[кванк|другой]].<br /> * «[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]» — правительственный агент, медведь Трофим Петрович Гризликов, в оригинале — '''Vladimir Goudenov Gryzlikoff'''. Видимо, его «отчество» произошло от Бориса Годунова. Или это такая двойная фамилия?<br /> ** Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе — [[Тарас Бульба|Тарас]]). В оригинале прозрачный каламбур: taurus по-латыни «бык», Бульба созвучно с ''bull'', «бык» же, а этот персонаж бык и есть, [[свирепый бычара|буквальный, с рогами]]. [[Йопт In Translation|В переводе]] же получилась бессмыслица: какая связь между антропоморфным быком и гоголевским казаком?<br /> *** Всё-таки ''Taurus Bullba'' — явная, хоть и зачастую неочевидная для западного зрителя отсылка в том числе и на «Тараса Бульбу». Общего же у них… к примеру, беспощадность к своим врагам (Тарас Бульба — единственный злодей мультсериала, совершивший-таки прямое убийство).<br /> *** Отсылка к Тарасу Бульбе точна: в одном из интервью Тэд Стоунс признался, что смотрел экранизацию повести и тамошний Тарас его изрядно так напугал. А так да: что мешало передать переводчикам каламбурное имя как Турус/Таврус Бульба, дабы отсылку и к туру и к Бульбе сохранить?<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Стар против сил зла]]» — '''Евгений Боглоябов''', он же Быкожаб (самое смешное что он не русский и даже не человек, а антропоморфная лягушка с другой планеты). Причём в русском дубляже он вообще [[Крылатые гусары не могут в космос|Кшиштоф Сабанентский]].<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Вселенная Marvel]]» — супергерой Большой Медведь (Ursa Major), настоящее имя которого Михаил Урёкович Урсус (Mikhail Uriokovitch Ursus). Написали бы, к примеру, «Михаил Потапович Медведев» или «Михаил Потапович Топтыгин» — проблем бы не было. Но они хотели выпендриться и стилизовать.<br /> ** Ursa Major — латинское название созвездия Большая Медведица. А отчество у него от Юрика, получается, образовано? Ну… случаются ошибки у паспортистов. А фамилия похоже на румынскую (или молдавскую?) фамилию Урсу. Но боже, что мешало марвеловцам заплатить пару сотен баксов консультанту-иммигранту и в итоге назвать героя Михаилом Юрьевичем Урсу? Зачем упорствовать в отыгрывании тропа?!<br /> ** И Таня Белинский.<br /> ** Ильяна Распутина (она же Магика, она же сестра Колосса). В некоторых переводах переименовывают в Ульяну. Хотели сделать женский вариант латинского «Иллиан»? Или русского «Илья»? Имя Иляна существует, но оно опять же румынское и молдавское.<br /> *** Иляна — румынское имя, а: 1. Мешать русских с любыми восточно- и южно-европейцами святое дело (и пофиг, что румыны и венгры даже не славяне). 2. В составе СССР была Молдавия, а там такое имя тоже есть.<br /> ** Еще веселее ситуация с наставником Черной Вдовы Иваном Петровичем, и его сыном-злодеем, которого звали… Юрий Петрович. Потом правда исправились, дав им фамилию Безухов, а изначальный ляп с Юрием объяснили тем что ему дали псевдоним чтобы он занял место отца.<br /> ** Darkstar, или Ланья Сергеевна Петровна (Laynia Sergeievna Petrovna). Петровна это фамилия.<br /> * Danger Girl — русская красавица-блондинка, бывшая сотрудница КГБ, а попутно и предатель, Наталья Кассл.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Манга Alyosha! — главная героиня (ну очень милое русское женское имя) ''Алёша Сталина''.<br /> ** Может быть, это такой вариант Александры? Автор правки знает Антонину, которую называют Антошкой и даже Антохой. А вот фамилия, конечно, полный фейспалм.<br /> * Zero Zero Nine One — там есть гэбэшница Людмила Тундра, доктор Союз и много ещё чего. А на дверях лаборатории некоего доктора Грина написано «Доктор Зелёная лаборатория» (машинный перевод английского Dr. Green’s laboratory?). Однако названия городов на табло в аэропорту написаны правильно (странно, да?).<br /> * Fumoon Осаму Тедзуки: в этом аниме присутствует [[клюква|клюквенная]] космическая «Урановая империя». Главный злодей именно оттуда. Его зовут Николай Рэдонов, а похож он внешне на герцога-коммуниста Рэда из более раннего творения Тедзуки — «Метрополис».<br /> * Last Exile 2: Ginyoku no Fam — жители северной страны Гракиес говорят по-русски с непередаваемым акцентом, хотя грамматически фразы составлены правильно. Включите 13 серию с оригинальной озвучкой и наслаждайтесь: «Нащи защытныцы — Крырятыи Джрыцы!» (На самом деле большую часть русского текста говорит Виола, которую озвучивает Женя Давидюк — и говорит она, разумеется, без акцента, но с японской артикуляцией).<br /> * Hitsugi no Chaika — собственно Чайки, говорящие со [[Смищной аксэнт|странным акцентом]] (скорее немецким, чем русским) и ректор НИИ магии Виктор Ижмаш.<br /> ** Сериал вообще повернут на околорусской (преимущественно автомобильной) клюкве. Чего только стоят такие имена как Артур Газ, Нива-Лада или Чайка Трабант. Или Леонардо Штора. Педаль в пол — ''Чайка Камаз''.<br /> *** Это всего лишь любимая фишка Ичиро Сакаки, обожающего игры с [[Название по образцу|именованием по образцу]]. Здесь он вместо оружейной тематики обратился к автомобильной, а развитой автопромышленностью обладает не так уж много стран в мире.<br /> * Durarara — негр по имени Семен Брежнев, который работает в ресторане, в котором готовят русские суши. При этом русские фразы он, и Изая Орихара, произносят на удивление правильно и почти без акцента, хотя и гораздо медленней чем стоило бы. Учитывая совершенно нормальное имя (ну мало ли однофамильцев), может, он мулат, сын русской девушки и какого-нибудь африканского студента?<br /> ** Он американец, приехавший в СССР с семьёй уже подростком и, по-видимому, [[Назван в честь знаменитости|взявший фамилию тогдашнего советского лидера]]. То есть скорее всего он и ''на самом деле'' Саймон.<br /> *** Он именно что русский с (афро)американскими корнями: «Simon is a large black man born and raised in Russia to American parents».<br /> ** Кстати, любому, кому кажется, что КамиХиро говорит по-русски «на удивление правильно и почти без акцента» — необходимо срочно обратиться к ЛОРу. Большего коверкания русского языка придумать сложно, хотя собственно по тексту Изая говорит по-русски вполне свободно.<br /> * Bubblegum Crisis — русская девушка по имени ''Нене Романова'', одна из главных героинь… И у неё есть такая же рыжая заботливая мама, будящая её по утрам через видеотелефон.<br /> ** Нене — это обычное ''японское'' женское имя, просто довольно редкое. [[Слово божие]] утверждает, что в 2032 все девушки кроме Силии — полукровки.<br /> * Military! — маленький и не очень смешной короткометражный сериал про войну двух СФК и о том, как в конфликт попала Япония. Понятное дело, что тут [[Руритания|не настоящая Россия]], и явно старались сделать пародийно — поэтому и имеем девочек с мужскими именами Шакиров и… Рутгальников. Вот докопайся автор чуть-чуть глубже и назови последнюю «Матюгальников» — проржались бы все, но увы.<br /> * Darker than Black: ''Суо'' (Suo) и ''Сион'' (Shion) Павлюченко…<br /> * [[Gunsmith Cats]] — русская киллерша и, по совместительству, майор спецназа КГБ в отставке — Наталья Родинофф. [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]] прилагается. В дубляже стала «Родионовой».<br /> * [[Seikon no Qwaser]] — русский ГГ по имени ''Александр Николаевич Хелл'' (в оригинале произносится ''Херу''). Наличествуют ''«борщч»'', ''«Опя»'' и апофигей — ''«Моим сердцем будет утюг, моим телом будет чёрный утюг!»'' (только в манге, в экранизации нашли консультанта). В экранизации присутствует [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]], вплоть до полной невозможности понять, о чём речь.<br /> ** Также Катя Краева (Романова, по матушке). С произношением дела куда лучше.<br /> *** {{spoiler|она не Романова}}<br /> * [[Kishin Tais тen Gigantic Formula]] — русского робота «Юнона» пилотируют, естественно, русские, ''Сергей'' и ''Татьяна'' (Никитины? ;-). Периодически они говорят на родном языке. Стоит отдать должное создателям аниме, с точки зрения грамматики все русские фразы правильные, но слышать, как бедные японские [[сэйю]] пытаются это произнести… м-да. Особенно обалденно звучит имя «Серёжа» в устах японской актрисы.<br /> * [[Ghost in the Shell]]: Stand Alone Complex — с одной стороны, есть бывший боксёр с нормальной русской фамилией Зайцев, с другой — русская супершпионка по имени… ''Cruzkowa Bosyeltnov''!<br /> ** Прокатчики, слава Ильичу, переделали её в Курзикову.<br /> * [[Girls und Panzer]] — таких тут целая команда школы «Правда». Но тут троп подсвечен: все ученицы школы — японки, косящие под русских. Правда, среди них есть и реальная русская Клара, озвученная реальной русской сейю Евгенией Давидюк — вот она как раз говорит без акцента.<br /> * [[Senki Zesshou Symphogear]] G — одна из ключевых персонажей 2-го сезона (а позже — ещё и главгероиня) — [[Сало и горилка|украинская]] [[Айдол|поп-айдол]] Мария Кадензавна Ева. А ещё у неё есть (простите, была) младшая сестра — Серена Кадензавна Ева. Ладно, если списать имя младшенькой на [[Назван в честь места|топоним]]. Но вот «Кадензавна» — явно неумелый вариант придумать отчество условно славянскому персонажу. И, надо полагать, «Ева» — это их фамилия? Типа, как [[Constantine (фильм)|Джон Константин]], но в гендерной инверсии и от мира анимэ?<br /> ** Там же во 2-ом сезоне появляется и якобы русская учёная — профессор Настасья Сергеевна Толстая. Не «Анастасия», а именно «Настасья». Возможный обоснуй: всё-таки Анастасия, но называть её Настасьей стали вышеупомянутые сёстры Ева из-за особенностей родного диалекта… и с тех пор прозвище так и прицепилось к ней в качестве вторичного имени.<br /> * [[Date A Live]] — в игре «Ars Install» появляется [[Ниндзя-пират-зомби-робот|девушка-дух/ИИ]] ''Марина Арусу'', изначально созданная как искусственный интелект в D.E.M. Industry.<br /> * [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — в местном фэнтезийном мире главгерой, к несчастью для себя, поцапался с дворянином по имени ''Альдерп Алейксей Барнс''. И нет: Алексей здесь — не второе имя, а часть [[Длинное имя|длинного дворянского имени]].<br /> * [[Little Busters!]] — [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Ivan_Strugatskaya Иван, получивший фам лию СтругацкАЯ] родом из [[Калининград|Калинграда]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] и [[визуальные романы]] ===<br /> * [[Red Alert]]:<br /> ** [[Red Alert 2]] — один из полководцев СССР. генерал Владимир. Владимир — это, походу, фамилия&lt;ref&gt;Смех смехом, а такая фамилия и вправду [[w: Владимир, Николай Михайлович|есть]]. Молдавская.&lt;/ref&gt;. По тому же принципу зовется и лейтенант Зофья, адъютант игрока. Полячка, что ли?..<br /> *** А почему бы и нет? Польша же в этом мире просоветская.<br /> **** Несмотря на это, поляки не служили в советской армии, а советские граждане в польской.<br /> ** [[Red Alert 3]]:<br /> *** Текст марша советских войск. Наш Советский Союз покарает весь мир, как огромный медведь на востоке! Овцы бродят бесцельно, без всяких забот, а советский медведь — на охоте.<br /> *** На смену лейтенанту Зофье пришла Даша Федоров'''ич'''&lt;ref&gt;Опять же смех смехом, но при правильной постановке ударения «Федор'''О'''вич» получается вполне себе нормальная фамилия, вспомните певицу из «Блестящих» Анну Семенович с сиськами [[High School DxD|как у Риас Гремори]]&lt;/ref&gt;. Обращение даже в насквозь официальной обстановке «товарищ Даша» несколько режет слух. Там же — Наташа Волк'''О'''ва (с ударением на второй слог).<br /> *** При этом в самом первом [[Red Alert]] совершенно естественные Владимир Косыгин и Георгий Куков попадают разве что под троп [[известный иностранный иностранец]] (второй с прикрученным фитильком сочетанием имени с созвучной фамилией). «Радик Граденко» удивляет только неуместной ласкательностью&lt;ref&gt;Радик — обычное имя среди тюркских народов бывшего СССР. Полное. Например Элвин Грей aka Радик Юльякшин&lt;/ref&gt;: и имя реальное, уменьшительное от редкого «Радий» (писатель Радий Погодин, 1925—1993, не дал бы соврать, кабы был жив), и носители фамилии Граденко в реале попадаются. И даже «Надя Зеленков» вполне может быть украинкой по имени Надия с несклоняемой галицкой фамилией (которая, правда, заканчивалась бы на -ив, но мало ли какие в этой вселенной правила русификации фамилий в советских документах).<br /> *** Полковник/генсек Анатолий Черденко (всеми обожаемый Тим Карри прямо-таки [[Грызть реквизит|грызёт реквизит]]). К слову, Карри хотя бы правильно понимает значение фразы «до свидания» и отказывается говорить её тому, кого собирается убить (а это уже большой плюс по сравнению с большинством лжерусских в Голливуде). Ещё можно отметить генерала Николая Крюкова (Эндрю Дивофф — венесуэльский актёр русско-ирландского происхождения). Ну и следующих персонажей: Григорий Зелинский (всё тот же армагеддонец в ушанке), Олег Водник (словенская фамилия) и Жанна Агонская (что ещё за аристократка из Европы?).<br /> *** Но это может быть и не багом, а фичей, ведь для реального СССР такое смешение народов было в порядке вещей.<br /> * Шутер [[Singularity]] — надпись на таблице элементов Менделеева, висящей на стене в советской лаборатории — «Периодический стол из элементы». [[надмозги|Машинный перевод]], так его и перетак.<br /> ** Газету «Луна» из той же игры прочитать вообще невозможно — сплошной бессмысленный набор кириллических букв.<br /> ** Вообще, ЯyscKiN язык — одна из фишек игры «для атмосферности». Чего стоит только место действия — секретная советская лаборатория «Каторга-12». А также один из главных персонажей — доктор Барисов (именно через первое ударное «а»). От внешнего вида ставшего мировым диктатором Демичева с непривычки тоже можно лоб об стол разбить. А уже как назвать советский автомат, кроме как «Валькирия»?<br /> * [[Half-Life 2]] — действие происходит в некой усредненно-обобщенной Восточной Европе. С объектами вроде «Шахта Победы имени 50-летия»<br /> * В нескольких японских видеоиграх&lt;ref&gt;Случается, что и в аниме. Например, девушки с именем ''Насташа'' засветились в Macross II, Mobile Fighter G Gundam, Muv-Luv Alternative: Total Eclipse и еще кое-где.&lt;/ref&gt; (самый известный пример — Metal Gear Solid) девушка русского происхождения носит имя ''Насташа''. Именно так, не Наташа и не Настюша (да-да, chiort pobyery, автор правки в курсе, что это два разных имени — Наталья и Анастасия!.. а вот японцы, такое впечатление, путаются).<br /> ** Казалось бы, в оправдание японцев можно сказать, что они честно пытались написать своей слоговой азбукой «Настасья», и получалось Na-su-ta-shi-a, ナスタシャ. Но доля вины лежит и на самих японцах: когда ''они сами же'' транслитерировали латиницей это имя, ''у них же самих'' в нескольких играх и нескольких аниме (см. сноску) почему-то неизменно получалось Nastasha! Что мешало просто написать Nastasya? Некий стереотип?.. Ну тогда перед нами эталонный случай тропа.<br /> * [[World of Warcraft]]: Поселение лесорубов с русскими именами в Grizzly Hills (Седых холмах).<br /> ** Это скорее [[СФК]].<br /> * Файтинг Ballz — с шедевральной кирилличной (!) надписью на рекламном бигборде: «Жалеь». Ну и как это прочитать? В лучшем случае — «Жаль»… Хотя, может, это просто в слове «Жалеть» пропустили букву «т».<br /> ** Больше похоже именно на последнее. Ведь на том же биллборде порой мелькает и другое слово, тоже кириллицей (на этот раз без ошибок): «Убивать!». Скорее всего, создатели игры хотели написать по-русски: «Пощади противника!», а также «Убей противника!». Но своих знаний не хватило, а на консультанта поскупились.<br /> * [[Chaser]] — когда действия доходят до России, то встречаются склады с надписью на кириллице «Закорм».<br /> ** Солдаты на базе подлодок во время перестрелки любят почти без акцента и не очень политкорректно приговаривать «чурка ты нерусская».<br /> * Soldier of Fortune — табличка «Стой! Грозный вход». И упоротые фамилии, куда же без них: Алексей Нашрад, Дмитрий Сестрогор и Петр Иванович (да-да, это фамилие такое!), ну и антагонист первой части — [[красно-коричневая сволочь|русский неонацист]] [[бафосное имя|Сергей Деккер]].<br /> * [[Alpha Protocol]] — табличка, где написано, что надо делать в случае пожара, подходит под троп лишь формально: на самом деле создатели старательно пытались найти настоящую табличку, но нашли отфотожабленную, что привело к нежданчику ([http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2013-01_2/13578459532233.jpg надпись на табличке]). В результате над трейлером ржал весь бывший Союз. Правда существует мнение, что это была акция вирусного маркетинга для увеличения популярности игры. Сама игра, несмотря на это, хорошая.<br /> ** Есть еще карта московского метро, которая представляет собой адскую геометрическую мешанину с надписью «перевозить себя». Ничего общего с реальной картой оно даже близко не имеет.<br /> * [[Call of Duty]] — прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»&lt;ref&gt;Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько. Или подразумевалась мужская школа?.. Вот это уже ближе к истине (в 1943 совместное обучение мальчиков и девочек действительно заменили раздельным).&lt;/ref&gt; в Понырях, например.<br /> ** Субсерия Modern Warfare запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге, Вашингтоне и, простигосподи, в Африке.<br /> *** Так-то в первой части оно было только в Припяти и Азербайджане, что хоть как-то обосновано. Почему во второй уже вставляли куда попало — непонятно. Видимо, оно стало девизом злодеев всех национальностей.<br /> *** На бассейне в Припяти можно увидеть вывески «ЛНЕНЬ ТОКРУ ТАРНКУ» — и это не «клавиатурный шифр», а просто непонятно что.<br /> *** Там же «Више голов'''ы'''! [''он хотел сказать „Ложись“?!''] Кидаю гранату!» и «Враг на час дня!»&lt;ref&gt;Что, в принципе, абсурд даже в английском, потому что при указании направления никаких am/pm нет.&lt;/ref&gt;, ну и авиакомпания «Муха»&lt;ref&gt;Скорее всего, неправильный перевод слова «Fly», а автор имел в виду «Полёт».&lt;/ref&gt;, разумеется.<br /> ** Ну и конечно, '''русский ультранационалист Имран Захаев'''. Только вдумайтесь! И представьте себе [[нацист]]а по имени Мордехай Кац.<br /> *** По части «Мордехая Каца» — [[w:Гитлер, Адольф|Сын Алоиса Шикльгрубера]], возможно, не согласился бы с автором предыдущей правки. А заодно [[w:Гольдберг, Вернер|Вернер Гольдберг]], [[w:Ганцвайх, Абрам|Абрам Ганцвайх]] и целые организации, например [[w:Еврейский коллаборационизм во Второй мировой войне|Еврейская Гвардия Свободы]], уйма их, даже сегодня.<br /> **** «Алоиз Шикльгрубер» — совершенно немецкие имя и фамилия (а [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%BB%D0%BE%D0%B8%D1%81#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Alois_Hitler_in_his_last_years.jpg тот самый] ну просто чистый еврей, хоть в этнографический справочник). Хотя никто не запретит носить таковые еврею, все конспироложество по поводу того, что «Гитлер на самом деле еврей Шекельгрубер» строится исключительно на некотором [[Народная этимология|созвучии фамилии Шикльгрубер с еврейской денежной единицей шекелем]]. Если у Гитлера и были предки-евреи, Гитлер отрицал их наличие, и подавал себя как австрийца&lt;ref&gt;А вот фамилия «Гитлер» бывает и чисто еврейской… Правда, пишется по другому и имеет совсем другую этимологию: еврейская пишется латиницей Gitler (и означает на идиш «происходящий от женщины по имени Gita»). А вождь Третьего Рейха был Hitler («тот, кто наносит удар»). На немецком обе фамилии ещё и произносятся по-разному, и для немцев эта разница заметна и существенна&lt;/ref&gt;. Вернер Гольдберг был «идеальным немецким солдатом», когда даже и сам не знал, что его отец еврей (а когда узнал, из Вермахта его выгнали, а папу он потом от концлагеря спас, то есть идейным нацистом может и не был). Абрам Ганцвайх вместе с еврейской гвардией полицаи серые, обыкновенные, стандартные. Да и не те фигуры, не тот уровень. Их аналоги — это рядовой Гундагдыев, оставшийся в Захаевских частях. И второе, что следует из первого. Среднестатистический немец от среднестатистического еврея и внешне и культурно отличается гораздо меньше, чем среднестатистический русский от среднестатистического кавказца (отчего и возможны казусы «я тут буду решать, кто еврей», и невозможны на серьёзных щах фотки кавказца с подписью «истинный русский»). Захаев мог был бы быть частью русского имперского проекта — как царский, советский или российский генерал кавказского происхождения, выступающий за великую, единую и неделимую. Но не ''русским националистом'', которые этой концепции, между прочим, противостоят (вплоть до идеи отказа от нерусских территорий. Впрочем, американцам пофиг. Для них «русские националисты» это просто все, кто хочет мэйд Раша грейт эгейн, а сделать это — значит восстановить СССР, потому что он русская колониальная империя, где всепахали на русского пана, отбиравшего последние сало и мандарины). Потому «русский националист Имран Захаев» — всё-таки бред.<br /> **** Кстати, «Шикльгрубером» Гитлера начали изначально дразнить за… То что для фюрера Германской нации смешно обладать такой колхозной фамилией — означает буквально «копающий канавы».<br /> *** …А еще вышеупомянутый Имран Захаев мечтал возродить Советский Союз. Про правую и левую идеологию авторы не слышали (или опять же, русские националисты это все, кто мэйд Раша грейт эгейн, то есть восстановить СССР территориально)! А вообще-то IRL все ичкерийские террористы были за максимальное отдаление от России и симбиоз с арабо-исламскими странами. Так что тут еще полное и вопиющее незнание общей матчасти.<br /> **** Внезапно [[реальность нереалистична|не так далеко от истины]] относительно правых и возрождения СССР. В самой популярной вариации отношения к Советскому Союзу, которая суть «ностальгия по мощи государства и хорошей жизни» вполне совместимы и элементы национализма (уважение к общенародным победам, любовь к русской культуре, ценность авторитаризма) и левой идеологии с критикой капитализма. Учитывая популизм Захаева, он вполне мог с такой риторикой выступать, будучи и ультранационалистом.<br /> **** Только вот реальная боевая ценность таких соляночников крайне сомнительна.<br /> ** Российская подлодка Olga — так и написано, латиницей. Что за Ольга? В российском флоте для кораблей, названных в честь людей, действует система «Имя/должность/титул + фамилия». В редких случаях титул + имя, см. «Князь Владимир». Если имеется в виду бабушка князя Владимира, и, по совместительству, единственная Ольга, чье имя могли дать подлодке, была бы «Княгиня Ольга».<br /> ** [[Call of Duty: Black Ops]] Cold War — в сюжете мультиплеера, как бы продолжающего основную историю игры, фигурирует советский шпион Виктор «Шов» Кузьмин. Всё бы ничего, но только в английской версии игры его имя прописано как «Vikhor». Не «Viktor», а именно «Vikhor». Видимо, это сделано сценаристами нарочно, чтобы дифференцировать персонажа от Виктора Резнова, которого планировали добавить в более поздних сезонах мультиплера, но от идеи отказались.<br /> * '''Operation Flashpoint''' — командующий советскими войсками генерал '''Губа''' носит не только чудесную фамилию&lt;ref&gt;В ревизионистской фанатской кампании «Миротворец» генерал логично переименован в Губина&lt;/ref&gt;, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник '''Еусев'''.<br /> ** При этом говорят советские на нормальном русском языке без акцента и правильно интонируя. Тут прокол другой: [[Слишком правильный иностранный язык|слишком официально]], например, следующая фраза больше похожа на обращение царского офицера к денщику, чем советского офицера к срочнику: «Василий, дур-рак ты этакий! Отгони эту машину!»<br /> *** Это говорит не офицер, а «дедушка» (военнослужащий по призыву, отслуживший большую часть срока) своему товарищу-салабону. Офицер встретится героям только на следующем блокпосту и немедленно раскусит их самопальную маскировку.<br /> ** ArmA 2 — лидеры русского националистического движения ЧДКЗ Андрей (или Григорий, авторы так и не решили) Лопотев (передает, кстати, привет Виктору Имрановичу Захаеву и согласен, что костюмчик что надо), Никола Никитин и Микола Бардак&lt;ref&gt;В ревизионистской фанатской кампании «Восход Красной звезды» «Микола Бардак» это прицепившееся когда-то прозвище, а так он Антон Ефимович Колыванов&lt;/ref&gt;, а также некто по прозвищу Костей («Кощей» по-чешски). Лидер Чернорусских (чешских) националистов при этом — Федор Коноваленко.<br /> *** Согласно генератору русских женских имен, Екатерина и Катя, Наталья и Наташа, Надежда и Надя, Лена и Елена — это отдельные имена. Женя и Саша это самостоятельные женские имена, при этом Александры и Евгении в генераторе нет (а вот Александр и Евгений есть). Также самостоятельное имя Юля. Между Алёной и Галиной есть только Вера (Алина, Анна, Варвара, Валерия, Виктория?). А еще в России мегапопулярны имена Раиса, Надежда и Кузьма. Вообще, вроде бы, в генераторе русских женских имен есть только те, которых нет в генераторе чернорусских (чешских) женских имен, потому, что для чернорусок есть и Анна, и Полина, и многие другие имена, которых недостает русскому генератору.<br /> ** ARMA3, DLC «Western Sahara» — русский злодей ''Густаво Димитр'''о'''вич''. Конечно, может он русский только по гражданству, а так этнический болгарин какой-нибудь… Но вот другая беда: из досье следует, что он бывший КГБшник. Время действия игры: 2036 год. КГБ было распущено 45 лет назад. Опять же, натягивая сову на глобус, можно допустить, что его завербовали в 1990 году, когда ему было 20 лет, а сейчас он в свои 66 лет выглядит ка 40-летний мужик, потому что не пьет водку и вообще в сухом климате пустыни отлично сохранился, но не слишком ли это ударная доза клюквы, господа разработчики?<br /> ** Operation Flashpoint: Dragon Rising — действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов). Там есть вулкан Войслава (можно предположить, что в той вселенной его открыл [http://www.mining-enc.ru/v/vojslav вот этот] ''русский'' учёный). И населенные пункты с не менее балканскими названиями типа Скойе.<br /> * [[Freedom Fighters]] — советские оккупационные силы в США возглавляет генерал '''Татарин'''. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия. Впрочем, у одноклассника автора правки это тоже была не национальность, а фамилия.) А родился этот товарищ в Узбекистане (хорошо хоть &lt;s&gt;ханом&lt;/s&gt; генералом Узбеком не сделали). А ещё там есть русская дикторша-пропагандистка Татьяна '''Кемпински''' (правда, она на самом деле не русская, а полька).<br /> * [[Deus Ex]] — '''Хуан''' Иванович Лебедев. В чем была сложность назвать его Иваном, непонятно&lt;ref&gt;На самом деле это рудимент от изначального сюжета Deus Ex’а, где между Россией и Мексикой существовал союз и на момент игры они вместе единым фронтом должны были воевать против США за возвращение Техаса.&lt;/ref&gt;. В одной книге его предысторию подредактировали и дали ему мексиканско-русское происхождение, то есть мать была мексиканкой и настояла на имени Хуан.<br /> ** В игре Deus Ex: The Fall той же серии российского чиновника, возглавляющего комитет по аугментациям, а одновременно и союзника коллектива «Джаггернаут» зовут '''Михаил Контарский'''.<br /> ** Нестандартно в Deus Ex: Mankind Divided — террориста и лидера радикальной ячейки Коалиции за права аугментированных родом из страны, которую нельзя называть, зовут '''Виктор Марченко''', что выглядит весьма правдоподобно. Также нестандартно выглядят имена главарей грузинской мафии. Несмотря на то, что у одного из них имя «Радич», фамилия [[Нет, не тот|Николадзе]] вполне себе правдоподобна.<br /> * Crimson Skies: в дебрифинге одной из миссий упоминается капитан советского дирижабля '''Тамерлан Салаты'''. Скорее всего, он ещё и лжесреднеазиат.<br /> * [[Splinter Cell]]: президент Грузии '''Комбайн''' Николадзе. Хотя и не русский, но всё же бывший советский. (В официальной локализации президента-агрессора обозвали «Комба'''я'''н», чтобы хоть чуть-чуть менее смешно было, хотя в оригинальной озвучке ясно слышится сельскохозяйственная техника; и думай теперь, кто больше «[[Ай, молодца!]]» — сценарист или переводчик.)<br /> ** Double Agent: огромная надпись «ОТСУТСТВИЕ КУРИТЬ» на судне в миссии на Охотском море.<br /> * [[Resident Evil]] 3 — сержант Николай Зиновьев. Вроде бы нормальное русское имя? Ан нет, при создании английской локализации [[Надмозг|гениальный переводчик]] не совладал с японским написанием фамилии Jinovu-iefu («Дзиноваефу») и превратил сержанта в '''«Джиноваефа»'''.<br /> ** Там же — лейтенант Михаил (с ударением на второй слог) '''Виктор'''. А всего-то нужно было суффикс дописать…<br /> ** Выход спин-оффа Umbrella Chronicles подтвердил, что с суффиксами русских фамилий у CAPCOM вообще плохо: там главный антагонист — полковник '''Сергей Владимир'''.<br /> ** Похоже, авторов попутали англоязычные имена и фамилии вроде Джон Константин (протагонист популярной франшизы) или Маргарет Джон (британская актриса).<br /> * Серия меха-симуляторов Front Mission — республика '''ZAFFTRA'''. Капитан Дрисколл на эту «Заффтру» шпионит и называет её «Родиной», белорусский (да, да!) суперзлодей по имени '''Лукав Минаев''' и белорусская девушка-учёный по имени… '''Эмир Крамской''' (после эмиграции переименовалась в Эмму Кламски), имена русских пилотов боевых мехов — '''Anizka Ivanovna Aleksandrov''' и '''Maksim Troadiev Vavilov''' и так далее.<br /> * Evil Genius — агент М.О.Л.О.Т. (читай, страны Варшавского договора) Катерина '''Фростонова'''. Образовано явно от слова frost — мороз. Когда игру локализовывали в России, фамилию этого персонажа поменяли на вполне нормальную «Морозова». Впрочем, здесь скорее имеет место [[пародия]].<br /> * Crisis Beat — один из трёх героев, за которых предлагается играть, — русский секретный агент. Зовут его — '''Кенет''' (да, как [[Деревянный меч (цикл романов)|того, с деревянным мечом]]), а фамилия его — '''Кирова''' (именно не Киров, а Кирова).<br /> * Мод Calradia: Imperial Age для '''[[Mount &amp; Blade]] Warband'''. Если в оригинальной игре Вегирия — это нечто усреднённо-[[Руритания|восточноевропейское]], то в этом моде она превращается в клюква-лэнд, которым правит злобная царица '''Катия Фёдеров''' (не Фёдорова!), а служат ей такие персонажи, как полковник '''Кнвеский''', генерал '''Беллогродский''', граф '''Меветров''' и генерал Михаил (да, вот так скромно, без фамилии). Разве что [[Tintin|Солоцстенхопского]] нет. Впрочем, надписи на знамёнах выполнены на правильном русском.<br /> * Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».<br /> ** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это ещё не самый уровень.<br /> * Company Of Heroes 2 — главного героя зовут '''Лев Абрам'''О'''вич Ис'''а'''квич'''. То есть отчество еще и произносится как фамилия, а фамилия как отчество. А еще старый друг ГГ Чуркин в первой же катсцене обращается к Исаковичу с характерно грузинским ацентом: «Лэв Абрамович Эсакович». {{spoiler|Сюжет игры был практически полностью скопипащен с киноэпопеи Михалкова «Утомленные солнцем», поэтому в Чуркина помимо оригинальных черт решили-таки вложить характер и аллюзии на Сталина}}.<br /> * Cерия видеоигр Strider — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг-инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда, судя по всему, продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан. На фоне часто звучит песня, похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.<br /> ** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали и намекалось, что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…<br /> ** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко… А ведь это — не что иное, как искажённое на японский лад русское слово «столовая»…). Кстати, этот персонаж — тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.<br /> ** А вот русские надписи, как ни странно, там сделаны грамотно. Хотя иногда и не к месту. Например надпись «МДФЖ: Международная Демократическая Федерация Женщин» на фасаде казахстанского политбюро.<br /> ** Сам Микиэль озвучен профессиональным японцем на русском. [https://www.youtube.com/watch?v=C1Po1UEPhRU Никто ни идиёт прочиф йиво!]<br /> * [[Jagged Alliance]] — в первой части игры обитает наёмник советского происхождения с характернейшей русской фамилией — майор Иван '''Долвич''' (что интересно, при такой дурацкой фамилии говорил сей персонаж на весьма чистом русском, причём и субтитры даже в английской версии были на чистом русском, что не могло не доставлять англоязычным игрокам); на фоне нынешних геополитических событий может доставить его (почти пророческая) фраза тому, кто его обстреливает — «Желаю тебе провести твой летний отпуск в Киеве!». Во второй части игры Ваня никуда не делся и к тому же появился его племянник — Игорь Долвич; Иван усиленно учит английский и теперь почти все фразы говорит на нём (акцент в наличии), лишь изредка добавляя что-то по-русски, а вот племянничек уже совсем поддался тлетворному влиянию западной культуры и говорит только на [[Смищной аксэнт|ломаном английском с типичным акцентом]], зачастую выдавая эпичные фразы вроде «эс толстой врот… вор, вот из ит гуд фор?». Что характерно, Иван называет племяша алкоголиком, да и сам Игорёк временами действительно заикается о бутылочке.<br /> * [[True Crime: Streets of L.A.]] — один из антагонистов по кличке Роки. Нормальный такой антагонист, в меру жизнерадостный глава группировки русской мафии, спёр что-то у одних, отмывает это через других, а в перерывах портит жизнь протагонисту. Как выясняется в дальнейшем, бывший агент КГБ по имени '''Распутин Кузнецов'''. И говорит этот парень с очень заметным акцентом (что для агента КГБ уже странно, как его к внедрению вообще готовили?), но акцент ни разу не русский.<br /> * Kaiser Knuckle — русский борец '''Гонсалес''' (так и зовут; это, если что, ещё до «Хуана Ивановича» из Deus Ex было), похожий на индейца в шапке американского охотника-траппера. На арене персонажа на полу написано «кулачныи общеесобранде» (видимо, что-то вроде «федерация рукопашного боя»). Вот так.<br /> * Франшиза [[Tekken]] — русский учёный '''Джеппетто''' (sic! намекается на персонажа «[[Пиноккио]]»?)''' Босконович'''. Кстати, многие считали его пьяницей по способу передвижения по арене и стилю боя (а вот тут — субверсия: у Босконовича просто какая-то нервная болячка, поразившая его вестибулярный аппарат после смерти дочери).<br /> ** А ещё Сергей Драгунов в какой-то фантастической военной форме, с лицом как у вампира.<br /> ** И русский боевой робот, любитель танцевать «казачок» по имени… '''Джек''', воспитавший девочку-сироту, тоже русскую, по имени… '''Джейн'''. Может, это какие-то нафиг прозвища, а так они Иван и Яна?..<br /> ** И доктор Абель — куда ж без него…<br /> *** Может быть, [[Герр доктор|он]] [[Слобода и васисдасы|русский немец]]?<br /> * Body Blows — подводник Kossak (Казак), напоминающий внешним видом запорожского козака в шароварах.<br /> * Tao Feng: Fist of the Lotus — бессмертная основательница секты «хлыстов» (кстати, реально существовавшей) с таким «нормальным русским» именем: '''Вэпор'''… Впрочем, может быть, это её прозвище (Парок).<br /> * Burning Fist — Force Striker: синекожий (!) самбист '''Горлан Готчев'''. Если бы он был Горчилан Гочев — был бы нормальный, аутентичный болгарин.<br /> * Monster — зеленошкурый пёс-мутант с мечом по имени '''Александр Пабуровичи'''.<br /> ** По всей видимости, японцы просто пытались написать «Александр Павлович». Предполагалось ли, что «Павлович» — отчество? Или его в очередной раз попытались превратить в фамилию ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Павлович не самую распространённую, но существующую])? Неизвестно.<br /> * Серия Freedom Force — клюквенный генерал-суперзлодей Сухов по кличке '''Генерал Зима''' (Nuclear Winter) и ведьма-коммунистка '''Красный Октябрь'''.<br /> * Psychic Force — русский бисенён с зелёными волосами по имени '''Эмилио Микаэлов'''. Влом было написать «Емельян Михайлов» или что-то вроде этого?<br /> * [[Mass Effect]] — в первой игре присутствуют ученый Ярослав Тартаковский и адмирал Михайлович. И что? И ничего, это в локализации, а в оригинале '''ЯрослЕв''' и '''Мехэйловик'''. МихАйловичем он остался даже в локализации, тогда как в роли фамилии должно быть МихайлОвич.<br /> ** Если предположить, что адмирал не русский, а серб (ведь его национальность прямо не называлась) — тогда именно МихАйлович. Правда, тогда его фамилия писалась бы Mihajlovic, а в субтитрах всё же Mikhailovich… Хотя как раз Mihajlovic и могли бы прочитать примерно как «Мехэйловик».<br /> * Jackie Chan Stuntmaster — среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).<br /> * Pacific General — «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.<br /> * [[Metal Gear]] — даже не знаю, с чего начать… Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота — '''Адамска '''… Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов… '''Драго Петтровича''' (с двумя «т») '''Маднара'''…<br /> ** Хидео Кодзима неоднократно говорил в интервью что-то вроде: «Это сделано нарочно. Мы целенаправленно стилизовали клюкву».<br /> * In Cold Blood — в этой игре фигурируют такие персонажи, как местный [[диктатор]] Дмитрий Нагаров (ну, это ещё куда бы ни шло), Грегор Костов, Бёрдой Толстов и его дочь Александра Толстов, Борис Емтов, Алекси Ремтов, Йерик Дмитриевич Оляков, Светлана Николаевна Можно (не повезло с фамилией, бывает), Петр Станиславич Порозельский (видимо, поляк) и футболист Влоддов (без имени). Есть и подручный местного диктатора — Лукиан (подразумевался Лукьян?), похожий на сидящего на стероидах Сталина. Игрок посещает такие локации, как шахта Влодистов и город Востоград (попробуйте произнести это вслух). Локализаторы из «Буки» попытались посмягчать эти перлы, превратив Нагарова в Нагатина, Грегора Костова — в Григория Костина, Толстов стал Сергеем (сохранив прежнюю фамилию), и т. д. Происходит действие игры в отколовшейся от России Сибири, которая, став отдельным государством, получила дивное название — '''Волгия'''… И наконец, замечательные надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР» («tracking» и «suyject match» «клавиатурным шифром»).<br /> * Soviet Strike претендует на пьедестал почёта по идиотским псевдорусским именам: среди злодеев встречаются Ури (видимо, Юрий, но уж как написано) Вацизнов, Владимир Чаушеску (нет, он не румын, а советский функционер) и — внимание — Грыменко Украинец!!! (буквально так и написано, Grymyenko Ukranian). Положительных русских представляет персонаж по имени Иван Уралия.<br /> ** А ещё Трансильвания у авторов игры находится somewhere in Southern Russia, так что, возможно, Чаушеску действительно румын с советским паспортом.<br /> * [[Ace Combat]] — основная серия игр происходит, конечно, в параллельном мире, построенном по канонам японской клюквы, но всё же местные страны имеют явные прототипы. Вот и премьера Союза Юктобанских республик (местного СССР) зовут ''Серёжа Викторвич (опечатки нет) Никанор''. Также в разведке Юктобании служит Настасья Васильевна Обертас. Сами Юктобанские республики названы явно случайными русскими словами. Как вам такие советские социалистические республики как Копьё, Антей, Жаворонок, Радуга, Стрела, Севмаш, Нефрит, Победа? Столица Юктобании — расположенный на территории '''Республики Радуга''' город '''Синиград'''. Мало того, что через И, так и что ещё — Синий Город? Там Кремль таки покрасили в синий цвет, или там одни синяки живут? (или, учитывая название столичного региона, там еще Красноград, Желтоград, Фиолетоград?) Еще есть важный город Окчабурск (или это так с японского через латиницу перевели Октябрьск?) Закрывает путь на столицу американским… осейским оккупантам крепость Крюк (притом англоязычные персонажи знают, что это Hook).<br /> ** В составе Юктобанского флота имеются корабли «Питомник» и «Гумрак». Это, конечно, реальные названия аэродромов под Сталинградом, использовавшихся немцами для доставки грузов в котел, но достаточно странно называть в их честь корабли. Плюс в англоязычной викии по миру утверждается, что «Питомник» — это аллюзия на броненосец «Потемкин». Кроме того, есть крейсер проекта 1144 с эсминцевым названием «Умелый», линкор типа «Айова» (здесь все флоты вооружены одинаково) под названием «Упор» (что по-английски означает Resistanse), эсминец «Коньяк»(!) типа «Конго», эсминцы проекта 956 «Чапля», «Чуда», «Чиж» и «Дуб». Ну и местные жертвы Савицкого-Калашникова, подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» (кони богини ночи из норвежской мифологии).<br /> ** Где-то на территории Юктобании имеется пролив Разгриз, названный в честь одноименного демона ([[непонятного пола]]), в честь которого впоследствии берет себе позывной эскадрилья главных героев из Ace Combat 5. С этим проливом связана просто офигительная история о вышеупомянтой подлодке «Хримфакси», которую советские… юктобанские военные считали воплощением данного демона, но потом, когда эскадрилья ГГ лодку грохнула, стали считать воплощением демона их и относиться соответственно, что сказалось на боевом духе обеих сторон. Да-да, параллельный мир, но это 2010, мать его за ногу, год!<br /> ** Впрочем, по сравнению с Германией, превращенной в… [[Эффект Телепорно|Княжество Белка]], нам ещё повезло. Но это уже совсем другая история…<br /> ** Ace Combat: Assault Horizon — русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''СтАглишов''', а также его офицер по '''фамилии Ильич''' (ударение на первое И). На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»<br /> *** Среди эмблем российских дивизий, поддержавших госпереворот, можно заметить пентагон и расово российскую руну вольфсангель. А сигнал речевого информатора российских истребителей «ракетная атака» звучит как «снаряд» почему-то мужским и к тому же гундосым голосом.<br /> * Hearts of Iron 2 — в Совестком Союзе и России министры носят нормальные русские имена, но вот в советских республиках… Как вам азербайджанцы '''Араш Бульбуль''' и '''Камбиз Красношапка''', киргизы '''Ибан Прядежников''', '''Ягур Баранов''', '''Бактит Горяшенко''' и '''Гильнара Попов''', узбеки '''Иштван М. Дзюба''', '''Абдурахим Мартемьянов''', '''Алишер Иванов''' и '''Бабур Ипатьев''', таджики '''Пендар Рынденко''', '''Фреба Пашков''' и '''Бехранг Селезнёв'''? Есть мнение, что разгадка как всегда одна — безблагодатность, и в ранних версиях игры контентом занимался один специалист, который собирал информацию по министрам и генералам в формате «первая буква имени + фамилия», а потом случилось чьё-то гениальное решение развернуть это до «полного формата», а занимался этим уже другой человек, которому лень (или некогда) было снова перекапывать кучу информации, поэтому он просто допридумывал имена на лету, чтоб звучало подходяще. Отсюда и растут министры сибирского правительства Yasha Parischev, Valerik Lesik и Timireva Lazutkin, и путаница с советскими руководителями — Сергей (на самом деле Семён) Урицкий, Андрий (Sic! на самом деле Александр) Орлов, Сергий (Семён) Гендин (оба два были врио, каждый не больше месяца), Андрий (Алексей) Панфилов, Игорь (Иван) Ильичёв, и прочие Петары Дрозды. Что поделать — Парадокс. В смысле, студия такая.<br /> * Moon Diver (от авторов того же Strider и его копирующая) — корпорация «Сибирский Арсенал», создающая оружие, под руководством учёного по имени… '''Sumassedsji Kraznyj'''! Да, вот так прямо и зовут. Что интересно — оружие это производится для повстанцев, борющихся с армией демонов (то есть помагают положительным персонажам).<br /> * Geopolitical Simulator (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.<br /> * Syberia — «Болвщой отелв кронскы».<br /> ** А именная клюква была настолько страшна, что «Логрусу» пришлось её смягчать: ''Emeliev Gupachev'' → Емельянов.<br /> * Atomic Runner (Chelnov), версия для Sega Mega Drive — в заставке отец ГГ обращается к нему со словами «Chelnov, my son…»<br /> * С фитильком — доктор Айво Робо́тник из [[Sonic The Hedgehog]] (потому что нет никаких доказательств того, что он русский (как и того, что там вообще есть Россия)).<br /> * International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями. Для русскоязычной публики особенно смешны футболисты сборной России — Урбанов (болгарин?) и Георгий (это фамилия).<br /> * Трилогия Syphon Filter — [[аверсия]]: здесь нет не только evil russians KGB, но и косяков с именами. Разве что директора СВР зовут не Юрием Григорьевым, а Юрием Грегоровым. Да и Мара Арамова звучит как-то странно. Зато русские озвучены явно настоящими русскими: без надмозгов и, в большинстве случаев, без акцента. Впрочем, и тут можно увидеть загадочную надпись «Вород Мент» на милицейской машине или услышать фразу «Вон она, стреляйте '''на''' неё!».<br /> * [[Grand Theft Auto]] [[Grand Theft Auto IV|4]] — главарь конкурирующей с бандой Михаила Фаустина русской мафии Кенни Петрович. Персонаж именно русский, а не серб, и это именно фамилия, а не отчество, ведь его сына зовут Ленни Петрович. Ленни Кенниевич Петрович — просто произнесите это вслух.<br /> ** [[Grand Theft Auto V]] — в побочной миссии «Гражданский патруль» появляется русский эмигрант Джозеф ([[отсылка]] к Иосифу Сталину) и сыпет матом на чистом русском языке. Но с акцентом как в голосе, так и в переводе: «ебАрь мам», что явная калька с английского «motherfucker».<br /> * [[Return of the Obra Dinn]] — АЛАРКУС Никишин?!<br /> * [[Hitman]] 2 — в миссиях в России регулярно проскакивает клюква: таблички на военной базе гласят «КОМАНДОВАТЬ» и «УПОЛНОМАЧИВАТЬ».<br /> ** Hitman 6 — подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]] и рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов.<br /> * [[Honkai Impact 3rd]] — русская валькирия-киллер Бро́ня За́йчик. Стало быть, если бы сценаристы хоть сколько-то бы постарались, довели бы имя до вменяемого «Бронислава Зайцева», нет?<br /> * Death end Re;quest — Светлана Amou. Как это вообще транслитерировать на русский?<br /> ** Амо (с ударением на «о»), Амоо (на первое «о») или Амоу (на «о»), на ваш выбор. Это реальная '''японская''' фамилия, встречающаяся, например, в The King of Fighters.<br /> * [[Little Busters!]] — Иван, дочь [[w:Чернушка (собака)|Чернушка]] и внучка [[w:Лайка (собака-космонавт)|Кудрявка]]:<br /> ** [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Ivan_Strugatskaya Есть мнение], что первому, как и второй и третьей, досталась фамилия СтругацкАЯ;<br /> ** [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Chernushka_Strugaskaya Чернушка получила] отчество «ИвановА» вместо правильного «ИвановНА»;<br /> * [[Endless Space]] 2 — в целом это [[Люди с другой планеты|не люди с Земли]], но многие представители Единой Империи и Хранителей носят славяноподобные имена, например Лена Зелевас, Евгения, Дмитрий Лемко, Петрова Ютка. А император Максимилиан во время переговоров (и при хороших отношениях с Единой Империей) может обещать прислать бутылку палинки.<br /> ** Таки с Хранителями дело обстоит всё же иначе. Больше половины имён фракционных героев — [[Гуляш и чардаш|венгерские]].<br /> * [[Age of Wonders]]: Planetfall — двары, этакие космические гномы, только вместо типичных псевдоскандинавов псевдорусские.<br /> * «Borderlands: the Pre-Sequel» — медсестра Нина, и в русском, и в английском путающая ударения, порядок слов в предложении и даже букв в словах: «На зодровье!».<br /> * «Sniper Ghost Warrior Contract’s» — собственно, наши цели, руководство Сибирской Республики: Нэргуй Курчатов (ладно, судя по роже он монгол, и Нэргуем быть вполне может, но почему Курчатов?), Димитрий Ивановский, ''Антанасия'' Алиханова, Саша Петрошенко, Агван Г. Доржиев, ''Ксеник'' Алиханов.<br /> * [[Max Payne]] — Владимир Лем ездит на авто с номерным знаком VODKA, в речи использует фразу «Ясно, как [[водка]]». Неужели поляк?.. А может, еврей, рождённый в Польше, но не чуждый и русской, так сказать, культуры?..<br /> * [[Prey (2017)]] — девушка по имени Михаила Ильюшин… Русские локализаторы ситуацию в меру своих сил исправили, переименовав персонажа в Екатерину Ильюшину, но играющие с оригинальной озвучкой могут словить разрыв шаблона.<br /> * Football Manager — сгенерированные игрой футболисты иногда имеют весьма странные имена. Автору правки однажды попался игрок подмосковного ФК «Росич» по имени Yaroslav [[Развесистая сакура|Shinozuka]]. Причём на японца он вообще не похож, и японского гражданства у него нет.<br /> ** Аналогично могут появляться темнокожие игроки со славянскими именами-фамилиями и без двойного гражданства. У автора этой правки в молодёжке ФК «Победа» [[Македония|Прилеп]] играют два таких афромакедонца.<br /> * Но по сравнению с «We Are Football» FM просто образец реалистичности. Damir Twersky, Industriy Adamovich, Koloda Matveyev, Yeduard Kazacov, Protey Makarova, Aley Petrova, Koint Arkhangelsky, Danya Naoumova, Agafon Moskva (это украинец), Alipi Kuznetsov, Traktor Artemov…<br /> * [[BattleField]]: [[Battlefield: Bad Company|Bad Company]] —нНадпись на знаке «Остановка! Halt! Шлем велосипеда камеры танцует автомобильную республику компь ютера(sic) козла тромбона сыра»… ЧТО это за набор слов?<br /> * [[Empire Earth]] — один из центральных персонажей русской кампании, революционер и диктатор Grigor Illyanich Stoyanovich, известный под кличкой «Крокодил» (которую получил, находясь в рядах русской мафии) и возглавляющий политическую партию под названием Ushi. В официальной локализации весь этот безумный градус клюквы заметно снизили и дали персонажу более корректное имя и фамилию Григорий Ильич. Также примечателен русский/украинский ученый по имени Alexi Septimus (в локализации [[Пейсы, кашрут и день субботний|Алексей Кацман]]), разрабатывающий боевых роботов для армии Новой России.<br /> * [[Age of Empires]] IV — доставляющие реплики «Копийщи[[Корнет Шурочка|цы]], приуготовляйтеся», «Возратаем» и «Начну трудитися» в озвучке кампании за Русь.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Ravenloft]]: большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.<br /> * В [[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]] есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя. Хотя есть версия, что востроянцы — поляки. Дело в том, что в Великобритании имеется большая польская диаспора и в целом польскую культуру и менталитет британцы знают гораздо лучше, чем русскую. Или ещё проще — мало ли как изменился язык и именослов за десятки тысячелетий?<br /> ** Полки Имперской Гвардии с Валхаллы сильно напоминают стереотипных русских — ушанки, шинели, холод, фамилии вроде Пожар и Борщ&lt;ref&gt;Впрочем, в цикле про Каина у валхальцев немецкие и французские имена.&lt;/ref&gt; . Генерал Ченков прилагается.<br /> ** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его «Повесть о Великом Инквизиторе».<br /> * В сеттинге «Iron Kingdoms» (варгеймы «Warmachine» и «Hordes») есть целый народ лжерусских под названием Хадор, срисованный и с СССР, и с Российской Империи. Например, местная спецслужба, состоящая из боевых магов, называется Prikaz, а имена и фамилии смешаны совершенно инфернальмым образом — например, среди персонажей упоминается некий Климов Ворошилович (Климов — имя, Ворошилович — фамилия), и вполне нормально встретить мужика по фамилии «Федорова».<br /> * «Анима» (исключение из запрета на [[СФК]], потому что очень уж вопиющий случай): в СФК России существуют князья Миша (типа полное имя) и '''Михяил''' (именно через «я»), а фамилия их обоих — Машенька.<br /> <br /> === Интернет-проекты ===<br /> * [[SCP Foundation]]. Обычно англоязычные коллеги прислушивались ко мнению участников русскоязычного филиала и развесистую клюкву поправляли. Но не в случае с Отделом «П» ГРУ. Попробуйте перевести на русский «Fourth Department Abnormal Occurrences Commission», чтобы получилось название, которое можно сократить, как «ЧД АКН». К тому же, в 1935 в сколь-нибудь «традиционном» Советском Союзе никто не стал бы использовать слово «департамент». Если мы не имеем дело с ''совсем уж'' параллельным миром, в котором история пошла совсем другим путём и власти сильно обезьянничают с Запада, то при Сталине употребили бы термин «отдел», и никак иначе.<br /> * Статья в TVTropes «Dancing Bear» — троп, родственный «[[Знают именно за это]]», когда некую медиапродукцию рекламируют не за общее качество, а за какую-то необычную фишку — была названа в честь какой-то мифической русской поговорки, вынесенной в эпиграф: ''«The marvel is not that the bear dances well, but that the bear dances at all»''&lt;ref&gt;По некоторым (непроверяемым пока) данным, это не русская, а ''канадская'' поговорка, ''изначально'' англоязычная.&lt;/ref&gt;. Которой нет ни в одном из русских сборников поговорок&lt;ref&gt;Самое ближнее, что автор правки нашёл — «Медведь пляшет, а цыган деньги берёт», хотя она вообще не про то.&lt;/ref&gt;.<br /> ** В статье, напечатанной в британской газете ''The Sun'' накануне начала СВО, некий [[Выбегалло|аналитик]] Пол Бивер с умным видом рассказывал про русскую поговорку, которую сам и выдумал: «Смотри на мою правую руку, и моя левая рука вонзит тебе нож в спину». Про британскую поговорку «Без труда не подсадишь на опиум рыбку из пруда» он почему-то говорить не стал.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> [[Файл:Sfdfgbnfgn.png|240px|thumb|right|Фома Киняев, говорите? Представляем вашему внимание документы высокопоставленного офицера ФСБ, бежавшего на Святой Запад с личными секретами Самого]]<br /> * Американская песня «Абдул Абулбул Амир» (1877) и её мультипликационная экранизация, ныне запрещённая ввиду шовинистического содержания, '''Abdul the Bulbul-Ameer''' (MGM, 1940). Граф Иван ''Скавинский-Скавар'', «доверенное лицо русского царя» — [[педаль в пол]]. В мультфильме [[смищной аксэнт]] — в комплекте, и у Скавинского-Скавара, и у его коротышки-ординарца, а внешне они так вообще похожи на стереотипных кавказских горцев — смуглые, носатые, чернобородые, носят черкески и папахи.<br /> ** А царя, упоминающегося в песне, зовут Петрович. Простецки так.<br /> * Мобильное приложение «Place name generator» — программа, генерирующая названия несуществующих городов для той или иной страны на её языке. В теории может пригодиться, например, писателю. Помимо генераторов на английском, немецком, итальянском и нескольких других европейских языках, в комплект входит и генератор на русском. И названия, которые он выдаёт… скажем так: ''Волжый'' (именно в таком написании), ''Ладушкайск'', ''Тимофе́ы'' (sic!), ''Урюпинморск'', ''Рудняня'' и ''Багратионюч'' — это ещё самая верхушка айсберга.<br /> <br /> == Нестандартные примеры ==<br /> <br /> === Нестандартно в [[литература|литературе]] ===<br /> * Роман по эре [[Doctor Who|Девятого Доктора]] «Аномальный источник». Фамилии некоторых персонажей экзотичны, но вполне вменяемы. Дальневосточный военный городок показан стереотипно, да, но это вполне русский стереотип о вымирающем городке.<br /> * «Красная армия» Ральфа Питерса. Несмотря на поистине дофига персонажей, косяков довольно мало: прежде всего жена одного из персонажей с простым русском женским именем [[Зена — королева воинов|Зена]]; автор имел в виду «Ксения»?.. Но эта книга, несмотря на тему (война СССР с НАТО, написанная от лица советских персонажей) вообще характеризуется следовым содержанием клюквы (автор даже прямо указывает, что прекрасно знает, что советская армия уже 45 лет не Красная, и поясняет, почему выбрал такое название). У Антона Михайловича, отцом которого является Михаил Михайлович, даже правильно образовано отчество. Тем не менее, не раскрыта тема женских фамилий, ни у одной упомянутой женщины фамилии нет. И еще слишком часто встречается Павлы и Михаилы, явно ощущается недостаток вариантов.<br /> ** У полковника Шилко супругу зовут Агафья. Ну, бывает, конечно. Тем более, что оный полковник весь из себя крестьянин до глубины души.<br /> ** Некоторые смеются с начштаба Первого Западного фронта, еврея Павла Чибисова, но что дед Чибисова сменил фамилию на русскую сказано прямым текстом, как и то, что со времен деда у них не было принято хорошо вспоминать о своем происхождении.<br /> ** Ну и парочка советских солдат, которые Леонид и Сережа. Нет, не Лёня и Серега, и не Леонид и Сергей, а вот только так (но примечательно, что именно первый тихий застенчивый интеллигент, а второй брехливый гопник, а не наоборот). И их командир отделения Kasabian будем надеяться, армянин (реальные Касабьяны таки есть), а не жертва популярных в 80-е в США представлений, что русские фамилии могут оканчиваться на «-иан». И замполит у них в роте Корчак, тоже чистый поляк. Лучше бы белорус Корчик.<br /> *** Радист ДШБ из 10-й главы Брончевич по прозвищу Бронч.<br /> *** В 16-й и 19-й главах командиру танкового батальона майору Безарину дают на усиление мотострелковую роту и самоходчиков (получая т. н. передовой отряд). Так вот этой ротой командует некий Ласки, то есть обладатель польской (и, в отличие от упомянутого Малинского с польскими корнями, даже никак не адаптированной, как будто реальный поляк) или венгерской фамилии.<br /> *** Ну, кстати, и фамилии Безарин гугл не знает… Если отсылка к первому советскому комменданту Берлина, то тот был Бе'''Р'''зарин.<br /> ** В «Войне 2020-го года» главкомом среднеазиатских басмачей является некто Бирьян. Гора в Башкартостане или персидский плов? Впрочем, там уже явно ощущается менее серьезный подход, с русскими все более-менее (благодаря взятым из «КА» фамилиям), но вот вреди японцев появились Нобуру Кабата, Цуйи и Акиро&lt;ref&gt;У первого неясно, что имя, а что фамилия («Нобуру» его называют в том же контексте, что и его подчиненного Такахару, а «Такахара» — фамилия), но имени Нобуру не бывает, бывает Нобору («Восходящий», вспоминаем знаменитое Ниттака-Яма '''Ноборэ''' — «начинайте восхождение на гору Ниитака»; «Ноборэ» — повелительное наклонение, «Нобори» — название действия), а что до фамилий Кабата и Цуий, гугл таких японцев не знает. «Акира» это вполне японское имя, но через «А» и странно, что нет фамилии&lt;/ref&gt;, а среди исламского интернационала Ади Танджани и Шемин&lt;ref&gt;Первое арабское имя (надеемся, автор не забыл, что в зависимости от ударения оно может быть мужским и женским) и типа иранская фамилия, но гугл таких иранцев (ТанджанИ) не знает, зато знает итальянцев (ТанджАни). Такие персидские фамилии означают «из», типа «Танджанский» (название топонима+и, например, Техрани — «Тегеранский». Танджана в Иране нет. Что такое «Шемин» (по сюжету — брат иракского президента) ведомо только автору&lt;/ref&gt;.<br /> * ВНЕЗАПНО — «Призрак бродит по Техасу» Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Лизардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.<br /> ** В реале существовали отечественный киноактёр Игорь Кан (1938—2019) и отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).<br /> ** Кан также может быть корейской фамилией, встречающейся и у советских/российских корейцев (теннисистка Виктория Кан, музыкант Василий Кан и многие другие).<br /> *** Различия можно увидеть лишь при написании фамилий на иностранном языке, основанном на латинице: Kan — корейцы, а Kahn (искажённое от Коэна, чаще всего такие люди родом из Германии или Австрии) — еврейцы.<br /> * «Мать Ночь» Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.<br /> * «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любихин — но в реальности существуют и русские, и якуты Любохины. Однако Комар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. (Фабулярный ход реалистичен: действие книги, где упоминается Комар происходит в 90-х после развала СССР, так почему бы в составе мурманской братвы не оказаться залетному белорусу?) А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.<br /> ** И не только западные: в том же советском Азербайджане проживавщих в республике этнических украинцев и белорусов с фамилиями типа Трофимчук или Бабетченко окружающие считали русскими, а с фамилией на «-вич» (вроде Януковича или Марцинкевича) — и вовсе евреями, по аналогии с Рабиновичем.<br /> ** Для просторов бывшего СССР как раз таки характерна чехарда с фамилиями и этносами. Это автор правки как руссо-мордвин с белорусской фамилией говорит, вспоминая украинского журналиста с фамилией Гонгадзе<br /> ** И вообще, чем русские так категорично отличаются от украинцев и белорусов, однозначного ответа не может дать даже националистическая пропаганда всех сторон, застывшая на этапе «они — рабыдло, а мы небыдло».<br /> * В «[[Rivers of London|Реках Лондона]]» Бена Аароновича обыгрывается с большим вкусом. Эпизодический персонаж, сиделка возможного подозреваемого, представляется главному герою как «Варенка Доброслова». Грант вместе с напарницей предполагает, что она откуда-то из Восточной Европы, скорее всего русская. Некоторое время спустя выясняется, что «сиделка» на самом деле русская эмигрантка и чародейка-наёмница Варвара Сидоровна Тамонина. Русский Варвара Сидоровна не забыла, и псевдоним, видимо, специально придумала таким кривым. Большинство англичан насмешку все равно бы не поняли. В дальнейшем даже не знающий русского Грант обращается к Варваре Сидоровне как полагается, по имени-отчеству.<br /> ** Вообще русских в «Реках Лондона», особенно в комиксах, много. Они говорят почти всегда на уместном русском, и даже напевают подходящие по времени и месту попсовые песни.<br /> * Обычно [[СФК]] — не сюда, но уж больно случай яркий и запоминающийся… [[Так плохо, что уже хорошо|Посредственное]] фэнтези Эмили Дункан «Жестокие святые». У неё там, среди прочих СФК, есть и СФК России (с городом Калязином). Клавдий Гусин? Милан Халтурин?! Добромир Пирожков… Алиса Варушкина… Радмила, [[Harry Potter|Нимфадора]] и Агриппа Мартышевы!.. Авторшу явно кто-то консультировал — но вот посмотреть бы в глаза этому человеку…<br /> ** Именно в этот раздел (где собраны достаточно реалистичные — или уж откровенно пародийные — примеры, а не «наивная сущеглупость и неподкованность»). Для фэнтези консультация, кажется, очень недурная. В именах латинские, греческие и славянские корни (хотя последних для русской ономастики многовато, больше похоже на болгарскую) практически без следа германо-скандинавских и саксонских, фамилии большей частью удачные.<br /> * Цикл «Кондоминиум» Джерри Пурнеля — главнокомандующий ВКС Кондоминиума имеет нормальное русское имя Сергей Лермонтов, и он являться одним из самых благородных и дальновидных персонажей цикла которому политики постоянно сокращающие бюджет ВКС уже поперек горла стоят.<br /> ** Фамилия Лермонтов — изначально шотландская фамилия Лермонт. Её русскость под большим вопросом.<br /> *** В русском дворянстве было довольно много септов старых шотландских кланов. Брюсы, например, или Грейги (септ МакГрегоров), или те же Лермонты, которые, пусть и возводили род непосредственно к Томасу-Рифмачу, обрусели до полных Лермонтовых.<br /> **** Фамилия «Лермонтов» '''происходит''' от фамилии Лермонт, но сама по себе русская.<br /> * Мартин Круз Смит, серия о советском/русском детективе по имени [[Аркадий Ренко]]. Автор искренне думает, что это «Ренко» — это русское окончание типа «-ов», как в фамилиях Федоренко, Овчаренко и т. п. Но с мягким знаком в некоторых переводах получилось правдоподобное Ренько. Справедливости ради, Смит серьезно работает с консультантами, так что часть персонажей тоже имеет правдоподобные фамилии, да и антураж России часто правдоподобный. Но автор все равно очень любит клюкву, из-за чего ее тут порядочно, а многие персонажи получают фамилии советских политиков, писателей и прочих известных людей.<br /> ** Просто надо немного понимать генез фамилий. Окончание -енко означает «сын», и прибавляется к фамилии или прозвищу отца (Федоренко — сын Федора), аналогично русским -ов, -ев, -ин. А этот сын Р?<br /> <br /> === Нестандартно в [[кино]] ===<br /> * «Фантомас против Скотланд-Ярда» (1966) — [[зигзаг с загогулиной]]. [[Индийские песни и пляски|Индийский раджа]] (выглядящий как азербайджанский купец) на чистом русском языке (в фильме подразумевается, что это хинди) читает строки из поэмы Рабиндраната Тагора (переведённые на русский с бенгальского). Индийский переводчик переводит на французский язык [[Именно то, что написано на упаковке|именно то, что сказано]]. Автор правки понимает, что это [[Билингвальный бонус|немного не тот троп]].<br /> * «[[Fantômas|Фантомас разбушевался]]» — постоялец гостиницы в Риме в кубанке и косоворотке, выругавший комиссара Жюва за то, что тот поставил перед дверью не ту обувь (комиссар косил под чистильщика обуви), сделал это на чистейшем и правильном по смыслу русском языке. В советском дубляже даже менять не стали.<br /> * Комедия Джона Лэндиса «[[Spies Like Us|Шпионы как мы]]» (1985). Навеки врезается в память сцена на советской ядерной базе. Киноактриса и фотомодель Ванесса Энджел демонстрирует неожиданно правильную русскую речь (ее кем-то переозвучили?!). О, это ее суровое восклицание: «Вы что, с ума все сошли?!».<br /> ** Впрочем, там же есть и ''таджикский районный патруль'' (так и написано!) с девизом «Цена — это право». Перед нами машинный перевод идиомы «[[Цель оправдывает средства|The price is right]]».<br /> *** Причём один из таджикского районного патруля — натуральный [[w:Сева Новгородцев]].<br /> * «Не отступать и не сдаваться!» (1986). Первая большая роль Жана-Клода Ван Дамма: злобный русский рукопашник Иван. Персонажу хотели дать вполне клюквенную фамилию Krushinski (от crush), но внезапно получилась реальная русская — и польская — фамилия Крушинский.<br /> ** Krushinski (от crush), вообще-то, читается как КрАшинский.<br /> * «Стиратель» (1996) — русский мафиозный авторитет Сергей Иванович Петровский. Ну в кои-то веки! Ну душа же радуется!<br /> * «Миротворец» (1997) — русского генерала Александра Кодорова (ГЗ) играет Александр Балуев. В одном из эпизодов даже выговаривает за «ужасный русский» и просит говорить по-английски.<br /> * «Столкновение с бездной» (1998) — русского космонавта Михаила Тульчинского сыграл опять-таки Александр Балуев. Даже произносит несколько фраз по-русски (после чего вынужден объяснять, что он сказал).<br /> ** Но с русскими надписями там тоже беда, вместо слов — абракадабра.<br /> * «Сердцеедки» (2001) — игра с тропом. Героиня лишь притворяется русской, чтобы развести богатея на бабки. Тот, недолго думая, ведёт её в русский ресторан «Kremlin». Там всё чуть не пошло прахом. Сначала излишне любопытный русскоговорящий официант начал задавать ей вопросы о родине и, так ничего не услышав, кроме «da! da!», спросил: «Ты ведь нихрена не понимаешь по-русски, да?». Проверки ради сказал ей «А что если я отведу тебя на кухню и отжарю как следует?» {{spoiler|(в английском субтитре это передали как «скормлю тебе русскую колбасу»)}} — и на это тоже услышал «da!». Тогда её попросили спеть песню «Коробочка», аргументировав это тем, что «в мире нет русского, который не знает песню „Коробочка“». Выйдя на сцену, она совсем потерялась и начала импровизировать: «Oi, oi… oi, korobochka!.. Moskva, Peterburg… Minsk!..».<br /> ** Почти всех настоящих русских (то есть выходцев из СССР) играли русские. Официанта играет «второплановый русский Голливуда» — Илья Баскин, ведущего — [[Олег Штефанко]], среди шести музыкантов трое наших соотечественников (видимо, три балалаечника).<br /> * «Симона» (2002) — весь мир пишет о новой звезде американского кинематографа Симоне, в том числе газета ''«Почти правда»''. Однако названия других статей легко находятся через любой поисковик — и становится ясно, что создатели фильма оформили в ''«советском стиле»'' реальную первую страницу одного из номеров газеты '''«Коммерсант»'''.<br /> * «[[Lord of War|Оружейный барон]]» (2005) — хотя братья Орловы говорят по-русски в полном соответствии с тропом, генерал Дмитрий Волков от души кроет интерполовцев матом на чистейшем великом и могучем {{spoiler|, потому что его играет настоящий русский актёр Евгений Лазарев}}.<br /> * «Перевозчик-3» (2008) — полковник Медведь… Редкая, но всё же реально существующая русская фамилия. А также белорусская — в варианте «Мядзведзь».<br /> * «[[Universal Soldier|Универсальный солдат 3: Возрождение]]» (2009) — террорист Топов. Фамилия кажется клюквенной, но она реальна (см. хотя бы телефонный справочник); чаще всё-таки встречается у болгар, а не у русских. Действие происходит в параллельном мире, где Украина к концу 2000-х так и не вышла из состава РФ (само по себе это не клюква, а попросту фантастика), но жители этой «Украины» говорят по-болгарски, а надписи там все на русском.<br /> * '''«[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]»''' (2015). В условной [[Руритания|Руритании]] на гостинице надпись «Хотел Борис». [[Эффект Телепорно|Моисеев?]] И кого он хотел?<br /> * «Красный воробей» (2018) — Дженнифер Лоуренс в роли ФСБ-шницы по имени… Доминика Егорова. Имя редкое, но бывает в местностях с польским влиянием типа Белоруссии или западной Украины. &lt;s&gt;[[Ст. о/у Гоблин|А отчество у неё — Акакиевна. Акакий любил доминировать и дочку назвал Доминикой]]&lt;/s&gt;. Была, например, русская революционерка [[w: Труховская-Ванеева, Доминика Васильевна|Доминика Труховская]].<br /> ** Тем не менее, в российской версии решили перекрестить в Веронику. Надо понимать и фактор эпохи — во времена, когда на свете жила Доминика Труховская, русская женщина по имени Марфа или Прасковья вопросов бы не вызвала, а сейчас оные имена могут показаться клюквой — ну или будут означать чрезвычайную почвенность (ярое славянофильство и любовь к архаике) родителей-именователей.<br /> * «Отель Мумбаи: Противостояние» — персонаж Джейсона Айзекса (российский бизнесмен и ветеран Афгана) имеет нормальное имя Василий Арчевский, который к тому же обозвал пакистанского террориста «чуркой».<br /> ** Только в нашем дубляже. В оригинале это было «fuckin’ peasant». И разве у советских спецназовцев была традиция делать татуировки со скорпионом?<br /> * «Напряги извилины» — когда действие переносится в «Россию», можно увидеть много забавных надписей типа «станция газолина». Также на здании, которое по сюжету должно быть булочной, огромными буквами написано «стройматериалы». И имя собственное этой же булочной, записанное латиницей (в субтитрах), выглядит как абсолютно хаотичный набор букв. Впрочем, данный фильм является комедией и вся [[клюква]] является пародией на саму себя.<br /> * «В ожидании Дали» (Испания, 2023). Дело происходит в Кадакесе 1970-х. В фильме два русскоговорящих персонажа: хиппанка Леся, уроженка Крыма (Варвара Бородина) и [[w:Гала Дали|Гала]] (Вики Пенья). Все русские реплики прописаны довольно грамотно, но если Варя звучит аутентично, то [[Борцы с кастильским гнётом|каталанка]] Вики — со страшным акцентом («Эщдещь щтолко интерещных мущин… Ви много льюбовно занималищь этим льетом?»). Но эту мелочь ей прощаешь, поскольку в остальном — блестящее попадание в типаж престарелой музы Сальвадора Дали. (В дубляже, естественно, [[Grand Theft Auto: San Andreas|потрачено]]).<br /> <br /> === Нестандартно в [[телесериал]]ах ===<br /> * «[[Секретные материалы]]» (1993)<br /> ** 2 эпизод 2 сезона — экипаж российского судна разговаривает по-русски [[Удивительно правильный иностранный язык|безо всякого акцента и фразами из разговорного русского]]. «- Дмитрий! Работа есть для тебя! Система заблокирована и прежде чем промыть танки, надо будет прочистить все трубы. -А чё всегда я-то? -А потому что ты молодой и такая грязная и вонючая работа для таких как ты!». И это при том, что название судна «НАТИОН ЧАУФД»!<br /> ** В одной из серий агент Малдер попадает в сибирские снега и встречается с русской четой. Муж — типичный лжерусский с лютым американским акцентом, а вот жена говорит по-русски безупречно: с чистым произношением, правильными интонациями и естественным словарным запасом. «Ну нельзя же человека на пол бросать!»<br /> * «[[Orange Is the New Black|Оранжевый — хит сезона]]»: как ни странно, у Ред, да и у остальных русских почти отсутствует акцент. Некоторых даже слушать приятно.<br /> * «[[Shameless|Бесстыжие]]» — удивительно, но факт — русская проститутка Светлана (актриса Исидора Горештер) говорит по-русски без явного акцента и правильно строит фразы, притом что актриса языка как такового не знает. То же можно сказать и про менее значимых персонажей, которые позиционируются как русские (в частности сутенерша Саша и отец {{spoiler|на самом деле бывший муж}} Светланы Иван, которого сыграл Павел Лычников). Сериал радует довольно злыми шуточками про русских (вроде жёсткого секса под идущую по ТВ пресс-конференцию с Путиным). Милковичи, к слову, тоже вполне себе славяне (русско-югославские полукровки?!), но окончательно американизированные. Так, про Микки Милковича только в 7-м сезоне становится известно, что его полное имя — Михаил Александрович.<br /> * «[[Daredevil|Сорвиголова]]» — русская мафия сыграна на удивление старательно, реплики явно писал человек, хорошо владеющий русским, акцент — ну то такое… а в последний бой глава мафии идёт, [[коронный момент|напевая «На поле танки грохотали…»]]<br /> * «[[The Crown|Корона]]» — президента России Ельцина в 5 сезоне играет русскоязычный белорусский актёр Анатолий Котенёв, другие русские персонажи говорят по-русски с акцентом, но совершенно ясно. Что не отменяет того, что Ельцин, судя по словам премьер-министра Великобритании, всегда пьян, а в одной из сцен даже танцует на столе.<br /> * «Области тьмы» — Алексей Басаев. Вполне реальная чеченская фамилия… которую почему-то носит русский человек. Можно подтянуть обоснуй: «он этнически происходит из чеченов, хотя от чеченской культуры очень далёк, рос вне её».<br /> ** Ну так на морде лица это сказываться не должно, как бы.<br /> * «[[Chernobyl|Чернобыль]]» — особой клюквы нет. Режиссёр довольно правдоподобно отобразил советский быт 80-х годов, и намеренно решил не давать персонажам русские акценты&lt;ref&gt; Одна из причин — для носителей английского русский акцент звучит [[смищной аксэнт|очень карикатурно]], что разрушило бы серьезную атмосферу сериала&lt;/ref&gt;, так что почти все звучат как британцы (даже швед Стеллан Скарсгард). Единственное, что режет слух — постоянное обращение «товарищ» с фамилией вместо более правдоподобного обращения по имени+отчеству. Режиссёру об этом сообщили ещё на стадии сценария, однако он не смог найти способ внятно объяснить англоязычным зрителям причину подобного обращения, так что сошлись на «товарище».<br /> <br /> === Нестандартно в [[мультфильмы|мультфильмах]] ===<br /> * «Зверополис» — начальник охраны мафиозного босса Мистера Бига, белый медведь Козлов, вроде как тоже русский, но крестится [[не в ладах с богословием|по-католически — слева направо]]. И пара его подручных в спортивных костюмах.<br /> ** Епархия Святого Иосифа в Иркутске самая большая ''по территории'' в мире католическая епархия, к территории которой относятся Якутия, Чукотка, Приморье и Магаданская область, в которых белые мишки вполне себе водятся. Так что же мешает Козлову быть католиком?<br /> ** Фамилия белой медведицы-инструктора из начала фильма не проговаривается, но в сценарии указана: Фридкин. [https://web.archive.org/web/20161027002118/http://waltdisneystudiosawards.com/screenplay/zootopia.pdf Major Friedkin], и нет, major — это не «майор». Из русских евреев, наверно.<br /> *** Кстати, эта фамилия позаимствована у американского режиссёра Уильяма Фридкина (William Friedkin), постановщика знаменитого «Изгоняющего дьявола» (ну, «[[Знают именно за это|где одержимая девочка матерится и просит её трахнуть]]»), который действительно может оказаться из русских евреев… или германских, или нидерландских.<br /> * «Сказка о солдате» Оскара Блехмана: русский солдат по имени Илья Вертов (редкое сочетание, но уж лучше чем какой-нибудь Григор Костовски). Кстати это ещё и аллюзия на того самого Дзигу Вертова. У Блехмана — хорошая киноведческая подготовка, и уж Вертова-то (который на самом деле Давид Кауфман) Блехман знает, и смотрел его киноработы.<br /> * «[[Carmen Sandiego (Netflix)|Где находится Кармен Сандиего]]?» 1990-х — в ходе своих приключений герои пару раз оказываются в России (в том числе и в [[киберпанк]]овской Москве будущего). В сериале русские говорят на чистом русском, например, русский агент детективной организации [[ACME]] (авторы сериала даже не поленились вставить русскую речь и дать субтитры на английском!), надписи и бумаги на грамотном русском, а один из главных героев вполне сносно, но с сильным акцентом, говорит по-русски (вот что значит снимать общеобразовательный сериал для подростков! Уж с консультантами-то всё будет окей!).<br /> <br /> === Нестандартно в [[комиксы|комиксах]] ===<br /> * Комикс «Tintin в Стране Советов» (1929). Этот выпуск просто напичкан [[клюква|клюквой]]; в частности многие русские персонажи носят фамилии вроде Попский, Солоцстенхопский, Борщецов (ну эта ещё туда-сюда), а к русскому лётчику обращаются «товарищ [[Пасхальное яйцо|Линдбергский]]». Но, совершенно ВНЕЗАПНО, чекист, пытающийся арестовать протагониста, обращается к нему на чистейшем русском, и даже &lt;del&gt;без акцента&lt;/del&gt; ''кириллицей'': «Руки вверх! Идите за мн'''ою'''!», а на вопрос протагониста «[[Прикинуться шлангом|В чём меня обвиняют?]]» отвечает «Вы шпион!».&lt;ref&gt;Зато когда герой от него сбежал — чекист бранится ему вслед опять же кириллицей, и опять же без ошибок, но… слишком уж литературно: «Сволочь! ''Каналья!'' Негодяй!».&lt;/ref&gt;.<br /> ** Там же: в знак одобрения собственных действий ([[После такого не выживают|уверенный, что успешно убил]] [[протагонист]]а), сексот-путеец говорит слово «Nitchevo!».<br /> ** Клюква там не пародийная, а прямо-таки органическая. Эрже на тот момент был молод, легкомыслен и тупо передирал в рисунках упорото-пропагандистскую книжонку своего редактора. Пропаганда, правда, оказалась [[Так плохо, что уже хорошо|настолько тупой]], [[получается смешно|что в результате смотрелась как пародия]].<br /> * Франшиза о Человеке-Пауке. Крейвен-Охотник — официально и изначально «Сергей Кравинов»… Имя правильное, а вот такой русской фамилии, казалось бы, нет, есть Кровинов — редкая, но реальная, восходящая к областному слову «кровина», означающему «родной человек». Скорее всего, его предков просто не вполне точно записали в паспортном столе.<br /> ** В российской озвучке мультсериала его сделали Кравцовым.<br /> * [[Lucky Luke]], выпуск «Великий Князь». Русский [[анархист]] — играющий тут роль [[бесцельные террористы|бесцельного террориста]] — раз за разом пытается убить Великого Князя, наследника российского императорского престола, путешествующего по США второй половины 19 века ([[Аргумент мультиверса|в параллельной вселенной]], где Россией в это время правит император ''Алексей Второй''; впрочем, Великий Князь Алексей Александрович действительно путешествовал по Дикому Западу). Все попытки оканчиваются поражением (а иногда смертельные ловушки, в том числе бомбы, [[Не рой другому яму|выходят боком самому анархисту]], но [[Мультяшная физика|нелетальным образом]]). И анархист каждый раз громко и яростно восклицает на чистом русском (капсом и кириллицей): «НЕУДАЧА!». В одной из сцен другие персонажи спрашивают: «Что он сказал?», и им отвечают: «Он сказал „Сорвалось!“» (франц. ''Raté!'', англ. ''Failure!'').<br /> ** А еще главных героев пугают страшным бандитом — Джоном-Потрошителем. Но когда они наткнулись на его бивак в глуши — Великий Князь обменялся со своим телохранителем, полковником ''Буленковым'', несколькими русскими словами… и тут Джон-Потрошитель, просияв лицом, воскликнул (кириллицей с ошибкой): «ВЫ [[Russian Reversal|РУССКNЕ]]?!». Оказалось, что его настоящие имя и фамилия — Иван Потрошилов.<br /> *** После этого идёт стандартное распитие водки из самовара (sic). Но это [[игры со штампами|стёб над тропом]] «[[Клюква]]».<br /> * «[[Астерикс]] и Транситалика» — троп отыгран намеренно и спародирован. [[w:сарматы|Сарматы]] Огугимов и Олюнидислов (в английском переводе — Текалоадов и Воталоадов, в одном из русских — Ундевудов и Булонебулов). И нет, это у них не фамилии. Это имена. В оригинале они ещё и значащие — для французского уха, если ударение перенести на -ов. Тогда [ogugimov] это au goût guimauve 'со вкусом алтеи', а [olyunidislov] — битловская строчка All You Need is Love.<br /> * «[[Кибер-шесть]]» — одного из героев зовут Энрике Достоевский! (может быть потомком славянских иммигрантов, так как действие происходит в Латинской Америке, где нормально иметь русское имя; например, там распространено имя Андрей). Впрочем, ничего удивительного, так как в этой части света (в частности, в той же Аргентине) проживает колоссальная русская диаспора.<br /> <br /> === Нестандартно в [[аниме]] и [[манга|манге]] ===<br /> * [[Black Lagoon]]: произношение хромает, в кириллице встречаются ошибки, но достоверность прорисовки советской формы, оружия и прочего на высоте, вплоть до мелочей, о которых сами русские-то не все знают (вроде прозвища Балалайки). Правда, малореалистичен сам факт того, что женщина командовала взводом десантников в Афганистане.<br /> ** Кстати, у одного из подчинённых Балалайки фамилия — Медведь (и это, как говорилось выше, внезапно вполне реалистично).<br /> ** Дело в том, что нормальные консультанты у Хироэ появились уже ''после'' того, как основные реалии манги устоялись.<br /> * O-Hoshisama no Rail: один военный и хозяин ресторана довольно чисто говорят по-русски.<br /> * [[Wolf’s Rain]]: несмотря на небольшие огрехи в надписях, редкая русская речь передана вполне правильно (на сцене с вокзалом, когда объявляли прибытие поезда, автор строк подумал, что где-то перепутал озвучку). Впоследствии намеки на Россию становятся все толще, вплоть до российских рублей банкнотами.<br /> * [[Girls und Panzer]] — Академия «Правда» и в самом деле «лжерусская» то есть японская женская школа с уклоном в русскую культуру.<br /> ** Подсвечено в полнометражке, где оказывается, что [[Наполеон|Катюша]] плохо знает русский, в отличие от своей заместительницы, вполне нормально общающейся с Кларой (учащейся по обмену).<br /> *** [[А что, пусть будет!|Это совершенно реальная ситуация с сэйю героинь]]. Хисако Канемото, сэйю Катюши, русского не знает совершенно, тогда как Сумире Уэсака, играющая Нонну — училась в России и весьма неплохо говорит по-русски, а Клару играет Евгения Давидюк из Новосибирска.<br /> * [[Roshidere]] — Алиса Кудзё любит вставлять в свою речь эмоциональные фразы на русском, в расчёте на то, что её, кроме старшей сестры, никто в школе не поймет. Словарный запас у неё небогатый, но по-русски она говорит правильно. Ещё бы Алисе Михайловне, пол-жизни прожившей во Владивостоке и ходившей в русскую школу, не знать родной язык.<br /> ** В оригинальной озвучке аниме сквозь густой японский акцент Али очень тяжело пробраться. Озвучивавшая её Сумире Уэсака (а кто ж ещё?) может говорить гораздо правильнее. Но специально сгустила акцент, чтобы Аля звучала более мило для японской аудитории.<br /> ** Сыграно прямо в английском дубляже. Алю озвучивает Сара Наточенни — хоть и американка по рождению, но дочь советских евреев, с детства свободно говорящая и по-английски, и по-русски.<br /> <br /> === Нестандартно в [[видеоигра]]х ===<br /> * [[Аллоды]] Онлайн. И этим всё сказано! Это постмодернистская «самоклюква»: игра-то русская.<br /> * В японской видеоигре Top Gun 2 присутствует игра со штампом. Русским лётчикам (противникам героя, отважного американского пилота) намеренно даны вот такие имена и фамилии: «Борис Бомбжинский», «Димитрий Джетский», «Горький Скайковский», «Кир Берия», «Сталин Фортимеский» (да, «Сталин» здесь — имя), «Бобо Бубушка» (sic).<br /> ** Здесь еще и пополам с [[Символическое имя]] — в «русские» фамилии встроены различные слова, связанные с авиацией — Bombzhinsky (бомба), Gorky Skycovsky (sky — небо), Jetsky (jet — реактивный самолет), Берия — еще и Bear — медведь.<br /> * [[Hitman|Hitman 2: Silent Assassin]]. Лжерусского много, но мы всё готовы простить датчанам за фамилию «Бардаченко» и за русский мат Сергея Заворотко: первое слово, которое он вообще произносит в игре — {{spoiler|«пиздец»}} (причём по уважительному поводу), а потом за одну сцену от него можно услышать {{spoiler|«пиздишь»}}, {{spoiler|«мудак»}}, а 47-го он вообще называет {{spoiler|«пидор гнойный»}}.<br /> * Medieval 2: [[Total War]] — озвучка, увы, идентична любой североевропейской, то есть как минимум подданные будут обращаться к вам «милорд» и «мой король». Но «смешные» имена вроде Чёрт, Щука, Заяц и Козёл — неуместны только с точки зрения неспециалиста. Единственный серьёзный косяк тут — это купецкая дочка Збышка (уменьшительное от древнего женского имени Сбигне́ва, вышедшего из употребления '''веке этак в восьмом или девятом от Р. Х.''', и сохранившегося только в польском языке, причём в мужском варианте — Zbigniew). Да-да, даже князь Жидислав (в игре — Жидослав) реально существовал! {{note|nb|Простонародные древнерусские имена действительно имели несколько комичный для современного уха вид. Человека вполне могли звать Щукой или Зайцем (и даже Чёртом, см. древнерусские письменные источники!). Если он был православным — носил двойное имя, например, Василий Заяц или Никифор Щука, при этом христианское имя использовал только при официозе. От этого второго имени произошла фамилия, например, потомков Никифора Щуки стали называть сначала Митрофан Щукин сын, затем Феофан Щукин внук, и наконец просто Епифаний Щукин. Привычные нам древнерусские имена — Владимир, Святослав, какой-нибудь Изяслав — это княжеские имена.}}<br /> Текст относительно адекватен (да, правитель таки носит звание Великого князя, а не короля). И линейка юнитов более-менее исторична (пешее ополчение, конница, отобранная из младших боярских сыновей, или казаки в поздний период). Правда, и тут не обошлось без эпик фейлов: несмотря на отдельную модель телохранителей командира, сами русские полководцы, подобно своим западноевропейским «коллегам», носят полный миланский доспех (причём носят всю игру, начиная с 1080 года).<br /> ** И даже безысходное положение Руси на тот момент передать удалось (на западе сильные противники, да ещё и монголы/тимуриды первым делом нападут именно на игрока, но только вот территории много, а городов мало, хотя крепостей должно быть полно&lt;ref&gt;Скандинавы называли Русь Гардарикой, то есть «страной крепостей»&lt;/ref&gt;, но большей частью мелкие и растут плохо).<br /> * [[StarCraft]]: Вице-адмирал ОЗД Алексей Стуков. Похоже, создатели игры слышали, что в России существует актёр Фёдор Стуков.<br /> * Grand Theft Auto San Andreas. Если СиДжей заденет своей тачкой машину незнакомца, а тот окажется русским — возможно, незнакомец проорёт русскую фразу. С карикатурным, «каким угодно, только не русским» акцентом. И с неправильным ударением в одном слове. Но за содержание фразы можно простить всё: «[[Джентльмены удачи|Джопу по́рву, моргала виколю!!]]».<br /> * [[Grand Theft Auto]] 4: крутизна русской мафии немного преувеличена, да некоторые персонажи (например, Михаил Фаустин) говорят с заметным акцентом&lt;ref&gt;Что вполне себе простительно, если учесть, что многие иммигранты и в быту пользуются пиджином&lt;/ref&gt;. В остальном тщательность подхода просто поражает, особенно учитывая, сколько в игре русского. А вышеописанные мелочи хочется простить всё разом от одной-единственной фразы «Время твоё пришло, мудак балканский!», которую [[Удивительно правильный иностранный язык|на чистом русском и характерным голосом]] иногда выкрикивают бандиты в адрес Нико. Последнее, впрочем, объясняется тем, что озвучивать фоновые реплики был приглашен Борис Репетур. Да и [[catch phrase]] Влада Глебова «Зачем нужно жрать капусту, если есть картошка?» — бальзам на сердца геймеров из России. А украинцев порадует диджей радио Vladivostok FM Руслана — [[камео]] [[w:Лыжичко, Руслана Степановна|победительницы Евровидения-2004]] (в плейлисте радио даже её [[w:Wild Dances (песня)|песня с конкурса]] есть).<br /> ** Примечательно, что [[главгад]] Дмитрий Раскалов хоть и говорит с кучей ошибок (чего только стоит «Get the Balkan swine» произнесённое им как «'''Пойми''' эту свинью [[Не в ладах с географией|балтийскую]]!»), но свою последную фразу вымолвил чистейшим [[Матомная бомба|русским матом]]: «{{spoiler|Ёб твою мать, хуй моржовый…}}»<br /> * Battlefield 3. Фамилия оперативника ГРУ Владимира — Камаривский. Всего одна ошибка! В варианте «Комарiвський» [''фонетич.'' комаривский] такая украинская фамилия более чем реальна.<br /> ** Но оперативник российского ГРУ скорее всего переименовался бы в «Комаровского», или я чего-то не знаю/не понимаю? (возможно о том, что 3 % россиян — украинцы, и еще неизвестно сколько русских с украинскими фамилиями, например автор правки)<br /> * Saints Row: The Third — в оригинале силача Олега Кириллова звали «Kirrlov», но локализаторы при переводе текста решили избежать клюквенной фамилии.<br /> * Видеоигровая франшиза Golden Axe производства Японии. Троп тут пополам с [[Шутки ради]]. Все противники названы в честь различных алкогольных напитков. [[Темный властелин|Тёмному властелину]] служат [[амазонки]] (традиционного фэнтезийного облика, без этнических чёрточек) из племени Zuburoka («Зубровка»), которые получили имена в честь разных экспортных сортов советской водки. Амазонки эти делятся по силе на четыре категории (носят одежду разного цвета): Storchinaya («Столичная»), Strobaya («Столовая»), Lemanaya («Лимонная», да, была и такая), и наконец, выбивающаяся из общей тематики амазонка, которая не просто чёрного цвета, но и представляет собой ожившую проклятую статую, зовётся [[вывих мозга|почему-то]] Gruziya (да, это от слова «Грузия»…).<br /> <br /> === Прочие нестандартные случаи ===<br /> * [https://pikabu.ru/story/ocherednaya_istoriya_iz_banka_3710259 В одной пикабушной байке] рассказывается о том, что мошенническая операция в банке провалилась именно из-за «лжерусского» паспорта, в котором красовалось имя, написанное не по правилам русского языка — «Аъзамжон». Байка, внезапно, реалистична: в имени только твёрдый знак лишний, а само узбекско-таджикское имя Азамжон (этимологически — Азамджан) преспокойно существует — есть певец Азамжон Ахмадалиев, киноактёр Азамжон Шакиржанов, узбекский политик Азамжон Тулабоев.<br /> * Порноактриса Мия Малкова, никакого отношения к России не имеет, и такой псевдоним взяла из стереотипов о «русских», зовут ее Мелисса Энн Мюррей. Более того, такая фамилия была бы скорее Малкина, но то такое…<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Клюква]]<br /> * [[Ряженые под Запад]] — как бы наш ответ. Что характерно, такое ругают и высмеивают гораздо чаще. Хотя кривого английского в советских фильмах было всё-таки в разы меньше, да и американцев изображали капиталистическими сволочами, а не питекантропами. Причина тут, конечно, в дурном [[Ксеномания|западничестве]] и откровенной [[смердяковщина|смердяковщине]] многих таких критиков, высмеивающих любые мелкие огрехи наших кинематографистов, но с готовностью прощающих и даже одобряющих(!) любую, сколь угодно пошлую и подлую русофобию от своих ментальных хозяев. [[Что за идиот!|Клюква же, прикольно!]]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Язык}}<br /> {{Nav/Стереотипы}}<br /> {{Nav/СССР и Россия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&diff=518797 2026-11-10T14:50:33Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{Goodenough}}<br /> {{TVTropes|FakeRussian|Fake Russian}}<br /> {{вкратце|Неумелые иностранные попытки изображать Россию, русских и их культуру.}}<br /> {{q|The Tourist. Русских бандитов играют русские актеры. Все очень правдиво и реалистично. Например, гонятся они за Джоли и Деппом по венецианским каналам, и одного из них (русских бандитов), упавшего в воду, Депп умудряется рубануть винтом катера. Другой бандит в сердцах ругается. На чистом русском, без акцента: «Чёрт возьми!»|http://bash.im/quote/417232}}<br /> {{q|Раньше Россия за границей славилась как страна, где под тенью развесистой клюквы крестьяне пьют напиток, называемый самоваром…|газета «Новое время», 6 сентября 1908}}<br /> {{q|pre=1|<br /> — Пошли. Всэ вмэстье!<br /> — Пачиму ти свэгда [[генацвале и цинандали|грузи́м]] придьираешьча? Потому что муы такия прастыя луди... И за эту вам ми е такая лоххая добьича?!<br /> — Щто будье́т щ нащей щтраной?! Прьямо как в старие вре́мена! Ми ж ни в чом... Не виноватьы!<br /> — Какьие вашьи доказателства?!<br /> — [[Кокаинум]]!|[[Red Heat|Меметичный диалог в кабаке]]}}<br /> <br /> Россия — страна привлекательная для иностранцев. Поэтому зарубежные авторы частенько упоминают её в своих произведениях. Но не все, изображая Россию, [[Не знает матчасти|утруждают себя изучением быта и истории страны и народа]] — и результат может быть непредсказуемым.<br /> <br /> Если автор хочет сознательно напустить национального колорита с [[бафос]]ом — получится троп «[[Клюква]]». А вот если в серьёзном повествовании допущены ошибки в части национальных особенностей — тогда вместо русских к зрителям на поклон выходят '''лжерусские'''.<br /> <br /> Самый простой способ сделать лжерусских — найти нерусских актёров на русские роли в кинематографе. В американском&lt;ref&gt;Реже — и в западноевропейском.&lt;/ref&gt; кино наших соотечественников регулярно играют норвежцы, венгры, сербы, поляки, евреи, в общем, кто угодно, только не русские (хорошо ещё, если славяне). Даже если они и похожи на русских, стоит им [[Смищной аксэнт|только открыть рот]] — [[подавление недоверия]] рассыпается на месте. Вариант [[с прикрученным фитильком]]: акцента нет, речь вроде бы настоящая русская, произношение правильное — но манера говорить, подбор лексики, строй фраз сразу выдают подделку.<br /> <br /> Более интересный случай тропа встречается во всех видах искусства, а не только в кино: персонажи заявлены как доподлинные русские, или на это как минимум есть жирный намёк — но имена и/или фамилии у этих Russians такие, что настоящие русские ухохочутся.<br /> <br /> Для языка, на котором лжерусские разговаривают, есть отдельный троп — [[Туча фзнамзнон]].<br /> <br /> == Контекст ==<br /> Прежде клюкву почём зря впихивали скорее из-за сложностей получения более-менее достоверной информации и полного нежелания ее искать. А в 1955—1991 — и из-за недоброго мнения о странах Варшавского договора. Будто бы там у них гадский интернационал, где советский офицер вполне может быть венгром, поляком или сербом, или, по крайней мере, иметь польскую-венгерскую-сербскую фамилию. Само собой, в таком контексте русским то и дело приписывают всё плохое, что было в оных странах до социализма, типа Влада Цепеша, а что было плохого в них при социализме — тоже на 100 % вина русских. Также было широко распространено убеждение, что русские сами употребляют в своём отношении слова «Красный», «Медведь» и т. п. Или, как не странно, очень часто русские имеют немецкие или квази-немецкие имена (а тут уже можно прикрутить и раздуть прочие отрицательные черты немцев и стереотипы о немцах), причем не в смысле «остзейский барон в царском флоте», из которых произошло действительно немало всяческих Эссенов да Фёлькерзамов (но так было только до 1917-го), а, скорее, в формате «красно-коричневой сволочи», когда в российском флоте четыре Эрика, три Людвига, пять Йозефов и мичман Руди Чершки, а в как-то более напоминающему помесь СС и Гестапо (причем в том числе по художественному оформлению) КГБ служит майор Гёртман. Возможно, конечно, на это играет еще и то, что у немцев встречаются фамилии на -ов (Прохнов, Сюдов) или на -ски (Левински), которые к русским, конечно, отношения не имеют (заканчиваются не на ov, и даже не на off, а на ow), но звучит похоже.<br /> <br /> Терминальным случаем можно назвать подтроп, условно называемый «Барраяр» в честь типичного представителя. В сеттинге «Россия» или «срисованная культура России». На практике есть целиком Шотландия (как в примере) или Германия (чаще) разбавленная отдельными моментами от Франции до Китая с Японией. В эту солянку замешаны три с половиной русских слова, и потому автор и фанаты официально заявляют, что это Россия или культура, на ней основанная.<br /> <br /> Троп существует и до сих пор, то есть в эпоху Интернета. Гугл выдаёт кириллицу в пару кликов, и её изучение у человека со средним интеллектом и знающего латиницу занимает с полчаса; списки 100—200-500 самых распространенных русских фамилий и имён доступны любому в пару кликов. И это не говоря об огромном количестве русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно. [[Закон По|Не хотят разрушать сложившиеся стереотипы? Или ещё и хотят поиздеваться?]]<br /> <br /> А с другой стороны, годах в 2014-15 американские авторы открыли для себя интернет. И в вымышленных сюжетах как-то стало сразу меньше товарищей Илльичей Проквичей Ворошиловых в болгарской форме с угандийскими погонами… И как-то клюква выхолостилась, стала слишком слабой для серьёза, слишком скучной для курьёза. Однако, полностью явление не исчезло.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * И. Кальман, «Принцесса цирка» (правда, здесь постарались либреттисты А. Грюнвальд и Ю. Браммер) — главные герои, Федя (по мнению либреттистов, полное имя) и Федора Палинские. Там же — хитровымудренные фамилии Сакусин, Брюсовский и Корософф (в русских постановках — Кирасов). Да, и в оригинале действие происходит в Санкт-Петербурге.<br /> ** И если бы только имена и фамилии! [[клюква|Клюквы]] в либретто столько, что первые спектакли оперетты в России вызывали гомерический хохот (не там, где ожидалось), после чего российские (а затем и советские) постановщики стали штатно переносить действие куда-нибудь подальше от Петербурга (чаще всего в Париж или в Вену), заодно соответствующим образом корректируя имена персонажей.<br /> * «Летучая мышь» Штрауса-сына: князь/граф Орловский (Prinz Orlofsky) — перепутали с реальным графом Орловым? Впрочем, скорее всего, тут тоже надо сказать спасибо либреттисту.<br /> ** В исходном либретто (часто изменяемом в сторону [[светлее и мягче]]) оный персонаж отличался [[штатный гей|некоторыми специфическими особенностями]], так что реальный владелец фамилии мог всерьез обидеться. Поэтому «путаница» почти наверняка намеренная, чтобы персонаж назывался явно русскообразно, но ни в коем случае не мог быть воспринят как намек на кого-то конкретного.<br /> * Мюзикл по мотивам «[[Чарли и шоколадная фабрика]]», а точнее, его бродвейская версия, где присутствуют ''живущие в России'' милая русская девочка-балерина по имени Верука Солт и её русский папа «мистер Солт». Ну, ладно, балетом Верука и в оригинальной английской версии увлекалась, так что не будем кричать, что клюква, но блин! Хоть бы переименовали ради приличия, что ли. Да, в книге национальность героини нигде не указана, но Солт — явно не русская, а скорее английская фамилия, и не случайно Веруку в фильме 2005 года и в вест-эндской версии мюзикла сделали именно англичанкой. А тут… Вот и не верь после этого в россказни про американцев.<br /> ** Возможно, потомки англичан, прибывших в Россию ещё при Петре. Но тогда возникает вопрос, почему не перевели фамилию или не [[Адаптированное имя|адаптировали]]?<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> {{q|pre=1|<br /> Чекист сибирский Лев Огрехов<br /> вербует водкой бедных греков.|Евгений Евтушенко, «Западные киновпечатления»}}<br /> * Кальдерон, «Жизнь есть сон». Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.<br /> * Стендаль, «Красное и черное» — фигурирует князь Коразов (Korazoff). Неужели Карасёв? Автор, в отличие от многих, бывал в Москве и с Тургеневым общался, так что матчастью мог владеть. Мог даже попросить Ивана Сергеевича подсказать какую-либо правдоподобно звучащую русскую аристократическую фамилию, вроде толстовского Болконского.<br /> * Отметился по части этого тропа и Александр Дюма-отец. Небольшой урожай клюквы можно собрать в его новелле «Ванинка». Упомянутая Ванинка — дочь генерала Чермайлова. А влюблён в неё подпоручик Фёдор Ромайлов. Что имя девушки, что перечисленные фамилии для Российской империи XIX века ну очень нехарактерны.<br /> ** Собственно, именно ему выражение «развесистая клюква» обычно и приписывают. Впрочем, зря.<br /> * [[Жюль Верн]], «Драма в Лифляндии» — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька. А ещё есть Гамин, Рагенов, Горко.<br /> ** Существует русский перевод, где Николев стал Николаевым, Илька — Иринкой, Гамин — Гамовым, Рагенов — Русиновым, а Горко превратился в Гурко.<br /> * Жюль Верн, «Цезарь Каскабель»: в книге действует русский матроса с ну очень русский фамилия Ортик. (Его товарищ Киршев под троп не подходит: фамилия эта редкая и старинная, но реальная.) Имя графа Сергей Васильевич Наркин ещë куда ни шло.<br /> * [[Буссенар]], «Герои Малахова кургана» — в основном [[аверсия]], включая русскую княжну Берту Милонову: нормальное имя, популярное в своё время среди лифляндской аристократии, фамилия тоже реальная.<br /> * Томас Манн, «Волшебная гора» — Клавдия Шоша. В европейской литературной классике — самый, пожалуй, известный пример.<br /> ** Да-да, [[кроссовер|это именно она появляется]] и в [[фанфик|тютановском]] «[[Les Aventures de Tintin|Тинтине в Новом Свете]]».<br /> * Э. Р. Берроуз, «[[Тарзан]]» — классика! [[Эти злобные русские…|Гнусный русский злодей]] Николас Рокофф (Nikolas Rokoff) и его приспешник (и любовник?) Алексис Полвитч (Alexis Paulvitch). В каноническом русском переводе названы «Николай Роков» (скорее болгарин какой-то получился) и «Алексей Павлов».<br /> ** Что характерно вполне бы выгорел Nicholas, адаптировать русские имена в английском не мейнстрим, но вполне устоявшийся вариант.<br /> ** В переводе Чуковского ([[Нет, не тот|нет, не того, а его сына Николая]]) ближе к оригиналу — Алексей Павлович (и вероятно, ударение на «о»).<br /> ** В более поздних историях о Тарзане отметился Леон Стабух — какой-то обрусевший немец. И Зора Дрынова.<br /> * В «Балладе о гробнице Ленина» Р. У. Сервиса усматриват налёт [[Клюква|клюковки]]: в ней сочувственно выведен враг Советской власти, некто Борис МазарИн (!)&lt;ref&gt;Назван в честь улицы в Париже, которая в свою очередь названа в честь итало-французского кардинала XVII века. Намёк на то, что и князь, и вся история — [[глазами сумасшедшего|галлюцинация рассказчика]].&lt;/ref&gt;, который одновременно и князь, и донской казак (!!). Нет, ну в самом деле, в Russia бывают и князья, и cossacks, то и другое — документированные факты. [[Два в одном и три в одном|Отчего бы и не совместить в одном лице?]]<br /> ** Ну, справедливости ради, днепровский казак Алексей Разумовский был таки возведен в графское достоинство.<br /> * Джеймс Крюс, «[[Тим Талер, или Проданный смех]]» — не попавшая в русскую версию беседа Тима и барона в Москве о коммунизме с переводчицей по имени Екатерина Поповна. Если с именем всё отлично, то вот с отчеством… Может, автор перед написанием эпизода русских былин перечитал? Хотя позже исправил на Павловна.<br /> * Книги про [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]] по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.&lt;ref&gt;С учетом того, что автор в иных местах демонстрирует неплохое знание советских реалий, и иногда понятно объясняет их читателю — логично предположить, что клюква тут намеренная, добавленная из художественных и конъюнктурных соображений. Ну а всякие грубозабойщиковы и красногранитские — представители [[Говорящее имя|другого тропа]]. И собственно прототипом Грубозабойщикова, например, может быть либо Павел Судоплатов (как руководитель операции убийства Троцкого ледорубом), либо начальник реального СМЕРШа Виктор Абакумов (сторонник «мер физического воздействия» к подследственным). Впрочем, насколько экс-разведчик Флеминг на момент написания был в курсе дел экс-МГБшников — тоже вопрос. Тем более что Красногранитский не русский, а англичанин Грант: так в МГБ перевели его фамилию которая и стала его позывным.&lt;/ref&gt;<br /> * Русские фамилии из произведений [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]]. Как вам Харенжанный или Папонович?<br /> * Роальд Даль, «Чарли и огромный стеклянный лифт». В одном из рецептов Вонки упоминается некий «168-year old Russian farmer called Petrovitch Gregorovitch». У этого «рашшн фермера», получается, только то ли (с натяжкой) две фамилии, то ли (тоже с натяжкой) два отчества, то ли фамилия и отчество… Ну нет в России таких странных имён! Благо, спасают переводчики, превращая «рашшн фермера» то в Петра Григорьевича, то в просто Петровича (а что, как обращение к простому человеку вполне сойдёт, тем паче, тут это уже однозначно отчество).<br /> ** Ну если теоретизировать — ведь не только автор, но и герои нерусские. Зачем Вонке грузить Чарли (и читателей-детей) на тему, кто такой, скажем, «kolkhoznik»? Фамилия может быть ГригорОвич. Имя старый тролль мог забыть или приколоться тем, что отчество и фамилия рифмуются и начать говорить так.<br /> * «[[Гарри Поттер]]» — в оригинале русского игрока в квиддич зовут Petrova Porskoff. Росмэн поправил имя на «Пётр Порсков», а Махаон — на «Устинья Улепётова», даром что персонаж был лишь упомянут мельком и ни на что не влиял. Не знавшая толком русских имён&lt;ref&gt;Китайских, кстати, тоже: Чжоу Чанг получила в Поднебесной новое имя&lt;/ref&gt; писательница просто повторила ошибку других зарубежных авторов. Тут переводчики молодцы.<br /> ** Российская школа магии носит гордое имя «Колдовсто́рец» (Koldovstoretz). Фанаты исправили — и читают то как Колдовст'''в'''о́рец, а то и как Колдовст'''в'''орéц (по смыслу, вроде как, «Колдовства творец/дворец»). Нда, это же совсем другое дело!<br /> * Том Роб Смит, «Ребёнок 44» («44-й ребёнок», «Малыш 44») — ближе к [[известный иностранный иностранец]]. Действие происходит в 1953 г.:<br /> ** Младший брат (четыре года) — Аркадий, старший (семь-восемь лет) — Жора. Не иначе как Аркадий умён не по годам, как в «Папиных дочках», и через пару лет его вообще по имени-отчеству будут называть.<br /> ** Старьёвщик Тарас Куприн и ветеринар Анатолий Тарасович Бродский. Имя Тарас нормальное, но специфичное для украинцев&lt;ref&gt;Ситуация, когда среди чистокровных русских было много Тарасов, закончилась после истечения первых двух третей XIX века. Причём с самого начала XIX века эти русские Тарасы уже были практически поголовно простолюдинами.&lt;/ref&gt;. Куприн — русский, Бродский, скорее всего — еврей. А отца оного, выходит, звали Тарас Бродский? Ну, если он еврей с Украины — пуркуа бы и не па?<br /> *** Практически в точности по сюжету анекдота: «та не засалена маца, а замацане сало!»<br /> ** Проститутка Илона (в оригинале — Ильиная) работает под псевдонимом Таня (логичнее было бы наоборот).<br /> ** Бандитка с авторитетной погремухой Фраера.<br /> ** [[Педаль в пол]] — Владимир '''Козлович''' Каплер.<br /> ** А заодно по мелочи — главного героя зовут Лео, а не Лев, как полагают наши переводчики-исправляльщики. Если исправлять, там не Лео в Льва надо переименовывать, а всю книгу переписывать…<br /> * «Призрак бродит по Техасу» Фрица Лейбера: [[педаль в пол]]. Русские после Третьей мировой войны мутировали и стали похожи на медведей. Одного из них зовут Николай Нимцович Низард.<br /> * Майкл Стэкпол, «Глаза из серебра» — дочь тасира (правителя) государство Крайна тасота Наталия Оганская, её сестра Марина, служанка Полина, капитан летучего корабля Седов, дворецкий Борис…Неужели вообще без клюквы? Нет, кроме них имеются князь Василий Арзлов, полковник Григорий Кролик, лейтенант Анатолий Воробига и купец Валентин Свилик.<br /> * Барбара Хэмбли, «Кровавые девы» — отличный сюжет испорчен немереным количеством развесистой клюквы, которой легко было бы избежать, поговорив ну хотя бы с одним русским! Клюква в основном царско-анпараторского периода: уже с самого начала нас встречает граф Ипполитон Николаивич Голенищев. Также есть Алоис Зуданиевский, Евгения Греб, Ирина Муремская и Аннушка Вырубова. Упоминается также страшная тюрьма Крес'''к'''ы.<br /> * Серия «Острие меча» Гарольда Койла. Присутствуют советские офицеры Анатоль Воришнов и Николай Илванич, а также Алексис и Небоатов (нет, это не опечатка). А еще советский адмирал Болейлев — скорее всего, предки были откуда-то с Гуляйполя. Хотя автор честно старался особой клюквы не допускать.<br /> ** Советский авианосец Gorki («Горький», в смысле Нижний Новгород? Русское селенье, где в январский зимний день скончался старик Крупский?), конвоирующий его крейсер «Кинда» (проекта 58, то есть Kinda class по классификации НАТО?), советская подводная лодка «Искра».<br /> ** Его же «Мертвая рука» 2009 года — очередной рвущийся восстановить СССР ультранационалист генерал Ликачев, его помощники Деметр Орлов (Demetre Orlov) и Анна Зудиев. Полякам, впрочем, тоже прилетело, ГГ этой писанины зовут Станислаус Домбровски (в польском имя Станислав пишется так же, как и в русском, только с ударением на И)<br /> *** Подчиненными полковника Деметра Орлова являются майор '''Gregory Petkovic''' и некий '''Stephonich''' (… Степаныч? Судя по обращению со стороны командира, это фамилия), а ещё снайпер '''Peter Spangen''', отличившийся в Чечне и получивший возможность юзать иностранное оружие, в особенности Barrett M82.<br /> * Книги [[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйла Брауна]], американского лётчика и большого любителя писать про лётчиков и бомбардировщики-воздушные линкоры. В том числе, и про российские самолетики и российских летчиков, потому что беспилотников у дремучих медведей нет. Этого добра так много, что смотрите в профильной статье<br /> ** Но отдельно можно отметить такой шедевр, как гарна украинска дивчина Мыкола Корнейчук&lt;ref&gt;Мыкола (Николай Павлович) Корнейчук — реальный советский математик. Учитывая, что украинцы в «Цепочках командования» сплошь тезки известных людей — главный герой с украинской стороны никто иной, как Павло Тычина — Браун, вероятно, нарвался где-нибудь на упоминание математика, да и не понял, что это Николас, а не Николь, вроде как в русском «-а» — окончание женского рода, верно? (С казусами вроде «Никита» и «Данила» — и уж подавно «Вова» и «Серёга» — мистер Браун явно либо не сталкивался нигде и никогда, либо не помнил о них.)&lt;/ref&gt;.<br /> * Впрочем, по сравнению со своим учеником Джимом ДеФилисом, Браун — мастер художественной аутентичности. Чего стоят российский генерал Стайглишов, майор Илльич, донбасский сепаратист Олак Урум, украинцы Габор Толеви, Деникс Фодор (это бабушка Габора Толеви) и Йорг Дровок, или страшный русский pa han (да, именно так) Маарав (на иврите — «запад») Медведь со своей шестеркой Степаном Стратовичем?<br /> * И даже [[Stephen King|Кинг]] отметился. В романе маэстро «11/22/63», русские фразы Харви Ли Освальда имеют вид «Pokhoda, cyka!» [похода, сика], что, по мнению Кинга, должно означать «Иди уже, сука». Локализаторы оставили фразы как есть, транслитом.<br /> ** А ведь это самое «cyka» (вместо suka или sooka, как надлежало бы) мистер Кинг почерпнул явно из интернета. Может, даже с некоей имиджборды или из некоей онлайн-игры, где многие простые российские пацаны имели привычку это русское ругательство, [[шутки ради]], именно таким способом «записывать латиницей» — чтобы внешне походило на кирилличные буквы.<br /> *** Но вот откуда Кинг взял слово «pokhoda!» именно в таком значении — загадка. [[Необузданные догадки|Может]], слышал от какого-то русского человека слово «поход», причём в родительном падеже — и, не разбираясь ни в падежах, ни в нюансах, смутно запомнил, что оно означает нечто, связанное с передвижением пешком?..<br /> * '''«Третья мировая война: Нерассказанная история»''': присутствует советский комиссар (да, в 1985 в советской армии были комиссары, причем не военкомы, а из Вахи) Юрий Грегориан&lt;ref&gt;Вообще, в конце 1980-х пошла странная мода на «русские» фамилии, заканчивающиеся на «-иан». Механический перевод «-ский», что ли?&lt;/ref&gt;. А также упоминается журналист Алёша Петрович Нарышкин.<br /> ** В 1985 году в советском флоте имеется Bolshoy Protivopodochny Korabi Krasnya Krim и атомная подводная лодка «Робеспьер». Только не надо про линкор «Марат», пожалуйста, это было в принципиально по ряду особенностей другое время, да и стал он обратно «Петропавловском» уже в 1943. А подлодки в 1980-х вообще названий не имели.<br /> * У Тома Клэнси дурацких русских фамилий, казалось бы, мало — но это потому, что совестливые переводчики искренне верили в талант писателя и исправляли за ним. Если литовца в «Охоте за „Красным Октябрем“» зовут Марко Рамиус — значит, гений ошибся, и будет литовец зваться Мариус Раменас. А вот чего исправить побоялись — общеамериканский фанатизм по Распутину и засилье прочих Головко, а также миксов вроде «Георгий Константинович Чапаев». Ещё Клэнси решил, что русские переводят имена иностранцев на свой язык — например, Джек (Джонатан) Райан, сын Эммета Райана, становится Иваном Эмметовичем, а его сын Джек-младший — Иваном Ивановичем&lt;ref&gt;Комментарий страноведов и историков культуры: такое на полном серьёзе практиковалось в России XVII, XVIII и XIX веков. Имя «русифицировали» далеко не всегда (бывает, даже германизировали — француза Франсуа переименовывали во «Франца» и т. п.), а вот в употреблении отчества упорствовали, и ради этого специально выясняли (и ''чаще всего'' русифицировали) имя отца иностранца. Примеров много у русских классиков XIX века (у них Клэнси, видимо, это и почерпнул): достаточно вспомнить гувернантку-кельтку «Уильку Чарльзовну Тфайс» у Чехова (как эту самую мисс [[Бафосное имя|Wilka Twice]] именует помещик [[Бафосное имя|Грябов]]), или у него же гувернантку Шарлотту, дочь Жана, именуемую в России не иначе как Шарлоттой Ивановной; или у Островского аптекаря-иностранца «Франца Фёдорыча» (а он на деле либо Франсуа, сын Теодора, либо немец Франц, также сын Теодора), и т. п. Но в XX веке, с распространением массовой грамотности, это сошло на нет, и если кем-то изредка и практикуется — то шутки ради. Клюквенность у Клэнси — в подаче этого как якобы «типичного, массового русского ментального феномена конца '''XX''' века». Простите, но уже нет.&lt;/ref&gt; (но британский бизнесмен Энтони, сын Артура, почему-то Энтони Артурович, а не Антон Артурович). Кстати, и Таня у него — отдельное имя, а не сокращение от Татьяны. В книге «Последняя инстанция» появляются российский капитан Лапранов и президент Украины Кувчек. Да, даже не Кувчук.<br /> ** Операцию по поимке Марко Рамиуса возглавляет простой советский адмирал с простой советской фамилией Stralbo (Стральбо). А главный механик на участвующей в операции подводной лодке проекта 705 с невозможным названием «Е. С. Политовский» носит фамилию Petchukocov (Петчукоцов). А на самом «Красном октябре» служит «помощник инженера» Kirill Surzpoi (Сёржпой??!!)<br /> ** Vory v zakone Дмитрий Нестеров по кличке, почему-то, Глеб Резаный (Gleb the Scar).<br /> *** Тут неожиданно [[получилась реальность]]. Аслан «Дед Хасан» Усоян и Вилор «Паша-Цветомузыка» Струганов гарантируют это.<br /> ** А еще был азербайджанец Ибрагим Толкадзе (Tolkaze; в переводе поправили на «Толказов»). Хотя, может, у него просто бабушка грузинкой была?<br /> ** «Зеркальное отражение» начинается со сцены общения персонажей Piotr Volodya и Pavel Odina (в переводе — Петр Володин и Павел Одинцов).<br /> ** В Red Storm Rising замечен капитан контейнеровоза «Юлиус Фучик» по фамилии Херов (в переводе — Харин).<br /> ** Да и собственно, «Красный шторм», который Rising. Это, если что, '''советское''' название операции по захвату Германии.<br /> * Ученичок Клэнси '''Марк Грени''' и его самостоятельный опус '''«Красный металл»''' — полковник с интересной должностью Russian Federation infantry commander Данило Дрягин (не Даниил и даже не Данила, а именно как у серба. Ну или у бразильского футболиста); полковник ГРУ Ivan «Papabear» Glowski. Служащая прикрытием для операции «Красный металл», вынесенной в название, операция «Красная вьюга». Вроде бы приличный пилот Су-57 Ivan Zolotov, но кликуха у него «Полковник Z», а Су-57 летают в составе эскадрильи «Красные когти»… Командир многострадальной&lt;ref&gt;Очень популярна в клюквенном жанре. Кто ею только не командовал, самый приличный — Иван Громыко&lt;/ref&gt; К-561 «Казань» Георг Этуш; Дмитрий Кир, начальник штаба и де-факто начальник оперативного отдела (!) генерала Бориса Петровича Лазаря, известного как Дагестанский Лев, начальником снабжения у которого служит полковник Клава.<br /> ** Впрочем, тут досталось, как специально, не только русским. Французский спецназовец Аполлон (!) Арк-Бланше (такого французского имени нет, а такой фамилии Гугл не знает — есть просто Бланше), немецкий майор Blaz Ott (???!!!)… И совершенно аутентичная при этом польская терроборонщица с мосинской трехлинейкой Паулина Тобяш.<br /> *** Как ни странно, прозвище Ivan-а Glowski «Papabear» прекрасно адаптируется в… «Потапыч». И по смыслу и по содержанию (по содержанию это полковник ГРУ, командир хакерской группы Fancy Bears).<br /> ** Еще один из продолжателей дела Клэнси, Марк Кэмерон, и его «Присяга»: упоминаются авиадиспетчер Светлана Мински и офицер СВР Эрик Довженко. Последний, правда, вполне реалистичен — родители иногда совсем не думают о том, как их дети потом будут называться.<br /> ** А от другого одного последыша «мэтра Томаса» Байана Эндрюса, появился '''Матс Тамм''', старпом на К-560 «Северодвинск» из романа «Акт неповиновения». Как и главный гад — Константин Горов, и директор ФСБ Аралович.<br /> * А хотите ещё хлеще? Джеймс Розон и Миранда Уотсон, «Красный шторм»: подлодкой К-560 «Северодвинск» командует… Капитан Рубин Малахит! ЧСХ, это единственное явное клюквенное имя в саге, обычно там фамилии реальные, хотя и смешные, вроде генерала Егоркина. Отчество капитана, надо понимать, Лазуритович?&lt;ref&gt;Captain Rubin Malahit had settled his submarine, the Severodvinsk, on the bottom of the ocean floor, not far from the exit of the Bosphorus. Кто не понял юмора, «Рубин», «Малахит» и «Лазурит» — три советских КБ, разрабатывавших подлодки. Кстати, лодка от давателя фамилии, а имя от основного конкурента&lt;/ref&gt;<br /> ** 137-й отдельный разведывательный батальон 4-й Гв. ТД носит гордое имя «Красные лисы» (Red Foxes). Правда, они быстро упираются в части ВСУ под командованием Colonel Skopje. Да, полковника Скопье. Который натравливает на них Ми-28Н, которых у ВСУ сроду не было и быть не могло.<br /> * Даже такой мастер, как Дэвид Митчелл, этого не избежал. В романе ''Bone Clocks'' («Простые смертные» [[Йопт In Translation|в русском переводе]]) у него есть русская крепостная девочка по имени Клара Коскова. Да ни один крепостной крестьянин имени «Клара» небось даже не слышал! А если и слышал, то в те времена, когда были крепостные, имена давали не как родители хотели, а по святцам, и никакой святой Клары в православии не было, это католическая святая; только после 1917 разрешили детей называть как хочется.<br /> * «Поверженные барьеры» Барбары Картленд. Русские: главная героиня Карлотта Ленковская и ее приемная мать Магда. Это скорее какая-то остзейская (прибалтийско-немецкая) или польско-немецкая семья, как минимум в этническом плане.<br /> * '''Джон Шеттлер, «Киров»''' — эпупея об одноименном российском атомном ракетном крейсере и его угорелой одиссее в пространстве и времени. Командует крейсером бывший менеджер «Газпрома», старпом бывший зэк, а в составе экипажа имеются такие личности как Исаак Николин, Димитри Золкин и эскимос с Чукотки Кандемир Трояк. А также другие сэры, чифы, мистеры и джентльмены.<br /> ** Кстати, «корабль» в русском языке женского рода. Вы не знали? В дальнейшем автор исправляется, и даже разводит целую философию: мол, русские не могли считать воплощения морской мощи чем-то женственным, а китайцы корабли не одушевляли, у них корабль — оно. Вообще-то, в китайском языке просто нет грамматического рода. А еще есть некие «западные языки», в которых «корабль» — женщина, в отличие от русского. Хотя женским родом корабль называют только в английском; в романских языках корабль — мужского рода, в германских — среднего.<br /> ** Форма множественного числа в русском языке образуется прибавлением окончания «-s», причем к любой морфеме, включая окончания множественного числа в русском. Поэтому на берегу матросов встречают devushkas и babushkas, на головах русские носят ushankas, ракеты называют Katyushas&lt;ref&gt;Поневоле вспоминается первая Sniper Elite в восхитительном переводе 2005 года, с заданием «[[Принцип Оккамараза|Калечьте Катюшаса]]» (это так называется вывести из строя батарею советских РСЗО, бомбящих мирный Берлин)&lt;/ref&gt;, в поездах работают provodnits мужского пола, а в офицерской столовой подают halupkis («halupki» — это голубцы, если что, но по-польски).<br /> ** На «Кирове» под началом эскимоса Трояка служат морпехи Марток и Мантек. Нет, понятно, что ракетный крейсер автор представляет по «Звездному пути», а русских — по клингонам, но не настолько же! Есть и чуть более реальные, но не менее странные Ченко, Быко и Дурбин (последняя хоть и выглядит наименее подозрительно, на самом деле фамилия канадская, происходящая от французского д’Урбан — «из города», «городской». Русских с такой фамилией Гугл и Яндекс не знают, а американскую актрису Дину Дурбин — да).<br /> *** Что касается самого товарища старшины, то имя у него было чуждое для русского уха… потому что происходило из его родного юитского языка. Вообще-то, Кандемир — это нормальная '''турецкая''' ''фамилия''. Юитский же, как и все палеоазиатские языки, действительно звучат для русского уха чуждо, но за счет разнообразных слов в духе «таӷнуӽаӽпыгнын ылъпак ылъпытак».<br /> ** Молодых-зелёных офицеров в российском флоте принято называть Starshini (кроме того, на корабле можно встретить мичманов и &lt;s&gt;не мичманов&lt;/s&gt; прапорщиков). А молодых студентов в институте называют arbitura.<br /> ** В 1942 году '''владелицей''' гостиницы в городе Иланский является местная жительница по имени Ilyana (хорошо, допустим, она молдаванка), которую ни разу не парит, когда якобы полковник НКВД (попаданец) обращается к ней «Мадам». Также сотрудники НКВД и советские офицеры постоянно и без комплексов поминают Бога, рядовых, солдат и офицеров.<br /> ** Как могут звать узбека, причем еще в царской России? Почему бы не Борис Евченко? Шеттлер, видимо, прознал откуда-то про кинорежиссёра и киноактёра Бориса Ивченко (1941-90).<br /> ** Первые три романа серии начинаются с некоего странного текста, озаглавленного «Гимн ВМФ России»&lt;ref&gt;&quot;So long the path; so hard the journey,&lt;br&gt;<br /> When I will return, I cannot say for sure,&lt;br&gt;<br /> Until then the nights will be longer.&lt;br&gt;<br /> Sleep will be full of dark dreams and sorrow,&lt;br&gt;<br /> But do not weep for me….&lt;br&gt;<br /> — Russian Naval Hymn&lt;/ref&gt; Сие есть лирическая песня британского композитора Марка Алмонда «So Long The Path» (перепевка на мелодию «Полюшко-Поля», выпущенная в 2003 году в составе «альбома „русских“ песен» Hearth on Snow. Отдельное спасибо за то, что Марк Алмонд из этого, сексуального меньшинства&lt;ref&gt;Автор тоже подозрителен, за полтинник, а жены нет (и ни у кого из персонажей тоже, на «Кирове» единственная женщина — искусственный интеллект Светлана… Нет, не корабля, и без аватары в виде девушки. Всего лишь говорилка служебных планшетов. В других флотах женщины есть, но от мужиков их отличает лишь грамматический род, потом появляется и важный женский персонаж, у которого даже где-то за кадром есть отношения, прописанные с беспомощностью школьного сочинения), только лучший друг со студенчества (оба выведены персонажами этой писанины, у друга, правда, баба есть, тоже персонажем подрабатывает. И названный в честь лучшего друга персонаж получил имя Келли, которое да, бывает и мужским, но звучит все равно как папа Света из анекдота про Светлана и Василису)&lt;/ref&gt;, а песня посвящена теме, кх-мм, разлуки с любимым (Если загуглить Russian Naval Hymn, то может выскочить клип на эту песню с какими-то матросиками в кадре, наверное, потому и принял.)<br /> ** В русском языке понятия «coming» и «going» обозначаются одним и тем же глаголом, что лишает связи с реальностью и облегчает мытье мозгов<br /> ** 4-й взвод российской мотострелковой роты носит обозначение «взвод „Д“». Не считая того, что российская рота делится на три взвода, а не на четыре, как американская, да и «Д» в русском алфавите — так-то, пятая буква… Три серии советских дирижаблей, кстати, тоже носят индексы «А», «Б» и «С», а гербом основанного попаданцем по имени Волков белогвардейско-фашистского государства становятся руки, поднятые буквой V.<br /> ** Владимир Карпов называет своего врага Ивана Волкова Иваном Грозным и заявляет, что в таком случае он Влад Цепеш. Или это глубоко полемический прием, или автор не в курсе, что Влад не является Владимиром (в русском это Владислав), тем более, не являлся таковым исторический Влад Цепеш (в румынском (а румынский это романский, а не славянский язык; собственно «Румыния» это и есть местное произношение «Романия») «Влад» и «Владислав» — два самостоятельных имени, и Влад не может быть сокращением даже от Владислава). Ну и да, валах Влад III Басараб по прозвищу Дракула и матерной кличке Цепеш как бы к России никаким боком… Ну не с Владимиром Великим же ему себя сравнивать! Только безумные тираны, только хардкор!<br /> *** Кстати, по мнению автора, «Владимир Карпов» и «Иван Волков» имена настолько уникальные, что попав в 1940 и вообще в альтернативную реальность, проще заподозрить, что это те самые Иван Волков и Владимир Карпов, несмотря на то, что первый остался в 2021 и вообще о перемещениях во времени не знал, а второй в 1908, средств перемещения во времени не имел и вообще предположительно погиб. Хотя Иван Волков все же сомневался — в России ведь может все же быть человек сто Владимиров Карповых. Сто? Хехе. Пять тысяч только зарегистрированных ВКонтакте.<br /> *** Тот же Карпов, представляющий Вольное Сибирское государство Колчака, считает тонким намеком на толстые обстоятельства то, что тов. Костриков принимает его во '''Владимирском''' зале Кремля. Где, вообще-то, и проходят приемы иностранных делегаций и подписание договоров, так уж повелось.<br /> ** В колчаковской охранке для морального давления на высокопоставленных пленных есть военврач майор Яна (играющая роль доброго полицейского, заботливо перевязывая морду, разбитую на допросе звероподобным сержантом (кто такой фельдфебель или вахмистр?) Гриликовым). Вот просто Яна. Фамилий русским женщинам не положено. Да и имя «Яна» для жительницы белогвардейского осколка РИ (ну и судя по тому, что в 1940 она майор, а майоров в царской армии, кстати, не было, были капитан (нынешний майор) и штабс-капитан (нынешний капитан)…, родиться она должна была еще в царские времена) крайне маловероятно, так как не является крестильным (им является Иоанна) и крайне не характерным для русских описываемого периода (об «антопрономическом взрыве 1920-х» и причинах, которые к ним привели, автор не имеет ни малейшего представления). Была бы Жанна (если из дворян) или Ванда (если из поляков), но никак не позднесоветская «Яна».<br /> ** Советский Дагестан в 1942 году терроризирует (в частности, собирая местных баб для Берия под видом эвакуации) '''комиссар Молла'''.<br /> ** В альтернативном 1940 году на северном флоте имеются лидеры эсминцев «Калима» и «Саку». Почему один из них назван в честь японского города, а другой — в честь символа веры в Исламе&lt;ref&gt;Калима — то самое «нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — посланник Аллаха»&lt;/ref&gt;, не поясняется. Тем более, что откуда автор эти названия взял и зачем, глубоко неясно, так как на иллюстрациях к книге лидеры вполне аутентично названы «Ташкент» и «Киев», и приводимое автором название «Проект 20» это подтверждает. Ну если не считать, что в этой альтернативной реальности в составе СССР нет Ташкента…<br /> *** С чего вдруг японского? [[Янтарь и мызы|Вполне себе эстонского]]. Саку — эстонский поселок близ Таллина. Эстония была уже в реальном 1940 году под вполне себе советским управлением после референдума о присоединении к составу СССР. Да и в эпоху Российской империи Саку был частью Эстляндской губернии в составе Российской империи. А Калима — вполне себе обыкновенное «Колыма», [[Обоснуй|но вместо стандартной транслитерации автором использован фонетический алфавит]].<br /> **** Впрочем, тут возникает вопрос: зачем в честь такого важного стратегического объекта, как поселок (неужто в честь локально знаменитого местного пивзавода?) называть целый лидер — которым доставались названия столиц союзных республик? Да и дело происходит ДО вхождения Эстонии в состав СССР (там сложно, автор вообще не упоминает, когда Прибалтика вошла в состав СССР, но в реальности это было позже. Впрочем, там есть и Калининград в 1941. Да, над которым нужно было довернуть на Гданьск, летя из Москвы в Берлин). А река по-английски называется Kolyma, а корабль Kalima. Кстати, Колымы на территории СССР в этой реальности тоже нет.<br /> ** Там же в советской армии появляются танки, аналогичные по характеристикам ИС-2, но, поскольку главой СССР является Киров, называются они СК-2. Прототип тяжелого танка, названного в честь Кирова, существовал и в реальности, но только назывался он СМК, по полным инициалам. Наверное потому, что разработчики догадывались, как их будут называть, и товарища Кирова это явно касаться не будет. Страшно также представить, что случилось с самоходками ИСУ-122 и ИСУ-152 (в серии не упоминаются), учитывая, что название это обозначает &quot;'''С'''амоходная артиллерийская '''У'''становка на базе танка «'''И'''С». ССУ-152?<br /> ** Русские пословицы и поговорки образуются из американских путем замены любого фигурирующего в них животного на медведя, а блюда на borsch. Например, погнаться за дикими медведями, видеть медведя на кухне, попасть в borsch и т. д. А скопление вражеских кораблей русские называют медвежьей берлогой (автор перевода долго зависал, потом дошло, что это, наверное, русификация «hornet’s nest», как бы назвал оное американец. Медведи ведь, как известно, залегают в берлоги целыми стаями…<br /> ** Для автора русские слова являются очень длинными и сложнопроизносимыми, и для американца это нормально, но он жаловался на это устами Германа Гёринга на совещаниях в ставке Гитлера. Да, химмельдоннерветтер шверепанцербтелюнг, немец жаловался на длинные русские слова.<br /> ** Упоминая Б-414 «Даниил Московский» автор считает допустимым, как обычно, сокращать названия до фамилии («Шапошников», а не «Маршал Шапошников»), называя ее просто «Московский», что, правда, отнюдь не фамилия.<br /> ** Еще есть в российской армии 21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада под командованием Александра Суврова (sic!) в звании ''бригадного генерала'' и 15-я под командованием некоего генерала Залива (general Zaliv). Во 2-ю армию комбригами берут только с дурацкими фамилиями?<br /> ** Обнаружив в тайге странную хрень, вызывающую необъяснимый страх, суровый эскимос с турецкой фамилией вспоминает, как проходил спецподготовку, в ходе которой отрабатывались действия в условиях воздействия инфразвука, понимает, что идет именно инфразвук, и поясняет, что чувство страха вызывает Glubokiy zvuk. Ну да, Deep Sound так и переводится… Спасибо, что не Nizkiy Proliv…<br /> *** Занятно, что русские вроде бы персонажи сравнивают свои попадосы в разные темпоральные парадоксоны с чистилищем, но при этом понимают Чистилище как встречу лицом к лицу со своими грехами и их последствиями, своего рода загробный суд… То есть, как вполне православные мытарства! Но только мытарства не чистилище, а чистилище не суд, из него только в рай, только потом, после признания вставшим на путь исправления и сотрудничества со следствием.<br /> * Начальника колчаковской разведки в альтернативном 1940 зовут Богдан Тыренков. Родиться он должен был еще при царе, а тогда Богданом назвать его просто не могли — это не крестильное имя. Да и чисто казацкое и малороссийское, для офицера маловероятное (крестили реальных Богданов именем Федот, которое по-гречески то же самое, ака Светлана-Фотиния)<br /> * Есть оказывается, еще одна серия '''«Киров»''', на этот раз британской писательницы '''Синтии Харрод-Иглс'''. Три книги, действие которых происходят в 1803, 1851 и 1910 годах, и посвящены одноименному графскому роду в духе типа Барраяр. Главный вопрос — существование в России XIX-го века фамилии «Киров» (к тому же графской). Да и в 1910 Кировым не был даже С. М. Костриков, который ее и придумал (даже автор предыдущего «Кирова» при всех своих заскоках это знал и в тексте упоминал).<br /> * '''«2017: Война с Россией»''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.<br /> ** Еще антагонист там — капитан ФСБ Вронский, со своей подельницей Анной. Нет, товарищи — Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское. Что такое «Волочка» тоже хороший вопрос. Чешская мужская фамилия в родительном падеже? Ну и директор ФСБ Лаврентий Павлович Меркулов — это, конечно, не совсем в тему, но забавно.<br /> * '''Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела»''', по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv (который, будучи не просто офицером, но и на подлодке, носит окладистую чёрную бороду), Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой?!), каперанг Gregor Dobiesz (могли бы честно написать Grzegorz — и вопросов не было), командир подлодки Vipr (украинской?) Анатоль Вивилав (Anatol Vivilav), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (опять болгарин вышел — а в фильме его звали Николай Захарин) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya, которую возглавляет Борис Медиков, и в которую входят Марина Носовицкая, Йозеф Богатинов, Николас Вуйнович и Михаил Гикойтски.<br /> ** По мнению автора, «-ович» — это приставка к '''имени или фамилии''', означающая дружески-неформальный вариант. Отчего некоторые из вышеперечисленных граждан упоминаются также как Сергейович, Игорович, Tschierschkovich (Чершкович) и Анистовович.<br /> ** Не считая того, что в России «спустя двадцать лет после распада СССР», то есть примерно во время написания сабжа в 2012, присутствуют бастующие нефтяники, получающие зарплату водкой рабочие, стоящие в многодневных очередях за хлебом Babushkas, а военные продают ракеты сирийцам и иранцам, чтобы согреть свои жалкие лачуги зимой, пока президент слоняется по западным странам и выпрашивает подачки&lt;ref&gt;Хотя на район 2012 реально пришелся расцвет «Синдрома Савицкого» и «Мародерки» про предателей во власти и разваленную армию… Так что «Дурову» реально можно было вложить в уста многие реальные слова от Савицкого или Анисимова… Но уже совсем по иному поводу — а именно тяжелому, но необходимому ломанию системы через колено при Сердюкове&lt;/ref&gt;… м-да, ошиблись буквально на 10 лет и буквально на одну соседнюю с Россией страну. Да, ещё большевики в 1917 свергли царя, захватив линкор «Кронштадт» и наведя его орудия на Зимний дворец… Фильм-то, оказывается, еще ничего…<br /> * Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински (n.b. в двух книгах упоминаются два разных Людвига Долинских при одинаковой должности, но на разных лодках) и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр Плекаш (в оригинале Plekas — явно серб, где S пишется с галочкой и читается «Ш», но галочка потерялась), Иван Урновиц, Йошсиф Тратнек (венгерский чех?!), белорусский полковник Эдвард Аймар&lt;ref&gt;Фамилия реальная, но каталонская. Если кто-то вспомнит про Машерова и его прадеда Машеро, то за два века в Белоруссии стесалось бы хотя бы в Аймаровича.&lt;/ref&gt;, директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео». Там же — спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский; во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif! А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее (нет, не приёмная) дочь Анна Орлов.<br /> ** Ну и главная интрига середины серии — новая подлодка проекта 885М с магнитным защитным полем, вызывающим преждевременную детонацию торпед (которое не работает). Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).<br /> * «[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Amerika Russian Amerika]», малоизвестный шЫдевр некоего Стони Комптона про мир, в котором Америка все еще поделена на колонии, в том числе русскую Аляску. На которой и ведут свою боротьбу против русских оккупантов местные аборигены под командованием бывшего царского офицера Gregori Grogorievich, который жил-себе не тужил на лодке «Pravda» (в царской России, ага), но был вынужден бежать от охотников за людьми (!) promyshlennik из-за липового обвинения в убийстве некоей Valari Kominskiya.<br /> * Ю Несбё, «Нож» — обыкновенная гражданка России Андреа Куркова. Сделал бы чешкой — вопросов было бы меньше.<br /> * Ньют Гингрич и Пит Эрли, «Тайный сговор» (англ. «Collusion») — президент России по имени Вячесиан Ленинович Калугин (sic!). Первый из соавторов, что характерно, бывший спикер Палаты представителей США. Ага, книжка на уровне «Ребенка 44», только про современность и с уничтожением США через аморальное разложение и ядерную бомбу у берегов.<br /> ** А вот Юрий Прокофьевич Павел — нормальная чешская фамилия. Можно подумать, [[:w:Чехословацкий легион|вдоль Транссиба обрусевших чехов мало]].<br /> * Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь [[Реклама наркотиков|Тарен]], первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.<br /> * В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.<br /> * Дж. М. Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в [[Крымская война|русском плену]] Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний|Сару]]. Субверсия: Пенчерельские, ведущие свой род от запорожских гетманов — скорее «лже[[Сало и горилка|украинцы]]».<br /> <br /> ==== Сетевая ====<br /> * В дилогии «Красная угроза» Алекса Каинита — во все поля и [[шутки ради]]. Дадан Фовский, Крым Руков, Бориса Звельская (женщина), Гагар Коров и всё в таком духе. Явная пародия.<br /> <br /> ==== Фанфики ====<br /> * Фанфик [[МТА|Мэтью Дрюри]] '''«Сага об Улицах Ярости»''' (Streets of Rage Saga) — амбициозная уже-более-чем-десяти-томная вольная новеллизация видеоигровой франшизы Bare Knuckle aka Streets of Rage. Вольная — в смысле AU (но местами и канонический вёрс затрагивается). Книга местами недурна, но… и тут не без клюквы:<br /> ** [[Главный Гад|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!<br /> ** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомое звание, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада&lt;ref&gt;Сегодня в России полковник может занимать очень широкий спектр должностей, от весьма непрезентабельных до очень высоких, например командовать бригадой, как бригадный генерал (то есть ВЫШЕ их полковника, причем российская бригада является самостоятельным подразделением — де-факто, полком с дивизионными частями усиления, а американская — частью дивизии, впрочем, больше российской и также получающей по трети дивизионных частей поддержки)&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> [[Файл:Marvel-Cinematic-Universe.jpeg|thumb|right|Очень убедительное предупреждение&lt;ref&gt;(зевая) очередной экспресс-перевод: «No tresspassing beyond this point. Restricted area. Use of lethal force is authorized»; в общем, их аналог нашего «Стой! Запретная зона» и т. д.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Присмотритесь повнимательнее к двуглавому орлу. У него на шее смайлик. Да и сама птица — какой-то бастард: судя по особенностям рисунка (опущенные крылья и пустые лапы) это орёл Московского княжества времён Ивана III, а на груди у него почему-то герб не то французского города Майзе, не то князя-епископа Женевы. А может, просто срисовали символ с шеврона Федеральной погранслужбы РФ))&lt;/ref&gt;]]<br /> <br /> ==== 1960-е и 1970-е ====<br /> * Фильмы про [[James Bond|Джеймса Бонда]]. Как вам популярный достойный противник Бонда, генерал Анатоль Алексис (Anatol Alexis) Гоголь? Всё просто: системы отчеств (patronymic) в английских именах не водится, так что «адаптировали» как среднее имя (middle name). При переводе исправляют в Анатолия Алексеевича.<br /> * «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — советский посол в США по фамилии Десадецкий. Говорит по-русски на [[Удивительно правильный иностранный язык|удивительно правильном иностранном языке]], но при этом с американским акцентом.<br /> * «Охотник на оленей» — все трое главных героев по сюжету потомки русских эмигрантов и носят русские фамилии же (Вронский, Чеботаревич и Пушков). Играют их Роберт де Ниро, Кристофер Уокен и Джон Сэвидж, так что сами понимаете, какие из них русские. Зачем в сюжете понадобился псевдорусский колорит, знает один Майкл Чимино. Разве что для оправдания русских хоровых распевов в красивейших длинных горных планах…<br /> * «Угонщик самолётов» (1972) — поехавший крышей американский пилот, ветеран Вьетнама, решает угнать пассажирский самолёт в Москву. Где-то в районе Урала (потому что в кадре присутствуют горы) его встречают расовые советские истребители [[w:North American F-100 Super Sabre|F-100 Super Sabre]] с красными звёздами и провожают в московский аэропорт (ВПП и два сарая посреди болота, хотя на горизонте всё же виднеется нечто похожее на город, снимали в настоящем аэропорту Окленда, в Калифорнии). К ВПП подруливают KGB на членовозах [[w:Volvo 164]], медики на неопознанных автором правки каретах скорой, и военные на [[w:Willys MB|Виллисах]] и, предположительно, американских грузовиках [[w:M35 (грузовик)|М35]]. Военные вооружены автоматами М16 и какими-то гибридами АК, СКС и самопала из [[Fallout 4]]. Носят… ушанки? В общем, шапки, которые и бомжи бы постеснялись носить. Офицеры носят форму времен ВОВ с огромными золотыми звёздами, непонятными погонами и фуражками, похожими на бельгийские времён WWI.<br /> ** Впрочем, офицеры, в отличие от всех вышеперечисленных, угонщику привиделись. Он натурально ловит глюки и вместо окруживших самолёт солдат видит торжественную встречу с ковровой дорожкой, почётным караулом и репортёрами в шапках-кубанках. А вот обычные гражданские в этой сцене одеты более-менее реалистично, разве что некоторые по западной моде.<br /> ** Отдельно стоит упомянуть команды советских военных, не то дословно переведённые с английского, не то хрен знает, как изобретённые. Например, когда угонщик выводит раненного командира экипажа из самолёта, солдат орёт в матюгальник: ''«Приготовьте ваш огонь!»''. Второй пилот кричит: ''«No! '''Hold your fire'''! It’s the captain!»'', и KGB тут же командует: ''«Держите ваш огонь!»''.<br /> <br /> ==== 1980-е ====<br /> * '''«Огненный лис»''' (1982) — фамилии не то чтобы… Но доставляет то, что ''все'' офицеры КГБ — Герои Советского Союза, зачастую дважды и даже трижды, в особенности полковник Контарский [[Мы тебя где-то уже видели|с рожей адмирала Пиетта из «Звёздных войн»]]&lt;ref&gt;Особенно доставляет сцена, когда он видит, что самолет угнали, а с другой стороны подъехал лично генсек. Рожа прямо как когда в пятом эпизоде «Тысячелетний сокол» все-таки сваливает, а Вейдер, как известно, придушил уже двоих…&lt;/ref&gt;, некто Семеловский, а также еврей-диссидент доктор БарановИч, которого заставляют создавать самолёт с телепатическим интерфейсом и убьют, когда тот будет закончен. Чего уж, раз это чудо техники вооружено такими страшными вещами как ''Комки'', ''Вспышка'' и ''Ружъе'' (переведенные через жопу Chaff — дипольные отражатели, буквально мишура; Flares — ложные тепловые цели, буквально вспышки; и Gun — авиапушка?). Охрана секретного самолёта — исключительно в голубых беретах и с доберманами, и при тревоге эти молодцы запросто веерят очередями по группе конструкторов из ''югославских'' автоматов. Ну и на закуску красноармейцы в сербских шайкачах, венское метро в роли московского (станция «Павелецкая» на короткой красной линии с наземными станциями, английского типа с левосторонним движением и туалетами на станциях, где можно спрятаться от гэбни) и развешенные на каждом столбе советские флаги, причем вертикально, а-ля Третий Рейх.<br /> * «Красный рассвет» (1984) — меметичный пример. [[Вдохновенная речь|Полковник Стрельников]] forever! Сыгран он Уильямом Смитом, которого долго консультировали… живущие в США поляки и албанцы. ''Знаете што ми бёмся? Ми бёмся за залда́мири!'' {{spoiler|(знаете, кто наш противник? Наш противник — [[скауты|Росомахи]]!)}}.<br /> * «Москва на Гудзоне» (1984) — главный герой в исполнении Робина Уильямса. Tut [''то есть в СССР''] dusha moya umirayet!<br /> ** На минуточку. ГГ — еврей-отказник, цитировать ветхозаветного Самсона, сравнивая СССР с филистимлянами, для него более чем естественно.<br /> ** Во время съёмок Уильямс выучил русский мат, и до самой своей смерти (2014) иногда бравировал этим, когда его приглашали на какое-нибудь американское ток-шоу.<br /> * «Убивать» с изменённым ударением в исполнении Лундгрена в «Рокки 4» (1985). И да, его персонаж там заявлен как чистокровный русский, но зовут его Иван Драго. А перед тем как начался его поединок с Рокки… хорошо хоть «Брежнева» (которого собирались показать в ложе, во главе членов Политбюро) быстренько, уже в разгар съёмок, заменили на так-сяк загримированного «Горбачёва».<br /> ** И совершенно неподражаемые русские тексты в кадре! На транспаранте Иван Драго характеризуется как '''«советский [[Роман с Дуней Кулаковой|кулачный чемпион]]»'''. На экранчике советской медицинской компьютерной аппаратуры возникает надпись '''«Кроводавление»'''. Секретный военный аэродром '''Красногурбинск'''. Надпись на борту самолёта: «Авиалиния Россия — 1979 СССР» (прямо как в той песне: «я уехал в Петербург, а приехал в Ленинград»). И, наконец, во время боксёрского поединка, проводимого в СССР, загораются неоновые табло «РАЗ 01», «РАЗ 02» (и так до пятнадцати), где «раз» означает раунд, а мы и не знали!<br /> * «Рэмбо: Первая кровь, фильм второй» (1985) — на джонке речников Рэмбо с помощью очаровательной агентши Ко обнаруживает советский гранатомёт, на заряде которого написано «ПАТРОНЫ», и какие-то советские оружия и боеприпасы («От русских осталось», — комментирует Ко.) На крышке ящика с этими принадлежностями красуется очень русская надпись «ПΔТРОН ОЬР 19»&lt;ref&gt;Именно так — не через «а», а через какую-то странно выписанную «заглавную дельту». Тогда как на выстреле от гранатомёта — «ПАТРОНЫ» как «ПАТРОНЫ», через «а». Хоть бы сверили… А «оьр» — это, видимо, ОБР, то есть «образец». Офигеть!&lt;/ref&gt; и начало длинного слова «КАЛИ…» (остальное не видно). Неужели подразумевался Калинин или Калининград?.. А может, «калибр»?..<br /> * «Рэмбо III» (1987) — псевдорусский (на поверку фламандский&lt;ref&gt;Рано ушедший, очень талантливый актёр Марк Де Йонге (1949—96) — в этническом отношении чистокровный фламандец. Жил во Франции, и французы называли его «Де Жонж».&lt;/ref&gt;) акцент полковника Зайцына, когда он говорит по-английски, и ядрёный лжерусский выговор, когда он переходит на «свой родной, великий и могучий». Rasstrelyai yego!.. Obyskat’ ves’ rayon!.. Prodolzhaite iskat’ amerikantsa, ya vernus’ nemedlenno. Воины этого остолопа-полковника, как и положено в южных районах, носят армейские панамы с полями (только какого-то странного покроя). Его тупой головорез и палач Куров — в пилотке с красной звездой. Почему же сам-то полковник в одной сцене… в меховой ушанке?<br /> ** И очаровательные фамилии подчинённых этого полковника. Ладно ещё Куров — но Джа́нков!<br /> ** А когда допрашивают пленного Траутмана — на героического пожилого американца сначала орёт какой-то кармалевец в несоветской форме (причём орёт на одном из афганских языков — предполагается, что Траутман его понимает), а затем на смену заступает новый допросчик — мордатый Куров, рявкающий по-русски практически без акцента: «Разговаривай, ну!.. [''вместо „говори“''] Пора бы уже и сказать что-нибудь!»<br /> * «Супермен 4: Борьба за мир» (1987) — в самом начале фильма Супермен спасает русских космонавтов, которые говорят грамотно, но с сильным американским акцентом. Причем авария наступает после удара в корпус станции блока с загадочной русской надписью «Л7». Апофеозом является момент, когда Супермен с улыбкой говорит космонавтам с таким же акцентом, как у них: «Дасвиданью. Спаслибово полёту». Интересно, что космонавты поют по-русски известную песню My way, однако текст у нее даже без акцента непривычный:<br /> {{Q|Мой путь, он трудным был,&lt;br&gt;Но я б его прошел сначала,&lt;br&gt;Мой путь, он труден был,&lt;br&gt;Я шел вперед мне было мало,&lt;br&gt;Порой я был неправ,&lt;br&gt;Я признаю без сожаленья,&lt;br&gt;Я жизнь прожил бы&lt;br&gt;Снова без сомненья&lt;br&gt;Мой путь, он долгим был,&lt;br&gt;Но я б (неразборчиво)}}. Как оказалось, из-за проблем с авторским правом авторы обратились за помощью к эмигранту Константину Таманскому и тот не придумал ничего умнее, чем просто перевернуть по смыслу оригинальный текст. Все равно разницы никто, кроме русских, не заметит&lt;ref&gt;http://www.seva.ru/bbseva/?id=1196&lt;/ref&gt;.<br /> * «Красный скорпион» (1988), опять-таки с Дольфом Лундгреном. [[Коронный момент]] — его персонаж, советский спецназовец Николай Раче́нко, нажрался в хлам в баре и орёт советский гимн (причём версию текста сталинских времён), со шведским акцентом и забавными ошибками&lt;ref&gt;И бьёт морды всем, кто не хочет подпевать.&lt;/ref&gt;. Даже «пиратский переводчик с прищепкой на носу» перекосомордился и произнёс фамилию протагониста как Рыженко!<br /> ** Чуть ранее из этого же бара какой-то советский офицер (на заднем плане) выгонял советского солдата, крича что-то вроде «Durak! Ty cho?! Ya tebe skazal!.. Ty prostoy soldat! Pshol von otsuda!».<br /> ** И да, человек в форме американского морского пехотинца времен ВМВ с венгерским автоматом — это на самом деле советский солдат из контингента в Анголе.<br /> ** А для советского генерала совершенно нормальна фамилия Вортек.<br /> * «[[Надмозги|Красная жара]]» (1988). О, да, «[[Red Heat|Красный мент]]» Уолтера Хилла! Отжигает и мент Юрий Огарков в исполнении Олега Видова, которого принудили точно повторять «русские» реплики, как они написаны в сценарии (говорит, разумеется, без акцента, но… строй фраз!). Отжигает и бандит-[[Генацвале и цинандали|грузин]] Виктор Роста (в паспорте Руставели) в исполнении Эда О’Росса&lt;ref&gt;Вообще этот актёр не ирландского происхождения, как можно подумать по фамилии, а чехословацкого (настоящая его фамилия — Оросс, без апострофа). Но на грузина, конечно не похож.&lt;/ref&gt;. Не отстаёт от них и Дмитрий Степанович, сотрудник русского консульства. Последнему, как видите, попытались дать сербскую фамилию (подробнее — в сноске номер 11).<br /> ** Приспешник Виктора Роста — трансвестит (!)&lt;ref&gt;Ещё, кстати говоря, один штамп американского кинематографа про русскую преступность — полное непонимание «аутентичного» положения «петухов» и вообще американская «бескастовая» тюремная иерархия&lt;/ref&gt;, и зовут его Иосиф Борода (последнее — не погоняло, а фамилия). Нет, бороды у него нет, он ходит бритый&lt;ref&gt;Борода — вполне себе реально существующие еврейская фамилия. Но авторы фильма — и новеллизации — настаивали на написании Baroda и произношении Барόда (встречали какого-то '''польского''' еврея с именно таким ударением?). Попытались заставить так произнести и Савелия Крамарова (он здесь в роли положительного советского чиновника), но тот был упорен и произнёс, как и следует: «Борода́». Режиссёру он [[бронебойный ответ|смело заявил]]: «Не морочьте мне голову, я лично знал нескольких наших евреев с фамилией Борода́! Так и быть, за консультацию я не возьму с вас ни цента!». А фамилию своего персонажа он категорически отказался произносить как «Мусόрский» (хотя так было и в сценарии, и в субтитре, [[бонус для гениев|и вообще это настоящая фамилия композитора]] М. П. [[Псевдоним|Мусор'''г'''ского]]), а вместо этого вспомнил, как снимался у режиссёра Пола Мазурски в «Москве на Гудзоне» — и произнёс в кадре: «Я — консул Георгий Мазурский».<br /> * Кстати, IRL консул непременно назвал бы сам себя или одной только фамилией, или уж по имени-отчеству-фамилии (а не одним только личным именем и фамилией) — что американцу понять трудно. И на этом не заканчиваются косяки: спутник консула, советский гэбист (в исполнении мордатого Юджина Шерера, собаку съевшего на подобных ролях), в сценарии назван Dmitri Stepanoviсh, причём явно подразумевается, что «Степ'''а́'''нович» — это типа фамилия (опять перепутали русскую ономастическую традицию с югославской!), а Крамаров и это попытался сгладить, пустив в ход такую интонацию, как будто он называет своего спутника '''по имени-отчеству''', а его фамилию зачем-то утаивает.''&lt;/ref&gt;.<br /> ** Как можно забыть в этом фильме самого главного раздатчика лжерусских перлов — самого Арнольда Шварценеггера? У него и вошедший в легенду «Кокаинум!», и «Пистолет системы Подбырина», как он называет [[Офигенно большая пушка|свою пушку]], переделанную киношниками из Desert Eagle.<br /> <br /> ==== 1990-е ====<br /> * «Отряд Дельта 3: Смертельная игра» (1991). Да, третий, который без Чака Норриса. Тот самый, где «русский с американцем — братья навек».<br /> ** Советский офицер женского пола — Ир'''''э'''''ния Уссур'''''и'''''. Почему не «Ирина» хотя бы?! Хорошо хоть ее товарища-амбала, немного похожего на Юрия Яковлева — зовут «капитан Сергей».<br /> ** Известная в узких кругах сцена с деревянным полковым сортиром и дымовой шашкой. «Vanya, Vanya, ne khodi v sortir — tam shashka!» — «Cho? Ot’yebis!» — «Vanya, ya tebe govoru…» — «Pshol na, ya skazal!!.. (БУУУМ, пшшшшш… Ваня выскакивает со спущенными штанами.) Kakaya suka eto sdelala, ya schas otorvu boshku i skazhu — tak i bylo!».<br /> * «Острые лезвия» (''The Cutting Edge'', 1992) — русский тренер по фигурному катанию Антон Па'''м'''ченко. Иногда даже произносит русские слова типа «желаю удачи» или «заткнись» (успешность — серединка на половинку).<br /> * «Ромео истекает кровью» (1993) — главная злодейка фильма, [[Эти злобные русские|Evil Russian]] и отмороженная садистка ''Мона ДеМарков''.<br /> * «Полицейская академия 7: Миссия в Москве» (1994). Константин [[На тебе!|Конали]], русский мафиози в исполнении нерусского Перлмана (который Хеллбой). И не только он…<br /> ** А вот бабка с кошёлкой, которая застукала злодея в парке Горького и отходила его этой самой кошёлкой, приговаривая «Ах ты, паскуда!» — это именно «наша», типично русская бабулька, аверсия тропа. Автор правки в своё время ошалел, увидев такую годноту посреди океана клюквы. У съёмочной группы был хороший консультант?<br /> *** Бабулька — это заслуженная артистка РСФСР Мария Виноградова, снявшаяся в большом кол-ве фильмов и озвучившая огромное кол-во мультфильмов (например Дядю Фёдора из «Простоквашино»).<br /> * «До смертельного исхода» (сиквел фильма «Американский кикбоксер»). Как-как фамилия [[Эти злобные русские|злобного русского]], второго из четырёх противников главгероя на подпольных боях? '''Свердловский'''?! [[Сарказм|Внук бастарда Я. М. Свердлова, не иначе]].<br /> * Снова 007:<br /> ** «Золотой глаз» (1995) — тамошней злодейкой является некая Ксения Онатопп (то есть «on a top» — [[говорящее имя]] в стиле Бондианы, где бывали женские имена Holly Goodhead и Pussy Galore) в исполнении [[X-Men|позднее прославившейся]] Фамке Янссен. Забавно, что в том же фильме фигурирует и не в пример более правдоподобный персонаж — предприниматель-мафиози Валентин Жуковский (Хагрид без бороды), бывший гэбист (в оригинале Valentin Dmitrovich Zhukovsky).<br /> *** Отчество Ксении Онатопп — Zirgavna. Имелась в виду «Сергеевна»?..<br /> *** Если быть точнее — она лжегрузинка, что и подмечает Бонд: «ваш акцент… вы грузинка?». Ага, вылитая. И пофиг, что лицом архи типичная голландка.<br /> ** Главгад — казак с армянской фамилией Тревелян. (Хотя вроде как есть валлийская фамилия Тревельян из благородного рода, но зрители институтов не кончали же).<br /> *** Некий Тревельян вполне мог стать приёмным отцом Алека.<br /> ** [[Из силовиков в бандиты|Террорист — бывший гэбист]] из '''«И целого мира мало»''' (1999), с лицом Карлайла-Румпельштильцхена и с франкоязычной кличкой Ренард (то есть «Лис»). А в паспорте он Виктор Зокас, босниец по отцу.<br /> * «Флот Макхейла» (1997) — главный злодей является террористом с русским акцентом по имени майор Владаков (незабвенный Тим Карри).<br /> * «[[Air Force One|Самолёт президента]]» (1997) с Харрисоном Фордом. Если автору этих слов не изменяет память, то русский главгад (незабвенный Гэри Олдмен — всеми любимый Дракула и комиссар Гордон) отметился сочным словечком «сволАчи» (ударение на второй слог).<br /> ** Кроме того, главгад хотел добиться освобождения '''казахского''' диктатора Ивана Радека (в исполнении немца Юргена Прохнова).<br /> ** А ещё когда главгад узнаёт об очередной проделке президента на борту, он отчётливо произносит «собаК!», со смачным «К» в конце.<br /> *** В принципе, можно произнести и вполне обычное «Собака» так, что «А» на конце смажется.<br /> * «Красный след» — малоизвестный трэшак 1997 года с Рутгером Хауэром, сносящий крышу таким персонажем, как советский генеральный прокурор Ваня Держинский. Да, именно Ваня. Про его погоны лейтенанта сухопутных войск и говорить не стоит&lt;ref&gt;Надо сказать, что советские погоны — неиссякаемый источник клюквы. В US Army проще — для каждого уровня званий разные системы: у сержантов — шевроны с «уголками»; у младших офицеров ({{перевод|2nd Lt.|лейтенант}}-{{перевод|1st Lt.|старлей}}-{{перевод|Capt.|капитан}}) — «полоски» (bars); у майоров и подполковников — «листики»; у полковников — орлы; и только у высшего командного состава — более-менее привычные нам звёздочки. Наша же система с маленькими и большими звёздочками, просветами и их цветами стабильно рвёт американцам мозг: сержантов от офицеров они отличить ещё могут, но дальше… Поэтому в американском кино и можно часто встретить, например, какого-нибудь старшего полковника со звёздочками в ряд, как у старшего прапорщика. Возможно, имеет место и смешение с погонами Китая, Вьетнама и КНДР, у которых и звезды на погонах продольно (когда они заимствовали советскую систему званий и знаков различия, прапорщиков в Советской армии еще не было), и старшие полковники с двумя просветами и четырьмя звездами действительно есть).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Есть также мнение, что систему отличий на погоны азиаты копировали не у русских (к тому же в царской армии она была ещё шибанутей, а в СССР появилась только к 1943), а у японцев, у которых точно такие же погоны с просветами и звёздочками, но строго в линию.&lt;/ref&gt;.<br /> ** А ещё там мафиози Меррик, бандиты Серж и Гришка, а также сексуальная преступница Марина Кей.<br /> * «Человек, который слишком мало знал» (1997) — за главным героем, персонажем Билла Мюррея, вступает в погоню наёмный русский убийца по имени Борис… вот только один взгляд на физиономию этого «Бориса» наводит на мысль, что имя Рафик подошло бы ему куда больше.<br /> ** А вообще сюжет фильма крутится вокруг [[Клюква|клюквенно-злых русских]], желающих возобновить Холодную войну, поэтому и всяких других приколов там хватает. Один только танец с матрёшками чего стоит.<br /> * «[[Armageddon|Армагеддон]]» (1999) — эталонный пример клюквенного русского. Сыгранный шведом (Петером Стормаре, кстати, с лица смахивающим на еврея) Лев Андропов, конечно же, пьян, небрит, носит шапку-ушанку и майку с нарисованной на ней звездой и надписью «СССР». Что не помешало ему [[украсть шоу]].<br /> * «Святые из трущоб» (1999) — лучше всех по-русски говорит босс русской мафии, но делает это [[грызть реквизит|немножко эмоционально]], и заметно перегибает палку, вопя как резаный «…БЕЗ ЕДИНОГО ЦЕНТА!..», «ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАКРЕПИМСЯ ЗДЕСЬ, В АМЕРИКЕ!..», обильно жестикулируя и вытаращив глаза. Такое ощущение, что его вырезали из какого-то другого фильма, потому что рядовые мафиози говорят… э… ну очень убого.<br /> * «Клерки» — Олаф, кузен Молчаливого Боба. Можно было бы усомниться (имя-то скандинавское), но Джей несколько раз повторяет то, что он русский, а сам Олаф, когда его спрашивают откуда он, отвечает, что он из Москвы. Уж назвали бы Олегом, что ли… А настоящее имя Молчаливого Боба — Роберт Блантовски. Понятно, что для русского уха фамилия абсолютно не русская, но у американцев, видимо сомнений не вызывает. Хотя автор правки, при быстром поиске не нашёл упоминания о том откуда Боб родом, но как минимум предки, по задумке автора (Кевина Смита), из России. Очень уж автору хотелось поместить сюда корень blunt, а дай Бобу фамилию Тупицын или Туповский — соотечественники не поймут юмора, для них будет звучать не забавно, а просто непонятно…<br /> ** Роберты в России как раз попадаются, это не ляп. Рождественский не даст соврать.<br /> ** Альтернативная точка зрения: в СССР и постсоветской России существовала и существует мощнейшая традиция нетипичных имен. От раннесоветских (Владлен, Тракторина, Элина) до интеллигентских увлечений 70-80-х годов (когда детей называли Артурами, Эдуардами и Германами). Если отец Олафа был, например, советским переводчиком-скандинавистом, историком или просто большим поклонником Тура Хейердала, он легко мог назвать сына Олафом. При этом нужно признать, что Кевин Смит, конечно, не продумывал сложную биографию Олафа. Для типичного американского сценариста 90-х Восточная Европа, Скандинавия и Россия — это один большой заснеженный регион, где пьют водку и носят странные шапки. Для Смита «Олаф» звучало достаточно «по-иностранному», вот он его и вписал.<br /> ** Суффиксы «-овский» / «-евский» (в английской транслитерации часто -owski или -ovsky) же исторически имеют польское, белорусское или западноукраинское происхождение. В Российской империи и СССР проживали миллионы носителей таких фамилий: Циолковский, Дзержинский, Рокоссовский. Более того, русское православное духовенство искусственно создавало семинарские фамилии с этим же суффиксом: тот же Гиляровский (от латинского «hilaris» — весёлый) или Введенский. Поэтому форма фамилии «Блантовски» для американских иммиграционных служб выглядит как абсолютно типичная фамилия выходца из Российской империи/СССР. И хотя корень «Блант-» в славянских языках не встречается, существуют польские фамилии Blandowski (Бландовский) или Błędowski (Блендовский). Вот и выходит, что какой-то обрусевший поляк по фамилии Бландовский эмигрировал из России в США, и в порту на острове Эллис американский чиновник записал его фамилию как Bluntowski (потому что слово «blunt» ему знакомо). Смит, опять же, явно не проводил таких исторических изысканий, но даже так всё вполне логично.<br /> * [[Титаник]] — среди прочих пассажиров третьего класса в Америку плывут и стереотипные казачки в папахах и сапогах (один бородатый), которые танцуют нечто вроде гопака.<br /> ** Русские подданные на борту «Титаника» действительно были, но практически все они были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]]. Ашкеназов, кстати, среди «простых» пассажиров не замечено, хотя во времена «Титаника» они ехали за океан в не меньших количествах, чем широко представленные в фильме ирландцы, итальянцы и скандинавы. Что ж Камерон подкачал и ''нет ли в этом агентсмитизма''?<br /> <br /> ==== 2000-е ====<br /> * «Именинница» (2001), фильм про русскую девушку, вышедшую по объявлению замуж за британца. И если сама девушка ещё более-менее похожа на русскую (хотя её играет [[Кенгуру и каторжники|австралийка]] Николь Кидман), то её родные по сюжету братья на вид — вылитые кавказцы (Венсан Кассель и Матье Кассовиц)!<br /> * «Враг у ворот» (2001) — расовый брит Джуд Лоу в роли Василия Зайцева и Рон Перлман, настоящий русский мужик (из Ред Алерт)<br /> * «Роллерболл» (2002) — француз Жан Рено в роли бывшего русского ГБэшника (и диктатора Казахстана!) Алексея Петровича (особенно смешат фразы «бывшего КГБиста»).<br /> * «Ограбление по-итальянски» (2003) — украинский мафиози Машков (без имени), которого играет поляк Олек Крупа, и его двоюродный брат Евген (хоть у этого украинское имя), которого играет молдаванин Борис Ли Крутоног. Единственное неанглийское слово Машкова: «пошли» в финале (почему-то не «поехали», хотя пешком там явно далеко, и не «пішли», что было бы правильнее).<br /> * «Evilenko» (локализуется как Эвиленко или Злодиенко, 2004) — фильм по мотивам биографии Чикатило (очень-очень [[Основано на реальных событиях|по мотивам]]). Понятно, что автор сценария хотел наградить героя говорящей фамилией, но Андрей Романович Эвиленко? А еще там жену протагониста (русскую!) зовут Мириам, а жену Чикатило называют «миссис Злодиенкова» (на какой-то прям американско-чешский манер).<br /> * «Терминал» (2002) — главного героя зовут Виктор Наворски и он из Кракожии (как говорится в фильме, из Восточной Европы). Но когда в кадре мелькает его «вадзщельскае пасведчанне» (водительское удостоверение на полу-белорусском), то там видно, что его зовут Гулiна/Navorski Гульнара/Viktor Надырауна (то бишь то ли Виктор Наворский, то ли Гульнара Надировна Гулина) и проживает он/она в г. Гомель. Пусть не русский, но, судя по всему «Кракожия» — это бывшая республика СССР.<br /> ** Разве это не [[Руритания]]?<br /> ** Я думаю, что нет. Ещё не забыт распад Союза, и Гомель как бы намекает. Да и герб Кракожии (на паспорте) почти в точности повторяет герб Беларуси или БССР (только в центре звезда, а не границы РБ или БССР, как на реальных гербах). Плюс язык — закос под белорусский.<br /> ** Тогда [[СФК]] Белоруссии.<br /> ** Точная национальность Наворского неназвана, он скорее некий абстрактный славянин.<br /> * «[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка» 2005 года]]: в финале фильма доктора Дума отвозят на родину на российском судне под названием «Головка пальца ноги».<br /> ** О ужас. Испорченный телефон. Они имели в виду Towhead — то есть «Буксир». Но кто-то ошибочно написал Toehead. Ну они и перевели это буквально…<br /> ** Как вариант, они имели в виду Tiptoe, то есть в адекватном переводе «Крадущийся» — вполне нормальное название для корабля.<br /> * «[[Running Scared|Беги без оглядки]]» (2006) — у «русского» соседа имя — Анзор, а фамилия — Югорский. По сюжету он из Кишинева, так что авторы, возможно, пытались придумать молдавское, а не русское имя (тоже не слишком преуспели: и имя получилось кавказским, и фамилия — далеко не из Молдовы). Играет этого персонажа чех (ну, в смысле, уроженец Чехии).<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» (2007) — русского режиссёра, которого Бин невольно разлучил с сыном, зовут Эмиль Дачевский. Польские корни, однозначно! Ну по крайней мере самого сына имя действительно русское — Степан.<br /> * Экранизация [[Hitman|приключений лысого киллера]] (2007).<br /> ** [[Клюква|Барыжащий оружием, наркотой и проститутками]] брат президента России '''Удрэ''' Беликов (в локализации — Борис) с голосом Корона из «Жмурок»/Фимы из «[[Ликвидация|Ликвидации]]», а мордой похожий на [[развесёлые ромалэ|цыгана]]. В реале имя Удрэ, говорят, может встречаться среди гагаузов или очень провинциальных молдаван, но это не точно (пусть знатоки уточнят, поправят)…<br /> *** Также присутствуют: генерал Кормаров (WTF?! неужели от «cormorant»?), капитан Гуднаев (от «good night»?!) и Юрий Марклов (подразумевался Маркелов?!).<br /> ** Остальные примеры — [[Клюква|здесь]], потому что они не для этой статьи.<br /> * '''«Судный день»''' (2008) — в начале сюжета происходит захват организованной преступной группы на сухогрузе под названием «Первый раз».<br /> * «Библиотекарь: Проклятие чаши Иуды» (2008) — злодей Сергей Кубычек с польской фамилией, которого играет американец Дикран Тулейн.<br /> * Четвёртый фильм об [[Indiana Jones|Индиане Джонсе]] (2008) — Ирина Спалько и её подручные (хотя офицера играет Игорь Жижикин). Казачок в джунглях прилагается.<br /> * Стивен Сигал, играющий русского писателя в фильме «Руслан» (в оригинале — ''Driven to Kill'', 2009). Массивный &lt;s&gt;нательный&lt;/s&gt; крест он носит ''поверх одежды'', хотя одежда — не ряса, а персонаж — мирянин. И эти его офигенные russkiye maty (приводившие самого Сигала [[Очарован чужой культурой|в телячий восторг]]), например, «Sukabilyat!!» и «Piidaras!!», ещё и неподражаемо интонированные (как ни один русский это не произнесёт)! От них актёра тщетно отговаривал Игорь Жижикин, играющий русского же антагониста.<br /> * «Шпион по соседству» (2009) — русский террорист Антон Полдарк (в исполнении исландца Магнуса Шевинга) и его главная помощница Татьяна Крил, а также шесть амбалов — их подручных (в титрах каждый из них — «Russian Thug»).<br /> * «Плохие парни 2» — русский мафиози-наркоторговец Алексей и его напарник Джозеф. Первого играет «заслуженный русский Голливуда» — Петер Стормаре, а второго, как это ни странно — Олег Тактаров.<br /> * В целом и общем неплохо сделанный по части клюквенности «Обитель зла: Апокалипсис». Красавец-спецназовец с прекрасным русским именем Юрий и фамилией ЛогиновА. Видимо, Милочка сделала маленький оммаж любимой маме, а умные люди, собиравшие титры не потрудились выяснить, что ЛогиновА это не мужская фамилия.<br /> <br /> ==== 2010-е ====<br /> * «[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]» (2010) — русский антагонист Иван Ванко:<br /> ** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.<br /> *** Неужели &lt;s&gt;отечественные физики настолько брутальны&lt;/s&gt; «подпольный» прикол консультантов?<br /> *** Еще вариант — что нашли в энциклопедии татух или на фотках с «расписными» — то и &lt;s&gt;накололи&lt;/s&gt; нарисовали, не вдаваясь в смысл. Или вообще исходили из принципа — что поинтереснее смотрится.<br /> *** Фамилия, кстати, нормальная. Хорошая украинская фамилия Ванько, неточно оттранскрибированная на английский. Притом, что в оригинальных комиксах он армянин.<br /> *** А вот с внешностью актёра вышло более-менее нормально — Микки Рурк таки похож на татарина.<br /> *** Однако, блинский блин, «российские» реалии, ё-моё! Русская «Д д» и в новом тысячелетии повергает американцев в ступор и непонятки… На продуктовом магазине написано '''«ПРОАУКТЫ»''', и если верить той же вывеске — магазин этот представляет собой один из филиалов торговой сети '''«Дымы»''' (уже смешно!), и название её на логотипе написано опять-таки как «Аымы». А потом идут «российские» теленовости, где прямо на экране написано «Теперь», вместо «Сейчас» или «Прямой эфир» (перед нами машинный перевод привычного в таких случаях американского «Now»). А телепередача, сотрудники которой вещают в прямом эфире, называется «Новости Глаза». Что они имели в виду? Что-то вроде «Новости глазами очевидца»? Или совсем уж дикое «Око Новостей»?.. Спасибо, что не Саурона…<br /> *** И заголовок в очень русской газете, полученный опять-таки с помощью Промта и потому выглядящий так: «'''Подводная''' экипаж благодарит Железного Человека» (логично, Промт принял слово Submarine («подводная») за прилагательное, а не за существительное («подводная лодка»)).<br /> * «РЭД» (2010) — Иван Симонов — бывший агент КГБ, а ныне сотрудник российского посольства в США, влюблённый в бывшего агента МИ6 Викторию Уинслоу.<br /> ** «РЭД 2» (2013) — всё тот же Иван Симонов и Катя Петракович — «криптонит Фрэнка Мозеса». А так-же несколько русских солдат и офицеров так как часть сюжета была в России.<br /> * «5 дней в августе» (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла[[BadComedian|©]], которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.<br /> * «Зеленый Шершень» (2011) — главный злодей, русский мафиози по фамилии Чудновский. Ближе к концу берет прозвище Кровановский (на английском получается Бладовский!).<br /> * «[[Трилогия о Тёмном Рыцаре|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]]» (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.&lt;ref&gt;При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.&lt;/ref&gt; В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».<br /> * «[[The Avengers|Мстители]]» (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).<br /> * «[[Джон Уик]]» (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»<br /> ** В русском дубляже этого «Йозефа» (которого играет &lt;s&gt;Теон Грейджой&lt;/s&gt; Алфи Аллен) называют Иосифом и правильно делают. В подобной ситуации молодой бандит требовал бы непременного обращения к себе по полному имени. Он категорически отказался бы уменьшительно именоваться каким-нибудь «Осей» и за «Осю» просто калечил бы или убивал бы — чтобы не принимали за еврея. А отец его полностью поддержал бы в этом и прикрыл бы. Но почему отец зовётся «Вигго» — загадка. Это ведь '''скандинавское''' (датское, шведское и норвежское) имя! [[Фанатский обоснуй|Может, это что-то вроде погоняла, а он на деле Виктор или как-то так?..]]<br /> ** А в третьей части выясняется, что и сам Джон, оказывается, белорус '''Джардани Йованович'''.<br /> *** «Дитя Беларуси», но не беларус, так что национальность у него может быть и другая.<br /> *** Есть подозрение, что голливудские сценаристы стабильно путают &lt;s&gt;Австрию с Австралией&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Иран с Ираком&lt;/s&gt; Боснию с Белоруссией. Точно такой же косяк — или преднамеренный ход авторов? — был, например, в «Телохранителе киллера»: Белоруссией была названа явно одна из республик бывшей Югославии.<br /> * «[[Captain America Trilogy#«Зимний Солдат»|Первый мститель: Другая война]]» (2014) — «Романова, Наталья Алиановна». Вы серьёзно? (По канону она вроде бы Емельяновна.)<br /> ** Как водится, имя Альян существует, но русским не является. По происхождению арабское, встречается у мусульманских народов во всем мире, в том числе в бывшем СССР. Наташа происходит от смешанной пары и была записана на фамилию матери? Вполне правдоподобно, тем более для Нижнего Поволжья (она в Волгограде родилась). В общем, обоснуй прикрутить можно, и даже логичный. Только вот почему его должны прикручивать мы, а не авторы?<br /> *** «Алиановна» — это вообще ляп локализации. В оригинале Тоби Джонс (Зола) говорит «АленОвна», что похоже на отчество, произведенное от «Ален» (как Делон). Возможно, папа Наташи — сын француженки и русского по имени Ален Романов?<br /> **** Или у Наташи вообще нет отчества, но есть '''матчество''', образованное от имени Алёна?<br /> ***** В России оно невозможно, по крайней мере официально, в документах. Если отец неизвестен — то отчества вообще нет (примеры есть). Матчество могут применять только неофициально, по причинам, связанным с сугубо личным отношениям к родителям (одна знакомая Витальевна в шутку называла себя Натальевна, потому, что отца терпеть не могла)<br /> ** Зимний Солдат и его команда.<br /> ** Бонусом можно добавить надпись «спецыяльны раздзел» (это по-белорусски, если что) в деле «управления КГБ по Днепропетровской области».<br /> * «[[Фантастические твари и где они обитают]]» — на страницах одной из газет упоминается журналист Юрий Блишенов. Такой фамилии в реальном мире не существует, и трудно придумать, как она могла бы образоваться — разве что некогда русифицировал свою фамилию переехавший в Россию англичанин Блишен, подобно тому, как Лермонты стали Лермонтовыми. Скорее всего, это просто ошибка транслитерации фамилии «Ближенов».<br /> * «[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]» (2015). Главная героиня по имени Юпитер Джонс — русская эмигрантка, а имя такое, потому что родители астрономией увлекались. Серьёзно, какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, в русском, где у слов есть мужской и женский род? Венера, [[Гарри Поттер|Луна, Андромеда]] — недостаточно «космические»?<br /> ** Не в защиту этого «шЫдевра», но это была идея папы-англичанина. Мама-русская изначально говорила, что только через мой труп ее так назовут. А потом, видимо, тоска по мужу и ненависть ко всему русскому обуяли. Для эмигранта, вынужденного убеждать себя, что лучше мыть сортиры в Америке, чем быть профессором в России, весьма характерны показательная ненависть к «сраной рашке» и самые дикие стереотипы, главное, чтобы негативные.<br /> ** Юпитер, по сценарию, дочь профессора математики и преподававшего астрономию англичанина. Профессор математики на последних неделях беременности, видимо, чтобы рожать в антисанитарии без медпомощи, валит в Америку на каком-то контейнеровозе с ещё кучей каких-то бомжей, словно из какой-то Африки. Что, самолёты больше не летают? Более того — почему бы в Англию не эмигрировать на полном праве?<br /> *** Всё не так уж сложно. За год до выхода фильма [[Президент-дурак|главный менеджер по свободе и демократии]] приказал считать, что ''«Экономика России разорвана в клочья»'' — отсюда полное отсутствие социальных институтов, потому ни рожать, ни эмигрировать невозможно в принципе, ведь нет ни врачей, ни паспортов — в клочья, сказано вам; ''«а сама страна — изолирована»'', следовательно — сухогруз с гастарбайтерами, какие такие самолёты? [[Буквально понятые слова|Буквально понятые]] [[горе-патриот]]ами слова. Хотя, может и топорная пропаганда в кино — ведь получается, что «лучше мыть унитазы в Штатах, чем быть профессором в России».<br /> **** Впрочем, в эмигрантской среде это реальная шиза, особенно среди тех, кто в этой стране (с) был профессором, а там вынужден мыть сортиры. Еще и будет показывать в интернете фотки из супермаркета, считая, что бывшие соотечественники будут испытывать неимоверную фрустрацию от полных прилавков…<br /> * '''«Хантер-Киллер»''' (2018) — российская подлодка «Конёк»… Горбунок, [[Якорь мне в глотку|якорь вам в дышло]]! Ну и БПК проекта 1155 «Демченко». Что «Демченко»? Или «имя+Демченко», если в честь гражданского, либо «звание+Демченко» если в честь военного. Впрочем, по сравнению с оригиналом клюквы маловато, но, чтобы скучно не было, там «Демченко» был вполне аутентичным «Адмиралом Чабаненко», без надругательств голливудских конструкторов в виде замены АК-100 на РБУ и «Кортик».<br /> * «Мизинец будды» (2015) — очень вольная экранизация романа «Чапаев и Пустота» американским режиссёром на канадско-немецких просторах. Быт и атмосфера самого начала девяностых переданы отлично, а вот что актёрам этот быт испытать в реальности не довелось — очень заметно.<br /> * «Заложница 3» — Допустим события фильма происходят в год выпуска — 2014-й, актёру Сэму Спруэллу, игравшему главаря русских бандюков Олега Маланкова, на тот момент исполнилось 37 лет. В фильме говорится, что он воевал в Афгане, в отряде спеназа. Так вот, [[Не в ладах с историей|на момент вывода войск из Афганистана ему было 11 лет]]! Даже если не придираться к возрасту, может персонаж старше актёра, просто хорошо сохранился. Почему у спецназовца, пускай даже бывшего, всё тело разукрашено воровскими наколками — кресты, перстаки, надписи типа «Спаси и сохрани» во всю грудь? Если он сидевший, то он сидел бы на «ментовской зоне», где не действуют воровские понятия.<br /> ** Потому, что с выхода «Порока на экспорт» на смену шапке-ушанке, бутылке и балалайке у злобного русского пришли фиксы, бритость и все тело в уголовных наколках<br /> * «Сибирское воспитание» — придётся переписывать весь фильм, чтобы описать всё, что там творится. Начиная от имён, заканчивая географией. Начиная с того, что главного героя зовут Колыма. Нет, это не погоняло, это по паспорту. «[[BadComedian|Хэлло. Май нэйм из Магадан. Лец ми спик фром май харт. Тудей ви воч тру стори эбаут риал урка фром ю-эс-эс-а. Шат а факю юр маузес энд воч!]]»<br /> * «Чёрная Вдова» — можно ли считать русскими нерусских девочек, которых с детства выращивали и тренировали русские, в качестве агентов? Наверное, да. Все Чёрные Вдовы, как минимум, общаются между собой на русском с сильным акцентом (а также имеют русские имена, не настоящие, конечно же). Алексей Шостаков, он же «Красный страж» (альтернативный перевод — Красногвардеец). А также все изначально русские персонажи фильма.<br /> <br /> === [[Телесериал]]ы ===<br /> * «12 обезьян» (2005) — эпичное название улицы на табличке: «Главная проспект ГАГАРИН УЛИЦА».<br /> * «[[Декстер]]» (2006) — антагонисты седьмого сезона, украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.<br /> * «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — брата криминального авторитета Петра Егорова '''внезапно''' зовут… Ласло. Это имя не только не русское, оно даже не славянское, а венгерское. А дочь политической активистки, по-видимому, коммунистки Оксаны Жировой зовут '''Дженри́ка.''' Такого имени вообще нет ни в одном языке мира! Что интересно, при этом все русскоязычные тексты в сериале (газетные заметки, вывески на Брайтон-Бич) написаны совершенно грамотно, как с точки зрения построения фраз, так и в плане орфографии и пунктуации.<br /> * Диснеевский «[[w:en:Zorro (1957 TV series)|Зорро]]» — в одной из серий фигурирует жулик и аферист, представившийся как выходец из Российской империи, граф Калинка(!) с длинной чёрной бородой, как у Карабаса-Барабаса. Из сериала неясно, кто здесь не знает матчасти по России: съёмочная бригада или лежграф.<br /> * В сериале «[[Arrow|Стрела]]» авторы отметились любовью к космической тематике, назвав главаря русской мафии в Стар-Сити Алексеем Леоновым (спасибо, не Юрием Гагариным). Почти все русские играются американцами и канадцами, правда Анатолия Князева играет чехоканадец Дэвид Никл (Радек Зеленка для фанатов «Звёздных врат»), а Константина Ковара — швед Дольф Лундгрен (которому не впервой играть русских).<br /> * «Kolchak: The Night Stalker» : главный герой — репортёр Карл (или Карел) Колчак, расследующий оккультные преступления в современном Чикаго. (Кто сказал «[[Dresden Files|Гарри Дрезден]]»?) Впрочем, несмотря на экзотическое имя, сам по себе этот Колчак американец как американец.<br /> * «[[Дефективный детектив]]» — в серии «Мистер Монк рисует свой шедевр» фигурируют несколько таких субъектов.<br /> * «Детектив Майк Хаммер» — русский по имени Ильич Бухарин.<br /> * В телесериале «Призраки» Р. Армитедж изображает британского разведчика, который восемь лет провел в российской тюрьме, а до того был резидентом — то есть, говорит по-русски как русский. Якобы. Потому что анекдот про «чернобильски гриби» и фраза «бездец-башка» в русском Армитадж-фэндоме стали мемом.<br /> * Фраза русской шпионки из сериала «[[Castle|Касл]]» с диким бруклинским акцентом: «Йето не мойя стьяна!» (по русски звучит как «это не моя страна»).<br /> ** Там же — попытка Беккет говорить на русском, который она выучила во время стажировки в… Киеве. Если бы её акцент был хотя бы украинским!<br /> *** А еще она понтуется тем, что иногда ходит на Брайтон и притворяется '''московиткой'''&lt;ref&gt;Еще один американский штамп — русский может говорить по-английски только с чудовищным рвущим уши акцентом, американец по-русски только так, что не отличишь от настоящего. Даже если это будет какая-нибудь «[[Вселенная Дэйла Брауна|Пеката раз, зта гриппа тпети авиатсии]]»&lt;/ref&gt; Вот тут стажировка в Киеве представляется более реальной)<br /> ** Там же в одной из серий фигурирует белорусский хлопец Янос Линатовски.<br /> ** Не совсем про русских, но в одной серии фигурирует чешская мигрантка Иришка Сокол. В Чехии все женские фамилии заканчиваются только на «-ова», даже иностранные так локализуются. Малгожата Тэтчерова не даст соврать! (сами догадайтесь, кто это).<br /> [[Файл:5986 900.jpg|thumb|Та самая Alias в «российской» форме]]<br /> * Сериал «Шпионка» (Alias). В одной из серий главная героиня надевает «российскую» военную форму, приклеивает [[бездонный гардероб|очередной]] [[парик|паричок]] — и проникает в таком виде в здание, которое охраняют Russians. Русские фразы в её исполнении вроде бы правильные, но боже мой, акцент! Почему она не спалилась после первой же фразы, произнесённой так? Русские военные, проверяющие «красавицу-майора» металлоискателем, произносят слова гораздо глаже…<br /> ** И странности на этом не заканчиваются: «майор» хочет пройти на секретный объект. Дежурный почти без акцента говорит ей «Документы!». А она, предъявляя дежурному оные, обращается к нему с английским прононсом: «Йа вьижу на вас ордэн Красной Звязд'''''и''''' пэрвой стэпени&lt;ref&gt;Особенный юмор ситуации — в том, что орден Красной Звезды не подразделяется ни на какие „степени“&lt;/ref&gt;». А ветеран и растаял, и забыл о бдительности, да и молвит ей растроганно: «Йа был в Грозном». А она ему: «Ми потерьяли много хороших луд'''''е'''''й в Ч'''''е'''''чне». Да, именно так — перепутала ударение в слове «Чечня», и ничьего подозрения это не вызвало.<br /> ** В другой серии на вопрос «как у тебя с русским» Сидни отвечает: «Непльохо. Так жье, как у тебья». Ну да, действительно неплохо, если надо спросить, как пройти от Арбата к Красной площади.<br /> ** И это при том, что в сериале снимаются русские актёры, например, Александр Кузнецов («[[Беспредел (фильм)|Беспредел]]», «Джек Восьмёркин-американец», где представлена жуткая клюква, но уже об Америке).<br /> ** Или Олег Тактаров (род. 1967), играющий русского силовика с типичным русским именем Гордей&lt;ref&gt;То самое имя Гордий, один из носителей которого был фригийским царём. Тем самым, придумавшим необычайно хитрый узел.&lt;/ref&gt; Волков. Кто-нибудь, объясните американским сериальщикам, что имя Гордей до сих пор есть в православных святцах, но вышло из употребления еще в XIX веке — с тех пор им очень долгое время не называли реальных мальчиков, а в советскую и раннюю постсоветскую пору уж и подавно. Фамилия (!) Гордей в наши дни иногда попадается, а относительно недавно в обиход вернулось и имя (в рамках моды на «возвращение к корням»)… но шансы на то, чтобы в конце 1960-х таким именем назвали советского ребёнка, практически равнялись нулю.<br /> ** А имена какие! Одна Ирина Деревко чего стоит (кто не помнит — это мама Сидни, и служит она, конечно, в КГБ).<br /> * Некогда популярный сериал «Воздушный волк», серия про атомную русскую станцию в заснеженном городе Ставограде. Да-да, вы не ослышались, все персонажи его так и называют — хотя позже с помощью дорожного знака выясняется, что это ''Ставроград''. Среди перлов:<br /> ** «Овноурсы» на датчике ядерного реактора.<br /> ** Надписи на табло «Хдёнор сфор???» и «Йдн»&lt;ref&gt;Если что, ксеноновое отравление и йодная яма — это действительно серьёзно, от этого Чернобыльская катастрофа произошла (точнее, от непонимания того, что в йодной яме надо тихо глушить реактор, креститься и ждать, пока рассосётся, а не пытаться его раскрутить любой ценой, вытащив из неё силком. Но сходство слов тут явно случайное.&lt;/ref&gt;.<br /> ** Вывеска: «Ставоград Ядрёный Завод».<br /> ** Надпись на двери «Выхода» вместо «Выход».<br /> ** Один из персонажей — девушка по имени Александрия. Нет, не Александра и даже не Александрина.<br /> ** И так далее…<br /> *** А кроме того, в первых сезонах есть пара серий про Россию с просто сумасшедшим ломаным русским языком, клюквенной формой, водкой «Казенное вино» (так в царские времена называли то, что сейчас именуется водкой, так что как торговая марка относительно возможно), русскими фермерами в косоворотках, милиционерами в маскарадной форме, вооруженных калашами из финских вальметов и советскими солдатами в зимних шапках Национальной гвардии США обр. 1910 г., издалека напоминающих буденовки.<br /> * [[Grimm]], серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.<br /> ** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России (да и вообще он Александр Яковлевич), и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?<br /> * Кстати об Анжеле Готс: в сериале «Мадам госсекретарь» сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа — ОстрОв.<br /> ** Крэйзи рашн генералс настолько крейзи, что привели к власти убившую мужа-президента 25-летнюю бывшую фотомодель, которой рыгаловку «Три дубка» доверить нельзя, потому что она пообещала им завоевать Украину, с которой генералитет хотел свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам КАМАЗ-ы с трупами (цитата из серии, если чо)<br /> ** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет с американским акцентом дивную конструкцию «она — темная фигура! Она — русалка!»&lt;ref&gt;Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту — попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего &lt;s&gt;без даже формальных выборов?&lt;/s&gt; В сериале какие-то выборы явно были, с Марией пытался конкурировать бывшая правая рука Острова, Антон Горев. Но его убили, и Мария провела выборы где-то «за кадром».&lt;/ref&gt;<br /> ** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу (по-другому это не назовешь) 95 % смотревших разбило лоб фейспалмом. А на неком параде на Красной площади президент присутствует, высунувшись из верхнего люка лимузина с женой в охапку.<br /> ** Доставляет также &lt;s&gt;Порошенко&lt;/s&gt; президент Украины Михаил с чисто украинской фамилией Бозек. И играет его еврей Лев Горн.<br /> ** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально… Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов (справедливости ради, упоминается, что дедушка у него грузин, может, это внесло свою лепту…). Довеском китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура. Причем на одном рукаве кителя нашивка ВС РФ до 2004 г. с надписью «Минюст», а на другой нашивка ВВС. И да, вся униформа русских офицеров тут настоящая и аутентичная. Только из 1990-х.<br /> *** У него также есть сестра по имени Талия Петров.<br /> * [[Bones]]: в одной из серий Бреннан и Бут изображают цирковую пару жонглёров ножами. Лжерусские в квадрате. Бреннан радует фразами типа: «Мойа Льюбов! Спаси жизнь твоя Льюбов!» Впрочем, это сыграно [[шутки ради]].<br /> * «Военно-юридическая служба» — в кабине МиГ-29 (в исполнении Су-27 и F-14) индикаторы подписаны «клавиатурным шифром» — ФДФКЬ (alarm), ЫЗУУВ (speed) и так далее. Также для русского совершенно нормальна фамилия КрЭтчак, а от российских морпехов в белых стеганных комбинезонах на Черном море, отдающих честь путем придания руке горизонтального положения на животе (!)… от них и смеяться не получается. И да, в реальной России начала 2000-х нет расстрела, тем более по приговору военно-полевого суда.<br /> * «Звездные врата: SG-1» — присутствуют полковник Чеков (фамилия взята от героя «Звездного пути», обычно адаптируемого в Чехова), доктор Светлана Марков (в исполнении &lt;s&gt;бетазоидки Дианы Трой&lt;/s&gt; гречанки Марины Сиртис), а также группа российских десантников в черных беретах с югославскими автоматами&lt;ref&gt;Командир этой кодлы полковник Жуков сначала заявляет «русская Zastava M-85», но Джек О’Нил оперативно добавляет «вообще-то они югославские»&lt;/ref&gt;, в том числе лейтенант женского пола по фамилии Талинёв (прямо француженка какая-то получилась). Интересно, что хоть с капитаном Дарьей Воронковой догадались окончание правильное сделать, когда Дэниел появляется и ищет капитана по-имени Воронков. Она тут же его исправляет, хотя он должен быть ''лингвистом''. Ещё он коверкает американское военное выражение «watch your six» (что-то вроде «прикрывать спину», шестёрка потому что военные часто используют часовые направления) в «watch your ''shest''», хотя звучит по дурацки.<br /> ** В S04E07 на карте красуются названия городов «Marnћтoгорск» и «Впаппвосток».<br /> * Сериал о Бэтмене 60-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.<br /> * Сериал «Перевозчик» — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Пиво, кнедлики и Швейк]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Причем крымская граница (Чонгар?) представляет собой лесную (!) дорогу, перегороженную несколькими бетонными блоками. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.<br /> * Британская экранизация «[[Война и мир|Войны и мира]]» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. &lt;s&gt;Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.&lt;/s&gt;<br /> * «Агенты Щ. И. Т.» с его «''нет'' ходят за этой точкой, запретная зона, использование смертоносной силы разрешено» и сложнейшей преградой для американского хакера — русской клавиатурой без латиницы, неверной и близкой к транслитерации раскладкой кириллицы и клавишами типа ф1, нум, счифт (!), цтрл, ентер и т. д. Плюс монитор с надписями Фунцтион, Ретурн и Обжецт. И получается, что авторам было проще составить такую «транслитерацию», чем загуглить, как выглядит русская раскладка клавиатуры!<br /> * «Чак». Это что-то с чем-то…<br /> ** Надпись на жёлтой бумажной ленте «Не введите» (вместо «Проход запрещён»). Машинный перевод Do not enter?<br /> ** «Колебания Более двигателя. Число 01138. Я ненавижу 7165. Джон Буш 8157. Тест Система Разделение Яков Смирнофф, Россия». Это [[вывих мозга]]…<br /> ** Вывеска над подъездом: «Квартиры. Медведь. Пещера». Весёлая [[клюква|клюковка]] получилась. Хотели сделать вывеску «Агентство недвижимости „Берлога“»?<br /> * «Легенды завтрашнего дня» (DC’s Legends of Tomorrow, 2016-?). Русская тюрьма с официальным названием «Кошмар». Ну и советская учёная по имени Валентина '''Восток''' (актриса — датчанка) — вероятно, дочь Валентины Терешковой от космического корабля!&lt;ref&gt;Справедливости ради, персонаж взяли из комиксов, так что все претензии — к DC Comics.&lt;/ref&gt; Существует русская озвучка, где она Востокова.<br /> * «Мыслить, как преступник: За границей», 2 сезон 13 серия — юная балерина из России Саманта Миронова.&lt;ref&gt;Впрочем, юную как раз вполне могли назвать в честь [[w:Смит, Саманта|Саманты Смит]]. В реальной жизни ещё не такие сочетания от невеликого ума родителей случаются.&lt;/ref&gt;<br /> ** И охранник театра Иван '''Владимировна''' Козар. Который параллельно подрабатывает на полставки в тюрьме строгого режима ''' «Эрдели»''' (да, да, ядрёна вошь, с венгерским/турецким названием! неужели в честь [[w:Эрдели, Иван Георгиевич|вот этого господина]]?!), для самых опасных преступников.<br /> ** А в кинотеатре идёт фильм «Из Минск с любовью».<br /> * «[[Peaky Blinders]]» : великий князь «Петрович Романов, Леон». Если вы думаете, что тут просто перепутали местами имя и отчество, спешу разочаровать, потому что дальше следует: «Родился в 1882 году, родители — князь и княгиня Петрович Романов». Это не говоря уже о том, что ни одного Петровича среди Романовых не было со времён Павла I. Всё это вдвойне странно, потому что как минимум одна русская актриса у них была, могли бы у неё справиться.<br /> ** Слабый обоснуй: в виду могли иметь «князей из линии Петровичей» (как реальных Владимировичей, Николаевичей и других), то есть, потомков некоего великого князя Петра. Естественно, вымышленного, ведь все совпадения случайны. А вот имя Леон (да пусть даже и Лев), действительно, крайне нехарактерно для Романовых.<br /> * Мини-сериал «[[Halo]] 4» : Forward Unto Dawn — кадет женского пола Дим'''а''' Чак'''о'''ва.<br /> * Телесериал «Области тьмы»: по ходу приключений героя в России нам мельком демонстрируют рекламный плакат фильма «Limitless» — да, да, того самого фильма, что в оригинале совпадает названием с сериалом и дал начало его сюжету. Это, конечно, весёлое заигрывание с [[Четвёртая стена|четвёртой стеной]], концепцией [[Шоу внутри шоу|взаимной вымышленности]] и [[Парадокс славы|гипотезой литературного агента]], но есть пара проблем: во-первых, название фильма на постере передано как «Безграничный», меж тем как у нас имя фильма и сериала предпочли перевести как «Области тьмы» — в соответствии с названием породившей их книги. Во-вторых, даже слово «Безграничный» — и то напечатали с ошибкой как «Безграничны'''ы'''».<br /> * «Агент Картер»: в силу специфики сериала клюквы в нём хватает. Хотя судить его за это сложно: чего ещё можно было ожидать от сериала, снятого в декорациях «Холодной войны» и традициях ранней «бондианы»? Пример: в одной из серий первого сезона кандидатов в «Левиафан» (злой советский аналог ГИДРЫ) допрашивает якобы «советский» офицер, форма которого заставит биться в истерике любого историка-реконструктора. Чего стоят только его погоны с капитанскими звёздочками и двумя (!) просветами, а также погоны и петлицы на одном мундире (и это при том, что последние были отменены ещё в 1943 году, а действие первого сезона разворачивается уже в 1946). Да и вообще, его форма больше напоминает японскую, нежели советскую, особенно с фуражкой.<br /> * В «SeaQuest» была серия о космонавтах, возвращавшихся с Марса, представителей четырёх сверхдержав. Кроме американца, француженки и японки в экипаже присутствовал некто Петрóвич. Но это простительно: русская фамилия Петрόвич относительно редка, но всё же существует. Интереснее флаг на шлеме — триколор с вертикальными синей, красной и жёлтой полосами. Что за сверхдержава такая — Румыния с переставленными цветами, что ли? Кстати, угадайте, кто [[Русским всегда достаётся|больше всех пострадал при аварии]].<br /> * «Великолепный век» — бывший жених Александры/Хюррем, [[w:Рогатин|рогатинский]] паренёк по имени Лео. В локализации исправили на Луку.<br /> * «Сорвиголова» от Netflix — два русских брата-бандита с типичной фамилией «Ранскаговы», при этом одного из них играет британец Эмери (говорящий с чудовищным акцентом), а второго — сын эмигрантов (говорящий как раз нормально, без акцента) с псевдонимом «Николай Николае'''фф'''».<br /> * [[w:en:V.I.P. (TV series)|V.I.P.]] с Памелой Андерсон — в одной из серий фигурируют, помимо второстепенных злодеев с фамилиями Крупин и Бревич и злого генерала Воликова, Александр Онегин Перкович и его отец, Фёдор Ильяков Перкович, король вымышленной страны со звучным именем Казбайан. Видимо, авторы по какой-то причине считали, что отчество — это что-то вроде второй фамилии.<br /> ** «Какой батюшка, я татарин!» © — откуда нам знать принципы устройства казбайанского имени? Может, там отчества вообще нет, а ребёнок получает фамилии обоих родителей по некоему чёткому принципу?<br /> * «Телепорт» — два героя — американские подростки (один из которых бывший Дарт Вейдер в молодости), во время драки, прыгая по времени — случайно попадают в Чечню, в самую гущу некоего штурма, проводимого [[Триколоры с ракетами|федеральными силами]]. Имеющими на вооружении… [[Не в ладах с военным делом|Танк «Крусейдер»]].<br /> * S.W.A.T. — опаснейшие русские националисты из группировки «Сила Победы», взрывающие ко Дню Победы лагеря украинских беженцев и теперь вот нацелившихся на храм украинской общины Лос-Анжелеса. Состоят из известной террористки Умы Петров (выдающей себя за местную украинку с тоже интересным именем… Бойка Козлов, спасибо, что не «Бойня»), не менее известных русских ваххабитов Льва Горского и Дмитрия Энтена (если это намек на небезызвестного Цорионова, то у того Энтео кличка). Украинцам, впрочем, тоже прилетело, помимо «Бойки»: церковь похожа больше на синагогу, расписана сине-желтыми латинскими крестами, спасибо, что не тризубами, а ходят туда строго в вышиванках.<br /> * «[[Grishaverse|Тень и кость]]» — в [[СФК|как бы славянской]] стране девушку зовут Алина Старков. В дубляже баг пофиксили — стала Старкова. А также «лейтенант Богдан» вызывает ряд вопросов: почему у него [[Не в ладах с именами|фамилия как имя]] или почему к нему подчиненные [[Не в ладах с чинопочитанием|обращаются по имени]]?<br /> ** Украинцы, видевшие, как минимум, двух госдеятелей с фамилией Богдан (парламентарий Руслан Богдан и глава администрации президента Андрей Богдан, не родственники) смотрят с пониманием.<br /> ** Возможно, он румын.<br /> * Бельгийский сериал «Матрёшки» — одну из «матрёшек» звали Калинка. Ещё были Дебора и Луна — типичные русские имена.<br /> * [[Комиссар Рекс]] — в серии «Выстрелы в Рекса» появляется киллер, которого зовут Александр Иванович Каренин. В серии «Три секунды до смерти» — русский браток с истинно русским ФИО Игорь Ветров и погонялом Пало. Да и в целом клюквы в сериале хватает, к примеру, в серии «Отравляющий газ» бомж залезает в товарный вагон, разукрашенный тарабарской кириллицей (чтобы найти что? правильно, водку). Но это уже [[Туча фзнамзнон|другой троп]].<br /> * «[[Джейсон Борн|Тредстоун]]» — если в оригинальной кинотрилогии, по большей части, всё ограничилось паспортом Фомы Киняева, то в сериал вместе с плантациями клюквы подвезли и сабж. Юрия играет болгарин (молодого) с занятным акцентом и грузин (пожилого) почти без. На роль Пѐтры/Петрушки (нормальное имя для жительницы Курска) Андроповой взяли актрису из Баварии, по-русски говорящую почти по слогам. И можно было бы предположить, что и персонаж из Германии — но нет, её молодую играет уроженка Благовещенска с, соответственно, просто безупречным языком. Поляка на эпизодической роли её пожилого мужа-Олега можно не упоминать. Удивительно, что у некоторых других проходных персонажей/голосов всё в порядке с произношением. Но не у всех. И съемки в Москве, к счастью, помогли с правильными надписями.<br /> * «[[Ричер]]», третий сезон, финальная серия. Почему никто не объяснил авторам сериала, что русские не прощаются фразой «Dobryi vecher», а только здороваются ею (если время вечернее)? Вероятно, тот, кто перевел Good Night на русский и счел, что этого достаточно. Ну и акцент, как всегда: «Kto, chort vozmi, etot monstr???». Это русский криминальный авторитет сказал, увидев гиганта Ричера. Сам Ричер говорит по-русски с ещё более вырвиушным акцентом.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * [[Coraline]] — Sergey Alexander Bobinsky, который родные русские слова произносит с сильнейшим акцентом. Как, впрочем, и неродные английские. В нашем дубляже баг пофиксили, переименовав героя в Семёна Остаповича и избавив его от проблем с произношением.<br /> * «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) — русский клоун Шврайата (Shvraiata) Шматко. При попытке нагуглить его имя все ссылки ведут на этот же мультфильм. Дабы не насиловать язык, локализаторы переименовали его в Святополка Станиславовича Шматко.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Свет! Мотор! Спасайтесь!» (1 сезон, 11 серия). Во внутримировом фильме «Выследи реку» подружкой бравого суперагента стала агент русской разведки майор Смучи. Именно этого персонажа довелось дублировать Дафне, записавшейся в каскадёры, ради поимки Безликого Фантома. Судя по единственной показанной сцене, майор&lt;s&gt;ка&lt;/s&gt; Смучи, как истинная русская, живёт среди снегов, носит шубу и отлично держится в седле.<br /> * «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]» (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки». А фамилию он, скорее всего, получил в честь Джима Стеранко, знаменитого художника комиксов, украинца по происхождению.<br /> ** Что интересно, в фильме 2016 года сказано, что он финн. Или это только в русском переводе?<br /> *** Так фильм это уже другая вселенная и Рокстеди там [[кванк|другой]].<br /> * «[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]» — правительственный агент, медведь Трофим Петрович Гризликов, в оригинале — '''Vladimir Goudenov Gryzlikoff'''. Видимо, его «отчество» произошло от Бориса Годунова. Или это такая двойная фамилия?<br /> ** Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе — [[Тарас Бульба|Тарас]]). В оригинале прозрачный каламбур: taurus по-латыни «бык», Бульба созвучно с ''bull'', «бык» же, а этот персонаж бык и есть, [[свирепый бычара|буквальный, с рогами]]. [[Йопт In Translation|В переводе]] же получилась бессмыслица: какая связь между антропоморфным быком и гоголевским казаком?<br /> *** Всё-таки ''Taurus Bullba'' — явная, хоть и зачастую неочевидная для западного зрителя отсылка в том числе и на «Тараса Бульбу». Общего же у них… к примеру, беспощадность к своим врагам (Тарас Бульба — единственный злодей мультсериала, совершивший-таки прямое убийство).<br /> *** Отсылка к Тарасу Бульбе точна: в одном из интервью Тэд Стоунс признался, что смотрел экранизацию повести и тамошний Тарас его изрядно так напугал. А так да: что мешало передать переводчикам каламбурное имя как Турус/Таврус Бульба, дабы отсылку и к туру и к Бульбе сохранить?<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Стар против сил зла]]» — '''Евгений Боглоябов''', он же Быкожаб (самое смешное что он не русский и даже не человек, а антропоморфная лягушка с другой планеты). Причём в русском дубляже он вообще [[Крылатые гусары не могут в космос|Кшиштоф Сабанентский]].<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Вселенная Marvel]]» — супергерой Большой Медведь (Ursa Major), настоящее имя которого Михаил Урёкович Урсус (Mikhail Uriokovitch Ursus). Написали бы, к примеру, «Михаил Потапович Медведев» или «Михаил Потапович Топтыгин» — проблем бы не было. Но они хотели выпендриться и стилизовать.<br /> ** Ursa Major — латинское название созвездия Большая Медведица. А отчество у него от Юрика, получается, образовано? Ну… случаются ошибки у паспортистов. А фамилия похоже на румынскую (или молдавскую?) фамилию Урсу. Но боже, что мешало марвеловцам заплатить пару сотен баксов консультанту-иммигранту и в итоге назвать героя Михаилом Юрьевичем Урсу? Зачем упорствовать в отыгрывании тропа?!<br /> ** И Таня Белинский.<br /> ** Ильяна Распутина (она же Магика, она же сестра Колосса). В некоторых переводах переименовывают в Ульяну. Хотели сделать женский вариант латинского «Иллиан»? Или русского «Илья»? Имя Иляна существует, но оно опять же румынское и молдавское.<br /> *** Иляна — румынское имя, а: 1. Мешать русских с любыми восточно- и южно-европейцами святое дело (и пофиг, что румыны и венгры даже не славяне). 2. В составе СССР была Молдавия, а там такое имя тоже есть.<br /> ** Еще веселее ситуация с наставником Черной Вдовы Иваном Петровичем, и его сыном-злодеем, которого звали… Юрий Петрович. Потом правда исправились, дав им фамилию Безухов, а изначальный ляп с Юрием объяснили тем что ему дали псевдоним чтобы он занял место отца.<br /> ** Darkstar, или Ланья Сергеевна Петровна (Laynia Sergeievna Petrovna). Петровна это фамилия.<br /> * Danger Girl — русская красавица-блондинка, бывшая сотрудница КГБ, а попутно и предатель, Наталья Кассл.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Манга Alyosha! — главная героиня (ну очень милое русское женское имя) ''Алёша Сталина''.<br /> ** Может быть, это такой вариант Александры? Автор правки знает Антонину, которую называют Антошкой и даже Антохой. А вот фамилия, конечно, полный фейспалм.<br /> * Zero Zero Nine One — там есть гэбэшница Людмила Тундра, доктор Союз и много ещё чего. А на дверях лаборатории некоего доктора Грина написано «Доктор Зелёная лаборатория» (машинный перевод английского Dr. Green’s laboratory?). Однако названия городов на табло в аэропорту написаны правильно (странно, да?).<br /> * Fumoon Осаму Тедзуки: в этом аниме присутствует [[клюква|клюквенная]] космическая «Урановая империя». Главный злодей именно оттуда. Его зовут Николай Рэдонов, а похож он внешне на герцога-коммуниста Рэда из более раннего творения Тедзуки — «Метрополис».<br /> * Last Exile 2: Ginyoku no Fam — жители северной страны Гракиес говорят по-русски с непередаваемым акцентом, хотя грамматически фразы составлены правильно. Включите 13 серию с оригинальной озвучкой и наслаждайтесь: «Нащи защытныцы — Крырятыи Джрыцы!» (На самом деле большую часть русского текста говорит Виола, которую озвучивает Женя Давидюк — и говорит она, разумеется, без акцента, но с японской артикуляцией).<br /> * Hitsugi no Chaika — собственно Чайки, говорящие со [[Смищной аксэнт|странным акцентом]] (скорее немецким, чем русским) и ректор НИИ магии Виктор Ижмаш.<br /> ** Сериал вообще повернут на околорусской (преимущественно автомобильной) клюкве. Чего только стоят такие имена как Артур Газ, Нива-Лада или Чайка Трабант. Или Леонардо Штора. Педаль в пол — ''Чайка Камаз''.<br /> *** Это всего лишь любимая фишка Ичиро Сакаки, обожающего игры с [[Название по образцу|именованием по образцу]]. Здесь он вместо оружейной тематики обратился к автомобильной, а развитой автопромышленностью обладает не так уж много стран в мире.<br /> * Durarara — негр по имени Семен Брежнев, который работает в ресторане, в котором готовят русские суши. При этом русские фразы он, и Изая Орихара, произносят на удивление правильно и почти без акцента, хотя и гораздо медленней чем стоило бы. Учитывая совершенно нормальное имя (ну мало ли однофамильцев), может, он мулат, сын русской девушки и какого-нибудь африканского студента?<br /> ** Он американец, приехавший в СССР с семьёй уже подростком и, по-видимому, [[Назван в честь знаменитости|взявший фамилию тогдашнего советского лидера]]. То есть скорее всего он и ''на самом деле'' Саймон.<br /> *** Он именно что русский с (афро)американскими корнями: «Simon is a large black man born and raised in Russia to American parents».<br /> ** Кстати, любому, кому кажется, что КамиХиро говорит по-русски «на удивление правильно и почти без акцента» — необходимо срочно обратиться к ЛОРу. Большего коверкания русского языка придумать сложно, хотя собственно по тексту Изая говорит по-русски вполне свободно.<br /> * Bubblegum Crisis — русская девушка по имени ''Нене Романова'', одна из главных героинь… И у неё есть такая же рыжая заботливая мама, будящая её по утрам через видеотелефон.<br /> ** Нене — это обычное ''японское'' женское имя, просто довольно редкое. [[Слово божие]] утверждает, что в 2032 все девушки кроме Силии — полукровки.<br /> * Military! — маленький и не очень смешной короткометражный сериал про войну двух СФК и о том, как в конфликт попала Япония. Понятное дело, что тут [[Руритания|не настоящая Россия]], и явно старались сделать пародийно — поэтому и имеем девочек с мужскими именами Шакиров и… Рутгальников. Вот докопайся автор чуть-чуть глубже и назови последнюю «Матюгальников» — проржались бы все, но увы.<br /> * Darker than Black: ''Суо'' (Suo) и ''Сион'' (Shion) Павлюченко…<br /> * [[Gunsmith Cats]] — русская киллерша и, по совместительству, майор спецназа КГБ в отставке — Наталья Родинофф. [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]] прилагается. В дубляже стала «Родионовой».<br /> * [[Seikon no Qwaser]] — русский ГГ по имени ''Александр Николаевич Хелл'' (в оригинале произносится ''Херу''). Наличествуют ''«борщч»'', ''«Опя»'' и апофигей — ''«Моим сердцем будет утюг, моим телом будет чёрный утюг!»'' (только в манге, в экранизации нашли консультанта). В экранизации присутствует [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]], вплоть до полной невозможности понять, о чём речь.<br /> ** Также Катя Краева (Романова, по матушке). С произношением дела куда лучше.<br /> *** {{spoiler|она не Романова}}<br /> * [[Kishin Tais тen Gigantic Formula]] — русского робота «Юнона» пилотируют, естественно, русские, ''Сергей'' и ''Татьяна'' (Никитины? ;-). Периодически они говорят на родном языке. Стоит отдать должное создателям аниме, с точки зрения грамматики все русские фразы правильные, но слышать, как бедные японские [[сэйю]] пытаются это произнести… м-да. Особенно обалденно звучит имя «Серёжа» в устах японской актрисы.<br /> * [[Ghost in the Shell]]: Stand Alone Complex — с одной стороны, есть бывший боксёр с нормальной русской фамилией Зайцев, с другой — русская супершпионка по имени… ''Cruzkowa Bosyeltnov''!<br /> ** Прокатчики, слава Ильичу, переделали её в Курзикову.<br /> * [[Girls und Panzer]] — таких тут целая команда школы «Правда». Но тут троп подсвечен: все ученицы школы — японки, косящие под русских. Правда, среди них есть и реальная русская Клара, озвученная реальной русской сейю Евгенией Давидюк — вот она как раз говорит без акцента.<br /> * [[Senki Zesshou Symphogear]] G — одна из ключевых персонажей 2-го сезона (а позже — ещё и главгероиня) — [[Сало и горилка|украинская]] [[Айдол|поп-айдол]] Мария Кадензавна Ева. А ещё у неё есть (простите, была) младшая сестра — Серена Кадензавна Ева. Ладно, если списать имя младшенькой на [[Назван в честь места|топоним]]. Но вот «Кадензавна» — явно неумелый вариант придумать отчество условно славянскому персонажу. И, надо полагать, «Ева» — это их фамилия? Типа, как [[Constantine (фильм)|Джон Константин]], но в гендерной инверсии и от мира анимэ?<br /> ** Там же во 2-ом сезоне появляется и якобы русская учёная — профессор Настасья Сергеевна Толстая. Не «Анастасия», а именно «Настасья». Возможный обоснуй: всё-таки Анастасия, но называть её Настасьей стали вышеупомянутые сёстры Ева из-за особенностей родного диалекта… и с тех пор прозвище так и прицепилось к ней в качестве вторичного имени.<br /> * [[Date A Live]] — в игре «Ars Install» появляется [[Ниндзя-пират-зомби-робот|девушка-дух/ИИ]] ''Марина Арусу'', изначально созданная как искусственный интелект в D.E.M. Industry.<br /> * [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — в местном фэнтезийном мире главгерой, к несчастью для себя, поцапался с дворянином по имени ''Альдерп Алейксей Барнс''. И нет: Алексей здесь — не второе имя, а часть [[Длинное имя|длинного дворянского имени]].<br /> * [[Little Busters!]] — [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Ivan_Strugatskaya Иван, получивший фам лию СтругацкАЯ] родом из [[Калининград|Калинграда]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] и [[визуальные романы]] ===<br /> * [[Red Alert]]:<br /> ** [[Red Alert 2]] — один из полководцев СССР. генерал Владимир. Владимир — это, походу, фамилия&lt;ref&gt;Смех смехом, а такая фамилия и вправду [[w: Владимир, Николай Михайлович|есть]]. Молдавская.&lt;/ref&gt;. По тому же принципу зовется и лейтенант Зофья, адъютант игрока. Полячка, что ли?..<br /> *** А почему бы и нет? Польша же в этом мире просоветская.<br /> **** Несмотря на это, поляки не служили в советской армии, а советские граждане в польской.<br /> ** [[Red Alert 3]]:<br /> *** Текст марша советских войск. Наш Советский Союз покарает весь мир, как огромный медведь на востоке! Овцы бродят бесцельно, без всяких забот, а советский медведь — на охоте.<br /> *** На смену лейтенанту Зофье пришла Даша Федоров'''ич'''&lt;ref&gt;Опять же смех смехом, но при правильной постановке ударения «Федор'''О'''вич» получается вполне себе нормальная фамилия, вспомните певицу из «Блестящих» Анну Семенович с сиськами [[High School DxD|как у Риас Гремори]]&lt;/ref&gt;. Обращение даже в насквозь официальной обстановке «товарищ Даша» несколько режет слух. Там же — Наташа Волк'''О'''ва (с ударением на второй слог).<br /> *** При этом в самом первом [[Red Alert]] совершенно естественные Владимир Косыгин и Георгий Куков попадают разве что под троп [[известный иностранный иностранец]] (второй с прикрученным фитильком сочетанием имени с созвучной фамилией). «Радик Граденко» удивляет только неуместной ласкательностью&lt;ref&gt;Радик — обычное имя среди тюркских народов бывшего СССР. Полное. Например Элвин Грей aka Радик Юльякшин&lt;/ref&gt;: и имя реальное, уменьшительное от редкого «Радий» (писатель Радий Погодин, 1925—1993, не дал бы соврать, кабы был жив), и носители фамилии Граденко в реале попадаются. И даже «Надя Зеленков» вполне может быть украинкой по имени Надия с несклоняемой галицкой фамилией (которая, правда, заканчивалась бы на -ив, но мало ли какие в этой вселенной правила русификации фамилий в советских документах).<br /> *** Полковник/генсек Анатолий Черденко (всеми обожаемый Тим Карри прямо-таки [[Грызть реквизит|грызёт реквизит]]). К слову, Карри хотя бы правильно понимает значение фразы «до свидания» и отказывается говорить её тому, кого собирается убить (а это уже большой плюс по сравнению с большинством лжерусских в Голливуде). Ещё можно отметить генерала Николая Крюкова (Эндрю Дивофф — венесуэльский актёр русско-ирландского происхождения). Ну и следующих персонажей: Григорий Зелинский (всё тот же армагеддонец в ушанке), Олег Водник (словенская фамилия) и Жанна Агонская (что ещё за аристократка из Европы?).<br /> *** Но это может быть и не багом, а фичей, ведь для реального СССР такое смешение народов было в порядке вещей.<br /> * Шутер [[Singularity]] — надпись на таблице элементов Менделеева, висящей на стене в советской лаборатории — «Периодический стол из элементы». [[надмозги|Машинный перевод]], так его и перетак.<br /> ** Газету «Луна» из той же игры прочитать вообще невозможно — сплошной бессмысленный набор кириллических букв.<br /> ** Вообще, ЯyscKiN язык — одна из фишек игры «для атмосферности». Чего стоит только место действия — секретная советская лаборатория «Каторга-12». А также один из главных персонажей — доктор Барисов (именно через первое ударное «а»). От внешнего вида ставшего мировым диктатором Демичева с непривычки тоже можно лоб об стол разбить. А уже как назвать советский автомат, кроме как «Валькирия»?<br /> * [[Half-Life 2]] — действие происходит в некой усредненно-обобщенной Восточной Европе. С объектами вроде «Шахта Победы имени 50-летия»<br /> * В нескольких японских видеоиграх&lt;ref&gt;Случается, что и в аниме. Например, девушки с именем ''Насташа'' засветились в Macross II, Mobile Fighter G Gundam, Muv-Luv Alternative: Total Eclipse и еще кое-где.&lt;/ref&gt; (самый известный пример — Metal Gear Solid) девушка русского происхождения носит имя ''Насташа''. Именно так, не Наташа и не Настюша (да-да, chiort pobyery, автор правки в курсе, что это два разных имени — Наталья и Анастасия!.. а вот японцы, такое впечатление, путаются).<br /> ** Казалось бы, в оправдание японцев можно сказать, что они честно пытались написать своей слоговой азбукой «Настасья», и получалось Na-su-ta-shi-a, ナスタシャ. Но доля вины лежит и на самих японцах: когда ''они сами же'' транслитерировали латиницей это имя, ''у них же самих'' в нескольких играх и нескольких аниме (см. сноску) почему-то неизменно получалось Nastasha! Что мешало просто написать Nastasya? Некий стереотип?.. Ну тогда перед нами эталонный случай тропа.<br /> * [[World of Warcraft]]: Поселение лесорубов с русскими именами в Grizzly Hills (Седых холмах).<br /> ** Это скорее [[СФК]].<br /> * Файтинг Ballz — с шедевральной кирилличной (!) надписью на рекламном бигборде: «Жалеь». Ну и как это прочитать? В лучшем случае — «Жаль»… Хотя, может, это просто в слове «Жалеть» пропустили букву «т».<br /> ** Больше похоже именно на последнее. Ведь на том же биллборде порой мелькает и другое слово, тоже кириллицей (на этот раз без ошибок): «Убивать!». Скорее всего, создатели игры хотели написать по-русски: «Пощади противника!», а также «Убей противника!». Но своих знаний не хватило, а на консультанта поскупились.<br /> * [[Chaser]] — когда действия доходят до России, то встречаются склады с надписью на кириллице «Закорм».<br /> ** Солдаты на базе подлодок во время перестрелки любят почти без акцента и не очень политкорректно приговаривать «чурка ты нерусская».<br /> * Soldier of Fortune — табличка «Стой! Грозный вход». И упоротые фамилии, куда же без них: Алексей Нашрад, Дмитрий Сестрогор и Петр Иванович (да-да, это фамилие такое!), ну и антагонист первой части — [[красно-коричневая сволочь|русский неонацист]] [[бафосное имя|Сергей Деккер]].<br /> * [[Alpha Protocol]] — табличка, где написано, что надо делать в случае пожара, подходит под троп лишь формально: на самом деле создатели старательно пытались найти настоящую табличку, но нашли отфотожабленную, что привело к нежданчику ([http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2013-01_2/13578459532233.jpg надпись на табличке]). В результате над трейлером ржал весь бывший Союз. Правда существует мнение, что это была акция вирусного маркетинга для увеличения популярности игры. Сама игра, несмотря на это, хорошая.<br /> ** Есть еще карта московского метро, которая представляет собой адскую геометрическую мешанину с надписью «перевозить себя». Ничего общего с реальной картой оно даже близко не имеет.<br /> * [[Call of Duty]] — прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»&lt;ref&gt;Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько. Или подразумевалась мужская школа?.. Вот это уже ближе к истине (в 1943 совместное обучение мальчиков и девочек действительно заменили раздельным).&lt;/ref&gt; в Понырях, например.<br /> ** Субсерия Modern Warfare запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге, Вашингтоне и, простигосподи, в Африке.<br /> *** Так-то в первой части оно было только в Припяти и Азербайджане, что хоть как-то обосновано. Почему во второй уже вставляли куда попало — непонятно. Видимо, оно стало девизом злодеев всех национальностей.<br /> *** На бассейне в Припяти можно увидеть вывески «ЛНЕНЬ ТОКРУ ТАРНКУ» — и это не «клавиатурный шифр», а просто непонятно что.<br /> *** Там же «Више голов'''ы'''! [''он хотел сказать „Ложись“?!''] Кидаю гранату!» и «Враг на час дня!»&lt;ref&gt;Что, в принципе, абсурд даже в английском, потому что при указании направления никаких am/pm нет.&lt;/ref&gt;, ну и авиакомпания «Муха»&lt;ref&gt;Скорее всего, неправильный перевод слова «Fly», а автор имел в виду «Полёт».&lt;/ref&gt;, разумеется.<br /> ** Ну и конечно, '''русский ультранационалист Имран Захаев'''. Только вдумайтесь! И представьте себе [[нацист]]а по имени Мордехай Кац.<br /> *** По части «Мордехая Каца» — [[w:Гитлер, Адольф|Сын Алоиса Шикльгрубера]], возможно, не согласился бы с автором предыдущей правки. А заодно [[w:Гольдберг, Вернер|Вернер Гольдберг]], [[w:Ганцвайх, Абрам|Абрам Ганцвайх]] и целые организации, например [[w:Еврейский коллаборационизм во Второй мировой войне|Еврейская Гвардия Свободы]], уйма их, даже сегодня.<br /> **** «Алоиз Шикльгрубер» — совершенно немецкие имя и фамилия (а [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%BB%D0%BE%D0%B8%D1%81#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Alois_Hitler_in_his_last_years.jpg тот самый] ну просто чистый еврей, хоть в этнографический справочник). Хотя никто не запретит носить таковые еврею, все конспироложество по поводу того, что «Гитлер на самом деле еврей Шекельгрубер» строится исключительно на некотором [[Народная этимология|созвучии фамилии Шикльгрубер с еврейской денежной единицей шекелем]]. Если у Гитлера и были предки-евреи, Гитлер отрицал их наличие, и подавал себя как австрийца&lt;ref&gt;А вот фамилия «Гитлер» бывает и чисто еврейской… Правда, пишется по другому и имеет совсем другую этимологию: еврейская пишется латиницей Gitler (и означает на идиш «происходящий от женщины по имени Gita»). А вождь Третьего Рейха был Hitler («тот, кто наносит удар»). На немецком обе фамилии ещё и произносятся по-разному, и для немцев эта разница заметна и существенна&lt;/ref&gt;. Вернер Гольдберг был «идеальным немецким солдатом», когда даже и сам не знал, что его отец еврей (а когда узнал, из Вермахта его выгнали, а папу он потом от концлагеря спас, то есть идейным нацистом может и не был). Абрам Ганцвайх вместе с еврейской гвардией полицаи серые, обыкновенные, стандартные. Да и не те фигуры, не тот уровень. Их аналоги — это рядовой Гундагдыев, оставшийся в Захаевских частях. И второе, что следует из первого. Среднестатистический немец от среднестатистического еврея и внешне и культурно отличается гораздо меньше, чем среднестатистический русский от среднестатистического кавказца (отчего и возможны казусы «я тут буду решать, кто еврей», и невозможны на серьёзных щах фотки кавказца с подписью «истинный русский»). Захаев мог был бы быть частью русского имперского проекта — как царский, советский или российский генерал кавказского происхождения, выступающий за великую, единую и неделимую. Но не ''русским националистом'', которые этой концепции, между прочим, противостоят (вплоть до идеи отказа от нерусских территорий. Впрочем, американцам пофиг. Для них «русские националисты» это просто все, кто хочет мэйд Раша грейт эгейн, а сделать это — значит восстановить СССР, потому что он русская колониальная империя, где всепахали на русского пана, отбиравшего последние сало и мандарины). Потому «русский националист Имран Захаев» — всё-таки бред.<br /> **** Кстати, «Шикльгрубером» Гитлера начали изначально дразнить за… То что для фюрера Германской нации смешно обладать такой колхозной фамилией — означает буквально «копающий канавы».<br /> *** …А еще вышеупомянутый Имран Захаев мечтал возродить Советский Союз. Про правую и левую идеологию авторы не слышали (или опять же, русские националисты это все, кто мэйд Раша грейт эгейн, то есть восстановить СССР территориально)! А вообще-то IRL все ичкерийские террористы были за максимальное отдаление от России и симбиоз с арабо-исламскими странами. Так что тут еще полное и вопиющее незнание общей матчасти.<br /> **** Внезапно [[реальность нереалистична|не так далеко от истины]] относительно правых и возрождения СССР. В самой популярной вариации отношения к Советскому Союзу, которая суть «ностальгия по мощи государства и хорошей жизни» вполне совместимы и элементы национализма (уважение к общенародным победам, любовь к русской культуре, ценность авторитаризма) и левой идеологии с критикой капитализма. Учитывая популизм Захаева, он вполне мог с такой риторикой выступать, будучи и ультранационалистом.<br /> **** Только вот реальная боевая ценность таких соляночников крайне сомнительна.<br /> ** Российская подлодка Olga — так и написано, латиницей. Что за Ольга? В российском флоте для кораблей, названных в честь людей, действует система «Имя/должность/титул + фамилия». В редких случаях титул + имя, см. «Князь Владимир». Если имеется в виду бабушка князя Владимира, и, по совместительству, единственная Ольга, чье имя могли дать подлодке, была бы «Княгиня Ольга».<br /> ** [[Call of Duty: Black Ops]] Cold War — в сюжете мультиплеера, как бы продолжающего основную историю игры, фигурирует советский шпион Виктор «Шов» Кузьмин. Всё бы ничего, но только в английской версии игры его имя прописано как «Vikhor». Не «Viktor», а именно «Vikhor». Видимо, это сделано сценаристами нарочно, чтобы дифференцировать персонажа от Виктора Резнова, которого планировали добавить в более поздних сезонах мультиплера, но от идеи отказались.<br /> * '''Operation Flashpoint''' — командующий советскими войсками генерал '''Губа''' носит не только чудесную фамилию&lt;ref&gt;В ревизионистской фанатской кампании «Миротворец» генерал логично переименован в Губина&lt;/ref&gt;, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник '''Еусев'''.<br /> ** При этом говорят советские на нормальном русском языке без акцента и правильно интонируя. Тут прокол другой: [[Слишком правильный иностранный язык|слишком официально]], например, следующая фраза больше похожа на обращение царского офицера к денщику, чем советского офицера к срочнику: «Василий, дур-рак ты этакий! Отгони эту машину!»<br /> *** Это говорит не офицер, а «дедушка» (военнослужащий по призыву, отслуживший большую часть срока) своему товарищу-салабону. Офицер встретится героям только на следующем блокпосту и немедленно раскусит их самопальную маскировку.<br /> ** ArmA 2 — лидеры русского националистического движения ЧДКЗ Андрей (или Григорий, авторы так и не решили) Лопотев (передает, кстати, привет Виктору Имрановичу Захаеву и согласен, что костюмчик что надо), Никола Никитин и Микола Бардак&lt;ref&gt;В ревизионистской фанатской кампании «Восход Красной звезды» «Микола Бардак» это прицепившееся когда-то прозвище, а так он Антон Ефимович Колыванов&lt;/ref&gt;, а также некто по прозвищу Костей («Кощей» по-чешски). Лидер Чернорусских (чешских) националистов при этом — Федор Коноваленко.<br /> *** Согласно генератору русских женских имен, Екатерина и Катя, Наталья и Наташа, Надежда и Надя, Лена и Елена — это отдельные имена. Женя и Саша это самостоятельные женские имена, при этом Александры и Евгении в генераторе нет (а вот Александр и Евгений есть). Также самостоятельное имя Юля. Между Алёной и Галиной есть только Вера (Алина, Анна, Варвара, Валерия, Виктория?). А еще в России мегапопулярны имена Раиса, Надежда и Кузьма. Вообще, вроде бы, в генераторе русских женских имен есть только те, которых нет в генераторе чернорусских (чешских) женских имен, потому, что для чернорусок есть и Анна, и Полина, и многие другие имена, которых недостает русскому генератору.<br /> ** ARMA3, DLC «Western Sahara» — русский злодей ''Густаво Димитр'''о'''вич''. Конечно, может он русский только по гражданству, а так этнический болгарин какой-нибудь… Но вот другая беда: из досье следует, что он бывший КГБшник. Время действия игры: 2036 год. КГБ было распущено 45 лет назад. Опять же, натягивая сову на глобус, можно допустить, что его завербовали в 1990 году, когда ему было 20 лет, а сейчас он в свои 66 лет выглядит ка 40-летний мужик, потому что не пьет водку и вообще в сухом климате пустыни отлично сохранился, но не слишком ли это ударная доза клюквы, господа разработчики?<br /> ** Operation Flashpoint: Dragon Rising — действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов). Там есть вулкан Войслава (можно предположить, что в той вселенной его открыл [http://www.mining-enc.ru/v/vojslav вот этот] ''русский'' учёный). И населенные пункты с не менее балканскими названиями типа Скойе.<br /> * [[Freedom Fighters]] — советские оккупационные силы в США возглавляет генерал '''Татарин'''. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия. Впрочем, у одноклассника автора правки это тоже была не национальность, а фамилия.) А родился этот товарищ в Узбекистане (хорошо хоть &lt;s&gt;ханом&lt;/s&gt; генералом Узбеком не сделали). А ещё там есть русская дикторша-пропагандистка Татьяна '''Кемпински''' (правда, она на самом деле не русская, а полька).<br /> * [[Deus Ex]] — '''Хуан''' Иванович Лебедев. В чем была сложность назвать его Иваном, непонятно&lt;ref&gt;На самом деле это рудимент от изначального сюжета Deus Ex’а, где между Россией и Мексикой существовал союз и на момент игры они вместе единым фронтом должны были воевать против США за возвращение Техаса.&lt;/ref&gt;. В одной книге его предысторию подредактировали и дали ему мексиканско-русское происхождение, то есть мать была мексиканкой и настояла на имени Хуан.<br /> ** В игре Deus Ex: The Fall той же серии российского чиновника, возглавляющего комитет по аугментациям, а одновременно и союзника коллектива «Джаггернаут» зовут '''Михаил Контарский'''.<br /> ** Нестандартно в Deus Ex: Mankind Divided — террориста и лидера радикальной ячейки Коалиции за права аугментированных родом из страны, которую нельзя называть, зовут '''Виктор Марченко''', что выглядит весьма правдоподобно. Также нестандартно выглядят имена главарей грузинской мафии. Несмотря на то, что у одного из них имя «Радич», фамилия [[Нет, не тот|Николадзе]] вполне себе правдоподобна.<br /> * Crimson Skies: в дебрифинге одной из миссий упоминается капитан советского дирижабля '''Тамерлан Салаты'''. Скорее всего, он ещё и лжесреднеазиат.<br /> * [[Splinter Cell]]: президент Грузии '''Комбайн''' Николадзе. Хотя и не русский, но всё же бывший советский. (В официальной локализации президента-агрессора обозвали «Комба'''я'''н», чтобы хоть чуть-чуть менее смешно было, хотя в оригинальной озвучке ясно слышится сельскохозяйственная техника; и думай теперь, кто больше «[[Ай, молодца!]]» — сценарист или переводчик.)<br /> ** Double Agent: огромная надпись «ОТСУТСТВИЕ КУРИТЬ» на судне в миссии на Охотском море.<br /> * [[Resident Evil]] 3 — сержант Николай Зиновьев. Вроде бы нормальное русское имя? Ан нет, при создании английской локализации [[Надмозг|гениальный переводчик]] не совладал с японским написанием фамилии Jinovu-iefu («Дзиноваефу») и превратил сержанта в '''«Джиноваефа»'''.<br /> ** Там же — лейтенант Михаил (с ударением на второй слог) '''Виктор'''. А всего-то нужно было суффикс дописать…<br /> ** Выход спин-оффа Umbrella Chronicles подтвердил, что с суффиксами русских фамилий у CAPCOM вообще плохо: там главный антагонист — полковник '''Сергей Владимир'''.<br /> ** Похоже, авторов попутали англоязычные имена и фамилии вроде Джон Константин (протагонист популярной франшизы) или Маргарет Джон (британская актриса).<br /> * Серия меха-симуляторов Front Mission — республика '''ZAFFTRA'''. Капитан Дрисколл на эту «Заффтру» шпионит и называет её «Родиной», белорусский (да, да!) суперзлодей по имени '''Лукав Минаев''' и белорусская девушка-учёный по имени… '''Эмир Крамской''' (после эмиграции переименовалась в Эмму Кламски), имена русских пилотов боевых мехов — '''Anizka Ivanovna Aleksandrov''' и '''Maksim Troadiev Vavilov''' и так далее.<br /> * Evil Genius — агент М.О.Л.О.Т. (читай, страны Варшавского договора) Катерина '''Фростонова'''. Образовано явно от слова frost — мороз. Когда игру локализовывали в России, фамилию этого персонажа поменяли на вполне нормальную «Морозова». Впрочем, здесь скорее имеет место [[пародия]].<br /> * Crisis Beat — один из трёх героев, за которых предлагается играть, — русский секретный агент. Зовут его — '''Кенет''' (да, как [[Деревянный меч (цикл романов)|того, с деревянным мечом]]), а фамилия его — '''Кирова''' (именно не Киров, а Кирова).<br /> * Мод Calradia: Imperial Age для '''[[Mount &amp; Blade]] Warband'''. Если в оригинальной игре Вегирия — это нечто усреднённо-[[Руритания|восточноевропейское]], то в этом моде она превращается в клюква-лэнд, которым правит злобная царица '''Катия Фёдеров''' (не Фёдорова!), а служат ей такие персонажи, как полковник '''Кнвеский''', генерал '''Беллогродский''', граф '''Меветров''' и генерал Михаил (да, вот так скромно, без фамилии). Разве что [[Tintin|Солоцстенхопского]] нет. Впрочем, надписи на знамёнах выполнены на правильном русском.<br /> * Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».<br /> ** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это ещё не самый уровень.<br /> * Company Of Heroes 2 — главного героя зовут '''Лев Абрам'''О'''вич Ис'''а'''квич'''. То есть отчество еще и произносится как фамилия, а фамилия как отчество. А еще старый друг ГГ Чуркин в первой же катсцене обращается к Исаковичу с характерно грузинским ацентом: «Лэв Абрамович Эсакович». {{spoiler|Сюжет игры был практически полностью скопипащен с киноэпопеи Михалкова «Утомленные солнцем», поэтому в Чуркина помимо оригинальных черт решили-таки вложить характер и аллюзии на Сталина}}.<br /> * Cерия видеоигр Strider — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг-инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда, судя по всему, продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан. На фоне часто звучит песня, похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.<br /> ** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали и намекалось, что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…<br /> ** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко… А ведь это — не что иное, как искажённое на японский лад русское слово «столовая»…). Кстати, этот персонаж — тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.<br /> ** А вот русские надписи, как ни странно, там сделаны грамотно. Хотя иногда и не к месту. Например надпись «МДФЖ: Международная Демократическая Федерация Женщин» на фасаде казахстанского политбюро.<br /> ** Сам Микиэль озвучен профессиональным японцем на русском. [https://www.youtube.com/watch?v=C1Po1UEPhRU Никто ни идиёт прочиф йиво!]<br /> * [[Jagged Alliance]] — в первой части игры обитает наёмник советского происхождения с характернейшей русской фамилией — майор Иван '''Долвич''' (что интересно, при такой дурацкой фамилии говорил сей персонаж на весьма чистом русском, причём и субтитры даже в английской версии были на чистом русском, что не могло не доставлять англоязычным игрокам); на фоне нынешних геополитических событий может доставить его (почти пророческая) фраза тому, кто его обстреливает — «Желаю тебе провести твой летний отпуск в Киеве!». Во второй части игры Ваня никуда не делся и к тому же появился его племянник — Игорь Долвич; Иван усиленно учит английский и теперь почти все фразы говорит на нём (акцент в наличии), лишь изредка добавляя что-то по-русски, а вот племянничек уже совсем поддался тлетворному влиянию западной культуры и говорит только на [[Смищной аксэнт|ломаном английском с типичным акцентом]], зачастую выдавая эпичные фразы вроде «эс толстой врот… вор, вот из ит гуд фор?». Что характерно, Иван называет племяша алкоголиком, да и сам Игорёк временами действительно заикается о бутылочке.<br /> * [[True Crime: Streets of L.A.]] — один из антагонистов по кличке Роки. Нормальный такой антагонист, в меру жизнерадостный глава группировки русской мафии, спёр что-то у одних, отмывает это через других, а в перерывах портит жизнь протагонисту. Как выясняется в дальнейшем, бывший агент КГБ по имени '''Распутин Кузнецов'''. И говорит этот парень с очень заметным акцентом (что для агента КГБ уже странно, как его к внедрению вообще готовили?), но акцент ни разу не русский.<br /> * Kaiser Knuckle — русский борец '''Гонсалес''' (так и зовут; это, если что, ещё до «Хуана Ивановича» из Deus Ex было), похожий на индейца в шапке американского охотника-траппера. На арене персонажа на полу написано «кулачныи общеесобранде» (видимо, что-то вроде «федерация рукопашного боя»). Вот так.<br /> * Франшиза [[Tekken]] — русский учёный '''Джеппетто''' (sic! намекается на персонажа «[[Пиноккио]]»?)''' Босконович'''. Кстати, многие считали его пьяницей по способу передвижения по арене и стилю боя (а вот тут — субверсия: у Босконовича просто какая-то нервная болячка, поразившая его вестибулярный аппарат после смерти дочери).<br /> ** А ещё Сергей Драгунов в какой-то фантастической военной форме, с лицом как у вампира.<br /> ** И русский боевой робот, любитель танцевать «казачок» по имени… '''Джек''', воспитавший девочку-сироту, тоже русскую, по имени… '''Джейн'''. Может, это какие-то нафиг прозвища, а так они Иван и Яна?..<br /> ** И доктор Абель — куда ж без него…<br /> *** Может быть, [[Герр доктор|он]] [[Слобода и васисдасы|русский немец]]?<br /> * Body Blows — подводник Kossak (Казак), напоминающий внешним видом запорожского козака в шароварах.<br /> * Tao Feng: Fist of the Lotus — бессмертная основательница секты «хлыстов» (кстати, реально существовавшей) с таким «нормальным русским» именем: '''Вэпор'''… Впрочем, может быть, это её прозвище (Парок).<br /> * Burning Fist — Force Striker: синекожий (!) самбист '''Горлан Готчев'''. Если бы он был Горчилан Гочев — был бы нормальный, аутентичный болгарин.<br /> * Monster — зеленошкурый пёс-мутант с мечом по имени '''Александр Пабуровичи'''.<br /> ** По всей видимости, японцы просто пытались написать «Александр Павлович». Предполагалось ли, что «Павлович» — отчество? Или его в очередной раз попытались превратить в фамилию ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Павлович не самую распространённую, но существующую])? Неизвестно.<br /> * Серия Freedom Force — клюквенный генерал-суперзлодей Сухов по кличке '''Генерал Зима''' (Nuclear Winter) и ведьма-коммунистка '''Красный Октябрь'''.<br /> * Psychic Force — русский бисенён с зелёными волосами по имени '''Эмилио Микаэлов'''. Влом было написать «Емельян Михайлов» или что-то вроде этого?<br /> * [[Mass Effect]] — в первой игре присутствуют ученый Ярослав Тартаковский и адмирал Михайлович. И что? И ничего, это в локализации, а в оригинале '''ЯрослЕв''' и '''Мехэйловик'''. МихАйловичем он остался даже в локализации, тогда как в роли фамилии должно быть МихайлОвич.<br /> ** Если предположить, что адмирал не русский, а серб (ведь его национальность прямо не называлась) — тогда именно МихАйлович. Правда, тогда его фамилия писалась бы Mihajlovic, а в субтитрах всё же Mikhailovich… Хотя как раз Mihajlovic и могли бы прочитать примерно как «Мехэйловик».<br /> * Jackie Chan Stuntmaster — среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).<br /> * Pacific General — «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.<br /> * [[Metal Gear]] — даже не знаю, с чего начать… Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота — '''Адамска '''… Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов… '''Драго Петтровича''' (с двумя «т») '''Маднара'''…<br /> ** Хидео Кодзима неоднократно говорил в интервью что-то вроде: «Это сделано нарочно. Мы целенаправленно стилизовали клюкву».<br /> * In Cold Blood — в этой игре фигурируют такие персонажи, как местный [[диктатор]] Дмитрий Нагаров (ну, это ещё куда бы ни шло), Грегор Костов, Бёрдой Толстов и его дочь Александра Толстов, Борис Емтов, Алекси Ремтов, Йерик Дмитриевич Оляков, Светлана Николаевна Можно (не повезло с фамилией, бывает), Петр Станиславич Порозельский (видимо, поляк) и футболист Влоддов (без имени). Есть и подручный местного диктатора — Лукиан (подразумевался Лукьян?), похожий на сидящего на стероидах Сталина. Игрок посещает такие локации, как шахта Влодистов и город Востоград (попробуйте произнести это вслух). Локализаторы из «Буки» попытались посмягчать эти перлы, превратив Нагарова в Нагатина, Грегора Костова — в Григория Костина, Толстов стал Сергеем (сохранив прежнюю фамилию), и т. д. Происходит действие игры в отколовшейся от России Сибири, которая, став отдельным государством, получила дивное название — '''Волгия'''… И наконец, замечательные надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР» («tracking» и «suyject match» «клавиатурным шифром»).<br /> * Soviet Strike претендует на пьедестал почёта по идиотским псевдорусским именам: среди злодеев встречаются Ури (видимо, Юрий, но уж как написано) Вацизнов, Владимир Чаушеску (нет, он не румын, а советский функционер) и — внимание — Грыменко Украинец!!! (буквально так и написано, Grymyenko Ukranian). Положительных русских представляет персонаж по имени Иван Уралия.<br /> ** А ещё Трансильвания у авторов игры находится somewhere in Southern Russia, так что, возможно, Чаушеску действительно румын с советским паспортом.<br /> * [[Ace Combat]] — основная серия игр происходит, конечно, в параллельном мире, построенном по канонам японской клюквы, но всё же местные страны имеют явные прототипы. Вот и премьера Союза Юктобанских республик (местного СССР) зовут ''Серёжа Викторвич (опечатки нет) Никанор''. Также в разведке Юктобании служит Настасья Васильевна Обертас. Сами Юктобанские республики названы явно случайными русскими словами. Как вам такие советские социалистические республики как Копьё, Антей, Жаворонок, Радуга, Стрела, Севмаш, Нефрит, Победа? Столица Юктобании — расположенный на территории '''Республики Радуга''' город '''Синиград'''. Мало того, что через И, так и что ещё — Синий Город? Там Кремль таки покрасили в синий цвет, или там одни синяки живут? (или, учитывая название столичного региона, там еще Красноград, Желтоград, Фиолетоград?) Еще есть важный город Окчабурск (или это так с японского через латиницу перевели Октябрьск?) Закрывает путь на столицу американским… осейским оккупантам крепость Крюк (притом англоязычные персонажи знают, что это Hook).<br /> ** В составе Юктобанского флота имеются корабли «Питомник» и «Гумрак». Это, конечно, реальные названия аэродромов под Сталинградом, использовавшихся немцами для доставки грузов в котел, но достаточно странно называть в их честь корабли. Плюс в англоязычной викии по миру утверждается, что «Питомник» — это аллюзия на броненосец «Потемкин». Кроме того, есть крейсер проекта 1144 с эсминцевым названием «Умелый», линкор типа «Айова» (здесь все флоты вооружены одинаково) под названием «Упор» (что по-английски означает Resistanse), эсминец «Коньяк»(!) типа «Конго», эсминцы проекта 956 «Чапля», «Чуда», «Чиж» и «Дуб». Ну и местные жертвы Савицкого-Калашникова, подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» (кони богини ночи из норвежской мифологии).<br /> ** Где-то на территории Юктобании имеется пролив Разгриз, названный в честь одноименного демона ([[непонятного пола]]), в честь которого впоследствии берет себе позывной эскадрилья главных героев из Ace Combat 5. С этим проливом связана просто офигительная история о вышеупомянтой подлодке «Хримфакси», которую советские… юктобанские военные считали воплощением данного демона, но потом, когда эскадрилья ГГ лодку грохнула, стали считать воплощением демона их и относиться соответственно, что сказалось на боевом духе обеих сторон. Да-да, параллельный мир, но это 2010, мать его за ногу, год!<br /> ** Впрочем, по сравнению с Германией, превращенной в… [[Эффект Телепорно|Княжество Белка]], нам ещё повезло. Но это уже совсем другая история…<br /> ** Ace Combat: Assault Horizon — русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''СтАглишов''', а также его офицер по '''фамилии Ильич''' (ударение на первое И). На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»<br /> *** Среди эмблем российских дивизий, поддержавших госпереворот, можно заметить пентагон и расово российскую руну вольфсангель. А сигнал речевого информатора российских истребителей «ракетная атака» звучит как «снаряд» почему-то мужским и к тому же гундосым голосом.<br /> * Hearts of Iron 2 — в Совестком Союзе и России министры носят нормальные русские имена, но вот в советских республиках… Как вам азербайджанцы '''Араш Бульбуль''' и '''Камбиз Красношапка''', киргизы '''Ибан Прядежников''', '''Ягур Баранов''', '''Бактит Горяшенко''' и '''Гильнара Попов''', узбеки '''Иштван М. Дзюба''', '''Абдурахим Мартемьянов''', '''Алишер Иванов''' и '''Бабур Ипатьев''', таджики '''Пендар Рынденко''', '''Фреба Пашков''' и '''Бехранг Селезнёв'''? Есть мнение, что разгадка как всегда одна — безблагодатность, и в ранних версиях игры контентом занимался один специалист, который собирал информацию по министрам и генералам в формате «первая буква имени + фамилия», а потом случилось чьё-то гениальное решение развернуть это до «полного формата», а занимался этим уже другой человек, которому лень (или некогда) было снова перекапывать кучу информации, поэтому он просто допридумывал имена на лету, чтоб звучало подходяще. Отсюда и растут министры сибирского правительства Yasha Parischev, Valerik Lesik и Timireva Lazutkin, и путаница с советскими руководителями — Сергей (на самом деле Семён) Урицкий, Андрий (Sic! на самом деле Александр) Орлов, Сергий (Семён) Гендин (оба два были врио, каждый не больше месяца), Андрий (Алексей) Панфилов, Игорь (Иван) Ильичёв, и прочие Петары Дрозды. Что поделать — Парадокс. В смысле, студия такая.<br /> * Moon Diver (от авторов того же Strider и его копирующая) — корпорация «Сибирский Арсенал», создающая оружие, под руководством учёного по имени… '''Sumassedsji Kraznyj'''! Да, вот так прямо и зовут. Что интересно — оружие это производится для повстанцев, борющихся с армией демонов (то есть помагают положительным персонажам).<br /> * Geopolitical Simulator (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.<br /> * Syberia — «Болвщой отелв кронскы».<br /> ** А именная клюква была настолько страшна, что «Логрусу» пришлось её смягчать: ''Emeliev Gupachev'' → Емельянов.<br /> * Atomic Runner (Chelnov), версия для Sega Mega Drive — в заставке отец ГГ обращается к нему со словами «Chelnov, my son…»<br /> * С фитильком — доктор Айво Робо́тник из [[Sonic The Hedgehog]] (потому что нет никаких доказательств того, что он русский (как и того, что там вообще есть Россия)).<br /> * International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями. Для русскоязычной публики особенно смешны футболисты сборной России — Урбанов (болгарин?) и Георгий (это фамилия).<br /> * Трилогия Syphon Filter — [[аверсия]]: здесь нет не только evil russians KGB, но и косяков с именами. Разве что директора СВР зовут не Юрием Григорьевым, а Юрием Грегоровым. Да и Мара Арамова звучит как-то странно. Зато русские озвучены явно настоящими русскими: без надмозгов и, в большинстве случаев, без акцента. Впрочем, и тут можно увидеть загадочную надпись «Вород Мент» на милицейской машине или услышать фразу «Вон она, стреляйте '''на''' неё!».<br /> * [[Grand Theft Auto]] [[Grand Theft Auto IV|4]] — главарь конкурирующей с бандой Михаила Фаустина русской мафии Кенни Петрович. Персонаж именно русский, а не серб, и это именно фамилия, а не отчество, ведь его сына зовут Ленни Петрович. Ленни Кенниевич Петрович — просто произнесите это вслух.<br /> ** [[Grand Theft Auto V]] — в побочной миссии «Гражданский патруль» появляется русский эмигрант Джозеф ([[отсылка]] к Иосифу Сталину) и сыпет матом на чистом русском языке. Но с акцентом как в голосе, так и в переводе: «ебАрь мам», что явная калька с английского «motherfucker».<br /> * [[Return of the Obra Dinn]] — АЛАРКУС Никишин?!<br /> * [[Hitman]] 2 — в миссиях в России регулярно проскакивает клюква: таблички на военной базе гласят «КОМАНДОВАТЬ» и «УПОЛНОМАЧИВАТЬ».<br /> ** Hitman 6 — подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]] и рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов.<br /> * [[Honkai Impact 3rd]] — русская валькирия-киллер Бро́ня За́йчик. Стало быть, если бы сценаристы хоть сколько-то бы постарались, довели бы имя до вменяемого «Бронислава Зайцева», нет?<br /> * Death end Re;quest — Светлана Amou. Как это вообще транслитерировать на русский?<br /> ** Амо (с ударением на «о»), Амоо (на первое «о») или Амоу (на «о»), на ваш выбор. Это реальная '''японская''' фамилия, встречающаяся, например, в The King of Fighters.<br /> * [[Little Busters!]] — Иван, дочь [[w:Чернушка (собака)|Чернушка]] и внучка [[w:Лайка (собака-космонавт)|Кудрявка]]:<br /> ** [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Ivan_Strugatskaya Есть мнение], что первому, как и второй и третьей, досталась фамилия СтругацкАЯ;<br /> ** [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Chernushka_Strugaskaya Чернушка получила] отчество «ИвановА» вместо правильного «ИвановНА»;<br /> * [[Endless Space]] 2 — в целом это [[Люди с другой планеты|не люди с Земли]], но многие представители Единой Империи и Хранителей носят славяноподобные имена, например Лена Зелевас, Евгения, Дмитрий Лемко, Петрова Ютка. А император Максимилиан во время переговоров (и при хороших отношениях с Единой Империей) может обещать прислать бутылку палинки.<br /> ** Таки с Хранителями дело обстоит всё же иначе. Больше половины имён фракционных героев — [[Гуляш и чардаш|венгерские]].<br /> * [[Age of Wonders]]: Planetfall — двары, этакие космические гномы, только вместо типичных псевдоскандинавов псевдорусские.<br /> * «Borderlands: the Pre-Sequel» — медсестра Нина, и в русском, и в английском путающая ударения, порядок слов в предложении и даже букв в словах: «На зодровье!».<br /> * «Sniper Ghost Warrior Contract’s» — собственно, наши цели, руководство Сибирской Республики: Нэргуй Курчатов (ладно, судя по роже он монгол, и Нэргуем быть вполне может, но почему Курчатов?), Димитрий Ивановский, ''Антанасия'' Алиханова, Саша Петрошенко, Агван Г. Доржиев, ''Ксеник'' Алиханов.<br /> * [[Max Payne]] — Владимир Лем ездит на авто с номерным знаком VODKA, в речи использует фразу «Ясно, как [[водка]]». Неужели поляк?.. А может, еврей, рождённый в Польше, но не чуждый и русской, так сказать, культуры?..<br /> * [[Prey (2017)]] — девушка по имени Михаила Ильюшин… Русские локализаторы ситуацию в меру своих сил исправили, переименовав персонажа в Екатерину Ильюшину, но играющие с оригинальной озвучкой могут словить разрыв шаблона.<br /> * Football Manager — сгенерированные игрой футболисты иногда имеют весьма странные имена. Автору правки однажды попался игрок подмосковного ФК «Росич» по имени Yaroslav [[Развесистая сакура|Shinozuka]]. Причём на японца он вообще не похож, и японского гражданства у него нет.<br /> ** Аналогично могут появляться темнокожие игроки со славянскими именами-фамилиями и без двойного гражданства. У автора этой правки в молодёжке ФК «Победа» [[Македония|Прилеп]] играют два таких афромакедонца.<br /> * Но по сравнению с «We Are Football» FM просто образец реалистичности. Damir Twersky, Industriy Adamovich, Koloda Matveyev, Yeduard Kazacov, Protey Makarova, Aley Petrova, Koint Arkhangelsky, Danya Naoumova, Agafon Moskva (это украинец), Alipi Kuznetsov, Traktor Artemov…<br /> * [[BattleField]]: [[Battlefield: Bad Company|Bad Company]] —нНадпись на знаке «Остановка! Halt! Шлем велосипеда камеры танцует автомобильную республику компь ютера(sic) козла тромбона сыра»… ЧТО это за набор слов?<br /> * [[Empire Earth]] — один из центральных персонажей русской кампании, революционер и диктатор Grigor Illyanich Stoyanovich, известный под кличкой «Крокодил» (которую получил, находясь в рядах русской мафии) и возглавляющий политическую партию под названием Ushi. В официальной локализации весь этот безумный градус клюквы заметно снизили и дали персонажу более корректное имя и фамилию Григорий Ильич. Также примечателен русский/украинский ученый по имени Alexi Septimus (в локализации [[Пейсы, кашрут и день субботний|Алексей Кацман]]), разрабатывающий боевых роботов для армии Новой России.<br /> * [[Age of Empires]] IV — доставляющие реплики «Копийщи[[Корнет Шурочка|цы]], приуготовляйтеся», «Возратаем» и «Начну трудитися» в озвучке кампании за Русь.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Ravenloft]]: большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.<br /> * В [[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]] есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя. Хотя есть версия, что востроянцы — поляки. Дело в том, что в Великобритании имеется большая польская диаспора и в целом польскую культуру и менталитет британцы знают гораздо лучше, чем русскую. Или ещё проще — мало ли как изменился язык и именослов за десятки тысячелетий?<br /> ** Полки Имперской Гвардии с Валхаллы сильно напоминают стереотипных русских — ушанки, шинели, холод, фамилии вроде Пожар и Борщ&lt;ref&gt;Впрочем, в цикле про Каина у валхальцев немецкие и французские имена.&lt;/ref&gt; . Генерал Ченков прилагается.<br /> ** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его «Повесть о Великом Инквизиторе».<br /> * В сеттинге «Iron Kingdoms» (варгеймы «Warmachine» и «Hordes») есть целый народ лжерусских под названием Хадор, срисованный и с СССР, и с Российской Империи. Например, местная спецслужба, состоящая из боевых магов, называется Prikaz, а имена и фамилии смешаны совершенно инфернальмым образом — например, среди персонажей упоминается некий Климов Ворошилович (Климов — имя, Ворошилович — фамилия), и вполне нормально встретить мужика по фамилии «Федорова».<br /> * «Анима» (исключение из запрета на [[СФК]], потому что очень уж вопиющий случай): в СФК России существуют князья Миша (типа полное имя) и '''Михяил''' (именно через «я»), а фамилия их обоих — Машенька.<br /> <br /> === Интернет-проекты ===<br /> * [[SCP Foundation]]. Обычно англоязычные коллеги прислушивались ко мнению участников русскоязычного филиала и развесистую клюкву поправляли. Но не в случае с Отделом «П» ГРУ. Попробуйте перевести на русский «Fourth Department Abnormal Occurrences Commission», чтобы получилось название, которое можно сократить, как «ЧД АКН». К тому же, в 1935 в сколь-нибудь «традиционном» Советском Союзе никто не стал бы использовать слово «департамент». Если мы не имеем дело с ''совсем уж'' параллельным миром, в котором история пошла совсем другим путём и власти сильно обезьянничают с Запада, то при Сталине употребили бы термин «отдел», и никак иначе.<br /> * Статья в TVTropes «Dancing Bear» — троп, родственный «[[Знают именно за это]]», когда некую медиапродукцию рекламируют не за общее качество, а за какую-то необычную фишку — была названа в честь какой-то мифической русской поговорки, вынесенной в эпиграф: ''«The marvel is not that the bear dances well, but that the bear dances at all»''&lt;ref&gt;По некоторым (непроверяемым пока) данным, это не русская, а ''канадская'' поговорка, ''изначально'' англоязычная.&lt;/ref&gt;. Которой нет ни в одном из русских сборников поговорок&lt;ref&gt;Самое ближнее, что автор правки нашёл — «Медведь пляшет, а цыган деньги берёт», хотя она вообще не про то.&lt;/ref&gt;.<br /> ** В статье, напечатанной в британской газете ''The Sun'' накануне начала СВО, некий [[Выбегалло|аналитик]] Пол Бивер с умным видом рассказывал про русскую поговорку, которую сам и выдумал: «Смотри на мою правую руку, и моя левая рука вонзит тебе нож в спину». Про британскую поговорку «Без труда не подсадишь на опиум рыбку из пруда» он почему-то говорить не стал.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> [[Файл:Sfdfgbnfgn.png|240px|thumb|right|Фома Киняев, говорите? Представляем вашему внимание документы высокопоставленного офицера ФСБ, бежавшего на Святой Запад с личными секретами Самого]]<br /> * Американская песня «Абдул Абулбул Амир» (1877) и её мультипликационная экранизация, ныне запрещённая ввиду шовинистического содержания, '''Abdul the Bulbul-Ameer''' (MGM, 1940). Граф Иван ''Скавинский-Скавар'', «доверенное лицо русского царя» — [[педаль в пол]]. В мультфильме [[смищной аксэнт]] — в комплекте, и у Скавинского-Скавара, и у его коротышки-ординарца, а внешне они так вообще похожи на стереотипных кавказских горцев — смуглые, носатые, чернобородые, носят черкески и папахи.<br /> ** А царя, упоминающегося в песне, зовут Петрович. Простецки так.<br /> * Мобильное приложение «Place name generator» — программа, генерирующая названия несуществующих городов для той или иной страны на её языке. В теории может пригодиться, например, писателю. Помимо генераторов на английском, немецком, итальянском и нескольких других европейских языках, в комплект входит и генератор на русском. И названия, которые он выдаёт… скажем так: ''Волжый'' (именно в таком написании), ''Ладушкайск'', ''Тимофе́ы'' (sic!), ''Урюпинморск'', ''Рудняня'' и ''Багратионюч'' — это ещё самая верхушка айсберга.<br /> <br /> == Нестандартные примеры ==<br /> <br /> === Нестандартно в [[литература|литературе]] ===<br /> * Роман по эре [[Doctor Who|Девятого Доктора]] «Аномальный источник». Фамилии некоторых персонажей экзотичны, но вполне вменяемы. Дальневосточный военный городок показан стереотипно, да, но это вполне русский стереотип о вымирающем городке.<br /> * «Красная армия» Ральфа Питерса. Несмотря на поистине дофига персонажей, косяков довольно мало: прежде всего жена одного из персонажей с простым русском женским именем [[Зена — королева воинов|Зена]]; автор имел в виду «Ксения»?.. Но эта книга, несмотря на тему (война СССР с НАТО, написанная от лица советских персонажей) вообще характеризуется следовым содержанием клюквы (автор даже прямо указывает, что прекрасно знает, что советская армия уже 45 лет не Красная, и поясняет, почему выбрал такое название). У Антона Михайловича, отцом которого является Михаил Михайлович, даже правильно образовано отчество. Тем не менее, не раскрыта тема женских фамилий, ни у одной упомянутой женщины фамилии нет. И еще слишком часто встречается Павлы и Михаилы, явно ощущается недостаток вариантов.<br /> ** У полковника Шилко супругу зовут Агафья. Ну, бывает, конечно. Тем более, что оный полковник весь из себя крестьянин до глубины души.<br /> ** Некоторые смеются с начштаба Первого Западного фронта, еврея Павла Чибисова, но что дед Чибисова сменил фамилию на русскую сказано прямым текстом, как и то, что со времен деда у них не было принято хорошо вспоминать о своем происхождении.<br /> ** Ну и парочка советских солдат, которые Леонид и Сережа. Нет, не Лёня и Серега, и не Леонид и Сергей, а вот только так (но примечательно, что именно первый тихий застенчивый интеллигент, а второй брехливый гопник, а не наоборот). И их командир отделения Kasabian будем надеяться, армянин (реальные Касабьяны таки есть), а не жертва популярных в 80-е в США представлений, что русские фамилии могут оканчиваться на «-иан». И замполит у них в роте Корчак, тоже чистый поляк. Лучше бы белорус Корчик.<br /> *** Радист ДШБ из 10-й главы Брончевич по прозвищу Бронч.<br /> *** В 16-й и 19-й главах командиру танкового батальона майору Безарину дают на усиление мотострелковую роту и самоходчиков (получая т. н. передовой отряд). Так вот этой ротой командует некий Ласки, то есть обладатель польской (и, в отличие от упомянутого Малинского с польскими корнями, даже никак не адаптированной, как будто реальный поляк) или венгерской фамилии.<br /> *** Ну, кстати, и фамилии Безарин гугл не знает… Если отсылка к первому советскому комменданту Берлина, то тот был Бе'''Р'''зарин.<br /> ** В «Войне 2020-го года» главкомом среднеазиатских басмачей является некто Бирьян. Гора в Башкартостане или персидский плов? Впрочем, там уже явно ощущается менее серьезный подход, с русскими все более-менее (благодаря взятым из «КА» фамилиям), но вот вреди японцев появились Нобуру Кабата, Цуйи и Акиро&lt;ref&gt;У первого неясно, что имя, а что фамилия («Нобуру» его называют в том же контексте, что и его подчиненного Такахару, а «Такахара» — фамилия), но имени Нобуру не бывает, бывает Нобору («Восходящий», вспоминаем знаменитое Ниттака-Яма '''Ноборэ''' — «начинайте восхождение на гору Ниитака»; «Ноборэ» — повелительное наклонение, «Нобори» — название действия), а что до фамилий Кабата и Цуий, гугл таких японцев не знает. «Акира» это вполне японское имя, но через «А» и странно, что нет фамилии&lt;/ref&gt;, а среди исламского интернационала Ади Танджани и Шемин&lt;ref&gt;Первое арабское имя (надеемся, автор не забыл, что в зависимости от ударения оно может быть мужским и женским) и типа иранская фамилия, но гугл таких иранцев (ТанджанИ) не знает, зато знает итальянцев (ТанджАни). Такие персидские фамилии означают «из», типа «Танджанский» (название топонима+и, например, Техрани — «Тегеранский». Танджана в Иране нет. Что такое «Шемин» (по сюжету — брат иракского президента) ведомо только автору&lt;/ref&gt;.<br /> * ВНЕЗАПНО — «Призрак бродит по Техасу» Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Лизардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.<br /> ** В реале существовали отечественный киноактёр Игорь Кан (1938—2019) и отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).<br /> ** Кан также может быть корейской фамилией, встречающейся и у советских/российских корейцев (теннисистка Виктория Кан, музыкант Василий Кан и многие другие).<br /> *** Различия можно увидеть лишь при написании фамилий на иностранном языке, основанном на латинице: Kan — корейцы, а Kahn (искажённое от Коэна, чаще всего такие люди родом из Германии или Австрии) — еврейцы.<br /> * «Мать Ночь» Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.<br /> * «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любихин — но в реальности существуют и русские, и якуты Любохины. Однако Комар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. (Фабулярный ход реалистичен: действие книги, где упоминается Комар происходит в 90-х после развала СССР, так почему бы в составе мурманской братвы не оказаться залетному белорусу?) А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.<br /> ** И не только западные: в том же советском Азербайджане проживавщих в республике этнических украинцев и белорусов с фамилиями типа Трофимчук или Бабетченко окружающие считали русскими, а с фамилией на «-вич» (вроде Януковича или Марцинкевича) — и вовсе евреями, по аналогии с Рабиновичем.<br /> ** Для просторов бывшего СССР как раз таки характерна чехарда с фамилиями и этносами. Это автор правки как руссо-мордвин с белорусской фамилией говорит, вспоминая украинского журналиста с фамилией Гонгадзе<br /> ** И вообще, чем русские так категорично отличаются от украинцев и белорусов, однозначного ответа не может дать даже националистическая пропаганда всех сторон, застывшая на этапе «они — рабыдло, а мы небыдло».<br /> * В «[[Rivers of London|Реках Лондона]]» Бена Аароновича обыгрывается с большим вкусом. Эпизодический персонаж, сиделка возможного подозреваемого, представляется главному герою как «Варенка Доброслова». Грант вместе с напарницей предполагает, что она откуда-то из Восточной Европы, скорее всего русская. Некоторое время спустя выясняется, что «сиделка» на самом деле русская эмигрантка и чародейка-наёмница Варвара Сидоровна Тамонина. Русский Варвара Сидоровна не забыла, и псевдоним, видимо, специально придумала таким кривым. Большинство англичан насмешку все равно бы не поняли. В дальнейшем даже не знающий русского Грант обращается к Варваре Сидоровне как полагается, по имени-отчеству.<br /> ** Вообще русских в «Реках Лондона», особенно в комиксах, много. Они говорят почти всегда на уместном русском, и даже напевают подходящие по времени и месту попсовые песни.<br /> * Обычно [[СФК]] — не сюда, но уж больно случай яркий и запоминающийся… [[Так плохо, что уже хорошо|Посредственное]] фэнтези Эмили Дункан «Жестокие святые». У неё там, среди прочих СФК, есть и СФК России (с городом Калязином). Клавдий Гусин? Милан Халтурин?! Добромир Пирожков… Алиса Варушкина… Радмила, [[Harry Potter|Нимфадора]] и Агриппа Мартышевы!.. Авторшу явно кто-то консультировал — но вот посмотреть бы в глаза этому человеку…<br /> ** Именно в этот раздел (где собраны достаточно реалистичные — или уж откровенно пародийные — примеры, а не «наивная сущеглупость и неподкованность»). Для фэнтези консультация, кажется, очень недурная. В именах латинские, греческие и славянские корни (хотя последних для русской ономастики многовато, больше похоже на болгарскую) практически без следа германо-скандинавских и саксонских, фамилии большей частью удачные.<br /> * Цикл «Кондоминиум» Джерри Пурнеля — главнокомандующий ВКС Кондоминиума имеет нормальное русское имя Сергей Лермонтов, и он являться одним из самых благородных и дальновидных персонажей цикла которому политики постоянно сокращающие бюджет ВКС уже поперек горла стоят.<br /> ** Фамилия Лермонтов — изначально шотландская фамилия Лермонт. Её русскость под большим вопросом.<br /> *** В русском дворянстве было довольно много септов старых шотландских кланов. Брюсы, например, или Грейги (септ МакГрегоров), или те же Лермонты, которые, пусть и возводили род непосредственно к Томасу-Рифмачу, обрусели до полных Лермонтовых.<br /> **** Фамилия «Лермонтов» '''происходит''' от фамилии Лермонт, но сама по себе русская.<br /> * Мартин Круз Смит, серия о советском/русском детективе по имени [[Аркадий Ренко]]. Автор искренне думает, что это «Ренко» — это русское окончание типа «-ов», как в фамилиях Федоренко, Овчаренко и т. п. Но с мягким знаком в некоторых переводах получилось правдоподобное Ренько. Справедливости ради, Смит серьезно работает с консультантами, так что часть персонажей тоже имеет правдоподобные фамилии, да и антураж России часто правдоподобный. Но автор все равно очень любит клюкву, из-за чего ее тут порядочно, а многие персонажи получают фамилии советских политиков, писателей и прочих известных людей.<br /> ** Просто надо немного понимать генез фамилий. Окончание -енко означает «сын», и прибавляется к фамилии или прозвищу отца (Федоренко — сын Федора), аналогично русским -ов, -ев, -ин. А этот сын Р?<br /> <br /> === Нестандартно в [[кино]] ===<br /> * «Фантомас против Скотланд-Ярда» (1966) — [[зигзаг с загогулиной]]. [[Индийские песни и пляски|Индийский раджа]] (выглядящий как азербайджанский купец) на чистом русском языке (в фильме подразумевается, что это хинди) читает строки из поэмы Рабиндраната Тагора (переведённые на русский с бенгальского). Индийский переводчик переводит на французский язык [[Именно то, что написано на упаковке|именно то, что сказано]]. Автор правки понимает, что это [[Билингвальный бонус|немного не тот троп]].<br /> * «[[Fantômas|Фантомас разбушевался]]» — постоялец гостиницы в Риме в кубанке и косоворотке, выругавший комиссара Жюва за то, что тот поставил перед дверью не ту обувь (комиссар косил под чистильщика обуви), сделал это на чистейшем и правильном по смыслу русском языке. В советском дубляже даже менять не стали.<br /> * Комедия Джона Лэндиса «[[Spies Like Us|Шпионы как мы]]» (1985). Навеки врезается в память сцена на советской ядерной базе. Киноактриса и фотомодель Ванесса Энджел демонстрирует неожиданно правильную русскую речь (ее кем-то переозвучили?!). О, это ее суровое восклицание: «Вы что, с ума все сошли?!».<br /> ** Впрочем, там же есть и ''таджикский районный патруль'' (так и написано!) с девизом «Цена — это право». Перед нами машинный перевод идиомы «[[Цель оправдывает средства|The price is right]]».<br /> *** Причём один из таджикского районного патруля — натуральный [[w:Сева Новгородцев]].<br /> * «Не отступать и не сдаваться!» (1986). Первая большая роль Жана-Клода Ван Дамма: злобный русский рукопашник Иван. Персонажу хотели дать вполне клюквенную фамилию Krushinski (от crush), но внезапно получилась реальная русская — и польская — фамилия Крушинский.<br /> ** Krushinski (от crush), вообще-то, читается как КрАшинский.<br /> * «Стиратель» (1996) — русский мафиозный авторитет Сергей Иванович Петровский. Ну в кои-то веки! Ну душа же радуется!<br /> * «Миротворец» (1997) — русского генерала Александра Кодорова (ГЗ) играет Александр Балуев. В одном из эпизодов даже выговаривает за «ужасный русский» и просит говорить по-английски.<br /> * «Столкновение с бездной» (1998) — русского космонавта Михаила Тульчинского сыграл опять-таки Александр Балуев. Даже произносит несколько фраз по-русски (после чего вынужден объяснять, что он сказал).<br /> ** Но с русскими надписями там тоже беда, вместо слов — абракадабра.<br /> * «Сердцеедки» (2001) — игра с тропом. Героиня лишь притворяется русской, чтобы развести богатея на бабки. Тот, недолго думая, ведёт её в русский ресторан «Kremlin». Там всё чуть не пошло прахом. Сначала излишне любопытный русскоговорящий официант начал задавать ей вопросы о родине и, так ничего не услышав, кроме «da! da!», спросил: «Ты ведь нихрена не понимаешь по-русски, да?». Проверки ради сказал ей «А что если я отведу тебя на кухню и отжарю как следует?» {{spoiler|(в английском субтитре это передали как «скормлю тебе русскую колбасу»)}} — и на это тоже услышал «da!». Тогда её попросили спеть песню «Коробочка», аргументировав это тем, что «в мире нет русского, который не знает песню „Коробочка“». Выйдя на сцену, она совсем потерялась и начала импровизировать: «Oi, oi… oi, korobochka!.. Moskva, Peterburg… Minsk!..».<br /> ** Почти всех настоящих русских (то есть выходцев из СССР) играли русские. Официанта играет «второплановый русский Голливуда» — Илья Баскин, ведущего — [[Олег Штефанко]], среди шести музыкантов трое наших соотечественников (видимо, три балалаечника).<br /> * «Симона» (2002) — весь мир пишет о новой звезде американского кинематографа Симоне, в том числе газета ''«Почти правда»''. Однако названия других статей легко находятся через любой поисковик — и становится ясно, что создатели фильма оформили в ''«советском стиле»'' реальную первую страницу одного из номеров газеты '''«Коммерсант»'''.<br /> * «[[Lord of War|Оружейный барон]]» (2005) — хотя братья Орловы говорят по-русски в полном соответствии с тропом, генерал Дмитрий Волков от души кроет интерполовцев матом на чистейшем великом и могучем {{spoiler|, потому что его играет настоящий русский актёр Евгений Лазарев}}.<br /> * «Перевозчик-3» (2008) — полковник Медведь… Редкая, но всё же реально существующая русская фамилия. А также белорусская — в варианте «Мядзведзь».<br /> * «[[Universal Soldier|Универсальный солдат 3: Возрождение]]» (2009) — террорист Топов. Фамилия кажется клюквенной, но она реальна (см. хотя бы телефонный справочник); чаще всё-таки встречается у болгар, а не у русских. Действие происходит в параллельном мире, где Украина к концу 2000-х так и не вышла из состава РФ (само по себе это не клюква, а попросту фантастика), но жители этой «Украины» говорят по-болгарски, а надписи там все на русском.<br /> * '''«[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]»''' (2015). В условной [[Руритания|Руритании]] на гостинице надпись «Хотел Борис». [[Эффект Телепорно|Моисеев?]] И кого он хотел?<br /> * «Красный воробей» (2018) — Дженнифер Лоуренс в роли ФСБ-шницы по имени… Доминика Егорова. Имя редкое, но бывает в местностях с польским влиянием типа Белоруссии или западной Украины. &lt;s&gt;[[Ст. о/у Гоблин|А отчество у неё — Акакиевна. Акакий любил доминировать и дочку назвал Доминикой]]&lt;/s&gt;. Была, например, русская революционерка [[w: Труховская-Ванеева, Доминика Васильевна|Доминика Труховская]].<br /> ** Тем не менее, в российской версии решили перекрестить в Веронику. Надо понимать и фактор эпохи — во времена, когда на свете жила Доминика Труховская, русская женщина по имени Марфа или Прасковья вопросов бы не вызвала, а сейчас оные имена могут показаться клюквой — ну или будут означать чрезвычайную почвенность (ярое славянофильство и любовь к архаике) родителей-именователей.<br /> * «Отель Мумбаи: Противостояние» — персонаж Джейсона Айзекса (российский бизнесмен и ветеран Афгана) имеет нормальное имя Василий Арчевский, который к тому же обозвал пакистанского террориста «чуркой».<br /> ** Только в нашем дубляже. В оригинале это было «fuckin’ peasant». И разве у советских спецназовцев была традиция делать татуировки со скорпионом?<br /> * «Напряги извилины» — когда действие переносится в «Россию», можно увидеть много забавных надписей типа «станция газолина». Также на здании, которое по сюжету должно быть булочной, огромными буквами написано «стройматериалы». И имя собственное этой же булочной, записанное латиницей (в субтитрах), выглядит как абсолютно хаотичный набор букв. Впрочем, данный фильм является комедией и вся [[клюква]] является пародией на саму себя.<br /> * «В ожидании Дали» (Испания, 2023). Дело происходит в Кадакесе 1970-х. В фильме два русскоговорящих персонажа: хиппанка Леся, уроженка Крыма (Варвара Бородина) и [[w:Гала Дали|Гала]] (Вики Пенья). Все русские реплики прописаны довольно грамотно, но если Варя звучит аутентично, то [[Борцы с кастильским гнётом|каталанка]] Вики — со страшным акцентом («Эщдещь щтолко интерещных мущин… Ви много льюбовно занималищь этим льетом?»). Но эту мелочь ей прощаешь, поскольку в остальном — блестящее попадание в типаж престарелой музы Сальвадора Дали. (В дубляже, естественно, [[Grand Theft Auto: San Andreas|потрачено]]).<br /> <br /> === Нестандартно в [[телесериал]]ах ===<br /> * «[[Секретные материалы]]» (1993)<br /> ** 2 эпизод 2 сезона — экипаж российского судна разговаривает по-русски [[Удивительно правильный иностранный язык|безо всякого акцента и фразами из разговорного русского]]. «- Дмитрий! Работа есть для тебя! Система заблокирована и прежде чем промыть танки, надо будет прочистить все трубы. -А чё всегда я-то? -А потому что ты молодой и такая грязная и вонючая работа для таких как ты!». И это при том, что название судна «НАТИОН ЧАУФД»!<br /> ** В одной из серий агент Малдер попадает в сибирские снега и встречается с русской четой. Муж — типичный лжерусский с лютым американским акцентом, а вот жена говорит по-русски безупречно: с чистым произношением, правильными интонациями и естественным словарным запасом. «Ну нельзя же человека на пол бросать!»<br /> * «[[Orange Is the New Black|Оранжевый — хит сезона]]»: как ни странно, у Ред, да и у остальных русских почти отсутствует акцент. Некоторых даже слушать приятно.<br /> * «[[Shameless|Бесстыжие]]» — удивительно, но факт — русская проститутка Светлана (актриса Исидора Горештер) говорит по-русски без явного акцента и правильно строит фразы, притом что актриса языка как такового не знает. То же можно сказать и про менее значимых персонажей, которые позиционируются как русские (в частности сутенерша Саша и отец {{spoiler|на самом деле бывший муж}} Светланы Иван, которого сыграл Павел Лычников). Сериал радует довольно злыми шуточками про русских (вроде жёсткого секса под идущую по ТВ пресс-конференцию с Путиным). Милковичи, к слову, тоже вполне себе славяне (русско-югославские полукровки?!), но окончательно американизированные. Так, про Микки Милковича только в 7-м сезоне становится известно, что его полное имя — Михаил Александрович.<br /> * «[[Daredevil|Сорвиголова]]» — русская мафия сыграна на удивление старательно, реплики явно писал человек, хорошо владеющий русским, акцент — ну то такое… а в последний бой глава мафии идёт, [[коронный момент|напевая «На поле танки грохотали…»]]<br /> * «[[The Crown|Корона]]» — президента России Ельцина в 5 сезоне играет русскоязычный белорусский актёр Анатолий Котенёв, другие русские персонажи говорят по-русски с акцентом, но совершенно ясно. Что не отменяет того, что Ельцин, судя по словам премьер-министра Великобритании, всегда пьян, а в одной из сцен даже танцует на столе.<br /> * «Области тьмы» — Алексей Басаев. Вполне реальная чеченская фамилия… которую почему-то носит русский человек. Можно подтянуть обоснуй: «он этнически происходит из чеченов, хотя от чеченской культуры очень далёк, рос вне её».<br /> ** Ну так на морде лица это сказываться не должно, как бы.<br /> * «[[Chernobyl|Чернобыль]]» — особой клюквы нет. Режиссёр довольно правдоподобно отобразил советский быт 80-х годов, и намеренно решил не давать персонажам русские акценты&lt;ref&gt; Одна из причин — для носителей английского русский акцент звучит [[смищной аксэнт|очень карикатурно]], что разрушило бы серьезную атмосферу сериала&lt;/ref&gt;, так что почти все звучат как британцы (даже швед Стеллан Скарсгард). Единственное, что режет слух — постоянное обращение «товарищ» с фамилией вместо более правдоподобного обращения по имени+отчеству. Режиссёру об этом сообщили ещё на стадии сценария, однако он не смог найти способ внятно объяснить англоязычным зрителям причину подобного обращения, так что сошлись на «товарище».<br /> <br /> === Нестандартно в [[мультфильмы|мультфильмах]] ===<br /> * «Зверополис» — начальник охраны мафиозного босса Мистера Бига, белый медведь Козлов, вроде как тоже русский, но крестится [[не в ладах с богословием|по-католически — слева направо]]. И пара его подручных в спортивных костюмах.<br /> ** Епархия Святого Иосифа в Иркутске самая большая ''по территории'' в мире католическая епархия, к территории которой относятся Якутия, Чукотка, Приморье и Магаданская область, в которых белые мишки вполне себе водятся. Так что же мешает Козлову быть католиком?<br /> ** Фамилия белой медведицы-инструктора из начала фильма не проговаривается, но в сценарии указана: Фридкин. [https://web.archive.org/web/20161027002118/http://waltdisneystudiosawards.com/screenplay/zootopia.pdf Major Friedkin], и нет, major — это не «майор». Из русских евреев, наверно.<br /> *** Кстати, эта фамилия позаимствована у американского режиссёра Уильяма Фридкина (William Friedkin), постановщика знаменитого «Изгоняющего дьявола» (ну, «[[Знают именно за это|где одержимая девочка матерится и просит её трахнуть]]»), который действительно может оказаться из русских евреев… или германских, или нидерландских.<br /> * «Сказка о солдате» Оскара Блехмана: русский солдат по имени Илья Вертов (редкое сочетание, но уж лучше чем какой-нибудь Григор Костовски). Кстати это ещё и аллюзия на того самого Дзигу Вертова. У Блехмана — хорошая киноведческая подготовка, и уж Вертова-то (который на самом деле Давид Кауфман) Блехман знает, и смотрел его киноработы.<br /> * «[[Carmen Sandiego (Netflix)|Где находится Кармен Сандиего]]?» 1990-х — в ходе своих приключений герои пару раз оказываются в России (в том числе и в [[киберпанк]]овской Москве будущего). В сериале русские говорят на чистом русском, например, русский агент детективной организации [[ACME]] (авторы сериала даже не поленились вставить русскую речь и дать субтитры на английском!), надписи и бумаги на грамотном русском, а один из главных героев вполне сносно, но с сильным акцентом, говорит по-русски (вот что значит снимать общеобразовательный сериал для подростков! Уж с консультантами-то всё будет окей!).<br /> <br /> === Нестандартно в [[комиксы|комиксах]] ===<br /> * Комикс «Tintin в Стране Советов» (1929). Этот выпуск просто напичкан [[клюква|клюквой]]; в частности многие русские персонажи носят фамилии вроде Попский, Солоцстенхопский, Борщецов (ну эта ещё туда-сюда), а к русскому лётчику обращаются «товарищ [[Пасхальное яйцо|Линдбергский]]». Но, совершенно ВНЕЗАПНО, чекист, пытающийся арестовать протагониста, обращается к нему на чистейшем русском, и даже &lt;del&gt;без акцента&lt;/del&gt; ''кириллицей'': «Руки вверх! Идите за мн'''ою'''!», а на вопрос протагониста «[[Прикинуться шлангом|В чём меня обвиняют?]]» отвечает «Вы шпион!».&lt;ref&gt;Зато когда герой от него сбежал — чекист бранится ему вслед опять же кириллицей, и опять же без ошибок, но… слишком уж литературно: «Сволочь! ''Каналья!'' Негодяй!».&lt;/ref&gt;.<br /> ** Там же: в знак одобрения собственных действий ([[После такого не выживают|уверенный, что успешно убил]] [[протагонист]]а), сексот-путеец говорит слово «Nitchevo!».<br /> ** Клюква там не пародийная, а прямо-таки органическая. Эрже на тот момент был молод, легкомыслен и тупо передирал в рисунках упорото-пропагандистскую книжонку своего редактора. Пропаганда, правда, оказалась [[Так плохо, что уже хорошо|настолько тупой]], [[получается смешно|что в результате смотрелась как пародия]].<br /> * Франшиза о Человеке-Пауке. Крейвен-Охотник — официально и изначально «Сергей Кравинов»… Имя правильное, а вот такой русской фамилии, казалось бы, нет, есть Кровинов — редкая, но реальная, восходящая к областному слову «кровина», означающему «родной человек». Скорее всего, его предков просто не вполне точно записали в паспортном столе.<br /> ** В российской озвучке мультсериала его сделали Кравцовым.<br /> * [[Lucky Luke]], выпуск «Великий Князь». Русский [[анархист]] — играющий тут роль [[бесцельные террористы|бесцельного террориста]] — раз за разом пытается убить Великого Князя, наследника российского императорского престола, путешествующего по США второй половины 19 века ([[Аргумент мультиверса|в параллельной вселенной]], где Россией в это время правит император ''Алексей Второй''; впрочем, Великий Князь Алексей Александрович действительно путешествовал по Дикому Западу). Все попытки оканчиваются поражением (а иногда смертельные ловушки, в том числе бомбы, [[Не рой другому яму|выходят боком самому анархисту]], но [[Мультяшная физика|нелетальным образом]]). И анархист каждый раз громко и яростно восклицает на чистом русском (капсом и кириллицей): «НЕУДАЧА!». В одной из сцен другие персонажи спрашивают: «Что он сказал?», и им отвечают: «Он сказал „Сорвалось!“» (франц. ''Raté!'', англ. ''Failure!'').<br /> ** А еще главных героев пугают страшным бандитом — Джоном-Потрошителем. Но когда они наткнулись на его бивак в глуши — Великий Князь обменялся со своим телохранителем, полковником ''Буленковым'', несколькими русскими словами… и тут Джон-Потрошитель, просияв лицом, воскликнул (кириллицей с ошибкой): «ВЫ [[Russian Reversal|РУССКNЕ]]?!». Оказалось, что его настоящие имя и фамилия — Иван Потрошилов.<br /> *** После этого идёт стандартное распитие водки из самовара (sic). Но это [[игры со штампами|стёб над тропом]] «[[Клюква]]».<br /> * «[[Астерикс]] и Транситалика» — троп отыгран намеренно и спародирован. [[w:сарматы|Сарматы]] Огугимов и Олюнидислов (в английском переводе — Текалоадов и Воталоадов, в одном из русских — Ундевудов и Булонебулов). И нет, это у них не фамилии. Это имена. В оригинале они ещё и значащие — для французского уха, если ударение перенести на -ов. Тогда [ogugimov] это au goût guimauve 'со вкусом алтеи', а [olyunidislov] — битловская строчка All You Need is Love.<br /> * «[[Кибер-шесть]]» — одного из героев зовут Энрике Достоевский! (может быть потомком славянских иммигрантов, так как действие происходит в Латинской Америке, где нормально иметь русское имя; например, там распространено имя Андрей). Впрочем, ничего удивительного, так как в этой части света (в частности, в той же Аргентине) проживает колоссальная русская диаспора.<br /> <br /> === Нестандартно в [[аниме]] и [[манга|манге]] ===<br /> * [[Black Lagoon]]: произношение хромает, в кириллице встречаются ошибки, но достоверность прорисовки советской формы, оружия и прочего на высоте, вплоть до мелочей, о которых сами русские-то не все знают (вроде прозвища Балалайки). Правда, малореалистичен сам факт того, что женщина командовала взводом десантников в Афганистане.<br /> ** Кстати, у одного из подчинённых Балалайки фамилия — Медведь (и это, как говорилось выше, внезапно вполне реалистично).<br /> ** Дело в том, что нормальные консультанты у Хироэ появились уже ''после'' того, как основные реалии манги устоялись.<br /> * O-Hoshisama no Rail: один военный и хозяин ресторана довольно чисто говорят по-русски.<br /> * [[Wolf’s Rain]]: несмотря на небольшие огрехи в надписях, редкая русская речь передана вполне правильно (на сцене с вокзалом, когда объявляли прибытие поезда, автор строк подумал, что где-то перепутал озвучку). Впоследствии намеки на Россию становятся все толще, вплоть до российских рублей банкнотами.<br /> * [[Girls und Panzer]] — Академия «Правда» и в самом деле «лжерусская» то есть японская женская школа с уклоном в русскую культуру.<br /> ** Подсвечено в полнометражке, где оказывается, что [[Наполеон|Катюша]] плохо знает русский, в отличие от своей заместительницы, вполне нормально общающейся с Кларой (учащейся по обмену).<br /> *** [[А что, пусть будет!|Это совершенно реальная ситуация с сэйю героинь]]. Хисако Канемото, сэйю Катюши, русского не знает совершенно, тогда как Сумире Уэсака, играющая Нонну — училась в России и весьма неплохо говорит по-русски, а Клару играет Евгения Давидюк из Новосибирска.<br /> * [[Roshidere]] — Алиса Кудзё любит вставлять в свою речь эмоциональные фразы на русском, в расчёте на то, что её, кроме старшей сестры, никто в школе не поймет. Словарный запас у неё небогатый, но по-русски она говорит правильно. Ещё бы Алисе Михайловне, пол-жизни прожившей во Владивостоке и ходившей в русскую школу, не знать родной язык.<br /> ** В оригинальной озвучке аниме сквозь густой японский акцент Али очень тяжело пробраться. Озвучивавшая её Сумире Уэсака (а кто ж ещё?) может говорить гораздо правильнее. Но специально сгустила акцент, чтобы Аля звучала более мило для японской аудитории.<br /> ** Сыграно прямо в английском дубляже. Алю озвучивает Сара Наточенни — хоть и американка по рождению, но дочь советских евреев, с детства свободно говорящая и по-английски, и по-русски.<br /> <br /> === Нестандартно в [[видеоигра]]х ===<br /> * [[Аллоды]] Онлайн. И этим всё сказано! Это постмодернистская «самоклюква»: игра-то русская.<br /> * В японской видеоигре Top Gun 2 присутствует игра со штампом. Русским лётчикам (противникам героя, отважного американского пилота) намеренно даны вот такие имена и фамилии: «Борис Бомбжинский», «Димитрий Джетский», «Горький Скайковский», «Кир Берия», «Сталин Фортимеский» (да, «Сталин» здесь — имя), «Бобо Бубушка» (sic).<br /> ** Здесь еще и пополам с [[Символическое имя]] — в «русские» фамилии встроены различные слова, связанные с авиацией — Bombzhinsky (бомба), Gorky Skycovsky (sky — небо), Jetsky (jet — реактивный самолет), Берия — еще и Bear — медведь.<br /> * [[Hitman|Hitman 2: Silent Assassin]]. Лжерусского много, но мы всё готовы простить датчанам за фамилию «Бардаченко» и за русский мат Сергея Заворотко: первое слово, которое он вообще произносит в игре — {{spoiler|«пиздец»}} (причём по уважительному поводу), а потом за одну сцену от него можно услышать {{spoiler|«пиздишь»}}, {{spoiler|«мудак»}}, а 47-го он вообще называет {{spoiler|«пидор гнойный»}}.<br /> * Medieval 2: [[Total War]] — озвучка, увы, идентична любой североевропейской, то есть как минимум подданные будут обращаться к вам «милорд» и «мой король». Но «смешные» имена вроде Чёрт, Щука, Заяц и Козёл — неуместны только с точки зрения неспециалиста. Единственный серьёзный косяк тут — это купецкая дочка Збышка (уменьшительное от древнего женского имени Сбигне́ва, вышедшего из употребления '''веке этак в восьмом или девятом от Р. Х.''', и сохранившегося только в польском языке, причём в мужском варианте — Zbigniew). Да-да, даже князь Жидислав (в игре — Жидослав) реально существовал! {{note|nb|Простонародные древнерусские имена действительно имели несколько комичный для современного уха вид. Человека вполне могли звать Щукой или Зайцем (и даже Чёртом, см. древнерусские письменные источники!). Если он был православным — носил двойное имя, например, Василий Заяц или Никифор Щука, при этом христианское имя использовал только при официозе. От этого второго имени произошла фамилия, например, потомков Никифора Щуки стали называть сначала Митрофан Щукин сын, затем Феофан Щукин внук, и наконец просто Епифаний Щукин. Привычные нам древнерусские имена — Владимир, Святослав, какой-нибудь Изяслав — это княжеские имена.}}<br /> Текст относительно адекватен (да, правитель таки носит звание Великого князя, а не короля). И линейка юнитов более-менее исторична (пешее ополчение, конница, отобранная из младших боярских сыновей, или казаки в поздний период). Правда, и тут не обошлось без эпик фейлов: несмотря на отдельную модель телохранителей командира, сами русские полководцы, подобно своим западноевропейским «коллегам», носят полный миланский доспех (причём носят всю игру, начиная с 1080 года).<br /> ** И даже безысходное положение Руси на тот момент передать удалось (на западе сильные противники, да ещё и монголы/тимуриды первым делом нападут именно на игрока, но только вот территории много, а городов мало, хотя крепостей должно быть полно&lt;ref&gt;Скандинавы называли Русь Гардарикой, то есть «страной крепостей»&lt;/ref&gt;, но большей частью мелкие и растут плохо).<br /> * [[StarCraft]]: Вице-адмирал ОЗД Алексей Стуков. Похоже, создатели игры слышали, что в России существует актёр Фёдор Стуков.<br /> * Grand Theft Auto San Andreas. Если СиДжей заденет своей тачкой машину незнакомца, а тот окажется русским — возможно, незнакомец проорёт русскую фразу. С карикатурным, «каким угодно, только не русским» акцентом. И с неправильным ударением в одном слове. Но за содержание фразы можно простить всё: «[[Джентльмены удачи|Джопу по́рву, моргала виколю!!]]».<br /> * [[Grand Theft Auto]] 4: крутизна русской мафии немного преувеличена, да некоторые персонажи (например, Михаил Фаустин) говорят с заметным акцентом&lt;ref&gt;Что вполне себе простительно, если учесть, что многие иммигранты и в быту пользуются пиджином&lt;/ref&gt;. В остальном тщательность подхода просто поражает, особенно учитывая, сколько в игре русского. А вышеописанные мелочи хочется простить всё разом от одной-единственной фразы «Время твоё пришло, мудак балканский!», которую [[Удивительно правильный иностранный язык|на чистом русском и характерным голосом]] иногда выкрикивают бандиты в адрес Нико. Последнее, впрочем, объясняется тем, что озвучивать фоновые реплики был приглашен Борис Репетур. Да и [[catch phrase]] Влада Глебова «Зачем нужно жрать капусту, если есть картошка?» — бальзам на сердца геймеров из России. А украинцев порадует диджей радио Vladivostok FM Руслана — [[камео]] [[w:Лыжичко, Руслана Степановна|победительницы Евровидения-2004]] (в плейлисте радио даже её [[w:Wild Dances (песня)|песня с конкурса]] есть).<br /> ** Примечательно, что [[главгад]] Дмитрий Раскалов хоть и говорит с кучей ошибок (чего только стоит «Get the Balkan swine» произнесённое им как «'''Пойми''' эту свинью [[Не в ладах с географией|балтийскую]]!»), но свою последную фразу вымолвил чистейшим [[Матомная бомба|русским матом]]: «{{spoiler|Ёб твою мать, хуй моржовый…}}»<br /> * Battlefield 3. Фамилия оперативника ГРУ Владимира — Камаривский. Всего одна ошибка! В варианте «Комарiвський» [''фонетич.'' комаривский] такая украинская фамилия более чем реальна.<br /> ** Но оперативник российского ГРУ скорее всего переименовался бы в «Комаровского», или я чего-то не знаю/не понимаю? (возможно о том, что 3 % россиян — украинцы, и еще неизвестно сколько русских с украинскими фамилиями, например автор правки)<br /> * Saints Row: The Third — в оригинале силача Олега Кириллова звали «Kirrlov», но локализаторы при переводе текста решили избежать клюквенной фамилии.<br /> * Видеоигровая франшиза Golden Axe производства Японии. Троп тут пополам с [[Шутки ради]]. Все противники названы в честь различных алкогольных напитков. [[Темный властелин|Тёмному властелину]] служат [[амазонки]] (традиционного фэнтезийного облика, без этнических чёрточек) из племени Zuburoka («Зубровка»), которые получили имена в честь разных экспортных сортов советской водки. Амазонки эти делятся по силе на четыре категории (носят одежду разного цвета): Storchinaya («Столичная»), Strobaya («Столовая»), Lemanaya («Лимонная», да, была и такая), и наконец, выбивающаяся из общей тематики амазонка, которая не просто чёрного цвета, но и представляет собой ожившую проклятую статую, зовётся [[вывих мозга|почему-то]] Gruziya (да, это от слова «Грузия»…).<br /> <br /> === Прочие нестандартные случаи ===<br /> * [https://pikabu.ru/story/ocherednaya_istoriya_iz_banka_3710259 В одной пикабушной байке] рассказывается о том, что мошенническая операция в банке провалилась именно из-за «лжерусского» паспорта, в котором красовалось имя, написанное не по правилам русского языка — «Аъзамжон». Байка, внезапно, реалистична: в имени только твёрдый знак лишний, а само узбекско-таджикское имя Азамжон (этимологически — Азамджан) преспокойно существует — есть певец Азамжон Ахмадалиев, киноактёр Азамжон Шакиржанов, узбекский политик Азамжон Тулабоев.<br /> * Порноактриса Мия Малкова, никакого отношения к России не имеет, и такой псевдоним взяла из стереотипов о «русских», зовут ее Мелисса Энн Мюррей. Более того, такая фамилия была бы скорее Малкина, но то такое…<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Клюква]]<br /> * [[Ряженые под Запад]] — как бы наш ответ. Что характерно, такое ругают и высмеивают гораздо чаще. Хотя кривого английского в советских фильмах было всё-таки в разы меньше, да и американцев изображали капиталистическими сволочами, а не питекантропами. Причина тут, конечно, в дурном [[Ксеномания|западничестве]] и откровенной [[смердяковщина|смердяковщине]] многих таких критиков, высмеивающих любые мелкие огрехи наших кинематографистов, но с готовностью прощающих и даже одобряющих(!) любую, сколь угодно пошлую и подлую русофобию от своих ментальных хозяев. [[Что за идиот!|Клюква же, прикольно!]]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Язык}}<br /> {{Nav/Стереотипы}}<br /> {{Nav/СССР и Россия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82&diff=518771 2026-11-10T13:35:37Z

<p>Ajoura: /* Интернет */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|RecurringExtra|Recurring Extra}}<br /> {{video|uAKkRtSnOoQ|width=240|Собственной персоной}}<br /> <br /> Перед вами однородная толпа. Все радостно аплодируют, машут флажками, но тут кто-то в первом или втором ряду поскальзывается и падает в лужу, привлекая внимание зрителя. Больше мы его ни разу не увидим и ничего о нём не узнаем, и на сюжет он не повлияет никак.<br /> <br /> Знакомьтесь: выпирающий статист. Служит для придания реалистичности в стиле «все люди разные», но обычно просто для разрядки смехом. Ну или не только: это может, например, быть нарвавшийся смельчак, который единственный не стал аплодировать Тёмному Лорду и был немедленно застрелен. Кстати, в мультфильмах выпирающим статистам вообще не обязательно что-то особенное делать. Они могут быть просто [[Графическое выделение|по-другому нарисованы]].<br /> <br /> Пересекается с тропом [[Чудо одной сцены]] и может стать [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]] если одного и того же статиста используют несколько раз.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * В крапивинском «Гвоздике» можно увидеть редкий пример [[Субверсия|субверсии]]. Гном Чай-С-Лимоном описан так, как будто ничем, кроме забавной внешности и имени, от остальной оравы он не отличается… а вот поди ж ты. Оказалось — не зря он «выпирал», и не статист он вовсе.<br /> * М. Н. Задорнов — «Во имя канвы». Внутримировой пример. Шкапенко так замечательно играет роль Пятого сорняка, что ворует шоу у всех актеров (что не так трудно). В итоге его выживают из театра.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * Комедии Гайдая. Просто комедии Гайдая. Особенно часто троп используется в [[Иван Васильевич меняет профессию|«Иване Васильевиче»]]. Особенно запоминается стрелец, у которого дергалось ухо, а потом на бердыш прилетел поросенок, брошенный Жоржем Милославским.<br /> * «[[Jumanji|Джуманджи]]». Помните дикое стадо разнородных зверей, сносящих всё на своём бегу? А помните, за ними бежал такой вечно отстающий маленький носорожек, который никак их догнать не мог? Вот потому-то и помните, что он и есть выпирающий статист, служивший разрядке смехом.<br /> * «[[Kill Bill|Убить Билла]]». Банда 88 бешеных: 87 убитых и покалеченных Невестой и один подросток, отшлепанный мечом (!) по заднице.<br /> * «Варкрафт» — такую роль выполняют Громмаш Адский Крик и Каргат Острорук. А Килрогг Мёртвый Глаз даже на это не тянет.<br /> * [[Beauty and the Beast (Disney)|«Красавица и Чудовище» (2017 г)]] — малость «осовремененный» прикол, когда живой гардероб переодела трёх прихвостней Гастона в женские платья. Двое засмущались и в ужасе сбежали, а третий… внезапно обрадовался и элегантно покинул замок.<br /> * «Мумия возвращается» — Один из подручных Хафеса. Несколько раз он избегал смерти от рук Рика и компании, чтобы потом быть убитым живым скелетом в Ам-Шер.<br /> * «Житие Брайана по Монти Пайтону» — педаль в пол. В толпе, торжественно кричащей «мы все индивидуальны!», один человек кричит «а я нет!».<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога ярости]]» — [[Ниндзя-пират-зомби-робот|безумный слепой гитарист-барабанщик с огнемётом на специальном грузовике]].<br /> * «[[Фантастические твари: Преступления Гриндевальда]]» — рыжеволосая сторонница Гриндевальда.<br /> * «Звёздные Войны. Пробуждение Силы» — штурмовик с дубинатором, прокричавший Финну: «Предатель!». Из авторских [[Объяснение на лестнице|объяснений на лестнице]] (и новеллизации) известно, что это представитель военной полиции, специально натренированный и экипированный для подавления беспорядков и обезвреживания предателей и прочих врагов Первого Ордена. Его высокотехнологичная дубина может даже на равных потягаться со световым мечом.<br /> * «Эволюция», во время кутежа в студенческом городке в разгар эвакуации, в кадре мелькает студентка с плакатом «Не хочу умирать девственницей».<br /> * «Вспомнить всё» 1990 года — на фоне прочих [[головорезов не считают|головорезов]] Рихтера выделяется [[очкарик|тот что в очках]] и с пультом слежения. У него даже несколько фраз в фильме есть.<br /> * «[[Белое солнце пустыни]]» — из банды Чёрного Абдуллы выделяется Семён — славянин (а не среднеазиат, как остальные) [[Носит старую форму|в белогвардейской форме]]. Бывший прапорщик — но любит самовольно «повысить себя в звании», судя по его единственному диалогу.<br /> * «Американский ниндзя 4» - в команде доктора Тамбы («Людей с Сернистых Источников») постоянно притягивает взор рыжая длинноволосая, уверенная в себе панкушка с частично выбритой головой. Она что, [[сердце группы]]?<br /> * «[[Dune|Дюна]]» Дени Вильнёва — муэдзин сардаукаров и его горловое пение меметизировались в один миг.<br /> * [[Человек с бульвара Капуцинов]] — аптекарь в исполнении Михаила Светина. Похоже, до приезда мистера Фёрста [[Единственный нормальный человек|был единственным жителем в городе, кто не пьет, не дерется и не стреляет из кольта]].<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Orville|Орвилл]]» — техник Дэнн, гуманоид с непропорционально большой головой и &lt;s&gt;[[МТА|ужасный поэт]]&lt;/s&gt; непонятый романтик.<br /> * Воронины — парень в куртке с капюшоном на рынке, который в итоге {{spoiler|украл у Гали сумку, а Коля не смог его остановить}}<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Tom and Jerry|Том и Джерри]]» — в шайке уличных котов есть то ли малолетка, то ли просто недомерок по прозвищу Топси. Это недоразумение упивается своей ролью штатного клоуна, вплоть до того, что переодевается Кармен Мирандой (бразильской певицей с причудливой причёской) и танцует на столе со счастливыми визгами.<br /> ** А в финале The Brothers Carry-Mouse-Off уже другая шайка котов преследует Тома, переодетого гигантской мышью и отчаявшегося содрать с себя этот чёртов костюм с заевшей молнией. От бегущей шайки всё время отстаёт один из котов, с живым и любопытным выражением морды.<br /> * «[[Бременские музыканты]]» — маленький охранник с писклявым голосом. «Ох, рааааааааано встает охраааааана!»<br /> * Советский «[[Остров сокровищ]]» — маленький прыгающий пират, замыкающий шествия пиратов. Время от времени отстаёт от событий — но очень старается успеть за всеми. У него были и реплики — гнусавым высоким голосом («Пью, но мы же забрали золото!», и т. п.). В списке ролей и актёров озвучки обозначен как «трусливый пират».<br /> * «[[Как казаки…|Как казаки олимпийцами стали]]» — во время устроенной Марсом войнушки в войске слева выделяется солдат, который всегда отстаёт от атаки и первым бежит при отступлении. Когда война переходит на корабли, он перемещается на маленькой лодке. А когда Зевс строит стадион, чтобы пересадить войска с войнушки на спортивные состязания, этот же самый солдат первым бросает воевать и зовёт остальных с собой.<br /> * Советский «[[The Jungle Book|Маугли]]» — волчонок, каким-то образом попавший на битву с рыжими псами.<br /> * «Коля, Оля и Архимед» — песня защитников Сиракуз, которую исполняет три воина. Двое из них — одинаковые крепкие бородатые мужчины, а третий — робкий худосочный юноша. Движениями и словами — и тембром голоса — он выделяется из группы защитников.&lt;ref&gt;Знающие историю Греции прекрасно понимают, [[Бонус для взрослых|на КАКОМ он у них положении]].&lt;/ref&gt;<br /> * [[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]:<br /> ** «[[Алёша Попович и Тугарин Змей]]» — последний тугарин, который [[Коронная фраза|«не упал»]].<br /> *** Он же привез послание: «[[пишет с ошибками|Сабрать дань да утра]]». <br /> ***Так он выглядит точно также как хан Бекет из последующих частей! Видимо он и стал ханом после поражения Тугарина как раз за то, что не упал.<br /> ** «[[Илья Муромец и Соловей-Разбойник]]» — эмоциональный византийский солдат, побеждённый княжеским плевком в рожу.<br /> * «Крепость: щитом и мечом» 2015 года от той же Мельницы — среди польской армии выделяются:<br /> ** Немецкий опытный наëмник, забравшийся на крепость и ставший [[Достойный противник|Достойным противником]] Михаила Шеина.<br /> ** Безусый юноша-знаменосец, который со взором горящим бежал на штурм, но когда осаждённые открывают ответный огонь, он, видя смерть вокруг, заплакал и, охваченный паникой, первым побежал отступать, по привычке схватившись за знамя, а за ним побежали и остальные солдаты.<br /> * «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы#«Астерикс в Британии»|Астерикс в Британии]]» — рядовой легионер с [[фефекты фикции|дефектами речи]], выбирающий самые неподходящие моменты, чтобы обсудить со своим другом и соратником… кулинарные рецепты.<br /> * «[[Shrek|Шрек]] 2» — один из трубачей во второй части, начавший после коллективного исполнения фанфар выдувать соло из заглавной темы «[[Hawaii Five-0]]» и получивший за это подзатыльник от гонца.<br /> * «Миньоны». В начале мультфильма толпа миньонов выходит из моря на пляж. Все в плавках, кроме одного, что идёт позади всех. Тот пугается, прячется обратно в воду, а выходит уже… с морскими звёздами, нацепленными на манер лифчика.<br /> * «Смывайся!» — в банде Лягуша выделяется лягушка-мим.<br /> * «Коты не танцуют» — игра с тропом: главный герой как раз играет в массовке, но крадёт шоу у Дарлы Димпл, за что та его и невзлюбила…<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]»: парень с пеной изо рта из четвёртого эпизода первого сезона (впоследствии появляется ещё раз).<br /> ** А заодно уж и продавец капусты, чей товар Аанг, его товарищи и все прочие вечно приводят в негодность.<br /> * Винни и его друзья — маленький слонёнок, выкрикивающий: «Вечно медовый край! Вечно медовый край!».<br /> * [[My Little Pony]] — много таких. Настолько полюбились зрителям, что про них сняли отдельный эпизод, где уже главная шестёрка была статистами. [[Педаль в асфальт]] — статист, который вообще ничего особенного не делал и даже не выделялся графически, а просто ''[[СПГС|показался фанатам похожим]]'' на одну из инкарнаций [[Доктор Кто|Доктора Кто]], после чего был объявлен фандомом его [[копиркин]]ым или даже [[Кроссовер|тем самым Доктором]] – после чего [[Просочиться в канон | в вышеупомянутом эпизоде что отыгрались по полной на эту тему.]] Что уж там: на posmotre.li им отведена [[MLP/Background_ponies| собственная подстатья]]<br /> ** А фокус в том, что статисты на деле используют такие же модели, как главные и второстепенные персонажи, ибо &lt;s&gt;хасброиды экономят на формах для игрушек&lt;/s&gt; [[графон не нужен]].<br /> ** Из тех, кто не является пони и потому не удостоился фанатского обожания, можно отметить котёнка из банды Ауизотля. Обыкновенного котёнка в компании [[Большая страшная кошка|больших страшных кошек]].<br /> * Puppy in my pocket — девушка с улыбкой до ушей, каждый раз появляющаяся в компании с кем либо.<br /> * «[[Рик и Морти]]» — блондин со странной причёской, радужными подтяжками и футболкой с принтом мяча для рэгби. История данного персонажа весьма интересна. Ещё в студенческие годы Джастин Ройланд вместе с Алексом Хиршом и ещё одним аниматором решили добавить в свои творения подобного персонажа. Но мультсериал третьего аниматора на экраны не вышел. Алекс Хирш решил, что идея провалилась, и не стал добавлять статиста в [[Gravity Falls|свой мульсериал]], а вот Джастин Ройланд подумал иначе.<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — зубастый розовый котёнок, вцепившийся в хвост Луне, когда та улепётывала во все лапы от [[Вредная кошка|местных котов]] (31 серия). А ещё толстушка из ювелирного магазина, которая, услышав про огромную скидку, с мелодичным «Беру-у-у!» отпихнула в сторону Усаги (1 серия).<br /> * [[Hataraku Maou-sama!]] — безымянный скелет в чёрном плаще, кастующий файербол в одной из открывающих сцен первой серии, с завидной регулярностью появляется на скриншотах и в коубах на всяческих форумах «помогите найти из какого аниме». В сериале сцена с ним длится секунд десять. Что характерно, зачастую спрашивающие отказываются верить, когда им называют первоисточник — уж больно выбивается из стилистики.<br /> * [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — девочка без ноутбука, она же «Poorfag-chan».<br /> * [[Boku no Hero Academia]] — Острозубый эльф. В аниме у него ещё и пена изо рта идёт.<br /> * [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — в толпе, которая приветствовала Россиу во время его, скажем так, неприглядного перформанса, был мужик, который показывал ему «руку чести». Для многих западных зрителей этот жест уже давно стал аналогом «[[Средний палец|среднего пальца]]», и статист, в их понимании, нашёл в себе смелость послать зарвавшегося правителя прямо посреди толпы его сторонников, [[Нежданный любимец публики|стал героем]]. Юмор ситуации в том, что авторы ничего такого в виду не имели: в Японии этот жест означает «молодец!», а не «да пошёл ты!», и статист высказывал Россиу одобрение вместе со всеми.<br /> * [[Tensura Nikki]] — маленькая девочка-гоблин в белом платьице. За весь сериал не сказала ни слова, но при каждом своём появлении выбрасывает в атмосферу ядерные дозы концентрированной милоты.<br /> * [[Zombieland Saga]] — пара статистов из 1-ой серии продолжают появляться раз за разом, [[Чудо одной сцены|получив даже собственный момент славы]].<br /> ** Зигзагом — Маймай Юдзуриха. {{spoiler|Начав статистом, выделяющимся разве что цветом глаз, позднее становится первой посторонней в курсе зомби-секрета главных героинь, да ещё и временной 8-ой участницей группы.}}<br /> * [[Uzaki-chan wa Asobitai!]] — кот с перманентно офигевающей мордой.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * Песня «Снимается кино». Романтический герой песни хвалится своими талантами и актёрским потенциалом, однако оказывается, что «В этом фильме я — король», потому, что «на заднем плане в лужу я упал». Известна в исполнении Михаила Боярского, однако впервые прозвучала в фильме «Один за всех» в исполнении Николая Караченцова еще в 1985 г.<br /> * Клип на песню Little Big «Uno» — Дмитрий Красилов, прозванный фанатами Пухляшом.<br /> <br /> === Интернет ===<br /> * Ролик, ставший интернет-мемом примерно в 2010 году, под названием «Последний день работы в театре». Восточный танец из балета П. И. Чайковского «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик]]», в середине и финале которого статист в костюме льва, который должен быть, теоретически, почти неподвижен, выдаёт зажигательный танец и «[[Украсть шоу|крадёт шоу]]» у солистов. {{spoiler|По слухам, танцор действительно был уволен и выступал в последний раз, и после бешеной популярности ролика был взят на работу в другой театр.}}<br /> * У нас и свой есть: польский критик [[спам]]ерства [[шутки ради]] получил такое выделение, лаконичностью и энергиею отличаясь от всех остальных критиков, происходящих из разных народов.<br /> * [[Свидетель из Фрязино]]. Обычный мужик, но в то же время очень выделяющийся благодаря контрастной одежде, что сделало его мемом — свидетеля пририсовывают в качестве статиста куда угодно.<br /> <br /> {{Nav/Амплуа и архетипы}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82&diff=518770 2026-11-10T13:33:46Z

<p>Ajoura: /* Аниме */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|RecurringExtra|Recurring Extra}}<br /> {{video|uAKkRtSnOoQ|width=240|Собственной персоной}}<br /> <br /> Перед вами однородная толпа. Все радостно аплодируют, машут флажками, но тут кто-то в первом или втором ряду поскальзывается и падает в лужу, привлекая внимание зрителя. Больше мы его ни разу не увидим и ничего о нём не узнаем, и на сюжет он не повлияет никак.<br /> <br /> Знакомьтесь: выпирающий статист. Служит для придания реалистичности в стиле «все люди разные», но обычно просто для разрядки смехом. Ну или не только: это может, например, быть нарвавшийся смельчак, который единственный не стал аплодировать Тёмному Лорду и был немедленно застрелен. Кстати, в мультфильмах выпирающим статистам вообще не обязательно что-то особенное делать. Они могут быть просто [[Графическое выделение|по-другому нарисованы]].<br /> <br /> Пересекается с тропом [[Чудо одной сцены]] и может стать [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]] если одного и того же статиста используют несколько раз.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * В крапивинском «Гвоздике» можно увидеть редкий пример [[Субверсия|субверсии]]. Гном Чай-С-Лимоном описан так, как будто ничем, кроме забавной внешности и имени, от остальной оравы он не отличается… а вот поди ж ты. Оказалось — не зря он «выпирал», и не статист он вовсе.<br /> * М. Н. Задорнов — «Во имя канвы». Внутримировой пример. Шкапенко так замечательно играет роль Пятого сорняка, что ворует шоу у всех актеров (что не так трудно). В итоге его выживают из театра.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * Комедии Гайдая. Просто комедии Гайдая. Особенно часто троп используется в [[Иван Васильевич меняет профессию|«Иване Васильевиче»]]. Особенно запоминается стрелец, у которого дергалось ухо, а потом на бердыш прилетел поросенок, брошенный Жоржем Милославским.<br /> * «[[Jumanji|Джуманджи]]». Помните дикое стадо разнородных зверей, сносящих всё на своём бегу? А помните, за ними бежал такой вечно отстающий маленький носорожек, который никак их догнать не мог? Вот потому-то и помните, что он и есть выпирающий статист, служивший разрядке смехом.<br /> * «[[Kill Bill|Убить Билла]]». Банда 88 бешеных: 87 убитых и покалеченных Невестой и один подросток, отшлепанный мечом (!) по заднице.<br /> * «Варкрафт» — такую роль выполняют Громмаш Адский Крик и Каргат Острорук. А Килрогг Мёртвый Глаз даже на это не тянет.<br /> * [[Beauty and the Beast (Disney)|«Красавица и Чудовище» (2017 г)]] — малость «осовремененный» прикол, когда живой гардероб переодела трёх прихвостней Гастона в женские платья. Двое засмущались и в ужасе сбежали, а третий… внезапно обрадовался и элегантно покинул замок.<br /> * «Мумия возвращается» — Один из подручных Хафеса. Несколько раз он избегал смерти от рук Рика и компании, чтобы потом быть убитым живым скелетом в Ам-Шер.<br /> * «Житие Брайана по Монти Пайтону» — педаль в пол. В толпе, торжественно кричащей «мы все индивидуальны!», один человек кричит «а я нет!».<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога ярости]]» — [[Ниндзя-пират-зомби-робот|безумный слепой гитарист-барабанщик с огнемётом на специальном грузовике]].<br /> * «[[Фантастические твари: Преступления Гриндевальда]]» — рыжеволосая сторонница Гриндевальда.<br /> * «Звёздные Войны. Пробуждение Силы» — штурмовик с дубинатором, прокричавший Финну: «Предатель!». Из авторских [[Объяснение на лестнице|объяснений на лестнице]] (и новеллизации) известно, что это представитель военной полиции, специально натренированный и экипированный для подавления беспорядков и обезвреживания предателей и прочих врагов Первого Ордена. Его высокотехнологичная дубина может даже на равных потягаться со световым мечом.<br /> * «Эволюция», во время кутежа в студенческом городке в разгар эвакуации, в кадре мелькает студентка с плакатом «Не хочу умирать девственницей».<br /> * «Вспомнить всё» 1990 года — на фоне прочих [[головорезов не считают|головорезов]] Рихтера выделяется [[очкарик|тот что в очках]] и с пультом слежения. У него даже несколько фраз в фильме есть.<br /> * «[[Белое солнце пустыни]]» — из банды Чёрного Абдуллы выделяется Семён — славянин (а не среднеазиат, как остальные) [[Носит старую форму|в белогвардейской форме]]. Бывший прапорщик — но любит самовольно «повысить себя в звании», судя по его единственному диалогу.<br /> * «Американский ниндзя 4» - в команде доктора Тамбы («Людей с Сернистых Источников») постоянно притягивает взор рыжая длинноволосая, уверенная в себе панкушка с частично выбритой головой. Она что, [[сердце группы]]?<br /> * «[[Dune|Дюна]]» Дени Вильнёва — муэдзин сардаукаров и его горловое пение меметизировались в один миг.<br /> * [[Человек с бульвара Капуцинов]] — аптекарь в исполнении Михаила Светина. Похоже, до приезда мистера Фёрста [[Единственный нормальный человек|был единственным жителем в городе, кто не пьет, не дерется и не стреляет из кольта]].<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Orville|Орвилл]]» — техник Дэнн, гуманоид с непропорционально большой головой и &lt;s&gt;[[МТА|ужасный поэт]]&lt;/s&gt; непонятый романтик.<br /> * Воронины — парень в куртке с капюшоном на рынке, который в итоге {{spoiler|украл у Гали сумку, а Коля не смог его остановить}}<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Tom and Jerry|Том и Джерри]]» — в шайке уличных котов есть то ли малолетка, то ли просто недомерок по прозвищу Топси. Это недоразумение упивается своей ролью штатного клоуна, вплоть до того, что переодевается Кармен Мирандой (бразильской певицей с причудливой причёской) и танцует на столе со счастливыми визгами.<br /> ** А в финале The Brothers Carry-Mouse-Off уже другая шайка котов преследует Тома, переодетого гигантской мышью и отчаявшегося содрать с себя этот чёртов костюм с заевшей молнией. От бегущей шайки всё время отстаёт один из котов, с живым и любопытным выражением морды.<br /> * «[[Бременские музыканты]]» — маленький охранник с писклявым голосом. «Ох, рааааааааано встает охраааааана!»<br /> * Советский «[[Остров сокровищ]]» — маленький прыгающий пират, замыкающий шествия пиратов. Время от времени отстаёт от событий — но очень старается успеть за всеми. У него были и реплики — гнусавым высоким голосом («Пью, но мы же забрали золото!», и т. п.). В списке ролей и актёров озвучки обозначен как «трусливый пират».<br /> * «[[Как казаки…|Как казаки олимпийцами стали]]» — во время устроенной Марсом войнушки в войске слева выделяется солдат, который всегда отстаёт от атаки и первым бежит при отступлении. Когда война переходит на корабли, он перемещается на маленькой лодке. А когда Зевс строит стадион, чтобы пересадить войска с войнушки на спортивные состязания, этот же самый солдат первым бросает воевать и зовёт остальных с собой.<br /> * Советский «[[The Jungle Book|Маугли]]» — волчонок, каким-то образом попавший на битву с рыжими псами.<br /> * «Коля, Оля и Архимед» — песня защитников Сиракуз, которую исполняет три воина. Двое из них — одинаковые крепкие бородатые мужчины, а третий — робкий худосочный юноша. Движениями и словами — и тембром голоса — он выделяется из группы защитников.&lt;ref&gt;Знающие историю Греции прекрасно понимают, [[Бонус для взрослых|на КАКОМ он у них положении]].&lt;/ref&gt;<br /> * [[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]:<br /> ** «[[Алёша Попович и Тугарин Змей]]» — последний тугарин, который [[Коронная фраза|«не упал»]].<br /> *** Он же привез послание: «[[пишет с ошибками|Сабрать дань да утра]]». <br /> ***Так он выглядит точно также как хан Бекет из последующих частей! Видимо он и стал ханом после поражения Тугарина как раз за то, что не упал.<br /> ** «[[Илья Муромец и Соловей-Разбойник]]» — эмоциональный византийский солдат, побеждённый княжеским плевком в рожу.<br /> * «Крепость: щитом и мечом» 2015 года от той же Мельницы — среди польской армии выделяются:<br /> ** Немецкий опытный наëмник, забравшийся на крепость и ставший [[Достойный противник|Достойным противником]] Михаила Шеина.<br /> ** Безусый юноша-знаменосец, который со взором горящим бежал на штурм, но когда осаждённые открывают ответный огонь, он, видя смерть вокруг, заплакал и, охваченный паникой, первым побежал отступать, по привычке схватившись за знамя, а за ним побежали и остальные солдаты.<br /> * «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы#«Астерикс в Британии»|Астерикс в Британии]]» — рядовой легионер с [[фефекты фикции|дефектами речи]], выбирающий самые неподходящие моменты, чтобы обсудить со своим другом и соратником… кулинарные рецепты.<br /> * «[[Shrek|Шрек]] 2» — один из трубачей во второй части, начавший после коллективного исполнения фанфар выдувать соло из заглавной темы «[[Hawaii Five-0]]» и получивший за это подзатыльник от гонца.<br /> * «Миньоны». В начале мультфильма толпа миньонов выходит из моря на пляж. Все в плавках, кроме одного, что идёт позади всех. Тот пугается, прячется обратно в воду, а выходит уже… с морскими звёздами, нацепленными на манер лифчика.<br /> * «Смывайся!» — в банде Лягуша выделяется лягушка-мим.<br /> * «Коты не танцуют» — игра с тропом: главный герой как раз играет в массовке, но крадёт шоу у Дарлы Димпл, за что та его и невзлюбила…<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]»: парень с пеной изо рта из четвёртого эпизода первого сезона (впоследствии появляется ещё раз).<br /> ** А заодно уж и продавец капусты, чей товар Аанг, его товарищи и все прочие вечно приводят в негодность.<br /> * Винни и его друзья — маленький слонёнок, выкрикивающий: «Вечно медовый край! Вечно медовый край!».<br /> * [[My Little Pony]] — много таких. Настолько полюбились зрителям, что про них сняли отдельный эпизод, где уже главная шестёрка была статистами. [[Педаль в асфальт]] — статист, который вообще ничего особенного не делал и даже не выделялся графически, а просто ''[[СПГС|показался фанатам похожим]]'' на одну из инкарнаций [[Доктор Кто|Доктора Кто]], после чего был объявлен фандомом его [[копиркин]]ым или даже [[Кроссовер|тем самым Доктором]] – после чего [[Просочиться в канон | в вышеупомянутом эпизоде что отыгрались по полной на эту тему.]] Что уж там: на posmotre.li им отведена [[MLP/Background_ponies| собственная подстатья]]<br /> ** А фокус в том, что статисты на деле используют такие же модели, как главные и второстепенные персонажи, ибо &lt;s&gt;хасброиды экономят на формах для игрушек&lt;/s&gt; [[графон не нужен]].<br /> ** Из тех, кто не является пони и потому не удостоился фанатского обожания, можно отметить котёнка из банды Ауизотля. Обыкновенного котёнка в компании [[Большая страшная кошка|больших страшных кошек]].<br /> * Puppy in my pocket — девушка с улыбкой до ушей, каждый раз появляющаяся в компании с кем либо.<br /> * «[[Рик и Морти]]» — блондин со странной причёской, радужными подтяжками и футболкой с принтом мяча для рэгби. История данного персонажа весьма интересна. Ещё в студенческие годы Джастин Ройланд вместе с Алексом Хиршом и ещё одним аниматором решили добавить в свои творения подобного персонажа. Но мультсериал третьего аниматора на экраны не вышел. Алекс Хирш решил, что идея провалилась, и не стал добавлять статиста в [[Gravity Falls|свой мульсериал]], а вот Джастин Ройланд подумал иначе.<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — зубастый розовый котёнок, вцепившийся в хвост Луне, когда та улепётывала во все лапы от [[Вредная кошка|местных котов]] (31 серия). А ещё толстушка из ювелирного магазина, которая, услышав про огромную скидку, с мелодичным «Беру-у-у!» отпихнула в сторону Усаги (1 серия).<br /> * [[Hataraku Maou-sama!]] — безымянный скелет в чёрном плаще, кастующий файербол в одной из открывающих сцен первой серии, с завидной регулярностью появляется на скриншотах и в коубах на всяческих форумах «помогите найти из какого аниме». В сериале сцена с ним длится секунд десять. Что характерно, зачастую спрашивающие отказываются верить, когда им называют первоисточник — уж больно выбивается из стилистики.<br /> * [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — девочка без ноутбука, она же «Poorfag-chan».<br /> * [[Boku no Hero Academia]] — Острозубый эльф. В аниме у него ещё и пена изо рта идёт.<br /> * [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — в толпе, которая приветствовала Россиу во время его, скажем так, неприглядного перформанса, был мужик, который показывал ему «руку чести». Для многих западных зрителей этот жест уже давно стал аналогом «[[Средний палец|среднего пальца]]», и статист, в их понимании, нашёл в себе смелость послать зарвавшегося правителя прямо посреди толпы его сторонников, [[Нежданный любимец публики|стал героем]]. Юмор ситуации в том, что авторы ничего такого в виду не имели: в Японии этот жест означает «молодец!», а не «да пошёл ты!», и статист высказывал Россиу одобрение вместе со всеми.<br /> * [[Tensura Nikki]] — маленькая девочка-гоблин в белом платьице. За весь сериал не сказала ни слова, но при каждом своём появлении выбрасывает в атмосферу ядерные дозы концентрированной милоты.<br /> * [[Zombieland Saga]] — пара статистов из 1-ой серии продолжают появляться раз за разом, [[Чудо одной сцены|получив даже собственный момент славы]].<br /> ** Зигзагом — Маймай Юдзуриха. {{spoiler|Начав статистом, выделяющимся разве что цветом глаз, позднее становится первой посторонней в курсе зомби-секрета главных героинь, да ещё и временной 8-ой участницей группы.}}<br /> * [[Uzaki-chan wa Asobitai!]] — кот с перманентно офигевающей мордой.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * Песня «Снимается кино». Романтический герой песни хвалится своими талантами и актёрским потенциалом, однако оказывается, что «В этом фильме я — король», потому, что «на заднем плане в лужу я упал». Известна в исполнении Михаила Боярского, однако впервые прозвучала в фильме «Один за всех» в исполнении Николая Караченцова еще в 1985 г.<br /> * Клип на песню Little Big «Uno» — Дмитрий Красилов, прозванный фанатами Пухляшом.<br /> <br /> === Интернет ===<br /> * Ролик, ставший интернет-мемом примерно в 2010 году, под названием «Последний день работы в театре». Восточный танец из балета П. И. Чайковского «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик]]», в середине и финале которого статист в костюме льва, который должен быть, теоретически, почти неподвижен, выдаёт зажигательный танец и «[[Украсть шоу|крадёт шоу]]» у солистов. {{spoiler|По слухам, танцор действительно был уволен и выступал в последний раз, и после бешеной популярности ролика был взят на работу в другой театр.}}<br /> * У нас и свой есть: польский критик [[спам]]ерства [[шутки ради]] получил такое выделение, лаконичностью и энергиею отличаясь от всех остальных критиков, происходящих из разных народов.<br /> * Свидетель из Фрязино. Обычный, но в то же время очень выделяющийся, что сделало его мемом — свидетеля пририсовывают в качестве статиста куда угодно.<br /> <br /> {{Nav/Амплуа и архетипы}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82&diff=518766 2026-11-10T13:30:00Z

<p>Ajoura: /* Аниме */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|RecurringExtra|Recurring Extra}}<br /> {{video|uAKkRtSnOoQ|width=240|Собственной персоной}}<br /> <br /> Перед вами однородная толпа. Все радостно аплодируют, машут флажками, но тут кто-то в первом или втором ряду поскальзывается и падает в лужу, привлекая внимание зрителя. Больше мы его ни разу не увидим и ничего о нём не узнаем, и на сюжет он не повлияет никак.<br /> <br /> Знакомьтесь: выпирающий статист. Служит для придания реалистичности в стиле «все люди разные», но обычно просто для разрядки смехом. Ну или не только: это может, например, быть нарвавшийся смельчак, который единственный не стал аплодировать Тёмному Лорду и был немедленно застрелен. Кстати, в мультфильмах выпирающим статистам вообще не обязательно что-то особенное делать. Они могут быть просто [[Графическое выделение|по-другому нарисованы]].<br /> <br /> Пересекается с тропом [[Чудо одной сцены]] и может стать [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]] если одного и того же статиста используют несколько раз.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * В крапивинском «Гвоздике» можно увидеть редкий пример [[Субверсия|субверсии]]. Гном Чай-С-Лимоном описан так, как будто ничем, кроме забавной внешности и имени, от остальной оравы он не отличается… а вот поди ж ты. Оказалось — не зря он «выпирал», и не статист он вовсе.<br /> * М. Н. Задорнов — «Во имя канвы». Внутримировой пример. Шкапенко так замечательно играет роль Пятого сорняка, что ворует шоу у всех актеров (что не так трудно). В итоге его выживают из театра.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * Комедии Гайдая. Просто комедии Гайдая. Особенно часто троп используется в [[Иван Васильевич меняет профессию|«Иване Васильевиче»]]. Особенно запоминается стрелец, у которого дергалось ухо, а потом на бердыш прилетел поросенок, брошенный Жоржем Милославским.<br /> * «[[Jumanji|Джуманджи]]». Помните дикое стадо разнородных зверей, сносящих всё на своём бегу? А помните, за ними бежал такой вечно отстающий маленький носорожек, который никак их догнать не мог? Вот потому-то и помните, что он и есть выпирающий статист, служивший разрядке смехом.<br /> * «[[Kill Bill|Убить Билла]]». Банда 88 бешеных: 87 убитых и покалеченных Невестой и один подросток, отшлепанный мечом (!) по заднице.<br /> * «Варкрафт» — такую роль выполняют Громмаш Адский Крик и Каргат Острорук. А Килрогг Мёртвый Глаз даже на это не тянет.<br /> * [[Beauty and the Beast (Disney)|«Красавица и Чудовище» (2017 г)]] — малость «осовремененный» прикол, когда живой гардероб переодела трёх прихвостней Гастона в женские платья. Двое засмущались и в ужасе сбежали, а третий… внезапно обрадовался и элегантно покинул замок.<br /> * «Мумия возвращается» — Один из подручных Хафеса. Несколько раз он избегал смерти от рук Рика и компании, чтобы потом быть убитым живым скелетом в Ам-Шер.<br /> * «Житие Брайана по Монти Пайтону» — педаль в пол. В толпе, торжественно кричащей «мы все индивидуальны!», один человек кричит «а я нет!».<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога ярости]]» — [[Ниндзя-пират-зомби-робот|безумный слепой гитарист-барабанщик с огнемётом на специальном грузовике]].<br /> * «[[Фантастические твари: Преступления Гриндевальда]]» — рыжеволосая сторонница Гриндевальда.<br /> * «Звёздные Войны. Пробуждение Силы» — штурмовик с дубинатором, прокричавший Финну: «Предатель!». Из авторских [[Объяснение на лестнице|объяснений на лестнице]] (и новеллизации) известно, что это представитель военной полиции, специально натренированный и экипированный для подавления беспорядков и обезвреживания предателей и прочих врагов Первого Ордена. Его высокотехнологичная дубина может даже на равных потягаться со световым мечом.<br /> * «Эволюция», во время кутежа в студенческом городке в разгар эвакуации, в кадре мелькает студентка с плакатом «Не хочу умирать девственницей».<br /> * «Вспомнить всё» 1990 года — на фоне прочих [[головорезов не считают|головорезов]] Рихтера выделяется [[очкарик|тот что в очках]] и с пультом слежения. У него даже несколько фраз в фильме есть.<br /> * «[[Белое солнце пустыни]]» — из банды Чёрного Абдуллы выделяется Семён — славянин (а не среднеазиат, как остальные) [[Носит старую форму|в белогвардейской форме]]. Бывший прапорщик — но любит самовольно «повысить себя в звании», судя по его единственному диалогу.<br /> * «Американский ниндзя 4» - в команде доктора Тамбы («Людей с Сернистых Источников») постоянно притягивает взор рыжая длинноволосая, уверенная в себе панкушка с частично выбритой головой. Она что, [[сердце группы]]?<br /> * «[[Dune|Дюна]]» Дени Вильнёва — муэдзин сардаукаров и его горловое пение меметизировались в один миг.<br /> * [[Человек с бульвара Капуцинов]] — аптекарь в исполнении Михаила Светина. Похоже, до приезда мистера Фёрста [[Единственный нормальный человек|был единственным жителем в городе, кто не пьет, не дерется и не стреляет из кольта]].<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Orville|Орвилл]]» — техник Дэнн, гуманоид с непропорционально большой головой и &lt;s&gt;[[МТА|ужасный поэт]]&lt;/s&gt; непонятый романтик.<br /> * Воронины — парень в куртке с капюшоном на рынке, который в итоге {{spoiler|украл у Гали сумку, а Коля не смог его остановить}}<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Tom and Jerry|Том и Джерри]]» — в шайке уличных котов есть то ли малолетка, то ли просто недомерок по прозвищу Топси. Это недоразумение упивается своей ролью штатного клоуна, вплоть до того, что переодевается Кармен Мирандой (бразильской певицей с причудливой причёской) и танцует на столе со счастливыми визгами.<br /> ** А в финале The Brothers Carry-Mouse-Off уже другая шайка котов преследует Тома, переодетого гигантской мышью и отчаявшегося содрать с себя этот чёртов костюм с заевшей молнией. От бегущей шайки всё время отстаёт один из котов, с живым и любопытным выражением морды.<br /> * «[[Бременские музыканты]]» — маленький охранник с писклявым голосом. «Ох, рааааааааано встает охраааааана!»<br /> * Советский «[[Остров сокровищ]]» — маленький прыгающий пират, замыкающий шествия пиратов. Время от времени отстаёт от событий — но очень старается успеть за всеми. У него были и реплики — гнусавым высоким голосом («Пью, но мы же забрали золото!», и т. п.). В списке ролей и актёров озвучки обозначен как «трусливый пират».<br /> * «[[Как казаки…|Как казаки олимпийцами стали]]» — во время устроенной Марсом войнушки в войске слева выделяется солдат, который всегда отстаёт от атаки и первым бежит при отступлении. Когда война переходит на корабли, он перемещается на маленькой лодке. А когда Зевс строит стадион, чтобы пересадить войска с войнушки на спортивные состязания, этот же самый солдат первым бросает воевать и зовёт остальных с собой.<br /> * Советский «[[The Jungle Book|Маугли]]» — волчонок, каким-то образом попавший на битву с рыжими псами.<br /> * «Коля, Оля и Архимед» — песня защитников Сиракуз, которую исполняет три воина. Двое из них — одинаковые крепкие бородатые мужчины, а третий — робкий худосочный юноша. Движениями и словами — и тембром голоса — он выделяется из группы защитников.&lt;ref&gt;Знающие историю Греции прекрасно понимают, [[Бонус для взрослых|на КАКОМ он у них положении]].&lt;/ref&gt;<br /> * [[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]:<br /> ** «[[Алёша Попович и Тугарин Змей]]» — последний тугарин, который [[Коронная фраза|«не упал»]].<br /> *** Он же привез послание: «[[пишет с ошибками|Сабрать дань да утра]]». <br /> ***Так он выглядит точно также как хан Бекет из последующих частей! Видимо он и стал ханом после поражения Тугарина как раз за то, что не упал.<br /> ** «[[Илья Муромец и Соловей-Разбойник]]» — эмоциональный византийский солдат, побеждённый княжеским плевком в рожу.<br /> * «Крепость: щитом и мечом» 2015 года от той же Мельницы — среди польской армии выделяются:<br /> ** Немецкий опытный наëмник, забравшийся на крепость и ставший [[Достойный противник|Достойным противником]] Михаила Шеина.<br /> ** Безусый юноша-знаменосец, который со взором горящим бежал на штурм, но когда осаждённые открывают ответный огонь, он, видя смерть вокруг, заплакал и, охваченный паникой, первым побежал отступать, по привычке схватившись за знамя, а за ним побежали и остальные солдаты.<br /> * «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы#«Астерикс в Британии»|Астерикс в Британии]]» — рядовой легионер с [[фефекты фикции|дефектами речи]], выбирающий самые неподходящие моменты, чтобы обсудить со своим другом и соратником… кулинарные рецепты.<br /> * «[[Shrek|Шрек]] 2» — один из трубачей во второй части, начавший после коллективного исполнения фанфар выдувать соло из заглавной темы «[[Hawaii Five-0]]» и получивший за это подзатыльник от гонца.<br /> * «Миньоны». В начале мультфильма толпа миньонов выходит из моря на пляж. Все в плавках, кроме одного, что идёт позади всех. Тот пугается, прячется обратно в воду, а выходит уже… с морскими звёздами, нацепленными на манер лифчика.<br /> * «Смывайся!» — в банде Лягуша выделяется лягушка-мим.<br /> * «Коты не танцуют» — игра с тропом: главный герой как раз играет в массовке, но крадёт шоу у Дарлы Димпл, за что та его и невзлюбила…<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]»: парень с пеной изо рта из четвёртого эпизода первого сезона (впоследствии появляется ещё раз).<br /> ** А заодно уж и продавец капусты, чей товар Аанг, его товарищи и все прочие вечно приводят в негодность.<br /> * Винни и его друзья — маленький слонёнок, выкрикивающий: «Вечно медовый край! Вечно медовый край!».<br /> * [[My Little Pony]] — много таких. Настолько полюбились зрителям, что про них сняли отдельный эпизод, где уже главная шестёрка была статистами. [[Педаль в асфальт]] — статист, который вообще ничего особенного не делал и даже не выделялся графически, а просто ''[[СПГС|показался фанатам похожим]]'' на одну из инкарнаций [[Доктор Кто|Доктора Кто]], после чего был объявлен фандомом его [[копиркин]]ым или даже [[Кроссовер|тем самым Доктором]] – после чего [[Просочиться в канон | в вышеупомянутом эпизоде что отыгрались по полной на эту тему.]] Что уж там: на posmotre.li им отведена [[MLP/Background_ponies| собственная подстатья]]<br /> ** А фокус в том, что статисты на деле используют такие же модели, как главные и второстепенные персонажи, ибо &lt;s&gt;хасброиды экономят на формах для игрушек&lt;/s&gt; [[графон не нужен]].<br /> ** Из тех, кто не является пони и потому не удостоился фанатского обожания, можно отметить котёнка из банды Ауизотля. Обыкновенного котёнка в компании [[Большая страшная кошка|больших страшных кошек]].<br /> * Puppy in my pocket — девушка с улыбкой до ушей, каждый раз появляющаяся в компании с кем либо.<br /> * «[[Рик и Морти]]» — блондин со странной причёской, радужными подтяжками и футболкой с принтом мяча для рэгби. История данного персонажа весьма интересна. Ещё в студенческие годы Джастин Ройланд вместе с Алексом Хиршом и ещё одним аниматором решили добавить в свои творения подобного персонажа. Но мультсериал третьего аниматора на экраны не вышел. Алекс Хирш решил, что идея провалилась, и не стал добавлять статиста в [[Gravity Falls|свой мульсериал]], а вот Джастин Ройланд подумал иначе.<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — зубастый розовый котёнок, вцепившийся в хвост Луне, когда та улепётывала во все лапы от [[Вредная кошка|местных котов]] (31 серия). А ещё толстушка из ювелирного магазина, которая, услышав про огромную скидку, с мелодичным «Беру-у-у!» отпихнула в сторону Усаги (1 серия).<br /> * [[Hataraku Maou-sama!]] — безымянный скелет в чёрном плаще, кастующий файербол в одной из открывающих сцен первой серии, с завидной регулярностью появляется на скриншотах и в коубах на всяческих форумах «помогите найти из какого аниме». В сериале сцена с ним длится секунд десять. Что характерно, зачастую спрашивающие отказываются верить, когда им называют первоисточник — уж больно выбивается из стилистики.<br /> * [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — девочка без ноутбука, она же «Poorfag-chan».<br /> * [[Boku no Hero Academia]] — Острозубый эльф. В аниме у него ещё и пена изо рта идёт.<br /> * [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — в толпе, которая приветствовала Россиу во время его, скажем так, неприглядного перформанса, был мужик, который показывал ему «римский салют». Для многих западных зрителей этот жест уже давно стал аналогом «[[Средний палец|среднего пальца]]», и статист, в их понимании, нашёл в себе смелость послать зарвавшегося правителя прямо посреди толпы его сторонников, [[Нежданный любимец публики|стал героем]]. Юмор ситуации в том, что авторы ничего такого в виду не имели: в Японии этот жест означает «молодец!», а не «да пошёл ты!», и статист высказывал Россиу одобрение вместе со всеми.<br /> * [[Tensura Nikki]] — маленькая девочка-гоблин в белом платьице. За весь сериал не сказала ни слова, но при каждом своём появлении выбрасывает в атмосферу ядерные дозы концентрированной милоты.<br /> * [[Zombieland Saga]] — пара статистов из 1-ой серии продолжают появляться раз за разом, [[Чудо одной сцены|получив даже собственный момент славы]].<br /> ** Зигзагом — Маймай Юдзуриха. {{spoiler|Начав статистом, выделяющимся разве что цветом глаз, позднее становится первой посторонней в курсе зомби-секрета главных героинь, да ещё и временной 8-ой участницей группы.}}<br /> * [[Uzaki-chan wa Asobitai!]] — кот с перманентно офигевающей мордой.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * Песня «Снимается кино». Романтический герой песни хвалится своими талантами и актёрским потенциалом, однако оказывается, что «В этом фильме я — король», потому, что «на заднем плане в лужу я упал». Известна в исполнении Михаила Боярского, однако впервые прозвучала в фильме «Один за всех» в исполнении Николая Караченцова еще в 1985 г.<br /> * Клип на песню Little Big «Uno» — Дмитрий Красилов, прозванный фанатами Пухляшом.<br /> <br /> === Интернет ===<br /> * Ролик, ставший интернет-мемом примерно в 2010 году, под названием «Последний день работы в театре». Восточный танец из балета П. И. Чайковского «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик]]», в середине и финале которого статист в костюме льва, который должен быть, теоретически, почти неподвижен, выдаёт зажигательный танец и «[[Украсть шоу|крадёт шоу]]» у солистов. {{spoiler|По слухам, танцор действительно был уволен и выступал в последний раз, и после бешеной популярности ролика был взят на работу в другой театр.}}<br /> * У нас и свой есть: польский критик [[спам]]ерства [[шутки ради]] получил такое выделение, лаконичностью и энергиею отличаясь от всех остальных критиков, происходящих из разных народов.<br /> * Свидетель из Фрязино. Обычный, но в то же время очень выделяющийся, что сделало его мемом — свидетеля пририсовывают в качестве статиста куда угодно.<br /> <br /> {{Nav/Амплуа и архетипы}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82&diff=518700 2026-11-10T11:13:23Z

<p>Ajoura: /* Мультфильмы */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|RecurringExtra|Recurring Extra}}<br /> {{video|uAKkRtSnOoQ|width=240|Собственной персоной}}<br /> <br /> Перед вами однородная толпа. Все радостно аплодируют, машут флажками, но тут кто-то в первом или втором ряду поскальзывается и падает в лужу, привлекая внимание зрителя. Больше мы его ни разу не увидим и ничего о нём не узнаем, и на сюжет он не повлияет никак.<br /> <br /> Знакомьтесь: выпирающий статист. Служит для придания реалистичности в стиле «все люди разные», но обычно просто для разрядки смехом. Ну или не только: это может, например, быть нарвавшийся смельчак, который единственный не стал аплодировать Тёмному Лорду и был немедленно застрелен. Кстати, в мультфильмах выпирающим статистам вообще не обязательно что-то особенное делать. Они могут быть просто [[Графическое выделение|по-другому нарисованы]].<br /> <br /> Пересекается с тропом [[Чудо одной сцены]] и может стать [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]] если одного и того же статиста используют несколько раз.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * В крапивинском «Гвоздике» можно увидеть редкий пример [[Субверсия|субверсии]]. Гном Чай-С-Лимоном описан так, как будто ничем, кроме забавной внешности и имени, от остальной оравы он не отличается… а вот поди ж ты. Оказалось — не зря он «выпирал», и не статист он вовсе.<br /> * М. Н. Задорнов — «Во имя канвы». Внутримировой пример. Шкапенко так замечательно играет роль Пятого сорняка, что ворует шоу у всех актеров (что не так трудно). В итоге его выживают из театра.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * Комедии Гайдая. Просто комедии Гайдая. Особенно часто троп используется в [[Иван Васильевич меняет профессию|«Иване Васильевиче»]]. Особенно запоминается стрелец, у которого дергалось ухо, а потом на бердыш прилетел поросенок, брошенный Жоржем Милославским.<br /> * «[[Jumanji|Джуманджи]]». Помните дикое стадо разнородных зверей, сносящих всё на своём бегу? А помните, за ними бежал такой вечно отстающий маленький носорожек, который никак их догнать не мог? Вот потому-то и помните, что он и есть выпирающий статист, служивший разрядке смехом.<br /> * «[[Kill Bill|Убить Билла]]». Банда 88 бешеных: 87 убитых и покалеченных Невестой и один подросток, отшлепанный мечом (!) по заднице.<br /> * «Варкрафт» — такую роль выполняют Громмаш Адский Крик и Каргат Острорук. А Килрогг Мёртвый Глаз даже на это не тянет.<br /> * [[Beauty and the Beast (Disney)|«Красавица и Чудовище» (2017 г)]] — малость «осовремененный» прикол, когда живой гардероб переодела трёх прихвостней Гастона в женские платья. Двое засмущались и в ужасе сбежали, а третий… внезапно обрадовался и элегантно покинул замок.<br /> * «Мумия возвращается» — Один из подручных Хафеса. Несколько раз он избегал смерти от рук Рика и компании, чтобы потом быть убитым живым скелетом в Ам-Шер.<br /> * «Житие Брайана по Монти Пайтону» — педаль в пол. В толпе, торжественно кричащей «мы все индивидуальны!», один человек кричит «а я нет!».<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога ярости]]» — [[Ниндзя-пират-зомби-робот|безумный слепой гитарист-барабанщик с огнемётом на специальном грузовике]].<br /> * «[[Фантастические твари: Преступления Гриндевальда]]» — рыжеволосая сторонница Гриндевальда.<br /> * «Звёздные Войны. Пробуждение Силы» — штурмовик с дубинатором, прокричавший Финну: «Предатель!». Из авторских [[Объяснение на лестнице|объяснений на лестнице]] (и новеллизации) известно, что это представитель военной полиции, специально натренированный и экипированный для подавления беспорядков и обезвреживания предателей и прочих врагов Первого Ордена. Его высокотехнологичная дубина может даже на равных потягаться со световым мечом.<br /> * «Эволюция», во время кутежа в студенческом городке в разгар эвакуации, в кадре мелькает студентка с плакатом «Не хочу умирать девственницей».<br /> * «Вспомнить всё» 1990 года — на фоне прочих [[головорезов не считают|головорезов]] Рихтера выделяется [[очкарик|тот что в очках]] и с пультом слежения. У него даже несколько фраз в фильме есть.<br /> * «[[Белое солнце пустыни]]» — из банды Чёрного Абдуллы выделяется Семён — славянин (а не среднеазиат, как остальные) [[Носит старую форму|в белогвардейской форме]]. Бывший прапорщик — но любит самовольно «повысить себя в звании», судя по его единственному диалогу.<br /> * «Американский ниндзя 4» - в команде доктора Тамбы («Людей с Сернистых Источников») постоянно притягивает взор рыжая длинноволосая, уверенная в себе панкушка с частично выбритой головой. Она что, [[сердце группы]]?<br /> * «[[Dune|Дюна]]» Дени Вильнёва — муэдзин сардаукаров и его горловое пение меметизировались в один миг.<br /> * [[Человек с бульвара Капуцинов]] — аптекарь в исполнении Михаила Светина. Похоже, до приезда мистера Фёрста [[Единственный нормальный человек|был единственным жителем в городе, кто не пьет, не дерется и не стреляет из кольта]].<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Orville|Орвилл]]» — техник Дэнн, гуманоид с непропорционально большой головой и &lt;s&gt;[[МТА|ужасный поэт]]&lt;/s&gt; непонятый романтик.<br /> * Воронины — парень в куртке с капюшоном на рынке, который в итоге {{spoiler|украл у Гали сумку, а Коля не смог его остановить}}<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Tom and Jerry|Том и Джерри]]» — в шайке уличных котов есть то ли малолетка, то ли просто недомерок по прозвищу Топси. Это недоразумение упивается своей ролью штатного клоуна, вплоть до того, что переодевается Кармен Мирандой (бразильской певицей с причудливой причёской) и танцует на столе со счастливыми визгами.<br /> ** А в финале The Brothers Carry-Mouse-Off уже другая шайка котов преследует Тома, переодетого гигантской мышью и отчаявшегося содрать с себя этот чёртов костюм с заевшей молнией. От бегущей шайки всё время отстаёт один из котов, с живым и любопытным выражением морды.<br /> * «[[Бременские музыканты]]» — маленький охранник с писклявым голосом. «Ох, рааааааааано встает охраааааана!»<br /> * Советский «[[Остров сокровищ]]» — маленький прыгающий пират, замыкающий шествия пиратов. Время от времени отстаёт от событий — но очень старается успеть за всеми. У него были и реплики — гнусавым высоким голосом («Пью, но мы же забрали золото!», и т. п.). В списке ролей и актёров озвучки обозначен как «трусливый пират».<br /> * «[[Как казаки…|Как казаки олимпийцами стали]]» — во время устроенной Марсом войнушки в войске слева выделяется солдат, который всегда отстаёт от атаки и первым бежит при отступлении. Когда война переходит на корабли, он перемещается на маленькой лодке. А когда Зевс строит стадион, чтобы пересадить войска с войнушки на спортивные состязания, этот же самый солдат первым бросает воевать и зовёт остальных с собой.<br /> * Советский «[[The Jungle Book|Маугли]]» — волчонок, каким-то образом попавший на битву с рыжими псами.<br /> * «Коля, Оля и Архимед» — песня защитников Сиракуз, которую исполняет три воина. Двое из них — одинаковые крепкие бородатые мужчины, а третий — робкий худосочный юноша. Движениями и словами — и тембром голоса — он выделяется из группы защитников.&lt;ref&gt;Знающие историю Греции прекрасно понимают, [[Бонус для взрослых|на КАКОМ он у них положении]].&lt;/ref&gt;<br /> * [[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]:<br /> ** «[[Алёша Попович и Тугарин Змей]]» — последний тугарин, который [[Коронная фраза|«не упал»]].<br /> *** Он же привез послание: «[[пишет с ошибками|Сабрать дань да утра]]». <br /> ***Так он выглядит точно также как хан Бекет из последующих частей! Видимо он и стал ханом после поражения Тугарина как раз за то, что не упал.<br /> ** «[[Илья Муромец и Соловей-Разбойник]]» — эмоциональный византийский солдат, побеждённый княжеским плевком в рожу.<br /> * «Крепость: щитом и мечом» 2015 года от той же Мельницы — среди польской армии выделяются:<br /> ** Немецкий опытный наëмник, забравшийся на крепость и ставший [[Достойный противник|Достойным противником]] Михаила Шеина.<br /> ** Безусый юноша-знаменосец, который со взором горящим бежал на штурм, но когда осаждённые открывают ответный огонь, он, видя смерть вокруг, заплакал и, охваченный паникой, первым побежал отступать, по привычке схватившись за знамя, а за ним побежали и остальные солдаты.<br /> * «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы#«Астерикс в Британии»|Астерикс в Британии]]» — рядовой легионер с [[фефекты фикции|дефектами речи]], выбирающий самые неподходящие моменты, чтобы обсудить со своим другом и соратником… кулинарные рецепты.<br /> * «[[Shrek|Шрек]] 2» — один из трубачей во второй части, начавший после коллективного исполнения фанфар выдувать соло из заглавной темы «[[Hawaii Five-0]]» и получивший за это подзатыльник от гонца.<br /> * «Миньоны». В начале мультфильма толпа миньонов выходит из моря на пляж. Все в плавках, кроме одного, что идёт позади всех. Тот пугается, прячется обратно в воду, а выходит уже… с морскими звёздами, нацепленными на манер лифчика.<br /> * «Смывайся!» — в банде Лягуша выделяется лягушка-мим.<br /> * «Коты не танцуют» — игра с тропом: главный герой как раз играет в массовке, но крадёт шоу у Дарлы Димпл, за что та его и невзлюбила…<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]»: парень с пеной изо рта из четвёртого эпизода первого сезона (впоследствии появляется ещё раз).<br /> ** А заодно уж и продавец капусты, чей товар Аанг, его товарищи и все прочие вечно приводят в негодность.<br /> * Винни и его друзья — маленький слонёнок, выкрикивающий: «Вечно медовый край! Вечно медовый край!».<br /> * [[My Little Pony]] — много таких. Настолько полюбились зрителям, что про них сняли отдельный эпизод, где уже главная шестёрка была статистами. [[Педаль в асфальт]] — статист, который вообще ничего особенного не делал и даже не выделялся графически, а просто ''[[СПГС|показался фанатам похожим]]'' на одну из инкарнаций [[Доктор Кто|Доктора Кто]], после чего был объявлен фандомом его [[копиркин]]ым или даже [[Кроссовер|тем самым Доктором]] – после чего [[Просочиться в канон | в вышеупомянутом эпизоде что отыгрались по полной на эту тему.]] Что уж там: на posmotre.li им отведена [[MLP/Background_ponies| собственная подстатья]]<br /> ** А фокус в том, что статисты на деле используют такие же модели, как главные и второстепенные персонажи, ибо &lt;s&gt;хасброиды экономят на формах для игрушек&lt;/s&gt; [[графон не нужен]].<br /> ** Из тех, кто не является пони и потому не удостоился фанатского обожания, можно отметить котёнка из банды Ауизотля. Обыкновенного котёнка в компании [[Большая страшная кошка|больших страшных кошек]].<br /> * Puppy in my pocket — девушка с улыбкой до ушей, каждый раз появляющаяся в компании с кем либо.<br /> * «[[Рик и Морти]]» — блондин со странной причёской, радужными подтяжками и футболкой с принтом мяча для рэгби. История данного персонажа весьма интересна. Ещё в студенческие годы Джастин Ройланд вместе с Алексом Хиршом и ещё одним аниматором решили добавить в свои творения подобного персонажа. Но мультсериал третьего аниматора на экраны не вышел. Алекс Хирш решил, что идея провалилась, и не стал добавлять статиста в [[Gravity Falls|свой мульсериал]], а вот Джастин Ройланд подумал иначе.<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — зубастый розовый котёнок, вцепившийся в хвост Луне, когда та улепётывала во все лапы от [[Вредная кошка|местных котов]] (31 серия). А ещё толстушка из ювелирного магазина, которая, услышав про огромную скидку, с мелодичным «Беру-у-у!» отпихнула в сторону Усаги (1 серия).<br /> * [[Hataraku Maou-sama!]] — безымянный скелет в чёрном плаще, кастующий файербол в одной из открывающих сцен первой серии, с завидной регулярностью появляется на скриншотах и в коубах на всяческих форумах «помогите найти из какого аниме». В сериале сцена с ним длится секунд десять. Что характерно, зачастую спрашивающие отказываются верить, когда им называют первоисточник — уж больно выбивается из стилистики.<br /> * [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — девочка без ноутбука, она же «Poorfag-chan».<br /> * [[Boku no Hero Academia]] — Острозубый эльф. В аниме у него ещё и пена изо рта идёт.<br /> * [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — в толпе, которая приветствовала Россиу во время его, скажем так, неприглядного перформанса, был мужик, который показывал ему кулак. Для западных зрителей статист, который нашёл в себе смелость послать зарвавшегося правителя прямо посреди толпы его сторонников, [[Нежданный любимец публики|стал героем]]. Юмор ситуации в том, что авторы ничего такого в виду не имели: в Японии этот жест означает «молодец!», а не «да пошёл ты!», и статист высказывал Россиу одобрение вместе со всеми.<br /> * [[Tensura Nikki]] — маленькая девочка-гоблин в белом платьице. За весь сериал не сказала ни слова, но при каждом своём появлении выбрасывает в атмосферу ядерные дозы концентрированной милоты.<br /> * [[Zombieland Saga]] — пара статистов из 1-ой серии продолжают появляться раз за разом, [[Чудо одной сцены|получив даже собственный момент славы]].<br /> ** Зигзагом — Маймай Юдзуриха. {{spoiler|Начав статистом, выделяющимся разве что цветом глаз, позднее становится первой посторонней в курсе зомби-секрета главных героинь, да ещё и временной 8-ой участницей группы.}}<br /> * [[Uzaki-chan wa Asobitai!]] — кот с перманентно офигевающей мордой.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * Песня «Снимается кино». Романтический герой песни хвалится своими талантами и актёрским потенциалом, однако оказывается, что «В этом фильме я — король», потому, что «на заднем плане в лужу я упал». Известна в исполнении Михаила Боярского, однако впервые прозвучала в фильме «Один за всех» в исполнении Николая Караченцова еще в 1985 г.<br /> * Клип на песню Little Big «Uno» — Дмитрий Красилов, прозванный фанатами Пухляшом.<br /> <br /> === Интернет ===<br /> * Ролик, ставший интернет-мемом примерно в 2010 году, под названием «Последний день работы в театре». Восточный танец из балета П. И. Чайковского «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик]]», в середине и финале которого статист в костюме льва, который должен быть, теоретически, почти неподвижен, выдаёт зажигательный танец и «[[Украсть шоу|крадёт шоу]]» у солистов. {{spoiler|По слухам, танцор действительно был уволен и выступал в последний раз, и после бешеной популярности ролика был взят на работу в другой театр.}}<br /> * У нас и свой есть: польский критик [[спам]]ерства [[шутки ради]] получил такое выделение, лаконичностью и энергиею отличаясь от всех остальных критиков, происходящих из разных народов.<br /> * Свидетель из Фрязино. Обычный, но в то же время очень выделяющийся, что сделало его мемом — свидетеля пририсовывают в качестве статиста куда угодно.<br /> <br /> {{Nav/Амплуа и архетипы}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82&diff=518699 2026-11-10T11:12:01Z

<p>Ajoura: /* Мультфильмы */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|RecurringExtra|Recurring Extra}}<br /> {{video|uAKkRtSnOoQ|width=240|Собственной персоной}}<br /> <br /> Перед вами однородная толпа. Все радостно аплодируют, машут флажками, но тут кто-то в первом или втором ряду поскальзывается и падает в лужу, привлекая внимание зрителя. Больше мы его ни разу не увидим и ничего о нём не узнаем, и на сюжет он не повлияет никак.<br /> <br /> Знакомьтесь: выпирающий статист. Служит для придания реалистичности в стиле «все люди разные», но обычно просто для разрядки смехом. Ну или не только: это может, например, быть нарвавшийся смельчак, который единственный не стал аплодировать Тёмному Лорду и был немедленно застрелен. Кстати, в мультфильмах выпирающим статистам вообще не обязательно что-то особенное делать. Они могут быть просто [[Графическое выделение|по-другому нарисованы]].<br /> <br /> Пересекается с тропом [[Чудо одной сцены]] и может стать [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]] если одного и того же статиста используют несколько раз.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * В крапивинском «Гвоздике» можно увидеть редкий пример [[Субверсия|субверсии]]. Гном Чай-С-Лимоном описан так, как будто ничем, кроме забавной внешности и имени, от остальной оравы он не отличается… а вот поди ж ты. Оказалось — не зря он «выпирал», и не статист он вовсе.<br /> * М. Н. Задорнов — «Во имя канвы». Внутримировой пример. Шкапенко так замечательно играет роль Пятого сорняка, что ворует шоу у всех актеров (что не так трудно). В итоге его выживают из театра.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * Комедии Гайдая. Просто комедии Гайдая. Особенно часто троп используется в [[Иван Васильевич меняет профессию|«Иване Васильевиче»]]. Особенно запоминается стрелец, у которого дергалось ухо, а потом на бердыш прилетел поросенок, брошенный Жоржем Милославским.<br /> * «[[Jumanji|Джуманджи]]». Помните дикое стадо разнородных зверей, сносящих всё на своём бегу? А помните, за ними бежал такой вечно отстающий маленький носорожек, который никак их догнать не мог? Вот потому-то и помните, что он и есть выпирающий статист, служивший разрядке смехом.<br /> * «[[Kill Bill|Убить Билла]]». Банда 88 бешеных: 87 убитых и покалеченных Невестой и один подросток, отшлепанный мечом (!) по заднице.<br /> * «Варкрафт» — такую роль выполняют Громмаш Адский Крик и Каргат Острорук. А Килрогг Мёртвый Глаз даже на это не тянет.<br /> * [[Beauty and the Beast (Disney)|«Красавица и Чудовище» (2017 г)]] — малость «осовремененный» прикол, когда живой гардероб переодела трёх прихвостней Гастона в женские платья. Двое засмущались и в ужасе сбежали, а третий… внезапно обрадовался и элегантно покинул замок.<br /> * «Мумия возвращается» — Один из подручных Хафеса. Несколько раз он избегал смерти от рук Рика и компании, чтобы потом быть убитым живым скелетом в Ам-Шер.<br /> * «Житие Брайана по Монти Пайтону» — педаль в пол. В толпе, торжественно кричащей «мы все индивидуальны!», один человек кричит «а я нет!».<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога ярости]]» — [[Ниндзя-пират-зомби-робот|безумный слепой гитарист-барабанщик с огнемётом на специальном грузовике]].<br /> * «[[Фантастические твари: Преступления Гриндевальда]]» — рыжеволосая сторонница Гриндевальда.<br /> * «Звёздные Войны. Пробуждение Силы» — штурмовик с дубинатором, прокричавший Финну: «Предатель!». Из авторских [[Объяснение на лестнице|объяснений на лестнице]] (и новеллизации) известно, что это представитель военной полиции, специально натренированный и экипированный для подавления беспорядков и обезвреживания предателей и прочих врагов Первого Ордена. Его высокотехнологичная дубина может даже на равных потягаться со световым мечом.<br /> * «Эволюция», во время кутежа в студенческом городке в разгар эвакуации, в кадре мелькает студентка с плакатом «Не хочу умирать девственницей».<br /> * «Вспомнить всё» 1990 года — на фоне прочих [[головорезов не считают|головорезов]] Рихтера выделяется [[очкарик|тот что в очках]] и с пультом слежения. У него даже несколько фраз в фильме есть.<br /> * «[[Белое солнце пустыни]]» — из банды Чёрного Абдуллы выделяется Семён — славянин (а не среднеазиат, как остальные) [[Носит старую форму|в белогвардейской форме]]. Бывший прапорщик — но любит самовольно «повысить себя в звании», судя по его единственному диалогу.<br /> * «Американский ниндзя 4» - в команде доктора Тамбы («Людей с Сернистых Источников») постоянно притягивает взор рыжая длинноволосая, уверенная в себе панкушка с частично выбритой головой. Она что, [[сердце группы]]?<br /> * «[[Dune|Дюна]]» Дени Вильнёва — муэдзин сардаукаров и его горловое пение меметизировались в один миг.<br /> * [[Человек с бульвара Капуцинов]] — аптекарь в исполнении Михаила Светина. Похоже, до приезда мистера Фёрста [[Единственный нормальный человек|был единственным жителем в городе, кто не пьет, не дерется и не стреляет из кольта]].<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Orville|Орвилл]]» — техник Дэнн, гуманоид с непропорционально большой головой и &lt;s&gt;[[МТА|ужасный поэт]]&lt;/s&gt; непонятый романтик.<br /> * Воронины — парень в куртке с капюшоном на рынке, который в итоге {{spoiler|украл у Гали сумку, а Коля не смог его остановить}}<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Tom and Jerry|Том и Джерри]]» — в шайке уличных котов есть то ли малолетка, то ли просто недомерок по прозвищу Топси. Это недоразумение упивается своей ролью штатного клоуна, вплоть до того, что переодевается Кармен Мирандой (бразильской певицей с причудливой причёской) и танцует на столе со счастливыми визгами.<br /> ** А в финале The Brothers Carry-Mouse-Off уже другая шайка котов преследует Тома, переодетого гигантской мышью и отчаявшегося содрать с себя этот чёртов костюм с заевшей молнией. От бегущей шайки всё время отстаёт один из котов, с живым и любопытным выражением морды.<br /> * «[[Бременские музыканты]]» — маленький охранник с писклявым голосом. «Ох, рааааааааано встает охраааааана!»<br /> * Советский «[[Остров сокровищ]]» — маленький прыгающий пират, замыкающий шествия пиратов. Время от времени отстаёт от событий — но очень старается успеть за всеми. У него были и реплики — гнусавым высоким голосом («Пью, но мы же забрали золото!», и т. п.). В списке ролей и актёров озвучки обозначен как «трусливый пират».<br /> * «[[Как казаки…|Как казаки олимпийцами стали]]» — во время устроенной Марсом войнушки в войске слева выделяется солдат, который всегда отстаёт от атаки и первым бежит при отступлении. Когда война переходит на корабли, он перемещается на маленькой лодке. А когда Зевс строит стадион, чтобы пересадить солдат с войнушки на спортивные состязания, этот же самый солдат первым бросает воевать и зовёт остальных.<br /> * Советский «[[The Jungle Book|Маугли]]» — волчонок, каким-то образом попавший на битву с рыжими псами.<br /> * «Коля, Оля и Архимед» — песня защитников Сиракуз, которую исполняет три воина. Двое из них — одинаковые крепкие бородатые мужчины, а третий — робкий худосочный юноша. Движениями и словами — и тембром голоса — он выделяется из группы защитников.&lt;ref&gt;Знающие историю Греции прекрасно понимают, [[Бонус для взрослых|на КАКОМ он у них положении]].&lt;/ref&gt;<br /> * [[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]:<br /> ** «[[Алёша Попович и Тугарин Змей]]» — последний тугарин, который [[Коронная фраза|«не упал»]].<br /> *** Он же привез послание: «[[пишет с ошибками|Сабрать дань да утра]]». <br /> ***Так он выглядит точно также как хан Бекет из последующих частей! Видимо он и стал ханом после поражения Тугарина как раз за то, что не упал.<br /> ** «[[Илья Муромец и Соловей-Разбойник]]» — эмоциональный византийский солдат, побеждённый княжеским плевком в рожу.<br /> * «Крепость: щитом и мечом» 2015 года от той же Мельницы — среди польской армии выделяются:<br /> ** Немецкий опытный наëмник, забравшийся на крепость и ставший [[Достойный противник|Достойным противником]] Михаила Шеина.<br /> ** Безусый юноша-знаменосец, который со взором горящим бежал на штурм, но когда осаждённые открывают ответный огонь, он, видя смерть вокруг, заплакал и, охваченный паникой, первым побежал отступать, по привычке схватившись за знамя, а за ним побежали и остальные солдаты.<br /> * «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы#«Астерикс в Британии»|Астерикс в Британии]]» — рядовой легионер с [[фефекты фикции|дефектами речи]], выбирающий самые неподходящие моменты, чтобы обсудить со своим другом и соратником… кулинарные рецепты.<br /> * «[[Shrek|Шрек]] 2» — один из трубачей во второй части, начавший после коллективного исполнения фанфар выдувать соло из заглавной темы «[[Hawaii Five-0]]» и получивший за это подзатыльник от гонца.<br /> * «Миньоны». В начале мультфильма толпа миньонов выходит из моря на пляж. Все в плавках, кроме одного, что идёт позади всех. Тот пугается, прячется обратно в воду, а выходит уже… с морскими звёздами, нацепленными на манер лифчика.<br /> * «Смывайся!» — в банде Лягуша выделяется лягушка-мим.<br /> * «Коты не танцуют» — игра с тропом: главный герой как раз играет в массовке, но крадёт шоу у Дарлы Димпл, за что та его и невзлюбила…<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]»: парень с пеной изо рта из четвёртого эпизода первого сезона (впоследствии появляется ещё раз).<br /> ** А заодно уж и продавец капусты, чей товар Аанг, его товарищи и все прочие вечно приводят в негодность.<br /> * Винни и его друзья — маленький слонёнок, выкрикивающий: «Вечно медовый край! Вечно медовый край!».<br /> * [[My Little Pony]] — много таких. Настолько полюбились зрителям, что про них сняли отдельный эпизод, где уже главная шестёрка была статистами. [[Педаль в асфальт]] — статист, который вообще ничего особенного не делал и даже не выделялся графически, а просто ''[[СПГС|показался фанатам похожим]]'' на одну из инкарнаций [[Доктор Кто|Доктора Кто]], после чего был объявлен фандомом его [[копиркин]]ым или даже [[Кроссовер|тем самым Доктором]] – после чего [[Просочиться в канон | в вышеупомянутом эпизоде что отыгрались по полной на эту тему.]] Что уж там: на posmotre.li им отведена [[MLP/Background_ponies| собственная подстатья]]<br /> ** А фокус в том, что статисты на деле используют такие же модели, как главные и второстепенные персонажи, ибо &lt;s&gt;хасброиды экономят на формах для игрушек&lt;/s&gt; [[графон не нужен]].<br /> ** Из тех, кто не является пони и потому не удостоился фанатского обожания, можно отметить котёнка из банды Ауизотля. Обыкновенного котёнка в компании [[Большая страшная кошка|больших страшных кошек]].<br /> * Puppy in my pocket — девушка с улыбкой до ушей, каждый раз появляющаяся в компании с кем либо.<br /> * «[[Рик и Морти]]» — блондин со странной причёской, радужными подтяжками и футболкой с принтом мяча для рэгби. История данного персонажа весьма интересна. Ещё в студенческие годы Джастин Ройланд вместе с Алексом Хиршом и ещё одним аниматором решили добавить в свои творения подобного персонажа. Но мультсериал третьего аниматора на экраны не вышел. Алекс Хирш решил, что идея провалилась, и не стал добавлять статиста в [[Gravity Falls|свой мульсериал]], а вот Джастин Ройланд подумал иначе.<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — зубастый розовый котёнок, вцепившийся в хвост Луне, когда та улепётывала во все лапы от [[Вредная кошка|местных котов]] (31 серия). А ещё толстушка из ювелирного магазина, которая, услышав про огромную скидку, с мелодичным «Беру-у-у!» отпихнула в сторону Усаги (1 серия).<br /> * [[Hataraku Maou-sama!]] — безымянный скелет в чёрном плаще, кастующий файербол в одной из открывающих сцен первой серии, с завидной регулярностью появляется на скриншотах и в коубах на всяческих форумах «помогите найти из какого аниме». В сериале сцена с ним длится секунд десять. Что характерно, зачастую спрашивающие отказываются верить, когда им называют первоисточник — уж больно выбивается из стилистики.<br /> * [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — девочка без ноутбука, она же «Poorfag-chan».<br /> * [[Boku no Hero Academia]] — Острозубый эльф. В аниме у него ещё и пена изо рта идёт.<br /> * [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — в толпе, которая приветствовала Россиу во время его, скажем так, неприглядного перформанса, был мужик, который показывал ему кулак. Для западных зрителей статист, который нашёл в себе смелость послать зарвавшегося правителя прямо посреди толпы его сторонников, [[Нежданный любимец публики|стал героем]]. Юмор ситуации в том, что авторы ничего такого в виду не имели: в Японии этот жест означает «молодец!», а не «да пошёл ты!», и статист высказывал Россиу одобрение вместе со всеми.<br /> * [[Tensura Nikki]] — маленькая девочка-гоблин в белом платьице. За весь сериал не сказала ни слова, но при каждом своём появлении выбрасывает в атмосферу ядерные дозы концентрированной милоты.<br /> * [[Zombieland Saga]] — пара статистов из 1-ой серии продолжают появляться раз за разом, [[Чудо одной сцены|получив даже собственный момент славы]].<br /> ** Зигзагом — Маймай Юдзуриха. {{spoiler|Начав статистом, выделяющимся разве что цветом глаз, позднее становится первой посторонней в курсе зомби-секрета главных героинь, да ещё и временной 8-ой участницей группы.}}<br /> * [[Uzaki-chan wa Asobitai!]] — кот с перманентно офигевающей мордой.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * Песня «Снимается кино». Романтический герой песни хвалится своими талантами и актёрским потенциалом, однако оказывается, что «В этом фильме я — король», потому, что «на заднем плане в лужу я упал». Известна в исполнении Михаила Боярского, однако впервые прозвучала в фильме «Один за всех» в исполнении Николая Караченцова еще в 1985 г.<br /> * Клип на песню Little Big «Uno» — Дмитрий Красилов, прозванный фанатами Пухляшом.<br /> <br /> === Интернет ===<br /> * Ролик, ставший интернет-мемом примерно в 2010 году, под названием «Последний день работы в театре». Восточный танец из балета П. И. Чайковского «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик]]», в середине и финале которого статист в костюме льва, который должен быть, теоретически, почти неподвижен, выдаёт зажигательный танец и «[[Украсть шоу|крадёт шоу]]» у солистов. {{spoiler|По слухам, танцор действительно был уволен и выступал в последний раз, и после бешеной популярности ролика был взят на работу в другой театр.}}<br /> * У нас и свой есть: польский критик [[спам]]ерства [[шутки ради]] получил такое выделение, лаконичностью и энергиею отличаясь от всех остальных критиков, происходящих из разных народов.<br /> * Свидетель из Фрязино. Обычный, но в то же время очень выделяющийся, что сделало его мемом — свидетеля пририсовывают в качестве статиста куда угодно.<br /> <br /> {{Nav/Амплуа и архетипы}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C&diff=518672 2026-11-10T10:35:13Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|ExtremeOmnivore|Extreme Omnivore}}<br /> {{q|pre=1|Кабы он просил, злодей, <br /> Лососины да груздей, <br /> Так ведь жрёт чего попало, <br /> От фарфора до гвоздей!.. |«[[Про Федота-стрельца, удалого молодца]]»}}<br /> [[Файл:Goat_eats_rails.jpeg|200px|thumb|right|[[Текс Эйвери]] по теме.]]<br /> В массовой культуре существует множество видов сверхспособностей. Одни герои умеют [[Игра с огнём|пускать пламя]] из рук, другие — берут под контроль других разумных и [[Телекинез|двигают предметы силой мысли]], третьи [[Очень твёрдое тело|неуязвимы]]…<br /> <br /> А этого персонажу досталась весьма специфическая сила — он может съесть всё, что угодно. Начиная с таких тривиальных вещей, как [[гурман-гуро|разномастная]] органика, [[Металлоед|металл]] и камень, и заканчивая целыми планетами, звёздами, а то и галактиками. Поскольку эта способность выглядит [[Тошнотворная суперсила|не слишком аппетитно]] (хе-хе), то обычно в качестве '''Великого пожирателя''' выступают [[Чужеродное чудовище|Чужеродные чудовища]], [[Тёмные боги|злые божества]], [[демон]]ы или суперзлодеи. И трудно не пустить в ход зубки, которые крошат железо.<br /> <br /> Не следует путать этот троп с [[Обжора|обжорой]] и [[Хаотичный голодный|Хаотичным голодным]] — да, они похожи и часто идут рука об руку, но определённое различие между ними всё же есть. Так, если обжора просто является чертой характера, а у Хаотичного голодного мировозрение зиждется на утолении телесных потребностей, то Великий пожиратель — просто персонаж со способностью поглощать даже самые несъедобные вещи (и он сам может быть этой силе не рад).<br /> <br /> Если таких «пожирателей» много, то как правило, они образуют [[рой]] или [[Стая космической саранчи|стаю космической саранчи]]. Также это популярное амплуа [[Разрушитель миров|разрушителей миров]] и, конечно же, [[Серая слизь|нанороботов]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Харибда]]. В мифах неясно, что именно она из себя представляет, но практически во всех адаптациях она предстаёт в образе колоссального морского чудища, которому достаточно открыть пасть, чтобы проглотить тысячи тонн воды вместе с кораблями.<br /> ** Предположительно эти чудовища — аллегории опасных морских объектов, соответственно Сцилла — это скала, а Харибда — водоворот.<br /> * [[Справочник автора/Германо-скандинавская мифология|Сколль и Хати]], йотуны в облике волков, которые постоянно преследуют солнце и луну. В час Рагнарёка таки догонят и сожрут.<br /> ** Их отец (или просто сородич) Фенрир тоже подходит. Сожрать целого верховного бога — это вам не финик слопать.<br /> ** И Тор. Когда ему преподнесли волшебный рог, вмещающий в себя все моря и океаны мира, сделал три глотка и чуть-чуть, но поднял конец рога.<br /> *** Если так, то давайте вспомним соперника Локи на том же пиру — живое воплощение огня, которое съело не только мясо, но и кости и само блюдо.<br /> **** Это был Логи, порождение колдуна Утгард-Локи, к Локи они оба, как считается, [[Нет, не тот|никакого отношения не имеют]], и богом огня он не был.<br /> * В средневековой живописи [[Ад]] часто изображали громадным чудовищем, в чреве которого мучаются души грешников.<br /> * «Робин с большим животом» из английского народного стихотворения, известный у нас в переводах Маршака (Робин Бобин кое-как / подкрепился натощак) и [[Чуковский|Чуковского]] (Робин-Бобин-Барабек / Скушал сорок [[людоед|человек]]).<br /> <br /> === [[Комплексные франшизы]] ===<br /> * «[[Трансформеры]]» — [[Трансформеры/Юникрон]], пожирающий небесные тела (включая звёзды) в облике гигантской механической планеты. Стремится поглотить всё мироздание, дабы спокойно почивать посреди бесконечной Пустоты.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * Пётр Ершов, «[[Конёк-горбунок]]» — чудо-юдо рыба-кит, проглотивший целых тридцать судов и за это наказанный.<br /> * [[Корней Иванович Чуковский|Корней Чуковский]], «Краденое солнце» — проглотивший светило крокодил.<br /> * Леонид Пантелеев, Фенька — маленькая девочка не признавала обычную пищу, зато с удовольствием поглощала железные гвозди, бумагу, ткань и много чего еще.<br /> * Ник Перумов, цикл про [[Упорядоченное]] — эталонное по своей чужеродности и опасности [[Чужеродное чудовище|Чу-Чу]] Неназываемый только тем и занимается, что поглощает Упорядоченное изнутри. А те, кто его по глупости своей впустил, смогли подправить положение, только лишь непрерывно создавая вокруг него миры, которые он тут же и пожирает.<br /> ** Ник Перумов, Аллан Коул, дилогия «Армагеддон» — Планетарный Демон.<br /> * [[Михаил Успенский]], «[[Приключения Жихаря]]» — Мироед. В принципе неуничтожимое и непобе… нет, всё-таки победимое, но только на время, [[чужеродное чудовище|чу-чу]], местный [[сатанинский архетип]]. Культяпый, из-за привычки грызть собственные пальцы.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — в широком ассортименте.<br /> ** «[[Архимаг (серия книг)]]» — Беймбол Сосунок, колдун Серой Земли, прижививший себе в рот заклятие Чёрной Дыры, громадный пространственный карман. Итого он мог, разинув рот, заглатывать буквальным образом всё, что угодно — туда и крепость влезет, если предварительно измельчить.<br /> *** В том же цикле [[Архидемоны и архидьяволы|архидемоны]] Лэнга Нъярлатхотеп и Абхот в образе Ползучих Хаосов способны с невероятной скоростью и в невероятных же количествах поглощать любую органику. И не только органику.<br /> *** Демолорд Паргорона Кхатаркаданн представляет собой произвольных размеров стаю насекомых и червей, способных за считанные мгновенья обглодать человека до костей. {{spoiler|И его схватка с вышеупомянутым Нъярлатхотепом в конце «Совета Двенадцати» ряду присутствующих напомнила… коровью лепёшку, вокруг которой вьются мухи.}}<br /> ** [[Яцхен (серия книг)|Тетралогия о яцхене]] — означенный яцхен переваривает, кажется, вообще любую органику. Метаболизм у него бешеный.<br /> ** Парифатский надцикл:<br /> *** Гхъетшедарии, одни из высших демонов [[Паргорон]]а, способны поглощать почти всё, что угодно, отправляя во внутренний микромирок, где пожранные разумные будут прозябать всю оставшуюся вечность, а животные и предметы мутируют в нечто страхолюдное. По словам [[Демон под диваном (А. Рудазов)|демолорда Фурундарока]], он легко может проглотить целые страны и мегаполисы.<br /> **** А ещё этот же Фурундарок обожает закусывать острым — гвоздями, карандашами, шприцами, дыроколами и живыми ежами, запивая чернилами и скисшим молоком. А в приступе гнева (которые у него случаются часто) просто жрёт первое, что попадается на глаза. Это помогает ему успокоиться.<br /> *** Демолорд Гламмгольдриг, он же Пожиратель Сущего, первородный Желудок Древнейшего, первый Тёмный Господин Паргорона {{spoiler|и генетическая основа для гхьетшедариев, но [[секс по пьяни|он об этом не знал]]}}. Этот вообще не скрывал, что мечтает «втянуть мироздание [[:lm:Летающий Макаронный Монстр|как макаронину]]» (доподлинная цитата), и пожирал даже богов.<br /> *** {{spoiler|Паргорон}} Всеблагий, {{spoiler|в мире имени себя называемый Древнейшим}}, начинал как [[все уважают Диониса|бог виноделия]] и обладал суперспособностью в один присест съесть целое блюдо или выпить бочку. С его личностным ростом как бога способность тоже развивалась — и последним, на кого он её применил, был Пожиратель Звёзд, [[хтоническое чудовище]] достаточных размеров, чтобы делать [[именно то, что написано на упаковке]]. Как говорил [[Star Wars/Qui-Gon|классик]], всегда найдётся рыба крупней.<br /> * [[Юрий Нестеренко]], «Глотка» — знаменитый туннель со светом в конце является, собственно, глоткой [[Злой Яхве|Бога]], питающегося страданиями людских душ. И сия участь ожидает любых людей, независимо от мировозрения и облико моралэ. Единственный способ избежать попадания в утробу Бога — стать призраком, [[Неожиданно жестокая смерть|умерев мучительной смертью]] или будучи на момент гибели [[Умер с позором|всеми презираемым и ненавидимым]].<br /> ** Павел Попов, «Сломанный» — Пожиратель Миров, способный забирать силу и знания съеденных существ, благодаря чему в кратчайшие сроки смог отожраться до угрозы всему мирозданию. Занял экологическую нишу поверженного божества, являющегося явным [[оммаж]]ем к «Глотке» Нестеренко.<br /> * Алексей Лютый, серия «[[Рабин Гут]]» — Горыныч может есть и переваривать практически все, в том числе и мебель. Но предпочитает насекомых, например мух.<br /> * [[Сергей Тармашев]], цикл «Древний» с 4 по 7 — Идеальный Паразит, пытающийся сожрать всё, до чего сможет дотянуться. И только в нашем сегменте Вселенной ему мешает Мерхн, {{spoiler|оставленный там создателями этого сегмента и позволяющий развитым разумным существам осуществлять [[божественное вмешательство]].}}<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * Один из официальных титулов [[Лавкрафтианские ужасы/Азатот|Азатота]] — «Вечно жующий султан демонов».<br /> * Роберт Шекли, «Специалист» — все разумники из категории Двигателей могут конвертировать какую угодно материю напрямую в ядерную энергию.<br /> ** [[Инверсия]] с Питателями — они, наоборот, могут синтезировать в своём теле самую причудливую пищу.<br /> ** Ещё пиявка из одноимённой повести. Напрямую преобразует массу в энергию. Однажды съела планету и даже звезду.<br /> * [[Стивен Кинг]]:<br /> ** «[[Оно]]» — [[Оно/Пеннивайз|Чу-Чу]], скрывающееся за личиной [[Злобный клоун|Пеннивайза]], называет себя «Пожирательницей миров».<br /> ** Лангольеры из одноимённой повести буквально съедают весь мир. Постоянно. Хорошо, что только в прошлом.<br /> * [[BIONICLE]] — существа паракреки пожирают всё на своём пути и могут съесть целые города, если их не остановить вовремя. При этом обжившись на одном месте, они обустраивают очень скрытные жилища, так что их почти невозможно выдворить.<br /> * [[Harry Potter]] — шишуги, они же хрупы, двухвостые волшебные собаки, способные питаться абсолютно чем угодно, поэтому чаще всего им скармливают самый обычный мусор.<br /> <br /> ==== [[Фанфики]] ====<br /> * [[MLP/Fallout: Equestria]]: Project Horizons — [[Протагонист|Блэкджек]] после [[киборг]]изации. Она и до этого разборчивостью в еде не отличалась, а уж после… В норме несъедобные предметы, попав к ней в рот, разжижаются особым талисманом и используются для починки кибернетики.&lt;ref&gt;И для той же починки ей нужно есть самоцветы, которые Монин Глори с этого момента [[Повар-катастрофа|считает допустимым ингредиентом при готовке]]. Плюшки получаются на заглядение — хошь ешь, хошь вырубай врагов метким броском, хошь используй как заплатку для брони…&lt;/ref&gt; Один раз даже проела решётку, загораживавшую ей проход.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Supernatural|Сверхъестественное]]» — [[левиафан]]ы. Одни из самых сильных и опасных монстров в истории сериала, способные пожирать не только людей, но и других сверхъестественных существ, включая ангелов, и даже совершить самопожирание. По словам Смерти, Бог запер их в Чистилище, боясь, что они сожрут все остальные его творения.<br /> * «[[The Orville|Орвилл]]» — Бортус, как и остальные мокланы/моклусы, может сожрать хоть стеклянный стакан. На их планете очень мало пищи — вот и пришлось эволюционировать в этом направлении…<br /> * «[[Lexx|Лексс]]» — руки-дроны Мантрида на протяжение всего 2-го сезона переделывали в новые лапы материю всей Вселенной Света, кроме Лексса, на котором тот планировал свалить во Вселенную Тьмы и там повторить то же самое.<br /> * Внезапно «[[Счастливы вместе]]» — в одной из серий [[Закадровый момент крутости|за кадром]] Гена Букин помог [[инопланетяне|инопланетянам]] спасти Землю от сабжа. По словам пришельцев, пожиратель, гигантский [[тараканище|таракан]], был успешно прихлопнут гигантской копией тараканобойки Букина — тапка на палке. Теперь Гену чествуют по всей Вселенной как величайшего героя (даже золотые статуи ему ставят!)… но на родной планете он как был неудачником, так им и остался.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Chasseurs de dragons|Охотники на драконов]]» — Пожиратель мира, главный антагонист полнометражного мультфильма, представляющий собой исполинского [[драколич]]а. Пожирание мира у него происходит следующим образом: материю затягивает в пасть посредством телекинеза, где она и дезинтегрируется.<br /> * «[[Скуби-Ду: Шалость или сладость]]» (2022) — во время хэллоуиновской охоты за конфетами Скуби и Шегги обнаружили, что один из домой сделан из карамели, и тут же начали его есть. Расправившись с эти домом, они принялись за другие дома, а затем сожрали весь город и {{spoiler|проснулись. Это были всего лишь сон, который, однако ж, приснился сразу им обоим}}.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — эпизод «Жуткое стадо» (2 сезон, 17 серия). Заявленное в названии жуткое стадо, состоящее из коров-мутантов, пожирает всё, до чего дотянется — древесину, камень, металл, асфальт, &lt;s&gt;людей&lt;/s&gt; до людей, к счастью, дело не дошло. Сначала эти монстры разоряли окрестные фермы, уничтожая все строения подчистую, а потом двинулись и на город.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — эпизод «Проклятие магических вкусняшек» (1 сезон, 17 серия) начинается с кукольного рекламного ролика. В нём добрый волшебник попросил своего приятеля-бобра сгрызть дерево, которое преградило им путь. Бобрик поначалу оказывался, но после того, как волшебник дал ему «Магическую вкусняшку», настолько преисполнился, что сгрыз не только дерево, а вообще все декорации, включая облака в небе и горы на заднем плане.<br /> ** «[[Скуби-Ду и угадай кто?]]» (2019) — «Последний заключённый!» (2 сезон, 2 серия). После того, как Морган Фримен подметил, что еда, которую пытаются употребить Скуби и Шегги, мягко говоря, не вполне свежая, то ответили, что едят всё, что угодно. А Скуби признался, что однажды съел целую машину. Но правда не всю сразу, а по кусочкам.<br /> * Aaah! Real monsters — все монстры без исключения. Один из главгероев (Крамм) однажды из-за приступа икоты начал отрыгивать предметы, которые раньше съел — перечень, мягко говоря, был впечатляющим. Пожалуй, единственное, что они не могут есть без вреда для себя — это ''человеческая еда''.<br /> * My Pet Monster — собственно, Монстрик, питающийся мусором. То есть [[Семантическая сверхспособность|любой материей, которую можно посчитать за мусор]]. И нет, по сюжету это не сверхспособность, просто такой забавный аспект [[Причудливая чужая биология|его биологии]].<br /> * Ninjago — Великий Поглотитель.<br /> * Monster Buster Club — есть и такая инопланетная раса.<br /> * «[[Утиные истории]]» — в одном из эпизодов Скруджа и утят занесло куда-то в Северную Европу, где они искали лемминга, сбежавшего с медальоном, в котором был спрятан шифр от нового сейфа Скруджа. И им не повезло нарваться на целое стадо леммингов — зверьки пожирали на своём пути буквально всё, что пожирается. [[Шутки ради]], обглодали даже билборд с изображением сыра. Собственно, на настоящую сырную голову их и пытались выманить — у искомого лемминга это была самая любимая еда. {{spoiler|А в итоге вдруг выяснилось, что он тайком пролез в эту голову, обожрался и заснул там.}}<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * [[Marvel]] — Галактус, которого не за красивые глаза прозвали «Пожирателем миров».<br /> ** [[С прикрученным фитильком]] — [[wikia:w:c:marvel:Morton Kribbee (Earth-616)|Чёрная Дыра]], [[злодей-недотёпа]] из Банды Бесполезных, в груди которого расположена эта самая чёрная дыра, являющаяся порталом в карманное измерение. Мог бы быть весьма опасным, если бы нормально контролировал свою способность затягивать всё и вся. Женщина-Халк и Утка Говард в обоих поединках с Бандой отправили остальных её членов в эту самую чёрную дыру, а потом просто оглушили Чёрную Дыру.<br /> * [[DC Comics]] — «Пожиратель всех веществ» из Легиона супергероев. [[Не такой уж отстойный дар]] во всей красе — ему ничего не стоит проесть выход из очередной злодейской ловушки и закусить машиной Судного Дня. Пришелец с планеты, жители которой после некой катастрофы с глобальной порчей пищи научились почти мгновенно есть и переваривать любое вещество.<br /> * [[Schlock Mercenary]] — сержант Шлак, как и все [[Монстр-жижица|карбосиликатные аморфы]], [[Хозяин своего тела|сам себе химзавод]] и может подобрать пищеварительные соки на почти любое вещество. В числе его особо выдающихся успехов — промышленный растворитель, наноботы, пытавшиеся ламинировать его внутренности алюминием, и {{spoiler|межгалактическая захватническая армада из тёмной материи общим весом в несколько масс Солнца}}.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Fullmetal Alchemist]] — [[У нас не такие гомункулы|гомункул]] Обжорство, будучи физическим воплощением [[Семь смертных грехов|титульного греха]], способен поедать и переваривать почти всё, включая людей. А в облике дефектных Врат Истины он превращается в натуральный ходячий Апокалипсис — даже убойная огненная алхимия Роя Мустанга оказалась бесполезной.<br /> * Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki — зерлинги, и зигзагом Айша Удгард, которая ест всё, что съедобно.<br /> * [[Onepunch-Man]] — Свинобог. Герой S-класса, котоый буквально жрёт монстров.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Pokemon]] — Ультрачудовище Газзлорд&lt;ref&gt;По-нашему Жратьмейстер или типа того.&lt;/ref&gt; мало того, что ест всё подряд, так ещё и не оставляет отходов. Но [[принцессы не какают|куда девается съеденное]] — тайна великая есть.<br /> ** Почему тайна? Всё съеденное перерабатывается в энергию, отходов не остаётся. Почему бы в фантастическом аниме такому не быть?<br /> * Серия «Tasty Planet» — играешь за комочек серой слизи, который может съесть решительно всё, что мельче него. Даже ткань Вселенной!<br /> * [[Dark Souls]] — [[Бесполезный советчик|Фрампту]] в Храме огня можно скормить любой ненужный вам предмет и получить за него определённое количество душ. А куски титанита он и вовсе разжевывает на кусочки поменьше. ГГ он тоже может заглотить, чтобы потом выплюнуть в другом месте.<br /> * [[StarCraft]] — Сверхразум. Великим пожирателем он назван в пророчестве [[StarCraft/Amon|Амуна]], и в этом своеобразный смысл: Сверхразум управляет Роем, который всё время поглощает все полезные виды существ и делает из их эссенции ещё более мощных монстров Роя.<br /> ** Дехака в Coop-режиме. Даже на первом уровне, когда он размером чуть больше человека, [[Геймплей вразрез с сюжетом|может в мгновение ока сожрать ЛЮБОЙ юнит, даже крейсер людей, мазершип протоссов или левиафан зергов]].<br /> * [[Final Fantasy VIII]] — с помощью особого предмета можно научить GF персонажа команде, которая позволит съесть противника с шансом, который считается от разницы в их очках здоровья. При этом появится экран с красивыми видами океана, лугов или цветов с надписью: «Цензура… Оставайтесь с нами». При удачном поедании в зависимости от конкретного противника можно восстановить здоровье, а также навсегда повысить какие-то атрибуты, а при неудачном можно потерять здоровье или получить отрицательный статус: что-то невкусное может отравить, странное — превратить в камень, можно и ослепнуть…<br /> ** У GF Эден такая способность есть по умолчанию.<br /> * [[Final Fantasy IX]] — Квина, существо-гермафродит с длинным языком из расы Кью способно съесть врага (за исключением людей), если у того менее 25 % здоровья. При этом он(а) может выучить новое заклятие синей магии, если враг им владеет. Таким образом, есть редких существ необходимо, чтобы персонаж стал полезен в бою.<br /> * [[HoMM/Heroes of Might and Magic IV|Heroes of Might and Magic IV]] — морское чудище, нейтральный монстр Силы 4 уровня, при ответном ударе может проглотить нескольких существ из атакующего отряда. Независимо от их размера и удобоваримости (драконы-големы, ядовитые твари и огненные элементали тоже спокойно им съедаются без всякого вреда для организма).<br /> * [[Overlord]] — полурослик Мелвин. Запросто может схарчить пару наших прихвостней.<br /> * [[Space Station 13]] — сингулярность. Не может пожрать ровно одну вещь (не считая призраков) — [[Внутри больше, чем снаружи|Bag of Holding]], при попытке схлопывается.<br /> * [[Minecraft]], [[мод]] Thaumcraft 4 — голодные узлы ауры. С прикрученным фитильком — достаточно прочные блоки (начиная с железных решёток) жрать не способны. При поедании имеют шанс добавить себе аспектов (в ранних версиях — тех, что были в пожранном, [[Нерф|в поздних]] — один из первичных), поэтому используются для создания высокоэффективных генераторов центивис.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Warhammer Fantasy Battles]] — огры являются целой нацией обжор со стальными желудками, но и среди них попадаются особо выдающиеся гурманы, способны сожрать то, отчего преставился бы любой рядовой огр. Например, огнепузы в процессе инициации проглатывают раскалённые камни.<br /> * [[Warhammer 40,000]] — [[Warhammer 40,000/Тираниды]]. [[Тропнеймер]], между прочим.<br /> ** Педаль в пол — пироворы, которых Разум Улья применяет для пожирания наиболее труднопожираемого. В их пищеварительной системе содержатся [[Хлористый пандемоний|такие ядрёные химикаты]], что при повреждении она [[В общем, он лопнул|просто взрывается]].<br /> * «[[Changeling: The Dreaming|Подменыш: Грёза]]» — красные колпаки (играбельные персонажи!) умеют есть абсолютно что угодно. Существует механика для откусывания конечностей врага во время боя.<br /> * «[[Берсерк: вселенная магических битв]]» — ультраредкий демон Всепожиратель. Отъевшись (картами противника, естественно), сначала наращивает силу атаки, а потом… взлетает, что выглядит особо комично в сочетании с [[отвратительный толстяк|его артом]].<br /> <br /> === Интернет ===<br /> * [[SCP Foundation]] — в качестве [[Обязательные побочные способности|побочной способности]] к его умению адаптироваться к чему угодно, SCP-682 способен переварить и преобразовать в энергию любое вещество, даже кислоту, в бассейне которой его держат — он эту кислоту постепенно подъедает, и нужно постоянно подливать новую.<br /> ** [http://scpfoundation.net/scp-524 Всеядный кролик Вальтер].<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * В [[Империя, над которой не заходит солнце|британской]] [[Карикатура|карикатуре]] XVIII века в виде бармалееподобного усатого людоеда изображался…Русский полководец [[Суворов]]! Причём, не только из страха перед удачливым полководцем, но и из-за игры слов Swarrow и «swallow» (глотка).<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Животные — все примеры [[с прикрученным фитильком]], ибо переварить съеденное обычно всё же неспособны. Но в остальном…<br /> ** [[Крысы]] сгрызают решительно любую органику, попавшуюся на зуб. И даже бетон.<br /> ** Голый землекоп, африканский коллега суслика с замашками термита. Четверть мускулатуры этого зверька сосредоточена в области челюстей, которыми он без усилий прогрызает даже железобетон.<br /> ** [[Муравьи и термиты|Бродячие муравьи]]-фуражиры — натуральные тираниды IRL, от марширующей по джунглям колонны которых разбегаются даже крупные хищники.<br /> ** Козы были одомашнены раньше других животных именно за неприхотливость в содержании — могут есть какую угодно траву. А что травой не является, они обязательно попробуют, очень уж любопытные.<br /> ** Крупный рогатый скот, особенно коровы, не пробуют подножный корм губами и не пережёвывают его до конца. Поэтому часто встречаются случаи, когда они глотают металлические предметы на ферме — в основном, всякие скобяные изделия, с помощью которых делают ограду (гвозди, колючую и вязальную проволоку, много что ещё). Поедание острых железяк неизбежно выливается в травматические воспаления. Чтобы этого избежать, коровам на фермах порой дают проглотить небольшой магнит, который оседает в сетке желудка и никуда оттуда не девается; если корова проглотит железку, магнит притягивает её, после чего на всё это налипают остатки пищи, и потом получившийся безоар выходит наружу. А бывают магниты и на петле — надевают петлю корове на язык, дают проглотить магнит, и уже потом достают.<br /> ** Мемом стала любовь страусов глотать металлическую мелочь — гайки, например.<br /> ** [[Акула-людоед|Акулы]] под троп попадают не нарочно — просто за неимением рук и языка заинтересовавшие объекты им приходится пробовать на зуб. Если получается откусить, за этим следует рефлекторный глоток.<br /> * Люди — аналогично животным.<br /> ** Таррар — французский бродяга и солдат времен революции во Франции. Славился своим кошмарным обжорством — за раз мог съесть еду в количестве, суммарный вес которого мог сравниться с его собственным (около 45 кг). По всей видимости, был мутантом (если верить отчету хирургов) — имел гипертрофированные пищевод и желудок, а его тело после смерти разлагалось чрезвычайно быстро.<br /> ** Мишель Лотито — в чём-то даже покруче предыдущего примера, так как был способен поедать и неорганическую материю (металл, стекло, пластик). В частности, прославился тем, что смолотил целый легкомоторный самолёт за два года.<br /> * Чёрные дыры.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Food}}<br /> {{Nav/Superpowers}}<br /> {{Nav/Амплуа и архетипы}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C&diff=518671 2026-11-10T10:34:48Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|ExtremeOmnivore|Extreme Omnivore}}<br /> {{q|pre=1|Кабы он просил, злодей, <br /> Лососины да груздей, <br /> Так ведь жрет чего попало, <br /> От фарфора до гвоздей!.. |«[[Про Федота-стрельца, удалого молодца]]»}}<br /> [[Файл:Goat_eats_rails.jpeg|200px|thumb|right|[[Текс Эйвери]] по теме.]]<br /> В массовой культуре существует множество видов сверхспособностей. Одни герои умеют [[Игра с огнём|пускать пламя]] из рук, другие — берут под контроль других разумных и [[Телекинез|двигают предметы силой мысли]], третьи [[Очень твёрдое тело|неуязвимы]]…<br /> <br /> А этого персонажу досталась весьма специфическая сила — он может съесть всё, что угодно. Начиная с таких тривиальных вещей, как [[гурман-гуро|разномастная]] органика, [[Металлоед|металл]] и камень, и заканчивая целыми планетами, звёздами, а то и галактиками. Поскольку эта способность выглядит [[Тошнотворная суперсила|не слишком аппетитно]] (хе-хе), то обычно в качестве '''Великого пожирателя''' выступают [[Чужеродное чудовище|Чужеродные чудовища]], [[Тёмные боги|злые божества]], [[демон]]ы или суперзлодеи. И трудно не пустить в ход зубки, которые крошат железо.<br /> <br /> Не следует путать этот троп с [[Обжора|обжорой]] и [[Хаотичный голодный|Хаотичным голодным]] — да, они похожи и часто идут рука об руку, но определённое различие между ними всё же есть. Так, если обжора просто является чертой характера, а у Хаотичного голодного мировозрение зиждется на утолении телесных потребностей, то Великий пожиратель — просто персонаж со способностью поглощать даже самые несъедобные вещи (и он сам может быть этой силе не рад).<br /> <br /> Если таких «пожирателей» много, то как правило, они образуют [[рой]] или [[Стая космической саранчи|стаю космической саранчи]]. Также это популярное амплуа [[Разрушитель миров|разрушителей миров]] и, конечно же, [[Серая слизь|нанороботов]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Харибда]]. В мифах неясно, что именно она из себя представляет, но практически во всех адаптациях она предстаёт в образе колоссального морского чудища, которому достаточно открыть пасть, чтобы проглотить тысячи тонн воды вместе с кораблями.<br /> ** Предположительно эти чудовища — аллегории опасных морских объектов, соответственно Сцилла — это скала, а Харибда — водоворот.<br /> * [[Справочник автора/Германо-скандинавская мифология|Сколль и Хати]], йотуны в облике волков, которые постоянно преследуют солнце и луну. В час Рагнарёка таки догонят и сожрут.<br /> ** Их отец (или просто сородич) Фенрир тоже подходит. Сожрать целого верховного бога — это вам не финик слопать.<br /> ** И Тор. Когда ему преподнесли волшебный рог, вмещающий в себя все моря и океаны мира, сделал три глотка и чуть-чуть, но поднял конец рога.<br /> *** Если так, то давайте вспомним соперника Локи на том же пиру — живое воплощение огня, которое съело не только мясо, но и кости и само блюдо.<br /> **** Это был Логи, порождение колдуна Утгард-Локи, к Локи они оба, как считается, [[Нет, не тот|никакого отношения не имеют]], и богом огня он не был.<br /> * В средневековой живописи [[Ад]] часто изображали громадным чудовищем, в чреве которого мучаются души грешников.<br /> * «Робин с большим животом» из английского народного стихотворения, известный у нас в переводах Маршака (Робин Бобин кое-как / подкрепился натощак) и [[Чуковский|Чуковского]] (Робин-Бобин-Барабек / Скушал сорок [[людоед|человек]]).<br /> <br /> === [[Комплексные франшизы]] ===<br /> * «[[Трансформеры]]» — [[Трансформеры/Юникрон]], пожирающий небесные тела (включая звёзды) в облике гигантской механической планеты. Стремится поглотить всё мироздание, дабы спокойно почивать посреди бесконечной Пустоты.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * Пётр Ершов, «[[Конёк-горбунок]]» — чудо-юдо рыба-кит, проглотивший целых тридцать судов и за это наказанный.<br /> * [[Корней Иванович Чуковский|Корней Чуковский]], «Краденое солнце» — проглотивший светило крокодил.<br /> * Леонид Пантелеев, Фенька — маленькая девочка не признавала обычную пищу, зато с удовольствием поглощала железные гвозди, бумагу, ткань и много чего еще.<br /> * Ник Перумов, цикл про [[Упорядоченное]] — эталонное по своей чужеродности и опасности [[Чужеродное чудовище|Чу-Чу]] Неназываемый только тем и занимается, что поглощает Упорядоченное изнутри. А те, кто его по глупости своей впустил, смогли подправить положение, только лишь непрерывно создавая вокруг него миры, которые он тут же и пожирает.<br /> ** Ник Перумов, Аллан Коул, дилогия «Армагеддон» — Планетарный Демон.<br /> * [[Михаил Успенский]], «[[Приключения Жихаря]]» — Мироед. В принципе неуничтожимое и непобе… нет, всё-таки победимое, но только на время, [[чужеродное чудовище|чу-чу]], местный [[сатанинский архетип]]. Культяпый, из-за привычки грызть собственные пальцы.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — в широком ассортименте.<br /> ** «[[Архимаг (серия книг)]]» — Беймбол Сосунок, колдун Серой Земли, прижививший себе в рот заклятие Чёрной Дыры, громадный пространственный карман. Итого он мог, разинув рот, заглатывать буквальным образом всё, что угодно — туда и крепость влезет, если предварительно измельчить.<br /> *** В том же цикле [[Архидемоны и архидьяволы|архидемоны]] Лэнга Нъярлатхотеп и Абхот в образе Ползучих Хаосов способны с невероятной скоростью и в невероятных же количествах поглощать любую органику. И не только органику.<br /> *** Демолорд Паргорона Кхатаркаданн представляет собой произвольных размеров стаю насекомых и червей, способных за считанные мгновенья обглодать человека до костей. {{spoiler|И его схватка с вышеупомянутым Нъярлатхотепом в конце «Совета Двенадцати» ряду присутствующих напомнила… коровью лепёшку, вокруг которой вьются мухи.}}<br /> ** [[Яцхен (серия книг)|Тетралогия о яцхене]] — означенный яцхен переваривает, кажется, вообще любую органику. Метаболизм у него бешеный.<br /> ** Парифатский надцикл:<br /> *** Гхъетшедарии, одни из высших демонов [[Паргорон]]а, способны поглощать почти всё, что угодно, отправляя во внутренний микромирок, где пожранные разумные будут прозябать всю оставшуюся вечность, а животные и предметы мутируют в нечто страхолюдное. По словам [[Демон под диваном (А. Рудазов)|демолорда Фурундарока]], он легко может проглотить целые страны и мегаполисы.<br /> **** А ещё этот же Фурундарок обожает закусывать острым — гвоздями, карандашами, шприцами, дыроколами и живыми ежами, запивая чернилами и скисшим молоком. А в приступе гнева (которые у него случаются часто) просто жрёт первое, что попадается на глаза. Это помогает ему успокоиться.<br /> *** Демолорд Гламмгольдриг, он же Пожиратель Сущего, первородный Желудок Древнейшего, первый Тёмный Господин Паргорона {{spoiler|и генетическая основа для гхьетшедариев, но [[секс по пьяни|он об этом не знал]]}}. Этот вообще не скрывал, что мечтает «втянуть мироздание [[:lm:Летающий Макаронный Монстр|как макаронину]]» (доподлинная цитата), и пожирал даже богов.<br /> *** {{spoiler|Паргорон}} Всеблагий, {{spoiler|в мире имени себя называемый Древнейшим}}, начинал как [[все уважают Диониса|бог виноделия]] и обладал суперспособностью в один присест съесть целое блюдо или выпить бочку. С его личностным ростом как бога способность тоже развивалась — и последним, на кого он её применил, был Пожиратель Звёзд, [[хтоническое чудовище]] достаточных размеров, чтобы делать [[именно то, что написано на упаковке]]. Как говорил [[Star Wars/Qui-Gon|классик]], всегда найдётся рыба крупней.<br /> * [[Юрий Нестеренко]], «Глотка» — знаменитый туннель со светом в конце является, собственно, глоткой [[Злой Яхве|Бога]], питающегося страданиями людских душ. И сия участь ожидает любых людей, независимо от мировозрения и облико моралэ. Единственный способ избежать попадания в утробу Бога — стать призраком, [[Неожиданно жестокая смерть|умерев мучительной смертью]] или будучи на момент гибели [[Умер с позором|всеми презираемым и ненавидимым]].<br /> ** Павел Попов, «Сломанный» — Пожиратель Миров, способный забирать силу и знания съеденных существ, благодаря чему в кратчайшие сроки смог отожраться до угрозы всему мирозданию. Занял экологическую нишу поверженного божества, являющегося явным [[оммаж]]ем к «Глотке» Нестеренко.<br /> * Алексей Лютый, серия «[[Рабин Гут]]» — Горыныч может есть и переваривать практически все, в том числе и мебель. Но предпочитает насекомых, например мух.<br /> * [[Сергей Тармашев]], цикл «Древний» с 4 по 7 — Идеальный Паразит, пытающийся сожрать всё, до чего сможет дотянуться. И только в нашем сегменте Вселенной ему мешает Мерхн, {{spoiler|оставленный там создателями этого сегмента и позволяющий развитым разумным существам осуществлять [[божественное вмешательство]].}}<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * Один из официальных титулов [[Лавкрафтианские ужасы/Азатот|Азатота]] — «Вечно жующий султан демонов».<br /> * Роберт Шекли, «Специалист» — все разумники из категории Двигателей могут конвертировать какую угодно материю напрямую в ядерную энергию.<br /> ** [[Инверсия]] с Питателями — они, наоборот, могут синтезировать в своём теле самую причудливую пищу.<br /> ** Ещё пиявка из одноимённой повести. Напрямую преобразует массу в энергию. Однажды съела планету и даже звезду.<br /> * [[Стивен Кинг]]:<br /> ** «[[Оно]]» — [[Оно/Пеннивайз|Чу-Чу]], скрывающееся за личиной [[Злобный клоун|Пеннивайза]], называет себя «Пожирательницей миров».<br /> ** Лангольеры из одноимённой повести буквально съедают весь мир. Постоянно. Хорошо, что только в прошлом.<br /> * [[BIONICLE]] — существа паракреки пожирают всё на своём пути и могут съесть целые города, если их не остановить вовремя. При этом обжившись на одном месте, они обустраивают очень скрытные жилища, так что их почти невозможно выдворить.<br /> * [[Harry Potter]] — шишуги, они же хрупы, двухвостые волшебные собаки, способные питаться абсолютно чем угодно, поэтому чаще всего им скармливают самый обычный мусор.<br /> <br /> ==== [[Фанфики]] ====<br /> * [[MLP/Fallout: Equestria]]: Project Horizons — [[Протагонист|Блэкджек]] после [[киборг]]изации. Она и до этого разборчивостью в еде не отличалась, а уж после… В норме несъедобные предметы, попав к ней в рот, разжижаются особым талисманом и используются для починки кибернетики.&lt;ref&gt;И для той же починки ей нужно есть самоцветы, которые Монин Глори с этого момента [[Повар-катастрофа|считает допустимым ингредиентом при готовке]]. Плюшки получаются на заглядение — хошь ешь, хошь вырубай врагов метким броском, хошь используй как заплатку для брони…&lt;/ref&gt; Один раз даже проела решётку, загораживавшую ей проход.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Supernatural|Сверхъестественное]]» — [[левиафан]]ы. Одни из самых сильных и опасных монстров в истории сериала, способные пожирать не только людей, но и других сверхъестественных существ, включая ангелов, и даже совершить самопожирание. По словам Смерти, Бог запер их в Чистилище, боясь, что они сожрут все остальные его творения.<br /> * «[[The Orville|Орвилл]]» — Бортус, как и остальные мокланы/моклусы, может сожрать хоть стеклянный стакан. На их планете очень мало пищи — вот и пришлось эволюционировать в этом направлении…<br /> * «[[Lexx|Лексс]]» — руки-дроны Мантрида на протяжение всего 2-го сезона переделывали в новые лапы материю всей Вселенной Света, кроме Лексса, на котором тот планировал свалить во Вселенную Тьмы и там повторить то же самое.<br /> * Внезапно «[[Счастливы вместе]]» — в одной из серий [[Закадровый момент крутости|за кадром]] Гена Букин помог [[инопланетяне|инопланетянам]] спасти Землю от сабжа. По словам пришельцев, пожиратель, гигантский [[тараканище|таракан]], был успешно прихлопнут гигантской копией тараканобойки Букина — тапка на палке. Теперь Гену чествуют по всей Вселенной как величайшего героя (даже золотые статуи ему ставят!)… но на родной планете он как был неудачником, так им и остался.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Chasseurs de dragons|Охотники на драконов]]» — Пожиратель мира, главный антагонист полнометражного мультфильма, представляющий собой исполинского [[драколич]]а. Пожирание мира у него происходит следующим образом: материю затягивает в пасть посредством телекинеза, где она и дезинтегрируется.<br /> * «[[Скуби-Ду: Шалость или сладость]]» (2022) — во время хэллоуиновской охоты за конфетами Скуби и Шегги обнаружили, что один из домой сделан из карамели, и тут же начали его есть. Расправившись с эти домом, они принялись за другие дома, а затем сожрали весь город и {{spoiler|проснулись. Это были всего лишь сон, который, однако ж, приснился сразу им обоим}}.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — эпизод «Жуткое стадо» (2 сезон, 17 серия). Заявленное в названии жуткое стадо, состоящее из коров-мутантов, пожирает всё, до чего дотянется — древесину, камень, металл, асфальт, &lt;s&gt;людей&lt;/s&gt; до людей, к счастью, дело не дошло. Сначала эти монстры разоряли окрестные фермы, уничтожая все строения подчистую, а потом двинулись и на город.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — эпизод «Проклятие магических вкусняшек» (1 сезон, 17 серия) начинается с кукольного рекламного ролика. В нём добрый волшебник попросил своего приятеля-бобра сгрызть дерево, которое преградило им путь. Бобрик поначалу оказывался, но после того, как волшебник дал ему «Магическую вкусняшку», настолько преисполнился, что сгрыз не только дерево, а вообще все декорации, включая облака в небе и горы на заднем плане.<br /> ** «[[Скуби-Ду и угадай кто?]]» (2019) — «Последний заключённый!» (2 сезон, 2 серия). После того, как Морган Фримен подметил, что еда, которую пытаются употребить Скуби и Шегги, мягко говоря, не вполне свежая, то ответили, что едят всё, что угодно. А Скуби признался, что однажды съел целую машину. Но правда не всю сразу, а по кусочкам.<br /> * Aaah! Real monsters — все монстры без исключения. Один из главгероев (Крамм) однажды из-за приступа икоты начал отрыгивать предметы, которые раньше съел — перечень, мягко говоря, был впечатляющим. Пожалуй, единственное, что они не могут есть без вреда для себя — это ''человеческая еда''.<br /> * My Pet Monster — собственно, Монстрик, питающийся мусором. То есть [[Семантическая сверхспособность|любой материей, которую можно посчитать за мусор]]. И нет, по сюжету это не сверхспособность, просто такой забавный аспект [[Причудливая чужая биология|его биологии]].<br /> * Ninjago — Великий Поглотитель.<br /> * Monster Buster Club — есть и такая инопланетная раса.<br /> * «[[Утиные истории]]» — в одном из эпизодов Скруджа и утят занесло куда-то в Северную Европу, где они искали лемминга, сбежавшего с медальоном, в котором был спрятан шифр от нового сейфа Скруджа. И им не повезло нарваться на целое стадо леммингов — зверьки пожирали на своём пути буквально всё, что пожирается. [[Шутки ради]], обглодали даже билборд с изображением сыра. Собственно, на настоящую сырную голову их и пытались выманить — у искомого лемминга это была самая любимая еда. {{spoiler|А в итоге вдруг выяснилось, что он тайком пролез в эту голову, обожрался и заснул там.}}<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * [[Marvel]] — Галактус, которого не за красивые глаза прозвали «Пожирателем миров».<br /> ** [[С прикрученным фитильком]] — [[wikia:w:c:marvel:Morton Kribbee (Earth-616)|Чёрная Дыра]], [[злодей-недотёпа]] из Банды Бесполезных, в груди которого расположена эта самая чёрная дыра, являющаяся порталом в карманное измерение. Мог бы быть весьма опасным, если бы нормально контролировал свою способность затягивать всё и вся. Женщина-Халк и Утка Говард в обоих поединках с Бандой отправили остальных её членов в эту самую чёрную дыру, а потом просто оглушили Чёрную Дыру.<br /> * [[DC Comics]] — «Пожиратель всех веществ» из Легиона супергероев. [[Не такой уж отстойный дар]] во всей красе — ему ничего не стоит проесть выход из очередной злодейской ловушки и закусить машиной Судного Дня. Пришелец с планеты, жители которой после некой катастрофы с глобальной порчей пищи научились почти мгновенно есть и переваривать любое вещество.<br /> * [[Schlock Mercenary]] — сержант Шлак, как и все [[Монстр-жижица|карбосиликатные аморфы]], [[Хозяин своего тела|сам себе химзавод]] и может подобрать пищеварительные соки на почти любое вещество. В числе его особо выдающихся успехов — промышленный растворитель, наноботы, пытавшиеся ламинировать его внутренности алюминием, и {{spoiler|межгалактическая захватническая армада из тёмной материи общим весом в несколько масс Солнца}}.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Fullmetal Alchemist]] — [[У нас не такие гомункулы|гомункул]] Обжорство, будучи физическим воплощением [[Семь смертных грехов|титульного греха]], способен поедать и переваривать почти всё, включая людей. А в облике дефектных Врат Истины он превращается в натуральный ходячий Апокалипсис — даже убойная огненная алхимия Роя Мустанга оказалась бесполезной.<br /> * Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki — зерлинги, и зигзагом Айша Удгард, которая ест всё, что съедобно.<br /> * [[Onepunch-Man]] — Свинобог. Герой S-класса, котоый буквально жрёт монстров.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Pokemon]] — Ультрачудовище Газзлорд&lt;ref&gt;По-нашему Жратьмейстер или типа того.&lt;/ref&gt; мало того, что ест всё подряд, так ещё и не оставляет отходов. Но [[принцессы не какают|куда девается съеденное]] — тайна великая есть.<br /> ** Почему тайна? Всё съеденное перерабатывается в энергию, отходов не остаётся. Почему бы в фантастическом аниме такому не быть?<br /> * Серия «Tasty Planet» — играешь за комочек серой слизи, который может съесть решительно всё, что мельче него. Даже ткань Вселенной!<br /> * [[Dark Souls]] — [[Бесполезный советчик|Фрампту]] в Храме огня можно скормить любой ненужный вам предмет и получить за него определённое количество душ. А куски титанита он и вовсе разжевывает на кусочки поменьше. ГГ он тоже может заглотить, чтобы потом выплюнуть в другом месте.<br /> * [[StarCraft]] — Сверхразум. Великим пожирателем он назван в пророчестве [[StarCraft/Amon|Амуна]], и в этом своеобразный смысл: Сверхразум управляет Роем, который всё время поглощает все полезные виды существ и делает из их эссенции ещё более мощных монстров Роя.<br /> ** Дехака в Coop-режиме. Даже на первом уровне, когда он размером чуть больше человека, [[Геймплей вразрез с сюжетом|может в мгновение ока сожрать ЛЮБОЙ юнит, даже крейсер людей, мазершип протоссов или левиафан зергов]].<br /> * [[Final Fantasy VIII]] — с помощью особого предмета можно научить GF персонажа команде, которая позволит съесть противника с шансом, который считается от разницы в их очках здоровья. При этом появится экран с красивыми видами океана, лугов или цветов с надписью: «Цензура… Оставайтесь с нами». При удачном поедании в зависимости от конкретного противника можно восстановить здоровье, а также навсегда повысить какие-то атрибуты, а при неудачном можно потерять здоровье или получить отрицательный статус: что-то невкусное может отравить, странное — превратить в камень, можно и ослепнуть…<br /> ** У GF Эден такая способность есть по умолчанию.<br /> * [[Final Fantasy IX]] — Квина, существо-гермафродит с длинным языком из расы Кью способно съесть врага (за исключением людей), если у того менее 25 % здоровья. При этом он(а) может выучить новое заклятие синей магии, если враг им владеет. Таким образом, есть редких существ необходимо, чтобы персонаж стал полезен в бою.<br /> * [[HoMM/Heroes of Might and Magic IV|Heroes of Might and Magic IV]] — морское чудище, нейтральный монстр Силы 4 уровня, при ответном ударе может проглотить нескольких существ из атакующего отряда. Независимо от их размера и удобоваримости (драконы-големы, ядовитые твари и огненные элементали тоже спокойно им съедаются без всякого вреда для организма).<br /> * [[Overlord]] — полурослик Мелвин. Запросто может схарчить пару наших прихвостней.<br /> * [[Space Station 13]] — сингулярность. Не может пожрать ровно одну вещь (не считая призраков) — [[Внутри больше, чем снаружи|Bag of Holding]], при попытке схлопывается.<br /> * [[Minecraft]], [[мод]] Thaumcraft 4 — голодные узлы ауры. С прикрученным фитильком — достаточно прочные блоки (начиная с железных решёток) жрать не способны. При поедании имеют шанс добавить себе аспектов (в ранних версиях — тех, что были в пожранном, [[Нерф|в поздних]] — один из первичных), поэтому используются для создания высокоэффективных генераторов центивис.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Warhammer Fantasy Battles]] — огры являются целой нацией обжор со стальными желудками, но и среди них попадаются особо выдающиеся гурманы, способны сожрать то, отчего преставился бы любой рядовой огр. Например, огнепузы в процессе инициации проглатывают раскалённые камни.<br /> * [[Warhammer 40,000]] — [[Warhammer 40,000/Тираниды]]. [[Тропнеймер]], между прочим.<br /> ** Педаль в пол — пироворы, которых Разум Улья применяет для пожирания наиболее труднопожираемого. В их пищеварительной системе содержатся [[Хлористый пандемоний|такие ядрёные химикаты]], что при повреждении она [[В общем, он лопнул|просто взрывается]].<br /> * «[[Changeling: The Dreaming|Подменыш: Грёза]]» — красные колпаки (играбельные персонажи!) умеют есть абсолютно что угодно. Существует механика для откусывания конечностей врага во время боя.<br /> * «[[Берсерк: вселенная магических битв]]» — ультраредкий демон Всепожиратель. Отъевшись (картами противника, естественно), сначала наращивает силу атаки, а потом… взлетает, что выглядит особо комично в сочетании с [[отвратительный толстяк|его артом]].<br /> <br /> === Интернет ===<br /> * [[SCP Foundation]] — в качестве [[Обязательные побочные способности|побочной способности]] к его умению адаптироваться к чему угодно, SCP-682 способен переварить и преобразовать в энергию любое вещество, даже кислоту, в бассейне которой его держат — он эту кислоту постепенно подъедает, и нужно постоянно подливать новую.<br /> ** [http://scpfoundation.net/scp-524 Всеядный кролик Вальтер].<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * В [[Империя, над которой не заходит солнце|британской]] [[Карикатура|карикатуре]] XVIII века в виде бармалееподобного усатого людоеда изображался…Русский полководец [[Суворов]]! Причём, не только из страха перед удачливым полководцем, но и из-за игры слов Swarrow и «swallow» (глотка).<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Животные — все примеры [[с прикрученным фитильком]], ибо переварить съеденное обычно всё же неспособны. Но в остальном…<br /> ** [[Крысы]] сгрызают решительно любую органику, попавшуюся на зуб. И даже бетон.<br /> ** Голый землекоп, африканский коллега суслика с замашками термита. Четверть мускулатуры этого зверька сосредоточена в области челюстей, которыми он без усилий прогрызает даже железобетон.<br /> ** [[Муравьи и термиты|Бродячие муравьи]]-фуражиры — натуральные тираниды IRL, от марширующей по джунглям колонны которых разбегаются даже крупные хищники.<br /> ** Козы были одомашнены раньше других животных именно за неприхотливость в содержании — могут есть какую угодно траву. А что травой не является, они обязательно попробуют, очень уж любопытные.<br /> ** Крупный рогатый скот, особенно коровы, не пробуют подножный корм губами и не пережёвывают его до конца. Поэтому часто встречаются случаи, когда они глотают металлические предметы на ферме — в основном, всякие скобяные изделия, с помощью которых делают ограду (гвозди, колючую и вязальную проволоку, много что ещё). Поедание острых железяк неизбежно выливается в травматические воспаления. Чтобы этого избежать, коровам на фермах порой дают проглотить небольшой магнит, который оседает в сетке желудка и никуда оттуда не девается; если корова проглотит железку, магнит притягивает её, после чего на всё это налипают остатки пищи, и потом получившийся безоар выходит наружу. А бывают магниты и на петле — надевают петлю корове на язык, дают проглотить магнит, и уже потом достают.<br /> ** Мемом стала любовь страусов глотать металлическую мелочь — гайки, например.<br /> ** [[Акула-людоед|Акулы]] под троп попадают не нарочно — просто за неимением рук и языка заинтересовавшие объекты им приходится пробовать на зуб. Если получается откусить, за этим следует рефлекторный глоток.<br /> * Люди — аналогично животным.<br /> ** Таррар — французский бродяга и солдат времен революции во Франции. Славился своим кошмарным обжорством — за раз мог съесть еду в количестве, суммарный вес которого мог сравниться с его собственным (около 45 кг). По всей видимости, был мутантом (если верить отчету хирургов) — имел гипертрофированные пищевод и желудок, а его тело после смерти разлагалось чрезвычайно быстро.<br /> ** Мишель Лотито — в чём-то даже покруче предыдущего примера, так как был способен поедать и неорганическую материю (металл, стекло, пластик). В частности, прославился тем, что смолотил целый легкомоторный самолёт за два года.<br /> * Чёрные дыры.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Food}}<br /> {{Nav/Superpowers}}<br /> {{Nav/Амплуа и архетипы}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B2%D0%B7%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%85_%E2%80%94_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%C2%AB%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%C2%BB&diff=518406 2026-11-09T16:41:07Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|AllAdultAnimationIsSouthPark|All Adult Animation Is South Park|RatedMForMoney|Rated M for Money}}<br /> {{Конкретика}}<br /> {{youtube|dEsiYI_W9CE}}<br /> <br /> Все ведь знают что [[мультики — это для детей]] и что им полагается быть милыми, добрыми, простыми до глуповатости и нацеленными на &lt;s&gt;продажу игрушек&lt;/s&gt; знакомство детишек с окружающим миром?<br /> <br /> Но постойте же! Ведь взрослые тоже любят мультфильмы! Разве для них совсем нет альтернативы, кроме как забросить навсегда целый вид искусства или же предаваться банальной ностальгии, закрывая глаза на тонны несуразицы, которая с каждым годом все больше режет глаз в мультах, ориентированных на детей в лучшем случае десяти-двенадцати лет от роду?<br /> <br /> Спасение есть! Ведь существует особый жанр анимации, который так и называется — «мультфильмы для взрослых». Вот только и тут не все гладко…<br /> <br /> Хотя исключения из правила «детскости» появлялись во все годы существования анимационного искусства, первая массовая волна мультфильмов, созданных для совершеннолетней аудитории, пришлась на середину-конец 1990-х, когда всемирную популярность завоевали такие сериалы, как «[[Южный Парк]]», «[[Бивис и Баттхед]]», «[[Simpsons|Симпсоны]]» и «[[Футурама]]». Рисованные герои без стеснения обсуждали политические реалии, общественные проблемы, слабые стороны поп-культуры, причем обычно высмеивая все это в самом циничном ключе.<br /> <br /> Со временем возникла другая крайность мультипликации: почти все шоу из первой волны в итоге оказались набиты грубейшим юмором. Пользуясь взрослостью целевой аудитории, сценаристы могли позволять себе писать такие сюжеты, какие [[Детям это смотреть нельзя!|детям лучше не показывать]]; зритель принял радикальные идеи, сценаристы, чтобы не закисать и держать планку, придумали сюжеты ещё жёстче, [[Отвратительная обратная связь|и цепь замкнулась]]. Поэтому с тех пор многие считают, что любой «мульт для взрослых» обязательно должен содержать в себе тонны секса, мата, кровищи, насилия и мизантропии&lt;ref&gt;Тут ещё играет свою роль разница в определении «взрослости». На Западе всё вышеперечисленное автоматически даёт произведению взрослый рейтинг, даже если сюжет там на уровне «Маши и Медведя». А вот в Японии само наличие кровищи и обнажёнки ещё не означает, что произведение предназначено для взрослых.&lt;/ref&gt;. Логики в этом утверждении столько же, сколько в дурацком мифе «Аниме — это жестокие порномультики!», но, судя по засилью именно таких «взрослых» мультсериалов, новый штамп охотно поддерживается студиями, выпускающими каждый год очередных клонов «Гриффинов» и «Южного парка», во многом позабыв об уровне качества и соревнуясь только в количестве похабщины на минуту экранного времени…<br /> <br /> == Где встречается ==<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Кот Фриц» — первый полнометражный мультфильм с рейтингом Х, который обычно присваивался порнографическим фильмам.<br /> * «Девять жизней кота Фрица» — его продолжение, снятое уже без участия Ральфа Бакши.<br /> * «Крутой (он же Прохладный, он же Параллельный в разных переводах) мир» — тоже работа Ральфа Бакши, на этот раз с участием живых актеров, в числе которых Брэд Питт и Ким Бесинджер.<br /> * «Эй, хорошо выглядишь» (1982) — Еще одна работа Бакши, на этот раз рассказывающая о жизни представителей субкультуры гризеров в злачных районах Нью-Йорка 50х (Квентин Тарантино восхищался этим мультфильмом и сравнивал его со «Злыми улицами» Мартина Скорсезе).<br /> * Мультфильмы бельгийского режиссера Пиша («Тарзун — позор джунглей» (1975), «Недостающее звено» (1980), «Заваруха» (1987), «Белоснежка: брачный сезон» (2007)) всегда обильно сдобрены сексом и черным юмором.<br /> * «Тяжелый метал» (1981) — пропитанный обнаженкой, насилием и рок-н-роллом, фэнтезийно-космооперно-протокиберпанковый мультальманах снятый по мотивам андеграундных комиксов публиковавшихся в журнале «Heavy Metal».<br /> * Серия мультфильмов Анатолия Петрова по древнегреческой мифологии — обилие неприкрытой наготы, в поздних местами даже сцены совокупления.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «Шоу Рена и Стимпи» — как бы не [[первопример]]. Снимался Джоном Крисфалуси — молодым аниматором, до этого работавшим под началом все того же Ральфа Бакши. В старых сезонах сексуальной тематики почти нет, насилие в основном мультяшное, но концентрированный сортирный юмор хлещет из всех щелей. В перезапуске 2002 года добавилась и трэшеватая «клубничка», а насилие стали показывать чаще, причем в более жестких вариантах.<br /> * «[[Южный Парк]]» — кодификатор. В 1997 г., когда он вышел в эфир, настолько откровенные, даже подсвеченные шутки о сексуальных девиациях, убийствах и катастрофах (в том числе о случившихся в реальной жизни), одиозных личностях и прочем подобном были предельно шокирующими и непривычными для анимационного сериала. Что и привлекло моментально сотни тысяч зрителей. Как это часто бывает с популярными вещами, у сериала тут же появились подражатели. А так как «Южный парк» не растерял популярности за двадцать лет существования, то до сих пор почти каждый, кто берется за создание мультсериала для взрослых, пытается эксплуатировать формулу его успеха.<br /> * «[[Симпсоны]]». Хотя откровенной нецензурщины в них изначально было немного, а с каждым сезоном мультсериал становится всё менее эпатажным и более «детским» (насколько это возможно, как у нас нижеуказанная «Масяня»), но тем не менее, и Паркер со Стоуном, и Макфарлейн&lt;ref&gt;Что характерно: Паркер со Стоуном взаимно ненавидят Макфарлейна и взаимно же жёстко прикалываются друг над другом, но Симпсонов уважают и те, и другие — и всегда посмеиваются над ними только по-доброму. Да, даже «Южный Парк».&lt;/ref&gt; в один голос говорят: все мы — родом из Симпсонов.<br /> ** «Симпсоны», в сущности, истинный кодификатор для «взрослых» мультсериалов, [[отец семейства Копиркиных]]. С них повелось, что большинство таких сериалов про маленький городок одноэтажной Америки, семью с папой-рабочим, мамой-домохозяйкой и сыном-бунтарём (+опционально другие дети), с сатирой на американские реалии и шутками на грани фола. Эта комбинация встречается чаще и, судя по популярности сериалов, работает успешнее, чем максимальное ультранасилие и ультраэпатаж «Саус Парка».<br /> * «Американский папаша».<br /> * «Гриффины». Сознательный клон «Симпсонов», который [[Хуцпа|упивается собственной наглостью]] и [[Самоирония|даже шутит над этим]].<br /> * «[[Clone High]]» [[с прикрученным фитильком]]: чтобы понять большую часть шуток, [[зрители — гении|от зрителя требуется кое-какая образованность]] — знание некоторых исторических событий и биографий некоторых исторических личностей.<br /> * «[[Бивис и Баттхед]]». Впрочем, этот мультсериал на самом деле гораздо умнее и глубже, чем кажется. Но чтобы понять его философскую и сатирическую составляющую, склад ума зрителя должен быть не как у титульных персонажей.<br /> * «Бриклберри». А также «Полиция Парадайз» от тех же создателей.<br /> * «[[Futurama|Футурама]]». С прикрученным фитильком: уровень пошлости и жестокости не выше, чем в «Симпсонах», драматизм присутствует.<br /> * «[[Рик и Морти]]». А вот этот время от времени пробивает педаль в пол.<br /> * «Команда Фастфуд».<br /> * «38 обезьян».<br /> * «Голан Ненасытный». Взрослый мультсериал про девочку и её знакомого демона.<br /> * The Nutshack — отрицательный пример.<br /> * «[[Металлопокалипсис]]» (2006) — помимо прочего, примечателен группой «Dethklok», существующей как в сериале, так и в реале (и даже дающей концерты!). Более того, альбомы реальной «Dethklok» стали едва ли не самыми популярными в жанре мелодичного дэт-метала!<br /> * «[[Конь Боджек]]».<br /> * «[[Любовь, смерть и роботы]]» же! За исключением мизерного числа эпизодов.<br /> * «Мистер Пиклз». Педаль в ад: мультфильм на 100 % посвящён жестоким и похабным похождениям пса-сатаниста. Каждая серия — это лютый треш, тем более с такой рисовкой…<br /> * «Мультреалити» — жёсткая пародия на мультфильмы (и не только) и шоу типа «Дом 2».<br /> * «[[Масяня]]» — [[с прикрученным фитильком]], так как [[Светлее и мягче|троп воплощен в легкой форме]].<br /> * [[Hazbin Hotel]] и [[Аццкий босс|Helluva Boss]] — переплюнули все предыдущие примеры.<br /> ** При этом «Босс» содержит на удивление добрую, человечную и вневозрастную мораль: умей ценить отношения (не только любовные, но и родственные) и искренность в них, а также близких людей, которые умеют терпеть твои недостатки и пытаются быть доброжелательными к тебе. Пожалуй, детям не помешало бы усвоить это пораньше… если бы «Босс» не был [[Определённо не для детей|тем, чем является]].<br /> ** А вот с «Отелем» вышло наоборот: получился мультсериал не для взрослых, а «для подростков, которые хотят казаться взрослее», за счёт того, что там есть «кровь, мясо, матюки, убийства и голые сиськи» ©. При этом сюжет (вернее, [[Идиотский сюжет|то, что вместо него]] сотворила Вивьен) получился откровенно [[Шкала идеализма против цинизма|детский и «некусачий»]] (финал второго сезона, где демоны и ангелы силой дружбы одолели главного злодея и спасли оба мира от разрушения — это надо видеть), который сводится к тому, что главная героиня по тупости создаёт себе трудности и героически с ними борется, а персонажей, которые действительно могли вывезти на себе сюжет (Адам, Вокс) сливают.<br /> *** При этом, что до морали, она и вовсе заставляет заподозрить Вивьен в консервативно-религиозных взглядах, ибо в её произведении [[Дьявол-неудачник|Люцифер — карикатурный неудачник]], а по-настоящему положительными персонажами являются искупившийся грешник Пентиус и ангельская девочка Эмили.<br /> * [[Лунтик (пародия)|Лунтик от Кокодлук Бабы]] — здесь всё строго по ГОСТу: и [[нарочито плохо|нарочито-уродливая графика]], и сортирный юмор ([[По уши в...|целые серии о постройке биотуалета над чьим-то домом]] и [[сладкий хлеб|супервкусном мороженом с суперсекретным рецептом]], и даже сатира на взрослую жизнь с [[СПГС]]. Однако мультсериал примечателен тем, что не пытается соревноватьс с другими подобными шоу по уровню похабщины, [[Я художник, я так вижу|а просто выдаёт видение мира автора]].<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * [[Panty &amp; Stocking with Garterbelt]] — аниме, стилизованное под западные мультфильмы этого плана. Присутствует много насилия, похабщины и [[Матомная бомба|мата]] на английском.<br /> * Osomatsu-san<br /> * [[Mahou Shoujo Site]]<br /> <br /> == Где не встречается ==<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * Подавляющее большинство советских мультфильмов:<br /> ** [[Сёстры Брумберг]] Особенно 1960-х-1970-х годов: «Большие неприятности» и его продолжение «Новые большие неприятности» (И проблемы не детские, и попадаются устаревшие идиомы, и реалии во многом ушедшие, поскольку не поймут дети, почему надо «жигули» доставать из-под земли), «Машинка времени», «Про злую мачеху» и многие другие.<br /> ** «[[Фильм, фильм, фильм]]».<br /> ** «[[Пиф-паф, ой-ой-ой]]».<br /> ** Как не странно, зашёл и детям. Но дети видят в нем просто классный мультик, в то время как подростки и взрослые уже понимают, что мультфильм [[пародия|пародийный]].<br /> ** В частности, многие работы [[Гарри Бардин]]а. Например «Брак» (1987) или [[Война — это кошмар|антивоенный]] «Конфликт».<br /> ** Аналогично шедевры и А. Татарского.<br /> ** Мультики из сатирического журнала «Фитиль». Высмеивают нерадивых сотрудников, карьеристов, врунов, очковтирателей и т. п. Кое-что актуально и по сей день.<br /> ** «Жил-был Козявин».<br /> ** «Человек в рамке».<br /> ** «Савушкин, который не верил в чудеса».<br /> ** «Мастер из Кламси».<br /> ** «Между небом и землёй» (1985).<br /> ** Мультипликационный киножурнал «Кинокрокодил» N№ 1-6 (1960-х гг.).<br /> ** «Ограбление по-…».<br /> ** «Настроение» (1982).<br /> ** «Диссонанс».<br /> ** «Не в шляпе счастье» (1968).<br /> ** «Не убий!» (1990).<br /> ** «Юноша Фридрих Энгельс» (1970).<br /> ** «Яблоко» (1972, не путать с экранизацией сказки Сутеева!).<br /> ** «Мотив» (1984).<br /> ** «Юморески» 3 выпуска (1973-74).<br /> *** «С 9.00 до 18.00» (1987 г.)<br /> ** «Самоконтроль» (1989)<br /> ** «Скафандр» (1984)<br /> ** «Страна Оркестрия» (1964 г.)<br /> ** «Стрелочник» (1987 г.) про расхитителей социалистической (и не только) собственности<br /> ** [[Антиреклама спиртного|«Сорок градусов по ареометру» (1981) — антиалкогольный]]<br /> ** [[Антиреклама спиртного|«Злодейка с наклейкой» (1954) — аналогично]]<br /> ** [[Антиреклама спиртного|«Ваше здоровье» — в ту же тему.]]<br /> ** «32 декабря» (1988) новогодний мюзикл.<br /> ** «Знакомые лица» (1966) по басням Михалкова<br /> ** «Автомат» (1965) о бережном отношении к технике.<br /> ** «Автомобиль, любовь и горчица» (1966) о бытовых проблемах (в т.ч и дефиците).<br /> ** «Анфас и профиль» (1988)<br /> ** «Агент Г. С.» (1966) мультик-реклама страхования.<br /> ** «Скамейка» (1967) на основе карикатур [[Гамлет, Андерсен и LEGO|Херлуфа Бидструпа]].<br /> ** «Будильник» (1967)<br /> ** «Контакты… Конфликты…» (1984—1987) с закадровым текстом М. Жванецкого.<br /> ** «Это не про меня».<br /> ** «Великолепный Гоша».<br /> ** «Подпись неразборчива» (1954) — тут детям будет интересна детективная история с участием антропоморфных животных, а вот взрослые узнают в персонажах множество знакомых типажей.<br /> ** «Скорая помощь» (1949)<br /> * «Фелида», он же «Знаменитые приключения кота-сыщика» — [[субверсия]]. Темы секса, убийств и сатиры на общество имеются, но назвать комедией этот мрачный детектив, постепенно перерастающий в хоррор, может только… ээээ… [[Житель Страны Тёмных Эльфов|обладатель очень специфического чувства юмора]].<br /> * «Последний единорог».<br /> * «[[The Flight of Dragons|Полёт драконов]]».<br /> * «Обитатели холмов».<br /> ** [[Watership Down]] — книга о приключении диких кроликов. Ви таки уверены, что имеется в виду не Мультсериал «[[King of the Hill|Царь Горы]]»?<br /> *** Видимо, речь как раз-таки идёт о полнометражной адаптации, которая вышла в 1978 году<br /> * «Чумные псы».<br /> * «Дикая планета» — работа французского режиссера Рене Лалу. Многими считается первым западным полнометражным мультфильмом в жанре твердой научной фантастики.<br /> * «Ренессанс» — нуар в антураже Парижа середины XXI века. Спорный случай, ибо не совсем мультфильм: все роли сыграны актерами посредством motion capture, однако необходимо упомянуть в качестве [[прицепиться к трамваю|трамвая]] к следующему примеру.<br /> * «Film Noir» (надм. «Очень мрачное кино») — подражающий предыдущему примеру фильм в том же жанре и той же стилистике, на этот раз полностью мультипликационный.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Дарья]]» (1997) — в противовес Бивису и Баттхеду, это каноничная повседневность.<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1999) — мультсериал для детей и подростков, снятый по мотивам достаточно чернушного «взрослого» комикса, уже не содержит чернухи, но сохраняет умеренно-серьёзный тон повествования, что идёт ему только на пользу.<br /> * «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» (для детей, подростков и взрослых) и [[Avatar: The Legend of Korra|Аватар: Легенда о Корре]] (в целом, для людей постарше).<br /> * «[[Бесконечный поезд]]» − хотя он тоже рассчитан на широкую аудиторию, но темы рассказываемые здесь, отнюдь не для детских разговоров.<br /> * «[[Царь Горы]]» — откровенной похабщины и абсурдистики нет, выделяется предельной реалистичностью и жизненностью ситуаций. Его вполне можно смотреть детям, но скорее всего он покажется им скучным.<br /> * «[[ExoSquad|Эховзвод]]» — неплохая попытка сделать твердую научную фантастику в виде мультсериала, причем в достаточно реалистичном сеттинге не самого далекого будущего. Никаких гипердвигателей нет, человечество кое-как освоило лишь Солнечную систему, но зато научилось создавать полноценную разумную жизнь. На вопросе этичности таких «игр в Бога» и построен конфликт сериала. Все предельно серьезно, умереть может любой из «хороших парней», присутствует множество рассуждений о политике и военной стратегии, есть зрелищные битвы. Но при этом сериал легко укладывается в детский рейтинг.<br /> * «Вторжение в Америку».<br /> * [[Гуляш и чардаш|Венгерский]] «Густав».<br /> * Пятый сезон «[[Samurai Jack|Самурая Джека]]», при всей кислотности сеттинга, на редкость адекватен в отношении своих суровых моментов.<br /> * «[[Охотники на драконов]]» изначально рассчитаны на широкую аудиторию, включая детей лет эдак от 10-12, что, однако, не мешает обильным рассуждениям героев по поводу разнообразных взрослых проблем (в первую очередь финансовых) и их решений, так как протагонисты здесь — относительно молодые взрослые. А ещё тут можно натолкнуться на жёсткое [[закадровое гуро]] и местами неаппетитную [[детям это смотреть нельзя!|драконью расчленёнку]]; для мира Летающих Островов в них нет ничего необычного, как и ничего забавного.<br /> * [[RWBY]], что неудивительно, ибо Оум изначально делал закос под аниме.<br /> * Также это троп не любят создатели таких проектов, как «Храбрейшие воины», «Кровь Зевса», «Дота: Кровь Дракона», «Кастлвания», «Оникс: Равноденствие», «Би и Паппикэт», «Флинстоуны».<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * Хаяо Миядзаки строго следует правилу «снимать для детей как для взрослых, только лучше». Его фильмы это действительно семейное кино, которое интересно смотреть как детям, так и взрослым. И при этом там нет пошлостей и шуточек на сексуальную тематику, свойственных многим аниме, а уровень насилия минимален и оправдан (хотя «Принцессу мононоке» детям всё-таки лучше не показывать).<br /> * Аниме-адаптации манги, которые публикуются в журналах Manga Time Kirara. Кто впервые с такими сталкивается — думает, что повседневные истории про круглых няшных школьниц делают только для девочек. А на самом деле — для умученных взрослых, которым эти девочки словно бальзам на душу.<br /> <br /> {{Nav/Basic}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B2%D0%B7%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%85_%E2%80%94_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%C2%AB%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%C2%BB&diff=518405 2026-11-09T16:40:08Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|AllAdultAnimationIsSouthPark|All Adult Animation Is South Park|RatedMForMoney|Rated M for Money}}<br /> {{Конкретика}}<br /> {{youtube|dEsiYI_W9CE}}<br /> <br /> Все ведь знают что [[мультики — это для детей]] и что им полагается быть милыми, добрыми, простыми до глуповатости и нацеленными на &lt;s&gt;продажу игрушек&lt;/s&gt; знакомство детишек с окружающим миром?<br /> <br /> Но постойте же! Ведь взрослые тоже любят мультфильмы! Разве для них совсем нет альтернативы, кроме как забросить навсегда целый вид искусства или же предаваться банальной ностальгии, закрывая глаза на тонны несуразицы, которая с каждым годом все больше режет глаз в мультах, ориентированных на детей в лучшем случае десяти-двенадцати лет от роду?<br /> <br /> Спасение есть! Ведь существует особый жанр анимации, который так и называется — «мультфильмы для взрослых». Вот только и тут не все гладко…<br /> <br /> Хотя исключения из правила «детскости» появлялись во все годы существования анимационного искусства, первая массовая волна мультфильмов, созданных для совершеннолетней аудитории, пришлась на середину-конец 1990-х, когда всемирную популярность завоевали такие сериалы, как «[[Южный Парк]]», «[[Бивис и Баттхед]]», «[[Simpsons|Симпсоны]]» и «[[Футурама]]». Рисованные герои без стеснения обсуждали политические реалии, общественные проблемы, слабые стороны поп-культуры, причем обычно высмеивая все это в самом циничном ключе.<br /> <br /> Со временем возникла другая крайность мультипликации: почти все шоу из первой волны в итоге оказались набиты грубейшим юмором. Пользуясь взрослостью целевой аудитории, сценаристы могли позволять себе писать такие сюжеты, какие [[Детям это смотреть нельзя!|детям лучше не показывать]]; зрителю понравились радикальные идеи, он попросил ещё жёстче, [[Отвратительная обратная связь|и цепь замкнулась]]. Поэтому с тех пор многие считают, что любой «мульт для взрослых» обязательно должен содержать в себе тонны секса, мата, кровищи, насилия и мизантропии&lt;ref&gt;Тут ещё играет свою роль разница в определении «взрослости». На Западе всё вышеперечисленное автоматически даёт произведению взрослый рейтинг, даже если сюжет там на уровне «Маши и Медведя». А вот в Японии само наличие кровищи и обнажёнки ещё не означает, что произведение предназначено для взрослых.&lt;/ref&gt;. Логики в этом утверждении столько же, сколько в дурацком мифе «Аниме — это жестокие порномультики!», но, судя по засилью именно таких «взрослых» мультсериалов, новый штамп охотно поддерживается студиями, выпускающими каждый год очередных клонов «Гриффинов» и «Южного парка», во многом позабыв об уровне качества и соревнуясь только в количестве похабщины на минуту экранного времени…<br /> <br /> == Где встречается ==<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Кот Фриц» — первый полнометражный мультфильм с рейтингом Х, который обычно присваивался порнографическим фильмам.<br /> * «Девять жизней кота Фрица» — его продолжение, снятое уже без участия Ральфа Бакши.<br /> * «Крутой (он же Прохладный, он же Параллельный в разных переводах) мир» — тоже работа Ральфа Бакши, на этот раз с участием живых актеров, в числе которых Брэд Питт и Ким Бесинджер.<br /> * «Эй, хорошо выглядишь» (1982) — Еще одна работа Бакши, на этот раз рассказывающая о жизни представителей субкультуры гризеров в злачных районах Нью-Йорка 50х (Квентин Тарантино восхищался этим мультфильмом и сравнивал его со «Злыми улицами» Мартина Скорсезе).<br /> * Мультфильмы бельгийского режиссера Пиша («Тарзун — позор джунглей» (1975), «Недостающее звено» (1980), «Заваруха» (1987), «Белоснежка: брачный сезон» (2007)) всегда обильно сдобрены сексом и черным юмором.<br /> * «Тяжелый метал» (1981) — пропитанный обнаженкой, насилием и рок-н-роллом, фэнтезийно-космооперно-протокиберпанковый мультальманах снятый по мотивам андеграундных комиксов публиковавшихся в журнале «Heavy Metal».<br /> * Серия мультфильмов Анатолия Петрова по древнегреческой мифологии — обилие неприкрытой наготы, в поздних местами даже сцены совокупления.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «Шоу Рена и Стимпи» — как бы не [[первопример]]. Снимался Джоном Крисфалуси — молодым аниматором, до этого работавшим под началом все того же Ральфа Бакши. В старых сезонах сексуальной тематики почти нет, насилие в основном мультяшное, но концентрированный сортирный юмор хлещет из всех щелей. В перезапуске 2002 года добавилась и трэшеватая «клубничка», а насилие стали показывать чаще, причем в более жестких вариантах.<br /> * «[[Южный Парк]]» — кодификатор. В 1997 г., когда он вышел в эфир, настолько откровенные, даже подсвеченные шутки о сексуальных девиациях, убийствах и катастрофах (в том числе о случившихся в реальной жизни), одиозных личностях и прочем подобном были предельно шокирующими и непривычными для анимационного сериала. Что и привлекло моментально сотни тысяч зрителей. Как это часто бывает с популярными вещами, у сериала тут же появились подражатели. А так как «Южный парк» не растерял популярности за двадцать лет существования, то до сих пор почти каждый, кто берется за создание мультсериала для взрослых, пытается эксплуатировать формулу его успеха.<br /> * «[[Симпсоны]]». Хотя откровенной нецензурщины в них изначально было немного, а с каждым сезоном мультсериал становится всё менее эпатажным и более «детским» (насколько это возможно, как у нас нижеуказанная «Масяня»), но тем не менее, и Паркер со Стоуном, и Макфарлейн&lt;ref&gt;Что характерно: Паркер со Стоуном взаимно ненавидят Макфарлейна и взаимно же жёстко прикалываются друг над другом, но Симпсонов уважают и те, и другие — и всегда посмеиваются над ними только по-доброму. Да, даже «Южный Парк».&lt;/ref&gt; в один голос говорят: все мы — родом из Симпсонов.<br /> ** «Симпсоны», в сущности, истинный кодификатор для «взрослых» мультсериалов, [[отец семейства Копиркиных]]. С них повелось, что большинство таких сериалов про маленький городок одноэтажной Америки, семью с папой-рабочим, мамой-домохозяйкой и сыном-бунтарём (+опционально другие дети), с сатирой на американские реалии и шутками на грани фола. Эта комбинация встречается чаще и, судя по популярности сериалов, работает успешнее, чем максимальное ультранасилие и ультраэпатаж «Саус Парка».<br /> * «Американский папаша».<br /> * «Гриффины». Сознательный клон «Симпсонов», который [[Хуцпа|упивается собственной наглостью]] и [[Самоирония|даже шутит над этим]].<br /> * «[[Clone High]]» [[с прикрученным фитильком]]: чтобы понять большую часть шуток, [[зрители — гении|от зрителя требуется кое-какая образованность]] — знание некоторых исторических событий и биографий некоторых исторических личностей.<br /> * «[[Бивис и Баттхед]]». Впрочем, этот мультсериал на самом деле гораздо умнее и глубже, чем кажется. Но чтобы понять его философскую и сатирическую составляющую, склад ума зрителя должен быть не как у титульных персонажей.<br /> * «Бриклберри». А также «Полиция Парадайз» от тех же создателей.<br /> * «[[Futurama|Футурама]]». С прикрученным фитильком: уровень пошлости и жестокости не выше, чем в «Симпсонах», драматизм присутствует.<br /> * «[[Рик и Морти]]». А вот этот время от времени пробивает педаль в пол.<br /> * «Команда Фастфуд».<br /> * «38 обезьян».<br /> * «Голан Ненасытный». Взрослый мультсериал про девочку и её знакомого демона.<br /> * The Nutshack — отрицательный пример.<br /> * «[[Металлопокалипсис]]» (2006) — помимо прочего, примечателен группой «Dethklok», существующей как в сериале, так и в реале (и даже дающей концерты!). Более того, альбомы реальной «Dethklok» стали едва ли не самыми популярными в жанре мелодичного дэт-метала!<br /> * «[[Конь Боджек]]».<br /> * «[[Любовь, смерть и роботы]]» же! За исключением мизерного числа эпизодов.<br /> * «Мистер Пиклз». Педаль в ад: мультфильм на 100 % посвящён жестоким и похабным похождениям пса-сатаниста. Каждая серия — это лютый треш, тем более с такой рисовкой…<br /> * «Мультреалити» — жёсткая пародия на мультфильмы (и не только) и шоу типа «Дом 2».<br /> * «[[Масяня]]» — [[с прикрученным фитильком]], так как [[Светлее и мягче|троп воплощен в легкой форме]].<br /> * [[Hazbin Hotel]] и [[Аццкий босс|Helluva Boss]] — переплюнули все предыдущие примеры.<br /> ** При этом «Босс» содержит на удивление добрую, человечную и вневозрастную мораль: умей ценить отношения (не только любовные, но и родственные) и искренность в них, а также близких людей, которые умеют терпеть твои недостатки и пытаются быть доброжелательными к тебе. Пожалуй, детям не помешало бы усвоить это пораньше… если бы «Босс» не был [[Определённо не для детей|тем, чем является]].<br /> ** А вот с «Отелем» вышло наоборот: получился мультсериал не для взрослых, а «для подростков, которые хотят казаться взрослее», за счёт того, что там есть «кровь, мясо, матюки, убийства и голые сиськи» ©. При этом сюжет (вернее, [[Идиотский сюжет|то, что вместо него]] сотворила Вивьен) получился откровенно [[Шкала идеализма против цинизма|детский и «некусачий»]] (финал второго сезона, где демоны и ангелы силой дружбы одолели главного злодея и спасли оба мира от разрушения — это надо видеть), который сводится к тому, что главная героиня по тупости создаёт себе трудности и героически с ними борется, а персонажей, которые действительно могли вывезти на себе сюжет (Адам, Вокс) сливают.<br /> *** При этом, что до морали, она и вовсе заставляет заподозрить Вивьен в консервативно-религиозных взглядах, ибо в её произведении [[Дьявол-неудачник|Люцифер — карикатурный неудачник]], а по-настоящему положительными персонажами являются искупившийся грешник Пентиус и ангельская девочка Эмили.<br /> * [[Лунтик (пародия)|Лунтик от Кокодлук Бабы]] — здесь всё строго по ГОСТу: и [[нарочито плохо|нарочито-уродливая графика]], и сортирный юмор ([[По уши в...|целые серии о постройке биотуалета над чьим-то домом]] и [[сладкий хлеб|супервкусном мороженом с суперсекретным рецептом]], и даже сатира на взрослую жизнь с [[СПГС]]. Однако мультсериал примечателен тем, что не пытается соревноватьс с другими подобными шоу по уровню похабщины, [[Я художник, я так вижу|а просто выдаёт видение мира автора]].<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * [[Panty &amp; Stocking with Garterbelt]] — аниме, стилизованное под западные мультфильмы этого плана. Присутствует много насилия, похабщины и [[Матомная бомба|мата]] на английском.<br /> * Osomatsu-san<br /> * [[Mahou Shoujo Site]]<br /> <br /> == Где не встречается ==<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * Подавляющее большинство советских мультфильмов:<br /> ** [[Сёстры Брумберг]] Особенно 1960-х-1970-х годов: «Большие неприятности» и его продолжение «Новые большие неприятности» (И проблемы не детские, и попадаются устаревшие идиомы, и реалии во многом ушедшие, поскольку не поймут дети, почему надо «жигули» доставать из-под земли), «Машинка времени», «Про злую мачеху» и многие другие.<br /> ** «[[Фильм, фильм, фильм]]».<br /> ** «[[Пиф-паф, ой-ой-ой]]».<br /> ** Как не странно, зашёл и детям. Но дети видят в нем просто классный мультик, в то время как подростки и взрослые уже понимают, что мультфильм [[пародия|пародийный]].<br /> ** В частности, многие работы [[Гарри Бардин]]а. Например «Брак» (1987) или [[Война — это кошмар|антивоенный]] «Конфликт».<br /> ** Аналогично шедевры и А. Татарского.<br /> ** Мультики из сатирического журнала «Фитиль». Высмеивают нерадивых сотрудников, карьеристов, врунов, очковтирателей и т. п. Кое-что актуально и по сей день.<br /> ** «Жил-был Козявин».<br /> ** «Человек в рамке».<br /> ** «Савушкин, который не верил в чудеса».<br /> ** «Мастер из Кламси».<br /> ** «Между небом и землёй» (1985).<br /> ** Мультипликационный киножурнал «Кинокрокодил» N№ 1-6 (1960-х гг.).<br /> ** «Ограбление по-…».<br /> ** «Настроение» (1982).<br /> ** «Диссонанс».<br /> ** «Не в шляпе счастье» (1968).<br /> ** «Не убий!» (1990).<br /> ** «Юноша Фридрих Энгельс» (1970).<br /> ** «Яблоко» (1972, не путать с экранизацией сказки Сутеева!).<br /> ** «Мотив» (1984).<br /> ** «Юморески» 3 выпуска (1973-74).<br /> *** «С 9.00 до 18.00» (1987 г.)<br /> ** «Самоконтроль» (1989)<br /> ** «Скафандр» (1984)<br /> ** «Страна Оркестрия» (1964 г.)<br /> ** «Стрелочник» (1987 г.) про расхитителей социалистической (и не только) собственности<br /> ** [[Антиреклама спиртного|«Сорок градусов по ареометру» (1981) — антиалкогольный]]<br /> ** [[Антиреклама спиртного|«Злодейка с наклейкой» (1954) — аналогично]]<br /> ** [[Антиреклама спиртного|«Ваше здоровье» — в ту же тему.]]<br /> ** «32 декабря» (1988) новогодний мюзикл.<br /> ** «Знакомые лица» (1966) по басням Михалкова<br /> ** «Автомат» (1965) о бережном отношении к технике.<br /> ** «Автомобиль, любовь и горчица» (1966) о бытовых проблемах (в т.ч и дефиците).<br /> ** «Анфас и профиль» (1988)<br /> ** «Агент Г. С.» (1966) мультик-реклама страхования.<br /> ** «Скамейка» (1967) на основе карикатур [[Гамлет, Андерсен и LEGO|Херлуфа Бидструпа]].<br /> ** «Будильник» (1967)<br /> ** «Контакты… Конфликты…» (1984—1987) с закадровым текстом М. Жванецкого.<br /> ** «Это не про меня».<br /> ** «Великолепный Гоша».<br /> ** «Подпись неразборчива» (1954) — тут детям будет интересна детективная история с участием антропоморфных животных, а вот взрослые узнают в персонажах множество знакомых типажей.<br /> ** «Скорая помощь» (1949)<br /> * «Фелида», он же «Знаменитые приключения кота-сыщика» — [[субверсия]]. Темы секса, убийств и сатиры на общество имеются, но назвать комедией этот мрачный детектив, постепенно перерастающий в хоррор, может только… ээээ… [[Житель Страны Тёмных Эльфов|обладатель очень специфического чувства юмора]].<br /> * «Последний единорог».<br /> * «[[The Flight of Dragons|Полёт драконов]]».<br /> * «Обитатели холмов».<br /> ** [[Watership Down]] — книга о приключении диких кроликов. Ви таки уверены, что имеется в виду не Мультсериал «[[King of the Hill|Царь Горы]]»?<br /> *** Видимо, речь как раз-таки идёт о полнометражной адаптации, которая вышла в 1978 году<br /> * «Чумные псы».<br /> * «Дикая планета» — работа французского режиссера Рене Лалу. Многими считается первым западным полнометражным мультфильмом в жанре твердой научной фантастики.<br /> * «Ренессанс» — нуар в антураже Парижа середины XXI века. Спорный случай, ибо не совсем мультфильм: все роли сыграны актерами посредством motion capture, однако необходимо упомянуть в качестве [[прицепиться к трамваю|трамвая]] к следующему примеру.<br /> * «Film Noir» (надм. «Очень мрачное кино») — подражающий предыдущему примеру фильм в том же жанре и той же стилистике, на этот раз полностью мультипликационный.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Дарья]]» (1997) — в противовес Бивису и Баттхеду, это каноничная повседневность.<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1999) — мультсериал для детей и подростков, снятый по мотивам достаточно чернушного «взрослого» комикса, уже не содержит чернухи, но сохраняет умеренно-серьёзный тон повествования, что идёт ему только на пользу.<br /> * «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» (для детей, подростков и взрослых) и [[Avatar: The Legend of Korra|Аватар: Легенда о Корре]] (в целом, для людей постарше).<br /> * «[[Бесконечный поезд]]» − хотя он тоже рассчитан на широкую аудиторию, но темы рассказываемые здесь, отнюдь не для детских разговоров.<br /> * «[[Царь Горы]]» — откровенной похабщины и абсурдистики нет, выделяется предельной реалистичностью и жизненностью ситуаций. Его вполне можно смотреть детям, но скорее всего он покажется им скучным.<br /> * «[[ExoSquad|Эховзвод]]» — неплохая попытка сделать твердую научную фантастику в виде мультсериала, причем в достаточно реалистичном сеттинге не самого далекого будущего. Никаких гипердвигателей нет, человечество кое-как освоило лишь Солнечную систему, но зато научилось создавать полноценную разумную жизнь. На вопросе этичности таких «игр в Бога» и построен конфликт сериала. Все предельно серьезно, умереть может любой из «хороших парней», присутствует множество рассуждений о политике и военной стратегии, есть зрелищные битвы. Но при этом сериал легко укладывается в детский рейтинг.<br /> * «Вторжение в Америку».<br /> * [[Гуляш и чардаш|Венгерский]] «Густав».<br /> * Пятый сезон «[[Samurai Jack|Самурая Джека]]», при всей кислотности сеттинга, на редкость адекватен в отношении своих суровых моментов.<br /> * «[[Охотники на драконов]]» изначально рассчитаны на широкую аудиторию, включая детей лет эдак от 10-12, что, однако, не мешает обильным рассуждениям героев по поводу разнообразных взрослых проблем (в первую очередь финансовых) и их решений, так как протагонисты здесь — относительно молодые взрослые. А ещё тут можно натолкнуться на жёсткое [[закадровое гуро]] и местами неаппетитную [[детям это смотреть нельзя!|драконью расчленёнку]]; для мира Летающих Островов в них нет ничего необычного, как и ничего забавного.<br /> * [[RWBY]], что неудивительно, ибо Оум изначально делал закос под аниме.<br /> * Также это троп не любят создатели таких проектов, как «Храбрейшие воины», «Кровь Зевса», «Дота: Кровь Дракона», «Кастлвания», «Оникс: Равноденствие», «Би и Паппикэт», «Флинстоуны».<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * Хаяо Миядзаки строго следует правилу «снимать для детей как для взрослых, только лучше». Его фильмы это действительно семейное кино, которое интересно смотреть как детям, так и взрослым. И при этом там нет пошлостей и шуточек на сексуальную тематику, свойственных многим аниме, а уровень насилия минимален и оправдан (хотя «Принцессу мононоке» детям всё-таки лучше не показывать).<br /> * Аниме-адаптации манги, которые публикуются в журналах Manga Time Kirara. Кто впервые с такими сталкивается — думает, что повседневные истории про круглых няшных школьниц делают только для девочек. А на самом деле — для умученных взрослых, которым эти девочки словно бальзам на душу.<br /> <br /> {{Nav/Basic}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B2%D0%B7%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%85_%E2%80%94_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%C2%AB%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%C2%BB&diff=518404 2026-11-09T16:37:09Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|AllAdultAnimationIsSouthPark|All Adult Animation Is South Park|RatedMForMoney|Rated M for Money}}<br /> {{Конкретика}}<br /> {{youtube|dEsiYI_W9CE}}<br /> <br /> Все ведь знают что [[мультики — это для детей]] и что им полагается быть милыми, добрыми, простыми до глуповатости и нацеленными на &lt;s&gt;продажу игрушек&lt;/s&gt; знакомство детишек с окружающим миром?<br /> <br /> Но постойте же! Ведь взрослые тоже любят мультфильмы! Разве для них совсем нет альтернативы, кроме как забросить навсегда целый вид искусства или же предаваться банальной ностальгии, закрывая глаза на тонны несуразицы, которая с каждым годом все больше режет глаз в мультах, ориентированных на детей в лучшем случае десяти-двенадцати лет от роду?<br /> <br /> Спасение есть! Ведь существует особый жанр анимации, который так и называется — «мультфильмы для взрослых». Вот только и тут не все гладко…<br /> <br /> Хотя исключения из правила «детскости» появлялись во все годы существования анимационного искусства, первая массовая волна мультфильмов, созданных для совершеннолетней аудитории, пришлась на середину-конец 1990-х, когда всемирную популярность завоевали такие сериалы, как «[[Южный Парк]]», «[[Бивис и Баттхед]]», «[[Simpsons|Симпсоны]]» и «[[Футурама]]». Рисованные герои без стеснения обсуждали политические реалии, общественные проблемы, слабые стороны поп-культуры, причем обычно высмеивая все это в самом циничном ключе.<br /> <br /> И это со временем привело к возникновению другой крайности: почти все упомянутые выше шоу в итоге оказались набиты грубейшим юмором — зрителю понравились радикальные сюжеты, он попросил ещё жёстче, [[Отвратительная обратная связь|и цепь замкнулась]]. Поэтому с тех пор многие считают, что любой «мульт для взрослых» обязательно должен содержать в себе тонны секса, мата, кровищи, насилия и мизантропии&lt;ref&gt;Тут ещё играет свою роль разница в определении «взрослости». На Западе всё вышеперечисленное автоматически даёт произведению взрослый рейтинг, даже если сюжет там на уровне «Маши и Медведя». А вот в Японии само наличие кровищи и обнажёнки ещё не означает, что произведение предназначено для взрослых.&lt;/ref&gt;. Логики в этом утверждении столько же, сколько в дурацком мифе «Аниме — это жестокие порномультики!», но, судя по засилью именно таких «взрослых» мультсериалов, новый штамп охотно поддерживается студиями, выпускающими каждый год очередных клонов «Гриффинов» и «Южного парка», во многом позабыв об уровне качества и соревнуясь только в количестве похабщины на минуту экранного времени…<br /> <br /> == Где встречается ==<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Кот Фриц» — первый полнометражный мультфильм с рейтингом Х, который обычно присваивался порнографическим фильмам.<br /> * «Девять жизней кота Фрица» — его продолжение, снятое уже без участия Ральфа Бакши.<br /> * «Крутой (он же Прохладный, он же Параллельный в разных переводах) мир» — тоже работа Ральфа Бакши, на этот раз с участием живых актеров, в числе которых Брэд Питт и Ким Бесинджер.<br /> * «Эй, хорошо выглядишь» (1982) — Еще одна работа Бакши, на этот раз рассказывающая о жизни представителей субкультуры гризеров в злачных районах Нью-Йорка 50х (Квентин Тарантино восхищался этим мультфильмом и сравнивал его со «Злыми улицами» Мартина Скорсезе).<br /> * Мультфильмы бельгийского режиссера Пиша («Тарзун — позор джунглей» (1975), «Недостающее звено» (1980), «Заваруха» (1987), «Белоснежка: брачный сезон» (2007)) всегда обильно сдобрены сексом и черным юмором.<br /> * «Тяжелый метал» (1981) — пропитанный обнаженкой, насилием и рок-н-роллом, фэнтезийно-космооперно-протокиберпанковый мультальманах снятый по мотивам андеграундных комиксов публиковавшихся в журнале «Heavy Metal».<br /> * Серия мультфильмов Анатолия Петрова по древнегреческой мифологии — обилие неприкрытой наготы, в поздних местами даже сцены совокупления.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «Шоу Рена и Стимпи» — как бы не [[первопример]]. Снимался Джоном Крисфалуси — молодым аниматором, до этого работавшим под началом все того же Ральфа Бакши. В старых сезонах сексуальной тематики почти нет, насилие в основном мультяшное, но концентрированный сортирный юмор хлещет из всех щелей. В перезапуске 2002 года добавилась и трэшеватая «клубничка», а насилие стали показывать чаще, причем в более жестких вариантах.<br /> * «[[Южный Парк]]» — кодификатор. В 1997 г., когда он вышел в эфир, настолько откровенные, даже подсвеченные шутки о сексуальных девиациях, убийствах и катастрофах (в том числе о случившихся в реальной жизни), одиозных личностях и прочем подобном были предельно шокирующими и непривычными для анимационного сериала. Что и привлекло моментально сотни тысяч зрителей. Как это часто бывает с популярными вещами, у сериала тут же появились подражатели. А так как «Южный парк» не растерял популярности за двадцать лет существования, то до сих пор почти каждый, кто берется за создание мультсериала для взрослых, пытается эксплуатировать формулу его успеха.<br /> * «[[Симпсоны]]». Хотя откровенной нецензурщины в них изначально было немного, а с каждым сезоном мультсериал становится всё менее эпатажным и более «детским» (насколько это возможно, как у нас нижеуказанная «Масяня»), но тем не менее, и Паркер со Стоуном, и Макфарлейн&lt;ref&gt;Что характерно: Паркер со Стоуном взаимно ненавидят Макфарлейна и взаимно же жёстко прикалываются друг над другом, но Симпсонов уважают и те, и другие — и всегда посмеиваются над ними только по-доброму. Да, даже «Южный Парк».&lt;/ref&gt; в один голос говорят: все мы — родом из Симпсонов.<br /> ** «Симпсоны», в сущности, истинный кодификатор для «взрослых» мультсериалов, [[отец семейства Копиркиных]]. С них повелось, что большинство таких сериалов про маленький городок одноэтажной Америки, семью с папой-рабочим, мамой-домохозяйкой и сыном-бунтарём (+опционально другие дети), с сатирой на американские реалии и шутками на грани фола. Эта комбинация встречается чаще и, судя по популярности сериалов, работает успешнее, чем максимальное ультранасилие и ультраэпатаж «Саус Парка».<br /> * «Американский папаша».<br /> * «Гриффины». Сознательный клон «Симпсонов», который [[Хуцпа|упивается собственной наглостью]] и [[Самоирония|даже шутит над этим]].<br /> * «[[Clone High]]» [[с прикрученным фитильком]]: чтобы понять большую часть шуток, [[зрители — гении|от зрителя требуется кое-какая образованность]] — знание некоторых исторических событий и биографий некоторых исторических личностей.<br /> * «[[Бивис и Баттхед]]». Впрочем, этот мультсериал на самом деле гораздо умнее и глубже, чем кажется. Но чтобы понять его философскую и сатирическую составляющую, склад ума зрителя должен быть не как у титульных персонажей.<br /> * «Бриклберри». А также «Полиция Парадайз» от тех же создателей.<br /> * «[[Futurama|Футурама]]». С прикрученным фитильком: уровень пошлости и жестокости не выше, чем в «Симпсонах», драматизм присутствует.<br /> * «[[Рик и Морти]]». А вот этот время от времени пробивает педаль в пол.<br /> * «Команда Фастфуд».<br /> * «38 обезьян».<br /> * «Голан Ненасытный». Взрослый мультсериал про девочку и её знакомого демона.<br /> * The Nutshack — отрицательный пример.<br /> * «[[Металлопокалипсис]]» (2006) — помимо прочего, примечателен группой «Dethklok», существующей как в сериале, так и в реале (и даже дающей концерты!). Более того, альбомы реальной «Dethklok» стали едва ли не самыми популярными в жанре мелодичного дэт-метала!<br /> * «[[Конь Боджек]]».<br /> * «[[Любовь, смерть и роботы]]» же! За исключением мизерного числа эпизодов.<br /> * «Мистер Пиклз». Педаль в ад: мультфильм на 100 % посвящён жестоким и похабным похождениям пса-сатаниста. Каждая серия — это лютый треш, тем более с такой рисовкой…<br /> * «Мультреалити» — жёсткая пародия на мультфильмы (и не только) и шоу типа «Дом 2».<br /> * «[[Масяня]]» — [[с прикрученным фитильком]], так как [[Светлее и мягче|троп воплощен в легкой форме]].<br /> * [[Hazbin Hotel]] и [[Аццкий босс|Helluva Boss]] — переплюнули все предыдущие примеры.<br /> ** При этом «Босс» содержит на удивление добрую, человечную и вневозрастную мораль: умей ценить отношения (не только любовные, но и родственные) и искренность в них, а также близких людей, которые умеют терпеть твои недостатки и пытаются быть доброжелательными к тебе. Пожалуй, детям не помешало бы усвоить это пораньше… если бы «Босс» не был [[Определённо не для детей|тем, чем является]].<br /> ** А вот с «Отелем» вышло наоборот: получился мультсериал не для взрослых, а «для подростков, которые хотят казаться взрослее», за счёт того, что там есть «кровь, мясо, матюки, убийства и голые сиськи» ©. При этом сюжет (вернее, [[Идиотский сюжет|то, что вместо него]] сотворила Вивьен) получился откровенно [[Шкала идеализма против цинизма|детский и «некусачий»]] (финал второго сезона, где демоны и ангелы силой дружбы одолели главного злодея и спасли оба мира от разрушения — это надо видеть), который сводится к тому, что главная героиня по тупости создаёт себе трудности и героически с ними борется, а персонажей, которые действительно могли вывезти на себе сюжет (Адам, Вокс) сливают.<br /> *** При этом, что до морали, она и вовсе заставляет заподозрить Вивьен в консервативно-религиозных взглядах, ибо в её произведении [[Дьявол-неудачник|Люцифер — карикатурный неудачник]], а по-настоящему положительными персонажами являются искупившийся грешник Пентиус и ангельская девочка Эмили.<br /> * [[Лунтик (пародия)|Лунтик от Кокодлук Бабы]] — здесь всё строго по ГОСТу: и [[нарочито плохо|нарочито-уродливая графика]], и сортирный юмор ([[По уши в...|целые серии о постройке биотуалета над чьим-то домом]] и [[сладкий хлеб|супервкусном мороженом с суперсекретным рецептом]], и даже сатира на взрослую жизнь с [[СПГС]]. Однако мультсериал примечателен тем, что не пытается соревноватьс с другими подобными шоу по уровню похабщины, [[Я художник, я так вижу|а просто выдаёт видение мира автора]].<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * [[Panty &amp; Stocking with Garterbelt]] — аниме, стилизованное под западные мультфильмы этого плана. Присутствует много насилия, похабщины и [[Матомная бомба|мата]] на английском.<br /> * Osomatsu-san<br /> * [[Mahou Shoujo Site]]<br /> <br /> == Где не встречается ==<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * Подавляющее большинство советских мультфильмов:<br /> ** [[Сёстры Брумберг]] Особенно 1960-х-1970-х годов: «Большие неприятности» и его продолжение «Новые большие неприятности» (И проблемы не детские, и попадаются устаревшие идиомы, и реалии во многом ушедшие, поскольку не поймут дети, почему надо «жигули» доставать из-под земли), «Машинка времени», «Про злую мачеху» и многие другие.<br /> ** «[[Фильм, фильм, фильм]]».<br /> ** «[[Пиф-паф, ой-ой-ой]]».<br /> ** Как не странно, зашёл и детям. Но дети видят в нем просто классный мультик, в то время как подростки и взрослые уже понимают, что мультфильм [[пародия|пародийный]].<br /> ** В частности, многие работы [[Гарри Бардин]]а. Например «Брак» (1987) или [[Война — это кошмар|антивоенный]] «Конфликт».<br /> ** Аналогично шедевры и А. Татарского.<br /> ** Мультики из сатирического журнала «Фитиль». Высмеивают нерадивых сотрудников, карьеристов, врунов, очковтирателей и т. п. Кое-что актуально и по сей день.<br /> ** «Жил-был Козявин».<br /> ** «Человек в рамке».<br /> ** «Савушкин, который не верил в чудеса».<br /> ** «Мастер из Кламси».<br /> ** «Между небом и землёй» (1985).<br /> ** Мультипликационный киножурнал «Кинокрокодил» N№ 1-6 (1960-х гг.).<br /> ** «Ограбление по-…».<br /> ** «Настроение» (1982).<br /> ** «Диссонанс».<br /> ** «Не в шляпе счастье» (1968).<br /> ** «Не убий!» (1990).<br /> ** «Юноша Фридрих Энгельс» (1970).<br /> ** «Яблоко» (1972, не путать с экранизацией сказки Сутеева!).<br /> ** «Мотив» (1984).<br /> ** «Юморески» 3 выпуска (1973-74).<br /> *** «С 9.00 до 18.00» (1987 г.)<br /> ** «Самоконтроль» (1989)<br /> ** «Скафандр» (1984)<br /> ** «Страна Оркестрия» (1964 г.)<br /> ** «Стрелочник» (1987 г.) про расхитителей социалистической (и не только) собственности<br /> ** [[Антиреклама спиртного|«Сорок градусов по ареометру» (1981) — антиалкогольный]]<br /> ** [[Антиреклама спиртного|«Злодейка с наклейкой» (1954) — аналогично]]<br /> ** [[Антиреклама спиртного|«Ваше здоровье» — в ту же тему.]]<br /> ** «32 декабря» (1988) новогодний мюзикл.<br /> ** «Знакомые лица» (1966) по басням Михалкова<br /> ** «Автомат» (1965) о бережном отношении к технике.<br /> ** «Автомобиль, любовь и горчица» (1966) о бытовых проблемах (в т.ч и дефиците).<br /> ** «Анфас и профиль» (1988)<br /> ** «Агент Г. С.» (1966) мультик-реклама страхования.<br /> ** «Скамейка» (1967) на основе карикатур [[Гамлет, Андерсен и LEGO|Херлуфа Бидструпа]].<br /> ** «Будильник» (1967)<br /> ** «Контакты… Конфликты…» (1984—1987) с закадровым текстом М. Жванецкого.<br /> ** «Это не про меня».<br /> ** «Великолепный Гоша».<br /> ** «Подпись неразборчива» (1954) — тут детям будет интересна детективная история с участием антропоморфных животных, а вот взрослые узнают в персонажах множество знакомых типажей.<br /> ** «Скорая помощь» (1949)<br /> * «Фелида», он же «Знаменитые приключения кота-сыщика» — [[субверсия]]. Темы секса, убийств и сатиры на общество имеются, но назвать комедией этот мрачный детектив, постепенно перерастающий в хоррор, может только… ээээ… [[Житель Страны Тёмных Эльфов|обладатель очень специфического чувства юмора]].<br /> * «Последний единорог».<br /> * «[[The Flight of Dragons|Полёт драконов]]».<br /> * «Обитатели холмов».<br /> ** [[Watership Down]] — книга о приключении диких кроликов. Ви таки уверены, что имеется в виду не Мультсериал «[[King of the Hill|Царь Горы]]»?<br /> *** Видимо, речь как раз-таки идёт о полнометражной адаптации, которая вышла в 1978 году<br /> * «Чумные псы».<br /> * «Дикая планета» — работа французского режиссера Рене Лалу. Многими считается первым западным полнометражным мультфильмом в жанре твердой научной фантастики.<br /> * «Ренессанс» — нуар в антураже Парижа середины XXI века. Спорный случай, ибо не совсем мультфильм: все роли сыграны актерами посредством motion capture, однако необходимо упомянуть в качестве [[прицепиться к трамваю|трамвая]] к следующему примеру.<br /> * «Film Noir» (надм. «Очень мрачное кино») — подражающий предыдущему примеру фильм в том же жанре и той же стилистике, на этот раз полностью мультипликационный.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Дарья]]» (1997) — в противовес Бивису и Баттхеду, это каноничная повседневность.<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1999) — мультсериал для детей и подростков, снятый по мотивам достаточно чернушного «взрослого» комикса, уже не содержит чернухи, но сохраняет умеренно-серьёзный тон повествования, что идёт ему только на пользу.<br /> * «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» (для детей, подростков и взрослых) и [[Avatar: The Legend of Korra|Аватар: Легенда о Корре]] (в целом, для людей постарше).<br /> * «[[Бесконечный поезд]]» − хотя он тоже рассчитан на широкую аудиторию, но темы рассказываемые здесь, отнюдь не для детских разговоров.<br /> * «[[Царь Горы]]» — откровенной похабщины и абсурдистики нет, выделяется предельной реалистичностью и жизненностью ситуаций. Его вполне можно смотреть детям, но скорее всего он покажется им скучным.<br /> * «[[ExoSquad|Эховзвод]]» — неплохая попытка сделать твердую научную фантастику в виде мультсериала, причем в достаточно реалистичном сеттинге не самого далекого будущего. Никаких гипердвигателей нет, человечество кое-как освоило лишь Солнечную систему, но зато научилось создавать полноценную разумную жизнь. На вопросе этичности таких «игр в Бога» и построен конфликт сериала. Все предельно серьезно, умереть может любой из «хороших парней», присутствует множество рассуждений о политике и военной стратегии, есть зрелищные битвы. Но при этом сериал легко укладывается в детский рейтинг.<br /> * «Вторжение в Америку».<br /> * [[Гуляш и чардаш|Венгерский]] «Густав».<br /> * Пятый сезон «[[Samurai Jack|Самурая Джека]]», при всей кислотности сеттинга, на редкость адекватен в отношении своих суровых моментов.<br /> * «[[Охотники на драконов]]» изначально рассчитаны на широкую аудиторию, включая детей лет эдак от 10-12, что, однако, не мешает обильным рассуждениям героев по поводу разнообразных взрослых проблем (в первую очередь финансовых) и их решений, так как протагонисты здесь — относительно молодые взрослые. А ещё тут можно натолкнуться на жёсткое [[закадровое гуро]] и местами неаппетитную [[детям это смотреть нельзя!|драконью расчленёнку]]; для мира Летающих Островов в них нет ничего необычного, как и ничего забавного.<br /> * [[RWBY]], что неудивительно, ибо Оум изначально делал закос под аниме.<br /> * Также это троп не любят создатели таких проектов, как «Храбрейшие воины», «Кровь Зевса», «Дота: Кровь Дракона», «Кастлвания», «Оникс: Равноденствие», «Би и Паппикэт», «Флинстоуны».<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * Хаяо Миядзаки строго следует правилу «снимать для детей как для взрослых, только лучше». Его фильмы это действительно семейное кино, которое интересно смотреть как детям, так и взрослым. И при этом там нет пошлостей и шуточек на сексуальную тематику, свойственных многим аниме, а уровень насилия минимален и оправдан (хотя «Принцессу мононоке» детям всё-таки лучше не показывать).<br /> * Аниме-адаптации манги, которые публикуются в журналах Manga Time Kirara. Кто впервые с такими сталкивается — думает, что повседневные истории про круглых няшных школьниц делают только для девочек. А на самом деле — для умученных взрослых, которым эти девочки словно бальзам на душу.<br /> <br /> {{Nav/Basic}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&diff=518059 2026-11-08T18:55:47Z

<p>Ajoura: /* Литература */</p> <hr /> <div>{{Goodenough}}<br /> {{TVTropes|FakeRussian|Fake Russian}}<br /> {{вкратце|Неумелые иностранные попытки изображать Россию, русских и их культуру.}}<br /> {{q|The Tourist. Русских бандитов играют русские актеры. Все очень правдиво и реалистично. Например, гонятся они за Джоли и Деппом по венецианским каналам, и одного из них (русских бандитов), упавшего в воду, Депп умудряется рубануть винтом катера. Другой бандит в сердцах ругается. На чистом русском, без акцента: «Чёрт возьми!»|http://bash.im/quote/417232}}<br /> {{q|Раньше Россия за границей славилась как страна, где под тенью развесистой клюквы крестьяне пьют напиток, называемый самоваром…|газета «Новое время», 6 сентября 1908}}<br /> {{q|pre=1|<br /> — Пошли. Всэ вмэстье!<br /> — Пачиму ти свэгда [[генацвале и цинандали|грузи́м]] придьираешьча? Потому что муы такия прастыя луди... И за эту вам ми е такая лоххая добьича?!<br /> — Щто будье́т щ нащей щтраной?! Прьямо как в старие вре́мена! Ми ж ни в чом... Не виноватьы!<br /> — Какьие вашьи доказателства?!<br /> — [[Кокаинум]]!|[[Red Heat|Меметичный диалог в кабаке]]}}<br /> <br /> Россия — страна привлекательная для иностранцев. Поэтому зарубежные авторы частенько упоминают её в своих произведениях. Но не все, изображая Россию, [[Не знает матчасти|утруждают себя изучением быта и истории страны и народа]] — и результат может быть непредсказуемым.<br /> <br /> Если автор хочет сознательно напустить национального колорита с [[бафос]]ом — получится троп «[[Клюква]]». А вот если в серьёзном повествовании допущены ошибки в части национальных особенностей — тогда вместо русских к зрителям на поклон выходят '''лжерусские'''.<br /> <br /> Самый простой способ сделать лжерусских — найти нерусских актёров на русские роли в кинематографе. В американском&lt;ref&gt;Реже — и в западноевропейском.&lt;/ref&gt; кино наших соотечественников регулярно играют норвежцы, венгры, сербы, поляки, евреи, в общем, кто угодно, только не русские (хорошо ещё, если славяне). Даже если они и похожи на русских, стоит им [[Смищной аксэнт|только открыть рот]] — [[подавление недоверия]] рассыпается на месте. Вариант [[с прикрученным фитильком]]: акцента нет, речь вроде бы настоящая русская, произношение правильное — но манера говорить, подбор лексики, строй фраз сразу выдают подделку.<br /> <br /> Более интересный случай тропа встречается во всех видах искусства, а не только в кино: персонажи заявлены как доподлинные русские, или на это как минимум есть жирный намёк — но имена и/или фамилии у этих Russians такие, что настоящие русские ухохочутся.<br /> <br /> Для языка, на котором лжерусские разговаривают, есть отдельный троп — [[Туча фзнамзнон]].<br /> <br /> == Контекст ==<br /> Прежде клюкву почём зря впихивали скорее из-за сложностей получения более-менее достоверной информации и полного нежелания ее искать. А в 1955—1991 — и из-за недоброго мнения о странах Варшавского договора. Будто бы там у них гадский интернационал, где советский офицер вполне может быть венгром, поляком или сербом, или, по крайней мере, иметь польскую-венгерскую-сербскую фамилию. Само собой, в таком контексте русским то и дело приписывают всё плохое, что было в оных странах до социализма, типа Влада Цепеша, а что было плохого в них при социализме — тоже на 100 % вина русских. Также было широко распространено убеждение, что русские сами употребляют в своём отношении слова «Красный», «Медведь» и т. п. Или, как не странно, очень часто русские имеют немецкие или квази-немецкие имена (а тут уже можно прикрутить и раздуть прочие отрицательные черты немцев и стереотипы о немцах), причем не в смысле «остзейский барон в царском флоте», из которых произошло действительно немало всяческих Эссенов да Фёлькерзамов (но так было только до 1917-го), а, скорее, в формате «красно-коричневой сволочи», когда в российском флоте четыре Эрика, три Людвига, пять Йозефов и мичман Руди Чершки, а в как-то более напоминающему помесь СС и Гестапо (причем в том числе по художественному оформлению) КГБ служит майор Гёртман. Возможно, конечно, на это играет еще и то, что у немцев встречаются фамилии на -ов (Прохнов, Сюдов) или на -ски (Левински), которые к русским, конечно, отношения не имеют (заканчиваются не на ov, и даже не на off, а на ow), но звучит похоже.<br /> <br /> Терминальным случаем можно назвать подтроп, условно называемый «Барраяр» в честь типичного представителя. В сеттинге «Россия» или «срисованная культура России». На практике есть целиком Шотландия (как в примере) или Германия (чаще) разбавленная отдельными моментами от Франции до Китая с Японией. В эту солянку замешаны три с половиной русских слова, и потому автор и фанаты официально заявляют, что это Россия или культура, на ней основанная.<br /> <br /> Троп существует и до сих пор, то есть в эпоху Интернета. Гугл выдаёт кириллицу в пару кликов, и её изучение у человека со средним интеллектом и знающего латиницу занимает с полчаса; списки 100—200-500 самых распространенных русских фамилий и имён доступны любому в пару кликов. И это не говоря об огромном количестве русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно. [[Закон По|Не хотят разрушать сложившиеся стереотипы? Или ещё и хотят поиздеваться?]]<br /> <br /> А с другой стороны, годах в 2014-15 американские авторы открыли для себя интернет. И в вымышленных сюжетах как-то стало сразу меньше товарищей Илльичей Проквичей Ворошиловых в болгарской форме с угандийскими погонами… И как-то клюква выхолостилась, стала слишком слабой для серьёза, слишком скучной для курьёза. Однако, полностью явление не исчезло.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * И. Кальман, «Принцесса цирка» (правда, здесь постарались либреттисты А. Грюнвальд и Ю. Браммер) — главные герои, Федя (по мнению либреттистов, полное имя) и Федора Палинские. Там же — хитровымудренные фамилии Сакусин, Брюсовский и Корософф (в русских постановках — Кирасов). Да, и в оригинале действие происходит в Санкт-Петербурге.<br /> ** И если бы только имена и фамилии! [[клюква|Клюквы]] в либретто столько, что первые спектакли оперетты в России вызывали гомерический хохот (не там, где ожидалось), после чего российские (а затем и советские) постановщики стали штатно переносить действие куда-нибудь подальше от Петербурга (чаще всего в Париж или в Вену), заодно соответствующим образом корректируя имена персонажей.<br /> * «Летучая мышь» Штрауса-сына: князь/граф Орловский (Prinz Orlofsky) — перепутали с реальным графом Орловым? Впрочем, скорее всего, тут тоже надо сказать спасибо либреттисту.<br /> ** В исходном либретто (часто изменяемом в сторону [[светлее и мягче]]) оный персонаж отличался [[штатный гей|некоторыми специфическими особенностями]], так что реальный владелец фамилии мог всерьез обидеться. Поэтому «путаница» почти наверняка намеренная, чтобы персонаж назывался явно русскообразно, но ни в коем случае не мог быть воспринят как намек на кого-то конкретного.<br /> * Мюзикл по мотивам «[[Чарли и шоколадная фабрика]]», а точнее, его бродвейская версия, где присутствуют ''живущие в России'' милая русская девочка-балерина по имени Верука Солт и её русский папа «мистер Солт». Ну, ладно, балетом Верука и в оригинальной английской версии увлекалась, так что не будем кричать, что клюква, но блин! Хоть бы переименовали ради приличия, что ли. Да, в книге национальность героини нигде не указана, но Солт — явно не русская, а скорее английская фамилия, и не случайно Веруку в фильме 2005 года и в вест-эндской версии мюзикла сделали именно англичанкой. А тут… Вот и не верь после этого в россказни про американцев.<br /> ** Возможно, потомки англичан, прибывших в Россию ещё при Петре. Но тогда возникает вопрос, почему не перевели фамилию или не [[Адаптированное имя|адаптировали]]?<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> {{q|pre=1|<br /> Чекист сибирский Лев Огрехов<br /> вербует водкой бедных греков.|Евгений Евтушенко, «Западные киновпечатления»}}<br /> * Кальдерон, «Жизнь есть сон». Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.<br /> * Стендаль, «Красное и черное» — фигурирует князь Коразов (Korazoff). Неужели Карасёв? Автор, в отличие от многих, бывал в Москве и с Тургеневым общался, так что матчастью мог владеть. Мог даже попросить Ивана Сергеевича подсказать какую-либо правдоподобно звучащую русскую аристократическую фамилию, вроде толстовского Болконского.<br /> * Отметился по части этого тропа и Александр Дюма-отец. Небольшой урожай клюквы можно собрать в его новелле «Ванинка». Упомянутая Ванинка — дочь генерала Чермайлова. А влюблён в неё подпоручик Фёдор Ромайлов. Что имя девушки, что перечисленные фамилии для Российской империи XIX века ну очень нехарактерны.<br /> ** Собственно, именно ему выражение «развесистая клюква» обычно и приписывают. Впрочем, зря.<br /> * [[Жюль Верн]], «Драма в Лифляндии» — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька. А ещё есть Гамин, Рагенов, Горко.<br /> ** Существует русский перевод, где Николев стал Николаевым, Илька — Иринкой, Гамин — Гамовым, Рагенов — Русиновым, а Горко превратился в Гурко.<br /> * Жюль Верн, «Цезарь Каскабель»: в книге действует русский матроса с ну очень русский фамилия Ортик. (Его товарищ Киршев под троп не подходит: фамилия эта редкая и старинная, но реальная.) Имя графа Сергей Васильевич Наркин ещë куда ни шло.<br /> * [[Буссенар]], «Герои Малахова кургана» — в основном [[аверсия]], включая русскую княжну Берту Милонову: нормальное имя, популярное в своё время среди лифляндской аристократии, фамилия тоже реальная.<br /> * Томас Манн, «Волшебная гора» — Клавдия Шоша. В европейской литературной классике — самый, пожалуй, известный пример.<br /> ** Да-да, [[кроссовер|это именно она появляется]] и в [[фанфик|тютановском]] «[[Les Aventures de Tintin|Тинтине в Новом Свете]]».<br /> * Э. Р. Берроуз, «[[Тарзан]]» — классика! [[Эти злобные русские…|Гнусный русский злодей]] Николас Рокофф (Nikolas Rokoff) и его приспешник (и любовник?) Алексис Полвитч (Alexis Paulvitch). В каноническом русском переводе названы «Николай Роков» (скорее болгарин какой-то получился) и «Алексей Павлов».<br /> ** Что характерно вполне бы выгорел Nicholas, адаптировать русские имена в английском не мейнстрим, но вполне устоявшийся вариант.<br /> ** В переводе Чуковского ([[Нет, не тот|нет, не того, а его сына Николая]]) ближе к оригиналу — Алексей Павлович (и вероятно, ударение на «о»).<br /> ** В более поздних историях о Тарзане отметился Леон Стабух — какой-то обрусевший немец. И Зора Дрынова.<br /> * В «Балладе о гробнице Ленина» Р. У. Сервиса усматриват налёт [[Клюква|клюковки]]: в ней сочувственно выведен враг Советской власти, некто Борис МазарИн (!)&lt;ref&gt;Назван в честь улицы в Париже, которая в свою очередь названа в честь итало-французского кардинала XVII века. Намёк на то, что и князь, и вся история — [[глазами сумасшедшего|галлюцинация рассказчика]].&lt;/ref&gt;, который одновременно и князь, и донской казак (!!). Нет, ну в самом деле, в Russia бывают и князья, и cossacks, то и другое — документированные факты. [[Два в одном и три в одном|Отчего бы и не совместить в одном лице?]]<br /> ** Ну, справедливости ради, днепровский казак Алексей Разумовский был таки возведен в графское достоинство.<br /> * Джеймс Крюс, «[[Тим Талер, или Проданный смех]]» — не попавшая в русскую версию беседа Тима и барона в Москве о коммунизме с переводчицей по имени Екатерина Поповна. Если с именем всё отлично, то вот с отчеством… Может, автор перед написанием эпизода русских былин перечитал? Хотя позже исправил на Павловна.<br /> * Книги про [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]] по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.&lt;ref&gt;С учетом того, что автор в иных местах демонстрирует неплохое знание советских реалий, и иногда понятно объясняет их читателю — логично предположить, что клюква тут намеренная, добавленная из художественных и конъюнктурных соображений. Ну а всякие грубозабойщиковы и красногранитские — представители [[Говорящее имя|другого тропа]]. И собственно прототипом Грубозабойщикова, например, может быть либо Павел Судоплатов (как руководитель операции убийства Троцкого ледорубом), либо начальник реального СМЕРШа Виктор Абакумов (сторонник «мер физического воздействия» к подследственным). Впрочем, насколько экс-разведчик Флеминг на момент написания был в курсе дел экс-МГБшников — тоже вопрос. Тем более что Красногранитский не русский, а англичанин Грант: так в МГБ перевели его фамилию которая и стала его позывным.&lt;/ref&gt;<br /> * Русские фамилии из произведений [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]]. Как вам Харенжанный или Папонович?<br /> * Роальд Даль, «Чарли и огромный стеклянный лифт». В одном из рецептов Вонки упоминается некий «168-year old Russian farmer called Petrovitch Gregorovitch». У этого «рашшн фермера», получается, только то ли (с натяжкой) две фамилии, то ли (тоже с натяжкой) два отчества, то ли фамилия и отчество… Ну нет в России таких странных имён! Благо, спасают переводчики, превращая «рашшн фермера» то в Петра Григорьевича, то в просто Петровича (а что, как обращение к простому человеку вполне сойдёт, тем паче, тут это уже однозначно отчество).<br /> ** Ну если теоретизировать — ведь не только автор, но и герои нерусские. Зачем Вонке грузить Чарли (и читателей-детей) на тему, кто такой, скажем, «kolkhoznik»? Фамилия может быть ГригорОвич. Имя старый тролль мог забыть или приколоться тем, что отчество и фамилия рифмуются и начать говорить так.<br /> * «[[Гарри Поттер]]» — в оригинале русского игрока в квиддич зовут Petrova Porskoff. Росмэн поправил имя на «Пётр Порсков», а Махаон — на «Устинья Улепётова», даром что персонаж был лишь упомянут мельком и ни на что не влиял. Не знавшая толком русских имён&lt;ref&gt;Китайских, кстати, тоже: Чжоу Чанг получила в Поднебесной новое имя&lt;/ref&gt; писательница просто повторила ошибку других зарубежных авторов. Тут переводчики молодцы.<br /> ** Российская школа магии носит гордое имя «Колдовсто́рец» (Koldovstoretz). Фанаты исправили — и читают то как Колдовст'''в'''о́рец, а то и как Колдовст'''в'''орéц (по смыслу, вроде как, «Колдовства творец/дворец»). Нда, это же совсем другое дело!<br /> * Том Роб Смит, «Ребёнок 44» («44-й ребёнок», «Малыш 44») — ближе к [[известный иностранный иностранец]]. Действие происходит в 1953 г.:<br /> ** Младший брат (четыре года) — Аркадий, старший (семь-восемь лет) — Жора. Не иначе как Аркадий умён не по годам, как в «Папиных дочках», и через пару лет его вообще по имени-отчеству будут называть.<br /> ** Старьёвщик Тарас Куприн и ветеринар Анатолий Тарасович Бродский. Имя Тарас нормальное, но специфичное для украинцев&lt;ref&gt;Ситуация, когда среди чистокровных русских было много Тарасов, закончилась после истечения первых двух третей XIX века. Причём с самого начала XIX века эти русские Тарасы уже были практически поголовно простолюдинами.&lt;/ref&gt;. Куприн — русский, Бродский, скорее всего — еврей. А отца оного, выходит, звали Тарас Бродский? Ну, если он еврей с Украины — пуркуа бы и не па?<br /> *** Практически в точности по сюжету анекдота: «та не засалена маца, а замацане сало!»<br /> ** Проститутка Илона (в оригинале — Ильиная) работает под псевдонимом Таня (логичнее было бы наоборот).<br /> ** Бандитка с авторитетной погремухой Фраера.<br /> ** [[Педаль в пол]] — Владимир '''Козлович''' Каплер.<br /> ** А заодно по мелочи — главного героя зовут Лео, а не Лев, как полагают наши переводчики-исправляльщики. Если исправлять, там не Лео в Льва надо переименовывать, а всю книгу переписывать…<br /> * «Призрак бродит по Техасу» Фрица Лейбера: [[педаль в пол]]. Русские после Третьей мировой войны мутировали и стали похожи на медведей. Одного из них зовут Николай Нимцович Низард.<br /> * Майкл Стэкпол, «Глаза из серебра» — дочь тасира (правителя) государство Крайна тасота Наталия Оганская, её сестра Марина, служанка Полина, капитан летучего корабля Седов, дворецкий Борис…Неужели вообще без клюквы? Нет, кроме них имеются князь Василий Арзлов, полковник Григорий Кролик, лейтенант Анатолий Воробига и купец Валентин Свилик.<br /> * Барбара Хэмбли, «Кровавые девы» — отличный сюжет испорчен немереным количеством развесистой клюквы, которой легко было бы избежать, поговорив ну хотя бы с одним русским! Клюква в основном царско-анпараторского периода: уже с самого начала нас встречает граф Ипполитон Николаивич Голенищев. Также есть Алоис Зуданиевский, Евгения Греб, Ирина Муремская и Аннушка Вырубова. Упоминается также страшная тюрьма Крес'''к'''ы.<br /> * Серия «Острие меча» Гарольда Койла. Присутствуют советские офицеры Анатоль Воришнов и Николай Илванич, а также Алексис и Небоатов (нет, это не опечатка). А еще советский адмирал Болейлев — скорее всего, предки были откуда-то с Гуляйполя. Хотя автор честно старался особой клюквы не допускать.<br /> ** Советский авианосец Gorki («Горький», в смысле Нижний Новгород? Русское селенье, где в январский зимний день скончался старик Крупский?), конвоирующий его крейсер «Кинда» (проекта 58, то есть Kinda class по классификации НАТО?), советская подводная лодка «Искра».<br /> ** Его же «Мертвая рука» 2009 года — очередной рвущийся восстановить СССР ультранационалист генерал Ликачев, его помощники Деметр Орлов (Demetre Orlov) и Анна Зудиев. Полякам, впрочем, тоже прилетело, ГГ этой писанины зовут Станислаус Домбровски (в польском имя Станислав пишется так же, как и в русском, только с ударением на И)<br /> *** Подчиненными полковника Деметра Орлова являются майор '''Gregory Petkovic''' и некий '''Stephonich''' (… Степаныч? Судя по обращению со стороны командира, это фамилия), а ещё снайпер '''Peter Spangen''', отличившийся в Чечне и получивший возможность юзать иностранное оружие, в особенности Barrett M82.<br /> * Книги [[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйла Брауна]], американского лётчика и большого любителя писать про лётчиков и бомбардировщики-воздушные линкоры. В том числе, и про российские самолетики и российских летчиков, потому что беспилотников у дремучих медведей нет. Этого добра так много, что смотрите в профильной статье<br /> ** Но отдельно можно отметить такой шедевр, как гарна украинска дивчина Мыкола Корнейчук&lt;ref&gt;Мыкола (Николай Павлович) Корнейчук — реальный советский математик. Учитывая, что украинцы в «Цепочках командования» сплошь тезки известных людей - главный герой с украинской стороны никто иной, как Павло Тычина - Браун, вероятно, нарвался где-нибудь на упоминание математика, да и не понял, что это Николас, а не Николь, вроде как в русском «-а» — окончание женского рода, верно? (С казусами вроде «Никита» и «Данила» — и уж подавно «Вова» и «Серёга» — мистер Браун явно либо не сталкивался нигде и никогда, либо не помнил о них.)&lt;/ref&gt;.<br /> * Впрочем, по сравнению со своим учеником Джимом ДеФилисом, Браун — мастер художественной аутентичности. Чего стоят российский генерал Стайглишов, майор Илльич, донбасский сепаратист Олак Урум, украинцы Габор Толеви, Деникс Фодор (это бабушка Габора Толеви) и Йорг Дровок, или страшный русский pa han (да, именно так) Маарав (на иврите — «запад») Медведь со своей шестеркой Степаном Стратовичем?<br /> * И даже [[Stephen King|Кинг]] отметился. В романе маэстро «11/22/63», русские фразы Харви Ли Освальда имеют вид «Pokhoda, cyka!» [похода, сика], что, по мнению Кинга, должно означать «Иди уже, сука». Локализаторы оставили фразы как есть, транслитом.<br /> ** А ведь это самое «cyka» (вместо suka или sooka, как надлежало бы) мистер Кинг почерпнул явно из интернета. Может, даже с некоей имиджборды или из некоей онлайн-игры, где многие простые российские пацаны имели привычку это русское ругательство, [[шутки ради]], именно таким способом «записывать латиницей» — чтобы внешне походило на кирилличные буквы.<br /> *** Но вот откуда Кинг взял слово «pokhoda!» именно в таком значении — загадка. [[Необузданные догадки|Может]], слышал от какого-то русского человека слово «поход», причём в родительном падеже — и, не разбираясь ни в падежах, ни в нюансах, смутно запомнил, что оно означает нечто, связанное с передвижением пешком?..<br /> * '''«Третья мировая война: Нерассказанная история»''': присутствует советский комиссар (да, в 1985 в советской армии были комиссары, причем не военкомы, а из Вахи) Юрий Грегориан&lt;ref&gt;Вообще, в конце 1980-х пошла странная мода на «русские» фамилии, заканчивающиеся на «-иан». Механический перевод «-ский», что ли?&lt;/ref&gt;. А также упоминается журналист Алёша Петрович Нарышкин.<br /> ** В 1985 году в советском флоте имеется Bolshoy Protivopodochny Korabi Krasnya Krim и атомная подводная лодка «Робеспьер». Только не надо про линкор «Марат», пожалуйста, это было в принципиально по ряду особенностей другое время, да и стал он обратно «Петропавловском» уже в 1943. А подлодки в 1980-х вообще названий не имели.<br /> * У Тома Клэнси дурацких русских фамилий, казалось бы, мало — но это потому, что совестливые переводчики искренне верили в талант писателя и исправляли за ним. Если литовца в «Охоте за „Красным Октябрем“» зовут Марко Рамиус — значит, гений ошибся, и будет литовец зваться Мариус Раменас. А вот чего исправить побоялись — общеамериканский фанатизм по Распутину и засилье прочих Головко, а также миксов вроде «Георгий Константинович Чапаев». Ещё Клэнси решил, что русские переводят имена иностранцев на свой язык — например, Джек (Джонатан) Райан, сын Эммета Райана, становится Иваном Эмметовичем, а его сын Джек-младший — Иваном Ивановичем&lt;ref&gt;Комментарий страноведов и историков культуры: такое на полном серьёзе практиковалось в России XVII, XVIII и XIX веков. Имя «русифицировали» далеко не всегда (бывает, даже германизировали — француза Франсуа переименовывали во «Франца» и т. п.), а вот в употреблении отчества упорствовали, и ради этого специально выясняли (и ''чаще всего'' русифицировали) имя отца иностранца. Примеров много у русских классиков XIX века (у них Клэнси, видимо, это и почерпнул): достаточно вспомнить гувернантку-кельтку «Уильку Чарльзовну Тфайс» у Чехова (как эту самую мисс [[Бафосное имя|Wilka Twice]] именует помещик [[Бафосное имя|Грябов]]), или у него же гувернантку Шарлотту, дочь Жана, именуемую в России не иначе как Шарлоттой Ивановной; или у Островского аптекаря-иностранца «Франца Фёдорыча» (а он на деле либо Франсуа, сын Теодора, либо немец Франц, также сын Теодора), и т. п. Но в XX веке, с распространением массовой грамотности, это сошло на нет, и если кем-то изредка и практикуется — то шутки ради. Клюквенность у Клэнси — в подаче этого как якобы «типичного, массового русского ментального феномена конца '''XX''' века». Простите, но уже нет.&lt;/ref&gt; (но британский бизнесмен Энтони, сын Артура, почему-то Энтони Артурович, а не Антон Артурович). Кстати, и Таня у него — отдельное имя, а не сокращение от Татьяны. В книге «Последняя инстанция» появляются российский капитан Лапранов и президент Украины Кувчек. Да, даже не Кувчук.<br /> ** Операцию по поимке Марко Рамиуса возглавляет простой советский адмирал с простой советской фамилией Stralbo (Стральбо)<br /> ** Vory v zakone Дмитрий Нестеров по кличке, почему-то, Глеб Резаный (Gleb the Scar).<br /> *** Тут неожиданно [[получилась реальность]]. Аслан «Дед Хасан» Усоян и Вилор «Паша-Цветомузыка» Струганов гарантируют это.<br /> ** А еще был азербайджанец Ибрагим Толкадзе (Tolkaze; в переводе поправили на «Толказов»). Хотя, может, у него просто бабушка грузинкой была?<br /> ** «Зеркальное отражение» начинается со сцены общения персонажей Piotr Volodya и Pavel Odina (в переводе — Петр Володин и Павел Одинцов).<br /> ** В Red Storm Rising замечен капитан контейнеровоза «Юлиус Фучик» по фамилии Херов (в переводе — Харин).<br /> ** Да и собственно, «Красный шторм», который Rising. Это, если что, '''советское''' название операции по захвату Германии.<br /> * Ученичок Клэнси '''Марк Грени''' и его самостоятельный опус '''«Красный металл»''' — полковник с интересной должностью Russian Federation infantry commander Данило Дрягин (не Даниил и даже не Данила, а именно как у серба. Ну или у бразильского футболиста); полковник ГРУ Ivan «Papabear» Glowski. Служащая прикрытием для операции «Красный металл», вынесенной в название, операция «Красная вьюга». Вроде бы приличный пилот Су-57 Ivan Zolotov, но кликуха у него «Полковник Z», а Су-57 летают в составе эскадрильи «Красные когти»… Командир многострадальной&lt;ref&gt;Очень популярна в клюквенном жанре. Кто ею только не командовал, самый приличный — Иван Громыко&lt;/ref&gt; К-561 «Казань» Георг Этуш; Дмитрий Кир, начальник штаба и де-факто начальник оперативного отдела (!) генерала Бориса Петровича Лазаря, известного как Дагестанский Лев, начальником снабжения у которого служит полковник Клава.<br /> ** Впрочем, тут досталось, как специально, не только русским. Французский спецназовец Аполлон (!) Арк-Бланше (такого французского имени нет, а такой фамилии Гугл не знает — есть просто Бланше), немецкий майор Blaz Ott (???!!!)… И совершенно аутентичная при этом польская терроборонщица с мосинской трехлинейкой Паулина Тобяш.<br /> *** Как ни странно, прозвище Ivan-а Glowski «Papabear» прекрасно адаптируется в… «Потапыч». И по смыслу и по содержанию (по содержанию это полковник ГРУ, командир хакерской группы Fancy Bears).<br /> ** Еще один из продолжателей дела Клэнси, Марк Кэмерон, и его «Присяга»: упоминаются авиадиспетчер Светлана Мински и офицер СВР Эрик Довженко. Последний, правда, вполне реалистичен — родители иногда совсем не думают о том, как их дети потом будут называться.<br /> ** А от другого одного последыша «мэтра Томаса» Байана Эндрюса, появился '''Матс Тамм''', старпом на К-560 «Северодвинск» из романа «Акт неповиновения». Как и главный гад — Константин Горов, и директор ФСБ Аралович.<br /> * А хотите ещё хлеще? Джеймс Розон и Миранда Уотсон, «Красный шторм»: подлодкой К-560 «Северодвинск» командует… Капитан Рубин Малахит! ЧСХ, это единственное явное клюквенное имя в саге, обычно там фамилии реальные, хотя и смешные, вроде генерала Егоркина. Отчество капитана, надо понимать, Лазуритович?&lt;ref&gt;Captain Rubin Malahit had settled his submarine, the Severodvinsk , on the bottom of the ocean floor, not far from the exit of the Bosphorus. Кто не понял юмора, «Рубин», «Малахит» и «Лазурит» — три советских КБ, разрабатывавших подлодки. Кстати, лодка от давателя фамилии, а имя от основного конкурента&lt;/ref&gt;<br /> * Даже такой мастер, как Дэвид Митчелл, этого не избежал. В романе ''Bone Clocks'' («Простые смертные» [[Йопт In Translation|в русском переводе]]) у него есть русская крепостная девочка по имени Клара Коскова. Да ни один крепостной крестьянин имени «Клара» небось даже не слышал! А если и слышал, то в те времена, когда были крепостные, имена давали не как родители хотели, а по святцам, и никакой святой Клары в православии не было, это католическая святая; только после 1917 разрешили детей называть как хочется.<br /> * «Поверженные барьеры» Барбары Картленд. Русские: главная героиня Карлотта Ленковская и ее приемная мать Магда. Это скорее какая-то остзейская (прибалтийско-немецкая) или польско-немецкая семья, как минимум в этническом плане.<br /> * '''Джон Шеттлер, «Киров»''' — эпупея об одноименном российском атомном ракетном крейсере и его угорелой одиссее в пространстве и времени. Командует крейсером бывший менеджер «Газпрома», старпом бывший зэк, а в составе экипажа имеются такие личности как Исаак Николин, Димитри Золкин и эскимос с Чукотки Кандемир Трояк. А также другие сэры, чифы, мистеры и джентльмены.<br /> ** Кстати, «корабль» в русском языке женского рода. Вы не знали? В дальнейшем автор исправляется, и даже разводит целую философию: мол, русские не могли считать воплощения морской мощи чем-то женственным, а китайцы корабли не одушевляли, у них корабль — оно. Вообще-то, в китайском языке просто нет грамматического рода. А еще есть некие «западные языки», в которых «корабль» — женщина, в отличие от русского. Хотя женским родом корабль называют только в английском; в романских языках корабль — мужского рода, в германских — среднего.<br /> ** Форма множественного числа в русском языке образуется прибавлением окончания «-s», причем к любой морфеме, включая окончания множественного числа в русском. Поэтому на берегу матросов встречают devushkas и babushkas, на головах русские носят ushankas, ракеты называют Katyushas&lt;ref&gt;Поневоле вспоминается первая Sniper Elite в восхитительном переводе 2005 года, с заданием «[[Принцип Оккамараза|Калечьте Катюшаса]]» (это так называется вывести из строя батарею советских РСЗО, бомбящих мирный Берлин)&lt;/ref&gt;, в поездах работают provodnits мужского пола, а в офицерской столовой подают halupkis («halupki» — это голубцы, если что, но по-польски).<br /> ** На «Кирове» под началом эскимоса Трояка служат морпехи Марток и Мантек. Нет, понятно, что ракетный крейсер автор представляет по «Звездному пути», а русских — по клингонам, но не настолько же! Есть и чуть более реальные, но не менее странные Ченко, Быко и Дурбин (последняя хоть и выглядит наименее подозрительно, на самом деле фамилия канадская, происходящая от французского д’Урбан — «из города», «городской». Русских с такой фамилией Гугл и Яндекс не знают, а американскую актрису Дину Дурбин — да).<br /> *** Что касается самого товарища старшины, то имя у него было чуждое для русского уха… потому что происходило из его родного юитского языка. Вообще-то, Кандемир — это нормальная '''турецкая''' ''фамилия''. Юитский же, как и все палеоазиатские языки, действительно звучат для русского уха чуждо, но за счет разнообразных слов в духе «таӷнуӽаӽпыгнын ылъпак ылъпытак».<br /> ** Молодых-зелёных офицеров в российском флоте принято называть Starshini (кроме того, на корабле можно встретить мичманов и &lt;s&gt;не мичманов&lt;/s&gt; прапорщиков). А молодых студентов в институте называют arbitura.<br /> ** В 1942 году '''владелицей''' гостиницы в городе Иланский является местная жительница по имени Ilyana (хорошо, допустим, она молдаванка), которую ни разу не парит, когда якобы полковник НКВД (попаданец) обращается к ней «Мадам». Также сотрудники НКВД и советские офицеры постоянно и без комплексов поминают Бога, рядовых, солдат и офицеров.<br /> ** Как могут звать узбека, причем еще в царской России? Почему бы не Борис Евченко? Шеттлер, видимо, прознал откуда-то про кинорежиссёра и киноактёра Бориса Ивченко (1941-90).<br /> ** Первые три романа серии начинаются с некоего странного текста, озаглавленного «Гимн ВМФ России»&lt;ref&gt;&quot;So long the path; so hard the journey,&lt;br&gt;<br /> When I will return, I cannot say for sure,&lt;br&gt;<br /> Until then the nights will be longer.&lt;br&gt;<br /> Sleep will be full of dark dreams and sorrow,&lt;br&gt;<br /> But do not weep for me….&lt;br&gt;<br /> — Russian Naval Hymn&lt;/ref&gt; Сие есть лирическая песня британского композитора Марка Алмонда «So Long The Path» (перепевка на мелодию «Полюшко-Поля», выпущенная в 2003 году в составе «альбома „русских“ песен» Hearth on Snow. Отдельное спасибо за то, что Марк Алмонд из этого, сексуального меньшинства&lt;ref&gt;Автор тоже подозрителен, за полтинник, а жены нет (и ни у кого из персонажей тоже, на «Кирове» единственная женщина — искусственный интеллект Светлана… Нет, не корабля, и без аватары в виде девушки. Всего лишь говорилка служебных планшетов. В других флотах женщины есть, но от мужиков их отличает лишь грамматический род, потом появляется и важный женский персонаж, у которого даже где-то за кадром есть отношения, прописанные с беспомощностью школьного сочинения), только лучший друг со студенчества (оба выведены персонажами этой писанины, у друга, правда, баба есть, тоже персонажем подрабатывает. И названный в честь лучшего друга персонаж получил имя Келли, которое да, бывает и мужским, но звучит все равно как папа Света из анекдота про Светлана и Василису)&lt;/ref&gt;, а песня посвящена теме, кх-мм, разлуки с любимым (Если загуглить Russian Naval Hymn, то может выскочить клип на эту песню с какими-то матросиками в кадре, наверное, потому и принял.)<br /> ** В русском языке понятия «coming» и «going» обозначаются одним и тем же глаголом, что лишает связи с реальностью и облегчает мытье мозгов<br /> ** 4-й взвод российской мотострелковой роты носит обозначение «взвод „Д“». Не считая того, что российская рота делится на три взвода, а не на четыре, как американская, да и «Д» в русском алфавите — так-то, пятая буква… Три серии советских дирижаблей, кстати, тоже носят индексы «А», «Б» и «С», а гербом основанного попаданцем по имени Волков белогвардейско-фашистского государства становятся руки, поднятые буквой V.<br /> ** Владимир Карпов называет своего врага Ивана Волкова Иваном Грозным и заявляет, что в таком случае он Влад Цепеш. Или это глубоко полемический прием, или автор не в курсе, что Влад не является Владимиром (в русском это Владислав), тем более, не являлся таковым исторический Влад Цепеш (в румынском (а румынский это романский, а не славянский язык; собственно «Румыния» это и есть местное произношение «Романия») «Влад» и «Владислав» — два самостоятельных имени, и Влад не может быть сокращением даже от Владислава). Ну и да, валах Влад III Басараб по прозвищу Дракула и матерной кличке Цепеш как бы к России никаким боком… Ну не с Владимиром Великим же ему себя сравнивать! Только безумные тираны, только хардкор!<br /> *** Кстати, по мнению автора, «Владимир Карпов» и «Иван Волков» имена настолько уникальные, что попав в 1940 и вообще в альтернативную реальность, проще заподозрить, что это те самые Иван Волков и Владимир Карпов, несмотря на то, что первый остался в 2021 и вообще о перемещениях во времени не знал, а второй в 1908, средств перемещения во времени не имел и вообще предположительно погиб. Хотя Иван Волков все же сомневался — в России ведь может все же быть человек сто Владимиров Карповых. Сто? Хехе. Пять тысяч только зарегистрированных ВКонтакте.<br /> *** Тот же Карпов, представляющий Вольное Сибирское государство Колчака, считает тонким намеком на толстые обстоятельства то, что тов. Костриков принимает его во '''Владимирском''' зале Кремля. Где, вообще-то, и проходят приемы иностранных делегаций и подписание договоров, так уж повелось.<br /> ** В колчаковской охранке для морального давления на высокопоставленных пленных есть военврач майор Яна (играющая роль доброго полицейского, заботливо перевязывая морду, разбитую на допросе звероподобным сержантом (кто такой фельдфебель или вахмистр?) Гриликовым). Вот просто Яна. Фамилий русским женщинам не положено. Да и имя «Яна» для жительницы белогвардейского осколка РИ (ну и судя по тому, что в 1940 она майор, а майоров в царской армии, кстати, не было, были капитан (нынешний майор) и штабс-капитан (нынешний капитан)…, родиться она должна была еще в царские времена) крайне маловероятно, так как не является крестильным (им является Иоанна) и крайне не характерным для русских описываемого периода (об «антопрономическом взрыве 1920-х» и причинах, которые к ним привели, автор не имеет ни малейшего представления). Была бы Жанна (если из дворян) или Ванда (если из поляков), но никак не позднесоветская «Яна».<br /> ** Советский Дагестан в 1942 году терроризирует (в частности, собирая местных баб для Берия под видом эвакуации) '''комиссар Молла'''.<br /> ** В альтернативном 1940 году на северном флоте имеются лидеры эсминцев «Калима» и «Саку». Почему один из них назван в честь японского города, а другой — в честь символа веры в Исламе&lt;ref&gt;Калима — то самое «нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — посланник Аллаха»&lt;/ref&gt;, не поясняется. Тем более, что откуда автор эти названия взял и зачем, глубоко неясно, так как на иллюстрациях к книге лидеры вполне аутентично названы «Ташкент» и «Киев», и приводимое автором название «Проект 20» это подтверждает. Ну если не считать, что в этой альтернативной реальности в составе СССР нет Ташкента…<br /> *** С чего вдруг японского? [[Янтарь и мызы|Вполне себе эстонского]]. Саку — эстонский поселок близ Таллина. Эстония была уже в реальном 1940 году под вполне себе советским управлением после референдума о присоединении к составу СССР. Да и в эпоху Российской империи Саку был частью Эстляндской губернии в составе Российской империи. А Калима — вполне себе обыкновенное «Колыма», [[Обоснуй|но вместо стандартной транслитерации автором использован фонетический алфавит]].<br /> **** Впрочем, тут возникает вопрос: зачем в честь такого важного стратегического объекта, как поселок (неужто в честь локально знаменитого местного пивзавода?) называть целый лидер — которым доставались названия столиц союзных республик? Да и дело происходит ДО вхождения Эстонии в состав СССР (там сложно, автор вообще не упоминает, когда Прибалтика вошла в состав СССР, но в реальности это было позже. Впрочем, там есть и Калининград в 1941. Да, над которым нужно было довернуть на Гданьск, летя из Москвы в Берлин). А река по-английски называется Kolyma, а корабль Kalima. Кстати, Колымы на территории СССР в этой реальности тоже нет.<br /> ** Там же в советской армии появляются танки, аналогичные по характеристикам ИС-2, но, поскольку главой СССР является Киров, называются они СК-2. Прототип тяжелого танка, названного в честь Кирова, существовал и в реальности, но только назывался он СМК, по полным инициалам. Наверное потому, что разработчики догадывались, как их будут называть, и товарища Кирова это явно касаться не будет. Страшно также представить, что случилось с самоходками ИСУ-122 и ИСУ-152 (в серии не упоминаются), учитывая, что название это обозначает &quot;'''С'''амоходная артиллерийская '''У'''становка на базе танка «'''И'''С». ССУ-152?<br /> ** Русские пословицы и поговорки образуются из американских путем замены любого фигурирующего в них животного на медведя, а блюда на borsch. Например, погнаться за дикими медведями, видеть медведя на кухне, попасть в borsch и т. д. А скопление вражеских кораблей русские называют медвежьей берлогой (автор перевода долго зависал, потом дошло, что это, наверное, русификация «hornet’s nest», как бы назвал оное американец. Медведи ведь, как известно, залегают в берлоги целыми стаями…<br /> ** Для автора русские слова являются очень длинными и сложнопроизносимыми, и для американца это нормально, но он жаловался на это устами Германа Гёринга на совещаниях в ставке Гитлера. Да, химмельдоннерветтер шверепанцербтелюнг, немец жаловался на длинные русские слова.<br /> ** Упоминая Б-414 «Даниил Московский» автор считает допустимым, как обычно, сокращать названия до фамилии («Шапошников», а не «Маршал Шапошников»), называя ее просто «Московский», что, правда, отнюдь не фамилия.<br /> ** Еще есть в российской армии 21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада под командованием Александра Суврова (sic!) в звании ''бригадного генерала'' и 15-я под командованием некоего генерала Залива (general Zaliv). Во 2-ю армию комбригами берут только с дурацкими фамилиями?<br /> ** Обнаружив в тайге странную хрень, вызывающую необъяснимый страх, суровый эскимос с турецкой фамилией вспоминает, как проходил спецподготовку, в ходе которой отрабатывались действия в условиях воздействия инфразвука, понимает, что идет именно инфразвук, и поясняет, что чувство страха вызывает Glubokiy zvuk. Ну да, Deep Sound так и переводится… Спасибо, что не Nizkiy Proliv…<br /> *** Занятно, что русские вроде бы персонажи сравнивают свои попадосы в разные темпоральные парадоксоны с чистилищем, но при этом понимают Чистилище как встречу лицом к лицу со своими грехами и их последствиями, своего рода загробный суд… То есть, как вполне православные мытарства! Но только мытарства не чистилище, а чистилище не суд, из него только в рай, только потом, после признания вставшим на путь исправления и сотрудничества со следствием.<br /> * Начальника колчаковской разведки в альтернативном 1940 зовут Богдан Тыренков. Родиться он должен был еще при царе, а тогда Богданом назвать его просто не могли — это не крестильное имя. Да и чисто казацкое и малороссийское, для офицера маловероятное (крестили реальных Богданов именем Федот, которое по-гречески то же самое, ака Светлана-Фотиния)<br /> * Есть оказывается, еще одна серия '''«Киров»''', на этот раз британской писательницы '''Синтии Харрод-Иглс'''. Три книги, действие которых происходят в 1803, 1851 и 1910 годах, и посвящены одноименному графскому роду в духе типа Барраяр. Главный вопрос — существование в России XIX-го века фамилии «Киров» (к тому же графской). Да и в 1910 Кировым не был даже С. М. Костриков, который ее и придумал (даже автор предыдущего «Кирова» при всех своих заскоках это знал и в тексте упоминал).<br /> * '''«2017: Война с Россией»''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.<br /> ** Еще антагонист там — капитан ФСБ Вронский, со своей подельницей Анной. Нет, товарищи — Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское. Что такое «Волочка» тоже хороший вопрос. Чешская мужская фамилия в родительном падеже? Ну и директор ФСБ Лаврентий Павлович Меркулов — это, конечно, не совсем в тему, но забавно.<br /> * '''Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела»''', по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv (который, будучи не просто офицером, но и на подлодке, носит окладистую чёрную бороду), Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой?!), каперанг Gregor Dobiesz (поляк?), командир подлодки Vipr (украинской?) Анатоль Вивилав (Anatol Vivilav), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (опять болгарин вышел — а в фильме его звали Николай Захарин) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya, которую возглавляет Борис Медиков, и в которую входят Марина Носовицкая, Йозеф Богатинов, Николас Вуйнович и Михаил Гикойтски.<br /> ** По мнению автора, «-ович» — это приставка к '''имени или фамилии''', означающая дружески-неформальный вариант. Отчего некоторые из вышеперечисленных граждан упоминаются также как Сергейович, Игорович, Tschierschkovich (Чершкович) и Анистовович.<br /> ** Не считая того, что в России «спустя двадцать лет после распада СССР», то есть примерно во время написания сабжа в 2012, присутствуют бастующие нефтяники, получающие зарплату водкой рабочие, стоящие в многодневных очередях за хлебом Babushkas, а военные продают ракеты сирийцам и иранцам, чтобы согреть свои жалкие лачуги зимой, пока президент слоняется по западным странам и выпрашивает подачки&lt;ref&gt;Хотя на район 2012 реально пришелся расцвет «Синдрома Савицкого» и «Мародерки» про предателей во власти и разваленную армию… Так что «Дурову» реально можно было вложить в уста многие реальные слова от Савицкого или Анисимова… Но уже совсем по иному поводу — а именно тяжелому, но необходимому ломанию системы через колено при Сердюкове&lt;/ref&gt;… м-да, ошиблись буквально на 10 лет и буквально на одну соседнюю с Россией страну. Да, ещё большевики в 1917 свергли царя, захватив линкор «Кронштадт» и наведя его орудия на Зимний дворец… Фильм-то, оказывается, еще ничего…<br /> * Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински (n.b. в двух книгах упоминаются два разных Людвига Долинских при одинаковой должности, но на разных лодках) и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр Плекаш (в оригинале Plekas — явно серб, где S пишется с галочкой и читается «Ш», но галочка потерялась), Иван Урновиц, Йошсиф Тратнек (венгерский чех?!), белорусский полковник Эдвард Аймар&lt;ref&gt;Фамилия реальная, но каталонская. Если кто-то вспомнит про Машерова и его прадеда Машеро, то за два века в Белоруссии стесалось бы хотя бы в Аймаровича.&lt;/ref&gt;, директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео». Там же — спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский; во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif! А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее (нет, не приёмная) дочь Анна Орлов.<br /> ** Ну и главная интрига середины серии — новая подлодка проекта 885М с магнитным защитным полем, вызывающим преждевременную детонацию торпед (которое не работает). Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).<br /> * «[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Amerika Russian Amerika]», малоизвестный шЫдевр некоего Стони Комптона про мир, в котором Америка все еще поделена на колонии, в том числе русскую Аляску. На которой и ведут свою боротьбу против русских оккупантов местные аборигены под командованием бывшего царского офицера Gregori Grogorievich, который жил-себе не тужил на лодке «Pravda» (в царской России, ага), но был вынужден бежать от охотников за людьми (!) promyshlennik из-за липового обвинения в убийстве некоей Valari Kominskiya.<br /> * Ю Несбё, «Нож» — обыкновенная гражданка России Андреа Куркова. Сделал бы чешкой — вопросов было бы меньше.<br /> * Ньют Гингрич и Пит Эрли, «Тайный сговор» (англ. «Collusion») — президент России по имени Вячесиан Ленинович Калугин (sic!). Первый из соавторов, что характерно, бывший спикер Палаты представителей США. Ага, книжка на уровне «Ребенка 44», только про современность и с уничтожением США через аморальное разложение и ядерную бомбу у берегов.<br /> ** А вот Юрий Прокофьевич Павел — нормальная чешская фамилия. Можно подумать, [[:w:Чехословацкий легион|вдоль Транссиба обрусевших чехов мало]].<br /> * Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь [[Реклама наркотиков|Тарен]], первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.<br /> * В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.<br /> * Дж. М. Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в [[Крымская война|русском плену]] Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний|Сару]]. Субверсия: Пенчерельские, ведущие свой род от запорожских гетманов — скорее «лже[[Сало и горилка|украинцы]]».<br /> <br /> ==== Сетевая ====<br /> * В дилогии «Красная угроза» Алекса Каинита — во все поля и [[шутки ради]]. Дадан Фовский, Крым Руков, Бориса Звельская (женщина), Гагар Коров и всё в таком духе. Явная пародия.<br /> <br /> ==== Фанфики ====<br /> * Фанфик [[МТА|Мэтью Дрюри]] '''«Сага об Улицах Ярости»''' (Streets of Rage Saga) — амбициозная уже-более-чем-десяти-томная вольная новеллизация видеоигровой франшизы Bare Knuckle aka Streets of Rage. Вольная — в смысле AU (но местами и канонический вёрс затрагивается). Книга местами недурна, но… и тут не без клюквы:<br /> ** [[Главный Гад|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!<br /> ** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомое звание, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада&lt;ref&gt;Сегодня в России полковник может занимать очень широкий спектр должностей, от весьма непрезентабельных до очень высоких, например командовать бригадой, как бригадный генерал (то есть ВЫШЕ их полковника, причем российская бригада является самостоятельным подразделением — де-факто, полком с дивизионными частями усиления, а американская — частью дивизии, впрочем, больше российской и также получающей по трети дивизионных частей поддержки)&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> [[Файл:Marvel-Cinematic-Universe.jpeg|thumb|right|Очень убедительное предупреждение&lt;ref&gt;(зевая) очередной экспресс-перевод: «No tresspassing beyond this point. Restricted area. Use of lethal force is authorized»; в общем, их аналог нашего «Стой! Запретная зона» и т. д.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Присмотритесь повнимательнее к двуглавому орлу. У него на шее смайлик. Да и сама птица — какой-то бастард: судя по особенностям рисунка (опущенные крылья и пустые лапы) это орёл Московского княжества времён Ивана III, а на груди у него почему-то герб не то французского города Майзе, не то князя-епископа Женевы. А может, просто срисовали символ с шеврона Федеральной погранслужбы РФ))&lt;/ref&gt;]]<br /> <br /> ==== 1960-е и 1970-е ====<br /> * Фильмы про [[James Bond|Джеймса Бонда]]. Как вам популярный достойный противник Бонда, генерал Анатоль Алексис (Anatol Alexis) Гоголь? Всё просто: системы отчеств (patronymic) в английских именах не водится, так что «адаптировали» как среднее имя (middle name). При переводе исправляют в Анатолия Алексеевича.<br /> * «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — советский посол в США по фамилии Десадецкий. Говорит по-русски на [[Удивительно правильный иностранный язык|удивительно правильном иностранном языке]], но при этом с американским акцентом.<br /> * «Охотник на оленей» — все трое главных героев по сюжету потомки русских эмигрантов и носят русские фамилии же (Вронский, Чеботаревич и Пушков). Играют их Роберт де Ниро, Кристофер Уокен и Джон Сэвидж, так что сами понимаете, какие из них русские. Зачем в сюжете понадобился псевдорусский колорит, знает один Майкл Чимино. Разве что для оправдания русских хоровых распевов в красивейших длинных горных планах…<br /> * «Угонщик самолётов» (1972) — поехавший крышей американский пилот, ветеран Вьетнама, решает угнать пассажирский самолёт в Москву. Где-то в районе Урала (потому что в кадре присутствуют горы) его встречают расовые советские истребители [[w:North American F-100 Super Sabre|F-100 Super Sabre]] с красными звёздами и провожают в московский аэропорт (ВПП и два сарая посреди болота, хотя на горизонте всё же виднеется нечто похожее на город, снимали в настоящем аэропорту Окленда, в Калифорнии). К ВПП подруливают KGB на членовозах [[w:Volvo 164]], медики на неопознанных автором правки каретах скорой, и военные на [[w:Willys MB|Виллисах]] и, предположительно, американских грузовиках [[w:M35 (грузовик)|М35]]. Военные вооружены автоматами М16 и какими-то гибридами АК, СКС и самопала из [[Fallout 4]]. Носят… ушанки? В общем, шапки, которые и бомжи бы постеснялись носить. Офицеры носят форму времен ВОВ с огромными золотыми звёздами, непонятными погонами и фуражками, похожими на бельгийские времён WWI.<br /> ** Впрочем, офицеры, в отличие от всех вышеперечисленных, угонщику привиделись. Он натурально ловит глюки и вместо окруживших самолёт солдат видит торжественную встречу с ковровой дорожкой, почётным караулом и репортёрами в шапках-кубанках. А вот обычные гражданские в этой сцене одеты более-менее реалистично, разве что некоторые по западной моде.<br /> ** Отдельно стоит упомянуть команды советских военных, не то дословно переведённые с английского, не то хрен знает, как изобретённые. Например, когда угонщик выводит раненного командира экипажа из самолёта, солдат орёт в матюгальник: ''«Приготовьте ваш огонь!»''. Второй пилот кричит: ''«No! '''Hold your fire'''! It’s the captain!»'', и KGB тут же командует: ''«Держите ваш огонь!»''.<br /> <br /> ==== 1980-е ====<br /> * '''«Огненный лис»''' (1982) — фамилии не то чтобы… Но доставляет то, что ''все'' офицеры КГБ — Герои Советского Союза, зачастую дважды и даже трижды, в особенности полковник Контарский [[Мы тебя где-то уже видели|с рожей адмирала Пиетта из «Звёздных войн»]]&lt;ref&gt;Особенно доставляет сцена, когда он видит, что самолет угнали, а с другой стороны подъехал лично генсек. Рожа прямо как когда в пятом эпизоде «Тысячелетний сокол» все-таки сваливает, а Вейдер, как известно, придушил уже двоих…&lt;/ref&gt;, некто Семеловский, а также еврей-диссидент доктор БарановИч, которого заставляют создавать самолёт с телепатическим интерфейсом и убьют, когда тот будет закончен. Чего уж, раз это чудо техники вооружено такими страшными вещами как ''Комки'', ''Вспышка'' и ''Ружъе'' (переведенные через жопу Chaff — дипольные отражатели, буквально мишура; Flares — ложные тепловые цели, буквально вспышки; и Gun — авиапушка?). Охрана секретного самолёта — исключительно в голубых беретах и с доберманами, и при тревоге эти молодцы запросто веерят очередями по группе конструкторов из ''югославских'' автоматов. Ну и на закуску красноармейцы в сербских шайкачах, венское метро в роли московского (станция «Павелецкая» на короткой красной линии с наземными станциями, английского типа с левосторонним движением и туалетами на станциях, где можно спрятаться от гэбни) и развешенные на каждом столбе советские флаги, причем вертикально, а-ля Третий Рейх.<br /> * «Красный рассвет» (1984) — меметичный пример. [[Вдохновенная речь|Полковник Стрельников]] forever! Сыгран он Уильямом Смитом, которого долго консультировали… живущие в США поляки и албанцы. ''Знаете што ми бёмся? Ми бёмся за залда́мири!'' {{spoiler|(знаете, кто наш противник? Наш противник — [[скауты|Росомахи]]!)}}.<br /> * «Москва на Гудзоне» (1984) — главный герой в исполнении Робина Уильямса. Tut [''то есть в СССР''] dusha moya umirayet!<br /> ** На минуточку. ГГ — еврей-отказник, цитировать ветхозаветного Самсона, сравнивая СССР с филистимлянами, для него более чем естественно.<br /> ** Во время съёмок Уильямс выучил русский мат, и до самой своей смерти (2014) иногда бравировал этим, когда его приглашали на какое-нибудь американское ток-шоу.<br /> * «Убивать» с изменённым ударением в исполнении Лундгрена в «Рокки 4» (1985). И да, его персонаж там заявлен как чистокровный русский, но зовут его Иван Драго. А перед тем как начался его поединок с Рокки… хорошо хоть «Брежнева» (которого собирались показать в ложе, во главе членов Политбюро) быстренько, уже в разгар съёмок, заменили на так-сяк загримированного «Горбачёва».<br /> ** И совершенно неподражаемые русские тексты в кадре! На транспаранте Иван Драго характеризуется как '''«советский [[Роман с Дуней Кулаковой|кулачный чемпион]]»'''. На экранчике советской медицинской компьютерной аппаратуры возникает надпись '''«Кроводавление»'''. Секретный военный аэродром '''Красногурбинск'''. Надпись на борту самолёта: «Авиалиния Россия — 1979 СССР» (прямо как в той песне: «я уехал в Петербург, а приехал в Ленинград»). И, наконец, во время боксёрского поединка, проводимого в СССР, загораются неоновые табло «РАЗ 01», «РАЗ 02» (и так до пятнадцати), где «раз» означает раунд, а мы и не знали!<br /> * «Рэмбо: Первая кровь, фильм второй» (1985) — на джонке речников Рэмбо с помощью очаровательной агентши Ко обнаруживает советский гранатомёт, на заряде которого написано «ПАТРОНЫ», и какие-то советские оружия и боеприпасы («От русских осталось», — комментирует Ко.) На крышке ящика с этими принадлежностями красуется очень русская надпись «ПΔТРОН ОЬР 19»&lt;ref&gt;Именно так — не через «а», а через какую-то странно выписанную «заглавную дельту». Тогда как на выстреле от гранатомёта — «ПАТРОНЫ» как «ПАТРОНЫ», через «а». Хоть бы сверили… А «оьр» — это, видимо, ОБР, то есть «образец». Офигеть!&lt;/ref&gt; и начало длинного слова «КАЛИ…» (остальное не видно). Неужели подразумевался Калинин или Калининград?.. А может, «калибр»?..<br /> * «Рэмбо III» (1987) — псевдорусский (на поверку фламандский&lt;ref&gt;Рано ушедший, очень талантливый актёр Марк Де Йонге (1949—96) — в этническом отношении чистокровный фламандец. Жил во Франции, и французы называли его «Де Жонж».&lt;/ref&gt;) акцент полковника Зайцына, когда он говорит по-английски, и ядрёный лжерусский выговор, когда он переходит на «свой родной, великий и могучий». Rasstrelyai yego!.. Obyskat’ ves’ rayon!.. Prodolzhaite iskat’ amerikantsa, ya vernus’ nemedlenno. Воины этого остолопа-полковника, как и положено в южных районах, носят армейские панамы с полями (только какого-то странного покроя). Его тупой головорез и палач Куров — в пилотке с красной звездой. Почему же сам-то полковник в одной сцене… в меховой ушанке?<br /> ** И очаровательные фамилии подчинённых этого полковника. Ладно ещё Куров — но Джа́нков!<br /> ** А когда допрашивают пленного Траутмана — на героического пожилого американца сначала орёт какой-то кармалевец в несоветской форме (причём орёт на одном из афганских языков — предполагается, что Траутман его понимает), а затем на смену заступает новый допросчик — мордатый Куров, рявкающий по-русски практически без акцента: «Разговаривай, ну!.. [''вместо „говори“''] Пора бы уже и сказать что-нибудь!»<br /> * «Супермен 4: Борьба за мир» (1987) — в самом начале фильма Супермен спасает русских космонавтов, которые говорят грамотно, но с сильным американским акцентом. Причем авария наступает после удара в корпус станции блока с загадочной русской надписью «Л7». Апофеозом является момент, когда Супермен с улыбкой говорит космонавтам с таким же акцентом, как у них: «Дасвиданью. Спаслибово полёту». Интересно, что космонавты поют по-русски известную песню My way, однако текст у нее даже без акцента непривычный:<br /> {{Q|Мой путь, он трудным был,&lt;br&gt;Но я б его прошел сначала,&lt;br&gt;Мой путь, он труден был,&lt;br&gt;Я шел вперед мне было мало,&lt;br&gt;Порой я был неправ,&lt;br&gt;Я признаю без сожаленья,&lt;br&gt;Я жизнь прожил бы&lt;br&gt;Снова без сомненья&lt;br&gt;Мой путь, он долгим был,&lt;br&gt;Но я б (неразборчиво)}}. Как оказалось, из-за проблем с авторским правом авторы обратились за помощью к эмигранту Константину Таманскому и тот не придумал ничего умнее, чем просто перевернуть по смыслу оригинальный текст. Все равно разницы никто, кроме русских, не заметит&lt;ref&gt;http://www.seva.ru/bbseva/?id=1196&lt;/ref&gt;.<br /> * «Красный скорпион» (1988), опять-таки с Дольфом Лундгреном. [[Коронный момент]] — его персонаж, советский спецназовец Николай Раче́нко, нажрался в хлам в баре и орёт советский гимн (причём версию текста сталинских времён), со шведским акцентом и забавными ошибками&lt;ref&gt;И бьёт морды всем, кто не хочет подпевать.&lt;/ref&gt;. Даже «пиратский переводчик с прищепкой на носу» перекосомордился и произнёс фамилию протагониста как Рыженко!<br /> ** Чуть ранее из этого же бара какой-то советский офицер (на заднем плане) выгонял советского солдата, крича что-то вроде «Durak! Ty cho?! Ya tebe skazal!.. Ty prostoy soldat! Pshol von otsuda!».<br /> ** И да, человек в форме американского морского пехотинца времен ВМВ с венгерским автоматом — это на самом деле советский солдат из контингента в Анголе.<br /> ** А для советского генерала совершенно нормальна фамилия Вортек.<br /> * «[[Надмозги|Красная жара]]» (1988). О, да, «[[Red Heat|Красный мент]]» Уолтера Хилла! Отжигает и мент Юрий Огарков в исполнении Олега Видова, которого принудили точно повторять «русские» реплики, как они написаны в сценарии (говорит, разумеется, без акцента, но… строй фраз!). Отжигает и бандит-[[Генацвале и цинандали|грузин]] Виктор Роста (в паспорте Руставели) в исполнении Эда О’Росса&lt;ref&gt;Вообще этот актёр не ирландского происхождения, как можно подумать по фамилии, а чехословацкого (настоящая его фамилия — Оросс, без апострофа). Но на грузина, конечно не похож.&lt;/ref&gt;. Не отстаёт от них и Дмитрий Степанович, сотрудник русского консульства. Последнему, как видите, попытались дать сербскую фамилию (подробнее — в сноске номер 11).<br /> ** Приспешник Виктора Роста — трансвестит (!)&lt;ref&gt;Ещё, кстати говоря, один штамп американского кинематографа про русскую преступность — полное непонимание «аутентичного» положения «петухов» и вообще американская «бескастовая» тюремная иерархия&lt;/ref&gt;, и зовут его Иосиф Борода (последнее — не погоняло, а фамилия). Нет, бороды у него нет, он ходит бритый&lt;ref&gt;Борода — вполне себе реально существующие еврейская фамилия. Но авторы фильма — и новеллизации — настаивали на написании Baroda и произношении Барόда (встречали какого-то '''польского''' еврея с именно таким ударением?). Попытались заставить так произнести и Савелия Крамарова (он здесь в роли положительного советского чиновника), но тот был упорен и произнёс, как и следует: «Борода́». Режиссёру он [[бронебойный ответ|смело заявил]]: «Не морочьте мне голову, я лично знал нескольких наших евреев с фамилией Борода́! Так и быть, за консультацию я не возьму с вас ни цента!». А фамилию своего персонажа он категорически отказался произносить как «Мусόрский» (хотя так было и в сценарии, и в субтитре, [[бонус для гениев|и вообще это настоящая фамилия композитора]] М. П. [[Псевдоним|Мусор'''г'''ского]]), а вместо этого вспомнил, как снимался у режиссёра Пола Мазурски в «Москве на Гудзоне» — и произнёс в кадре: «Я — консул Георгий Мазурский».<br /> * Кстати, IRL консул непременно назвал бы сам себя или одной только фамилией, или уж по имени-отчеству-фамилии (а не одним только личным именем и фамилией) — что американцу понять трудно. И на этом не заканчиваются косяки: спутник консула, советский гэбист (в исполнении мордатого Юджина Шерера, собаку съевшего на подобных ролях), в сценарии назван Dmitri Stepanoviсh, причём явно подразумевается, что «Степ'''а́'''нович» — это типа фамилия (опять перепутали русскую ономастическую традицию с югославской!), а Крамаров и это попытался сгладить, пустив в ход такую интонацию, как будто он называет своего спутника '''по имени-отчеству''', а его фамилию зачем-то утаивает.''&lt;/ref&gt;.<br /> ** Как можно забыть в этом фильме самого главного раздатчика лжерусских перлов — самого Арнольда Шварценеггера? У него и вошедший в легенду «Кокаинум!», и «Пистолет системы Подбырина», как он называет [[Офигенно большая пушка|свою пушку]], переделанную киношниками из Desert Eagle.<br /> <br /> ==== 1990-е ====<br /> * «Отряд Дельта 3: Смертельная игра» (1991). Да, третий, который без Чака Норриса. Тот самый, где «русский с американцем — братья навек».<br /> ** Советский офицер женского пола — Ир'''''э'''''ния Уссур'''''и'''''. Почему не «Ирина» хотя бы?! Хорошо хоть ее товарища-амбала, немного похожего на Юрия Яковлева — зовут «капитан Сергей».<br /> ** Известная в узких кругах сцена с деревянным полковым сортиром и дымовой шашкой. «Vanya, Vanya, ne khodi v sortir — tam shashka!» — «Cho? Ot’yebis!» — «Vanya, ya tebe govoru…» — «Pshol na, ya skazal!!.. (БУУУМ, пшшшшш… Ваня выскакивает со спущенными штанами.) Kakaya suka eto sdelala, ya schas otorvu boshku i skazhu — tak i bylo!».<br /> * «Острые лезвия» (''The Cutting Edge'', 1992) — русский тренер по фигурному катанию Антон Па'''м'''ченко. Иногда даже произносит русские слова типа «желаю удачи» или «заткнись» (успешность — серединка на половинку).<br /> * «Ромео истекает кровью» (1993) — главная злодейка фильма, [[Эти злобные русские|Evil Russian]] и отмороженная садистка ''Мона ДеМарков''.<br /> * «Полицейская академия 7: Миссия в Москве» (1994). Константин [[На тебе!|Конали]], русский мафиози в исполнении нерусского Перлмана (который Хеллбой). И не только он…<br /> ** А вот бабка с кошёлкой, которая застукала злодея в парке Горького и отходила его этой самой кошёлкой, приговаривая «Ах ты, паскуда!» — это именно «наша», типично русская бабулька, аверсия тропа. Автор правки в своё время ошалел, увидев такую годноту посреди океана клюквы. У съёмочной группы был хороший консультант?<br /> *** Бабулька — это заслуженная артистка РСФСР Мария Виноградова, снявшаяся в большом кол-ве фильмов и озвучившая огромное кол-во мультфильмов (например Дядю Фёдора из «Простоквашино»).<br /> * «До смертельного исхода» (сиквел фильма «Американский кикбоксер»). Как-как фамилия [[Эти злобные русские|злобного русского]], второго из четырёх противников главгероя на подпольных боях? '''Свердловский'''?! [[Сарказм|Внук бастарда Я. М. Свердлова, не иначе]].<br /> * Снова 007:<br /> ** «Золотой глаз» (1995) — тамошней злодейкой является некая Ксения Онатопп (то есть «on a top» — [[говорящее имя]] в стиле Бондианы, где бывали женские имена Holly Goodhead и Pussy Galore) в исполнении [[X-Men|позднее прославившейся]] Фамке Янссен. Забавно, что в том же фильме фигурирует и не в пример более правдоподобный персонаж — предприниматель-мафиози Валентин Жуковский (Хагрид без бороды), бывший гэбист (в оригинале Valentin Dmitrovich Zhukovsky).<br /> *** Отчество Ксении Онатопп — Zirgavna. Имелась в виду «Сергеевна»?..<br /> *** Если быть точнее — она лжегрузинка, что и подмечает Бонд: «ваш акцент… вы грузинка?». Ага, вылитая. И пофиг, что лицом архи типичная голландка.<br /> ** Главгад — казак с армянской фамилией Тревелян. (Хотя вроде как есть валлийская фамилия Тревельян из благородного рода, но зрители институтов не кончали же).<br /> *** Некий Тревельян вполне мог стать приёмным отцом Алека.<br /> ** [[Из силовиков в бандиты|Террорист — бывший гэбист]] из '''«И целого мира мало»''' (1999), с лицом Карлайла-Румпельштильцхена и с франкоязычной кличкой Ренард (то есть «Лис»). А в паспорте он Виктор Зокас, босниец по отцу.<br /> * «Флот Макхейла» (1997) — главный злодей является террористом с русским акцентом по имени майор Владаков (незабвенный Тим Карри).<br /> * «[[Air Force One|Самолёт президента]]» (1997) с Харрисоном Фордом. Если автору этих слов не изменяет память, то русский главгад (незабвенный Гэри Олдмен — всеми любимый Дракула и комиссар Гордон) отметился сочным словечком «сволАчи» (ударение на второй слог).<br /> ** Кроме того, главгад хотел добиться освобождения '''казахского''' диктатора Ивана Радека (в исполнении немца Юргена Прохнова).<br /> ** А ещё когда главгад узнаёт об очередной проделке президента на борту, он отчётливо произносит «собаК!», со смачным «К» в конце.<br /> *** В принципе, можно произнести и вполне обычное «Собака» так, что «А» на конце смажется.<br /> * «Красный след» — малоизвестный трэшак 1997 года с Рутгером Хауэром, сносящий крышу таким персонажем, как советский генеральный прокурор Ваня Держинский. Да, именно Ваня. Про его погоны лейтенанта сухопутных войск и говорить не стоит&lt;ref&gt;Надо сказать, что советские погоны — неиссякаемый источник клюквы. В US Army проще — для каждого уровня званий разные системы: у сержантов — шевроны с «уголками»; у младших офицеров ({{перевод|2nd Lt.|лейтенант}}-{{перевод|1st Lt.|старлей}}-{{перевод|Capt.|капитан}}) — «полоски» (bars); у майоров и подполковников — «листики»; у полковников — орлы; и только у высшего командного состава — более-менее привычные нам звёздочки. Наша же система с маленькими и большими звёздочками, просветами и их цветами стабильно рвёт американцам мозг: сержантов от офицеров они отличить ещё могут, но дальше… Поэтому в американском кино и можно часто встретить, например, какого-нибудь старшего полковника со звёздочками в ряд, как у старшего прапорщика. Возможно, имеет место и смешение с погонами Китая, Вьетнама и КНДР, у которых и звезды на погонах продольно (когда они заимствовали советскую систему званий и знаков различия, прапорщиков в Советской армии еще не было), и старшие полковники с двумя просветами и четырьмя звездами действительно есть).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Есть также мнение, что систему отличий на погоны азиаты копировали не у русских (к тому же в царской армии она была ещё шибанутей, а в СССР появилась только к 1943), а у японцев, у которых точно такие же погоны с просветами и звёздочками, но строго в линию.&lt;/ref&gt;.<br /> ** А ещё там мафиози Меррик, бандиты Серж и Гришка, а также сексуальная преступница Марина Кей.<br /> * «Человек, который слишком мало знал» (1997) — за главным героем, персонажем Билла Мюррея, вступает в погоню наёмный русский убийца по имени Борис… вот только один взгляд на физиономию этого «Бориса» наводит на мысль, что имя Рафик подошло бы ему куда больше.<br /> ** А вообще сюжет фильма крутится вокруг [[Клюква|клюквенно-злых русских]], желающих возобновить Холодную войну, поэтому и всяких других приколов там хватает. Один только танец с матрёшками чего стоит.<br /> * «[[Armageddon|Армагеддон]]» (1999) — эталонный пример клюквенного русского. Сыгранный шведом (Петером Стормаре, кстати, с лица смахивающим на еврея) Лев Андропов, конечно же, пьян, небрит, носит шапку-ушанку и майку с нарисованной на ней звездой и надписью «СССР». Что не помешало ему [[украсть шоу]].<br /> * «Святые из трущоб» (1999) — лучше всех по-русски говорит босс русской мафии, но делает это [[грызть реквизит|немножко эмоционально]], и заметно перегибает палку, вопя как резаный «…БЕЗ ЕДИНОГО ЦЕНТА!..», «ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАКРЕПИМСЯ ЗДЕСЬ, В АМЕРИКЕ!..», обильно жестикулируя и вытаращив глаза. Такое ощущение, что его вырезали из какого-то другого фильма, потому что рядовые мафиози говорят… э… ну очень убого.<br /> * «Клерки» — Олаф, кузен Молчаливого Боба. Можно было бы усомниться (имя-то скандинавское), но Джей несколько раз повторяет то, что он русский, а сам Олаф, когда его спрашивают откуда он, отвечает, что он из Москвы. Уж назвали бы Олегом, что ли… А настоящее имя Молчаливого Боба — Роберт Блантовски. Понятно, что для русского уха фамилия абсолютно не русская, но у американцев, видимо сомнений не вызывает. Хотя автор правки, при быстром поиске не нашёл упоминания о том откуда Боб родом, но как минимум предки, по задумке автора (Кевина Смита), из России. Очень уж автору хотелось поместить сюда корень blunt, а дай Бобу фамилию Тупицын или Туповский — соотечественники не поймут юмора, для них будет звучать не забавно, а просто непонятно…<br /> ** Роберты в России как раз попадаются, это не ляп. Рождественский не даст соврать.<br /> ** Альтернативная точка зрения: в СССР и постсоветской России существовала и существует мощнейшая традиция нетипичных имен. От раннесоветских (Владлен, Тракторина, Элина) до интеллигентских увлечений 70-80-х годов (когда детей называли Артурами, Эдуардами и Германами). Если отец Олафа был, например, советским переводчиком-скандинавистом, историком или просто большим поклонником Тура Хейердала, он легко мог назвать сына Олафом. При этом нужно признать, что Кевин Смит, конечно, не продумывал сложную биографию Олафа. Для типичного американского сценариста 90-х Восточная Европа, Скандинавия и Россия — это один большой заснеженный регион, где пьют водку и носят странные шапки. Для Смита «Олаф» звучало достаточно «по-иностранному», вот он его и вписал.<br /> ** Суффиксы «-овский» / «-евский» (в английской транслитерации часто -owski или -ovsky) же исторически имеют польское, белорусское или западноукраинское происхождение. В Российской империи и СССР проживали миллионы носителей таких фамилий: Циолковский, Дзержинский, Рокоссовский. Более того, русское православное духовенство искусственно создавало семинарские фамилии с этим же суффиксом: тот же Гиляровский (от латинского «hilaris» — весёлый) или Введенский. Поэтому форма фамилии «Блантовски» для американских иммиграционных служб выглядит как абсолютно типичная фамилия выходца из Российской империи/СССР. И хотя корень «Блант-» в славянских языках не встречается, существуют польские фамилии Blandowski (Бландовский) или Błędowski (Блендовский). Вот и выходит, что какой-то обрусевший поляк по фамилии Бландовский эмигрировал из России в США, и в порту на острове Эллис американский чиновник записал его фамилию как Bluntowski (потому что слово «blunt» ему знакомо). Смит, опять же, явно не проводил таких исторических изысканий, но даже так всё вполне логично.<br /> * [[Титаник]] — среди прочих пассажиров третьего класса в Америку плывут и стереотипные казачки в папахах и сапогах (один бородатый), которые танцуют нечто вроде гопака.<br /> ** Русские подданные на борту «Титаника» действительно были, но практически все они были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]]. Ашкеназов, кстати, среди «простых» пассажиров не замечено, хотя во времена «Титаника» они ехали за океан в не меньших количествах, чем широко представленные в фильме ирландцы, итальянцы и скандинавы. Что ж Камерон подкачал и ''нет ли в этом агентсмитизма''?<br /> <br /> ==== 2000-е ====<br /> * «Именинница» (2001), фильм про русскую девушку, вышедшую по объявлению замуж за британца. И если сама девушка ещё более-менее похожа на русскую (хотя её играет [[Кенгуру и каторжники|австралийка]] Николь Кидман), то её родные по сюжету братья на вид — вылитые кавказцы (Венсан Кассель и Матье Кассовиц)!<br /> * «Враг у ворот» (2001) — расовый брит Джуд Лоу в роли Василия Зайцева и Рон Перлман, настоящий русский мужик (из Ред Алерт)<br /> * «Роллерболл» (2002) — француз Жан Рено в роли бывшего русского ГБэшника (и диктатора Казахстана!) Алексея Петровича (особенно смешат фразы «бывшего КГБиста»).<br /> * «Ограбление по-итальянски» (2003) — украинский мафиози Машков (без имени), которого играет поляк Олек Крупа, и его двоюродный брат Евген (хоть у этого украинское имя), которого играет молдаванин Борис Ли Крутоног. Единственное неанглийское слово Машкова: «пошли» в финале (почему-то не «поехали», хотя пешком там явно далеко, и не «пішли», что было бы правильнее).<br /> * «Evilenko» (локализуется как Эвиленко или Злодиенко, 2004) — фильм по мотивам биографии Чикатило (очень-очень [[Основано на реальных событиях|по мотивам]]). Понятно, что автор сценария хотел наградить героя говорящей фамилией, но Андрей Романович Эвиленко? А еще там жену протагониста (русскую!) зовут Мириам, а жену Чикатило называют «миссис Злодиенкова» (на какой-то прям американско-чешский манер).<br /> * «Терминал» (2002) — главного героя зовут Виктор Наворски и он из Кракожии (как говорится в фильме, из Восточной Европы). Но когда в кадре мелькает его «вадзщельскае пасведчанне» (водительское удостоверение на полу-белорусском), то там видно, что его зовут Гулiна/Navorski Гульнара/Viktor Надырауна (то бишь то ли Виктор Наворский, то ли Гульнара Надировна Гулина) и проживает он/она в г. Гомель. Пусть не русский, но, судя по всему «Кракожия» — это бывшая республика СССР.<br /> ** Разве это не [[Руритания]]?<br /> ** Я думаю, что нет. Ещё не забыт распад Союза, и Гомель как бы намекает. Да и герб Кракожии (на паспорте) почти в точности повторяет герб Беларуси или БССР (только в центре звезда, а не границы РБ или БССР, как на реальных гербах). Плюс язык — закос под белорусский.<br /> ** Тогда [[СФК]] Белоруссии.<br /> ** Точная национальность Наворского неназвана, он скорее некий абстрактный славянин.<br /> * «[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка» 2005 года]]: в финале фильма доктора Дума отвозят на родину на российском судне под названием «Головка пальца ноги».<br /> ** О ужас. Испорченный телефон. Они имели в виду Towhead — то есть «Буксир». Но кто-то ошибочно написал Toehead. Ну они и перевели это буквально…<br /> ** Как вариант, они имели в виду Tiptoe, то есть в адекватном переводе «Крадущийся» — вполне нормальное название для корабля.<br /> * «[[Running Scared|Беги без оглядки]]» (2006) — у «русского» соседа имя — Анзор, а фамилия — Югорский. По сюжету он из Кишинева, так что авторы, возможно, пытались придумать молдавское, а не русское имя (тоже не слишком преуспели: и имя получилось кавказским, и фамилия — далеко не из Молдовы). Играет этого персонажа чех (ну, в смысле, уроженец Чехии).<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» (2007) — русского режиссёра, которого Бин невольно разлучил с сыном, зовут Эмиль Дачевский. Польские корни, однозначно! Ну по крайней мере самого сына имя действительно русское — Степан.<br /> * Экранизация [[Hitman|приключений лысого киллера]] (2007).<br /> ** [[Клюква|Барыжащий оружием, наркотой и проститутками]] брат президента России '''Удрэ''' Беликов (в локализации — Борис) с голосом Корона из «Жмурок»/Фимы из «[[Ликвидация|Ликвидации]]», а мордой похожий на [[развесёлые ромалэ|цыгана]]. В реале имя Удрэ, говорят, может встречаться среди гагаузов или очень провинциальных молдаван, но это не точно (пусть знатоки уточнят, поправят)…<br /> *** Также присутствуют: генерал Кормаров (WTF?! неужели от «cormorant»?), капитан Гуднаев (от «good night»?!) и Юрий Марклов (подразумевался Маркелов?!).<br /> ** Остальные примеры — [[Клюква|здесь]], потому что они не для этой статьи.<br /> * '''«Судный день»''' (2008) — в начале сюжета происходит захват организованной преступной группы на сухогрузе под названием «Первый раз».<br /> * «Библиотекарь: Проклятие чаши Иуды» (2008) — злодей Сергей Кубычек с польской фамилией, которого играет американец Дикран Тулейн.<br /> * Четвёртый фильм об [[Indiana Jones|Индиане Джонсе]] (2008) — Ирина Спалько и её подручные (хотя офицера играет Игорь Жижикин). Казачок в джунглях прилагается.<br /> * Стивен Сигал, играющий русского писателя в фильме «Руслан» (в оригинале — ''Driven to Kill'', 2009). Массивный &lt;s&gt;нательный&lt;/s&gt; крест он носит ''поверх одежды'', хотя одежда — не ряса, а персонаж — мирянин. И эти его офигенные russkiye maty (приводившие самого Сигала [[Очарован чужой культурой|в телячий восторг]]), например, «Sukabilyat!!» и «Piidaras!!», ещё и неподражаемо интонированные (как ни один русский это не произнесёт)! От них актёра тщетно отговаривал Игорь Жижикин, играющий русского же антагониста.<br /> * «Шпион по соседству» (2009) — русский террорист Антон Полдарк (в исполнении исландца Магнуса Шевинга) и его главная помощница Татьяна Крил, а также шесть амбалов — их подручных (в титрах каждый из них — «Russian Thug»).<br /> * «Плохие парни 2» — русский мафиози-наркоторговец Алексей и его напарник Джозеф. Первого играет «заслуженный русский Голливуда» — Петер Стормаре, а второго, как это ни странно — Олег Тактаров.<br /> * В целом и общем неплохо сделанный по части клюквенности «Обитель зла: Апокалипсис». Красавец-спецназовец с прекрасным русским именем Юрий и фамилией ЛогиновА. Видимо, Милочка сделала маленький оммаж любимой маме, а умные люди, собиравшие титры не потрудились выяснить, что ЛогиновА это не мужская фамилия.<br /> <br /> ==== 2010-е ====<br /> * «[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]» (2010) — русский антагонист Иван Ванко:<br /> ** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.<br /> *** Неужели &lt;s&gt;отечественные физики настолько брутальны&lt;/s&gt; «подпольный» прикол консультантов?<br /> *** Еще вариант — что нашли в энциклопедии татух или на фотках с «расписными» — то и &lt;s&gt;накололи&lt;/s&gt; нарисовали, не вдаваясь в смысл. Или вообще исходили из принципа — что поинтереснее смотрится.<br /> *** Фамилия, кстати, нормальная. Хорошая украинская фамилия Ванько, неточно оттранскрибированная на английский. Притом, что в оригинальных комиксах он армянин.<br /> *** А вот с внешностью актёра вышло более-менее нормально — Микки Рурк таки похож на татарина.<br /> *** Однако, блинский блин, «российские» реалии, ё-моё! Русская «Д д» и в новом тысячелетии повергает американцев в ступор и непонятки… На продуктовом магазине написано '''«ПРОАУКТЫ»''', и если верить той же вывеске — магазин этот представляет собой один из филиалов торговой сети '''«Дымы»''' (уже смешно!), и название её на логотипе написано опять-таки как «Аымы». А потом идут «российские» теленовости, где прямо на экране написано «Теперь», вместо «Сейчас» или «Прямой эфир» (перед нами машинный перевод привычного в таких случаях американского «Now»). А телепередача, сотрудники которой вещают в прямом эфире, называется «Новости Глаза». Что они имели в виду? Что-то вроде «Новости глазами очевидца»? Или совсем уж дикое «Око Новостей»?.. Спасибо, что не Саурона…<br /> *** И заголовок в очень русской газете, полученный опять-таки с помощью Промта и потому выглядящий так: «'''Подводная''' экипаж благодарит Железного Человека» (логично, Промт принял слово Submarine («подводная») за прилагательное, а не за существительное («подводная лодка»)).<br /> * «РЭД» (2010) — Иван Симонов — бывший агент КГБ, а ныне сотрудник российского посольства в США, влюблённый в бывшего агента МИ6 Викторию Уинслоу.<br /> ** «РЭД 2» (2013) — всё тот же Иван Симонов и Катя Петракович — «криптонит Фрэнка Мозеса». А так-же несколько русских солдат и офицеров так как часть сюжета была в России.<br /> * «5 дней в августе» (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла[[BadComedian|©]], которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.<br /> * «Зеленый Шершень» (2011) — главный злодей, русский мафиози по фамилии Чудновский. Ближе к концу берет прозвище Кровановский (на английском получается Бладовский!).<br /> * «[[Трилогия о Тёмном Рыцаре|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]]» (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.&lt;ref&gt;При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.&lt;/ref&gt; В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».<br /> * «[[The Avengers|Мстители]]» (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).<br /> * «[[Джон Уик]]» (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»<br /> ** В русском дубляже этого «Йозефа» (которого играет &lt;s&gt;Теон Грейджой&lt;/s&gt; Алфи Аллен) называют Иосифом и правильно делают. В подобной ситуации молодой бандит требовал бы непременного обращения к себе по полному имени. Он категорически отказался бы уменьшительно именоваться каким-нибудь «Осей» и за «Осю» просто калечил бы или убивал бы — чтобы не принимали за еврея. А отец его полностью поддержал бы в этом и прикрыл бы. Но почему отец зовётся «Вигго» — загадка. Это ведь '''скандинавское''' (датское, шведское и норвежское) имя! [[Фанатский обоснуй|Может, это что-то вроде погоняла, а он на деле Виктор или как-то так?..]]<br /> ** А в третьей части выясняется, что и сам Джон, оказывается, белорус '''Джардани Йованович'''.<br /> *** «Дитя Беларуси», но не беларус, так что национальность у него может быть и другая.<br /> *** Есть подозрение, что голливудские сценаристы стабильно путают &lt;s&gt;Австрию с Австралией&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Иран с Ираком&lt;/s&gt; Боснию с Белоруссией. Точно такой же косяк — или преднамеренный ход авторов? — был, например, в «Телохранителе киллера»: Белоруссией была названа явно одна из республик бывшей Югославии.<br /> * «[[Captain America Trilogy#«Зимний Солдат»|Первый мститель: Другая война]]» (2014) — «Романова, Наталья Алиановна». Вы серьёзно? (По канону она вроде бы Емельяновна.)<br /> ** Как водится, имя Альян существует, но русским не является. По происхождению арабское, встречается у мусульманских народов во всем мире, в том числе в бывшем СССР. Наташа происходит от смешанной пары и была записана на фамилию матери? Вполне правдоподобно, тем более для Нижнего Поволжья (она в Волгограде родилась). В общем, обоснуй прикрутить можно, и даже логичный. Только вот почему его должны прикручивать мы, а не авторы?<br /> *** «Алиановна» — это вообще ляп локализации. В оригинале Тоби Джонс (Зола) говорит «АленОвна», что похоже на отчество, произведенное от «Ален» (как Делон). Возможно, папа Наташи — сын француженки и русского по имени Ален Романов?<br /> **** Или у Наташи вообще нет отчества, но есть '''матчество''', образованное от имени Алёна?<br /> ***** В России оно невозможно, по крайней мере официально, в документах. Если отец неизвестен — то отчества вообще нет (примеры есть). Матчество могут применять только неофициально, по причинам, связанным с сугубо личным отношениям к родителям (одна знакомая Витальевна в шутку называла себя Натальевна, потому, что отца терпеть не могла)<br /> ** Зимний Солдат и его команда.<br /> ** Бонусом можно добавить надпись «спецыяльны раздзел» (это по-белорусски, если что) в деле «управления КГБ по Днепропетровской области».<br /> * «[[Фантастические твари и где они обитают]]» — на страницах одной из газет упоминается журналист Юрий Блишенов. Такой фамилии в реальном мире не существует, и трудно придумать, как она могла бы образоваться — разве что некогда русифицировал свою фамилию переехавший в Россию англичанин Блишен, подобно тому, как Лермонты стали Лермонтовыми. Скорее всего, это просто ошибка транслитерации фамилии «Ближенов».<br /> * «[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]» (2015). Главная героиня по имени Юпитер Джонс — русская эмигрантка, а имя такое, потому что родители астрономией увлекались. Серьёзно, какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, в русском, где у слов есть мужской и женский род? Венера, [[Гарри Поттер|Луна, Андромеда]] — недостаточно «космические»?<br /> ** Не в защиту этого «шЫдевра», но это была идея папы-англичанина. Мама-русская изначально говорила, что только через мой труп ее так назовут. А потом, видимо, тоска по мужу и ненависть ко всему русскому обуяли. Для эмигранта, вынужденного убеждать себя, что лучше мыть сортиры в Америке, чем быть профессором в России, весьма характерны показательная ненависть к «сраной рашке» и самые дикие стереотипы, главное, чтобы негативные.<br /> ** Юпитер, по сценарию, дочь профессора математики и преподававшего астрономию англичанина. Профессор математики на последних неделях беременности, видимо, чтобы рожать в антисанитарии без медпомощи, валит в Америку на каком-то контейнеровозе с ещё кучей каких-то бомжей, словно из какой-то Африки. Что, самолёты больше не летают? Более того — почему бы в Англию не эмигрировать на полном праве?<br /> *** Всё не так уж сложно. За год до выхода фильма [[Президент-дурак|главный менеджер по свободе и демократии]] приказал считать, что ''«Экономика России разорвана в клочья»'' — отсюда полное отсутствие социальных институтов, потому ни рожать, ни эмигрировать невозможно в принципе, ведь нет ни врачей, ни паспортов — в клочья, сказано вам; ''«а сама страна — изолирована»'', следовательно — сухогруз с гастарбайтерами, какие такие самолёты? [[Буквально понятые слова|Буквально понятые]] [[горе-патриот]]ами слова. Хотя, может и топорная пропаганда в кино — ведь получается, что «лучше мыть унитазы в Штатах, чем быть профессором в России».<br /> **** Впрочем, в эмигрантской среде это реальная шиза, особенно среди тех, кто в этой стране (с) был профессором, а там вынужден мыть сортиры. Еще и будет показывать в интернете фотки из супермаркета, считая, что бывшие соотечественники будут испытывать неимоверную фрустрацию от полных прилавков…<br /> * '''«Хантер-Киллер»''' (2018) — российская подлодка «Конёк»… Горбунок, [[Якорь мне в глотку|якорь вам в дышло]]! Ну и БПК проекта 1155 «Демченко». Что «Демченко»? Или «имя+Демченко», если в честь гражданского, либо «звание+Демченко» если в честь военного. Впрочем, по сравнению с оригиналом клюквы маловато, но, чтобы скучно не было, там «Демченко» был вполне аутентичным «Адмиралом Чабаненко», без надругательств голливудских конструкторов в виде замены АК-100 на РБУ и «Кортик».<br /> * «Мизинец будды» (2015) — очень вольная экранизация романа «Чапаев и Пустота» американским режиссёром на канадско-немецких просторах. Быт и атмосфера самого начала девяностых переданы отлично, а вот что актёрам этот быт испытать в реальности не довелось — очень заметно.<br /> * «Заложница 3» — Допустим события фильма происходят в год выпуска — 2014-й, актёру Сэму Спруэллу, игравшему главаря русских бандюков Олега Маланкова, на тот момент исполнилось 37 лет. В фильме говорится, что он воевал в Афгане, в отряде спеназа. Так вот, [[Не в ладах с историей|на момент вывода войск из Афганистана ему было 11 лет]]! Даже если не придираться к возрасту, может персонаж старше актёра, просто хорошо сохранился. Почему у спецназовца, пускай даже бывшего, всё тело разукрашено воровскими наколками — кресты, перстаки, надписи типа «Спаси и сохрани» во всю грудь? Если он сидевший, то он сидел бы на «ментовской зоне», где не действуют воровские понятия.<br /> ** Потому, что с выхода «Порока на экспорт» на смену шапке-ушанке, бутылке и балалайке у злобного русского пришли фиксы, бритость и все тело в уголовных наколках<br /> * «Сибирское воспитание» — придётся переписывать весь фильм, чтобы описать всё, что там творится. Начиная от имён, заканчивая географией. Начиная с того, что главного героя зовут Колыма. Нет, это не погоняло, это по паспорту. «[[BadComedian|Хэлло. Май нэйм из Магадан. Лец ми спик фром май харт. Тудей ви воч тру стори эбаут риал урка фром ю-эс-эс-а. Шат а факю юр маузес энд воч!]]»<br /> * «Чёрная Вдова» — можно ли считать русскими нерусских девочек, которых с детства выращивали и тренировали русские, в качестве агентов? Наверное, да. Все Чёрные Вдовы, как минимум, общаются между собой на русском с сильным акцентом (а также имеют русские имена, не настоящие, конечно же). Алексей Шостаков, он же «Красный страж» (альтернативный перевод — Красногвардеец). А также все изначально русские персонажи фильма.<br /> <br /> === [[Телесериал]]ы ===<br /> * «12 обезьян» (2005) — эпичное название улицы на табличке: «Главная проспект ГАГАРИН УЛИЦА».<br /> * «[[Декстер]]» (2006) — антагонисты седьмого сезона, украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.<br /> * «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — брата криминального авторитета Петра Егорова '''внезапно''' зовут… Ласло. Это имя не только не русское, оно даже не славянское, а венгерское. А дочь политической активистки, по-видимому, коммунистки Оксаны Жировой зовут '''Дженри́ка.''' Такого имени вообще нет ни в одном языке мира! Что интересно, при этом все русскоязычные тексты в сериале (газетные заметки, вывески на Брайтон-Бич) написаны совершенно грамотно, как с точки зрения построения фраз, так и в плане орфографии и пунктуации.<br /> * Диснеевский «[[w:en:Zorro (1957 TV series)|Зорро]]» — в одной из серий фигурирует жулик и аферист, представившийся как выходец из Российской империи, граф Калинка(!) с длинной чёрной бородой, как у Карабаса-Барабаса. Из сериала неясно, кто здесь не знает матчасти по России: съёмочная бригада или лежграф.<br /> * В сериале «[[Arrow|Стрела]]» авторы отметились любовью к космической тематике, назвав главаря русской мафии в Стар-Сити Алексеем Леоновым (спасибо, не Юрием Гагариным). Почти все русские играются американцами и канадцами, правда Анатолия Князева играет чехоканадец Дэвид Никл (Радек Зеленка для фанатов «Звёздных врат»), а Константина Ковара — швед Дольф Лундгрен (которому не впервой играть русских).<br /> * «Kolchak: The Night Stalker» : главный герой — репортёр Карл (или Карел) Колчак, расследующий оккультные преступления в современном Чикаго. (Кто сказал «[[Dresden Files|Гарри Дрезден]]»?) Впрочем, несмотря на экзотическое имя, сам по себе этот Колчак американец как американец.<br /> * «[[Дефективный детектив]]» — в серии «Мистер Монк рисует свой шедевр» фигурируют несколько таких субъектов.<br /> * «Детектив Майк Хаммер» — русский по имени Ильич Бухарин.<br /> * В телесериале «Призраки» Р. Армитедж изображает британского разведчика, который восемь лет провел в российской тюрьме, а до того был резидентом — то есть, говорит по-русски как русский. Якобы. Потому что анекдот про «чернобильски гриби» и фраза «бездец-башка» в русском Армитадж-фэндоме стали мемом.<br /> * Фраза русской шпионки из сериала «[[Castle|Касл]]» с диким бруклинским акцентом: «Йето не мойя стьяна!» (по русски звучит как «это не моя страна»).<br /> ** Там же — попытка Беккет говорить на русском, который она выучила во время стажировки в… Киеве. Если бы её акцент был хотя бы украинским!<br /> *** А еще она понтуется тем, что иногда ходит на Брайтон и притворяется '''московиткой'''&lt;ref&gt;Еще один американский штамп — русский может говорить по-английски только с чудовищным рвущим уши акцентом, американец по-русски только так, что не отличишь от настоящего. Даже если это будет какая-нибудь «[[Вселенная Дэйла Брауна|Пеката раз, зта гриппа тпети авиатсии]]»&lt;/ref&gt; Вот тут стажировка в Киеве представляется более реальной)<br /> ** Там же в одной из серий фигурирует белорусский хлопец Янос Линатовски.<br /> ** Не совсем про русских, но в одной серии фигурирует чешская мигрантка Иришка Сокол. В Чехии все женские фамилии заканчиваются только на «-ова», даже иностранные так локализуются. Малгожата Тэтчерова не даст соврать! (сами догадайтесь, кто это).<br /> [[Файл:5986 900.jpg|thumb|Та самая Alias в «российской» форме]]<br /> * Сериал «Шпионка» (Alias). В одной из серий главная героиня надевает «российскую» военную форму, приклеивает [[бездонный гардероб|очередной]] [[парик|паричок]] — и проникает в таком виде в здание, которое охраняют Russians. Русские фразы в её исполнении вроде бы правильные, но боже мой, акцент! Почему она не спалилась после первой же фразы, произнесённой так? Русские военные, проверяющие «красавицу-майора» металлоискателем, произносят слова гораздо глаже…<br /> ** И странности на этом не заканчиваются: «майор» хочет пройти на секретный объект. Дежурный почти без акцента говорит ей «Документы!». А она, предъявляя дежурному оные, обращается к нему с английским прононсом: «Йа вьижу на вас ордэн Красной Звязд'''''и''''' пэрвой стэпени&lt;ref&gt;Особенный юмор ситуации — в том, что орден Красной Звезды не подразделяется ни на какие „степени“&lt;/ref&gt;». А ветеран и растаял, и забыл о бдительности, да и молвит ей растроганно: «Йа был в Грозном». А она ему: «Ми потерьяли много хороших луд'''''е'''''й в Ч'''''е'''''чне». Да, именно так — перепутала ударение в слове «Чечня», и ничьего подозрения это не вызвало.<br /> ** В другой серии на вопрос «как у тебя с русским» Сидни отвечает: «Непльохо. Так жье, как у тебья». Ну да, действительно неплохо, если надо спросить, как пройти от Арбата к Красной площади.<br /> ** И это при том, что в сериале снимаются русские актёры, например, Александр Кузнецов («[[Беспредел (фильм)|Беспредел]]», «Джек Восьмёркин-американец», где представлена жуткая клюква, но уже об Америке).<br /> ** Или Олег Тактаров (род. 1967), играющий русского силовика с типичным русским именем Гордей&lt;ref&gt;То самое имя Гордий, один из носителей которого был фригийским царём. Тем самым, придумавшим необычайно хитрый узел.&lt;/ref&gt; Волков. Кто-нибудь, объясните американским сериальщикам, что имя Гордей до сих пор есть в православных святцах, но вышло из употребления еще в XIX веке — с тех пор им очень долгое время не называли реальных мальчиков, а в советскую и раннюю постсоветскую пору уж и подавно. Фамилия (!) Гордей в наши дни иногда попадается, а относительно недавно в обиход вернулось и имя (в рамках моды на «возвращение к корням»)… но шансы на то, чтобы в конце 1960-х таким именем назвали советского ребёнка, практически равнялись нулю.<br /> ** А имена какие! Одна Ирина Деревко чего стоит (кто не помнит — это мама Сидни, и служит она, конечно, в КГБ).<br /> * Некогда популярный сериал «Воздушный волк», серия про атомную русскую станцию в заснеженном городе Ставограде. Да-да, вы не ослышались, все персонажи его так и называют — хотя позже с помощью дорожного знака выясняется, что это ''Ставроград''. Среди перлов:<br /> ** «Овноурсы» на датчике ядерного реактора.<br /> ** Надписи на табло «Хдёнор сфор???» и «Йдн»&lt;ref&gt;Если что, ксеноновое отравление и йодная яма — это действительно серьёзно, от этого Чернобыльская катастрофа произошла (точнее, от непонимания того, что в йодной яме надо тихо глушить реактор, креститься и ждать, пока рассосётся, а не пытаться его раскрутить любой ценой, вытащив из неё силком. Но сходство слов тут явно случайное.&lt;/ref&gt;.<br /> ** Вывеска: «Ставоград Ядрёный Завод».<br /> ** Надпись на двери «Выхода» вместо «Выход».<br /> ** Один из персонажей — девушка по имени Александрия. Нет, не Александра и даже не Александрина.<br /> ** И так далее…<br /> *** А кроме того, в первых сезонах есть пара серий про Россию с просто сумасшедшим ломаным русским языком, клюквенной формой, водкой «Казенное вино» (так в царские времена называли то, что сейчас именуется водкой, так что как торговая марка относительно возможно), русскими фермерами в косоворотках, милиционерами в маскарадной форме, вооруженных калашами из финских вальметов и советскими солдатами в зимних шапках Национальной гвардии США обр. 1910 г., издалека напоминающих буденовки.<br /> * [[Grimm]], серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.<br /> ** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России (да и вообще он Александр Яковлевич), и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?<br /> * Кстати об Анжеле Готс: в сериале «Мадам госсекретарь» сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа — ОстрОв.<br /> ** Крэйзи рашн генералс настолько крейзи, что привели к власти убившую мужа-президента 25-летнюю бывшую фотомодель, которой рыгаловку «Три дубка» доверить нельзя, потому что она пообещала им завоевать Украину, с которой генералитет хотел свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам КАМАЗ-ы с трупами (цитата из серии, если чо)<br /> ** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет с американским акцентом дивную конструкцию «она — темная фигура! Она — русалка!»&lt;ref&gt;Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту — попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего &lt;s&gt;без даже формальных выборов?&lt;/s&gt; В сериале какие-то выборы явно были, с Марией пытался конкурировать бывшая правая рука Острова, Антон Горев. Но его убили, и Мария провела выборы где-то «за кадром».&lt;/ref&gt;<br /> ** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу (по-другому это не назовешь) 95 % смотревших разбило лоб фейспалмом. А на неком параде на Красной площади президент присутствует, высунувшись из верхнего люка лимузина с женой в охапку.<br /> ** Доставляет также &lt;s&gt;Порошенко&lt;/s&gt; президент Украины Михаил с чисто украинской фамилией Бозек. И играет его еврей Лев Горн.<br /> ** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально… Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов (справедливости ради, упоминается, что дедушка у него грузин, может, это внесло свою лепту…). Довеском китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура. Причем на одном рукаве кителя нашивка ВС РФ до 2004 г. с надписью «Минюст», а на другой нашивка ВВС. И да, вся униформа русских офицеров тут настоящая и аутентичная. Только из 1990-х.<br /> *** У него также есть сестра по имени Талия Петров.<br /> * [[Bones]]: в одной из серий Бреннан и Бут изображают цирковую пару жонглёров ножами. Лжерусские в квадрате. Бреннан радует фразами типа: «Мойа Льюбов! Спаси жизнь твоя Льюбов!» Впрочем, это сыграно [[шутки ради]].<br /> * «Военно-юридическая служба» — в кабине МиГ-29 (в исполнении Су-27 и F-14) индикаторы подписаны «клавиатурным шифром» — ФДФКЬ (alarm), ЫЗУУВ (speed) и так далее. Также для русского совершенно нормальна фамилия КрЭтчак, а от российских морпехов в белых стеганных комбинезонах на Черном море, отдающих честь путем придания руке горизонтального положения на животе (!)… от них и смеяться не получается. И да, в реальной России начала 2000-х нет расстрела, тем более по приговору военно-полевого суда.<br /> * «Звездные врата: SG-1» — присутствуют полковник Чеков (фамилия взята от героя «Звездного пути», обычно адаптируемого в Чехова), доктор Светлана Марков (в исполнении &lt;s&gt;бетазоидки Дианы Трой&lt;/s&gt; гречанки Марины Сиртис), а также группа российских десантников в черных беретах с югославскими автоматами&lt;ref&gt;Командир этой кодлы полковник Жуков сначала заявляет «русская Zastava M-85», но Джек О’Нил оперативно добавляет «вообще-то они югославские»&lt;/ref&gt;, в том числе лейтенант женского пола по фамилии Талинёв (прямо француженка какая-то получилась). Интересно, что хоть с капитаном Дарьей Воронковой догадались окончание правильное сделать, когда Дэниел появляется и ищет капитана по-имени Воронков. Она тут же его исправляет, хотя он должен быть ''лингвистом''. Ещё он коверкает американское военное выражение «watch your six» (что-то вроде «прикрывать спину», шестёрка потому что военные часто используют часовые направления) в «watch your ''shest''», хотя звучит по дурацки.<br /> ** В S04E07 на карте красуются названия городов «Marnћтoгорск» и «Впаппвосток».<br /> * Сериал о Бэтмене 60-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.<br /> * Сериал «Перевозчик» — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Пиво, кнедлики и Швейк]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Причем крымская граница (Чонгар?) представляет собой лесную (!) дорогу, перегороженную несколькими бетонными блоками. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.<br /> * Британская экранизация «[[Война и мир|Войны и мира]]» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. &lt;s&gt;Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.&lt;/s&gt;<br /> * «Агенты Щ. И. Т.» с его «''нет'' ходят за этой точкой, запретная зона, использование смертоносной силы разрешено» и сложнейшей преградой для американского хакера — русской клавиатурой без латиницы, неверной и близкой к транслитерации раскладкой кириллицы и клавишами типа ф1, нум, счифт (!), цтрл, ентер и т. д. Плюс монитор с надписями Фунцтион, Ретурн и Обжецт. И получается, что авторам было проще составить такую «транслитерацию», чем загуглить, как выглядит русская раскладка клавиатуры!<br /> * «Чак». Это что-то с чем-то…<br /> ** Надпись на жёлтой бумажной ленте «Не введите» (вместо «Проход запрещён»). Машинный перевод Do not enter?<br /> ** «Колебания Более двигателя. Число 01138. Я ненавижу 7165. Джон Буш 8157. Тест Система Разделение Яков Смирнофф, Россия». Это [[вывих мозга]]…<br /> ** Вывеска над подъездом: «Квартиры. Медведь. Пещера». Весёлая [[клюква|клюковка]] получилась. Хотели сделать вывеску «Агентство недвижимости „Берлога“»?<br /> * «Легенды завтрашнего дня» (DC’s Legends of Tomorrow, 2016-?). Русская тюрьма с официальным названием «Кошмар». Ну и советская учёная по имени Валентина '''Восток''' (актриса — датчанка) — вероятно, дочь Валентины Терешковой от космического корабля!&lt;ref&gt;Справедливости ради, персонаж взяли из комиксов, так что все претензии — к DC Comics.&lt;/ref&gt; Существует русская озвучка, где она Востокова.<br /> * «Мыслить, как преступник: За границей», 2 сезон 13 серия — юная балерина из России Саманта Миронова.&lt;ref&gt;Впрочем, юную как раз вполне могли назвать в честь [[w:Смит, Саманта|Саманты Смит]]. В реальной жизни ещё не такие сочетания от невеликого ума родителей случаются.&lt;/ref&gt;<br /> ** И охранник театра Иван '''Владимировна''' Козар. Который параллельно подрабатывает на полставки в тюрьме строгого режима ''' «Эрдели»''' (да, да, ядрёна вошь, с венгерским/турецким названием! неужели в честь [[w:Эрдели, Иван Георгиевич|вот этого господина]]?!), для самых опасных преступников.<br /> ** А в кинотеатре идёт фильм «Из Минск с любовью».<br /> * «[[Peaky Blinders]]» : великий князь «Петрович Романов, Леон». Если вы думаете, что тут просто перепутали местами имя и отчество, спешу разочаровать, потому что дальше следует: «Родился в 1882 году, родители — князь и княгиня Петрович Романов». Это не говоря уже о том, что ни одного Петровича среди Романовых не было со времён Павла I. Всё это вдвойне странно, потому что как минимум одна русская актриса у них была, могли бы у неё справиться.<br /> ** Слабый обоснуй: в виду могли иметь «князей из линии Петровичей» (как реальных Владимировичей, Николаевичей и других), то есть, потомков некоего великого князя Петра. Естественно, вымышленного, ведь все совпадения случайны. А вот имя Леон (да пусть даже и Лев), действительно, крайне нехарактерно для Романовых.<br /> * Мини-сериал «[[Halo]] 4» : Forward Unto Dawn — кадет женского пола Дим'''а''' Чак'''о'''ва.<br /> * Телесериал «Области тьмы»: по ходу приключений героя в России нам мельком демонстрируют рекламный плакат фильма «Limitless» — да, да, того самого фильма, что в оригинале совпадает названием с сериалом и дал начало его сюжету. Это, конечно, весёлое заигрывание с [[Четвёртая стена|четвёртой стеной]], концепцией [[Шоу внутри шоу|взаимной вымышленности]] и [[Парадокс славы|гипотезой литературного агента]], но есть пара проблем: во-первых, название фильма на постере передано как «Безграничный», меж тем как у нас имя фильма и сериала предпочли перевести как «Области тьмы» — в соответствии с названием породившей их книги. Во-вторых, даже слово «Безграничный» — и то напечатали с ошибкой как «Безграничны'''ы'''».<br /> * «Агент Картер»: в силу специфики сериала клюквы в нём хватает. Хотя судить его за это сложно: чего ещё можно было ожидать от сериала, снятого в декорациях «Холодной войны» и традициях ранней «бондианы»? Пример: в одной из серий первого сезона кандидатов в «Левиафан» (злой советский аналог ГИДРЫ) допрашивает якобы «советский» офицер, форма которого заставит биться в истерике любого историка-реконструктора. Чего стоят только его погоны с капитанскими звёздочками и двумя (!) просветами, а также погоны и петлицы на одном мундире (и это при том, что последние были отменены ещё в 1943 году, а действие первого сезона разворачивается уже в 1946). Да и вообще, его форма больше напоминает японскую, нежели советскую, особенно с фуражкой.<br /> * В «SeaQuest» была серия о космонавтах, возвращавшихся с Марса, представителей четырёх сверхдержав. Кроме американца, француженки и японки в экипаже присутствовал некто Петрóвич. Но это простительно: русская фамилия Петрόвич относительно редка, но всё же существует. Интереснее флаг на шлеме — триколор с вертикальными синей, красной и жёлтой полосами. Что за сверхдержава такая — Румыния с переставленными цветами, что ли? Кстати, угадайте, кто [[Русским всегда достаётся|больше всех пострадал при аварии]].<br /> * «Великолепный век» — бывший жених Александры/Хюррем, [[w:Рогатин|рогатинский]] паренёк по имени Лео. В локализации исправили на Луку.<br /> * «Сорвиголова» от Netflix — два русских брата-бандита с типичной фамилией «Ранскаговы», при этом одного из них играет британец Эмери (говорящий с чудовищным акцентом), а второго — сын эмигрантов (говорящий как раз нормально, без акцента) с псевдонимом «Николай Николае'''фф'''».<br /> * [[w:en:V.I.P. (TV series)|V.I.P.]] с Памелой Андерсон — в одной из серий фигурируют, помимо второстепенных злодеев с фамилиями Крупин и Бревич и злого генерала Воликова, Александр Онегин Перкович и его отец, Фёдор Ильяков Перкович, король вымышленной страны со звучным именем Казбайан. Видимо, авторы по какой-то причине считали, что отчество — это что-то вроде второй фамилии.<br /> ** «Какой батюшка, я татарин!» © — откуда нам знать принципы устройства казбайанского имени? Может, там отчества вообще нет, а ребёнок получает фамилии обоих родителей по некоему чёткому принципу?<br /> * «Телепорт» — два героя — американские подростки (один из которых бывший Дарт Вейдер в молодости), во время драки, прыгая по времени — случайно попадают в Чечню, в самую гущу некоего штурма, проводимого [[Триколоры с ракетами|федеральными силами]]. Имеющими на вооружении… [[Не в ладах с военным делом|Танк «Крусейдер»]].<br /> * S.W.A.T. — опаснейшие русские националисты из группировки «Сила Победы», взрывающие ко Дню Победы лагеря украинских беженцев и теперь вот нацелившихся на храм украинской общины Лос-Анжелеса. Состоят из известной террористки Умы Петров (выдающей себя за местную украинку с тоже интересным именем… Бойка Козлов, спасибо, что не «Бойня»), не менее известных русских ваххабитов Льва Горского и Дмитрия Энтена (если это намек на небезызвестного Цорионова, то у того Энтео кличка). Украинцам, впрочем, тоже прилетело, помимо «Бойки»: церковь похожа больше на синагогу, расписана сине-желтыми латинскими крестами, спасибо, что не тризубами, а ходят туда строго в вышиванках.<br /> * «[[Grishaverse|Тень и кость]]» — в [[СФК|как бы славянской]] стране девушку зовут Алина Старков. В дубляже баг пофиксили — стала Старкова. А также «лейтенант Богдан» вызывает ряд вопросов: почему у него [[Не в ладах с именами|фамилия как имя]] или почему к нему подчиненные [[Не в ладах с чинопочитанием|обращаются по имени]]?<br /> ** Украинцы, видевшие, как минимум, двух госдеятелей с фамилией Богдан (парламентарий Руслан Богдан и глава администрации президента Андрей Богдан, не родственники) смотрят с пониманием.<br /> ** Возможно, он румын.<br /> * Бельгийский сериал «Матрёшки» — одну из «матрёшек» звали Калинка. Ещё были Дебора и Луна — типичные русские имена.<br /> * [[Комиссар Рекс]] — в серии «Выстрелы в Рекса» появляется киллер, которого зовут Александр Иванович Каренин. В серии «Три секунды до смерти» — русский браток с истинно русским ФИО Игорь Ветров и погонялом Пало. Да и в целом клюквы в сериале хватает, к примеру, в серии «Отравляющий газ» бомж залезает в товарный вагон, разукрашенный тарабарской кириллицей (чтобы найти что? правильно, водку). Но это уже [[Туча фзнамзнон|другой троп]].<br /> * «[[Джейсон Борн|Тредстоун]]» — если в оригинальной кинотрилогии, по большей части, всё ограничилось паспортом Фомы Киняева, то в сериал вместе с плантациями клюквы подвезли и сабж. Юрия играет болгарин (молодого) с занятным акцентом и грузин (пожилого) почти без. На роль Пѐтры/Петрушки (нормальное имя для жительницы Курска) Андроповой взяли актрису из Баварии, по-русски говорящую почти по слогам. И можно было бы предположить, что и персонаж из Германии — но нет, её молодую играет уроженка Благовещенска с, соответственно, просто безупречным языком. Поляка на эпизодической роли её пожилого мужа-Олега можно не упоминать. Удивительно, что у некоторых других проходных персонажей/голосов всё в порядке с произношением. Но не у всех. И съемки в Москве, к счастью, помогли с правильными надписями.<br /> * «[[Ричер]]», третий сезон, финальная серия. Почему никто не объяснил авторам сериала, что русские не прощаются фразой «Dobryi vecher», а только здороваются ею (если время вечернее)? Вероятно, тот, кто перевел Good Night на русский и счел, что этого достаточно. Ну и акцент, как всегда: «Kto, chort vozmi, etot monstr???». Это русский криминальный авторитет сказал, увидев гиганта Ричера. Сам Ричер говорит по-русски с ещё более вырвиушным акцентом.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * [[Coraline]] — Sergey Alexander Bobinsky, который родные русские слова произносит с сильнейшим акцентом. Как, впрочем, и неродные английские. В нашем дубляже баг пофиксили, переименовав героя в Семёна Остаповича и избавив его от проблем с произношением.<br /> * «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) — русский клоун Шврайата (Shvraiata) Шматко. При попытке нагуглить его имя все ссылки ведут на этот же мультфильм. Дабы не насиловать язык, локализаторы переименовали его в Святополка Станиславовича Шматко.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Свет! Мотор! Спасайтесь!» (1 сезон, 11 серия). Во внутримировом фильме «Выследи реку» подружкой бравого суперагента стала агент русской разведки майор Смучи. Именно этого персонажа довелось дублировать Дафне, записавшейся в каскадёры, ради поимки Безликого Фантома. Судя по единственной показанной сцене, майор&lt;s&gt;ка&lt;/s&gt; Смучи, как истинная русская, живёт среди снегов, носит шубу и отлично держится в седле.<br /> * «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]» (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки». А фамилию он, скорее всего, получил в честь Джима Стеранко, знаменитого художника комиксов, украинца по происхождению.<br /> ** Что интересно, в фильме 2016 года сказано, что он финн. Или это только в русском переводе?<br /> *** Так фильм это уже другая вселенная и Рокстеди там [[кванк|другой]].<br /> * «[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]» — правительственный агент, медведь Трофим Петрович Гризликов, в оригинале — '''Vladimir Goudenov Gryzlikoff'''. Видимо, его «отчество» произошло от Бориса Годунова. Или это такая двойная фамилия?<br /> ** Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе — [[Тарас Бульба|Тарас]]). В оригинале прозрачный каламбур: taurus по-латыни «бык», Бульба созвучно с ''bull'', «бык» же, а этот персонаж бык и есть, [[свирепый бычара|буквальный, с рогами]]. [[Йопт In Translation|В переводе]] же получилась бессмыслица: какая связь между антропоморфным быком и гоголевским казаком?<br /> *** Всё-таки ''Taurus Bullba'' — явная, хоть и зачастую неочевидная для западного зрителя отсылка в том числе и на «Тараса Бульбу». Общего же у них… к примеру, беспощадность к своим врагам (Тарас Бульба — единственный злодей мультсериала, совершивший-таки прямое убийство).<br /> *** Отсылка к Тарасу Бульбе точна: в одном из интервью Тэд Стоунс признался, что смотрел экранизацию повести и тамошний Тарас его изрядно так напугал. А так да: что мешало передать переводчикам каламбурное имя как Турус/Таврус Бульба, дабы отсылку и к туру и к Бульбе сохранить?<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Стар против сил зла]]» — '''Евгений Боглоябов''', он же Быкожаб (самое смешное что он не русский и даже не человек, а антропоморфная лягушка с другой планеты). Причём в русском дубляже он вообще [[Крылатые гусары не могут в космос|Кшиштоф Сабанентский]].<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Вселенная Marvel]]» — супергерой Большой Медведь (Ursa Major), настоящее имя которого Михаил Урёкович Урсус (Mikhail Uriokovitch Ursus). Написали бы, к примеру, «Михаил Потапович Медведев» или «Михаил Потапович Топтыгин» — проблем бы не было. Но они хотели выпендриться и стилизовать.<br /> ** Ursa Major — латинское название созвездия Большая Медведица. А отчество у него от Юрика, получается, образовано? Ну… случаются ошибки у паспортистов. А фамилия похоже на румынскую (или молдавскую?) фамилию Урсу. Но боже, что мешало марвеловцам заплатить пару сотен баксов консультанту-иммигранту и в итоге назвать героя Михаилом Юрьевичем Урсу? Зачем упорствовать в отыгрывании тропа?!<br /> ** И Таня Белинский.<br /> ** Ильяна Распутина (она же Магика, она же сестра Колосса). В некоторых переводах переименовывают в Ульяну. Хотели сделать женский вариант латинского «Иллиан»? Или русского «Илья»? Имя Иляна существует, но оно опять же румынское и молдавское.<br /> *** Иляна — румынское имя, а: 1. Мешать русских с любыми восточно- и южно-европейцами святое дело (и пофиг, что румыны и венгры даже не славяне). 2. В составе СССР была Молдавия, а там такое имя тоже есть.<br /> ** Еще веселее ситуация с наставником Черной Вдовы Иваном Петровичем, и его сыном-злодеем, которого звали… Юрий Петрович. Потом правда исправились, дав им фамилию Безухов, а изначальный ляп с Юрием объяснили тем что ему дали псевдоним чтобы он занял место отца.<br /> ** Darkstar, или Ланья Сергеевна Петровна (Laynia Sergeievna Petrovna). Петровна это фамилия.<br /> * Danger Girl — русская красавица-блондинка, бывшая сотрудница КГБ, а попутно и предатель, Наталья Кассл.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Манга Alyosha! — главная героиня (ну очень милое русское женское имя) ''Алёша Сталина''.<br /> ** Может быть, это такой вариант Александры? Автор правки знает Антонину, которую называют Антошкой и даже Антохой. А вот фамилия, конечно, полный фейспалм.<br /> * Zero Zero Nine One — там есть гэбэшница Людмила Тундра, доктор Союз и много ещё чего. А на дверях лаборатории некоего доктора Грина написано «Доктор Зелёная лаборатория» (машинный перевод английского Dr. Green’s laboratory?). Однако названия городов на табло в аэропорту написаны правильно (странно, да?).<br /> * Fumoon Осаму Тедзуки: в этом аниме присутствует [[клюква|клюквенная]] космическая «Урановая империя». Главный злодей именно оттуда. Его зовут Николай Рэдонов, а похож он внешне на герцога-коммуниста Рэда из более раннего творения Тедзуки — «Метрополис».<br /> * Last Exile 2: Ginyoku no Fam — жители северной страны Гракиес говорят по-русски с непередаваемым акцентом, хотя грамматически фразы составлены правильно. Включите 13 серию с оригинальной озвучкой и наслаждайтесь: «Нащи защытныцы — Крырятыи Джрыцы!» (На самом деле большую часть русского текста говорит Виола, которую озвучивает Женя Давидюк — и говорит она, разумеется, без акцента, но с японской артикуляцией).<br /> * Hitsugi no Chaika — собственно Чайки, говорящие со [[Смищной аксэнт|странным акцентом]] (скорее немецким, чем русским) и ректор НИИ магии Виктор Ижмаш.<br /> ** Сериал вообще повернут на околорусской (преимущественно автомобильной) клюкве. Чего только стоят такие имена как Артур Газ, Нива-Лада или Чайка Трабант. Или Леонардо Штора. Педаль в пол — ''Чайка Камаз''.<br /> *** Это всего лишь любимая фишка Ичиро Сакаки, обожающего игры с [[Название по образцу|именованием по образцу]]. Здесь он вместо оружейной тематики обратился к автомобильной, а развитой автопромышленностью обладает не так уж много стран в мире.<br /> * Durarara — негр по имени Семен Брежнев, который работает в ресторане, в котором готовят русские суши. При этом русские фразы он, и Изая Орихара, произносят на удивление правильно и почти без акцента, хотя и гораздо медленней чем стоило бы. Учитывая совершенно нормальное имя (ну мало ли однофамильцев), может, он мулат, сын русской девушки и какого-нибудь африканского студента?<br /> ** Он американец, приехавший в СССР с семьёй уже подростком и, по-видимому, [[Назван в честь знаменитости|взявший фамилию тогдашнего советского лидера]]. То есть скорее всего он и ''на самом деле'' Саймон.<br /> *** Он именно что русский с (афро)американскими корнями: «Simon is a large black man born and raised in Russia to American parents».<br /> ** Кстати, любому, кому кажется, что КамиХиро говорит по-русски «на удивление правильно и почти без акцента» — необходимо срочно обратиться к ЛОРу. Большего коверкания русского языка придумать сложно, хотя собственно по тексту Изая говорит по-русски вполне свободно.<br /> * Bubblegum Crisis — русская девушка по имени ''Нене Романова'', одна из главных героинь… И у неё есть такая же рыжая заботливая мама, будящая её по утрам через видеотелефон.<br /> ** Нене — это обычное ''японское'' женское имя, просто довольно редкое. [[Слово божие]] утверждает, что в 2032 все девушки кроме Силии — полукровки.<br /> * Military! — маленький и не очень смешной короткометражный сериал про войну двух СФК и о том, как в конфликт попала Япония. Понятное дело, что тут [[Руритания|не настоящая Россия]], и явно старались сделать пародийно — поэтому и имеем девочек с мужскими именами Шакиров и… Рутгальников. Вот докопайся автор чуть-чуть глубже и назови последнюю «Матюгальников» — проржались бы все, но увы.<br /> * Darker than Black: ''Суо'' (Suo) и ''Сион'' (Shion) Павлюченко…<br /> * [[Gunsmith Cats]] — русская киллерша и, по совместительству, майор спецназа КГБ в отставке — Наталья Родинофф. [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]] прилагается. В дубляже стала «Родионовой».<br /> * [[Seikon no Qwaser]] — русский ГГ по имени ''Александр Николаевич Хелл'' (в оригинале произносится ''Херу''). Наличествуют ''«борщч»'', ''«Опя»'' и апофигей — ''«Моим сердцем будет утюг, моим телом будет чёрный утюг!»'' (только в манге, в экранизации нашли консультанта). В экранизации присутствует [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]], вплоть до полной невозможности понять, о чём речь.<br /> ** Также Катя Краева (Романова, по матушке). С произношением дела куда лучше.<br /> *** {{spoiler|она не Романова}}<br /> * [[Kishin Tais тen Gigantic Formula]] — русского робота «Юнона» пилотируют, естественно, русские, ''Сергей'' и ''Татьяна'' (Никитины? ;-). Периодически они говорят на родном языке. Стоит отдать должное создателям аниме, с точки зрения грамматики все русские фразы правильные, но слышать, как бедные японские [[сэйю]] пытаются это произнести… м-да. Особенно обалденно звучит имя «Серёжа» в устах японской актрисы.<br /> * [[Ghost in the Shell]]: Stand Alone Complex — с одной стороны, есть бывший боксёр с нормальной русской фамилией Зайцев, с другой — русская супершпионка по имени… ''Cruzkowa Bosyeltnov''!<br /> ** Прокатчики, слава Ильичу, переделали её в Курзикову.<br /> * [[Girls und Panzer]] — таких тут целая команда школы «Правда». Но тут троп подсвечен: все ученицы школы — японки, косящие под русских. Правда, среди них есть и реальная русская Клара, озвученная реальной русской сейю Евгенией Давидюк — вот она как раз говорит без акцента.<br /> * [[Senki Zesshou Symphogear]] G — одна из ключевых персонажей 2-го сезона (а позже — ещё и главгероиня) — [[Сало и горилка|украинская]] [[Айдол|поп-айдол]] Мария Кадензавна Ева. А ещё у неё есть (простите, была) младшая сестра — Серена Кадензавна Ева. Ладно, если списать имя младшенькой на [[Назван в честь места|топоним]]. Но вот «Кадензавна» — явно неумелый вариант придумать отчество условно славянскому персонажу. И, надо полагать, «Ева» — это их фамилия? Типа, как [[Constantine (фильм)|Джон Константин]], но в гендерной инверсии и от мира анимэ?<br /> ** Там же во 2-ом сезоне появляется и якобы русская учёная — профессор Настасья Сергеевна Толстая. Не «Анастасия», а именно «Настасья». Возможный обоснуй: всё-таки Анастасия, но называть её Настасьей стали вышеупомянутые сёстры Ева из-за особенностей родного диалекта… и с тех пор прозвище так и прицепилось к ней в качестве вторичного имени.<br /> * [[Date A Live]] — в игре «Ars Install» появляется [[Ниндзя-пират-зомби-робот|девушка-дух/ИИ]] ''Марина Арусу'', изначально созданная как искусственный интелект в D.E.M. Industry.<br /> * [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — в местном фэнтезийном мире главгерой, к несчастью для себя, поцапался с дворянином по имени ''Альдерп Алейксей Барнс''. И нет: Алексей здесь — не второе имя, а часть [[Длинное имя|длинного дворянского имени]].<br /> * [[Little Busters!]] — [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Ivan_Strugatskaya Иван, получивший фам лию СтругацкАЯ] родом из [[Калининград|Калинграда]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] и [[визуальные романы]] ===<br /> * [[Red Alert]]:<br /> ** [[Red Alert 2]] — один из полководцев СССР. генерал Владимир. Владимир — это, походу, фамилия&lt;ref&gt;Смех смехом, а такая фамилия и вправду [[w: Владимир, Николай Михайлович|есть]]. Молдавская.&lt;/ref&gt;. По тому же принципу зовется и лейтенант Зофья, адъютант игрока. Полячка, что ли?..<br /> *** А почему бы и нет? Польша же в этом мире просоветская.<br /> **** Несмотря на это, поляки не служили в советской армии, а советские граждане в польской.<br /> ** [[Red Alert 3]]:<br /> *** Текст марша советских войск. Наш Советский Союз покарает весь мир, как огромный медведь на востоке! Овцы бродят бесцельно, без всяких забот, а советский медведь — на охоте.<br /> *** На смену лейтенанту Зофье пришла Даша Федоров'''ич'''&lt;ref&gt;Опять же смех смехом, но при правильной постановке ударения «Федор'''О'''вич» получается вполне себе нормальная фамилия, вспомните певицу из «Блестящих» Анну Семенович с сиськами [[High School DxD|как у Риас Гремори]]&lt;/ref&gt;. Обращение даже в насквозь официальной обстановке «товарищ Даша» несколько режет слух. Там же — Наташа Волк'''О'''ва (с ударением на второй слог).<br /> *** При этом в самом первом [[Red Alert]] совершенно естественные Владимир Косыгин и Георгий Куков попадают разве что под троп [[известный иностранный иностранец]] (второй с прикрученным фитильком сочетанием имени с созвучной фамилией). «Радик Граденко» удивляет только неуместной ласкательностью&lt;ref&gt;Радик — обычное имя среди тюркских народов бывшего СССР. Полное. Например Элвин Грей aka Радик Юльякшин&lt;/ref&gt;: и имя реальное, уменьшительное от редкого «Радий» (писатель Радий Погодин, 1925—1993, не дал бы соврать, кабы был жив), и носители фамилии Граденко в реале попадаются. И даже «Надя Зеленков» вполне может быть украинкой по имени Надия с несклоняемой галицкой фамилией (которая, правда, заканчивалась бы на -ив, но мало ли какие в этой вселенной правила русификации фамилий в советских документах).<br /> *** Полковник/генсек Анатолий Черденко (всеми обожаемый Тим Карри прямо-таки [[Грызть реквизит|грызёт реквизит]]). К слову, Карри хотя бы правильно понимает значение фразы «до свидания» и отказывается говорить её тому, кого собирается убить (а это уже большой плюс по сравнению с большинством лжерусских в Голливуде). Ещё можно отметить генерала Николая Крюкова (Эндрю Дивофф — венесуэльский актёр русско-ирландского происхождения). Ну и следующих персонажей: Григорий Зелинский (всё тот же армагеддонец в ушанке), Олег Водник (словенская фамилия) и Жанна Агонская (что ещё за аристократка из Европы?).<br /> *** Но это может быть и не багом, а фичей, ведь для реального СССР такое смешение народов было в порядке вещей.<br /> * Шутер [[Singularity]] — надпись на таблице элементов Менделеева, висящей на стене в советской лаборатории — «Периодический стол из элементы». [[надмозги|Машинный перевод]], так его и перетак.<br /> ** Газету «Луна» из той же игры прочитать вообще невозможно — сплошной бессмысленный набор кириллических букв.<br /> ** Вообще, ЯyscKiN язык — одна из фишек игры «для атмосферности». Чего стоит только место действия — секретная советская лаборатория «Каторга-12». А также один из главных персонажей — доктор Барисов (именно через первое ударное «а»). От внешнего вида ставшего мировым диктатором Демичева с непривычки тоже можно лоб об стол разбить. А уже как назвать советский автомат, кроме как «Валькирия»?<br /> * [[Half-Life 2]] — действие происходит в некой усредненно-обобщенной Восточной Европе. С объектами вроде «Шахта Победы имени 50-летия»<br /> * В нескольких японских видеоиграх&lt;ref&gt;Случается, что и в аниме. Например, девушки с именем ''Насташа'' засветились в Macross II, Mobile Fighter G Gundam, Muv-Luv Alternative: Total Eclipse и еще кое-где.&lt;/ref&gt; (самый известный пример — Metal Gear Solid) девушка русского происхождения носит имя ''Насташа''. Именно так, не Наташа и не Настюша (да-да, chiort pobyery, автор правки в курсе, что это два разных имени — Наталья и Анастасия!.. а вот японцы, такое впечатление, путаются).<br /> ** Казалось бы, в оправдание японцев можно сказать, что они честно пытались написать своей слоговой азбукой «Настасья», и получалось Na-su-ta-shi-a, ナスタシャ. Но доля вины лежит и на самих японцах: когда ''они сами же'' транслитерировали латиницей это имя, ''у них же самих'' в нескольких играх и нескольких аниме (см. сноску) почему-то неизменно получалось Nastasha! Что мешало просто написать Nastasya? Некий стереотип?.. Ну тогда перед нами эталонный случай тропа.<br /> * [[World of Warcraft]]: Поселение лесорубов с русскими именами в Grizzly Hills (Седых холмах).<br /> ** Это скорее [[СФК]].<br /> * Файтинг Ballz — с шедевральной кирилличной (!) надписью на рекламном бигборде: «Жалеь». Ну и как это прочитать? В лучшем случае — «Жаль»… Хотя, может, это просто в слове «Жалеть» пропустили букву «т».<br /> ** Больше похоже именно на последнее. Ведь на том же биллборде порой мелькает и другое слово, тоже кириллицей (на этот раз без ошибок): «Убивать!». Скорее всего, создатели игры хотели написать по-русски: «Пощади противника!», а также «Убей противника!». Но своих знаний не хватило, а на консультанта поскупились.<br /> * [[Chaser]] — когда действия доходят до России, то встречаются склады с надписью на кириллице «Закорм».<br /> ** Солдаты на базе подлодок во время перестрелки любят почти без акцента и не очень политкорректно приговаривать «чурка ты нерусская».<br /> * Soldier of Fortune — табличка «Стой! Грозный вход». И упоротые фамилии, куда же без них: Алексей Нашрад, Дмитрий Сестрогор и Петр Иванович (да-да, это фамилие такое!), ну и антагонист первой части — [[красно-коричневая сволочь|русский неонацист]] [[бафосное имя|Сергей Деккер]].<br /> * [[Alpha Protocol]] — табличка, где написано, что надо делать в случае пожара, подходит под троп лишь формально: на самом деле создатели старательно пытались найти настоящую табличку, но нашли отфотожабленную, что привело к нежданчику ([http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2013-01_2/13578459532233.jpg надпись на табличке]). В результате над трейлером ржал весь бывший Союз. Правда существует мнение, что это была акция вирусного маркетинга для увеличения популярности игры. Сама игра, несмотря на это, хорошая.<br /> ** Есть еще карта московского метро, которая представляет собой адскую геометрическую мешанину с надписью «перевозить себя». Ничего общего с реальной картой оно даже близко не имеет.<br /> * [[Call of Duty]] — прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»&lt;ref&gt;Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько. Или подразумевалась мужская школа?.. Вот это уже ближе к истине (в 1943 совместное обучение мальчиков и девочек действительно заменили раздельным).&lt;/ref&gt; в Понырях, например.<br /> ** Субсерия Modern Warfare запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге, Вашингтоне и, простигосподи, в Африке.<br /> *** Так-то в первой части оно было только в Припяти и Азербайджане, что хоть как-то обосновано. Почему во второй уже вставляли куда попало — непонятно. Видимо, оно стало девизом злодеев всех национальностей.<br /> *** На бассейне в Припяти можно увидеть вывески «ЛНЕНЬ ТОКРУ ТАРНКУ» — и это не «клавиатурный шифр», а просто непонятно что.<br /> *** Там же «Више голов'''ы'''! [''он хотел сказать „Ложись“?!''] Кидаю гранату!» и «Враг на час дня!»&lt;ref&gt;Что, в принципе, абсурд даже в английском, потому что при указании направления никаких am/pm нет.&lt;/ref&gt;, ну и авиакомпания «Муха»&lt;ref&gt;Скорее всего, неправильный перевод слова «Fly», а автор имел в виду «Полёт».&lt;/ref&gt;, разумеется.<br /> ** Ну и конечно, '''русский ультранационалист Имран Захаев'''. Только вдумайтесь! И представьте себе [[нацист]]а по имени Мордехай Кац.<br /> *** По части «Мордехая Каца» — [[w:Гитлер, Адольф|Сын Алоиса Шикльгрубера]], возможно, не согласился бы с автором предыдущей правки. А заодно [[w:Гольдберг, Вернер|Вернер Гольдберг]], [[w:Ганцвайх, Абрам|Абрам Ганцвайх]] и целые организации, например [[w:Еврейский коллаборационизм во Второй мировой войне|Еврейская Гвардия Свободы]], уйма их, даже сегодня.<br /> **** «Алоиз Шикльгрубер» — совершенно немецкие имя и фамилия (а [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%BB%D0%BE%D0%B8%D1%81#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Alois_Hitler_in_his_last_years.jpg тот самый] ну просто чистый еврей, хоть в этнографический справочник). Хотя никто не запретит носить таковые еврею, все конспироложество по поводу того, что «Гитлер на самом деле еврей Шекельгрубер» строится исключительно на некотором [[Народная этимология|созвучии фамилии Шикльгрубер с еврейской денежной единицей шекелем]]. Если у Гитлера и были предки-евреи, Гитлер отрицал их наличие, и подавал себя как австрийца&lt;ref&gt;А вот фамилия «Гитлер» бывает и чисто еврейской… Правда, пишется по другому и имеет совсем другую этимологию: еврейская пишется латиницей Gitler (и означает на идиш «происходящий от женщины по имени Gita»). А вождь Третьего Рейха был Hitler («тот, кто наносит удар»). На немецком обе фамилии ещё и произносятся по-разному, и для немцев эта разница заметна и существенна&lt;/ref&gt;. Вернер Гольдберг был «идеальным немецким солдатом», когда даже и сам не знал, что его отец еврей (а когда узнал, из Вермахта его выгнали, а папу он потом от концлагеря спас, то есть идейным нацистом может и не был). Абрам Ганцвайх вместе с еврейской гвардией полицаи серые, обыкновенные, стандартные. Да и не те фигуры, не тот уровень. Их аналоги — это рядовой Гундагдыев, оставшийся в Захаевских частях. И второе, что следует из первого. Среднестатистический немец от среднестатистического еврея и внешне и культурно отличается гораздо меньше, чем среднестатистический русский от среднестатистического кавказца (отчего и возможны казусы «я тут буду решать, кто еврей», и невозможны на серьёзных щах фотки кавказца с подписью «истинный русский»). Захаев мог был бы быть частью русского имперского проекта — как царский, советский или российский генерал кавказского происхождения, выступающий за великую, единую и неделимую. Но не ''русским националистом'', которые этой концепции, между прочим, противостоят (вплоть до идеи отказа от нерусских территорий. Впрочем, американцам пофиг. Для них «русские националисты» это просто все, кто хочет мэйд Раша грейт эгейн, а сделать это — значит восстановить СССР, потому что он русская колониальная империя, где всепахали на русского пана, отбиравшего последние сало и мандарины). Потому «русский националист Имран Захаев» — всё-таки бред.<br /> **** Кстати, «Шикльгрубером» Гитлера начали изначально дразнить за… То что для фюрера Германской нации смешно обладать такой колхозной фамилией — означает буквально «копающий канавы».<br /> *** …А еще вышеупомянутый Имран Захаев мечтал возродить Советский Союз. Про правую и левую идеологию авторы не слышали (или опять же, русские националисты это все, кто мэйд Раша грейт эгейн, то есть восстановить СССР территориально)! А вообще-то IRL все ичкерийские террористы были за максимальное отдаление от России и симбиоз с арабо-исламскими странами. Так что тут еще полное и вопиющее незнание общей матчасти.<br /> **** Внезапно [[реальность нереалистична|не так далеко от истины]] относительно правых и возрождения СССР. В самой популярной вариации отношения к Советскому Союзу, которая суть «ностальгия по мощи государства и хорошей жизни» вполне совместимы и элементы национализма (уважение к общенародным победам, любовь к русской культуре, ценность авторитаризма) и левой идеологии с критикой капитализма. Учитывая популизм Захаева, он вполне мог с такой риторикой выступать, будучи и ультранационалистом.<br /> **** Только вот реальная боевая ценность таких соляночников крайне сомнительна.<br /> ** Российская подлодка Olga — так и написано, латиницей. Что за Ольга? В российском флоте для кораблей, названных в честь людей, действует система «Имя/должность/титул + фамилия». В редких случаях титул + имя, см. «Князь Владимир». Если имеется в виду бабушка князя Владимира, и, по совместительству, единственная Ольга, чье имя могли дать подлодке, была бы «Княгиня Ольга».<br /> ** [[Call of Duty: Black Ops]] Cold War — в сюжете мультиплеера, как бы продолжающего основную историю игры, фигурирует советский шпион Виктор «Шов» Кузьмин. Всё бы ничего, но только в английской версии игры его имя прописано как «Vikhor». Не «Viktor», а именно «Vikhor». Видимо, это сделано сценаристами нарочно, чтобы дифференцировать персонажа от Виктора Резнова, которого планировали добавить в более поздних сезонах мультиплера, но от идеи отказались.<br /> * '''Operation Flashpoint''' — командующий советскими войсками генерал '''Губа''' носит не только чудесную фамилию&lt;ref&gt;В ревизионистской фанатской кампании «Миротворец» генерал логично переименован в Губина&lt;/ref&gt;, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник '''Еусев'''.<br /> ** При этом говорят советские на нормальном русском языке без акцента и правильно интонируя. Тут прокол другой: [[Слишком правильный иностранный язык|слишком официально]], например, следующая фраза больше похожа на обращение царского офицера к денщику, чем советского офицера к срочнику: «Василий, дур-рак ты этакий! Отгони эту машину!»<br /> *** Это говорит не офицер, а «дедушка» (военнослужащий по призыву, отслуживший большую часть срока) своему товарищу-салабону. Офицер встретится героям только на следующем блокпосту и немедленно раскусит их самопальную маскировку.<br /> ** ArmA 2 — лидеры русского националистического движения ЧДКЗ Андрей (или Григорий, авторы так и не решили) Лопотев (передает, кстати, привет Виктору Имрановичу Захаеву и согласен, что костюмчик что надо), Никола Никитин и Микола Бардак&lt;ref&gt;В ревизионистской фанатской кампании «Восход Красной звезды» «Микола Бардак» это прицепившееся когда-то прозвище, а так он Антон Ефимович Колыванов&lt;/ref&gt;, а также некто по прозвищу Костей («Кощей» по-чешски). Лидер Чернорусских (чешских) националистов при этом — Федор Коноваленко.<br /> *** Согласно генератору русских женских имен, Екатерина и Катя, Наталья и Наташа, Надежда и Надя, Лена и Елена — это отдельные имена. Женя и Саша это самостоятельные женские имена, при этом Александры и Евгении в генераторе нет (а вот Александр и Евгений есть). Также самостоятельное имя Юля. Между Алёной и Галиной есть только Вера (Алина, Анна, Варвара, Валерия, Виктория?). А еще в России мегапопулярны имена Раиса, Надежда и Кузьма. Вообще, вроде бы, в генераторе русских женских имен есть только те, которых нет в генераторе чернорусских (чешских) женских имен, потому, что для чернорусок есть и Анна, и Полина, и многие другие имена, которых недостает русскому генератору.<br /> ** ARMA3, DLC «Western Sahara» — русский злодей ''Густаво Димитр'''о'''вич''. Конечно, может он русский только по гражданству, а так этнический болгарин какой-нибудь… Но вот другая беда: из досье следует, что он бывший КГБшник. Время действия игры: 2036 год. КГБ было распущено 45 лет назад. Опять же, натягивая сову на глобус, можно допустить, что его завербовали в 1990 году, когда ему было 20 лет, а сейчас он в свои 66 лет выглядит ка 40-летний мужик, потому что не пьет водку и вообще в сухом климате пустыни отлично сохранился, но не слишком ли это ударная доза клюквы, господа разработчики?<br /> ** Operation Flashpoint: Dragon Rising — действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов). Там есть вулкан Войслава (можно предположить, что в той вселенной его открыл [http://www.mining-enc.ru/v/vojslav вот этот] ''русский'' учёный). И населенные пункты с не менее балканскими названиями типа Скойе.<br /> * [[Freedom Fighters]] — советские оккупационные силы в США возглавляет генерал '''Татарин'''. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия. Впрочем, у одноклассника автора правки это тоже была не национальность, а фамилия.) А родился этот товарищ в Узбекистане (хорошо хоть &lt;s&gt;ханом&lt;/s&gt; генералом Узбеком не сделали). А ещё там есть русская дикторша-пропагандистка Татьяна '''Кемпински''' (правда, она на самом деле не русская, а полька).<br /> * [[Deus Ex]] — '''Хуан''' Иванович Лебедев. В чем была сложность назвать его Иваном, непонятно&lt;ref&gt;На самом деле это рудимент от изначального сюжета Deus Ex’а, где между Россией и Мексикой существовал союз и на момент игры они вместе единым фронтом должны были воевать против США за возвращение Техаса.&lt;/ref&gt;. В одной книге его предысторию подредактировали и дали ему мексиканско-русское происхождение, то есть мать была мексиканкой и настояла на имени Хуан.<br /> ** В игре Deus Ex: The Fall той же серии российского чиновника, возглавляющего комитет по аугментациям, а одновременно и союзника коллектива «Джаггернаут» зовут '''Михаил Контарский'''.<br /> ** Нестандартно в Deus Ex: Mankind Divided — террориста и лидера радикальной ячейки Коалиции за права аугментированных родом из страны, которую нельзя называть, зовут '''Виктор Марченко''', что выглядит весьма правдоподобно. Также нестандартно выглядят имена главарей грузинской мафии. Несмотря на то, что у одного из них имя «Радич», фамилия [[Нет, не тот|Николадзе]] вполне себе правдоподобна.<br /> * Crimson Skies: в дебрифинге одной из миссий упоминается капитан советского дирижабля '''Тамерлан Салаты'''. Скорее всего, он ещё и лжесреднеазиат.<br /> * [[Splinter Cell]]: президент Грузии '''Комбайн''' Николадзе. Хотя и не русский, но всё же бывший советский. (В официальной локализации президента-агрессора обозвали «Комба'''я'''н», чтобы хоть чуть-чуть менее смешно было, хотя в оригинальной озвучке ясно слышится сельскохозяйственная техника; и думай теперь, кто больше «[[Ай, молодца!]]» — сценарист или переводчик.)<br /> ** Double Agent: огромная надпись «ОТСУТСТВИЕ КУРИТЬ» на судне в миссии на Охотском море.<br /> * [[Resident Evil]] 3 — сержант Николай Зиновьев. Вроде бы нормальное русское имя? Ан нет, при создании английской локализации [[Надмозг|гениальный переводчик]] не совладал с японским написанием фамилии Jinovu-iefu («Дзиноваефу») и превратил сержанта в '''«Джиноваефа»'''.<br /> ** Там же — лейтенант Михаил (с ударением на второй слог) '''Виктор'''. А всего-то нужно было суффикс дописать…<br /> ** Выход спин-оффа Umbrella Chronicles подтвердил, что с суффиксами русских фамилий у CAPCOM вообще плохо: там главный антагонист — полковник '''Сергей Владимир'''.<br /> ** Похоже, авторов попутали англоязычные имена и фамилии вроде Джон Константин (протагонист популярной франшизы) или Маргарет Джон (британская актриса).<br /> * Серия меха-симуляторов Front Mission — республика '''ZAFFTRA'''. Капитан Дрисколл на эту «Заффтру» шпионит и называет её «Родиной», белорусский (да, да!) суперзлодей по имени '''Лукав Минаев''' и белорусская девушка-учёный по имени… '''Эмир Крамской''' (после эмиграции переименовалась в Эмму Кламски), имена русских пилотов боевых мехов — '''Anizka Ivanovna Aleksandrov''' и '''Maksim Troadiev Vavilov''' и так далее.<br /> * Evil Genius — агент М.О.Л.О.Т. (читай, страны Варшавского договора) Катерина '''Фростонова'''. Образовано явно от слова frost — мороз. Когда игру локализовывали в России, фамилию этого персонажа поменяли на вполне нормальную «Морозова». Впрочем, здесь скорее имеет место [[пародия]].<br /> * Crisis Beat — один из трёх героев, за которых предлагается играть, — русский секретный агент. Зовут его — '''Кенет''' (да, как [[Деревянный меч (цикл романов)|того, с деревянным мечом]]), а фамилия его — '''Кирова''' (именно не Киров, а Кирова).<br /> * Мод Calradia: Imperial Age для '''[[Mount &amp; Blade]] Warband'''. Если в оригинальной игре Вегирия — это нечто усреднённо-[[Руритания|восточноевропейское]], то в этом моде она превращается в клюква-лэнд, которым правит злобная царица '''Катия Фёдеров''' (не Фёдорова!), а служат ей такие персонажи, как полковник '''Кнвеский''', генерал '''Беллогродский''', граф '''Меветров''' и генерал Михаил (да, вот так скромно, без фамилии). Разве что [[Tintin|Солоцстенхопского]] нет. Впрочем, надписи на знамёнах выполнены на правильном русском.<br /> * Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».<br /> ** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это ещё не самый уровень.<br /> * Company Of Heroes 2 — главного героя зовут '''Лев Абрам'''О'''вич Ис'''а'''квич'''. То есть отчество еще и произносится как фамилия, а фамилия как отчество. А еще старый друг ГГ Чуркин в первой же катсцене обращается к Исаковичу с характерно грузинским ацентом: «Лэв Абрамович Эсакович». {{spoiler|Сюжет игры был практически полностью скопипащен с киноэпопеи Михалкова «Утомленные солнцем», поэтому в Чуркина помимо оригинальных черт решили-таки вложить характер и аллюзии на Сталина}}.<br /> * Cерия видеоигр Strider — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг-инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда, судя по всему, продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан. На фоне часто звучит песня, похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.<br /> ** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали и намекалось, что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…<br /> ** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко… А ведь это — не что иное, как искажённое на японский лад русское слово «столовая»…). Кстати, этот персонаж — тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.<br /> ** А вот русские надписи, как ни странно, там сделаны грамотно. Хотя иногда и не к месту. Например надпись «МДФЖ: Международная Демократическая Федерация Женщин» на фасаде казахстанского политбюро.<br /> ** Сам Микиэль озвучен профессиональным японцем на русском. [https://www.youtube.com/watch?v=C1Po1UEPhRU Никто ни идиёт прочиф йиво!]<br /> * [[Jagged Alliance]] — в первой части игры обитает наёмник советского происхождения с характернейшей русской фамилией — майор Иван '''Долвич''' (что интересно, при такой дурацкой фамилии говорил сей персонаж на весьма чистом русском, причём и субтитры даже в английской версии были на чистом русском, что не могло не доставлять англоязычным игрокам); на фоне нынешних геополитических событий может доставить его (почти пророческая) фраза тому, кто его обстреливает — «Желаю тебе провести твой летний отпуск в Киеве!». Во второй части игры Ваня никуда не делся и к тому же появился его племянник — Игорь Долвич; Иван усиленно учит английский и теперь почти все фразы говорит на нём (акцент в наличии), лишь изредка добавляя что-то по-русски, а вот племянничек уже совсем поддался тлетворному влиянию западной культуры и говорит только на [[Смищной аксэнт|ломаном английском с типичным акцентом]], зачастую выдавая эпичные фразы вроде «эс толстой врот… вор, вот из ит гуд фор?». Что характерно, Иван называет племяша алкоголиком, да и сам Игорёк временами действительно заикается о бутылочке.<br /> * [[True Crime: Streets of L.A.]] — один из антагонистов по кличке Роки. Нормальный такой антагонист, в меру жизнерадостный глава группировки русской мафии, спёр что-то у одних, отмывает это через других, а в перерывах портит жизнь протагонисту. Как выясняется в дальнейшем, бывший агент КГБ по имени '''Распутин Кузнецов'''. И говорит этот парень с очень заметным акцентом (что для агента КГБ уже странно, как его к внедрению вообще готовили?), но акцент ни разу не русский.<br /> * Kaiser Knuckle — русский борец '''Гонсалес''' (так и зовут; это, если что, ещё до «Хуана Ивановича» из Deus Ex было), похожий на индейца в шапке американского охотника-траппера. На арене персонажа на полу написано «кулачныи общеесобранде» (видимо, что-то вроде «федерация рукопашного боя»). Вот так.<br /> * Франшиза [[Tekken]] — русский учёный '''Джеппетто''' (sic! намекается на персонажа «[[Пиноккио]]»?)''' Босконович'''. Кстати, многие считали его пьяницей по способу передвижения по арене и стилю боя (а вот тут — субверсия: у Босконовича просто какая-то нервная болячка, поразившая его вестибулярный аппарат после смерти дочери).<br /> ** А ещё Сергей Драгунов в какой-то фантастической военной форме, с лицом как у вампира.<br /> ** И русский боевой робот, любитель танцевать «казачок» по имени… '''Джек''', воспитавший девочку-сироту, тоже русскую, по имени… '''Джейн'''. Может, это какие-то нафиг прозвища, а так они Иван и Яна?..<br /> ** И доктор Абель — куда ж без него…<br /> *** Может быть, [[Герр доктор|он]] [[Слобода и васисдасы|русский немец]]?<br /> * Body Blows — подводник Kossak (Казак), напоминающий внешним видом запорожского козака в шароварах.<br /> * Tao Feng: Fist of the Lotus — бессмертная основательница секты «хлыстов» (кстати, реально существовавшей) с таким «нормальным русским» именем: '''Вэпор'''… Впрочем, может быть, это её прозвище (Парок).<br /> * Burning Fist — Force Striker: синекожий (!) самбист '''Горлан Готчев'''. Если бы он был Горчилан Гочев — был бы нормальный, аутентичный болгарин.<br /> * Monster — зеленошкурый пёс-мутант с мечом по имени '''Александр Пабуровичи'''.<br /> ** По всей видимости, японцы просто пытались написать «Александр Павлович». Предполагалось ли, что «Павлович» — отчество? Или его в очередной раз попытались превратить в фамилию ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Павлович не самую распространённую, но существующую])? Неизвестно.<br /> * Серия Freedom Force — клюквенный генерал-суперзлодей Сухов по кличке '''Генерал Зима''' (Nuclear Winter) и ведьма-коммунистка '''Красный Октябрь'''.<br /> * Psychic Force — русский бисенён с зелёными волосами по имени '''Эмилио Микаэлов'''. Влом было написать «Емельян Михайлов» или что-то вроде этого?<br /> * [[Mass Effect]] — в первой игре присутствуют ученый Ярослав Тартаковский и адмирал Михайлович. И что? И ничего, это в локализации, а в оригинале '''ЯрослЕв''' и '''Мехэйловик'''. МихАйловичем он остался даже в локализации, тогда как в роли фамилии должно быть МихайлОвич.<br /> ** Если предположить, что адмирал не русский, а серб (ведь его национальность прямо не называлась) — тогда именно МихАйлович. Правда, тогда его фамилия писалась бы Mihajlovic, а в субтитрах всё же Mikhailovich… Хотя как раз Mihajlovic и могли бы прочитать примерно как «Мехэйловик».<br /> * Jackie Chan Stuntmaster — среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).<br /> * Pacific General — «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.<br /> * [[Metal Gear]] — даже не знаю, с чего начать… Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота — '''Адамска '''… Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов… '''Драго Петтровича''' (с двумя «т») '''Маднара'''…<br /> ** Хидео Кодзима неоднократно говорил в интервью что-то вроде: «Это сделано нарочно. Мы целенаправленно стилизовали клюкву».<br /> * In Cold Blood — в этой игре фигурируют такие персонажи, как местный [[диктатор]] Дмитрий Нагаров (ну, это ещё куда бы ни шло), Грегор Костов, Бёрдой Толстов и его дочь Александра Толстов, Борис Емтов, Алекси Ремтов, Йерик Дмитриевич Оляков, Светлана Николаевна Можно (не повезло с фамилией, бывает), Петр Станиславич Порозельский (видимо, поляк) и футболист Влоддов (без имени). Есть и подручный местного диктатора — Лукиан (подразумевался Лукьян?), похожий на сидящего на стероидах Сталина. Игрок посещает такие локации, как шахта Влодистов и город Востоград (попробуйте произнести это вслух). Локализаторы из «Буки» попытались посмягчать эти перлы, превратив Нагарова в Нагатина, Грегора Костова — в Григория Костина, Толстов стал Сергеем (сохранив прежнюю фамилию), и т. д. Происходит действие игры в отколовшейся от России Сибири, которая, став отдельным государством, получила дивное название — '''Волгия'''… И наконец, замечательные надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР» («tracking» и «suyject match» «клавиатурным шифром»).<br /> * Soviet Strike претендует на пьедестал почёта по идиотским псевдорусским именам: среди злодеев встречаются Ури (видимо, Юрий, но уж как написано) Вацизнов, Владимир Чаушеску (нет, он не румын, а советский функционер) и — внимание — Грыменко Украинец!!! (буквально так и написано, Grymyenko Ukranian). Положительных русских представляет персонаж по имени Иван Уралия.<br /> ** А ещё Трансильвания у авторов игры находится somewhere in Southern Russia, так что, возможно, Чаушеску действительно румын с советским паспортом.<br /> * [[Ace Combat]] — основная серия игр происходит, конечно, в параллельном мире, построенном по канонам японской клюквы, но всё же местные страны имеют явные прототипы. Вот и премьера Союза Юктобанских республик (местного СССР) зовут ''Серёжа Викторвич (опечатки нет) Никанор''. Также в разведке Юктобании служит Настасья Васильевна Обертас. Сами Юктобанские республики названы явно случайными русскими словами. Как вам такие советские социалистические республики как Копьё, Антей, Жаворонок, Радуга, Стрела, Севмаш, Нефрит, Победа? Столица Юктобании — расположенный на территории '''Республики Радуга''' город '''Синиград'''. Мало того, что через И, так и что ещё — Синий Город? Там Кремль таки покрасили в синий цвет, или там одни синяки живут? (или, учитывая название столичного региона, там еще Красноград, Желтоград, Фиолетоград?) Еще есть важный город Окчабурск (или это так с японского через латиницу перевели Октябрьск?) Закрывает путь на столицу американским… осейским оккупантам крепость Крюк (притом англоязычные персонажи знают, что это Hook).<br /> ** В составе Юктобанского флота имеются корабли «Питомник» и «Гумрак». Это, конечно, реальные названия аэродромов под Сталинградом, использовавшихся немцами для доставки грузов в котел, но достаточно странно называть в их честь корабли. Плюс в англоязычной викии по миру утверждается, что «Питомник» — это аллюзия на броненосец «Потемкин». Кроме того, есть крейсер проекта 1144 с эсминцевым названием «Умелый», линкор типа «Айова» (здесь все флоты вооружены одинаково) под названием «Упор» (что по-английски означает Resistanse), эсминец «Коньяк»(!) типа «Конго», эсминцы проекта 956 «Чапля», «Чуда», «Чиж» и «Дуб». Ну и местные жертвы Савицкого-Калашникова, подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» (кони богини ночи из норвежской мифологии).<br /> ** Где-то на территории Юктобании имеется пролив Разгриз, названный в честь одноименного демона ([[непонятного пола]]), в честь которого впоследствии берет себе позывной эскадрилья главных героев из Ace Combat 5. С этим проливом связана просто офигительная история о вышеупомянтой подлодке «Хримфакси», которую советские… юктобанские военные считали воплощением данного демона, но потом, когда эскадрилья ГГ лодку грохнула, стали считать воплощением демона их и относиться соответственно, что сказалось на боевом духе обеих сторон. Да-да, параллельный мир, но это 2010, мать его за ногу, год!<br /> ** Впрочем, по сравнению с Германией, превращенной в… [[Эффект Телепорно|Княжество Белка]], нам ещё повезло. Но это уже совсем другая история…<br /> ** Ace Combat: Assault Horizon — русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''СтАглишов''', а также его офицер по '''фамилии Ильич''' (ударение на первое И). На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»<br /> *** Среди эмблем российских дивизий, поддержавших госпереворот, можно заметить пентагон и расово российскую руну вольфсангель. А сигнал речевого информатора российских истребителей «ракетная атака» звучит как «снаряд» почему-то мужским и к тому же гундосым голосом.<br /> * Hearts of Iron 2 — в Совестком Союзе и России министры носят нормальные русские имена, но вот в советских республиках… Как вам азербайджанцы '''Араш Бульбуль''' и '''Камбиз Красношапка''', киргизы '''Ибан Прядежников''', '''Ягур Баранов''', '''Бактит Горяшенко''' и '''Гильнара Попов''', узбеки '''Иштван М. Дзюба''', '''Абдурахим Мартемьянов''', '''Алишер Иванов''' и '''Бабур Ипатьев''', таджики '''Пендар Рынденко''', '''Фреба Пашков''' и '''Бехранг Селезнёв'''? Есть мнение, что разгадка как всегда одна — безблагодатность, и в ранних версиях игры контентом занимался один специалист, который собирал информацию по министрам и генералам в формате «первая буква имени + фамилия», а потом случилось чьё-то гениальное решение развернуть это до «полного формата», а занимался этим уже другой человек, которому лень (или некогда) было снова перекапывать кучу информации, поэтому он просто допридумывал имена на лету, чтоб звучало подходяще. Отсюда и растут министры сибирского правительства Yasha Parischev, Valerik Lesik и Timireva Lazutkin, и путаница с советскими руководителями — Сергей (на самом деле Семён) Урицкий, Андрий (Sic! на самом деле Александр) Орлов, Сергий (Семён) Гендин (оба два были врио, каждый не больше месяца), Андрий (Алексей) Панфилов, Игорь (Иван) Ильичёв, и прочие Петары Дрозды. Что поделать — Парадокс. В смысле, студия такая.<br /> * Moon Diver (от авторов того же Strider и его копирующая) — корпорация «Сибирский Арсенал», создающая оружие, под руководством учёного по имени… '''Sumassedsji Kraznyj'''! Да, вот так прямо и зовут. Что интересно — оружие это производится для повстанцев, борющихся с армией демонов (то есть помагают положительным персонажам).<br /> * Geopolitical Simulator (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.<br /> * Syberia — «Болвщой отелв кронскы».<br /> ** А именная клюква была настолько страшна, что «Логрусу» пришлось её смягчать: ''Emeliev Gupachev'' → Емельянов.<br /> * Atomic Runner (Chelnov), версия для Sega Mega Drive — в заставке отец ГГ обращается к нему со словами «Chelnov, my son…»<br /> * С фитильком — доктор Айво Робо́тник из [[Sonic The Hedgehog]] (потому что нет никаких доказательств того, что он русский (как и того, что там вообще есть Россия)).<br /> * International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями. Для русскоязычной публики особенно смешны футболисты сборной России — Урбанов (болгарин?) и Георгий (это фамилия).<br /> * Трилогия Syphon Filter — [[аверсия]]: здесь нет не только evil russians KGB, но и косяков с именами. Разве что директора СВР зовут не Юрием Григорьевым, а Юрием Грегоровым. Да и Мара Арамова звучит как-то странно. Зато русские озвучены явно настоящими русскими: без надмозгов и, в большинстве случаев, без акцента. Впрочем, и тут можно увидеть загадочную надпись «Вород Мент» на милицейской машине или услышать фразу «Вон она, стреляйте '''на''' неё!».<br /> * [[Grand Theft Auto]] [[Grand Theft Auto IV|4]] — главарь конкурирующей с бандой Михаила Фаустина русской мафии Кенни Петрович. Персонаж именно русский, а не серб, и это именно фамилия, а не отчество, ведь его сына зовут Ленни Петрович. Ленни Кенниевич Петрович — просто произнесите это вслух.<br /> ** [[Grand Theft Auto V]] — в побочной миссии «Гражданский патруль» появляется русский эмигрант Джозеф ([[отсылка]] к Иосифу Сталину) и сыпет матом на чистом русском языке. Но с акцентом как в голосе, так и в переводе: «ебАрь мам», что явная калька с английского «motherfucker».<br /> * [[Return of the Obra Dinn]] — АЛАРКУС Никишин?!<br /> * [[Hitman]] 2 — в миссиях в России регулярно проскакивает клюква: таблички на военной базе гласят «КОМАНДОВАТЬ» и «УПОЛНОМАЧИВАТЬ».<br /> ** Hitman 6 — подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]] и рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов.<br /> * [[Honkai Impact 3rd]] — русская валькирия-киллер Бро́ня За́йчик. Стало быть, если бы сценаристы хоть сколько-то бы постарались, довели бы имя до вменяемого «Бронислава Зайцева», нет?<br /> * Death end Re;quest — Светлана Amou. Как это вообще транслитерировать на русский?<br /> ** Амо (с ударением на «о»), Амоо (на первое «о») или Амоу (на «о»), на ваш выбор. Это реальная '''японская''' фамилия, встречающаяся, например, в The King of Fighters.<br /> * [[Little Busters!]] — Иван, дочь [[w:Чернушка (собака)|Чернушка]] и внучка [[w:Лайка (собака-космонавт)|Кудрявка]]:<br /> ** [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Ivan_Strugatskaya Есть мнение], что первому, как и второй и третьей, досталась фамилия СтругацкАЯ;<br /> ** [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Chernushka_Strugaskaya Чернушка получила] отчество «ИвановА» вместо правильного «ИвановНА»;<br /> * [[Endless Space]] 2 — в целом это [[Люди с другой планеты|не люди с Земли]], но многие представители Единой Империи и Хранителей носят славяноподобные имена, например Лена Зелевас, Евгения, Дмитрий Лемко, Петрова Ютка. А император Максимилиан во время переговоров (и при хороших отношениях с Единой Империей) может обещать прислать бутылку палинки.<br /> ** Таки с Хранителями дело обстоит всё же иначе. Больше половины имён фракционных героев — [[Гуляш и чардаш|венгерские]].<br /> * [[Age of Wonders]]: Planetfall — двары, этакие космические гномы, только вместо типичных псевдоскандинавов псевдорусские.<br /> * «Borderlands: the Pre-Sequel» — медсестра Нина, и в русском, и в английском путающая ударения, порядок слов в предложении и даже букв в словах: «На зодровье!».<br /> * «Sniper Ghost Warrior Contract’s» — собственно, наши цели, руководство Сибирской Республики: Нэргуй Курчатов (ладно, судя по роже он монгол, и Нэргуем быть вполне может, но почему Курчатов?), Димитрий Ивановский, ''Антанасия'' Алиханова, Саша Петрошенко, Агван Г. Доржиев, ''Ксеник'' Алиханов.<br /> * [[Max Payne]] — Владимир Лем ездит на авто с номерным знаком VODKA, в речи использует фразу «Ясно, как [[водка]]». Неужели поляк?.. А может, еврей, рождённый в Польше, но не чуждый и русской, так сказать, культуры?..<br /> * [[Prey (2017)]] — девушка по имени Михаила Ильюшин… Русские локализаторы ситуацию в меру своих сил исправили, переименовав персонажа в Екатерину Ильюшину, но играющие с оригинальной озвучкой могут словить разрыв шаблона.<br /> * Football Manager — сгенерированные игрой футболисты иногда имеют весьма странные имена. Автору правки однажды попался игрок подмосковного ФК «Росич» по имени Yaroslav [[Развесистая сакура|Shinozuka]]. Причём на японца он вообще не похож, и японского гражданства у него нет.<br /> ** Аналогично могут появляться темнокожие игроки со славянскими именами-фамилиями и без двойного гражданства. У автора этой правки в молодёжке ФК «Победа» [[Македония|Прилеп]] играют два таких афромакедонца.<br /> * Но по сравнению с «We Are Football» FM просто образец реалистичности. Damir Twersky, Industriy Adamovich, Koloda Matveyev, Yeduard Kazacov, Protey Makarova, Aley Petrova, Koint Arkhangelsky, Danya Naoumova, Agafon Moskva (это украинец), Alipi Kuznetsov, Traktor Artemov…<br /> * [[BattleField]]: [[Battlefield: Bad Company|Bad Company]] —нНадпись на знаке «Остановка! Halt! Шлем велосипеда камеры танцует автомобильную республику компь ютера(sic) козла тромбона сыра»… ЧТО это за набор слов?<br /> * [[Empire Earth]] — один из центральных персонажей русской кампании, революционер и диктатор Grigor Illyanich Stoyanovich, известный под кличкой «Крокодил» (которую получил, находясь в рядах русской мафии) и возглавляющий политическую партию под названием Ushi. В официальной локализации весь этот безумный градус клюквы заметно снизили и дали персонажу более корректное имя и фамилию Григорий Ильич. Также примечателен русский/украинский ученый по имени Alexi Septimus (в локализации [[Пейсы, кашрут и день субботний|Алексей Кацман]]), разрабатывающий боевых роботов для армии Новой России.<br /> * [[Age of Empires]] IV — доставляющие реплики «Копийщи[[Корнет Шурочка|цы]], приуготовляйтеся», «Возратаем» и «Начну трудитися» в озвучке кампании за Русь.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Ravenloft]]: большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.<br /> * В [[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]] есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя. Хотя есть версия, что востроянцы — поляки. Дело в том, что в Великобритании имеется большая польская диаспора и в целом польскую культуру и менталитет британцы знают гораздо лучше, чем русскую. Или ещё проще — мало ли как изменился язык и именослов за десятки тысячелетий?<br /> ** Полки Имперской Гвардии с Валхаллы сильно напоминают стереотипных русских — ушанки, шинели, холод, фамилии вроде Пожар и Борщ&lt;ref&gt;Впрочем, в цикле про Каина у валхальцев немецкие и французские имена.&lt;/ref&gt; . Генерал Ченков прилагается.<br /> ** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его «Повесть о Великом Инквизиторе».<br /> * В сеттинге «Iron Kingdoms» (варгеймы «Warmachine» и «Hordes») есть целый народ лжерусских под названием Хадор, срисованный и с СССР, и с Российской Империи. Например, местная спецслужба, состоящая из боевых магов, называется Prikaz, а имена и фамилии смешаны совершенно инфернальмым образом — например, среди персонажей упоминается некий Климов Ворошилович (Климов — имя, Ворошилович — фамилия), и вполне нормально встретить мужика по фамилии «Федорова».<br /> * «Анима» (исключение из запрета на [[СФК]], потому что очень уж вопиющий случай): в СФК России существуют князья Миша (типа полное имя) и '''Михяил''' (именно через «я»), а фамилия их обоих — Машенька.<br /> <br /> === Интернет-проекты ===<br /> * [[SCP Foundation]]. Обычно англоязычные коллеги прислушивались ко мнению участников русскоязычного филиала и развесистую клюкву поправляли. Но не в случае с Отделом «П» ГРУ. Попробуйте перевести на русский «Fourth Department Abnormal Occurrences Commission», чтобы получилось название, которое можно сократить, как «ЧД АКН». К тому же, в 1935 в сколь-нибудь «традиционном» Советском Союзе никто не стал бы использовать слово «департамент». Если мы не имеем дело с ''совсем уж'' параллельным миром, в котором история пошла совсем другим путём и власти сильно обезьянничают с Запада, то при Сталине употребили бы термин «отдел», и никак иначе.<br /> * Статья в TVTropes «Dancing Bear» — троп, родственный «[[Знают именно за это]]», когда некую медиапродукцию рекламируют не за общее качество, а за какую-то необычную фишку — была названа в честь какой-то мифической русской поговорки, вынесенной в эпиграф: ''«The marvel is not that the bear dances well, but that the bear dances at all»''&lt;ref&gt;По некоторым (непроверяемым пока) данным, это не русская, а ''канадская'' поговорка, ''изначально'' англоязычная.&lt;/ref&gt;. Которой нет ни в одном из русских сборников поговорок&lt;ref&gt;Самое ближнее, что автор правки нашёл — «Медведь пляшет, а цыган деньги берёт», хотя она вообще не про то.&lt;/ref&gt;.<br /> ** В статье, напечатанной в британской газете ''The Sun'' накануне начала СВО, некий [[Выбегалло|аналитик]] Пол Бивер с умным видом рассказывал про русскую поговорку, которую сам и выдумал: «Смотри на мою правую руку, и моя левая рука вонзит тебе нож в спину». Про британскую поговорку «Без труда не подсадишь на опиум рыбку из пруда» он почему-то говорить не стал.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> [[Файл:Sfdfgbnfgn.png|240px|thumb|right|Фома Киняев, говорите? Представляем вашему внимание документы высокопоставленного офицера ФСБ, бежавшего на Святой Запад с личными секретами Самого]]<br /> * Американская песня «Абдул Абулбул Амир» (1877) и её мультипликационная экранизация, ныне запрещённая ввиду шовинистического содержания, '''Abdul the Bulbul-Ameer''' (MGM, 1940). Граф Иван ''Скавинский-Скавар'', «доверенное лицо русского царя» — [[педаль в пол]]. В мультфильме [[смищной аксэнт]] — в комплекте, и у Скавинского-Скавара, и у его коротышки-ординарца, а внешне они так вообще похожи на стереотипных кавказских горцев — смуглые, носатые, чернобородые, носят черкески и папахи.<br /> ** А царя, упоминающегося в песне, зовут Петрович. Простецки так.<br /> * Мобильное приложение «Place name generator» — программа, генерирующая названия несуществующих городов для той или иной страны на её языке. В теории может пригодиться, например, писателю. Помимо генераторов на английском, немецком, итальянском и нескольких других европейских языках, в комплект входит и генератор на русском. И названия, которые он выдаёт… скажем так: ''Волжый'' (именно в таком написании), ''Ладушкайск'', ''Тимофе́ы'' (sic!), ''Урюпинморск'', ''Рудняня'' и ''Багратионюч'' — это ещё самая верхушка айсберга.<br /> <br /> == Нестандартные примеры ==<br /> <br /> === Нестандартно в [[литература|литературе]] ===<br /> * Роман по эре [[Doctor Who|Девятого Доктора]] «Аномальный источник». Фамилии некоторых персонажей экзотичны, но вполне вменяемы. Дальневосточный военный городок показан стереотипно, да, но это вполне русский стереотип о вымирающем городке.<br /> * «Красная армия» Ральфа Питерса. Несмотря на поистине дофига персонажей, косяков довольно мало: прежде всего жена одного из персонажей с простым русском женским именем [[Зена — королева воинов|Зена]]; автор имел в виду «Ксения»?.. Но эта книга, несмотря на тему (война СССР с НАТО, написанная от лица советских персонажей) вообще характеризуется следовым содержанием клюквы (автор даже прямо указывает, что прекрасно знает, что советская армия уже 45 лет не Красная, и поясняет, почему выбрал такое название). У Антона Михайловича, отцом которого является Михаил Михайлович, даже правильно образовано отчество. Тем не менее, не раскрыта тема женских фамилий, ни у одной упомянутой женщины фамилии нет. И еще слишком часто встречается Павлы и Михаилы, явно ощущается недостаток вариантов.<br /> ** У полковника Шилко супругу зовут Агафья. Ну, бывает, конечно. Тем более, что оный полковник весь из себя крестьянин до глубины души.<br /> ** Некоторые смеются с начштаба Первого Западного фронта, еврея Павла Чибисова, но что дед Чибисова сменил фамилию на русскую сказано прямым текстом, как и то, что со времен деда у них не было принято хорошо вспоминать о своем происхождении.<br /> ** Ну и парочка советских солдат, которые Леонид и Сережа. Нет, не Лёня и Серега, и не Леонид и Сергей, а вот только так (но примечательно, что именно первый тихий застенчивый интеллигент, а второй брехливый гопник, а не наоборот). И их командир отделения Kasabian будем надеяться, армянин (реальные Касабьяны таки есть), а не жертва популярных в 80-е в США представлений, что русские фамилии могут оканчиваться на «-иан». И замполит у них в роте Корчак, тоже чистый поляк. Лучше бы белорус Корчик.<br /> *** Радист ДШБ из 10-й главы Брончевич по прозвищу Бронч.<br /> *** В 16-й и 19-й главах командиру танкового батальона майору Безарину дают на усиление мотострелковую роту и самоходчиков (получая т. н. передовой отряд). Так вот этой ротой командует некий Ласки, то есть обладатель польской (и, в отличие от упомянутого Малинского с польскими корнями, даже никак не адаптированной, как будто реальный поляк) или венгерской фамилии.<br /> *** Ну, кстати, и фамилии Безарин гугл не знает… Если отсылка к первому советскому комменданту Берлина, то тот был Бе'''Р'''зарин.<br /> ** В «Войне 2020-го года» главкомом среднеазиатских басмачей является некто Бирьян. Гора в Башкартостане или персидский плов? Впрочем, там уже явно ощущается менее серьезный подход, с русскими все более-менее (благодаря взятым из «КА» фамилиям), но вот вреди японцев появились Нобуру Кабата, Цуйи и Акиро&lt;ref&gt;У первого неясно, что имя, а что фамилия («Нобуру» его называют в том же контексте, что и его подчиненного Такахару, а «Такахара» — фамилия), но имени Нобуру не бывает, бывает Нобору («Восходящий», вспоминаем знаменитое Ниттака-Яма '''Ноборэ''' — «начинайте восхождение на гору Ниитака»; «Ноборэ» — повелительное наклонение, «Нобори» — название действия), а что до фамилий Кабата и Цуий, гугл таких японцев не знает. «Акира» это вполне японское имя, но через «А» и странно, что нет фамилии&lt;/ref&gt;, а среди исламского интернационала Ади Танджани и Шемин&lt;ref&gt;Первое арабское имя (надеемся, автор не забыл, что в зависимости от ударения оно может быть мужским и женским) и типа иранская фамилия, но гугл таких иранцев (ТанджанИ) не знает, зато знает итальянцев (ТанджАни). Такие персидские фамилии означают «из», типа «Танджанский» (название топонима+и, например, Техрани — «Тегеранский». Танджана в Иране нет. Что такое «Шемин» (по сюжету — брат иракского президента) ведомо только автору&lt;/ref&gt;.<br /> * ВНЕЗАПНО — «Призрак бродит по Техасу» Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Лизардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.<br /> ** В реале существовали отечественный киноактёр Игорь Кан (1938—2019) и отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).<br /> ** Кан также может быть корейской фамилией, встречающейся и у советских/российских корейцев (теннисистка Виктория Кан, музыкант Василий Кан и многие другие).<br /> *** Различия можно увидеть лишь при написании фамилий на иностранном языке, основанном на латинице: Kan — корейцы, а Kahn (искажённое от Коэна, чаще всего такие люди родом из Германии или Австрии) — еврейцы.<br /> * «Мать Ночь» Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.<br /> * «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любихин — но в реальности существуют и русские, и якуты Любохины. Однако Комар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. (Фабулярный ход реалистичен: действие книги, где упоминается Комар происходит в 90-х после развала СССР, так почему бы в составе мурманской братвы не оказаться залетному белорусу?) А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.<br /> ** И не только западные: в том же советском Азербайджане проживавщих в республике этнических украинцев и белорусов с фамилиями типа Трофимчук или Бабетченко окружающие считали русскими, а с фамилией на «-вич» (вроде Януковича или Марцинкевича) — и вовсе евреями, по аналогии с Рабиновичем.<br /> ** Для просторов бывшего СССР как раз таки характерна чехарда с фамилиями и этносами. Это автор правки как руссо-мордвин с белорусской фамилией говорит, вспоминая украинского журналиста с фамилией Гонгадзе<br /> ** И вообще, чем русские так категорично отличаются от украинцев и белорусов, однозначного ответа не может дать даже националистическая пропаганда всех сторон, застывшая на этапе «они — рабыдло, а мы небыдло».<br /> * В «[[Rivers of London|Реках Лондона]]» Бена Аароновича обыгрывается с большим вкусом. Эпизодический персонаж, сиделка возможного подозреваемого, представляется главному герою как «Варенка Доброслова». Грант вместе с напарницей предполагает, что она откуда-то из Восточной Европы, скорее всего русская. Некоторое время спустя выясняется, что «сиделка» на самом деле русская эмигрантка и чародейка-наёмница Варвара Сидоровна Тамонина. Русский Варвара Сидоровна не забыла, и псевдоним, видимо, специально придумала таким кривым. Большинство англичан насмешку все равно бы не поняли. В дальнейшем даже не знающий русского Грант обращается к Варваре Сидоровне как полагается, по имени-отчеству.<br /> ** Вообще русских в «Реках Лондона», особенно в комиксах, много. Они говорят почти всегда на уместном русском, и даже напевают подходящие по времени и месту попсовые песни.<br /> * Обычно [[СФК]] — не сюда, но уж больно случай яркий и запоминающийся… [[Так плохо, что уже хорошо|Посредственное]] фэнтези Эмили Дункан «Жестокие святые». У неё там, среди прочих СФК, есть и СФК России (с городом Калязином). Клавдий Гусин? Милан Халтурин?! Добромир Пирожков… Алиса Варушкина… Радмила, [[Harry Potter|Нимфадора]] и Агриппа Мартышевы!.. Авторшу явно кто-то консультировал — но вот посмотреть бы в глаза этому человеку…<br /> ** Именно в этот раздел (где собраны достаточно реалистичные — или уж откровенно пародийные — примеры, а не «наивная сущеглупость и неподкованность»). Для фэнтези консультация, кажется, очень недурная. В именах латинские, греческие и славянские корни (хотя последних для русской ономастики многовато, больше похоже на болгарскую) практически без следа германо-скандинавских и саксонских, фамилии большей частью удачные.<br /> * Цикл «Кондоминиум» Джерри Пурнеля — главнокомандующий ВКС Кондоминиума имеет нормальное русское имя Сергей Лермонтов, и он являться одним из самых благородных и дальновидных персонажей цикла которому политики постоянно сокращающие бюджет ВКС уже поперек горла стоят.<br /> ** Фамилия Лермонтов — изначально шотландская фамилия Лермонт. Её русскость под большим вопросом.<br /> *** В русском дворянстве было довольно много септов старых шотландских кланов. Брюсы, например, или Грейги (септ МакГрегоров), или те же Лермонты, которые, пусть и возводили род непосредственно к Томасу-Рифмачу, обрусели до полных Лермонтовых.<br /> **** Фамилия «Лермонтов» '''происходит''' от фамилии Лермонт, но сама по себе русская.<br /> * Мартин Круз Смит, серия о советском/русском детективе по имени [[Аркадий Ренко]]. Автор искренне думает, что это «Ренко» — это русское окончание типа «-ов», как в фамилиях Федоренко, Овчаренко и т. п. Но с мягким знаком в некоторых переводах получилось правдоподобное Ренько. Справедливости ради, Смит серьезно работает с консультантами, так что часть персонажей тоже имеет правдоподобные фамилии, да и антураж России часто правдоподобный. Но автор все равно очень любит клюкву, из-за чего ее тут порядочно, а многие персонажи получают фамилии советских политиков, писателей и прочих известных людей.<br /> ** Просто надо немного понимать генез фамилий. Окончание -енко означает «сын», и прибавляется к фамилии или прозвищу отца (Федоренко — сын Федора), аналогично русским -ов, -ев, -ин. А этот сын Р?<br /> <br /> === Нестандартно в [[кино]] ===<br /> * «Фантомас против Скотланд-Ярда» (1966) — [[зигзаг с загогулиной]]. [[Индийские песни и пляски|Индийский раджа]] (выглядящий как азербайджанский купец) на чистом русском языке (в фильме подразумевается, что это хинди) читает строки из поэмы Рабиндраната Тагора (переведённые на русский с бенгальского). Индийский переводчик переводит на французский язык [[Именно то, что написано на упаковке|именно то, что сказано]]. Автор правки понимает, что это [[Билингвальный бонус|немного не тот троп]].<br /> * «[[Fantômas|Фантомас разбушевался]]» — постоялец гостиницы в Риме в кубанке и косоворотке, выругавший комиссара Жюва за то, что тот поставил перед дверью не ту обувь (комиссар косил под чистильщика обуви), сделал это на чистейшем и правильном по смыслу русском языке. В советском дубляже даже менять не стали.<br /> * Комедия Джона Лэндиса «[[Spies Like Us|Шпионы как мы]]» (1985). Навеки врезается в память сцена на советской ядерной базе. Киноактриса и фотомодель Ванесса Энджел демонстрирует неожиданно правильную русскую речь (ее кем-то переозвучили?!). О, это ее суровое восклицание: «Вы что, с ума все сошли?!».<br /> ** Впрочем, там же есть и ''таджикский районный патруль'' (так и написано!) с девизом «Цена — это право». Перед нами машинный перевод идиомы «[[Цель оправдывает средства|The price is right]]».<br /> *** Причём один из таджикского районного патруля — натуральный [[w:Сева Новгородцев]].<br /> * «Не отступать и не сдаваться!» (1986). Первая большая роль Жана-Клода Ван Дамма: злобный русский рукопашник Иван. Персонажу хотели дать вполне клюквенную фамилию Krushinski (от crush), но внезапно получилась реальная русская — и польская — фамилия Крушинский.<br /> ** Krushinski (от crush), вообще-то, читается как КрАшинский.<br /> * «Стиратель» (1996) — русский мафиозный авторитет Сергей Иванович Петровский. Ну в кои-то веки! Ну душа же радуется!<br /> * «Миротворец» (1997) — русского генерала Александра Кодорова (ГЗ) играет Александр Балуев. В одном из эпизодов даже выговаривает за «ужасный русский» и просит говорить по-английски.<br /> * «Столкновение с бездной» (1998) — русского космонавта Михаила Тульчинского сыграл опять-таки Александр Балуев. Даже произносит несколько фраз по-русски (после чего вынужден объяснять, что он сказал).<br /> ** Но с русскими надписями там тоже беда, вместо слов — абракадабра.<br /> * «Сердцеедки» (2001) — игра с тропом. Героиня лишь притворяется русской, чтобы развести богатея на бабки. Тот, недолго думая, ведёт её в русский ресторан «Kremlin». Там всё чуть не пошло прахом. Сначала излишне любопытный русскоговорящий официант начал задавать ей вопросы о родине и, так ничего не услышав, кроме «da! da!», спросил: «Ты ведь нихрена не понимаешь по-русски, да?». Проверки ради сказал ей «А что если я отведу тебя на кухню и отжарю как следует?» {{spoiler|(в английском субтитре это передали как «скормлю тебе русскую колбасу»)}} — и на это тоже услышал «da!». Тогда её попросили спеть песню «Коробочка», аргументировав это тем, что «в мире нет русского, который не знает песню „Коробочка“». Выйдя на сцену, она совсем потерялась и начала импровизировать: «Oi, oi… oi, korobochka!.. Moskva, Peterburg… Minsk!..».<br /> ** Почти всех настоящих русских (то есть выходцев из СССР) играли русские. Официанта играет «второплановый русский Голливуда» — Илья Баскин, ведущего — [[Олег Штефанко]], среди шести музыкантов трое наших соотечественников (видимо, три балалаечника).<br /> * «Симона» (2002) — весь мир пишет о новой звезде американского кинематографа Симоне, в том числе газета ''«Почти правда»''. Однако названия других статей легко находятся через любой поисковик — и становится ясно, что создатели фильма оформили в ''«советском стиле»'' реальную первую страницу одного из номеров газеты '''«Коммерсант»'''.<br /> * «[[Lord of War|Оружейный барон]]» (2005) — хотя братья Орловы говорят по-русски в полном соответствии с тропом, генерал Дмитрий Волков от души кроет интерполовцев матом на чистейшем великом и могучем {{spoiler|, потому что его играет настоящий русский актёр Евгений Лазарев}}.<br /> * «Перевозчик-3» (2008) — полковник Медведь… Редкая, но всё же реально существующая русская фамилия. А также белорусская — в варианте «Мядзведзь».<br /> * «[[Universal Soldier|Универсальный солдат 3: Возрождение]]» (2009) — террорист Топов. Фамилия кажется клюквенной, но она реальна (см. хотя бы телефонный справочник); чаще всё-таки встречается у болгар, а не у русских. Действие происходит в параллельном мире, где Украина к концу 2000-х так и не вышла из состава РФ (само по себе это не клюква, а попросту фантастика), но жители этой «Украины» говорят по-болгарски, а надписи там все на русском.<br /> * '''«[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]»''' (2015). В условной [[Руритания|Руритании]] на гостинице надпись «Хотел Борис». [[Эффект Телепорно|Моисеев?]] И кого он хотел?<br /> * «Красный воробей» (2018) — Дженнифер Лоуренс в роли ФСБ-шницы по имени… Доминика Егорова. Имя редкое, но бывает в местностях с польским влиянием типа Белоруссии или западной Украины. &lt;s&gt;[[Ст. о/у Гоблин|А отчество у неё — Акакиевна. Акакий любил доминировать и дочку назвал Доминикой]]&lt;/s&gt;. Была, например, русская революционерка [[w: Труховская-Ванеева, Доминика Васильевна|Доминика Труховская]].<br /> ** Тем не менее, в российской версии решили перекрестить в Веронику. Надо понимать и фактор эпохи — во времена, когда на свете жила Доминика Труховская, русская женщина по имени Марфа или Прасковья вопросов бы не вызвала, а сейчас оные имена могут показаться клюквой — ну или будут означать чрезвычайную почвенность (ярое славянофильство и любовь к архаике) родителей-именователей.<br /> * «Отель Мумбаи: Противостояние» — персонаж Джейсона Айзекса (российский бизнесмен и ветеран Афгана) имеет нормальное имя Василий Арчевский, который к тому же обозвал пакистанского террориста «чуркой».<br /> ** Только в нашем дубляже. В оригинале это было «fuckin’ peasant». И разве у советских спецназовцев была традиция делать татуировки со скорпионом?<br /> * «Напряги извилины» — когда действие переносится в «Россию», можно увидеть много забавных надписей типа «станция газолина». Также на здании, которое по сюжету должно быть булочной, огромными буквами написано «стройматериалы». И имя собственное этой же булочной, записанное латиницей (в субтитрах), выглядит как абсолютно хаотичный набор букв. Впрочем, данный фильм является комедией и вся [[клюква]] является пародией на саму себя.<br /> * «В ожидании Дали» (Испания, 2023). Дело происходит в Кадакесе 1970-х. В фильме два русскоговорящих персонажа: хиппанка Леся, уроженка Крыма (Варвара Бородина) и [[w:Гала Дали|Гала]] (Вики Пенья). Все русские реплики прописаны довольно грамотно, но если Варя звучит аутентично, то [[Борцы с кастильским гнётом|каталанка]] Вики — со страшным акцентом («Эщдещь щтолко интерещных мущин… Ви много льюбовно занималищь этим льетом?»). Но эту мелочь ей прощаешь, поскольку в остальном — блестящее попадание в типаж престарелой музы Сальвадора Дали. (В дубляже, естественно, [[Grand Theft Auto: San Andreas|потрачено]]).<br /> <br /> === Нестандартно в [[телесериал]]ах ===<br /> * «[[Секретные материалы]]» (1993)<br /> ** 2 эпизод 2 сезона — экипаж российского судна разговаривает по-русски [[Удивительно правильный иностранный язык|безо всякого акцента и фразами из разговорного русского]]. «- Дмитрий! Работа есть для тебя! Система заблокирована и прежде чем промыть танки, надо будет прочистить все трубы. -А чё всегда я-то? -А потому что ты молодой и такая грязная и вонючая работа для таких как ты!». И это при том, что название судна «НАТИОН ЧАУФД»!<br /> ** В одной из серий агент Малдер попадает в сибирские снега и встречается с русской четой. Муж — типичный лжерусский с лютым американским акцентом, а вот жена говорит по-русски безупречно: с чистым произношением, правильными интонациями и естественным словарным запасом. «Ну нельзя же человека на пол бросать!»<br /> * «[[Orange Is the New Black|Оранжевый — хит сезона]]»: как ни странно, у Ред, да и у остальных русских почти отсутствует акцент. Некоторых даже слушать приятно.<br /> * «[[Shameless|Бесстыжие]]» — удивительно, но факт — русская проститутка Светлана (актриса Исидора Горештер) говорит по-русски без явного акцента и правильно строит фразы, притом что актриса языка как такового не знает. То же можно сказать и про менее значимых персонажей, которые позиционируются как русские (в частности сутенерша Саша и отец {{spoiler|на самом деле бывший муж}} Светланы Иван, которого сыграл Павел Лычников). Сериал радует довольно злыми шуточками про русских (вроде жёсткого секса под идущую по ТВ пресс-конференцию с Путиным). Милковичи, к слову, тоже вполне себе славяне (русско-югославские полукровки?!), но окончательно американизированные. Так, про Микки Милковича только в 7-м сезоне становится известно, что его полное имя — Михаил Александрович.<br /> * «[[Daredevil|Сорвиголова]]» — русская мафия сыграна на удивление старательно, реплики явно писал человек, хорошо владеющий русским, акцент — ну то такое… а в последний бой глава мафии идёт, [[коронный момент|напевая «На поле танки грохотали…»]]<br /> * «[[The Crown|Корона]]» — президента России Ельцина в 5 сезоне играет русскоязычный белорусский актёр Анатолий Котенёв, другие русские персонажи говорят по-русски с акцентом, но совершенно ясно. Что не отменяет того, что Ельцин, судя по словам премьер-министра Великобритании, всегда пьян, а в одной из сцен даже танцует на столе.<br /> * «Области тьмы» — Алексей Басаев. Вполне реальная чеченская фамилия… которую почему-то носит русский человек. Можно подтянуть обоснуй: «он этнически происходит из чеченов, хотя от чеченской культуры очень далёк, рос вне её».<br /> ** Ну так на морде лица это сказываться не должно, как бы.<br /> * «[[Chernobyl|Чернобыль]]» — особой клюквы нет. Режиссёр довольно правдоподобно отобразил советский быт 80-х годов, и намеренно решил не давать персонажам русские акценты&lt;ref&gt; Одна из причин — для носителей английского русский акцент звучит [[смищной аксэнт|очень карикатурно]], что разрушило бы серьезную атмосферу сериала&lt;/ref&gt;, так что почти все звучат как британцы (даже швед Стеллан Скарсгард). Единственное, что режет слух — постоянное обращение «товарищ» с фамилией вместо более правдоподобного обращения по имени+отчеству. Режиссёру об этом сообщили ещё на стадии сценария, однако он не смог найти способ внятно объяснить англоязычным зрителям причину подобного обращения, так что сошлись на «товарище».<br /> <br /> === Нестандартно в [[мультфильмы|мультфильмах]] ===<br /> * «Зверополис» — начальник охраны мафиозного босса Мистера Бига, белый медведь Козлов, вроде как тоже русский, но крестится [[не в ладах с богословием|по-католически — слева направо]]. И пара его подручных в спортивных костюмах.<br /> ** Епархия Святого Иосифа в Иркутске самая большая ''по территории'' в мире католическая епархия, к территории которой относятся Якутия, Чукотка, Приморье и Магаданская область, в которых белые мишки вполне себе водятся. Так что же мешает Козлову быть католиком?<br /> ** Фамилия белой медведицы-инструктора из начала фильма не проговаривается, но в сценарии указана: Фридкин. [https://web.archive.org/web/20161027002118/http://waltdisneystudiosawards.com/screenplay/zootopia.pdf Major Friedkin], и нет, major — это не «майор». Из русских евреев, наверно.<br /> *** Кстати, эта фамилия позаимствована у американского режиссёра Уильяма Фридкина (William Friedkin), постановщика знаменитого «Изгоняющего дьявола» (ну, «[[Знают именно за это|где одержимая девочка матерится и просит её трахнуть]]»), который действительно может оказаться из русских евреев… или германских, или нидерландских.<br /> * «Сказка о солдате» Оскара Блехмана: русский солдат по имени Илья Вертов (редкое сочетание, но уж лучше чем какой-нибудь Григор Костовски). Кстати это ещё и аллюзия на того самого Дзигу Вертова. У Блехмана — хорошая киноведческая подготовка, и уж Вертова-то (который на самом деле Давид Кауфман) Блехман знает, и смотрел его киноработы.<br /> * «[[Carmen Sandiego (Netflix)|Где находится Кармен Сандиего]]?» 1990-х — в ходе своих приключений герои пару раз оказываются в России (в том числе и в [[киберпанк]]овской Москве будущего). В сериале русские говорят на чистом русском, например, русский агент детективной организации [[ACME]] (авторы сериала даже не поленились вставить русскую речь и дать субтитры на английском!), надписи и бумаги на грамотном русском, а один из главных героев вполне сносно, но с сильным акцентом, говорит по-русски (вот что значит снимать общеобразовательный сериал для подростков! Уж с консультантами-то всё будет окей!).<br /> <br /> === Нестандартно в [[комиксы|комиксах]] ===<br /> * Комикс «Tintin в Стране Советов» (1929). Этот выпуск просто напичкан [[клюква|клюквой]]; в частности многие русские персонажи носят фамилии вроде Попский, Солоцстенхопский, Борщецов (ну эта ещё туда-сюда), а к русскому лётчику обращаются «товарищ [[Пасхальное яйцо|Линдбергский]]». Но, совершенно ВНЕЗАПНО, чекист, пытающийся арестовать протагониста, обращается к нему на чистейшем русском, и даже &lt;del&gt;без акцента&lt;/del&gt; ''кириллицей'': «Руки вверх! Идите за мн'''ою'''!», а на вопрос протагониста «[[Прикинуться шлангом|В чём меня обвиняют?]]» отвечает «Вы шпион!».&lt;ref&gt;Зато когда герой от него сбежал — чекист бранится ему вслед опять же кириллицей, и опять же без ошибок, но… слишком уж литературно: «Сволочь! ''Каналья!'' Негодяй!».&lt;/ref&gt;.<br /> ** Там же: в знак одобрения собственных действий ([[После такого не выживают|уверенный, что успешно убил]] [[протагонист]]а), сексот-путеец говорит слово «Nitchevo!».<br /> ** Клюква там не пародийная, а прямо-таки органическая. Эрже на тот момент был молод, легкомыслен и тупо передирал в рисунках упорото-пропагандистскую книжонку своего редактора. Пропаганда, правда, оказалась [[Так плохо, что уже хорошо|настолько тупой]], [[получается смешно|что в результате смотрелась как пародия]].<br /> * Франшиза о Человеке-Пауке. Крейвен-Охотник — официально и изначально «Сергей Кравинов»… Имя правильное, а вот такой русской фамилии, казалось бы, нет, есть Кровинов — редкая, но реальная, восходящая к областному слову «кровина», означающему «родной человек». Скорее всего, его предков просто не вполне точно записали в паспортном столе.<br /> ** В российской озвучке мультсериала его сделали Кравцовым.<br /> * [[Lucky Luke]], выпуск «Великий Князь». Русский [[анархист]] — играющий тут роль [[бесцельные террористы|бесцельного террориста]] — раз за разом пытается убить Великого Князя, наследника российского императорского престола, путешествующего по США второй половины 19 века ([[Аргумент мультиверса|в параллельной вселенной]], где Россией в это время правит император ''Алексей Второй''; впрочем, Великий Князь Алексей Александрович действительно путешествовал по Дикому Западу). Все попытки оканчиваются поражением (а иногда смертельные ловушки, в том числе бомбы, [[Не рой другому яму|выходят боком самому анархисту]], но [[Мультяшная физика|нелетальным образом]]). И анархист каждый раз громко и яростно восклицает на чистом русском (капсом и кириллицей): «НЕУДАЧА!». В одной из сцен другие персонажи спрашивают: «Что он сказал?», и им отвечают: «Он сказал „Сорвалось!“» (франц. ''Raté!'', англ. ''Failure!'').<br /> ** А еще главных героев пугают страшным бандитом — Джоном-Потрошителем. Но когда они наткнулись на его бивак в глуши — Великий Князь обменялся со своим телохранителем, полковником ''Буленковым'', несколькими русскими словами… и тут Джон-Потрошитель, просияв лицом, воскликнул (кириллицей с ошибкой): «ВЫ [[Russian Reversal|РУССКNЕ]]?!». Оказалось, что его настоящие имя и фамилия — Иван Потрошилов.<br /> *** После этого идёт стандартное распитие водки из самовара (sic). Но это [[игры со штампами|стёб над тропом]] «[[Клюква]]».<br /> * «[[Астерикс]] и Транситалика» — троп отыгран намеренно и спародирован. [[w:сарматы|Сарматы]] Огугимов и Олюнидислов (в английском переводе — Текалоадов и Воталоадов, в одном из русских — Ундевудов и Булонебулов). И нет, это у них не фамилии. Это имена. В оригинале они ещё и значащие — для французского уха, если ударение перенести на -ов. Тогда [ogugimov] это au goût guimauve 'со вкусом алтеи', а [olyunidislov] — битловская строчка All You Need is Love.<br /> * «[[Кибер-шесть]]» — одного из героев зовут Энрике Достоевский! (может быть потомком славянских иммигрантов, так как действие происходит в Латинской Америке, где нормально иметь русское имя; например, там распространено имя Андрей). Впрочем, ничего удивительного, так как в этой части света (в частности, в той же Аргентине) проживает колоссальная русская диаспора.<br /> <br /> === Нестандартно в [[аниме]] и [[манга|манге]] ===<br /> * [[Black Lagoon]]: произношение хромает, в кириллице встречаются ошибки, но достоверность прорисовки советской формы, оружия и прочего на высоте, вплоть до мелочей, о которых сами русские-то не все знают (вроде прозвища Балалайки). Правда, малореалистичен сам факт того, что женщина командовала взводом десантников в Афганистане.<br /> ** Кстати, у одного из подчинённых Балалайки фамилия — Медведь (и это, как говорилось выше, внезапно вполне реалистично).<br /> ** Дело в том, что нормальные консультанты у Хироэ появились уже ''после'' того, как основные реалии манги устоялись.<br /> * O-Hoshisama no Rail: один военный и хозяин ресторана довольно чисто говорят по-русски.<br /> * [[Wolf’s Rain]]: несмотря на небольшие огрехи в надписях, редкая русская речь передана вполне правильно (на сцене с вокзалом, когда объявляли прибытие поезда, автор строк подумал, что где-то перепутал озвучку). Впоследствии намеки на Россию становятся все толще, вплоть до российских рублей банкнотами.<br /> * [[Girls und Panzer]] — Академия «Правда» и в самом деле «лжерусская» то есть японская женская школа с уклоном в русскую культуру.<br /> ** Подсвечено в полнометражке, где оказывается, что [[Наполеон|Катюша]] плохо знает русский, в отличие от своей заместительницы, вполне нормально общающейся с Кларой (учащейся по обмену).<br /> *** [[А что, пусть будет!|Это совершенно реальная ситуация с сэйю героинь]]. Хисако Канемото, сэйю Катюши, русского не знает совершенно, тогда как Сумире Уэсака, играющая Нонну — училась в России и весьма неплохо говорит по-русски, а Клару играет Евгения Давидюк из Новосибирска.<br /> * [[Roshidere]] — Алиса Кудзё любит вставлять в свою речь эмоциональные фразы на русском, в расчёте на то, что её, кроме старшей сестры, никто в школе не поймет. Словарный запас у неё небогатый, но по-русски она говорит правильно. Ещё бы Алисе Михайловне, пол-жизни прожившей во Владивостоке и ходившей в русскую школу, не знать родной язык.<br /> ** В оригинальной озвучке аниме сквозь густой японский акцент Али очень тяжело пробраться. Озвучивавшая её Сумире Уэсака (а кто ж ещё?) может говорить гораздо правильнее. Но специально сгустила акцент, чтобы Аля звучала более мило для японской аудитории.<br /> ** Сыграно прямо в английском дубляже. Алю озвучивает Сара Наточенни — хоть и американка по рождению, но дочь советских евреев, с детства свободно говорящая и по-английски, и по-русски.<br /> <br /> === Нестандартно в [[видеоигра]]х ===<br /> * [[Аллоды]] Онлайн. И этим всё сказано! Это постмодернистская «самоклюква»: игра-то русская.<br /> * В японской видеоигре Top Gun 2 присутствует игра со штампом. Русским лётчикам (противникам героя, отважного американского пилота) намеренно даны вот такие имена и фамилии: «Борис Бомбжинский», «Димитрий Джетский», «Горький Скайковский», «Кир Берия», «Сталин Фортимеский» (да, «Сталин» здесь — имя), «Бобо Бубушка» (sic).<br /> ** Здесь еще и пополам с [[Символическое имя]] — в «русские» фамилии встроены различные слова, связанные с авиацией — Bombzhinsky (бомба), Gorky Skycovsky (sky — небо), Jetsky (jet — реактивный самолет), Берия — еще и Bear — медведь.<br /> * [[Hitman|Hitman 2: Silent Assassin]]. Лжерусского много, но мы всё готовы простить датчанам за фамилию «Бардаченко» и за русский мат Сергея Заворотко: первое слово, которое он вообще произносит в игре — {{spoiler|«пиздец»}} (причём по уважительному поводу), а потом за одну сцену от него можно услышать {{spoiler|«пиздишь»}}, {{spoiler|«мудак»}}, а 47-го он вообще называет {{spoiler|«пидор гнойный»}}.<br /> * Medieval 2: [[Total War]] — озвучка, увы, идентична любой североевропейской, то есть как минимум подданные будут обращаться к вам «милорд» и «мой король». Но «смешные» имена вроде Чёрт, Щука, Заяц и Козёл — неуместны только с точки зрения неспециалиста. Единственный серьёзный косяк тут — это купецкая дочка Збышка (уменьшительное от древнего женского имени Сбигне́ва, вышедшего из употребления '''веке этак в восьмом или девятом от Р. Х.''', и сохранившегося только в польском языке, причём в мужском варианте — Zbigniew). Да-да, даже князь Жидислав (в игре — Жидослав) реально существовал! {{note|nb|Простонародные древнерусские имена действительно имели несколько комичный для современного уха вид. Человека вполне могли звать Щукой или Зайцем (и даже Чёртом, см. древнерусские письменные источники!). Если он был православным — носил двойное имя, например, Василий Заяц или Никифор Щука, при этом христианское имя использовал только при официозе. От этого второго имени произошла фамилия, например, потомков Никифора Щуки стали называть сначала Митрофан Щукин сын, затем Феофан Щукин внук, и наконец просто Епифаний Щукин. Привычные нам древнерусские имена — Владимир, Святослав, какой-нибудь Изяслав — это княжеские имена.}}<br /> Текст относительно адекватен (да, правитель таки носит звание Великого князя, а не короля). И линейка юнитов более-менее исторична (пешее ополчение, конница, отобранная из младших боярских сыновей, или казаки в поздний период). Правда, и тут не обошлось без эпик фейлов: несмотря на отдельную модель телохранителей командира, сами русские полководцы, подобно своим западноевропейским «коллегам», носят полный миланский доспех (причём носят всю игру, начиная с 1080 года).<br /> ** И даже безысходное положение Руси на тот момент передать удалось (на западе сильные противники, да ещё и монголы/тимуриды первым делом нападут именно на игрока, но только вот территории много, а городов мало, хотя крепостей должно быть полно&lt;ref&gt;Скандинавы называли Русь Гардарикой, то есть «страной крепостей»&lt;/ref&gt;, но большей частью мелкие и растут плохо).<br /> * [[StarCraft]]: Вице-адмирал ОЗД Алексей Стуков. Похоже, создатели игры слышали, что в России существует актёр Фёдор Стуков.<br /> * Grand Theft Auto San Andreas. Если СиДжей заденет своей тачкой машину незнакомца, а тот окажется русским — возможно, незнакомец проорёт русскую фразу. С карикатурным, «каким угодно, только не русским» акцентом. И с неправильным ударением в одном слове. Но за содержание фразы можно простить всё: «[[Джентльмены удачи|Джопу по́рву, моргала виколю!!]]».<br /> * [[Grand Theft Auto]] 4: крутизна русской мафии немного преувеличена, да некоторые персонажи (например, Михаил Фаустин) говорят с заметным акцентом&lt;ref&gt;Что вполне себе простительно, если учесть, что многие иммигранты и в быту пользуются пиджином&lt;/ref&gt;. В остальном тщательность подхода просто поражает, особенно учитывая, сколько в игре русского. А вышеописанные мелочи хочется простить всё разом от одной-единственной фразы «Время твоё пришло, мудак балканский!», которую [[Удивительно правильный иностранный язык|на чистом русском и характерным голосом]] иногда выкрикивают бандиты в адрес Нико. Последнее, впрочем, объясняется тем, что озвучивать фоновые реплики был приглашен Борис Репетур. Да и [[catch phrase]] Влада Глебова «Зачем нужно жрать капусту, если есть картошка?» — бальзам на сердца геймеров из России. А украинцев порадует диджей радио Vladivostok FM Руслана — [[камео]] [[w:Лыжичко, Руслана Степановна|победительницы Евровидения-2004]] (в плейлисте радио даже её [[w:Wild Dances (песня)|песня с конкурса]] есть).<br /> ** Примечательно, что [[главгад]] Дмитрий Раскалов хоть и говорит с кучей ошибок (чего только стоит «Get the Balkan swine» произнесённое им как «'''Пойми''' эту свинью [[Не в ладах с географией|балтийскую]]!»), но свою последную фразу вымолвил чистейшим [[Матомная бомба|русским матом]]: «{{spoiler|Ёб твою мать, хуй моржовый…}}»<br /> * Battlefield 3. Фамилия оперативника ГРУ Владимира — Камаривский. Всего одна ошибка! В варианте «Комарiвський» [''фонетич.'' комаривский] такая украинская фамилия более чем реальна.<br /> ** Но оперативник российского ГРУ скорее всего переименовался бы в «Комаровского», или я чего-то не знаю/не понимаю? (возможно о том, что 3 % россиян — украинцы, и еще неизвестно сколько русских с украинскими фамилиями, например автор правки)<br /> * Saints Row: The Third — в оригинале силача Олега Кириллова звали «Kirrlov», но локализаторы при переводе текста решили избежать клюквенной фамилии.<br /> * Видеоигровая франшиза Golden Axe производства Японии. Троп тут пополам с [[Шутки ради]]. Все противники названы в честь различных алкогольных напитков. [[Темный властелин|Тёмному властелину]] служат [[амазонки]] (традиционного фэнтезийного облика, без этнических чёрточек) из племени Zuburoka («Зубровка»), которые получили имена в честь разных экспортных сортов советской водки. Амазонки эти делятся по силе на четыре категории (носят одежду разного цвета): Storchinaya («Столичная»), Strobaya («Столовая»), Lemanaya («Лимонная», да, была и такая), и наконец, выбивающаяся из общей тематики амазонка, которая не просто чёрного цвета, но и представляет собой ожившую проклятую статую, зовётся [[вывих мозга|почему-то]] Gruziya (да, это от слова «Грузия»…).<br /> <br /> === Прочие нестандартные случаи ===<br /> * [https://pikabu.ru/story/ocherednaya_istoriya_iz_banka_3710259 В одной пикабушной байке] рассказывается о том, что мошенническая операция в банке провалилась именно из-за «лжерусского» паспорта, в котором красовалось имя, написанное не по правилам русского языка — «Аъзамжон». Байка, внезапно, реалистична: в имени только твёрдый знак лишний, а само узбекско-таджикское имя Азамжон (этимологически — Азамджан) преспокойно существует — есть певец Азамжон Ахмадалиев, киноактёр Азамжон Шакиржанов, узбекский политик Азамжон Тулабоев.<br /> * Порноактриса Мия Малкова, никакого отношения к России не имеет, и такой псевдоним взяла из стереотипов о «русских», зовут ее Мелисса Энн Мюррей. Более того, такая фамилия была бы скорее Малкина, но то такое…<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Клюква]]<br /> * [[Ряженые под Запад]] — как бы наш ответ. Что характерно, такое ругают и высмеивают гораздо чаще. Хотя кривого английского в советских фильмах было всё-таки в разы меньше, да и американцев изображали капиталистическими сволочами, а не питекантропами. Причина тут, конечно, в дурном [[Ксеномания|западничестве]] и откровенной [[смердяковщина|смердяковщине]] многих таких критиков, высмеивающих любые мелкие огрехи наших кинематографистов, но с готовностью прощающих и даже одобряющих(!) любую, сколь угодно пошлую и подлую русофобию от своих ментальных хозяев. [[Что за идиот!|Клюква же, прикольно!]]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Язык}}<br /> {{Nav/Стереотипы}}<br /> {{Nav/СССР и Россия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9&diff=518018 2026-11-08T15:36:12Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|NunTooHoly|Nun Too Holy}}<br /> {{q|pre=1|<br /> В нашей жизни то и дело<br /> Душу побеждает тело,<br /> Но Господь за все за это<br /> Нас простит уже к рассвету.|«[[Romeo and Juliet|Короли ночной Вероны]]»}}<br /> {{q|— Дорогой коллега, — ответил Кац, снисходительно похлопав его по спине, — пока государство признаёт, что солдаты, идущие умирать, нуждаются в благословении божьем, должность фельдкурата&lt;ref&gt;Своеобразное явление в Австро-Венгерской империи: католический священник, находящийся на официальной службе даже не '''при''' армии, а попросту '''в''' армии (именно в качестве «духовного окормителя» солдат), и пользующийся всеми правами офицера. Этакий «капитан (а обер-фельдкурат — майор) духовной службы». Расхаживал в особой чёрной форме, в офицерской фуражке, но при этом с жёстким пастырским белым подворотничком.&lt;/ref&gt; является прилично оплачиваемым и не слишком утомительным занятием. Мне это больше по душе, чем бегать по плацу и ходить на манёвры. Раньше я получал приказы от начальства, а теперь делаю что хочу. [[Пастырь неверующий|Я являюсь представителем того, кто не существует]], и сам играю роль бога. Не захочу кому-нибудь отпустить грехи — и не отпущу, хотя бы меня на коленях просили. Впрочем, таких нашлось бы чертовски мало.|Я. Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка»}}<br /> {{Video|xjf_W_p0CE0}}<br /> <br /> Как учит нас святая церковь, человек окружён греховными соблазнами. Человек, посвятивший себя служению высшим силам, окружён ими тем более. Но плоть-то немощна — вот и многие священнослужители нет-нет да и предадутся какому-нибудь греху. Потому-то и в художественных произведениях, и в реальной жизни широко представлены жрецы и священники, которые думают не столько о спасении души, сколько о маленьких и не очень маленьких радостях мирской жизни: сытной трапезе, любовных утехах, деньгах, разных дорогих-статусных вещах и бог знает о чём ещё. Опять же, работа эта непыльная&lt;ref&gt;Слово «синекура» (буквально — «без забот») как раз происходит из церковной латыни и обозначает работу, не связанную с общением с паствой. Вероятно, нынешнее его значение возникло не на пустом месте.&lt;/ref&gt; и в материальном плане выгодная, а потому идеальна для всякого, кто хочет жить на широкую ногу и при этом не трудиться. А вера в высшие силы — [[Пастырь неверующий|это дело десятое]].<br /> <br /> Типаж пастыря нерадивого отлично сочетается с другими типажами священников, и представлен в трёх вариантах:<br /> * [[Пастырь добрый|Положительный]] — [[добродушный толстяк]]. Весёлый и приятный человек, который не нудит пастве по ушам, а помогает в мирских делах: и выслушает, и грехи отпустит, а то и поможет погрешить за свой счёт. По оной причине паства его если не уважает, то уж по крайней мере считает за «своего»&lt;ref&gt;Естественно, положительным такой пастырь будет только в сеттинге, где подобное поведение не приводит к разным нехорошим последствиям. Если такой пастырь действует на одной из планет [[Warhammer 40,000|Империума]], в худшем случае за его спиной проглядывается силуэт кого-нибудь из миньонов Слаанеш или Тзинча, в лучшем случае он действует по своей инициативе, но местные представители Хаоса будут ему благодарны.&lt;/ref&gt;. Может быть по совместительству [[Крутой падре|крутым падре]], но, как вы понимаете, [[Крутой в дурацком колпаке|в дурацком колпаке]].<br /> * [[Пастырь недобрый|Отрицательный]] — [[отвратительный толстяк]]. Стереотипный [[Жадина-говядина|жадный]] поп из сказок. [[Пастырь блудливый|Похотлив]], падок на халяву, хитёр… ан нет, [[Самоуверенный мерзавчик|только думает, что хитёр]]. Стремится из корыстных побуждений навредить простым людям, но почти всегда садится в лужу. В оправдание такого пастыря можно сказать, что он хотя бы не [[Храмовник|фанатик]] и [[Злодей-недотёпа|вреда от него обычно немного]].<br /> * Нейтральный — [[Рыхлый пухлик|просто толстяк]]. В основном то же, что и предыдущий пункт, просто к пастве относится получше. Грехи отпускает за мзду, не чужд мошенничества, но страдают от его дел в основном ещё более сомнительные личности. Иначе это уже не нейтральный вариант, а откровенно отрицательный.<br /> <br /> Почему откровенно греховный человек остаётся в священнической должности? Ну, начальство земное может и не знать. А если даже знает… Оно может руководствоваться теми же соображениями, по которым не отзывают крепко пьющего медика из дальнего райцентра — [[Уныло, но практично|людей и так не хватает]]. Или теми, по которым с кафедры не выгоняют бездарного племянника ректора — [[Клирик-прагматик|от нерадивости пастыря вреда меньше, чем от гнева его покровителей]]. Или теми, по которым дают досидеть до пенсии деградирующему специалисту — [[Какой ни есть, а он за нас|жалко же человека, да и прошлые заслуги у него имеются]]. Ну и наконец, [[Прогнившая церковь|вы уверены, что в вышестоящих инстанциях люди не из того же теста]]?<br /> <br /> С образом пастыря нерадивого тесно связаны тропы [[Религия — это смешно]], [[Религия — это плохо]], [[Атеизм — это круто!]]. Троп может применяться и межконфессиональных отношениях для точечного обличения [[Католики плохие|католиков]], [[Протестанты плохие|протестантов]], [[Православные плохие|православных]], [[Буддисты плохие|буддистов]], [[Мусульмане плохие|мусульман]] или [[Атеисты плохие|атеистов]] (в подварианте «Нерадивый работник [[Церковь атеизма|атеистической идеологической структуры]]»).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * В сказках разных народов встречается [[жадина-говядина|жадный]] поп/священник/жрец. Обычно это ответное [[на тебе!]] простого народа на действия духовенства.<br /> ** В. Бахтин в «От былины до считалки» (1982 г.) приводит версию в соответствующей главе о том, как поп вышел на замену лешему в сказках. При этом могло сводиться к тому, что слово «леший» просто заменяли словом «поп». А место действия (обычно чащу дремучего леса) и поведение персонажа (преимущественно злодея-недотёпы с принципами) оставляли прежним. В некоторых случаях уже получался пастырь недобрый.<br /> * Отец Тук из баллад о [[Робин Гуд]]е. Правда, он ещё и [[крутой падре]] по совместительству, так что нерадивость ему легко прощают.<br /> * Итальянская сказка «Пряжки падре Бонифаччо».<br /> * В большинстве анекдотов про церковь и священнослужителей героями выступают именно такие кадры.<br /> ** Например, анекдот про молодого попа: «Так-то хорошо отпел покойника… Только в начале надо остограммиться, а не ографиниться! Рясу надобно поверх одежды одевать, а не в трусы заправлять! Кадилом машут взад-вперед, а не над головой кружить! И в конце говорят аминь, а не п…ец!»<br /> * Отец Онуфрий. «Оскверню обеты — [[Зоофил|овцу отымею!]]»<br /> * «…Шли бы вы, батюшка, со своими карамельками!»<br /> * Байка про сельского попа, чей ритуал отпевания заключался в приёме стакана водки со словами «Эх, понеслась душа в рай!». Когда же сам преставился, и на замену прислали батюшку молодого и ответственного, водки не пьющего, [[Средневековые дебилы|посыпались жалобы, что он «души в рай не пускает»]].<br /> * В интернет-фольклоре несколько лет назад был популярен послушник &lt;s&gt;Иван&lt;/s&gt; '''[[Иван!|ИВААААААААН!!!]]''', который живет в монастыре и вместо работы [[Житель Страны Эльфов|погружается в глубины своего воображения]].<br /> * А вот творчество семинаристов позапрошлого века: «Мать Феодора сидела у забора, страдала от запора оглушительно. Попадья Маремьяна, жена попа Ивана, ела юшку из барана, нашла в юшке таракана — омерзительно. Отец благочинный пропил тулуп овчинный и ножик перочинный — возмутительно! Отец Макарий едет на кобыле карей с побитой харей — устыдительно. А монашенки святые и монахи молодые забрались в кусты густые — подозрительно…».<br /> <br /> === [[Комплексные франшизы]] ===<br /> * «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]»<br /> ** Оба предшественника [[храмовник|Его Воробейшества]] на посту верховного септона. Первый, под кодовой кличкой «Толстый», ел ананасы и рябчиков жевал, пока столица голодала, за что и был в определённый момент разорван на тряпочки мятежной толпой (и хорошо если не [[каннибализм|понадкусан]]). Второй, по меткой характеристике Тириона Ланнистера — «учёный тюлень, который отлично [[клирик-барыга|лает по приказу]]», был низложен непосредственно «воробьями», причём по версии сериала они застали его в [[бордель|борделе]] за кощунственной ролевой игрой, где шлюхи изображали Семерых, а он — то ли [[кающийся грешник|кающегося грешника]], то ли награждаемого праведника.<br /> ** Торос из Мира до вступления в Братство без Знамён — сабж от р’глорианства. Поскольку «беззнамённые» — отчасти критическая [[деконструкция]] легендариума о [[Благородный разбойник|Робине Гуде]], Торос — своего рода переосмысление того самого Тука.<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * Нормандский средневековый фарс «Брат Гильбер». Пастырь из Гильбера получился нерадивый, а любовник — незадачливый…<br /> * [[Михаил Лермонтов]], «Испанцы» — [[Старик Похабыч|Соррини.]]<br /> * Демьян Бедный, пьеса «Богатыри» (1936) — жрец Перуна Стрига. Выпивоха, вор, трус и бабник, совершенно неприкрыто обманывает князя и прочий люд, [[Обманная религия|делая из идола Перуна гигантскую марионетку]] и изображая гром с помощью… [[Не знает матчасти|листового железа]]. Но помышляет о переходе в христианские священники, заранее заучивая символ веры и молитвы. [[Антиреклама спиртного|Спьяну]] вообще крестился (продолжая оставаться жрецом). При этом Перуна всё-таки побаивается — проще сказать, чего он ''не'' побаивается… В общем, хотя автору [[Козёл отпущения|попало на орехи]] за «очернение Крещения Руси», проязыческой его пьесу тоже не назовёшь.<br /> * «Князь Владимир» (1943) Ольги Форш и Григория Бояджиева — опять же жрец Перуна, на сей раз безымянный. [[Лицемер]]ный [[Отвратительный толстяк|толстяк]], разглагольствующий об «умеренности». [[Моральный вертихвост]], то готовый отпустить жертву по воле князя («уважают Боги мольбу князей»), то, при реве взбудораженной [[Религиозный фанатик|Рогнедой]] толпы, объявляющий «Народа глас — Перуна воля»… и всё же тайком отпускающий жертву за щедрое подношение, а народу предъявляющий рубаху в крови ягнёнка.<br /> * Слободзянек, «Наш класс» — про ксендза Хенека в газетах писали, что он «питает слабость к смазливым алтарникам».<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * [[Наше Всё|Александр Пушкин]], «[[сказки Пушкина|Сказка о попе и работнике его Балде]]» и её многочисленные экранизации и постановки — собственно, поп. Его [[нелюбовь к отдаче долгов]] — это не только банальное [[жлоб]]ство, но и нарушение библейской заповеди «Плата наёмнику не должна остаться у тебя до утра» (Левит, 19:13). Позже скатывается и [[пастырь недобрый|на ступеньку ниже]] — а как ещё называть человека, который буквально посылает работника к чертям?<br /> * [[Николай Гоголь]], «Ночь перед Рождеством» — дьяк Осип Никифорович, один из любовников Солохи. Тот факт, что она ещё и [[ведьма]], дополнительно усугубляет.<br /> * «[[Остап Бендер|Двенадцать стульев]]» — отец Фёдор использует в корыстных интересах тайну исповеди (хотя и неудачно). И вообще быть бы ему [[клирик-барыга|клириком-барыгой]], если бы не хроническое невезение.<br /> ** «Золотой телёнок» — ксендзы Кушаковский и Морошек, [[субверсия]]: Козлевича они, конечно, «охмурили» и напропалую пользовались этим, чтобы кататься на его «Антилопе» — но против своих клирических обязанностей ничем не погрешили.<br /> * [[Александр Бушков]], «[[Сварог]]» — эпизодический персонаж отец Грук. Явная отсылка к отцу Туку: тоже обитает в лесу с разным лихим людом и любит выпить. Впрочем, в Единого Творца верит вполне искренне.<br /> * «[[Хроники странного королевства]]» — товарищ Торо, он же отец Себастьян. Во многом аллюзия на монаха Тука. Принёс обеты целомудрия и ограничения в еде, — и оба сломал. Тем не менее, он всё ещё [[Крутой падре|превосходный экзорцист, отлично владеет дубиной-«Миротворцем»]], а также прекрасный психолог, с пониманием относящийся к чужим грехам.<br /> ** Вообще-то у Торо сломан только один обет — на ограничение в еде (кстати, он у него отвечает за экзорцизм). Орландо в Кастель Агвиллас замечает, что у него ''три'' обета, из которых ''один'' уже сломан. Целомудрие у него идёт по принципу «На те, Боже, что мне негоже». Азиль отмечает: «Тебе это не нужно».<br /> ** Также отец Жан с Каппы — раздолбай и алкоголик. Но при всех своих недостатках святит отменно (потому что обладает магической силой).<br /> * «[[Отблески Этерны]]» — епископ Бонифаций. Пьёт, как сапожник, чревоугодничает, но при этом весьма умён, хорошо стреляет, ездит верхом и разбирается в стратегии и тактике. Более того, он и веру неплохо знает, и слова нужные находит для своей паствы, когда надо, и милосердию в его сердце место есть.<br /> ** Также упоминается живший давно священник Валтазар, промышлявший воровством церковной утвари. На момент описываемых в саге событий существует в виде призрака в Нохском аббатстве, но это не помешало ему пару раз повлиять на сюжет. И он остался всё таким же жуликом, причём предметы церковного обихода стали для него настоящим фетишем.<br /> * [[Ольга Громыко]]<br /> ** «Цветок камалейника» — йер Фимий.<br /> ** «[[Год Крысы]]» — Жар ближе к финалу переквалифицировался именно в сабж.<br /> * Андрей Белянин, «[[Тайный сыск царя Гороха]]»<br /> ** Отец Кондрат, настоятель храма Ивана Воина. Выпивоха и буян, неоднократный клиент милицейского поруба. При этом принимал самое активное участие в спасении Лукошкина от Вельзевула и Лиха Одноглазого, так что может считаться ещё и [[Крутой падре|крутым падре]]. Способен абсолютно любого склонить к монашеской жизни, за что его и боится нечисть.<br /> ** Дьяк Филимон Груздев — в ту же яму. Кляузник, склочник и прохвост, искренне мнящий себя пупом земли. Это даже несмотря на то, что Белянин [[не в ладах с историей|смешал в кучу]] приказного дьяка и церковного дьякона…<br /> * Валентин Пикуль, «Богатство» — камчатский архиерей входит в местную «пушную мафию» и, когда протагонист, назначенный начальником уезда, пытается прижать браконьеров, отлучает его от церкви.<br /> * А. Говоров, «Последние Каролинги» — пьянчуга-аббат по прозвищу Кочерыжка. Пополам с тропом [[пастырь недобрый]]. Да и [[несовместимая с жизнью похоть]] сюда же.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]]:<br /> ** «[[Яцхен (серия книг)]]»:<br /> *** Кардинал дю Шевуа — [[обжора]], [[добродушный выпивоха]], [[крутой падре|любитель засветить кому-нибудь по морде]] и вообще бывший бандит, но при этом всё равно [[пастырь добрый]].<br /> *** Кардинал Щубут — гном-[[клирик-прагматик|выкрест]], «ищущий Иисуса не ради Иисуса, а ради хлеба куса» — принявший христианство и сан ради семейного бизнеса и надежды попасть в рай, а не в то УГ, которое вместо него в гномской национальной религии.<br /> ** «[[Криабал]]» — видам (зам епископа) Дрекозиус — ещё один обжора и бражник, а также лентяй, сластолюбец, [[краснобай]], отравитель и [[пастырь неверующий|атеист]], [[вывих мозга|которому, тем не менее, боги ниспосылают видения]]. {{spoiler|На самом деле не совсем боги, но о том факте, что Дрекозиус — ближайший из ныне живущих потомков Бриара Всемогущего, недвусмысленно сказано: «был богами [[избранный|избран]]», так что в заварухе с Криабалами косвенным образом поучаствовали ещё и они}}. Впрочем, когда в пантеоне есть такой бог как [[все уважают Диониса|Люгербец]], чревоугодие даже грехом не считается (если только поциент не принёс обет воздержания — а Дрекозиус его не приносил).<br /> * Майя Кучерская, «Современный патерик» — в книге присутствует целая череда подобных типажей, но особенно среди них выделяется отец Митрофан. [[крутой падре|Человек высокого роста и большой физической силы]] (бывший боксёр), [[пастырь вредный|хам и сквернослов]], [[ментор-козёл|нещадно ругающийся на учеников]], церковных служек и прихожан; однажды пообещал даже «[[Наёмный убийца|заказать]]» секретаря самого патриарха. При всём этом, однако, [[козёл с золотым сердцем]]: терпеть не может [[Домашний тиран|мужей, избивающих своих жён]]. Вразумляет таких словом и делом.<br /> * Ольга Онойко, «Море вероятностей». Ландвин Фрей, самовлюбленный павлин {{spoiler|и, как выясняется позднее, [[мраккультист]]}}<br /> {{Q|Люди, заполнившие сейчас собор, пришли более на концерт, чем на молитву – что отец Фрей прекрасно понимал. Он этим гордился. Он был не каким‑то там ограниченным, невежественным попиком, а настоящей звездой духовности. Его искусством восторгалась интеллектуальная элита эпохи. Он сожалел лишь о том, что проповеднику в храме нельзя аплодировать и дарить цветы – но и без того наслаждался восхищением публики в полной мере.|Море вероятностей}}<br /> * [[Михаил Успенский]], «[[приключения Жихаря|Время оно]]» — [[Хитрый и жадный еврей|пророк Возопиил]], больше похожий на [[Остап Бендер|сына турецко-подданного]], но в сеттинге ветхозаветной Иудеи.<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * «[[Путешествие на Запад]]» — не пастырь, а [[монах]] Чжу Бацзе, имя которого дословно означает «Свинья Восьми Запретов», часто нарушает 8 будийских запретов: особенно любит чревоугодие, но и выпить тоже не откажется, особенно, если есть чем хорошо закусить, а поскольку ему приходится часто сражаться, то нарушает также запрет и на убийство. {{spoiler|Неудивительно, что превратился в [[положительный кабан|антропоморфного хряка]] в конце концов.}} В китайской культуре представляет собой классический образ нерадивого ленивого жирного монаха с в общем-то добрым сердцем.<br /> * «Декамерон» — толпы их, просто толпы, и в ассортименте. [[Старше, чем печать]].<br /> * Брат Жан [[Красный Барон|Зубодробитель]] из раблезианских «[[Гаргантюа и Пантагрюэль|Гаргантюа и Пантагрюэля]]». Бражник и обжора (впрочем, иных героев у мэтра Алькофрибаса и не водится), да к тому же, в отличие от не уступающего ему в [[трикстер]]стве Панурга, не дурак [[крутой падре|помахать]] как тяжёлыми, так и острыми предметами.<br /> * Вальтер Скотт, «[[Ivanhoe|Айвенго]]» — Тук, а также совсем уж хрестоматийный пример, приор Эймер: «большой любитель охоты, весёлых пирушек, а также, если верить молве, и других мирских утех, ещё менее совместимых с монашескими обетами».<br /> * Томас Майн Рид, «Белый вождь». «Нет такого порока, распространённого в долине Сан-Ильдефонсо, которому не предавался бы больше всех отец Хоакин. Он искусный игрок в монте и при случае не прочь смошенничать, он авторитетнейший судья в петушиных гонках и всегда готов поставить несколько золотых. Бывая под хмельком — а это не редкость, — он любит рассказывать о своих любовных похождениях в молодости и даже совсем недавно».<br /> * Александр Дюма:<br /> ** «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]» и продолжения — Арамис, хоть и один из главных героев.<br /> ** «Графиня де Монсоро» — не пастырь, а монах Горанфло. Но под [[троп]] подпадает.<br /> ** «Сорок пять» — кардинал Жуаез, любитель винца и прочих мирских радостей. К нему всё время возили то прелестниц, то [[крутой гей|хорошеньких юношей]].<br /> * «Легенда об Уленшпигеле» Шарля де Костера: тут их много, разной степени комичности и неприятности.<br /> * Стихотворение «Страшный суд» Махтумкули Фраги, классика туркменской литературы.<br /> * Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — фельдкурат Отто Кац (см. эпиграф). Впрочем, нерадивый он только с точки зрения уставов. По факту же его пьяные проповеди и алкогольные богослужения приносят неизмеримо больше пользы для солдатской психики, чем если бы он старался по-настоящему. Смех действительно лечит. Также присутствует эпизодический персонаж, обер-фельдкурат&lt;ref&gt;В Австро-Венгрии фельдкурат приравнивался к капитану, а обер-фельдкурат — к майору. По счастью, «духовно-военная служба» включала в себя только эти два чина.&lt;/ref&gt; Лацина, страшный обжора и пьяница.<br /> ** А уж в рассказах Гашека таких и вовсе пруд пруди.<br /> * [[С прикрученным фитильком]] — [[отец Браун]] Г. К. Честертона. Заглавный персонаж любит хорошо покушать, а если между богословием и расследованием преступлений приходится выбирать… ну, скажем, на всё воля Божия. Богословию почему-то постоянно не везёт.<br /> ** В сериале «Патер Браун» главгерой ещё и техноман. Не расстаётся с велосипедом, осваивает подаренный Банти Монтагю мотороллер (в 1930-е годы [[изменившаяся мораль|священники на мотоциклах не ездили]]). В серии о римской святыне местный епископ не хочет знакомить Брауна с приехавшим из Ватикана кардиналом: «Ваша слава далеко идёт, не уверен, что кардинал при встрече вам скажет!»<br /> * «Золотой Храм» Юкио Мисимы — монах-настоятель. Воспринимает святыню как эдакий сувенир, чтобы в реестре числить и американским солдатам за доллары показывать.<br /> * [[Умберто Эко]], «[[Il nome della Rosa|Имя розы]]». Протагонист Уильям Баскервильский, его верный [[Доктор Ватсон|уотсон]] и [[POV-персонаж]] Адсон из Мелька, да и практически все монахи в аббатстве, включая и главгада.<br /> ** В фильме 1986 года Уильяма играет Шон Коннери. Ну, вы поняли.<br /> * «[[Warriors|Коты-Воители]]»: местные коты верят в Звёздное племя — души умерших предков, обитающие на небесах. Связь с ними осуществляет целитель, выполняющий также функции врача. Целителю запрещено иметь пару и котят, поскольку это отвлекает от выполнения обязанностей. Возвращаясь к тропу, следует привести пример. Два самых ярких — Листвичка, на какое-то время сбежавшая с Грачом (котам из разных племён к тому же нельзя любить друг друга), и Гусохвост, отлынивавший от своего дела.<br /> ** А у Речного племени присутствует целительница Мотылинка, которая… не верит в Звёздное племя! Но при этом [[зигзаг]] — это всё равно хорошая травница и преданная своему делу, в отличие от примеров выше, кошка.<br /> * Жан-Пьер Беранже, «Наш священник» — заглавный герой, положительный вариант данного тропа:<br /> {{q|pre=1|<br /> Овцам служу я пастухом<br /> И не хочу, чтоб им мой дом<br /> Был страшен, как берлога.<br /> Твержу я стаду своему:<br /> «Кто мирно здесь живет, тому<br /> В рай не нужна дорога».<br /> На проповедь зову приход<br /> Тогда лишь я, как дождь идет,<br /> Э! поцелуй меня,<br /> Красавица моя!<br /> Судить не будем строго!| Перевод М.Л. Михайлова}}<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Дуэнья» — целый монастырь подобных пастырей. Точнее, монахов. Их девиз звучит так: «Мы дали клятву не прикасаться перстами к презренному металлу, но если наглые миряне насильно суют нам всякую гадость вот в этот карман или в этот карман — то грех они берут на свою душу».<br /> * «Слуги дьявола» — обер-пастор Самсон (пополам с [[Пастырь недобрый]]) и {{spoiler|его бывшая любовница}} — настоятельница женского монастыря Элизабет (а вот она — [[пастырь добрый]]). {{spoiler|В конце, помирившись, снова вступили в романтические отношения, несмотря на возраст.}}<br /> ** В сиквеле {{spoiler|Элизабет пополнила ряды [[Пастырь недобрый|недобрых пастырей]].}} А агрессивно-экзальтированная послушница [[Псевдо-бой-баба|Вероника]] вообще давит [[Педаль в пол|педаль в пол Чёртовой мельницы]].<br /> * «Тот самый Мюнхгаузен». Пастор прибыл по приглашению барона Мюнхгаузена, остался в городе и, сидя среди городской элиты, требовал письменного отречения Мюнхгаузена от его приключений, а также принимал участие в бракоразводном процессе барона и баронессы. После мнимой смерти барона изображал из себя лучшего друга и духовного наставника семьи. А местного пастора что-то не видно нигде, хотя по разговорам ясно, что он всё-таки есть.<br /> * «[[Свадьба в Малиновке]]». Местный поп на свадьбе так напился, что оказался не в состоянии обвенчать Грициана с Яринкой. Впрочем, на что-то другое Грициан и не рассчитывал. На то, что {{spoiler|Красная армия в засаде, и Яринка в финале достанется не ему}}, тоже не рассчитывал. {{spoiler|Свадьбу Ярины и Андрейки играли без попа и по-советски, но кто бы в то время снял фильм иначе?}}<br /> * «[[Неуловимые мстители]]» — член банды бурнашей отец Философ&lt;ref&gt;Филозоф (Философ) — греческое имя, «Любомысл» в старославянской кальке. Вполне нормальное для священника (правда, скорее, из чёрного духовенства, то есть иеромонаха). Есть мнение, что это [[На тебе!]] новомученику Философу Орнатскому. Хотя вряд ли — очень уж малоизвестная личность.&lt;/ref&gt; в первой части и поп, который собирается короновать лженаследников, в третьей.<br /> ** Нелишне вспомнить и «Красных дьяволят» с &lt;s&gt;отцом&lt;/s&gt;попом Павсикакием.<br /> * «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — местный пастор занимается в основном неудачными подкатами к Диане. На этой почве он и ополчился на своего счастливого соперника Фёрста и его любимый синематограф.<br /> * Трилогия «Солнце, сено» — преподобный Отик, любитель вина и сплетен.<br /> * «Сатана ликующий» — Тальнокс.<br /> * «Аэроплан 2. Продолжение» — «Когда приготовимся, снимите очки, ботинки и поместите голову между колен. Между своих колен, святой отец!».<br /> * [[Обитель зла 2: Апокалипсис]] — Джилл в церкви Раккун-сити натыкается на священника, который держал на привязи заражённую зомби-вирусом настоятельницу… и скармливал ей трупы.<br /> <br /> === [[Телесериал]]ы ===<br /> * «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — собственно отец Сергий. Охотник на нечисть, алкоголик (во втором сезоне его уже думают отправить на лечение), да и падших женщин охотно исповедовал (до встречи с Земцовой, которую, впрочем, при первой встрече тоже принял за проститутку, а при первом звонке — за коллектора). С фитильком: Технически Сергий — бывший священник, но имиджа придерживается [[Крутой падре|соответствующего]].<br /> * «[[Grimm|Гримм]]» — преподобный из серии «Пастырь добрый». {{spoiler|Оказался [[Злодей с хорошей репутацией|злодеем с хорошей репутацией]] и был убит своими прихожанами, когда правда о его преступлениях вскрылась.}}<br /> * «Институт благородных девиц» — Батюшка при Институте: любит выпить и хорошо поесть, к обязанностям относится без особого энтузиазма, но человек очень добрый.<br /> * «[[Borgia]]» Тома Фонтаны — папа Александр VI вполне себе верит в Бога и осознаёт свою моральную ответственность за реформу церкви, но чаще в нём всё же говорит Родриго Борджиа со всеми вытекающими. И все кардиналы вокруг него абсолютно такие же.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Вот какие чудеса…» (СССР, 1965). Поп и местные прихожане обнаружили «святой» источник и начали делать на этом деньги (то есть у них появились нетрудовые доходы).<br /> * «Ни богу, ни чёрту» (тоже СССР и тоже 1965). Работягу-протагониста Кузьму во второй раз обманули жадные попы (монахи?) — он им монастырь выстроил, а они в нём закрылись и [[Неблагодарное быдло|платить за работу отказались]].<br /> * «Это не про меня» — среди полезных гостей присутствует и «особа духовного звания на случай загробного существования». Напился и наелся не хуже всех прочих, больше ни в чём не замечен.<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * [[Black Lagoon]] — Церковь Насилия Роанапура. «Бога нет дома, в судный день заходи». Внезапно пополам с [[Крутой падре|соседним тропом]] — торгуют оружием и наркотиками, не стесняются дать прикурить бандитам, сунувшимся на их территорию. И да, это в самом деле католическая миссия, а не просто прикрытие для очередной банды. {{spoiler|Ну как сказать. По крайней мере одна из монахинь — резидент ЦРУ.}} Но попавшим в беду могут и помочь… иногда… не забыв, разумеется, и о своей выгоде.<br /> * [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — [[Старик Похабыч|дедушка Рей]].<br /> ** А что вы хотите? Старик в прошлой жизни был демоном-они-йомой по имени Дзи-Дзи.<br /> * [[Hellsing]] — с крайне прикрученным фитильком, ибо порок у нее только один: как-то слишком часто курит она, особенно по меркам её коллег, которые не курят вообще. Да-да, это Хайнкель Вульф. Но она [[Крутой падре|к тому же еще и настолько крута, что после событий заменила Андерсона]]<br /> * [[Goblin Slayer]] — Эльф-Аколит: в религию пошел спасаясь от карточных долгов и старых привычек явно не оставил, как клирик не очень, зато таскает с собой арбалет, который больше бы подошел убийце.<br /> * [[Vinland Saga]] — Виллибальд, духовный наставник принца Кнуда. Убеждён, что человечество никогда не попадёт в Рай из-за первородного греха, и потому в своём горе не отлипает от бочонка с выпивкой. «Лучший из богов тот, кто придумал пиво». После того, как Кнуд на его глазах усмирил разъярённого берсеркера, Виллибальд признал в парне нового святого, обрёл смысл жизни, постригся, побрился, привёл себя в порядок…и всё так же может перепить самого Торкеля Длинного.<br /> * [[Sousou no Frieren]] — Хайтер, штатный [[клирик]] партии Химмеля, которого протагонистка величает не иначе как «хмельной святоша». Тем не менее, был достаточно крут, чтобы вместе с этой партией победить [[Тёмный Властелин|Тёмного Властелина]], и достаточно уважаем, чтобы по завершении карьеры приключенца заделаться [[князь Церкви|епископом]]. [[я с синим завязал наглухо|Бухать бросил]] только в глубокой старости, чтобы не загнуться раньше, чем поможет встать на ноги [[счастливо усыновлённый|Ферн]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> {{Video|XtYLaSPwF-4|GTA: San Andreas}}<br /> * [[Fallout 2]] — не просыхающий отец Тулли.<br /> * [[Jagged Alliance]]-2 — столь же непросыхающий отец Уокер. С прикрученным фитильком: он всё-таки помогает повстанцам Мигеля, рискуя, между прочим, жизнью.<br /> * [[Castlevania: Portrait of Ruin]] — жадноватый и трусоватый Винсент Дорин. Главным героям помогает за деньги.<br /> * [[Heroes of Might &amp; Magic IV]] — Проэфо, один из персонажей, которым нужно играть в кампании «Клинок истины». Горлопан, обжора, выпивоха, грубиян. Но как жрец — хорош, и в [[Религия — это магия|Магии Жизни]] настоящий мастер.<br /> * [[Tropico]] 4 — преподобный Эстебан, спикер фракции верующих. Считает пивную храмом Божьим, пугает карой «Бог превратит весь ром в воду» и искренне рад строительству ромового завода (ибо промышленное производство рома помогает «славить Господа нашего»).<br /> ** Вообще в Tropico часто можно встретить священника, а то и епископа, заглянувшего отдохнуть в ночной клуб, [[кабаре]] или казино. Оно-то понятно, что он, как и все юниты, восстанавливает себе уровень отдыха, а какие-нибудь ограничения по этому поводу авторы прописать не додумались. Но выглядит такое всё равно забавно.<br /> * [[Mount &amp; Blade]]: Огнём и Мечом — ксендз Спасокукоцкий. Лишился своего прихода за разврат, пьянство и продажу церковной утвари, поэтому может быть завербован в отряд игрока.<br /> * [[Kingdom Come: Deliverance]] — отец Богута, деревенский священник из Ужице. Наслушавшись проповедей Яна Гуса, сильно ругает стяжательство пастырей — вот только не собирается следовать гусовским же указаниям про блуд и пьянство, живёт с любовницей и, да, опять-таки, бухает как скотина. А потом по пьяни дерётся и творит всяческие безобразия. Но, в целом — мужик неплохой, особенно для [[Крутой падре|бывшего солдата]]. А своё поведение оправдывает тем, что он хотя бы не стремится ни к роскоши, ни к богатству.<br /> ** В Сазавском монастыре уставщики Иоанн и Штибор по ночам пробираются в погреб, пьют вино и играют в кости.<br /> * Серия Dragon Quest — присутствуют во множестве частей, чаще всего ради юмора из-за наивно-ламповой атмосферы игр. Например в пятой части, на празднике в честь возвращения законного короля, священники и монашки надираются в хлам.<br /> * [[GTA: San Andreas]] — однажды человек под ником Alexander PolyAK провёл расследование на тему святости священнослужителей в данной игре. Выводы попросил сделать самим.<br /> ** GTA 2 — чтобы сохранить прогресс в этой игре, нужно заплатить местной церкви 50 тыс. долларов. Если прийти туда с недостаточной суммой, церковники выгонят героя с фразой «Проваливай отсюда. Нет пожертвования — нет спасения!»<br /> * [[Touhou Project]] — Такой является основная героиня серии, [[Мико|синтоистская жрица]] Рейму Хакурей. Ленивая, алчная, частенько козлит (но [[Козёл с золотым сердцем|золотое сердце]] всё же имеет).<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * [[Пародия]] на клип группы «Время и стекло» «Имя любимое мое» от Чоткого пацы — отец Павло.<br /> * Поперечный — ПОП КУЛЬТУРА. Одновременно брат фансервис, каждая прихожанка хоть раз о священнике мечтала.<br /> * Дореволюцiонный Совѣтчикъ — Десакрализація (пародия на «Демобилизацию» Сектора Газа).<br /> * «Ночные снайперы», «Католический священник» — заглавный герой, вообще-то, должен был соблюдать целибат, но влюбился в француженку. Видимо, оставил службу, поскольку они обвенчались.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Рембрандт, картина «Монах в кукурузном поле»: в двусмысленной для его целибата позе то ли кому-то оказывает помощь, то ли занимается кое-чем другим…<br /> * Плакат 1919 года с лозунгом «Все люди братья, люблю с них брать я».<br /> * Чезаре, падре выдуманной церкви из сетевых комиксов Balisangre: любит вино, женщин и едко подшучивать над окружающими.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Официальное жречество времен упадка Римской Республики, когда старое римское язычество уступило позиции эллинизму, митраизму и прочим восточным культам, но храмы Юпитера и Януса оставались крупнейшими культовыми сооружениями с соответствующим финансированием.<br /> ** Над чем ехидно издевались авторы «Нового Сатирикона» («Несколько лет подряд рожали одни весталки», то есть жрицы богини Весты, одной из обязанностей которых было хранить девственность)<br /> * До XIV века бояре, уходившие в монашество, могли продолжать жить мирской жизнью: принимали гостей в своей келье, вели хозяйство и даже охотились. Халява закончилась только с введением Общежитийного Устава.<br /> * Ренессансные папы, на фоне которых вышеупомянутые бояре покажутся столпами аскетизма. Да и ранее эти товарищи порой давали стране угля: гуглить «[[:w:Порнократия|Порнократия]]».<br /> * Джакомо Казанова какое-то время пытался делать церковную карьеру. Не вышло.<br /> * Ион Крянгэ. Классик молдавской литературы и любимец детей имел хронические проблемы со взрослым церковным начальством. То в театр пойдёт в парадном одеянии диакона, то из ружья ворон пугает, то займётся политикой, то от жены уйдёт и поселится со служанкой. В конце концов запрещён к служению и открыл табачную лавку.<br /> * Василий Иванович Сиротин, любитель выпивки и неподцензурной поэзии. После попытки служить в монастыре (отставлен за драку с монахами) перебивался частными уроками и службой мелким чиновником. Из наследия сохранилась только автобиографическая поэма-прошение с просьбой перевести его в судовые капелланы и четыре стихотворения, одно из которых («Улица, улица, ты, брат, пьяна») и за 150 лет не исчерпало своего хитового потенциала.<br /> * В атеистической версии — уполномоченные по делам религий советского периода. Взятки, пьянки, неформальные отношения с представителями религий и т. д. Даже по [https://klops.ru/articles/2019-09-11/199821-arestovan-za-pyanku-s-arhiepiskopom-kak-v-poslevoennoy-kaliningradskoy-oblasti-borolis-s-opiumom-dlya-naroda официально зафиксированным в документам фактам] — явление массовое.<br /> ** Вообще в государственном [[церковь атеизма|атеистическом культе]] СССР ближайший аналог клириков — это высшие члены КПСС. О которых исчерпывающе говорит анекдот тех времён: «„[[оргия|Оргии]]“ — это просто пьянки, „гетеры“ — это просто бляди, а в слове „[[императоры и гладиаторы|патриции]]“ опечатка — должно быть „партийцы“».<br /> * В современном мире тоже встречаются — как отечественные, так и зарубежные. Нередко становятся героями скандальных или криминальных новостей.<br /> ** На грани недобрых пастырей. Ставропольская епархия, [https://lenta.ru/articles/2018/05/04/restitution/ пытающаяся захватить дом семьи Фоменко]<br /> ** На грани то доброго пастыря, то [[храмовник]]а — отец Иоанн Охлобыстин. Сам попросился под запрет, чтобы иметь возможность играть в кино и заниматься политикой, однако сан не снял и его священнодействия таки имеют законную силу.<br /> ** [https://news.rambler.ru/community/42649887-krest-na-duhovnosti-kak-rpts-utrachivaet-svoi-pozitsii/ Скандал с игуменом Фотием]<br /> ** [https://lenta.ru/news/2009/02/26/drunk Ксендз Юозас Гражулис за постоянное пьянство и неподобающее поведение уволен с должности главного капеллана литовской армии].<br /> ** [http://asiarussia.ru/news/7662/ Скандал в буддийской общине Нидерландов]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{Примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Жрецы}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9&diff=518017 2026-11-08T15:30:00Z

<p>Ajoura: /* Видеоигры */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|NunTooHoly|Nun Too Holy}}<br /> {{q|pre=1|<br /> В нашей жизни то и дело<br /> Душу побеждает тело,<br /> Но Господь за все за это<br /> Нас простит уже к рассвету.|«[[Romeo and Juliet|Короли ночной Вероны]]»}}<br /> {{q|— Дорогой коллега, — ответил Кац, снисходительно похлопав его по спине, — пока государство признаёт, что солдаты, идущие умирать, нуждаются в благословении божьем, должность фельдкурата&lt;ref&gt;Своеобразное явление в Австро-Венгерской империи: католический священник, находящийся на официальной службе даже не '''при''' армии, а попросту '''в''' армии (именно в качестве «духовного окормителя» солдат), и пользующийся всеми правами офицера. Этакий «капитан (а обер-фельдкурат — майор) духовной службы». Расхаживал в особой чёрной форме, в офицерской фуражке, но при этом с жёстким пастырским белым подворотничком.&lt;/ref&gt; является прилично оплачиваемым и не слишком утомительным занятием. Мне это больше по душе, чем бегать по плацу и ходить на манёвры. Раньше я получал приказы от начальства, а теперь делаю что хочу. [[Пастырь неверующий|Я являюсь представителем того, кто не существует]], и сам играю роль бога. Не захочу кому-нибудь отпустить грехи — и не отпущу, хотя бы меня на коленях просили. Впрочем, таких нашлось бы чертовски мало.|Я. Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка»}}<br /> {{Video|xjf_W_p0CE0}}<br /> <br /> Как учит нас святая церковь, человек окружён греховными соблазнами. Человек, посвятивший себя служению высшим силам, окружён ими тем более. А поскольку большинство священнослужителей вовсе не святые, они нет-нет да предадутся какому-нибудь греху. Потому-то и в художественных произведениях, и в реальной жизни широко представлены жрецы и священники, которые думают не столько о душе, сколько о маленьких и не очень маленьких радостях мирской жизни: сытной трапезе, любовных утехах, деньгах, разных дорогих-статусных вещах и бог знает о чём ещё. Опять же, работа эта непыльная&lt;ref&gt;Слово «синекура» (буквально — «без забот») как раз происходит из церковной латыни и обозначает работу, не связанную с общением с паствой. Вероятно, нынешнее его значение возникло не на пустом месте.&lt;/ref&gt; и в материальном плане выгодная, а потому идеальна для всякого, кто хочет жить на широкую ногу и при этом не трудиться. А вера в бога/богов — [[Пастырь неверующий|это дело десятое]].<br /> <br /> Типаж пастыря нерадивого отлично сочетается с другими типажами священников, и представлен в трёх вариантах:<br /> * [[Пастырь добрый|Положительный]] — [[добродушный толстяк]]. Весёлый и приятный человек, который не надоедает проповедями, охотно отпускает грехи, а то и помогает грешить за свой счёт. По оной причине паства его если не уважает, то уж по крайней мере считает за «своего»&lt;ref&gt;Естественно, положительным такой пастырь будет только в сеттинге, где подобное поведение не приводит к разным нехорошим последствиям. Если такой пастырь действует на одной из планет [[Warhammer 40,000|Империума]], в худшем случае за его спиной проглядывается силуэт кого-нибудь из миньонов Слаанеш или Тзинча, в лучшем случае он действует по своей инициативе, но местные представители Хаоса будут ему благодарны.&lt;/ref&gt;. Может быть по совместительству [[Крутой падре|крутым падре]], но, как вы понимаете, [[Крутой в дурацком колпаке|в дурацком колпаке]].<br /> * [[Пастырь недобрый|Отрицательный]] — [[отвратительный толстяк]]. Стереотипный [[Жадина-говядина|жадный]] поп из сказок. [[Пастырь блудливый|Похотлив]], падок на халяву, хитёр… ан нет, [[Самоуверенный мерзавчик|только думает, что хитёр]]. Стремится из корыстных побуждений навредить простым людям, но почти всегда садится в лужу. В оправдание такого пастыря можно сказать, что он хотя бы не [[Храмовник|фанатик]] и [[Злодей-недотёпа|вреда от него обычно немного]].<br /> * Нейтральный — [[Рыхлый пухлик|просто толстяк]]. В основном то же, что и предыдущий пункт, просто к пастве относится получше. Грехи отпускает за мзду, не чужд того, чтобы смошенничать, но страдают от его мошенничества в основном ещё более сомнительные личности. Иначе это уже не нейтральный вариант, а откровенно отрицательный.<br /> <br /> Почему откровенно греховный человек остаётся в священнической должности? Ну, начальство земное может и не знать. А если даже знает… Оно может руководствоваться теми же соображениями, по которым не отзывают крепко пьющего медика из дальнего райцентра — [[Уныло, но практично|людей и так не хватает]]. Или теми, по которым с кафедры не выгоняют бездарного племянника ректора — [[Клирик-прагматик|от нерадивости пастыря вреда меньше, чем от гнева его покровителей]]. Или теми, по которым дают досидеть до пенсии деградирующему специалисту — [[Какой ни есть, а он за нас|жалко же человека, да и прошлые заслуги у него имеются]]. Ну и наконец, [[Прогнившая церковь|вы уверены, что в вышестоящих инстанциях люди не из того же теста]]?<br /> <br /> С образом пастыря нерадивого тесно связаны тропы [[Религия — это смешно]], [[Религия — это плохо]], [[Атеизм — это круто!]]. Троп может применяться и межконфессиональных отношениях для точечного обличения [[Католики плохие|католиков]], [[Протестанты плохие|протестантов]], [[Православные плохие|православных]], [[Буддисты плохие|буддистов]], [[Мусульмане плохие|мусульман]] или [[Атеисты плохие|атеистов]] (в подварианте «Нерадивый работник [[Церковь атеизма|атеистической идеологической структуры]]»).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * В сказках разных народов встречается [[жадина-говядина|жадный]] поп/священник/жрец. Обычно это ответное [[на тебе!]] простого народа на действия духовенства.<br /> ** В. Бахтин в «От былины до считалки» (1982 г.) приводит версию в соответствующей главе о том, как поп вышел на замену лешему в сказках. При этом могло сводиться к тому, что слово «леший» просто заменяли словом «поп». А место действия (обычно чащу дремучего леса) и поведение персонажа (преимущественно злодея-недотёпы с принципами) оставляли прежним. В некоторых случаях уже получался пастырь недобрый.<br /> * Отец Тук из баллад о [[Робин Гуд]]е. Правда, он ещё и [[крутой падре]] по совместительству, так что нерадивость ему легко прощают.<br /> * Итальянская сказка «Пряжки падре Бонифаччо».<br /> * В большинстве анекдотов про церковь и священнослужителей героями выступают именно такие кадры.<br /> ** Например, анекдот про молодого попа: «Так-то хорошо отпел покойника… Только в начале надо остограммиться, а не ографиниться! Рясу надобно поверх одежды одевать, а не в трусы заправлять! Кадилом машут взад-вперед, а не над головой кружить! И в конце говорят аминь, а не п…ец!»<br /> * Отец Онуфрий. «Оскверню обеты — [[Зоофил|овцу отымею!]]»<br /> * «…Шли бы вы, батюшка, со своими карамельками!»<br /> * Байка про сельского попа, чей ритуал отпевания заключался в приёме стакана водки со словами «Эх, понеслась душа в рай!». Когда же сам преставился, и на замену прислали батюшку молодого и ответственного, водки не пьющего, [[Средневековые дебилы|посыпались жалобы, что он «души в рай не пускает»]].<br /> * В интернет-фольклоре несколько лет назад был популярен послушник &lt;s&gt;Иван&lt;/s&gt; '''[[Иван!|ИВААААААААН!!!]]''', который живет в монастыре и вместо работы [[Житель Страны Эльфов|погружается в глубины своего воображения]].<br /> * А вот творчество семинаристов позапрошлого века: «Мать Феодора сидела у забора, страдала от запора оглушительно. Попадья Маремьяна, жена попа Ивана, ела юшку из барана, нашла в юшке таракана — омерзительно. Отец благочинный пропил тулуп овчинный и ножик перочинный — возмутительно! Отец Макарий едет на кобыле карей с побитой харей — устыдительно. А монашенки святые и монахи молодые забрались в кусты густые — подозрительно…».<br /> <br /> === [[Комплексные франшизы]] ===<br /> * «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]»<br /> ** Оба предшественника [[храмовник|Его Воробейшества]] на посту верховного септона. Первый, под кодовой кличкой «Толстый», ел ананасы и рябчиков жевал, пока столица голодала, за что и был в определённый момент разорван на тряпочки мятежной толпой (и хорошо если не [[каннибализм|понадкусан]]). Второй, по меткой характеристике Тириона Ланнистера — «учёный тюлень, который отлично [[клирик-барыга|лает по приказу]]», был низложен непосредственно «воробьями», причём по версии сериала они застали его в [[бордель|борделе]] за кощунственной ролевой игрой, где шлюхи изображали Семерых, а он — то ли [[кающийся грешник|кающегося грешника]], то ли награждаемого праведника.<br /> ** Торос из Мира до вступления в Братство без Знамён — сабж от р’глорианства. Поскольку «беззнамённые» — отчасти критическая [[деконструкция]] легендариума о [[Благородный разбойник|Робине Гуде]], Торос — своего рода переосмысление того самого Тука.<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * Нормандский средневековый фарс «Брат Гильбер». Пастырь из Гильбера получился нерадивый, а любовник — незадачливый…<br /> * [[Михаил Лермонтов]], «Испанцы» — [[Старик Похабыч|Соррини.]]<br /> * Демьян Бедный, пьеса «Богатыри» (1936) — жрец Перуна Стрига. Выпивоха, вор, трус и бабник, совершенно неприкрыто обманывает князя и прочий люд, [[Обманная религия|делая из идола Перуна гигантскую марионетку]] и изображая гром с помощью… [[Не знает матчасти|листового железа]]. Но помышляет о переходе в христианские священники, заранее заучивая символ веры и молитвы. [[Антиреклама спиртного|Спьяну]] вообще крестился (продолжая оставаться жрецом). При этом Перуна всё-таки побаивается — проще сказать, чего он ''не'' побаивается… В общем, хотя автору [[Козёл отпущения|попало на орехи]] за «очернение Крещения Руси», проязыческой его пьесу тоже не назовёшь.<br /> * «Князь Владимир» (1943) Ольги Форш и Григория Бояджиева — опять же жрец Перуна, на сей раз безымянный. [[Лицемер]]ный [[Отвратительный толстяк|толстяк]], разглагольствующий об «умеренности». [[Моральный вертихвост]], то готовый отпустить жертву по воле князя («уважают Боги мольбу князей»), то, при реве взбудораженной [[Религиозный фанатик|Рогнедой]] толпы, объявляющий «Народа глас — Перуна воля»… и всё же тайком отпускающий жертву за щедрое подношение, а народу предъявляющий рубаху в крови ягнёнка.<br /> * Слободзянек, «Наш класс» — про ксендза Хенека в газетах писали, что он «питает слабость к смазливым алтарникам».<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * [[Наше Всё|Александр Пушкин]], «[[сказки Пушкина|Сказка о попе и работнике его Балде]]» и её многочисленные экранизации и постановки — собственно, поп. Его [[нелюбовь к отдаче долгов]] — это не только банальное [[жлоб]]ство, но и нарушение библейской заповеди «Плата наёмнику не должна остаться у тебя до утра» (Левит, 19:13). Позже скатывается и [[пастырь недобрый|на ступеньку ниже]] — а как ещё называть человека, который буквально посылает работника к чертям?<br /> * [[Николай Гоголь]], «Ночь перед Рождеством» — дьяк Осип Никифорович, один из любовников Солохи. Тот факт, что она ещё и [[ведьма]], дополнительно усугубляет.<br /> * «[[Остап Бендер|Двенадцать стульев]]» — отец Фёдор использует в корыстных интересах тайну исповеди (хотя и неудачно). И вообще быть бы ему [[клирик-барыга|клириком-барыгой]], если бы не хроническое невезение.<br /> ** «Золотой телёнок» — ксендзы Кушаковский и Морошек, [[субверсия]]: Козлевича они, конечно, «охмурили» и напропалую пользовались этим, чтобы кататься на его «Антилопе» — но против своих клирических обязанностей ничем не погрешили.<br /> * [[Александр Бушков]], «[[Сварог]]» — эпизодический персонаж отец Грук. Явная отсылка к отцу Туку: тоже обитает в лесу с разным лихим людом и любит выпить. Впрочем, в Единого Творца верит вполне искренне.<br /> * «[[Хроники странного королевства]]» — товарищ Торо, он же отец Себастьян. Во многом аллюзия на монаха Тука. Принёс обеты целомудрия и ограничения в еде, — и оба сломал. Тем не менее, он всё ещё [[Крутой падре|превосходный экзорцист, отлично владеет дубиной-«Миротворцем»]], а также прекрасный психолог, с пониманием относящийся к чужим грехам.<br /> ** Вообще-то у Торо сломан только один обет — на ограничение в еде (кстати, он у него отвечает за экзорцизм). Орландо в Кастель Агвиллас замечает, что у него ''три'' обета, из которых ''один'' уже сломан. Целомудрие у него идёт по принципу «На те, Боже, что мне негоже». Азиль отмечает: «Тебе это не нужно».<br /> ** Также отец Жан с Каппы — раздолбай и алкоголик. Но при всех своих недостатках святит отменно (потому что обладает магической силой).<br /> * «[[Отблески Этерны]]» — епископ Бонифаций. Пьёт, как сапожник, чревоугодничает, но при этом весьма умён, хорошо стреляет, ездит верхом и разбирается в стратегии и тактике. Более того, он и веру неплохо знает, и слова нужные находит для своей паствы, когда надо, и милосердию в его сердце место есть.<br /> ** Также упоминается живший давно священник Валтазар, промышлявший воровством церковной утвари. На момент описываемых в саге событий существует в виде призрака в Нохском аббатстве, но это не помешало ему пару раз повлиять на сюжет. И он остался всё таким же жуликом, причём предметы церковного обихода стали для него настоящим фетишем.<br /> * [[Ольга Громыко]]<br /> ** «Цветок камалейника» — йер Фимий.<br /> ** «[[Год Крысы]]» — Жар ближе к финалу переквалифицировался именно в сабж.<br /> * Андрей Белянин, «[[Тайный сыск царя Гороха]]»<br /> ** Отец Кондрат, настоятель храма Ивана Воина. Выпивоха и буян, неоднократный клиент милицейского поруба. При этом принимал самое активное участие в спасении Лукошкина от Вельзевула и Лиха Одноглазого, так что может считаться ещё и [[Крутой падре|крутым падре]]. Способен абсолютно любого склонить к монашеской жизни, за что его и боится нечисть.<br /> ** Дьяк Филимон Груздев — в ту же яму. Кляузник, склочник и прохвост, искренне мнящий себя пупом земли. Это даже несмотря на то, что Белянин [[не в ладах с историей|смешал в кучу]] приказного дьяка и церковного дьякона…<br /> * Валентин Пикуль, «Богатство» — камчатский архиерей входит в местную «пушную мафию» и, когда протагонист, назначенный начальником уезда, пытается прижать браконьеров, отлучает его от церкви.<br /> * А. Говоров, «Последние Каролинги» — пьянчуга-аббат по прозвищу Кочерыжка. Пополам с тропом [[пастырь недобрый]]. Да и [[несовместимая с жизнью похоть]] сюда же.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]]:<br /> ** «[[Яцхен (серия книг)]]»:<br /> *** Кардинал дю Шевуа — [[обжора]], [[добродушный выпивоха]], [[крутой падре|любитель засветить кому-нибудь по морде]] и вообще бывший бандит, но при этом всё равно [[пастырь добрый]].<br /> *** Кардинал Щубут — гном-[[клирик-прагматик|выкрест]], «ищущий Иисуса не ради Иисуса, а ради хлеба куса» — принявший христианство и сан ради семейного бизнеса и надежды попасть в рай, а не в то УГ, которое вместо него в гномской национальной религии.<br /> ** «[[Криабал]]» — видам (зам епископа) Дрекозиус — ещё один обжора и бражник, а также лентяй, сластолюбец, [[краснобай]], отравитель и [[пастырь неверующий|атеист]], [[вывих мозга|которому, тем не менее, боги ниспосылают видения]]. {{spoiler|На самом деле не совсем боги, но о том факте, что Дрекозиус — ближайший из ныне живущих потомков Бриара Всемогущего, недвусмысленно сказано: «был богами [[избранный|избран]]», так что в заварухе с Криабалами косвенным образом поучаствовали ещё и они}}. Впрочем, когда в пантеоне есть такой бог как [[все уважают Диониса|Люгербец]], чревоугодие даже грехом не считается (если только поциент не принёс обет воздержания — а Дрекозиус его не приносил).<br /> * Майя Кучерская, «Современный патерик» — в книге присутствует целая череда подобных типажей, но особенно среди них выделяется отец Митрофан. [[крутой падре|Человек высокого роста и большой физической силы]] (бывший боксёр), [[пастырь вредный|хам и сквернослов]], [[ментор-козёл|нещадно ругающийся на учеников]], церковных служек и прихожан; однажды пообещал даже «[[Наёмный убийца|заказать]]» секретаря самого патриарха. При всём этом, однако, [[козёл с золотым сердцем]]: терпеть не может [[Домашний тиран|мужей, избивающих своих жён]]. Вразумляет таких словом и делом.<br /> * Ольга Онойко, «Море вероятностей». Ландвин Фрей, самовлюбленный павлин {{spoiler|и, как выясняется позднее, [[мраккультист]]}}<br /> {{Q|Люди, заполнившие сейчас собор, пришли более на концерт, чем на молитву – что отец Фрей прекрасно понимал. Он этим гордился. Он был не каким‑то там ограниченным, невежественным попиком, а настоящей звездой духовности. Его искусством восторгалась интеллектуальная элита эпохи. Он сожалел лишь о том, что проповеднику в храме нельзя аплодировать и дарить цветы – но и без того наслаждался восхищением публики в полной мере.|Море вероятностей}}<br /> * [[Михаил Успенский]], «[[приключения Жихаря|Время оно]]» — [[Хитрый и жадный еврей|пророк Возопиил]], больше похожий на [[Остап Бендер|сына турецко-подданного]], но в сеттинге ветхозаветной Иудеи.<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * «[[Путешествие на Запад]]» — не пастырь, а [[монах]] Чжу Бацзе, имя которого дословно означает «Свинья Восьми Запретов», часто нарушает 8 будийских запретов: особенно любит чревоугодие, но и выпить тоже не откажется, особенно, если есть чем хорошо закусить, а поскольку ему приходится часто сражаться, то нарушает также запрет и на убийство. {{spoiler|Неудивительно, что превратился в [[положительный кабан|антропоморфного хряка]] в конце концов.}} В китайской культуре представляет собой классический образ нерадивого ленивого жирного монаха с в общем-то добрым сердцем.<br /> * «Декамерон» — толпы их, просто толпы, и в ассортименте. [[Старше, чем печать]].<br /> * Брат Жан [[Красный Барон|Зубодробитель]] из раблезианских «[[Гаргантюа и Пантагрюэль|Гаргантюа и Пантагрюэля]]». Бражник и обжора (впрочем, иных героев у мэтра Алькофрибаса и не водится), да к тому же, в отличие от не уступающего ему в [[трикстер]]стве Панурга, не дурак [[крутой падре|помахать]] как тяжёлыми, так и острыми предметами.<br /> * Вальтер Скотт, «[[Ivanhoe|Айвенго]]» — Тук, а также совсем уж хрестоматийный пример, приор Эймер: «большой любитель охоты, весёлых пирушек, а также, если верить молве, и других мирских утех, ещё менее совместимых с монашескими обетами».<br /> * Томас Майн Рид, «Белый вождь». «Нет такого порока, распространённого в долине Сан-Ильдефонсо, которому не предавался бы больше всех отец Хоакин. Он искусный игрок в монте и при случае не прочь смошенничать, он авторитетнейший судья в петушиных гонках и всегда готов поставить несколько золотых. Бывая под хмельком — а это не редкость, — он любит рассказывать о своих любовных похождениях в молодости и даже совсем недавно».<br /> * Александр Дюма:<br /> ** «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]» и продолжения — Арамис, хоть и один из главных героев.<br /> ** «Графиня де Монсоро» — не пастырь, а монах Горанфло. Но под [[троп]] подпадает.<br /> ** «Сорок пять» — кардинал Жуаез, любитель винца и прочих мирских радостей. К нему всё время возили то прелестниц, то [[крутой гей|хорошеньких юношей]].<br /> * «Легенда об Уленшпигеле» Шарля де Костера: тут их много, разной степени комичности и неприятности.<br /> * Стихотворение «Страшный суд» Махтумкули Фраги, классика туркменской литературы.<br /> * Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — фельдкурат Отто Кац (см. эпиграф). Впрочем, нерадивый он только с точки зрения уставов. По факту же его пьяные проповеди и алкогольные богослужения приносят неизмеримо больше пользы для солдатской психики, чем если бы он старался по-настоящему. Смех действительно лечит. Также присутствует эпизодический персонаж, обер-фельдкурат&lt;ref&gt;В Австро-Венгрии фельдкурат приравнивался к капитану, а обер-фельдкурат — к майору. По счастью, «духовно-военная служба» включала в себя только эти два чина.&lt;/ref&gt; Лацина, страшный обжора и пьяница.<br /> ** А уж в рассказах Гашека таких и вовсе пруд пруди.<br /> * [[С прикрученным фитильком]] — [[отец Браун]] Г. К. Честертона. Заглавный персонаж любит хорошо покушать, а если между богословием и расследованием преступлений приходится выбирать… ну, скажем, на всё воля Божия. Богословию почему-то постоянно не везёт.<br /> ** В сериале «Патер Браун» главгерой ещё и техноман. Не расстаётся с велосипедом, осваивает подаренный Банти Монтагю мотороллер (в 1930-е годы [[изменившаяся мораль|священники на мотоциклах не ездили]]). В серии о римской святыне местный епископ не хочет знакомить Брауна с приехавшим из Ватикана кардиналом: «Ваша слава далеко идёт, не уверен, что кардинал при встрече вам скажет!»<br /> * «Золотой Храм» Юкио Мисимы — монах-настоятель. Воспринимает святыню как эдакий сувенир, чтобы в реестре числить и американским солдатам за доллары показывать.<br /> * [[Умберто Эко]], «[[Il nome della Rosa|Имя розы]]». Протагонист Уильям Баскервильский, его верный [[Доктор Ватсон|уотсон]] и [[POV-персонаж]] Адсон из Мелька, да и практически все монахи в аббатстве, включая и главгада.<br /> ** В фильме 1986 года Уильяма играет Шон Коннери. Ну, вы поняли.<br /> * «[[Warriors|Коты-Воители]]»: местные коты верят в Звёздное племя — души умерших предков, обитающие на небесах. Связь с ними осуществляет целитель, выполняющий также функции врача. Целителю запрещено иметь пару и котят, поскольку это отвлекает от выполнения обязанностей. Возвращаясь к тропу, следует привести пример. Два самых ярких — Листвичка, на какое-то время сбежавшая с Грачом (котам из разных племён к тому же нельзя любить друг друга), и Гусохвост, отлынивавший от своего дела.<br /> ** А у Речного племени присутствует целительница Мотылинка, которая… не верит в Звёздное племя! Но при этом [[зигзаг]] — это всё равно хорошая травница и преданная своему делу, в отличие от примеров выше, кошка.<br /> * Жан-Пьер Беранже, «Наш священник» — заглавный герой, положительный вариант данного тропа:<br /> {{q|pre=1|<br /> Овцам служу я пастухом<br /> И не хочу, чтоб им мой дом<br /> Был страшен, как берлога.<br /> Твержу я стаду своему:<br /> «Кто мирно здесь живет, тому<br /> В рай не нужна дорога».<br /> На проповедь зову приход<br /> Тогда лишь я, как дождь идет,<br /> Э! поцелуй меня,<br /> Красавица моя!<br /> Судить не будем строго!| Перевод М.Л. Михайлова}}<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Дуэнья» — целый монастырь подобных пастырей. Точнее, монахов. Их девиз звучит так: «Мы дали клятву не прикасаться перстами к презренному металлу, но если наглые миряне насильно суют нам всякую гадость вот в этот карман или в этот карман — то грех они берут на свою душу».<br /> * «Слуги дьявола» — обер-пастор Самсон (пополам с [[Пастырь недобрый]]) и {{spoiler|его бывшая любовница}} — настоятельница женского монастыря Элизабет (а вот она — [[пастырь добрый]]). {{spoiler|В конце, помирившись, снова вступили в романтические отношения, несмотря на возраст.}}<br /> ** В сиквеле {{spoiler|Элизабет пополнила ряды [[Пастырь недобрый|недобрых пастырей]].}} А агрессивно-экзальтированная послушница [[Псевдо-бой-баба|Вероника]] вообще давит [[Педаль в пол|педаль в пол Чёртовой мельницы]].<br /> * «Тот самый Мюнхгаузен». Пастор прибыл по приглашению барона Мюнхгаузена, остался в городе и, сидя среди городской элиты, требовал письменного отречения Мюнхгаузена от его приключений, а также принимал участие в бракоразводном процессе барона и баронессы. После мнимой смерти барона изображал из себя лучшего друга и духовного наставника семьи. А местного пастора что-то не видно нигде, хотя по разговорам ясно, что он всё-таки есть.<br /> * «[[Свадьба в Малиновке]]». Местный поп на свадьбе так напился, что оказался не в состоянии обвенчать Грициана с Яринкой. Впрочем, на что-то другое Грициан и не рассчитывал. На то, что {{spoiler|Красная армия в засаде, и Яринка в финале достанется не ему}}, тоже не рассчитывал. {{spoiler|Свадьбу Ярины и Андрейки играли без попа и по-советски, но кто бы в то время снял фильм иначе?}}<br /> * «[[Неуловимые мстители]]» — член банды бурнашей отец Философ&lt;ref&gt;Филозоф (Философ) — греческое имя, «Любомысл» в старославянской кальке. Вполне нормальное для священника (правда, скорее, из чёрного духовенства, то есть иеромонаха). Есть мнение, что это [[На тебе!]] новомученику Философу Орнатскому. Хотя вряд ли — очень уж малоизвестная личность.&lt;/ref&gt; в первой части и поп, который собирается короновать лженаследников, в третьей.<br /> ** Нелишне вспомнить и «Красных дьяволят» с &lt;s&gt;отцом&lt;/s&gt;попом Павсикакием.<br /> * «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — местный пастор занимается в основном неудачными подкатами к Диане. На этой почве он и ополчился на своего счастливого соперника Фёрста и его любимый синематограф.<br /> * Трилогия «Солнце, сено» — преподобный Отик, любитель вина и сплетен.<br /> * «Сатана ликующий» — Тальнокс.<br /> * «Аэроплан 2. Продолжение» — «Когда приготовимся, снимите очки, ботинки и поместите голову между колен. Между своих колен, святой отец!».<br /> * [[Обитель зла 2: Апокалипсис]] — Джилл в церкви Раккун-сити натыкается на священника, который держал на привязи заражённую зомби-вирусом настоятельницу… и скармливал ей трупы.<br /> <br /> === [[Телесериал]]ы ===<br /> * «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — собственно отец Сергий. Охотник на нечисть, алкоголик (во втором сезоне его уже думают отправить на лечение), да и падших женщин охотно исповедовал (до встречи с Земцовой, которую, впрочем, при первой встрече тоже принял за проститутку, а при первом звонке — за коллектора). С фитильком: Технически Сергий — бывший священник, но имиджа придерживается [[Крутой падре|соответствующего]].<br /> * «[[Grimm|Гримм]]» — преподобный из серии «Пастырь добрый». {{spoiler|Оказался [[Злодей с хорошей репутацией|злодеем с хорошей репутацией]] и был убит своими прихожанами, когда правда о его преступлениях вскрылась.}}<br /> * «Институт благородных девиц» — Батюшка при Институте: любит выпить и хорошо поесть, к обязанностям относится без особого энтузиазма, но человек очень добрый.<br /> * «[[Borgia]]» Тома Фонтаны — папа Александр VI вполне себе верит в Бога и осознаёт свою моральную ответственность за реформу церкви, но чаще в нём всё же говорит Родриго Борджиа со всеми вытекающими. И все кардиналы вокруг него абсолютно такие же.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Вот какие чудеса…» (СССР, 1965). Поп и местные прихожане обнаружили «святой» источник и начали делать на этом деньги (то есть у них появились нетрудовые доходы).<br /> * «Ни богу, ни чёрту» (тоже СССР и тоже 1965). Работягу-протагониста Кузьму во второй раз обманули жадные попы (монахи?) — он им монастырь выстроил, а они в нём закрылись и [[Неблагодарное быдло|платить за работу отказались]].<br /> * «Это не про меня» — среди полезных гостей присутствует и «особа духовного звания на случай загробного существования». Напился и наелся не хуже всех прочих, больше ни в чём не замечен.<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * [[Black Lagoon]] — Церковь Насилия Роанапура. «Бога нет дома, в судный день заходи». Внезапно пополам с [[Крутой падре|соседним тропом]] — торгуют оружием и наркотиками, не стесняются дать прикурить бандитам, сунувшимся на их территорию. И да, это в самом деле католическая миссия, а не просто прикрытие для очередной банды. {{spoiler|Ну как сказать. По крайней мере одна из монахинь — резидент ЦРУ.}} Но попавшим в беду могут и помочь… иногда… не забыв, разумеется, и о своей выгоде.<br /> * [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — [[Старик Похабыч|дедушка Рей]].<br /> ** А что вы хотите? Старик в прошлой жизни был демоном-они-йомой по имени Дзи-Дзи.<br /> * [[Hellsing]] — с крайне прикрученным фитильком, ибо порок у нее только один: как-то слишком часто курит она, особенно по меркам её коллег, которые не курят вообще. Да-да, это Хайнкель Вульф. Но она [[Крутой падре|к тому же еще и настолько крута, что после событий заменила Андерсона]]<br /> * [[Goblin Slayer]] — Эльф-Аколит: в религию пошел спасаясь от карточных долгов и старых привычек явно не оставил, как клирик не очень, зато таскает с собой арбалет, который больше бы подошел убийце.<br /> * [[Vinland Saga]] — Виллибальд, духовный наставник принца Кнуда. Убеждён, что человечество никогда не попадёт в Рай из-за первородного греха, и потому в своём горе не отлипает от бочонка с выпивкой. «Лучший из богов тот, кто придумал пиво». После того, как Кнуд на его глазах усмирил разъярённого берсеркера, Виллибальд признал в парне нового святого, обрёл смысл жизни, постригся, побрился, привёл себя в порядок…и всё так же может перепить самого Торкеля Длинного.<br /> * [[Sousou no Frieren]] — Хайтер, штатный [[клирик]] партии Химмеля, которого протагонистка величает не иначе как «хмельной святоша». Тем не менее, был достаточно крут, чтобы вместе с этой партией победить [[Тёмный Властелин|Тёмного Властелина]], и достаточно уважаем, чтобы по завершении карьеры приключенца заделаться [[князь Церкви|епископом]]. [[я с синим завязал наглухо|Бухать бросил]] только в глубокой старости, чтобы не загнуться раньше, чем поможет встать на ноги [[счастливо усыновлённый|Ферн]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> {{Video|XtYLaSPwF-4|GTA: San Andreas}}<br /> * [[Fallout 2]] — не просыхающий отец Тулли.<br /> * [[Jagged Alliance]]-2 — столь же непросыхающий отец Уокер. С прикрученным фитильком: он всё-таки помогает повстанцам Мигеля, рискуя, между прочим, жизнью.<br /> * [[Castlevania: Portrait of Ruin]] — жадноватый и трусоватый Винсент Дорин. Главным героям помогает за деньги.<br /> * [[Heroes of Might &amp; Magic IV]] — Проэфо, один из персонажей, которым нужно играть в кампании «Клинок истины». Горлопан, обжора, выпивоха, грубиян. Но как жрец — хорош, и в [[Религия — это магия|Магии Жизни]] настоящий мастер.<br /> * [[Tropico]] 4 — преподобный Эстебан, спикер фракции верующих. Считает пивную храмом Божьим, пугает карой «Бог превратит весь ром в воду» и искренне рад строительству ромового завода (ибо промышленное производство рома помогает «славить Господа нашего»).<br /> ** Вообще в Tropico часто можно встретить священника, а то и епископа, заглянувшего отдохнуть в ночной клуб, [[кабаре]] или казино. Оно-то понятно, что он, как и все юниты, восстанавливает себе уровень отдыха, а какие-нибудь ограничения по этому поводу авторы прописать не додумались. Но выглядит такое всё равно забавно.<br /> * [[Mount &amp; Blade]]: Огнём и Мечом — ксендз Спасокукоцкий. Лишился своего прихода за разврат, пьянство и продажу церковной утвари, поэтому может быть завербован в отряд игрока.<br /> * [[Kingdom Come: Deliverance]] — отец Богута, деревенский священник из Ужице. Наслушавшись проповедей Яна Гуса, сильно ругает стяжательство пастырей — вот только не собирается следовать гусовским же указаниям про блуд и пьянство, живёт с любовницей и, да, опять-таки, бухает как скотина. А потом по пьяни дерётся и творит всяческие безобразия. Но, в целом — мужик неплохой, особенно для [[Крутой падре|бывшего солдата]]. А своё поведение оправдывает тем, что он хотя бы не стремится ни к роскоши, ни к богатству.<br /> ** В Сазавском монастыре уставщики Иоанн и Штибор по ночам пробираются в погреб, пьют вино и играют в кости.<br /> * Серия Dragon Quest — присутствуют во множестве частей, чаще всего ради юмора из-за наивно-ламповой атмосферы игр. Например в пятой части, на празднике в честь возвращения законного короля, священники и монашки надираются в хлам.<br /> * [[GTA: San Andreas]] — однажды человек под ником Alexander PolyAK провёл расследование на тему святости священнослужителей в данной игре. Выводы попросил сделать самим.<br /> ** GTA 2 — чтобы сохранить прогресс в этой игре, нужно заплатить местной церкви 50 тыс. долларов. Если прийти туда с недостаточной суммой, церковники выгонят героя с фразой «Проваливай отсюда. Нет пожертвования — нет спасения!»<br /> * [[Touhou Project]] — Такой является основная героиня серии, [[Мико|синтоистская жрица]] Рейму Хакурей. Ленивая, алчная, частенько козлит (но [[Козёл с золотым сердцем|золотое сердце]] всё же имеет).<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * [[Пародия]] на клип группы «Время и стекло» «Имя любимое мое» от Чоткого пацы — отец Павло.<br /> * Поперечный — ПОП КУЛЬТУРА. Одновременно брат фансервис, каждая прихожанка хоть раз о священнике мечтала.<br /> * Дореволюцiонный Совѣтчикъ — Десакрализація (пародия на «Демобилизацию» Сектора Газа).<br /> * «Ночные снайперы», «Католический священник» — заглавный герой, вообще-то, должен был соблюдать целибат, но влюбился в француженку. Видимо, оставил службу, поскольку они обвенчались.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Рембрандт, картина «Монах в кукурузном поле»: в двусмысленной для его целибата позе то ли кому-то оказывает помощь, то ли занимается кое-чем другим…<br /> * Плакат 1919 года с лозунгом «Все люди братья, люблю с них брать я».<br /> * Чезаре, падре выдуманной церкви из сетевых комиксов Balisangre: любит вино, женщин и едко подшучивать над окружающими.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Официальное жречество времен упадка Римской Республики, когда старое римское язычество уступило позиции эллинизму, митраизму и прочим восточным культам, но храмы Юпитера и Януса оставались крупнейшими культовыми сооружениями с соответствующим финансированием.<br /> ** Над чем ехидно издевались авторы «Нового Сатирикона» («Несколько лет подряд рожали одни весталки», то есть жрицы богини Весты, одной из обязанностей которых было хранить девственность)<br /> * До XIV века бояре, уходившие в монашество, могли продолжать жить мирской жизнью: принимали гостей в своей келье, вели хозяйство и даже охотились. Халява закончилась только с введением Общежитийного Устава.<br /> * Ренессансные папы, на фоне которых вышеупомянутые бояре покажутся столпами аскетизма. Да и ранее эти товарищи порой давали стране угля: гуглить «[[:w:Порнократия|Порнократия]]».<br /> * Джакомо Казанова какое-то время пытался делать церковную карьеру. Не вышло.<br /> * Ион Крянгэ. Классик молдавской литературы и любимец детей имел хронические проблемы со взрослым церковным начальством. То в театр пойдёт в парадном одеянии диакона, то из ружья ворон пугает, то займётся политикой, то от жены уйдёт и поселится со служанкой. В конце концов запрещён к служению и открыл табачную лавку.<br /> * Василий Иванович Сиротин, любитель выпивки и неподцензурной поэзии. После попытки служить в монастыре (отставлен за драку с монахами) перебивался частными уроками и службой мелким чиновником. Из наследия сохранилась только автобиографическая поэма-прошение с просьбой перевести его в судовые капелланы и четыре стихотворения, одно из которых («Улица, улица, ты, брат, пьяна») и за 150 лет не исчерпало своего хитового потенциала.<br /> * В атеистической версии — уполномоченные по делам религий советского периода. Взятки, пьянки, неформальные отношения с представителями религий и т. д. Даже по [https://klops.ru/articles/2019-09-11/199821-arestovan-za-pyanku-s-arhiepiskopom-kak-v-poslevoennoy-kaliningradskoy-oblasti-borolis-s-opiumom-dlya-naroda официально зафиксированным в документам фактам] — явление массовое.<br /> ** Вообще в государственном [[церковь атеизма|атеистическом культе]] СССР ближайший аналог клириков — это высшие члены КПСС. О которых исчерпывающе говорит анекдот тех времён: «„[[оргия|Оргии]]“ — это просто пьянки, „гетеры“ — это просто бляди, а в слове „[[императоры и гладиаторы|патриции]]“ опечатка — должно быть „партийцы“».<br /> * В современном мире тоже встречаются — как отечественные, так и зарубежные. Нередко становятся героями скандальных или криминальных новостей.<br /> ** На грани недобрых пастырей. Ставропольская епархия, [https://lenta.ru/articles/2018/05/04/restitution/ пытающаяся захватить дом семьи Фоменко]<br /> ** На грани то доброго пастыря, то [[храмовник]]а — отец Иоанн Охлобыстин. Сам попросился под запрет, чтобы иметь возможность играть в кино и заниматься политикой, однако сан не снял и его священнодействия таки имеют законную силу.<br /> ** [https://news.rambler.ru/community/42649887-krest-na-duhovnosti-kak-rpts-utrachivaet-svoi-pozitsii/ Скандал с игуменом Фотием]<br /> ** [https://lenta.ru/news/2009/02/26/drunk Ксендз Юозас Гражулис за постоянное пьянство и неподобающее поведение уволен с должности главного капеллана литовской армии].<br /> ** [http://asiarussia.ru/news/7662/ Скандал в буддийской общине Нидерландов]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{Примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Жрецы}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&diff=518004 2026-11-08T14:04:17Z

<p>Ajoura: /* Аниме и манга */</p> <hr /> <div>{{Goodenough}}<br /> {{TVTropes|FakeRussian|Fake Russian}}<br /> {{вкратце|Неумелые иностранные попытки изображать Россию, русских и их культуру.}}<br /> {{q|The Tourist. Русских бандитов играют русские актеры. Все очень правдиво и реалистично. Например, гонятся они за Джоли и Деппом по венецианским каналам, и одного из них (русских бандитов), упавшего в воду, Депп умудряется рубануть винтом катера. Другой бандит в сердцах ругается. На чистом русском, без акцента: «Чёрт возьми!»|http://bash.im/quote/417232}}<br /> {{q|Раньше Россия за границей славилась как страна, где под тенью развесистой клюквы крестьяне пьют напиток, называемый самоваром…|газета «Новое время», 6 сентября 1908}}<br /> {{q|pre=1|<br /> — Пошли. Всэ вмэстье!<br /> — Пачиму ти свэгда [[генацвале и цинандали|грузи́м]] придьираешьча? Потому что муы такия прастыя луди... И за эту вам ми е такая лоххая добьича?!<br /> — Щто будье́т щ нащей щтраной?! Прьямо как в старие вре́мена! Ми ж ни в чом... Не виноватьы!<br /> — Какьие вашьи доказателства?!<br /> — [[Кокаинум]]!|[[Red Heat|Меметичный диалог в кабаке]]}}<br /> <br /> Россия — страна привлекательная для иностранцев. Поэтому зарубежные авторы частенько упоминают её в своих произведениях. Но не все, изображая Россию, [[Не знает матчасти|утруждают себя изучением быта и истории страны и народа]] — и результат может быть непредсказуемым.<br /> <br /> Если автор хочет сознательно напустить национального колорита с [[бафос]]ом — получится троп «[[Клюква]]». А вот если в серьёзном повествовании допущены ошибки в части национальных особенностей — тогда вместо русских к зрителям на поклон выходят '''лжерусские'''.<br /> <br /> Самый простой способ сделать лжерусских — найти нерусских актёров на русские роли в кинематографе. В американском&lt;ref&gt;Реже — и в западноевропейском.&lt;/ref&gt; кино наших соотечественников регулярно играют норвежцы, венгры, сербы, поляки, евреи, в общем, кто угодно, только не русские (хорошо ещё, если славяне). Даже если они и похожи на русских, стоит им [[Смищной аксэнт|только открыть рот]] — [[подавление недоверия]] рассыпается на месте. Вариант [[с прикрученным фитильком]]: акцента нет, речь вроде бы настоящая русская, произношение правильное — но манера говорить, подбор лексики, строй фраз сразу выдают подделку.<br /> <br /> Более интересный случай тропа встречается во всех видах искусства, а не только в кино: персонажи заявлены как доподлинные русские, или на это как минимум есть жирный намёк — но имена и/или фамилии у этих Russians такие, что настоящие русские ухохочутся.<br /> <br /> Для языка, на котором лжерусские разговаривают, есть отдельный троп — [[Туча фзнамзнон]].<br /> <br /> == Контекст ==<br /> Прежде клюкву почём зря впихивали скорее из-за сложностей получения более-менее достоверной информации и полного нежелания ее искать. А в 1955—1991 — и из-за недоброго мнения о странах Варшавского договора. Будто бы там у них гадский интернационал, где советский офицер вполне может быть венгром, поляком или сербом, или, по крайней мере, иметь польскую-венгерскую-сербскую фамилию. Само собой, в таком контексте русским то и дело приписывают всё плохое, что было в оных странах до социализма, типа Влада Цепеша, а что было плохого в них при социализме — тоже на 100 % вина русских. Также было широко распространено убеждение, что русские сами употребляют в своём отношении слова «Красный», «Медведь» и т. п. Или, как не странно, очень часто русские имеют немецкие или квази-немецкие имена (а тут уже можно прикрутить и раздуть прочие отрицательные черты немцев и стереотипы о немцах), причем не в смысле «остзейский барон в царском флоте», из которых произошло действительно немало всяческих Эссенов да Фёлькерзамов (но так было только до 1917-го), а, скорее, в формате «красно-коричневой сволочи», когда в российском флоте четыре Эрика, три Людвига, пять Йозефов и мичман Руди Чершки, а в как-то более напоминающему помесь СС и Гестапо (причем в том числе по художественному оформлению) КГБ служит майор Гёртман. Возможно, конечно, на это играет еще и то, что у немцев встречаются фамилии на -ов (Прохнов, Сюдов) или на -ски (Левински), которые к русским, конечно, отношения не имеют (заканчиваются не на ov, и даже не на off, а на ow), но звучит похоже.<br /> <br /> Терминальным случаем можно назвать подтроп, условно называемый «Барраяр» в честь типичного представителя. В сеттинге «Россия» или «срисованная культура России». На практике есть целиком Шотландия (как в примере) или Германия (чаще) разбавленная отдельными моментами от Франции до Китая с Японией. В эту солянку замешаны три с половиной русских слова, и потому автор и фанаты официально заявляют, что это Россия или культура, на ней основанная.<br /> <br /> Троп существует и до сих пор, то есть в эпоху Интернета. Гугл выдаёт кириллицу в пару кликов, и её изучение у человека со средним интеллектом и знающего латиницу занимает с полчаса; списки 100—200-500 самых распространенных русских фамилий и имён доступны любому в пару кликов. И это не говоря об огромном количестве русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно. [[Закон По|Не хотят разрушать сложившиеся стереотипы? Или ещё и хотят поиздеваться?]]<br /> <br /> А с другой стороны, годах в 2014-15 американские авторы открыли для себя интернет. И в вымышленных сюжетах как-то стало сразу меньше товарищей Илльичей Проквичей Ворошиловых в болгарской форме с угандийскими погонами… И как-то клюква выхолостилась, стала слишком слабой для серьёза, слишком скучной для курьёза. Однако, полностью явление не исчезло.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * И. Кальман, «Принцесса цирка» (правда, здесь постарались либреттисты А. Грюнвальд и Ю. Браммер) — главные герои, Федя (по мнению либреттистов, полное имя) и Федора Палинские. Там же — хитровымудренные фамилии Сакусин, Брюсовский и Корософф (в русских постановках — Кирасов). Да, и в оригинале действие происходит в Санкт-Петербурге.<br /> ** И если бы только имена и фамилии! [[клюква|Клюквы]] в либретто столько, что первые спектакли оперетты в России вызывали гомерический хохот (не там, где ожидалось), после чего российские (а затем и советские) постановщики стали штатно переносить действие куда-нибудь подальше от Петербурга (чаще всего в Париж или в Вену), заодно соответствующим образом корректируя имена персонажей.<br /> * «Летучая мышь» Штрауса-сына: князь/граф Орловский (Prinz Orlofsky) — перепутали с реальным графом Орловым? Впрочем, скорее всего, тут тоже надо сказать спасибо либреттисту.<br /> ** В исходном либретто (часто изменяемом в сторону [[светлее и мягче]]) оный персонаж отличался [[штатный гей|некоторыми специфическими особенностями]], так что реальный владелец фамилии мог всерьез обидеться. Поэтому «путаница» почти наверняка намеренная, чтобы персонаж назывался явно русскообразно, но ни в коем случае не мог быть воспринят как намек на кого-то конкретного.<br /> * Мюзикл по мотивам «[[Чарли и шоколадная фабрика]]», а точнее, его бродвейская версия, где присутствуют ''живущие в России'' милая русская девочка-балерина по имени Верука Солт и её русский папа «мистер Солт». Ну, ладно, балетом Верука и в оригинальной английской версии увлекалась, так что не будем кричать, что клюква, но блин! Хоть бы переименовали ради приличия, что ли. Да, в книге национальность героини нигде не указана, но Солт — явно не русская, а скорее английская фамилия, и не случайно Веруку в фильме 2005 года и в вест-эндской версии мюзикла сделали именно англичанкой. А тут… Вот и не верь после этого в россказни про американцев.<br /> ** Возможно, потомки англичан, прибывших в Россию ещё при Петре. Но тогда возникает вопрос, почему не перевели фамилию или не [[Адаптированное имя|адаптировали]]?<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> {{q|pre=1|<br /> Чекист сибирский Лев Огрехов<br /> вербует водкой бедных греков.|Евгений Евтушенко, «Западные киновпечатления»}}<br /> * Кальдерон, «Жизнь есть сон». Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.<br /> * Стендаль, «Красное и черное» — фигурирует князь Коразов (Korazoff). Неужели Карасёв? Автор, в отличие от многих, бывал в Москве и с Тургеневым общался, так что матчастью мог владеть. Мог даже попросить Ивана Сергеевича подсказать какую-либо правдоподобно звучащую русскую аристократическую фамилию, вроде толстовского Болконского.<br /> * Отметился по части этого тропа и Александр Дюма-отец. Небольшой урожай клюквы можно собрать в его новелле «Ванинка». Упомянутая Ванинка — дочь генерала Чермайлова. А влюблён в неё подпоручик Фёдор Ромайлов. Что имя девушки, что перечисленные фамилии для Российской империи XIX века ну очень нехарактерны.<br /> ** Собственно, именно ему выражение «развесистая клюква» обычно и приписывают. Впрочем, зря.<br /> * [[Жюль Верн]], «Драма в Лифляндии» — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька. А ещё есть Гамин, Рагенов, Горко.<br /> ** Существует русский перевод, где Николев стал Николаевым, Илька — Иринкой, Гамин — Гамовым, Рагенов — Русиновым, а Горко превратился в Гурко.<br /> * Жюль Верн, «Цезарь Каскабель»: в книге действует русский матроса с ну очень русский фамилия Ортик. (Его товарищ Киршев под троп не подходит: фамилия эта редкая и старинная, но реальная.) Имя графа Сергей Васильевич Наркин ещë куда ни шло.<br /> * [[Буссенар]], «Герои Малахова кургана» — в основном [[аверсия]], включая русскую княжну Берту Милонову: нормальное имя, популярное в своё время среди лифляндской аристократии, фамилия тоже реальная.<br /> * Томас Манн, «Волшебная гора» — Клавдия Шоша. В европейской литературной классике — самый, пожалуй, известный пример.<br /> ** Да-да, [[кроссовер|это именно она появляется]] и в [[фанфик|тютановском]] «[[Les Aventures de Tintin|Тинтине в Новом Свете]]».<br /> * Э. Р. Берроуз, «[[Тарзан]]» — классика! [[Эти злобные русские…|Гнусный русский злодей]] Николас Рокофф (Nikolas Rokoff) и его приспешник (и любовник?) Алексис Полвитч (Alexis Paulvitch). В каноническом русском переводе названы «Николай Роков» (скорее болгарин какой-то получился) и «Алексей Павлов».<br /> ** Что характерно вполне бы выгорел Nicholas, адаптировать русские имена в английском не мейнстрим, но вполне устоявшийся вариант.<br /> ** В переводе Чуковского ([[Нет, не тот|нет, не того, а его сына Николая]]) ближе к оригиналу — Алексей Павлович (и вероятно, ударение на «о»).<br /> ** В более поздних историях о Тарзане отметился Леон Стабух — какой-то обрусевший немец. И Зора Дрынова.<br /> * В «Балладе о гробнице Ленина» Р. У. Сервиса усматриват налёт [[Клюква|клюковки]]: в ней сочувственно выведен враг Советской власти, некто Борис МазарИн (!)&lt;ref&gt;Назван в честь улицы в Париже, которая в свою очередь названа в честь итало-французского кардинала XVII века. Намёк на то, что и князь, и вся история — [[глазами сумасшедшего|галлюцинация рассказчика]].&lt;/ref&gt;, который одновременно и князь, и донской казак (!!). Нет, ну в самом деле, в Russia бывают и князья, и cossacks, то и другое — документированные факты. [[Два в одном и три в одном|Отчего бы и не совместить в одном лице?]]<br /> ** Ну, справедливости ради, днепровский казак Алексей Разумовский был таки возведен в графское достоинство.<br /> * Джеймс Крюс, «[[Тим Талер, или Проданный смех]]» — не попавшая в русскую версию беседа Тима и барона в Москве о коммунизме с переводчицей по имени Екатерина Поповна. Если с именем всё отлично, то вот с отчеством… Может, автор перед написанием эпизода русских былин перечитал? Хотя позже исправил на Павловна.<br /> * Книги про [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]] по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.&lt;ref&gt;С учетом того, что автор в иных местах демонстрирует неплохое знание советских реалий, и иногда понятно объясняет их читателю — логично предположить, что клюква тут намеренная, добавленная из художественных и конъюнктурных соображений. Ну а всякие грубозабойщиковы и красногранитские — представители [[Говорящее имя|другого тропа]]. И собственно прототипом Грубозабойщикова, например, может быть либо Павел Судоплатов (как руководитель операции убийства Троцкого ледорубом), либо начальник реального СМЕРШа Виктор Абакумов (сторонник «мер физического воздействия» к подследственным). Впрочем, насколько экс-разведчик Флеминг на момент написания был в курсе дел экс-МГБшников — тоже вопрос. Тем более что Красногранитский не русский, а англичанин Грант: так в МГБ перевели его фамилию которая и стала его позывным.&lt;/ref&gt;<br /> * Русские фамилии из произведений [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]]. Как вам Харенжанный или Папонович?<br /> * Роальд Даль, «Чарли и огромный стеклянный лифт». В одном из рецептов Вонки упоминается некий «168-year old Russian farmer called Petrovitch Gregorovitch». У этого «рашшн фермера», получается, только то ли (с натяжкой) две фамилии, то ли (тоже с натяжкой) два отчества, то ли фамилия и отчество… Ну нет в России таких странных имён! Благо, спасают переводчики, превращая «рашшн фермера» то в Петра Григорьевича, то в просто Петровича (а что, как обращение к простому человеку вполне сойдёт, тем паче, тут это уже однозначно отчество).<br /> ** Ну если теоретизировать — ведь не только автор, но и герои нерусские. Зачем Вонке грузить Чарли (и читателей-детей) на тему, кто такой, скажем, «kolkhoznik»? Фамилия может быть ГригорОвич. Имя старый тролль мог забыть или приколоться тем, что отчество и фамилия рифмуются и начать говорить так.<br /> * «[[Гарри Поттер]]» — в оригинале русского игрока в квиддича зовут Petrova Porskoff. Росмэн поправил имя на «Пётр Порсков», а Махаон — на «Устинья Улепётова», даром что персонаж был лишь упомянут мельком и ни на что не влиял. Не знавшая толком русских имён писательница просто повторила ошибку других зарубежных авторов. Тут переводчики молодцы.<br /> ** Российская школа магии носит гордое имя «Колдовсто́рец» (Koldovstoretz). Фанаты исправили — и читают то как Колдовст'''в'''о́рец, а то и как Колдовст'''в'''орéц (по смыслу, вроде как, «Колдовства творец/дворец»). Нда, это же совсем другое дело!<br /> * Том Роб Смит, «Ребёнок 44» («44-й ребёнок», «Малыш 44») — ближе к [[известный иностранный иностранец]]. Действие происходит в 1953 г.:<br /> ** Младший брат (четыре года) — Аркадий, старший (семь-восемь лет) — Жора. Не иначе как Аркадий умён не по годам, как в «Папиных дочках», и через пару лет его вообще по имени-отчеству будут называть.<br /> ** Старьёвщик Тарас Куприн и ветеринар Анатолий Тарасович Бродский. Имя Тарас нормальное, но специфичное для украинцев&lt;ref&gt;Ситуация, когда среди чистокровных русских было много Тарасов, закончилась после истечения первых двух третей XIX века. Причём с самого начала XIX века эти русские Тарасы уже были практически поголовно простолюдинами.&lt;/ref&gt;. Куприн — русский, Бродский, скорее всего — еврей. А отца оного, выходит, звали Тарас Бродский? Ну, если он еврей с Украины — пуркуа бы и не па?<br /> *** Практически в точности по сюжету анекдота: «та не засалена маца, а замацане сало!»<br /> ** Проститутка Илона (в оригинале — Ильиная) работает под псевдонимом Таня (логичнее было бы наоборот).<br /> ** Бандитка с авторитетной погремухой Фраера.<br /> ** [[Педаль в пол]] — Владимир '''Козлович''' Каплер.<br /> ** А заодно по мелочи — главного героя зовут Лео, а не Лев, как полагают наши переводчики-исправляльщики. Если исправлять, там не Лео в Льва надо переименовывать, а всю книгу переписывать…<br /> * «Призрак бродит по Техасу» Фрица Лейбера: [[педаль в пол]]. Русские после Третьей мировой войны мутировали и стали похожи на медведей. Одного из них зовут Николай Нимцович Низард.<br /> * Майкл Стэкпол, «Глаза из серебра» — дочь тасира (правителя) государство Крайна тасота Наталия Оганская, её сестра Марина, служанка Полина, капитан летучего корабля Седов, дворецкий Борис…Неужели вообще без клюквы? Нет, кроме них имеются князь Василий Арзлов, полковник Григорий Кролик, лейтенант Анатолий Воробига и купец Валентин Свилик.<br /> * Барбара Хэмбли, «Кровавые девы» — отличный сюжет испорчен немереным количеством развесистой клюквы, которой легко было бы избежать, поговорив ну хотя бы с одним русским! Клюква в основном царско-анпараторского периода: уже с самого начала нас встречает граф Ипполитон Николаивич Голенищев. Также есть Алоис Зуданиевский, Евгения Греб, Ирина Муремская и Аннушка Вырубова. Упоминается также страшная тюрьма Крес'''к'''ы.<br /> * Серия «Острие меча» Гарольда Койла. Присутствуют советские офицеры Анатоль Воришнов и Николай Илванич, а также Алексис и Небоатов (нет, это не опечатка). А еще советский адмирал Болейлев — скорее всего, предки были откуда-то с Гуляйполя. Хотя автор честно старался особой клюквы не допускать.<br /> ** Советский авианосец Gorki («Горький», в смысле Нижний Новгород? Русское селенье, где в январский зимний день скончался старик Крупский?), конвоирующий его крейсер «Кинда» (проекта 58, то есть Kinda class по классификации НАТО?), советская подводная лодка «Искра».<br /> ** Его же «Мертвая рука» 2009 года — очередной рвущийся восстановить СССР ультранационалист генерал Ликачев, его помощники Деметр Орлов (Demetre Orlov) и Анна Зудиев. Полякам, впрочем, тоже прилетело, ГГ этой писанины зовут Станислаус Домбровски (в польском имя Станислав пишется так же, как и в русском, только с ударением на И)<br /> *** Подчиненными полковника Деметра Орлова являются майор '''Gregory Petkovic''' и некий '''Stephonich''' (… Степаныч? Судя по обращению со стороны командира, это фамилия), а ещё снайпер '''Peter Spangen''', отличившийся в Чечне и получивший возможность юзать иностранное оружие, в особенности Barrett M82.<br /> * Книги [[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйла Брауна]], американского лётчика и большого любителя писать про лётчиков и бомбардировщики-воздушные линкоры. В том числе, и про российские самолетики и российских летчиков, потому что беспилотников у дремучих медведей нет. Этого добра так много, что смотрите в профильной статье<br /> ** Но отдельно можно отметить такой шедевр, как гарна украинска дивчина Мыкола Корнейчук&lt;ref&gt;Мыкола (Николай Павлович) Корнейчук — реальный советский математик. Учитывая, что украинцы в «Цепочках командования» сплошь тезки известных людей, Браун, вероятно, нарвался где-нибудь на упоминание математика, да и не понял, что это мужчина, вроде как в русском «-а» — окончание женского рода, верно? (С казусами вроде «Никита» и «Данила» — и уж подавно «Вова» и «Серёга» — мистер Браун явно либо не сталкивался нигде и никогда, либо не помнил о них.)&lt;/ref&gt;.<br /> * Впрочем, по сравнению со своим учеником Джимом ДеФилисом, Браун — мастер художественной аутентичности. Чего стоят российский генерал Стайглишов, майор Илльич, донбасский сепаратист Олак Урум, украинцы Габор Толеви, Деникс Фодор (это бабушка Габора Толеви) и Йорг Дровок, или страшный русский pa han (да, именно так) Маарав (на иврите — «запад») Медведь со своей шестеркой Степаном Стратовичем?<br /> * И даже [[Stephen King|Кинг]] отметился. В романе маэстро «11/22/63», русские фразы Харви Ли Освальда имеют вид «Pokhoda, cyka!» [похода, сика], что, по мнению Кинга, должно означать «Иди уже, сука». Локализаторы оставили фразы как есть, транслитом.<br /> ** А ведь это самое «cyka» (вместо suka или sooka, как надлежало бы) мистер Кинг почерпнул явно из интернета. Может, даже с некоей имиджборды или из некоей онлайн-игры, где многие простые российские пацаны имели привычку это русское ругательство, [[шутки ради]], именно таким способом «записывать латиницей» — чтобы внешне походило на кирилличные буквы.<br /> *** Но вот откуда Кинг взял слово «pokhoda!» именно в таком значении — загадка. [[Необузданные догадки|Может]], слышал от какого-то русского человека слово «поход», причём в родительном падеже — и, не разбираясь ни в падежах, ни в нюансах, смутно запомнил, что оно означает нечто, связанное с передвижением пешком?..<br /> * '''«Третья мировая война: Нерассказанная история»''': присутствует советский комиссар (да, в 1985 в советской армии были комиссары, причем не военкомы, а из Вахи) Юрий Грегориан&lt;ref&gt;Вообще, в конце 1980-х пошла странная мода на «русские» фамилии, заканчивающиеся на «-иан». Механический перевод «-ский», что ли?&lt;/ref&gt;. А также упоминается журналист Алёша Петрович Нарышкин.<br /> ** В 1985 году в советском флоте имеется Bolshoy Protivopodochny Korabi Krasnya Krim и атомная подводная лодка «Робеспьер». Только не надо про линкор «Марат», пожалуйста, это было в принципиально по ряду особенностей другое время, да и стал он обратно «Петропавловском» уже в 1943. А подлодки в 1980-х вообще названий не имели.<br /> * У Тома Клэнси дурацких русских фамилий, казалось бы, мало — но это потому, что совестливые переводчики искренне верили в талант писателя и исправляли за ним. Если литовца в «Охоте за „Красным Октябрем“» зовут Марко Рамиус — значит, гений ошибся, и будет литовец зваться Мариус Раменас. А вот чего исправить побоялись — общеамериканский фанатизм по Распутину и засилье прочих Головко, а также миксов вроде «Георгий Константинович Чапаев». Ещё Клэнси решил, что русские переводят имена иностранцев на свой язык — например, Джек (Джонатан) Райан, сын Эммета Райана, становится Иваном Эмметовичем, а его сын Джек-младший — Иваном Ивановичем&lt;ref&gt;Комментарий страноведов и историков культуры: такое на полном серьёзе практиковалось в России XVII, XVIII и XIX веков. Имя «русифицировали» далеко не всегда (бывает, даже германизировали — француза Франсуа переименовывали во «Франца» и т. п.), а вот в употреблении отчества упорствовали, и ради этого специально выясняли (и ''чаще всего'' русифицировали) имя отца иностранца. Примеров много у русских классиков XIX века (у них Клэнси, видимо, это и почерпнул): достаточно вспомнить гувернантку-кельтку «Уильку Чарльзовну Тфайс» у Чехова (как эту самую мисс [[Бафосное имя|Wilka Twice]] именует помещик [[Бафосное имя|Грябов]]), или у него же гувернантку Шарлотту, дочь Жана, именуемую в России не иначе как Шарлоттой Ивановной; или у Островского аптекаря-иностранца «Франца Фёдорыча» (а он на деле либо Франсуа, сын Теодора, либо немец Франц, также сын Теодора), и т. п. Но в XX веке, с распространением массовой грамотности, это сошло на нет, и если кем-то изредка и практикуется — то шутки ради. Клюквенность у Клэнси — в подаче этого как якобы «типичного, массового русского ментального феномена конца '''XX''' века». Простите, но уже нет.&lt;/ref&gt; (но британский бизнесмен Энтони, сын Артура, почему-то Энтони Артурович, а не Антон Артурович). Кстати, и Таня у него — отдельное имя, а не сокращение от Татьяны. В книге «Последняя инстанция» появляются российский капитан Лапранов и президент Украины Кувчек. Да, даже не Кувчук.<br /> ** Операцию по поимке Марко Рамиуса возглавляет простой советский адмирал с простой советской фамилией Stralbo (Стральбо)<br /> ** Vory v zakone Дмитрий Нестеров по кличке, почему-то, Глеб Резаный (Gleb the Scar).<br /> *** Тут неожиданно [[получилась реальность]]. Аслан «Дед Хасан» Усоян и Вилор «Паша-Цветомузыка» Струганов гарантируют это.<br /> ** А еще был азербайджанец Ибрагим Толкадзе (в переводе поправили на «Толказов»). Хотя, может, у него просто бабушка грузинкой была?<br /> ** «Зеркальное отражение» начинается со сцены общения персонажей Piotr Volodya и Pavel Odina (в переводе — Петр Володин и Павел Одинцов).<br /> ** В Red Storm Rising замечен капитан контейнеровоза «Юлиус Фучик» по фамилии Херов (в переводе — Харин).<br /> ** Да и собственно, «Красный шторм», который Rising. Это, если что, '''советское''' название операции по захвату Германии.<br /> * Ученичок Клэнси '''Марк Грени''' и его самостоятельный опус '''«Красный металл»''' — полковник с интересной должностью Russian Federation infantry commander Данило Дрягин (не Даниил и даже не Данила, а именно как у серба. Ну или у бразильского футболиста); полковник ГРУ Ivan «Papabear» Glowski. Служащая прикрытием для операции «Красный металл», вынесенной в название, операция «Красная вьюга». Вроде бы приличный пилот Су-57 Ivan Zolotov, но кликуха у него «Полковник Z», а Су-57 летают в составе эскадрильи «Красные когти»… Командир многострадальной&lt;ref&gt;Очень популярна в клюквенном жанре. Кто ею только не командовал, самый приличный — Иван Громыко&lt;/ref&gt; К-561 «Казань» Георг Этуш; Дмитрий Кир, начальник штаба и де-факто начальник оперативного отдела (!) генерала Бориса Петровича Лазаря, известного как Дагестанский Лев, начальником снабжения у которого служит полковник Клава.<br /> ** Впрочем, тут досталось, как специально, не только русским. Французский спецназовец Аполлон (!) Арк-Бланше (такого французского имени нет, а такой фамилии Гугл не знает — есть просто Бланше), немецкий майор Blaz Ott (???!!!)… И совершенно аутентичная при этом польская терроборонщица с мосинской трехлинейкой Паулина Тобяш.<br /> *** Как ни странно, прозвище Ivan-а Glowski «Papabear» прекрасно адаптируется в… «Потапыч». И по смыслу и по содержанию.<br /> ** Еще один из продолжателей дела Клэнси, Марк Кэмерон, и его «Присяга»: упоминаются авиадиспетчер Светлана Мински и офицер СВР Эрик Довженко. Последний, правда, вполне реалистичен — родители иногда совсем не думают о том, как их дети потом будут называться.<br /> ** А от другого одного последыша «великого мэтра», Томаса Байана Эндрюса, появился '''Матс Тамм''', старпом на К-560 «Северодвинск» из романа «Акт неповиновения». Как и главный гад — Константин Горов, и директор ФСБ Аралович.<br /> * А хотите ещё хлеще? Джеймс Розон и Миранда Уотсон, «Красный шторм»: подлодкой К-560 «Северодвинск» командует… Капитан Рубин Малахит! ЧСХ, это единственное явное клюквенное имя в саге, обычно там фамилии реальные, хотя и смешные, вроде генерала Егоркина. Отчество капитана, надо понимать, Железобетонович.<br /> * Даже такой мастер, как Дэвид Митчелл, этого не избежал. В романе ''Bone Clocks'' («Простые смертные» [[Йопт In Translation|в русском переводе]]) у него есть русская крепостная девочка по имени Клара Коскова. Да ни один крепостной крестьянин имени «Клара» небось даже не слышал! А если и слышал, то в те времена, когда были крепостные, имена давали не как родители хотели, а по святцам, и никакой святой Клары в православии не было, это католическая святая; только после 1917 разрешили детей называть как хочется.<br /> * «Поверженные барьеры» Барбары Картленд. Русские: главная героиня Карлотта Ленковская и ее приемная мать Магда. Это скорее какая-то остзейская (прибалтийско-немецкая) или польско-немецкая семья, как минимум в этническом плане.<br /> * '''Джон Шеттлер, «Киров»''' — эпупея об одноименном российском атомном ракетном крейсере и его угорелой одиссее в пространстве и времени. Командует крейсером бывший менеджер «Газпрома», старпом бывший зэк, а в составе экипажа имеются такие личности как Исаак Николин, Димитри Золкин и эскимос с Чукотки Кандемир Трояк. А также другие сэры, чифы, мистеры и джентльмены.<br /> ** Кстати, «корабль» в русском языке женского рода. Вы не знали? В дальнейшем автор исправляется, и даже разводит целую философию: мол, русские не могли считать воплощения морской мощи чем-то женственным, а китайцы корабли не одушевляли, у них корабль — оно. Вообще-то, в китайском языке просто нет грамматического рода. А еще есть некие «западные языки», в которых «корабль» — женщина, в отличие от русского. Хотя женским родом корабль называют только в английском; в романских языках корабль — мужского рода, в германских — среднего.<br /> ** Форма множественного числа в русском языке образуется прибавлением окончания «-s», причем к любой морфеме, включая окончания множественного числа в русском. Поэтому на берегу матросов встречают devushkas и babushkas, на головах русские носят ushankas, ракеты называют Katyushas&lt;ref&gt;Поневоле вспоминается первая Sniper Elite в восхитительном переводе 2005 года, с заданием «[[Принцип Оккамараза|Калечьте Катюшаса]]» (это так называется вывести из строя батарею советских РСЗО, бомбящих мирный Берлин)&lt;/ref&gt;, в поездах работают provodnits мужского пола, а в офицерской столовой подают halupkis («halupki» — это голубцы, если что, но по-польски).<br /> ** На «Кирове» под началом эскимоса Трояка служат морпехи Марток и Мантек. Нет, понятно, что ракетный крейсер автор представляет по «Звездному пути», а русских — по клингонам, но не настолько же! Есть и чуть более реальные, но не менее странные Ченко, Быко и Дурбин (последняя хоть и выглядит наименее подозрительно, на самом деле фамилия канадская, происходящая от французского д’Урбан — «из города», «городской». Русских с такой фамилией Гугл и Яндекс не знают, а американскую актрису Дину Дурбин — да).<br /> *** Что касается самого товарища старшины, то имя у него было чуждое для русского уха… потому что происходило из его родного юитского языка. Вообще-то, Кандемир — это нормальная '''турецкая''' ''фамилия''. Юитский же, как и все палеоазиатские языки, действительно звучат для русского уха чуждо, но за счет разнообразных слов в духе «таӷнуӽаӽпыгнын ылъпак ылъпытак».<br /> ** В непонятной до предела ситуации (вроде попадания ракетного крейсера в 1941 год) любой русский первым делом вспомнит старую русскую поговорку «The church is near but the road is all ice; the tavern is far but I’ll walk very carefully». Ни в одном сборнике русских поговорок вы её не найдёте.<br /> ** Молодых-зелёных офицеров в российском флоте принято называть Starshini (кроме того, на корабле можно встретить мичманов и &lt;s&gt;не мичманов&lt;/s&gt; прапорщиков). А молодых студентов в институте называют arbitura.<br /> ** В 1942 году '''владелицей''' гостиницы в городе Иланский является местная жительница по имени Ilyana (хорошо, допустим, она молдаванка), которую ни разу не парит, когда якобы полковник НКВД (попаданец) обращается к ней «Мадам». Также сотрудники НКВД и советские офицеры постоянно и без комплексов поминают Бога, рядовых, солдат и офицеров.<br /> ** Как могут звать узбека, причем еще в царской России? Почему бы не Борис Евченко? Шеттлер, видимо, прознал откуда-то про кинорежиссёра и киноактёра Бориса Ивченко (1941-90).<br /> ** Первые три романа серии начинаются с некоего странного текста, озаглавленного «Гимн ВМФ России»&lt;ref&gt;&quot;So long the path; so hard the journey,&lt;br&gt;<br /> When I will return, I cannot say for sure,&lt;br&gt;<br /> Until then the nights will be longer.&lt;br&gt;<br /> Sleep will be full of dark dreams and sorrow,&lt;br&gt;<br /> But do not weep for me….&lt;br&gt;<br /> — Russian Naval Hymn&lt;/ref&gt; Сие есть лирическая песня британского композитора Марка Алмонда «So Long The Path» (перепевка на мелодию «Полюшко-Поля», выпущенная в 2003 году в составе «альбома „русских“ песен» Hearth on Snow. Отдельное спасибо за то, что Марк Алмонд из этого, сексуального меньшинства&lt;ref&gt;Автор тоже подозрителен, за полтинник, а жены нет (и ни у кого из персонажей тоже, на «Кирове» единственная женщина — искусственный интеллект Светлана… Нет, не корабля, и без аватары в виде девушки. Всего лишь говорилка служебных планшетов. В других флотах женщины есть, но от мужиков их отличает лишь грамматический род, потом появляется и важный женский персонаж, у которого даже где-то за кадром есть отношения, прописанные с беспомощностью школьного сочинения), только лучший друг со студенчества (оба выведены персонажами этой писанины, у друга, правда, баба есть, тоже персонажем подрабатывает. И названный в честь лучшего друга персонаж получил имя Келли, которое да, бывает и мужским, но звучит все равно как папа Света из анекдота про Светлана и Василису)&lt;/ref&gt;, а песня посвящена теме, кх-мм, разлуки с любимым (Если загуглить Russian Naval Hymn, то может выскочить клип на эту песню с какими-то матросиками в кадре, наверное, потому и принял.)<br /> ** В русском языке понятия «coming» и «going» обозначаются одним и тем же глаголом, что лишает связи с реальностью и облегчает мытье мозгов<br /> ** 4-й взвод российской мотострелковой роты носит обозначение «взвод „Д“». Не считая того, что российская рота делится на три взвода, а не на четыре, как американская, да и «Д» в русском алфавите — так-то, пятая буква… Три серии советских дирижаблей, кстати, тоже носят индексы «А», «Б» и «С», а гербом основанного попаданцем по имени Волков белогвардейско-фашистского государства становятся руки, поднятые буквой V.<br /> ** Владимир Карпов называет своего врага Ивана Волкова Иваном Грозным и заявляет, что в таком случае он Влад Цепеш. Или это глубоко полемический прием, или автор не в курсе, что Влад не является Владимиром (в русском это Владислав), тем более, не являлся таковым исторический Влад Цепеш (в румынском (а румынский это романский, а не славянский язык; собственно «Румыния» это и есть местное произношение «Романия») «Влад» и «Владислав» — два самостоятельных имени, и Влад не может быть сокращением даже от Владислава). Ну и да, валах Влад III Басараб по прозвищу Дракула и матерной кличке Цепеш как бы к России никаким боком… Ну не с Владимиром Великим же ему себя сравнивать! Только безумные тираны, только хардкор!<br /> *** Кстати, по мнению автора, «Владимир Карпов» и «Иван Волков» имена настолько уникальные, что попав в 1940 и вообще в альтернативную реальность, проще заподозрить, что это те самые Иван Волков и Владимир Карпов, несмотря на то, что первый остался в 2021 и вообще о перемещениях во времени не знал, а второй в 1908, средств перемещения во времени не имел и вообще предположительно погиб. Хотя Иван Волков все же сомневался — в России ведь может все же быть человек сто Владимиров Карповых. Сто? Хехе. Пять тысяч только зарегистрированных ВКонтакте.<br /> *** Тот же Карпов, представляющий Вольное Сибирское государство Колчака, считает тонким намеком на толстые обстоятельства то, что тов. Костриков принимает его во '''Владимирском''' зале Кремля. Где, вообще-то, и проходят приемы иностранных делегаций и подписание договоров, так уж повелось.<br /> ** В колчаковской охранке для морального давления на высокопоставленных пленных есть военврач майор Яна (играющая роль доброго полицейского, заболиво перевязывая морду, разбитую на допросе звероподобным сержантом (кто такой фельдфебель или вахмистр?) Гриликовым). Вот просто Яна. Фамилий русским женщинам не положено. Да и имя «Яна» для жительницы белогвардейского осколка РИ (ну и судя по тому, что в 1940 она майор (а майоров в царской армии, кстати, не было, были капитан и штабс-капитан…), родиться она должна была еще в царские времена) крайне маловероятно, так как не является крестильным (им является Иоанна) и крайне не характерным для русских описываемого периода (об «антопрономическом взрыве 1920-х» и причинах, которые к ним привели, автор не имеет ни малейшего представления). Была бы Жанна (если из дворян) или Ванда (если из поляков), но не позднесоветская «Яна».<br /> ** Советский Дагестан в 1942 году терроризирует (в частности, собирая местных баб для Берия под видом эвакуации) '''комиссар Молла'''.<br /> ** В альтернативном 1940 году на северном флоте имеются лидеры эсминцев «Калима» и «Саку». Почему один из них назван в честь японского города, а другой — в честь символа веры в Исламе&lt;ref&gt;Калима — то самое «нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — посланник Аллаха»&lt;/ref&gt;, не поясняется. Тем более, что откуда автор эти названия взял и зачем, глубоко неясно, так как на иллюстрациях к книге лидеры вполне аутентично названы «Ташкент» и «Киев», и приводимое автором название «Проект 20» это подтверждает. Ну если не считать, что в этой альтернативной реальности в составе СССР нет Ташкента…<br /> *** С чего вдруг японского? [[Янтарь и мызы|Вполне себе эстонского]]. Саку — эстонский поселок близ Таллина. Эстония была уже в реальном 1940 году под вполне себе советским управлением после референдума о присоединении к составу СССР. Да и в эпоху Российской империи Саку был частью Эстляндской губернии в составе Российской империи. А Калима — вполне себе обыкновенное «Колыма», [[Обоснуй|но вместо стандартной транслитерации автором использован фонетический алфавит]].<br /> **** Впрочем, тут возникает вопрос: зачем в честь такого важного стратегического объекта, как поселок (неужто в честь локально знаменитого местного пивзавода?) называть целый лидер — которым доставались названия столиц союзных республик? Да и дело происходит ДО вхождения Эстонии в состав СССР (там сложно, автор вообще не упоминает, когда Прибалтика вошла в состав СССР, но в реальности это было позже. Впрочем, там есть и Калининград в 1941. Да, над которым нужно было довернуть на Гданьск, летя из Москвы в Берлин). А река по-английски называется Kolyma, а корабль Kalima. Кстати, Колымы на территории СССР в этой реальности тоже нет.<br /> ** Там же в советской армии появляются танки, аналогичные по характеристикам ИС-2, но, поскольку главой СССР является Киров, называются они СК-2. Прототип тяжелого танка, названного в честь Кирова, существовал и в реальности, но только назывался он СМК, по полным инициалам. Наверное потому, что разработчики догадывались, как их будут называть, и товарища Кирова это явно касаться не будет. Страшно также представить, что случилось с самоходками ИСУ-122 и ИСУ-152 (в серии не упоминаются), учитывая, что название это обозначает &quot;'''С'''амоходная артиллерийская '''У'''становка на базе танка «'''И'''С». ССУ-152?<br /> ** Русские пословицы и поговорки образуются из американских путем замены любого фигурирующего в них животного на медведя, а блюда на borsch. Например, погнаться за дикими медведями, видеть медведя на кухне, попасть в borsch и т. д. А скопление вражеских кораблей русские называют медвежьей берлогой (автор перевода долго зависал, потом дошло, что это, наверное, русификация «hornet’s nest», как бы назвал оное американец. Медведи ведь, как известно, залегают в берлоги целыми стаями…<br /> ** Для автора русские слова являются очень длинными и сложнопроизносимыми, и для американца это нормально, но он жаловался на это устами Германа Гёринга на совещаниях в ставке Гитлера. Да, химмельдоннерветтер шверепанцербтелюнг, немец жаловался на длинные русские слова.<br /> ** Упоминая Б-414 «Даниил Московский» автор считает допустимым, как обычно, сокращать названия до фамилии («Шапошников», а не «Маршал Шапошников»), называя ее просто «Московский», что, правда, отнюдь не фамилия.<br /> ** Еще есть в российской армии 21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада под командованием Александра Суврова (sic!) в звании ''бригадного генерала'' и 15-я под командованием некоего генерала Залива (general Zaliv). Во 2-ю армию комбригами берут только с дурацкими фамилиями?<br /> ** Обнаружив в тайге странную хрень, вызывающую необъяснимый страх, суровый эскимос с турецкой фамилией вспоминает, как проходил спецподготовку, в ходе которой отрабатывались действия в условиях воздействия инфразвука, понимает, что идет именно инфразвук, и поясняет, что чувство страха вызывает Glubokiy zvuk. Ну да, Deep Sound так и переводится… Спасибо, что не Nizkiy Proliv…<br /> *** Занятно, что русские вроде бы персонажи сравнивают свои попадосы в разные темпоральные парадоксоны с чистилищем, но при этом понимают Чистилище как встречу лицом к лицу со своими грехами и их последствиями, своего рода загробный суд… То есть, как вполне православные мытарства! Но только мытарства не чистилище, а чистилище не суд, из него только в рай, только потом, после признания вставшим на путь исправления и сотрудничества со следствием.<br /> * Начальника колчаковской разведки в альтернативном 1940 зовут Богдан Тыренков. Родиться он должен был еще при царе, а тогда Богданом назвать его просто не могли — это не крестильное имя. Да и чисто казацкое и малороссийское, для офицера маловероятное (крестили реальных Богданов именем Федот, которое по-гречески то же самое, ака Светлана-Фотиния)<br /> * Есть оказывается, еще одна серия '''«Киров»''', на этот раз британской писательницы '''Синтии Харрод-Иглс'''. Три книги, действие которых происходят в 1803, 1851 и 1910 годах, и посвящены одноименному графскому роду в духе типа Барраяр. Главный вопрос — существование в России XIX-го века фамилии «Киров» (к тому же графской). Да и в 1910 Кировым не был даже С. М. Костриков, который ее и придумал (даже автор предыдущего «Кирова» при всех своих заскоках это знал и в тексте упоминал).<br /> * '''«2017: Война с Россией»''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.<br /> ** Еще антагонист там — капитан ФСБ Вронский, со своей подельницей Анной. Нет, товарищи — Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское. Что такое «Волочка» тоже хороший вопрос. Чешская мужская фамилия в родительном падеже?<br /> * '''Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела»''', по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv (который, будучи не просто офицером, но и на подлодке, носит окладистую чёрную бороду), Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой?!), каперанг Gregor Dobiesz (поляк?), командир подлодки Vipr (украинской?) Анатоль Вивилав (Anatol Vivilav), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (опять болгарин вышел — а в фильме его звали Николай Захарин) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya, которую возглавляет Борис Медиков, и в которую входят Марина Носовицкая, Йозеф Богатинов, Николас Вуйнович и Михаил Гикойтски.<br /> ** По мнению автора, «-вич» — это приставка к '''имени или фамилии''', означающая дружески-неформальный вариант. Отчего некоторые из вышеперечисленных граждан упоминаются также как Сергейович, Игорович, Tschierschkovich (Чершкович) и Анистович.<br /> ** Не считая того, что в России «спустя двадцать лет после распада СССР», то есть примерно во время написания сабжа в 2012, присутствуют бастующие нефтяники, получающие зарплату водкой рабочие, стоящие в многодневных очередях за хлебом Babushkas, а военные продают ракеты сирийцам и иранцам, чтобы согреть свои жалкие лачуги зимой, пока президент слоняется по западным странам и выпрашивает подачки… м-да, ошиблись буквально на 10 лет и буквально на одну соседнюю с Россией страну. Да, ещё большевики в 1917 свергли царя, захватив линкор «Кронштадт» и наведя его орудия на Зимний дворец… Фильм-то, оказывается, еще ничего…<br /> * Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински (n.b. в двух книгах упоминаются два разных Людвига Долинских при одинаковой должности, но на разных лодках) и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр Плекаш (в оригинале Plekas — явно серб, где S пишется с галочкой и читается «Ш», но галочка потерялась), Иван Урновиц, Йошсиф Тратнек (венгерский чех?!), белорусский полковник Эдвард Аймар&lt;ref&gt;Фамилия реальная, но каталонская. Если кто-то вспомнит про Машерова и его прадеда Машеро, то за два века в Белоруссии стесалось бы хотя бы в Аймаровича.&lt;/ref&gt;, директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео». Там же — спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский; во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif! А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее (нет, не приёмная) дочь Анна Орлов.<br /> ** Ну и главная интрига середины серии — новая подлодка проекта 885М с магнитным защитным полем, вызывающим преждевременную детонацию торпед (которое не работает). Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).<br /> * «[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Amerika Russian Amerika]», малоизвестный шЫдевр некоего Стони Комптона про мир, в котором Америка все еще поделена на колонии, в том числе русскую Аляску. На которой и ведут свою боротьбу против русских оккупантов местные аборигены под командованием бывшего царского офицера Gregori Grogorievich, который жил-себе не тужил на лодке «Pravda» (в царской России, ага), но был вынужден бежать от охотников за людьми (!) promyshlennik из-за липового обвинения в убийстве некоей Valari Kominskiya.<br /> * Ю Несбё, «Нож» — обыкновенная гражданка России Андреа Куркова. Сделал бы чешкой — вопросов было бы меньше.<br /> * Ньют Гингрич и Пит Эрли, «Тайный сговор» (англ. «Collusion») — президент России по имени Вячесиан Ленинович Калугин (sic!). Первый из соавторов, что характерно, бывший спикер Палаты представителей США. Ага, книжка на уровне «Ребенка 44», только про современность и с уничтожением США через аморальное разложение и ядерную бомбу у берегов.<br /> ** А вот Юрий Прокофьевич Павел — нормальная чешская фамилия. Можно подумать, [[:w:Чехословацкий легион|вдоль Транссиба обрусевших чехов мало]].<br /> * Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь [[Реклама наркотиков|Тарен]], первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.<br /> * В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.<br /> * Дж. М. Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в [[Крымская война|русском плену]] Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний|Сару]]. Субверсия: Пенчерельские, ведущие свой род от запорожских гетманов — скорее «лже[[Сало и горилка|украинцы]]».<br /> <br /> ==== Сетевая ====<br /> * В дилогии «Красная угроза» Алекса Каинита — во все поля и [[шутки ради]]. Дадан Фовский, Крым Руков, Бориса Звельская (женщина), Гагар Коров и всё в таком духе. Явная пародия.<br /> <br /> ==== Фанфики ====<br /> * Фанфик [[МТА|Мэтью Дрюри]] '''«Сага об Улицах Ярости»''' (Streets of Rage Saga) — амбициозная уже-более-чем-десяти-томная вольная новеллизация видеоигровой франшизы Bare Knuckle aka Streets of Rage. Вольная — в смысле AU (но местами и канонический вёрс затрагивается). Книга местами недурна, но… и тут не без клюквы:<br /> ** [[Главный Гад|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!<br /> ** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомое звание, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада&lt;ref&gt;Сегодня в России полковник может занимать очень широкий спектр должностей, от весьма непрезентабельных до очень высоких, например командовать бригадой, как бригадный генерал (то есть ВЫШЕ их полковника, причем российская бригада является самостоятельным подразделением — де-факто, полком с дивизионными частями усиления, а американская — частью дивизии, впрочем, больше российской и также получающей по трети дивизионных частей поддержки)&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> [[Файл:Marvel-Cinematic-Universe.jpeg|thumb|right|Очень убедительное предупреждение&lt;ref&gt;(зевая) очередной экспресс-перевод: «No tresspassing beyond this point. Restricted area. Use of lethal force is authorized»; в общем, их аналог нашего «Стой! Запретная зона» и т. д.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Присмотритесь повнимательнее к двуглавому орлу. У него на шее смайлик. Да и сама птица — какой-то бастард: судя по особенностям рисунка (опущенные крылья и пустые лапы) это орёл Московского княжества времён Ивана III, а на груди у него почему-то герб не то французского города Майзе, не то князя-епископа Женевы. А может, просто срисовали символ с шеврона Федеральной погранслужбы РФ))&lt;/ref&gt;]]<br /> <br /> ==== 1960-е и 1970-е ====<br /> * Фильмы про [[James Bond|Джеймса Бонда]]. Как вам популярный достойный противник Бонда, генерал Анатоль Алексис (Anatol Alexis) Гоголь? Всё просто: системы отчеств (patronymic) в английских именах не водится, так что «адаптировали» как среднее имя (middle name). При переводе исправляют в Анатолия Алексеевича.<br /> * «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — советский посол в США по фамилии Десадецкий. Говорит по-русски на [[Удивительно правильный иностранный язык|удивительно правильном иностранном языке]], но при этом с американским акцентом.<br /> * «Охотник на оленей» — все трое главных героев по сюжету потомки русских эмигрантов и носят русские фамилии же (Вронский, Чеботаревич и Пушков). Играют их Роберт де Ниро, Кристофер Уокен и Джон Сэвидж, так что сами понимаете, какие из них русские. Зачем в сюжете понадобился псевдорусский колорит, знает один Майкл Чимино. Разве что для оправдания русских хоровых распевов в красивейших длинных горных планах…<br /> * «Угонщик самолётов» (1972) — поехавший крышей американский пилот, ветеран Вьетнама, решает угнать пассажирский самолёт в Москву. Где-то в районе Урала (потому что в кадре присутствуют горы) его встречают расовые советские истребители [[w:North American F-100 Super Sabre|F-100 Super Sabre]] с красными звёздами и провожают в московский аэропорт (ВПП и два сарая посреди болота, хотя на горизонте всё же виднеется нечто похожее на город, снимали в настоящем аэропорту Окленда, в Калифорнии). К ВПП подруливают KGB на членовозах [[w:Volvo 164]], медики на неопознанных автором правки каретах скорой, и военные на [[w:Willys MB|Виллисах]] и, предположительно, американских грузовиках [[w:M35 (грузовик)|М35]]. Военные вооружены автоматами М16 и какими-то гибридами АК, СКС и самопала из [[Fallout 4]]. Носят… ушанки? В общем, шапки, которые и бомжи бы постеснялись носить. Офицеры носят форму времен ВОВ с огромными золотыми звёздами, непонятными погонами и фуражками, похожими на бельгийские времён WWI.<br /> ** Впрочем, офицеры, в отличие от всех вышеперечисленных, угонщику привиделись. Он натурально ловит глюки и вместо окруживших самолёт солдат видит торжественную встречу с ковровой дорожкой, почётным караулом и репортёрами в шапках-кубанках. А вот обычные гражданские в этой сцене одеты более-менее реалистично, разве что некоторые по западной моде.<br /> ** Отдельно стоит упомянуть команды советских военных, не то дословно переведённые с английского, не то хрен знает, как изобретённые. Например, когда угонщик выводит раненного командира экипажа из самолёта, солдат орёт в матюгальник: ''«Приготовьте ваш огонь!»''. Второй пилот кричит: ''«No! '''Hold your fire'''! It’s the captain!»'', и KGB тут же командует: ''«Держите ваш огонь!»''.<br /> <br /> ==== 1980-е ====<br /> * '''«Огненный лис»''' (1982) — фамилии не то чтобы… Но доставляет то, что ''все'' офицеры КГБ — Герои Советского Союза, зачастую дважды и даже трижды, в особенности полковник Контарский [[Мы тебя где-то уже видели|с рожей адмирала Пиетта из «Звёздных войн»]]&lt;ref&gt;Особенно доставляет сцена, когда он видит, что самолет угнали, а с другой стороны подъехал лично генсек. Рожа прямо как когда в пятом эпизоде «Тысячелетний сокол» все-таки сваливает, а Вейдер, как известно, придушил уже двоих…&lt;/ref&gt;, некто Семеловский, а также еврей-диссидент доктор БарановИч, которого заставляют создавать самолёт с телепатическим интерфейсом и убьют, когда тот будет закончен. Чего уж, раз это чудо техники вооружено такими страшными вещами как ''Комки'', ''Вспышка'' и ''Ружъе'' (переведенные через жопу Chaff — дипольные отражатели, буквально мишура; Flares — ложные тепловые цели, буквально вспышки; и Gun — авиапушка?). Охрана секретного самолёта — исключительно в голубых беретах и с доберманами, и при тревоге эти молодцы запросто веерят очередями по группе конструкторов из ''югославских'' автоматов. Ну и на закуску красноармейцы в сербских шайкачах, венское метро в роли московского (станция «Павелецкая» на короткой красной линии с наземными станциями, английского типа с левосторонним движением и туалетами на станциях, где можно спрятаться от гэбни) и развешенные на каждом столбе советские флаги, причем вертикально, а-ля Третий Рейх.<br /> * «Красный рассвет» (1984) — меметичный пример. [[Вдохновенная речь|Полковник Стрельников]] forever! Сыгран он Уильямом Смитом, которого долго консультировали… живущие в США поляки и албанцы. ''Знаете што ми бёмся? Ми бёмся за залда́мири!'' {{spoiler|(знаете, кто наш противник? Наш противник — [[скауты|Росомахи]]!)}}.<br /> * «Москва на Гудзоне» (1984) — главный герой в исполнении Робина Уильямса. Tut [''то есть в СССР''] dusha moya umirayet!<br /> ** На минуточку. ГГ — еврей-отказник, цитировать ветхозаветного Самсона, сравнивая СССР с филистимлянами, для него более чем естественно.<br /> ** Во время съёмок Уильямс выучил русский мат, и до самой своей смерти (2014) иногда бравировал этим, когда его приглашали на какое-нибудь американское ток-шоу.<br /> * «Убивать» с изменённым ударением в исполнении Лундгрена в «Рокки 4» (1985). И да, его персонаж там заявлен как чистокровный русский, но зовут его Иван Драго. А перед тем как начался его поединок с Рокки… хорошо хоть «Брежнева» (которого собирались показать в ложе, во главе членов Политбюро) быстренько, уже в разгар съёмок, заменили на так-сяк загримированного «Горбачёва».<br /> ** И совершенно неподражаемые русские тексты в кадре! На транспаранте Иван Драго характеризуется как '''«советский [[Роман с Дуней Кулаковой|кулачный чемпион]]»'''. На экранчике советской медицинской компьютерной аппаратуры возникает надпись '''«Кроводавление»'''. Секретный военный аэродром '''Красногурбинск'''. Надпись на борту самолёта: «Авиалиния Россия — 1979 СССР» (прямо как в той песне: «я уехал в Петербург, а приехал в Ленинград»). И, наконец, во время боксёрского поединка, проводимого в СССР, загораются неоновые табло «РАЗ 01», «РАЗ 02» (и так до пятнадцати), где «раз» означает раунд, а мы и не знали!<br /> * «Рэмбо: Первая кровь, фильм второй» (1985) — на джонке речников Рэмбо с помощью очаровательной агентши Ко обнаруживает советский гранатомёт, на заряде которого написано «ПАТРОНЫ», и какие-то советские оружия и боеприпасы («От русских осталось», — комментирует Ко.) На крышке ящика с этими принадлежностями красуется очень русская надпись «ПΔТРОН ОЬР 19»&lt;ref&gt;Именно так — не через «а», а через какую-то странно выписанную «заглавную дельту». Тогда как на выстреле от гранатомёта — «ПАТРОНЫ» как «ПАТРОНЫ», через «а». Хоть бы сверили… А «оьр» — это, видимо, ОБР, то есть «образец». Офигеть!&lt;/ref&gt; и начало длинного слова «КАЛИ…» (остальное не видно). Неужели подразумевался Калинин или Калининград?.. А может, «калибр»?..<br /> * «Рэмбо III» (1987) — псевдорусский (на поверку фламандский&lt;ref&gt;Рано ушедший, очень талантливый актёр Марк Де Йонге (1949—96) — в этническом отношении чистокровный фламандец. Жил во Франции, и французы называли его «Де Жонж».&lt;/ref&gt;) акцент полковника Зайцына, когда он говорит по-английски, и ядрёный лжерусский выговор, когда он переходит на «свой родной, великий и могучий». Rasstrelyai yego!.. Obyskat’ ves’ rayon!.. Prodolzhaite iskat’ amerikantsa, ya vernus’ nemedlenno. Воины этого остолопа-полковника, как и положено в южных районах, носят армейские панамы с полями (только какого-то странного покроя). Его тупой головорез и палач Куров — в пилотке с красной звездой. Почему же сам-то полковник в одной сцене… в меховой ушанке?<br /> ** И очаровательные фамилии подчинённых этого полковника. Ладно ещё Куров — но Джа́нков!<br /> ** А когда допрашивают пленного Траутмана — на героического пожилого американца сначала орёт какой-то кармалевец в несоветской форме (причём орёт на одном из афганских языков — предполагается, что Траутман его понимает), а затем на смену заступает новый допросчик — мордатый Куров, рявкающий по-русски практически без акцента: «Разговаривай, ну!.. [''вместо „говори“''] Пора бы уже и сказать что-нибудь!»<br /> * «Супермен 4: Борьба за мир» (1987) — в самом начале фильма Супермен спасает русских космонавтов, которые говорят грамотно, но с сильным американским акцентом. Причем авария наступает после удара в корпус станции блока с загадочной русской надписью «Л7». Апофеозом является момент, когда Супермен с улыбкой говорит космонавтам с таким же акцентом, как у них: «Дасвиданью. Спаслибово полёту». Интересно, что космонавты поют по-русски известную песню My way, однако текст у нее даже без акцента непривычный:<br /> {{Q|Мой путь, он трудным был,&lt;br&gt;Но я б его прошел сначала,&lt;br&gt;Мой путь, он труден был,&lt;br&gt;Я шел вперед мне было мало,&lt;br&gt;Порой я был неправ,&lt;br&gt;Я признаю без сожаленья,&lt;br&gt;Я жизнь прожил бы&lt;br&gt;Снова без сомненья&lt;br&gt;Мой путь, он долгим был,&lt;br&gt;Но я б (неразборчиво)}}. Как оказалось, из-за проблем с авторским правом авторы обратились за помощью к эмигранту Константину Таманскому и тот не придумал ничего умнее, чем просто перевернуть по смыслу оригинальный текст. Все равно разницы никто, кроме русских, не заметит&lt;ref&gt;http://www.seva.ru/bbseva/?id=1196&lt;/ref&gt;.<br /> * «Красный скорпион» (1988), опять-таки с Дольфом Лундгреном. [[Коронный момент]] — его персонаж, советский спецназовец Николай Раче́нко, нажрался в хлам в баре и орёт советский гимн (причём версию текста сталинских времён), со шведским акцентом и забавными ошибками&lt;ref&gt;И бьёт морды всем, кто не хочет подпевать.&lt;/ref&gt;. Даже «пиратский переводчик с прищепкой на носу» перекосомордился и произнёс фамилию протагониста как Рыженко!<br /> ** Чуть ранее из этого же бара какой-то советский офицер (на заднем плане) выгонял советского солдата, крича что-то вроде «Durak! Ty cho?! Ya tebe skazal!.. Ty prostoy soldat! Pshol von otsuda!».<br /> ** И да, человек в форме американского морского пехотинца времен ВМВ с венгерским автоматом — это на самом деле советский солдат из контингента в Анголе.<br /> ** А для советского генерала совершенно нормальна фамилия Вортек.<br /> * «[[Надмозги|Красная жара]]» (1988). О, да, «[[Red Heat|Красный мент]]» Уолтера Хилла! Отжигает и мент Юрий Огарков в исполнении Олега Видова, которого принудили точно повторять «русские» реплики, как они написаны в сценарии (говорит, разумеется, без акцента, но… строй фраз!). Отжигает и бандит-[[Генацвале и цинандали|грузин]] Виктор Роста (в паспорте Руставели) в исполнении Эда О’Росса&lt;ref&gt;Вообще этот актёр не ирландского происхождения, как можно подумать по фамилии, а чехословацкого (настоящая его фамилия — Оросс, без апострофа). Но на грузина, конечно не похож.&lt;/ref&gt;. Не отстаёт от них и Дмитрий Степанович, сотрудник русского консульства. Последнему, как видите, попытались дать сербскую фамилию (подробнее — в сноске номер 11).<br /> ** Приспешник Виктора Роста — трансвестит (!)&lt;ref&gt;Ещё, кстати говоря, один штамп американского кинематографа про русскую преступность — полное непонимание «аутентичного» положения «петухов» и вообще американская «бескастовая» тюремная иерархия&lt;/ref&gt;, и зовут его Иосиф Борода (последнее — не погоняло, а фамилия). Нет, бороды у него нет, он ходит бритый&lt;ref&gt;Борода — вполне себе реально существующие еврейская фамилия. Но авторы фильма — и новеллизации — настаивали на написании Baroda и произношении Барόда (встречали какого-то '''польского''' еврея с именно таким ударением?). Попытались заставить так произнести и Савелия Крамарова (он здесь в роли положительного советского чиновника), но тот был упорен и произнёс, как и следует: «Борода́». Режиссёру он [[бронебойный ответ|смело заявил]]: «Не морочьте мне голову, я лично знал нескольких наших евреев с фамилией Борода́! Так и быть, за консультацию я не возьму с вас ни цента!». А фамилию своего персонажа он категорически отказался произносить как «Мусόрский» (хотя так было и в сценарии, и в субтитре, [[бонус для гениев|и вообще это настоящая фамилия композитора]] М. П. [[Псевдоним|Мусор'''г'''ского]]), а вместо этого вспомнил, как снимался у режиссёра Пола Мазурски в «Москве на Гудзоне» — и произнёс в кадре: «Я — консул Георгий Мазурский».<br /> * Кстати, IRL консул непременно назвал бы сам себя или одной только фамилией, или уж по имени-отчеству-фамилии (а не одним только личным именем и фамилией) — что американцу понять трудно. И на этом не заканчиваются косяки: спутник консула, советский гэбист (в исполнении мордатого Юджина Шерера, собаку съевшего на подобных ролях), в сценарии назван Dmitri Stepanoviсh, причём явно подразумевается, что «Степ'''а́'''нович» — это типа фамилия (опять перепутали русскую ономастическую традицию с югославской!), а Крамаров и это попытался сгладить, пустив в ход такую интонацию, как будто он называет своего спутника '''по имени-отчеству''', а его фамилию зачем-то утаивает.''&lt;/ref&gt;.<br /> ** Как можно забыть в этом фильме самого главного раздатчика лжерусских перлов — самого Арнольда Шварценеггера? У него и вошедший в легенду «Кокаинум!», и «Пистолет системы Подбырина», как он называет [[Офигенно большая пушка|свою пушку]], переделанную киношниками из Desert Eagle.<br /> <br /> ==== 1990-е ====<br /> * «Отряд Дельта 3: Смертельная игра» (1991). Да, третий, который без Чака Норриса. Тот самый, где «русский с американцем — братья навек».<br /> ** Советский офицер женского пола — Ир'''''э'''''ния Уссур'''''и'''''. Почему не «Ирина» хотя бы?! Хорошо хоть ее товарища-амбала, немного похожего на Юрия Яковлева — зовут «капитан Сергей».<br /> ** Известная в узких кругах сцена с деревянным полковым сортиром и дымовой шашкой. «Vanya, Vanya, ne khodi v sortir — tam shashka!» — «Cho? Ot’yebis!» — «Vanya, ya tebe govoru…» — «Pshol na, ya skazal!!.. (БУУУМ, пшшшшш… Ваня выскакивает со спущенными штанами.) Kakaya suka eto sdelala, ya schas otorvu boshku i skazhu — tak i bylo!».<br /> * «Острые лезвия» (''The Cutting Edge'', 1992) — русский тренер по фигурному катанию Антон Па'''м'''ченко. Иногда даже произносит русские слова типа «желаю удачи» или «заткнись» (успешность — серединка на половинку).<br /> * «Ромео истекает кровью» (1993) — главная злодейка фильма, [[Эти злобные русские|Evil Russian]] и отмороженная садистка ''Мона ДеМарков''.<br /> * «Полицейская академия 7: Миссия в Москве» (1994). Константин [[На тебе!|Конали]], русский мафиози в исполнении нерусского Перлмана (который Хеллбой). И не только он…<br /> ** А вот бабка с кошёлкой, которая застукала злодея в парке Горького и отходила его этой самой кошёлкой, приговаривая «Ах ты, паскуда!» — это именно «наша», типично русская бабулька, аверсия тропа. Автор правки в своё время ошалел, увидев такую годноту посреди океана клюквы. У съёмочной группы был хороший консультант?<br /> *** Бабулька — это заслуженная артистка РСФСР Мария Виноградова, снявшаяся в большом кол-ве фильмов и озвучившая огромное кол-во мультфильмов (например Дядю Фёдора из «Простоквашино»).<br /> * «До смертельного исхода» (сиквел фильма «Американский кикбоксер»). Как-как фамилия [[Эти злобные русские|злобного русского]], второго из четырёх противников главгероя на подпольных боях? '''Свердловский'''?! [[Сарказм|Внук бастарда Я. М. Свердлова, не иначе]].<br /> * Снова 007:<br /> ** «Золотой глаз» (1995) — тамошней злодейкой является некая Ксения Онатопп (то есть «on a top» — [[говорящее имя]] в стиле Бондианы, где бывали женские имена Holly Goodhead и Pussy Galore) в исполнении [[X-Men|позднее прославившейся]] Фамке Янссен. Забавно, что в том же фильме фигурирует и не в пример более правдоподобный персонаж — предприниматель-мафиози Валентин Жуковский (Хагрид без бороды), бывший гэбист (в оригинале Valentin Dmitrovich Zhukovsky).<br /> *** Отчество Ксении Онатопп — Zirgavna. Имелась в виду «Сергеевна»?..<br /> *** Если быть точнее — она лжегрузинка, что и подмечает Бонд: «ваш акцент… вы грузинка?». Ага, вылитая. И пофиг, что лицом архи типичная голландка.<br /> ** Главгад — казак с армянской фамилией Тревелян. (Хотя вроде как есть валлийская фамилия Тревельян из благородного рода, но зрители институтов не кончали же).<br /> *** Некий Тревельян вполне мог стать приёмным отцом Алека.<br /> ** [[Из силовиков в бандиты|Террорист — бывший гэбист]] из '''«И целого мира мало»''' (1999), с лицом Карлайла-Румпельштильцхена и с франкоязычной кличкой Ренард (то есть «Лис»). А в паспорте он Виктор Зокас, босниец по отцу.<br /> * «Флот Макхейла» (1997) — главный злодей является террористом с русским акцентом по имени майор Владаков (незабвенный Тим Карри).<br /> * «[[Air Force One|Самолёт президента]]» (1997) с Харрисоном Фордом. Если автору этих слов не изменяет память, то русский главгад (незабвенный Гэри Олдмен — всеми любимый Дракула и комиссар Гордон) отметился сочным словечком «сволАчи» (ударение на второй слог).<br /> ** Кроме того, главгад хотел добиться освобождения '''казахского''' диктатора Ивана Радека (в исполнении немца Юргена Прохнова).<br /> ** А ещё когда главгад узнаёт об очередной проделке президента на борту, он отчётливо произносит «собаК!», со смачным «К» в конце.<br /> *** В принципе, можно произнести и вполне обычное «Собака» так, что «А» на конце смажется.<br /> * «Красный след» — малоизвестный трэшак 1997 года с Рутгером Хауэром, сносящий крышу таким персонажем, как советский генеральный прокурор Ваня Держинский. Да, именно Ваня. Про его погоны лейтенанта сухопутных войск и говорить не стоит&lt;ref&gt;Надо сказать, что советские погоны — неиссякаемый источник клюквы. В US Army проще — для каждого уровня званий разные системы: у сержантов — шевроны с «уголками»; у младших офицеров ({{перевод|2nd Lt.|лейтенант}}-{{перевод|1st Lt.|старлей}}-{{перевод|Capt.|капитан}}) — «полоски» (bars); у майоров и подполковников — «листики»; у полковников — орлы; и только у высшего командного состава — более-менее привычные нам звёздочки. Наша же система с маленькими и большими звёздочками, просветами и их цветами стабильно рвёт американцам мозг: сержантов от офицеров они отличить ещё могут, но дальше… Поэтому в американском кино и можно часто встретить, например, какого-нибудь старшего полковника со звёздочками в ряд, как у старшего прапорщика. Возможно, имеет место и смешение с погонами Китая, Вьетнама и КНДР, у которых и звезды на погонах продольно (когда они заимствовали советскую систему званий и знаков различия, прапорщиков в Советской армии еще не было), и старшие полковники с двумя просветами и четырьмя звездами действительно есть).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Есть также мнение, что систему отличий на погоны азиаты копировали не у русских (к тому же в царской армии она была ещё шибанутей, а в СССР появилась только к 1943), а у японцев, у которых точно такие же погоны с просветами и звёздочками, но строго в линию.&lt;/ref&gt;.<br /> ** А ещё там мафиози Меррик, бандиты Серж и Гришка, а также сексуальная преступница Марина Кей.<br /> * «Человек, который слишком мало знал» (1997) — за главным героем, персонажем Билла Мюррея, вступает в погоню наёмный русский убийца по имени Борис… вот только один взгляд на физиономию этого «Бориса» наводит на мысль, что имя Рафик подошло бы ему куда больше.<br /> ** А вообще сюжет фильма крутится вокруг [[Клюква|клюквенно-злых русских]], желающих возобновить Холодную войну, поэтому и всяких других приколов там хватает. Один только танец с матрёшками чего стоит.<br /> * «[[Armageddon|Армагеддон]]» (1999) — эталонный пример клюквенного русского. Сыгранный шведом (Петером Стормаре, кстати, с лица смахивающим на еврея) Лев Андропов, конечно же, пьян, небрит, носит шапку-ушанку и майку с нарисованной на ней звездой и надписью «СССР». Что не помешало ему [[украсть шоу]].<br /> * «Святые из трущоб» (1999) — лучше всех по-русски говорит босс русской мафии, но делает это [[грызть реквизит|немножко эмоционально]], и заметно перегибает палку, вопя как резаный «…БЕЗ ЕДИНОГО ЦЕНТА!..», «ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАКРЕПИМСЯ ЗДЕСЬ, В АМЕРИКЕ!..», обильно жестикулируя и вытаращив глаза. Такое ощущение, что его вырезали из какого-то другого фильма, потому что рядовые мафиози говорят… э… ну очень убого.<br /> * «Клерки» — Олаф, кузен Молчаливого Боба. Можно было бы усомниться (имя-то скандинавское), но Джей несколько раз повторяет то, что он русский, а сам Олаф, когда его спрашивают откуда он, отвечает, что он из Москвы. Уж назвали бы Олегом, что ли… А настоящее имя Молчаливого Боба — Роберт Блантовски. Понятно, что для русского уха фамилия абсолютно не русская, но у американцев, видимо сомнений не вызывает. Хотя автор правки, при быстром поиске не нашёл упоминания о том откуда Боб родом, но как минимум предки, по задумке автора (Кевина Смита), из России. Очень уж автору хотелось поместить сюда корень blunt, а дай Бобу фамилию Тупицын или Туповский — соотечественники не поймут юмора, для них будет звучать не забавно, а просто непонятно…<br /> ** Роберты в России как раз попадаются, это не ляп. Рождественский не даст соврать.<br /> ** Альтернативная точка зрения: в СССР и постсоветской России существовала и существует мощнейшая традиция нетипичных имен. От раннесоветских (Владлен, Тракторина, Элина) до интеллигентских увлечений 70-80-х годов (когда детей называли Артурами, Эдуардами и Германами). Если отец Олафа был, например, советским переводчиком-скандинавистом, историком или просто большим поклонником Тура Хейердала, он легко мог назвать сына Олафом. При этом нужно признать, что Кевин Смит, конечно, не продумывал сложную биографию Олафа. Для типичного американского сценариста 90-х Восточная Европа, Скандинавия и Россия — это один большой заснеженный регион, где пьют водку и носят странные шапки. Для Смита «Олаф» звучало достаточно «по-иностранному», вот он его и вписал.<br /> ** Суффиксы «-овский» / «-евский» (в английской транслитерации часто -owski или -ovsky) же исторически имеют польское, белорусское или западноукраинское происхождение. В Российской империи и СССР проживали миллионы носителей таких фамилий: Циолковский, Дзержинский, Рокоссовский. Более того, русское православное духовенство искусственно создавало семинарские фамилии с этим же суффиксом: тот же Гиляровский (от латинского «hilaris» — весёлый) или Введенский. Поэтому форма фамилии «Блантовски» для американских иммиграционных служб выглядит как абсолютно типичная фамилия выходца из Российской империи/СССР. И хотя корень «Блант-» в славянских языках не встречается, существуют польские фамилии Blandowski (Бландовский) или Błędowski (Блендовский). Вот и выходит, что какой-то обрусевший поляк по фамилии Бландовский эмигрировал из России в США, и в порту на острове Эллис американский чиновник записал его фамилию как Bluntowski (потому что слово «blunt» ему знакомо). Смит, опять же, явно не проводил таких исторических изысканий, но даже так всё вполне логично.<br /> * [[Титаник]] — среди прочих пассажиров третьего класса в Америку плывут и стереотипные казачки в папахах и сапогах (один бородатый), которые танцуют нечто вроде гопака.<br /> ** Русские подданные на борту «Титаника» действительно были, но практически все они были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]]. Ашкеназов, кстати, среди «простых» пассажиров не замечено, хотя во времена «Титаника» они ехали за океан в не меньших количествах, чем широко представленные в фильме ирландцы, итальянцы и скандинавы. Что ж Камерон подкачал и ''нет ли в этом агентсмитизма''?<br /> <br /> ==== 2000-е ====<br /> * «Именинница» (2001), фильм про русскую девушку, вышедшую по объявлению замуж за британца. И если сама девушка ещё более-менее похожа на русскую (хотя её играет [[Кенгуру и каторжники|австралийка]] Николь Кидман), то её родные по сюжету братья на вид — вылитые кавказцы (Венсан Кассель и Матье Кассовиц)!<br /> * «Враг у ворот» (2001) — расовый брит Джуд Лоу в роли Василия Зайцева и Рон Перлман, настоящий русский мужик (из Ред Алерт)<br /> * «Роллерболл» (2002) — француз Жан Рено в роли бывшего русского ГБэшника (и диктатора Казахстана!) Алексея Петровича (особенно смешат фразы «бывшего КГБиста»).<br /> * «Ограбление по-итальянски» (2003) — украинский мафиози Машков (без имени), которого играет поляк Олек Крупа, и его двоюродный брат Евген (хоть у этого украинское имя), которого играет молдаванин Борис Ли Крутоног. Единственное неанглийское слово Машкова: «пошли» в финале (почему-то не «поехали», хотя пешком там явно далеко, и не «пішли», что было бы правильнее).<br /> * «Evilenko» (локализуется как Эвиленко или Злодиенко, 2004) — фильм по мотивам биографии Чикатило (очень-очень [[Основано на реальных событиях|по мотивам]]). Понятно, что автор сценария хотел наградить героя говорящей фамилией, но Андрей Романович Эвиленко? А еще там жену протагониста (русскую!) зовут Мириам, а жену Чикатило называют «миссис Злодиенкова» (на какой-то прям американско-чешский манер).<br /> * «Терминал» (2002) — главного героя зовут Виктор Наворски и он из Кракожии (как говорится в фильме, из Восточной Европы). Но когда в кадре мелькает его «вадзщельскае пасведчанне» (водительское удостоверение на полу-белорусском), то там видно, что его зовут Гулiна/Navorski Гульнара/Viktor Надырауна (то бишь то ли Виктор Наворский, то ли Гульнара Надировна Гулина) и проживает он/она в г. Гомель. Пусть не русский, но, судя по всему «Кракожия» — это бывшая республика СССР.<br /> ** Разве это не [[Руритания]]?<br /> ** Я думаю, что нет. Ещё не забыт распад Союза, и Гомель как бы намекает. Да и герб Кракожии (на паспорте) почти в точности повторяет герб Беларуси или БССР (только в центре звезда, а не границы РБ или БССР, как на реальных гербах). Плюс язык — закос под белорусский.<br /> ** Тогда [[СФК]] Белоруссии.<br /> ** Точная национальность Наворского неназвана, он скорее некий абстрактный славянин.<br /> * «[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка» 2005 года]]: в финале фильма доктора Дума отвозят на родину на российском судне под названием «Головка пальца ноги».<br /> ** О ужас. Испорченный телефон. Они имели в виду Towhead — то есть «Буксир». Но кто-то ошибочно написал Toehead. Ну они и перевели это буквально…<br /> ** Как вариант, они имели в виду Tiptoe, то есть в адекватном переводе «Крадущийся» — вполне нормальное название для корабля.<br /> * «[[Running Scared|Беги без оглядки]]» (2006) — у «русского» соседа имя — Анзор, а фамилия — Югорский. По сюжету он из Кишинева, так что авторы, возможно, пытались придумать молдавское, а не русское имя (тоже не слишком преуспели: и имя получилось кавказским, и фамилия — далеко не из Молдовы). Играет этого персонажа чех (ну, в смысле, уроженец Чехии).<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» (2007) — русского режиссёра, которого Бин невольно разлучил с сыном, зовут Эмиль Дачевский. Польские корни, однозначно! Ну по крайней мере самого сына имя действительно русское — Степан.<br /> * Экранизация [[Hitman|приключений лысого киллера]] (2007).<br /> ** [[Клюква|Барыжащий оружием, наркотой и проститутками]] брат президента России '''Удрэ''' Беликов (в локализации — Борис) с голосом Корона из «Жмурок»/Фимы из «[[Ликвидация|Ликвидации]]», а мордой похожий на [[развесёлые ромалэ|цыгана]]. В реале имя Удрэ, говорят, может встречаться среди гагаузов или очень провинциальных молдаван, но это не точно (пусть знатоки уточнят, поправят)…<br /> *** Также присутствуют: генерал Кормаров (WTF?! неужели от «cormorant»?), капитан Гуднаев (от «good night»?!) и Юрий Марклов (подразумевался Маркелов?!).<br /> ** Остальные примеры — [[Клюква|здесь]], потому что они не для этой статьи.<br /> * '''«Судный день»''' (2008) — в начале сюжета происходит захват организованной преступной группы на сухогрузе под названием «Первый раз».<br /> * «Библиотекарь: Проклятие чаши Иуды» (2008) — злодей Сергей Кубычек с польской фамилией, которого играет американец Дикран Тулейн.<br /> * Четвёртый фильм об [[Indiana Jones|Индиане Джонсе]] (2008) — Ирина Спалько и её подручные (хотя офицера играет Игорь Жижикин). Казачок в джунглях прилагается.<br /> * Стивен Сигал, играющий русского писателя в фильме «Руслан» (в оригинале — ''Driven to Kill'', 2009). Массивный &lt;s&gt;нательный&lt;/s&gt; крест он носит ''поверх одежды'', хотя одежда — не ряса, а персонаж — мирянин. И эти его офигенные russkiye maty (приводившие самого Сигала [[Очарован чужой культурой|в телячий восторг]]), например, «Sukabilyat!!» и «Piidaras!!», ещё и неподражаемо интонированные (как ни один русский это не произнесёт)! От них актёра тщетно отговаривал Игорь Жижикин, играющий русского же антагониста.<br /> * «Шпион по соседству» (2009) — русский террорист Антон Полдарк (в исполнении исландца Магнуса Шевинга) и его главная помощница Татьяна Крил, а также шесть амбалов — их подручных (в титрах каждый из них — «Russian Thug»).<br /> * «Плохие парни 2» — русский мафиози-наркоторговец Алексей и его напарник Джозеф. Первого играет «заслуженный русский Голливуда» — Петер Стормаре, а второго, как это ни странно — Олег Тактаров.<br /> * В целом и общем неплохо сделанный по части клюквенности «Обитель зла: Апокалипсис». Красавец-спецназовец с прекрасным русским именем Юрий и фамилией ЛогиновА. Видимо, Милочка сделала маленький оммаж любимой маме, а умные люди, собиравшие титры не потрудились выяснить, что ЛогиновА это не мужская фамилия.<br /> <br /> ==== 2010-е ====<br /> * «[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]» (2010) — русский антагонист Иван Ванко:<br /> ** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.<br /> *** Неужели &lt;s&gt;отечественные физики настолько брутальны&lt;/s&gt; «подпольный» прикол консультантов?<br /> *** Еще вариант — что нашли в энциклопедии татух или на фотках с «расписными» — то и &lt;s&gt;накололи&lt;/s&gt; нарисовали, не вдаваясь в смысл. Или вообще исходили из принципа — что поинтереснее смотрится.<br /> *** Фамилия, кстати, нормальная. Хорошая украинская фамилия Ванько, неточно оттранскрибированная на английский. Притом, что в оригинальных комиксах он армянин.<br /> *** А вот с внешностью актёра вышло более-менее нормально — Микки Рурк таки похож на татарина.<br /> *** Однако, блинский блин, «российские» реалии, ё-моё! Русская «Д д» и в новом тысячелетии повергает американцев в ступор и непонятки… На продуктовом магазине написано '''«ПРОАУКТЫ»''', и если верить той же вывеске — магазин этот представляет собой один из филиалов торговой сети '''«Дымы»''' (уже смешно!), и название её на логотипе написано опять-таки как «Аымы». А потом идут «российские» теленовости, где прямо на экране написано «Теперь», вместо «Сейчас» или «Прямой эфир» (перед нами машинный перевод привычного в таких случаях американского «Now»). А телепередача, сотрудники которой вещают в прямом эфире, называется «Новости Глаза». Что они имели в виду? Что-то вроде «Новости глазами очевидца»? Или совсем уж дикое «Око Новостей»?.. Спасибо, что не Саурона…<br /> *** И заголовок в очень русской газете, полученный опять-таки с помощью Промта и потому выглядящий так: «'''Подводная''' экипаж благодарит Железного Человека» (логично, Промт принял слово Submarine («подводная») за прилагательное, а не за существительное («подводная лодка»)).<br /> * «РЭД» (2010) — Иван Симонов — бывший агент КГБ, а ныне сотрудник российского посольства в США, влюблённый в бывшего агента МИ6 Викторию Уинслоу.<br /> ** «РЭД 2» (2013) — всё тот же Иван Симонов и Катя Петракович — «криптонит Фрэнка Мозеса». А так-же несколько русских солдат и офицеров так как часть сюжета была в России.<br /> * «5 дней в августе» (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла[[BadComedian|©]], которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.<br /> * «Зеленый Шершень» (2011) — главный злодей, русский мафиози по фамилии Чудновский. Ближе к концу берет прозвище Кровановский (на английском получается Бладовский!).<br /> * «[[Трилогия о Тёмном Рыцаре|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]]» (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.&lt;ref&gt;При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.&lt;/ref&gt; В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».<br /> * «[[The Avengers|Мстители]]» (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).<br /> * «[[Джон Уик]]» (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»<br /> ** В русском дубляже этого «Йозефа» (которого играет &lt;s&gt;Теон Грейджой&lt;/s&gt; Алфи Аллен) называют Иосифом и правильно делают. В подобной ситуации молодой бандит требовал бы непременного обращения к себе по полному имени. Он категорически отказался бы уменьшительно именоваться каким-нибудь «Осей» и за «Осю» просто калечил бы или убивал бы — чтобы не принимали за еврея. А отец его полностью поддержал бы в этом и прикрыл бы. Но почему отец зовётся «Вигго» — загадка. Это ведь '''скандинавское''' (датское, шведское и норвежское) имя! [[Фанатский обоснуй|Может, это что-то вроде погоняла, а он на деле Виктор или как-то так?..]]<br /> ** А в третьей части выясняется, что и сам Джон, оказывается, белорус '''Джардани Йованович'''.<br /> *** «Дитя Беларуси», но не беларус, так что национальность у него может быть и другая.<br /> *** Есть подозрение, что голливудские сценаристы стабильно путают &lt;s&gt;Австрию с Австралией&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Иран с Ираком&lt;/s&gt; Боснию с Белоруссией. Точно такой же косяк — или преднамеренный ход авторов? — был, например, в «Телохранителе киллера»: Белоруссией была названа явно одна из республик бывшей Югославии.<br /> * «[[Captain America Trilogy#«Зимний Солдат»|Первый мститель: Другая война]]» (2014) — «Романова, Наталья Алиановна». Вы серьёзно? (По канону она вроде бы Емельяновна.)<br /> ** Как водится, имя Альян существует, но русским не является. По происхождению арабское, встречается у мусульманских народов во всем мире, в том числе в бывшем СССР. Наташа происходит от смешанной пары и была записана на фамилию матери? Вполне правдоподобно, тем более для Нижнего Поволжья (она в Волгограде родилась). В общем, обоснуй прикрутить можно, и даже логичный. Только вот почему его должны прикручивать мы, а не авторы?<br /> *** «Алиановна» — это вообще ляп локализации. В оригинале Тоби Джонс (Зола) говорит «АленОвна», что похоже на отчество, произведенное от «Ален» (как Делон). Возможно, папа Наташи — сын француженки и русского по имени Ален Романов?<br /> **** Или у Наташи вообще нет отчества, но есть '''матчество''', образованное от имени Алёна?<br /> ***** В России оно невозможно, по крайней мере официально, в документах. Если отец неизвестен — то отчества вообще нет (примеры есть). Матчество могут применять только неофициально, по причинам, связанным с сугубо личным отношениям к родителям (одна знакомая Витальевна в шутку называла себя Натальевна, потому, что отца терпеть не могла)<br /> ** Зимний Солдат и его команда.<br /> ** Бонусом можно добавить надпись «спецыяльны раздзел» (это по-белорусски, если что) в деле «управления КГБ по Днепропетровской области».<br /> * «[[Фантастические твари и где они обитают]]» — на страницах одной из газет упоминается журналист Юрий Блишенов. Такой фамилии в реальном мире не существует, и трудно придумать, как она могла бы образоваться — разве что некогда русифицировал свою фамилию переехавший в Россию англичанин Блишен, подобно тому, как Лермонты стали Лермонтовыми. Скорее всего, это просто ошибка транслитерации фамилии «Ближенов».<br /> * «[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]» (2015). Главная героиня по имени Юпитер Джонс — русская эмигрантка, а имя такое, потому что родители астрономией увлекались. Серьёзно, какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, в русском, где у слов есть мужской и женский род? Венера, [[Гарри Поттер|Луна, Андромеда]] — недостаточно «космические»?<br /> ** Не в защиту этого «шЫдевра», но это была идея папы-англичанина. Мама-русская изначально говорила, что только через мой труп ее так назовут. А потом, видимо, тоска по мужу и ненависть ко всему русскому обуяли. Для эмигранта, вынужденного убеждать себя, что лучше мыть сортиры в Америке, чем быть профессором в России, весьма характерны показательная ненависть к «сраной рашке» и самые дикие стереотипы, главное, чтобы негативные.<br /> ** Юпитер, по сценарию, дочь профессора математики и преподававшего астрономию англичанина. Профессор математики на последних неделях беременности, видимо, чтобы рожать в антисанитарии без медпомощи, валит в Америку на каком-то контейнеровозе с ещё кучей каких-то бомжей, словно из какой-то Африки. Что, самолёты больше не летают? Более того — почему бы в Англию не эмигрировать на полном праве?<br /> *** Всё не так уж сложно. За год до выхода фильма [[Президент-дурак|главный менеджер по свободе и демократии]] приказал считать, что ''«Экономика России разорвана в клочья»'' — отсюда полное отсутствие социальных институтов, потому ни рожать, ни эмигрировать невозможно в принципе, ведь нет ни врачей, ни паспортов — в клочья, сказано вам; ''«а сама страна — изолирована»'', следовательно — сухогруз с гастарбайтерами, какие такие самолёты? [[Буквально понятые слова|Буквально понятые]] [[горе-патриот]]ами слова. Хотя, может и топорная пропаганда в кино — ведь получается, что «лучше мыть унитазы в Штатах, чем быть профессором в России».<br /> **** Впрочем, в эмигрантской среде это реальная шиза, особенно среди тех, кто в этой стране (с) был профессором, а там вынужден мыть сортиры. Еще и будет показывать в интернете фотки из супермаркета, считая, что бывшие соотечественники будут испытывать неимоверную фрустрацию от полных прилавков…<br /> * '''«Хантер-Киллер»''' (2018) — российская подлодка «Конёк»… Горбунок, [[Якорь мне в глотку|якорь вам в дышло]]! Ну и БПК проекта 1155 «Демченко». Что «Демченко»? Или «имя+Демченко», если в честь гражданского, либо «звание+Демченко» если в честь военного. Впрочем, по сравнению с оригиналом клюквы маловато, но, чтобы скучно не было, там «Демченко» был вполне аутентичным «Адмиралом Чабаненко», без надругательств голливудских конструкторов в виде замены АК-100 на РБУ и «Кортик».<br /> * «Мизинец будды» (2015) — очень вольная экранизация романа «Чапаев и Пустота» американским режиссёром на канадско-немецких просторах. Быт и атмосфера самого начала девяностых переданы отлично, а вот что актёрам этот быт испытать в реальности не довелось — очень заметно.<br /> * «Заложница 3» — Допустим события фильма происходят в год выпуска — 2014-й, актёру Сэму Спруэллу, игравшему главаря русских бандюков Олега Маланкова, на тот момент исполнилось 37 лет. В фильме говорится, что он воевал в Афгане, в отряде спеназа. Так вот, [[Не в ладах с историей|на момент вывода войск из Афганистана ему было 11 лет]]! Даже если не придираться к возрасту, может персонаж старше актёра, просто хорошо сохранился. Почему у спецназовца, пускай даже бывшего, всё тело разукрашено воровскими наколками — кресты, перстаки, надписи типа «Спаси и сохрани» во всю грудь? Если он сидевший, то он сидел бы на «ментовской зоне», где не действуют воровские понятия.<br /> ** Потому, что с выхода «Порока на экспорт» на смену шапке-ушанке, бутылке и балалайке у злобного русского пришли фиксы, бритость и все тело в уголовных наколках<br /> * «Сибирское воспитание» — придётся переписывать весь фильм, чтобы описать всё, что там творится. Начиная от имён, заканчивая географией. Начиная с того, что главного героя зовут Колыма. Нет, это не погоняло, это по паспорту. «[[BadComedian|Хэлло. Май нэйм из Магадан. Лец ми спик фром май харт. Тудей ви воч тру стори эбаут риал урка фром ю-эс-эс-а. Шат а факю юр маузес энд воч!]]»<br /> * «Чёрная Вдова» — можно ли считать русскими нерусских девочек, которых с детства выращивали и тренировали русские, в качестве агентов? Наверное, да. Все Чёрные Вдовы, как минимум, общаются между собой на русском с сильным акцентом (а также имеют русские имена, не настоящие, конечно же). Алексей Шостаков, он же «Красный страж» (альтернативный перевод — Красногвардеец). А также все изначально русские персонажи фильма.<br /> <br /> === [[Телесериал]]ы ===<br /> * «12 обезьян» (2005) — эпичное название улицы на табличке: «Главная проспект ГАГАРИН УЛИЦА».<br /> * «[[Декстер]]» (2006) — антагонисты седьмого сезона, украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.<br /> * «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — брата криминального авторитета Петра Егорова '''внезапно''' зовут… Ласло. Это имя не только не русское, оно даже не славянское, а венгерское. А дочь политической активистки, по-видимому, коммунистки Оксаны Жировой зовут '''Дженри́ка.''' Такого имени вообще нет ни в одном языке мира! Что интересно, при этом все русскоязычные тексты в сериале (газетные заметки, вывески на Брайтон-Бич) написаны совершенно грамотно, как с точки зрения построения фраз, так и в плане орфографии и пунктуации.<br /> * Диснеевский «[[w:en:Zorro (1957 TV series)|Зорро]]» — в одной из серий фигурирует жулик и аферист, представившийся как выходец из Российской империи, граф Калинка(!) с длинной чёрной бородой, как у Карабаса-Барабаса. Из сериала неясно, кто здесь не знает матчасти по России: съёмочная бригада или лежграф.<br /> * В сериале «[[Arrow|Стрела]]» авторы отметились любовью к космической тематике, назвав главаря русской мафии в Стар-Сити Алексеем Леоновым (спасибо, не Юрием Гагариным). Почти все русские играются американцами и канадцами, правда Анатолия Князева играет чехоканадец Дэвид Никл (Радек Зеленка для фанатов «Звёздных врат»), а Константина Ковара — швед Дольф Лундгрен (которому не впервой играть русских).<br /> * «Kolchak: The Night Stalker» : главный герой — репортёр Карл (или Карел) Колчак, расследующий оккультные преступления в современном Чикаго. (Кто сказал «[[Dresden Files|Гарри Дрезден]]»?) Впрочем, несмотря на экзотическое имя, сам по себе этот Колчак американец как американец.<br /> * «[[Дефективный детектив]]» — в серии «Мистер Монк рисует свой шедевр» фигурируют несколько таких субъектов.<br /> * «Детектив Майк Хаммер» — русский по имени Ильич Бухарин.<br /> * В телесериале «Призраки» Р. Армитедж изображает британского разведчика, который восемь лет провел в российской тюрьме, а до того был резидентом — то есть, говорит по-русски как русский. Якобы. Потому что анекдот про «чернобильски гриби» и фраза «бездец-башка» в русском Армитадж-фэндоме стали мемом.<br /> * Фраза русской шпионки из сериала «[[Castle|Касл]]» с диким бруклинским акцентом: «Йето не мойя стьяна!» (по русски звучит как «это не моя страна»).<br /> ** Там же — попытка Беккет говорить на русском, который она выучила во время стажировки в… Киеве. Если бы её акцент был хотя бы украинским!<br /> *** А еще она понтуется тем, что иногда ходит на Брайтон и притворяется '''московиткой'''&lt;ref&gt;Еще один американский штамп — русский может говорить по-английски только с чудовищным рвущим уши акцентом, американец по-русски только так, что не отличишь от настоящего. Даже если это будет какая-нибудь «[[Вселенная Дэйла Брауна|Пеката раз, зта гриппа тпети авиатсии]]»&lt;/ref&gt; Вот тут стажировка в Киеве представляется более реальной)<br /> ** Там же в одной из серий фигурирует белорусский хлопец Янос Линатовски.<br /> ** Не совсем про русских, но в одной серии фигурирует чешская мигрантка Иришка Сокол. В Чехии все женские фамилии заканчиваются только на «-ова», даже иностранные так локализуются. Малгожата Тэтчерова не даст соврать! (сами догадайтесь, кто это).<br /> [[Файл:5986 900.jpg|thumb|Та самая Alias в «российской» форме]]<br /> * Сериал «Шпионка» (Alias). В одной из серий главная героиня надевает «российскую» военную форму, приклеивает [[бездонный гардероб|очередной]] [[парик|паричок]] — и проникает в таком виде в здание, которое охраняют Russians. Русские фразы в её исполнении вроде бы правильные, но боже мой, акцент! Почему она не спалилась после первой же фразы, произнесённой так? Русские военные, проверяющие «красавицу-майора» металлоискателем, произносят слова гораздо глаже…<br /> ** И странности на этом не заканчиваются: «майор» хочет пройти на секретный объект. Дежурный почти без акцента говорит ей «Документы!». А она, предъявляя дежурному оные, обращается к нему с английским прононсом: «Йа вьижу на вас ордэн Красной Звязд'''''и''''' пэрвой стэпени&lt;ref&gt;Особенный юмор ситуации — в том, что орден Красной Звезды не подразделяется ни на какие „степени“&lt;/ref&gt;». А ветеран и растаял, и забыл о бдительности, да и молвит ей растроганно: «Йа был в Грозном». А она ему: «Ми потерьяли много хороших луд'''''е'''''й в Ч'''''е'''''чне». Да, именно так — перепутала ударение в слове «Чечня», и ничьего подозрения это не вызвало.<br /> ** В другой серии на вопрос «как у тебя с русским» Сидни отвечает: «Непльохо. Так жье, как у тебья». Ну да, действительно неплохо, если надо спросить, как пройти от Арбата к Красной площади.<br /> ** И это при том, что в сериале снимаются русские актёры, например, Александр Кузнецов («[[Беспредел (фильм)|Беспредел]]», «Джек Восьмёркин-американец», где представлена жуткая клюква, но уже об Америке).<br /> ** Или Олег Тактаров (род. 1967), играющий русского силовика с типичным русским именем Гордей&lt;ref&gt;То самое имя Гордий, один из носителей которого был фригийским царём. Тем самым, придумавшим необычайно хитрый узел.&lt;/ref&gt; Волков. Кто-нибудь, объясните американским сериальщикам, что имя Гордей до сих пор есть в православных святцах, но вышло из употребления еще в XIX веке — с тех пор им очень долгое время не называли реальных мальчиков, а в советскую и раннюю постсоветскую пору уж и подавно. Фамилия (!) Гордей в наши дни иногда попадается, а относительно недавно в обиход вернулось и имя (в рамках моды на «возвращение к корням»)… но шансы на то, чтобы в конце 1960-х таким именем назвали советского ребёнка, практически равнялись нулю.<br /> ** А имена какие! Одна Ирина Деревко чего стоит (кто не помнит — это мама Сидни, и служит она, конечно, в КГБ).<br /> * Некогда популярный сериал «Воздушный волк», серия про атомную русскую станцию в заснеженном городе Ставограде. Да-да, вы не ослышались, все персонажи его так и называют — хотя позже с помощью дорожного знака выясняется, что это ''Ставроград''. Среди перлов:<br /> ** «Овноурсы» на датчике ядерного реактора.<br /> ** Надписи на табло «Хдёнор сфор???» и «Йдн»&lt;ref&gt;Если что, ксеноновое отравление и йодная яма — это действительно серьёзно, от этого Чернобыльская катастрофа произошла (точнее, от непонимания того, что в йодной яме надо тихо глушить реактор, креститься и ждать, пока рассосётся, а не пытаться его раскрутить любой ценой, вытащив из неё силком. Но сходство слов тут явно случайное.&lt;/ref&gt;.<br /> ** Вывеска: «Ставоград Ядрёный Завод».<br /> ** Надпись на двери «Выхода» вместо «Выход».<br /> ** Один из персонажей — девушка по имени Александрия. Нет, не Александра и даже не Александрина.<br /> ** И так далее…<br /> *** А кроме того, в первых сезонах есть пара серий про Россию с просто сумасшедшим ломаным русским языком, клюквенной формой, водкой «Казенное вино» (так в царские времена называли то, что сейчас именуется водкой, так что как торговая марка относительно возможно), русскими фермерами в косоворотках, милиционерами в маскарадной форме, вооруженных калашами из финских вальметов и советскими солдатами в зимних шапках Национальной гвардии США обр. 1910 г., издалека напоминающих буденовки.<br /> * [[Grimm]], серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.<br /> ** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России (да и вообще он Александр Яковлевич), и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?<br /> * Кстати об Анжеле Готс: в сериале «Мадам госсекретарь» сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа — ОстрОв.<br /> ** Крэйзи рашн генералс настолько крейзи, что привели к власти убившую мужа-президента 25-летнюю бывшую фотомодель, которой рыгаловку «Три дубка» доверить нельзя, потому что она пообещала им завоевать Украину, с которой генералитет хотел свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам КАМАЗ-ы с трупами (цитата из серии, если чо)<br /> ** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет с американским акцентом дивную конструкцию «она — темная фигура! Она — русалка!»&lt;ref&gt;Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту — попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего &lt;s&gt;без даже формальных выборов?&lt;/s&gt; В сериале какие-то выборы явно были, с Марией пытался конкурировать бывшая правая рука Острова, Антон Горев. Но его убили, и Мария провела выборы где-то «за кадром».&lt;/ref&gt;<br /> ** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу (по-другому это не назовешь) 95 % смотревших разбило лоб фейспалмом. А на неком параде на Красной площади президент присутствует, высунувшись из верхнего люка лимузина с женой в охапку.<br /> ** Доставляет также &lt;s&gt;Порошенко&lt;/s&gt; президент Украины Михаил с чисто украинской фамилией Бозек. И играет его еврей Лев Горн.<br /> ** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально… Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов (справедливости ради, упоминается, что дедушка у него грузин, может, это внесло свою лепту…). Довеском китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура. Причем на одном рукаве кителя нашивка ВС РФ до 2004 г. с надписью «Минюст», а на другой нашивка ВВС. И да, вся униформа русских офицеров тут настоящая и аутентичная. Только из 1990-х.<br /> *** У него также есть сестра по имени Талия Петров.<br /> * [[Bones]]: в одной из серий Бреннан и Бут изображают цирковую пару жонглёров ножами. Лжерусские в квадрате. Бреннан радует фразами типа: «Мойа Льюбов! Спаси жизнь твоя Льюбов!» Впрочем, это сыграно [[шутки ради]].<br /> * «Военно-юридическая служба» — в кабине МиГ-29 (в исполнении Су-27 и F-14) индикаторы подписаны «клавиатурным шифром» — ФДФКЬ (alarm), ЫЗУУВ (speed) и так далее. Также для русского совершенно нормальна фамилия КрЭтчак, а от российских морпехов в белых стеганных комбинезонах на Черном море, отдающих честь путем придания руке горизонтального положения на животе (!)… от них и смеяться не получается. И да, в реальной России начала 2000-х нет расстрела, тем более по приговору военно-полевого суда.<br /> * «Звездные врата: SG-1» — присутствуют полковник Чеков (фамилия взята от героя «Звездного пути», обычно адаптируемого в Чехова), доктор Светлана Марков (в исполнении &lt;s&gt;бетазоидки Дианы Трой&lt;/s&gt; гречанки Марины Сиртис), а также группа российских десантников в черных беретах с югославскими автоматами&lt;ref&gt;Командир этой кодлы полковник Жуков сначала заявляет «русская Zastava M-85», но Джек О’Нил оперативно добавляет «вообще-то они югославские»&lt;/ref&gt;, в том числе лейтенант женского пола по фамилии Талинёв (прямо француженка какая-то получилась). Интересно, что хоть с капитаном Дарьей Воронковой догадались окончание правильное сделать, когда Дэниел появляется и ищет капитана по-имени Воронков. Она тут же его исправляет, хотя он должен быть ''лингвистом''. Ещё он коверкает американское военное выражение «watch your six» (что-то вроде «прикрывать спину», шестёрка потому что военные часто используют часовые направления) в «watch your ''shest''», хотя звучит по дурацки.<br /> ** В S04E07 на карте красуются названия городов «Marnћтoгорск» и «Впаппвосток».<br /> * Сериал о Бэтмене 60-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.<br /> * Сериал «Перевозчик» — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Пиво, кнедлики и Швейк]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Причем крымская граница (Чонгар?) представляет собой лесную (!) дорогу, перегороженную несколькими бетонными блоками. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.<br /> * Британская экранизация «[[Война и мир|Войны и мира]]» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. &lt;s&gt;Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.&lt;/s&gt;<br /> * «Агенты Щ. И. Т.» с его «''нет'' ходят за этой точкой, запретная зона, использование смертоносной силы разрешено» и сложнейшей преградой для американского хакера — русской клавиатурой без латиницы, неверной и близкой к транслитерации раскладкой кириллицы и клавишами типа ф1, нум, счифт (!), цтрл, ентер и т. д. Плюс монитор с надписями Фунцтион, Ретурн и Обжецт. И получается, что авторам было проще составить такую «транслитерацию», чем загуглить, как выглядит русская раскладка клавиатуры!<br /> * «Чак». Это что-то с чем-то…<br /> ** Надпись на жёлтой бумажной ленте «Не введите» (вместо «Проход запрещён»). Машинный перевод Do not enter?<br /> ** «Колебания Более двигателя. Число 01138. Я ненавижу 7165. Джон Буш 8157. Тест Система Разделение Яков Смирнофф, Россия». Это [[вывих мозга]]…<br /> ** Вывеска над подъездом: «Квартиры. Медведь. Пещера». Весёлая [[клюква|клюковка]] получилась. Хотели сделать вывеску «Агентство недвижимости „Берлога“»?<br /> * «Легенды завтрашнего дня» (DC’s Legends of Tomorrow, 2016-?). Русская тюрьма с официальным названием «Кошмар». Ну и советская учёная по имени Валентина '''Восток''' (актриса — датчанка) — вероятно, дочь Валентины Терешковой от космического корабля!&lt;ref&gt;Справедливости ради, персонаж взяли из комиксов, так что все претензии — к DC Comics.&lt;/ref&gt; Существует русская озвучка, где она Востокова.<br /> * «Мыслить, как преступник: За границей», 2 сезон 13 серия — юная балерина из России Саманта Миронова.&lt;ref&gt;Впрочем, юную как раз вполне могли назвать в честь [[w:Смит, Саманта|Саманты Смит]]. В реальной жизни ещё не такие сочетания от невеликого ума родителей случаются.&lt;/ref&gt;<br /> ** И охранник театра Иван '''Владимировна''' Козар. Который параллельно подрабатывает на полставки в тюрьме строгого режима ''' «Эрдели»''' (да, да, ядрёна вошь, с венгерским/турецким названием! неужели в честь [[w:Эрдели, Иван Георгиевич|вот этого господина]]?!), для самых опасных преступников.<br /> ** А в кинотеатре идёт фильм «Из Минск с любовью».<br /> * «[[Peaky Blinders]]» : великий князь «Петрович Романов, Леон». Если вы думаете, что тут просто перепутали местами имя и отчество, спешу разочаровать, потому что дальше следует: «Родился в 1882 году, родители — князь и княгиня Петрович Романов». Это не говоря уже о том, что ни одного Петровича среди Романовых не было со времён Павла I. Всё это вдвойне странно, потому что как минимум одна русская актриса у них была, могли бы у неё справиться.<br /> ** Слабый обоснуй: в виду могли иметь «князей из линии Петровичей» (как реальных Владимировичей, Николаевичей и других), то есть, потомков некоего великого князя Петра. Естественно, вымышленного, ведь все совпадения случайны. А вот имя Леон (да пусть даже и Лев), действительно, крайне нехарактерно для Романовых.<br /> * Мини-сериал «[[Halo]] 4» : Forward Unto Dawn — кадет женского пола Дим'''а''' Чак'''о'''ва.<br /> * Телесериал «Области тьмы»: по ходу приключений героя в России нам мельком демонстрируют рекламный плакат фильма «Limitless» — да, да, того самого фильма, что в оригинале совпадает названием с сериалом и дал начало его сюжету. Это, конечно, весёлое заигрывание с [[Четвёртая стена|четвёртой стеной]], концепцией [[Шоу внутри шоу|взаимной вымышленности]] и [[Парадокс славы|гипотезой литературного агента]], но есть пара проблем: во-первых, название фильма на постере передано как «Безграничный», меж тем как у нас имя фильма и сериала предпочли перевести как «Области тьмы» — в соответствии с названием породившей их книги. Во-вторых, даже слово «Безграничный» — и то напечатали с ошибкой как «Безграничны'''ы'''».<br /> * «Агент Картер»: в силу специфики сериала клюквы в нём хватает. Хотя судить его за это сложно: чего ещё можно было ожидать от сериала, снятого в декорациях «Холодной войны» и традициях ранней «бондианы»? Пример: в одной из серий первого сезона кандидатов в «Левиафан» (злой советский аналог ГИДРЫ) допрашивает якобы «советский» офицер, форма которого заставит биться в истерике любого историка-реконструктора. Чего стоят только его погоны с капитанскими звёздочками и двумя (!) просветами, а также погоны и петлицы на одном мундире (и это при том, что последние были отменены ещё в 1943 году, а действие первого сезона разворачивается уже в 1946). Да и вообще, его форма больше напоминает японскую, нежели советскую, особенно с фуражкой.<br /> * В «SeaQuest» была серия о космонавтах, возвращавшихся с Марса, представителей четырёх сверхдержав. Кроме американца, француженки и японки в экипаже присутствовал некто Петрóвич. Но это простительно: русская фамилия Петрόвич относительно редка, но всё же существует. Интереснее флаг на шлеме — триколор с вертикальными синей, красной и жёлтой полосами. Что за сверхдержава такая — Румыния с переставленными цветами, что ли? Кстати, угадайте, кто [[Русским всегда достаётся|больше всех пострадал при аварии]].<br /> * «Великолепный век» — бывший жених Александры/Хюррем, [[w:Рогатин|рогатинский]] паренёк по имени Лео. В локализации исправили на Луку.<br /> * «Сорвиголова» от Netflix — два русских брата-бандита с типичной фамилией «Ранскаговы», при этом одного из них играет британец Эмери (говорящий с чудовищным акцентом), а второго — сын эмигрантов (говорящий как раз нормально, без акцента) с псевдонимом «Николай Николае'''фф'''».<br /> * [[w:en:V.I.P. (TV series)|V.I.P.]] с Памелой Андерсон — в одной из серий фигурируют, помимо второстепенных злодеев с фамилиями Крупин и Бревич и злого генерала Воликова, Александр Онегин Перкович и его отец, Фёдор Ильяков Перкович, король вымышленной страны со звучным именем Казбайан. Видимо, авторы по какой-то причине считали, что отчество — это что-то вроде второй фамилии.<br /> ** «Какой батюшка, я татарин!» © — откуда нам знать принципы устройства казбайанского имени? Может, там отчества вообще нет, а ребёнок получает фамилии обоих родителей по некоему чёткому принципу?<br /> * «Телепорт» — два героя — американские подростки (один из которых бывший Дарт Вейдер в молодости), во время драки, прыгая по времени — случайно попадают в Чечню, в самую гущу некоего штурма, проводимого [[Триколоры с ракетами|федеральными силами]]. Имеющими на вооружении… [[Не в ладах с военным делом|Танк «Крусейдер»]].<br /> * S.W.A.T. — опаснейшие русские националисты из группировки «Сила Победы», взрывающие ко Дню Победы лагеря украинских беженцев и теперь вот нацелившихся на храм украинской общины Лос-Анжелеса. Состоят из известной террористки Умы Петров (выдающей себя за местную украинку с тоже интересным именем… Бойка Козлов, спасибо, что не «Бойня»), не менее известных русских ваххабитов Льва Горского и Дмитрия Энтена (если это намек на небезызвестного Цорионова, то у того Энтео кличка). Украинцам, впрочем, тоже прилетело, помимо «Бойки»: церковь похожа больше на синагогу, расписана сине-желтыми латинскими крестами, спасибо, что не тризубами, а ходят туда строго в вышиванках.<br /> * «[[Grishaverse|Тень и кость]]» — в [[СФК|как бы славянской]] стране девушку зовут Алина Старков. В дубляже баг пофиксили — стала Старкова. А также «лейтенант Богдан» вызывает ряд вопросов: почему у него [[Не в ладах с именами|фамилия как имя]] или почему к нему подчиненные [[Не в ладах с чинопочитанием|обращаются по имени]]?<br /> ** Украинцы, видевшие, как минимум, двух госдеятелей с фамилией Богдан (парламентарий Руслан Богдан и глава администрации президента Андрей Богдан, не родственники) смотрят с пониманием.<br /> ** Возможно, он румын.<br /> * Бельгийский сериал «Матрёшки» — одну из «матрёшек» звали Калинка. Ещё были Дебора и Луна — типичные русские имена.<br /> * [[Комиссар Рекс]] — в серии «Выстрелы в Рекса» появляется киллер, которого зовут Александр Иванович Каренин. В серии «Три секунды до смерти» — русский браток с истинно русским ФИО Игорь Ветров и погонялом Пало. Да и в целом клюквы в сериале хватает, к примеру, в серии «Отравляющий газ» бомж залезает в товарный вагон, разукрашенный тарабарской кириллицей (чтобы найти что? правильно, водку). Но это уже [[Туча фзнамзнон|другой троп]].<br /> * «[[Джейсон Борн|Тредстоун]]» — если в оригинальной кинотрилогии, по большей части, всё ограничилось паспортом Фомы Киняева, то в сериал вместе с плантациями клюквы подвезли и сабж. Юрия играет болгарин (молодого) с занятным акцентом и грузин (пожилого) почти без. На роль Пѐтры/Петрушки (нормальное имя для жительницы Курска) Андроповой взяли актрису из Баварии, по-русски говорящую почти по слогам. И можно было бы предположить, что и персонаж из Германии — но нет, её молодую играет уроженка Благовещенска с, соответственно, просто безупречным языком. Поляка на эпизодической роли её пожилого мужа-Олега можно не упоминать. Удивительно, что у некоторых других проходных персонажей/голосов всё в порядке с произношением. Но не у всех. И съемки в Москве, к счастью, помогли с правильными надписями.<br /> * «[[Ричер]]», третий сезон, финальная серия. Почему никто не объяснил авторам сериала, что русские не прощаются фразой «Dobryi vecher», а только здороваются ею (если время вечернее)? Вероятно, тот, кто перевел Good Night на русский и счел, что этого достаточно. Ну и акцент, как всегда: «Kto, chort vozmi, etot monstr???». Это русский криминальный авторитет сказал, увидев гиганта Ричера. Сам Ричер говорит по-русски с ещё более вырвиушным акцентом.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * [[Coraline]] — Sergey Alexander Bobinsky, который родные русские слова произносит с сильнейшим акцентом. Как, впрочем, и неродные английские. В нашем дубляже баг пофиксили, переименовав героя в Семёна Остаповича и избавив его от проблем с произношением.<br /> * «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) — русский клоун Шврайата (Shvraiata) Шматко. При попытке нагуглить его имя все ссылки ведут на этот же мультфильм. Дабы не насиловать язык, локализаторы переименовали его в Святополка Станиславовича Шматко.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Свет! Мотор! Спасайтесь!» (1 сезон, 11 серия). Во внутримировом фильме «Выследи реку» подружкой бравого суперагента стала агент русской разведки майор Смучи. Именно этого персонажа довелось дублировать Дафне, записавшейся в каскадёры, ради поимки Безликого Фантома. Судя по единственной показанной сцене, майор&lt;s&gt;ка&lt;/s&gt; Смучи, как истинная русская, живёт среди снегов, носит шубу и отлично держится в седле.<br /> * «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]» (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки». А фамилию он, скорее всего, получил в честь Джима Стеранко, знаменитого художника комиксов, украинца по происхождению.<br /> ** Что интересно, в фильме 2016 года сказано, что он финн. Или это только в русском переводе?<br /> *** Так фильм это уже другая вселенная и Рокстеди там [[кванк|другой]].<br /> * «[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]» — правительственный агент, медведь Трофим Петрович Гризликов, в оригинале — '''Vladimir Goudenov Gryzlikoff'''. Видимо, его «отчество» произошло от Бориса Годунова. Или это такая двойная фамилия?<br /> ** Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе — [[Тарас Бульба|Тарас]]). В оригинале прозрачный каламбур: taurus по-латыни «бык», Бульба созвучно с ''bull'', «бык» же, а этот персонаж бык и есть, [[свирепый бычара|буквальный, с рогами]]. [[Йопт In Translation|В переводе]] же получилась бессмыслица: какая связь между антропоморфным быком и гоголевским казаком?<br /> *** Всё-таки ''Taurus Bullba'' — явная, хоть и зачастую неочевидная для западного зрителя отсылка в том числе и на «Тараса Бульбу». Общего же у них… к примеру, беспощадность к своим врагам (Тарас Бульба — единственный злодей мультсериала, совершивший-таки прямое убийство).<br /> *** Отсылка к Тарасу Бульбе точна: в одном из интервью Тэд Стоунс признался, что смотрел экранизацию повести и тамошний Тарас его изрядно так напугал. А так да: что мешало передать переводчикам каламбурное имя как Турус/Таврус Бульба, дабы отсылку и к туру и к Бульбе сохранить?<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Стар против сил зла]]» — '''Евгений Боглоябов''', он же Быкожаб (самое смешное что он не русский и даже не человек, а антропоморфная лягушка с другой планеты). Причём в русском дубляже он вообще [[Крылатые гусары не могут в космос|Кшиштоф Сабанентский]].<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Вселенная Marvel]]» — супергерой Большой Медведь (Ursa Major), настоящее имя которого Михаил Урёкович Урсус (Mikhail Uriokovitch Ursus). Написали бы, к примеру, «Михаил Потапович Медведев» или «Михаил Потапович Топтыгин» — проблем бы не было. Но они хотели выпендриться и стилизовать.<br /> ** Ursa Major — латинское название созвездия Большая Медведица. А отчество у него от Юрика, получается, образовано? Ну… случаются ошибки у паспортистов. А фамилия похоже на румынскую (или молдавскую?) фамилию Урсу. Но боже, что мешало марвеловцам заплатить пару сотен баксов консультанту-иммигранту и в итоге назвать героя Михаилом Юрьевичем Урсу? Зачем упорствовать в отыгрывании тропа?!<br /> ** И Таня Белинский.<br /> ** Ильяна Распутина (она же Магика, она же сестра Колосса). В некоторых переводах переименовывают в Ульяну. Хотели сделать женский вариант латинского «Иллиан»? Или русского «Илья»? Имя Иляна существует, но оно опять же румынское и молдавское.<br /> *** Иляна — румынское имя, а: 1. Мешать русских с любыми восточно- и южно-европейцами святое дело (и пофиг, что румыны и венгры даже не славяне). 2. В составе СССР была Молдавия, а там такое имя тоже есть.<br /> ** Еще веселее ситуация с наставником Черной Вдовы Иваном Петровичем, и его сыном-злодеем, которого звали… Юрий Петрович. Потом правда исправились, дав им фамилию Безухов, а изначальный ляп с Юрием объяснили тем что ему дали псевдоним чтобы он занял место отца.<br /> ** Darkstar, или Ланья Сергеевна Петровна (Laynia Sergeievna Petrovna). Петровна это фамилия.<br /> * Danger Girl — русская красавица-блондинка, бывшая сотрудница КГБ, а попутно и предатель, Наталья Кассл.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Манга Alyosha! — главная героиня (ну очень милое русское женское имя) ''Алёша Сталина''.<br /> ** Может быть, это такой вариант Александры? Автор правки знает Антонину, которую называют Антошкой и даже Антохой. А вот фамилия, конечно, полный фейспалм.<br /> * Zero Zero Nine One — там есть гэбэшница Людмила Тундра, доктор Союз и много ещё чего. А на дверях лаборатории некоего доктора Грина написано «Доктор Зелёная лаборатория» (машинный перевод английского Dr. Green’s laboratory?). Однако названия городов на табло в аэропорту написаны правильно (странно, да?).<br /> * Fumoon Осаму Тедзуки: в этом аниме присутствует [[клюква|клюквенная]] космическая «Урановая империя». Главный злодей именно оттуда. Его зовут Николай Рэдонов, а похож он внешне на герцога-коммуниста Рэда из более раннего творения Тедзуки — «Метрополис».<br /> * Last Exile 2: Ginyoku no Fam — жители северной страны Гракиес говорят по-русски с непередаваемым акцентом, хотя грамматически фразы составлены правильно. Включите 13 серию с оригинальной озвучкой и наслаждайтесь: «Нащи защытныцы — Крырятыи Джрыцы!» (На самом деле большую часть русского текста говорит Виола, которую озвучивает Женя Давидюк — и говорит она, разумеется, без акцента, но с японской артикуляцией).<br /> * Hitsugi no Chaika — собственно Чайки, говорящие со [[Смищной аксэнт|странным акцентом]] (скорее немецким, чем русским) и ректор НИИ магии Виктор Ижмаш.<br /> ** Сериал вообще повернут на околорусской (преимущественно автомобильной) клюкве. Чего только стоят такие имена как Артур Газ, Нива-Лада или Чайка Трабант. Или Леонардо Штора. Педаль в пол — ''Чайка Камаз''.<br /> *** Это всего лишь любимая фишка Ичиро Сакаки, обожающего игры с [[Название по образцу|именованием по образцу]]. Здесь он вместо оружейной тематики обратился к автомобильной, а развитой автопромышленностью обладает не так уж много стран в мире.<br /> * Durarara — негр по имени Семен Брежнев, который работает в ресторане, в котором готовят русские суши. При этом русские фразы он, и Изая Орихара, произносят на удивление правильно и почти без акцента, хотя и гораздо медленней чем стоило бы. Учитывая совершенно нормальное имя (ну мало ли однофамильцев), может, он мулат, сын русской девушки и какого-нибудь африканского студента?<br /> ** Он американец, приехавший в СССР с семьёй уже подростком и, по-видимому, [[Назван в честь знаменитости|взявший фамилию тогдашнего советского лидера]]. То есть скорее всего он и ''на самом деле'' Саймон.<br /> *** Он именно что русский с (афро)американскими корнями: «Simon is a large black man born and raised in Russia to American parents».<br /> ** Кстати, любому, кому кажется, что КамиХиро говорит по-русски «на удивление правильно и почти без акцента» — необходимо срочно обратиться к ЛОРу. Большего коверкания русского языка придумать сложно, хотя собственно по тексту Изая говорит по-русски вполне свободно.<br /> * Bubblegum Crisis — русская девушка по имени ''Нене Романова'', одна из главных героинь… И у неё есть такая же рыжая заботливая мама, будящая её по утрам через видеотелефон.<br /> ** Нене — это обычное ''японское'' женское имя, просто довольно редкое. [[Слово божие]] утверждает, что в 2032 все девушки кроме Силии — полукровки.<br /> * Military! — маленький и не очень смешной короткометражный сериал про войну двух СФК и о том, как в конфликт попала Япония. Понятное дело, что тут [[Руритания|не настоящая Россия]], и явно старались сделать пародийно — поэтому и имеем девочек с мужскими именами Шакиров и… Рутгальников. Вот докопайся автор чуть-чуть глубже и назови последнюю «Матюгальников» — проржались бы все, но увы.<br /> * Darker than Black: ''Суо'' (Suo) и ''Сион'' (Shion) Павлюченко…<br /> * [[Gunsmith Cats]] — русская киллерша и, по совместительству, майор спецназа КГБ в отставке — Наталья Родинофф. [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]] прилагается. В дубляже стала «Родионовой».<br /> * [[Seikon no Qwaser]] — русский ГГ по имени ''Александр Николаевич Хелл'' (в оригинале произносится ''Херу''). Наличествуют ''«борщч»'', ''«Опя»'' и апофигей — ''«Моим сердцем будет утюг, моим телом будет чёрный утюг!»'' (только в манге, в экранизации нашли консультанта). В экранизации присутствует [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]], вплоть до полной невозможности понять, о чём речь.<br /> ** Также Катя Краева (Романова, по матушке). С произношением дела куда лучше.<br /> *** {{spoiler|она не Романова}}<br /> * [[Kishin Tais тen Gigantic Formula]] — русского робота «Юнона» пилотируют, естественно, русские, ''Сергей'' и ''Татьяна'' (Никитины? ;-). Периодически они говорят на родном языке. Стоит отдать должное создателям аниме, с точки зрения грамматики все русские фразы правильные, но слышать, как бедные японские [[сэйю]] пытаются это произнести… м-да. Особенно обалденно звучит имя «Серёжа» в устах японской актрисы.<br /> * [[Ghost in the Shell]]: Stand Alone Complex — с одной стороны, есть бывший боксёр с нормальной русской фамилией Зайцев, с другой — русская супершпионка по имени… ''Cruzkowa Bosyeltnov''!<br /> ** Прокатчики, слава Ильичу, переделали её в Курзикову.<br /> * [[Girls und Panzer]] — таких тут целая команда школы «Правда». Но тут троп подсвечен: все ученицы школы — японки, косящие под русских. Правда, среди них есть и реальная русская Клара, озвученная реальной русской сейю Евгенией Давидюк — вот она как раз говорит без акцента.<br /> * [[Senki Zesshou Symphogear]] G — одна из ключевых персонажей 2-го сезона (а позже — ещё и главгероиня) — [[Сало и горилка|украинская]] [[Айдол|поп-айдол]] Мария Кадензавна Ева. А ещё у неё есть (простите, была) младшая сестра — Серена Кадензавна Ева. Ладно, если списать имя младшенькой на [[Назван в честь места|топоним]]. Но вот «Кадензавна» — явно неумелый вариант придумать отчество условно славянскому персонажу. И, надо полагать, «Ева» — это их фамилия? Типа, как [[Constantine (фильм)|Джон Константин]], но в гендерной инверсии и от мира анимэ?<br /> ** Там же во 2-ом сезоне появляется и якобы русская учёная — профессор Настасья Сергеевна Толстая. Не «Анастасия», а именно «Настасья». Возможный обоснуй: всё-таки Анастасия, но называть её Настасьей стали вышеупомянутые сёстры Ева из-за особенностей родного диалекта… и с тех пор прозвище так и прицепилось к ней в качестве вторичного имени.<br /> * [[Date A Live]] — в игре «Ars Install» появляется [[Ниндзя-пират-зомби-робот|девушка-дух/ИИ]] ''Марина Арусу'', изначально созданная как искусственный интелект в D.E.M. Industry.<br /> * [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — в местном фэнтезийном мире главгерой, к несчастью для себя, поцапался с дворянином по имени ''Альдерп Алейксей Барнс''. И нет: Алексей здесь — не второе имя, а часть [[Длинное имя|длинного дворянского имени]].<br /> * [[Little Busters!]] — [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Ivan_Strugatskaya Иван, получивший фам лию СтругацкАЯ] родом из [[Калининград|Калинграда]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] и [[визуальные романы]] ===<br /> * [[Red Alert]]:<br /> ** [[Red Alert 2]] — один из полководцев СССР. генерал Владимир. Владимир — это, походу, фамилия&lt;ref&gt;Смех смехом, а такая фамилия и вправду [[w: Владимир, Николай Михайлович|есть]]. Молдавская.&lt;/ref&gt;. По тому же принципу зовется и лейтенант Зофья, адъютант игрока. Полячка, что ли?..<br /> *** А почему бы и нет? Польша же в этом мире просоветская.<br /> **** Несмотря на это, поляки не служили в советской армии, а советские граждане в польской.<br /> ** [[Red Alert 3]]:<br /> *** Текст марша советских войск. Наш Советский Союз покарает весь мир, как огромный медведь на востоке! Овцы бродят бесцельно, без всяких забот, а советский медведь — на охоте.<br /> *** На смену лейтенанту Зофье пришла Даша Федоров'''ич'''&lt;ref&gt;Опять же смех смехом, но при правильной постановке ударения «Федор'''О'''вич» получается вполне себе нормальная фамилия, вспомните певицу из «Блестящих» Анну Семенович с сиськами [[High School DxD|как у Риас Гремори]]&lt;/ref&gt;. Обращение даже в насквозь официальной обстановке «товарищ Даша» несколько режет слух. Там же — Наташа Волк'''О'''ва (с ударением на второй слог).<br /> *** При этом в самом первом [[Red Alert]] совершенно естественные Владимир Косыгин и Георгий Куков попадают разве что под троп [[известный иностранный иностранец]] (второй с прикрученным фитильком сочетанием имени с созвучной фамилией). «Радик Граденко» удивляет только неуместной ласкательностью&lt;ref&gt;Радик — обычное имя среди тюркских народов бывшего СССР. Полное. Например Элвин Грей aka Радик Юльякшин&lt;/ref&gt;: и имя реальное, уменьшительное от редкого «Радий» (писатель Радий Погодин, 1925—1993, не дал бы соврать, кабы был жив), и носители фамилии Граденко в реале попадаются. И даже «Надя Зеленков» вполне может быть украинкой по имени Надия с несклоняемой галицкой фамилией (которая, правда, заканчивалась бы на -ив, но мало ли какие в этой вселенной правила русификации фамилий в советских документах).<br /> *** Полковник/генсек Анатолий Черденко (всеми обожаемый Тим Карри прямо-таки [[Грызть реквизит|грызёт реквизит]]). К слову, Карри хотя бы правильно понимает значение фразы «до свидания» и отказывается говорить её тому, кого собирается убить (а это уже большой плюс по сравнению с большинством лжерусских в Голливуде). Ещё можно отметить генерала Николая Крюкова (Эндрю Дивофф — венесуэльский актёр русско-ирландского происхождения). Ну и следующих персонажей: Григорий Зелинский (всё тот же армагеддонец в ушанке), Олег Водник (словенская фамилия) и Жанна Агонская (что ещё за аристократка из Европы?).<br /> *** Но это может быть и не багом, а фичей, ведь для реального СССР такое смешение народов было в порядке вещей.<br /> * Шутер [[Singularity]] — надпись на таблице элементов Менделеева, висящей на стене в советской лаборатории — «Периодический стол из элементы». [[надмозги|Машинный перевод]], так его и перетак.<br /> ** Газету «Луна» из той же игры прочитать вообще невозможно — сплошной бессмысленный набор кириллических букв.<br /> ** Вообще, ЯyscKiN язык — одна из фишек игры «для атмосферности». Чего стоит только место действия — секретная советская лаборатория «Каторга-12». А также один из главных персонажей — доктор Барисов (именно через первое ударное «а»). От внешнего вида ставшего мировым диктатором Демичева с непривычки тоже можно лоб об стол разбить. А уже как назвать советский автомат, кроме как «Валькирия»?<br /> * [[Half-Life 2]] — действие происходит в некой усредненно-обобщенной Восточной Европе. С объектами вроде «Шахта Победы имени 50-летия»<br /> * В нескольких японских видеоиграх&lt;ref&gt;Случается, что и в аниме. Например, девушки с именем ''Насташа'' засветились в Macross II, Mobile Fighter G Gundam, Muv-Luv Alternative: Total Eclipse и еще кое-где.&lt;/ref&gt; (самый известный пример — Metal Gear Solid) девушка русского происхождения носит имя ''Насташа''. Именно так, не Наташа и не Настюша (да-да, chiort pobyery, автор правки в курсе, что это два разных имени — Наталья и Анастасия!.. а вот японцы, такое впечатление, путаются).<br /> ** Казалось бы, в оправдание японцев можно сказать, что они честно пытались написать своей слоговой азбукой «Настасья», и получалось Na-su-ta-shi-a, ナスタシャ. Но доля вины лежит и на самих японцах: когда ''они сами же'' транслитерировали латиницей это имя, ''у них же самих'' в нескольких играх и нескольких аниме (см. сноску) почему-то неизменно получалось Nastasha! Что мешало просто написать Nastasya? Некий стереотип?.. Ну тогда перед нами эталонный случай тропа.<br /> * [[World of Warcraft]]: Поселение лесорубов с русскими именами в Grizzly Hills (Седых холмах).<br /> ** Это скорее [[СФК]].<br /> * Файтинг Ballz — с шедевральной кирилличной (!) надписью на рекламном бигборде: «Жалеь». Ну и как это прочитать? В лучшем случае — «Жаль»… Хотя, может, это просто в слове «Жалеть» пропустили букву «т».<br /> ** Больше похоже именно на последнее. Ведь на том же биллборде порой мелькает и другое слово, тоже кириллицей (на этот раз без ошибок): «Убивать!». Скорее всего, создатели игры хотели написать по-русски: «Пощади противника!», а также «Убей противника!». Но своих знаний не хватило, а на консультанта поскупились.<br /> * [[Chaser]] — когда действия доходят до России, то встречаются склады с надписью на кириллице «Закорм».<br /> ** Солдаты на базе подлодок во время перестрелки любят почти без акцента и не очень политкорректно приговаривать «чурка ты нерусская».<br /> * Soldier of Fortune — табличка «Стой! Грозный вход». И упоротые фамилии, куда же без них: Алексей Нашрад, Дмитрий Сестрогор и Петр Иванович (да-да, это фамилие такое!), ну и антагонист первой части — [[красно-коричневая сволочь|русский неонацист]] [[бафосное имя|Сергей Деккер]].<br /> * [[Alpha Protocol]] — табличка, где написано, что надо делать в случае пожара, подходит под троп лишь формально: на самом деле создатели старательно пытались найти настоящую табличку, но нашли отфотожабленную, что привело к нежданчику ([http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2013-01_2/13578459532233.jpg надпись на табличке]). В результате над трейлером ржал весь бывший Союз. Правда существует мнение, что это была акция вирусного маркетинга для увеличения популярности игры. Сама игра, несмотря на это, хорошая.<br /> ** Есть еще карта московского метро, которая представляет собой адскую геометрическую мешанину с надписью «перевозить себя». Ничего общего с реальной картой оно даже близко не имеет.<br /> * [[Call of Duty]] — прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»&lt;ref&gt;Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько. Или подразумевалась мужская школа?.. Вот это уже ближе к истине (в 1943 совместное обучение мальчиков и девочек действительно заменили раздельным).&lt;/ref&gt; в Понырях, например.<br /> ** Субсерия Modern Warfare запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге, Вашингтоне и, простигосподи, в Африке.<br /> *** Так-то в первой части оно было только в Припяти и Азербайджане, что хоть как-то обосновано. Почему во второй уже вставляли куда попало — непонятно. Видимо, оно стало девизом злодеев всех национальностей.<br /> *** На бассейне в Припяти можно увидеть вывески «ЛНЕНЬ ТОКРУ ТАРНКУ» — и это не «клавиатурный шифр», а просто непонятно что.<br /> *** Там же «Више голов'''ы'''! [''он хотел сказать „Ложись“?!''] Кидаю гранату!» и «Враг на час дня!»&lt;ref&gt;Что, в принципе, абсурд даже в английском, потому что при указании направления никаких am/pm нет.&lt;/ref&gt;, ну и авиакомпания «Муха»&lt;ref&gt;Скорее всего, неправильный перевод слова «Fly», а автор имел в виду «Полёт».&lt;/ref&gt;, разумеется.<br /> ** Ну и конечно, '''русский ультранационалист Имран Захаев'''. Только вдумайтесь! И представьте себе [[нацист]]а по имени Мордехай Кац.<br /> *** По части «Мордехая Каца» — [[w:Гитлер, Адольф|Сын Алоиса Шикльгрубера]], возможно, не согласился бы с автором предыдущей правки. А заодно [[w:Гольдберг, Вернер|Вернер Гольдберг]], [[w:Ганцвайх, Абрам|Абрам Ганцвайх]] и целые организации, например [[w:Еврейский коллаборационизм во Второй мировой войне|Еврейская Гвардия Свободы]], уйма их, даже сегодня.<br /> **** «Алоиз Шикльгрубер» — совершенно немецкие имя и фамилия (а [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%BB%D0%BE%D0%B8%D1%81#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Alois_Hitler_in_his_last_years.jpg тот самый] ну просто чистый еврей, хоть в этнографический справочник). Хотя никто не запретит носить таковые еврею, все конспироложество по поводу того, что «Гитлер на самом деле еврей Шекельгрубер» строится исключительно на некотором [[Народная этимология|созвучии фамилии Шикльгрубер с еврейской денежной единицей шекелем]]. Если у Гитлера и были предки-евреи, Гитлер отрицал их наличие, и подавал себя как австрийца&lt;ref&gt;А вот фамилия «Гитлер» бывает и чисто еврейской… Правда, пишется по другому и имеет совсем другую этимологию: еврейская пишется латиницей Gitler (и означает на идиш «происходящий от женщины по имени Gita»). А вождь Третьего Рейха был Hitler («тот, кто наносит удар»). На немецком обе фамилии ещё и произносятся по-разному, и для немцев эта разница заметна и существенна&lt;/ref&gt;. Вернер Гольдберг был «идеальным немецким солдатом», когда даже и сам не знал, что его отец еврей (а когда узнал, из Вермахта его выгнали, а папу он потом от концлагеря спас, то есть идейным нацистом может и не был). Абрам Ганцвайх вместе с еврейской гвардией полицаи серые, обыкновенные, стандартные. Да и не те фигуры, не тот уровень. Их аналоги — это рядовой Гундагдыев, оставшийся в Захаевских частях. И второе, что следует из первого. Среднестатистический немец от среднестатистического еврея и внешне и культурно отличается гораздо меньше, чем среднестатистический русский от среднестатистического кавказца (отчего и возможны казусы «я тут буду решать, кто еврей», и невозможны на серьёзных щах фотки кавказца с подписью «истинный русский»). Захаев мог был бы быть частью русского имперского проекта — как царский, советский или российский генерал кавказского происхождения, выступающий за великую, единую и неделимую. Но не ''русским националистом'', которые этой концепции, между прочим, противостоят (вплоть до идеи отказа от нерусских территорий. Впрочем, американцам пофиг. Для них «русские националисты» это просто все, кто хочет мэйд Раша грейт эгейн, а сделать это — значит восстановить СССР, потому что он русская колониальная империя, где всепахали на русского пана, отбиравшего последние сало и мандарины). Потому «русский националист Имран Захаев» — всё-таки бред.<br /> **** Кстати, «Шикльгрубером» Гитлера начали изначально дразнить за… То что для фюрера Германской нации смешно обладать такой колхозной фамилией — означает буквально «копающий канавы».<br /> *** …А еще вышеупомянутый Имран Захаев мечтал возродить Советский Союз. Про правую и левую идеологию авторы не слышали (или опять же, русские националисты это все, кто мэйд Раша грейт эгейн, то есть восстановить СССР территориально)! А вообще-то IRL все ичкерийские террористы были за максимальное отдаление от России и симбиоз с арабо-исламскими странами. Так что тут еще полное и вопиющее незнание общей матчасти.<br /> **** Внезапно [[реальность нереалистична|не так далеко от истины]] относительно правых и возрождения СССР. В самой популярной вариации отношения к Советскому Союзу, которая суть «ностальгия по мощи государства и хорошей жизни» вполне совместимы и элементы национализма (уважение к общенародным победам, любовь к русской культуре, ценность авторитаризма) и левой идеологии с критикой капитализма. Учитывая популизм Захаева, он вполне мог с такой риторикой выступать, будучи и ультранационалистом.<br /> **** Только вот реальная боевая ценность таких соляночников крайне сомнительна.<br /> ** Российская подлодка Olga — так и написано, латиницей. Что за Ольга? В российском флоте для кораблей, названных в честь людей, действует система «Имя/должность/титул + фамилия». В редких случаях титул + имя, см. «Князь Владимир». Если имеется в виду бабушка князя Владимира, и, по совместительству, единственная Ольга, чье имя могли дать подлодке, была бы «Княгиня Ольга».<br /> ** [[Call of Duty: Black Ops]] Cold War — в сюжете мультиплеера, как бы продолжающего основную историю игры, фигурирует советский шпион Виктор «Шов» Кузьмин. Всё бы ничего, но только в английской версии игры его имя прописано как «Vikhor». Не «Viktor», а именно «Vikhor». Видимо, это сделано сценаристами нарочно, чтобы дифференцировать персонажа от Виктора Резнова, которого планировали добавить в более поздних сезонах мультиплера, но от идеи отказались.<br /> * '''Operation Flashpoint''' — командующий советскими войсками генерал '''Губа''' носит не только чудесную фамилию&lt;ref&gt;В ревизионистской фанатской кампании «Миротворец» генерал логично переименован в Губина&lt;/ref&gt;, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник '''Еусев'''.<br /> ** При этом говорят советские на нормальном русском языке без акцента и правильно интонируя. Тут прокол другой: [[Слишком правильный иностранный язык|слишком официально]], например, следующая фраза больше похожа на обращение царского офицера к денщику, чем советского офицера к срочнику: «Василий, дур-рак ты этакий! Отгони эту машину!»<br /> *** Это говорит не офицер, а «дедушка» (военнослужащий по призыву, отслуживший большую часть срока) своему товарищу-салабону. Офицер встретится героям только на следующем блокпосту и немедленно раскусит их самопальную маскировку.<br /> ** ArmA 2 — лидеры русского националистического движения ЧДКЗ Андрей (или Григорий, авторы так и не решили) Лопотев (передает, кстати, привет Виктору Имрановичу Захаеву и согласен, что костюмчик что надо), Никола Никитин и Микола Бардак&lt;ref&gt;В ревизионистской фанатской кампании «Восход Красной звезды» «Микола Бардак» это прицепившееся когда-то прозвище, а так он Антон Ефимович Колыванов&lt;/ref&gt;, а также некто по прозвищу Костей («Кощей» по-чешски). Лидер Чернорусских (чешских) националистов при этом — Федор Коноваленко.<br /> *** Согласно генератору русских женских имен, Екатерина и Катя, Наталья и Наташа, Надежда и Надя, Лена и Елена — это отдельные имена. Женя и Саша это самостоятельные женские имена, при этом Александры и Евгении в генераторе нет (а вот Александр и Евгений есть). Также самостоятельное имя Юля. Между Алёной и Галиной есть только Вера (Алина, Анна, Варвара, Валерия, Виктория?). А еще в России мегапопулярны имена Раиса, Надежда и Кузьма. Вообще, вроде бы, в генераторе русских женских имен есть только те, которых нет в генераторе чернорусских (чешских) женских имен, потому, что для чернорусок есть и Анна, и Полина, и многие другие имена, которых недостает русскому генератору.<br /> ** ARMA3, DLC «Western Sahara» — русский злодей ''Густаво Димитр'''о'''вич''. Конечно, может он русский только по гражданству, а так этнический болгарин какой-нибудь… Но вот другая беда: из досье следует, что он бывший КГБшник. Время действия игры: 2036 год. КГБ было распущено 45 лет назад. Опять же, натягивая сову на глобус, можно допустить, что его завербовали в 1990 году, когда ему было 20 лет, а сейчас он в свои 66 лет выглядит ка 40-летний мужик, потому что не пьет водку и вообще в сухом климате пустыни отлично сохранился, но не слишком ли это ударная доза клюквы, господа разработчики?<br /> ** Operation Flashpoint: Dragon Rising — действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов). Там есть вулкан Войслава (можно предположить, что в той вселенной его открыл [http://www.mining-enc.ru/v/vojslav вот этот] ''русский'' учёный). И населенные пункты с не менее балканскими названиями типа Скойе.<br /> * [[Freedom Fighters]] — советские оккупационные силы в США возглавляет генерал '''Татарин'''. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия. Впрочем, у одноклассника автора правки это тоже была не национальность, а фамилия.) А родился этот товарищ в Узбекистане (хорошо хоть &lt;s&gt;ханом&lt;/s&gt; генералом Узбеком не сделали). А ещё там есть русская дикторша-пропагандистка Татьяна '''Кемпински''' (правда, она на самом деле не русская, а полька).<br /> * [[Deus Ex]] — '''Хуан''' Иванович Лебедев. В чем была сложность назвать его Иваном, непонятно&lt;ref&gt;На самом деле это рудимент от изначального сюжета Deus Ex’а, где между Россией и Мексикой существовал союз и на момент игры они вместе единым фронтом должны были воевать против США за возвращение Техаса.&lt;/ref&gt;. В одной книге его предысторию подредактировали и дали ему мексиканско-русское происхождение, то есть мать была мексиканкой и настояла на имени Хуан.<br /> ** В игре Deus Ex: The Fall той же серии российского чиновника, возглавляющего комитет по аугментациям, а одновременно и союзника коллектива «Джаггернаут» зовут '''Михаил Контарский'''.<br /> ** Нестандартно в Deus Ex: Mankind Divided — террориста и лидера радикальной ячейки Коалиции за права аугментированных родом из страны, которую нельзя называть, зовут '''Виктор Марченко''', что выглядит весьма правдоподобно. Также нестандартно выглядят имена главарей грузинской мафии. Несмотря на то, что у одного из них имя «Радич», фамилия [[Нет, не тот|Николадзе]] вполне себе правдоподобна.<br /> * Crimson Skies: в дебрифинге одной из миссий упоминается капитан советского дирижабля '''Тамерлан Салаты'''. Скорее всего, он ещё и лжесреднеазиат.<br /> * [[Splinter Cell]]: президент Грузии '''Комбайн''' Николадзе. Хотя и не русский, но всё же бывший советский. (В официальной локализации президента-агрессора обозвали «Комба'''я'''н», чтобы хоть чуть-чуть менее смешно было, хотя в оригинальной озвучке ясно слышится сельскохозяйственная техника; и думай теперь, кто больше «[[Ай, молодца!]]» — сценарист или переводчик.)<br /> ** Double Agent: огромная надпись «ОТСУТСТВИЕ КУРИТЬ» на судне в миссии на Охотском море.<br /> * [[Resident Evil]] 3 — сержант Николай Зиновьев. Вроде бы нормальное русское имя? Ан нет, при создании английской локализации [[Надмозг|гениальный переводчик]] не совладал с японским написанием фамилии Jinovu-iefu («Дзиноваефу») и превратил сержанта в '''«Джиноваефа»'''.<br /> ** Там же — лейтенант Михаил (с ударением на второй слог) '''Виктор'''. А всего-то нужно было суффикс дописать…<br /> ** Выход спин-оффа Umbrella Chronicles подтвердил, что с суффиксами русских фамилий у CAPCOM вообще плохо: там главный антагонист — полковник '''Сергей Владимир'''.<br /> ** Похоже, авторов попутали англоязычные имена и фамилии вроде Джон Константин (протагонист популярной франшизы) или Маргарет Джон (британская актриса).<br /> * Серия меха-симуляторов Front Mission — республика '''ZAFFTRA'''. Капитан Дрисколл на эту «Заффтру» шпионит и называет её «Родиной», белорусский (да, да!) суперзлодей по имени '''Лукав Минаев''' и белорусская девушка-учёный по имени… '''Эмир Крамской''' (после эмиграции переименовалась в Эмму Кламски), имена русских пилотов боевых мехов — '''Anizka Ivanovna Aleksandrov''' и '''Maksim Troadiev Vavilov''' и так далее.<br /> * Evil Genius — агент М.О.Л.О.Т. (читай, страны Варшавского договора) Катерина '''Фростонова'''. Образовано явно от слова frost — мороз. Когда игру локализовывали в России, фамилию этого персонажа поменяли на вполне нормальную «Морозова». Впрочем, здесь скорее имеет место [[пародия]].<br /> * Crisis Beat — один из трёх героев, за которых предлагается играть, — русский секретный агент. Зовут его — '''Кенет''' (да, как [[Деревянный меч (цикл романов)|того, с деревянным мечом]]), а фамилия его — '''Кирова''' (именно не Киров, а Кирова).<br /> * Мод Calradia: Imperial Age для '''[[Mount &amp; Blade]] Warband'''. Если в оригинальной игре Вегирия — это нечто усреднённо-[[Руритания|восточноевропейское]], то в этом моде она превращается в клюква-лэнд, которым правит злобная царица '''Катия Фёдеров''' (не Фёдорова!), а служат ей такие персонажи, как полковник '''Кнвеский''', генерал '''Беллогродский''', граф '''Меветров''' и генерал Михаил (да, вот так скромно, без фамилии). Разве что [[Tintin|Солоцстенхопского]] нет. Впрочем, надписи на знамёнах выполнены на правильном русском.<br /> * Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».<br /> ** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это ещё не самый уровень.<br /> * Company Of Heroes 2 — главного героя зовут '''Лев Абрам'''О'''вич Ис'''а'''квич'''. То есть отчество еще и произносится как фамилия, а фамилия как отчество. А еще старый друг ГГ Чуркин в первой же катсцене обращается к Исаковичу с характерно грузинским ацентом: «Лэв Абрамович Эсакович». {{spoiler|Сюжет игры был практически полностью скопипащен с киноэпопеи Михалкова «Утомленные солнцем», поэтому в Чуркина помимо оригинальных черт решили-таки вложить характер и аллюзии на Сталина}}.<br /> * Cерия видеоигр Strider — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг-инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда, судя по всему, продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан. На фоне часто звучит песня, похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.<br /> ** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали и намекалось, что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…<br /> ** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко… А ведь это — не что иное, как искажённое на японский лад русское слово «столовая»…). Кстати, этот персонаж — тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.<br /> ** А вот русские надписи, как ни странно, там сделаны грамотно. Хотя иногда и не к месту. Например надпись «МДФЖ: Международная Демократическая Федерация Женщин» на фасаде казахстанского политбюро.<br /> ** Сам Микиэль озвучен профессиональным японцем на русском. [https://www.youtube.com/watch?v=C1Po1UEPhRU Никто ни идиёт прочиф йиво!]<br /> * [[Jagged Alliance]] — в первой части игры обитает наёмник советского происхождения с характернейшей русской фамилией — майор Иван '''Долвич''' (что интересно, при такой дурацкой фамилии говорил сей персонаж на весьма чистом русском, причём и субтитры даже в английской версии были на чистом русском, что не могло не доставлять англоязычным игрокам); на фоне нынешних геополитических событий может доставить его (почти пророческая) фраза тому, кто его обстреливает — «Желаю тебе провести твой летний отпуск в Киеве!». Во второй части игры Ваня никуда не делся и к тому же появился его племянник — Игорь Долвич; Иван усиленно учит английский и теперь почти все фразы говорит на нём (акцент в наличии), лишь изредка добавляя что-то по-русски, а вот племянничек уже совсем поддался тлетворному влиянию западной культуры и говорит только на [[Смищной аксэнт|ломаном английском с типичным акцентом]], зачастую выдавая эпичные фразы вроде «эс толстой врот… вор, вот из ит гуд фор?». Что характерно, Иван называет племяша алкоголиком, да и сам Игорёк временами действительно заикается о бутылочке.<br /> * [[True Crime: Streets of L.A.]] — один из антагонистов по кличке Роки. Нормальный такой антагонист, в меру жизнерадостный глава группировки русской мафии, спёр что-то у одних, отмывает это через других, а в перерывах портит жизнь протагонисту. Как выясняется в дальнейшем, бывший агент КГБ по имени '''Распутин Кузнецов'''. И говорит этот парень с очень заметным акцентом (что для агента КГБ уже странно, как его к внедрению вообще готовили?), но акцент ни разу не русский.<br /> * Kaiser Knuckle — русский борец '''Гонсалес''' (так и зовут; это, если что, ещё до «Хуана Ивановича» из Deus Ex было), похожий на индейца в шапке американского охотника-траппера. На арене персонажа на полу написано «кулачныи общеесобранде» (видимо, что-то вроде «федерация рукопашного боя»). Вот так.<br /> * Франшиза [[Tekken]] — русский учёный '''Джеппетто''' (sic! намекается на персонажа «[[Пиноккио]]»?)''' Босконович'''. Кстати, многие считали его пьяницей по способу передвижения по арене и стилю боя (а вот тут — субверсия: у Босконовича просто какая-то нервная болячка, поразившая его вестибулярный аппарат после смерти дочери).<br /> ** А ещё Сергей Драгунов в какой-то фантастической военной форме, с лицом как у вампира.<br /> ** И русский боевой робот, любитель танцевать «казачок» по имени… '''Джек''', воспитавший девочку-сироту, тоже русскую, по имени… '''Джейн'''. Может, это какие-то нафиг прозвища, а так они Иван и Яна?..<br /> ** И доктор Абель — куда ж без него…<br /> *** Может быть, [[Герр доктор|он]] [[Слобода и васисдасы|русский немец]]?<br /> * Body Blows — подводник Kossak (Казак), напоминающий внешним видом запорожского козака в шароварах.<br /> * Tao Feng: Fist of the Lotus — бессмертная основательница секты «хлыстов» (кстати, реально существовавшей) с таким «нормальным русским» именем: '''Вэпор'''… Впрочем, может быть, это её прозвище (Парок).<br /> * Burning Fist — Force Striker: синекожий (!) самбист '''Горлан Готчев'''. Если бы он был Горчилан Гочев — был бы нормальный, аутентичный болгарин.<br /> * Monster — зеленошкурый пёс-мутант с мечом по имени '''Александр Пабуровичи'''.<br /> ** По всей видимости, японцы просто пытались написать «Александр Павлович». Предполагалось ли, что «Павлович» — отчество? Или его в очередной раз попытались превратить в фамилию ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Павлович не самую распространённую, но существующую])? Неизвестно.<br /> * Серия Freedom Force — клюквенный генерал-суперзлодей Сухов по кличке '''Генерал Зима''' (Nuclear Winter) и ведьма-коммунистка '''Красный Октябрь'''.<br /> * Psychic Force — русский бисенён с зелёными волосами по имени '''Эмилио Микаэлов'''. Влом было написать «Емельян Михайлов» или что-то вроде этого?<br /> * [[Mass Effect]] — в первой игре присутствуют ученый Ярослав Тартаковский и адмирал Михайлович. И что? И ничего, это в локализации, а в оригинале '''ЯрослЕв''' и '''Мехэйловик'''. МихАйловичем он остался даже в локализации, тогда как в роли фамилии должно быть МихайлОвич.<br /> ** Если предположить, что адмирал не русский, а серб (ведь его национальность прямо не называлась) — тогда именно МихАйлович. Правда, тогда его фамилия писалась бы Mihajlovic, а в субтитрах всё же Mikhailovich… Хотя как раз Mihajlovic и могли бы прочитать примерно как «Мехэйловик».<br /> * Jackie Chan Stuntmaster — среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).<br /> * Pacific General — «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.<br /> * [[Metal Gear]] — даже не знаю, с чего начать… Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота — '''Адамска '''… Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов… '''Драго Петтровича''' (с двумя «т») '''Маднара'''…<br /> ** Хидео Кодзима неоднократно говорил в интервью что-то вроде: «Это сделано нарочно. Мы целенаправленно стилизовали клюкву».<br /> * In Cold Blood — в этой игре фигурируют такие персонажи, как местный [[диктатор]] Дмитрий Нагаров (ну, это ещё куда бы ни шло), Грегор Костов, Бёрдой Толстов и его дочь Александра Толстов, Борис Емтов, Алекси Ремтов, Йерик Дмитриевич Оляков, Светлана Николаевна Можно (не повезло с фамилией, бывает), Петр Станиславич Порозельский (видимо, поляк) и футболист Влоддов (без имени). Есть и подручный местного диктатора — Лукиан (подразумевался Лукьян?), похожий на сидящего на стероидах Сталина. Игрок посещает такие локации, как шахта Влодистов и город Востоград (попробуйте произнести это вслух). Локализаторы из «Буки» попытались посмягчать эти перлы, превратив Нагарова в Нагатина, Грегора Костова — в Григория Костина, Толстов стал Сергеем (сохранив прежнюю фамилию), и т. д. Происходит действие игры в отколовшейся от России Сибири, которая, став отдельным государством, получила дивное название — '''Волгия'''… И наконец, замечательные надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР» («tracking» и «suyject match» «клавиатурным шифром»).<br /> * Soviet Strike претендует на пьедестал почёта по идиотским псевдорусским именам: среди злодеев встречаются Ури (видимо, Юрий, но уж как написано) Вацизнов, Владимир Чаушеску (нет, он не румын, а советский функционер) и — внимание — Грыменко Украинец!!! (буквально так и написано, Grymyenko Ukranian). Положительных русских представляет персонаж по имени Иван Уралия.<br /> ** А ещё Трансильвания у авторов игры находится somewhere in Southern Russia, так что, возможно, Чаушеску действительно румын с советским паспортом.<br /> * [[Ace Combat]] — основная серия игр происходит, конечно, в параллельном мире, построенном по канонам японской клюквы, но всё же местные страны имеют явные прототипы. Вот и премьера Союза Юктобанских республик (местного СССР) зовут ''Серёжа Викторвич (опечатки нет) Никанор''. Также в разведке Юктобании служит Настасья Васильевна Обертас. Сами Юктобанские республики названы явно случайными русскими словами. Как вам такие советские социалистические республики как Копьё, Антей, Жаворонок, Радуга, Стрела, Севмаш, Нефрит, Победа? Столица Юктобании — расположенный на территории '''Республики Радуга''' город '''Синиград'''. Мало того, что через И, так и что ещё — Синий Город? Там Кремль таки покрасили в синий цвет, или там одни синяки живут? (или, учитывая название столичного региона, там еще Красноград, Желтоград, Фиолетоград?) Еще есть важный город Окчабурск (или это так с японского через латиницу перевели Октябрьск?) Закрывает путь на столицу американским… осейским оккупантам крепость Крюк (притом англоязычные персонажи знают, что это Hook).<br /> ** В составе Юктобанского флота имеются корабли «Питомник» и «Гумрак». Это, конечно, реальные названия аэродромов под Сталинградом, использовавшихся немцами для доставки грузов в котел, но достаточно странно называть в их честь корабли. Плюс в англоязычной викии по миру утверждается, что «Питомник» — это аллюзия на броненосец «Потемкин». Кроме того, есть крейсер проекта 1144 с эсминцевым названием «Умелый», линкор типа «Айова» (здесь все флоты вооружены одинаково) под названием «Упор» (что по-английски означает Resistanse), эсминец «Коньяк»(!) типа «Конго», эсминцы проекта 956 «Чапля», «Чуда», «Чиж» и «Дуб». Ну и местные жертвы Савицкого-Калашникова, подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» (кони богини ночи из норвежской мифологии).<br /> ** Где-то на территории Юктобании имеется пролив Разгриз, названный в честь одноименного демона ([[непонятного пола]]), в честь которого впоследствии берет себе позывной эскадрилья главных героев из Ace Combat 5. С этим проливом связана просто офигительная история о вышеупомянтой подлодке «Хримфакси», которую советские… юктобанские военные считали воплощением данного демона, но потом, когда эскадрилья ГГ лодку грохнула, стали считать воплощением демона их и относиться соответственно, что сказалось на боевом духе обеих сторон. Да-да, параллельный мир, но это 2010, мать его за ногу, год!<br /> ** Впрочем, по сравнению с Германией, превращенной в… [[Эффект Телепорно|Княжество Белка]], нам ещё повезло. Но это уже совсем другая история…<br /> ** Ace Combat: Assault Horizon — русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''СтАглишов''', а также его офицер по '''фамилии Ильич''' (ударение на первое И). На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»<br /> *** Среди эмблем российских дивизий, поддержавших госпереворот, можно заметить пентагон и расово российскую руну вольфсангель. А сигнал речевого информатора российских истребителей «ракетная атака» звучит как «снаряд» почему-то мужским и к тому же гундосым голосом.<br /> * Hearts of Iron 2 — в Совестком Союзе и России министры носят нормальные русские имена, но вот в советских республиках… Как вам азербайджанцы '''Араш Бульбуль''' и '''Камбиз Красношапка''', киргизы '''Ибан Прядежников''', '''Ягур Баранов''', '''Бактит Горяшенко''' и '''Гильнара Попов''', узбеки '''Иштван М. Дзюба''', '''Абдурахим Мартемьянов''', '''Алишер Иванов''' и '''Бабур Ипатьев''', таджики '''Пендар Рынденко''', '''Фреба Пашков''' и '''Бехранг Селезнёв'''? Есть мнение, что разгадка как всегда одна — безблагодатность, и в ранних версиях игры контентом занимался один специалист, который собирал информацию по министрам и генералам в формате «первая буква имени + фамилия», а потом случилось чьё-то гениальное решение развернуть это до «полного формата», а занимался этим уже другой человек, которому лень (или некогда) было снова перекапывать кучу информации, поэтому он просто допридумывал имена на лету, чтоб звучало подходяще. Отсюда и растут министры сибирского правительства Yasha Parischev, Valerik Lesik и Timireva Lazutkin, и путаница с советскими руководителями — Сергей (на самом деле Семён) Урицкий, Андрий (Sic! на самом деле Александр) Орлов, Сергий (Семён) Гендин (оба два были врио, каждый не больше месяца), Андрий (Алексей) Панфилов, Игорь (Иван) Ильичёв, и прочие Петары Дрозды. Что поделать — Парадокс. В смысле, студия такая.<br /> * Moon Diver (от авторов того же Strider и его копирующая) — корпорация «Сибирский Арсенал», создающая оружие, под руководством учёного по имени… '''Sumassedsji Kraznyj'''! Да, вот так прямо и зовут. Что интересно — оружие это производится для повстанцев, борющихся с армией демонов (то есть помагают положительным персонажам).<br /> * Geopolitical Simulator (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.<br /> * Syberia — «Болвщой отелв кронскы».<br /> ** А именная клюква была настолько страшна, что «Логрусу» пришлось её смягчать: ''Emeliev Gupachev'' → Емельянов.<br /> * Atomic Runner (Chelnov), версия для Sega Mega Drive — в заставке отец ГГ обращается к нему со словами «Chelnov, my son…»<br /> * С фитильком — доктор Айво Робо́тник из [[Sonic The Hedgehog]] (потому что нет никаких доказательств того, что он русский (как и того, что там вообще есть Россия)).<br /> * International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями. Для русскоязычной публики особенно смешны футболисты сборной России — Урбанов (болгарин?) и Георгий (это фамилия).<br /> * Трилогия Syphon Filter — [[аверсия]]: здесь нет не только evil russians KGB, но и косяков с именами. Разве что директора СВР зовут не Юрием Григорьевым, а Юрием Грегоровым. Да и Мара Арамова звучит как-то странно. Зато русские озвучены явно настоящими русскими: без надмозгов и, в большинстве случаев, без акцента. Впрочем, и тут можно увидеть загадочную надпись «Вород Мент» на милицейской машине или услышать фразу «Вон она, стреляйте '''на''' неё!».<br /> * [[Grand Theft Auto]] [[Grand Theft Auto IV|4]] — главарь конкурирующей с бандой Михаила Фаустина русской мафии Кенни Петрович. Персонаж именно русский, а не серб, и это именно фамилия, а не отчество, ведь его сына зовут Ленни Петрович. Ленни Кенниевич Петрович — просто произнесите это вслух.<br /> ** [[Grand Theft Auto V]] — в побочной миссии «Гражданский патруль» появляется русский эмигрант Джозеф ([[отсылка]] к Иосифу Сталину) и сыпет матом на чистом русском языке. Но с акцентом как в голосе, так и в переводе: «ебАрь мам», что явная калька с английского «motherfucker».<br /> * [[Return of the Obra Dinn]] — АЛАРКУС Никишин?!<br /> * [[Hitman]] 2 — в миссиях в России регулярно проскакивает клюква: таблички на военной базе гласят «КОМАНДОВАТЬ» и «УПОЛНОМАЧИВАТЬ».<br /> ** Hitman 6 — подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]] и рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов.<br /> * [[Honkai Impact 3rd]] — русская валькирия-киллер Бро́ня За́йчик. Стало быть, если бы сценаристы хоть сколько-то бы постарались, довели бы имя до вменяемого «Бронислава Зайцева», нет?<br /> * Death end Re;quest — Светлана Amou. Как это вообще транслитерировать на русский?<br /> ** Амо (с ударением на «о»), Амоо (на первое «о») или Амоу (на «о»), на ваш выбор. Это реальная '''японская''' фамилия, встречающаяся, например, в The King of Fighters.<br /> * [[Little Busters!]] — Иван, дочь [[w:Чернушка (собака)|Чернушка]] и внучка [[w:Лайка (собака-космонавт)|Кудрявка]]:<br /> ** [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Ivan_Strugatskaya Есть мнение], что первому, как и второй и третьей, досталась фамилия СтругацкАЯ;<br /> ** [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Chernushka_Strugaskaya Чернушка получила] отчество «ИвановА» вместо правильного «ИвановНА»;<br /> * [[Endless Space]] 2 — в целом это [[Люди с другой планеты|не люди с Земли]], но многие представители Единой Империи и Хранителей носят славяноподобные имена, например Лена Зелевас, Евгения, Дмитрий Лемко, Петрова Ютка. А император Максимилиан во время переговоров (и при хороших отношениях с Единой Империей) может обещать прислать бутылку палинки.<br /> ** Таки с Хранителями дело обстоит всё же иначе. Больше половины имён фракционных героев — [[Гуляш и чардаш|венгерские]].<br /> * [[Age of Wonders]]: Planetfall — двары, этакие космические гномы, только вместо типичных псевдоскандинавов псевдорусские.<br /> * «Borderlands: the Pre-Sequel» — медсестра Нина, и в русском, и в английском путающая ударения, порядок слов в предложении и даже букв в словах: «На зодровье!».<br /> * «Sniper Ghost Warrior Contract’s» — собственно, наши цели, руководство Сибирской Республики: Нэргуй Курчатов (ладно, судя по роже он монгол, и Нэргуем быть вполне может, но почему Курчатов?), Димитрий Ивановский, ''Антанасия'' Алиханова, Саша Петрошенко, Агван Г. Доржиев, ''Ксеник'' Алиханов.<br /> * [[Max Payne]] — Владимир Лем ездит на авто с номерным знаком VODKA, в речи использует фразу «Ясно, как [[водка]]». Неужели поляк?.. А может, еврей, рождённый в Польше, но не чуждый и русской, так сказать, культуры?..<br /> * [[Prey (2017)]] — девушка по имени Михаила Ильюшин… Русские локализаторы ситуацию в меру своих сил исправили, переименовав персонажа в Екатерину Ильюшину, но играющие с оригинальной озвучкой могут словить разрыв шаблона.<br /> * Football Manager — сгенерированные игрой футболисты иногда имеют весьма странные имена. Автору правки однажды попался игрок подмосковного ФК «Росич» по имени Yaroslav [[Развесистая сакура|Shinozuka]]. Причём на японца он вообще не похож, и японского гражданства у него нет.<br /> ** Аналогично могут появляться темнокожие игроки со славянскими именами-фамилиями и без двойного гражданства. У автора этой правки в молодёжке ФК «Победа» [[Македония|Прилеп]] играют два таких афромакедонца.<br /> * Но по сравнению с «We Are Football» FM просто образец реалистичности. Damir Twersky, Industriy Adamovich, Koloda Matveyev, Yeduard Kazacov, Protey Makarova, Aley Petrova, Koint Arkhangelsky, Danya Naoumova, Agafon Moskva (это украинец), Alipi Kuznetsov, Traktor Artemov…<br /> * [[BattleField]]: [[Battlefield: Bad Company|Bad Company]] —нНадпись на знаке «Остановка! Halt! Шлем велосипеда камеры танцует автомобильную республику компь ютера(sic) козла тромбона сыра»… ЧТО это за набор слов?<br /> * [[Empire Earth]] — один из центральных персонажей русской кампании, революционер и диктатор Grigor Illyanich Stoyanovich, известный под кличкой «Крокодил» (которую получил, находясь в рядах русской мафии) и возглавляющий политическую партию под названием Ushi. В официальной локализации весь этот безумный градус клюквы заметно снизили и дали персонажу более корректное имя и фамилию Григорий Ильич. Также примечателен русский/украинский ученый по имени Alexi Septimus (в локализации [[Пейсы, кашрут и день субботний|Алексей Кацман]]), разрабатывающий боевых роботов для армии Новой России.<br /> * [[Age of Empires]] IV — доставляющие реплики «Копийщи[[Корнет Шурочка|цы]], приуготовляйтеся», «Возратаем» и «Начну трудитися» в озвучке кампании за Русь.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Ravenloft]]: большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.<br /> * В [[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]] есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя. Хотя есть версия, что востроянцы — поляки. Дело в том, что в Великобритании имеется большая польская диаспора и в целом польскую культуру и менталитет британцы знают гораздо лучше, чем русскую. Или ещё проще — мало ли как изменился язык и именослов за десятки тысячелетий?<br /> ** Полки Имперской Гвардии с Валхаллы сильно напоминают стереотипных русских — ушанки, шинели, холод, фамилии вроде Пожар и Борщ&lt;ref&gt;Впрочем, в цикле про Каина у валхальцев немецкие и французские имена.&lt;/ref&gt; . Генерал Ченков прилагается.<br /> ** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его «Повесть о Великом Инквизиторе».<br /> * В сеттинге «Iron Kingdoms» (варгеймы «Warmachine» и «Hordes») есть целый народ лжерусских под названием Хадор, срисованный и с СССР, и с Российской Империи. Например, местная спецслужба, состоящая из боевых магов, называется Prikaz, а имена и фамилии смешаны совершенно инфернальмым образом — например, среди персонажей упоминается некий Климов Ворошилович (Климов — имя, Ворошилович — фамилия), и вполне нормально встретить мужика по фамилии «Федорова».<br /> * «Анима» (исключение из запрета на [[СФК]], потому что очень уж вопиющий случай): в СФК России существуют князья Миша (типа полное имя) и '''Михяил''' (именно через «я»), а фамилия их обоих — Машенька.<br /> <br /> === Интернет-проекты ===<br /> * [[SCP Foundation]]. Обычно англоязычные коллеги прислушивались ко мнению участников русскоязычного филиала и развесистую клюкву поправляли. Но не в случае с Отделом «П» ГРУ. Попробуйте перевести на русский «Fourth Department Abnormal Occurrences Commission», чтобы получилось название, которое можно сократить, как «ЧД АКН». К тому же, в 1935 в сколь-нибудь «традиционном» Советском Союзе никто не стал бы использовать слово «департамент». Если мы не имеем дело с ''совсем уж'' параллельным миром, в котором история пошла совсем другим путём и власти сильно обезьянничают с Запада, то при Сталине употребили бы термин «отдел», и никак иначе.<br /> * Статья в TVTropes «Dancing Bear» — троп, родственный «[[Знают именно за это]]», когда некую медиапродукцию рекламируют не за общее качество, а за какую-то необычную фишку — была названа в честь какой-то мифической русской поговорки, вынесенной в эпиграф: ''«The marvel is not that the bear dances well, but that the bear dances at all»''&lt;ref&gt;По некоторым (непроверяемым пока) данным, это не русская, а ''канадская'' поговорка, ''изначально'' англоязычная.&lt;/ref&gt;. Которой нет ни в одном из русских сборников поговорок&lt;ref&gt;Самое ближнее, что автор правки нашёл — «Медведь пляшет, а цыган деньги берёт», хотя она вообще не про то.&lt;/ref&gt;.<br /> ** В статье, напечатанной в британской газете ''The Sun'' накануне начала СВО, некий [[Выбегалло|аналитик]] Пол Бивер с умным видом рассказывал про русскую поговорку, которую сам и выдумал: «Смотри на мою правую руку, и моя левая рука вонзит тебе нож в спину». Про британскую поговорку «Без труда не подсадишь на опиум рыбку из пруда» он почему-то говорить не стал.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> [[Файл:Sfdfgbnfgn.png|240px|thumb|right|Фома Киняев, говорите? Представляем вашему внимание документы высокопоставленного офицера ФСБ, бежавшего на Святой Запад с личными секретами Самого]]<br /> * Американская песня «Абдул Абулбул Амир» (1877) и её мультипликационная экранизация, ныне запрещённая ввиду шовинистического содержания, '''Abdul the Bulbul-Ameer''' (MGM, 1940). Граф Иван ''Скавинский-Скавар'', «доверенное лицо русского царя» — [[педаль в пол]]. В мультфильме [[смищной аксэнт]] — в комплекте, и у Скавинского-Скавара, и у его коротышки-ординарца, а внешне они так вообще похожи на стереотипных кавказских горцев — смуглые, носатые, чернобородые, носят черкески и папахи.<br /> ** А царя, упоминающегося в песне, зовут Петрович. Простецки так.<br /> * Мобильное приложение «Place name generator» — программа, генерирующая названия несуществующих городов для той или иной страны на её языке. В теории может пригодиться, например, писателю. Помимо генераторов на английском, немецком, итальянском и нескольких других европейских языках, в комплект входит и генератор на русском. И названия, которые он выдаёт… скажем так: ''Волжый'' (именно в таком написании), ''Ладушкайск'', ''Тимофе́ы'' (sic!), ''Урюпинморск'', ''Рудняня'' и ''Багратионюч'' — это ещё самая верхушка айсберга.<br /> <br /> == Нестандартные примеры ==<br /> <br /> === Нестандартно в [[литература|литературе]] ===<br /> * Роман по эре [[Doctor Who|Девятого Доктора]] «Аномальный источник». Фамилии некоторых персонажей экзотичны, но вполне вменяемы. Дальневосточный военный городок показан стереотипно, да, но это вполне русский стереотип о вымирающем городке.<br /> * «Красная армия» Ральфа Питерса. Несмотря на поистине дофига персонажей, косяков довольно мало: прежде всего жена одного из персонажей с простым русском женским именем [[Зена — королева воинов|Зена]]; автор имел в виду «Ксения»?.. Но эта книга, несмотря на тему (война СССР с НАТО, написанная от лица советских персонажей) вообще характеризуется следовым содержанием клюквы (автор даже прямо указывает, что прекрасно знает, что советская армия уже 45 лет не Красная, и поясняет, почему выбрал такое название). У Антона Михайловича, отцом которого является Михаил Михайлович, даже правильно образовано отчество. Тем не менее, не раскрыта тема женских фамилий, ни у одной упомянутой женщины фамилии нет. И еще слишком часто встречается Павлы и Михаилы, явно ощущается недостаток вариантов.<br /> ** У полковника Шилко супругу зовут Агафья. Ну, бывает, конечно. Тем более, что оный полковник весь из себя крестьянин до глубины души.<br /> ** Некоторые смеются с начштаба Первого Западного фронта, еврея Павла Чибисова, но что дед Чибисова сменил фамилию на русскую сказано прямым текстом, как и то, что со времен деда у них не было принято хорошо вспоминать о своем происхождении.<br /> ** Ну и парочка советских солдат, которые Леонид и Сережа. Нет, не Лёня и Серега, и не Леонид и Сергей, а вот только так (но примечательно, что именно первый тихий застенчивый интеллигент, а второй брехливый гопник, а не наоборот). И их командир отделения Kasabian будем надеяться, армянин (реальные Касабьяны таки есть), а не жертва популярных в 80-е в США представлений, что русские фамилии могут оканчиваться на «-иан». И замполит у них в роте Корчак, тоже чистый поляк. Лучше бы белорус Корчик.<br /> *** Радист ДШБ из 10-й главы Брончевич по прозвищу Бронч.<br /> *** В 16-й и 19-й главах командиру танкового батальона майору Безарину дают на усиление мотострелковую роту и самоходчиков (получая т. н. передовой отряд). Так вот этой ротой командует некий Ласки, то есть обладатель польской (и, в отличие от упомянутого Малинского с польскими корнями, даже никак не адаптированной, как будто реальный поляк) или венгерской фамилии.<br /> *** Ну, кстати, и фамилии Безарин гугл не знает… Если отсылка к первому советскому комменданту Берлина, то тот был Бе'''Р'''зарин.<br /> ** В «Войне 2020-го года» главкомом среднеазиатских басмачей является некто Бирьян. Гора в Башкартостане или персидский плов? Впрочем, там уже явно ощущается менее серьезный подход, с русскими все более-менее (благодаря взятым из «КА» фамилиям), но вот вреди японцев появились Нобуру Кабата, Цуйи и Акиро&lt;ref&gt;У первого неясно, что имя, а что фамилия («Нобуру» его называют в том же контексте, что и его подчиненного Такахару, а «Такахара» — фамилия), но имени Нобуру не бывает, бывает Нобору («Восходящий», вспоминаем знаменитое Ниттака-Яма '''Ноборэ''' — «начинайте восхождение на гору Ниитака»; «Ноборэ» — повелительное наклонение, «Нобори» — название действия), а что до фамилий Кабата и Цуий, гугл таких японцев не знает. «Акира» это вполне японское имя, но через «А» и странно, что нет фамилии&lt;/ref&gt;, а среди исламского интернационала Ади Танджани и Шемин&lt;ref&gt;Первое арабское имя (надеемся, автор не забыл, что в зависимости от ударения оно может быть мужским и женским) и типа иранская фамилия, но гугл таких иранцев (ТанджанИ) не знает, зато знает итальянцев (ТанджАни). Такие персидские фамилии означают «из», типа «Танджанский» (название топонима+и, например, Техрани — «Тегеранский». Танджана в Иране нет. Что такое «Шемин» (по сюжету — брат иракского президента) ведомо только автору&lt;/ref&gt;.<br /> * ВНЕЗАПНО — «Призрак бродит по Техасу» Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Лизардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.<br /> ** В реале существовали отечественный киноактёр Игорь Кан (1938—2019) и отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).<br /> ** Кан также может быть корейской фамилией, встречающейся и у советских/российских корейцев (теннисистка Виктория Кан, музыкант Василий Кан и многие другие).<br /> *** Различия можно увидеть лишь при написании фамилий на иностранном языке, основанном на латинице: Kan — корейцы, а Kahn (искажённое от Коэна, чаще всего такие люди родом из Германии или Австрии) — еврейцы.<br /> * «Мать Ночь» Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.<br /> * «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любихин — но в реальности существуют и русские, и якуты Любохины. Однако Комар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. (Фабулярный ход реалистичен: действие книги, где упоминается Комар происходит в 90-х после развала СССР, так почему бы в составе мурманской братвы не оказаться залетному белорусу?) А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.<br /> ** И не только западные: в том же советском Азербайджане проживавщих в республике этнических украинцев и белорусов с фамилиями типа Трофимчук или Бабетченко окружающие считали русскими, а с фамилией на «-вич» (вроде Януковича или Марцинкевича) — и вовсе евреями, по аналогии с Рабиновичем.<br /> ** Для просторов бывшего СССР как раз таки характерна чехарда с фамилиями и этносами. Это автор правки как руссо-мордвин с белорусской фамилией говорит, вспоминая украинского журналиста с фамилией Гонгадзе<br /> ** И вообще, чем русские так категорично отличаются от украинцев и белорусов, однозначного ответа не может дать даже националистическая пропаганда всех сторон, застывшая на этапе «они — рабыдло, а мы небыдло».<br /> * В «[[Rivers of London|Реках Лондона]]» Бена Аароновича обыгрывается с большим вкусом. Эпизодический персонаж, сиделка возможного подозреваемого, представляется главному герою как «Варенка Доброслова». Грант вместе с напарницей предполагает, что она откуда-то из Восточной Европы, скорее всего русская. Некоторое время спустя выясняется, что «сиделка» на самом деле русская эмигрантка и чародейка-наёмница Варвара Сидоровна Тамонина. Русский Варвара Сидоровна не забыла, и псевдоним, видимо, специально придумала таким кривым. Большинство англичан насмешку все равно бы не поняли. В дальнейшем даже не знающий русского Грант обращается к Варваре Сидоровне как полагается, по имени-отчеству.<br /> ** Вообще русских в «Реках Лондона», особенно в комиксах, много. Они говорят почти всегда на уместном русском, и даже напевают подходящие по времени и месту попсовые песни.<br /> * Обычно [[СФК]] — не сюда, но уж больно случай яркий и запоминающийся… [[Так плохо, что уже хорошо|Посредственное]] фэнтези Эмили Дункан «Жестокие святые». У неё там, среди прочих СФК, есть и СФК России (с городом Калязином). Клавдий Гусин? Милан Халтурин?! Добромир Пирожков… Алиса Варушкина… Радмила, [[Harry Potter|Нимфадора]] и Агриппа Мартышевы!.. Авторшу явно кто-то консультировал — но вот посмотреть бы в глаза этому человеку…<br /> ** Именно в этот раздел (где собраны достаточно реалистичные — или уж откровенно пародийные — примеры, а не «наивная сущеглупость и неподкованность»). Для фэнтези консультация, кажется, очень недурная. В именах латинские, греческие и славянские корни (хотя последних для русской ономастики многовато, больше похоже на болгарскую) практически без следа германо-скандинавских и саксонских, фамилии большей частью удачные.<br /> * Цикл «Кондоминиум» Джерри Пурнеля — главнокомандующий ВКС Кондоминиума имеет нормальное русское имя Сергей Лермонтов, и он являться одним из самых благородных и дальновидных персонажей цикла которому политики постоянно сокращающие бюджет ВКС уже поперек горла стоят.<br /> ** Фамилия Лермонтов — изначально шотландская фамилия Лермонт. Её русскость под большим вопросом.<br /> *** В русском дворянстве было довольно много септов старых шотландских кланов. Брюсы, например, или Грейги (септ МакГрегоров), или те же Лермонты, которые, пусть и возводили род непосредственно к Томасу-Рифмачу, обрусели до полных Лермонтовых.<br /> **** Фамилия «Лермонтов» '''происходит''' от фамилии Лермонт, но сама по себе русская.<br /> * Мартин Круз Смит, серия о советском/русском детективе по имени [[Аркадий Ренко]]. Автор искренне думает, что это «Ренко» — это русское окончание типа «-ов», как в фамилиях Федоренко, Овчаренко и т. п. Но с мягким знаком в некоторых переводах получилось правдоподобное Ренько. Справедливости ради, Смит серьезно работает с консультантами, так что часть персонажей тоже имеет правдоподобные фамилии, да и антураж России часто правдоподобный. Но автор все равно очень любит клюкву, из-за чего ее тут порядочно, а многие персонажи получают фамилии советских политиков, писателей и прочих известных людей.<br /> ** Просто надо немного понимать генез фамилий. Окончание -енко означает «сын», и прибавляется к фамилии или прозвищу отца (Федоренко — сын Федора), аналогично русским -ов, -ев, -ин. А этот сын Р?<br /> <br /> === Нестандартно в [[кино]] ===<br /> * «Фантомас против Скотланд-Ярда» (1966) — [[зигзаг с загогулиной]]. [[Индийские песни и пляски|Индийский раджа]] (выглядящий как азербайджанский купец) на чистом русском языке (в фильме подразумевается, что это хинди) читает строки из поэмы Рабиндраната Тагора (переведённые на русский с бенгальского). Индийский переводчик переводит на французский язык [[Именно то, что написано на упаковке|именно то, что сказано]]. Автор правки понимает, что это [[Билингвальный бонус|немного не тот троп]].<br /> * «[[Fantômas|Фантомас разбушевался]]» — постоялец гостиницы в Риме в кубанке и косоворотке, выругавший комиссара Жюва за то, что тот поставил перед дверью не ту обувь (комиссар косил под чистильщика обуви), сделал это на чистейшем и правильном по смыслу русском языке. В советском дубляже даже менять не стали.<br /> * Комедия Джона Лэндиса «[[Spies Like Us|Шпионы как мы]]» (1985). Навеки врезается в память сцена на советской ядерной базе. Киноактриса и фотомодель Ванесса Энджел демонстрирует неожиданно правильную русскую речь (ее кем-то переозвучили?!). О, это ее суровое восклицание: «Вы что, с ума все сошли?!».<br /> ** Впрочем, там же есть и ''таджикский районный патруль'' (так и написано!) с девизом «Цена — это право». Перед нами машинный перевод идиомы «[[Цель оправдывает средства|The price is right]]».<br /> *** Причём один из таджикского районного патруля — натуральный [[w:Сева Новгородцев]].<br /> * «Не отступать и не сдаваться!» (1986). Первая большая роль Жана-Клода Ван Дамма: злобный русский рукопашник Иван. Персонажу хотели дать вполне клюквенную фамилию Krushinski (от crush), но внезапно получилась реальная русская — и польская — фамилия Крушинский.<br /> ** Krushinski (от crush), вообще-то, читается как КрАшинский.<br /> * «Стиратель» (1996) — русский мафиозный авторитет Сергей Иванович Петровский. Ну в кои-то веки! Ну душа же радуется!<br /> * «Миротворец» (1997) — русского генерала Александра Кодорова (ГЗ) играет Александр Балуев. В одном из эпизодов даже выговаривает за «ужасный русский» и просит говорить по-английски.<br /> * «Столкновение с бездной» (1998) — русского космонавта Михаила Тульчинского сыграл опять-таки Александр Балуев. Даже произносит несколько фраз по-русски (после чего вынужден объяснять, что он сказал).<br /> ** Но с русскими надписями там тоже беда, вместо слов — абракадабра.<br /> * «Сердцеедки» (2001) — игра с тропом. Героиня лишь притворяется русской, чтобы развести богатея на бабки. Тот, недолго думая, ведёт её в русский ресторан «Kremlin». Там всё чуть не пошло прахом. Сначала излишне любопытный русскоговорящий официант начал задавать ей вопросы о родине и, так ничего не услышав, кроме «da! da!», спросил: «Ты ведь нихрена не понимаешь по-русски, да?». Проверки ради сказал ей «А что если я отведу тебя на кухню и отжарю как следует?» {{spoiler|(в английском субтитре это передали как «скормлю тебе русскую колбасу»)}} — и на это тоже услышал «da!». Тогда её попросили спеть песню «Коробочка», аргументировав это тем, что «в мире нет русского, который не знает песню „Коробочка“». Выйдя на сцену, она совсем потерялась и начала импровизировать: «Oi, oi… oi, korobochka!.. Moskva, Peterburg… Minsk!..».<br /> ** Почти всех настоящих русских (то есть выходцев из СССР) играли русские. Официанта играет «второплановый русский Голливуда» — Илья Баскин, ведущего — [[Олег Штефанко]], среди шести музыкантов трое наших соотечественников (видимо, три балалаечника).<br /> * «Симона» (2002) — весь мир пишет о новой звезде американского кинематографа Симоне, в том числе газета ''«Почти правда»''. Однако названия других статей легко находятся через любой поисковик — и становится ясно, что создатели фильма оформили в ''«советском стиле»'' реальную первую страницу одного из номеров газеты '''«Коммерсант»'''.<br /> * «[[Lord of War|Оружейный барон]]» (2005) — хотя братья Орловы говорят по-русски в полном соответствии с тропом, генерал Дмитрий Волков от души кроет интерполовцев матом на чистейшем великом и могучем {{spoiler|, потому что его играет настоящий русский актёр Евгений Лазарев}}.<br /> * «Перевозчик-3» (2008) — полковник Медведь… Редкая, но всё же реально существующая русская фамилия. А также белорусская — в варианте «Мядзведзь».<br /> * «[[Universal Soldier|Универсальный солдат 3: Возрождение]]» (2009) — террорист Топов. Фамилия кажется клюквенной, но она реальна (см. хотя бы телефонный справочник); чаще всё-таки встречается у болгар, а не у русских. Действие происходит в параллельном мире, где Украина к концу 2000-х так и не вышла из состава РФ (само по себе это не клюква, а попросту фантастика), но жители этой «Украины» говорят по-болгарски, а надписи там все на русском.<br /> * '''«[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]»''' (2015). В условной [[Руритания|Руритании]] на гостинице надпись «Хотел Борис». [[Эффект Телепорно|Моисеев?]] И кого он хотел?<br /> * «Красный воробей» (2018) — Дженнифер Лоуренс в роли ФСБ-шницы по имени… Доминика Егорова. Имя редкое, но бывает в местностях с польским влиянием типа Белоруссии или западной Украины. &lt;s&gt;[[Ст. о/у Гоблин|А отчество у неё — Акакиевна. Акакий любил доминировать и дочку назвал Доминикой]]&lt;/s&gt;. Была, например, русская революционерка [[w: Труховская-Ванеева, Доминика Васильевна|Доминика Труховская]].<br /> ** Тем не менее, в российской версии решили перекрестить в Веронику. Надо понимать и фактор эпохи — во времена, когда на свете жила Доминика Труховская, русская женщина по имени Марфа или Прасковья вопросов бы не вызвала, а сейчас оные имена могут показаться клюквой — ну или будут означать чрезвычайную почвенность (ярое славянофильство и любовь к архаике) родителей-именователей.<br /> * «Отель Мумбаи: Противостояние» — персонаж Джейсона Айзекса (российский бизнесмен и ветеран Афгана) имеет нормальное имя Василий Арчевский, который к тому же обозвал пакистанского террориста «чуркой».<br /> ** Только в нашем дубляже. В оригинале это было «fuckin’ peasant». И разве у советских спецназовцев была традиция делать татуировки со скорпионом?<br /> * «Напряги извилины» — когда действие переносится в «Россию», можно увидеть много забавных надписей типа «станция газолина». Также на здании, которое по сюжету должно быть булочной, огромными буквами написано «стройматериалы». И имя собственное этой же булочной, записанное латиницей (в субтитрах), выглядит как абсолютно хаотичный набор букв. Впрочем, данный фильм является комедией и вся [[клюква]] является пародией на саму себя.<br /> * «В ожидании Дали» (Испания, 2023). Дело происходит в Кадакесе 1970-х. В фильме два русскоговорящих персонажа: хиппанка Леся, уроженка Крыма (Варвара Бородина) и [[w:Гала Дали|Гала]] (Вики Пенья). Все русские реплики прописаны довольно грамотно, но если Варя звучит аутентично, то [[Борцы с кастильским гнётом|каталанка]] Вики — со страшным акцентом («Эщдещь щтолко интерещных мущин… Ви много льюбовно занималищь этим льетом?»). Но эту мелочь ей прощаешь, поскольку в остальном — блестящее попадание в типаж престарелой музы Сальвадора Дали. (В дубляже, естественно, [[Grand Theft Auto: San Andreas|потрачено]]).<br /> <br /> === Нестандартно в [[телесериал]]ах ===<br /> * «[[Секретные материалы]]» (1993)<br /> ** 2 эпизод 2 сезона — экипаж российского судна разговаривает по-русски [[Удивительно правильный иностранный язык|безо всякого акцента и фразами из разговорного русского]]. «- Дмитрий! Работа есть для тебя! Система заблокирована и прежде чем промыть танки, надо будет прочистить все трубы. -А чё всегда я-то? -А потому что ты молодой и такая грязная и вонючая работа для таких как ты!». И это при том, что название судна «НАТИОН ЧАУФД»!<br /> ** В одной из серий агент Малдер попадает в сибирские снега и встречается с русской четой. Муж — типичный лжерусский с лютым американским акцентом, а вот жена говорит по-русски безупречно: с чистым произношением, правильными интонациями и естественным словарным запасом. «Ну нельзя же человека на пол бросать!»<br /> * «[[Orange Is the New Black|Оранжевый — хит сезона]]»: как ни странно, у Ред, да и у остальных русских почти отсутствует акцент. Некоторых даже слушать приятно.<br /> * «[[Shameless|Бесстыжие]]» — удивительно, но факт — русская проститутка Светлана (актриса Исидора Горештер) говорит по-русски без явного акцента и правильно строит фразы, притом что актриса языка как такового не знает. То же можно сказать и про менее значимых персонажей, которые позиционируются как русские (в частности сутенерша Саша и отец {{spoiler|на самом деле бывший муж}} Светланы Иван, которого сыграл Павел Лычников). Сериал радует довольно злыми шуточками про русских (вроде жёсткого секса под идущую по ТВ пресс-конференцию с Путиным). Милковичи, к слову, тоже вполне себе славяне (русско-югославские полукровки?!), но окончательно американизированные. Так, про Микки Милковича только в 7-м сезоне становится известно, что его полное имя — Михаил Александрович.<br /> * «[[Daredevil|Сорвиголова]]» — русская мафия сыграна на удивление старательно, реплики явно писал человек, хорошо владеющий русским, акцент — ну то такое… а в последний бой глава мафии идёт, [[коронный момент|напевая «На поле танки грохотали…»]]<br /> * «[[The Crown|Корона]]» — президента России Ельцина в 5 сезоне играет русскоязычный белорусский актёр Анатолий Котенёв, другие русские персонажи говорят по-русски с акцентом, но совершенно ясно. Что не отменяет того, что Ельцин, судя по словам премьер-министра Великобритании, всегда пьян, а в одной из сцен даже танцует на столе.<br /> * «Области тьмы» — Алексей Басаев. Вполне реальная чеченская фамилия… которую почему-то носит русский человек. Можно подтянуть обоснуй: «он этнически происходит из чеченов, хотя от чеченской культуры очень далёк, рос вне её».<br /> ** Ну так на морде лица это сказываться не должно, как бы.<br /> * «[[Chernobyl|Чернобыль]]» — особой клюквы нет. Режиссёр довольно правдоподобно отобразил советский быт 80-х годов, и намеренно решил не давать персонажам русские акценты&lt;ref&gt; Одна из причин — для носителей английского русский акцент звучит [[смищной аксэнт|очень карикатурно]], что разрушило бы серьезную атмосферу сериала&lt;/ref&gt;, так что почти все звучат как британцы (даже швед Стеллан Скарсгард). Единственное, что режет слух — постоянное обращение «товарищ» с фамилией вместо более правдоподобного обращения по имени+отчеству. Режиссёру об этом сообщили ещё на стадии сценария, однако он не смог найти способ внятно объяснить англоязычным зрителям причину подобного обращения, так что сошлись на «товарище».<br /> <br /> === Нестандартно в [[мультфильмы|мультфильмах]] ===<br /> * «Зверополис» — начальник охраны мафиозного босса Мистера Бига, белый медведь Козлов, вроде как тоже русский, но крестится [[не в ладах с богословием|по-католически — слева направо]]. И пара его подручных в спортивных костюмах.<br /> ** Епархия Святого Иосифа в Иркутске самая большая ''по территории'' в мире католическая епархия, к территории которой относятся Якутия, Чукотка, Приморье и Магаданская область, в которых белые мишки вполне себе водятся. Так что же мешает Козлову быть католиком?<br /> ** Фамилия белой медведицы-инструктора из начала фильма не проговаривается, но в сценарии указана: Фридкин. [https://web.archive.org/web/20161027002118/http://waltdisneystudiosawards.com/screenplay/zootopia.pdf Major Friedkin], и нет, major — это не «майор». Из русских евреев, наверно.<br /> *** Кстати, эта фамилия позаимствована у американского режиссёра Уильяма Фридкина (William Friedkin), постановщика знаменитого «Изгоняющего дьявола» (ну, «[[Знают именно за это|где одержимая девочка матерится и просит её трахнуть]]»), который действительно может оказаться из русских евреев… или германских, или нидерландских.<br /> * «Сказка о солдате» Оскара Блехмана: русский солдат по имени Илья Вертов (редкое сочетание, но уж лучше чем какой-нибудь Григор Костовски). Кстати это ещё и аллюзия на того самого Дзигу Вертова. У Блехмана — хорошая киноведческая подготовка, и уж Вертова-то (который на самом деле Давид Кауфман) Блехман знает, и смотрел его киноработы.<br /> * «[[Carmen Sandiego (Netflix)|Где находится Кармен Сандиего]]?» 1990-х — в ходе своих приключений герои пару раз оказываются в России (в том числе и в [[киберпанк]]овской Москве будущего). В сериале русские говорят на чистом русском, например, русский агент детективной организации [[ACME]] (авторы сериала даже не поленились вставить русскую речь и дать субтитры на английском!), надписи и бумаги на грамотном русском, а один из главных героев вполне сносно, но с сильным акцентом, говорит по-русски (вот что значит снимать общеобразовательный сериал для подростков! Уж с консультантами-то всё будет окей!).<br /> <br /> === Нестандартно в [[комиксы|комиксах]] ===<br /> * Комикс «Tintin в Стране Советов» (1929). Этот выпуск просто напичкан [[клюква|клюквой]]; в частности многие русские персонажи носят фамилии вроде Попский, Солоцстенхопский, Борщецов (ну эта ещё туда-сюда), а к русскому лётчику обращаются «товарищ [[Пасхальное яйцо|Линдбергский]]». Но, совершенно ВНЕЗАПНО, чекист, пытающийся арестовать протагониста, обращается к нему на чистейшем русском, и даже &lt;del&gt;без акцента&lt;/del&gt; ''кириллицей'': «Руки вверх! Идите за мн'''ою'''!», а на вопрос протагониста «[[Прикинуться шлангом|В чём меня обвиняют?]]» отвечает «Вы шпион!».&lt;ref&gt;Зато когда герой от него сбежал — чекист бранится ему вслед опять же кириллицей, и опять же без ошибок, но… слишком уж литературно: «Сволочь! ''Каналья!'' Негодяй!».&lt;/ref&gt;.<br /> ** Там же: в знак одобрения собственных действий ([[После такого не выживают|уверенный, что успешно убил]] [[протагонист]]а), сексот-путеец говорит слово «Nitchevo!».<br /> ** Клюква там не пародийная, а прямо-таки органическая. Эрже на тот момент был молод, легкомыслен и тупо передирал в рисунках упорото-пропагандистскую книжонку своего редактора. Пропаганда, правда, оказалась [[Так плохо, что уже хорошо|настолько тупой]], [[получается смешно|что в результате смотрелась как пародия]].<br /> * Франшиза о Человеке-Пауке. Крейвен-Охотник — официально и изначально «Сергей Кравинов»… Имя правильное, а вот такой русской фамилии, казалось бы, нет, есть Кровинов — редкая, но реальная, восходящая к областному слову «кровина», означающему «родной человек». Скорее всего, его предков просто не вполне точно записали в паспортном столе.<br /> ** В российской озвучке мультсериала его сделали Кравцовым.<br /> * [[Lucky Luke]], выпуск «Великий Князь». Русский [[анархист]] — играющий тут роль [[бесцельные террористы|бесцельного террориста]] — раз за разом пытается убить Великого Князя, наследника российского императорского престола, путешествующего по США второй половины 19 века ([[Аргумент мультиверса|в параллельной вселенной]], где Россией в это время правит император ''Алексей Второй''; впрочем, Великий Князь Алексей Александрович действительно путешествовал по Дикому Западу). Все попытки оканчиваются поражением (а иногда смертельные ловушки, в том числе бомбы, [[Не рой другому яму|выходят боком самому анархисту]], но [[Мультяшная физика|нелетальным образом]]). И анархист каждый раз громко и яростно восклицает на чистом русском (капсом и кириллицей): «НЕУДАЧА!». В одной из сцен другие персонажи спрашивают: «Что он сказал?», и им отвечают: «Он сказал „Сорвалось!“» (франц. ''Raté!'', англ. ''Failure!'').<br /> ** А еще главных героев пугают страшным бандитом — Джоном-Потрошителем. Но когда они наткнулись на его бивак в глуши — Великий Князь обменялся со своим телохранителем, полковником ''Буленковым'', несколькими русскими словами… и тут Джон-Потрошитель, просияв лицом, воскликнул (кириллицей с ошибкой): «ВЫ [[Russian Reversal|РУССКNЕ]]?!». Оказалось, что его настоящие имя и фамилия — Иван Потрошилов.<br /> *** После этого идёт стандартное распитие водки из самовара (sic). Но это [[игры со штампами|стёб над тропом]] «[[Клюква]]».<br /> * «[[Астерикс]] и Транситалика» — троп отыгран намеренно и спародирован. [[w:сарматы|Сарматы]] Огугимов и Олюнидислов (в английском переводе — Текалоадов и Воталоадов, в одном из русских — Ундевудов и Булонебулов). И нет, это у них не фамилии. Это имена. В оригинале они ещё и значащие — для французского уха, если ударение перенести на -ов. Тогда [ogugimov] это au goût guimauve 'со вкусом алтеи', а [olyunidislov] — битловская строчка All You Need is Love.<br /> * «[[Кибер-шесть]]» — одного из героев зовут Энрике Достоевский! (может быть потомком славянских иммигрантов, так как действие происходит в Латинской Америке, где нормально иметь русское имя; например, там распространено имя Андрей). Впрочем, ничего удивительного, так как в этой части света (в частности, в той же Аргентине) проживает колоссальная русская диаспора.<br /> <br /> === Нестандартно в [[аниме]] и [[манга|манге]] ===<br /> * [[Black Lagoon]]: произношение хромает, в кириллице встречаются ошибки, но достоверность прорисовки советской формы, оружия и прочего на высоте, вплоть до мелочей, о которых сами русские-то не все знают (вроде прозвища Балалайки). Правда, малореалистичен сам факт того, что женщина командовала взводом десантников в Афганистане.<br /> ** Кстати, у одного из подчинённых Балалайки фамилия — Медведь (и это, как говорилось выше, внезапно вполне реалистично).<br /> ** Дело в том, что нормальные консультанты у Хироэ появились уже ''после'' того, как основные реалии манги устоялись.<br /> * O-Hoshisama no Rail: один военный и хозяин ресторана довольно чисто говорят по-русски.<br /> * [[Wolf’s Rain]]: несмотря на небольшие огрехи в надписях, редкая русская речь передана вполне правильно (на сцене с вокзалом, когда объявляли прибытие поезда, автор строк подумал, что где-то перепутал озвучку). Впоследствии намеки на Россию становятся все толще, вплоть до российских рублей банкнотами.<br /> * [[Girls und Panzer]] — Академия «Правда» и в самом деле «лжерусская» то есть японская женская школа с уклоном в русскую культуру.<br /> ** Подсвечено в полнометражке, где оказывается, что [[Наполеон|Катюша]] плохо знает русский, в отличие от своей заместительницы, вполне нормально общающейся с Кларой (учащейся по обмену).<br /> *** [[А что, пусть будет!|Это совершенно реальная ситуация с сэйю героинь]]. Хисако Канемото, сэйю Катюши, русского не знает совершенно, тогда как Сумире Уэсака, играющая Нонну — училась в России и весьма неплохо говорит по-русски, а Клару играет Евгения Давидюк из Новосибирска.<br /> * [[Roshidere]] — Алиса Кудзё любит вставлять в свою речь эмоциональные фразы на русском, в расчёте на то, что её, кроме старшей сестры, никто в школе не поймет. Словарный запас у неё небогатый, но по-русски она говорит правильно. Ещё бы Алисе Михайловне, пол-жизни прожившей во Владивостоке и ходившей в русскую школу, не знать родной язык.<br /> ** В оригинальной озвучке аниме сквозь густой японский акцент Али очень тяжело пробраться. Озвучивавшая её Сумире Уэсака (а кто ж ещё?) может говорить гораздо правильнее. Но специально сгустила акцент, чтобы Аля звучала более мило для японской аудитории.<br /> ** Сыграно прямо в английском дубляже. Алю озвучивает Сара Наточенни — хоть и американка по рождению, но дочь советских евреев, с детства свободно говорящая и по-английски, и по-русски.<br /> <br /> === Нестандартно в [[видеоигра]]х ===<br /> * [[Аллоды]] Онлайн. И этим всё сказано! Это постмодернистская «самоклюква»: игра-то русская.<br /> * В японской видеоигре Top Gun 2 присутствует игра со штампом. Русским лётчикам (противникам героя, отважного американского пилота) намеренно даны вот такие имена и фамилии: «Борис Бомбжинский», «Димитрий Джетский», «Горький Скайковский», «Кир Берия», «Сталин Фортимеский» (да, «Сталин» здесь — имя), «Бобо Бубушка» (sic).<br /> ** Здесь еще и пополам с [[Символическое имя]] — в «русские» фамилии встроены различные слова, связанные с авиацией — Bombzhinsky (бомба), Gorky Skycovsky (sky — небо), Jetsky (jet — реактивный самолет), Берия — еще и Bear — медведь.<br /> * [[Hitman|Hitman 2: Silent Assassin]]. Лжерусского много, но мы всё готовы простить датчанам за фамилию «Бардаченко» и за русский мат Сергея Заворотко: первое слово, которое он вообще произносит в игре — {{spoiler|«пиздец»}} (причём по уважительному поводу), а потом за одну сцену от него можно услышать {{spoiler|«пиздишь»}}, {{spoiler|«мудак»}}, а 47-го он вообще называет {{spoiler|«пидор гнойный»}}.<br /> * Medieval 2: [[Total War]] — озвучка, увы, идентична любой североевропейской, то есть как минимум подданные будут обращаться к вам «милорд» и «мой король». Но «смешные» имена вроде Чёрт, Щука, Заяц и Козёл — неуместны только с точки зрения неспециалиста. Единственный серьёзный косяк тут — это купецкая дочка Збышка (уменьшительное от древнего женского имени Сбигне́ва, вышедшего из употребления '''веке этак в восьмом или девятом от Р. Х.''', и сохранившегося только в польском языке, причём в мужском варианте — Zbigniew). Да-да, даже князь Жидислав (в игре — Жидослав) реально существовал! {{note|nb|Простонародные древнерусские имена действительно имели несколько комичный для современного уха вид. Человека вполне могли звать Щукой или Зайцем (и даже Чёртом, см. древнерусские письменные источники!). Если он был православным — носил двойное имя, например, Василий Заяц или Никифор Щука, при этом христианское имя использовал только при официозе. От этого второго имени произошла фамилия, например, потомков Никифора Щуки стали называть сначала Митрофан Щукин сын, затем Феофан Щукин внук, и наконец просто Епифаний Щукин. Привычные нам древнерусские имена — Владимир, Святослав, какой-нибудь Изяслав — это княжеские имена.}}<br /> Текст относительно адекватен (да, правитель таки носит звание Великого князя, а не короля). И линейка юнитов более-менее исторична (пешее ополчение, конница, отобранная из младших боярских сыновей, или казаки в поздний период). Правда, и тут не обошлось без эпик фейлов: несмотря на отдельную модель телохранителей командира, сами русские полководцы, подобно своим западноевропейским «коллегам», носят полный миланский доспех (причём носят всю игру, начиная с 1080 года).<br /> ** И даже безысходное положение Руси на тот момент передать удалось (на западе сильные противники, да ещё и монголы/тимуриды первым делом нападут именно на игрока, но только вот территории много, а городов мало, хотя крепостей должно быть полно&lt;ref&gt;Скандинавы называли Русь Гардарикой, то есть «страной крепостей»&lt;/ref&gt;, но большей частью мелкие и растут плохо).<br /> * [[StarCraft]]: Вице-адмирал ОЗД Алексей Стуков. Похоже, создатели игры слышали, что в России существует актёр Фёдор Стуков.<br /> * Grand Theft Auto San Andreas. Если СиДжей заденет своей тачкой машину незнакомца, а тот окажется русским — возможно, незнакомец проорёт русскую фразу. С карикатурным, «каким угодно, только не русским» акцентом. И с неправильным ударением в одном слове. Но за содержание фразы можно простить всё: «[[Джентльмены удачи|Джопу по́рву, моргала виколю!!]]».<br /> * [[Grand Theft Auto]] 4: крутизна русской мафии немного преувеличена, да некоторые персонажи (например, Михаил Фаустин) говорят с заметным акцентом&lt;ref&gt;Что вполне себе простительно, если учесть, что многие иммигранты и в быту пользуются пиджином&lt;/ref&gt;. В остальном тщательность подхода просто поражает, особенно учитывая, сколько в игре русского. А вышеописанные мелочи хочется простить всё разом от одной-единственной фразы «Время твоё пришло, мудак балканский!», которую [[Удивительно правильный иностранный язык|на чистом русском и характерным голосом]] иногда выкрикивают бандиты в адрес Нико. Последнее, впрочем, объясняется тем, что озвучивать фоновые реплики был приглашен Борис Репетур. Да и [[catch phrase]] Влада Глебова «Зачем нужно жрать капусту, если есть картошка?» — бальзам на сердца геймеров из России. А украинцев порадует диджей радио Vladivostok FM Руслана — [[камео]] [[w:Лыжичко, Руслана Степановна|победительницы Евровидения-2004]] (в плейлисте радио даже её [[w:Wild Dances (песня)|песня с конкурса]] есть).<br /> ** Примечательно, что [[главгад]] Дмитрий Раскалов хоть и говорит с кучей ошибок (чего только стоит «Get the Balkan swine» произнесённое им как «'''Пойми''' эту свинью [[Не в ладах с географией|балтийскую]]!»), но свою последную фразу вымолвил чистейшим [[Матомная бомба|русским матом]]: «{{spoiler|Ёб твою мать, хуй моржовый…}}»<br /> * Battlefield 3. Фамилия оперативника ГРУ Владимира — Камаривский. Всего одна ошибка! В варианте «Комарiвський» [''фонетич.'' комаривский] такая украинская фамилия более чем реальна.<br /> ** Но оперативник российского ГРУ скорее всего переименовался бы в «Комаровского», или я чего-то не знаю/не понимаю? (возможно о том, что 3 % россиян — украинцы, и еще неизвестно сколько русских с украинскими фамилиями, например автор правки)<br /> * Saints Row: The Third — в оригинале силача Олега Кириллова звали «Kirrlov», но локализаторы при переводе текста решили избежать клюквенной фамилии.<br /> * Видеоигровая франшиза Golden Axe производства Японии. Троп тут пополам с [[Шутки ради]]. Все противники названы в честь различных алкогольных напитков. [[Темный властелин|Тёмному властелину]] служат [[амазонки]] (традиционного фэнтезийного облика, без этнических чёрточек) из племени Zuburoka («Зубровка»), которые получили имена в честь разных экспортных сортов советской водки. Амазонки эти делятся по силе на четыре категории (носят одежду разного цвета): Storchinaya («Столичная»), Strobaya («Столовая»), Lemanaya («Лимонная», да, была и такая), и наконец, выбивающаяся из общей тематики амазонка, которая не просто чёрного цвета, но и представляет собой ожившую проклятую статую, зовётся [[вывих мозга|почему-то]] Gruziya (да, это от слова «Грузия»…).<br /> <br /> === Прочие нестандартные случаи ===<br /> * [https://pikabu.ru/story/ocherednaya_istoriya_iz_banka_3710259 В одной пикабушной байке] рассказывается о том, что мошенническая операция в банке провалилась именно из-за «лжерусского» паспорта, в котором красовалось имя, написанное не по правилам русского языка — «Аъзамжон». Байка, внезапно, реалистична: в имени только твёрдый знак лишний, а само узбекско-таджикское имя Азамжон (этимологически — Азамджан) преспокойно существует — есть певец Азамжон Ахмадалиев, киноактёр Азамжон Шакиржанов, узбекский политик Азамжон Тулабоев.<br /> * Порноактриса Мия Малкова, никакого отношения к России не имеет, и такой псевдоним взяла из стереотипов о «русских», зовут ее Мелисса Энн Мюррей. Более того, такая фамилия была бы скорее Малкина, но то такое…<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Клюква]]<br /> * [[Ряженые под Запад]] — как бы наш ответ. Что характерно, такое ругают и высмеивают гораздо чаще. Хотя кривого английского в советских фильмах было всё-таки в разы меньше, да и американцев изображали капиталистическими сволочами, а не питекантропами. Причина тут, конечно, в дурном [[Ксеномания|западничестве]] и откровенной [[смердяковщина|смердяковщине]] многих таких критиков, высмеивающих любые мелкие огрехи наших кинематографистов, но с готовностью прощающих и даже одобряющих(!) любую, сколь угодно пошлую и подлую русофобию от своих ментальных хозяев. [[Что за идиот!|Клюква же, прикольно!]]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Язык}}<br /> {{Nav/Стереотипы}}<br /> {{Nav/СССР и Россия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&diff=518003 2026-11-08T13:57:50Z

<p>Ajoura: /* Литература */ Что-то подправил, а «Известных иностранцев» убрал.</p> <hr /> <div>{{Goodenough}}<br /> {{TVTropes|FakeRussian|Fake Russian}}<br /> {{вкратце|Неумелые иностранные попытки изображать Россию, русских и их культуру.}}<br /> {{q|The Tourist. Русских бандитов играют русские актеры. Все очень правдиво и реалистично. Например, гонятся они за Джоли и Деппом по венецианским каналам, и одного из них (русских бандитов), упавшего в воду, Депп умудряется рубануть винтом катера. Другой бандит в сердцах ругается. На чистом русском, без акцента: «Чёрт возьми!»|http://bash.im/quote/417232}}<br /> {{q|Раньше Россия за границей славилась как страна, где под тенью развесистой клюквы крестьяне пьют напиток, называемый самоваром…|газета «Новое время», 6 сентября 1908}}<br /> {{q|pre=1|<br /> — Пошли. Всэ вмэстье!<br /> — Пачиму ти свэгда [[генацвале и цинандали|грузи́м]] придьираешьча? Потому что муы такия прастыя луди... И за эту вам ми е такая лоххая добьича?!<br /> — Щто будье́т щ нащей щтраной?! Прьямо как в старие вре́мена! Ми ж ни в чом... Не виноватьы!<br /> — Какьие вашьи доказателства?!<br /> — [[Кокаинум]]!|[[Red Heat|Меметичный диалог в кабаке]]}}<br /> <br /> Россия — страна привлекательная для иностранцев. Поэтому зарубежные авторы частенько упоминают её в своих произведениях. Но не все, изображая Россию, [[Не знает матчасти|утруждают себя изучением быта и истории страны и народа]] — и результат может быть непредсказуемым.<br /> <br /> Если автор хочет сознательно напустить национального колорита с [[бафос]]ом — получится троп «[[Клюква]]». А вот если в серьёзном повествовании допущены ошибки в части национальных особенностей — тогда вместо русских к зрителям на поклон выходят '''лжерусские'''.<br /> <br /> Самый простой способ сделать лжерусских — найти нерусских актёров на русские роли в кинематографе. В американском&lt;ref&gt;Реже — и в западноевропейском.&lt;/ref&gt; кино наших соотечественников регулярно играют норвежцы, венгры, сербы, поляки, евреи, в общем, кто угодно, только не русские (хорошо ещё, если славяне). Даже если они и похожи на русских, стоит им [[Смищной аксэнт|только открыть рот]] — [[подавление недоверия]] рассыпается на месте. Вариант [[с прикрученным фитильком]]: акцента нет, речь вроде бы настоящая русская, произношение правильное — но манера говорить, подбор лексики, строй фраз сразу выдают подделку.<br /> <br /> Более интересный случай тропа встречается во всех видах искусства, а не только в кино: персонажи заявлены как доподлинные русские, или на это как минимум есть жирный намёк — но имена и/или фамилии у этих Russians такие, что настоящие русские ухохочутся.<br /> <br /> Для языка, на котором лжерусские разговаривают, есть отдельный троп — [[Туча фзнамзнон]].<br /> <br /> == Контекст ==<br /> Прежде клюкву почём зря впихивали скорее из-за сложностей получения более-менее достоверной информации и полного нежелания ее искать. А в 1955—1991 — и из-за недоброго мнения о странах Варшавского договора. Будто бы там у них гадский интернационал, где советский офицер вполне может быть венгром, поляком или сербом, или, по крайней мере, иметь польскую-венгерскую-сербскую фамилию. Само собой, в таком контексте русским то и дело приписывают всё плохое, что было в оных странах до социализма, типа Влада Цепеша, а что было плохого в них при социализме — тоже на 100 % вина русских. Также было широко распространено убеждение, что русские сами употребляют в своём отношении слова «Красный», «Медведь» и т. п. Или, как не странно, очень часто русские имеют немецкие или квази-немецкие имена (а тут уже можно прикрутить и раздуть прочие отрицательные черты немцев и стереотипы о немцах), причем не в смысле «остзейский барон в царском флоте», из которых произошло действительно немало всяческих Эссенов да Фёлькерзамов (но так было только до 1917-го), а, скорее, в формате «красно-коричневой сволочи», когда в российском флоте четыре Эрика, три Людвига, пять Йозефов и мичман Руди Чершки, а в как-то более напоминающему помесь СС и Гестапо (причем в том числе по художественному оформлению) КГБ служит майор Гёртман. Возможно, конечно, на это играет еще и то, что у немцев встречаются фамилии на -ов (Прохнов, Сюдов) или на -ски (Левински), которые к русским, конечно, отношения не имеют (заканчиваются не на ov, и даже не на off, а на ow), но звучит похоже.<br /> <br /> Терминальным случаем можно назвать подтроп, условно называемый «Барраяр» в честь типичного представителя. В сеттинге «Россия» или «срисованная культура России». На практике есть целиком Шотландия (как в примере) или Германия (чаще) разбавленная отдельными моментами от Франции до Китая с Японией. В эту солянку замешаны три с половиной русских слова, и потому автор и фанаты официально заявляют, что это Россия или культура, на ней основанная.<br /> <br /> Троп существует и до сих пор, то есть в эпоху Интернета. Гугл выдаёт кириллицу в пару кликов, и её изучение у человека со средним интеллектом и знающего латиницу занимает с полчаса; списки 100—200-500 самых распространенных русских фамилий и имён доступны любому в пару кликов. И это не говоря об огромном количестве русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно. [[Закон По|Не хотят разрушать сложившиеся стереотипы? Или ещё и хотят поиздеваться?]]<br /> <br /> А с другой стороны, годах в 2014-15 американские авторы открыли для себя интернет. И в вымышленных сюжетах как-то стало сразу меньше товарищей Илльичей Проквичей Ворошиловых в болгарской форме с угандийскими погонами… И как-то клюква выхолостилась, стала слишком слабой для серьёза, слишком скучной для курьёза. Однако, полностью явление не исчезло.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * И. Кальман, «Принцесса цирка» (правда, здесь постарались либреттисты А. Грюнвальд и Ю. Браммер) — главные герои, Федя (по мнению либреттистов, полное имя) и Федора Палинские. Там же — хитровымудренные фамилии Сакусин, Брюсовский и Корософф (в русских постановках — Кирасов). Да, и в оригинале действие происходит в Санкт-Петербурге.<br /> ** И если бы только имена и фамилии! [[клюква|Клюквы]] в либретто столько, что первые спектакли оперетты в России вызывали гомерический хохот (не там, где ожидалось), после чего российские (а затем и советские) постановщики стали штатно переносить действие куда-нибудь подальше от Петербурга (чаще всего в Париж или в Вену), заодно соответствующим образом корректируя имена персонажей.<br /> * «Летучая мышь» Штрауса-сына: князь/граф Орловский (Prinz Orlofsky) — перепутали с реальным графом Орловым? Впрочем, скорее всего, тут тоже надо сказать спасибо либреттисту.<br /> ** В исходном либретто (часто изменяемом в сторону [[светлее и мягче]]) оный персонаж отличался [[штатный гей|некоторыми специфическими особенностями]], так что реальный владелец фамилии мог всерьез обидеться. Поэтому «путаница» почти наверняка намеренная, чтобы персонаж назывался явно русскообразно, но ни в коем случае не мог быть воспринят как намек на кого-то конкретного.<br /> * Мюзикл по мотивам «[[Чарли и шоколадная фабрика]]», а точнее, его бродвейская версия, где присутствуют ''живущие в России'' милая русская девочка-балерина по имени Верука Солт и её русский папа «мистер Солт». Ну, ладно, балетом Верука и в оригинальной английской версии увлекалась, так что не будем кричать, что клюква, но блин! Хоть бы переименовали ради приличия, что ли. Да, в книге национальность героини нигде не указана, но Солт — явно не русская, а скорее английская фамилия, и не случайно Веруку в фильме 2005 года и в вест-эндской версии мюзикла сделали именно англичанкой. А тут… Вот и не верь после этого в россказни про американцев.<br /> ** Возможно, потомки англичан, прибывших в Россию ещё при Петре. Но тогда возникает вопрос, почему не перевели фамилию или не [[Адаптированное имя|адаптировали]]?<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> {{q|pre=1|<br /> Чекист сибирский Лев Огрехов<br /> вербует водкой бедных греков.|Евгений Евтушенко, «Западные киновпечатления»}}<br /> * Кальдерон, «Жизнь есть сон». Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.<br /> * Стендаль, «Красное и черное» — фигурирует князь Коразов (Korazoff). Неужели Карасёв? Автор, в отличие от многих, бывал в Москве и с Тургеневым общался, так что матчастью мог владеть. Мог даже попросить Ивана Сергеевича подсказать какую-либо правдоподобно звучащую русскую аристократическую фамилию, вроде толстовского Болконского.<br /> * Отметился по части этого тропа и Александр Дюма-отец. Небольшой урожай клюквы можно собрать в его новелле «Ванинка». Упомянутая Ванинка — дочь генерала Чермайлова. А влюблён в неё подпоручик Фёдор Ромайлов. Что имя девушки, что перечисленные фамилии для Российской империи XIX века ну очень нехарактерны.<br /> ** Собственно, именно ему выражение «развесистая клюква» обычно и приписывают. Впрочем, зря.<br /> * [[Жюль Верн]], «Драма в Лифляндии» — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька. А ещё есть Гамин, Рагенов, Горко.<br /> ** Существует русский перевод, где Николев стал Николаевым, Илька — Иринкой, Гамин — Гамовым, Рагенов — Русиновым, а Горко превратился в Гурко.<br /> * Жюль Верн, «Цезарь Каскабель»: в книге действует русский матроса с ну очень русский фамилия Ортик. (Его товарищ Киршев под троп не подходит: фамилия эта редкая и старинная, но реальная.) Имя графа Сергей Васильевич Наркин ещë куда ни шло.<br /> * [[Буссенар]], «Герои Малахова кургана» — в основном [[аверсия]], включая русскую княжну Берту Милонову: нормальное имя, популярное в своё время среди лифляндской аристократии, фамилия тоже реальная.<br /> * Томас Манн, «Волшебная гора» — Клавдия Шоша. В европейской литературной классике — самый, пожалуй, известный пример.<br /> ** Да-да, [[кроссовер|это именно она появляется]] и в [[фанфик|тютановском]] «[[Les Aventures de Tintin|Тинтине в Новом Свете]]».<br /> * Э. Р. Берроуз, «[[Тарзан]]» — классика! [[Эти злобные русские…|Гнусный русский злодей]] Николас Рокофф (Nikolas Rokoff) и его приспешник (и любовник?) Алексис Полвитч (Alexis Paulvitch). В каноническом русском переводе названы «Николай Роков» (скорее болгарин какой-то получился) и «Алексей Павлов».<br /> ** Что характерно вполне бы выгорел Nicholas, адаптировать русские имена в английском не мейнстрим, но вполне устоявшийся вариант.<br /> ** В переводе Чуковского ([[Нет, не тот|нет, не того, а его сына Николая]]) ближе к оригиналу — Алексей Павлович (и вероятно, ударение на «о»).<br /> ** В более поздних историях о Тарзане отметился Леон Стабух — какой-то обрусевший немец. И Зора Дрынова.<br /> * В «Балладе о гробнице Ленина» Р. У. Сервиса усматриват налёт [[Клюква|клюковки]]: в ней сочувственно выведен враг Советской власти, некто Борис МазарИн (!)&lt;ref&gt;Назван в честь улицы в Париже, которая в свою очередь названа в честь итало-французского кардинала XVII века. Намёк на то, что и князь, и вся история — [[глазами сумасшедшего|галлюцинация рассказчика]].&lt;/ref&gt;, который одновременно и князь, и донской казак (!!). Нет, ну в самом деле, в Russia бывают и князья, и cossacks, то и другое — документированные факты. [[Два в одном и три в одном|Отчего бы и не совместить в одном лице?]]<br /> ** Ну, справедливости ради, днепровский казак Алексей Разумовский был таки возведен в графское достоинство.<br /> * Джеймс Крюс, «[[Тим Талер, или Проданный смех]]» — не попавшая в русскую версию беседа Тима и барона в Москве о коммунизме с переводчицей по имени Екатерина Поповна. Если с именем всё отлично, то вот с отчеством… Может, автор перед написанием эпизода русских былин перечитал? Хотя позже исправил на Павловна.<br /> * Книги про [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]] по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.&lt;ref&gt;С учетом того, что автор в иных местах демонстрирует неплохое знание советских реалий, и иногда понятно объясняет их читателю — логично предположить, что клюква тут намеренная, добавленная из художественных и конъюнктурных соображений. Ну а всякие грубозабойщиковы и красногранитские — представители [[Говорящее имя|другого тропа]]. И собственно прототипом Грубозабойщикова, например, может быть либо Павел Судоплатов (как руководитель операции убийства Троцкого ледорубом), либо начальник реального СМЕРШа Виктор Абакумов (сторонник «мер физического воздействия» к подследственным). Впрочем, насколько экс-разведчик Флеминг на момент написания был в курсе дел экс-МГБшников — тоже вопрос. Тем более что Красногранитский не русский, а англичанин Грант: так в МГБ перевели его фамилию которая и стала его позывным.&lt;/ref&gt;<br /> * Русские фамилии из произведений [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]]. Как вам Харенжанный или Папонович?<br /> * Роальд Даль, «Чарли и огромный стеклянный лифт». В одном из рецептов Вонки упоминается некий «168-year old Russian farmer called Petrovitch Gregorovitch». У этого «рашшн фермера», получается, только то ли (с натяжкой) две фамилии, то ли (тоже с натяжкой) два отчества, то ли фамилия и отчество… Ну нет в России таких странных имён! Благо, спасают переводчики, превращая «рашшн фермера» то в Петра Григорьевича, то в просто Петровича (а что, как обращение к простому человеку вполне сойдёт, тем паче, тут это уже однозначно отчество).<br /> ** Ну если теоретизировать — ведь не только автор, но и герои нерусские. Зачем Вонке грузить Чарли (и читателей-детей) на тему, кто такой, скажем, «kolkhoznik»? Фамилия может быть ГригорОвич. Имя старый тролль мог забыть или приколоться тем, что отчество и фамилия рифмуются и начать говорить так.<br /> * «[[Гарри Поттер]]» — в оригинале русского игрока в квиддича зовут Petrova Porskoff. Росмэн поправил имя на «Пётр Порсков», а Махаон — на «Устинья Улепётова», даром что персонаж был лишь упомянут мельком и ни на что не влиял. Не знавшая толком русских имён писательница просто повторила ошибку других зарубежных авторов. Тут переводчики молодцы.<br /> ** Российская школа магии носит гордое имя «Колдовсто́рец» (Koldovstoretz). Фанаты исправили — и читают то как Колдовст'''в'''о́рец, а то и как Колдовст'''в'''орéц (по смыслу, вроде как, «Колдовства творец/дворец»). Нда, это же совсем другое дело!<br /> * Том Роб Смит, «Ребёнок 44» («44-й ребёнок», «Малыш 44») — ближе к [[известный иностранный иностранец]]. Действие происходит в 1953 г.:<br /> ** Младший брат (четыре года) — Аркадий, старший (семь-восемь лет) — Жора. Не иначе как Аркадий умён не по годам, как в «Папиных дочках», и через пару лет его вообще по имени-отчеству будут называть.<br /> ** Старьёвщик Тарас Куприн и ветеринар Анатолий Тарасович Бродский. Имя Тарас нормальное, но специфичное для украинцев&lt;ref&gt;Ситуация, когда среди чистокровных русских было много Тарасов, закончилась после истечения первых двух третей XIX века. Причём с самого начала XIX века эти русские Тарасы уже были практически поголовно простолюдинами.&lt;/ref&gt;. Куприн — русский, Бродский, скорее всего — еврей. А отца оного, выходит, звали Тарас Бродский? Ну, если он еврей с Украины — пуркуа бы и не па?<br /> *** Практически в точности по сюжету анекдота: «та не засалена маца, а замацане сало!»<br /> ** Проститутка Илона (в оригинале — Ильиная) работает под псевдонимом Таня (логичнее было бы наоборот).<br /> ** Бандитка с авторитетной погремухой Фраера.<br /> ** [[Педаль в пол]] — Владимир '''Козлович''' Каплер.<br /> ** А заодно по мелочи — главного героя зовут Лео, а не Лев, как полагают наши переводчики-исправляльщики. Если исправлять, там не Лео в Льва надо переименовывать, а всю книгу переписывать…<br /> * «Призрак бродит по Техасу» Фрица Лейбера: [[педаль в пол]]. Русские после Третьей мировой войны мутировали и стали похожи на медведей. Одного из них зовут Николай Нимцович Низард.<br /> * Майкл Стэкпол, «Глаза из серебра» — дочь тасира (правителя) государство Крайна тасота Наталия Оганская, её сестра Марина, служанка Полина, капитан летучего корабля Седов, дворецкий Борис…Неужели вообще без клюквы? Нет, кроме них имеются князь Василий Арзлов, полковник Григорий Кролик, лейтенант Анатолий Воробига и купец Валентин Свилик.<br /> * Барбара Хэмбли, «Кровавые девы» — отличный сюжет испорчен немереным количеством развесистой клюквы, которой легко было бы избежать, поговорив ну хотя бы с одним русским! Клюква в основном царско-анпараторского периода: уже с самого начала нас встречает граф Ипполитон Николаивич Голенищев. Также есть Алоис Зуданиевский, Евгения Греб, Ирина Муремская и Аннушка Вырубова. Упоминается также страшная тюрьма Крес'''к'''ы.<br /> * Серия «Острие меча» Гарольда Койла. Присутствуют советские офицеры Анатоль Воришнов и Николай Илванич, а также Алексис и Небоатов (нет, это не опечатка). А еще советский адмирал Болейлев — скорее всего, предки были откуда-то с Гуляйполя. Хотя автор честно старался особой клюквы не допускать.<br /> ** Советский авианосец Gorki («Горький», в смысле Нижний Новгород? Русское селенье, где в январский зимний день скончался старик Крупский?), конвоирующий его крейсер «Кинда» (проекта 58, то есть Kinda class по классификации НАТО?), советская подводная лодка «Искра».<br /> ** Его же «Мертвая рука» 2009 года — очередной рвущийся восстановить СССР ультранационалист генерал Ликачев, его помощники Деметр Орлов (Demetre Orlov) и Анна Зудиев. Полякам, впрочем, тоже прилетело, ГГ этой писанины зовут Станислаус Домбровски (в польском имя Станислав пишется так же, как и в русском, только с ударением на И)<br /> *** Подчиненными полковника Деметра Орлова являются майор '''Gregory Petkovic''' и некий '''Stephonich''' (… Степаныч? Судя по обращению со стороны командира, это фамилия), а ещё снайпер '''Peter Spangen''', отличившийся в Чечне и получивший возможность юзать иностранное оружие, в особенности Barrett M82.<br /> * Книги [[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйла Брауна]], американского лётчика и большого любителя писать про лётчиков и бомбардировщики-воздушные линкоры. В том числе, и про российские самолетики и российских летчиков, потому что беспилотников у дремучих медведей нет. Этого добра так много, что смотрите в профильной статье<br /> ** Но отдельно можно отметить такой шедевр, как гарна украинска дивчина Мыкола Корнейчук&lt;ref&gt;Мыкола (Николай Павлович) Корнейчук — реальный советский математик. Учитывая, что украинцы в «Цепочках командования» сплошь тезки известных людей, Браун, вероятно, нарвался где-нибудь на упоминание математика, да и не понял, что это мужчина, вроде как в русском «-а» — окончание женского рода, верно? (С казусами вроде «Никита» и «Данила» — и уж подавно «Вова» и «Серёга» — мистер Браун явно либо не сталкивался нигде и никогда, либо не помнил о них.)&lt;/ref&gt;.<br /> * Впрочем, по сравнению со своим учеником Джимом ДеФилисом, Браун — мастер художественной аутентичности. Чего стоят российский генерал Стайглишов, майор Илльич, донбасский сепаратист Олак Урум, украинцы Габор Толеви, Деникс Фодор (это бабушка Габора Толеви) и Йорг Дровок, или страшный русский pa han (да, именно так) Маарав (на иврите — «запад») Медведь со своей шестеркой Степаном Стратовичем?<br /> * И даже [[Stephen King|Кинг]] отметился. В романе маэстро «11/22/63», русские фразы Харви Ли Освальда имеют вид «Pokhoda, cyka!» [похода, сика], что, по мнению Кинга, должно означать «Иди уже, сука». Локализаторы оставили фразы как есть, транслитом.<br /> ** А ведь это самое «cyka» (вместо suka или sooka, как надлежало бы) мистер Кинг почерпнул явно из интернета. Может, даже с некоей имиджборды или из некоей онлайн-игры, где многие простые российские пацаны имели привычку это русское ругательство, [[шутки ради]], именно таким способом «записывать латиницей» — чтобы внешне походило на кирилличные буквы.<br /> *** Но вот откуда Кинг взял слово «pokhoda!» именно в таком значении — загадка. [[Необузданные догадки|Может]], слышал от какого-то русского человека слово «поход», причём в родительном падеже — и, не разбираясь ни в падежах, ни в нюансах, смутно запомнил, что оно означает нечто, связанное с передвижением пешком?..<br /> * '''«Третья мировая война: Нерассказанная история»''': присутствует советский комиссар (да, в 1985 в советской армии были комиссары, причем не военкомы, а из Вахи) Юрий Грегориан&lt;ref&gt;Вообще, в конце 1980-х пошла странная мода на «русские» фамилии, заканчивающиеся на «-иан». Механический перевод «-ский», что ли?&lt;/ref&gt;. А также упоминается журналист Алёша Петрович Нарышкин.<br /> ** В 1985 году в советском флоте имеется Bolshoy Protivopodochny Korabi Krasnya Krim и атомная подводная лодка «Робеспьер». Только не надо про линкор «Марат», пожалуйста, это было в принципиально по ряду особенностей другое время, да и стал он обратно «Петропавловском» уже в 1943. А подлодки в 1980-х вообще названий не имели.<br /> * У Тома Клэнси дурацких русских фамилий, казалось бы, мало — но это потому, что совестливые переводчики искренне верили в талант писателя и исправляли за ним. Если литовца в «Охоте за „Красным Октябрем“» зовут Марко Рамиус — значит, гений ошибся, и будет литовец зваться Мариус Раменас. А вот чего исправить побоялись — общеамериканский фанатизм по Распутину и засилье прочих Головко, а также миксов вроде «Георгий Константинович Чапаев». Ещё Клэнси решил, что русские переводят имена иностранцев на свой язык — например, Джек (Джонатан) Райан, сын Эммета Райана, становится Иваном Эмметовичем, а его сын Джек-младший — Иваном Ивановичем&lt;ref&gt;Комментарий страноведов и историков культуры: такое на полном серьёзе практиковалось в России XVII, XVIII и XIX веков. Имя «русифицировали» далеко не всегда (бывает, даже германизировали — француза Франсуа переименовывали во «Франца» и т. п.), а вот в употреблении отчества упорствовали, и ради этого специально выясняли (и ''чаще всего'' русифицировали) имя отца иностранца. Примеров много у русских классиков XIX века (у них Клэнси, видимо, это и почерпнул): достаточно вспомнить гувернантку-кельтку «Уильку Чарльзовну Тфайс» у Чехова (как эту самую мисс [[Бафосное имя|Wilka Twice]] именует помещик [[Бафосное имя|Грябов]]), или у него же гувернантку Шарлотту, дочь Жана, именуемую в России не иначе как Шарлоттой Ивановной; или у Островского аптекаря-иностранца «Франца Фёдорыча» (а он на деле либо Франсуа, сын Теодора, либо немец Франц, также сын Теодора), и т. п. Но в XX веке, с распространением массовой грамотности, это сошло на нет, и если кем-то изредка и практикуется — то шутки ради. Клюквенность у Клэнси — в подаче этого как якобы «типичного, массового русского ментального феномена конца '''XX''' века». Простите, но уже нет.&lt;/ref&gt; (но британский бизнесмен Энтони, сын Артура, почему-то Энтони Артурович, а не Антон Артурович). Кстати, и Таня у него — отдельное имя, а не сокращение от Татьяны. В книге «Последняя инстанция» появляются российский капитан Лапранов и президент Украины Кувчек. Да, даже не Кувчук.<br /> ** Операцию по поимке Марко Рамиуса возглавляет простой советский адмирал с простой советской фамилией Stralbo (Стральбо)<br /> ** Vory v zakone Дмитрий Нестеров по кличке, почему-то, Глеб Резаный (Gleb the Scar).<br /> *** Тут неожиданно [[получилась реальность]]. Аслан «Дед Хасан» Усоян и Вилор «Паша-Цветомузыка» Струганов гарантируют это.<br /> ** А еще был азербайджанец Ибрагим Толкадзе (в переводе поправили на «Толказов»). Хотя, может, у него просто бабушка грузинкой была?<br /> ** «Зеркальное отражение» начинается со сцены общения персонажей Piotr Volodya и Pavel Odina (в переводе — Петр Володин и Павел Одинцов).<br /> ** В Red Storm Rising замечен капитан контейнеровоза «Юлиус Фучик» по фамилии Херов (в переводе — Харин).<br /> ** Да и собственно, «Красный шторм», который Rising. Это, если что, '''советское''' название операции по захвату Германии.<br /> * Ученичок Клэнси '''Марк Грени''' и его самостоятельный опус '''«Красный металл»''' — полковник с интересной должностью Russian Federation infantry commander Данило Дрягин (не Даниил и даже не Данила, а именно как у серба. Ну или у бразильского футболиста); полковник ГРУ Ivan «Papabear» Glowski. Служащая прикрытием для операции «Красный металл», вынесенной в название, операция «Красная вьюга». Вроде бы приличный пилот Су-57 Ivan Zolotov, но кликуха у него «Полковник Z», а Су-57 летают в составе эскадрильи «Красные когти»… Командир многострадальной&lt;ref&gt;Очень популярна в клюквенном жанре. Кто ею только не командовал, самый приличный — Иван Громыко&lt;/ref&gt; К-561 «Казань» Георг Этуш; Дмитрий Кир, начальник штаба и де-факто начальник оперативного отдела (!) генерала Бориса Петровича Лазаря, известного как Дагестанский Лев, начальником снабжения у которого служит полковник Клава.<br /> ** Впрочем, тут досталось, как специально, не только русским. Французский спецназовец Аполлон (!) Арк-Бланше (такого французского имени нет, а такой фамилии Гугл не знает — есть просто Бланше), немецкий майор Blaz Ott (???!!!)… И совершенно аутентичная при этом польская терроборонщица с мосинской трехлинейкой Паулина Тобяш.<br /> *** Как ни странно, прозвище Ivan-а Glowski «Papabear» прекрасно адаптируется в… «Потапыч». И по смыслу и по содержанию.<br /> ** Еще один из продолжателей дела Клэнси, Марк Кэмерон, и его «Присяга»: упоминаются авиадиспетчер Светлана Мински и офицер СВР Эрик Довженко. Последний, правда, вполне реалистичен — родители иногда совсем не думают о том, как их дети потом будут называться.<br /> ** А от другого одного последыша «великого мэтра», Томаса Байана Эндрюса, появился '''Матс Тамм''', старпом на К-560 «Северодвинск» из романа «Акт неповиновения». Как и главный гад — Константин Горов, и директор ФСБ Аралович.<br /> * А хотите ещё хлеще? Джеймс Розон и Миранда Уотсон, «Красный шторм»: подлодкой К-560 «Северодвинск» командует… Капитан Рубин Малахит! ЧСХ, это единственное явное клюквенное имя в саге, обычно там фамилии реальные, хотя и смешные, вроде генерала Егоркина. Отчество капитана, надо понимать, Железобетонович.<br /> * Даже такой мастер, как Дэвид Митчелл, этого не избежал. В романе ''Bone Clocks'' («Простые смертные» [[Йопт In Translation|в русском переводе]]) у него есть русская крепостная девочка по имени Клара Коскова. Да ни один крепостной крестьянин имени «Клара» небось даже не слышал! А если и слышал, то в те времена, когда были крепостные, имена давали не как родители хотели, а по святцам, и никакой святой Клары в православии не было, это католическая святая; только после 1917 разрешили детей называть как хочется.<br /> * «Поверженные барьеры» Барбары Картленд. Русские: главная героиня Карлотта Ленковская и ее приемная мать Магда. Это скорее какая-то остзейская (прибалтийско-немецкая) или польско-немецкая семья, как минимум в этническом плане.<br /> * '''Джон Шеттлер, «Киров»''' — эпупея об одноименном российском атомном ракетном крейсере и его угорелой одиссее в пространстве и времени. Командует крейсером бывший менеджер «Газпрома», старпом бывший зэк, а в составе экипажа имеются такие личности как Исаак Николин, Димитри Золкин и эскимос с Чукотки Кандемир Трояк. А также другие сэры, чифы, мистеры и джентльмены.<br /> ** Кстати, «корабль» в русском языке женского рода. Вы не знали? В дальнейшем автор исправляется, и даже разводит целую философию: мол, русские не могли считать воплощения морской мощи чем-то женственным, а китайцы корабли не одушевляли, у них корабль — оно. Вообще-то, в китайском языке просто нет грамматического рода. А еще есть некие «западные языки», в которых «корабль» — женщина, в отличие от русского. Хотя женским родом корабль называют только в английском; в романских языках корабль — мужского рода, в германских — среднего.<br /> ** Форма множественного числа в русском языке образуется прибавлением окончания «-s», причем к любой морфеме, включая окончания множественного числа в русском. Поэтому на берегу матросов встречают devushkas и babushkas, на головах русские носят ushankas, ракеты называют Katyushas&lt;ref&gt;Поневоле вспоминается первая Sniper Elite в восхитительном переводе 2005 года, с заданием «[[Принцип Оккамараза|Калечьте Катюшаса]]» (это так называется вывести из строя батарею советских РСЗО, бомбящих мирный Берлин)&lt;/ref&gt;, в поездах работают provodnits мужского пола, а в офицерской столовой подают halupkis («halupki» — это голубцы, если что, но по-польски).<br /> ** На «Кирове» под началом эскимоса Трояка служат морпехи Марток и Мантек. Нет, понятно, что ракетный крейсер автор представляет по «Звездному пути», а русских — по клингонам, но не настолько же! Есть и чуть более реальные, но не менее странные Ченко, Быко и Дурбин (последняя хоть и выглядит наименее подозрительно, на самом деле фамилия канадская, происходящая от французского д’Урбан — «из города», «городской». Русских с такой фамилией Гугл и Яндекс не знают, а американскую актрису Дину Дурбин — да).<br /> *** Что касается самого товарища старшины, то имя у него было чуждое для русского уха… потому что происходило из его родного юитского языка. Вообще-то, Кандемир — это нормальная '''турецкая''' ''фамилия''. Юитский же, как и все палеоазиатские языки, действительно звучат для русского уха чуждо, но за счет разнообразных слов в духе «таӷнуӽаӽпыгнын ылъпак ылъпытак».<br /> ** В непонятной до предела ситуации (вроде попадания ракетного крейсера в 1941 год) любой русский первым делом вспомнит старую русскую поговорку «The church is near but the road is all ice; the tavern is far but I’ll walk very carefully». Ни в одном сборнике русских поговорок вы её не найдёте.<br /> ** Молодых-зелёных офицеров в российском флоте принято называть Starshini (кроме того, на корабле можно встретить мичманов и &lt;s&gt;не мичманов&lt;/s&gt; прапорщиков). А молодых студентов в институте называют arbitura.<br /> ** В 1942 году '''владелицей''' гостиницы в городе Иланский является местная жительница по имени Ilyana (хорошо, допустим, она молдаванка), которую ни разу не парит, когда якобы полковник НКВД (попаданец) обращается к ней «Мадам». Также сотрудники НКВД и советские офицеры постоянно и без комплексов поминают Бога, рядовых, солдат и офицеров.<br /> ** Как могут звать узбека, причем еще в царской России? Почему бы не Борис Евченко? Шеттлер, видимо, прознал откуда-то про кинорежиссёра и киноактёра Бориса Ивченко (1941-90).<br /> ** Первые три романа серии начинаются с некоего странного текста, озаглавленного «Гимн ВМФ России»&lt;ref&gt;&quot;So long the path; so hard the journey,&lt;br&gt;<br /> When I will return, I cannot say for sure,&lt;br&gt;<br /> Until then the nights will be longer.&lt;br&gt;<br /> Sleep will be full of dark dreams and sorrow,&lt;br&gt;<br /> But do not weep for me….&lt;br&gt;<br /> — Russian Naval Hymn&lt;/ref&gt; Сие есть лирическая песня британского композитора Марка Алмонда «So Long The Path» (перепевка на мелодию «Полюшко-Поля», выпущенная в 2003 году в составе «альбома „русских“ песен» Hearth on Snow. Отдельное спасибо за то, что Марк Алмонд из этого, сексуального меньшинства&lt;ref&gt;Автор тоже подозрителен, за полтинник, а жены нет (и ни у кого из персонажей тоже, на «Кирове» единственная женщина — искусственный интеллект Светлана… Нет, не корабля, и без аватары в виде девушки. Всего лишь говорилка служебных планшетов. В других флотах женщины есть, но от мужиков их отличает лишь грамматический род, потом появляется и важный женский персонаж, у которого даже где-то за кадром есть отношения, прописанные с беспомощностью школьного сочинения), только лучший друг со студенчества (оба выведены персонажами этой писанины, у друга, правда, баба есть, тоже персонажем подрабатывает. И названный в честь лучшего друга персонаж получил имя Келли, которое да, бывает и мужским, но звучит все равно как папа Света из анекдота про Светлана и Василису)&lt;/ref&gt;, а песня посвящена теме, кх-мм, разлуки с любимым (Если загуглить Russian Naval Hymn, то может выскочить клип на эту песню с какими-то матросиками в кадре, наверное, потому и принял.)<br /> ** В русском языке понятия «coming» и «going» обозначаются одним и тем же глаголом, что лишает связи с реальностью и облегчает мытье мозгов<br /> ** 4-й взвод российской мотострелковой роты носит обозначение «взвод „Д“». Не считая того, что российская рота делится на три взвода, а не на четыре, как американская, да и «Д» в русском алфавите — так-то, пятая буква… Три серии советских дирижаблей, кстати, тоже носят индексы «А», «Б» и «С», а гербом основанного попаданцем по имени Волков белогвардейско-фашистского государства становятся руки, поднятые буквой V.<br /> ** Владимир Карпов называет своего врага Ивана Волкова Иваном Грозным и заявляет, что в таком случае он Влад Цепеш. Или это глубоко полемический прием, или автор не в курсе, что Влад не является Владимиром (в русском это Владислав), тем более, не являлся таковым исторический Влад Цепеш (в румынском (а румынский это романский, а не славянский язык; собственно «Румыния» это и есть местное произношение «Романия») «Влад» и «Владислав» — два самостоятельных имени, и Влад не может быть сокращением даже от Владислава). Ну и да, валах Влад III Басараб по прозвищу Дракула и матерной кличке Цепеш как бы к России никаким боком… Ну не с Владимиром Великим же ему себя сравнивать! Только безумные тираны, только хардкор!<br /> *** Кстати, по мнению автора, «Владимир Карпов» и «Иван Волков» имена настолько уникальные, что попав в 1940 и вообще в альтернативную реальность, проще заподозрить, что это те самые Иван Волков и Владимир Карпов, несмотря на то, что первый остался в 2021 и вообще о перемещениях во времени не знал, а второй в 1908, средств перемещения во времени не имел и вообще предположительно погиб. Хотя Иван Волков все же сомневался — в России ведь может все же быть человек сто Владимиров Карповых. Сто? Хехе. Пять тысяч только зарегистрированных ВКонтакте.<br /> *** Тот же Карпов, представляющий Вольное Сибирское государство Колчака, считает тонким намеком на толстые обстоятельства то, что тов. Костриков принимает его во '''Владимирском''' зале Кремля. Где, вообще-то, и проходят приемы иностранных делегаций и подписание договоров, так уж повелось.<br /> ** В колчаковской охранке для морального давления на высокопоставленных пленных есть военврач майор Яна (играющая роль доброго полицейского, заболиво перевязывая морду, разбитую на допросе звероподобным сержантом (кто такой фельдфебель или вахмистр?) Гриликовым). Вот просто Яна. Фамилий русским женщинам не положено. Да и имя «Яна» для жительницы белогвардейского осколка РИ (ну и судя по тому, что в 1940 она майор (а майоров в царской армии, кстати, не было, были капитан и штабс-капитан…), родиться она должна была еще в царские времена) крайне маловероятно, так как не является крестильным (им является Иоанна) и крайне не характерным для русских описываемого периода (об «антопрономическом взрыве 1920-х» и причинах, которые к ним привели, автор не имеет ни малейшего представления). Была бы Жанна (если из дворян) или Ванда (если из поляков), но не позднесоветская «Яна».<br /> ** Советский Дагестан в 1942 году терроризирует (в частности, собирая местных баб для Берия под видом эвакуации) '''комиссар Молла'''.<br /> ** В альтернативном 1940 году на северном флоте имеются лидеры эсминцев «Калима» и «Саку». Почему один из них назван в честь японского города, а другой — в честь символа веры в Исламе&lt;ref&gt;Калима — то самое «нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — посланник Аллаха»&lt;/ref&gt;, не поясняется. Тем более, что откуда автор эти названия взял и зачем, глубоко неясно, так как на иллюстрациях к книге лидеры вполне аутентично названы «Ташкент» и «Киев», и приводимое автором название «Проект 20» это подтверждает. Ну если не считать, что в этой альтернативной реальности в составе СССР нет Ташкента…<br /> *** С чего вдруг японского? [[Янтарь и мызы|Вполне себе эстонского]]. Саку — эстонский поселок близ Таллина. Эстония была уже в реальном 1940 году под вполне себе советским управлением после референдума о присоединении к составу СССР. Да и в эпоху Российской империи Саку был частью Эстляндской губернии в составе Российской империи. А Калима — вполне себе обыкновенное «Колыма», [[Обоснуй|но вместо стандартной транслитерации автором использован фонетический алфавит]].<br /> **** Впрочем, тут возникает вопрос: зачем в честь такого важного стратегического объекта, как поселок (неужто в честь локально знаменитого местного пивзавода?) называть целый лидер — которым доставались названия столиц союзных республик? Да и дело происходит ДО вхождения Эстонии в состав СССР (там сложно, автор вообще не упоминает, когда Прибалтика вошла в состав СССР, но в реальности это было позже. Впрочем, там есть и Калининград в 1941. Да, над которым нужно было довернуть на Гданьск, летя из Москвы в Берлин). А река по-английски называется Kolyma, а корабль Kalima. Кстати, Колымы на территории СССР в этой реальности тоже нет.<br /> ** Там же в советской армии появляются танки, аналогичные по характеристикам ИС-2, но, поскольку главой СССР является Киров, называются они СК-2. Прототип тяжелого танка, названного в честь Кирова, существовал и в реальности, но только назывался он СМК, по полным инициалам. Наверное потому, что разработчики догадывались, как их будут называть, и товарища Кирова это явно касаться не будет. Страшно также представить, что случилось с самоходками ИСУ-122 и ИСУ-152 (в серии не упоминаются), учитывая, что название это обозначает &quot;'''С'''амоходная артиллерийская '''У'''становка на базе танка «'''И'''С». ССУ-152?<br /> ** Русские пословицы и поговорки образуются из американских путем замены любого фигурирующего в них животного на медведя, а блюда на borsch. Например, погнаться за дикими медведями, видеть медведя на кухне, попасть в borsch и т. д. А скопление вражеских кораблей русские называют медвежьей берлогой (автор перевода долго зависал, потом дошло, что это, наверное, русификация «hornet’s nest», как бы назвал оное американец. Медведи ведь, как известно, залегают в берлоги целыми стаями…<br /> ** Для автора русские слова являются очень длинными и сложнопроизносимыми, и для американца это нормально, но он жаловался на это устами Германа Гёринга на совещаниях в ставке Гитлера. Да, химмельдоннерветтер шверепанцербтелюнг, немец жаловался на длинные русские слова.<br /> ** Упоминая Б-414 «Даниил Московский» автор считает допустимым, как обычно, сокращать названия до фамилии («Шапошников», а не «Маршал Шапошников»), называя ее просто «Московский», что, правда, отнюдь не фамилия.<br /> ** Еще есть в российской армии 21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада под командованием Александра Суврова (sic!) в звании ''бригадного генерала'' и 15-я под командованием некоего генерала Залива (general Zaliv). Во 2-ю армию комбригами берут только с дурацкими фамилиями?<br /> ** Обнаружив в тайге странную хрень, вызывающую необъяснимый страх, суровый эскимос с турецкой фамилией вспоминает, как проходил спецподготовку, в ходе которой отрабатывались действия в условиях воздействия инфразвука, понимает, что идет именно инфразвук, и поясняет, что чувство страха вызывает Glubokiy zvuk. Ну да, Deep Sound так и переводится… Спасибо, что не Nizkiy Proliv…<br /> *** Занятно, что русские вроде бы персонажи сравнивают свои попадосы в разные темпоральные парадоксоны с чистилищем, но при этом понимают Чистилище как встречу лицом к лицу со своими грехами и их последствиями, своего рода загробный суд… То есть, как вполне православные мытарства! Но только мытарства не чистилище, а чистилище не суд, из него только в рай, только потом, после признания вставшим на путь исправления и сотрудничества со следствием.<br /> * Начальника колчаковской разведки в альтернативном 1940 зовут Богдан Тыренков. Родиться он должен был еще при царе, а тогда Богданом назвать его просто не могли — это не крестильное имя. Да и чисто казацкое и малороссийское, для офицера маловероятное (крестили реальных Богданов именем Федот, которое по-гречески то же самое, ака Светлана-Фотиния)<br /> * Есть оказывается, еще одна серия '''«Киров»''', на этот раз британской писательницы '''Синтии Харрод-Иглс'''. Три книги, действие которых происходят в 1803, 1851 и 1910 годах, и посвящены одноименному графскому роду в духе типа Барраяр. Главный вопрос — существование в России XIX-го века фамилии «Киров» (к тому же графской). Да и в 1910 Кировым не был даже С. М. Костриков, который ее и придумал (даже автор предыдущего «Кирова» при всех своих заскоках это знал и в тексте упоминал).<br /> * '''«2017: Война с Россией»''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.<br /> ** Еще антагонист там — капитан ФСБ Вронский, со своей подельницей Анной. Нет, товарищи — Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское. Что такое «Волочка» тоже хороший вопрос. Чешская мужская фамилия в родительном падеже?<br /> * '''Джордж Уоллес и Дон Кит, «Точка обстрела»''', по которой поставлен уже немного скандальный боевичок «Хантер Киллер» — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropyov), Rudi Tschierschkey (Руди Чершки, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv (который, будучи не просто офицером, но и на подлодке, носит окладистую чёрную бороду), Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой?!), каперанг Gregor Dobiesz (поляк?), командир подлодки Vipr (украинской?) Анатоль Вивилав (Anatol Vivilav), старпом той же лодки Анистов Дмолысти (Anistov Dmolysti) (!), Russian president Gregor Smitrov (опять болгарин вышел — а в фильме его звали Николай Захарин) (!), а также страшная русская мафия Organizatsiya, которую возглавляет Борис Медиков, и в которую входят Марина Носовицкая, Йозеф Богатинов, Николас Вуйнович и Михаил Гикойтски.<br /> ** По мнению автора, «-вич» — это приставка к '''имени или фамилии''', означающая дружески-неформальный вариант. Отчего некоторые из вышеперечисленных граждан упоминаются также как Сергейович, Игорович, Tschierschkovich (Чершкович) и Анистович.<br /> ** Не считая того, что в России «спустя двадцать лет после распада СССР», то есть примерно во время написания сабжа в 2012, присутствуют бастующие нефтяники, получающие зарплату водкой рабочие, стоящие в многодневных очередях за хлебом Babushkas, а военные продают ракеты сирийцам и иранцам, чтобы согреть свои жалкие лачуги зимой, пока президент слоняется по западным странам и выпрашивает подачки… м-да, ошиблись буквально на 10 лет и буквально на одну соседнюю с Россией страну. Да, ещё большевики в 1917 свергли царя, захватив линкор «Кронштадт» и наведя его орудия на Зимний дворец… Фильм-то, оказывается, еще ничего…<br /> * Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег… '''Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption»''' — среди отечественного подплава затесались Людвиги Долински (n.b. в двух книгах упоминаются два разных Людвига Долинских при одинаковой должности, но на разных лодках) и Ельчин, три Эрика: Глинка, Федоров и Коржев, Йозеф Буффанов, Александр Плекаш (в оригинале Plekas — явно серб, где S пишется с галочкой и читается «Ш», но галочка потерялась), Иван Урновиц, Йошсиф Тратнек (венгерский чех?!), белорусский полковник Эдвард Аймар&lt;ref&gt;Фамилия реальная, но каталонская. Если кто-то вспомнит про Машерова и его прадеда Машеро, то за два века в Белоруссии стесалось бы хотя бы в Аймаровича.&lt;/ref&gt;, директор СВР Йозеф Хиппченко (фамилия тоже гуглится только в тексте книги) и другие. Например, Демил Полески (как имя вообще не гуглится) и Юлиус Райла (имя германское, а сочетание имени с фамилией Гугл находит лишь в Фейсбуке некоего молодого человека индийской наружности), офицеры полярного лагеря российского спецназа «Барнео». Там же — спецназовцы Йозеф Клоков и Эрик Топольский; во дались автору такие простые русские имена… Даже ведь не Iosif! А также жительницы Краснодарского края Тамара Лебедев и ее (нет, не приёмная) дочь Анна Орлов.<br /> ** Ну и главная интрига середины серии — новая подлодка проекта 885М с магнитным защитным полем, вызывающим преждевременную детонацию торпед (которое не работает). Называется «Александр». Вот так просто. Какой, Македонский? Первый, второй, третий? Пушкин? Да вот просто «Александр» (когда на английском говорят просто Александр, не уточняя, какой именно, обычно имеют в виду именно Македонского).<br /> * «[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Amerika Russian Amerika]», малоизвестный шЫдевр некоего Стони Комптона про мир, в котором Америка все еще поделена на колонии, в том числе русскую Аляску. На которой и ведут свою боротьбу против русских оккупантов местные аборигены под командованием бывшего царского офицера Gregori Grogorievich, который жил-себе не тужил на лодке «Pravda» (в царской России, ага), но был вынужден бежать от охотников за людьми (!) promyshlennik из-за липового обвинения в убийстве некоей Valari Kominskiya.<br /> * Ю Несбё, «Нож» — обыкновенная гражданка России Андреа Куркова. Сделал бы чешкой — вопросов было бы меньше.<br /> * Ньют Гингрич и Пит Эрли, «Тайный сговор» (англ. «Collusion») — президент России по имени Вячесиан Ленинович Калугин (sic!). Первый из соавторов, что характерно, бывший спикер Палаты представителей США. Ага, книжка на уровне «Ребенка 44», только про современность и с уничтожением США через аморальное разложение и ядерную бомбу у берегов.<br /> ** А вот Юрий Прокофьевич Павел — нормальная чешская фамилия. Можно подумать, [[:w:Чехословацкий легион|вдоль Транссиба обрусевших чехов мало]].<br /> * Энн Маккефри, цикл «Перн» — колонисты на планете Перн, Соня и Володя Островски, в переводе Островские, и их дочь [[Реклама наркотиков|Тарен]], первая обладательница таланта телепатически общаться со всеми драконами. Живут возле Каспийского озера.<br /> * В одной из книг П. Андерсона (нет, не кинорежиссёра 1970 года рождения, а американского писателя фантаста, жившего в 1926—2001) о космическом мичмане Доминике Фландри (а конкретно — в повести «По секрету всему свету») были Буртай Иванская и Олег Ешукай.<br /> * Дж. М. Фрейзер, «Флэш на острие удара» — в [[Крымская война|русском плену]] Флэшмен встречает помещика Пенчерельского и его свояченицу [[Пейсы, кашрут и день субботний|Сару]]. Субверсия: Пенчерельские, ведущие свой род от запорожских гетманов — скорее «лже[[Сало и горилка|украинцы]]».<br /> <br /> ==== Сетевая ====<br /> * В дилогии «Красная угроза» Алекса Каинита — во все поля и [[шутки ради]]. Дадан Фовский, Крым Руков, Бориса Звельская (женщина), Гагар Коров и всё в таком духе. Явная пародия.<br /> <br /> ==== Фанфики ====<br /> * Фанфик [[МТА|Мэтью Дрюри]] '''«Сага об Улицах Ярости»''' (Streets of Rage Saga) — амбициозная уже-более-чем-десяти-томная вольная новеллизация видеоигровой франшизы Bare Knuckle aka Streets of Rage. Вольная — в смысле AU (но местами и канонический вёрс затрагивается). Книга местами недурна, но… и тут не без клюквы:<br /> ** [[Главный Гад|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!<br /> ** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомое звание, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада&lt;ref&gt;Сегодня в России полковник может занимать очень широкий спектр должностей, от весьма непрезентабельных до очень высоких, например командовать бригадой, как бригадный генерал (то есть ВЫШЕ их полковника, причем российская бригада является самостоятельным подразделением — де-факто, полком с дивизионными частями усиления, а американская — частью дивизии, впрочем, больше российской и также получающей по трети дивизионных частей поддержки)&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> [[Файл:Marvel-Cinematic-Universe.jpeg|thumb|right|Очень убедительное предупреждение&lt;ref&gt;(зевая) очередной экспресс-перевод: «No tresspassing beyond this point. Restricted area. Use of lethal force is authorized»; в общем, их аналог нашего «Стой! Запретная зона» и т. д.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Присмотритесь повнимательнее к двуглавому орлу. У него на шее смайлик. Да и сама птица — какой-то бастард: судя по особенностям рисунка (опущенные крылья и пустые лапы) это орёл Московского княжества времён Ивана III, а на груди у него почему-то герб не то французского города Майзе, не то князя-епископа Женевы. А может, просто срисовали символ с шеврона Федеральной погранслужбы РФ))&lt;/ref&gt;]]<br /> <br /> ==== 1960-е и 1970-е ====<br /> * Фильмы про [[James Bond|Джеймса Бонда]]. Как вам популярный достойный противник Бонда, генерал Анатоль Алексис (Anatol Alexis) Гоголь? Всё просто: системы отчеств (patronymic) в английских именах не водится, так что «адаптировали» как среднее имя (middle name). При переводе исправляют в Анатолия Алексеевича.<br /> * «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — советский посол в США по фамилии Десадецкий. Говорит по-русски на [[Удивительно правильный иностранный язык|удивительно правильном иностранном языке]], но при этом с американским акцентом.<br /> * «Охотник на оленей» — все трое главных героев по сюжету потомки русских эмигрантов и носят русские фамилии же (Вронский, Чеботаревич и Пушков). Играют их Роберт де Ниро, Кристофер Уокен и Джон Сэвидж, так что сами понимаете, какие из них русские. Зачем в сюжете понадобился псевдорусский колорит, знает один Майкл Чимино. Разве что для оправдания русских хоровых распевов в красивейших длинных горных планах…<br /> * «Угонщик самолётов» (1972) — поехавший крышей американский пилот, ветеран Вьетнама, решает угнать пассажирский самолёт в Москву. Где-то в районе Урала (потому что в кадре присутствуют горы) его встречают расовые советские истребители [[w:North American F-100 Super Sabre|F-100 Super Sabre]] с красными звёздами и провожают в московский аэропорт (ВПП и два сарая посреди болота, хотя на горизонте всё же виднеется нечто похожее на город, снимали в настоящем аэропорту Окленда, в Калифорнии). К ВПП подруливают KGB на членовозах [[w:Volvo 164]], медики на неопознанных автором правки каретах скорой, и военные на [[w:Willys MB|Виллисах]] и, предположительно, американских грузовиках [[w:M35 (грузовик)|М35]]. Военные вооружены автоматами М16 и какими-то гибридами АК, СКС и самопала из [[Fallout 4]]. Носят… ушанки? В общем, шапки, которые и бомжи бы постеснялись носить. Офицеры носят форму времен ВОВ с огромными золотыми звёздами, непонятными погонами и фуражками, похожими на бельгийские времён WWI.<br /> ** Впрочем, офицеры, в отличие от всех вышеперечисленных, угонщику привиделись. Он натурально ловит глюки и вместо окруживших самолёт солдат видит торжественную встречу с ковровой дорожкой, почётным караулом и репортёрами в шапках-кубанках. А вот обычные гражданские в этой сцене одеты более-менее реалистично, разве что некоторые по западной моде.<br /> ** Отдельно стоит упомянуть команды советских военных, не то дословно переведённые с английского, не то хрен знает, как изобретённые. Например, когда угонщик выводит раненного командира экипажа из самолёта, солдат орёт в матюгальник: ''«Приготовьте ваш огонь!»''. Второй пилот кричит: ''«No! '''Hold your fire'''! It’s the captain!»'', и KGB тут же командует: ''«Держите ваш огонь!»''.<br /> <br /> ==== 1980-е ====<br /> * '''«Огненный лис»''' (1982) — фамилии не то чтобы… Но доставляет то, что ''все'' офицеры КГБ — Герои Советского Союза, зачастую дважды и даже трижды, в особенности полковник Контарский [[Мы тебя где-то уже видели|с рожей адмирала Пиетта из «Звёздных войн»]]&lt;ref&gt;Особенно доставляет сцена, когда он видит, что самолет угнали, а с другой стороны подъехал лично генсек. Рожа прямо как когда в пятом эпизоде «Тысячелетний сокол» все-таки сваливает, а Вейдер, как известно, придушил уже двоих…&lt;/ref&gt;, некто Семеловский, а также еврей-диссидент доктор БарановИч, которого заставляют создавать самолёт с телепатическим интерфейсом и убьют, когда тот будет закончен. Чего уж, раз это чудо техники вооружено такими страшными вещами как ''Комки'', ''Вспышка'' и ''Ружъе'' (переведенные через жопу Chaff — дипольные отражатели, буквально мишура; Flares — ложные тепловые цели, буквально вспышки; и Gun — авиапушка?). Охрана секретного самолёта — исключительно в голубых беретах и с доберманами, и при тревоге эти молодцы запросто веерят очередями по группе конструкторов из ''югославских'' автоматов. Ну и на закуску красноармейцы в сербских шайкачах, венское метро в роли московского (станция «Павелецкая» на короткой красной линии с наземными станциями, английского типа с левосторонним движением и туалетами на станциях, где можно спрятаться от гэбни) и развешенные на каждом столбе советские флаги, причем вертикально, а-ля Третий Рейх.<br /> * «Красный рассвет» (1984) — меметичный пример. [[Вдохновенная речь|Полковник Стрельников]] forever! Сыгран он Уильямом Смитом, которого долго консультировали… живущие в США поляки и албанцы. ''Знаете што ми бёмся? Ми бёмся за залда́мири!'' {{spoiler|(знаете, кто наш противник? Наш противник — [[скауты|Росомахи]]!)}}.<br /> * «Москва на Гудзоне» (1984) — главный герой в исполнении Робина Уильямса. Tut [''то есть в СССР''] dusha moya umirayet!<br /> ** На минуточку. ГГ — еврей-отказник, цитировать ветхозаветного Самсона, сравнивая СССР с филистимлянами, для него более чем естественно.<br /> ** Во время съёмок Уильямс выучил русский мат, и до самой своей смерти (2014) иногда бравировал этим, когда его приглашали на какое-нибудь американское ток-шоу.<br /> * «Убивать» с изменённым ударением в исполнении Лундгрена в «Рокки 4» (1985). И да, его персонаж там заявлен как чистокровный русский, но зовут его Иван Драго. А перед тем как начался его поединок с Рокки… хорошо хоть «Брежнева» (которого собирались показать в ложе, во главе членов Политбюро) быстренько, уже в разгар съёмок, заменили на так-сяк загримированного «Горбачёва».<br /> ** И совершенно неподражаемые русские тексты в кадре! На транспаранте Иван Драго характеризуется как '''«советский [[Роман с Дуней Кулаковой|кулачный чемпион]]»'''. На экранчике советской медицинской компьютерной аппаратуры возникает надпись '''«Кроводавление»'''. Секретный военный аэродром '''Красногурбинск'''. Надпись на борту самолёта: «Авиалиния Россия — 1979 СССР» (прямо как в той песне: «я уехал в Петербург, а приехал в Ленинград»). И, наконец, во время боксёрского поединка, проводимого в СССР, загораются неоновые табло «РАЗ 01», «РАЗ 02» (и так до пятнадцати), где «раз» означает раунд, а мы и не знали!<br /> * «Рэмбо: Первая кровь, фильм второй» (1985) — на джонке речников Рэмбо с помощью очаровательной агентши Ко обнаруживает советский гранатомёт, на заряде которого написано «ПАТРОНЫ», и какие-то советские оружия и боеприпасы («От русских осталось», — комментирует Ко.) На крышке ящика с этими принадлежностями красуется очень русская надпись «ПΔТРОН ОЬР 19»&lt;ref&gt;Именно так — не через «а», а через какую-то странно выписанную «заглавную дельту». Тогда как на выстреле от гранатомёта — «ПАТРОНЫ» как «ПАТРОНЫ», через «а». Хоть бы сверили… А «оьр» — это, видимо, ОБР, то есть «образец». Офигеть!&lt;/ref&gt; и начало длинного слова «КАЛИ…» (остальное не видно). Неужели подразумевался Калинин или Калининград?.. А может, «калибр»?..<br /> * «Рэмбо III» (1987) — псевдорусский (на поверку фламандский&lt;ref&gt;Рано ушедший, очень талантливый актёр Марк Де Йонге (1949—96) — в этническом отношении чистокровный фламандец. Жил во Франции, и французы называли его «Де Жонж».&lt;/ref&gt;) акцент полковника Зайцына, когда он говорит по-английски, и ядрёный лжерусский выговор, когда он переходит на «свой родной, великий и могучий». Rasstrelyai yego!.. Obyskat’ ves’ rayon!.. Prodolzhaite iskat’ amerikantsa, ya vernus’ nemedlenno. Воины этого остолопа-полковника, как и положено в южных районах, носят армейские панамы с полями (только какого-то странного покроя). Его тупой головорез и палач Куров — в пилотке с красной звездой. Почему же сам-то полковник в одной сцене… в меховой ушанке?<br /> ** И очаровательные фамилии подчинённых этого полковника. Ладно ещё Куров — но Джа́нков!<br /> ** А когда допрашивают пленного Траутмана — на героического пожилого американца сначала орёт какой-то кармалевец в несоветской форме (причём орёт на одном из афганских языков — предполагается, что Траутман его понимает), а затем на смену заступает новый допросчик — мордатый Куров, рявкающий по-русски практически без акцента: «Разговаривай, ну!.. [''вместо „говори“''] Пора бы уже и сказать что-нибудь!»<br /> * «Супермен 4: Борьба за мир» (1987) — в самом начале фильма Супермен спасает русских космонавтов, которые говорят грамотно, но с сильным американским акцентом. Причем авария наступает после удара в корпус станции блока с загадочной русской надписью «Л7». Апофеозом является момент, когда Супермен с улыбкой говорит космонавтам с таким же акцентом, как у них: «Дасвиданью. Спаслибово полёту». Интересно, что космонавты поют по-русски известную песню My way, однако текст у нее даже без акцента непривычный:<br /> {{Q|Мой путь, он трудным был,&lt;br&gt;Но я б его прошел сначала,&lt;br&gt;Мой путь, он труден был,&lt;br&gt;Я шел вперед мне было мало,&lt;br&gt;Порой я был неправ,&lt;br&gt;Я признаю без сожаленья,&lt;br&gt;Я жизнь прожил бы&lt;br&gt;Снова без сомненья&lt;br&gt;Мой путь, он долгим был,&lt;br&gt;Но я б (неразборчиво)}}. Как оказалось, из-за проблем с авторским правом авторы обратились за помощью к эмигранту Константину Таманскому и тот не придумал ничего умнее, чем просто перевернуть по смыслу оригинальный текст. Все равно разницы никто, кроме русских, не заметит&lt;ref&gt;http://www.seva.ru/bbseva/?id=1196&lt;/ref&gt;.<br /> * «Красный скорпион» (1988), опять-таки с Дольфом Лундгреном. [[Коронный момент]] — его персонаж, советский спецназовец Николай Раче́нко, нажрался в хлам в баре и орёт советский гимн (причём версию текста сталинских времён), со шведским акцентом и забавными ошибками&lt;ref&gt;И бьёт морды всем, кто не хочет подпевать.&lt;/ref&gt;. Даже «пиратский переводчик с прищепкой на носу» перекосомордился и произнёс фамилию протагониста как Рыженко!<br /> ** Чуть ранее из этого же бара какой-то советский офицер (на заднем плане) выгонял советского солдата, крича что-то вроде «Durak! Ty cho?! Ya tebe skazal!.. Ty prostoy soldat! Pshol von otsuda!».<br /> ** И да, человек в форме американского морского пехотинца времен ВМВ с венгерским автоматом — это на самом деле советский солдат из контингента в Анголе.<br /> ** А для советского генерала совершенно нормальна фамилия Вортек.<br /> * «[[Надмозги|Красная жара]]» (1988). О, да, «[[Red Heat|Красный мент]]» Уолтера Хилла! Отжигает и мент Юрий Огарков в исполнении Олега Видова, которого принудили точно повторять «русские» реплики, как они написаны в сценарии (говорит, разумеется, без акцента, но… строй фраз!). Отжигает и бандит-[[Генацвале и цинандали|грузин]] Виктор Роста (в паспорте Руставели) в исполнении Эда О’Росса&lt;ref&gt;Вообще этот актёр не ирландского происхождения, как можно подумать по фамилии, а чехословацкого (настоящая его фамилия — Оросс, без апострофа). Но на грузина, конечно не похож.&lt;/ref&gt;. Не отстаёт от них и Дмитрий Степанович, сотрудник русского консульства. Последнему, как видите, попытались дать сербскую фамилию (подробнее — в сноске номер 11).<br /> ** Приспешник Виктора Роста — трансвестит (!)&lt;ref&gt;Ещё, кстати говоря, один штамп американского кинематографа про русскую преступность — полное непонимание «аутентичного» положения «петухов» и вообще американская «бескастовая» тюремная иерархия&lt;/ref&gt;, и зовут его Иосиф Борода (последнее — не погоняло, а фамилия). Нет, бороды у него нет, он ходит бритый&lt;ref&gt;Борода — вполне себе реально существующие еврейская фамилия. Но авторы фильма — и новеллизации — настаивали на написании Baroda и произношении Барόда (встречали какого-то '''польского''' еврея с именно таким ударением?). Попытались заставить так произнести и Савелия Крамарова (он здесь в роли положительного советского чиновника), но тот был упорен и произнёс, как и следует: «Борода́». Режиссёру он [[бронебойный ответ|смело заявил]]: «Не морочьте мне голову, я лично знал нескольких наших евреев с фамилией Борода́! Так и быть, за консультацию я не возьму с вас ни цента!». А фамилию своего персонажа он категорически отказался произносить как «Мусόрский» (хотя так было и в сценарии, и в субтитре, [[бонус для гениев|и вообще это настоящая фамилия композитора]] М. П. [[Псевдоним|Мусор'''г'''ского]]), а вместо этого вспомнил, как снимался у режиссёра Пола Мазурски в «Москве на Гудзоне» — и произнёс в кадре: «Я — консул Георгий Мазурский».<br /> * Кстати, IRL консул непременно назвал бы сам себя или одной только фамилией, или уж по имени-отчеству-фамилии (а не одним только личным именем и фамилией) — что американцу понять трудно. И на этом не заканчиваются косяки: спутник консула, советский гэбист (в исполнении мордатого Юджина Шерера, собаку съевшего на подобных ролях), в сценарии назван Dmitri Stepanoviсh, причём явно подразумевается, что «Степ'''а́'''нович» — это типа фамилия (опять перепутали русскую ономастическую традицию с югославской!), а Крамаров и это попытался сгладить, пустив в ход такую интонацию, как будто он называет своего спутника '''по имени-отчеству''', а его фамилию зачем-то утаивает.''&lt;/ref&gt;.<br /> ** Как можно забыть в этом фильме самого главного раздатчика лжерусских перлов — самого Арнольда Шварценеггера? У него и вошедший в легенду «Кокаинум!», и «Пистолет системы Подбырина», как он называет [[Офигенно большая пушка|свою пушку]], переделанную киношниками из Desert Eagle.<br /> <br /> ==== 1990-е ====<br /> * «Отряд Дельта 3: Смертельная игра» (1991). Да, третий, который без Чака Норриса. Тот самый, где «русский с американцем — братья навек».<br /> ** Советский офицер женского пола — Ир'''''э'''''ния Уссур'''''и'''''. Почему не «Ирина» хотя бы?! Хорошо хоть ее товарища-амбала, немного похожего на Юрия Яковлева — зовут «капитан Сергей».<br /> ** Известная в узких кругах сцена с деревянным полковым сортиром и дымовой шашкой. «Vanya, Vanya, ne khodi v sortir — tam shashka!» — «Cho? Ot’yebis!» — «Vanya, ya tebe govoru…» — «Pshol na, ya skazal!!.. (БУУУМ, пшшшшш… Ваня выскакивает со спущенными штанами.) Kakaya suka eto sdelala, ya schas otorvu boshku i skazhu — tak i bylo!».<br /> * «Острые лезвия» (''The Cutting Edge'', 1992) — русский тренер по фигурному катанию Антон Па'''м'''ченко. Иногда даже произносит русские слова типа «желаю удачи» или «заткнись» (успешность — серединка на половинку).<br /> * «Ромео истекает кровью» (1993) — главная злодейка фильма, [[Эти злобные русские|Evil Russian]] и отмороженная садистка ''Мона ДеМарков''.<br /> * «Полицейская академия 7: Миссия в Москве» (1994). Константин [[На тебе!|Конали]], русский мафиози в исполнении нерусского Перлмана (который Хеллбой). И не только он…<br /> ** А вот бабка с кошёлкой, которая застукала злодея в парке Горького и отходила его этой самой кошёлкой, приговаривая «Ах ты, паскуда!» — это именно «наша», типично русская бабулька, аверсия тропа. Автор правки в своё время ошалел, увидев такую годноту посреди океана клюквы. У съёмочной группы был хороший консультант?<br /> *** Бабулька — это заслуженная артистка РСФСР Мария Виноградова, снявшаяся в большом кол-ве фильмов и озвучившая огромное кол-во мультфильмов (например Дядю Фёдора из «Простоквашино»).<br /> * «До смертельного исхода» (сиквел фильма «Американский кикбоксер»). Как-как фамилия [[Эти злобные русские|злобного русского]], второго из четырёх противников главгероя на подпольных боях? '''Свердловский'''?! [[Сарказм|Внук бастарда Я. М. Свердлова, не иначе]].<br /> * Снова 007:<br /> ** «Золотой глаз» (1995) — тамошней злодейкой является некая Ксения Онатопп (то есть «on a top» — [[говорящее имя]] в стиле Бондианы, где бывали женские имена Holly Goodhead и Pussy Galore) в исполнении [[X-Men|позднее прославившейся]] Фамке Янссен. Забавно, что в том же фильме фигурирует и не в пример более правдоподобный персонаж — предприниматель-мафиози Валентин Жуковский (Хагрид без бороды), бывший гэбист (в оригинале Valentin Dmitrovich Zhukovsky).<br /> *** Отчество Ксении Онатопп — Zirgavna. Имелась в виду «Сергеевна»?..<br /> *** Если быть точнее — она лжегрузинка, что и подмечает Бонд: «ваш акцент… вы грузинка?». Ага, вылитая. И пофиг, что лицом архи типичная голландка.<br /> ** Главгад — казак с армянской фамилией Тревелян. (Хотя вроде как есть валлийская фамилия Тревельян из благородного рода, но зрители институтов не кончали же).<br /> *** Некий Тревельян вполне мог стать приёмным отцом Алека.<br /> ** [[Из силовиков в бандиты|Террорист — бывший гэбист]] из '''«И целого мира мало»''' (1999), с лицом Карлайла-Румпельштильцхена и с франкоязычной кличкой Ренард (то есть «Лис»). А в паспорте он Виктор Зокас, босниец по отцу.<br /> * «Флот Макхейла» (1997) — главный злодей является террористом с русским акцентом по имени майор Владаков (незабвенный Тим Карри).<br /> * «[[Air Force One|Самолёт президента]]» (1997) с Харрисоном Фордом. Если автору этих слов не изменяет память, то русский главгад (незабвенный Гэри Олдмен — всеми любимый Дракула и комиссар Гордон) отметился сочным словечком «сволАчи» (ударение на второй слог).<br /> ** Кроме того, главгад хотел добиться освобождения '''казахского''' диктатора Ивана Радека (в исполнении немца Юргена Прохнова).<br /> ** А ещё когда главгад узнаёт об очередной проделке президента на борту, он отчётливо произносит «собаК!», со смачным «К» в конце.<br /> *** В принципе, можно произнести и вполне обычное «Собака» так, что «А» на конце смажется.<br /> * «Красный след» — малоизвестный трэшак 1997 года с Рутгером Хауэром, сносящий крышу таким персонажем, как советский генеральный прокурор Ваня Держинский. Да, именно Ваня. Про его погоны лейтенанта сухопутных войск и говорить не стоит&lt;ref&gt;Надо сказать, что советские погоны — неиссякаемый источник клюквы. В US Army проще — для каждого уровня званий разные системы: у сержантов — шевроны с «уголками»; у младших офицеров ({{перевод|2nd Lt.|лейтенант}}-{{перевод|1st Lt.|старлей}}-{{перевод|Capt.|капитан}}) — «полоски» (bars); у майоров и подполковников — «листики»; у полковников — орлы; и только у высшего командного состава — более-менее привычные нам звёздочки. Наша же система с маленькими и большими звёздочками, просветами и их цветами стабильно рвёт американцам мозг: сержантов от офицеров они отличить ещё могут, но дальше… Поэтому в американском кино и можно часто встретить, например, какого-нибудь старшего полковника со звёздочками в ряд, как у старшего прапорщика. Возможно, имеет место и смешение с погонами Китая, Вьетнама и КНДР, у которых и звезды на погонах продольно (когда они заимствовали советскую систему званий и знаков различия, прапорщиков в Советской армии еще не было), и старшие полковники с двумя просветами и четырьмя звездами действительно есть).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Есть также мнение, что систему отличий на погоны азиаты копировали не у русских (к тому же в царской армии она была ещё шибанутей, а в СССР появилась только к 1943), а у японцев, у которых точно такие же погоны с просветами и звёздочками, но строго в линию.&lt;/ref&gt;.<br /> ** А ещё там мафиози Меррик, бандиты Серж и Гришка, а также сексуальная преступница Марина Кей.<br /> * «Человек, который слишком мало знал» (1997) — за главным героем, персонажем Билла Мюррея, вступает в погоню наёмный русский убийца по имени Борис… вот только один взгляд на физиономию этого «Бориса» наводит на мысль, что имя Рафик подошло бы ему куда больше.<br /> ** А вообще сюжет фильма крутится вокруг [[Клюква|клюквенно-злых русских]], желающих возобновить Холодную войну, поэтому и всяких других приколов там хватает. Один только танец с матрёшками чего стоит.<br /> * «[[Armageddon|Армагеддон]]» (1999) — эталонный пример клюквенного русского. Сыгранный шведом (Петером Стормаре, кстати, с лица смахивающим на еврея) Лев Андропов, конечно же, пьян, небрит, носит шапку-ушанку и майку с нарисованной на ней звездой и надписью «СССР». Что не помешало ему [[украсть шоу]].<br /> * «Святые из трущоб» (1999) — лучше всех по-русски говорит босс русской мафии, но делает это [[грызть реквизит|немножко эмоционально]], и заметно перегибает палку, вопя как резаный «…БЕЗ ЕДИНОГО ЦЕНТА!..», «ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАКРЕПИМСЯ ЗДЕСЬ, В АМЕРИКЕ!..», обильно жестикулируя и вытаращив глаза. Такое ощущение, что его вырезали из какого-то другого фильма, потому что рядовые мафиози говорят… э… ну очень убого.<br /> * «Клерки» — Олаф, кузен Молчаливого Боба. Можно было бы усомниться (имя-то скандинавское), но Джей несколько раз повторяет то, что он русский, а сам Олаф, когда его спрашивают откуда он, отвечает, что он из Москвы. Уж назвали бы Олегом, что ли… А настоящее имя Молчаливого Боба — Роберт Блантовски. Понятно, что для русского уха фамилия абсолютно не русская, но у американцев, видимо сомнений не вызывает. Хотя автор правки, при быстром поиске не нашёл упоминания о том откуда Боб родом, но как минимум предки, по задумке автора (Кевина Смита), из России. Очень уж автору хотелось поместить сюда корень blunt, а дай Бобу фамилию Тупицын или Туповский — соотечественники не поймут юмора, для них будет звучать не забавно, а просто непонятно…<br /> ** Роберты в России как раз попадаются, это не ляп. Рождественский не даст соврать.<br /> ** Альтернативная точка зрения: в СССР и постсоветской России существовала и существует мощнейшая традиция нетипичных имен. От раннесоветских (Владлен, Тракторина, Элина) до интеллигентских увлечений 70-80-х годов (когда детей называли Артурами, Эдуардами и Германами). Если отец Олафа был, например, советским переводчиком-скандинавистом, историком или просто большим поклонником Тура Хейердала, он легко мог назвать сына Олафом. При этом нужно признать, что Кевин Смит, конечно, не продумывал сложную биографию Олафа. Для типичного американского сценариста 90-х Восточная Европа, Скандинавия и Россия — это один большой заснеженный регион, где пьют водку и носят странные шапки. Для Смита «Олаф» звучало достаточно «по-иностранному», вот он его и вписал.<br /> ** Суффиксы «-овский» / «-евский» (в английской транслитерации часто -owski или -ovsky) же исторически имеют польское, белорусское или западноукраинское происхождение. В Российской империи и СССР проживали миллионы носителей таких фамилий: Циолковский, Дзержинский, Рокоссовский. Более того, русское православное духовенство искусственно создавало семинарские фамилии с этим же суффиксом: тот же Гиляровский (от латинского «hilaris» — весёлый) или Введенский. Поэтому форма фамилии «Блантовски» для американских иммиграционных служб выглядит как абсолютно типичная фамилия выходца из Российской империи/СССР. И хотя корень «Блант-» в славянских языках не встречается, существуют польские фамилии Blandowski (Бландовский) или Błędowski (Блендовский). Вот и выходит, что какой-то обрусевший поляк по фамилии Бландовский эмигрировал из России в США, и в порту на острове Эллис американский чиновник записал его фамилию как Bluntowski (потому что слово «blunt» ему знакомо). Смит, опять же, явно не проводил таких исторических изысканий, но даже так всё вполне логично.<br /> * [[Титаник]] — среди прочих пассажиров третьего класса в Америку плывут и стереотипные казачки в папахах и сапогах (один бородатый), которые танцуют нечто вроде гопака.<br /> ** Русские подданные на борту «Титаника» действительно были, но практически все они были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]]. Ашкеназов, кстати, среди «простых» пассажиров не замечено, хотя во времена «Титаника» они ехали за океан в не меньших количествах, чем широко представленные в фильме ирландцы, итальянцы и скандинавы. Что ж Камерон подкачал и ''нет ли в этом агентсмитизма''?<br /> <br /> ==== 2000-е ====<br /> * «Именинница» (2001), фильм про русскую девушку, вышедшую по объявлению замуж за британца. И если сама девушка ещё более-менее похожа на русскую (хотя её играет [[Кенгуру и каторжники|австралийка]] Николь Кидман), то её родные по сюжету братья на вид — вылитые кавказцы (Венсан Кассель и Матье Кассовиц)!<br /> * «Враг у ворот» (2001) — расовый брит Джуд Лоу в роли Василия Зайцева и Рон Перлман, настоящий русский мужик (из Ред Алерт)<br /> * «Роллерболл» (2002) — француз Жан Рено в роли бывшего русского ГБэшника (и диктатора Казахстана!) Алексея Петровича (особенно смешат фразы «бывшего КГБиста»).<br /> * «Ограбление по-итальянски» (2003) — украинский мафиози Машков (без имени), которого играет поляк Олек Крупа, и его двоюродный брат Евген (хоть у этого украинское имя), которого играет молдаванин Борис Ли Крутоног. Единственное неанглийское слово Машкова: «пошли» в финале (почему-то не «поехали», хотя пешком там явно далеко, и не «пішли», что было бы правильнее).<br /> * «Evilenko» (локализуется как Эвиленко или Злодиенко, 2004) — фильм по мотивам биографии Чикатило (очень-очень [[Основано на реальных событиях|по мотивам]]). Понятно, что автор сценария хотел наградить героя говорящей фамилией, но Андрей Романович Эвиленко? А еще там жену протагониста (русскую!) зовут Мириам, а жену Чикатило называют «миссис Злодиенкова» (на какой-то прям американско-чешский манер).<br /> * «Терминал» (2002) — главного героя зовут Виктор Наворски и он из Кракожии (как говорится в фильме, из Восточной Европы). Но когда в кадре мелькает его «вадзщельскае пасведчанне» (водительское удостоверение на полу-белорусском), то там видно, что его зовут Гулiна/Navorski Гульнара/Viktor Надырауна (то бишь то ли Виктор Наворский, то ли Гульнара Надировна Гулина) и проживает он/она в г. Гомель. Пусть не русский, но, судя по всему «Кракожия» — это бывшая республика СССР.<br /> ** Разве это не [[Руритания]]?<br /> ** Я думаю, что нет. Ещё не забыт распад Союза, и Гомель как бы намекает. Да и герб Кракожии (на паспорте) почти в точности повторяет герб Беларуси или БССР (только в центре звезда, а не границы РБ или БССР, как на реальных гербах). Плюс язык — закос под белорусский.<br /> ** Тогда [[СФК]] Белоруссии.<br /> ** Точная национальность Наворского неназвана, он скорее некий абстрактный славянин.<br /> * «[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка» 2005 года]]: в финале фильма доктора Дума отвозят на родину на российском судне под названием «Головка пальца ноги».<br /> ** О ужас. Испорченный телефон. Они имели в виду Towhead — то есть «Буксир». Но кто-то ошибочно написал Toehead. Ну они и перевели это буквально…<br /> ** Как вариант, они имели в виду Tiptoe, то есть в адекватном переводе «Крадущийся» — вполне нормальное название для корабля.<br /> * «[[Running Scared|Беги без оглядки]]» (2006) — у «русского» соседа имя — Анзор, а фамилия — Югорский. По сюжету он из Кишинева, так что авторы, возможно, пытались придумать молдавское, а не русское имя (тоже не слишком преуспели: и имя получилось кавказским, и фамилия — далеко не из Молдовы). Играет этого персонажа чех (ну, в смысле, уроженец Чехии).<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» (2007) — русского режиссёра, которого Бин невольно разлучил с сыном, зовут Эмиль Дачевский. Польские корни, однозначно! Ну по крайней мере самого сына имя действительно русское — Степан.<br /> * Экранизация [[Hitman|приключений лысого киллера]] (2007).<br /> ** [[Клюква|Барыжащий оружием, наркотой и проститутками]] брат президента России '''Удрэ''' Беликов (в локализации — Борис) с голосом Корона из «Жмурок»/Фимы из «[[Ликвидация|Ликвидации]]», а мордой похожий на [[развесёлые ромалэ|цыгана]]. В реале имя Удрэ, говорят, может встречаться среди гагаузов или очень провинциальных молдаван, но это не точно (пусть знатоки уточнят, поправят)…<br /> *** Также присутствуют: генерал Кормаров (WTF?! неужели от «cormorant»?), капитан Гуднаев (от «good night»?!) и Юрий Марклов (подразумевался Маркелов?!).<br /> ** Остальные примеры — [[Клюква|здесь]], потому что они не для этой статьи.<br /> * '''«Судный день»''' (2008) — в начале сюжета происходит захват организованной преступной группы на сухогрузе под названием «Первый раз».<br /> * «Библиотекарь: Проклятие чаши Иуды» (2008) — злодей Сергей Кубычек с польской фамилией, которого играет американец Дикран Тулейн.<br /> * Четвёртый фильм об [[Indiana Jones|Индиане Джонсе]] (2008) — Ирина Спалько и её подручные (хотя офицера играет Игорь Жижикин). Казачок в джунглях прилагается.<br /> * Стивен Сигал, играющий русского писателя в фильме «Руслан» (в оригинале — ''Driven to Kill'', 2009). Массивный &lt;s&gt;нательный&lt;/s&gt; крест он носит ''поверх одежды'', хотя одежда — не ряса, а персонаж — мирянин. И эти его офигенные russkiye maty (приводившие самого Сигала [[Очарован чужой культурой|в телячий восторг]]), например, «Sukabilyat!!» и «Piidaras!!», ещё и неподражаемо интонированные (как ни один русский это не произнесёт)! От них актёра тщетно отговаривал Игорь Жижикин, играющий русского же антагониста.<br /> * «Шпион по соседству» (2009) — русский террорист Антон Полдарк (в исполнении исландца Магнуса Шевинга) и его главная помощница Татьяна Крил, а также шесть амбалов — их подручных (в титрах каждый из них — «Russian Thug»).<br /> * «Плохие парни 2» — русский мафиози-наркоторговец Алексей и его напарник Джозеф. Первого играет «заслуженный русский Голливуда» — Петер Стормаре, а второго, как это ни странно — Олег Тактаров.<br /> * В целом и общем неплохо сделанный по части клюквенности «Обитель зла: Апокалипсис». Красавец-спецназовец с прекрасным русским именем Юрий и фамилией ЛогиновА. Видимо, Милочка сделала маленький оммаж любимой маме, а умные люди, собиравшие титры не потрудились выяснить, что ЛогиновА это не мужская фамилия.<br /> <br /> ==== 2010-е ====<br /> * «[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]» (2010) — русский антагонист Иван Ванко:<br /> ** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.<br /> *** Неужели &lt;s&gt;отечественные физики настолько брутальны&lt;/s&gt; «подпольный» прикол консультантов?<br /> *** Еще вариант — что нашли в энциклопедии татух или на фотках с «расписными» — то и &lt;s&gt;накололи&lt;/s&gt; нарисовали, не вдаваясь в смысл. Или вообще исходили из принципа — что поинтереснее смотрится.<br /> *** Фамилия, кстати, нормальная. Хорошая украинская фамилия Ванько, неточно оттранскрибированная на английский. Притом, что в оригинальных комиксах он армянин.<br /> *** А вот с внешностью актёра вышло более-менее нормально — Микки Рурк таки похож на татарина.<br /> *** Однако, блинский блин, «российские» реалии, ё-моё! Русская «Д д» и в новом тысячелетии повергает американцев в ступор и непонятки… На продуктовом магазине написано '''«ПРОАУКТЫ»''', и если верить той же вывеске — магазин этот представляет собой один из филиалов торговой сети '''«Дымы»''' (уже смешно!), и название её на логотипе написано опять-таки как «Аымы». А потом идут «российские» теленовости, где прямо на экране написано «Теперь», вместо «Сейчас» или «Прямой эфир» (перед нами машинный перевод привычного в таких случаях американского «Now»). А телепередача, сотрудники которой вещают в прямом эфире, называется «Новости Глаза». Что они имели в виду? Что-то вроде «Новости глазами очевидца»? Или совсем уж дикое «Око Новостей»?.. Спасибо, что не Саурона…<br /> *** И заголовок в очень русской газете, полученный опять-таки с помощью Промта и потому выглядящий так: «'''Подводная''' экипаж благодарит Железного Человека» (логично, Промт принял слово Submarine («подводная») за прилагательное, а не за существительное («подводная лодка»)).<br /> * «РЭД» (2010) — Иван Симонов — бывший агент КГБ, а ныне сотрудник российского посольства в США, влюблённый в бывшего агента МИ6 Викторию Уинслоу.<br /> ** «РЭД 2» (2013) — всё тот же Иван Симонов и Катя Петракович — «криптонит Фрэнка Мозеса». А так-же несколько русских солдат и офицеров так как часть сюжета была в России.<br /> * «5 дней в августе» (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла[[BadComedian|©]], которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.<br /> * «Зеленый Шершень» (2011) — главный злодей, русский мафиози по фамилии Чудновский. Ближе к концу берет прозвище Кровановский (на английском получается Бладовский!).<br /> * «[[Трилогия о Тёмном Рыцаре|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]]» (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.&lt;ref&gt;При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.&lt;/ref&gt; В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».<br /> * «[[The Avengers|Мстители]]» (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).<br /> * «[[Джон Уик]]» (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»<br /> ** В русском дубляже этого «Йозефа» (которого играет &lt;s&gt;Теон Грейджой&lt;/s&gt; Алфи Аллен) называют Иосифом и правильно делают. В подобной ситуации молодой бандит требовал бы непременного обращения к себе по полному имени. Он категорически отказался бы уменьшительно именоваться каким-нибудь «Осей» и за «Осю» просто калечил бы или убивал бы — чтобы не принимали за еврея. А отец его полностью поддержал бы в этом и прикрыл бы. Но почему отец зовётся «Вигго» — загадка. Это ведь '''скандинавское''' (датское, шведское и норвежское) имя! [[Фанатский обоснуй|Может, это что-то вроде погоняла, а он на деле Виктор или как-то так?..]]<br /> ** А в третьей части выясняется, что и сам Джон, оказывается, белорус '''Джардани Йованович'''.<br /> *** «Дитя Беларуси», но не беларус, так что национальность у него может быть и другая.<br /> *** Есть подозрение, что голливудские сценаристы стабильно путают &lt;s&gt;Австрию с Австралией&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Иран с Ираком&lt;/s&gt; Боснию с Белоруссией. Точно такой же косяк — или преднамеренный ход авторов? — был, например, в «Телохранителе киллера»: Белоруссией была названа явно одна из республик бывшей Югославии.<br /> * «[[Captain America Trilogy#«Зимний Солдат»|Первый мститель: Другая война]]» (2014) — «Романова, Наталья Алиановна». Вы серьёзно? (По канону она вроде бы Емельяновна.)<br /> ** Как водится, имя Альян существует, но русским не является. По происхождению арабское, встречается у мусульманских народов во всем мире, в том числе в бывшем СССР. Наташа происходит от смешанной пары и была записана на фамилию матери? Вполне правдоподобно, тем более для Нижнего Поволжья (она в Волгограде родилась). В общем, обоснуй прикрутить можно, и даже логичный. Только вот почему его должны прикручивать мы, а не авторы?<br /> *** «Алиановна» — это вообще ляп локализации. В оригинале Тоби Джонс (Зола) говорит «АленОвна», что похоже на отчество, произведенное от «Ален» (как Делон). Возможно, папа Наташи — сын француженки и русского по имени Ален Романов?<br /> **** Или у Наташи вообще нет отчества, но есть '''матчество''', образованное от имени Алёна?<br /> ***** В России оно невозможно, по крайней мере официально, в документах. Если отец неизвестен — то отчества вообще нет (примеры есть). Матчество могут применять только неофициально, по причинам, связанным с сугубо личным отношениям к родителям (одна знакомая Витальевна в шутку называла себя Натальевна, потому, что отца терпеть не могла)<br /> ** Зимний Солдат и его команда.<br /> ** Бонусом можно добавить надпись «спецыяльны раздзел» (это по-белорусски, если что) в деле «управления КГБ по Днепропетровской области».<br /> * «[[Фантастические твари и где они обитают]]» — на страницах одной из газет упоминается журналист Юрий Блишенов. Такой фамилии в реальном мире не существует, и трудно придумать, как она могла бы образоваться — разве что некогда русифицировал свою фамилию переехавший в Россию англичанин Блишен, подобно тому, как Лермонты стали Лермонтовыми. Скорее всего, это просто ошибка транслитерации фамилии «Ближенов».<br /> * «[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]» (2015). Главная героиня по имени Юпитер Джонс — русская эмигрантка, а имя такое, потому что родители астрономией увлекались. Серьёзно, какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, в русском, где у слов есть мужской и женский род? Венера, [[Гарри Поттер|Луна, Андромеда]] — недостаточно «космические»?<br /> ** Не в защиту этого «шЫдевра», но это была идея папы-англичанина. Мама-русская изначально говорила, что только через мой труп ее так назовут. А потом, видимо, тоска по мужу и ненависть ко всему русскому обуяли. Для эмигранта, вынужденного убеждать себя, что лучше мыть сортиры в Америке, чем быть профессором в России, весьма характерны показательная ненависть к «сраной рашке» и самые дикие стереотипы, главное, чтобы негативные.<br /> ** Юпитер, по сценарию, дочь профессора математики и преподававшего астрономию англичанина. Профессор математики на последних неделях беременности, видимо, чтобы рожать в антисанитарии без медпомощи, валит в Америку на каком-то контейнеровозе с ещё кучей каких-то бомжей, словно из какой-то Африки. Что, самолёты больше не летают? Более того — почему бы в Англию не эмигрировать на полном праве?<br /> *** Всё не так уж сложно. За год до выхода фильма [[Президент-дурак|главный менеджер по свободе и демократии]] приказал считать, что ''«Экономика России разорвана в клочья»'' — отсюда полное отсутствие социальных институтов, потому ни рожать, ни эмигрировать невозможно в принципе, ведь нет ни врачей, ни паспортов — в клочья, сказано вам; ''«а сама страна — изолирована»'', следовательно — сухогруз с гастарбайтерами, какие такие самолёты? [[Буквально понятые слова|Буквально понятые]] [[горе-патриот]]ами слова. Хотя, может и топорная пропаганда в кино — ведь получается, что «лучше мыть унитазы в Штатах, чем быть профессором в России».<br /> **** Впрочем, в эмигрантской среде это реальная шиза, особенно среди тех, кто в этой стране (с) был профессором, а там вынужден мыть сортиры. Еще и будет показывать в интернете фотки из супермаркета, считая, что бывшие соотечественники будут испытывать неимоверную фрустрацию от полных прилавков…<br /> * '''«Хантер-Киллер»''' (2018) — российская подлодка «Конёк»… Горбунок, [[Якорь мне в глотку|якорь вам в дышло]]! Ну и БПК проекта 1155 «Демченко». Что «Демченко»? Или «имя+Демченко», если в честь гражданского, либо «звание+Демченко» если в честь военного. Впрочем, по сравнению с оригиналом клюквы маловато, но, чтобы скучно не было, там «Демченко» был вполне аутентичным «Адмиралом Чабаненко», без надругательств голливудских конструкторов в виде замены АК-100 на РБУ и «Кортик».<br /> * «Мизинец будды» (2015) — очень вольная экранизация романа «Чапаев и Пустота» американским режиссёром на канадско-немецких просторах. Быт и атмосфера самого начала девяностых переданы отлично, а вот что актёрам этот быт испытать в реальности не довелось — очень заметно.<br /> * «Заложница 3» — Допустим события фильма происходят в год выпуска — 2014-й, актёру Сэму Спруэллу, игравшему главаря русских бандюков Олега Маланкова, на тот момент исполнилось 37 лет. В фильме говорится, что он воевал в Афгане, в отряде спеназа. Так вот, [[Не в ладах с историей|на момент вывода войск из Афганистана ему было 11 лет]]! Даже если не придираться к возрасту, может персонаж старше актёра, просто хорошо сохранился. Почему у спецназовца, пускай даже бывшего, всё тело разукрашено воровскими наколками — кресты, перстаки, надписи типа «Спаси и сохрани» во всю грудь? Если он сидевший, то он сидел бы на «ментовской зоне», где не действуют воровские понятия.<br /> ** Потому, что с выхода «Порока на экспорт» на смену шапке-ушанке, бутылке и балалайке у злобного русского пришли фиксы, бритость и все тело в уголовных наколках<br /> * «Сибирское воспитание» — придётся переписывать весь фильм, чтобы описать всё, что там творится. Начиная от имён, заканчивая географией. Начиная с того, что главного героя зовут Колыма. Нет, это не погоняло, это по паспорту. «[[BadComedian|Хэлло. Май нэйм из Магадан. Лец ми спик фром май харт. Тудей ви воч тру стори эбаут риал урка фром ю-эс-эс-а. Шат а факю юр маузес энд воч!]]»<br /> * «Чёрная Вдова» — можно ли считать русскими нерусских девочек, которых с детства выращивали и тренировали русские, в качестве агентов? Наверное, да. Все Чёрные Вдовы, как минимум, общаются между собой на русском с сильным акцентом (а также имеют русские имена, не настоящие, конечно же). Алексей Шостаков, он же «Красный страж» (альтернативный перевод — Красногвардеец). А также все изначально русские персонажи фильма.<br /> <br /> === [[Телесериал]]ы ===<br /> * «12 обезьян» (2005) — эпичное название улицы на табличке: «Главная проспект ГАГАРИН УЛИЦА».<br /> * «[[Декстер]]» (2006) — антагонисты седьмого сезона, украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.<br /> * «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — брата криминального авторитета Петра Егорова '''внезапно''' зовут… Ласло. Это имя не только не русское, оно даже не славянское, а венгерское. А дочь политической активистки, по-видимому, коммунистки Оксаны Жировой зовут '''Дженри́ка.''' Такого имени вообще нет ни в одном языке мира! Что интересно, при этом все русскоязычные тексты в сериале (газетные заметки, вывески на Брайтон-Бич) написаны совершенно грамотно, как с точки зрения построения фраз, так и в плане орфографии и пунктуации.<br /> * Диснеевский «[[w:en:Zorro (1957 TV series)|Зорро]]» — в одной из серий фигурирует жулик и аферист, представившийся как выходец из Российской империи, граф Калинка(!) с длинной чёрной бородой, как у Карабаса-Барабаса. Из сериала неясно, кто здесь не знает матчасти по России: съёмочная бригада или лежграф.<br /> * В сериале «[[Arrow|Стрела]]» авторы отметились любовью к космической тематике, назвав главаря русской мафии в Стар-Сити Алексеем Леоновым (спасибо, не Юрием Гагариным). Почти все русские играются американцами и канадцами, правда Анатолия Князева играет чехоканадец Дэвид Никл (Радек Зеленка для фанатов «Звёздных врат»), а Константина Ковара — швед Дольф Лундгрен (которому не впервой играть русских).<br /> * «Kolchak: The Night Stalker» : главный герой — репортёр Карл (или Карел) Колчак, расследующий оккультные преступления в современном Чикаго. (Кто сказал «[[Dresden Files|Гарри Дрезден]]»?) Впрочем, несмотря на экзотическое имя, сам по себе этот Колчак американец как американец.<br /> * «[[Дефективный детектив]]» — в серии «Мистер Монк рисует свой шедевр» фигурируют несколько таких субъектов.<br /> * «Детектив Майк Хаммер» — русский по имени Ильич Бухарин.<br /> * В телесериале «Призраки» Р. Армитедж изображает британского разведчика, который восемь лет провел в российской тюрьме, а до того был резидентом — то есть, говорит по-русски как русский. Якобы. Потому что анекдот про «чернобильски гриби» и фраза «бездец-башка» в русском Армитадж-фэндоме стали мемом.<br /> * Фраза русской шпионки из сериала «[[Castle|Касл]]» с диким бруклинским акцентом: «Йето не мойя стьяна!» (по русски звучит как «это не моя страна»).<br /> ** Там же — попытка Беккет говорить на русском, который она выучила во время стажировки в… Киеве. Если бы её акцент был хотя бы украинским!<br /> *** А еще она понтуется тем, что иногда ходит на Брайтон и притворяется '''московиткой'''&lt;ref&gt;Еще один американский штамп — русский может говорить по-английски только с чудовищным рвущим уши акцентом, американец по-русски только так, что не отличишь от настоящего. Даже если это будет какая-нибудь «[[Вселенная Дэйла Брауна|Пеката раз, зта гриппа тпети авиатсии]]»&lt;/ref&gt; Вот тут стажировка в Киеве представляется более реальной)<br /> ** Там же в одной из серий фигурирует белорусский хлопец Янос Линатовски.<br /> ** Не совсем про русских, но в одной серии фигурирует чешская мигрантка Иришка Сокол. В Чехии все женские фамилии заканчиваются только на «-ова», даже иностранные так локализуются. Малгожата Тэтчерова не даст соврать! (сами догадайтесь, кто это).<br /> [[Файл:5986 900.jpg|thumb|Та самая Alias в «российской» форме]]<br /> * Сериал «Шпионка» (Alias). В одной из серий главная героиня надевает «российскую» военную форму, приклеивает [[бездонный гардероб|очередной]] [[парик|паричок]] — и проникает в таком виде в здание, которое охраняют Russians. Русские фразы в её исполнении вроде бы правильные, но боже мой, акцент! Почему она не спалилась после первой же фразы, произнесённой так? Русские военные, проверяющие «красавицу-майора» металлоискателем, произносят слова гораздо глаже…<br /> ** И странности на этом не заканчиваются: «майор» хочет пройти на секретный объект. Дежурный почти без акцента говорит ей «Документы!». А она, предъявляя дежурному оные, обращается к нему с английским прононсом: «Йа вьижу на вас ордэн Красной Звязд'''''и''''' пэрвой стэпени&lt;ref&gt;Особенный юмор ситуации — в том, что орден Красной Звезды не подразделяется ни на какие „степени“&lt;/ref&gt;». А ветеран и растаял, и забыл о бдительности, да и молвит ей растроганно: «Йа был в Грозном». А она ему: «Ми потерьяли много хороших луд'''''е'''''й в Ч'''''е'''''чне». Да, именно так — перепутала ударение в слове «Чечня», и ничьего подозрения это не вызвало.<br /> ** В другой серии на вопрос «как у тебя с русским» Сидни отвечает: «Непльохо. Так жье, как у тебья». Ну да, действительно неплохо, если надо спросить, как пройти от Арбата к Красной площади.<br /> ** И это при том, что в сериале снимаются русские актёры, например, Александр Кузнецов («[[Беспредел (фильм)|Беспредел]]», «Джек Восьмёркин-американец», где представлена жуткая клюква, но уже об Америке).<br /> ** Или Олег Тактаров (род. 1967), играющий русского силовика с типичным русским именем Гордей&lt;ref&gt;То самое имя Гордий, один из носителей которого был фригийским царём. Тем самым, придумавшим необычайно хитрый узел.&lt;/ref&gt; Волков. Кто-нибудь, объясните американским сериальщикам, что имя Гордей до сих пор есть в православных святцах, но вышло из употребления еще в XIX веке — с тех пор им очень долгое время не называли реальных мальчиков, а в советскую и раннюю постсоветскую пору уж и подавно. Фамилия (!) Гордей в наши дни иногда попадается, а относительно недавно в обиход вернулось и имя (в рамках моды на «возвращение к корням»)… но шансы на то, чтобы в конце 1960-х таким именем назвали советского ребёнка, практически равнялись нулю.<br /> ** А имена какие! Одна Ирина Деревко чего стоит (кто не помнит — это мама Сидни, и служит она, конечно, в КГБ).<br /> * Некогда популярный сериал «Воздушный волк», серия про атомную русскую станцию в заснеженном городе Ставограде. Да-да, вы не ослышались, все персонажи его так и называют — хотя позже с помощью дорожного знака выясняется, что это ''Ставроград''. Среди перлов:<br /> ** «Овноурсы» на датчике ядерного реактора.<br /> ** Надписи на табло «Хдёнор сфор???» и «Йдн»&lt;ref&gt;Если что, ксеноновое отравление и йодная яма — это действительно серьёзно, от этого Чернобыльская катастрофа произошла (точнее, от непонимания того, что в йодной яме надо тихо глушить реактор, креститься и ждать, пока рассосётся, а не пытаться его раскрутить любой ценой, вытащив из неё силком. Но сходство слов тут явно случайное.&lt;/ref&gt;.<br /> ** Вывеска: «Ставоград Ядрёный Завод».<br /> ** Надпись на двери «Выхода» вместо «Выход».<br /> ** Один из персонажей — девушка по имени Александрия. Нет, не Александра и даже не Александрина.<br /> ** И так далее…<br /> *** А кроме того, в первых сезонах есть пара серий про Россию с просто сумасшедшим ломаным русским языком, клюквенной формой, водкой «Казенное вино» (так в царские времена называли то, что сейчас именуется водкой, так что как торговая марка относительно возможно), русскими фермерами в косоворотках, милиционерами в маскарадной форме, вооруженных калашами из финских вальметов и советскими солдатами в зимних шапках Национальной гвардии США обр. 1910 г., издалека напоминающих буденовки.<br /> * [[Grimm]], серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.<br /> ** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России (да и вообще он Александр Яковлевич), и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?<br /> * Кстати об Анжеле Готс: в сериале «Мадам госсекретарь» сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа — ОстрОв.<br /> ** Крэйзи рашн генералс настолько крейзи, что привели к власти убившую мужа-президента 25-летнюю бывшую фотомодель, которой рыгаловку «Три дубка» доверить нельзя, потому что она пообещала им завоевать Украину, с которой генералитет хотел свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам КАМАЗ-ы с трупами (цитата из серии, если чо)<br /> ** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет с американским акцентом дивную конструкцию «она — темная фигура! Она — русалка!»&lt;ref&gt;Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту — попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего &lt;s&gt;без даже формальных выборов?&lt;/s&gt; В сериале какие-то выборы явно были, с Марией пытался конкурировать бывшая правая рука Острова, Антон Горев. Но его убили, и Мария провела выборы где-то «за кадром».&lt;/ref&gt;<br /> ** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу (по-другому это не назовешь) 95 % смотревших разбило лоб фейспалмом. А на неком параде на Красной площади президент присутствует, высунувшись из верхнего люка лимузина с женой в охапку.<br /> ** Доставляет также &lt;s&gt;Порошенко&lt;/s&gt; президент Украины Михаил с чисто украинской фамилией Бозек. И играет его еврей Лев Горн.<br /> ** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально… Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов (справедливости ради, упоминается, что дедушка у него грузин, может, это внесло свою лепту…). Довеском китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура. Причем на одном рукаве кителя нашивка ВС РФ до 2004 г. с надписью «Минюст», а на другой нашивка ВВС. И да, вся униформа русских офицеров тут настоящая и аутентичная. Только из 1990-х.<br /> *** У него также есть сестра по имени Талия Петров.<br /> * [[Bones]]: в одной из серий Бреннан и Бут изображают цирковую пару жонглёров ножами. Лжерусские в квадрате. Бреннан радует фразами типа: «Мойа Льюбов! Спаси жизнь твоя Льюбов!» Впрочем, это сыграно [[шутки ради]].<br /> * «Военно-юридическая служба» — в кабине МиГ-29 (в исполнении Су-27 и F-14) индикаторы подписаны «клавиатурным шифром» — ФДФКЬ (alarm), ЫЗУУВ (speed) и так далее. Также для русского совершенно нормальна фамилия КрЭтчак, а от российских морпехов в белых стеганных комбинезонах на Черном море, отдающих честь путем придания руке горизонтального положения на животе (!)… от них и смеяться не получается. И да, в реальной России начала 2000-х нет расстрела, тем более по приговору военно-полевого суда.<br /> * «Звездные врата: SG-1» — присутствуют полковник Чеков (фамилия взята от героя «Звездного пути», обычно адаптируемого в Чехова), доктор Светлана Марков (в исполнении &lt;s&gt;бетазоидки Дианы Трой&lt;/s&gt; гречанки Марины Сиртис), а также группа российских десантников в черных беретах с югославскими автоматами&lt;ref&gt;Командир этой кодлы полковник Жуков сначала заявляет «русская Zastava M-85», но Джек О’Нил оперативно добавляет «вообще-то они югославские»&lt;/ref&gt;, в том числе лейтенант женского пола по фамилии Талинёв (прямо француженка какая-то получилась). Интересно, что хоть с капитаном Дарьей Воронковой догадались окончание правильное сделать, когда Дэниел появляется и ищет капитана по-имени Воронков. Она тут же его исправляет, хотя он должен быть ''лингвистом''. Ещё он коверкает американское военное выражение «watch your six» (что-то вроде «прикрывать спину», шестёрка потому что военные часто используют часовые направления) в «watch your ''shest''», хотя звучит по дурацки.<br /> ** В S04E07 на карте красуются названия городов «Marnћтoгорск» и «Впаппвосток».<br /> * Сериал о Бэтмене 60-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.<br /> * Сериал «Перевозчик» — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Пиво, кнедлики и Швейк]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Причем крымская граница (Чонгар?) представляет собой лесную (!) дорогу, перегороженную несколькими бетонными блоками. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.<br /> * Британская экранизация «[[Война и мир|Войны и мира]]» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. &lt;s&gt;Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.&lt;/s&gt;<br /> * «Агенты Щ. И. Т.» с его «''нет'' ходят за этой точкой, запретная зона, использование смертоносной силы разрешено» и сложнейшей преградой для американского хакера — русской клавиатурой без латиницы, неверной и близкой к транслитерации раскладкой кириллицы и клавишами типа ф1, нум, счифт (!), цтрл, ентер и т. д. Плюс монитор с надписями Фунцтион, Ретурн и Обжецт. И получается, что авторам было проще составить такую «транслитерацию», чем загуглить, как выглядит русская раскладка клавиатуры!<br /> * «Чак». Это что-то с чем-то…<br /> ** Надпись на жёлтой бумажной ленте «Не введите» (вместо «Проход запрещён»). Машинный перевод Do not enter?<br /> ** «Колебания Более двигателя. Число 01138. Я ненавижу 7165. Джон Буш 8157. Тест Система Разделение Яков Смирнофф, Россия». Это [[вывих мозга]]…<br /> ** Вывеска над подъездом: «Квартиры. Медведь. Пещера». Весёлая [[клюква|клюковка]] получилась. Хотели сделать вывеску «Агентство недвижимости „Берлога“»?<br /> * «Легенды завтрашнего дня» (DC’s Legends of Tomorrow, 2016-?). Русская тюрьма с официальным названием «Кошмар». Ну и советская учёная по имени Валентина '''Восток''' (актриса — датчанка) — вероятно, дочь Валентины Терешковой от космического корабля!&lt;ref&gt;Справедливости ради, персонаж взяли из комиксов, так что все претензии — к DC Comics.&lt;/ref&gt; Существует русская озвучка, где она Востокова.<br /> * «Мыслить, как преступник: За границей», 2 сезон 13 серия — юная балерина из России Саманта Миронова.&lt;ref&gt;Впрочем, юную как раз вполне могли назвать в честь [[w:Смит, Саманта|Саманты Смит]]. В реальной жизни ещё не такие сочетания от невеликого ума родителей случаются.&lt;/ref&gt;<br /> ** И охранник театра Иван '''Владимировна''' Козар. Который параллельно подрабатывает на полставки в тюрьме строгого режима ''' «Эрдели»''' (да, да, ядрёна вошь, с венгерским/турецким названием! неужели в честь [[w:Эрдели, Иван Георгиевич|вот этого господина]]?!), для самых опасных преступников.<br /> ** А в кинотеатре идёт фильм «Из Минск с любовью».<br /> * «[[Peaky Blinders]]» : великий князь «Петрович Романов, Леон». Если вы думаете, что тут просто перепутали местами имя и отчество, спешу разочаровать, потому что дальше следует: «Родился в 1882 году, родители — князь и княгиня Петрович Романов». Это не говоря уже о том, что ни одного Петровича среди Романовых не было со времён Павла I. Всё это вдвойне странно, потому что как минимум одна русская актриса у них была, могли бы у неё справиться.<br /> ** Слабый обоснуй: в виду могли иметь «князей из линии Петровичей» (как реальных Владимировичей, Николаевичей и других), то есть, потомков некоего великого князя Петра. Естественно, вымышленного, ведь все совпадения случайны. А вот имя Леон (да пусть даже и Лев), действительно, крайне нехарактерно для Романовых.<br /> * Мини-сериал «[[Halo]] 4» : Forward Unto Dawn — кадет женского пола Дим'''а''' Чак'''о'''ва.<br /> * Телесериал «Области тьмы»: по ходу приключений героя в России нам мельком демонстрируют рекламный плакат фильма «Limitless» — да, да, того самого фильма, что в оригинале совпадает названием с сериалом и дал начало его сюжету. Это, конечно, весёлое заигрывание с [[Четвёртая стена|четвёртой стеной]], концепцией [[Шоу внутри шоу|взаимной вымышленности]] и [[Парадокс славы|гипотезой литературного агента]], но есть пара проблем: во-первых, название фильма на постере передано как «Безграничный», меж тем как у нас имя фильма и сериала предпочли перевести как «Области тьмы» — в соответствии с названием породившей их книги. Во-вторых, даже слово «Безграничный» — и то напечатали с ошибкой как «Безграничны'''ы'''».<br /> * «Агент Картер»: в силу специфики сериала клюквы в нём хватает. Хотя судить его за это сложно: чего ещё можно было ожидать от сериала, снятого в декорациях «Холодной войны» и традициях ранней «бондианы»? Пример: в одной из серий первого сезона кандидатов в «Левиафан» (злой советский аналог ГИДРЫ) допрашивает якобы «советский» офицер, форма которого заставит биться в истерике любого историка-реконструктора. Чего стоят только его погоны с капитанскими звёздочками и двумя (!) просветами, а также погоны и петлицы на одном мундире (и это при том, что последние были отменены ещё в 1943 году, а действие первого сезона разворачивается уже в 1946). Да и вообще, его форма больше напоминает японскую, нежели советскую, особенно с фуражкой.<br /> * В «SeaQuest» была серия о космонавтах, возвращавшихся с Марса, представителей четырёх сверхдержав. Кроме американца, француженки и японки в экипаже присутствовал некто Петрóвич. Но это простительно: русская фамилия Петрόвич относительно редка, но всё же существует. Интереснее флаг на шлеме — триколор с вертикальными синей, красной и жёлтой полосами. Что за сверхдержава такая — Румыния с переставленными цветами, что ли? Кстати, угадайте, кто [[Русским всегда достаётся|больше всех пострадал при аварии]].<br /> * «Великолепный век» — бывший жених Александры/Хюррем, [[w:Рогатин|рогатинский]] паренёк по имени Лео. В локализации исправили на Луку.<br /> * «Сорвиголова» от Netflix — два русских брата-бандита с типичной фамилией «Ранскаговы», при этом одного из них играет британец Эмери (говорящий с чудовищным акцентом), а второго — сын эмигрантов (говорящий как раз нормально, без акцента) с псевдонимом «Николай Николае'''фф'''».<br /> * [[w:en:V.I.P. (TV series)|V.I.P.]] с Памелой Андерсон — в одной из серий фигурируют, помимо второстепенных злодеев с фамилиями Крупин и Бревич и злого генерала Воликова, Александр Онегин Перкович и его отец, Фёдор Ильяков Перкович, король вымышленной страны со звучным именем Казбайан. Видимо, авторы по какой-то причине считали, что отчество — это что-то вроде второй фамилии.<br /> ** «Какой батюшка, я татарин!» © — откуда нам знать принципы устройства казбайанского имени? Может, там отчества вообще нет, а ребёнок получает фамилии обоих родителей по некоему чёткому принципу?<br /> * «Телепорт» — два героя — американские подростки (один из которых бывший Дарт Вейдер в молодости), во время драки, прыгая по времени — случайно попадают в Чечню, в самую гущу некоего штурма, проводимого [[Триколоры с ракетами|федеральными силами]]. Имеющими на вооружении… [[Не в ладах с военным делом|Танк «Крусейдер»]].<br /> * S.W.A.T. — опаснейшие русские националисты из группировки «Сила Победы», взрывающие ко Дню Победы лагеря украинских беженцев и теперь вот нацелившихся на храм украинской общины Лос-Анжелеса. Состоят из известной террористки Умы Петров (выдающей себя за местную украинку с тоже интересным именем… Бойка Козлов, спасибо, что не «Бойня»), не менее известных русских ваххабитов Льва Горского и Дмитрия Энтена (если это намек на небезызвестного Цорионова, то у того Энтео кличка). Украинцам, впрочем, тоже прилетело, помимо «Бойки»: церковь похожа больше на синагогу, расписана сине-желтыми латинскими крестами, спасибо, что не тризубами, а ходят туда строго в вышиванках.<br /> * «[[Grishaverse|Тень и кость]]» — в [[СФК|как бы славянской]] стране девушку зовут Алина Старков. В дубляже баг пофиксили — стала Старкова. А также «лейтенант Богдан» вызывает ряд вопросов: почему у него [[Не в ладах с именами|фамилия как имя]] или почему к нему подчиненные [[Не в ладах с чинопочитанием|обращаются по имени]]?<br /> ** Украинцы, видевшие, как минимум, двух госдеятелей с фамилией Богдан (парламентарий Руслан Богдан и глава администрации президента Андрей Богдан, не родственники) смотрят с пониманием.<br /> ** Возможно, он румын.<br /> * Бельгийский сериал «Матрёшки» — одну из «матрёшек» звали Калинка. Ещё были Дебора и Луна — типичные русские имена.<br /> * [[Комиссар Рекс]] — в серии «Выстрелы в Рекса» появляется киллер, которого зовут Александр Иванович Каренин. В серии «Три секунды до смерти» — русский браток с истинно русским ФИО Игорь Ветров и погонялом Пало. Да и в целом клюквы в сериале хватает, к примеру, в серии «Отравляющий газ» бомж залезает в товарный вагон, разукрашенный тарабарской кириллицей (чтобы найти что? правильно, водку). Но это уже [[Туча фзнамзнон|другой троп]].<br /> * «[[Джейсон Борн|Тредстоун]]» — если в оригинальной кинотрилогии, по большей части, всё ограничилось паспортом Фомы Киняева, то в сериал вместе с плантациями клюквы подвезли и сабж. Юрия играет болгарин (молодого) с занятным акцентом и грузин (пожилого) почти без. На роль Пѐтры/Петрушки (нормальное имя для жительницы Курска) Андроповой взяли актрису из Баварии, по-русски говорящую почти по слогам. И можно было бы предположить, что и персонаж из Германии — но нет, её молодую играет уроженка Благовещенска с, соответственно, просто безупречным языком. Поляка на эпизодической роли её пожилого мужа-Олега можно не упоминать. Удивительно, что у некоторых других проходных персонажей/голосов всё в порядке с произношением. Но не у всех. И съемки в Москве, к счастью, помогли с правильными надписями.<br /> * «[[Ричер]]», третий сезон, финальная серия. Почему никто не объяснил авторам сериала, что русские не прощаются фразой «Dobryi vecher», а только здороваются ею (если время вечернее)? Вероятно, тот, кто перевел Good Night на русский и счел, что этого достаточно. Ну и акцент, как всегда: «Kto, chort vozmi, etot monstr???». Это русский криминальный авторитет сказал, увидев гиганта Ричера. Сам Ричер говорит по-русски с ещё более вырвиушным акцентом.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * [[Coraline]] — Sergey Alexander Bobinsky, который родные русские слова произносит с сильнейшим акцентом. Как, впрочем, и неродные английские. В нашем дубляже баг пофиксили, переименовав героя в Семёна Остаповича и избавив его от проблем с произношением.<br /> * «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) — русский клоун Шврайата (Shvraiata) Шматко. При попытке нагуглить его имя все ссылки ведут на этот же мультфильм. Дабы не насиловать язык, локализаторы переименовали его в Святополка Станиславовича Шматко.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Свет! Мотор! Спасайтесь!» (1 сезон, 11 серия). Во внутримировом фильме «Выследи реку» подружкой бравого суперагента стала агент русской разведки майор Смучи. Именно этого персонажа довелось дублировать Дафне, записавшейся в каскадёры, ради поимки Безликого Фантома. Судя по единственной показанной сцене, майор&lt;s&gt;ка&lt;/s&gt; Смучи, как истинная русская, живёт среди снегов, носит шубу и отлично держится в седле.<br /> * «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]» (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки». А фамилию он, скорее всего, получил в честь Джима Стеранко, знаменитого художника комиксов, украинца по происхождению.<br /> ** Что интересно, в фильме 2016 года сказано, что он финн. Или это только в русском переводе?<br /> *** Так фильм это уже другая вселенная и Рокстеди там [[кванк|другой]].<br /> * «[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]» — правительственный агент, медведь Трофим Петрович Гризликов, в оригинале — '''Vladimir Goudenov Gryzlikoff'''. Видимо, его «отчество» произошло от Бориса Годунова. Или это такая двойная фамилия?<br /> ** Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе — [[Тарас Бульба|Тарас]]). В оригинале прозрачный каламбур: taurus по-латыни «бык», Бульба созвучно с ''bull'', «бык» же, а этот персонаж бык и есть, [[свирепый бычара|буквальный, с рогами]]. [[Йопт In Translation|В переводе]] же получилась бессмыслица: какая связь между антропоморфным быком и гоголевским казаком?<br /> *** Всё-таки ''Taurus Bullba'' — явная, хоть и зачастую неочевидная для западного зрителя отсылка в том числе и на «Тараса Бульбу». Общего же у них… к примеру, беспощадность к своим врагам (Тарас Бульба — единственный злодей мультсериала, совершивший-таки прямое убийство).<br /> *** Отсылка к Тарасу Бульбе точна: в одном из интервью Тэд Стоунс признался, что смотрел экранизацию повести и тамошний Тарас его изрядно так напугал. А так да: что мешало передать переводчикам каламбурное имя как Турус/Таврус Бульба, дабы отсылку и к туру и к Бульбе сохранить?<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Стар против сил зла]]» — '''Евгений Боглоябов''', он же Быкожаб (самое смешное что он не русский и даже не человек, а антропоморфная лягушка с другой планеты). Причём в русском дубляже он вообще [[Крылатые гусары не могут в космос|Кшиштоф Сабанентский]].<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Вселенная Marvel]]» — супергерой Большой Медведь (Ursa Major), настоящее имя которого Михаил Урёкович Урсус (Mikhail Uriokovitch Ursus). Написали бы, к примеру, «Михаил Потапович Медведев» или «Михаил Потапович Топтыгин» — проблем бы не было. Но они хотели выпендриться и стилизовать.<br /> ** Ursa Major — латинское название созвездия Большая Медведица. А отчество у него от Юрика, получается, образовано? Ну… случаются ошибки у паспортистов. А фамилия похоже на румынскую (или молдавскую?) фамилию Урсу. Но боже, что мешало марвеловцам заплатить пару сотен баксов консультанту-иммигранту и в итоге назвать героя Михаилом Юрьевичем Урсу? Зачем упорствовать в отыгрывании тропа?!<br /> ** И Таня Белинский.<br /> ** Ильяна Распутина (она же Магика, она же сестра Колосса). В некоторых переводах переименовывают в Ульяну. Хотели сделать женский вариант латинского «Иллиан»? Или русского «Илья»? Имя Иляна существует, но оно опять же румынское и молдавское.<br /> *** Иляна — румынское имя, а: 1. Мешать русских с любыми восточно- и южно-европейцами святое дело (и пофиг, что румыны и венгры даже не славяне). 2. В составе СССР была Молдавия, а там такое имя тоже есть.<br /> ** Еще веселее ситуация с наставником Черной Вдовы Иваном Петровичем, и его сыном-злодеем, которого звали… Юрий Петрович. Потом правда исправились, дав им фамилию Безухов, а изначальный ляп с Юрием объяснили тем что ему дали псевдоним чтобы он занял место отца.<br /> ** Darkstar, или Ланья Сергеевна Петровна (Laynia Sergeievna Petrovna). Петровна это фамилия.<br /> * Danger Girl — русская красавица-блондинка, бывшая сотрудница КГБ, а попутно и предатель, Наталья Кассл.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Манга Alyosha! — главная героиня (ну очень милое русское женское имя) ''Алёша Сталина''.<br /> ** Может быть, это такой вариант Александры? Автор правки знает Антонину, которую называют Антошкой и даже Антохой. А вот фамилия, конечно, полный фейспалм.<br /> * Zero Zero Nine One — там есть гэбэшница Людмила Тундра, доктор Союз и много ещё чего. А на дверях лаборатории некоего доктора Грина написано «Доктор Зелёная лаборатория» (машинный перевод английского Dr. Green’s laboratory?). Однако названия городов на табло в аэропорту написаны правильно (странно, да?).<br /> * Fumoon Осаму Тедзуки: в этом аниме присутствует [[клюква|клюквенная]] космическая «Урановая империя». Главный злодей именно оттуда. Его зовут Николай Рэдонов, а похож он внешне на герцога-коммуниста Рэда из более раннего творения Тедзуки — «Метрополис».<br /> * Last Exile 2: Ginyoku no Fam — жители северной страны Гракиес говорят по-русски с непередаваемым акцентом, хотя грамматически фразы составлены правильно. Включите 13 серию с оригинальной озвучкой и наслаждайтесь: «Нащи защытныцы — Крырятыи Джрыцы!» (На самом деле большую часть русского текста говорит Виола, которую озвучивает Женя Давидюк — и говорит она, разумеется, без акцента, но с японской артикуляцией).<br /> * Hitsugi no Chaika — собственно Чайки, говорящие со [[Смищной аксэнт|странным акцентом]] (скорее немецким, чем русским) и ректор НИИ магии Виктор Ижмаш.<br /> ** Сериал вообще повернут на околорусской (преимущественно автомобильной) клюкве. Чего только стоят такие имена как Артур Газ, Нива-Лада или Чайка Трабант. Или Леонардо Штора. Педаль в пол — ''Чайка Камаз''.<br /> *** Это всего лишь любимая фишка Ичиро Сакаки, обожающего игры с [[Название по образцу|именованием по образцу]]. Здесь он вместо оружейной тематики обратился к автомобильной, а развитой автопромышленностью обладает не так уж много стран в мире.<br /> * Durarara — негр по имени Семен Брежнев, который работает в ресторане, в котором готовят русские суши. При этом русские фразы он, и Изая Орихара, произносят на удивление правильно и почти без акцента, хотя и гораздо медленней чем стоило бы. Учитывая совершенно нормальное имя (ну мало ли однофамильцев), может, он мулат, сын русской девушки и какого-нибудь африканского студента?<br /> ** Он американец, приехавший в СССР с семьёй уже подростком и, по-видимому, [[Назван в честь знаменитости|взявший фамилию тогдашнего советского лидера]]. То есть скорее всего он и ''на самом деле'' Саймон.<br /> *** Он именно что русский с (афро)американскими корнями: «Simon is a large black man born and raised in Russia to American parents».<br /> ** Кстати, любому, кому кажется, что КамиХиро говорит по-русски «на удивление правильно и почти без акцента» — необходимо срочно обратиться к ЛОРу. Большего коверкания русского языка придумать сложно, хотя собственно по тексту Изая говорит по-русски вполне свободно.<br /> * Bubblegum Crisis — русская девушка по имени ''Нене Романова'', одна из главных героинь… И у неё есть такая же рыжая заботливая мама, будящая её по утрам через видеотелефон.<br /> ** Нене — это обычное ''японское'' женское имя, просто довольно редкое. [[Слово божие]] утверждает, что в 2032 все девушки кроме Силии — полукровки.<br /> * Darker than Black: ''Суо'' (Suo) и ''Сион'' (Shion) Павлюченко…<br /> * [[Gunsmith Cats]] — русская киллерша и, по совместительству, майор спецназа КГБ в отставке — Наталья Родинофф. [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]] прилагается. В дубляже стала «Родионовой».<br /> * [[Seikon no Qwaser]] — русский ГГ по имени ''Александр Николаевич Хелл'' (в оригинале произносится ''Херу''). Наличествуют ''«борщч»'', ''«Опя»'' и апофигей — ''«Моим сердцем будет утюг, моим телом будет чёрный утюг!»'' (только в манге, в экранизации нашли консультанта). В экранизации присутствует [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]], вплоть до полной невозможности понять, о чём речь.<br /> ** Также Катя Краева (Романова, по матушке). С произношением дела куда лучше.<br /> *** {{spoiler|она не Романова}}<br /> * [[Kishin Tais тen Gigantic Formula]] — русского робота «Юнона» пилотируют, естественно, русские, ''Сергей'' и ''Татьяна'' (Никитины? ;-). Периодически они говорят на родном языке. Стоит отдать должное создателям аниме, с точки зрения грамматики все русские фразы правильные, но слышать, как бедные японские [[сэйю]] пытаются это произнести… м-да. Особенно обалденно звучит имя «Серёжа» в устах японской актрисы.<br /> * [[Ghost in the Shell]]: Stand Alone Complex — с одной стороны, есть бывший боксёр с нормальной русской фамилией Зайцев, с другой — русская супершпионка по имени… ''Cruzkowa Bosyeltnov''!<br /> ** Прокатчики, слава Ильичу, переделали её в Курзикову.<br /> * [[Girls und Panzer]] — таких тут целая команда школы «Правда». Правда, троп подсвечен — все участницы японки, подделывающиеся под русских. Правда, среди них есть и реальная русская Клара, озвученная реальной русской сейю Евгенией Давидюк — вот она как раз говорит без акцента.<br /> * [[Senki Zesshou Symphogear]] G — одна из ключевых персонажей 2-го сезона (а позже — ещё и главгероиня) — [[Сало и горилка|украинская]] [[Айдол|поп-айдол]] Мария Кадензавна Ева. А ещё у неё есть (простите, была) младшая сестра — Серена Кадензавна Ева. Ладно, если списать имя младшенькой на [[Назван в честь места|топоним]]. Но вот «Кадензавна» — явно неумелый вариант придумать отчество условно славянскому персонажу. И, надо полагать, «Ева» — это их фамилия? Типа, как [[Constantine (фильм)|Джон Константин]], но в гендерной инверсии и от мира анимэ?<br /> ** Там же во 2-ом сезоне появляется и якобы русская учёная — профессор Настасья Сергеевна Толстая. Не «Анастасия», а именно «Настасья». Возможный обоснуй: всё-таки Анастасия, но называть её Настасьей стали вышеупомянутые сёстры Ева из-за особенностей родного диалекта… и с тех пор прозвище так и прицепилось к ней в качестве вторичного имени.<br /> * [[Date A Live]] — в игре «Ars Install» появляется [[Ниндзя-пират-зомби-робот|девушка-дух/ИИ]] ''Марина Арусу'', изначально созданная как искусственный интелект в D.E.M. Industry.<br /> * [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — в местном фэнтезийном мире главгерой, к несчастью для себя, поцапался с дворянином по имени ''Альдерп Алейксей Барнс''. И нет: Алексей здесь — не второе имя, а часть [[Длинное имя|длинного дворянского имени]].<br /> * [[Little Busters!]] — [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Ivan_Strugatskaya Иван, получивший фам лию СтругацкАЯ] родом из [[Калининград|Калинграда]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] и [[визуальные романы]] ===<br /> * [[Red Alert]]:<br /> ** [[Red Alert 2]] — один из полководцев СССР. генерал Владимир. Владимир — это, походу, фамилия&lt;ref&gt;Смех смехом, а такая фамилия и вправду [[w: Владимир, Николай Михайлович|есть]]. Молдавская.&lt;/ref&gt;. По тому же принципу зовется и лейтенант Зофья, адъютант игрока. Полячка, что ли?..<br /> *** А почему бы и нет? Польша же в этом мире просоветская.<br /> **** Несмотря на это, поляки не служили в советской армии, а советские граждане в польской.<br /> ** [[Red Alert 3]]:<br /> *** Текст марша советских войск. Наш Советский Союз покарает весь мир, как огромный медведь на востоке! Овцы бродят бесцельно, без всяких забот, а советский медведь — на охоте.<br /> *** На смену лейтенанту Зофье пришла Даша Федоров'''ич'''&lt;ref&gt;Опять же смех смехом, но при правильной постановке ударения «Федор'''О'''вич» получается вполне себе нормальная фамилия, вспомните певицу из «Блестящих» Анну Семенович с сиськами [[High School DxD|как у Риас Гремори]]&lt;/ref&gt;. Обращение даже в насквозь официальной обстановке «товарищ Даша» несколько режет слух. Там же — Наташа Волк'''О'''ва (с ударением на второй слог).<br /> *** При этом в самом первом [[Red Alert]] совершенно естественные Владимир Косыгин и Георгий Куков попадают разве что под троп [[известный иностранный иностранец]] (второй с прикрученным фитильком сочетанием имени с созвучной фамилией). «Радик Граденко» удивляет только неуместной ласкательностью&lt;ref&gt;Радик — обычное имя среди тюркских народов бывшего СССР. Полное. Например Элвин Грей aka Радик Юльякшин&lt;/ref&gt;: и имя реальное, уменьшительное от редкого «Радий» (писатель Радий Погодин, 1925—1993, не дал бы соврать, кабы был жив), и носители фамилии Граденко в реале попадаются. И даже «Надя Зеленков» вполне может быть украинкой по имени Надия с несклоняемой галицкой фамилией (которая, правда, заканчивалась бы на -ив, но мало ли какие в этой вселенной правила русификации фамилий в советских документах).<br /> *** Полковник/генсек Анатолий Черденко (всеми обожаемый Тим Карри прямо-таки [[Грызть реквизит|грызёт реквизит]]). К слову, Карри хотя бы правильно понимает значение фразы «до свидания» и отказывается говорить её тому, кого собирается убить (а это уже большой плюс по сравнению с большинством лжерусских в Голливуде). Ещё можно отметить генерала Николая Крюкова (Эндрю Дивофф — венесуэльский актёр русско-ирландского происхождения). Ну и следующих персонажей: Григорий Зелинский (всё тот же армагеддонец в ушанке), Олег Водник (словенская фамилия) и Жанна Агонская (что ещё за аристократка из Европы?).<br /> *** Но это может быть и не багом, а фичей, ведь для реального СССР такое смешение народов было в порядке вещей.<br /> * Шутер [[Singularity]] — надпись на таблице элементов Менделеева, висящей на стене в советской лаборатории — «Периодический стол из элементы». [[надмозги|Машинный перевод]], так его и перетак.<br /> ** Газету «Луна» из той же игры прочитать вообще невозможно — сплошной бессмысленный набор кириллических букв.<br /> ** Вообще, ЯyscKiN язык — одна из фишек игры «для атмосферности». Чего стоит только место действия — секретная советская лаборатория «Каторга-12». А также один из главных персонажей — доктор Барисов (именно через первое ударное «а»). От внешнего вида ставшего мировым диктатором Демичева с непривычки тоже можно лоб об стол разбить. А уже как назвать советский автомат, кроме как «Валькирия»?<br /> * [[Half-Life 2]] — действие происходит в некой усредненно-обобщенной Восточной Европе. С объектами вроде «Шахта Победы имени 50-летия»<br /> * В нескольких японских видеоиграх&lt;ref&gt;Случается, что и в аниме. Например, девушки с именем ''Насташа'' засветились в Macross II, Mobile Fighter G Gundam, Muv-Luv Alternative: Total Eclipse и еще кое-где.&lt;/ref&gt; (самый известный пример — Metal Gear Solid) девушка русского происхождения носит имя ''Насташа''. Именно так, не Наташа и не Настюша (да-да, chiort pobyery, автор правки в курсе, что это два разных имени — Наталья и Анастасия!.. а вот японцы, такое впечатление, путаются).<br /> ** Казалось бы, в оправдание японцев можно сказать, что они честно пытались написать своей слоговой азбукой «Настасья», и получалось Na-su-ta-shi-a, ナスタシャ. Но доля вины лежит и на самих японцах: когда ''они сами же'' транслитерировали латиницей это имя, ''у них же самих'' в нескольких играх и нескольких аниме (см. сноску) почему-то неизменно получалось Nastasha! Что мешало просто написать Nastasya? Некий стереотип?.. Ну тогда перед нами эталонный случай тропа.<br /> * [[World of Warcraft]]: Поселение лесорубов с русскими именами в Grizzly Hills (Седых холмах).<br /> ** Это скорее [[СФК]].<br /> * Файтинг Ballz — с шедевральной кирилличной (!) надписью на рекламном бигборде: «Жалеь». Ну и как это прочитать? В лучшем случае — «Жаль»… Хотя, может, это просто в слове «Жалеть» пропустили букву «т».<br /> ** Больше похоже именно на последнее. Ведь на том же биллборде порой мелькает и другое слово, тоже кириллицей (на этот раз без ошибок): «Убивать!». Скорее всего, создатели игры хотели написать по-русски: «Пощади противника!», а также «Убей противника!». Но своих знаний не хватило, а на консультанта поскупились.<br /> * [[Chaser]] — когда действия доходят до России, то встречаются склады с надписью на кириллице «Закорм».<br /> ** Солдаты на базе подлодок во время перестрелки любят почти без акцента и не очень политкорректно приговаривать «чурка ты нерусская».<br /> * Soldier of Fortune — табличка «Стой! Грозный вход». И упоротые фамилии, куда же без них: Алексей Нашрад, Дмитрий Сестрогор и Петр Иванович (да-да, это фамилие такое!), ну и антагонист первой части — [[красно-коричневая сволочь|русский неонацист]] [[бафосное имя|Сергей Деккер]].<br /> * [[Alpha Protocol]] — табличка, где написано, что надо делать в случае пожара, подходит под троп лишь формально: на самом деле создатели старательно пытались найти настоящую табличку, но нашли отфотожабленную, что привело к нежданчику ([http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2013-01_2/13578459532233.jpg надпись на табличке]). В результате над трейлером ржал весь бывший Союз. Правда существует мнение, что это была акция вирусного маркетинга для увеличения популярности игры. Сама игра, несмотря на это, хорошая.<br /> ** Есть еще карта московского метро, которая представляет собой адскую геометрическую мешанину с надписью «перевозить себя». Ничего общего с реальной картой оно даже близко не имеет.<br /> * [[Call of Duty]] — прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»&lt;ref&gt;Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько. Или подразумевалась мужская школа?.. Вот это уже ближе к истине (в 1943 совместное обучение мальчиков и девочек действительно заменили раздельным).&lt;/ref&gt; в Понырях, например.<br /> ** Субсерия Modern Warfare запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге, Вашингтоне и, простигосподи, в Африке.<br /> *** Так-то в первой части оно было только в Припяти и Азербайджане, что хоть как-то обосновано. Почему во второй уже вставляли куда попало — непонятно. Видимо, оно стало девизом злодеев всех национальностей.<br /> *** На бассейне в Припяти можно увидеть вывески «ЛНЕНЬ ТОКРУ ТАРНКУ» — и это не «клавиатурный шифр», а просто непонятно что.<br /> *** Там же «Више голов'''ы'''! [''он хотел сказать „Ложись“?!''] Кидаю гранату!» и «Враг на час дня!»&lt;ref&gt;Что, в принципе, абсурд даже в английском, потому что при указании направления никаких am/pm нет.&lt;/ref&gt;, ну и авиакомпания «Муха»&lt;ref&gt;Скорее всего, неправильный перевод слова «Fly», а автор имел в виду «Полёт».&lt;/ref&gt;, разумеется.<br /> ** Ну и конечно, '''русский ультранационалист Имран Захаев'''. Только вдумайтесь! И представьте себе [[нацист]]а по имени Мордехай Кац.<br /> *** По части «Мордехая Каца» — [[w:Гитлер, Адольф|Сын Алоиса Шикльгрубера]], возможно, не согласился бы с автором предыдущей правки. А заодно [[w:Гольдберг, Вернер|Вернер Гольдберг]], [[w:Ганцвайх, Абрам|Абрам Ганцвайх]] и целые организации, например [[w:Еврейский коллаборационизм во Второй мировой войне|Еврейская Гвардия Свободы]], уйма их, даже сегодня.<br /> **** «Алоиз Шикльгрубер» — совершенно немецкие имя и фамилия (а [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%BB%D0%BE%D0%B8%D1%81#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Alois_Hitler_in_his_last_years.jpg тот самый] ну просто чистый еврей, хоть в этнографический справочник). Хотя никто не запретит носить таковые еврею, все конспироложество по поводу того, что «Гитлер на самом деле еврей Шекельгрубер» строится исключительно на некотором [[Народная этимология|созвучии фамилии Шикльгрубер с еврейской денежной единицей шекелем]]. Если у Гитлера и были предки-евреи, Гитлер отрицал их наличие, и подавал себя как австрийца&lt;ref&gt;А вот фамилия «Гитлер» бывает и чисто еврейской… Правда, пишется по другому и имеет совсем другую этимологию: еврейская пишется латиницей Gitler (и означает на идиш «происходящий от женщины по имени Gita»). А вождь Третьего Рейха был Hitler («тот, кто наносит удар»). На немецком обе фамилии ещё и произносятся по-разному, и для немцев эта разница заметна и существенна&lt;/ref&gt;. Вернер Гольдберг был «идеальным немецким солдатом», когда даже и сам не знал, что его отец еврей (а когда узнал, из Вермахта его выгнали, а папу он потом от концлагеря спас, то есть идейным нацистом может и не был). Абрам Ганцвайх вместе с еврейской гвардией полицаи серые, обыкновенные, стандартные. Да и не те фигуры, не тот уровень. Их аналоги — это рядовой Гундагдыев, оставшийся в Захаевских частях. И второе, что следует из первого. Среднестатистический немец от среднестатистического еврея и внешне и культурно отличается гораздо меньше, чем среднестатистический русский от среднестатистического кавказца (отчего и возможны казусы «я тут буду решать, кто еврей», и невозможны на серьёзных щах фотки кавказца с подписью «истинный русский»). Захаев мог был бы быть частью русского имперского проекта — как царский, советский или российский генерал кавказского происхождения, выступающий за великую, единую и неделимую. Но не ''русским националистом'', которые этой концепции, между прочим, противостоят (вплоть до идеи отказа от нерусских территорий. Впрочем, американцам пофиг. Для них «русские националисты» это просто все, кто хочет мэйд Раша грейт эгейн, а сделать это — значит восстановить СССР, потому что он русская колониальная империя, где всепахали на русского пана, отбиравшего последние сало и мандарины). Потому «русский националист Имран Захаев» — всё-таки бред.<br /> **** Кстати, «Шикльгрубером» Гитлера начали изначально дразнить за… То что для фюрера Германской нации смешно обладать такой колхозной фамилией — означает буквально «копающий канавы».<br /> *** …А еще вышеупомянутый Имран Захаев мечтал возродить Советский Союз. Про правую и левую идеологию авторы не слышали (или опять же, русские националисты это все, кто мэйд Раша грейт эгейн, то есть восстановить СССР территориально)! А вообще-то IRL все ичкерийские террористы были за максимальное отдаление от России и симбиоз с арабо-исламскими странами. Так что тут еще полное и вопиющее незнание общей матчасти.<br /> **** Внезапно [[реальность нереалистична|не так далеко от истины]] относительно правых и возрождения СССР. В самой популярной вариации отношения к Советскому Союзу, которая суть «ностальгия по мощи государства и хорошей жизни» вполне совместимы и элементы национализма (уважение к общенародным победам, любовь к русской культуре, ценность авторитаризма) и левой идеологии с критикой капитализма. Учитывая популизм Захаева, он вполне мог с такой риторикой выступать, будучи и ультранационалистом.<br /> **** Только вот реальная боевая ценность таких соляночников крайне сомнительна.<br /> ** Российская подлодка Olga — так и написано, латиницей. Что за Ольга? В российском флоте для кораблей, названных в честь людей, действует система «Имя/должность/титул + фамилия». В редких случаях титул + имя, см. «Князь Владимир». Если имеется в виду бабушка князя Владимира, и, по совместительству, единственная Ольга, чье имя могли дать подлодке, была бы «Княгиня Ольга».<br /> ** [[Call of Duty: Black Ops]] Cold War — в сюжете мультиплеера, как бы продолжающего основную историю игры, фигурирует советский шпион Виктор «Шов» Кузьмин. Всё бы ничего, но только в английской версии игры его имя прописано как «Vikhor». Не «Viktor», а именно «Vikhor». Видимо, это сделано сценаристами нарочно, чтобы дифференцировать персонажа от Виктора Резнова, которого планировали добавить в более поздних сезонах мультиплера, но от идеи отказались.<br /> * '''Operation Flashpoint''' — командующий советскими войсками генерал '''Губа''' носит не только чудесную фамилию&lt;ref&gt;В ревизионистской фанатской кампании «Миротворец» генерал логично переименован в Губина&lt;/ref&gt;, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник '''Еусев'''.<br /> ** При этом говорят советские на нормальном русском языке без акцента и правильно интонируя. Тут прокол другой: [[Слишком правильный иностранный язык|слишком официально]], например, следующая фраза больше похожа на обращение царского офицера к денщику, чем советского офицера к срочнику: «Василий, дур-рак ты этакий! Отгони эту машину!»<br /> *** Это говорит не офицер, а «дедушка» (военнослужащий по призыву, отслуживший большую часть срока) своему товарищу-салабону. Офицер встретится героям только на следующем блокпосту и немедленно раскусит их самопальную маскировку.<br /> ** ArmA 2 — лидеры русского националистического движения ЧДКЗ Андрей (или Григорий, авторы так и не решили) Лопотев (передает, кстати, привет Виктору Имрановичу Захаеву и согласен, что костюмчик что надо), Никола Никитин и Микола Бардак&lt;ref&gt;В ревизионистской фанатской кампании «Восход Красной звезды» «Микола Бардак» это прицепившееся когда-то прозвище, а так он Антон Ефимович Колыванов&lt;/ref&gt;, а также некто по прозвищу Костей («Кощей» по-чешски). Лидер Чернорусских (чешских) националистов при этом — Федор Коноваленко.<br /> *** Согласно генератору русских женских имен, Екатерина и Катя, Наталья и Наташа, Надежда и Надя, Лена и Елена — это отдельные имена. Женя и Саша это самостоятельные женские имена, при этом Александры и Евгении в генераторе нет (а вот Александр и Евгений есть). Также самостоятельное имя Юля. Между Алёной и Галиной есть только Вера (Алина, Анна, Варвара, Валерия, Виктория?). А еще в России мегапопулярны имена Раиса, Надежда и Кузьма. Вообще, вроде бы, в генераторе русских женских имен есть только те, которых нет в генераторе чернорусских (чешских) женских имен, потому, что для чернорусок есть и Анна, и Полина, и многие другие имена, которых недостает русскому генератору.<br /> ** ARMA3, DLC «Western Sahara» — русский злодей ''Густаво Димитр'''о'''вич''. Конечно, может он русский только по гражданству, а так этнический болгарин какой-нибудь… Но вот другая беда: из досье следует, что он бывший КГБшник. Время действия игры: 2036 год. КГБ было распущено 45 лет назад. Опять же, натягивая сову на глобус, можно допустить, что его завербовали в 1990 году, когда ему было 20 лет, а сейчас он в свои 66 лет выглядит ка 40-летний мужик, потому что не пьет водку и вообще в сухом климате пустыни отлично сохранился, но не слишком ли это ударная доза клюквы, господа разработчики?<br /> ** Operation Flashpoint: Dragon Rising — действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов). Там есть вулкан Войслава (можно предположить, что в той вселенной его открыл [http://www.mining-enc.ru/v/vojslav вот этот] ''русский'' учёный). И населенные пункты с не менее балканскими названиями типа Скойе.<br /> * [[Freedom Fighters]] — советские оккупационные силы в США возглавляет генерал '''Татарин'''. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия. Впрочем, у одноклассника автора правки это тоже была не национальность, а фамилия.) А родился этот товарищ в Узбекистане (хорошо хоть &lt;s&gt;ханом&lt;/s&gt; генералом Узбеком не сделали). А ещё там есть русская дикторша-пропагандистка Татьяна '''Кемпински''' (правда, она на самом деле не русская, а полька).<br /> * [[Deus Ex]] — '''Хуан''' Иванович Лебедев. В чем была сложность назвать его Иваном, непонятно&lt;ref&gt;На самом деле это рудимент от изначального сюжета Deus Ex’а, где между Россией и Мексикой существовал союз и на момент игры они вместе единым фронтом должны были воевать против США за возвращение Техаса.&lt;/ref&gt;. В одной книге его предысторию подредактировали и дали ему мексиканско-русское происхождение, то есть мать была мексиканкой и настояла на имени Хуан.<br /> ** В игре Deus Ex: The Fall той же серии российского чиновника, возглавляющего комитет по аугментациям, а одновременно и союзника коллектива «Джаггернаут» зовут '''Михаил Контарский'''.<br /> ** Нестандартно в Deus Ex: Mankind Divided — террориста и лидера радикальной ячейки Коалиции за права аугментированных родом из страны, которую нельзя называть, зовут '''Виктор Марченко''', что выглядит весьма правдоподобно. Также нестандартно выглядят имена главарей грузинской мафии. Несмотря на то, что у одного из них имя «Радич», фамилия [[Нет, не тот|Николадзе]] вполне себе правдоподобна.<br /> * Crimson Skies: в дебрифинге одной из миссий упоминается капитан советского дирижабля '''Тамерлан Салаты'''. Скорее всего, он ещё и лжесреднеазиат.<br /> * [[Splinter Cell]]: президент Грузии '''Комбайн''' Николадзе. Хотя и не русский, но всё же бывший советский. (В официальной локализации президента-агрессора обозвали «Комба'''я'''н», чтобы хоть чуть-чуть менее смешно было, хотя в оригинальной озвучке ясно слышится сельскохозяйственная техника; и думай теперь, кто больше «[[Ай, молодца!]]» — сценарист или переводчик.)<br /> ** Double Agent: огромная надпись «ОТСУТСТВИЕ КУРИТЬ» на судне в миссии на Охотском море.<br /> * [[Resident Evil]] 3 — сержант Николай Зиновьев. Вроде бы нормальное русское имя? Ан нет, при создании английской локализации [[Надмозг|гениальный переводчик]] не совладал с японским написанием фамилии Jinovu-iefu («Дзиноваефу») и превратил сержанта в '''«Джиноваефа»'''.<br /> ** Там же — лейтенант Михаил (с ударением на второй слог) '''Виктор'''. А всего-то нужно было суффикс дописать…<br /> ** Выход спин-оффа Umbrella Chronicles подтвердил, что с суффиксами русских фамилий у CAPCOM вообще плохо: там главный антагонист — полковник '''Сергей Владимир'''.<br /> ** Похоже, авторов попутали англоязычные имена и фамилии вроде Джон Константин (протагонист популярной франшизы) или Маргарет Джон (британская актриса).<br /> * Серия меха-симуляторов Front Mission — республика '''ZAFFTRA'''. Капитан Дрисколл на эту «Заффтру» шпионит и называет её «Родиной», белорусский (да, да!) суперзлодей по имени '''Лукав Минаев''' и белорусская девушка-учёный по имени… '''Эмир Крамской''' (после эмиграции переименовалась в Эмму Кламски), имена русских пилотов боевых мехов — '''Anizka Ivanovna Aleksandrov''' и '''Maksim Troadiev Vavilov''' и так далее.<br /> * Evil Genius — агент М.О.Л.О.Т. (читай, страны Варшавского договора) Катерина '''Фростонова'''. Образовано явно от слова frost — мороз. Когда игру локализовывали в России, фамилию этого персонажа поменяли на вполне нормальную «Морозова». Впрочем, здесь скорее имеет место [[пародия]].<br /> * Crisis Beat — один из трёх героев, за которых предлагается играть, — русский секретный агент. Зовут его — '''Кенет''' (да, как [[Деревянный меч (цикл романов)|того, с деревянным мечом]]), а фамилия его — '''Кирова''' (именно не Киров, а Кирова).<br /> * Мод Calradia: Imperial Age для '''[[Mount &amp; Blade]] Warband'''. Если в оригинальной игре Вегирия — это нечто усреднённо-[[Руритания|восточноевропейское]], то в этом моде она превращается в клюква-лэнд, которым правит злобная царица '''Катия Фёдеров''' (не Фёдорова!), а служат ей такие персонажи, как полковник '''Кнвеский''', генерал '''Беллогродский''', граф '''Меветров''' и генерал Михаил (да, вот так скромно, без фамилии). Разве что [[Tintin|Солоцстенхопского]] нет. Впрочем, надписи на знамёнах выполнены на правильном русском.<br /> * Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».<br /> ** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это ещё не самый уровень.<br /> * Company Of Heroes 2 — главного героя зовут '''Лев Абрам'''О'''вич Ис'''а'''квич'''. То есть отчество еще и произносится как фамилия, а фамилия как отчество. А еще старый друг ГГ Чуркин в первой же катсцене обращается к Исаковичу с характерно грузинским ацентом: «Лэв Абрамович Эсакович». {{spoiler|Сюжет игры был практически полностью скопипащен с киноэпопеи Михалкова «Утомленные солнцем», поэтому в Чуркина помимо оригинальных черт решили-таки вложить характер и аллюзии на Сталина}}.<br /> * Cерия видеоигр Strider — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг-инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда, судя по всему, продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан. На фоне часто звучит песня, похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.<br /> ** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали и намекалось, что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…<br /> ** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко… А ведь это — не что иное, как искажённое на японский лад русское слово «столовая»…). Кстати, этот персонаж — тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.<br /> ** А вот русские надписи, как ни странно, там сделаны грамотно. Хотя иногда и не к месту. Например надпись «МДФЖ: Международная Демократическая Федерация Женщин» на фасаде казахстанского политбюро.<br /> ** Сам Микиэль озвучен профессиональным японцем на русском. [https://www.youtube.com/watch?v=C1Po1UEPhRU Никто ни идиёт прочиф йиво!]<br /> * [[Jagged Alliance]] — в первой части игры обитает наёмник советского происхождения с характернейшей русской фамилией — майор Иван '''Долвич''' (что интересно, при такой дурацкой фамилии говорил сей персонаж на весьма чистом русском, причём и субтитры даже в английской версии были на чистом русском, что не могло не доставлять англоязычным игрокам); на фоне нынешних геополитических событий может доставить его (почти пророческая) фраза тому, кто его обстреливает — «Желаю тебе провести твой летний отпуск в Киеве!». Во второй части игры Ваня никуда не делся и к тому же появился его племянник — Игорь Долвич; Иван усиленно учит английский и теперь почти все фразы говорит на нём (акцент в наличии), лишь изредка добавляя что-то по-русски, а вот племянничек уже совсем поддался тлетворному влиянию западной культуры и говорит только на [[Смищной аксэнт|ломаном английском с типичным акцентом]], зачастую выдавая эпичные фразы вроде «эс толстой врот… вор, вот из ит гуд фор?». Что характерно, Иван называет племяша алкоголиком, да и сам Игорёк временами действительно заикается о бутылочке.<br /> * [[True Crime: Streets of L.A.]] — один из антагонистов по кличке Роки. Нормальный такой антагонист, в меру жизнерадостный глава группировки русской мафии, спёр что-то у одних, отмывает это через других, а в перерывах портит жизнь протагонисту. Как выясняется в дальнейшем, бывший агент КГБ по имени '''Распутин Кузнецов'''. И говорит этот парень с очень заметным акцентом (что для агента КГБ уже странно, как его к внедрению вообще готовили?), но акцент ни разу не русский.<br /> * Kaiser Knuckle — русский борец '''Гонсалес''' (так и зовут; это, если что, ещё до «Хуана Ивановича» из Deus Ex было), похожий на индейца в шапке американского охотника-траппера. На арене персонажа на полу написано «кулачныи общеесобранде» (видимо, что-то вроде «федерация рукопашного боя»). Вот так.<br /> * Франшиза [[Tekken]] — русский учёный '''Джеппетто''' (sic! намекается на персонажа «[[Пиноккио]]»?)''' Босконович'''. Кстати, многие считали его пьяницей по способу передвижения по арене и стилю боя (а вот тут — субверсия: у Босконовича просто какая-то нервная болячка, поразившая его вестибулярный аппарат после смерти дочери).<br /> ** А ещё Сергей Драгунов в какой-то фантастической военной форме, с лицом как у вампира.<br /> ** И русский боевой робот, любитель танцевать «казачок» по имени… '''Джек''', воспитавший девочку-сироту, тоже русскую, по имени… '''Джейн'''. Может, это какие-то нафиг прозвища, а так они Иван и Яна?..<br /> ** И доктор Абель — куда ж без него…<br /> *** Может быть, [[Герр доктор|он]] [[Слобода и васисдасы|русский немец]]?<br /> * Body Blows — подводник Kossak (Казак), напоминающий внешним видом запорожского козака в шароварах.<br /> * Tao Feng: Fist of the Lotus — бессмертная основательница секты «хлыстов» (кстати, реально существовавшей) с таким «нормальным русским» именем: '''Вэпор'''… Впрочем, может быть, это её прозвище (Парок).<br /> * Burning Fist — Force Striker: синекожий (!) самбист '''Горлан Готчев'''. Если бы он был Горчилан Гочев — был бы нормальный, аутентичный болгарин.<br /> * Monster — зеленошкурый пёс-мутант с мечом по имени '''Александр Пабуровичи'''.<br /> ** По всей видимости, японцы просто пытались написать «Александр Павлович». Предполагалось ли, что «Павлович» — отчество? Или его в очередной раз попытались превратить в фамилию ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Павлович не самую распространённую, но существующую])? Неизвестно.<br /> * Серия Freedom Force — клюквенный генерал-суперзлодей Сухов по кличке '''Генерал Зима''' (Nuclear Winter) и ведьма-коммунистка '''Красный Октябрь'''.<br /> * Psychic Force — русский бисенён с зелёными волосами по имени '''Эмилио Микаэлов'''. Влом было написать «Емельян Михайлов» или что-то вроде этого?<br /> * [[Mass Effect]] — в первой игре присутствуют ученый Ярослав Тартаковский и адмирал Михайлович. И что? И ничего, это в локализации, а в оригинале '''ЯрослЕв''' и '''Мехэйловик'''. МихАйловичем он остался даже в локализации, тогда как в роли фамилии должно быть МихайлОвич.<br /> ** Если предположить, что адмирал не русский, а серб (ведь его национальность прямо не называлась) — тогда именно МихАйлович. Правда, тогда его фамилия писалась бы Mihajlovic, а в субтитрах всё же Mikhailovich… Хотя как раз Mihajlovic и могли бы прочитать примерно как «Мехэйловик».<br /> * Jackie Chan Stuntmaster — среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).<br /> * Pacific General — «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.<br /> * [[Metal Gear]] — даже не знаю, с чего начать… Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота — '''Адамска '''… Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов… '''Драго Петтровича''' (с двумя «т») '''Маднара'''…<br /> ** Хидео Кодзима неоднократно говорил в интервью что-то вроде: «Это сделано нарочно. Мы целенаправленно стилизовали клюкву».<br /> * In Cold Blood — в этой игре фигурируют такие персонажи, как местный [[диктатор]] Дмитрий Нагаров (ну, это ещё куда бы ни шло), Грегор Костов, Бёрдой Толстов и его дочь Александра Толстов, Борис Емтов, Алекси Ремтов, Йерик Дмитриевич Оляков, Светлана Николаевна Можно (не повезло с фамилией, бывает), Петр Станиславич Порозельский (видимо, поляк) и футболист Влоддов (без имени). Есть и подручный местного диктатора — Лукиан (подразумевался Лукьян?), похожий на сидящего на стероидах Сталина. Игрок посещает такие локации, как шахта Влодистов и город Востоград (попробуйте произнести это вслух). Локализаторы из «Буки» попытались посмягчать эти перлы, превратив Нагарова в Нагатина, Грегора Костова — в Григория Костина, Толстов стал Сергеем (сохранив прежнюю фамилию), и т. д. Происходит действие игры в отколовшейся от России Сибири, которая, став отдельным государством, получила дивное название — '''Волгия'''… И наконец, замечательные надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР» («tracking» и «suyject match» «клавиатурным шифром»).<br /> * Soviet Strike претендует на пьедестал почёта по идиотским псевдорусским именам: среди злодеев встречаются Ури (видимо, Юрий, но уж как написано) Вацизнов, Владимир Чаушеску (нет, он не румын, а советский функционер) и — внимание — Грыменко Украинец!!! (буквально так и написано, Grymyenko Ukranian). Положительных русских представляет персонаж по имени Иван Уралия.<br /> ** А ещё Трансильвания у авторов игры находится somewhere in Southern Russia, так что, возможно, Чаушеску действительно румын с советским паспортом.<br /> * [[Ace Combat]] — основная серия игр происходит, конечно, в параллельном мире, построенном по канонам японской клюквы, но всё же местные страны имеют явные прототипы. Вот и премьера Союза Юктобанских республик (местного СССР) зовут ''Серёжа Викторвич (опечатки нет) Никанор''. Также в разведке Юктобании служит Настасья Васильевна Обертас. Сами Юктобанские республики названы явно случайными русскими словами. Как вам такие советские социалистические республики как Копьё, Антей, Жаворонок, Радуга, Стрела, Севмаш, Нефрит, Победа? Столица Юктобании — расположенный на территории '''Республики Радуга''' город '''Синиград'''. Мало того, что через И, так и что ещё — Синий Город? Там Кремль таки покрасили в синий цвет, или там одни синяки живут? (или, учитывая название столичного региона, там еще Красноград, Желтоград, Фиолетоград?) Еще есть важный город Окчабурск (или это так с японского через латиницу перевели Октябрьск?) Закрывает путь на столицу американским… осейским оккупантам крепость Крюк (притом англоязычные персонажи знают, что это Hook).<br /> ** В составе Юктобанского флота имеются корабли «Питомник» и «Гумрак». Это, конечно, реальные названия аэродромов под Сталинградом, использовавшихся немцами для доставки грузов в котел, но достаточно странно называть в их честь корабли. Плюс в англоязычной викии по миру утверждается, что «Питомник» — это аллюзия на броненосец «Потемкин». Кроме того, есть крейсер проекта 1144 с эсминцевым названием «Умелый», линкор типа «Айова» (здесь все флоты вооружены одинаково) под названием «Упор» (что по-английски означает Resistanse), эсминец «Коньяк»(!) типа «Конго», эсминцы проекта 956 «Чапля», «Чуда», «Чиж» и «Дуб». Ну и местные жертвы Савицкого-Калашникова, подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» (кони богини ночи из норвежской мифологии).<br /> ** Где-то на территории Юктобании имеется пролив Разгриз, названный в честь одноименного демона ([[непонятного пола]]), в честь которого впоследствии берет себе позывной эскадрилья главных героев из Ace Combat 5. С этим проливом связана просто офигительная история о вышеупомянтой подлодке «Хримфакси», которую советские… юктобанские военные считали воплощением данного демона, но потом, когда эскадрилья ГГ лодку грохнула, стали считать воплощением демона их и относиться соответственно, что сказалось на боевом духе обеих сторон. Да-да, параллельный мир, но это 2010, мать его за ногу, год!<br /> ** Впрочем, по сравнению с Германией, превращенной в… [[Эффект Телепорно|Княжество Белка]], нам ещё повезло. Но это уже совсем другая история…<br /> ** Ace Combat: Assault Horizon — русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''СтАглишов''', а также его офицер по '''фамилии Ильич''' (ударение на первое И). На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»<br /> *** Среди эмблем российских дивизий, поддержавших госпереворот, можно заметить пентагон и расово российскую руну вольфсангель. А сигнал речевого информатора российских истребителей «ракетная атака» звучит как «снаряд» почему-то мужским и к тому же гундосым голосом.<br /> * Hearts of Iron 2 — в Совестком Союзе и России министры носят нормальные русские имена, но вот в советских республиках… Как вам азербайджанцы '''Араш Бульбуль''' и '''Камбиз Красношапка''', киргизы '''Ибан Прядежников''', '''Ягур Баранов''', '''Бактит Горяшенко''' и '''Гильнара Попов''', узбеки '''Иштван М. Дзюба''', '''Абдурахим Мартемьянов''', '''Алишер Иванов''' и '''Бабур Ипатьев''', таджики '''Пендар Рынденко''', '''Фреба Пашков''' и '''Бехранг Селезнёв'''? Есть мнение, что разгадка как всегда одна — безблагодатность, и в ранних версиях игры контентом занимался один специалист, который собирал информацию по министрам и генералам в формате «первая буква имени + фамилия», а потом случилось чьё-то гениальное решение развернуть это до «полного формата», а занимался этим уже другой человек, которому лень (или некогда) было снова перекапывать кучу информации, поэтому он просто допридумывал имена на лету, чтоб звучало подходяще. Отсюда и растут министры сибирского правительства Yasha Parischev, Valerik Lesik и Timireva Lazutkin, и путаница с советскими руководителями — Сергей (на самом деле Семён) Урицкий, Андрий (Sic! на самом деле Александр) Орлов, Сергий (Семён) Гендин (оба два были врио, каждый не больше месяца), Андрий (Алексей) Панфилов, Игорь (Иван) Ильичёв, и прочие Петары Дрозды. Что поделать — Парадокс. В смысле, студия такая.<br /> * Moon Diver (от авторов того же Strider и его копирующая) — корпорация «Сибирский Арсенал», создающая оружие, под руководством учёного по имени… '''Sumassedsji Kraznyj'''! Да, вот так прямо и зовут. Что интересно — оружие это производится для повстанцев, борющихся с армией демонов (то есть помагают положительным персонажам).<br /> * Geopolitical Simulator (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.<br /> * Syberia — «Болвщой отелв кронскы».<br /> ** А именная клюква была настолько страшна, что «Логрусу» пришлось её смягчать: ''Emeliev Gupachev'' → Емельянов.<br /> * Atomic Runner (Chelnov), версия для Sega Mega Drive — в заставке отец ГГ обращается к нему со словами «Chelnov, my son…»<br /> * С фитильком — доктор Айво Робо́тник из [[Sonic The Hedgehog]] (потому что нет никаких доказательств того, что он русский (как и того, что там вообще есть Россия)).<br /> * International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями. Для русскоязычной публики особенно смешны футболисты сборной России — Урбанов (болгарин?) и Георгий (это фамилия).<br /> * Трилогия Syphon Filter — [[аверсия]]: здесь нет не только evil russians KGB, но и косяков с именами. Разве что директора СВР зовут не Юрием Григорьевым, а Юрием Грегоровым. Да и Мара Арамова звучит как-то странно. Зато русские озвучены явно настоящими русскими: без надмозгов и, в большинстве случаев, без акцента. Впрочем, и тут можно увидеть загадочную надпись «Вород Мент» на милицейской машине или услышать фразу «Вон она, стреляйте '''на''' неё!».<br /> * [[Grand Theft Auto]] [[Grand Theft Auto IV|4]] — главарь конкурирующей с бандой Михаила Фаустина русской мафии Кенни Петрович. Персонаж именно русский, а не серб, и это именно фамилия, а не отчество, ведь его сына зовут Ленни Петрович. Ленни Кенниевич Петрович — просто произнесите это вслух.<br /> ** [[Grand Theft Auto V]] — в побочной миссии «Гражданский патруль» появляется русский эмигрант Джозеф ([[отсылка]] к Иосифу Сталину) и сыпет матом на чистом русском языке. Но с акцентом как в голосе, так и в переводе: «ебАрь мам», что явная калька с английского «motherfucker».<br /> * [[Return of the Obra Dinn]] — АЛАРКУС Никишин?!<br /> * [[Hitman]] 2 — в миссиях в России регулярно проскакивает клюква: таблички на военной базе гласят «КОМАНДОВАТЬ» и «УПОЛНОМАЧИВАТЬ».<br /> ** Hitman 6 — подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]] и рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов.<br /> * [[Honkai Impact 3rd]] — русская валькирия-киллер Бро́ня За́йчик. Стало быть, если бы сценаристы хоть сколько-то бы постарались, довели бы имя до вменяемого «Бронислава Зайцева», нет?<br /> * Death end Re;quest — Светлана Amou. Как это вообще транслитерировать на русский?<br /> ** Амо (с ударением на «о»), Амоо (на первое «о») или Амоу (на «о»), на ваш выбор. Это реальная '''японская''' фамилия, встречающаяся, например, в The King of Fighters.<br /> * [[Little Busters!]] — Иван, дочь [[w:Чернушка (собака)|Чернушка]] и внучка [[w:Лайка (собака-космонавт)|Кудрявка]]:<br /> ** [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Ivan_Strugatskaya Есть мнение], что первому, как и второй и третьей, досталась фамилия СтругацкАЯ;<br /> ** [https://littlebusters.fandom.com/wiki/Chernushka_Strugaskaya Чернушка получила] отчество «ИвановА» вместо правильного «ИвановНА»;<br /> * [[Endless Space]] 2 — в целом это [[Люди с другой планеты|не люди с Земли]], но многие представители Единой Империи и Хранителей носят славяноподобные имена, например Лена Зелевас, Евгения, Дмитрий Лемко, Петрова Ютка. А император Максимилиан во время переговоров (и при хороших отношениях с Единой Империей) может обещать прислать бутылку палинки.<br /> ** Таки с Хранителями дело обстоит всё же иначе. Больше половины имён фракционных героев — [[Гуляш и чардаш|венгерские]].<br /> * [[Age of Wonders]]: Planetfall — двары, этакие космические гномы, только вместо типичных псевдоскандинавов псевдорусские.<br /> * «Borderlands: the Pre-Sequel» — медсестра Нина, и в русском, и в английском путающая ударения, порядок слов в предложении и даже букв в словах: «На зодровье!».<br /> * «Sniper Ghost Warrior Contract’s» — собственно, наши цели, руководство Сибирской Республики: Нэргуй Курчатов (ладно, судя по роже он монгол, и Нэргуем быть вполне может, но почему Курчатов?), Димитрий Ивановский, ''Антанасия'' Алиханова, Саша Петрошенко, Агван Г. Доржиев, ''Ксеник'' Алиханов.<br /> * [[Max Payne]] — Владимир Лем ездит на авто с номерным знаком VODKA, в речи использует фразу «Ясно, как [[водка]]». Неужели поляк?.. А может, еврей, рождённый в Польше, но не чуждый и русской, так сказать, культуры?..<br /> * [[Prey (2017)]] — девушка по имени Михаила Ильюшин… Русские локализаторы ситуацию в меру своих сил исправили, переименовав персонажа в Екатерину Ильюшину, но играющие с оригинальной озвучкой могут словить разрыв шаблона.<br /> * Football Manager — сгенерированные игрой футболисты иногда имеют весьма странные имена. Автору правки однажды попался игрок подмосковного ФК «Росич» по имени Yaroslav [[Развесистая сакура|Shinozuka]]. Причём на японца он вообще не похож, и японского гражданства у него нет.<br /> ** Аналогично могут появляться темнокожие игроки со славянскими именами-фамилиями и без двойного гражданства. У автора этой правки в молодёжке ФК «Победа» [[Македония|Прилеп]] играют два таких афромакедонца.<br /> * Но по сравнению с «We Are Football» FM просто образец реалистичности. Damir Twersky, Industriy Adamovich, Koloda Matveyev, Yeduard Kazacov, Protey Makarova, Aley Petrova, Koint Arkhangelsky, Danya Naoumova, Agafon Moskva (это украинец), Alipi Kuznetsov, Traktor Artemov…<br /> * [[BattleField]]: [[Battlefield: Bad Company|Bad Company]] —нНадпись на знаке «Остановка! Halt! Шлем велосипеда камеры танцует автомобильную республику компь ютера(sic) козла тромбона сыра»… ЧТО это за набор слов?<br /> * [[Empire Earth]] — один из центральных персонажей русской кампании, революционер и диктатор Grigor Illyanich Stoyanovich, известный под кличкой «Крокодил» (которую получил, находясь в рядах русской мафии) и возглавляющий политическую партию под названием Ushi. В официальной локализации весь этот безумный градус клюквы заметно снизили и дали персонажу более корректное имя и фамилию Григорий Ильич. Также примечателен русский/украинский ученый по имени Alexi Septimus (в локализации [[Пейсы, кашрут и день субботний|Алексей Кацман]]), разрабатывающий боевых роботов для армии Новой России.<br /> * [[Age of Empires]] IV — доставляющие реплики «Копийщи[[Корнет Шурочка|цы]], приуготовляйтеся», «Возратаем» и «Начну трудитися» в озвучке кампании за Русь.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Ravenloft]]: большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.<br /> * В [[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]] есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя. Хотя есть версия, что востроянцы — поляки. Дело в том, что в Великобритании имеется большая польская диаспора и в целом польскую культуру и менталитет британцы знают гораздо лучше, чем русскую. Или ещё проще — мало ли как изменился язык и именослов за десятки тысячелетий?<br /> ** Полки Имперской Гвардии с Валхаллы сильно напоминают стереотипных русских — ушанки, шинели, холод, фамилии вроде Пожар и Борщ&lt;ref&gt;Впрочем, в цикле про Каина у валхальцев немецкие и французские имена.&lt;/ref&gt; . Генерал Ченков прилагается.<br /> ** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его «Повесть о Великом Инквизиторе».<br /> * В сеттинге «Iron Kingdoms» (варгеймы «Warmachine» и «Hordes») есть целый народ лжерусских под названием Хадор, срисованный и с СССР, и с Российской Империи. Например, местная спецслужба, состоящая из боевых магов, называется Prikaz, а имена и фамилии смешаны совершенно инфернальмым образом — например, среди персонажей упоминается некий Климов Ворошилович (Климов — имя, Ворошилович — фамилия), и вполне нормально встретить мужика по фамилии «Федорова».<br /> * «Анима» (исключение из запрета на [[СФК]], потому что очень уж вопиющий случай): в СФК России существуют князья Миша (типа полное имя) и '''Михяил''' (именно через «я»), а фамилия их обоих — Машенька.<br /> <br /> === Интернет-проекты ===<br /> * [[SCP Foundation]]. Обычно англоязычные коллеги прислушивались ко мнению участников русскоязычного филиала и развесистую клюкву поправляли. Но не в случае с Отделом «П» ГРУ. Попробуйте перевести на русский «Fourth Department Abnormal Occurrences Commission», чтобы получилось название, которое можно сократить, как «ЧД АКН». К тому же, в 1935 в сколь-нибудь «традиционном» Советском Союзе никто не стал бы использовать слово «департамент». Если мы не имеем дело с ''совсем уж'' параллельным миром, в котором история пошла совсем другим путём и власти сильно обезьянничают с Запада, то при Сталине употребили бы термин «отдел», и никак иначе.<br /> * Статья в TVTropes «Dancing Bear» — троп, родственный «[[Знают именно за это]]», когда некую медиапродукцию рекламируют не за общее качество, а за какую-то необычную фишку — была названа в честь какой-то мифической русской поговорки, вынесенной в эпиграф: ''«The marvel is not that the bear dances well, but that the bear dances at all»''&lt;ref&gt;По некоторым (непроверяемым пока) данным, это не русская, а ''канадская'' поговорка, ''изначально'' англоязычная.&lt;/ref&gt;. Которой нет ни в одном из русских сборников поговорок&lt;ref&gt;Самое ближнее, что автор правки нашёл — «Медведь пляшет, а цыган деньги берёт», хотя она вообще не про то.&lt;/ref&gt;.<br /> ** В статье, напечатанной в британской газете ''The Sun'' накануне начала СВО, некий [[Выбегалло|аналитик]] Пол Бивер с умным видом рассказывал про русскую поговорку, которую сам и выдумал: «Смотри на мою правую руку, и моя левая рука вонзит тебе нож в спину». Про британскую поговорку «Без труда не подсадишь на опиум рыбку из пруда» он почему-то говорить не стал.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> [[Файл:Sfdfgbnfgn.png|240px|thumb|right|Фома Киняев, говорите? Представляем вашему внимание документы высокопоставленного офицера ФСБ, бежавшего на Святой Запад с личными секретами Самого]]<br /> * Американская песня «Абдул Абулбул Амир» (1877) и её мультипликационная экранизация, ныне запрещённая ввиду шовинистического содержания, '''Abdul the Bulbul-Ameer''' (MGM, 1940). Граф Иван ''Скавинский-Скавар'', «доверенное лицо русского царя» — [[педаль в пол]]. В мультфильме [[смищной аксэнт]] — в комплекте, и у Скавинского-Скавара, и у его коротышки-ординарца, а внешне они так вообще похожи на стереотипных кавказских горцев — смуглые, носатые, чернобородые, носят черкески и папахи.<br /> ** А царя, упоминающегося в песне, зовут Петрович. Простецки так.<br /> * Мобильное приложение «Place name generator» — программа, генерирующая названия несуществующих городов для той или иной страны на её языке. В теории может пригодиться, например, писателю. Помимо генераторов на английском, немецком, итальянском и нескольких других европейских языках, в комплект входит и генератор на русском. И названия, которые он выдаёт… скажем так: ''Волжый'' (именно в таком написании), ''Ладушкайск'', ''Тимофе́ы'' (sic!), ''Урюпинморск'', ''Рудняня'' и ''Багратионюч'' — это ещё самая верхушка айсберга.<br /> <br /> == Нестандартные примеры ==<br /> <br /> === Нестандартно в [[литература|литературе]] ===<br /> * Роман по эре [[Doctor Who|Девятого Доктора]] «Аномальный источник». Фамилии некоторых персонажей экзотичны, но вполне вменяемы. Дальневосточный военный городок показан стереотипно, да, но это вполне русский стереотип о вымирающем городке.<br /> * «Красная армия» Ральфа Питерса. Несмотря на поистине дофига персонажей, косяков довольно мало: прежде всего жена одного из персонажей с простым русском женским именем [[Зена — королева воинов|Зена]]; автор имел в виду «Ксения»?.. Но эта книга, несмотря на тему (война СССР с НАТО, написанная от лица советских персонажей) вообще характеризуется следовым содержанием клюквы (автор даже прямо указывает, что прекрасно знает, что советская армия уже 45 лет не Красная, и поясняет, почему выбрал такое название). У Антона Михайловича, отцом которого является Михаил Михайлович, даже правильно образовано отчество. Тем не менее, не раскрыта тема женских фамилий, ни у одной упомянутой женщины фамилии нет. И еще слишком часто встречается Павлы и Михаилы, явно ощущается недостаток вариантов.<br /> ** У полковника Шилко супругу зовут Агафья. Ну, бывает, конечно. Тем более, что оный полковник весь из себя крестьянин до глубины души.<br /> ** Некоторые смеются с начштаба Первого Западного фронта, еврея Павла Чибисова, но что дед Чибисова сменил фамилию на русскую сказано прямым текстом, как и то, что со времен деда у них не было принято хорошо вспоминать о своем происхождении.<br /> ** Ну и парочка советских солдат, которые Леонид и Сережа. Нет, не Лёня и Серега, и не Леонид и Сергей, а вот только так (но примечательно, что именно первый тихий застенчивый интеллигент, а второй брехливый гопник, а не наоборот). И их командир отделения Kasabian будем надеяться, армянин (реальные Касабьяны таки есть), а не жертва популярных в 80-е в США представлений, что русские фамилии могут оканчиваться на «-иан». И замполит у них в роте Корчак, тоже чистый поляк. Лучше бы белорус Корчик.<br /> *** Радист ДШБ из 10-й главы Брончевич по прозвищу Бронч.<br /> *** В 16-й и 19-й главах командиру танкового батальона майору Безарину дают на усиление мотострелковую роту и самоходчиков (получая т. н. передовой отряд). Так вот этой ротой командует некий Ласки, то есть обладатель польской (и, в отличие от упомянутого Малинского с польскими корнями, даже никак не адаптированной, как будто реальный поляк) или венгерской фамилии.<br /> *** Ну, кстати, и фамилии Безарин гугл не знает… Если отсылка к первому советскому комменданту Берлина, то тот был Бе'''Р'''зарин.<br /> ** В «Войне 2020-го года» главкомом среднеазиатских басмачей является некто Бирьян. Гора в Башкартостане или персидский плов? Впрочем, там уже явно ощущается менее серьезный подход, с русскими все более-менее (благодаря взятым из «КА» фамилиям), но вот вреди японцев появились Нобуру Кабата, Цуйи и Акиро&lt;ref&gt;У первого неясно, что имя, а что фамилия («Нобуру» его называют в том же контексте, что и его подчиненного Такахару, а «Такахара» — фамилия), но имени Нобуру не бывает, бывает Нобору («Восходящий», вспоминаем знаменитое Ниттака-Яма '''Ноборэ''' — «начинайте восхождение на гору Ниитака»; «Ноборэ» — повелительное наклонение, «Нобори» — название действия), а что до фамилий Кабата и Цуий, гугл таких японцев не знает. «Акира» это вполне японское имя, но через «А» и странно, что нет фамилии&lt;/ref&gt;, а среди исламского интернационала Ади Танджани и Шемин&lt;ref&gt;Первое арабское имя (надеемся, автор не забыл, что в зависимости от ударения оно может быть мужским и женским) и типа иранская фамилия, но гугл таких иранцев (ТанджанИ) не знает, зато знает итальянцев (ТанджАни). Такие персидские фамилии означают «из», типа «Танджанский» (название топонима+и, например, Техрани — «Тегеранский». Танджана в Иране нет. Что такое «Шемин» (по сюжету — брат иракского президента) ведомо только автору&lt;/ref&gt;.<br /> * ВНЕЗАПНО — «Призрак бродит по Техасу» Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Лизардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.<br /> ** В реале существовали отечественный киноактёр Игорь Кан (1938—2019) и отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).<br /> ** Кан также может быть корейской фамилией, встречающейся и у советских/российских корейцев (теннисистка Виктория Кан, музыкант Василий Кан и многие другие).<br /> *** Различия можно увидеть лишь при написании фамилий на иностранном языке, основанном на латинице: Kan — корейцы, а Kahn (искажённое от Коэна, чаще всего такие люди родом из Германии или Австрии) — еврейцы.<br /> * «Мать Ночь» Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.<br /> * «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любихин — но в реальности существуют и русские, и якуты Любохины. Однако Комар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. (Фабулярный ход реалистичен: действие книги, где упоминается Комар происходит в 90-х после развала СССР, так почему бы в составе мурманской братвы не оказаться залетному белорусу?) А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.<br /> ** И не только западные: в том же советском Азербайджане проживавщих в республике этнических украинцев и белорусов с фамилиями типа Трофимчук или Бабетченко окружающие считали русскими, а с фамилией на «-вич» (вроде Януковича или Марцинкевича) — и вовсе евреями, по аналогии с Рабиновичем.<br /> ** Для просторов бывшего СССР как раз таки характерна чехарда с фамилиями и этносами. Это автор правки как руссо-мордвин с белорусской фамилией говорит, вспоминая украинского журналиста с фамилией Гонгадзе<br /> ** И вообще, чем русские так категорично отличаются от украинцев и белорусов, однозначного ответа не может дать даже националистическая пропаганда всех сторон, застывшая на этапе «они — рабыдло, а мы небыдло».<br /> * В «[[Rivers of London|Реках Лондона]]» Бена Аароновича обыгрывается с большим вкусом. Эпизодический персонаж, сиделка возможного подозреваемого, представляется главному герою как «Варенка Доброслова». Грант вместе с напарницей предполагает, что она откуда-то из Восточной Европы, скорее всего русская. Некоторое время спустя выясняется, что «сиделка» на самом деле русская эмигрантка и чародейка-наёмница Варвара Сидоровна Тамонина. Русский Варвара Сидоровна не забыла, и псевдоним, видимо, специально придумала таким кривым. Большинство англичан насмешку все равно бы не поняли. В дальнейшем даже не знающий русского Грант обращается к Варваре Сидоровне как полагается, по имени-отчеству.<br /> ** Вообще русских в «Реках Лондона», особенно в комиксах, много. Они говорят почти всегда на уместном русском, и даже напевают подходящие по времени и месту попсовые песни.<br /> * Обычно [[СФК]] — не сюда, но уж больно случай яркий и запоминающийся… [[Так плохо, что уже хорошо|Посредственное]] фэнтези Эмили Дункан «Жестокие святые». У неё там, среди прочих СФК, есть и СФК России (с городом Калязином). Клавдий Гусин? Милан Халтурин?! Добромир Пирожков… Алиса Варушкина… Радмила, [[Harry Potter|Нимфадора]] и Агриппа Мартышевы!.. Авторшу явно кто-то консультировал — но вот посмотреть бы в глаза этому человеку…<br /> ** Именно в этот раздел (где собраны достаточно реалистичные — или уж откровенно пародийные — примеры, а не «наивная сущеглупость и неподкованность»). Для фэнтези консультация, кажется, очень недурная. В именах латинские, греческие и славянские корни (хотя последних для русской ономастики многовато, больше похоже на болгарскую) практически без следа германо-скандинавских и саксонских, фамилии большей частью удачные.<br /> * Цикл «Кондоминиум» Джерри Пурнеля — главнокомандующий ВКС Кондоминиума имеет нормальное русское имя Сергей Лермонтов, и он являться одним из самых благородных и дальновидных персонажей цикла которому политики постоянно сокращающие бюджет ВКС уже поперек горла стоят.<br /> ** Фамилия Лермонтов — изначально шотландская фамилия Лермонт. Её русскость под большим вопросом.<br /> *** В русском дворянстве было довольно много септов старых шотландских кланов. Брюсы, например, или Грейги (септ МакГрегоров), или те же Лермонты, которые, пусть и возводили род непосредственно к Томасу-Рифмачу, обрусели до полных Лермонтовых.<br /> **** Фамилия «Лермонтов» '''происходит''' от фамилии Лермонт, но сама по себе русская.<br /> * Мартин Круз Смит, серия о советском/русском детективе по имени [[Аркадий Ренко]]. Автор искренне думает, что это «Ренко» — это русское окончание типа «-ов», как в фамилиях Федоренко, Овчаренко и т. п. Но с мягким знаком в некоторых переводах получилось правдоподобное Ренько. Справедливости ради, Смит серьезно работает с консультантами, так что часть персонажей тоже имеет правдоподобные фамилии, да и антураж России часто правдоподобный. Но автор все равно очень любит клюкву, из-за чего ее тут порядочно, а многие персонажи получают фамилии советских политиков, писателей и прочих известных людей.<br /> ** Просто надо немного понимать генез фамилий. Окончание -енко означает «сын», и прибавляется к фамилии или прозвищу отца (Федоренко — сын Федора), аналогично русским -ов, -ев, -ин. А этот сын Р?<br /> <br /> === Нестандартно в [[кино]] ===<br /> * «Фантомас против Скотланд-Ярда» (1966) — [[зигзаг с загогулиной]]. [[Индийские песни и пляски|Индийский раджа]] (выглядящий как азербайджанский купец) на чистом русском языке (в фильме подразумевается, что это хинди) читает строки из поэмы Рабиндраната Тагора (переведённые на русский с бенгальского). Индийский переводчик переводит на французский язык [[Именно то, что написано на упаковке|именно то, что сказано]]. Автор правки понимает, что это [[Билингвальный бонус|немного не тот троп]].<br /> * «[[Fantômas|Фантомас разбушевался]]» — постоялец гостиницы в Риме в кубанке и косоворотке, выругавший комиссара Жюва за то, что тот поставил перед дверью не ту обувь (комиссар косил под чистильщика обуви), сделал это на чистейшем и правильном по смыслу русском языке. В советском дубляже даже менять не стали.<br /> * Комедия Джона Лэндиса «[[Spies Like Us|Шпионы как мы]]» (1985). Навеки врезается в память сцена на советской ядерной базе. Киноактриса и фотомодель Ванесса Энджел демонстрирует неожиданно правильную русскую речь (ее кем-то переозвучили?!). О, это ее суровое восклицание: «Вы что, с ума все сошли?!».<br /> ** Впрочем, там же есть и ''таджикский районный патруль'' (так и написано!) с девизом «Цена — это право». Перед нами машинный перевод идиомы «[[Цель оправдывает средства|The price is right]]».<br /> *** Причём один из таджикского районного патруля — натуральный [[w:Сева Новгородцев]].<br /> * «Не отступать и не сдаваться!» (1986). Первая большая роль Жана-Клода Ван Дамма: злобный русский рукопашник Иван. Персонажу хотели дать вполне клюквенную фамилию Krushinski (от crush), но внезапно получилась реальная русская — и польская — фамилия Крушинский.<br /> ** Krushinski (от crush), вообще-то, читается как КрАшинский.<br /> * «Стиратель» (1996) — русский мафиозный авторитет Сергей Иванович Петровский. Ну в кои-то веки! Ну душа же радуется!<br /> * «Миротворец» (1997) — русского генерала Александра Кодорова (ГЗ) играет Александр Балуев. В одном из эпизодов даже выговаривает за «ужасный русский» и просит говорить по-английски.<br /> * «Столкновение с бездной» (1998) — русского космонавта Михаила Тульчинского сыграл опять-таки Александр Балуев. Даже произносит несколько фраз по-русски (после чего вынужден объяснять, что он сказал).<br /> ** Но с русскими надписями там тоже беда, вместо слов — абракадабра.<br /> * «Сердцеедки» (2001) — игра с тропом. Героиня лишь притворяется русской, чтобы развести богатея на бабки. Тот, недолго думая, ведёт её в русский ресторан «Kremlin». Там всё чуть не пошло прахом. Сначала излишне любопытный русскоговорящий официант начал задавать ей вопросы о родине и, так ничего не услышав, кроме «da! da!», спросил: «Ты ведь нихрена не понимаешь по-русски, да?». Проверки ради сказал ей «А что если я отведу тебя на кухню и отжарю как следует?» {{spoiler|(в английском субтитре это передали как «скормлю тебе русскую колбасу»)}} — и на это тоже услышал «da!». Тогда её попросили спеть песню «Коробочка», аргументировав это тем, что «в мире нет русского, который не знает песню „Коробочка“». Выйдя на сцену, она совсем потерялась и начала импровизировать: «Oi, oi… oi, korobochka!.. Moskva, Peterburg… Minsk!..».<br /> ** Почти всех настоящих русских (то есть выходцев из СССР) играли русские. Официанта играет «второплановый русский Голливуда» — Илья Баскин, ведущего — [[Олег Штефанко]], среди шести музыкантов трое наших соотечественников (видимо, три балалаечника).<br /> * «Симона» (2002) — весь мир пишет о новой звезде американского кинематографа Симоне, в том числе газета ''«Почти правда»''. Однако названия других статей легко находятся через любой поисковик — и становится ясно, что создатели фильма оформили в ''«советском стиле»'' реальную первую страницу одного из номеров газеты '''«Коммерсант»'''.<br /> * «[[Lord of War|Оружейный барон]]» (2005) — хотя братья Орловы говорят по-русски в полном соответствии с тропом, генерал Дмитрий Волков от души кроет интерполовцев матом на чистейшем великом и могучем {{spoiler|, потому что его играет настоящий русский актёр Евгений Лазарев}}.<br /> * «Перевозчик-3» (2008) — полковник Медведь… Редкая, но всё же реально существующая русская фамилия. А также белорусская — в варианте «Мядзведзь».<br /> * «[[Universal Soldier|Универсальный солдат 3: Возрождение]]» (2009) — террорист Топов. Фамилия кажется клюквенной, но она реальна (см. хотя бы телефонный справочник); чаще всё-таки встречается у болгар, а не у русских. Действие происходит в параллельном мире, где Украина к концу 2000-х так и не вышла из состава РФ (само по себе это не клюква, а попросту фантастика), но жители этой «Украины» говорят по-болгарски, а надписи там все на русском.<br /> * '''«[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]»''' (2015). В условной [[Руритания|Руритании]] на гостинице надпись «Хотел Борис». [[Эффект Телепорно|Моисеев?]] И кого он хотел?<br /> * «Красный воробей» (2018) — Дженнифер Лоуренс в роли ФСБ-шницы по имени… Доминика Егорова. Имя редкое, но бывает в местностях с польским влиянием типа Белоруссии или западной Украины. &lt;s&gt;[[Ст. о/у Гоблин|А отчество у неё — Акакиевна. Акакий любил доминировать и дочку назвал Доминикой]]&lt;/s&gt;. Была, например, русская революционерка [[w: Труховская-Ванеева, Доминика Васильевна|Доминика Труховская]].<br /> ** Тем не менее, в российской версии решили перекрестить в Веронику. Надо понимать и фактор эпохи — во времена, когда на свете жила Доминика Труховская, русская женщина по имени Марфа или Прасковья вопросов бы не вызвала, а сейчас оные имена могут показаться клюквой — ну или будут означать чрезвычайную почвенность (ярое славянофильство и любовь к архаике) родителей-именователей.<br /> * «Отель Мумбаи: Противостояние» — персонаж Джейсона Айзекса (российский бизнесмен и ветеран Афгана) имеет нормальное имя Василий Арчевский, который к тому же обозвал пакистанского террориста «чуркой».<br /> ** Только в нашем дубляже. В оригинале это было «fuckin’ peasant». И разве у советских спецназовцев была традиция делать татуировки со скорпионом?<br /> * «Напряги извилины» — когда действие переносится в «Россию», можно увидеть много забавных надписей типа «станция газолина». Также на здании, которое по сюжету должно быть булочной, огромными буквами написано «стройматериалы». И имя собственное этой же булочной, записанное латиницей (в субтитрах), выглядит как абсолютно хаотичный набор букв. Впрочем, данный фильм является комедией и вся [[клюква]] является пародией на саму себя.<br /> * «В ожидании Дали» (Испания, 2023). Дело происходит в Кадакесе 1970-х. В фильме два русскоговорящих персонажа: хиппанка Леся, уроженка Крыма (Варвара Бородина) и [[w:Гала Дали|Гала]] (Вики Пенья). Все русские реплики прописаны довольно грамотно, но если Варя звучит аутентично, то [[Борцы с кастильским гнётом|каталанка]] Вики — со страшным акцентом («Эщдещь щтолко интерещных мущин… Ви много льюбовно занималищь этим льетом?»). Но эту мелочь ей прощаешь, поскольку в остальном — блестящее попадание в типаж престарелой музы Сальвадора Дали. (В дубляже, естественно, [[Grand Theft Auto: San Andreas|потрачено]]).<br /> <br /> === Нестандартно в [[телесериал]]ах ===<br /> * «[[Секретные материалы]]» (1993)<br /> ** 2 эпизод 2 сезона — экипаж российского судна разговаривает по-русски [[Удивительно правильный иностранный язык|безо всякого акцента и фразами из разговорного русского]]. «- Дмитрий! Работа есть для тебя! Система заблокирована и прежде чем промыть танки, надо будет прочистить все трубы. -А чё всегда я-то? -А потому что ты молодой и такая грязная и вонючая работа для таких как ты!». И это при том, что название судна «НАТИОН ЧАУФД»!<br /> ** В одной из серий агент Малдер попадает в сибирские снега и встречается с русской четой. Муж — типичный лжерусский с лютым американским акцентом, а вот жена говорит по-русски безупречно: с чистым произношением, правильными интонациями и естественным словарным запасом. «Ну нельзя же человека на пол бросать!»<br /> * «[[Orange Is the New Black|Оранжевый — хит сезона]]»: как ни странно, у Ред, да и у остальных русских почти отсутствует акцент. Некоторых даже слушать приятно.<br /> * «[[Shameless|Бесстыжие]]» — удивительно, но факт — русская проститутка Светлана (актриса Исидора Горештер) говорит по-русски без явного акцента и правильно строит фразы, притом что актриса языка как такового не знает. То же можно сказать и про менее значимых персонажей, которые позиционируются как русские (в частности сутенерша Саша и отец {{spoiler|на самом деле бывший муж}} Светланы Иван, которого сыграл Павел Лычников). Сериал радует довольно злыми шуточками про русских (вроде жёсткого секса под идущую по ТВ пресс-конференцию с Путиным). Милковичи, к слову, тоже вполне себе славяне (русско-югославские полукровки?!), но окончательно американизированные. Так, про Микки Милковича только в 7-м сезоне становится известно, что его полное имя — Михаил Александрович.<br /> * «[[Daredevil|Сорвиголова]]» — русская мафия сыграна на удивление старательно, реплики явно писал человек, хорошо владеющий русским, акцент — ну то такое… а в последний бой глава мафии идёт, [[коронный момент|напевая «На поле танки грохотали…»]]<br /> * «[[The Crown|Корона]]» — президента России Ельцина в 5 сезоне играет русскоязычный белорусский актёр Анатолий Котенёв, другие русские персонажи говорят по-русски с акцентом, но совершенно ясно. Что не отменяет того, что Ельцин, судя по словам премьер-министра Великобритании, всегда пьян, а в одной из сцен даже танцует на столе.<br /> * «Области тьмы» — Алексей Басаев. Вполне реальная чеченская фамилия… которую почему-то носит русский человек. Можно подтянуть обоснуй: «он этнически происходит из чеченов, хотя от чеченской культуры очень далёк, рос вне её».<br /> ** Ну так на морде лица это сказываться не должно, как бы.<br /> * «[[Chernobyl|Чернобыль]]» — особой клюквы нет. Режиссёр довольно правдоподобно отобразил советский быт 80-х годов, и намеренно решил не давать персонажам русские акценты&lt;ref&gt; Одна из причин — для носителей английского русский акцент звучит [[смищной аксэнт|очень карикатурно]], что разрушило бы серьезную атмосферу сериала&lt;/ref&gt;, так что почти все звучат как британцы (даже швед Стеллан Скарсгард). Единственное, что режет слух — постоянное обращение «товарищ» с фамилией вместо более правдоподобного обращения по имени+отчеству. Режиссёру об этом сообщили ещё на стадии сценария, однако он не смог найти способ внятно объяснить англоязычным зрителям причину подобного обращения, так что сошлись на «товарище».<br /> <br /> === Нестандартно в [[мультфильмы|мультфильмах]] ===<br /> * «Зверополис» — начальник охраны мафиозного босса Мистера Бига, белый медведь Козлов, вроде как тоже русский, но крестится [[не в ладах с богословием|по-католически — слева направо]]. И пара его подручных в спортивных костюмах.<br /> ** Епархия Святого Иосифа в Иркутске самая большая ''по территории'' в мире католическая епархия, к территории которой относятся Якутия, Чукотка, Приморье и Магаданская область, в которых белые мишки вполне себе водятся. Так что же мешает Козлову быть католиком?<br /> ** Фамилия белой медведицы-инструктора из начала фильма не проговаривается, но в сценарии указана: Фридкин. [https://web.archive.org/web/20161027002118/http://waltdisneystudiosawards.com/screenplay/zootopia.pdf Major Friedkin], и нет, major — это не «майор». Из русских евреев, наверно.<br /> *** Кстати, эта фамилия позаимствована у американского режиссёра Уильяма Фридкина (William Friedkin), постановщика знаменитого «Изгоняющего дьявола» (ну, «[[Знают именно за это|где одержимая девочка матерится и просит её трахнуть]]»), который действительно может оказаться из русских евреев… или германских, или нидерландских.<br /> * «Сказка о солдате» Оскара Блехмана: русский солдат по имени Илья Вертов (редкое сочетание, но уж лучше чем какой-нибудь Григор Костовски). Кстати это ещё и аллюзия на того самого Дзигу Вертова. У Блехмана — хорошая киноведческая подготовка, и уж Вертова-то (который на самом деле Давид Кауфман) Блехман знает, и смотрел его киноработы.<br /> * «[[Carmen Sandiego (Netflix)|Где находится Кармен Сандиего]]?» 1990-х — в ходе своих приключений герои пару раз оказываются в России (в том числе и в [[киберпанк]]овской Москве будущего). В сериале русские говорят на чистом русском, например, русский агент детективной организации [[ACME]] (авторы сериала даже не поленились вставить русскую речь и дать субтитры на английском!), надписи и бумаги на грамотном русском, а один из главных героев вполне сносно, но с сильным акцентом, говорит по-русски (вот что значит снимать общеобразовательный сериал для подростков! Уж с консультантами-то всё будет окей!).<br /> <br /> === Нестандартно в [[комиксы|комиксах]] ===<br /> * Комикс «Tintin в Стране Советов» (1929). Этот выпуск просто напичкан [[клюква|клюквой]]; в частности многие русские персонажи носят фамилии вроде Попский, Солоцстенхопский, Борщецов (ну эта ещё туда-сюда), а к русскому лётчику обращаются «товарищ [[Пасхальное яйцо|Линдбергский]]». Но, совершенно ВНЕЗАПНО, чекист, пытающийся арестовать протагониста, обращается к нему на чистейшем русском, и даже &lt;del&gt;без акцента&lt;/del&gt; ''кириллицей'': «Руки вверх! Идите за мн'''ою'''!», а на вопрос протагониста «[[Прикинуться шлангом|В чём меня обвиняют?]]» отвечает «Вы шпион!».&lt;ref&gt;Зато когда герой от него сбежал — чекист бранится ему вслед опять же кириллицей, и опять же без ошибок, но… слишком уж литературно: «Сволочь! ''Каналья!'' Негодяй!».&lt;/ref&gt;.<br /> ** Там же: в знак одобрения собственных действий ([[После такого не выживают|уверенный, что успешно убил]] [[протагонист]]а), сексот-путеец говорит слово «Nitchevo!».<br /> ** Клюква там не пародийная, а прямо-таки органическая. Эрже на тот момент был молод, легкомыслен и тупо передирал в рисунках упорото-пропагандистскую книжонку своего редактора. Пропаганда, правда, оказалась [[Так плохо, что уже хорошо|настолько тупой]], [[получается смешно|что в результате смотрелась как пародия]].<br /> * Франшиза о Человеке-Пауке. Крейвен-Охотник — официально и изначально «Сергей Кравинов»… Имя правильное, а вот такой русской фамилии, казалось бы, нет, есть Кровинов — редкая, но реальная, восходящая к областному слову «кровина», означающему «родной человек». Скорее всего, его предков просто не вполне точно записали в паспортном столе.<br /> ** В российской озвучке мультсериала его сделали Кравцовым.<br /> * [[Lucky Luke]], выпуск «Великий Князь». Русский [[анархист]] — играющий тут роль [[бесцельные террористы|бесцельного террориста]] — раз за разом пытается убить Великого Князя, наследника российского императорского престола, путешествующего по США второй половины 19 века ([[Аргумент мультиверса|в параллельной вселенной]], где Россией в это время правит император ''Алексей Второй''; впрочем, Великий Князь Алексей Александрович действительно путешествовал по Дикому Западу). Все попытки оканчиваются поражением (а иногда смертельные ловушки, в том числе бомбы, [[Не рой другому яму|выходят боком самому анархисту]], но [[Мультяшная физика|нелетальным образом]]). И анархист каждый раз громко и яростно восклицает на чистом русском (капсом и кириллицей): «НЕУДАЧА!». В одной из сцен другие персонажи спрашивают: «Что он сказал?», и им отвечают: «Он сказал „Сорвалось!“» (франц. ''Raté!'', англ. ''Failure!'').<br /> ** А еще главных героев пугают страшным бандитом — Джоном-Потрошителем. Но когда они наткнулись на его бивак в глуши — Великий Князь обменялся со своим телохранителем, полковником ''Буленковым'', несколькими русскими словами… и тут Джон-Потрошитель, просияв лицом, воскликнул (кириллицей с ошибкой): «ВЫ [[Russian Reversal|РУССКNЕ]]?!». Оказалось, что его настоящие имя и фамилия — Иван Потрошилов.<br /> *** После этого идёт стандартное распитие водки из самовара (sic). Но это [[игры со штампами|стёб над тропом]] «[[Клюква]]».<br /> * «[[Астерикс]] и Транситалика» — троп отыгран намеренно и спародирован. [[w:сарматы|Сарматы]] Огугимов и Олюнидислов (в английском переводе — Текалоадов и Воталоадов, в одном из русских — Ундевудов и Булонебулов). И нет, это у них не фамилии. Это имена. В оригинале они ещё и значащие — для французского уха, если ударение перенести на -ов. Тогда [ogugimov] это au goût guimauve 'со вкусом алтеи', а [olyunidislov] — битловская строчка All You Need is Love.<br /> * «[[Кибер-шесть]]» — одного из героев зовут Энрике Достоевский! (может быть потомком славянских иммигрантов, так как действие происходит в Латинской Америке, где нормально иметь русское имя; например, там распространено имя Андрей). Впрочем, ничего удивительного, так как в этой части света (в частности, в той же Аргентине) проживает колоссальная русская диаспора.<br /> <br /> === Нестандартно в [[аниме]] и [[манга|манге]] ===<br /> * [[Black Lagoon]]: произношение хромает, в кириллице встречаются ошибки, но достоверность прорисовки советской формы, оружия и прочего на высоте, вплоть до мелочей, о которых сами русские-то не все знают (вроде прозвища Балалайки). Правда, малореалистичен сам факт того, что женщина командовала взводом десантников в Афганистане.<br /> ** Кстати, у одного из подчинённых Балалайки фамилия — Медведь (и это, как говорилось выше, внезапно вполне реалистично).<br /> ** Дело в том, что нормальные консультанты у Хироэ появились уже ''после'' того, как основные реалии манги устоялись.<br /> * O-Hoshisama no Rail: один военный и хозяин ресторана довольно чисто говорят по-русски.<br /> * [[Wolf’s Rain]]: несмотря на небольшие огрехи в надписях, редкая русская речь передана вполне правильно (на сцене с вокзалом, когда объявляли прибытие поезда, автор строк подумал, что где-то перепутал озвучку). Впоследствии намеки на Россию становятся все толще, вплоть до российских рублей банкнотами.<br /> * [[Girls und Panzer]] — Академия «Правда» и в самом деле «лжерусская» то есть японская женская школа с уклоном в русскую культуру.<br /> ** Подсвечено в полнометражке, где оказывается, что [[Наполеон|Катюша]] плохо знает русский, в отличие от своей заместительницы, вполне нормально общающейся с Кларой (учащейся по обмену).<br /> *** [[А что, пусть будет!|Это совершенно реальная ситуация с сэйю героинь]]. Хисако Канемото, сэйю Катюши, русского не знает совершенно, тогда как Сумире Уэсака, играющая Нонну — училась в России и весьма неплохо говорит по-русски, а Клару играет Евгения Давидюк из Новосибирска.<br /> * [[Roshidere]] — Алиса Кудзё любит вставлять в свою речь эмоциональные фразы на русском, в расчёте на то, что её, кроме старшей сестры, никто в школе не поймет. Словарный запас у неё небогатый, но по-русски она говорит правильно. Ещё бы Алисе Михайловне, пол-жизни прожившей во Владивостоке и ходившей в русскую школу, не знать родной язык.<br /> ** В оригинальной озвучке аниме сквозь густой японский акцент Али очень тяжело пробраться. Озвучивавшая её Сумире Уэсака (а кто ж ещё?) может говорить гораздо правильнее. Но специально сгустила акцент, чтобы Аля звучала более мило для японской аудитории.<br /> ** Сыграно прямо в английском дубляже. Алю озвучивает Сара Наточенни — хоть и американка по рождению, но дочь советских евреев, с детства свободно говорящая и по-английски, и по-русски.<br /> <br /> === Нестандартно в [[видеоигра]]х ===<br /> * [[Аллоды]] Онлайн. И этим всё сказано! Это постмодернистская «самоклюква»: игра-то русская.<br /> * В японской видеоигре Top Gun 2 присутствует игра со штампом. Русским лётчикам (противникам героя, отважного американского пилота) намеренно даны вот такие имена и фамилии: «Борис Бомбжинский», «Димитрий Джетский», «Горький Скайковский», «Кир Берия», «Сталин Фортимеский» (да, «Сталин» здесь — имя), «Бобо Бубушка» (sic).<br /> ** Здесь еще и пополам с [[Символическое имя]] — в «русские» фамилии встроены различные слова, связанные с авиацией — Bombzhinsky (бомба), Gorky Skycovsky (sky — небо), Jetsky (jet — реактивный самолет), Берия — еще и Bear — медведь.<br /> * [[Hitman|Hitman 2: Silent Assassin]]. Лжерусского много, но мы всё готовы простить датчанам за фамилию «Бардаченко» и за русский мат Сергея Заворотко: первое слово, которое он вообще произносит в игре — {{spoiler|«пиздец»}} (причём по уважительному поводу), а потом за одну сцену от него можно услышать {{spoiler|«пиздишь»}}, {{spoiler|«мудак»}}, а 47-го он вообще называет {{spoiler|«пидор гнойный»}}.<br /> * Medieval 2: [[Total War]] — озвучка, увы, идентична любой североевропейской, то есть как минимум подданные будут обращаться к вам «милорд» и «мой король». Но «смешные» имена вроде Чёрт, Щука, Заяц и Козёл — неуместны только с точки зрения неспециалиста. Единственный серьёзный косяк тут — это купецкая дочка Збышка (уменьшительное от древнего женского имени Сбигне́ва, вышедшего из употребления '''веке этак в восьмом или девятом от Р. Х.''', и сохранившегося только в польском языке, причём в мужском варианте — Zbigniew). Да-да, даже князь Жидислав (в игре — Жидослав) реально существовал! {{note|nb|Простонародные древнерусские имена действительно имели несколько комичный для современного уха вид. Человека вполне могли звать Щукой или Зайцем (и даже Чёртом, см. древнерусские письменные источники!). Если он был православным — носил двойное имя, например, Василий Заяц или Никифор Щука, при этом христианское имя использовал только при официозе. От этого второго имени произошла фамилия, например, потомков Никифора Щуки стали называть сначала Митрофан Щукин сын, затем Феофан Щукин внук, и наконец просто Епифаний Щукин. Привычные нам древнерусские имена — Владимир, Святослав, какой-нибудь Изяслав — это княжеские имена.}}<br /> Текст относительно адекватен (да, правитель таки носит звание Великого князя, а не короля). И линейка юнитов более-менее исторична (пешее ополчение, конница, отобранная из младших боярских сыновей, или казаки в поздний период). Правда, и тут не обошлось без эпик фейлов: несмотря на отдельную модель телохранителей командира, сами русские полководцы, подобно своим западноевропейским «коллегам», носят полный миланский доспех (причём носят всю игру, начиная с 1080 года).<br /> ** И даже безысходное положение Руси на тот момент передать удалось (на западе сильные противники, да ещё и монголы/тимуриды первым делом нападут именно на игрока, но только вот территории много, а городов мало, хотя крепостей должно быть полно&lt;ref&gt;Скандинавы называли Русь Гардарикой, то есть «страной крепостей»&lt;/ref&gt;, но большей частью мелкие и растут плохо).<br /> * [[StarCraft]]: Вице-адмирал ОЗД Алексей Стуков. Похоже, создатели игры слышали, что в России существует актёр Фёдор Стуков.<br /> * Grand Theft Auto San Andreas. Если СиДжей заденет своей тачкой машину незнакомца, а тот окажется русским — возможно, незнакомец проорёт русскую фразу. С карикатурным, «каким угодно, только не русским» акцентом. И с неправильным ударением в одном слове. Но за содержание фразы можно простить всё: «[[Джентльмены удачи|Джопу по́рву, моргала виколю!!]]».<br /> * [[Grand Theft Auto]] 4: крутизна русской мафии немного преувеличена, да некоторые персонажи (например, Михаил Фаустин) говорят с заметным акцентом&lt;ref&gt;Что вполне себе простительно, если учесть, что многие иммигранты и в быту пользуются пиджином&lt;/ref&gt;. В остальном тщательность подхода просто поражает, особенно учитывая, сколько в игре русского. А вышеописанные мелочи хочется простить всё разом от одной-единственной фразы «Время твоё пришло, мудак балканский!», которую [[Удивительно правильный иностранный язык|на чистом русском и характерным голосом]] иногда выкрикивают бандиты в адрес Нико. Последнее, впрочем, объясняется тем, что озвучивать фоновые реплики был приглашен Борис Репетур. Да и [[catch phrase]] Влада Глебова «Зачем нужно жрать капусту, если есть картошка?» — бальзам на сердца геймеров из России. А украинцев порадует диджей радио Vladivostok FM Руслана — [[камео]] [[w:Лыжичко, Руслана Степановна|победительницы Евровидения-2004]] (в плейлисте радио даже её [[w:Wild Dances (песня)|песня с конкурса]] есть).<br /> ** Примечательно, что [[главгад]] Дмитрий Раскалов хоть и говорит с кучей ошибок (чего только стоит «Get the Balkan swine» произнесённое им как «'''Пойми''' эту свинью [[Не в ладах с географией|балтийскую]]!»), но свою последную фразу вымолвил чистейшим [[Матомная бомба|русским матом]]: «{{spoiler|Ёб твою мать, хуй моржовый…}}»<br /> * Battlefield 3. Фамилия оперативника ГРУ Владимира — Камаривский. Всего одна ошибка! В варианте «Комарiвський» [''фонетич.'' комаривский] такая украинская фамилия более чем реальна.<br /> ** Но оперативник российского ГРУ скорее всего переименовался бы в «Комаровского», или я чего-то не знаю/не понимаю? (возможно о том, что 3 % россиян — украинцы, и еще неизвестно сколько русских с украинскими фамилиями, например автор правки)<br /> * Saints Row: The Third — в оригинале силача Олега Кириллова звали «Kirrlov», но локализаторы при переводе текста решили избежать клюквенной фамилии.<br /> * Видеоигровая франшиза Golden Axe производства Японии. Троп тут пополам с [[Шутки ради]]. Все противники названы в честь различных алкогольных напитков. [[Темный властелин|Тёмному властелину]] служат [[амазонки]] (традиционного фэнтезийного облика, без этнических чёрточек) из племени Zuburoka («Зубровка»), которые получили имена в честь разных экспортных сортов советской водки. Амазонки эти делятся по силе на четыре категории (носят одежду разного цвета): Storchinaya («Столичная»), Strobaya («Столовая»), Lemanaya («Лимонная», да, была и такая), и наконец, выбивающаяся из общей тематики амазонка, которая не просто чёрного цвета, но и представляет собой ожившую проклятую статую, зовётся [[вывих мозга|почему-то]] Gruziya (да, это от слова «Грузия»…).<br /> <br /> === Прочие нестандартные случаи ===<br /> * [https://pikabu.ru/story/ocherednaya_istoriya_iz_banka_3710259 В одной пикабушной байке] рассказывается о том, что мошенническая операция в банке провалилась именно из-за «лжерусского» паспорта, в котором красовалось имя, написанное не по правилам русского языка — «Аъзамжон». Байка, внезапно, реалистична: в имени только твёрдый знак лишний, а само узбекско-таджикское имя Азамжон (этимологически — Азамджан) преспокойно существует — есть певец Азамжон Ахмадалиев, киноактёр Азамжон Шакиржанов, узбекский политик Азамжон Тулабоев.<br /> * Порноактриса Мия Малкова, никакого отношения к России не имеет, и такой псевдоним взяла из стереотипов о «русских», зовут ее Мелисса Энн Мюррей. Более того, такая фамилия была бы скорее Малкина, но то такое…<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Клюква]]<br /> * [[Ряженые под Запад]] — как бы наш ответ. Что характерно, такое ругают и высмеивают гораздо чаще. Хотя кривого английского в советских фильмах было всё-таки в разы меньше, да и американцев изображали капиталистическими сволочами, а не питекантропами. Причина тут, конечно, в дурном [[Ксеномания|западничестве]] и откровенной [[смердяковщина|смердяковщине]] многих таких критиков, высмеивающих любые мелкие огрехи наших кинематографистов, но с готовностью прощающих и даже одобряющих(!) любую, сколь угодно пошлую и подлую русофобию от своих ментальных хозяев. [[Что за идиот!|Клюква же, прикольно!]]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Язык}}<br /> {{Nav/Стереотипы}}<br /> {{Nav/СССР и Россия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&diff=517891 2026-11-08T11:02:46Z

<p>Ajoura: /* Американцы */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|FamousNamedForeigner|Famous-Named Foreigner}}<br /> Иногда автор почти ничего не знает о нации, про которую решился писать. Иногда знает, но полагает что [[Публика — дура]] и / или думает, что использование известного имени сделает национальный колорит [[Развесистая сакура|более узнаваемым]]. А может, автор просто ленив, оттого имена выбирает, читая по диагонали статью «Таиланд» в «Википедии». Часто в таких случаях найденное имя героя звучит смешно для местного уха: имена знаменитостей бывают устаревшими или крайне редкими.<br /> <br /> Словом, это непропорциональный упор автора на известные фамилии. Если на выходе русского туриста в эпизоде зовут «Александр Сергеевич Пушкин», а натовскому генералу Ван Гогу рапортует полковник Рембрандт, причём без [[обоснование|обоснования]] — это наш троп. А если выведены генерал ван-Дам и подполковник ван-дер-Деккен — нормально. Вас же не коробят генерал Иванов и капитан Петренко в армии России?<br /> <br /> Внимание: если таинственное убийство русской графини Виктории Эдуардовны Сумароковой-Эльстон расследует знаменитый [[Великий Смог|лондон]]ский [[Частный сыщик|частный детектив]], родом из Бельгии, Эркюль Пуаро — это не наш троп. Первый случай — малоизвестное ФИО, а второй — просто [[кроссовер]]ность. Аналогично не подходит под троп и ситуация, когда родители [[Назван в честь знаменитости|дают ребёнку имя знаменитости]], и в произведении это [[подсвечено]]. Сын пламенного чилийского революционера с именем Боливар Троцкий Перейра? Ну назвали и назвали (вполне реальный довоенный гонщик Бакунин Борзачини согласен). Ещё к тропу не подходят случаи, когда подбор имён обусловлен [[сеттинг]]ом. В романе «[[О дивный новый мир]]», например, имена и фамилии Маркс, Ротшильд, Дарвин, Бонапарт, Ленин(а) — у всех, потому что так в этом самом мире принято (а вот парня, который вырос вдали от цивилизации, зовут просто Джоном, без прибамбасов).<br /> <br /> Надтроп — [[Не в ладах с именами]]. И ежели в отель селится абстрактный чилийский бизнесмен по имени ''Боливар Пиночет'' — это туда. А коли уж убийцей оказался дворецкий по имени ''Путин'' Михайлович Витте — есть специально созданный загончик [[лжерусские]].<br /> <br /> == Общее (сразу несколько стран) ==<br /> * [[X-COM: UFO Defense]] — большинство фамилий позаимствованы у спортсменов. Зато, как говорит одна из проходилок, к спортивной подготовке солдат никаких нареканий.<br /> * Китайский веб-роман «Слава Королю!» (Hail the King / 国王万岁) — империя Зенит. Столица Зенита — Санкт-Петербург. В империи обнаружились император Андрей Яшин, принцы Аршавин и Домингес, подлый рыцарь-капитан легиона Семак и крутой рыцарь-телохранитель принцессы Роман Павлюченко. Зенит воюет с Ииперией Барселона, возглавляемой Лионелем Месси. А еще там есть Святая Церковь во главе с папами Блаттером и Платини. И самый могущественный колдун континента — Рональдини.<br /> * Вселенная Тома Клэнси - начальника администрации Белого дома зовут Арнольд ван Дамм.<br /> <br /> == Примеры по странам в алфавитном порядке ==<br /> <br /> === Австралийцы ===<br /> * Дэнни Гулпилил (по имени актёра Дэвида Гулпилила) в комиксе «Всемирная частота» Уоррена Эллиса.<br /> <br /> === Американцы ===<br /> * Как пошутил один музыкант, отцы-основатели очень любили ходить на сторону, поэтому в художественных произведениях так много Вашингтонов и Джефферсонов (особенно чернокожих, что намекает, хотя на самом деле бывшие рабы брали себе фамилии в честь тех кто внес лепту в их освобождение. Ну или просто крутые фамилии типа Кинга).<br /> * Лев Лукьянов, «Набат в Диньдоне». Конечно, требовать от легкой юмористической повестушки слишком многого нельзя, но дать американскому лейтенанту имя Микки, а фамилию Маус? Ей-богу, после энного прочтения чего-то вроде «Лейтенант Микки Маус вырезал объявление…» невольно начинаешь воспринимать все происходящее в повести в классическом животно-антропоморфном сеттинге Диснея: Микки Маус понятно кто, в роли генерала Дога у нас будет, естественно, Чёрный Пит, и так далее.<br /> <br /> === Бельгийцы ===<br /> * У «Юного Индианы Джонса» есть друг — бельгиец Реми Бодуэн. Назван так по имени создателя «[[Les Aventures de Tintin|Тинтина]]» Ж. Реми (Эрже). Бодуэн (пишется Baudouin) — имя короля Бельгии. Для бельгийца Бодуэн в качестве ''фамилии'' так же странно, как для русского «Иван Петрович АФИНОГЕН» — возможная, но редчайшая фамилия.<br /> ** Не такая уж и редкая. Несколько известных личностей по фамилии Бодуэн жили даже до этого короля, а от одного из них осталась по сей день работающая автокомпания его имени.<br /> * В «[[Astérix|Астериксе и Обеликсе]]» есть бельгийский наёмник по имени Бодуэникс. Имя собственное — нет проблем.<br /> <br /> === Болгары ===<br /> * Некоторые игроки болгарской команды по квиддичу из книг [[Гарри Поттер|Дж. Роулинг]]. Фамилия вратаря Льва Зографа взята у знаменитых болгарских художников-иконописцев XIX века, Захарии и Димитра Зографов, а фамилия охотника Алексея Левски — у национального героя Болгарии, революционера Васила Левски. Самое смешное, что в обоих случаях это даже не настоящая фамилия: Зограф — это прозвище, буквально означающее «иконописец», фамилия братьев была Димитровы, а Васил Левски на самом деле Васил Кунчев, Левски — это псевдоним, от слова «лев».<br /> ** И «Виктор Крум» туда же. Крум — это имя болгарского царя (а точнее — хана), правившего Болгарским царством в начале IX века. Примерно как если бы русского персонажа звали Виктор Рюрик, только ещё бонусные очки за то, что для болгар крайне нехарактерны фамилии-существительные. А вот если бы он был Крумов, то всё бы было в порядке — это довольно обычная фамилия.<br /> <br /> === Бразильцы из Анголы ===<br /> * Пеле Душ Сантуш в фильме «Водная жизнь» (2004).<br /> ** Душ Сантуш (dos Santos) — очень распространённая в португалоязычных странах фамилия, так что Ангола тут, вероятно, ни при чём.<br /> ** Да и сочетание с именем подсказывает, что прототипом скорее оказался какой-то футболист или футбольный тренер. Забавно, но таких ''очень'' много: Жозе Мариу душ Сантуш Моуринью Фелиш (более известный как Моуринью), Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру (первые два слова), Руй Педру душ Сантуш Патрисиу (он же Руй Патрисиу), Алдаир Насименту душ Сантуш (первое слово), Мануэл Душ Сантуш, Фернанду Лопеш душ Сантуш Варела (он же Фернанду Варела) и т.д.<br /> <br /> === Британцы ===<br /> * Кирилл Бенедиктов, «Война за „Асгард“» — субверсия. Двойная фамилия сотрудника британской секретной службы — Гарольд Стэтхэм-Пэлтроу — содержит только одного уроженца Британии: Гвинет Пэлтроу — американка.<br /> <br /> === Греки ===<br /> * И. Ильф, Е. Петров, «[[Остап Бендер |Золотой телёнок»]] — Перикл Фемиди, товарищ, за которого вышла в конце концов Зося Синицкая.<br /> ** Это скорее сознательная игра с тропом. Подсвечено Остапом: &quot;Фемиди! Немезиди!..&quot;<br /> ** Или вообще не троп - для греков характерно использование имен известных античных персонажей как имен собственных.<br /> <br /> === Израильтяне ===<br /> * В фильме «Стриптиз» (1996) стриптизёршу внезапно назвали Ариэль Шарон! Да, как израильского премьер-министра (на тот момент — бывшего министра обороны). Мужским именем!<br /> ** Впрочем, тут неоднозначно. С древнееврейского это сугубо мужское имя переводится как «божественный лев», женский же вариант — Ариэлла (или просто Эллочка!) В Европе имя Ариэль по звучанию ассоциировалось с греческим «aer» («воздух») либо с латинским «aries» («ягнёнок»). Например, Шекспир так назвал духа мужского пола; с конца XIX века роль Ариэля исполняли и актрисы-[[травести]]. Способный летать герой романа А. Беляева «Ариэль» — тоже мальчик.<br /> ** А потом в 1989 «[[Disney|Дисней]]» снял знаменитый мультфильм «Русалочка», заглавную героиню которого назвали Ariel. Возможно, авторы «Русалочки» провели ассоциацию чисто по созвучию типа «Ариэль-Галадриэль»? [[Никто не смотрит Шекспира|Шекспира не читали/не смотрели]], а Шарон тогда ещё был министром природопользования. И Ариэль в Америке стала популярным женским именем, как ни странно, среди [[гангста, рэп и баскетбол|афроамериканцев]]. Латинскому (и сохранившемуся в большинстве романских языков) безударному «a» на конце слова во французском соответствует, как правило, немое «e», и многие имена в таком виде были заимствованы из французского в английский. А в английском вообще практически нет разделения по родам — так что им что Ariel, что Ariel'''le'''/Ariel'''la''' — один пень. В конце концов, у них и [[Сэм — девушка|Сэм вполне может быть женщиной…]]<br /> ** Комментарий израильтянина: в связи с тем, что у нас есть множество евреев из разных стран, а современный иврит — язык молодой, не устаканившийся, в стране наблюдается полный бардак с именами. Например, автор этой правки, помимо женского имени Даниэлла, знает девушку, зовущуюся мужской формой имени — Даниэль. Вероятно, могут быть и девушки с именем Ариэль.<br /> <br /> === Китайцы ===<br /> * Товарищ Мао умер, но имя его бессмертно! Вообще говоря, Мао («Котов» по-нашему) не самая редкая китайская фамилия, но кто об этом знает, кроме китайцев и китаистов?<br /> ** «Кот» по-китайски действительно «мао» (猫, первый тон), но у вождя была другая фамилия Мао — 毛, то есть, «шерсть», произносится со вторым тоном.<br /> ** Аниме «Темнее чёрного»<br /> ** Франшиза «Full Metal Panic!»<br /> ** Китайский бандит Мао из фильма «[[Фильмы Гайдая|Частный детектив, или Операция „Кооперация“»]]. Ну, или среднеазиат (на худой конец, среднеазиатско-китайский полукровка, какие попадаются в Средней Азии) с таким прозвищем. Играет его среднеазиат, [[Мы тебя где-то уже видели|причём знаменитый]].<br /> ** «Code Geass». Фанатские рубрики типа «Заветы товарища Мао» прилагаются.&lt;ref&gt;У Танигути это норма. Этот товарищ, судя по его творчеству, вообще китайцев любит [[Сарказм|нежной любовью]], за исключением пары-тройки условно положительных персонажей. Китайцы, что характерно, [[Запрещено в Китае|отвечают взаимностью]].&lt;/ref&gt;<br /> ** Папу [[Архимаг (серия книг)|Ванессы Ли]] тоже зовут Мао. Да, по имени. С обоснованием: дедушка Ли Ченг — пламенный коммунист и назвал сына именно что в честь вождя.<br /> * Евнух Чжао Гао из того же «[[Code Geass|Кода]]». Как и его исторический прототип и полный тезка, достаточно отвратный тип.<br /> ** И Мадам Гао из «Сорвиголовы».<br /> <br /> === Немцы ===<br /> * Жестянщик Шиллер и сапожник Гофман у Н. В. Гоголя. Подчёркнуто:<br /> {{q|pre=1|<br /> Перед ним сидел Шиллер, — не тот Шиллер, который написал «Вильгельма Телля» и «Историю Тридцатилетней войны», но известный Шиллер, жестяных дел мастер в Мещанской улице. Возле Шиллера стоял Гофман, — не писатель Гофман, но довольно хороший сапожник с Офицерской улицы, большой приятель Шиллера.<br /> |«Невский проспект»}}<br /> * Доктор Батори Менгеле — босс в игре [[BloodRayne]].<br /> * Некоторым организаторам «Чёрного Рейхсвера» в [[Babylon-Berlin|немецком народном сериале]] достались имена и фамилии членов организации «Консул», отметившихся наиболее громкими терактами в 1920-е, к примеру, капитан III ранга Герман Эрхардт, бывший председателем оного тайного общества.<br /> * Генерал Бисмарк (да, это имя!) Вальдштайн из [[Code Geass]]&lt;ref&gt;Впрочем, названные в честь известных политиков Вашингтон Ирвинг, Джордж Вашингтон Уильямс, Джефферсон Дэвис, Ильич Рамирес Санчес, Жорес Алфёров не удивляются, тем более, что имена они свои получили за 150-50 лет до событий, происходящих в сериале.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Тайный сыск царя Гороха]] — немецкий посол Кнут Гамсунович Шпицрутенберг (имя которого отсылает, внезапно, к норвежцу) ещё куда ни шло, у нас таки комедия, но вот его телохранители… Ганс Гогенцоллерн и Жора Жуков бы ещё куда ни шло, Мазепа и пара Бурбонов тоже с пивом прокатят, но откуда-то умудрился затесаться залётный Хо Ши Мин!<br /> <br /> === Немцы из России ===<br /> * Игорь Вагнер у Эрже — комбинация композиторов Игоря Стравинского и Рихарда Вагнера.<br /> * А ещё тот Вагнер, который кошачьи сказки сочинил.<br /> <br /> === Немцы из Франции ===<br /> * Противник Капитана Америки: Арним &lt;s&gt;Золя&lt;/s&gt; Зола<br /> <br /> === Поляки ===<br /> * «[[Гарри Поттер]]»: польский квиддичист Ладислав Замойски. Замойские — знаковый для польской истории графский род.<br /> ** Впрочем, почему бы ему не быть однофамильцем или даже потомком этого рода? Играет же в реальной Англии футболист Алекс Окслейд-Чемберлен (а его дядя, также профессиональный футболист, выжал педаль в пол, поскольку его зовут [[Нет, не тот|Невилл Чемберлен]]).<br /> <br /> === Русские ===<br /> * Томас Майн Рид, «Охотники за медведями». Слугу главных героев зовут Пушкин, причём герои обращаются к нему по фамилии.<br /> * [[Сага о Форкосиганах]]: собственно, Форкосиганы — это фор-Косыгины, в честь того самого советского министра.<br /> * М. Мак-Кай, «Хьюстон 2015: Мисс Неопределённость» — Сусанин, Дзержинский, Воронцов.<br /> * Дин Кунц, Brother Odd — русский учёный Родион Романович. Причём, в отличие от Раскольникова, у этого учёного Романович — фамилия.<br /> ** Не, ну если ударение на «О» — то почему бы и нет?<br /> * «Ребёнок 44». Анатолий Тарасович ''Бродский''. Писатель-нобелиат И. А. Бродский до сих пор популярен. Вот только папу должны были бы звать Тарас Бродский — экзотическое сочетание, учитывая национальность героя. Там же: следователь Демидов (с Урала?), криминалист Малевич (брат одного малоизвестного художника?), майор Пётр Грачёв (вроде дослужился до маршала?), генерал Нестеров (племянник некоего лётчика?), свидетель Шухов (скорее всего, от фамилии героя «[[Один день Ивана Денисовича|Одного дня Ивана Денисовича]]» или от создателя более старой ленинградской телебашни). Автор романа-прототипа Том Смит, по собственным словам, выбирал имена и фамилии по Википедии. Впрочем, выбор одобряем.<br /> ** Если бы ещё не Владимир '''Козлович''' Каплер (его батя — Козёл Каплер?!) или проститутка Ильиная (это имя)…<br /> *** Ну по идее Козел, с ударением на «О». Хотя это чазе фамилия, чем имя, да и отчество тогда было бы Козелович…<br /> * Норман Спинрад, «Русская весна» — автор явно читал «[[Тихий Дон]]» и черпал имена оттуда. Спасибо, хоть не у главных героев.<br /> * Нередко встречается в [[James Bond|бондиане]]. К чести Флеминга, у него в романах такого очень немного, да и русские имена с фамилиями он не путает. Например, Татьяна Романова — из книги «Из России с любовью». Её даже мимоходом подозревали в родстве с царской фамилией (правда, Романовых в России — около 300 000).<br /> ** А в фильмах есть генералы Пушкин, Гоголь и Орлов, а также бывший гебист, а ныне предприниматель-мафиози Валентин Жуковский.<br /> * Сериал «Американцы» — в пятом сезоне действие частично переместилось в СССР, и один из героев ищет нелегальных поставщиков продовольствия, которые берут взятки. У подозреваемой он находит тетрадку с именам и фамилиями «замаравшихся». Так вот, список нам этот знаком — это сборная России по футболу начала двухтысячных: Дмитрий Кириченко, Александр Бухаров, Ролан Гусев и многие другие.<br /> * «[[Kommissar Rex|Комиссар Рекс]]» (1 сезон, 14 серия, «Выстрелы в Рекса»): главгад — [[Эти злобные русские|русский киллер]] Каренин.<br /> ** Да чего уж там, в самой первой серии ЕМНИП был злодей Жуков. Ладно бы это ещё немецкий сериал был, но это ж австрияки, у которых на гербе в память об освобождении от оных до сих пор серп и молот присутствуют (правда не так, как в СССР — их орёл в лапках разных держит).<br /> *** На самом деле серп и молот на австрийском гербе появились ещё после Первой мировой, но тоже не просто так - первым канцлером Австрийской Республики был социал-демократ.<br /> * Второй сезон.<br /> * «[[Она написала убийство]]» — в одном из эпизодов появляются советский торгпред Юрий Лермонтов, а также его коллега Сергей Онегин.<br /> ** В романе Дональда Бэйна о Джессике Флетчер под названием «Убийство в Москве» можно встретить чиновника по имени Пётр Ломоносов. Видимо, русская литература оставляет неизгладимое впечатление…<br /> *** Вообще-то Ломоносов — далеко не самая редкая фамилия.<br /> * В [[вестерн]]е Дж. Т. Эдсона «Код пыльного тумана» — русские бандиты Хрущов, Горбачёв и Горький.<br /> * «Сибирский цирюльник» — юнкер Андрей Толстой. Хотя фильм отечественный — видимо, чтоб иностранцам понятнее было. Впрочем, почему бы и нет? Юнкер — дворянин, Толстые — известная дворянская фамилия, неоднократно встречавшаяся в русской истории.<br /> * «Красная жара»: советский консул, которого играет С. Крамаров, носит фамилию Мусорcкий — видимо, от «Мусоргский». (Собственно, предки композитора и назывались Мусорскими). Ну и про грузинского злодея Роставили (фамилия, явно произведённая от «Руставели») не будем забывать.<br /> * Фильм «Армагеддон» — российский космонавт, полковник Лев (уж не Николаевич ли?) Андропов.<br /> * Аниме Schwarzesmarken — ещё один Андропов, шпион-КГБшник. Это уже явная отсылка — до избрания генсеком двойной тёзка автора правки руководил КГБ.<br /> * «Дуплекс» — к адской бабуле, соседке главных героев, приходит водопроводчик Дзержинский. Фамилия польская, но герои называют его русским.<br /> * «[[Звёздный путь]]» — с прикрученным фитильком: вообще-то в оригинале мичмана «Энтерпрайза» зовут Павел Че'''к'''ов, а не Чехов (и нет, это не ошибка, фамилия Чеков — вполне реальная, хоть и редкая). В однофамильца знаменитости его превратили наши переводчики. Пишется «Chekov», в то время как Антона Павловича обычно транскрибируют «Chekhov». (На TVTropes, помимо серьёзной статьи про [[tv:ChekhovsGun|Chekhov’s Gun]], есть ещё и шуточная статья [[tv:ChekovsGun|Chekov’s Gun]], описывающая фазер Павла Чекова).<br /> ** В римейке даже не забыли дать ему настоящее отчество (Андреевич).<br /> * «[[Звёздные врата]]»: полковник Чеков — почти тёзка Антона Павловича, как и более известный Павел Чеков из «Звёздного пути».<br /> ** И там же эпизодический персонаж полковник Жуков.<br /> * Мультсериал «Война гоботов» — русская учёная, доктор Аня Тургенева (Anya Turgenova).<br /> * «[[Marvel Comics]]» в Холодную войну просто спекулировала на России: Наташа Романова, Пётр Распутин (он же Колосс), Борис Тургенев, Алекс Невский, Дмитрий Бухарин.<br /> * Аниме [[Bubblegum Crisis]]: Нене Романова. Что любопытно, её имя тоже подходит под этот троп, только не как русское, а как японское: Нене — это жена знаменитого объединителя Японии, регента Тоётоми Хидэёси.<br /> ** Если очень натягивать, имя может быть сокращением от «Елены» на французский манер, как в XIX были Зизи, Мими и т. д. Например, так в семье звали старшую сестру австрийской императрицы Сисси.<br /> *** Но зачем, если авторами прямо сказано, что все девушки кроме Силии — полукровки?<br /> * Японский мультсериал [[Usavich]]: один из двух главных героев-зайцев — Путин. Второго зайца зовут Кирененко — возможно, это произведено от фамилии «Кириенко».<br /> * Аниме [[Golgo 13]] — русский скрипач Керенский в седьмой серии.<br /> * [[Durarara!!]] — [[Вывих мозга|русский по национальности чернокожий эмигрант из Америки]] по имени Семён Брежнев.<br /> * В ранних играх серии [[Call of Duty]] можно запросто посидеть в одной траншее с Брежневым и Гагариным.<br /> * [[Command &amp; Conquer]]: майор Косыгин, Юрий и Данила Молотовы.<br /> * Телесериал «Hemlock Grove»: доктор Галина Александровна Железнова-Бурдуковская, чьё настоящее имя — Алёна Потёмкина-Зосимова. В [http://sf.uploads.ru/sXO4h.jpg её паспорте] имя-отчество латиницей написано Galina Alexandrovna, а кириллицей… Галина Эндодонтии.<br /> ** Что, возможно, является пасхалкой, а не клюквой: эндодонтия — раздел стоматологии, а персонаж имеет медицинское образование и специализируется на [[Кошмарный стоматолог|бесчеловечных экспериментах и в области стоматологии тоже]].<br /> * Игра Psychonauts — русский Михаил [[Булгаков]]. Учитывая характер игры, это явно намеренный [[оммаж]].<br /> * [[Master Keaton]], 27-я серия: Персонажей зовут [[Не в ладах с именами|Наталья Раскольников]], Дмитрий Донской и Стефан Разин.<br /> * Самая первая часть [[Call of Duty]] в миссии по зачистке тракторного завода в Варшаве ближе к финалу появятся рядовой Гагарин и сержант Брежнев. Да и множество других подобных…<br /> * [[Виктор Суворов]] утверждает, что ему порекомендовали выбрать псевдоним именно по этому принципу.<br /> * Артур Кларк, «2010: Одиссея Два» — экипаж советского корабля носит фамилии известных на Западе советских диссидентов (Андрея Сахарова, Анатолия Марченко, Глеба Якунина, Юрия Орлова и т. д.), хотя и другие имена тоже есть. Автор уверял, что никакого политического значения это не имеет, он-де просто взял фамилии, которые были «на слуху». Однако при переводе на русский это аукнулось: ни переводчик, ни редактор не заметили «крамольности», и после публикации первых двух частей в журнале «Техника — молодёжи» в 1984 году компетентные органы велели прекратить безобразие, а главреду пришлось подать в отставку. Оставшийся текст опубликовали только в 1989-90 годах.<br /> * И снова «[[Гарри Поттер]]»: Пожиратель Смерти Антонин Долохов. Его фамилия взята у персонажа романа &quot;[[Война и мир]] (Роулинг подтверждала это в своём Твиттере) но здесь есть фокус: у Толстого персонажи носят настоящие дворянские фамилии, в которых изменена одна буква (Волконский -&gt; Болконский, Трубецкой -&gt; Друбецкой и т. д.). То же самое и с фамилией «Долохов» — это искажённая фамилия «Дорохов». Она действительно существует, но очень редка, и источник заимствования просвечивает сквозь строки очень явственно.<br /> * Игра «[[CrossCode]]» — Сергей Азимов, опытный инженер-программист, у которого нет видимых занятий, кроме как помогать [[Нет, не тот|Лее]]. А вот у второго из двух присутствующих в игре русских фамилия не знаменитая — Иван Весторович.<br /> * Финский сериал «Сорйонен» — в 5 серии мельком упомянут наркодиллер Михай Ломоносов (а может быть Михайло Моносов, поди разбери этот ломаный русский). Имена его коллег не столь известны — Дмитрий эС и Кирилл Б''е''ньямин.<br /> * «[[Святые из Бундока]]» — русский мафиози Иван Чехов, с конфликта с которым и начинается вигилантство братьев МакМанусов.<br /> * «[[Кровавые связи]]» (2007) — 1 сезон, 10 серия. Владелец похоронного бюро Борис Ульянов и сын его Иван.<br /> * «[[Новичок (телесериал)|Новичок]]» (2018) — эпизод «Тренировочный день» (6 сезон, 4 серия). Дабы проверить, насколько офицер Торсен готов вернуться к работе после полученного ранения, сержант Брэдфорд отправил его задерживать опасного русского бандита по имени Тайсон Калашников. Что любопытно, актёр Евгений Карташов, сыгравший этого нехорошего человека, также снимался в фильме «Калашников», но правда не в заглавной роли.<br /> * Мультсериал «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — эпизод «Дом ведьмы из ночного кошмара» (2 сезон, 2 серия). Смотритель, отвечающий за доставку избушки Бабы-Яги из Москвы в Кристальную Пещеру, [[Анна Каренина|носит фамилию Вронский, а его ассистентку зовут Анна Аркадьевна]]. При это последнюю все называют исключительно по имени-отчеству, так словно отчество — это и есть фамилия.<br /> * Аргентинский комикс «[[Кибер-шесть]]» — Энрике Достоевский, суровый шкафообразный коп русского происхождения. В мультсериале по мотивам комикса фамилию этого персонажа ни разу не называют — просто «детектив Энрике» и всё.<br /> <br /> === Сербы ===<br /> ==== Американцы сербского происхождения ====<br /> * [[Гарри Поттер]]: американский квиддичист Максимус Бранкович III. Бранковичи — династия правителей средневековой Сербии. <br /> <br /> === Татары ===<br /> * В сериале «Зулейха открывает глаза» при погрузке депортируемых на поезд комендант выкрикивает их имена и фамилии, и на них отзываются мрачного вида небритые личности с [[Морда кирпичом|мордами кирпичом]]. Называет он сплошь реальных видных деятелей татарского духовенства, включая фамилию действующего на 2020 год Верховного муфтия Российской Федерации.<br /> <br /> === Чехи ===<br /> * А. Конан Дойл в рассказе «[[Sherlock Holmes|Человек на четвереньках]]» дал выходцу из Чехии совершенно правильную фамилию: Дворак (хотя правильнее читать «Дворжак»). В честь великого композитора.<br /> * Вампир в «Ночном дозоре» Лукьяненко: Витезслав Хрубин. Сделан из пары поэтов: Витезслава Незвала и Франтишека Хрубина. Сочетание возможное, но крайне редкое, примерно как обрусевший немец «Иван Борисович Фогельсон» в России.<br /> <br /> === Финны ===<br /> * В фильме «Пароль ''Меч-Рыба''» (2001) финского хакера зовут Аксель Торвальдс. Линуксоиды ликуют!<br /> ** Пикантность заключается в том, что, как писал тот самый Линус Торвальдс в [[w:Ради удовольствия|своей автобиографичной книге]], фамилия «Торвальдс» была вымышлена его дедом, Оле Торвальдсом (оригинальное имя которого — Ole Torvald Elis Saxberg), и, соответственно, все носители этой фамилии в мире — так или иначе его родственники.<br /> <br /> === Фламандцы ===<br /> * Патер-злодей Гюисманс из повести «Космический бог» Билёнкина.<br /> <br /> === Французы ===<br /> * А. Беляев, «Остров погибших кораблей» — Доде; даже [[подсвечено]] — уж не родственник ли он знаменитому писателю?<br /> * Сидни Шелдон, «Ты боишься темноты?» — в [[Увидеть и умереть|париж]]ской полиции служат комиссары Маре и Бельмондо!<br /> * Мисс Мопассан в фильме «Школа св. Трини» (2007).<br /> * Жак Фоккар (1913—1997) — советник правительства Франции по вопросам африканской политики. Он же — герой комикса «Legion of Super-Heroes», причём в комиксе ещё и единственный чернокожий.<br /> * Капитан Пикар в «[[Star Trek|Звёздном пути]]» — по фамилии изобретателей батискафа отца и сына Пикаров&lt;ref&gt;На самом деле он их потомок, это раскрывается в одной из серий.&lt;/ref&gt;.<br /> * Честер Бонапарт в «[[Секретные материалы|Секретных материалах]]».<br /> * Наполеон Виши в комиксе «Preacher».<br /> * И другой Наполеон, который Динамит.<br /> * А также лучший друг [[черепашки-ниндзя|Черепашек-ниндзя]] — Наполеон Бонаквак (Бонафрог).<br /> ** Тут скорее, как и Динамит, [[Назван в честь знаменитости]]<br /> <br /> === Японцы ===<br /> * «Karate Kid, part II»: заклятого врага мистера Мияги зовут Сато Тогути. И Сато, и Тогути — одни из самых распространённых японских фамилий (Сато — действительно встречается еще и как личное имя, вроде нашего Иван или Пётр). В данном случае фамилией служит «Тогути» — у его племянника такая же. Однако «Сато» в фильме употребляется гораздо чаще, и на здании большими буквами написано оно же, что для личных имён вообще не особо характерно.<br /> * Можно ещё вспомнить небезызвестных [[Avatar: The Legend of Korra|Асами и Хироши Сато]]…<br /> ** И [[Звёздный путь: Энтерпрайз|Хос(ш)и Сато]] тоже не стоит забывать.<br /> * В СССР одно время было модно в фантастике давать персонажам-японцам имя и фамилию известного фантаста Сакё Комацу. Например Сакё Мацу в повести Василия Бережного «Космический Гольфстрим» и в каком-то произведении Кира Булычёва — Синити Комацу.<br /> * «Убить Билла» — Хаттори Хандзо.<br /> * [[Overwatch]] — братья-дегенератья Хандзо и Гэндзи.<br /> * А настоящее имя адского ниндзя Скорпиона — Ханзо Хасаши.<br /> * Также зовут и персонажа из HunterXHunter, тоже ниндзя Ханзо.<br /> * И даже в Наруто тоже есть один из ниндзя. Ханзо Саламандрой его кличут.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Ряженые под Японию]]<br /> * [[Ряженые под Россию]]<br /> * [[Ряженые под Рейх]]<br /> * [[Ряженые под Запад]]<br /> * [[Ряженые под Пруссию]]<br /> * [[Ряженые под испанцев]]<br /> * [[Клюква]]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {{Nav/Стереотипы}}<br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0&diff=517818 2026-11-08T08:00:01Z

<p>Ajoura: /* Реальная жизнь */</p> <hr /> <div>'''Дебри посреди города''' — это место в большом городе, которое слабо обжито или вообще является уголком дикой природы. Это точно не [[городские трущобы]]: хотя здесь могут быть бедные домишки-развалюхи, но преступности нет или мало. Заблудиться тут можно вовсе не из-за «каменных джунглей» (их нет), а наоборот, из-за того, что местные проулки и тропы слишком заросли, а людей сложно встретить: плотность населения небольшая, да и все сидят дома.<br /> <br /> Как и любые другие глухие места, дебри посреди города любимы всеми, кто хочет скрыться от посторонних глаз; однако местные жители, даже если они не люди, — настоящие горожане, привыкшие к жизни в мегаполисе. Они быстро могут выбраться в центр из родного района, парка и т. п., ведь для них-то это вовсе не дебри! В то же время чужак легко растеряется и забредёт не туда; большинство «аборигенов» с радостью покажут ему дорогу или выведут, но некоторые и заведут…<br /> <br /> Разновидности дебрей посреди города на примере нескольких реальных городов:<br /> <br /> # '''Деревня в городе''' — бывает несколько вариантов:<br /> #* старая деревня, которая оставлена рядом с новыми районами города, поскольку её ещё не застроили (такое происходит в любом развивающемся большом городе);<br /> #* дешёвая застройка частными домами с огородами в месте, где нельзя строить что-то долговечное (например, район «Стрелецкая слобода» в Курске, до недавнего времени ежегодно заливавшийся половодьем из-за соседних речек);<br /> #* элитная застройка частными домами в живописном месте города, часто ещё и с большими садами и парком рядом (например, «посёлок Сокол» в Москве).<br /> # '''Промзона посреди города''' — Когда-то на окраине города построили дофига заводов (а к ним всяких рабочих поселков). Потом город рос, и, поскольку окраины были заняты заводами, новые районы уже за ними (а проезд к ним через две с половиной улицы, ведь наличие у гражданина личного автомобиля — это капиталистическая пропаганда). Вот и получается пояса: исторический/номенклатурно-хомоэлитусный центр — промки — спальные районы. Пример — Минск (там еще был и целый аэропорт, который сейчас застраивается). А потом были бесславные девяностые, а потом уцелевшие заводы плавно начали выносить уже за город… И получились во «втором поясе» куча зданий, занятых всякими шараш-монтажами, а местами и заброшек.<br /> # '''Небольшой малонаселённый остров на городской реке''' — к нему может вести мост, а может и не вести (в этом случае туда можно добраться вплавь, на лодке или зимой по льду). Например, в Москве мкр. «Нижние Мнёвники» находится на острове, где есть только шоссе, автодром, клуб байкеров, остатки деревни и спорткомплекс; на остров с маленьким посёлком Шлюзы напротив парка Коломенское хоть и ведёт мост, но он закрыт для посторонних, хотя добраться туда можно по льду. А вот парк «Серебряный бор» с кучей санаториев и пляжей находится на острове, но не подходит к тропу, потому что он слишком хорошо обжит.<br /> # '''Лес, заходящий в город''' или '''заброшенный лесопарк''' — здесь либо местные власти решили оставить участок дикого леса ради экологии (чаще встречается в постсоветских и европейских странах, поскольку здесь по стандартной технике застройки традиционно положено оставлять или создавать «зелёные лёгкие» города, чтобы не было загазованности; а американская и восточноазиатская застройка, напротив, не предполагает множества парков — разве что один в центре), либо у города не хватает денег для «облагораживания» старого лесопарка. Примеры с лесом: «лесной пояс» в Москве (огромный Лосиный Остров, соединяющийся с Сокольниками, затем Ботаническим садом и Тимирязевским питомником), Брянские леса собственно в Брянске (вполне реально войти в эти леса в Польше, пройти через Белоруссию и выйти почти в центре Брянска, потому что город растёт в основном туда, где не надо вырубать лес. Собственно, «Брянск» это урезанное Дебрянск, что тоже показательно).<br /> # '''[[Живописные руины]]''' — если город не туристический, то именно так будут выглядеть развалины старинной крепости.<br /> # '''Сложный рельеф местности''' — внутри города могут находиться и болота, местность бывает иссечена оврагами и крутыми холмами, а в горах — и горными склонами. В таких местах редко ставят дома, но тропинок и лестниц встречается множество. Местные жители используют такие необжитые части города как для банальной жарки шашлыка, так и для более странных, страшных или мистических дел.<br /> <br /> Нередко дебри посреди города — место действия [[городское фэнтези|городского фэнтези]]. Где же жить современным чародеям, как не в городе? Где скрываться, как не в глухих райончиках этого города? Хотя, конечно, можно и в многоэтажке колдовать, потому что жители в таких громадных домах реже общаются с соседями, чем в частных домах; с другой стороны, жалуются на странности соседей жители многоэтажек тоже гораздо чаще.<br /> [[Городские легенды]] тоже часто связаны с этим сеттингом. И если существуют [[город-призрак|города-призраки]], то здесь это может быть «район-призрак» (недострои или развалины — однако в нашем случае преступников тут нет, зато могут бродить дети, [[реконструктор]]ы, [[ролевик]]и и просто местные, сокращающие себе путь через город, пользуясь неприметными тропинками).<br /> Бывают в этих близких к людям дебрях и [[тихий омут]], и [[мистический лес]], и [[зловещая детская площадка]], и [[деревня со зловещим секретом]] (однако обычно не жутким, а лишь необычным). И все эти чудеса — совсем рядом, рукой подать!<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{Примеры}}<br /> <br /> * Общее для детективов: если вы хотите спрятать что-то незаконное или кого-то, но не хотите таскаться за город (или вам нельзя — например, скрываетесь), то дебри посреди города будут идеальным выбором.<br /> * Общее для фэнтези: если изображается город эльфов, то для посторонних глаз как минимум часть его строений выглядит как лес, да и зачастую им и является (лесные эльфы обычно [[Дом на дереве|строят что-нибудь наверху громадных деревьев]], а внизу город выглядит сущим лесопарком); если город гномов, то, скорее всего, почти весь он под землёй, а на поверхности остаются входы и полудикое пространство между ними.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * [[Ирка Хортица]] живёт в городе-миллионнике Днепропетровске, но на самом дне городской балки (заросшего оврага с ручьём). Внизу стоят саманные хаты-развалюхи с огородиками и домашним скотом, повыше — старые крепкие дома с заросшими садами, а вверху, всего за полкилометра — проспект с многоэтажками. Ирка — ведьма, и ей довольно удобно жить вдали от лишних глаз (но неудобно жить в развалюхе, с чем она постепенно справляется, когда у неё появляется больше денег), хотя соседи и кое-что подозревают.<br /> ** Да и сам остров Хортица, что подчёркивается в одной из книг: расположен в черте города Запорожье, наводнён туристами и тур. объектами, но в то же время здесь хватает языческих алтарей и древний проклятых кладов, а в особые дни отовсюду лезет нечисть. И будто этого мало, здесь расположен портал в мир драконов Ирий, который с нашей стороны границы охраняют, не пуская нелегалов, богатыри, а с ирийской — сами драконы.<br /> * Кир Булычев [[Алиса Селезнёва|Заповедник сказок]] ― собственно, сам заповедник Сказок ― реликтовый лес из прошлого перенесенный в конец двадцать первого века, дополнительно накрытый [[город под куполом|куполом]], чтобы местных обитателей никто не побеспокоил.<br /> * Терри Пратчетт «[[Плоский мир|Ночная стража]]» — улица Паточной Шахты и окрестные узенькие кривые переулки. Это уже не [[Городские трущобы|трущобы Теней]], но рядом с ними. Если в Тенях лошадь — это закуска, а чужаки исчезают с концами, то на улице Паточной Шахты приезжий вполне может не только выжить, но и найти нужных ему людей. Заблудиться — проще простого, но жители знают всё вокруг как свои пять пальцев и помогут вам — за небольшую плату. Здесь вас вряд ли ограбят, потому что за порядком следят местные [[вигилант]]ы, хоть и странноватые (и стражники заглядывают, но мало вмешиваются). Живут тут крайне бедные люди, сохраняющие, однако, чувство собственного достоинства: носят совсем дешёвую, но чистую одежду, живут в домах почти без мебели, зато хорошо выбеленных, и воспитывают в детях дисциплинированность и честность… насколько это возможно в Анк-Морпорке. Найти в этих местах можно мастера любого дела, если знать, где искать.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Гарри Поттер и узник Азкабана» — со злости убежав из дома, Гарри оказывается на окраине города на зловещей детской площадке, где впервые видит {{spoiler|Сириуса Блэка в облике пса}}. Страшного там ничего на самом деле нет, просто темно и Гарри стихийной магией случайно заставил двигаться все качели с каруселями.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Баффи — истребительница вампиров]]» — в городе Саннидейл есть много тихих уголков и потайных местечек. Многие местные (и люди, и не-люди) о них знают, но не рассказывают. Приезжая Баффи осваивается постепенно, и вскоре сама отлично будет знать все местные достопримечательности в городских дебрях.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] — город Маркарт. Когда-то давным-давно его населяли некогда существовавшие [[У нас именно такие гномы|двемеры]], но потом в силу неизвестных обстоятельств они его покинули. Но он так хорошо сохранился в течение долгого времени, что местные норды успели в этих руинах заселиться. Результат — мы имеем богатый и оживленный город, который является главным поставщиком серебра. В то же время в Маркарте полно потайных коридоров и помещений, а под ним находятся заброшенные подземные залы двемеров.<br /> * Pool of Radiance (1988) — Старый Флан. Город Флан долго был самым большим городом людей на побережье Лунного моря (на севере [[Forgotten Realms|Фаэруна]]). Для них он был границей между цивилизацией и северными варварами. Дважды он приходил в упадок, а затем после долгой осады со стороны сил Зла был покинут. Через несколько десятков лет часть жителей вернулась, восстановив часть зданий и обнеся «свой район» крепким забором, и назвала свою часть города «Новый Флан». Соответственно, «Старый Флан» — это места города, куда никто здравомыслящий не суётся. И кто только там не обитает! Авантюристы, которыми управляет игрок, прибыли туда в числе многих других ради восстановления заброшенной части Флана и чтобы вытурить оттуда всех монстров, за что городское руководство посулило горы золота.<br /> * [[Divine Divinity]] — в восточной части торгового города Веридиста есть болото с большими комарами. Никаких NPC в этой части города вы не встретите, только болотную фауну.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * [[Большая нерезиновая деревня|Москва]]:<br /> ** Даже в столице есть места, которые народ посещает редко, а зря — идеальное место, чтобы развеять бредовый миф о том, что Москва, якобы, не Россия. Например, Курьяново: выглядит как маленький подмосковный ПГТ, и при этом не только находится в Москве, но даже и не возле МКАД. При этом большая часть района — даже не этот самый ПГТ, а огромные водоочистные сооружения, которые обслуживают жители ПГТ. Надо же Москве откуда-то брать питьевую воду, правда?<br /> ** Ещё в Москве есть чудом сохранившиеся деревни. Примеры — посёлок художников на Соколе, Троице-Лыково в Строгино (к чести сказать, МКАД совсем рядом), самострои Речник и Огородник в Крылатском, и ещё остатки кое-каких других деревень. В некоторых можно найти гнилые развалившиеся дома, сфотографировать и выложить в интернет с тролльским вопросом «Угадайте, сколько километров от Москвы».<br /> ** Тимирязевская сельскохозяйственная академия. Не то что вдали от МКАД, но даже и во внутреннем секторе города. Тут есть жёсткое [[обоснование]] — во-первых, строили в XIX веке, а город за ту пору разросся, и, во-вторых, ну а чего вы ещё ждали от ВУЗа с таким направлением? Это самое известное место во всей Москве, где можно пройти буквально пару шумных улиц и оказаться рядом с огромными полями с картошкой, горохом и прочими полезными культурами. А, пройдя все эти поля, опять оказаться на шумной улице.<br /> ** В городе, на самом-то деле, много лесопарков. Самый известный – Лосиный остров, который долгое время вообще не был благоустроен, и добираться туда было сложно. Этот парк уже не только примыкает к МКАД, но и большая его часть выходит за пределы Москвы. Однако, если хотите дёшево и сердито посмотреть на дикую чащу – приезжайте на здоровье.<br /> ** Бобровый остров в Нагатинском затоне – маленький, дикий и заваленный мусором остров. Ходить по льду и швартоваться летом там запрещено, но всё равно посещают.<br /> ** А по другую сторону Затона есть ещё два острова. Но они принадлежат Перервинскому гидроузлу, и вход туда закрыт. И ведь там даже посёлок есть, где живут работники узла, гуси с курами по улицам ходят, и нет магазинов. Это за полчаса-то от Кремля!<br /> * [[Мосты, Аврора и Медный Всадник|Санкт-Петербург]]:<br /> ** В начале истории города — практически весь запад Васильевского острова, незаселённый и поросший диким лесом. А на месте улицы Кораблестроителей и Морской набережной вообще плескался пролив, отделяющий от Васьки и Голодая Вольные острова, которые оставались незастроенными до последних десятилетий СССР, даже когда засыпали сам пролив.<br /> ** Озерки — а именно район вокруг Суздальских озёр, от реки Каменки на севере до Поклонногорской улицы на юге и от железной дороги на западе до Выборгского шоссе на востоке — первый тип. Считается умеренно элитным, но для стороннего прохожего таким совершенно не выглядит.<br /> ** Учитывая, что формально Питер тянется аж до Кронштадта включительно — частный сектор в каких-нибудь Лахте или Петергофе тоже сойдёт за первый тип.<br /> ** Каменистый пляж между ЗСД и ковшом Галерного фарватера — сойдёт за второй тип. Его мало, но он ''очень'' дикий.<br /> ** Ржевский лесопарк — третий тип с прикрученным фитильком, ибо не посреди города, а очень и очень на отшибе. Но профильная статья не даст соврать — дебри там самые настоящие и ещё и [[W:Борщевик Сосновского|ядовитые]]. С той же оговоркой — Юнтоловский заказник.<br /> * [[Царь-рыба, десять рублей и чёрное небо|Красноярск]]:<br /> ** Слобода Весны aka Покровка на Караульной горе — первый и пятый тип. Исключения — улица Степана Разина, где дома частные, но элитные, и микрорайоны № 3-7, активно застраиваемые в последние годы.<br /> ** «Деревня Нахаловка» между Вейнбаума, Брянской и течением [[речка-говнотечка|Качи]] — первый тип. Частный сектор в паре кварталов от городского центра и администрации. Отчасти также и пятый — в весеннее половодье Кача регулярно вынуждает местных спасаться на крышах или у родни в соседних районах.<br /> ** Острова на Енисее — второй и третий тип. Крупнейшие из них отчасти облагорожены, но именно что отчасти: западную оконечность Татышева цивилизовали только в десятых годах, а за восточную едва-едва взялись в двадцатые, остров Отдыха же за пределами спортивной инфраструктуры (стадион, дворец Ярыгина и примкнувшие к ним площадки) — форменная деревня.<br /> ** Северный берег Енисея вдоль протоки Татышевой — третий и пятый тип, поросшие дикой зеленью обрывы высотой с девятиэтажку, где бегают непривязанные собаки и иногда сходят оползни. В районе Сергея Лазо, перед Зелёной Рощей, есть «островок» первого типа — улицы Якутская и Первая Якутская, чистейший частный сектор, а ближе к Гвардейскому парку найдётся и четвёртый тип — заброшенная «дача Быкова». Но стоит подняться по шаткой деревянной лестнице где-то посередине между двумя предыдущими — и попадаешь на вполне цивилизованный Ульяновский проспект.<br /> * Воронежская Чижовка — огромный частный сектор в паре километров от центра города.<br /> * [[Нашенские тихоокеанские ворота|Владивосток]] вообще представляет собой пятый тип чуть менее, чем полностью. Перевалив через сопку-другую, легко попасть с [[сияющий град|сияющего стеклом и хромом]] парадного фасада города в индустриальные гребеня или частный сектор — и обратно.<br /> * Центральный парк [[Большое яблоко|Нью-Йорка]]. Как высказался один экскурсовод лет десять-пятнадцать назад, «В Центральном парке белок как у нас в России кошек. Только бездомных кошек в Нью-Йорке нет, а бездомных белок предостаточно».<br /> ** Там же, некоторые районы Квинса (такие как Джамейка-Бей) и аж целое Боро Статен-Айленд в котором всякой глуши чуть ли не 70 % от немаленького острова.<br /> *** Насчёт бездомных кошек экскурсовод явно заблуждался: по мировой статистике (подсчитано, кстати, американцами), именно в США самое большое количество бездомных кошек и собак в мире. Причина, по мнению проводивших исследование, в том, что большинство американцев бросают своих домашних питомцев при любом переезде или если они им не понравились (что, хоть и в меньшей степени, свойственно и многим другим жителям Земли).<br /> * В Минске северное направление до сих пор самое малоосвоенное, дошло только до второго кольца, и то большей частью частным сектором и хрущевками… А годов до 1980-х Троицкое предместье почти в самом центре города реально было предместьем — далее на север стадион на месте будущего Дворца спорта, а дальше немного частного сектора, завод холодильников и Комсомольское озеро. И все, пустыри до самой кольцевой. Да и сейчас освоена только левая сторона проспекта Победителей — 20 стоит напротив 75.<br /> ** Также до конца 1980-х будущий микрорайон Чкаловский — зона частного сектора, зажатая между двумя направлениями железной дороги и аэропортом, при этом всего через вокзал от Дома Правительства и площади Ленина. ЧСХ, почти без выездов. Притом несколько весьма дремучих ошметков есть до сих пор, в том числе через дорогу от пафосного Минск-Мира. Аналогично Грушевка — снесена только к 2010-м, да и то остатки остались. Между прочим, самый криминальный район был, а не Чижовка или Шабаны.<br /> * [[От каменного пояса до Тихого океана|Нефтеюганск]]:<br /> ** Старое кладбище уже в восьмидесятые заросло лесом и оказалось зажатым между седьмым и двенадцатым микрорайонами.<br /> ** Четвертый микрорайон. Советские двухэтажные «деревяшки» потихоньку расселили в десятые годы, а застройщики, с их тотальной асфальтизацией, добрались только в середине двадцатых.<br /> <br /> {{Nav/Города}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0&diff=517816 2026-11-08T07:59:15Z

<p>Ajoura: /* Реальная жизнь */</p> <hr /> <div>'''Дебри посреди города''' — это место в большом городе, которое слабо обжито или вообще является уголком дикой природы. Это точно не [[городские трущобы]]: хотя здесь могут быть бедные домишки-развалюхи, но преступности нет или мало. Заблудиться тут можно вовсе не из-за «каменных джунглей» (их нет), а наоборот, из-за того, что местные проулки и тропы слишком заросли, а людей сложно встретить: плотность населения небольшая, да и все сидят дома.<br /> <br /> Как и любые другие глухие места, дебри посреди города любимы всеми, кто хочет скрыться от посторонних глаз; однако местные жители, даже если они не люди, — настоящие горожане, привыкшие к жизни в мегаполисе. Они быстро могут выбраться в центр из родного района, парка и т. п., ведь для них-то это вовсе не дебри! В то же время чужак легко растеряется и забредёт не туда; большинство «аборигенов» с радостью покажут ему дорогу или выведут, но некоторые и заведут…<br /> <br /> Разновидности дебрей посреди города на примере нескольких реальных городов:<br /> <br /> # '''Деревня в городе''' — бывает несколько вариантов:<br /> #* старая деревня, которая оставлена рядом с новыми районами города, поскольку её ещё не застроили (такое происходит в любом развивающемся большом городе);<br /> #* дешёвая застройка частными домами с огородами в месте, где нельзя строить что-то долговечное (например, район «Стрелецкая слобода» в Курске, до недавнего времени ежегодно заливавшийся половодьем из-за соседних речек);<br /> #* элитная застройка частными домами в живописном месте города, часто ещё и с большими садами и парком рядом (например, «посёлок Сокол» в Москве).<br /> # '''Промзона посреди города''' — Когда-то на окраине города построили дофига заводов (а к ним всяких рабочих поселков). Потом город рос, и, поскольку окраины были заняты заводами, новые районы уже за ними (а проезд к ним через две с половиной улицы, ведь наличие у гражданина личного автомобиля — это капиталистическая пропаганда). Вот и получается пояса: исторический/номенклатурно-хомоэлитусный центр — промки — спальные районы. Пример — Минск (там еще был и целый аэропорт, который сейчас застраивается). А потом были бесславные девяностые, а потом уцелевшие заводы плавно начали выносить уже за город… И получились во «втором поясе» куча зданий, занятых всякими шараш-монтажами, а местами и заброшек.<br /> # '''Небольшой малонаселённый остров на городской реке''' — к нему может вести мост, а может и не вести (в этом случае туда можно добраться вплавь, на лодке или зимой по льду). Например, в Москве мкр. «Нижние Мнёвники» находится на острове, где есть только шоссе, автодром, клуб байкеров, остатки деревни и спорткомплекс; на остров с маленьким посёлком Шлюзы напротив парка Коломенское хоть и ведёт мост, но он закрыт для посторонних, хотя добраться туда можно по льду. А вот парк «Серебряный бор» с кучей санаториев и пляжей находится на острове, но не подходит к тропу, потому что он слишком хорошо обжит.<br /> # '''Лес, заходящий в город''' или '''заброшенный лесопарк''' — здесь либо местные власти решили оставить участок дикого леса ради экологии (чаще встречается в постсоветских и европейских странах, поскольку здесь по стандартной технике застройки традиционно положено оставлять или создавать «зелёные лёгкие» города, чтобы не было загазованности; а американская и восточноазиатская застройка, напротив, не предполагает множества парков — разве что один в центре), либо у города не хватает денег для «облагораживания» старого лесопарка. Примеры с лесом: «лесной пояс» в Москве (огромный Лосиный Остров, соединяющийся с Сокольниками, затем Ботаническим садом и Тимирязевским питомником), Брянские леса собственно в Брянске (вполне реально войти в эти леса в Польше, пройти через Белоруссию и выйти почти в центре Брянска, потому что город растёт в основном туда, где не надо вырубать лес. Собственно, «Брянск» это урезанное Дебрянск, что тоже показательно).<br /> # '''[[Живописные руины]]''' — если город не туристический, то именно так будут выглядеть развалины старинной крепости.<br /> # '''Сложный рельеф местности''' — внутри города могут находиться и болота, местность бывает иссечена оврагами и крутыми холмами, а в горах — и горными склонами. В таких местах редко ставят дома, но тропинок и лестниц встречается множество. Местные жители используют такие необжитые части города как для банальной жарки шашлыка, так и для более странных, страшных или мистических дел.<br /> <br /> Нередко дебри посреди города — место действия [[городское фэнтези|городского фэнтези]]. Где же жить современным чародеям, как не в городе? Где скрываться, как не в глухих райончиках этого города? Хотя, конечно, можно и в многоэтажке колдовать, потому что жители в таких громадных домах реже общаются с соседями, чем в частных домах; с другой стороны, жалуются на странности соседей жители многоэтажек тоже гораздо чаще.<br /> [[Городские легенды]] тоже часто связаны с этим сеттингом. И если существуют [[город-призрак|города-призраки]], то здесь это может быть «район-призрак» (недострои или развалины — однако в нашем случае преступников тут нет, зато могут бродить дети, [[реконструктор]]ы, [[ролевик]]и и просто местные, сокращающие себе путь через город, пользуясь неприметными тропинками).<br /> Бывают в этих близких к людям дебрях и [[тихий омут]], и [[мистический лес]], и [[зловещая детская площадка]], и [[деревня со зловещим секретом]] (однако обычно не жутким, а лишь необычным). И все эти чудеса — совсем рядом, рукой подать!<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{Примеры}}<br /> <br /> * Общее для детективов: если вы хотите спрятать что-то незаконное или кого-то, но не хотите таскаться за город (или вам нельзя — например, скрываетесь), то дебри посреди города будут идеальным выбором.<br /> * Общее для фэнтези: если изображается город эльфов, то для посторонних глаз как минимум часть его строений выглядит как лес, да и зачастую им и является (лесные эльфы обычно [[Дом на дереве|строят что-нибудь наверху громадных деревьев]], а внизу город выглядит сущим лесопарком); если город гномов, то, скорее всего, почти весь он под землёй, а на поверхности остаются входы и полудикое пространство между ними.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * [[Ирка Хортица]] живёт в городе-миллионнике Днепропетровске, но на самом дне городской балки (заросшего оврага с ручьём). Внизу стоят саманные хаты-развалюхи с огородиками и домашним скотом, повыше — старые крепкие дома с заросшими садами, а вверху, всего за полкилометра — проспект с многоэтажками. Ирка — ведьма, и ей довольно удобно жить вдали от лишних глаз (но неудобно жить в развалюхе, с чем она постепенно справляется, когда у неё появляется больше денег), хотя соседи и кое-что подозревают.<br /> ** Да и сам остров Хортица, что подчёркивается в одной из книг: расположен в черте города Запорожье, наводнён туристами и тур. объектами, но в то же время здесь хватает языческих алтарей и древний проклятых кладов, а в особые дни отовсюду лезет нечисть. И будто этого мало, здесь расположен портал в мир драконов Ирий, который с нашей стороны границы охраняют, не пуская нелегалов, богатыри, а с ирийской — сами драконы.<br /> * Кир Булычев [[Алиса Селезнёва|Заповедник сказок]] ― собственно, сам заповедник Сказок ― реликтовый лес из прошлого перенесенный в конец двадцать первого века, дополнительно накрытый [[город под куполом|куполом]], чтобы местных обитателей никто не побеспокоил.<br /> * Терри Пратчетт «[[Плоский мир|Ночная стража]]» — улица Паточной Шахты и окрестные узенькие кривые переулки. Это уже не [[Городские трущобы|трущобы Теней]], но рядом с ними. Если в Тенях лошадь — это закуска, а чужаки исчезают с концами, то на улице Паточной Шахты приезжий вполне может не только выжить, но и найти нужных ему людей. Заблудиться — проще простого, но жители знают всё вокруг как свои пять пальцев и помогут вам — за небольшую плату. Здесь вас вряд ли ограбят, потому что за порядком следят местные [[вигилант]]ы, хоть и странноватые (и стражники заглядывают, но мало вмешиваются). Живут тут крайне бедные люди, сохраняющие, однако, чувство собственного достоинства: носят совсем дешёвую, но чистую одежду, живут в домах почти без мебели, зато хорошо выбеленных, и воспитывают в детях дисциплинированность и честность… насколько это возможно в Анк-Морпорке. Найти в этих местах можно мастера любого дела, если знать, где искать.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Гарри Поттер и узник Азкабана» — со злости убежав из дома, Гарри оказывается на окраине города на зловещей детской площадке, где впервые видит {{spoiler|Сириуса Блэка в облике пса}}. Страшного там ничего на самом деле нет, просто темно и Гарри стихийной магией случайно заставил двигаться все качели с каруселями.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Баффи — истребительница вампиров]]» — в городе Саннидейл есть много тихих уголков и потайных местечек. Многие местные (и люди, и не-люди) о них знают, но не рассказывают. Приезжая Баффи осваивается постепенно, и вскоре сама отлично будет знать все местные достопримечательности в городских дебрях.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] — город Маркарт. Когда-то давным-давно его населяли некогда существовавшие [[У нас именно такие гномы|двемеры]], но потом в силу неизвестных обстоятельств они его покинули. Но он так хорошо сохранился в течение долгого времени, что местные норды успели в этих руинах заселиться. Результат — мы имеем богатый и оживленный город, который является главным поставщиком серебра. В то же время в Маркарте полно потайных коридоров и помещений, а под ним находятся заброшенные подземные залы двемеров.<br /> * Pool of Radiance (1988) — Старый Флан. Город Флан долго был самым большим городом людей на побережье Лунного моря (на севере [[Forgotten Realms|Фаэруна]]). Для них он был границей между цивилизацией и северными варварами. Дважды он приходил в упадок, а затем после долгой осады со стороны сил Зла был покинут. Через несколько десятков лет часть жителей вернулась, восстановив часть зданий и обнеся «свой район» крепким забором, и назвала свою часть города «Новый Флан». Соответственно, «Старый Флан» — это места города, куда никто здравомыслящий не суётся. И кто только там не обитает! Авантюристы, которыми управляет игрок, прибыли туда в числе многих других ради восстановления заброшенной части Флана и чтобы вытурить оттуда всех монстров, за что городское руководство посулило горы золота.<br /> * [[Divine Divinity]] — в восточной части торгового города Веридиста есть болото с большими комарами. Никаких NPC в этой части города вы не встретите, только болотную фауну.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * [[Большая нерезиновая деревня|Москва]]:<br /> ** Даже в столице есть места, которые народ посещает редко, а зря — идеальное место, чтобы развеять бредовый миф о том, что Москва, якобы, не Россия. Самый яркий пример — Курьяново: выглядит как маленький подмосковный ПГТ, и при этом не только находится в Москве, но даже и не возле МКАД. При этом большая часть района — даже не этот самый ПГТ, а огромные водоочистные сооружения, которые обслуживают жители ПГТ. Надо же Москве откуда-то брать питьевую воду, правда?<br /> ** Ещё в Москве есть чудом сохранившиеся деревни. Примеры — посёлок художников на Соколе, Троице-Лыково в Строгино (к чести сказать, МКАД совсем рядом), самострои Речник и Огородник в Крылатском, и ещё остатки кое-каких других деревень. В некоторых можно найти гнилые развалившиеся дома, сфотографировать и выложить в интернет с тролльским вопросом «Угадайте, сколько километров от Москвы».<br /> ** Тимирязевская сельскохозяйственная академия. Не то что вдали от МКАД, но даже и во внутреннем секторе города. Тут есть жёсткое [[обоснование]] — во-первых, строили в XIX веке, а город за ту пору разросся, и, во-вторых, ну а чего вы ещё ждали от ВУЗа с таким направлением? Это самое известное место во всей Москве, где можно пройти буквально пару шумных улиц и оказаться рядом с огромными полями с картошкой, горохом и прочими полезными культурами. А, пройдя все эти поля, опять оказаться на шумной улице.<br /> ** В городе, на самом-то деле, много лесопарков. Самый известный – Лосиный остров, который долгое время вообще не был благоустроен, и добираться туда было сложно. Этот парк уже не только примыкает к МКАД, но и большая его часть выходит за пределы Москвы. Однако, если хотите дёшево и сердито посмотреть на дикую чащу – приезжайте на здоровье.<br /> ** Бобровый остров в Нагатинском затоне – маленький, дикий и заваленный мусором остров. Ходить по льду и швартоваться летом там запрещено, но всё равно посещают.<br /> ** А по другую сторону Затона есть ещё два острова. Но они принадлежат Перервинскому гидроузлу, и вход туда закрыт. И ведь там даже посёлок есть, где живут работники узла, гуси с курами по улицам ходят, и нет магазинов. Это за полчаса-то от Кремля!<br /> * [[Мосты, Аврора и Медный Всадник|Санкт-Петербург]]:<br /> ** В начале истории города — практически весь запад Васильевского острова, незаселённый и поросший диким лесом. А на месте улицы Кораблестроителей и Морской набережной вообще плескался пролив, отделяющий от Васьки и Голодая Вольные острова, которые оставались незастроенными до последних десятилетий СССР, даже когда засыпали сам пролив.<br /> ** Озерки — а именно район вокруг Суздальских озёр, от реки Каменки на севере до Поклонногорской улицы на юге и от железной дороги на западе до Выборгского шоссе на востоке — первый тип. Считается умеренно элитным, но для стороннего прохожего таким совершенно не выглядит.<br /> ** Учитывая, что формально Питер тянется аж до Кронштадта включительно — частный сектор в каких-нибудь Лахте или Петергофе тоже сойдёт за первый тип.<br /> ** Каменистый пляж между ЗСД и ковшом Галерного фарватера — сойдёт за второй тип. Его мало, но он ''очень'' дикий.<br /> ** Ржевский лесопарк — третий тип с прикрученным фитильком, ибо не посреди города, а очень и очень на отшибе. Но профильная статья не даст соврать — дебри там самые настоящие и ещё и [[W:Борщевик Сосновского|ядовитые]]. С той же оговоркой — Юнтоловский заказник.<br /> * [[Царь-рыба, десять рублей и чёрное небо|Красноярск]]:<br /> ** Слобода Весны aka Покровка на Караульной горе — первый и пятый тип. Исключения — улица Степана Разина, где дома частные, но элитные, и микрорайоны № 3-7, активно застраиваемые в последние годы.<br /> ** «Деревня Нахаловка» между Вейнбаума, Брянской и течением [[речка-говнотечка|Качи]] — первый тип. Частный сектор в паре кварталов от городского центра и администрации. Отчасти также и пятый — в весеннее половодье Кача регулярно вынуждает местных спасаться на крышах или у родни в соседних районах.<br /> ** Острова на Енисее — второй и третий тип. Крупнейшие из них отчасти облагорожены, но именно что отчасти: западную оконечность Татышева цивилизовали только в десятых годах, а за восточную едва-едва взялись в двадцатые, остров Отдыха же за пределами спортивной инфраструктуры (стадион, дворец Ярыгина и примкнувшие к ним площадки) — форменная деревня.<br /> ** Северный берег Енисея вдоль протоки Татышевой — третий и пятый тип, поросшие дикой зеленью обрывы высотой с девятиэтажку, где бегают непривязанные собаки и иногда сходят оползни. В районе Сергея Лазо, перед Зелёной Рощей, есть «островок» первого типа — улицы Якутская и Первая Якутская, чистейший частный сектор, а ближе к Гвардейскому парку найдётся и четвёртый тип — заброшенная «дача Быкова». Но стоит подняться по шаткой деревянной лестнице где-то посередине между двумя предыдущими — и попадаешь на вполне цивилизованный Ульяновский проспект.<br /> * Воронежская Чижовка — огромный частный сектор в паре километров от центра города.<br /> * [[Нашенские тихоокеанские ворота|Владивосток]] вообще представляет собой пятый тип чуть менее, чем полностью. Перевалив через сопку-другую, легко попасть с [[сияющий град|сияющего стеклом и хромом]] парадного фасада города в индустриальные гребеня или частный сектор — и обратно.<br /> * Центральный парк [[Большое яблоко|Нью-Йорка]]. Как высказался один экскурсовод лет десять-пятнадцать назад, «В Центральном парке белок как у нас в России кошек. Только бездомных кошек в Нью-Йорке нет, а бездомных белок предостаточно».<br /> ** Там же, некоторые районы Квинса (такие как Джамейка-Бей) и аж целое Боро Статен-Айленд в котором всякой глуши чуть ли не 70 % от немаленького острова.<br /> *** Насчёт бездомных кошек экскурсовод явно заблуждался: по мировой статистике (подсчитано, кстати, американцами), именно в США самое большое количество бездомных кошек и собак в мире. Причина, по мнению проводивших исследование, в том, что большинство американцев бросают своих домашних питомцев при любом переезде или если они им не понравились (что, хоть и в меньшей степени, свойственно и многим другим жителям Земли).<br /> * В Минске северное направление до сих пор самое малоосвоенное, дошло только до второго кольца, и то большей частью частным сектором и хрущевками… А годов до 1980-х Троицкое предместье почти в самом центре города реально было предместьем — далее на север стадион на месте будущего Дворца спорта, а дальше немного частного сектора, завод холодильников и Комсомольское озеро. И все, пустыри до самой кольцевой. Да и сейчас освоена только левая сторона проспекта Победителей — 20 стоит напротив 75.<br /> ** Также до конца 1980-х будущий микрорайон Чкаловский — зона частного сектора, зажатая между двумя направлениями железной дороги и аэропортом, при этом всего через вокзал от Дома Правительства и площади Ленина. ЧСХ, почти без выездов. Притом несколько весьма дремучих ошметков есть до сих пор, в том числе через дорогу от пафосного Минск-Мира. Аналогично Грушевка — снесена только к 2010-м, да и то остатки остались. Между прочим, самый криминальный район был, а не Чижовка или Шабаны.<br /> * [[От каменного пояса до Тихого океана|Нефтеюганск]]:<br /> ** Старое кладбище уже в восьмидесятые заросло лесом и оказалось зажатым между седьмым и двенадцатым микрорайонами.<br /> ** Четвертый микрорайон. Советские двухэтажные «деревяшки» потихоньку расселили в десятые годы, а застройщики, с их тотальной асфальтизацией, добрались только в середине двадцатых.<br /> <br /> {{Nav/Города}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE&diff=517750 2026-11-08T06:05:10Z

<p>Ajoura: /* Зарубежные примеры */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|AlcoholInducedIdiocy|Alcohol-Induced Idiocy|AntiAlcoholAesop|Anti-Alcohol Aesop}}<br /> {{Q|Поступки пьяного человека никакой логике не подаются. Вот, например, Федя Багров, двадцатипятилетний балбес, трудился кочегаром. На смене, как водится, напился и решил спилить где-нибудь елку и принести домой: Новый год скоро. И не нашел ничего умнее, чем залезть на высокую ель напротив котельной, сесть на сук и начать его пилить.|Дмитрий Правдин, «Записки районного хирурга»}}<br /> {{Q|Теперь дурачься, хихикай, пошатывайся, чтобы над тобой могли позабавиться твои ближние; выкидывай глупые шутки, бормочи заплетающимся языком бессвязный вздор и покажи, каким полоумным ничтожеством может стать человек, когда его ум и воля утоплены, как котята, в рюмке спиртного.|Джером К. Джером}}<br /> {{video|XkDQ8YOQAVA|''«А нам всё равно, а нам всё равно…»''}}<br /> <br /> Когда [[протагонист|главный герой]] напивается — жди беды. Даже если он добропорядочный семьянин, то в состоянии сильного опьянения начинает [[идиотский мяч|делать разные глупости]], поведение его меняется на антисоциальное и суицидальное. Складывается впечатление, что он подсознательно пытается отыграться за то все время, что вел себя порядочно, был вежливым, приходил домой поздно исключительно из-за сверхурочной работы и т. д. Даже с одного полбокала пива его уже тянет «на приключения». Часто результаты обильных возлияний ему приходится разгребать на протяжении всего оставшегося экранного времени.<br /> <br /> Момент опьянения любят (зачастую излишне) драматизировать: показывают хмурую пьяную рожу, в фоне играет тревожная музыка, бегают мрачные тени, [[Я профессор, моя жена профессор…|субтильный интеллигент превращается в непонятное озверевшее быдло]]. А уж если он ещё и [[легко пьянеет]], да ещё и [[Звереет, когда выпьет|склонен к буйствам]]… Впрочем, необязательно личность под градусом меняется именно в худшую сторону; некоторым злодеям/антигероям/козлам свойственно [[Добреет, когда выпьет|добреть от выпивки]].<br /> <br /> Так или иначе, после возлияний ждите самых разнообразных [[OOC]], [[Пьяный — это забавно|эпической]] [[Получается смешно|буффонады]], трэша, угара и прочих… ээээ… весёлых приключений. Также в программу-минимум входят последующее [[Проснулся в|пробуждение в незнакомом]] (или знакомом, но с вопросом, как ты именно ''сюда'' попал) месте, [[У нас на Бодуне засуха|дикое похмелье]] с головными болями и прочими прелестями, а также судорожные попытки вспомнить, [[Ой, где был я вчера…|что же персонаж делал накануне]].<br /> <br /> Подтропы — [[осрамиться по пьяни]], [[напиться до зелёных чертей]], [[гнусный алкаш]], [[звереет, когда выпьет]]… несть им числа. Обратное явление — [[реклама алкоголя]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{Q|Говорят, что выпивка делает людей весёлыми. При этом всегда забывают упомянуть, что весёлыми она делает тех, кто и до этого был весел. Несчастных людей гребанная выпивка делает ещё более несчастными, чем прежде.|Джо Аберкромби, «Немного ненависти»}}<br /> <br /> {{Note|Мнемотехнический стишок|<br /> '''Тематический детский стишок для запоминания неправильных английских глаголов'''&lt;br&gt;<br /> Drink-drank-drunk ужасно много&lt;br&gt;<br /> Наш соседский дядя Гога.&lt;br&gt;<br /> Он forget-forgot-forgotten&lt;br&gt;<br /> Про семью и про работу&lt;br&gt;<br /> И, понятно, have-had-had&lt;br&gt;<br /> Он ужасно много бед.&lt;br&gt;<br /> И такое do-did-done,&lt;br&gt;<br /> Когда был он сильно пьян!&lt;br&gt;<br /> По-пластунски creep-crept-crept,&lt;br&gt;<br /> Как ребёнок weep-wept-wept.&lt;br&gt;<br /> Очень многим hurt-hurt-hurt&lt;br&gt;<br /> Дядя Гога-обормот.&lt;br&gt;<br /> С управдомом fight-fought-fought&lt;br&gt;<br /> Угрожал, что shoot-shot-shot.&lt;br&gt;<br /> Своего же друга — Гришку&lt;br&gt;<br /> Strike-struck-struck по носу книжкой.&lt;br&gt;<br /> Нос, конечно swell-swelled-swollen —&lt;br&gt;<br /> Друг был очень недоволен.&lt;br&gt;<br /> Freeze-froze-frozen в морозилке&lt;br&gt;<br /> Своего кота Мурзилку,&lt;br&gt;<br /> А однажды break-broke-broken&lt;br&gt;<br /> В нашем доме восемь окон.&lt;br&gt;<br /> Объявил в семье войну,&lt;br&gt;<br /> Bind-bound-bound свою жену.&lt;br&gt;<br /> Draw-drew-drawn в тетрадке сына&lt;br&gt;<br /> Неприличную картину.&lt;br&gt;<br /> От него жена и дети&lt;br&gt;<br /> Hide-hid-hidden в туалете.&lt;br&gt;<br /> Слух ужасный spread-spread-spread&lt;br&gt;<br /> Будто — жулик наш сосед.&lt;br&gt;<br /> Анонимку send-sent-sent, &lt;br&gt;<br /> Мол, steal-stole-stolen он цемент.&lt;br&gt;<br /> Он с балкона взял за моду&lt;br&gt;<br /> Spit-spat-spat на пешеходов.&lt;br&gt;<br /> Lean-leant-leant через перила&lt;br&gt;<br /> И хохочет, как горилла!&lt;br&gt;<br /> Ну, в итоге, fall-fell-fallen&lt;br&gt;<br /> Прямо с этого балкона.&lt;br&gt;<br /> Write-wrote-written на стене,&lt;br&gt;<br /> Ride-rode-ridden на слоне,&lt;br&gt;<br /> А к тому же, в зоосаде&lt;br&gt;<br /> Be-was-been у львов в ограде.&lt;br&gt;<br /> Seek-sought-sought чего-то там&lt;br&gt;<br /> На закуску под сто грамм.&lt;br&gt;<br /> А недавно bite-bit-bitten&lt;br&gt;<br /> У подъезда тётю Виту.<br /> [[Файл:Alcoholic.jpg|thumb|right]]<br /> }}<br /> Так как по законодательству Российской Федерации приём наркотиков и алкоголя без осуждения их употребления приравнивается к пропаганде, часть авторов прибегают к штампу для того, чтобы попросту избежать метки «+18», упаковке каждого экземпляра книги в плёнку и просто привлечь молодых читателей.<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * Ветхий Завет. Ной по пьяни валялся голым в шалаше, что побудило его сына Хама проявить свою хамскую натуру. Лот в таком же состоянии [[инцест|переспал с собственными дочками]] (впрочем, инициатива исходила от них — они решили, что Бог истребил не только [[Опозоренное в веках имя|содомитов]], но и вообще всех мужиков на Земле).<br /> * [[Греко-римская мифология/Тропы и штампы|Греческая мифология]]:<br /> ** Сразу же по изобретении Дионисом алкоголя: герой Икарий, избранный богом для доставки нового подарка людям, угостил вином первых встречных пастухов и был ими убит (те попросту не поняли, что с ними такое творится, и решили, что он отравил их). Дочь Икария, не вынеся такой беды, покончила с собой, а [[собака — друг человека|собака]] — умерла с горя.<br /> ** Резня между лапифами и [[кентавры|кентаврами]] началась именно из-за того, что не знакомые до того с вином кентавры начали вести себя неадекватно.<br /> ** В дальнейшем у кентавров также произошла беда: та драка с Гераклом, в которой были случайно убиты Хирон и Фол, началась именно с того, что другие кентавры сбежались в пещеру на запах вина и устроили потасовку.<br /> ** [[Гомер|Одиссей]] подпоил [[циклоп]]а Полифема перед тем, как ослепить.<br /> *** А женихи Пенелопы могли бы хоть попытаться отбиться от Одиссея, если бы как следует не упились (никто даже не заметил, что у них под носом герой с сыном уносит из комнаты оружие).<br /> ** Пьяные менады/вакханки, жрицы Диониса, растерзали Орфея за то, что тот не отвечал на их любовные притязания.<br /> <br /> === Театр ===<br /> * Эта тема была близка А. Н. Островскому:<br /> ** «Не всё коту масленица». Ключница Фиона ведёт рассказ об одном из закадровых персонажей, молодом алкоголике, которому [[Напиться до зелёных чертей|начали видеться черти]]: «Стали они — он говорит — вокруг него сперва как шмели летать, а потом и [[чёрт с рогами|в своем виде ему показались, как им следует быть]]. Начал он их волей творить всякие бесчинства: на балкон выбегать да в прохожих из ружья стрелять…»<br /> ** «Воспитанница». Судебный писарь Неглигентов — алкоголик и деградант.<br /> ** В одной из ранних пьес — «Бедная невеста» — омерзительный жених главной героини является, для разнообразия, алкоголиком-культурпитейцем. Ввиду того, что он женится, его убедили завязать с водкой… и он тут же переходит на херес.<br /> ** «Банкрот»: трагикомический юрист Сысой Псоич Рисположенский. Фамилия говорящая — стало быть, склонен напиваться до «положения риз», то есть, фигурально, «до снятия с себя всей одежды, как однажды поступил Ной» (смысл — до полного позора). Вторая стадия алкоголизма. Вечное присловье: «Я рюмочку выпью?..». Привержен водке — а на шампанское у него рвотная реакция. Самые смешные и страшные сцены с ним — это когда купцы и их домочадцы делают из него шута (на пиру в честь помолвки Подхалюзина, а также в финальной сцене).<br /> ** «Волки и овцы». Молодой отставной офицер Аполлон Мурзавецкий умишком и так не блистал. И совести в нём тоже не переизбыток. Но, допившись до стадии запойного алкоголика, он вообще стал походить на дебила (трагикомизм — в том, что он при этом постоянно строит из себя «[[крутой|крутого]]», как сам понимает этот образ).<br /> ** «Бесприданница». См. Кино («Жестокий романс»).<br /> ** «Старый друг лучше новых двух» — чиновник Васютин обещал портнихе Оленьке, что [[Мезальянс|женится на ней]], но мать ему сосватала более подходящую партию. «А он, знаете ли, какую штуку отколол! Поехал из дому-то уж выпивши, с приятелем со своим, с подрядчиком, да, видно, им мало показалось, так они еще по разным местам заезжали. Где уж они там плутали — это неизвестно; только к невесте-то он явился уж часу в одиннадцатом и все с этим с Вавилой Осипычем. Ну, можете себе представить, каковы соколы налетели!» Помолвка расстроилась. Наверное, [[зигзаг]], «нет худа без добра», так как теперь он женится на Оленьке, а выйти замуж «за благородного» ее мечта.<br /> * Демьян Бедный, пьеса «Богатыри» (1936). Именно спьяну, по версии автора, Владимир крестил население Киева, включая… жреца Стригу и даже [[Педаль в пол|идола Перуна]].<br /> * «Гамлєт, або феномен датського кацапізму» — главный герой. Не обладая добродышным нравом даже в трезвом состоянии, он, будучи пьяным, убил всех своих родственников. И хотя к концу пьесы к Гамлету приходит [[Боже мой, что же я наделал!|осознание]] поступка, он, похоже, даже не собираеться бросать пить.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> {{Q|''Ест Федька с водкой редьку,''&lt;br&gt;[[Russian Reversal|''Ест водка с редькой Федьку'']]|И. А. Крылов}}<br /> * Его же (Крылова) басня «Два мужика»: ''«Для пьяного со свечкой худо, да вряд ли хуже и впотьмах»''. Один кум по пьяни поджёг избу, а другой упал в темноте в погреб и покалечился.<br /> * [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «[[Капитанская дочка]]». Зурин сначала угощал Петрушу пуншем в бильярдной, потом предложил поехать «к Аринушке», где Зурин также поминутно подливал. В итоге, встав из-за стола, юноша чуть держался на ногах и нагрубил Савельичу, в ответ на упрёки в пьянстве обвинив того, что он сам пьян. Конец немного предсказуем — утром юношу ждала головная боль и полу-амнезия. Савельич продолжил воспитательные беседы и сердобольно предложил: «Выпей-ка огуречного рассолу с медом, а всего бы лучше опохмелиться полстаканчиком настойки».<br /> * «[[Герой нашего времени]]». &quot;Когда я был еще подпоручиком, раз мы подгуляли между собой, а ночью сделалась тревога; вот мы и вышли перед фрунт на́веселе, да уж и досталось нам. Да вот хоть черкесы, как напьются бузы на свадьбе или на похоронах, так и пошла рубка. Я раз насилу ноги унес, а еще у мирнова князя был в гостях… Азамат вбежал туда в разорванном бешмете, говоря, что Казбич хотел его зарезать. Все выскочили, схватились за ружья — и пошла потеха! Крик, шум, выстрелы; только Казбич уж был верхом и вертелся среди толпы по улице, отмахиваясь шашкой. «Плохое дело в чужом пиру похмелье, — сказал я Григорью Александровичу, — не лучше ли нам поскорей убраться?» «Да погодите, чем кончится». «Да уж, верно, кончится худо; у этих азиатов все так: натянулись бузы, и пошла резня!»&quot;<br /> * «[[Преступление и наказание]]» — Мармеладов. Из-за его пьянства скромная и чистая Соня стала проституткой, красивая и талантливая Катерина Ивановна превратилась в больную и издёрганную несчастную женщину, а трое её маленьких детей жили в ужасной нищете. (В одном из первоначальных замыслов роман так и назывался — «Пьяненькие».)<br /> * М. Е. Салтыков-Щедрин — много такого.<br /> ** «[[Господа Головлёвы]]» — наверное, особенно яркие образы: Стёпка-балбес, Павел, Иудушка, Аннинька…<br /> ** «Дневник провинциала в Петербурге»: «Каждый день, по малой мере, три бутылки вина, не считая водки! И это, так сказать, натощак. Перестаю наконец понимать, кто я и где я. В одно прекрасное утро просыпаюсь и ничего, положительно ничего не понимаю. Что? как? зачем? Наконец, когда уж мне вылили на голову целое ведро холодной воды (я помню, я все кричал: лей! лей!) — только тогда я понял, что я — я».<br /> * Сомов, «Сказка о Никите Вдовиниче». Герою удается завладеть [[джинн|артефактом, исполняющим все его желания]]. Ему бы жить-поживать в счастье до конца своих дней, но, неудачно женившись, [[заливать горе|спивается]] и просирает артефакт вместе со всем богатством, а затем спивается вообще до смерти.<br /> * А. П. Чехов, «Свидание хотя и состоялось, но…» — выйдя на улицу в нетрезвом состоянии, главный герой случайно натыкается на свою возлюбленную, которая впоследствии бросает его из-за неадекватного поведения пьяного ГГ.<br /> * А. Свирский, «Рыжик» — фокусник Полфунта, неоднократно подсвечивающий, что он алкоголик, за всю книгу напивается единственный раз, но Свирским это описано так, что данная сцена производит сильнейшее впечатление. Ужас Рыжика, на глазах у которого единственный близкий ему в чужом городе человек теряет человеческий облик, прилагается.<br /> * М. А. [[Булгаков]]: «Самогонное озеро», «Библифетчик», «Звуки польки неземной» и некоторые другие вещи.<br /> * А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]» — столяр Джузеппе в начале книги, потом Карабас-Барабас и Дуремар в харчевне, где Буратино легко удаётся их напугать, пока они в нетрезвом состоянии.<br /> * И. Ильф, Е. Петров:<br /> ** «[[Двенадцать стульев]]» — поведение Воробьянинова, который выкушал в ресторане большой графин водки за пять рублей. Во время пьянки он успел потратить все свои деньги, необходимые для аукциона. [[Это встречный паровоз|Эх, а ведь счастье так близко!]]<br /> ** «[[Золотой телёнок]]» — Остап Бендер рассказал байку об учительнице французского языка: «На одной вечеринке ее угостили рюмкой коньяку. Это ей так понравилось, что она выпила целую бутылку и тут же, за ужином, сошла с ума. И на свете стало меньше одной учительницей французского языка».<br /> * [[Братья Стругацкие]], «[[Трудно быть богом]]». Румата и Пампа «совершили гигантское турне по арканарским кабакам, пропив все, вплоть до роскошного пояса (и коней), учинив по дороге не менее восьми драк» и свершая разные другие непотребства. Румата приволок барона к себе домой. Пампа был [[Сарказм|бодр, совершенно трезв]] и полон готовности продолжать веселье — просто он больше не мог стоять на ногах. Кроме того, он считал, что находится в боевом походе. А потому сорвал со стены гобелен и завернулся в него, считая, что это попона коня. Румата же стал грязно приставать к Кире…<br /> ** В начале книги, полюбовавшись на уничтожающего свое изобретение путем его потребления внутрь отца Кабани («Я как цветочек аленький в твоей ладошке маленькой»), Румата раздолбал ломом его самогонный аппарат.<br /> ** «[[Гадкие лебеди]]» — в ассортименте. Художник Рем Квадрига, утопивший свой талант в бутылке и [[Говорить словесной окрошкой|разучившийся связно выражать свои мысли]]. Парламентарий Росшепер Нант, в тёплой компании отцов города допившийся практически до стадии [[Гнусный алкаш|гнусного алкаша]]. Да и сам ГГ Виктор Банев под мухой способен творить такой трэш и угар, что только диву даёшься.<br /> * Илья Варшавский, «Петля гистерезиса». Иуда не предал сознательно, а просто проболтался по пьянке.<br /> * «[[Сварог]]». Автор, знакомый с зеленым змием не понаслышке, тоже отдал дань тропу. Один мэтр Гизон чего стоит. Подробнее [[напиться до зелёных чертей|здесь]].<br /> * «[[Хроники странного королевства]]». Принц Элмар по пьяни может натворить… всякого, а протрезвев, будет очень сокрушаться по этому поводу. Хотя он довольно безобиден, учитывая его размеры, силу и боевую выучку, а вот от товарища Пассионарио проблем, тем более в ТАКИХ масштабах, не ожидал никто, даже его друг детства Шеллар. Что самое примечательное, Пассионарио, чтобы поставить на уши пол-континента, хватило одной рюмки. Да, тотальное опьянение мага — это вам не жук чихнул. Многие маги страдают патологическим алкоголизмом и ведут вынужденно-трезвый образ жизни. Полуэльф Таэль-Глеанн, более известный, как Толик, также регулярно подставляет своих коллег и ставит под угрозу свою работу из-за неумеренной страсти к пиву. А [[Глупый король|Луи IX]] и вовсе ходячая антиреклама спиртного… Ну, когда он в состоянии ходить.<br /> * «[[Дозоры]]» Сергея Лукьяненко. [[Получается смешно|Получилось смешно]]. Последний [[Вампир|хозяин хозяев]], мало того, что был [[Вывих мозга|польским евреем, так еще и страдал алкоголизмом]], несмотря на [[Шкала опасности вампиров#«Дозоры» Лукьяненко|особую опасность алкоголя для вампиров]]. Но это не мешало ему пить кровь сильно выпивших людей. Однажды, будучи «под градусом», поругался на политической почве с главой варшавского Дневного Дозора (который был ярым коммунистом), с которым был в приятельских отношениях. Кончилось [[дуэль]]ю, в результате которой вампира развеяло «Серым молебном». С той поры больше 30 лет вампиры не рисковали избирать нового хозяина хозяев — никому не хотелось устраивать [[Бой насмерть|побоища за право верховенства]].<br /> * «[[Космоолухи|Космобиолухи]]» Ольги Громыко и Андрея Уланова. Отставной космодесантник Станислав купил в кредит подержанный космолёт-грузовик, нанял пилота и заключил контракт на перевозку научной экспедиции на планету Степянка под воздействием ударной дозы «[[Укипаловка|колевки]]» — настойки неизвестных науке трав на самогоне, готовящейся его бывшим сослуживцем Колей по секретному рецепту.<br /> ** В её же «белорийском цикле» — с фитильком. Вольха знает, что легко пьянеет, поэтому воздерживается от алкоголя сверх пары рюмок слабенькой наливки; в некоторых случаях — напрямую отказывается или «убирает градус» магией (в частности, делала так в позднестуденческие годы, получив среди одноклассников репутацию ''не'' пьянеющей от выпивки). Зигзаг в «Пивовом» — заехав в село Варокчу и согласившись помочь пивоварам, Вольха исходно относится к пиву с предубеждением, но получает [[Реклама алкоголя|рекламу алкоголя]] и «[[гурман-порно|алкогольное порно]]» через дегустацию ассортимента производимого здесь действительно роскошного напитка. Однако и сами пивовары в ходе этого не забывают помехи от пива, чтобы поймать портящего его «шкодника» (сторожить — и не попробовать?), и у Вольхи дежурство после дегустации оборачивается фейлом, да и местное мужичьё подсказывает, что продукция не без долговременных последствий.<br /> *** В её же «Год Крысы» — Альк нажрался просто в хлам (причины были, скажем так), в итоге мало того, что нагрубил градоправителю (поделом, кстати), но и нанёс ему менее тяжкие телесные повреждения. Да и более тяжкие бы нанёс, его охране тоже (порубил бы нахрен), но хозяин кормильни слишком любил своё заведение. И отоварил саврянина по башке, пока тот не видит. В итоге Альк угодил за решётку и там умер от побоев (градоправитель озаботился). [[Чудесное воскрешение|Ну то есть как]]…<br /> * Андрей Саломатов, «Девушка в белом с огромной собакой» — в течение всей повести главгерои старательно делают антирекламу спиртосодержащим жидкостям.<br /> * В. Приёмыхов, «Двое с лицами малолетних преступников». На дворе перестройка, примеров хватает. Для начала, отцу одного из протагонистов нажаловалась [[Колебаться с линией партии|идейно крепкая учительница]], что тот, дескать, говорит всякие недемократичные вещи (а он просто был консервативный) — и всё бы ничего, но отец был сильно выпимши (ну а что, получку дали!), понял всё вперемешку, и в итоге спьяну гонял протагониста по всему дому, пока тот не сбежал. Далее: бездомный алкаш по прозвищу Сэр, нажравшись, чуть не напал на того же самого протагониста (с которым до этого уже подружился и даже чуть сообразил), а в итоге помер из-за того, что хлебнул палёной водки — и, судя по всему, нарочно подкинутой. А в финале злодей хоть и успешно оправдан [[Адвокат-вредитель|адвокатшей-вредительницей]], тоже напился от радости, бегал пьяный за друзьями с пистолетом — и всё: упаковали в голубые огоньки, и нет пацана.<br /> * Вячеслав Рыбаков, «Очаг на башне»/«Человек напротив» — неразлучная троица писателей-алкоголиков Вербицкий-Ляпишев-Роткин. Свои похождения во время горбачёвской антиалкогольной кампании считают как раз таки ''рекламой'' алкоголизма. «Таким и должен быть русский — в лучшем смысле этого слова! — алкоголик».<br /> * Владимир Савченко, «Тупик». «…Десять лет минуло, но и до сих пор Борис менялся в лице при упоминании о его „богатом воображении“. Дело было так: девятиклассники Чекан и Коломиец, отправляясь на первомайский школьный бал, выпили — и по неопытности перебрали. На балу они вели себя шумно, скандально, были с позором выдворены, а день спустя их отчитывал директор Александр Павлович (в кулуарах — Аляксандра Шастой Беспошшаднай). „Сколько вы пропили-то?“ — поинтересовался он напоследок. „Три пятьдесят“, — ответил Стась. „Вот видите, — Аляксандра Шастой поднял палец, — на эти деньги вы могли съесть килограмм сливочного масла!“ И как только он это сказал, серо-зеленый от похмельных переживаний Борис шумно стравил на ковер в директорском кабинете… Потом он оправдывался, что виной всему было его богатое воображение: как представил, что ест этот килограмм сливочного масла, да ещё без хлеба, так и не сдержался. Отсюда и пошло».<br /> ** По словам автора, эпизод имел место в действительности. Только дело было не в кабинете, а на общей линейке, напивался не он, а воображение сработало у него…<br /> * Дмитрий Правдин, «Записки районного хирурга» (см. эпиграф) — с сабжем статьи очень часто приходится сталкиваться рассказчику.<br /> * Георгий Шошмин, «Возвращение в жизнь» — соцреалистический роман 1950-х годов об ужасах алкоголизма и заодно реклама зарождающейся советской наркологии. Главный герой, талантливый скрипач и педагог, допивается до потери семьи, работы, жилья и до белой горячки, однако после лечения находит силы завязать с прошлым. Второстепенные персонажи — кто-то сумел вернуться к трезвой жизни, кто-то умер раньше времени или был искалечен по пьянке, кто-то отправился в места не столь отдаленные.<br /> * Николай Нилов, «Валенки». Рассказ, ставший фольклором и одним из кодификаторов тропа. Автора сейчас уже мало кто помнит, оригинал рассказа найти непросто, но легенду про мальчика, оставшегося без ног, потому что отец-алкаш пропил валенки и вынудил сына ходить в мороз в прохудившихся осенних ботинках, слышали многие. Рассказ имеет кучу пересказов и переложений, включая стихотворные.<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * Говард Лавкрафт — «Старый сумасброд». Да, даже Лавкрафт&lt;ref&gt;Убеждённый трезвенник если что.&lt;/ref&gt; в теме!<br /> * Энн Бронте, «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» — вся жизнь спивающегося Артура Хантингдона-старшего являет собой подобную антирекламу.<br /> * [[Жюль Верн]], «[[Пятнадцатилетний капитан]]» — негритянский король Муани-Лунга и его министр. Попытка первого отхлебнуть подожжённого пунша стоила обоим жизни. «Когда жировые ткани глубоко пропитаны алкоголем, горение дает только легкое синеватое пламя, которое вода не может погасить. Даже если удастся притушить его снаружи, оно будет гореть внутри. Нет никакого способа прекратить горение живого организма, все поры которого насыщены спиртом…». [[Не в ладах с биологией]]<br /> * «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]»: пираты постоянно пьют, и ничем хорошим это для них не заканчивается. Пей, и дьявол тебя доведёт до конца!<br /> ** В [[Treasure Island/Адаптации|мультфильме Черкасского]] примерно по этому тропу проходит сцена с «трактиром» во время штурма форта, когда сквайр одним махом выиграл сражение — подвела пиратов любовь к рому, ой подвела. Да и «Песня о вреде пьянства» после смерти Билли Бонса очень уж говорящая. В ту же степь — результаты обследования приболевшего невовремя Билли Бонса доктором Ливси: «… Слово „Ром“, и слово „Смерть“ для Вас означают одно и то же!».<br /> * Чарльз Диккенс:<br /> ** «Смерть пьяницы» (из «Очерков Боза»).<br /> ** «Холодный дом» — смерть Крука ([[Не в ладах с биологией|самовозгорание]])<br /> ** Да и выпивающая сиделка Сара Гэмп из «Жизни и приключений Мартина Чезлвита», откровенно говоря, довольно [[козёл|неприятная особа]], хотя она, скорее, персонаж комический.<br /> * [[Jack London|Джек Лондон]]:<br /> ** «Исчезновение Маркуса О`Брайена».<br /> ** «Джон — ячменное зерно» — околопублицистика об алкоголизме.<br /> * И. Нечуй-Левицкий, «Кайдашева семья» — именно длительный запой Омелька (отца семьи) довёл его до галлюцинаций, из-за которых он в один день попросту захлебнулся насмерть водой, грохнувшись лицом в лужу.<br /> * М. Энде, «Катастрофанархисториязвандалкогорючий [[Вуншпунш|волшебный пунш]]» — означенный пунш-исполнитель-желаний-наоборот был настолько «алко», что колдуны, распивая его под конец книги и ехидно загадывая всем счастья и добра, даже не сразу сообразили, что их желания исполняются не наоборот, а как есть. В том числе на их же глазах. Но к тому моменту, когда дело стало совсем дрянь, колдуны уже были в такие дрова, что не только не сумели исправить свои же ошибки, но еще и друг друга чуть не довели до ручки.<br /> * «Миссис Корнер расплачивается» Джерома К. Джерома. Тихий интеллигентный мистер Корнер, которого постоянно пилила за «недостаточную мужественность» начитавшаяся дамских романов жена, напившись, наглядно демонстрирует супруге, что представляет собой т. н. «настоящий мужык» в реальной жизни. [[Субверсия]]: хоть напиваться и терроризировать жену нехорошо, одного раза хватило, чтобы выбить у миссис Корнер из головы лишнюю дурь.<br /> ** Упомянутое в эпиграфе произведение «Трое в лодке» того же Джерома. Конкретно Гаррис. Сперва он описывается, как [[Добродушный выпивоха|весёлый человек]], сведущий на тему, [[Реклама алкоголя|где бы посидеть в приятной компании]]. На уже в ходе путешествия автор покажет нам, как выглядит Гаррис, напивающийся крепким в одно горло. Зрелище, мягко скажем, не из приятных. Более того: благодаря добродушному юмору Джерома нам кажется, что Гаррису просто спьяну снится всякая дичь, [[Ужас у холодильника|и только значительно позже читатель понимает]], что на самом деле Гаррис крепко дружит с белочкой, хоть пока и не в фатальной форме.<br /> ** Хотя IRL белая горячка развивается на выходе из запоя, то есть у совершенно трезвого алкоголика. У Харриса, видимо, какая-то иная форма токсического психоза. Либо идиопатический психоз вроде шизофрении, осложнённый пьянством или алкоголизмом.<br /> ** Его же: кошка-алкоголичка (в одной из глав «Как мы писали роман») и пьяный пони в эссе «О том, что не надо слушаться чужих советов».<br /> * «[[Похождения бравого солдата Швейка]]». Фельдкурат Кац — воплощение этого тропа, подпоручик Дуб и обер-фельдкурат Лацина дышат ему в затылок. Да и эпизодический персонаж Фландерка, жандармский вахмистр из Путима, от них не отстаёт.<br /> {{q|pre=1|И действительно, дело обстояло плохо. Дежурный вахмистр послал за начальником управления ротмистром Кенигом. Первое, что сказал ротмистр, было:<br /> — Дыхните. Теперь понятно.<br /> Испытанный нюх его быстро и безошибочно определил ситуацию.<br /> — Ага! Ром, {{перевод|контушовка|польская сладкая водка крепостью около 50 об. проц.}}, {{перевод|«чёрт»|травяная настойка крепостью в 70 (или выше) об. проц.}}, рябиновка, ореховка, вишневка и ванильная. Господин вахмистр,— обратился он к своему подчиненному,— вот вам пример, как не должен выглядеть жандарм. Выкидывать такие штуки — преступление, которое будет разбираться военным судом.|Надо уметь сочетать напитки!}}<br /> * Р. Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада]]» — автор регулярно показывает: злоупотребление спиртным до добра не доводит. В частности, главный герой, спиваясь от несчастной любви, за считанные недели из бравого щеголя превращается в овощ.<br /> * [[Agatha Christie|Агата Кристи]], «Десять негритят»:<br /> ** Доктор Армстронг, оперируя после сильного похмелья, убил пациентку, из-за чего его собственная жизнь оборвалась раньше времени самым прискорбным образом.<br /> ** Блор и Ломбард, будучи немного под мухой, (в романе прямо написано что в тот день они неоднократно прикладывались к бутылке) не смогли определить, что переносят наверх не мёртвого Уоргрейва, а очень даже живого. А распознай бы они обман…<br /> * «Хроники Нарнии: Последняя битва». Гном Поггин рассказывает: «Видите ли, Обезьян начал выпивать». И в том числе из-за этой вредной привычки всё для него так плохо закончилось.<br /> * «[[Сага о ведьмаке]]» Сапковского — вампир Регис, являющийся абсолютным абстинентом по части крови (что для ''высших'' вампиров равноценно алкоголю), но при этом гонящий великолепный самогон на мандрагоре. Непьющим (кровь) он стал после того, как, летев с пьянки за добавкой, ухнул прямо в центр деревни и следующие сотню лет провел в размышлениях о вреде пития. Точнее, провела его закопанная голова, поскольку остальное ему отрубили крестьяне. Да и в замке Вильгефорца, когда Регис вдруг взял и внезапно развязался… Дурную службу это ему сослужило, ох, дурную.<br /> * Джордж Мартин, цикл «[[Песнь Льда и Пламени]]» и его сериальная адаптация «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]»<br /> ** Рыцарь-алкоголик Донтос Холлард набухался до того, что выехал на турнир в крайне экзотическом виде: выше пояса — в панцире; ниже пояса — совершенно нагой. (В телесериале фитилёк прикручен: штаны на рыцаре есть, но он пьян в дугу, небоеспособен, пошатывается, роняет шлем, несёт чушь…) Король Джоффри, увидев этакое непотребство, решил утопить алкаша в вине, но Санса уговорила просто перевести рыцаря в шуты.<br /> ** Когда Джоффри был всего лишь кронпринцем — державой якобы правил [[Бастард|его]] [[Рогатый муж|якобы отец]], король [[глупый король|Роберт]] [[крутой король|Баратеон]]. Этот [[буйный силач|дюжий выпивоха]] и мучитель [[злая королева|своей злой жены]] — тоже [[гнусный алкаш|ходячая антиреклама спиртного]].<br /> ** Серсея, особенно после того, как дорвалась до власти. Королева пустилась во все тяжкие, и в этом очень напоминала покойного мужа.<br /> ** Сам Джоффри с очень юных лет полюбил вволю напиваться вином. Внешне он лицо при этом неизменно сохранял (безумные гадости творил, но не с отвисшей губой, а с [[морда кирпичом|мордой кирпичом]]), однако в целом… [[Безумный король|повлияло, ой повлияло]]. Есть, кстати, [[ужас у холодильника|версия]], что Роберт сам его подпаивал — не то просто за компанию, не то в расчёте, что ублюдок поскорее сопьётся.<br /> ** Визерис Таргариен. Нельзя сумасшедшему спиртное! Но его это не волновало. Кульминация — когда он в Ваэс Дотрак в «бухом» виде на пиру у вождя дотракийского племени кхала Дрого начинает «наезжать» на кхала, на его беременную жену (свою сестру) и на их будущего ребёнка. И требует, чтобы кхал обеспечил ему, Визерису, золотую корону («А то вырежу сопляка у неё из пуза!»). Ну, кхал Дрого и [[Топливо ночного кошмара|обеспечил]]…<br /> ** Тирион и раньше был любителем выпить, но в «Танце с драконами» он уходит в запой. Выглядит довольно мерзко. Да и сам Тирион это прекрасно осознаёт.<br /> *** В сериале его алкоголизм проявляется не так ярко. Но на дорогой ковёр разок наблевал (а за кадром, вероятно, и не разок). И попетросянить в пьяном виде тоже не прочь.<br /> * «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]», рассказ «Something Borrowed»: Гарри и оборотни из команды «Альфы», возвращаясь с мальчишника по поводу завтрашней женитьбы лидеров «Альф» Билли и Джорджии, напоролись на вурдалака. В трезвом состоянии что Гарри отдельно, что «Альфы» разделали бы одного вурдалака как Бог черепаху, но в этот раз они устроили погром ([[Спаситель-разрушитель|в смысле, куда больше, чем обычно]]) и крепко умаялись, а будущий шафер и вовсе загремел в больничку, и Гарри пришлось его подменять.<br /> * [[Dragonlance]] — Карамон Маджере в начале «Часа близнецов» — педаль куда-то в ядро планеты. Наклюкаться до галлюцинаций, будучи на ответственном задании — уметь надо.<br /> * Майк Мак-Кай «Хьюстон, 2030: Нулевой год». В один не столь прекрасный вечер герои упиваются в стельку. {{spoiler|Причина налицо: сын протагониста призван в армию; шансы вернуться живым и не калекой невелики.}} После главному герою снятся кошмары, а наутро он продолжает расследование с фундаментальным головняком. Впрочем, именно состояние «после вчерашнего» неожиданно помогает в розысках. Налицо как антиреклама, так и [[реклама алкоголя]].<br /> * Джеймс Карлос Блейк. Если у его персонажей в жизни случилась большая неприятность, огромная беда, то они были пьяные и сами во всем виноваты.<br /> * Дж. Роулинг, «Случайная вакансия» — все сцены закулисья юбилея Говарда Моллисона. Нарезавшиеся до фонтанов рвоты Эндрю и Гайя, пристающая к Эндрю (ровеснику её дочерей) пьяная Саманта, по-пьяни целующаяся с Пупсом (и потом жалеющая об этом) Гайя… Пожалуй, только [[антиреклама наркотиков]] в этом романе ещё очевиднее и выразительнее.<br /> * Ю Несбё и его [[Харри Холе]], хронический алкоголик, пытающийся одновременно быть хорошим полицейским. Достаточно сказать, что в результате пьяного вождения погиб его первый напарник, после чего Харри пытался завязать, но, как известно, чем дальше в норвежский лес, тем толще маньяки, так что он постоянно срывается из-за драм на работе и в личной жизни. И закономерно упускает шанс кого-нибудь спасти. Натуралистичное описание всех стадий запоя и выхода из него прилагается.<br /> * Пантелеймон Кулиш, «Черная рада, хроника 1663 года» (1857) — Кирилл Тур по пьяной лавочке похищает чужую (своего побратима и одного из вероятных кандидатов на пост гетьмана!) невесту, ввязывается в [[дуэль]] с Петром Шраменко (тоже пьяным, хоть и не настолько) и получает крайне травматичную и чудом не смертельную обоюдку (потом еще и [[Порка|выпорот]] за эту выходку общиной). Оно же [[момент характеристики]] для Петра (который полез в потенциально смертельную драку за любимую, даже зная, что они в любом случае не смогут быть вместе — хотя до того успел внутренне позлорадствовать из [[Ревность|ревности]]) и Ивана Сомко (которого в этой истории больше волновала судьба побратима, чем невесты); для Кирилла, к слову, не совсем (личность он, конечно, колоритная, но позже раскрывается, как верный друг и надежный товарищ, и в целом он все-таки не вконец отбитый), что дает основания полагать, что, не надерись он до такого состояния, воплощать свои застольные шутки в реальность не стал бы. При этом, поскольку это история про казачество, [[Реклама алкоголя|противотропа]] там тоже хватает.<br /> * Кэмерон Джонстон, «Мерзкая семёрка» (2021) — разграбив деревню могучие воины из народа Кахалгилроев, возглавляемые полубогом войны Тиарнахом, обнаружили в подвале бочки с бренди и перепились. Когда они уснули, пришли рыцари Империи света и перерезали всех Кахалгилроев, не встретив никакого сопротивления, а Тиарнах, лишившийся почитателей, ослаб, превратившись в тень былого величия.<br /> <br /> ==== Сетевая ====<br /> * Лимерики Андрея Кошмарова: {{Q|Горький пьяница из Абакана &lt;br&gt; Выпил водки четыре стакана, &lt;br&gt; А потом еще пять. &lt;br&gt; Он был рад их глотать, &lt;br&gt; Но скончался к утру, как ни странно.|}}<br /> * На «Самиздате» троп представлен, как минимум, дважды:<br /> ** [http://samlib.ru/n/nikulin_a_g/alkash.shtml Я — алкаш]<br /> ** [http://samlib.ru/u/utkin_k_a/hozjanzhizni-etanol.shtml Хозяин жизни — этанол]<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> * [[фильмы Гайдая|Комедии Гайдая]]:<br /> ** «[[Операция «Ы» и другие приключения Шурика]]», новелла «Напарник». Верзила Федя — живая версия тропа. Судя по авоське бутылок, да и по запасной бутылочке в кармане пиджака, с алкоголем он явно не враждует.<br /> *** Комическая инверсия в самой «Операции Ы». Балбес, конечно, много вреда не нанёс бы, даже если бы спёр бутылочку — и в итоге она приняла на себя укол рапиры Шурика.<br /> ** «[[Кавказская пленница]]» — классика. Шурик просто хотел собрать побольше местных тостов — ну, ему из добрых побуждений [[Всё пошло слишком так|тостов и наговорили, со всем парадом…]] «Простите… [[И часовню тоже он!|часовню тоже я развалил?]]»<br /> ** «[[Бриллиантовая рука]]»: [[антигерой]] Семён Горбунков и [[злодей-недотёпа|комический злодей]] Геннадий Козодоев пошли в ресторан «Лакучая…» — извиняюсь! — «ПЛАКУЧАЯ ива». Геша думал просто подпоить Семёна до «кондиции», а пьяного — отдать подельнику, чтобы тот снял с него гипс с «золотом, бриллиантами». Да только вот Семён ни пить, ни пьянеть сам не хотел. Пришлось на двоих — и накидались тоже оба: и до кондиции, и до [[Синдром Болванщика|синдрома Болванщика]], и потом уже до дебоша. Оба в итоге мучились жестоким похмельем.<br /> ** «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» — «Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его [[Неадекватное возмездие|в кипятке и сварили]]». Впрочем, потом Иван Василич всё-таки выпивает — но совсем чутка.<br /> ** Повесть финского классика Майю Лассила «За спичками» (1910) — и ее экранизация, совместный советско-финский фильм (1980). Проблема народного пьянства стоит очень остро и в Финляндии, и в России. Поэтому ни Лассила, ни режиссёры (опять Гайдай и Р. Орко) не жалели красок… Например, молодой Пекка Туртиайнен (П. Аутиовуори) очень добродушен и отзывчив — но в пьяном виде похож на зомбированного. И хлещет как не в себя. И бесхарактерен. И кажется, уже помаленьку начал терять рассудок от пьянства.<br /> * Многие роли Георгия Вицина (в фильмах того же Гайдая, в посредственном фильме «Опекун») — попросту сабж. И это при том, что Вицин был спортсменом, йогом и [[полный абстинент|полным абстинентом]], не пил даже кваса — только воду и фруктовые соки. «Зритель любит Вицина и ждёт, а увидев, горестно вздыхает: дело в том, что сам артист не пьёт, а его герой — не просыхает…»<br /> * «[[Неуловимые мстители]]» — эпизод в трактире, от и до. Зря, ох зря отряд Бурнаша почти в полном составе так нализался…<br /> * «[[Свадьба в Малиновке]]» — аналогично, только банда Грициана Таврического ушла в запой не в середине фильма (как примером выше), а к концу. Но результат всё тот же. «Пан атаман! Кони стоят пьяные, хлопцы запряженные…» ©.<br /> * «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]». Женя Лукашин, непривычный к спиртному, нажрался в бане пива и водки почти до потери человеческого облика… Последствия — и смешные, и грустные, и счастливые — мы все помним. И помните: если бы Женя остался трезвым — никогда бы не появился этот [[Разрыв канвы фанатами|ужасный сиквел]] Т. Бекмамбетова!<br /> ** У того же Рязанова в экранизации классики — фильме «Жестокий романс» — [[Антигерой|господин Карандышев]] в исполнении всё того же Андрея Мягкова нажрался коньяку и суррогатного вина. И ситуация та же: «человек непривычный, много ль ему надо, скорёхонько и дошел до восторга» ©.<br /> ** Мягков, видимо, этот троп любит: в «Служебном романе» Новосельцев тоже перепил «для храбрости», а после начал чудить и сказал начальнице то, что он о ней думает. [[Субверсия]]: с этого и началось психологическое сближение Новосельцева со своей будущей возлюбленной.<br /> * «[[Москва слезам не верит]]» — конец спортивной карьеры спившегося хоккеиста Сергея Гурина, ранее [[Полный абстинент|полного абстинента]].<br /> * «Дни Турбиных» по М. [[Булгаков]]у (экранизация 1976 г.). Пьянка у Турбиных в первой серии наглядно демонстрирует сразу несколько вариантов пьяного неадеквата — от расползающегося грязной лужицей Лариосика до впадающего в агрессию Мышлаевского.<br /> * «Щит и меч» — вы просто сравните Генриха Шварцкопфа из первой серии, эталон [[Хороший парень|хорошего парня]] и того же героя из второй и третьей. Особенно из третьей, где он нажирается до превращения в жалкое создание. А ещё он [[Нацист|ССовец]], что вызывает вопросы, как его за пьянки не выгнали из этой конторы. {{spoiler|Впрочем, он потому и бухает, как не в себя, что [[Алибабаевич|нацизм ему противен]]. Когда его лучший друг [[Разведчик|Вайсс]] помогает ему перейти на службу СССР, Генрих завязывает. Вот что Третий Рейх с честными людьми делает!}}<br /> * «Родня» — сцены с Владимиром Ивановичем Коноваловым (Вовчиком) кажутся забавными, пока не понимаешь, что на самом деле старик допился до полной деградации личности.<br /> * «[[Кин-дза-дза!]]» — в фильме дядя Вова попадает на Плюк, выйдя до магазину за макаронами, а вот в первоначальном сценарии они со Скрипачом треснули палёной чачи, и [[Это был только сон|все события им приснились]]. А ещё один из шансов вернуться домой они упускали чисто по пьянке, треснув той же чачи уже на Плюке. Но как раз набирала силу антиалкогольная горбачёвская дурь, и худсовет идею зарезал.<br /> ** И правильно зарезал: фильму это пошло на пользу. Плюк, вписанный в картину той вселенной, выглядит намного боле пугающим, чем если бы он просто привиделся.<br /> * Трилогия Александра Рогожкина про [[особенности национальной]] охоты и рыбалки — почти все сюжетные перипетии происходят по пьяни.<br /> * «Горько» (1998) (не Крыжовникова, а Юрия Мамина). Первая же новелла — на эту тему, о гостях, напившихся на свадьбе (фактически в этом отрывке жестоко стебутся такие свадьбы, какая в позорном «Горько!» 2013 года показана как норма).<br /> * «Сто грамм для храбрости» — три киноновеллы на тему алкоголизма.<br /> * «Хорошо сидим!» — попросту весь фильм, он для того и снимался.<br /> * «Свадьба» — ещё до [[Омерзительная свадьба|свадьбы]] как таковой один из персонажей умудряется пропить всю сумму для подарка невесте, а потом ещё и напоить жениха и ограбить иногороднюю тётку невесты, а чуть позже тётку ещё и изнасиловать.<br /> * «Обвиняется свадьба» — в пьяной драке в разгар праздника убили молодого перспективного спортсмена. Снято по мотивам реальных событий.<br /> * «А поутру они проснулись» по произведениям Василия Шукшина.<br /> * «[[Все умрут, а я останусь]]» — окончание сюжетной линии Жанны. Девушка допивается до того, что её рвёт, она теряет сознание и становится главным посмешищем школы.<br /> * Детский фильм «Честное волшебное» — невольный антагонист Огонь со слабостью к крепкому алкоголю (к другой горючке тоже, но по сюжету разбушевался именно от подсунутого спирта).<br /> * «[[Фильмы Марка Захарова|Дом, который построил Свифт]]». Великан Глюм, блестяще сыгранный Евгением Леоновым. Даже если история великана и выдумка, то старый алкоголик выглядит куда как жалко. И, кроме прочего, алкоголь действительно способен привести к подобной деградации.<br /> * «[[Алексей Балабанов|Про уродов и людей]]» — мальчик Толя рано пристрастился к водке, спился и кончил трагически: он погиб, ударившись головой о край ванны.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * «Железный человек 2» — набухавшийся Тони Старк не только выглядит жалко и не вызывает у главных героев (и зрителей) ничего, кроме презрения, он ещё и на полном серьёзе устраивает перестрелку с полковником Родсом сразу после вечеринки, когда вокруг полно гражданских. Итог: Родс вырубает Тони и забирает его костюм, а сам ЖЧ наутро получает по шапке от Ника Фьюри.<br /> * «[[12 Years a Slave|12 лет рабства]]» — бывший надсмотрщик за рабами, спившись докатился до того, что теперь убирает хлопок вместе с рабами. И при том, что в отличие от рабов он получает за эту работу деньги, он всё заработанное тратит на бутылку.<br /> * Фильм Блейка Эдвардса «Свидание вслепую» (с Брюсом Уиллисом и Ким Бейсинджер) весь построен на этом тропе. Очаровательная, милая женщина Надя, стоит ей выпить, превращается в хулиганку. Её спутника не назовёшь субтильным интеллигентом, но всё же он добропорядочный клерк-яппи. Однако, придя в отчаяние от пьяных выходок Нади и глотнув виски, он сам начинает творить «трэш и угар».<br /> * «[[The Fly|Муха]]» — после успешного эксперимента по телепортации животных Сет Брандл принимает на грудь для храбрости и тестирует телепортер на себе, не заметив что в телепод залетела муха. Результат был немного предсказуем.<br /> * «Ex Machina» — учёный Нейтон имеет пристрастие к непомерному употреблению алкоголя, чем протагонист Калеб не раз решает воспользоваться.<br /> * [[Leon|Леон]] (в расширенной версии). После пары бокалов шампанского Матильда ведёт себя, мягко говоря, не очень адекватно. Сам Леон вместо алкоголя пьёт молоко. Ещё бы, киллер-алкаш долго не протянет, а спиться на такой, с позволения сказать, «работе» раз плюнуть.<br /> * «[[The Man Who Fell To Earth|Человек, который упал на Землю]]». Столько алкоголя в кадре, сколько в этом фильме, можно увидеть разве что в российских комедиях про алкашей. И выглядит это совершенно непривлекательно.<br /> * Австралийский «Wake in fright» — по дороге домой в честь начавшихся каникул школьный учитель решает пропустить стакашку…<br /> * [[Kin]] — старший брат главного героя, напившись в стрипбаре, нарвался на драку, а затем, убегая из бара, забыл там сумку со ВСЕМИ деньгами!<br /> * «Любой день» (Any Day) — оба раза, когда главный герой напивается, это кончается пьяной дракой. {{spoiler|Первая приводит его в тюрьму, вторая - в больницу}}.<br /> * «[[A Star Is Born (2018)|Звезда родилась]]» — ох, дети, не надо пить. Особенно до такой степени, чтобы испортить жизнь сначала себе, а потом ещё и любимой жене.<br /> * «Каспер» — доктор Харви, отец героини умудрился на радостях надраться и свалиться с балкона, после чего умер и стал беззаботным призраком. Только встреча с дочкой помогла ему осознать, что же он натворил своей безвременной кончиной, а приготовленное отцом Каспера лекарство, которое герои с таким трудом отыскали, пришлось потратить на воскрешение отца, так и оставив Каспера призраком.<br /> * «Легенда о Райане» — отец Райана, из-за алкоголизма которого погиб его сын.<br /> * «Маяк» (2019) — оба героя. Томас Уэйк — [[Старый козёл|старый]] спившийся алкоголик. Ефраим Уинслоу {{spoiler|Том Говард}}, поначалу отказывавшийся пить, окончательно [[Разум не вынес|слетает]] с [[Псих с топором|катушек]] под влиянием алкоголя.<br /> * «Ещё по одной» — ох, как хорошо и непринуждённо всё начиналось для героев, и какой жестью закончилось…<br /> * «Плохой Санта» — не смотря на угар и лютую похабщину (не как что-то плохое) — именно что алкоголизм Уилли, который от жизни своей давно уже хочет упиться до смерти но у него не получается — показан не фига не смешно а мерзко и очень грустно, и очень натуралистично. Чтобы не было никаких сомнений, что алкоголизм это вот вообще не смешно.<br /> * Оливье Маршаль «Однажды в Марселе» — Луи Шнейдер. Когда то лучший флик полиции Марселя. Но потеряв жену и маленькую дочь в автокатастрофе, начал просто совершенно безобразно спиваться (и в первые же минуты после титров — по пьяни захватывает в заложники автобус, потому что тот мимо его остановки проехал, да). Смотреть на гнусного алкаша Луи, который мочится под себя, разваливается прямо на глазах и не просыхает практически никогда — в особенности грустно, когда ты понимаешь что он когда то был хорошим мужиком, отличным ментом, и самое главное, возможно последним по настоящему честным защитником закона в городе…<br /> * «Долина кукол» — Нили О’Хара. Спившаяся Нили потеряла голос, лишилась кинокарьеры и оказалась в психушке.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Глухарь]]» — в трёх сезонах несколько примеров.<br /> ** Глухарёв (протагонист), который регулярно закладывает за воротник, с годами несколько поглупел и сдал. Он остался крутым и здоровенным, но… в третьем сезоне уже не торт.<br /> *** Однажды в пьяном виде он загремел с балкона — и сильно покалечился. Пришлось вставлять зубы, ждать, когда срастутся кости…<br /> *** Проблема Серёги к третьему сезону даже не сколько в количестве употребляемого алкоголя — сколько в уже, под конец сериала, разбитой вдребезги психике (особенно учитывая ''что'' ему пришлось пережить в третьем сезоне). Алкоголь здесь служит единственным методом хоть какого то «торможения» психики от окончательного нервного срыва. Если бы не добрые люди рядом, мотивирующие его оставаться сломанным, но хорошим человеком, допился бы до зелёных чертей как Карпов, и Бог знает чем бы это кончилось…<br /> ** Когда Денис Антошин начал с горя спиваться — выразительно и страшно показана его деградация.<br /> ** Начальница И. С. Зимина обычно пьёт умеренно. Но на майские праздники она нализалась так, что чуть не облегчила мочевой пузырь прямо у себя в кабинете (хорошо, что нашлось кому удержать её, объяснив, что это не туалет). К тому же стала вешаться на своего молодого подчинённого, уверяя его, что он «ха-ар-рошенький». Да ещё и надела себе на голову трусы от своего нового купальника!<br /> ** Карпов от своей тяжкой жизни медленно сходил с ума. Но вот начались у него особенные трудности и неприятности, и нахлестался он водки… и сел за руль… и остановили его менты… и не пожелали отпустить нарушителя с миром, хоть он и подполковник (Да и вообще-то не обязаны были ибо закон един для всех)… {{spoiler|а он как начнёт палить из пистолета и по этим ментам, и по кому попало!}}<br /> ** Виталий Палыч Игнатьев, начальник над гаишниками — мужик строгий (даже свирепый с подчинёнными) и непьющий. Но вот на праздники друзья-приколисты подпоили его смеху ради… И постовые офигевают от редкого зрелища: Виталий Палыч в полном несоображении, но и в таком состоянии пытается делать своим подчинённым «устный выговор».<br /> ** Ну а [[разрядка смехом|комические]] персонажи — Агапов и Черенков — задуманы, в частности, специально для сабжа. Они любят выпить (в том числе на работе), и их деградация поступательна, заметна… и одновременно смешна и ужасна.<br /> *** Всё это почти не касается спиноффа «Пятницкий» (где Глухарёв уже не появляется). Там алкоголизм персонажей-ментов показан в основном для [[разрядка смехом|разрядки смехом]]. Но алкаши Фомин и Павлов — редкостные дураки. И наш старый знакомый Антошин — жалкая, дёргающаяся тень себя прежнего. И [[Вернулся в автобусе|вернувшийся]] Агапов — уже практически [[Житель Страны Эльфов]]. И Ткачёв после нескольких лет пьянства заметно сдал {{spoiler|и даже оглох на нервной почве}}. И в одной из серий Миша Зотов, напившись, садится за руль — и сбивает человека. И Рома Савицкий, напившись после ссоры с сыном, ссорится ещё и с Леной.<br /> * «Дельта» — некто Короленко (А. Баширов), допившийся до видимого слабоумия. На поверку он умнее, чем кажется — но всё равно порой ведёт себя как «местный дурачок».<br /> ** Второй сезон, глава «Охота». Если бы [[Криминальный барон|Белов]] не был «в дрова», не упился бы «[[укипаловка|пахомовкой]]» до состояния почти нестояния — может, и уберёгся бы от киллера. А так ему ножиком по горлу чик, и вася-кот!<br /> * В более раннем, но и более продолжительном телесериале «Лесник» (сюжетно связанном с «Дельтой» и от тех же шоураннеров) за троп отвечает Вася Большаев, начисто пропивший свои мозги. Однако у А. Баширова в «Дельте» получилось сыграть Короленко изящно и тонко, так что его придурочный трёп хочется слушать и слушать — а вот Большаев у В. Тимофеева в ранних сериях получался какой-то монотонный и этим раздражающий. Алкогольная деменция показана вполне натурально — но в нескольких первых сериях [[Презренный Джа-Джа|Васёк]] успел задолбать не только своих односельчан, но и зрителя.<br /> ** Потом образ развили, и получился [[Больше не Джа-Джа]]. Но отыгрыш тропа так ХРОНИЧЕСКИ и продолжался.<br /> ** Васин дружок Егор «Чиркаш» Фомин — бывший зэк — туда же. Он чуть-чуть посерьёзнее Васи, но… всего лишь «белый клоун», а не «рыжий», и не более того. К тому же во всех их замысловатых (а по итогу — лузерских) приключениях заводила обычно Васька, комично претендующий на роль «мозга» в этой парочке (Егор — это «мышцы»).<br /> ** Несколько бухающих [[домашний тиран|домашних тиранов]] — туда же. Один из них ужаснулся, раскаялся и бросил пить.<br /> ** В том же сериале с первых же серий первого сезона присутствовал сельский участковый Борис Иваныч Тулов — ещё один трагикомический алкоголик, прямо на глазах, но ''очень постепенно'' пропивающий мозги и утрачивающий связь с реальностью. Наблюдать за этим смешно… но по преимуществу страшно. К третьему-четвёртому сезону Борис Иваныч вызывает уже в основном не смех, а только фейспалм. Он вышел на пенсию, дошёл до третьей стадии алкогольной зависимости, окончательно утопил в бутылке свой рассудок (при этом его ''физическое'' здоровье почти несокрушимо) и, во-первых, заделался потерявшим всякие берега графоманом-[[МТА]] (он на полном серьёзе сам себе кажется классиком!), а во-вторых, его всегдашняя склонность «по бабам» превратилась в синдром наивно-безумного [[ловелас]]а (он за каждой повстречавшейся ему яркой и красивой женщиной «бежит», чуть ли не распустив слюни и совершенно не заботясь о том, как он выглядит в глазах окружающих).<br /> * «[[Папины дочки]]»:<br /> ** Сотрудница брачного агентства Тамара с горя, что упустила богатого жениха, напивается на его свадьбе и не только ходит по столу, но и дерётся с невестой. Фотографы это запечатлели. Агентство получило свою долю славы…<br /> ** Галине Сергеевне в 13 лет хватило конфет с коньяком, чтобы опьянеть. Бегала по столам и фамильярничала с директрисой. Наутро ничего не помнит, зато сразу подняла рейтинг в классе и перестала быть [[изгой|изгоем]]. [[Откровение у холодильника]]: а не относится ли этот эпизод вовсе к тропу [[Ну-ка, от винта]]? Как ни крути, а опьянеть от нескольких капель спиртного (самих по себе, а не в купе с самовнушением) подростку со здоровой печенью практически невозможно. А вот доведенный пренебрежением окружающих человек многое может отколоть неожиданно для самого себя, и вариант из этой серии — скорее положительный.<br /> * «[[Комиссар Рекс]]», серия «Опасная охота» — мать одного из преступников допилась до состояния [[зомби]] и, похоже, не понимает, что её сын был убит во время вооружённого налёта. Всё, что удаётся полицейским из неё выжать — фраза: «Мой Фриц — бравый парень».<br /> * «[[Убойная сила]]», самая первая серия — поведение Васи Рогова сделало фразу «Мешать водку с ликёром — последнее дело, Вася!» крылатой.<br /> * [[SKAM]] («Стыд») — во втором сезоне Нура случайно напилась на вечеринке (причём показано происходящее от первого лица: сначала всего лишь бокал вина, а дальше нарезка кадров и затемнение) и проснулась уже на следующее утро голой, в постели с незнакомыми парнем и девушкой. Сколько же нервных клеток потом стоило бедняжке узнать, что её в тот вечер не накачали наркотиками и не изнасиловали, а заодно спасти отношения со своим парнем!<br /> * «Чёрный ворон» — Иван Ларин. Далеко не бездарный поэт, но с юности любитель выпить, в итоге потерял неплохой заработок под покровительством известного сценариста, докатился до наркологии и окончательного разрыва с женой Татьяной, ставшей к тому времени подающей надежды актрисой и певицей.<br /> * «Мачеха. Взрослые игры» — наиболее показательным является момент, когда Леся, напившись с подругами, во время очередной разборки с отцом случайно толкнула Марину так, что та едва не потеряла ребёнка.<br /> * «[[Универ]]» и «Универ. Новая общага» — чаще всего троп показан для [[разрядка смехом|разрядки смехом]], но по-настоящему страшно он выглядит в двух моментах: когда Саша, Таня и Сильвестр, будучи подшофе, проиграли в карты ресторан, и когда Антон по пьяни поддался на соблазнение Юли и изменил с ней Кристине.<br /> * «[[Великолепный век]]: Кёсем» — султан Мурад допился до цирроза и этим значительно облегчил Кёсем-султан задачу по освобождению трона для шехзаде Ибрагима.<br /> * «Порода» — когда бандиты Михалыча отправились в тайгу за белогвардейским золотом, деревенская девка Ольга отчаянно пыталась отговорить от похода своего примкнувшего к банде мягкотелого парня по кличке «Бобер», а когда он не внял ее мольбам, напилась и, разругавшись с матерью, заперлась в сарае с пачкой сигарет и бутылкой самогона. Закономерно заснула и сгорела.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Абсолютное оружие» (9 серия). Пьяная баба — репродуктивной системе не хозяйка. Даже если эта «баба» — инопланетный метаморф, принявший женский облик, ради выполнения ответственной миссии.<br /> * «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — в этом сеттинге вампиры не могут употреблять человеческую пищу (точнее мочь-то могут, то [[Меня стошнило|последствия будут не самыми приятными]]) и в частности — пить спиртные напитки. Однако, выпив кровь у пьяного человека, они усваивают находящейся в ней алкоголь и тоже пьянеют со всеми вытекающими. С наркотиками, кстати, та же история.<br /> ** 1 сезон, 6 серия. Пополам с [[Антиреклама наркотиков|антирекламой наркотиков]]. Набухавшись и обдолбавшись с остальными вампирами, барон Афанас вернулся в особняк под самое утро и вместо того, чтобы чинно забраться в свой гроб и уснуть, по пьяни свалился с лестницы, едва не напоровшись сердцем на обломки перил. Ну а потом Гильермо, не ожидающий, что кто-то в особняке может ещё не спать, открыл входную дверь и впустил внутрь солнечный свет, который изжарил барона заживо. Как ни странно, он после этого выжил, но [[Участь хуже смерти|превратился в обугленный обрубок, состоящий из головы, одной руки и части грудной клетки]], и к тому ж [[погребение заживо|год с лишним провёл зарытым в землю]].<br /> ** В конце 4 сезона, когда прежде успешный [[Ночные клубы — вампирские гнёзда|вампирский клуб]] Надии перестал приносить былую прибыль, его хозяйка тоже подсела на «пьяную кровь». После серии необдуманных решений клуб окончательно растерял всех посетителей, и Надия попыталась [[Страховое мошенничество|сжечь его, чтобы получить страховку]]. В итоге она мало того, что страховку не получила (ведь для того чтобы её получить, клуб нужно было хотя бы застраховать), так ещё и случайно сожгла все уже заработанные деньги. А если бы не пила, глядишь, и удалось бы спасти клуб.<br /> ** В промежутке между 4 и 5 сезонами в очередной раз наклюкавшаяся Надия села своей вампирской задницей на куклу Надию и раздавила ей ножки. Правда после разбора полётов, случившегося в ранних сериях сезона, алкогольные проблемы Надии как-то сами собой исчезли, и больше о них не вспоминали. Видать, осознала, что пьющий вампир — горе в ковене, и завязала.<br /> * «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — с фитильком: Во втором сезоне авторы начали было продвигать тему, что пристрастие протагониста к алкоголю — это вовсе не [[Милая черта крутого|милая]] [[Профи с причудами|причуда профи]], а пагубная привычка, от которой надо лечиться, и Сергий сам прекрасно это осознаёт. Но в итоге эта линия так никуда и не привела, и в следующем сезоне о ней благополучно забыли.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная анимация ====<br /> * Басня Михалкова «Заяц во хмелю» и мультфильм по мотивам. Заяц, понятно в каком состоянии, идёт через лес, готовый ко встрече со львом… Но высмеивает басня не столько пьяниц, сколько любителей подхалимажа.<br /> * «[[Лоскутик и Облако]]» — Облако, разумеется, любит воду. Но в какой-то момент пьёт красное вино (потому что «подзаправиться» надо, а больше ничего вокруг не оказалось). Результат: Облаку плохо, он даже не может лететь. И охает: «Наглоталось какой-то гадости!». И ладно бы этим всё обошлось, так ведь оно ещё [[Проболтаться по пьяни|в таком невменяемом состоянии сообщает]] королевскому советнику Слышу: его, Облако, нельзя убить, но можно {{spoiler|заморозить}}. А Слышу уничтожить Облако ещё как надо! И ой-ой-ой как Облаку потом аукается пьяная откровенность…<br /> * «[[Кот Леопольд|Лето кота Леопольда]]». Оба мыша угодили в цистерну с пивом — и оттуда вскоре начали раздаваться выкрики «плывущими» голосами с характерными дебильными интонациями: «Л-леопольд, подл-лый трус!.. Г-голова как арбуз!».<br /> * Мультфильм «SOS», больше известный по песне «Красавец-алкоголь». В конце сердце пьяницы в буквальном смысле разрывается.<br /> * «[[Остров сокровищ/Адаптации|Остров сокровищ]]» — «Запомните, если вы не бросите пить, очень скоро умрете!» — и Билли Бонс на самом деле допился… Еще примерно по этому тропу проходит сцена с «трактиром» во время штурма форта, когда сквайр одним махом выиграл сражение — подвела пиратов любовь к рому, ой подвела. Да и «Песня о вреде пьянства» после смерти Билли Бонса (см. видео).<br /> ** А ещё — жалко котишку. [[Алибабаевич|Он-то ни при чём, просто хозяин такой попался…]]<br /> * «[[Жил-был пёс]]» — если бы не находчивость Пса, последствия для отведавшего горилки Волка могли быть крайне печальными.<br /> * «Новый большие неприятности» — детский голос как на утреннике читает стихотворение про папу, приходящего домой на бровях и сопутствующие явления. Всё это наполнено такими вот устойчивыми выражениями, которые видеоряд показывает [[Литерал (приём комизма)|буквально]]. Смешно? Ни капли.<br /> * Сатирический мультфильм для взрослых «Зелёный змий» (1962), повествующий о том, как Баба Яга и Чёрт, напоминающий упитанного колхозника, организуют самогоноварение и его последующий сбыт, в чём им помогает сам Зелёный Змей как олицетворение самогона. Заканчивается мультфильм арестом двух главных персонажей, а Змей оказывается [[Кармический Гудини|Кармическим Гудини]], уползающим прочь и произносящим напоследок фразу «Пока есть пьяницы, жулики и ротозеи, я ещё поживу!».<br /> * Ещё один сатирический мультфильм «[[Ваше здоровье]]» (1965) — пополам с рекламой здорового образа жизни. В начале главный герой — крепкий молодой парень, которому родители привили любовь к спорту и ЗОЖу и подарили таким образом железное здоровье. Само здоровье также присутствует в качестве двойника героя (только в одних трусах). Став спортсменом-чемпионом и ударником производства, на волне успеха герой поддаётся соблазну и начинает беспробудно пить и смачно закусывать, превращаясь из статного богатыря в разжиревшего красномордого жлоба. Здоровье же превращается в жалкое тщедушное зелёное существо, которое, впрочем, пытается до последнего бороться за своего хозяина, но тот, пытаясь его поправить, только окончательно добивает его таблетками (явное [[На тебе!|на тебе]] по отношению к фармацевтике) и умирает в 40 лет. Присутствует [[бонус для взрослых]] — на осмотре у врача сердце героя изображено в виде сломанных часов, показывающих [[полшестого]].<br /> * Антиалкогольный мультфильм-плакат для взрослых «Пациент с бутылкой» (1978). Пожилой мэтр Борис Бутаков довольно-таки в лоб подал тему, и это (вкупе с несколько картинным и декларативным, [[басня|открыто-назидательным]] финалом) делает мультфильм менее впечатляющим, чем его же последующий [[Антиреклама курения|о детском курении]] — «Тайна жёлтого куста» (1982). Там даже [[резонёр|финальное назидание]] ничего не портит — возможно, потому, что оно подано совсем другим тоном.<br /> * «Сорок градусов по ареометру». Очень впечатляющий и жуткий мультик. Показаны в том числе знаменитые стадии: [[Примитивный примат|обезьяна]], [[Большая страшная кошка|лев]], [[Свинтус|свинья]]; дырка на заднице упившегося, растекающаяся из-под него лужа — и бездыханная (скорее всего) тушка злоупотребившего.<br /> ** Это антиалкогольный мультфильм-плакат от того же самого Ивана Давыдова, который снял [[антиреклама курения|антиникотиновый плакат]] «Дым коромыслом».<br /> * «Банкет» Гарри Бардина. Застолье в честь дня рождения уважаемого человека, начавшись чинно и культурно, переросло в форменное свинство. Людей при этом не видно: все показано через предметы на столе.<br /> * «Межа» же! Царь и Змей Горыныч изрядно налакались после делёжки земли, отчего и решили (с подначки хитрого солдатика, но всё же), что им пьяным и море будет буквально по колено. Конец немного предсказуем.<br /> * «Василиса Микулишна». С пьянки у князя начались неприятности Ставра Годиновича. Он, конечно, сам тоже виноват — не надо было перед князем язык распускать. Такое разве что шутам сходило или блаженным.<br /> <br /> ==== Зарубежная анимация ====<br /> * «[[Dumbo|Дамбо]]». [[Слово Божие]] гласит, что авторы, показывая долгие и мерзкие галлюцинации пьяного Дамбо (с разноцветными безглазыми слонами и прочей крипотой), хотели показать не привлекательность, а как раз отвратительность алкоголя.<br /> * «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы|Астерикс в Британии]]» (взято прямо из одноимённого комикса, который тут экранизирован) — Обеликс попытался «методом проб и ошибок» отыскать затерявшуюся среди тысяч бочек с вином ту, в которую было на самом деле налито зелье Панорамикса. Бедняга и себя в пылу хмельного неадеквата подвергал опасности, и друзьям своим хлопот с тем, как его, буйного, спрятать от посторонних глаз, тоже изрядно доставил.<br /> ** Педаль в пол: у Обеликса нарушен обмен веществ, и спиртное ему очень не рекомендуется. Друид посоветовал ему вместо спиртного пить исключительно козье молоко. В оригинальном комиксе Астерикс — в той же самой британской истории, незадолго до вышеописанных трагикомических событий — говорит: «Обеликс, не пей вино, это опасно!». А Обеликс в ответ: «Опасно… но классно!».<br /> *** [[Сарказм|Ну да, а подразделение римских легионеров, которые набуровились при поиске зелья РОВНО ТЕМ ЖЕ ОБРАЗОМ, антирекламой бухла не является]].<br /> * «[[Том и Джерри]]»:<br /> ** «Дружок на время» (Part-Time Pal): Том исполнял свои прямые обязанности по ловле мыша — и свалился в бочку с сидром. Нет, не детским, а крепости «три креста». И… {{spoiler|мигом «задружился» с изумлённым Джерри, вместо того чтобы дальше его преследовать}}. Потом протрезвел — {{spoiler|и опять никакой дружбы}}. ([[Отсылка]] к одному из фильмов Чарли Чаплина?) Но впоследствии «догнался» лавровишнёвой настойкой на спирту (вообще-то наружным средством — лосьоном для лица)… И тут началось такое…<br /> *** В целом пьяный Том мыша больше устраивал. Но мышу совсем не нравилось, что в ужратом виде Том теряет всякую логику, а с ней и осторожность, и всё время пытается наезжать на Большую Мамочку (человека-экономку).<br /> ** «Блюз печального кота» (Blue Cat Blues). А это [[Убойный лимонад|другой троп]].<br /> ** «Свободу Робину Гуду!» (Robin Hoodwinked). Угодив в поток красного вина и крепко нахлебавшись, Таффи полностью утратил соображалку. Началось распевание весёлых песен прямо внутри глотки кота, и т. п.<br /> ** «Друзья — не разлей вода» (Buddies Thicker Than Water). Том и Джерри «усидели» на двоих 0,8 сухого шампанского и закусили шоколадными конфетами с коньяком внутри. Сцена их идиотски-весёлого неадеквата — откровенно криповая. К тому же у них полностью отключился инстинкт самосохранения, и им было совершенно пофиг, застукает ли их хозяйка пентхауса.<br /> ** «Мышь в космосе» (Mouse Into Space). Джерри решил податься в космонавты и покинул Тома. Коту не с кем развлекаться враждой, погоней и дракой, и он начинает с тоски бомжевать и пить&lt;ref&gt;Это надо делать непременно в старой дырявой шляпе, иначе не то.&lt;/ref&gt;. Но не как в «[[Убойный лимонад|Блюзе печального кота]]», а настоящее «Виски киски». Окосев, Том залезает в какую-то секцию трубопровода и засыпает там. Но по этой трубе вскоре начинают подавать ракетное топливо в тот корабль, на котором Джерри полетит в космос! Любой другой кот погиб бы — а Тому [[Мультяшная физика|и это нипочём]]<br /> * Resident Evil: Vendetta — в отличие от указанного в разделе «Видеоигры» Криса здесь роль [[гнусный алкаш|гнусного алкаша]] поначалу блистательно исполняет Леон. [[ПТСР|Догнало бедолагу]].<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Looney Tunes и Merrie Melodies|Приключения мультяшек]]», эпизод One Beer. Бастер, Плаки и Хэмтон находят в холодильнике бутылку пива и соображают на троих. В результате опьяневшие герои попадают в различные неприятности, а в конце серии и вовсе погибают.<br /> * «Принц Валиант». Кузнец Арн при дворе тушуется и с помощью одного придворного находит утешение в бутылке и устраивает беспорядок. Когда по пьяни залезает в пустые доспехи и случайно подслушивает заговорщиков, то никто ему не верит.<br /> * «[[Archer|Спецагент Арчер]]» — выпивают в этом сериале все (кроме Ланы в четвёртом и пятом сезонах), но ГГ и его матушка Мэлори давят педаль в пол. Причём если сам Арчер ещё хоть что-нибудь ест и иногда мучается похмельем, Мэлори, похоже, только спиртным и питается. Самое жирное что нашли в её холодильнике — редиска, а факт съедения ею одной единственной виноградины в седьмом сезоне был отмечен с изумлением. Без бокала в руке появляется только если лежит в постели, да и то не всегда. Роды сына начала, ворвавшись в бар Вудхауза со словами «Помогите пожалуйста! [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Я только что убила человека и у меня отошли воды!]] Мне очень надо выпить!!» [[Старый козёл|Характер]] — сквернее не бывает.<br /> * «Transformers G1» — в одной из серий десептиконы украли несколько кубов жидкого энергона (который на трансформеров действует как алкоголь на людей) и отметили это, употребив украденное, отчего почти сразу опьянели. Мегатрон, однако, быстро протрезвел, когда их заметили автоботы, но поднять остальных десептиконов в атаку не смог — те уже были почти буквально в хлам.<br /> * «[[Рик и Морти]]» — Рик, несмотря на свой интеллект, страдает алкоголизмом, запивая горе от потери жены и дочери. Рик по пьяни забывал пароли от своего убежища, отрезал себе голову (из-за кибернетики он и его тело продолжили жить отдельно), пытался взорвать Землю и устроил ловушку для супергероев. При этом, несмотря на всю гениальность, пить он так и не бросил. Был также показан двойник Рика, который смог завязать с пьянством, но под влиянием Морти он запил и разрушил свою жизнь.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * Как не упомянуть горького пьяницу с эпизодической белой горячкой ([[Получилась реальность|галлюцинации в комплекте]]!) — моряка Арчибальда Хэддока из [[Les Aventures de Tintin|комиксов о Tintin’е]]! Напившись, может начать перехватывать у лётчика управление самолётом (нифига не умея им управлять); может и отмочить что-нибудь не менее безумное. Однажды, находясь в открытом море на утлой спасательной шлюпке (а вокруг ни кораблика, «вода, вода, кругом вода»), ''развёл прямо на дне этой шлюпки костёр из вёсел'', «потому что холодно». Когда его взяли в состав космической экспедиции — нажрался своего любимого виски (контрабандой протащенного в ракету) и… вышел в открытый космос без должной страховки, всерьёз и занапрасно рискуя жизнью. Tintin даже наорал на него по этому случаю — хотя обычно ни на кого не орёт.<br /> ** Сам Tintin уже в первой истории («Tintin в Стране Советов»), будучи всего-то лет шестнадцати-семнадцати, впервые в жизни напился шампанского на пиру, устроенном в его честь (его приняли за другого). Вместе с хозяином «принял на грудь» и его волшебный пёс Снежок. Наутро обоим было ох как скверно… Вот с тех пор Tintin и не любит пьянства. Через четыре года он нарушит [[Полный абстинент|свой зарок]] и нахлещется текилы со своим новым другом, генерал-президентом Алькасаром — и опять будут неприятности… С тех пор, за всю свою оставшуюся жизнь, Tintin пил спиртное только дважды (шампанское в «Загадке „Золотого руна“» и ''огненную воду'' в «Tintin и Лос Пикарос»), причём совсем по чуть-чуть.<br /> ** На поверку [[Тупой полицейский|редкостно тупые]] (хотя в молодости на свой лад крутые) полицейские — Дюпон и Дюпонн — тоже троп. [[Слово Божие]] гласило, что они большие любители [[Холодное и пенное|пива]] — а в комиксах один раз была сцена, в которой они это пиво с удовольствием пьют. А теперь сравните: 1) в четвёртом выпуске — при своём первом появлении в сюжете в 1930 году — Дюпон и Дюпонн, полные сил мужчины под тридцать, уже забавно тупят, но, для контраста, откалывают порой очень лихие номера; 2) в поздних выпусках, то есть в 1950-е годы, Дюпон и Дюпонн — почти полностью беспомощные полуидиоты, то и дело падающие на ровном месте.<br /> * [[Hellblazer]] — посорившись с девушкой, Константин сбежал из съемной квартиры и начал бухать. Он поссорился с Чезом и продолжил пить из-за ссоры с близкими, в результате пропил все деньги, стал бомжом и продолжил выпивать чтоб забыть, что он оказался на самом дне. А ведь до этого он облапошил небеса и ад по нескольку раз.<br /> <br /> ==== Веб-комиксы ====<br /> * «[[Гоблины: Жизнь их глазами]]» — пьяная эльфийка показала не менее пьяному Минимаксу статую эльфийского воина. Тот решил, что с причёской-хвостом, статуя смотрится по-бабски, и отбил у статуи хвост. Потом он попытался всё исправить, и швырнув отколотою часть в статую, разбил ей голову. Пытаясь всё исправить, он приладил на место головы большой камень. Но поскольку статуе недоставало волос, герой пришёл на ферму и попытался побрить яка. Мечом. В итоге он был посажен в тюрьму, и оштрафован на 18 золотых, которые за него внёс дворф Форгат.<br /> * [[Комиксы от Gesperax]] про [[Комиксы от Gesperax#«Belinda Krueger»|невезучую немку Белинду Крюгер]] — в нескольких выпусках Белинда получала [[Порка|крайне болезненные неприятности на свою многострадальную попу]] именно из-за того, что приняла на грудь.<br /> <br /> === [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===<br /> * «[[Yuniko|Юнико]]» — будучи очарованной Лордом Фантомом, Чао напивается вином и в результате, пытаясь кое-как спеть песенку для радушного хозяина, случайно пробалтывается о том, что она на самом деле не человек, а кошка. После чего Лорд Фантом, оказавшийся кровожадным демоном, собирается убить одурманенную Чао.<br /> * «[[Волчий дождь]]» — поглядите на Квента, когда он выпьет; вы ведь не хотите быть похожим на ''это''?<br /> * «Hoozuki no Reitetsu»: 9 серия ([[Именно то, что написано на упаковке|«Наглядный пример дурного влияния выпивки и женщин на мужчину» и «Пьянство через край»]]) — вся об этом.<br /> * [[Меланхолия Харухи Судзумии]] — попытка Кёна выпить рюмочку вина, как-то сама собой перетекает во всеобщую пьянку длящуюся несколько дней. По завершении пьянки оказывается что радушный хозяин убит и никто не может поручиться что не был убийцей. Оргвыводы были сделаны — Харухи зареклась прикасаться к спиртному и SOS пить тоже запретила. Стоит отметить что в аниме эту сцену облагородили, вырезав все намеки на пьянство.<br /> * «[[Волчица и пряности]]» — как-то раз Холо Мудрая вступила в спор кто кого перепьет, но проиграла его. После изрядного количества спиртного ее соперница выглядела, мягко говоря, не очень. Поняв, что сама она выглядит не лучше, Холо решила сдаться и не портить свою красоту.<br /> * [[Pandora Hearts]] — глотнув «[[Убойный лимонад|сока]]» дяди Оскара, не лучшим образом повели себя Алиса, Гилберт и даже Шерон.<br /> * Grand Blue («Необъятный океан {{spoiler|бухла}}») — в первой же главе твердо решивший завязать с «мужскими посиделками» герой в ночь перед вступительной церемонией в университет все-таки поддается уговорам компании «дайверов», обещающей доставить его прямо к церемонии…Не обманули — доставили. Прямо к зданию университета и началу церемонии. В состоянии жуткого похмелья. '''Голым'''. В итоге, естественно, все надежды парня на безгрешную спокойную жизнь в университете, как и надежды читателей на дайвинг, рассыпались в прах.<br /> * [[Sailor Moon]]: в 108 серии на званом вечере Усаги, переволновавшись, хлебнула коктейля вместо сока и начала нести бред. Судя по тому, как она потом перевесилась через перила балкона, ей ещё и поплохело. [[Сарказм|Офигенно тонкий и добрый юмор.]]<br /> * [[Hataraku Saibou|Hataraku Saibou BLACK]] — даже стыдно становится, когда узнаешь, что после твоей пьянки маленькие трудолюбивые клетки так страдают.<br /> * [[One Piece]] — Кайдо. Мало того, что от пития у него случаются перепады настроения и порой он ведёт себя как конченный дурачок, так он ещё позволяет побить себя всяким Луффи. Если бы он не [[Мгновенное протрезвление|протрезвился]] и на этом зрелище были бы какие-нибудь журналисты, то вышел бы [[Осрамиться по пьяни|ещё и подтроп]].<br /> * [[Youjo Senki]] — серьёзный Вайсс под действием «зелёного змия» становится таким придурком, что диву даёшься. Воистину, «раствор коварен».<br /> * Спасибо - Сакура запила от скуки жизни домохозяйкой. На пила и не обращала внимания как бандиты насилуют ее дочерей и пытаются штурмовать дом, как муж пытается зарезать отбившуюся от рук дочь, Такако. Муж пытается запретить ей пить, но Сакура находит находит выпивку. В конце Сакура бросила пить только после того как вступила в секту, где ей промыли мозги и сделали зиц-прецедателем.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * Redneck Rampage — [[зигзаг]]. Протагонисту, фермеру Леонарду, употреблять пиво и виски можно и нужно для поправки здоровья (а ещё есть самогон-ускоритель!). Но стоит перебрать алкоголя, как Леонард не сможет толком стрелять, клавиши управления движением меняются случайным образом, а метание динамитных шашек и вовсе закончится фатально. По счастью, есть возможность немного проблеваться и протрезветь.<br /> * [[Grand Theft Auto]] 4: если пригласить друга в бар, после пьянки тот попросит Нико подбросить его до дома, после чего начинается треш и угар в чистом виде. Машину в таком состоянии вести можно, но при этом люто трясётся камера, а управление безбожно ухудшается, плюс (если только друг не живёт совсем рядом) полиция на хвосте; в результате даже у опытного в вождении игрока машина после такой поездки превращается в кусок дерьма на колёсах (у неопытного — в то же самое, только бесколёсное и полыхающее). Проще поймать такси («М-м-мистер Чува-а-ак!» ©), но оно часто не дожидается ГГ, ибо тот падает каждые два шага, а пройти надо метров десять-пятнадцать.<br /> * GTA: Vice City. Именно по пьяной лавочке Фил Кэссиди теряет руку — её попросту отрывает взрывом. А не менее пьяному Томми Верчетти нужно отвезти Фила в больницу (что не так просто), дабы тот не помер.<br /> * Saints Row 2. Казалось бы, протагонист не пьянеет от пива (пока покупаешь новые бутылки — успевает протрезветь). Но есть [[пасхальное яйцо|неочевидный, секретный способ]] крепко его напоить. Увидите тогда, сколь жалким будет его состояние.<br /> * Серия «[[S.T.A.L.K.E.R.]]»: у напившегося водки протагониста будет всё шататься и плыть перед глазами.<br /> ** И это фича! По игровой механике вместе с камерой шатается и модель персонажа, отчего противники безбожно промахиваются по ГГ. Это уже не говоря о том, что водка выводит из организма радионуклиды… ну, в игре во всяком случае.<br /> * «[[The Witcher|Ведьмак]]»: персонажи напиваются часто и с удовольствием. Это [[оммаж]] книгам (под сиквелы к которым закосили игры), ибо в книгах подобные казусы тоже время от времени случались.<br /> ** В первой части ведьмак, получая квест у купца Одо, в процессе торга предается с ним неумеренной пьянке. В результате на бой с эхинопсом он выходит, качаясь, как лист на ветру. Впрочем, это ровно до того момента, как он выхватит меч. Ведьмачья подготовка никаким спиртом не выбивается. Шутка на эту тему — сражался с целой рощей, а наутро нашел только два корневища.<br /> ** В той же части на приеме у принцессы Адды можно напоить рыцаря Патрика из Вейзе (намек на Патрика Суэйзи) до того, что он нарушит свой обет молчания<br /> ** Во второй части можно затеять пьянку с Синими полосками и проснуться утром в одних подштанниках и татуировкой на шее. А потом ещё и выслушать, что же Геральт спьяну творил. Игроку-то смешно, а вот ведьмаку… Да ещё и татуировка эта на шее легко переходит и в третью часть. Впрочем, свести её можно старым дедовским способом, нужно всего лишь…<br /> ** В [[The Witcher 3|третьей части]] Геральт, Ламберт и Эскель устраивают пьянку и начинают хулиганить с магическими приспособлениями Йеннифер с целью вызвать к себе магичек и поразвлечься. Процесс смешной, но результат немного предсказуем.<br /> ** А еще в той же части один из квестов начинается с того, что ведьмак надирается со случайными встречными «философами» и просыпается в одних подштанниках на голое тело.<br /> ** Кровавый Барон, просто Кровавый Барон<br /> ** Ну и да, не надо после битвы в Каэр Морхене предлагать Цири пить самогон! Лучше поиграйте с ней в снежки. А Шани в «Каменных сердцах» принесите ветку рябины, а не бутылку медовухи.<br /> * [[Космические рейнджеры]] — у малоков (не любят дебоши), фэян (слабые организмы) и гаальцев (быстро приобретают зависимость) алкоголь нередко запрещён, из-за продажи снижаются отношения с планетой. А в текстовых квестах можно напиться и например, попасть в обезьянник, где вас прирежут…<br /> * «[[Mafia]]» — Томми может напиться из недопитого бокала в миссии по убийству советника на пароходе. Камеру начинает изрядно шатать.<br /> * [[Persona 4]] — во время вечеринки, Юкико и Рисе, будучи шестнадцатилетним девушками, надираются в хлам. И ладно, что они начинают вести себя развязно и приставать к главному герою, так ещё едва не выдают все тайны Наото о путешествиях в телевизионном мире.<br /> * [[The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]] — результаты пьянки в компании Сэма Гэвена, которые протагонисту приходится разгребать, впечатляют: от пробуждения с козой в храме Дибеллы под ругань жрицы до случайного «венчания» с ворожеей (крайне стрёмным существом, выглядящим как старуха в перьях и с когтями). Хотя в итоге протагонист получает бонус от даэдрического принца разгула… но всё-таки не стоило оно того.<br /> ** Кому как. Увлекательный квест и посох, одновременно очень красивый и сильный (вызывает даэдру, помогающего победить сильных противников).<br /> ** И с козой герой нигде не пробуждался, он ее просто утащил у крестьянина и отдал великану. Но это, конечно, не отменяет того, что весь эпизод выглядит в духе этого тропа: герой натворил столько всего, а потом ничего не мог вспомнить.<br /> ** Еще есть некое Угольное вино, вызывающее сильнейшее привыкание.<br /> * [[Morrowind]]. Не совсем очевидный пример: старый норд-алкаш Эннбьоф из таверны «Голова Ящерицы» (Вивек, Поселение Телванни). Вроде бы обычный горький пьяница, выпрашивающий на выпивку, да только за кувшин мацта продаст протагонисту сведения (хотя и довольно расплывчатые) о гробнице самого Ольмгерда Отверженного, нордского героя из Первой эры, а также вручит ключ от неё. Допился, что называется: мацт в Морровинде хотя и увеличивает ненадолго силу, но на это же время снижает интеллект и силу воли. Грустно; тем более, что ничего сверхполезного или сверхценного (кроме возможности сделать классные скриншоты) в этой гробнице таки нет.<br /> * No One Lives Forever 2 — Главный гад, выпустив всю обойму практически в упор, умудрился только легко ранить своего противника, очевидно потому, что постоянно на кочерге.<br /> * «[[Silent Hill: Shattered Memories]]» (2009) — концовка «Пьяный отец». Гарри возвращается домой в [[Гнусный алкаш|сильном подпитии]]. Заметив Шерил с камерой, он повышает голос и раздраженно интересуется, что ей от него надо. Пытаясь развлечь дочь, Гарри неуклюже танцует и тут же падает на крыльцо. Чувствуя нехватку алкоголя в организме, непутёвый отец требует, чтобы Шерил принесла ему пиво, а когда дочь не двигается с места, начинает винить во всех своих пороках семью.<br /> * [[Darkest Dungeon]] — с одной стороны, можно отправлять героев в местное питейное заведение, и это позволяет им снять стресс. С другой — способ весьма ненадёжен: они могут уйти в запой, откуда силой в данж не вытащить, а также пропить ваши деньги или артефакты. Могут также проиграть или пожертвовать церкви, залипнуть на медитации и так далее, но всё же таверна выглядит откровенно менее надёжной.<br /> * Metro: Last Light — на станции «Венеция» Артём может напиться до такого состояния, что за кадром разнесёт бар и переспит с женщиной годков этак «восемнадцати с хвостиком» (и «хвостик» этот как у кометы Галлея — не бывает некрасивых и слишком старых женщин, бывает мало водки!), а бармен будет его оскорблять и ныть о том, как ему восстанавливать ущерб. Однако, отсыпав 100 патронов в качестве компенсации за пьяный дебош, можно получить плюсик в карму.<br /> * [[Fallout]] и [[Fallout 2]]: зигзаг. От алкоголя в игре нет никакой пользы, если ГГ вливает его в себя, ведь он снимает 1 очко восприятия. Спившийся [[Пастырь нерадивый|отец Тулли]] — просто жалкое зрелище. Однако в разных местах карму можно получить как за уничтожение самогонного аппарата (да, в городе разврата есть и борцы за здоровье народа), так и за помощь в самогоноварении. Кроме того, есть секретная способность: при употреблении синтетического алкоголя в Городе Убежища можно получить пару очков здоровья — но только при предельных значениях параметра «Удачи».<br /> ** Зато можно было напихать алкоголя в человека, с которым собираешься драться и «Будет враг доволен — ты уже не воин».<br /> * [[Layers of Fear]] — благодаря алкоголю Художник смог загубить свой талант, семью и рассудок.<br /> * [[Party Hard]]. Вы ужрались на вечеринке и прикорнули где-то на диванчике / в туалете / под кустиком? Когда ваше спящее в угаре тело подберёт маньяк и унесёт в самый тёмный уголок, никто не заметит подвоха.<br /> * [[Max Payne 3]] — именно из-за алкоголя Макс профукал все полимеры и фактически позволил случиться всему ужасному в сюжете (по-крайней мере всему, что связано с семейкой Бранко).<br /> ** Хотя здесь пополам с [[Не было бы счастья...]]. Нападение на Бранко было наверняка внезапным и телохранителей убрали в первую очередь, мог и опыт не помочь.<br /> * [[Resident Evil]] 6 — Крис Редфилд, чёрт побери. Нет, его конечно можно [[обнять и плакать|понять и простить]], он столько пережил, стольких потерял, его подруга (и даже подружка) уже четвёртый год не вылезает из карантина и неясно, сможет ли вернутся к нормальной жизни вообще… но блин, люто спиваться тоже не дело. О чём Пирс ему даже не намекает, а прямым текстом орёт в лицо. Крис внял, но всё равно потом долго [[козёл|козлил]].<br /> ** Джилл Валентайн на момент третьей части тоже (имеется ввиду римейк). По всей её хате раскиданы пивные и даже винные бутылки. И антидепрессанты. Неудивительно, в общем-то. Такое-то пережить. А ещё ей снится, что она проснулась в берцах ([[сон во сне|а такое бывает, нажралась и заснула не раздеваясь]])… И стала зомби… Не в первый раз, похоже…<br /> * Ghost of a Tale — сигнальщик Силас Вагстафф регулярно выпивает (что подсвечивается комендантом: мол, кто здесь вообще не любит пропустить стакан-другой?), но в одной из сцен нажирается до частичного невменоза, а после протрезвления признаётся, что чувствует себя отвратительно. Впрочем, причина для подобного у него вполне себе была.<br /> ** {{spoiler|Ребёнок Тило умер из-за того, что сержант на заставе был пьян, а охрана в его отсутствие не могла пропустить путников к лекарю без дорожного пропуска.}}<br /> * [[Kingdom Come: Deliverance]] — один из самых запоминающихся эпизодов игры — эпичная пьянка с отцом Богутой, на следующее утро после которой тот не в состоянии читать проповедь.<br /> ** Также квест, где нужно напоить и обыграть в кости портного. Беседы о политике (а если дойти до определенной кондиции, то и о смысле жизни) прилагаются.<br /> ** Есть возможность получить ачивку «Алкоголик».<br /> ** При довольно сильном опьянении усложняется управление, все начинает плыть перед глазами, снижаются определенные навыки (хотя некоторые — повышаются), а еще ГГ постоянно отрыгивает. А если напиться совсем сильно, то без определенного перка можно очнуться в случайном месте карты спустя несколько часов без грошей или каких-нибудь предметов инвентаря.<br /> ** Вообще, в KCD Пьянство — это отдельный навык. А что вы хотели, жизнь деревенского паренька в средневековой Чехии — она такая.<br /> * [[My Summer Car]] — если наш персонаж сильно напьётся, то с ним произойдёт следуещее:<br /> ** Перед глазами всё начнёт плыть, причём настолько сильно, что нормально видеть будет просто невозможно.<br /> *** Если выпить «чистую» польскую контрабандную спиртягу, то наутро можно вообще ослепнуть.<br /> ** После весёлой пьянки нашего главного героя будет очень долго мучить [[У нас на Бодуне засуха|похмелье]], при котором всё тело трясётся.<br /> ** А если он ещё и умудрится в таком состоянии [[Что за идиот!|сесть за руль]], то полиция при проверке на алкоголь в крови выпишет штраф на крупную сумму, зависящую от уровня доходов игрока.<br /> *** К теме пьянства за рулём вообще очень часто обращаются и сюжетно, и геймплейно. Так, по круговой грунтовке постоянно ездит Пена, двоюродный брат игрока, который вечно держит на коленях бутылку и без проблем может врезаться в дерево и упорно в него газовать (если не разобьётся насмерть). В субботу на дискотеку приезжают двое нетрезвых БМВ-шников, к которым можно даже сесть в машину покататься — но, поверьте, лучше не надо. Кроме того, по сюжету дядя Тойво лишится прав из-за того, что гаишники остановили его за превышение скорости в нетрезвом виде. И более того, дядя работал самозанятым плотником, но НДФЛ не платил — так что лишнее общение с ментами ещё и стоило ему рабочего места.<br /> * «[[Партизаны 1941]]» (2019) — охочие до шнапса враги охотно покидают свои позиции и маршруты, чтобы подобрать внезапно нарисовавшуюся в поле зрения бутылочку, и становятся лёгкой добычей партизанов. А вот разделаться с убеждёнными трезвенниками из СС уже сложнее.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * «Таверна Красный Дракон» — пополам с антитропом, потому что игра в общем-то про весёлую попойку (и в неё часто играют с реальным алкоголем). Но проигрывает именно тот, кто быстрее всех налижется до некондиции. А отказаться нельзя!<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * [[Crimson Gray]]: Эбби Досс, мать Лиззи — алкоголичка, не раз являвшаяся в таком состоянии на родительские собрания.<br /> * [[7 дней лета]] — {{spoiler|Дрыща забраковали в военкомате по причине того, что он простудил почки, по пьяни заснув на холодной набережной во время выпускного.}}<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Тележурнал «[[Каламбур (шоу)|Каламбур]]»: сюжеты о Деревне Дураков (львиная доля) и про бар «Каламбур».<br /> * «Кривое зеркало»: «Это ж как надо упиться, чтоб на Дракуле жениться?»<br /> * «Бухаете? Тогда я иду к вам!» © — социальный ролик от минздрава в [https://www.youtube.com/watch?v=uJWXPz42_D4 двух] [https://www.youtube.com/watch?v=3JtdhvAjXtM частях], в котором белочка рассказывает [[Приключения в Комаляндии|о своих приключениях]] вместе с теми, кто употребил лишнего. И пусть всё лишь со слов белочки, выглядит это [[Жуткая альтернативная реальность|действительно жутко]].<br /> * Видеоролики Дениса Дыркина ака великий фунфурье. Несмотря на попытки в иронию и постмодернизм, последствия многолетнего алкоголизма налицо и невольно заставляют задуматься.<br /> * [https://youtu.be/AEDChhYzWtE Довольно старый курьезный сюжет из новостей] — пополам с [[Закон По|законом По]]. Вроде как это снимали реальные уфологи, и материал на полном серьезе о первом контакте, а не о сабже, но «контактеры» настолько явно контактировали не с пришельцами, а с бутылкой, что иначе чем как сюжет о проблеме алкоголизма в сельской местности этот материал воспринимать просто невозможно.<br /> * [[Нереальная история]] — арка «Менделеев и раствор» целиком про это: ставшая мемом фраза Менделеева «Раствор коварен» и сами его попытки «победить» этот самый раствор.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> {{video|bupKLAFfAOA|«Считай, по-нашему мы выпили немного…»}}<br /> Зачастую не совсем понятно, данный ли троп описан в песне или же [[Реклама алкоголя|противоположный]]. Постараемся привести наиболее очевидные примеры.<br /> * Сама биография [[Владимир Высоцкий|Владимира Высоцкого]] — как есть живая антиреклама спиртного. Это отражено и в его творчестве. «Путешествие в прошлое» («Ой, где был я вчера — не найду, хоть убей…»), «Про чёрта» («У меня запой от одиночества…»), «Милицейский протокол» («Сказать по-нашему, мы выпили немного…»), ещё множество.<br /> ** Самое страшное здесь то, что Владимир Семёнович пил не так уж и много. А [[антиреклама наркотиков|вот это да]]… Это его в итоге и убило.<br /> * «[[Аквариум]]» — «Мама, я не могу больше пить».<br /> ** Есть у Бориса Борисовича примеры и противоположного тропа. В народе шутят, что «Стаканы» поются с вечера, а «Мама…» — на следующее утро.<br /> ** Отдельно антирекламой является песня «Не пей вина, Гертруда!» Пьянство не красит дам!<br /> * «[[Зимовье Зверей]]», «В запой!» — где-то между антирекламой и рекламой.<br /> * «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]», «Блюз о безусловном вреде пьянства» — [[пародия]] на троп, написанная во времена [[сухой закон|антиалкогольной кампании]]. Впрочем, под конец таки предлагается выпить. Но чуть-чуть!<br /> * «[[Мельница (группа)|Мельница]]», «Сэр Джон Бэксворд» — история о том, как из-за одного рыцаря-пьяницы король Англии потерпел поражение. Правда, кончается внезапной инверсией тропа, [[Басня без связи|никак не следующей из этой истории]]: «Покуда пьёт английский народ — Англия будет жива!»<br /> * «[[Наутилус Помпилиус]]» — [[адский папаша|отец]] героини песни «Взгляд с экрана». «Отец, приходя, не находит дверей, / И плюёт в приготовленный ужин».<br /> * «[[Сектор газа]]» — «[[Напиться до зелёных чертей|Белая горячка]]», «[[Звереет, когда выпьет|Дурак]]» («Если бы, если бы не было вина…»). Впрочем, на противоположный троп у них примеров побольше будет.<br /> * «[[Сплин]]»:<br /> ** «Алкоголь». «Он пустил корни в теле моём, превратился в растение… / В среду мы сели за стол, а теперь — воскресение…»<br /> ** «Добрых дел мастер». «Он пил неделю с лишним, / Так что весь город слышал, / Как он гонял чертей…»<br /> * Infornal FuckЪ — «Алкопятница», правда в режиме [[так грубо, что уже смешно]].<br /> ** А вообще у них песен на подобную тему более чем достаточно — «Праздник арматурной содомии», «Конунг Олаф Моржовый Хер», «Манёвры северной алкодивизии», «Сколько ж было выпито вчера!», «Что совой об пень, что пнём об сову», «Потому что мы дебилы».<br /> * «Скорая помощь» — «Про шофера Колю, бывшего пионера». Зигзаг шутки ради: с одной стороны, история-то печальная, повторить судьбу Коли вряд ли кому захочется. Но прикол в припеве, который граничит с неудобной басней: «Чтобы жизнь была длинней, вермут никогда не пей, если хочешь дни продлить, нужно только водку пить!» Видимо мораль в «не пей… некачественный алкоголь». Или вообще никакой морали, просто черный юмор.<br /> * «Очень жалостливая песня про сварщика Колю» («Коля, что невесел ты с утра…»).<br /> * Hatsune Miku — Oeoeo. Суть песни такова — главный герой набухался, проблевал свой желудок, рухнул без сознания, а назавтра рыдал и проклинал себя. [[Самодиссонирующая музыка|И всё это под весёлый, заводной мотивчик.]]<br /> * «Кувалда», «Алкогольный демон».<br /> ** Да и культовая «Бетономешалка» ([[знают именно за это|известная]] своим клипом, [[нарочито плохо|сделанным за 2 копейки]]) тоже подходит. Пьяный прораб Петрович спал в этой самой мешалке… [[Ели мясо мужики|Конец немного предсказуем]].<br /> *** В филке «Большой адронный коллайдер» Петрович из прораба стал доцентом и, нажравшись с коллегами, улегся спать в детекторе частиц. В результате — «[[Конец света|мясо от пучка протонов сразу сверхтяжелым стало, в эту черную дыру всю планету засосало]]…»<br /> * Игорь Растеряев, «Ромашки»:{{q|noanon=1|pre=1|<br /> У меня лежит не один товарищ<br /> На одном из тех деревенских кладбищ,<br /> Где теплый ветерок на овальной фотке<br /> Песенку поет о палёной водке.}}<br /> :* Отчасти его же «Ходики», про опустившегося пьяницу.<br /> * «Я валяюсь на асфальте», пародия на песню группы «Пропаганда» «Мелом».<br /> * «Психбригада»: «Хошимин» (''зачем тромбон я пропил и талант, зачем ограбил мать свою старушку''), «Что ждёт меня, я снова ссаненький», «В антабусной петле».<br /> * «Порнофильмы» — собственно, большая часть творчества, ибо сама группа [[Полный абстинент|полностью завязала со спиртным]] и пропагандирует это среди слушателей. Из наиболее яркого: «Папа не пей», о проблеме алкоголизма в семье.<br /> * &quot;Ангел НеБес2, «Дебил и пьяница» — лучше один раз услышать.<br /> * Трио «Гранд» — шуточная песня «Нечистая сила» про белую горячку: «…Говорила мне жена, не пей так, Вася, много — а не то сваляешь дурака!»<br /> * Из украинских групп сразу же вспоминается «ТіК» со стёбной песней «Алкоголізм». Само название группы означает вовсе не заболевание нервной системы, а «Тверезість (трезвость, то бишь) і Культура».<br /> * Tool — «Sober». Бездну отчаяния человека падающего на дно чёрного пьянства, передаёт просто отлично.<br /> * Элис Купер: целый альбом «From the inside» описывает психушку, в которой он лечился от зелёного змия.<br /> * У «Dream Theater» есть целая сага для программы по борьбе с алкоголем «[[w:Twelve-step Suite|12 Step Suite]]»: песни, которые объединяет идея борьбы человека с его внутренним демоном в виде алкоголизма.<br /> * «Dead Kennedys» — «Too Drunk To Fuck». Хотя похоже на то, что панки воспринимают эту песню, как гимн пьянству. Ну, на то они и панки.<br /> * Частенько встречается у Оззи Осборна: «Demon Alcohol» (прямо-таки [[злодейская песня]] Пьяного Беса), «Suicide Solution» и прочее.<br /> * «Who» — «Whiskey Man». Персонаж песни допился до галлюцинаций в лице этого самого Вискимэна.<br /> * «ZZ Top» — «Arrested for Driving While Blind». За руль по пьяни садиться — глупо втройне.<br /> * «Wishbone Ash» — «Lady Whiskey».<br /> * «Ricky’s Hand» Fad Gadget — Рики сильно напился, наполнился мужской самоуверенностью, сел за руль, а теперь его рука отделена от тела и лежит на обочине.<br /> * «Крематорий» — «Мама, это яд» («Мама не пей, мама, это яд!»), «Оля» («Вот до чего дошла девочка Оля, от курения и алкоголя.»).<br /> * Фарамир и Захар, «Следопыты» — «И не пьют свою бодягу. Знают, пьяный — сразу труп».<br /> * Little Big — «I’m OK».<br /> * Green Crow, «Мерфи запил вновь» — {{q|pre=1|...сорок лет не пил<br /> Буквально ни глотка.<br /> Но накануне Рождества<br /> Решить попить пивка...}} — ну и далее вся песня о выходках пьяного Мерфи.<br /> * Семён Слепаков:{{q|noanon=1|pre=1|<br /> Я не знаю, что будет с моей страной,<br /> Я не знаю, что будет с моей женой,<br /> Я не знаю, что будет с моими детьми,<br /> Я не знаю, что будет со всеми людьми,<br /> Я не знаю, есть ли на свете бог,<br /> Я не знаю, зачем Медведеву блог,<br /> Но я твёрдо знаю только одно —<br /> Каждую пятницу я в говно!}}<br /> ** Он же — «[[звереет, когда выпьет|Мне пить нельзя]]».<br /> * Встречается, естественно, и в ролевушной музыке: «О вреде пьянства» Дэна Назгула, «Про гада-следопыта» Тэм, «Баллада о Производственной Травме» (авторство точно неизвестно, упомянутые в тексте эльфы — [[Сказки темного леса|Грибные]]) …<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Обычные бытовые алкоголики же! [[Сарказм|Счастливое и безоблачное детство]] с такими родственничками может отбить тягу к спиртному на всю жизнь.<br /> ** Запросто может сработать даже тогда, когда детство действительно счастливое (то есть кто-то в семье [[Добродушный выпивоха|пьёт беспробудно, но тихо, без скандалов и драк]]) — поскольку насмотревшись на то, как любимый член семьи (дед, отец, старший брат) превращается в физическую (а то и моральную) развалину, закодироваться можно так, что воротить будет от одного только вида алкоголя.<br /> ** А может и наоборот. Часто бывает так, что при наличии неумеренно пьющего члена семьи (деда, отца, старшего брата) остальные родственники начинают доводить младшее поколение нотациями о вреде алкоголя до белого каления, причём по поводу и без. А срабатывает в точности наоборот — если уж всё равно ругают, то пусть хотя бы не зря.<br /> *** Есть и другое объяснение. Ещё не научившись критически оценивать ситуацию, ребёнок на подсознательном уровне «усваивает урок»: человек выпил, и У НЕГО на какое время всё стало хорошо, даже прекрасно. ([[Сарказм|Ага, правда, «кобыла сдохла и сарай сгорел»!..]]). Страдают от пьяных выходок [[гнусный алкаш|профессионального алкоголика]] ДРУГИЕ, сам он, как в бородатом анекдоте, «от пьянства не страдает — он им наслаждается!» (с.). И, что характерно, если какие-либо проблемы в принципе нельзя решить, можно лишь забыть о них на время, умеренная доза выпивки (КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО — «УМЕРЕННАЯ»!!!) действительно может спасти человека от психушки. Так, автор правки сама выпивоха, уже около 5 лет тайком принимает «боевые сто граммов» 2-3 раза в неделю, при этом окружающие ни разу за всё это время ничего не заподозрили. Совершенно точно. Никаких «срывов», «заскоков» и прочих «прелестей» тоже никогда не было. Нажила этот грех сознательно, когда по жизни «проехались асфальтовым катком», и встал выбор: или потихоньку выпить пару раз в неделю (разумеется, строго в допустимое время и в допустимых количествах, не больше пресловутых «боевых ста граммов»), или стать «постоянной клиенткой» ПНД. Со всеми последствиями.<br /> ** Тем, кому недостаточно противно наблюдать за пьяными, рекомендуем погуглить видеозаписи по запросу [[Напиться до зелёных чертей|белая горячка]]. Видеть такое уже не противно, а попросту страшно. На момент «белки» пациенты в большинстве случаев уже даже не пьяны (если такое настигает при опьянении, это уже алкогольный психоз). То есть побывал в запое, прекратил, а через пару дней… [https://www.youtube.com/watch?v=73cjNp7n75o Ну привет.]<br /> ** Еще можно погуглить последствия пьяных зачатий и употребления алкоголя при беременности. Не просто так жених и невеста согласно старинному чину свадьбы ничего не пьют и не едят.<br /> * [[Четвероногий детектор зла|Большинство собак (и не только) на дух не выносит пьяных]]. Возможно, животные негативно реагируют на пьяных в том числе потому, что у людей в таком состоянии нарушены деятельность разума и координация движений, то есть непонятно, чего от них ожидать в любую следующую секунду. Когда на алкаша лает собака — это уже повод насторожиться. Да ещё и пахнет неправильно, а для собаки это хуже нашатырю. И если такое тело (хоть бы и хозяин!) полезет там целоваться… Результат непредсказуем.<br /> * Некоторые одаренные пытаются оправдаться тем, что натворили чего-то когда были пьяны и потому не виноваты. Состояние опьянения это отягчающее обстоятельство (если только не докажешь что напоили насильно или обманом).<br /> ** В Германии человек не несет ответственности за то, что совершил в состоянии опьянения до беспамятства, но за доведение себя до такого состояния безальтернативно отправляется в тюрьму на 5 лет.<br /> <br /> ==== Зарубежные примеры ====<br /> * Просто сожжённый Александром Македонским дворец Ксеркса. Да и убийство Клита из той же оперы. Если бы оба участника событий не были вусмерть пьяны, и не валяйся в пиршественном зале сарисса, не факт, что бы все сложилось так как сложилось.<br /> ** Ну, с дворцом история мутная. Кто там его, собственно, поджег… намеренно или случайно…<br /> * Согласно легенде, спартанцы заставляли рабов пить неразбавленное вино и потом приводили их, пьяных в хлам, на пирушки — показать молодёжи, какая это мерзость.<br /> ** Фишка тут была не столько в том чтобы показать вред пьянства, как фантазируют современные ЗОЖ`ники, а в воспитании ненависти к илотам, той части рабов, которая происходила из сдавшихся в плен греков (не варваров), и внушала спартанцам страх, заставляя последних жить в атмосфере постоянной «военной» опасности. Следовательно и чморили илотов [[ПЛиО|как Рамси Теона]]. Подробнее — в труде Л. Г. Печатновой: «История Спарты». А так — вино там пили, как и везде в Древней Греции, пьянство очень сильно не поощрялось.<br /> * Георг Плантагенет, герцог Кларенс, брат королей [[Война Алой и Белой Розы|Эдуарда IV и Ричарда III]], был известен, помимо [[Моральный вертихвост|других]] [[Зависть|недостатков]], как большой любитель выпить. И хотя казнили его за [[Хроническое спиннокинжальное расстройство|совсем другой порок]], способ казни — утопление в бочке с вином (даже если это и [[Ненадёжный рассказчик|легенда]]) — никого не удивил: по Сеньке и шапка.<br /> * Эдгар По. Помер всего-то в 40 лет, а из-за чего именно, неизвестно — не смогли диагностировать, а медицинские записи куда-то пропали. Скорее всего, из-за того, что бухал — хотя были и другие версии (вплоть до самоубийства).<br /> ** А вот его старший брат Генри — ещё хуже: пил как матрос (кем он, кстати, на самом деле и работал), ослабил организм и помер всего в 24 года от туберкулёза.<br /> * Оскар Пауль Дирлевангер, начинавший как неплохой командир боевых частей в Первую Мировую и конфликтах с немецкими коммунистами и польскими ирредентистами, и даже защитивший докторскую диссертацию по экономике и ставший почетным гражданином города Зангерхаузен, ко Второй Мировой постоянным пьянством довёл себя до такого состояния, что был признан слишком неадекватным для несения фронтовой службы и по протекции своего друга Готтлоба Бергера был назначен командиром [[Из криминала в армию|антипартизанской части, собранной сначала из бывших браконьеров]], а затем и вовсе из временно выпущенных на свободу узников нацистских лагерей, где Дирлевангер и проявил себя как [[каратель-отморозок]] с маньячными наклонностями. [[Уволен из гестапо за жестокость|Даже другие нацисты считали Дирлевангера мразью]] и не раз подавали прошения и Гиммлеру, и самому Гитлеру, чтобы буйного алкаша упекли куда подальше — [[Наш сукин сын|но те отказывались]]. Впрочем, возможно, как и многие немцы своего времени, Дирлевангер мог злоупотреблять и [[Антиреклама наркотиков|амфетамином]].<br /> * Эдит Пиаф. Алкоголь, да ещё и наркотики впоследствии. Пишут, что «ловила белку» прямо на сцене: то изображала из себя собаку, то беседовала с гномиками. Под конец довольно-таки недолгой жизни (1915—1963) мало того, что выглядела лет на 20 старше своего реального возраста, так ещё и страдала целым букетом телесных и психических хворей.<br /> {{q|За последние десять лет до смерти Эдит четыре раза попадала в автомобильные аварии, один раз пыталась покончить с собой, получила четыре курса дезинтоксикации, курс лечения сном, перенесла семь операций, три гепатических комы, два приступа белой горячки, приступ безумия…|Симона Берто, сестра Пиаф}}<br /> * Американский фантаст Джеймс Ригни, писавший под псевдонимом Роберт Джордан. Из-за обильного потребления пива развился амилоидоз сердца, и… безвременная смерть. Даже фэнтези-эпопея всей жизни — «[[Колесо Времени]]» — осталась незаконченной, дописывали другие по наброскам и черновикам автора. А текст этой эпопеи мог бы быть и посбалансированней — вряд ли Джордан, будь он трезвенником, сделал бы его настолько же [[Опухание сиквелов|растянутым, перегруженным и нудным]].<br /> * Смерть захлебнувшегося рвотой Джона Бонэма поставила точку в истории Led Zeppelin.<br /> ** Так же умер и первый солист AC/DC Бон Скотт.<br /> * Сократес. Пристрастие знаменитого бразильского футболиста к обильным возлияниям привело его к преждевременной смерти всего лишь в 57 лет.<br /> * Долорес О’Риордан, известная прежде всего как фронтвумен группы «Cranberries», утонула в ванной в состоянии тяжёлого алкогольного опьянения. В крови, кроме значительного количества алкоголя было обнаружено ещё и успокоительное — хоть и в небольшой дозе, но вообще-то не исключено, что действие спиртного от этого ещё больше усилилось.<br /> * Эми [[Говорящее имя/Реальная жизнь|Уайнхаус]] чем только не злоупотребляла, а убил её в итоге именно алкоголь в лошадиной дозе.<br /> * Гэри Мур. Причина смерти — доза алкоголя, несовместимая с жизнью.<br /> ** Близкий друг Гэри, Фил Лайнотт — пример не только этого, но и [[Антиреклама наркотиков|соседнего тропа]].<br /> * Дэвид Байрон, голос классического состава Uriah Heep. Был уволен за хронический алкоголизм, нашёл в себе силы завязать, но здоровье, подорванное борьбой с зелёным змием, было уже не восстановить. Как итог — преждевременная смерть.<br /> ** Практически аналогичный случай — Брайан Коннолли, вокалист Sweet. Из-за проблем с алкоголем потерял работу, семью и надолго испортил отношения с бывшими коллегами по группе. В конце концов взялся за ум, даже смог реанимировать карьеру певца и поправить материальное благосостояние, но целый букет заработанных за годы пьянства болячек в конце концов свёл Брайана в могилу.<br /> * Ли Бо, гениальный китайский поэт династии Тан, стихи которого входят в сокровищницу мировой литературы. Злоупотребил (любил он это дело) на речной прогулке и попытался обнять отражение Луны в воде. С закономерным результатом.<br /> * Полулегендарный Августин N., автор песни про милого Августина. Ухитрился однажды так налакаться в кабаке в разгар [[Эпидемия|эпидемии чумы]], что оказался в братской могиле с чумными трупами (то ли так крепко уснул, что его приняли за мертвеца, то ли сам туда спьяну забрёл и свалился в яму). Впрочем, тут есть немного рекламы алкоголя: благодаря проспиртованности организма музыкант ухитрился, проведя холодную ночь в куче трупов, не заразиться чумой и даже не простудиться. Зато спустя несколько лет умер от отравления спиртным, всего-то в 35.<br /> * [[Степи и Чингисхан|Монгол]] Долгорсурэнгийн Дагвадорж, он же Асасёрю Акинори, один из лучших борцов [[сумо]] в истории. Стал ''ёкодзуной'' и выиграл 25 турниров — четвёртый результат в истории. Наверняка этим бы дело не ограничилось, но… напился в ночном клубе и в ответ на какую-то реплику управляющего избил его, сломав нос (впоследствии утверждал, что даже ничего об этом не помнит). Когда история стала достоянием общественности, Асасёрю пришлось завершить карьеру — ёкодзунам такое поведение не прощают.<br /> * Лично виденное автором схематичное изображение бутылки с подписью «Спирт 90 градусов» и «Вот что нас губит». Все бы ничего, кабы не место, где автор увидел нацарапанное на стене изображение — {{spoiler|подвальные застенки гестапо в Кёльне, где ныне открыт музей денацификации. Ох, не в добрый час спиртное развязало язык Курову Аскольду, который еще откровенно добавил внизу, что «погиб за дурацкую голову и за то, что любил выпить».}}.<br /> * [[Горячие парни и Нокия|Алекси Лайхо]], гитарист-виртуоз и лидер группы Children of Bodom. Бухал всё что горит, при любой возможности (сказывался стресс от постоянных гастролей), творил по пьяни Перкеле знает что&lt;ref&gt;Пятый альбом «Are You Dead Yet?» (2005 год, за 14 лет до смерти!) был так назван из-за происшествия: Лайхо по пьяни залез куда не просят, поскользнулся, упал, потерял сознание, очнулся — гипс. Встал с койки, посмотрел на себя в зеркало и сказал: «Ну что, доволен? Сдох уже?».&lt;/ref&gt;, и поклялся, что бухать будет до смерти. Довёл себя до чудовищного состояния — на вид был словно живой скелет, и даже играть толком не мог. Друзья предупреждали Алекси: что ты с собой сделал, [[Уходи с баркаса!|хватит пить]]! Он не послушал — и в итоге своё обещание исполнил: умер совсем не старым человеком, в 41 год, от цирроза печени и поджелудочной железы.<br /> * [[Джонни Депп]]. Понемногу прибухивал всю жизнь, но благодаря [[Муж — добрый, жена — злая|Эмбер Хёрд]] это приобрело характер патологии: всего за несколько лет актёр превратился из элегантного джентльмена, [[старше, чем выглядит|откровенно не выглядящего на свой возраст]], в настоящего старика. Причём, вопреки клевете Хёрд, Джепп не [[домашний тиран|колотил её, потому что напивался]], а [[заливать горе|напивался именно для того, чтобы НЕ отколотить её]] — [[псевдомилый злодей|очень]] [[мегера со скалкой|уж]] [[супружеская измена|заслуживала]].<br /> * Увы, встречается и в сфере авиации:<br /> ** Катастрофа грузового DC-8 японской авиакомпании JAL Cargo в Анкоридже 13 января 1977. То, что КВС-американец был «на кривой кочерге», заметил ещё таксист, который вёз экипаж в аэропорт — на выходе из машины он аж чуть на дверь не упал, настолько был угашенным. Таксиста этот момент настолько обеспокоил, что он даже доложил в отделение JAL Cargo, что их пилот не то, что в кресле, на горшке не усидит. Представитель компании заверил водилу, что если что-то будет не так, их проинформируют и они примут меры. По инструкции, «правак» должен был отменить вылет, если бы заметил, что КВС лететь может только в качестве груза. Вот только американец-КВС имел высокий авторитет у двух остальных членов экипажа, которые были японцами, и те просто забили на его действия, фактически дав ему возможность творить всё, что вздумается. А этот деятель сначала вырулил не на ту ВПП (должен был на полосу «24 левая», а он ошибочно вырулил на «24 правая»), а потом ввёл летадлу в сваливание буквально сразу же после отрыва от земли, усугубив ситуацию резко взяв штурвал «на себя». Итог — самолёт вдребезги, 3 члена экипажа и двое сопровождавших груз — 200.<br /> ** Катастрофа финского DC-3 под Ваасой. Выполнив два рейса 1 января, оба летуна нашли третьего товарища, тоже лётчика, и сообразили «на троих» в кабаке, где «баловались» пивом и джином, затем они переместились в гостиницу для пилотов, где до поздней ночи глушили коньяк. В целом, в ночь со 2 на 3 января троица пилотов «раздавила» 16 бутылок пива, 7 коктейлей из джина (40 мл) и содовой, и 900 граммов коньяка. Летуны ухитрились опоздать на автобус в аэропорт, из-за чего вылет задержали. Не выспавшиеся, пьяные, они должны были лететь ночью. На подлёте к конечному пункту, они ещё и попали в туман, что только больше их дезориентировало. В конечном счёте летуны, неверно посчитав, что уже на подходе к аэропорту, выполнили слишком крутой поворот налево, в результате чего самолёт потерял скорость и, выйдя из-под контроля, перешёл в штопор с потерей высоты. Итог — все 25 человек на борту убились, а катастрофа под Ваасой до сих пор числится как крупнейшая авиакатастрофа на территории Финляндии.<br /> * И на море тоже:<br /> ** Гибель «Белого корабля» — эталонный пример. В ноябре 1120 года, после успешной компании против нормандских баронов, король Англии Генрих I Боклерк собирался до дому до хаты. Идти обратно он должен был на «Белом корабле», построенном капитаном, который в своё время переправил его отца завоёвывать Англию в 1066 году. Генрих, правда, уже договорился с другим судовладельцем, а «Белый корабль» отдал своему сыну и наследнику престола Вильгельму Аделину. На корабль набило около 300 человек, среди которых был ряд весьма влиятельных фигур из англо-нормандских аристократов. Роковым стало прибытие большого количества вина на борт — пассажиры тут же принялись квасить, а вскоре с ними решила солидаризироваться и команда корабля. В итоге, опоздав с отплытием, ужравшиеся до синих помидоров морячки всё же смогли отплыть поздним вечером 25 ноября 1120 года. Вильгельм приказал поднажать и догнать уже находившиеся в Ла-Манше корабли королевской флотилии, но не судьба — управлять кораблём ночью, да ещё и «под газом» оказалось не силу нормандским морякам и при выходе из эстуария Сены, неподалёку от Барфлёра, «Белый корабль» налетел на скалу. Из всех находившихся на борту в живых остался только мясник из Руана, то ли бывший самым трезвым, то ли оказавшийся отличным пловцом. По легенде, выжил и Вильгельм, но тот, услышав крики тонущей сестры, направил свою лодочку к ней на помощь и в итоге оказался в воде, когда другие тонущие пассажиры её опрокинули. Ну а капитан, якобы тоже выживший изначально, узнав о гибели Вильгельма предпочёл утопиться, чем держать ответ пере королём. Итог — династический кризис в Англии, который затем привёл к гражданской войне, а впоследствии и к падению Нормандской династии.<br /> <br /> ==== Российские примеры ====<br /> {{Q|Появились такие легенды, как «Заминированный тапочек», «Старичок, идём на пикничок», «[[lm:Интересная личность|Дверь мне запили]]». Все они стали настоящими звёздами благодаря всего одной точечно пойманной белочке|[[yt:TjJgtmHxYKo|Россия 23]]}}<br /> <br /> * [[Осрамиться по пьяни|Битва на реке Пьяне]] — кстати, при участии будущего святого Родиона Осляби, тогда ещё боярина. Русские полки получили дезинформацию, что татаре отступили, и так это хорошо отпраздновали, что хан Арапша повязал их тёпленькими, а князь утонул, спасаясь бегством.<br /> * [[Пётр I]] учредил [[глумливые ачивки|медаль за пьянство]] весом около 7 кг, подвешенную на цепи к неснимаемому ошейнику. Впрочем, недавно появились сведения, что данная медаль может быть позднейшей подделкой, на деле не имеющей никакого отношения к эпохе Петра I. И даже будь она подлинной, первым её кавалером следовало бы стать самому царю, который и так-то [[Заводится с полуоборота|уравновешенностью не отличался]], а уж под градусом становился просто [[псих с топором|общественно]] [[буйный силач|опасен]].<br /> * Один из лучших футболистов в истории СССР и России Эдуард Стрельцов погубил свою карьеру за один день, поехав пьянствовать на дачу с приятелями, получив в итоге срок за изнасилование и проведя в общей сложности 7 лет без большого футбола. Потом он вернулся и вновь показывал очень достойную игру, но… можно только гадать, каких высот он бы достиг, если бы не этот случай. Действительно он насиловал или нет — вопрос спорный, но что все присутствовавшие были пьяны в дрова — несомненно.<br /> * [[Бесславные девяностые|Борис Николаич]], понимаешь. Целый ряд курьёзных глупых ситуаций, вызванных явно алкоголем, подорванное здоровье и пять инфарктов. Бонус к антирекламе — его вечно невнятная речь, из-за которой даже трезвый он звучал как поддатый.<br /> * Сергей Есенин. От пьяных выходок и драк — до клинической депрессии и самоубийства. Впрочем, версия самоубийства оспаривается сторонниками теории о его убийстве. Но мощные алкогольные запои Есенина, приводившие поэта к большим неприятностям — несомненный факт.<br /> * «Даня Хармс трезвый и Даня Хармс пьяный — два разных человека. Нет никого милее, чем трезвый Хармс, при всех его чудачествах. А от пьяного Хармса хочется убежать на край света» ©. [[Педаль в пол]], потому что шизофреникам совсем нельзя пить спиртное, [[чёрный юмор|нельзя даже нюхать пробочки]], а Хармс этим правилом пренебрегал.<br /> * Александр Куприн. «Средний петербуржец начинал обычно выпивку с приятелем с присказки „Водочка откупрена, плещется в графине. Не позвать ли Куприна нам по той причине“» (присказка, популярная еще перед первой мировой. После эмиграции, естественно, лучше не стало)<br /> * Биография великого поэта [[Владимир Высоцкий|Владимира Высоцкого]] — как есть живая антиреклама спиртного. Это отражено и в его творчестве (см. выше).<br /> * Сергей Довлатов.<br /> * Так же, как и с Led Zeppelin, закончилась история группы Оргазм Нострадамуса. В очереди за ней, родимой.<br /> * Алексей Фомкин (Коля Герасимов в «[[Гостья из будущего|Гостье из будущего]]»). Вернувшись после службы в армии, пытался продолжить актёрскую карьеру во МХАТ-е, но был уволен за систематические запои. К последним, вскоре, добавились и наркотики. Погиб на пожаре при до конца не выясненных обстоятельствах (очевидно, связанных с тем же злоупотреблением).<br /> * Кинорежиссёр Георгий Эмильевич Юнгвальд-Хилькевич («Опасные гастроли» с Высоцким же, «д’Артаньян и [[три мушкетёра]]» и его сиквелы, «[[Граф Монте-Кристо|Узник замка Иф]]» и др.). В детстве, будучи юным спортсменом, перетренировался — и нажил кошмарную многолетнюю инвалидность. Врачи не давали никаких шансов («теперь до конца жизни останется лежачим!»). Но [[Героическое упорство|он, к их изумлению, выкарабкался]], чудом научился вставать, ходить, восстановил мышцы (а частично просто не позволил им атрофироваться, годами помаленьку разминаясь), в общем, вернул себе «здоровье как у всякого человека», как мало кто сумел бы… Однако с тех пор имел надломленную психику — и, к сожалению, с юных лет [[вам хорошо осуждать|привык]] заливать свой [[ПТСР]] алкоголем. Почти не просыхал всю свою жизнь, за исключением съёмочных периодов. В результате все его фильмы, очевидно созданные талантливейшим человеком, полны мелких огрехов и «странностей» (в плохом смысле слова), а поздние так и вообще вызывают недоумение (а [[Нарцисс|самохвалебные]] отзывы о них самого режиссёра — [[Разум не вынес|ещё большее]]). А в конце пути — смерть от сердечной недостаточности.<br /> ** Тут, правда, стоит сделать поправку на то, что Георгий Эмильевич в конце концов всё же сумел завязать со своей вредной привычкой, и последние 20 лет жизни был абсолютным трезвенником (благодаря чему и дожил аж до 80 лет — неплохо для запойного алконавта с многолетним стажем!). Но бесследно для психики многолетние возлияния не прошли, это видно даже по его интервью.<br /> * Владислав Галкин, по официальной версии, допился до смерти. Впрочем, даже если принять неофициальную версию (в которой его убили), то это не отменяет серьёзное злоупотребление алкоголем, приведшее к реальному уголовному делу.<br /> ** Упитый в хлам Калтыгин в «Диверсанте» — не актёрская игра. Водка на дублях была настоящей.<br /> * Да, в общем-то, выдающихся деятелей культуры, принесших самих себя в жертву Бахусу, хватало. Саврасов, Мусоргский&lt;ref&gt;Знаменитый портрет кисти Репина, тот самый, где великий композитор похож на затрапезного бомжа, написан всего за несколько дней до смерти Модеста Петровича. В больнице, где он лечился от белой горячки.&lt;/ref&gt; («А Мусоргский бухал!» © Тимур Шаов), Олег Даль и т. п.<br /> ** Неудивительно — артистический талант часто (особенно в случае актеров) совмещается с высокой лабильностью психики (как иначе вживаться в роль?), отсюда чувствительность и склонность заливать проблемы алкоголем…<br /> ** Александр Домогаров в 1990-е был символом мужества и красоты для женщин, но вдруг стал унижать фанаток, делать нелицеприятные заявления на публике и писать скабрезности в соцсетях. Причиной такой трансформации стал алкоголь. [https://pulse.mail.ru/article/iz-lyubimcev-v-izgoi-3-otechestvennyh-aktera-poteryavshih-uvazhenie-publiki-6063351967982888009-4596263017080995435 Из любимцев в изгои: 3 отечественных актера, потерявших уважение публики]<br /> ** [[Топливо ночного кошмара|Особо страшный пример]] — Анатолий Папанов (1922—1987) буквально убил себя спиртным, поглощая такие дозы, которые не всякий человек выдержит, и допившись в конце концов до инфаркта миокарда. Достаточно посмотреть на его роль [[громила|Лёлика]] в «[[Бриллиантовая рука|Бриллиантовой руке]]» — и, спустя всего семь лет, на роль [[старый маразматик|52-летнего маразматика]] Кисы в [[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|захаровских «Двенадцати стульях»]]. В 1968 Папанов — и его персонаж-бандит — был полным жизни здоровяком, а уже в 1974—76 годах Папанов вполне годится играть деграданта-«[[Осколок аристократии|бывшего]]», потому что он сам по жизни усталый, измученный, больной, протравленный ядом насквозь.<br /> * Михаил Ефремов 08.06.2020 отметился тем, что [[подмоченная репутация|принёс в жертву не себя, а другого водителя]]. Плюс [[антиреклама наркотиков]].<br /> ** Да и ДТП по пьяни как явление сюда подходит.<br /> * В сфере авиации:<br /> ** Вопиющий случай — катастрофа Boeing-737 в Перми 14 сентября 2008 года. Экспертиза выявила наличие этилового спирта у КВСа, а звучание голоса покойного на записи бортового самописца не оставляет сомнений, что пилот был вмазан и весьма не слабо.<br /> ** Катастрофа Ту-134 20 июня 2011 под Петрозаводском. Штурман Атаев перед вылетом пропустил через себя две бутылочки пивандрия, казалось бы — что может пойти не так? Вот только двух бутылочек оказалось достаточно, чтобы притупить и затормозить его реакцию, а оный в итоге накосячил с расчётом траектории снижения. Правда, присутствует и фитилёк: экипаж в целом действовал не слаженно и трезвый КВС тоже наделал ошибок.<br /> ** Катастрофа Ан-2 под Серовом 12 июня 2012. Скучающий КВС самолёта, направленного для слежения за лесными пожарами, принялся катать всех желающих за деньги. 11 июня пилот взялся покатать довольно большую кампанию в 12 человек во главе с начальником местной ГАИ (остальные были его родственники, знакомые и трое подчинённых). Все предварительно обильно выпили и закусили. Самолёт взлетел в 10 вечера и обратно не вернулся. Поиски ничего не дали, кроме как обнаружения мест катастрофы другого Ан-2, пропавшего ещё в 1980-е и Ми-8. Самолёт нашли через 11 месяцев всего в 10 км от аэродрома, в почти непроходимых Катасьминских болотах.<br /> * Егор Просвирнин, публицист националистического толка и главред интернет-издания «Спутник и Погром», [[Самоубийство|выбросился]] из окна четвёртого этажа на Тверском бульваре 27 декабря 2021 года. Сделал он это, будучи [[Осрамиться по пьяни|полностью обнаженным]] после бурной ссоры с женой и тёщей и последующего забаррикадирования в своей комнате в состоянии сильнейшего алкогольного (по другим данным — [[антиреклама наркотиков|наркотического]]) опьянения: пьяная [[оргия]] продолжалась [[Педаль в пол|последние несколько дней его жизни]]. Впрочем, вполне возможно, что смерть Просвирина могла быть и [[Осрамиться по пьяни|несчастным случаем по пьяни]] (случайным падением с окна).<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Алкоголь}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE&diff=517749 2026-11-08T06:04:21Z

<p>Ajoura: /* Зарубежные примеры */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|AlcoholInducedIdiocy|Alcohol-Induced Idiocy|AntiAlcoholAesop|Anti-Alcohol Aesop}}<br /> {{Q|Поступки пьяного человека никакой логике не подаются. Вот, например, Федя Багров, двадцатипятилетний балбес, трудился кочегаром. На смене, как водится, напился и решил спилить где-нибудь елку и принести домой: Новый год скоро. И не нашел ничего умнее, чем залезть на высокую ель напротив котельной, сесть на сук и начать его пилить.|Дмитрий Правдин, «Записки районного хирурга»}}<br /> {{Q|Теперь дурачься, хихикай, пошатывайся, чтобы над тобой могли позабавиться твои ближние; выкидывай глупые шутки, бормочи заплетающимся языком бессвязный вздор и покажи, каким полоумным ничтожеством может стать человек, когда его ум и воля утоплены, как котята, в рюмке спиртного.|Джером К. Джером}}<br /> {{video|XkDQ8YOQAVA|''«А нам всё равно, а нам всё равно…»''}}<br /> <br /> Когда [[протагонист|главный герой]] напивается — жди беды. Даже если он добропорядочный семьянин, то в состоянии сильного опьянения начинает [[идиотский мяч|делать разные глупости]], поведение его меняется на антисоциальное и суицидальное. Складывается впечатление, что он подсознательно пытается отыграться за то все время, что вел себя порядочно, был вежливым, приходил домой поздно исключительно из-за сверхурочной работы и т. д. Даже с одного полбокала пива его уже тянет «на приключения». Часто результаты обильных возлияний ему приходится разгребать на протяжении всего оставшегося экранного времени.<br /> <br /> Момент опьянения любят (зачастую излишне) драматизировать: показывают хмурую пьяную рожу, в фоне играет тревожная музыка, бегают мрачные тени, [[Я профессор, моя жена профессор…|субтильный интеллигент превращается в непонятное озверевшее быдло]]. А уж если он ещё и [[легко пьянеет]], да ещё и [[Звереет, когда выпьет|склонен к буйствам]]… Впрочем, необязательно личность под градусом меняется именно в худшую сторону; некоторым злодеям/антигероям/козлам свойственно [[Добреет, когда выпьет|добреть от выпивки]].<br /> <br /> Так или иначе, после возлияний ждите самых разнообразных [[OOC]], [[Пьяный — это забавно|эпической]] [[Получается смешно|буффонады]], трэша, угара и прочих… ээээ… весёлых приключений. Также в программу-минимум входят последующее [[Проснулся в|пробуждение в незнакомом]] (или знакомом, но с вопросом, как ты именно ''сюда'' попал) месте, [[У нас на Бодуне засуха|дикое похмелье]] с головными болями и прочими прелестями, а также судорожные попытки вспомнить, [[Ой, где был я вчера…|что же персонаж делал накануне]].<br /> <br /> Подтропы — [[осрамиться по пьяни]], [[напиться до зелёных чертей]], [[гнусный алкаш]], [[звереет, когда выпьет]]… несть им числа. Обратное явление — [[реклама алкоголя]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{Q|Говорят, что выпивка делает людей весёлыми. При этом всегда забывают упомянуть, что весёлыми она делает тех, кто и до этого был весел. Несчастных людей гребанная выпивка делает ещё более несчастными, чем прежде.|Джо Аберкромби, «Немного ненависти»}}<br /> <br /> {{Note|Мнемотехнический стишок|<br /> '''Тематический детский стишок для запоминания неправильных английских глаголов'''&lt;br&gt;<br /> Drink-drank-drunk ужасно много&lt;br&gt;<br /> Наш соседский дядя Гога.&lt;br&gt;<br /> Он forget-forgot-forgotten&lt;br&gt;<br /> Про семью и про работу&lt;br&gt;<br /> И, понятно, have-had-had&lt;br&gt;<br /> Он ужасно много бед.&lt;br&gt;<br /> И такое do-did-done,&lt;br&gt;<br /> Когда был он сильно пьян!&lt;br&gt;<br /> По-пластунски creep-crept-crept,&lt;br&gt;<br /> Как ребёнок weep-wept-wept.&lt;br&gt;<br /> Очень многим hurt-hurt-hurt&lt;br&gt;<br /> Дядя Гога-обормот.&lt;br&gt;<br /> С управдомом fight-fought-fought&lt;br&gt;<br /> Угрожал, что shoot-shot-shot.&lt;br&gt;<br /> Своего же друга — Гришку&lt;br&gt;<br /> Strike-struck-struck по носу книжкой.&lt;br&gt;<br /> Нос, конечно swell-swelled-swollen —&lt;br&gt;<br /> Друг был очень недоволен.&lt;br&gt;<br /> Freeze-froze-frozen в морозилке&lt;br&gt;<br /> Своего кота Мурзилку,&lt;br&gt;<br /> А однажды break-broke-broken&lt;br&gt;<br /> В нашем доме восемь окон.&lt;br&gt;<br /> Объявил в семье войну,&lt;br&gt;<br /> Bind-bound-bound свою жену.&lt;br&gt;<br /> Draw-drew-drawn в тетрадке сына&lt;br&gt;<br /> Неприличную картину.&lt;br&gt;<br /> От него жена и дети&lt;br&gt;<br /> Hide-hid-hidden в туалете.&lt;br&gt;<br /> Слух ужасный spread-spread-spread&lt;br&gt;<br /> Будто — жулик наш сосед.&lt;br&gt;<br /> Анонимку send-sent-sent, &lt;br&gt;<br /> Мол, steal-stole-stolen он цемент.&lt;br&gt;<br /> Он с балкона взял за моду&lt;br&gt;<br /> Spit-spat-spat на пешеходов.&lt;br&gt;<br /> Lean-leant-leant через перила&lt;br&gt;<br /> И хохочет, как горилла!&lt;br&gt;<br /> Ну, в итоге, fall-fell-fallen&lt;br&gt;<br /> Прямо с этого балкона.&lt;br&gt;<br /> Write-wrote-written на стене,&lt;br&gt;<br /> Ride-rode-ridden на слоне,&lt;br&gt;<br /> А к тому же, в зоосаде&lt;br&gt;<br /> Be-was-been у львов в ограде.&lt;br&gt;<br /> Seek-sought-sought чего-то там&lt;br&gt;<br /> На закуску под сто грамм.&lt;br&gt;<br /> А недавно bite-bit-bitten&lt;br&gt;<br /> У подъезда тётю Виту.<br /> [[Файл:Alcoholic.jpg|thumb|right]]<br /> }}<br /> Так как по законодательству Российской Федерации приём наркотиков и алкоголя без осуждения их употребления приравнивается к пропаганде, часть авторов прибегают к штампу для того, чтобы попросту избежать метки «+18», упаковке каждого экземпляра книги в плёнку и просто привлечь молодых читателей.<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * Ветхий Завет. Ной по пьяни валялся голым в шалаше, что побудило его сына Хама проявить свою хамскую натуру. Лот в таком же состоянии [[инцест|переспал с собственными дочками]] (впрочем, инициатива исходила от них — они решили, что Бог истребил не только [[Опозоренное в веках имя|содомитов]], но и вообще всех мужиков на Земле).<br /> * [[Греко-римская мифология/Тропы и штампы|Греческая мифология]]:<br /> ** Сразу же по изобретении Дионисом алкоголя: герой Икарий, избранный богом для доставки нового подарка людям, угостил вином первых встречных пастухов и был ими убит (те попросту не поняли, что с ними такое творится, и решили, что он отравил их). Дочь Икария, не вынеся такой беды, покончила с собой, а [[собака — друг человека|собака]] — умерла с горя.<br /> ** Резня между лапифами и [[кентавры|кентаврами]] началась именно из-за того, что не знакомые до того с вином кентавры начали вести себя неадекватно.<br /> ** В дальнейшем у кентавров также произошла беда: та драка с Гераклом, в которой были случайно убиты Хирон и Фол, началась именно с того, что другие кентавры сбежались в пещеру на запах вина и устроили потасовку.<br /> ** [[Гомер|Одиссей]] подпоил [[циклоп]]а Полифема перед тем, как ослепить.<br /> *** А женихи Пенелопы могли бы хоть попытаться отбиться от Одиссея, если бы как следует не упились (никто даже не заметил, что у них под носом герой с сыном уносит из комнаты оружие).<br /> ** Пьяные менады/вакханки, жрицы Диониса, растерзали Орфея за то, что тот не отвечал на их любовные притязания.<br /> <br /> === Театр ===<br /> * Эта тема была близка А. Н. Островскому:<br /> ** «Не всё коту масленица». Ключница Фиона ведёт рассказ об одном из закадровых персонажей, молодом алкоголике, которому [[Напиться до зелёных чертей|начали видеться черти]]: «Стали они — он говорит — вокруг него сперва как шмели летать, а потом и [[чёрт с рогами|в своем виде ему показались, как им следует быть]]. Начал он их волей творить всякие бесчинства: на балкон выбегать да в прохожих из ружья стрелять…»<br /> ** «Воспитанница». Судебный писарь Неглигентов — алкоголик и деградант.<br /> ** В одной из ранних пьес — «Бедная невеста» — омерзительный жених главной героини является, для разнообразия, алкоголиком-культурпитейцем. Ввиду того, что он женится, его убедили завязать с водкой… и он тут же переходит на херес.<br /> ** «Банкрот»: трагикомический юрист Сысой Псоич Рисположенский. Фамилия говорящая — стало быть, склонен напиваться до «положения риз», то есть, фигурально, «до снятия с себя всей одежды, как однажды поступил Ной» (смысл — до полного позора). Вторая стадия алкоголизма. Вечное присловье: «Я рюмочку выпью?..». Привержен водке — а на шампанское у него рвотная реакция. Самые смешные и страшные сцены с ним — это когда купцы и их домочадцы делают из него шута (на пиру в честь помолвки Подхалюзина, а также в финальной сцене).<br /> ** «Волки и овцы». Молодой отставной офицер Аполлон Мурзавецкий умишком и так не блистал. И совести в нём тоже не переизбыток. Но, допившись до стадии запойного алкоголика, он вообще стал походить на дебила (трагикомизм — в том, что он при этом постоянно строит из себя «[[крутой|крутого]]», как сам понимает этот образ).<br /> ** «Бесприданница». См. Кино («Жестокий романс»).<br /> ** «Старый друг лучше новых двух» — чиновник Васютин обещал портнихе Оленьке, что [[Мезальянс|женится на ней]], но мать ему сосватала более подходящую партию. «А он, знаете ли, какую штуку отколол! Поехал из дому-то уж выпивши, с приятелем со своим, с подрядчиком, да, видно, им мало показалось, так они еще по разным местам заезжали. Где уж они там плутали — это неизвестно; только к невесте-то он явился уж часу в одиннадцатом и все с этим с Вавилой Осипычем. Ну, можете себе представить, каковы соколы налетели!» Помолвка расстроилась. Наверное, [[зигзаг]], «нет худа без добра», так как теперь он женится на Оленьке, а выйти замуж «за благородного» ее мечта.<br /> * Демьян Бедный, пьеса «Богатыри» (1936). Именно спьяну, по версии автора, Владимир крестил население Киева, включая… жреца Стригу и даже [[Педаль в пол|идола Перуна]].<br /> * «Гамлєт, або феномен датського кацапізму» — главный герой. Не обладая добродышным нравом даже в трезвом состоянии, он, будучи пьяным, убил всех своих родственников. И хотя к концу пьесы к Гамлету приходит [[Боже мой, что же я наделал!|осознание]] поступка, он, похоже, даже не собираеться бросать пить.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> {{Q|''Ест Федька с водкой редьку,''&lt;br&gt;[[Russian Reversal|''Ест водка с редькой Федьку'']]|И. А. Крылов}}<br /> * Его же (Крылова) басня «Два мужика»: ''«Для пьяного со свечкой худо, да вряд ли хуже и впотьмах»''. Один кум по пьяни поджёг избу, а другой упал в темноте в погреб и покалечился.<br /> * [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «[[Капитанская дочка]]». Зурин сначала угощал Петрушу пуншем в бильярдной, потом предложил поехать «к Аринушке», где Зурин также поминутно подливал. В итоге, встав из-за стола, юноша чуть держался на ногах и нагрубил Савельичу, в ответ на упрёки в пьянстве обвинив того, что он сам пьян. Конец немного предсказуем — утром юношу ждала головная боль и полу-амнезия. Савельич продолжил воспитательные беседы и сердобольно предложил: «Выпей-ка огуречного рассолу с медом, а всего бы лучше опохмелиться полстаканчиком настойки».<br /> * «[[Герой нашего времени]]». &quot;Когда я был еще подпоручиком, раз мы подгуляли между собой, а ночью сделалась тревога; вот мы и вышли перед фрунт на́веселе, да уж и досталось нам. Да вот хоть черкесы, как напьются бузы на свадьбе или на похоронах, так и пошла рубка. Я раз насилу ноги унес, а еще у мирнова князя был в гостях… Азамат вбежал туда в разорванном бешмете, говоря, что Казбич хотел его зарезать. Все выскочили, схватились за ружья — и пошла потеха! Крик, шум, выстрелы; только Казбич уж был верхом и вертелся среди толпы по улице, отмахиваясь шашкой. «Плохое дело в чужом пиру похмелье, — сказал я Григорью Александровичу, — не лучше ли нам поскорей убраться?» «Да погодите, чем кончится». «Да уж, верно, кончится худо; у этих азиатов все так: натянулись бузы, и пошла резня!»&quot;<br /> * «[[Преступление и наказание]]» — Мармеладов. Из-за его пьянства скромная и чистая Соня стала проституткой, красивая и талантливая Катерина Ивановна превратилась в больную и издёрганную несчастную женщину, а трое её маленьких детей жили в ужасной нищете. (В одном из первоначальных замыслов роман так и назывался — «Пьяненькие».)<br /> * М. Е. Салтыков-Щедрин — много такого.<br /> ** «[[Господа Головлёвы]]» — наверное, особенно яркие образы: Стёпка-балбес, Павел, Иудушка, Аннинька…<br /> ** «Дневник провинциала в Петербурге»: «Каждый день, по малой мере, три бутылки вина, не считая водки! И это, так сказать, натощак. Перестаю наконец понимать, кто я и где я. В одно прекрасное утро просыпаюсь и ничего, положительно ничего не понимаю. Что? как? зачем? Наконец, когда уж мне вылили на голову целое ведро холодной воды (я помню, я все кричал: лей! лей!) — только тогда я понял, что я — я».<br /> * Сомов, «Сказка о Никите Вдовиниче». Герою удается завладеть [[джинн|артефактом, исполняющим все его желания]]. Ему бы жить-поживать в счастье до конца своих дней, но, неудачно женившись, [[заливать горе|спивается]] и просирает артефакт вместе со всем богатством, а затем спивается вообще до смерти.<br /> * А. П. Чехов, «Свидание хотя и состоялось, но…» — выйдя на улицу в нетрезвом состоянии, главный герой случайно натыкается на свою возлюбленную, которая впоследствии бросает его из-за неадекватного поведения пьяного ГГ.<br /> * А. Свирский, «Рыжик» — фокусник Полфунта, неоднократно подсвечивающий, что он алкоголик, за всю книгу напивается единственный раз, но Свирским это описано так, что данная сцена производит сильнейшее впечатление. Ужас Рыжика, на глазах у которого единственный близкий ему в чужом городе человек теряет человеческий облик, прилагается.<br /> * М. А. [[Булгаков]]: «Самогонное озеро», «Библифетчик», «Звуки польки неземной» и некоторые другие вещи.<br /> * А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]» — столяр Джузеппе в начале книги, потом Карабас-Барабас и Дуремар в харчевне, где Буратино легко удаётся их напугать, пока они в нетрезвом состоянии.<br /> * И. Ильф, Е. Петров:<br /> ** «[[Двенадцать стульев]]» — поведение Воробьянинова, который выкушал в ресторане большой графин водки за пять рублей. Во время пьянки он успел потратить все свои деньги, необходимые для аукциона. [[Это встречный паровоз|Эх, а ведь счастье так близко!]]<br /> ** «[[Золотой телёнок]]» — Остап Бендер рассказал байку об учительнице французского языка: «На одной вечеринке ее угостили рюмкой коньяку. Это ей так понравилось, что она выпила целую бутылку и тут же, за ужином, сошла с ума. И на свете стало меньше одной учительницей французского языка».<br /> * [[Братья Стругацкие]], «[[Трудно быть богом]]». Румата и Пампа «совершили гигантское турне по арканарским кабакам, пропив все, вплоть до роскошного пояса (и коней), учинив по дороге не менее восьми драк» и свершая разные другие непотребства. Румата приволок барона к себе домой. Пампа был [[Сарказм|бодр, совершенно трезв]] и полон готовности продолжать веселье — просто он больше не мог стоять на ногах. Кроме того, он считал, что находится в боевом походе. А потому сорвал со стены гобелен и завернулся в него, считая, что это попона коня. Румата же стал грязно приставать к Кире…<br /> ** В начале книги, полюбовавшись на уничтожающего свое изобретение путем его потребления внутрь отца Кабани («Я как цветочек аленький в твоей ладошке маленькой»), Румата раздолбал ломом его самогонный аппарат.<br /> ** «[[Гадкие лебеди]]» — в ассортименте. Художник Рем Квадрига, утопивший свой талант в бутылке и [[Говорить словесной окрошкой|разучившийся связно выражать свои мысли]]. Парламентарий Росшепер Нант, в тёплой компании отцов города допившийся практически до стадии [[Гнусный алкаш|гнусного алкаша]]. Да и сам ГГ Виктор Банев под мухой способен творить такой трэш и угар, что только диву даёшься.<br /> * Илья Варшавский, «Петля гистерезиса». Иуда не предал сознательно, а просто проболтался по пьянке.<br /> * «[[Сварог]]». Автор, знакомый с зеленым змием не понаслышке, тоже отдал дань тропу. Один мэтр Гизон чего стоит. Подробнее [[напиться до зелёных чертей|здесь]].<br /> * «[[Хроники странного королевства]]». Принц Элмар по пьяни может натворить… всякого, а протрезвев, будет очень сокрушаться по этому поводу. Хотя он довольно безобиден, учитывая его размеры, силу и боевую выучку, а вот от товарища Пассионарио проблем, тем более в ТАКИХ масштабах, не ожидал никто, даже его друг детства Шеллар. Что самое примечательное, Пассионарио, чтобы поставить на уши пол-континента, хватило одной рюмки. Да, тотальное опьянение мага — это вам не жук чихнул. Многие маги страдают патологическим алкоголизмом и ведут вынужденно-трезвый образ жизни. Полуэльф Таэль-Глеанн, более известный, как Толик, также регулярно подставляет своих коллег и ставит под угрозу свою работу из-за неумеренной страсти к пиву. А [[Глупый король|Луи IX]] и вовсе ходячая антиреклама спиртного… Ну, когда он в состоянии ходить.<br /> * «[[Дозоры]]» Сергея Лукьяненко. [[Получается смешно|Получилось смешно]]. Последний [[Вампир|хозяин хозяев]], мало того, что был [[Вывих мозга|польским евреем, так еще и страдал алкоголизмом]], несмотря на [[Шкала опасности вампиров#«Дозоры» Лукьяненко|особую опасность алкоголя для вампиров]]. Но это не мешало ему пить кровь сильно выпивших людей. Однажды, будучи «под градусом», поругался на политической почве с главой варшавского Дневного Дозора (который был ярым коммунистом), с которым был в приятельских отношениях. Кончилось [[дуэль]]ю, в результате которой вампира развеяло «Серым молебном». С той поры больше 30 лет вампиры не рисковали избирать нового хозяина хозяев — никому не хотелось устраивать [[Бой насмерть|побоища за право верховенства]].<br /> * «[[Космоолухи|Космобиолухи]]» Ольги Громыко и Андрея Уланова. Отставной космодесантник Станислав купил в кредит подержанный космолёт-грузовик, нанял пилота и заключил контракт на перевозку научной экспедиции на планету Степянка под воздействием ударной дозы «[[Укипаловка|колевки]]» — настойки неизвестных науке трав на самогоне, готовящейся его бывшим сослуживцем Колей по секретному рецепту.<br /> ** В её же «белорийском цикле» — с фитильком. Вольха знает, что легко пьянеет, поэтому воздерживается от алкоголя сверх пары рюмок слабенькой наливки; в некоторых случаях — напрямую отказывается или «убирает градус» магией (в частности, делала так в позднестуденческие годы, получив среди одноклассников репутацию ''не'' пьянеющей от выпивки). Зигзаг в «Пивовом» — заехав в село Варокчу и согласившись помочь пивоварам, Вольха исходно относится к пиву с предубеждением, но получает [[Реклама алкоголя|рекламу алкоголя]] и «[[гурман-порно|алкогольное порно]]» через дегустацию ассортимента производимого здесь действительно роскошного напитка. Однако и сами пивовары в ходе этого не забывают помехи от пива, чтобы поймать портящего его «шкодника» (сторожить — и не попробовать?), и у Вольхи дежурство после дегустации оборачивается фейлом, да и местное мужичьё подсказывает, что продукция не без долговременных последствий.<br /> *** В её же «Год Крысы» — Альк нажрался просто в хлам (причины были, скажем так), в итоге мало того, что нагрубил градоправителю (поделом, кстати), но и нанёс ему менее тяжкие телесные повреждения. Да и более тяжкие бы нанёс, его охране тоже (порубил бы нахрен), но хозяин кормильни слишком любил своё заведение. И отоварил саврянина по башке, пока тот не видит. В итоге Альк угодил за решётку и там умер от побоев (градоправитель озаботился). [[Чудесное воскрешение|Ну то есть как]]…<br /> * Андрей Саломатов, «Девушка в белом с огромной собакой» — в течение всей повести главгерои старательно делают антирекламу спиртосодержащим жидкостям.<br /> * В. Приёмыхов, «Двое с лицами малолетних преступников». На дворе перестройка, примеров хватает. Для начала, отцу одного из протагонистов нажаловалась [[Колебаться с линией партии|идейно крепкая учительница]], что тот, дескать, говорит всякие недемократичные вещи (а он просто был консервативный) — и всё бы ничего, но отец был сильно выпимши (ну а что, получку дали!), понял всё вперемешку, и в итоге спьяну гонял протагониста по всему дому, пока тот не сбежал. Далее: бездомный алкаш по прозвищу Сэр, нажравшись, чуть не напал на того же самого протагониста (с которым до этого уже подружился и даже чуть сообразил), а в итоге помер из-за того, что хлебнул палёной водки — и, судя по всему, нарочно подкинутой. А в финале злодей хоть и успешно оправдан [[Адвокат-вредитель|адвокатшей-вредительницей]], тоже напился от радости, бегал пьяный за друзьями с пистолетом — и всё: упаковали в голубые огоньки, и нет пацана.<br /> * Вячеслав Рыбаков, «Очаг на башне»/«Человек напротив» — неразлучная троица писателей-алкоголиков Вербицкий-Ляпишев-Роткин. Свои похождения во время горбачёвской антиалкогольной кампании считают как раз таки ''рекламой'' алкоголизма. «Таким и должен быть русский — в лучшем смысле этого слова! — алкоголик».<br /> * Владимир Савченко, «Тупик». «…Десять лет минуло, но и до сих пор Борис менялся в лице при упоминании о его „богатом воображении“. Дело было так: девятиклассники Чекан и Коломиец, отправляясь на первомайский школьный бал, выпили — и по неопытности перебрали. На балу они вели себя шумно, скандально, были с позором выдворены, а день спустя их отчитывал директор Александр Павлович (в кулуарах — Аляксандра Шастой Беспошшаднай). „Сколько вы пропили-то?“ — поинтересовался он напоследок. „Три пятьдесят“, — ответил Стась. „Вот видите, — Аляксандра Шастой поднял палец, — на эти деньги вы могли съесть килограмм сливочного масла!“ И как только он это сказал, серо-зеленый от похмельных переживаний Борис шумно стравил на ковер в директорском кабинете… Потом он оправдывался, что виной всему было его богатое воображение: как представил, что ест этот килограмм сливочного масла, да ещё без хлеба, так и не сдержался. Отсюда и пошло».<br /> ** По словам автора, эпизод имел место в действительности. Только дело было не в кабинете, а на общей линейке, напивался не он, а воображение сработало у него…<br /> * Дмитрий Правдин, «Записки районного хирурга» (см. эпиграф) — с сабжем статьи очень часто приходится сталкиваться рассказчику.<br /> * Георгий Шошмин, «Возвращение в жизнь» — соцреалистический роман 1950-х годов об ужасах алкоголизма и заодно реклама зарождающейся советской наркологии. Главный герой, талантливый скрипач и педагог, допивается до потери семьи, работы, жилья и до белой горячки, однако после лечения находит силы завязать с прошлым. Второстепенные персонажи — кто-то сумел вернуться к трезвой жизни, кто-то умер раньше времени или был искалечен по пьянке, кто-то отправился в места не столь отдаленные.<br /> * Николай Нилов, «Валенки». Рассказ, ставший фольклором и одним из кодификаторов тропа. Автора сейчас уже мало кто помнит, оригинал рассказа найти непросто, но легенду про мальчика, оставшегося без ног, потому что отец-алкаш пропил валенки и вынудил сына ходить в мороз в прохудившихся осенних ботинках, слышали многие. Рассказ имеет кучу пересказов и переложений, включая стихотворные.<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * Говард Лавкрафт — «Старый сумасброд». Да, даже Лавкрафт&lt;ref&gt;Убеждённый трезвенник если что.&lt;/ref&gt; в теме!<br /> * Энн Бронте, «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» — вся жизнь спивающегося Артура Хантингдона-старшего являет собой подобную антирекламу.<br /> * [[Жюль Верн]], «[[Пятнадцатилетний капитан]]» — негритянский король Муани-Лунга и его министр. Попытка первого отхлебнуть подожжённого пунша стоила обоим жизни. «Когда жировые ткани глубоко пропитаны алкоголем, горение дает только легкое синеватое пламя, которое вода не может погасить. Даже если удастся притушить его снаружи, оно будет гореть внутри. Нет никакого способа прекратить горение живого организма, все поры которого насыщены спиртом…». [[Не в ладах с биологией]]<br /> * «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]»: пираты постоянно пьют, и ничем хорошим это для них не заканчивается. Пей, и дьявол тебя доведёт до конца!<br /> ** В [[Treasure Island/Адаптации|мультфильме Черкасского]] примерно по этому тропу проходит сцена с «трактиром» во время штурма форта, когда сквайр одним махом выиграл сражение — подвела пиратов любовь к рому, ой подвела. Да и «Песня о вреде пьянства» после смерти Билли Бонса очень уж говорящая. В ту же степь — результаты обследования приболевшего невовремя Билли Бонса доктором Ливси: «… Слово „Ром“, и слово „Смерть“ для Вас означают одно и то же!».<br /> * Чарльз Диккенс:<br /> ** «Смерть пьяницы» (из «Очерков Боза»).<br /> ** «Холодный дом» — смерть Крука ([[Не в ладах с биологией|самовозгорание]])<br /> ** Да и выпивающая сиделка Сара Гэмп из «Жизни и приключений Мартина Чезлвита», откровенно говоря, довольно [[козёл|неприятная особа]], хотя она, скорее, персонаж комический.<br /> * [[Jack London|Джек Лондон]]:<br /> ** «Исчезновение Маркуса О`Брайена».<br /> ** «Джон — ячменное зерно» — околопублицистика об алкоголизме.<br /> * И. Нечуй-Левицкий, «Кайдашева семья» — именно длительный запой Омелька (отца семьи) довёл его до галлюцинаций, из-за которых он в один день попросту захлебнулся насмерть водой, грохнувшись лицом в лужу.<br /> * М. Энде, «Катастрофанархисториязвандалкогорючий [[Вуншпунш|волшебный пунш]]» — означенный пунш-исполнитель-желаний-наоборот был настолько «алко», что колдуны, распивая его под конец книги и ехидно загадывая всем счастья и добра, даже не сразу сообразили, что их желания исполняются не наоборот, а как есть. В том числе на их же глазах. Но к тому моменту, когда дело стало совсем дрянь, колдуны уже были в такие дрова, что не только не сумели исправить свои же ошибки, но еще и друг друга чуть не довели до ручки.<br /> * «Миссис Корнер расплачивается» Джерома К. Джерома. Тихий интеллигентный мистер Корнер, которого постоянно пилила за «недостаточную мужественность» начитавшаяся дамских романов жена, напившись, наглядно демонстрирует супруге, что представляет собой т. н. «настоящий мужык» в реальной жизни. [[Субверсия]]: хоть напиваться и терроризировать жену нехорошо, одного раза хватило, чтобы выбить у миссис Корнер из головы лишнюю дурь.<br /> ** Упомянутое в эпиграфе произведение «Трое в лодке» того же Джерома. Конкретно Гаррис. Сперва он описывается, как [[Добродушный выпивоха|весёлый человек]], сведущий на тему, [[Реклама алкоголя|где бы посидеть в приятной компании]]. На уже в ходе путешествия автор покажет нам, как выглядит Гаррис, напивающийся крепким в одно горло. Зрелище, мягко скажем, не из приятных. Более того: благодаря добродушному юмору Джерома нам кажется, что Гаррису просто спьяну снится всякая дичь, [[Ужас у холодильника|и только значительно позже читатель понимает]], что на самом деле Гаррис крепко дружит с белочкой, хоть пока и не в фатальной форме.<br /> ** Хотя IRL белая горячка развивается на выходе из запоя, то есть у совершенно трезвого алкоголика. У Харриса, видимо, какая-то иная форма токсического психоза. Либо идиопатический психоз вроде шизофрении, осложнённый пьянством или алкоголизмом.<br /> ** Его же: кошка-алкоголичка (в одной из глав «Как мы писали роман») и пьяный пони в эссе «О том, что не надо слушаться чужих советов».<br /> * «[[Похождения бравого солдата Швейка]]». Фельдкурат Кац — воплощение этого тропа, подпоручик Дуб и обер-фельдкурат Лацина дышат ему в затылок. Да и эпизодический персонаж Фландерка, жандармский вахмистр из Путима, от них не отстаёт.<br /> {{q|pre=1|И действительно, дело обстояло плохо. Дежурный вахмистр послал за начальником управления ротмистром Кенигом. Первое, что сказал ротмистр, было:<br /> — Дыхните. Теперь понятно.<br /> Испытанный нюх его быстро и безошибочно определил ситуацию.<br /> — Ага! Ром, {{перевод|контушовка|польская сладкая водка крепостью около 50 об. проц.}}, {{перевод|«чёрт»|травяная настойка крепостью в 70 (или выше) об. проц.}}, рябиновка, ореховка, вишневка и ванильная. Господин вахмистр,— обратился он к своему подчиненному,— вот вам пример, как не должен выглядеть жандарм. Выкидывать такие штуки — преступление, которое будет разбираться военным судом.|Надо уметь сочетать напитки!}}<br /> * Р. Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада]]» — автор регулярно показывает: злоупотребление спиртным до добра не доводит. В частности, главный герой, спиваясь от несчастной любви, за считанные недели из бравого щеголя превращается в овощ.<br /> * [[Agatha Christie|Агата Кристи]], «Десять негритят»:<br /> ** Доктор Армстронг, оперируя после сильного похмелья, убил пациентку, из-за чего его собственная жизнь оборвалась раньше времени самым прискорбным образом.<br /> ** Блор и Ломбард, будучи немного под мухой, (в романе прямо написано что в тот день они неоднократно прикладывались к бутылке) не смогли определить, что переносят наверх не мёртвого Уоргрейва, а очень даже живого. А распознай бы они обман…<br /> * «Хроники Нарнии: Последняя битва». Гном Поггин рассказывает: «Видите ли, Обезьян начал выпивать». И в том числе из-за этой вредной привычки всё для него так плохо закончилось.<br /> * «[[Сага о ведьмаке]]» Сапковского — вампир Регис, являющийся абсолютным абстинентом по части крови (что для ''высших'' вампиров равноценно алкоголю), но при этом гонящий великолепный самогон на мандрагоре. Непьющим (кровь) он стал после того, как, летев с пьянки за добавкой, ухнул прямо в центр деревни и следующие сотню лет провел в размышлениях о вреде пития. Точнее, провела его закопанная голова, поскольку остальное ему отрубили крестьяне. Да и в замке Вильгефорца, когда Регис вдруг взял и внезапно развязался… Дурную службу это ему сослужило, ох, дурную.<br /> * Джордж Мартин, цикл «[[Песнь Льда и Пламени]]» и его сериальная адаптация «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]»<br /> ** Рыцарь-алкоголик Донтос Холлард набухался до того, что выехал на турнир в крайне экзотическом виде: выше пояса — в панцире; ниже пояса — совершенно нагой. (В телесериале фитилёк прикручен: штаны на рыцаре есть, но он пьян в дугу, небоеспособен, пошатывается, роняет шлем, несёт чушь…) Король Джоффри, увидев этакое непотребство, решил утопить алкаша в вине, но Санса уговорила просто перевести рыцаря в шуты.<br /> ** Когда Джоффри был всего лишь кронпринцем — державой якобы правил [[Бастард|его]] [[Рогатый муж|якобы отец]], король [[глупый король|Роберт]] [[крутой король|Баратеон]]. Этот [[буйный силач|дюжий выпивоха]] и мучитель [[злая королева|своей злой жены]] — тоже [[гнусный алкаш|ходячая антиреклама спиртного]].<br /> ** Серсея, особенно после того, как дорвалась до власти. Королева пустилась во все тяжкие, и в этом очень напоминала покойного мужа.<br /> ** Сам Джоффри с очень юных лет полюбил вволю напиваться вином. Внешне он лицо при этом неизменно сохранял (безумные гадости творил, но не с отвисшей губой, а с [[морда кирпичом|мордой кирпичом]]), однако в целом… [[Безумный король|повлияло, ой повлияло]]. Есть, кстати, [[ужас у холодильника|версия]], что Роберт сам его подпаивал — не то просто за компанию, не то в расчёте, что ублюдок поскорее сопьётся.<br /> ** Визерис Таргариен. Нельзя сумасшедшему спиртное! Но его это не волновало. Кульминация — когда он в Ваэс Дотрак в «бухом» виде на пиру у вождя дотракийского племени кхала Дрого начинает «наезжать» на кхала, на его беременную жену (свою сестру) и на их будущего ребёнка. И требует, чтобы кхал обеспечил ему, Визерису, золотую корону («А то вырежу сопляка у неё из пуза!»). Ну, кхал Дрого и [[Топливо ночного кошмара|обеспечил]]…<br /> ** Тирион и раньше был любителем выпить, но в «Танце с драконами» он уходит в запой. Выглядит довольно мерзко. Да и сам Тирион это прекрасно осознаёт.<br /> *** В сериале его алкоголизм проявляется не так ярко. Но на дорогой ковёр разок наблевал (а за кадром, вероятно, и не разок). И попетросянить в пьяном виде тоже не прочь.<br /> * «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]», рассказ «Something Borrowed»: Гарри и оборотни из команды «Альфы», возвращаясь с мальчишника по поводу завтрашней женитьбы лидеров «Альф» Билли и Джорджии, напоролись на вурдалака. В трезвом состоянии что Гарри отдельно, что «Альфы» разделали бы одного вурдалака как Бог черепаху, но в этот раз они устроили погром ([[Спаситель-разрушитель|в смысле, куда больше, чем обычно]]) и крепко умаялись, а будущий шафер и вовсе загремел в больничку, и Гарри пришлось его подменять.<br /> * [[Dragonlance]] — Карамон Маджере в начале «Часа близнецов» — педаль куда-то в ядро планеты. Наклюкаться до галлюцинаций, будучи на ответственном задании — уметь надо.<br /> * Майк Мак-Кай «Хьюстон, 2030: Нулевой год». В один не столь прекрасный вечер герои упиваются в стельку. {{spoiler|Причина налицо: сын протагониста призван в армию; шансы вернуться живым и не калекой невелики.}} После главному герою снятся кошмары, а наутро он продолжает расследование с фундаментальным головняком. Впрочем, именно состояние «после вчерашнего» неожиданно помогает в розысках. Налицо как антиреклама, так и [[реклама алкоголя]].<br /> * Джеймс Карлос Блейк. Если у его персонажей в жизни случилась большая неприятность, огромная беда, то они были пьяные и сами во всем виноваты.<br /> * Дж. Роулинг, «Случайная вакансия» — все сцены закулисья юбилея Говарда Моллисона. Нарезавшиеся до фонтанов рвоты Эндрю и Гайя, пристающая к Эндрю (ровеснику её дочерей) пьяная Саманта, по-пьяни целующаяся с Пупсом (и потом жалеющая об этом) Гайя… Пожалуй, только [[антиреклама наркотиков]] в этом романе ещё очевиднее и выразительнее.<br /> * Ю Несбё и его [[Харри Холе]], хронический алкоголик, пытающийся одновременно быть хорошим полицейским. Достаточно сказать, что в результате пьяного вождения погиб его первый напарник, после чего Харри пытался завязать, но, как известно, чем дальше в норвежский лес, тем толще маньяки, так что он постоянно срывается из-за драм на работе и в личной жизни. И закономерно упускает шанс кого-нибудь спасти. Натуралистичное описание всех стадий запоя и выхода из него прилагается.<br /> * Пантелеймон Кулиш, «Черная рада, хроника 1663 года» (1857) — Кирилл Тур по пьяной лавочке похищает чужую (своего побратима и одного из вероятных кандидатов на пост гетьмана!) невесту, ввязывается в [[дуэль]] с Петром Шраменко (тоже пьяным, хоть и не настолько) и получает крайне травматичную и чудом не смертельную обоюдку (потом еще и [[Порка|выпорот]] за эту выходку общиной). Оно же [[момент характеристики]] для Петра (который полез в потенциально смертельную драку за любимую, даже зная, что они в любом случае не смогут быть вместе — хотя до того успел внутренне позлорадствовать из [[Ревность|ревности]]) и Ивана Сомко (которого в этой истории больше волновала судьба побратима, чем невесты); для Кирилла, к слову, не совсем (личность он, конечно, колоритная, но позже раскрывается, как верный друг и надежный товарищ, и в целом он все-таки не вконец отбитый), что дает основания полагать, что, не надерись он до такого состояния, воплощать свои застольные шутки в реальность не стал бы. При этом, поскольку это история про казачество, [[Реклама алкоголя|противотропа]] там тоже хватает.<br /> * Кэмерон Джонстон, «Мерзкая семёрка» (2021) — разграбив деревню могучие воины из народа Кахалгилроев, возглавляемые полубогом войны Тиарнахом, обнаружили в подвале бочки с бренди и перепились. Когда они уснули, пришли рыцари Империи света и перерезали всех Кахалгилроев, не встретив никакого сопротивления, а Тиарнах, лишившийся почитателей, ослаб, превратившись в тень былого величия.<br /> <br /> ==== Сетевая ====<br /> * Лимерики Андрея Кошмарова: {{Q|Горький пьяница из Абакана &lt;br&gt; Выпил водки четыре стакана, &lt;br&gt; А потом еще пять. &lt;br&gt; Он был рад их глотать, &lt;br&gt; Но скончался к утру, как ни странно.|}}<br /> * На «Самиздате» троп представлен, как минимум, дважды:<br /> ** [http://samlib.ru/n/nikulin_a_g/alkash.shtml Я — алкаш]<br /> ** [http://samlib.ru/u/utkin_k_a/hozjanzhizni-etanol.shtml Хозяин жизни — этанол]<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> * [[фильмы Гайдая|Комедии Гайдая]]:<br /> ** «[[Операция «Ы» и другие приключения Шурика]]», новелла «Напарник». Верзила Федя — живая версия тропа. Судя по авоське бутылок, да и по запасной бутылочке в кармане пиджака, с алкоголем он явно не враждует.<br /> *** Комическая инверсия в самой «Операции Ы». Балбес, конечно, много вреда не нанёс бы, даже если бы спёр бутылочку — и в итоге она приняла на себя укол рапиры Шурика.<br /> ** «[[Кавказская пленница]]» — классика. Шурик просто хотел собрать побольше местных тостов — ну, ему из добрых побуждений [[Всё пошло слишком так|тостов и наговорили, со всем парадом…]] «Простите… [[И часовню тоже он!|часовню тоже я развалил?]]»<br /> ** «[[Бриллиантовая рука]]»: [[антигерой]] Семён Горбунков и [[злодей-недотёпа|комический злодей]] Геннадий Козодоев пошли в ресторан «Лакучая…» — извиняюсь! — «ПЛАКУЧАЯ ива». Геша думал просто подпоить Семёна до «кондиции», а пьяного — отдать подельнику, чтобы тот снял с него гипс с «золотом, бриллиантами». Да только вот Семён ни пить, ни пьянеть сам не хотел. Пришлось на двоих — и накидались тоже оба: и до кондиции, и до [[Синдром Болванщика|синдрома Болванщика]], и потом уже до дебоша. Оба в итоге мучились жестоким похмельем.<br /> ** «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» — «Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его [[Неадекватное возмездие|в кипятке и сварили]]». Впрочем, потом Иван Василич всё-таки выпивает — но совсем чутка.<br /> ** Повесть финского классика Майю Лассила «За спичками» (1910) — и ее экранизация, совместный советско-финский фильм (1980). Проблема народного пьянства стоит очень остро и в Финляндии, и в России. Поэтому ни Лассила, ни режиссёры (опять Гайдай и Р. Орко) не жалели красок… Например, молодой Пекка Туртиайнен (П. Аутиовуори) очень добродушен и отзывчив — но в пьяном виде похож на зомбированного. И хлещет как не в себя. И бесхарактерен. И кажется, уже помаленьку начал терять рассудок от пьянства.<br /> * Многие роли Георгия Вицина (в фильмах того же Гайдая, в посредственном фильме «Опекун») — попросту сабж. И это при том, что Вицин был спортсменом, йогом и [[полный абстинент|полным абстинентом]], не пил даже кваса — только воду и фруктовые соки. «Зритель любит Вицина и ждёт, а увидев, горестно вздыхает: дело в том, что сам артист не пьёт, а его герой — не просыхает…»<br /> * «[[Неуловимые мстители]]» — эпизод в трактире, от и до. Зря, ох зря отряд Бурнаша почти в полном составе так нализался…<br /> * «[[Свадьба в Малиновке]]» — аналогично, только банда Грициана Таврического ушла в запой не в середине фильма (как примером выше), а к концу. Но результат всё тот же. «Пан атаман! Кони стоят пьяные, хлопцы запряженные…» ©.<br /> * «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]». Женя Лукашин, непривычный к спиртному, нажрался в бане пива и водки почти до потери человеческого облика… Последствия — и смешные, и грустные, и счастливые — мы все помним. И помните: если бы Женя остался трезвым — никогда бы не появился этот [[Разрыв канвы фанатами|ужасный сиквел]] Т. Бекмамбетова!<br /> ** У того же Рязанова в экранизации классики — фильме «Жестокий романс» — [[Антигерой|господин Карандышев]] в исполнении всё того же Андрея Мягкова нажрался коньяку и суррогатного вина. И ситуация та же: «человек непривычный, много ль ему надо, скорёхонько и дошел до восторга» ©.<br /> ** Мягков, видимо, этот троп любит: в «Служебном романе» Новосельцев тоже перепил «для храбрости», а после начал чудить и сказал начальнице то, что он о ней думает. [[Субверсия]]: с этого и началось психологическое сближение Новосельцева со своей будущей возлюбленной.<br /> * «[[Москва слезам не верит]]» — конец спортивной карьеры спившегося хоккеиста Сергея Гурина, ранее [[Полный абстинент|полного абстинента]].<br /> * «Дни Турбиных» по М. [[Булгаков]]у (экранизация 1976 г.). Пьянка у Турбиных в первой серии наглядно демонстрирует сразу несколько вариантов пьяного неадеквата — от расползающегося грязной лужицей Лариосика до впадающего в агрессию Мышлаевского.<br /> * «Щит и меч» — вы просто сравните Генриха Шварцкопфа из первой серии, эталон [[Хороший парень|хорошего парня]] и того же героя из второй и третьей. Особенно из третьей, где он нажирается до превращения в жалкое создание. А ещё он [[Нацист|ССовец]], что вызывает вопросы, как его за пьянки не выгнали из этой конторы. {{spoiler|Впрочем, он потому и бухает, как не в себя, что [[Алибабаевич|нацизм ему противен]]. Когда его лучший друг [[Разведчик|Вайсс]] помогает ему перейти на службу СССР, Генрих завязывает. Вот что Третий Рейх с честными людьми делает!}}<br /> * «Родня» — сцены с Владимиром Ивановичем Коноваловым (Вовчиком) кажутся забавными, пока не понимаешь, что на самом деле старик допился до полной деградации личности.<br /> * «[[Кин-дза-дза!]]» — в фильме дядя Вова попадает на Плюк, выйдя до магазину за макаронами, а вот в первоначальном сценарии они со Скрипачом треснули палёной чачи, и [[Это был только сон|все события им приснились]]. А ещё один из шансов вернуться домой они упускали чисто по пьянке, треснув той же чачи уже на Плюке. Но как раз набирала силу антиалкогольная горбачёвская дурь, и худсовет идею зарезал.<br /> ** И правильно зарезал: фильму это пошло на пользу. Плюк, вписанный в картину той вселенной, выглядит намного боле пугающим, чем если бы он просто привиделся.<br /> * Трилогия Александра Рогожкина про [[особенности национальной]] охоты и рыбалки — почти все сюжетные перипетии происходят по пьяни.<br /> * «Горько» (1998) (не Крыжовникова, а Юрия Мамина). Первая же новелла — на эту тему, о гостях, напившихся на свадьбе (фактически в этом отрывке жестоко стебутся такие свадьбы, какая в позорном «Горько!» 2013 года показана как норма).<br /> * «Сто грамм для храбрости» — три киноновеллы на тему алкоголизма.<br /> * «Хорошо сидим!» — попросту весь фильм, он для того и снимался.<br /> * «Свадьба» — ещё до [[Омерзительная свадьба|свадьбы]] как таковой один из персонажей умудряется пропить всю сумму для подарка невесте, а потом ещё и напоить жениха и ограбить иногороднюю тётку невесты, а чуть позже тётку ещё и изнасиловать.<br /> * «Обвиняется свадьба» — в пьяной драке в разгар праздника убили молодого перспективного спортсмена. Снято по мотивам реальных событий.<br /> * «А поутру они проснулись» по произведениям Василия Шукшина.<br /> * «[[Все умрут, а я останусь]]» — окончание сюжетной линии Жанны. Девушка допивается до того, что её рвёт, она теряет сознание и становится главным посмешищем школы.<br /> * Детский фильм «Честное волшебное» — невольный антагонист Огонь со слабостью к крепкому алкоголю (к другой горючке тоже, но по сюжету разбушевался именно от подсунутого спирта).<br /> * «[[Фильмы Марка Захарова|Дом, который построил Свифт]]». Великан Глюм, блестяще сыгранный Евгением Леоновым. Даже если история великана и выдумка, то старый алкоголик выглядит куда как жалко. И, кроме прочего, алкоголь действительно способен привести к подобной деградации.<br /> * «[[Алексей Балабанов|Про уродов и людей]]» — мальчик Толя рано пристрастился к водке, спился и кончил трагически: он погиб, ударившись головой о край ванны.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * «Железный человек 2» — набухавшийся Тони Старк не только выглядит жалко и не вызывает у главных героев (и зрителей) ничего, кроме презрения, он ещё и на полном серьёзе устраивает перестрелку с полковником Родсом сразу после вечеринки, когда вокруг полно гражданских. Итог: Родс вырубает Тони и забирает его костюм, а сам ЖЧ наутро получает по шапке от Ника Фьюри.<br /> * «[[12 Years a Slave|12 лет рабства]]» — бывший надсмотрщик за рабами, спившись докатился до того, что теперь убирает хлопок вместе с рабами. И при том, что в отличие от рабов он получает за эту работу деньги, он всё заработанное тратит на бутылку.<br /> * Фильм Блейка Эдвардса «Свидание вслепую» (с Брюсом Уиллисом и Ким Бейсинджер) весь построен на этом тропе. Очаровательная, милая женщина Надя, стоит ей выпить, превращается в хулиганку. Её спутника не назовёшь субтильным интеллигентом, но всё же он добропорядочный клерк-яппи. Однако, придя в отчаяние от пьяных выходок Нади и глотнув виски, он сам начинает творить «трэш и угар».<br /> * «[[The Fly|Муха]]» — после успешного эксперимента по телепортации животных Сет Брандл принимает на грудь для храбрости и тестирует телепортер на себе, не заметив что в телепод залетела муха. Результат был немного предсказуем.<br /> * «Ex Machina» — учёный Нейтон имеет пристрастие к непомерному употреблению алкоголя, чем протагонист Калеб не раз решает воспользоваться.<br /> * [[Leon|Леон]] (в расширенной версии). После пары бокалов шампанского Матильда ведёт себя, мягко говоря, не очень адекватно. Сам Леон вместо алкоголя пьёт молоко. Ещё бы, киллер-алкаш долго не протянет, а спиться на такой, с позволения сказать, «работе» раз плюнуть.<br /> * «[[The Man Who Fell To Earth|Человек, который упал на Землю]]». Столько алкоголя в кадре, сколько в этом фильме, можно увидеть разве что в российских комедиях про алкашей. И выглядит это совершенно непривлекательно.<br /> * Австралийский «Wake in fright» — по дороге домой в честь начавшихся каникул школьный учитель решает пропустить стакашку…<br /> * [[Kin]] — старший брат главного героя, напившись в стрипбаре, нарвался на драку, а затем, убегая из бара, забыл там сумку со ВСЕМИ деньгами!<br /> * «Любой день» (Any Day) — оба раза, когда главный герой напивается, это кончается пьяной дракой. {{spoiler|Первая приводит его в тюрьму, вторая - в больницу}}.<br /> * «[[A Star Is Born (2018)|Звезда родилась]]» — ох, дети, не надо пить. Особенно до такой степени, чтобы испортить жизнь сначала себе, а потом ещё и любимой жене.<br /> * «Каспер» — доктор Харви, отец героини умудрился на радостях надраться и свалиться с балкона, после чего умер и стал беззаботным призраком. Только встреча с дочкой помогла ему осознать, что же он натворил своей безвременной кончиной, а приготовленное отцом Каспера лекарство, которое герои с таким трудом отыскали, пришлось потратить на воскрешение отца, так и оставив Каспера призраком.<br /> * «Легенда о Райане» — отец Райана, из-за алкоголизма которого погиб его сын.<br /> * «Маяк» (2019) — оба героя. Томас Уэйк — [[Старый козёл|старый]] спившийся алкоголик. Ефраим Уинслоу {{spoiler|Том Говард}}, поначалу отказывавшийся пить, окончательно [[Разум не вынес|слетает]] с [[Псих с топором|катушек]] под влиянием алкоголя.<br /> * «Ещё по одной» — ох, как хорошо и непринуждённо всё начиналось для героев, и какой жестью закончилось…<br /> * «Плохой Санта» — не смотря на угар и лютую похабщину (не как что-то плохое) — именно что алкоголизм Уилли, который от жизни своей давно уже хочет упиться до смерти но у него не получается — показан не фига не смешно а мерзко и очень грустно, и очень натуралистично. Чтобы не было никаких сомнений, что алкоголизм это вот вообще не смешно.<br /> * Оливье Маршаль «Однажды в Марселе» — Луи Шнейдер. Когда то лучший флик полиции Марселя. Но потеряв жену и маленькую дочь в автокатастрофе, начал просто совершенно безобразно спиваться (и в первые же минуты после титров — по пьяни захватывает в заложники автобус, потому что тот мимо его остановки проехал, да). Смотреть на гнусного алкаша Луи, который мочится под себя, разваливается прямо на глазах и не просыхает практически никогда — в особенности грустно, когда ты понимаешь что он когда то был хорошим мужиком, отличным ментом, и самое главное, возможно последним по настоящему честным защитником закона в городе…<br /> * «Долина кукол» — Нили О’Хара. Спившаяся Нили потеряла голос, лишилась кинокарьеры и оказалась в психушке.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Глухарь]]» — в трёх сезонах несколько примеров.<br /> ** Глухарёв (протагонист), который регулярно закладывает за воротник, с годами несколько поглупел и сдал. Он остался крутым и здоровенным, но… в третьем сезоне уже не торт.<br /> *** Однажды в пьяном виде он загремел с балкона — и сильно покалечился. Пришлось вставлять зубы, ждать, когда срастутся кости…<br /> *** Проблема Серёги к третьему сезону даже не сколько в количестве употребляемого алкоголя — сколько в уже, под конец сериала, разбитой вдребезги психике (особенно учитывая ''что'' ему пришлось пережить в третьем сезоне). Алкоголь здесь служит единственным методом хоть какого то «торможения» психики от окончательного нервного срыва. Если бы не добрые люди рядом, мотивирующие его оставаться сломанным, но хорошим человеком, допился бы до зелёных чертей как Карпов, и Бог знает чем бы это кончилось…<br /> ** Когда Денис Антошин начал с горя спиваться — выразительно и страшно показана его деградация.<br /> ** Начальница И. С. Зимина обычно пьёт умеренно. Но на майские праздники она нализалась так, что чуть не облегчила мочевой пузырь прямо у себя в кабинете (хорошо, что нашлось кому удержать её, объяснив, что это не туалет). К тому же стала вешаться на своего молодого подчинённого, уверяя его, что он «ха-ар-рошенький». Да ещё и надела себе на голову трусы от своего нового купальника!<br /> ** Карпов от своей тяжкой жизни медленно сходил с ума. Но вот начались у него особенные трудности и неприятности, и нахлестался он водки… и сел за руль… и остановили его менты… и не пожелали отпустить нарушителя с миром, хоть он и подполковник (Да и вообще-то не обязаны были ибо закон един для всех)… {{spoiler|а он как начнёт палить из пистолета и по этим ментам, и по кому попало!}}<br /> ** Виталий Палыч Игнатьев, начальник над гаишниками — мужик строгий (даже свирепый с подчинёнными) и непьющий. Но вот на праздники друзья-приколисты подпоили его смеху ради… И постовые офигевают от редкого зрелища: Виталий Палыч в полном несоображении, но и в таком состоянии пытается делать своим подчинённым «устный выговор».<br /> ** Ну а [[разрядка смехом|комические]] персонажи — Агапов и Черенков — задуманы, в частности, специально для сабжа. Они любят выпить (в том числе на работе), и их деградация поступательна, заметна… и одновременно смешна и ужасна.<br /> *** Всё это почти не касается спиноффа «Пятницкий» (где Глухарёв уже не появляется). Там алкоголизм персонажей-ментов показан в основном для [[разрядка смехом|разрядки смехом]]. Но алкаши Фомин и Павлов — редкостные дураки. И наш старый знакомый Антошин — жалкая, дёргающаяся тень себя прежнего. И [[Вернулся в автобусе|вернувшийся]] Агапов — уже практически [[Житель Страны Эльфов]]. И Ткачёв после нескольких лет пьянства заметно сдал {{spoiler|и даже оглох на нервной почве}}. И в одной из серий Миша Зотов, напившись, садится за руль — и сбивает человека. И Рома Савицкий, напившись после ссоры с сыном, ссорится ещё и с Леной.<br /> * «Дельта» — некто Короленко (А. Баширов), допившийся до видимого слабоумия. На поверку он умнее, чем кажется — но всё равно порой ведёт себя как «местный дурачок».<br /> ** Второй сезон, глава «Охота». Если бы [[Криминальный барон|Белов]] не был «в дрова», не упился бы «[[укипаловка|пахомовкой]]» до состояния почти нестояния — может, и уберёгся бы от киллера. А так ему ножиком по горлу чик, и вася-кот!<br /> * В более раннем, но и более продолжительном телесериале «Лесник» (сюжетно связанном с «Дельтой» и от тех же шоураннеров) за троп отвечает Вася Большаев, начисто пропивший свои мозги. Однако у А. Баширова в «Дельте» получилось сыграть Короленко изящно и тонко, так что его придурочный трёп хочется слушать и слушать — а вот Большаев у В. Тимофеева в ранних сериях получался какой-то монотонный и этим раздражающий. Алкогольная деменция показана вполне натурально — но в нескольких первых сериях [[Презренный Джа-Джа|Васёк]] успел задолбать не только своих односельчан, но и зрителя.<br /> ** Потом образ развили, и получился [[Больше не Джа-Джа]]. Но отыгрыш тропа так ХРОНИЧЕСКИ и продолжался.<br /> ** Васин дружок Егор «Чиркаш» Фомин — бывший зэк — туда же. Он чуть-чуть посерьёзнее Васи, но… всего лишь «белый клоун», а не «рыжий», и не более того. К тому же во всех их замысловатых (а по итогу — лузерских) приключениях заводила обычно Васька, комично претендующий на роль «мозга» в этой парочке (Егор — это «мышцы»).<br /> ** Несколько бухающих [[домашний тиран|домашних тиранов]] — туда же. Один из них ужаснулся, раскаялся и бросил пить.<br /> ** В том же сериале с первых же серий первого сезона присутствовал сельский участковый Борис Иваныч Тулов — ещё один трагикомический алкоголик, прямо на глазах, но ''очень постепенно'' пропивающий мозги и утрачивающий связь с реальностью. Наблюдать за этим смешно… но по преимуществу страшно. К третьему-четвёртому сезону Борис Иваныч вызывает уже в основном не смех, а только фейспалм. Он вышел на пенсию, дошёл до третьей стадии алкогольной зависимости, окончательно утопил в бутылке свой рассудок (при этом его ''физическое'' здоровье почти несокрушимо) и, во-первых, заделался потерявшим всякие берега графоманом-[[МТА]] (он на полном серьёзе сам себе кажется классиком!), а во-вторых, его всегдашняя склонность «по бабам» превратилась в синдром наивно-безумного [[ловелас]]а (он за каждой повстречавшейся ему яркой и красивой женщиной «бежит», чуть ли не распустив слюни и совершенно не заботясь о том, как он выглядит в глазах окружающих).<br /> * «[[Папины дочки]]»:<br /> ** Сотрудница брачного агентства Тамара с горя, что упустила богатого жениха, напивается на его свадьбе и не только ходит по столу, но и дерётся с невестой. Фотографы это запечатлели. Агентство получило свою долю славы…<br /> ** Галине Сергеевне в 13 лет хватило конфет с коньяком, чтобы опьянеть. Бегала по столам и фамильярничала с директрисой. Наутро ничего не помнит, зато сразу подняла рейтинг в классе и перестала быть [[изгой|изгоем]]. [[Откровение у холодильника]]: а не относится ли этот эпизод вовсе к тропу [[Ну-ка, от винта]]? Как ни крути, а опьянеть от нескольких капель спиртного (самих по себе, а не в купе с самовнушением) подростку со здоровой печенью практически невозможно. А вот доведенный пренебрежением окружающих человек многое может отколоть неожиданно для самого себя, и вариант из этой серии — скорее положительный.<br /> * «[[Комиссар Рекс]]», серия «Опасная охота» — мать одного из преступников допилась до состояния [[зомби]] и, похоже, не понимает, что её сын был убит во время вооружённого налёта. Всё, что удаётся полицейским из неё выжать — фраза: «Мой Фриц — бравый парень».<br /> * «[[Убойная сила]]», самая первая серия — поведение Васи Рогова сделало фразу «Мешать водку с ликёром — последнее дело, Вася!» крылатой.<br /> * [[SKAM]] («Стыд») — во втором сезоне Нура случайно напилась на вечеринке (причём показано происходящее от первого лица: сначала всего лишь бокал вина, а дальше нарезка кадров и затемнение) и проснулась уже на следующее утро голой, в постели с незнакомыми парнем и девушкой. Сколько же нервных клеток потом стоило бедняжке узнать, что её в тот вечер не накачали наркотиками и не изнасиловали, а заодно спасти отношения со своим парнем!<br /> * «Чёрный ворон» — Иван Ларин. Далеко не бездарный поэт, но с юности любитель выпить, в итоге потерял неплохой заработок под покровительством известного сценариста, докатился до наркологии и окончательного разрыва с женой Татьяной, ставшей к тому времени подающей надежды актрисой и певицей.<br /> * «Мачеха. Взрослые игры» — наиболее показательным является момент, когда Леся, напившись с подругами, во время очередной разборки с отцом случайно толкнула Марину так, что та едва не потеряла ребёнка.<br /> * «[[Универ]]» и «Универ. Новая общага» — чаще всего троп показан для [[разрядка смехом|разрядки смехом]], но по-настоящему страшно он выглядит в двух моментах: когда Саша, Таня и Сильвестр, будучи подшофе, проиграли в карты ресторан, и когда Антон по пьяни поддался на соблазнение Юли и изменил с ней Кристине.<br /> * «[[Великолепный век]]: Кёсем» — султан Мурад допился до цирроза и этим значительно облегчил Кёсем-султан задачу по освобождению трона для шехзаде Ибрагима.<br /> * «Порода» — когда бандиты Михалыча отправились в тайгу за белогвардейским золотом, деревенская девка Ольга отчаянно пыталась отговорить от похода своего примкнувшего к банде мягкотелого парня по кличке «Бобер», а когда он не внял ее мольбам, напилась и, разругавшись с матерью, заперлась в сарае с пачкой сигарет и бутылкой самогона. Закономерно заснула и сгорела.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Абсолютное оружие» (9 серия). Пьяная баба — репродуктивной системе не хозяйка. Даже если эта «баба» — инопланетный метаморф, принявший женский облик, ради выполнения ответственной миссии.<br /> * «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — в этом сеттинге вампиры не могут употреблять человеческую пищу (точнее мочь-то могут, то [[Меня стошнило|последствия будут не самыми приятными]]) и в частности — пить спиртные напитки. Однако, выпив кровь у пьяного человека, они усваивают находящейся в ней алкоголь и тоже пьянеют со всеми вытекающими. С наркотиками, кстати, та же история.<br /> ** 1 сезон, 6 серия. Пополам с [[Антиреклама наркотиков|антирекламой наркотиков]]. Набухавшись и обдолбавшись с остальными вампирами, барон Афанас вернулся в особняк под самое утро и вместо того, чтобы чинно забраться в свой гроб и уснуть, по пьяни свалился с лестницы, едва не напоровшись сердцем на обломки перил. Ну а потом Гильермо, не ожидающий, что кто-то в особняке может ещё не спать, открыл входную дверь и впустил внутрь солнечный свет, который изжарил барона заживо. Как ни странно, он после этого выжил, но [[Участь хуже смерти|превратился в обугленный обрубок, состоящий из головы, одной руки и части грудной клетки]], и к тому ж [[погребение заживо|год с лишним провёл зарытым в землю]].<br /> ** В конце 4 сезона, когда прежде успешный [[Ночные клубы — вампирские гнёзда|вампирский клуб]] Надии перестал приносить былую прибыль, его хозяйка тоже подсела на «пьяную кровь». После серии необдуманных решений клуб окончательно растерял всех посетителей, и Надия попыталась [[Страховое мошенничество|сжечь его, чтобы получить страховку]]. В итоге она мало того, что страховку не получила (ведь для того чтобы её получить, клуб нужно было хотя бы застраховать), так ещё и случайно сожгла все уже заработанные деньги. А если бы не пила, глядишь, и удалось бы спасти клуб.<br /> ** В промежутке между 4 и 5 сезонами в очередной раз наклюкавшаяся Надия села своей вампирской задницей на куклу Надию и раздавила ей ножки. Правда после разбора полётов, случившегося в ранних сериях сезона, алкогольные проблемы Надии как-то сами собой исчезли, и больше о них не вспоминали. Видать, осознала, что пьющий вампир — горе в ковене, и завязала.<br /> * «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — с фитильком: Во втором сезоне авторы начали было продвигать тему, что пристрастие протагониста к алкоголю — это вовсе не [[Милая черта крутого|милая]] [[Профи с причудами|причуда профи]], а пагубная привычка, от которой надо лечиться, и Сергий сам прекрасно это осознаёт. Но в итоге эта линия так никуда и не привела, и в следующем сезоне о ней благополучно забыли.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная анимация ====<br /> * Басня Михалкова «Заяц во хмелю» и мультфильм по мотивам. Заяц, понятно в каком состоянии, идёт через лес, готовый ко встрече со львом… Но высмеивает басня не столько пьяниц, сколько любителей подхалимажа.<br /> * «[[Лоскутик и Облако]]» — Облако, разумеется, любит воду. Но в какой-то момент пьёт красное вино (потому что «подзаправиться» надо, а больше ничего вокруг не оказалось). Результат: Облаку плохо, он даже не может лететь. И охает: «Наглоталось какой-то гадости!». И ладно бы этим всё обошлось, так ведь оно ещё [[Проболтаться по пьяни|в таком невменяемом состоянии сообщает]] королевскому советнику Слышу: его, Облако, нельзя убить, но можно {{spoiler|заморозить}}. А Слышу уничтожить Облако ещё как надо! И ой-ой-ой как Облаку потом аукается пьяная откровенность…<br /> * «[[Кот Леопольд|Лето кота Леопольда]]». Оба мыша угодили в цистерну с пивом — и оттуда вскоре начали раздаваться выкрики «плывущими» голосами с характерными дебильными интонациями: «Л-леопольд, подл-лый трус!.. Г-голова как арбуз!».<br /> * Мультфильм «SOS», больше известный по песне «Красавец-алкоголь». В конце сердце пьяницы в буквальном смысле разрывается.<br /> * «[[Остров сокровищ/Адаптации|Остров сокровищ]]» — «Запомните, если вы не бросите пить, очень скоро умрете!» — и Билли Бонс на самом деле допился… Еще примерно по этому тропу проходит сцена с «трактиром» во время штурма форта, когда сквайр одним махом выиграл сражение — подвела пиратов любовь к рому, ой подвела. Да и «Песня о вреде пьянства» после смерти Билли Бонса (см. видео).<br /> ** А ещё — жалко котишку. [[Алибабаевич|Он-то ни при чём, просто хозяин такой попался…]]<br /> * «[[Жил-был пёс]]» — если бы не находчивость Пса, последствия для отведавшего горилки Волка могли быть крайне печальными.<br /> * «Новый большие неприятности» — детский голос как на утреннике читает стихотворение про папу, приходящего домой на бровях и сопутствующие явления. Всё это наполнено такими вот устойчивыми выражениями, которые видеоряд показывает [[Литерал (приём комизма)|буквально]]. Смешно? Ни капли.<br /> * Сатирический мультфильм для взрослых «Зелёный змий» (1962), повествующий о том, как Баба Яга и Чёрт, напоминающий упитанного колхозника, организуют самогоноварение и его последующий сбыт, в чём им помогает сам Зелёный Змей как олицетворение самогона. Заканчивается мультфильм арестом двух главных персонажей, а Змей оказывается [[Кармический Гудини|Кармическим Гудини]], уползающим прочь и произносящим напоследок фразу «Пока есть пьяницы, жулики и ротозеи, я ещё поживу!».<br /> * Ещё один сатирический мультфильм «[[Ваше здоровье]]» (1965) — пополам с рекламой здорового образа жизни. В начале главный герой — крепкий молодой парень, которому родители привили любовь к спорту и ЗОЖу и подарили таким образом железное здоровье. Само здоровье также присутствует в качестве двойника героя (только в одних трусах). Став спортсменом-чемпионом и ударником производства, на волне успеха герой поддаётся соблазну и начинает беспробудно пить и смачно закусывать, превращаясь из статного богатыря в разжиревшего красномордого жлоба. Здоровье же превращается в жалкое тщедушное зелёное существо, которое, впрочем, пытается до последнего бороться за своего хозяина, но тот, пытаясь его поправить, только окончательно добивает его таблетками (явное [[На тебе!|на тебе]] по отношению к фармацевтике) и умирает в 40 лет. Присутствует [[бонус для взрослых]] — на осмотре у врача сердце героя изображено в виде сломанных часов, показывающих [[полшестого]].<br /> * Антиалкогольный мультфильм-плакат для взрослых «Пациент с бутылкой» (1978). Пожилой мэтр Борис Бутаков довольно-таки в лоб подал тему, и это (вкупе с несколько картинным и декларативным, [[басня|открыто-назидательным]] финалом) делает мультфильм менее впечатляющим, чем его же последующий [[Антиреклама курения|о детском курении]] — «Тайна жёлтого куста» (1982). Там даже [[резонёр|финальное назидание]] ничего не портит — возможно, потому, что оно подано совсем другим тоном.<br /> * «Сорок градусов по ареометру». Очень впечатляющий и жуткий мультик. Показаны в том числе знаменитые стадии: [[Примитивный примат|обезьяна]], [[Большая страшная кошка|лев]], [[Свинтус|свинья]]; дырка на заднице упившегося, растекающаяся из-под него лужа — и бездыханная (скорее всего) тушка злоупотребившего.<br /> ** Это антиалкогольный мультфильм-плакат от того же самого Ивана Давыдова, который снял [[антиреклама курения|антиникотиновый плакат]] «Дым коромыслом».<br /> * «Банкет» Гарри Бардина. Застолье в честь дня рождения уважаемого человека, начавшись чинно и культурно, переросло в форменное свинство. Людей при этом не видно: все показано через предметы на столе.<br /> * «Межа» же! Царь и Змей Горыныч изрядно налакались после делёжки земли, отчего и решили (с подначки хитрого солдатика, но всё же), что им пьяным и море будет буквально по колено. Конец немного предсказуем.<br /> * «Василиса Микулишна». С пьянки у князя начались неприятности Ставра Годиновича. Он, конечно, сам тоже виноват — не надо было перед князем язык распускать. Такое разве что шутам сходило или блаженным.<br /> <br /> ==== Зарубежная анимация ====<br /> * «[[Dumbo|Дамбо]]». [[Слово Божие]] гласит, что авторы, показывая долгие и мерзкие галлюцинации пьяного Дамбо (с разноцветными безглазыми слонами и прочей крипотой), хотели показать не привлекательность, а как раз отвратительность алкоголя.<br /> * «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы|Астерикс в Британии]]» (взято прямо из одноимённого комикса, который тут экранизирован) — Обеликс попытался «методом проб и ошибок» отыскать затерявшуюся среди тысяч бочек с вином ту, в которую было на самом деле налито зелье Панорамикса. Бедняга и себя в пылу хмельного неадеквата подвергал опасности, и друзьям своим хлопот с тем, как его, буйного, спрятать от посторонних глаз, тоже изрядно доставил.<br /> ** Педаль в пол: у Обеликса нарушен обмен веществ, и спиртное ему очень не рекомендуется. Друид посоветовал ему вместо спиртного пить исключительно козье молоко. В оригинальном комиксе Астерикс — в той же самой британской истории, незадолго до вышеописанных трагикомических событий — говорит: «Обеликс, не пей вино, это опасно!». А Обеликс в ответ: «Опасно… но классно!».<br /> *** [[Сарказм|Ну да, а подразделение римских легионеров, которые набуровились при поиске зелья РОВНО ТЕМ ЖЕ ОБРАЗОМ, антирекламой бухла не является]].<br /> * «[[Том и Джерри]]»:<br /> ** «Дружок на время» (Part-Time Pal): Том исполнял свои прямые обязанности по ловле мыша — и свалился в бочку с сидром. Нет, не детским, а крепости «три креста». И… {{spoiler|мигом «задружился» с изумлённым Джерри, вместо того чтобы дальше его преследовать}}. Потом протрезвел — {{spoiler|и опять никакой дружбы}}. ([[Отсылка]] к одному из фильмов Чарли Чаплина?) Но впоследствии «догнался» лавровишнёвой настойкой на спирту (вообще-то наружным средством — лосьоном для лица)… И тут началось такое…<br /> *** В целом пьяный Том мыша больше устраивал. Но мышу совсем не нравилось, что в ужратом виде Том теряет всякую логику, а с ней и осторожность, и всё время пытается наезжать на Большую Мамочку (человека-экономку).<br /> ** «Блюз печального кота» (Blue Cat Blues). А это [[Убойный лимонад|другой троп]].<br /> ** «Свободу Робину Гуду!» (Robin Hoodwinked). Угодив в поток красного вина и крепко нахлебавшись, Таффи полностью утратил соображалку. Началось распевание весёлых песен прямо внутри глотки кота, и т. п.<br /> ** «Друзья — не разлей вода» (Buddies Thicker Than Water). Том и Джерри «усидели» на двоих 0,8 сухого шампанского и закусили шоколадными конфетами с коньяком внутри. Сцена их идиотски-весёлого неадеквата — откровенно криповая. К тому же у них полностью отключился инстинкт самосохранения, и им было совершенно пофиг, застукает ли их хозяйка пентхауса.<br /> ** «Мышь в космосе» (Mouse Into Space). Джерри решил податься в космонавты и покинул Тома. Коту не с кем развлекаться враждой, погоней и дракой, и он начинает с тоски бомжевать и пить&lt;ref&gt;Это надо делать непременно в старой дырявой шляпе, иначе не то.&lt;/ref&gt;. Но не как в «[[Убойный лимонад|Блюзе печального кота]]», а настоящее «Виски киски». Окосев, Том залезает в какую-то секцию трубопровода и засыпает там. Но по этой трубе вскоре начинают подавать ракетное топливо в тот корабль, на котором Джерри полетит в космос! Любой другой кот погиб бы — а Тому [[Мультяшная физика|и это нипочём]]<br /> * Resident Evil: Vendetta — в отличие от указанного в разделе «Видеоигры» Криса здесь роль [[гнусный алкаш|гнусного алкаша]] поначалу блистательно исполняет Леон. [[ПТСР|Догнало бедолагу]].<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Looney Tunes и Merrie Melodies|Приключения мультяшек]]», эпизод One Beer. Бастер, Плаки и Хэмтон находят в холодильнике бутылку пива и соображают на троих. В результате опьяневшие герои попадают в различные неприятности, а в конце серии и вовсе погибают.<br /> * «Принц Валиант». Кузнец Арн при дворе тушуется и с помощью одного придворного находит утешение в бутылке и устраивает беспорядок. Когда по пьяни залезает в пустые доспехи и случайно подслушивает заговорщиков, то никто ему не верит.<br /> * «[[Archer|Спецагент Арчер]]» — выпивают в этом сериале все (кроме Ланы в четвёртом и пятом сезонах), но ГГ и его матушка Мэлори давят педаль в пол. Причём если сам Арчер ещё хоть что-нибудь ест и иногда мучается похмельем, Мэлори, похоже, только спиртным и питается. Самое жирное что нашли в её холодильнике — редиска, а факт съедения ею одной единственной виноградины в седьмом сезоне был отмечен с изумлением. Без бокала в руке появляется только если лежит в постели, да и то не всегда. Роды сына начала, ворвавшись в бар Вудхауза со словами «Помогите пожалуйста! [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Я только что убила человека и у меня отошли воды!]] Мне очень надо выпить!!» [[Старый козёл|Характер]] — сквернее не бывает.<br /> * «Transformers G1» — в одной из серий десептиконы украли несколько кубов жидкого энергона (который на трансформеров действует как алкоголь на людей) и отметили это, употребив украденное, отчего почти сразу опьянели. Мегатрон, однако, быстро протрезвел, когда их заметили автоботы, но поднять остальных десептиконов в атаку не смог — те уже были почти буквально в хлам.<br /> * «[[Рик и Морти]]» — Рик, несмотря на свой интеллект, страдает алкоголизмом, запивая горе от потери жены и дочери. Рик по пьяни забывал пароли от своего убежища, отрезал себе голову (из-за кибернетики он и его тело продолжили жить отдельно), пытался взорвать Землю и устроил ловушку для супергероев. При этом, несмотря на всю гениальность, пить он так и не бросил. Был также показан двойник Рика, который смог завязать с пьянством, но под влиянием Морти он запил и разрушил свою жизнь.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * Как не упомянуть горького пьяницу с эпизодической белой горячкой ([[Получилась реальность|галлюцинации в комплекте]]!) — моряка Арчибальда Хэддока из [[Les Aventures de Tintin|комиксов о Tintin’е]]! Напившись, может начать перехватывать у лётчика управление самолётом (нифига не умея им управлять); может и отмочить что-нибудь не менее безумное. Однажды, находясь в открытом море на утлой спасательной шлюпке (а вокруг ни кораблика, «вода, вода, кругом вода»), ''развёл прямо на дне этой шлюпки костёр из вёсел'', «потому что холодно». Когда его взяли в состав космической экспедиции — нажрался своего любимого виски (контрабандой протащенного в ракету) и… вышел в открытый космос без должной страховки, всерьёз и занапрасно рискуя жизнью. Tintin даже наорал на него по этому случаю — хотя обычно ни на кого не орёт.<br /> ** Сам Tintin уже в первой истории («Tintin в Стране Советов»), будучи всего-то лет шестнадцати-семнадцати, впервые в жизни напился шампанского на пиру, устроенном в его честь (его приняли за другого). Вместе с хозяином «принял на грудь» и его волшебный пёс Снежок. Наутро обоим было ох как скверно… Вот с тех пор Tintin и не любит пьянства. Через четыре года он нарушит [[Полный абстинент|свой зарок]] и нахлещется текилы со своим новым другом, генерал-президентом Алькасаром — и опять будут неприятности… С тех пор, за всю свою оставшуюся жизнь, Tintin пил спиртное только дважды (шампанское в «Загадке „Золотого руна“» и ''огненную воду'' в «Tintin и Лос Пикарос»), причём совсем по чуть-чуть.<br /> ** На поверку [[Тупой полицейский|редкостно тупые]] (хотя в молодости на свой лад крутые) полицейские — Дюпон и Дюпонн — тоже троп. [[Слово Божие]] гласило, что они большие любители [[Холодное и пенное|пива]] — а в комиксах один раз была сцена, в которой они это пиво с удовольствием пьют. А теперь сравните: 1) в четвёртом выпуске — при своём первом появлении в сюжете в 1930 году — Дюпон и Дюпонн, полные сил мужчины под тридцать, уже забавно тупят, но, для контраста, откалывают порой очень лихие номера; 2) в поздних выпусках, то есть в 1950-е годы, Дюпон и Дюпонн — почти полностью беспомощные полуидиоты, то и дело падающие на ровном месте.<br /> * [[Hellblazer]] — посорившись с девушкой, Константин сбежал из съемной квартиры и начал бухать. Он поссорился с Чезом и продолжил пить из-за ссоры с близкими, в результате пропил все деньги, стал бомжом и продолжил выпивать чтоб забыть, что он оказался на самом дне. А ведь до этого он облапошил небеса и ад по нескольку раз.<br /> <br /> ==== Веб-комиксы ====<br /> * «[[Гоблины: Жизнь их глазами]]» — пьяная эльфийка показала не менее пьяному Минимаксу статую эльфийского воина. Тот решил, что с причёской-хвостом, статуя смотрится по-бабски, и отбил у статуи хвост. Потом он попытался всё исправить, и швырнув отколотою часть в статую, разбил ей голову. Пытаясь всё исправить, он приладил на место головы большой камень. Но поскольку статуе недоставало волос, герой пришёл на ферму и попытался побрить яка. Мечом. В итоге он был посажен в тюрьму, и оштрафован на 18 золотых, которые за него внёс дворф Форгат.<br /> * [[Комиксы от Gesperax]] про [[Комиксы от Gesperax#«Belinda Krueger»|невезучую немку Белинду Крюгер]] — в нескольких выпусках Белинда получала [[Порка|крайне болезненные неприятности на свою многострадальную попу]] именно из-за того, что приняла на грудь.<br /> <br /> === [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===<br /> * «[[Yuniko|Юнико]]» — будучи очарованной Лордом Фантомом, Чао напивается вином и в результате, пытаясь кое-как спеть песенку для радушного хозяина, случайно пробалтывается о том, что она на самом деле не человек, а кошка. После чего Лорд Фантом, оказавшийся кровожадным демоном, собирается убить одурманенную Чао.<br /> * «[[Волчий дождь]]» — поглядите на Квента, когда он выпьет; вы ведь не хотите быть похожим на ''это''?<br /> * «Hoozuki no Reitetsu»: 9 серия ([[Именно то, что написано на упаковке|«Наглядный пример дурного влияния выпивки и женщин на мужчину» и «Пьянство через край»]]) — вся об этом.<br /> * [[Меланхолия Харухи Судзумии]] — попытка Кёна выпить рюмочку вина, как-то сама собой перетекает во всеобщую пьянку длящуюся несколько дней. По завершении пьянки оказывается что радушный хозяин убит и никто не может поручиться что не был убийцей. Оргвыводы были сделаны — Харухи зареклась прикасаться к спиртному и SOS пить тоже запретила. Стоит отметить что в аниме эту сцену облагородили, вырезав все намеки на пьянство.<br /> * «[[Волчица и пряности]]» — как-то раз Холо Мудрая вступила в спор кто кого перепьет, но проиграла его. После изрядного количества спиртного ее соперница выглядела, мягко говоря, не очень. Поняв, что сама она выглядит не лучше, Холо решила сдаться и не портить свою красоту.<br /> * [[Pandora Hearts]] — глотнув «[[Убойный лимонад|сока]]» дяди Оскара, не лучшим образом повели себя Алиса, Гилберт и даже Шерон.<br /> * Grand Blue («Необъятный океан {{spoiler|бухла}}») — в первой же главе твердо решивший завязать с «мужскими посиделками» герой в ночь перед вступительной церемонией в университет все-таки поддается уговорам компании «дайверов», обещающей доставить его прямо к церемонии…Не обманули — доставили. Прямо к зданию университета и началу церемонии. В состоянии жуткого похмелья. '''Голым'''. В итоге, естественно, все надежды парня на безгрешную спокойную жизнь в университете, как и надежды читателей на дайвинг, рассыпались в прах.<br /> * [[Sailor Moon]]: в 108 серии на званом вечере Усаги, переволновавшись, хлебнула коктейля вместо сока и начала нести бред. Судя по тому, как она потом перевесилась через перила балкона, ей ещё и поплохело. [[Сарказм|Офигенно тонкий и добрый юмор.]]<br /> * [[Hataraku Saibou|Hataraku Saibou BLACK]] — даже стыдно становится, когда узнаешь, что после твоей пьянки маленькие трудолюбивые клетки так страдают.<br /> * [[One Piece]] — Кайдо. Мало того, что от пития у него случаются перепады настроения и порой он ведёт себя как конченный дурачок, так он ещё позволяет побить себя всяким Луффи. Если бы он не [[Мгновенное протрезвление|протрезвился]] и на этом зрелище были бы какие-нибудь журналисты, то вышел бы [[Осрамиться по пьяни|ещё и подтроп]].<br /> * [[Youjo Senki]] — серьёзный Вайсс под действием «зелёного змия» становится таким придурком, что диву даёшься. Воистину, «раствор коварен».<br /> * Спасибо - Сакура запила от скуки жизни домохозяйкой. На пила и не обращала внимания как бандиты насилуют ее дочерей и пытаются штурмовать дом, как муж пытается зарезать отбившуюся от рук дочь, Такако. Муж пытается запретить ей пить, но Сакура находит находит выпивку. В конце Сакура бросила пить только после того как вступила в секту, где ей промыли мозги и сделали зиц-прецедателем.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * Redneck Rampage — [[зигзаг]]. Протагонисту, фермеру Леонарду, употреблять пиво и виски можно и нужно для поправки здоровья (а ещё есть самогон-ускоритель!). Но стоит перебрать алкоголя, как Леонард не сможет толком стрелять, клавиши управления движением меняются случайным образом, а метание динамитных шашек и вовсе закончится фатально. По счастью, есть возможность немного проблеваться и протрезветь.<br /> * [[Grand Theft Auto]] 4: если пригласить друга в бар, после пьянки тот попросит Нико подбросить его до дома, после чего начинается треш и угар в чистом виде. Машину в таком состоянии вести можно, но при этом люто трясётся камера, а управление безбожно ухудшается, плюс (если только друг не живёт совсем рядом) полиция на хвосте; в результате даже у опытного в вождении игрока машина после такой поездки превращается в кусок дерьма на колёсах (у неопытного — в то же самое, только бесколёсное и полыхающее). Проще поймать такси («М-м-мистер Чува-а-ак!» ©), но оно часто не дожидается ГГ, ибо тот падает каждые два шага, а пройти надо метров десять-пятнадцать.<br /> * GTA: Vice City. Именно по пьяной лавочке Фил Кэссиди теряет руку — её попросту отрывает взрывом. А не менее пьяному Томми Верчетти нужно отвезти Фила в больницу (что не так просто), дабы тот не помер.<br /> * Saints Row 2. Казалось бы, протагонист не пьянеет от пива (пока покупаешь новые бутылки — успевает протрезветь). Но есть [[пасхальное яйцо|неочевидный, секретный способ]] крепко его напоить. Увидите тогда, сколь жалким будет его состояние.<br /> * Серия «[[S.T.A.L.K.E.R.]]»: у напившегося водки протагониста будет всё шататься и плыть перед глазами.<br /> ** И это фича! По игровой механике вместе с камерой шатается и модель персонажа, отчего противники безбожно промахиваются по ГГ. Это уже не говоря о том, что водка выводит из организма радионуклиды… ну, в игре во всяком случае.<br /> * «[[The Witcher|Ведьмак]]»: персонажи напиваются часто и с удовольствием. Это [[оммаж]] книгам (под сиквелы к которым закосили игры), ибо в книгах подобные казусы тоже время от времени случались.<br /> ** В первой части ведьмак, получая квест у купца Одо, в процессе торга предается с ним неумеренной пьянке. В результате на бой с эхинопсом он выходит, качаясь, как лист на ветру. Впрочем, это ровно до того момента, как он выхватит меч. Ведьмачья подготовка никаким спиртом не выбивается. Шутка на эту тему — сражался с целой рощей, а наутро нашел только два корневища.<br /> ** В той же части на приеме у принцессы Адды можно напоить рыцаря Патрика из Вейзе (намек на Патрика Суэйзи) до того, что он нарушит свой обет молчания<br /> ** Во второй части можно затеять пьянку с Синими полосками и проснуться утром в одних подштанниках и татуировкой на шее. А потом ещё и выслушать, что же Геральт спьяну творил. Игроку-то смешно, а вот ведьмаку… Да ещё и татуировка эта на шее легко переходит и в третью часть. Впрочем, свести её можно старым дедовским способом, нужно всего лишь…<br /> ** В [[The Witcher 3|третьей части]] Геральт, Ламберт и Эскель устраивают пьянку и начинают хулиганить с магическими приспособлениями Йеннифер с целью вызвать к себе магичек и поразвлечься. Процесс смешной, но результат немного предсказуем.<br /> ** А еще в той же части один из квестов начинается с того, что ведьмак надирается со случайными встречными «философами» и просыпается в одних подштанниках на голое тело.<br /> ** Кровавый Барон, просто Кровавый Барон<br /> ** Ну и да, не надо после битвы в Каэр Морхене предлагать Цири пить самогон! Лучше поиграйте с ней в снежки. А Шани в «Каменных сердцах» принесите ветку рябины, а не бутылку медовухи.<br /> * [[Космические рейнджеры]] — у малоков (не любят дебоши), фэян (слабые организмы) и гаальцев (быстро приобретают зависимость) алкоголь нередко запрещён, из-за продажи снижаются отношения с планетой. А в текстовых квестах можно напиться и например, попасть в обезьянник, где вас прирежут…<br /> * «[[Mafia]]» — Томми может напиться из недопитого бокала в миссии по убийству советника на пароходе. Камеру начинает изрядно шатать.<br /> * [[Persona 4]] — во время вечеринки, Юкико и Рисе, будучи шестнадцатилетним девушками, надираются в хлам. И ладно, что они начинают вести себя развязно и приставать к главному герою, так ещё едва не выдают все тайны Наото о путешествиях в телевизионном мире.<br /> * [[The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]] — результаты пьянки в компании Сэма Гэвена, которые протагонисту приходится разгребать, впечатляют: от пробуждения с козой в храме Дибеллы под ругань жрицы до случайного «венчания» с ворожеей (крайне стрёмным существом, выглядящим как старуха в перьях и с когтями). Хотя в итоге протагонист получает бонус от даэдрического принца разгула… но всё-таки не стоило оно того.<br /> ** Кому как. Увлекательный квест и посох, одновременно очень красивый и сильный (вызывает даэдру, помогающего победить сильных противников).<br /> ** И с козой герой нигде не пробуждался, он ее просто утащил у крестьянина и отдал великану. Но это, конечно, не отменяет того, что весь эпизод выглядит в духе этого тропа: герой натворил столько всего, а потом ничего не мог вспомнить.<br /> ** Еще есть некое Угольное вино, вызывающее сильнейшее привыкание.<br /> * [[Morrowind]]. Не совсем очевидный пример: старый норд-алкаш Эннбьоф из таверны «Голова Ящерицы» (Вивек, Поселение Телванни). Вроде бы обычный горький пьяница, выпрашивающий на выпивку, да только за кувшин мацта продаст протагонисту сведения (хотя и довольно расплывчатые) о гробнице самого Ольмгерда Отверженного, нордского героя из Первой эры, а также вручит ключ от неё. Допился, что называется: мацт в Морровинде хотя и увеличивает ненадолго силу, но на это же время снижает интеллект и силу воли. Грустно; тем более, что ничего сверхполезного или сверхценного (кроме возможности сделать классные скриншоты) в этой гробнице таки нет.<br /> * No One Lives Forever 2 — Главный гад, выпустив всю обойму практически в упор, умудрился только легко ранить своего противника, очевидно потому, что постоянно на кочерге.<br /> * «[[Silent Hill: Shattered Memories]]» (2009) — концовка «Пьяный отец». Гарри возвращается домой в [[Гнусный алкаш|сильном подпитии]]. Заметив Шерил с камерой, он повышает голос и раздраженно интересуется, что ей от него надо. Пытаясь развлечь дочь, Гарри неуклюже танцует и тут же падает на крыльцо. Чувствуя нехватку алкоголя в организме, непутёвый отец требует, чтобы Шерил принесла ему пиво, а когда дочь не двигается с места, начинает винить во всех своих пороках семью.<br /> * [[Darkest Dungeon]] — с одной стороны, можно отправлять героев в местное питейное заведение, и это позволяет им снять стресс. С другой — способ весьма ненадёжен: они могут уйти в запой, откуда силой в данж не вытащить, а также пропить ваши деньги или артефакты. Могут также проиграть или пожертвовать церкви, залипнуть на медитации и так далее, но всё же таверна выглядит откровенно менее надёжной.<br /> * Metro: Last Light — на станции «Венеция» Артём может напиться до такого состояния, что за кадром разнесёт бар и переспит с женщиной годков этак «восемнадцати с хвостиком» (и «хвостик» этот как у кометы Галлея — не бывает некрасивых и слишком старых женщин, бывает мало водки!), а бармен будет его оскорблять и ныть о том, как ему восстанавливать ущерб. Однако, отсыпав 100 патронов в качестве компенсации за пьяный дебош, можно получить плюсик в карму.<br /> * [[Fallout]] и [[Fallout 2]]: зигзаг. От алкоголя в игре нет никакой пользы, если ГГ вливает его в себя, ведь он снимает 1 очко восприятия. Спившийся [[Пастырь нерадивый|отец Тулли]] — просто жалкое зрелище. Однако в разных местах карму можно получить как за уничтожение самогонного аппарата (да, в городе разврата есть и борцы за здоровье народа), так и за помощь в самогоноварении. Кроме того, есть секретная способность: при употреблении синтетического алкоголя в Городе Убежища можно получить пару очков здоровья — но только при предельных значениях параметра «Удачи».<br /> ** Зато можно было напихать алкоголя в человека, с которым собираешься драться и «Будет враг доволен — ты уже не воин».<br /> * [[Layers of Fear]] — благодаря алкоголю Художник смог загубить свой талант, семью и рассудок.<br /> * [[Party Hard]]. Вы ужрались на вечеринке и прикорнули где-то на диванчике / в туалете / под кустиком? Когда ваше спящее в угаре тело подберёт маньяк и унесёт в самый тёмный уголок, никто не заметит подвоха.<br /> * [[Max Payne 3]] — именно из-за алкоголя Макс профукал все полимеры и фактически позволил случиться всему ужасному в сюжете (по-крайней мере всему, что связано с семейкой Бранко).<br /> ** Хотя здесь пополам с [[Не было бы счастья...]]. Нападение на Бранко было наверняка внезапным и телохранителей убрали в первую очередь, мог и опыт не помочь.<br /> * [[Resident Evil]] 6 — Крис Редфилд, чёрт побери. Нет, его конечно можно [[обнять и плакать|понять и простить]], он столько пережил, стольких потерял, его подруга (и даже подружка) уже четвёртый год не вылезает из карантина и неясно, сможет ли вернутся к нормальной жизни вообще… но блин, люто спиваться тоже не дело. О чём Пирс ему даже не намекает, а прямым текстом орёт в лицо. Крис внял, но всё равно потом долго [[козёл|козлил]].<br /> ** Джилл Валентайн на момент третьей части тоже (имеется ввиду римейк). По всей её хате раскиданы пивные и даже винные бутылки. И антидепрессанты. Неудивительно, в общем-то. Такое-то пережить. А ещё ей снится, что она проснулась в берцах ([[сон во сне|а такое бывает, нажралась и заснула не раздеваясь]])… И стала зомби… Не в первый раз, похоже…<br /> * Ghost of a Tale — сигнальщик Силас Вагстафф регулярно выпивает (что подсвечивается комендантом: мол, кто здесь вообще не любит пропустить стакан-другой?), но в одной из сцен нажирается до частичного невменоза, а после протрезвления признаётся, что чувствует себя отвратительно. Впрочем, причина для подобного у него вполне себе была.<br /> ** {{spoiler|Ребёнок Тило умер из-за того, что сержант на заставе был пьян, а охрана в его отсутствие не могла пропустить путников к лекарю без дорожного пропуска.}}<br /> * [[Kingdom Come: Deliverance]] — один из самых запоминающихся эпизодов игры — эпичная пьянка с отцом Богутой, на следующее утро после которой тот не в состоянии читать проповедь.<br /> ** Также квест, где нужно напоить и обыграть в кости портного. Беседы о политике (а если дойти до определенной кондиции, то и о смысле жизни) прилагаются.<br /> ** Есть возможность получить ачивку «Алкоголик».<br /> ** При довольно сильном опьянении усложняется управление, все начинает плыть перед глазами, снижаются определенные навыки (хотя некоторые — повышаются), а еще ГГ постоянно отрыгивает. А если напиться совсем сильно, то без определенного перка можно очнуться в случайном месте карты спустя несколько часов без грошей или каких-нибудь предметов инвентаря.<br /> ** Вообще, в KCD Пьянство — это отдельный навык. А что вы хотели, жизнь деревенского паренька в средневековой Чехии — она такая.<br /> * [[My Summer Car]] — если наш персонаж сильно напьётся, то с ним произойдёт следуещее:<br /> ** Перед глазами всё начнёт плыть, причём настолько сильно, что нормально видеть будет просто невозможно.<br /> *** Если выпить «чистую» польскую контрабандную спиртягу, то наутро можно вообще ослепнуть.<br /> ** После весёлой пьянки нашего главного героя будет очень долго мучить [[У нас на Бодуне засуха|похмелье]], при котором всё тело трясётся.<br /> ** А если он ещё и умудрится в таком состоянии [[Что за идиот!|сесть за руль]], то полиция при проверке на алкоголь в крови выпишет штраф на крупную сумму, зависящую от уровня доходов игрока.<br /> *** К теме пьянства за рулём вообще очень часто обращаются и сюжетно, и геймплейно. Так, по круговой грунтовке постоянно ездит Пена, двоюродный брат игрока, который вечно держит на коленях бутылку и без проблем может врезаться в дерево и упорно в него газовать (если не разобьётся насмерть). В субботу на дискотеку приезжают двое нетрезвых БМВ-шников, к которым можно даже сесть в машину покататься — но, поверьте, лучше не надо. Кроме того, по сюжету дядя Тойво лишится прав из-за того, что гаишники остановили его за превышение скорости в нетрезвом виде. И более того, дядя работал самозанятым плотником, но НДФЛ не платил — так что лишнее общение с ментами ещё и стоило ему рабочего места.<br /> * «[[Партизаны 1941]]» (2019) — охочие до шнапса враги охотно покидают свои позиции и маршруты, чтобы подобрать внезапно нарисовавшуюся в поле зрения бутылочку, и становятся лёгкой добычей партизанов. А вот разделаться с убеждёнными трезвенниками из СС уже сложнее.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * «Таверна Красный Дракон» — пополам с антитропом, потому что игра в общем-то про весёлую попойку (и в неё часто играют с реальным алкоголем). Но проигрывает именно тот, кто быстрее всех налижется до некондиции. А отказаться нельзя!<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * [[Crimson Gray]]: Эбби Досс, мать Лиззи — алкоголичка, не раз являвшаяся в таком состоянии на родительские собрания.<br /> * [[7 дней лета]] — {{spoiler|Дрыща забраковали в военкомате по причине того, что он простудил почки, по пьяни заснув на холодной набережной во время выпускного.}}<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Тележурнал «[[Каламбур (шоу)|Каламбур]]»: сюжеты о Деревне Дураков (львиная доля) и про бар «Каламбур».<br /> * «Кривое зеркало»: «Это ж как надо упиться, чтоб на Дракуле жениться?»<br /> * «Бухаете? Тогда я иду к вам!» © — социальный ролик от минздрава в [https://www.youtube.com/watch?v=uJWXPz42_D4 двух] [https://www.youtube.com/watch?v=3JtdhvAjXtM частях], в котором белочка рассказывает [[Приключения в Комаляндии|о своих приключениях]] вместе с теми, кто употребил лишнего. И пусть всё лишь со слов белочки, выглядит это [[Жуткая альтернативная реальность|действительно жутко]].<br /> * Видеоролики Дениса Дыркина ака великий фунфурье. Несмотря на попытки в иронию и постмодернизм, последствия многолетнего алкоголизма налицо и невольно заставляют задуматься.<br /> * [https://youtu.be/AEDChhYzWtE Довольно старый курьезный сюжет из новостей] — пополам с [[Закон По|законом По]]. Вроде как это снимали реальные уфологи, и материал на полном серьезе о первом контакте, а не о сабже, но «контактеры» настолько явно контактировали не с пришельцами, а с бутылкой, что иначе чем как сюжет о проблеме алкоголизма в сельской местности этот материал воспринимать просто невозможно.<br /> * [[Нереальная история]] — арка «Менделеев и раствор» целиком про это: ставшая мемом фраза Менделеева «Раствор коварен» и сами его попытки «победить» этот самый раствор.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> {{video|bupKLAFfAOA|«Считай, по-нашему мы выпили немного…»}}<br /> Зачастую не совсем понятно, данный ли троп описан в песне или же [[Реклама алкоголя|противоположный]]. Постараемся привести наиболее очевидные примеры.<br /> * Сама биография [[Владимир Высоцкий|Владимира Высоцкого]] — как есть живая антиреклама спиртного. Это отражено и в его творчестве. «Путешествие в прошлое» («Ой, где был я вчера — не найду, хоть убей…»), «Про чёрта» («У меня запой от одиночества…»), «Милицейский протокол» («Сказать по-нашему, мы выпили немного…»), ещё множество.<br /> ** Самое страшное здесь то, что Владимир Семёнович пил не так уж и много. А [[антиреклама наркотиков|вот это да]]… Это его в итоге и убило.<br /> * «[[Аквариум]]» — «Мама, я не могу больше пить».<br /> ** Есть у Бориса Борисовича примеры и противоположного тропа. В народе шутят, что «Стаканы» поются с вечера, а «Мама…» — на следующее утро.<br /> ** Отдельно антирекламой является песня «Не пей вина, Гертруда!» Пьянство не красит дам!<br /> * «[[Зимовье Зверей]]», «В запой!» — где-то между антирекламой и рекламой.<br /> * «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]», «Блюз о безусловном вреде пьянства» — [[пародия]] на троп, написанная во времена [[сухой закон|антиалкогольной кампании]]. Впрочем, под конец таки предлагается выпить. Но чуть-чуть!<br /> * «[[Мельница (группа)|Мельница]]», «Сэр Джон Бэксворд» — история о том, как из-за одного рыцаря-пьяницы король Англии потерпел поражение. Правда, кончается внезапной инверсией тропа, [[Басня без связи|никак не следующей из этой истории]]: «Покуда пьёт английский народ — Англия будет жива!»<br /> * «[[Наутилус Помпилиус]]» — [[адский папаша|отец]] героини песни «Взгляд с экрана». «Отец, приходя, не находит дверей, / И плюёт в приготовленный ужин».<br /> * «[[Сектор газа]]» — «[[Напиться до зелёных чертей|Белая горячка]]», «[[Звереет, когда выпьет|Дурак]]» («Если бы, если бы не было вина…»). Впрочем, на противоположный троп у них примеров побольше будет.<br /> * «[[Сплин]]»:<br /> ** «Алкоголь». «Он пустил корни в теле моём, превратился в растение… / В среду мы сели за стол, а теперь — воскресение…»<br /> ** «Добрых дел мастер». «Он пил неделю с лишним, / Так что весь город слышал, / Как он гонял чертей…»<br /> * Infornal FuckЪ — «Алкопятница», правда в режиме [[так грубо, что уже смешно]].<br /> ** А вообще у них песен на подобную тему более чем достаточно — «Праздник арматурной содомии», «Конунг Олаф Моржовый Хер», «Манёвры северной алкодивизии», «Сколько ж было выпито вчера!», «Что совой об пень, что пнём об сову», «Потому что мы дебилы».<br /> * «Скорая помощь» — «Про шофера Колю, бывшего пионера». Зигзаг шутки ради: с одной стороны, история-то печальная, повторить судьбу Коли вряд ли кому захочется. Но прикол в припеве, который граничит с неудобной басней: «Чтобы жизнь была длинней, вермут никогда не пей, если хочешь дни продлить, нужно только водку пить!» Видимо мораль в «не пей… некачественный алкоголь». Или вообще никакой морали, просто черный юмор.<br /> * «Очень жалостливая песня про сварщика Колю» («Коля, что невесел ты с утра…»).<br /> * Hatsune Miku — Oeoeo. Суть песни такова — главный герой набухался, проблевал свой желудок, рухнул без сознания, а назавтра рыдал и проклинал себя. [[Самодиссонирующая музыка|И всё это под весёлый, заводной мотивчик.]]<br /> * «Кувалда», «Алкогольный демон».<br /> ** Да и культовая «Бетономешалка» ([[знают именно за это|известная]] своим клипом, [[нарочито плохо|сделанным за 2 копейки]]) тоже подходит. Пьяный прораб Петрович спал в этой самой мешалке… [[Ели мясо мужики|Конец немного предсказуем]].<br /> *** В филке «Большой адронный коллайдер» Петрович из прораба стал доцентом и, нажравшись с коллегами, улегся спать в детекторе частиц. В результате — «[[Конец света|мясо от пучка протонов сразу сверхтяжелым стало, в эту черную дыру всю планету засосало]]…»<br /> * Игорь Растеряев, «Ромашки»:{{q|noanon=1|pre=1|<br /> У меня лежит не один товарищ<br /> На одном из тех деревенских кладбищ,<br /> Где теплый ветерок на овальной фотке<br /> Песенку поет о палёной водке.}}<br /> :* Отчасти его же «Ходики», про опустившегося пьяницу.<br /> * «Я валяюсь на асфальте», пародия на песню группы «Пропаганда» «Мелом».<br /> * «Психбригада»: «Хошимин» (''зачем тромбон я пропил и талант, зачем ограбил мать свою старушку''), «Что ждёт меня, я снова ссаненький», «В антабусной петле».<br /> * «Порнофильмы» — собственно, большая часть творчества, ибо сама группа [[Полный абстинент|полностью завязала со спиртным]] и пропагандирует это среди слушателей. Из наиболее яркого: «Папа не пей», о проблеме алкоголизма в семье.<br /> * &quot;Ангел НеБес2, «Дебил и пьяница» — лучше один раз услышать.<br /> * Трио «Гранд» — шуточная песня «Нечистая сила» про белую горячку: «…Говорила мне жена, не пей так, Вася, много — а не то сваляешь дурака!»<br /> * Из украинских групп сразу же вспоминается «ТіК» со стёбной песней «Алкоголізм». Само название группы означает вовсе не заболевание нервной системы, а «Тверезість (трезвость, то бишь) і Культура».<br /> * Tool — «Sober». Бездну отчаяния человека падающего на дно чёрного пьянства, передаёт просто отлично.<br /> * Элис Купер: целый альбом «From the inside» описывает психушку, в которой он лечился от зелёного змия.<br /> * У «Dream Theater» есть целая сага для программы по борьбе с алкоголем «[[w:Twelve-step Suite|12 Step Suite]]»: песни, которые объединяет идея борьбы человека с его внутренним демоном в виде алкоголизма.<br /> * «Dead Kennedys» — «Too Drunk To Fuck». Хотя похоже на то, что панки воспринимают эту песню, как гимн пьянству. Ну, на то они и панки.<br /> * Частенько встречается у Оззи Осборна: «Demon Alcohol» (прямо-таки [[злодейская песня]] Пьяного Беса), «Suicide Solution» и прочее.<br /> * «Who» — «Whiskey Man». Персонаж песни допился до галлюцинаций в лице этого самого Вискимэна.<br /> * «ZZ Top» — «Arrested for Driving While Blind». За руль по пьяни садиться — глупо втройне.<br /> * «Wishbone Ash» — «Lady Whiskey».<br /> * «Ricky’s Hand» Fad Gadget — Рики сильно напился, наполнился мужской самоуверенностью, сел за руль, а теперь его рука отделена от тела и лежит на обочине.<br /> * «Крематорий» — «Мама, это яд» («Мама не пей, мама, это яд!»), «Оля» («Вот до чего дошла девочка Оля, от курения и алкоголя.»).<br /> * Фарамир и Захар, «Следопыты» — «И не пьют свою бодягу. Знают, пьяный — сразу труп».<br /> * Little Big — «I’m OK».<br /> * Green Crow, «Мерфи запил вновь» — {{q|pre=1|...сорок лет не пил<br /> Буквально ни глотка.<br /> Но накануне Рождества<br /> Решить попить пивка...}} — ну и далее вся песня о выходках пьяного Мерфи.<br /> * Семён Слепаков:{{q|noanon=1|pre=1|<br /> Я не знаю, что будет с моей страной,<br /> Я не знаю, что будет с моей женой,<br /> Я не знаю, что будет с моими детьми,<br /> Я не знаю, что будет со всеми людьми,<br /> Я не знаю, есть ли на свете бог,<br /> Я не знаю, зачем Медведеву блог,<br /> Но я твёрдо знаю только одно —<br /> Каждую пятницу я в говно!}}<br /> ** Он же — «[[звереет, когда выпьет|Мне пить нельзя]]».<br /> * Встречается, естественно, и в ролевушной музыке: «О вреде пьянства» Дэна Назгула, «Про гада-следопыта» Тэм, «Баллада о Производственной Травме» (авторство точно неизвестно, упомянутые в тексте эльфы — [[Сказки темного леса|Грибные]]) …<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Обычные бытовые алкоголики же! [[Сарказм|Счастливое и безоблачное детство]] с такими родственничками может отбить тягу к спиртному на всю жизнь.<br /> ** Запросто может сработать даже тогда, когда детство действительно счастливое (то есть кто-то в семье [[Добродушный выпивоха|пьёт беспробудно, но тихо, без скандалов и драк]]) — поскольку насмотревшись на то, как любимый член семьи (дед, отец, старший брат) превращается в физическую (а то и моральную) развалину, закодироваться можно так, что воротить будет от одного только вида алкоголя.<br /> ** А может и наоборот. Часто бывает так, что при наличии неумеренно пьющего члена семьи (деда, отца, старшего брата) остальные родственники начинают доводить младшее поколение нотациями о вреде алкоголя до белого каления, причём по поводу и без. А срабатывает в точности наоборот — если уж всё равно ругают, то пусть хотя бы не зря.<br /> *** Есть и другое объяснение. Ещё не научившись критически оценивать ситуацию, ребёнок на подсознательном уровне «усваивает урок»: человек выпил, и У НЕГО на какое время всё стало хорошо, даже прекрасно. ([[Сарказм|Ага, правда, «кобыла сдохла и сарай сгорел»!..]]). Страдают от пьяных выходок [[гнусный алкаш|профессионального алкоголика]] ДРУГИЕ, сам он, как в бородатом анекдоте, «от пьянства не страдает — он им наслаждается!» (с.). И, что характерно, если какие-либо проблемы в принципе нельзя решить, можно лишь забыть о них на время, умеренная доза выпивки (КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО — «УМЕРЕННАЯ»!!!) действительно может спасти человека от психушки. Так, автор правки сама выпивоха, уже около 5 лет тайком принимает «боевые сто граммов» 2-3 раза в неделю, при этом окружающие ни разу за всё это время ничего не заподозрили. Совершенно точно. Никаких «срывов», «заскоков» и прочих «прелестей» тоже никогда не было. Нажила этот грех сознательно, когда по жизни «проехались асфальтовым катком», и встал выбор: или потихоньку выпить пару раз в неделю (разумеется, строго в допустимое время и в допустимых количествах, не больше пресловутых «боевых ста граммов»), или стать «постоянной клиенткой» ПНД. Со всеми последствиями.<br /> ** Тем, кому недостаточно противно наблюдать за пьяными, рекомендуем погуглить видеозаписи по запросу [[Напиться до зелёных чертей|белая горячка]]. Видеть такое уже не противно, а попросту страшно. На момент «белки» пациенты в большинстве случаев уже даже не пьяны (если такое настигает при опьянении, это уже алкогольный психоз). То есть побывал в запое, прекратил, а через пару дней… [https://www.youtube.com/watch?v=73cjNp7n75o Ну привет.]<br /> ** Еще можно погуглить последствия пьяных зачатий и употребления алкоголя при беременности. Не просто так жених и невеста согласно старинному чину свадьбы ничего не пьют и не едят.<br /> * [[Четвероногий детектор зла|Большинство собак (и не только) на дух не выносит пьяных]]. Возможно, животные негативно реагируют на пьяных в том числе потому, что у людей в таком состоянии нарушены деятельность разума и координация движений, то есть непонятно, чего от них ожидать в любую следующую секунду. Когда на алкаша лает собака — это уже повод насторожиться. Да ещё и пахнет неправильно, а для собаки это хуже нашатырю. И если такое тело (хоть бы и хозяин!) полезет там целоваться… Результат непредсказуем.<br /> * Некоторые одаренные пытаются оправдаться тем, что натворили чего-то когда были пьяны и потому не виноваты. Состояние опьянения это отягчающее обстоятельство (если только не докажешь что напоили насильно или обманом).<br /> ** В Германии человек не несет ответственности за то, что совершил в состоянии опьянения до беспамятства, но за доведение себя до такого состояния безальтернативно отправляется в тюрьму на 5 лет.<br /> <br /> ==== Зарубежные примеры ====<br /> * Просто сожжённый Александром Македонским дворец Ксеркса. Да и убийство Клита из той же оперы. Если бы оба участника событий не были вусмерть пьяны, и не валяйся в пиршественном зале сарисса, не факт, что бы все сложилось так как сложилось.<br /> ** Ну, с дворцом история мутная. Кто там его, собственно, поджег… намеренно или случайно…<br /> * Согласно легенде, спартанцы заставляли рабов пить неразбавленное вино и потом приводили их, пьяных в хлам, на пирушки — показать молодёжи, какая это мерзость.<br /> ** Фишка тут была не столько в том чтобы показать вред пьянства, как фантазируют современные ЗОЖ`ники, а в воспитании ненависти к илотам, той части рабов, которая происходила из сдавшихся в плен греков (не варваров), и внушала спартанцам страх, заставляя последних жить в атмосфере постоянной «военной» опасности. Следовательно и чморили илотов [[ПЛиО|как Рамси Теона]]. Подробнее — в труде Л. Г. Печатновой: «История Спарты». А так — вино там пили, как и везде в Древней Греции, пьянство очень сильно не поощрялось.<br /> * Георг Плантагенет, герцог Кларенс, брат королей [[Война Алой и Белой Розы|Эдуарда IV и Ричарда III]], был известен, помимо [[Моральный вертихвост|других]] [[Зависть|недостатков]], как большой любитель выпить. И хотя казнили его за [[Хроническое спиннокинжальное расстройство|совсем другой порок]], способ казни — утопление в бочке с вином (даже если это и [[Ненадёжный рассказчик|легенда]]) — никого не удивил: по Сеньке и шапка.<br /> * Эдгар По. Помер всего-то в 40 лет, а из-за чего именно, неизвестно — не смогли диагностировать, а медицинские записи куда-то пропали. Скорее всего, из-за того, что бухал — хотя были и другие версии (вплоть до самоубийства).<br /> ** А вот его старший брат Генри — ещё хуже: пил как матрос (кем он, кстати, на самом деле и работал) и помер всего в 24 года от туберкулёза.<br /> * Оскар Пауль Дирлевангер, начинавший как неплохой командир боевых частей в Первую Мировую и конфликтах с немецкими коммунистами и польскими ирредентистами, и даже защитивший докторскую диссертацию по экономике и ставший почетным гражданином города Зангерхаузен, ко Второй Мировой постоянным пьянством довёл себя до такого состояния, что был признан слишком неадекватным для несения фронтовой службы и по протекции своего друга Готтлоба Бергера был назначен командиром [[Из криминала в армию|антипартизанской части, собранной сначала из бывших браконьеров]], а затем и вовсе из временно выпущенных на свободу узников нацистских лагерей, где Дирлевангер и проявил себя как [[каратель-отморозок]] с маньячными наклонностями. [[Уволен из гестапо за жестокость|Даже другие нацисты считали Дирлевангера мразью]] и не раз подавали прошения и Гиммлеру, и самому Гитлеру, чтобы буйного алкаша упекли куда подальше — [[Наш сукин сын|но те отказывались]]. Впрочем, возможно, как и многие немцы своего времени, Дирлевангер мог злоупотреблять и [[Антиреклама наркотиков|амфетамином]].<br /> * Эдит Пиаф. Алкоголь, да ещё и наркотики впоследствии. Пишут, что «ловила белку» прямо на сцене: то изображала из себя собаку, то беседовала с гномиками. Под конец довольно-таки недолгой жизни (1915—1963) мало того, что выглядела лет на 20 старше своего реального возраста, так ещё и страдала целым букетом телесных и психических хворей.<br /> {{q|За последние десять лет до смерти Эдит четыре раза попадала в автомобильные аварии, один раз пыталась покончить с собой, получила четыре курса дезинтоксикации, курс лечения сном, перенесла семь операций, три гепатических комы, два приступа белой горячки, приступ безумия…|Симона Берто, сестра Пиаф}}<br /> * Американский фантаст Джеймс Ригни, писавший под псевдонимом Роберт Джордан. Из-за обильного потребления пива развился амилоидоз сердца, и… безвременная смерть. Даже фэнтези-эпопея всей жизни — «[[Колесо Времени]]» — осталась незаконченной, дописывали другие по наброскам и черновикам автора. А текст этой эпопеи мог бы быть и посбалансированней — вряд ли Джордан, будь он трезвенником, сделал бы его настолько же [[Опухание сиквелов|растянутым, перегруженным и нудным]].<br /> * Смерть захлебнувшегося рвотой Джона Бонэма поставила точку в истории Led Zeppelin.<br /> ** Так же умер и первый солист AC/DC Бон Скотт.<br /> * Сократес. Пристрастие знаменитого бразильского футболиста к обильным возлияниям привело его к преждевременной смерти всего лишь в 57 лет.<br /> * Долорес О’Риордан, известная прежде всего как фронтвумен группы «Cranberries», утонула в ванной в состоянии тяжёлого алкогольного опьянения. В крови, кроме значительного количества алкоголя было обнаружено ещё и успокоительное — хоть и в небольшой дозе, но вообще-то не исключено, что действие спиртного от этого ещё больше усилилось.<br /> * Эми [[Говорящее имя/Реальная жизнь|Уайнхаус]] чем только не злоупотребляла, а убил её в итоге именно алкоголь в лошадиной дозе.<br /> * Гэри Мур. Причина смерти — доза алкоголя, несовместимая с жизнью.<br /> ** Близкий друг Гэри, Фил Лайнотт — пример не только этого, но и [[Антиреклама наркотиков|соседнего тропа]].<br /> * Дэвид Байрон, голос классического состава Uriah Heep. Был уволен за хронический алкоголизм, нашёл в себе силы завязать, но здоровье, подорванное борьбой с зелёным змием, было уже не восстановить. Как итог — преждевременная смерть.<br /> ** Практически аналогичный случай — Брайан Коннолли, вокалист Sweet. Из-за проблем с алкоголем потерял работу, семью и надолго испортил отношения с бывшими коллегами по группе. В конце концов взялся за ум, даже смог реанимировать карьеру певца и поправить материальное благосостояние, но целый букет заработанных за годы пьянства болячек в конце концов свёл Брайана в могилу.<br /> * Ли Бо, гениальный китайский поэт династии Тан, стихи которого входят в сокровищницу мировой литературы. Злоупотребил (любил он это дело) на речной прогулке и попытался обнять отражение Луны в воде. С закономерным результатом.<br /> * Полулегендарный Августин N., автор песни про милого Августина. Ухитрился однажды так налакаться в кабаке в разгар [[Эпидемия|эпидемии чумы]], что оказался в братской могиле с чумными трупами (то ли так крепко уснул, что его приняли за мертвеца, то ли сам туда спьяну забрёл и свалился в яму). Впрочем, тут есть немного рекламы алкоголя: благодаря проспиртованности организма музыкант ухитрился, проведя холодную ночь в куче трупов, не заразиться чумой и даже не простудиться. Зато спустя несколько лет умер от отравления спиртным, всего-то в 35.<br /> * [[Степи и Чингисхан|Монгол]] Долгорсурэнгийн Дагвадорж, он же Асасёрю Акинори, один из лучших борцов [[сумо]] в истории. Стал ''ёкодзуной'' и выиграл 25 турниров — четвёртый результат в истории. Наверняка этим бы дело не ограничилось, но… напился в ночном клубе и в ответ на какую-то реплику управляющего избил его, сломав нос (впоследствии утверждал, что даже ничего об этом не помнит). Когда история стала достоянием общественности, Асасёрю пришлось завершить карьеру — ёкодзунам такое поведение не прощают.<br /> * Лично виденное автором схематичное изображение бутылки с подписью «Спирт 90 градусов» и «Вот что нас губит». Все бы ничего, кабы не место, где автор увидел нацарапанное на стене изображение — {{spoiler|подвальные застенки гестапо в Кёльне, где ныне открыт музей денацификации. Ох, не в добрый час спиртное развязало язык Курову Аскольду, который еще откровенно добавил внизу, что «погиб за дурацкую голову и за то, что любил выпить».}}.<br /> * [[Горячие парни и Нокия|Алекси Лайхо]], гитарист-виртуоз и лидер группы Children of Bodom. Бухал всё что горит, при любой возможности (сказывался стресс от постоянных гастролей), творил по пьяни Перкеле знает что&lt;ref&gt;Пятый альбом «Are You Dead Yet?» (2005 год, за 14 лет до смерти!) был так назван из-за происшествия: Лайхо по пьяни залез куда не просят, поскользнулся, упал, потерял сознание, очнулся — гипс. Встал с койки, посмотрел на себя в зеркало и сказал: «Ну что, доволен? Сдох уже?».&lt;/ref&gt;, и поклялся, что бухать будет до смерти. Довёл себя до чудовищного состояния — на вид был словно живой скелет, и даже играть толком не мог. Друзья предупреждали Алекси: что ты с собой сделал, [[Уходи с баркаса!|хватит пить]]! Он не послушал — и в итоге своё обещание исполнил: умер совсем не старым человеком, в 41 год, от цирроза печени и поджелудочной железы.<br /> * [[Джонни Депп]]. Понемногу прибухивал всю жизнь, но благодаря [[Муж — добрый, жена — злая|Эмбер Хёрд]] это приобрело характер патологии: всего за несколько лет актёр превратился из элегантного джентльмена, [[старше, чем выглядит|откровенно не выглядящего на свой возраст]], в настоящего старика. Причём, вопреки клевете Хёрд, Джепп не [[домашний тиран|колотил её, потому что напивался]], а [[заливать горе|напивался именно для того, чтобы НЕ отколотить её]] — [[псевдомилый злодей|очень]] [[мегера со скалкой|уж]] [[супружеская измена|заслуживала]].<br /> * Увы, встречается и в сфере авиации:<br /> ** Катастрофа грузового DC-8 японской авиакомпании JAL Cargo в Анкоридже 13 января 1977. То, что КВС-американец был «на кривой кочерге», заметил ещё таксист, который вёз экипаж в аэропорт — на выходе из машины он аж чуть на дверь не упал, настолько был угашенным. Таксиста этот момент настолько обеспокоил, что он даже доложил в отделение JAL Cargo, что их пилот не то, что в кресле, на горшке не усидит. Представитель компании заверил водилу, что если что-то будет не так, их проинформируют и они примут меры. По инструкции, «правак» должен был отменить вылет, если бы заметил, что КВС лететь может только в качестве груза. Вот только американец-КВС имел высокий авторитет у двух остальных членов экипажа, которые были японцами, и те просто забили на его действия, фактически дав ему возможность творить всё, что вздумается. А этот деятель сначала вырулил не на ту ВПП (должен был на полосу «24 левая», а он ошибочно вырулил на «24 правая»), а потом ввёл летадлу в сваливание буквально сразу же после отрыва от земли, усугубив ситуацию резко взяв штурвал «на себя». Итог — самолёт вдребезги, 3 члена экипажа и двое сопровождавших груз — 200.<br /> ** Катастрофа финского DC-3 под Ваасой. Выполнив два рейса 1 января, оба летуна нашли третьего товарища, тоже лётчика, и сообразили «на троих» в кабаке, где «баловались» пивом и джином, затем они переместились в гостиницу для пилотов, где до поздней ночи глушили коньяк. В целом, в ночь со 2 на 3 января троица пилотов «раздавила» 16 бутылок пива, 7 коктейлей из джина (40 мл) и содовой, и 900 граммов коньяка. Летуны ухитрились опоздать на автобус в аэропорт, из-за чего вылет задержали. Не выспавшиеся, пьяные, они должны были лететь ночью. На подлёте к конечному пункту, они ещё и попали в туман, что только больше их дезориентировало. В конечном счёте летуны, неверно посчитав, что уже на подходе к аэропорту, выполнили слишком крутой поворот налево, в результате чего самолёт потерял скорость и, выйдя из-под контроля, перешёл в штопор с потерей высоты. Итог — все 25 человек на борту убились, а катастрофа под Ваасой до сих пор числится как крупнейшая авиакатастрофа на территории Финляндии.<br /> * И на море тоже:<br /> ** Гибель «Белого корабля» — эталонный пример. В ноябре 1120 года, после успешной компании против нормандских баронов, король Англии Генрих I Боклерк собирался до дому до хаты. Идти обратно он должен был на «Белом корабле», построенном капитаном, который в своё время переправил его отца завоёвывать Англию в 1066 году. Генрих, правда, уже договорился с другим судовладельцем, а «Белый корабль» отдал своему сыну и наследнику престола Вильгельму Аделину. На корабль набило около 300 человек, среди которых был ряд весьма влиятельных фигур из англо-нормандских аристократов. Роковым стало прибытие большого количества вина на борт — пассажиры тут же принялись квасить, а вскоре с ними решила солидаризироваться и команда корабля. В итоге, опоздав с отплытием, ужравшиеся до синих помидоров морячки всё же смогли отплыть поздним вечером 25 ноября 1120 года. Вильгельм приказал поднажать и догнать уже находившиеся в Ла-Манше корабли королевской флотилии, но не судьба — управлять кораблём ночью, да ещё и «под газом» оказалось не силу нормандским морякам и при выходе из эстуария Сены, неподалёку от Барфлёра, «Белый корабль» налетел на скалу. Из всех находившихся на борту в живых остался только мясник из Руана, то ли бывший самым трезвым, то ли оказавшийся отличным пловцом. По легенде, выжил и Вильгельм, но тот, услышав крики тонущей сестры, направил свою лодочку к ней на помощь и в итоге оказался в воде, когда другие тонущие пассажиры её опрокинули. Ну а капитан, якобы тоже выживший изначально, узнав о гибели Вильгельма предпочёл утопиться, чем держать ответ пере королём. Итог — династический кризис в Англии, который затем привёл к гражданской войне, а впоследствии и к падению Нормандской династии.<br /> <br /> ==== Российские примеры ====<br /> {{Q|Появились такие легенды, как «Заминированный тапочек», «Старичок, идём на пикничок», «[[lm:Интересная личность|Дверь мне запили]]». Все они стали настоящими звёздами благодаря всего одной точечно пойманной белочке|[[yt:TjJgtmHxYKo|Россия 23]]}}<br /> <br /> * [[Осрамиться по пьяни|Битва на реке Пьяне]] — кстати, при участии будущего святого Родиона Осляби, тогда ещё боярина. Русские полки получили дезинформацию, что татаре отступили, и так это хорошо отпраздновали, что хан Арапша повязал их тёпленькими, а князь утонул, спасаясь бегством.<br /> * [[Пётр I]] учредил [[глумливые ачивки|медаль за пьянство]] весом около 7 кг, подвешенную на цепи к неснимаемому ошейнику. Впрочем, недавно появились сведения, что данная медаль может быть позднейшей подделкой, на деле не имеющей никакого отношения к эпохе Петра I. И даже будь она подлинной, первым её кавалером следовало бы стать самому царю, который и так-то [[Заводится с полуоборота|уравновешенностью не отличался]], а уж под градусом становился просто [[псих с топором|общественно]] [[буйный силач|опасен]].<br /> * Один из лучших футболистов в истории СССР и России Эдуард Стрельцов погубил свою карьеру за один день, поехав пьянствовать на дачу с приятелями, получив в итоге срок за изнасилование и проведя в общей сложности 7 лет без большого футбола. Потом он вернулся и вновь показывал очень достойную игру, но… можно только гадать, каких высот он бы достиг, если бы не этот случай. Действительно он насиловал или нет — вопрос спорный, но что все присутствовавшие были пьяны в дрова — несомненно.<br /> * [[Бесславные девяностые|Борис Николаич]], понимаешь. Целый ряд курьёзных глупых ситуаций, вызванных явно алкоголем, подорванное здоровье и пять инфарктов. Бонус к антирекламе — его вечно невнятная речь, из-за которой даже трезвый он звучал как поддатый.<br /> * Сергей Есенин. От пьяных выходок и драк — до клинической депрессии и самоубийства. Впрочем, версия самоубийства оспаривается сторонниками теории о его убийстве. Но мощные алкогольные запои Есенина, приводившие поэта к большим неприятностям — несомненный факт.<br /> * «Даня Хармс трезвый и Даня Хармс пьяный — два разных человека. Нет никого милее, чем трезвый Хармс, при всех его чудачествах. А от пьяного Хармса хочется убежать на край света» ©. [[Педаль в пол]], потому что шизофреникам совсем нельзя пить спиртное, [[чёрный юмор|нельзя даже нюхать пробочки]], а Хармс этим правилом пренебрегал.<br /> * Александр Куприн. «Средний петербуржец начинал обычно выпивку с приятелем с присказки „Водочка откупрена, плещется в графине. Не позвать ли Куприна нам по той причине“» (присказка, популярная еще перед первой мировой. После эмиграции, естественно, лучше не стало)<br /> * Биография великого поэта [[Владимир Высоцкий|Владимира Высоцкого]] — как есть живая антиреклама спиртного. Это отражено и в его творчестве (см. выше).<br /> * Сергей Довлатов.<br /> * Так же, как и с Led Zeppelin, закончилась история группы Оргазм Нострадамуса. В очереди за ней, родимой.<br /> * Алексей Фомкин (Коля Герасимов в «[[Гостья из будущего|Гостье из будущего]]»). Вернувшись после службы в армии, пытался продолжить актёрскую карьеру во МХАТ-е, но был уволен за систематические запои. К последним, вскоре, добавились и наркотики. Погиб на пожаре при до конца не выясненных обстоятельствах (очевидно, связанных с тем же злоупотреблением).<br /> * Кинорежиссёр Георгий Эмильевич Юнгвальд-Хилькевич («Опасные гастроли» с Высоцким же, «д’Артаньян и [[три мушкетёра]]» и его сиквелы, «[[Граф Монте-Кристо|Узник замка Иф]]» и др.). В детстве, будучи юным спортсменом, перетренировался — и нажил кошмарную многолетнюю инвалидность. Врачи не давали никаких шансов («теперь до конца жизни останется лежачим!»). Но [[Героическое упорство|он, к их изумлению, выкарабкался]], чудом научился вставать, ходить, восстановил мышцы (а частично просто не позволил им атрофироваться, годами помаленьку разминаясь), в общем, вернул себе «здоровье как у всякого человека», как мало кто сумел бы… Однако с тех пор имел надломленную психику — и, к сожалению, с юных лет [[вам хорошо осуждать|привык]] заливать свой [[ПТСР]] алкоголем. Почти не просыхал всю свою жизнь, за исключением съёмочных периодов. В результате все его фильмы, очевидно созданные талантливейшим человеком, полны мелких огрехов и «странностей» (в плохом смысле слова), а поздние так и вообще вызывают недоумение (а [[Нарцисс|самохвалебные]] отзывы о них самого режиссёра — [[Разум не вынес|ещё большее]]). А в конце пути — смерть от сердечной недостаточности.<br /> ** Тут, правда, стоит сделать поправку на то, что Георгий Эмильевич в конце концов всё же сумел завязать со своей вредной привычкой, и последние 20 лет жизни был абсолютным трезвенником (благодаря чему и дожил аж до 80 лет — неплохо для запойного алконавта с многолетним стажем!). Но бесследно для психики многолетние возлияния не прошли, это видно даже по его интервью.<br /> * Владислав Галкин, по официальной версии, допился до смерти. Впрочем, даже если принять неофициальную версию (в которой его убили), то это не отменяет серьёзное злоупотребление алкоголем, приведшее к реальному уголовному делу.<br /> ** Упитый в хлам Калтыгин в «Диверсанте» — не актёрская игра. Водка на дублях была настоящей.<br /> * Да, в общем-то, выдающихся деятелей культуры, принесших самих себя в жертву Бахусу, хватало. Саврасов, Мусоргский&lt;ref&gt;Знаменитый портрет кисти Репина, тот самый, где великий композитор похож на затрапезного бомжа, написан всего за несколько дней до смерти Модеста Петровича. В больнице, где он лечился от белой горячки.&lt;/ref&gt; («А Мусоргский бухал!» © Тимур Шаов), Олег Даль и т. п.<br /> ** Неудивительно — артистический талант часто (особенно в случае актеров) совмещается с высокой лабильностью психики (как иначе вживаться в роль?), отсюда чувствительность и склонность заливать проблемы алкоголем…<br /> ** Александр Домогаров в 1990-е был символом мужества и красоты для женщин, но вдруг стал унижать фанаток, делать нелицеприятные заявления на публике и писать скабрезности в соцсетях. Причиной такой трансформации стал алкоголь. [https://pulse.mail.ru/article/iz-lyubimcev-v-izgoi-3-otechestvennyh-aktera-poteryavshih-uvazhenie-publiki-6063351967982888009-4596263017080995435 Из любимцев в изгои: 3 отечественных актера, потерявших уважение публики]<br /> ** [[Топливо ночного кошмара|Особо страшный пример]] — Анатолий Папанов (1922—1987) буквально убил себя спиртным, поглощая такие дозы, которые не всякий человек выдержит, и допившись в конце концов до инфаркта миокарда. Достаточно посмотреть на его роль [[громила|Лёлика]] в «[[Бриллиантовая рука|Бриллиантовой руке]]» — и, спустя всего семь лет, на роль [[старый маразматик|52-летнего маразматика]] Кисы в [[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|захаровских «Двенадцати стульях»]]. В 1968 Папанов — и его персонаж-бандит — был полным жизни здоровяком, а уже в 1974—76 годах Папанов вполне годится играть деграданта-«[[Осколок аристократии|бывшего]]», потому что он сам по жизни усталый, измученный, больной, протравленный ядом насквозь.<br /> * Михаил Ефремов 08.06.2020 отметился тем, что [[подмоченная репутация|принёс в жертву не себя, а другого водителя]]. Плюс [[антиреклама наркотиков]].<br /> ** Да и ДТП по пьяни как явление сюда подходит.<br /> * В сфере авиации:<br /> ** Вопиющий случай — катастрофа Boeing-737 в Перми 14 сентября 2008 года. Экспертиза выявила наличие этилового спирта у КВСа, а звучание голоса покойного на записи бортового самописца не оставляет сомнений, что пилот был вмазан и весьма не слабо.<br /> ** Катастрофа Ту-134 20 июня 2011 под Петрозаводском. Штурман Атаев перед вылетом пропустил через себя две бутылочки пивандрия, казалось бы — что может пойти не так? Вот только двух бутылочек оказалось достаточно, чтобы притупить и затормозить его реакцию, а оный в итоге накосячил с расчётом траектории снижения. Правда, присутствует и фитилёк: экипаж в целом действовал не слаженно и трезвый КВС тоже наделал ошибок.<br /> ** Катастрофа Ан-2 под Серовом 12 июня 2012. Скучающий КВС самолёта, направленного для слежения за лесными пожарами, принялся катать всех желающих за деньги. 11 июня пилот взялся покатать довольно большую кампанию в 12 человек во главе с начальником местной ГАИ (остальные были его родственники, знакомые и трое подчинённых). Все предварительно обильно выпили и закусили. Самолёт взлетел в 10 вечера и обратно не вернулся. Поиски ничего не дали, кроме как обнаружения мест катастрофы другого Ан-2, пропавшего ещё в 1980-е и Ми-8. Самолёт нашли через 11 месяцев всего в 10 км от аэродрома, в почти непроходимых Катасьминских болотах.<br /> * Егор Просвирнин, публицист националистического толка и главред интернет-издания «Спутник и Погром», [[Самоубийство|выбросился]] из окна четвёртого этажа на Тверском бульваре 27 декабря 2021 года. Сделал он это, будучи [[Осрамиться по пьяни|полностью обнаженным]] после бурной ссоры с женой и тёщей и последующего забаррикадирования в своей комнате в состоянии сильнейшего алкогольного (по другим данным — [[антиреклама наркотиков|наркотического]]) опьянения: пьяная [[оргия]] продолжалась [[Педаль в пол|последние несколько дней его жизни]]. Впрочем, вполне возможно, что смерть Просвирина могла быть и [[Осрамиться по пьяни|несчастным случаем по пьяни]] (случайным падением с окна).<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Алкоголь}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D0%BC&diff=517635 2026-11-07T15:54:52Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|TomTheDarkLord|Tom the Dark Lord}}<br /> <br /> Предполагается, что злой персонаж будет носить [[устрашающее имечко]], чтобы внушать ужас в сердца своих врагов, однако в данном случае мы имеем ситуацию в точности до наоборот: у злодея самое обыкновенное имя. Очень часто такой контраст играется [[шутки ради]]. Некоторые злодеи и сами могут понимать нелепость ситуации, поэтому скорее спешат взять себе [[зловещее тёмное имя]], но это далеко не всегда спасает их от троллинга тех героев, которые всё-таки узнают их тайну. Впрочем, иногда злодей настолько внушает страх, что даже его нелепое имя умудряется пугать.<br /> <br /> А если злодей являющийся персонажем или реальным человеком становится ОЧЕНЬ известен, то его [[опозоренное в веках имя]] само по себе может стать страшным, и пугать людей. {{spoiler|Не так ли, [[Ги-ги-гитлер!|дядюшка Адольф]]?}} Надтроп — [[диссонирующее имя]].<br /> * Есть ещё такая штука, как банальность зла. Гитлер оказался просто распиаренным (что неудивительно, учитывая его должность главы правительства и верховного главнокомандующего Вермахта, против которого воевали все великие державы того времени), а многие ли помнят карателей Григория Васюру, Брюно Павеля, Оскара Дирлевангера, Эриха фон дем Баха-Зелевского или Одило Глобочника? Адольфу Айхманну невольно сделали пиар израильтяне, похитив его из Аргентины, осудив и повесив. А так он был обладателем обычных для немца имени и фамилии, аналогичной русской фамилии Дубов.<br /> <br /> Важно: троп работает, только если злодей представляет собой что-то сверхъестественное, или хотя бы если он — овеянный (дурной) славой [[великолепный мерзавец]], обыденное имя которого вызовет контраст. Вариант — если у других персонажей встречаются куда более вычурные имена. Если речь идёт про реалистичных негодяев — то тут у нас уже другой троп, [[Обыденность зла]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Текст «[[Правила злого властелина/Правила вампира|Правила вампира]]» рекомендует древним вампирам брать именно такие имена: чтобы их сущность была менее очевидна. «„Привет, я Саня“ звучит не так подозрительно, как „Меня-я… зовут… Дра-а-а-акула-а-а-а“».<br /> ** Как раз, если бы князь Басараб-«Цепеш» представился просто нормальным человеческим именем Влад Владыч, ничуть не более страшным, чем Саня, получилось бы мрачнее. Вроде, мужик как мужик, никто от него не ждёт особых пакостей, а он оказался кровопийцей в прямом смысле. Примерно, как мало кто ждёт подвоха от человека по имени Андрей Романович, а так звали Чикатило.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «Махабхарата» — один из главных противников братьев Пандавов, союзник Кауравов и непобедимый воин, носит имя «Карна». С санскрита оно переводится, как «Ушастик» — из-за волшебных серёг, с которыми Карна появился на свет. Да и, если на то пошло, то злодей он чисто номинальный.<br /> * «[[Arda/The Hobbit|Хоббит]]» — трио троллей: Том, Берт и Билл.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — лорд Вольдеморт, [[Тропнеймер|в честь которого названа эта статья]]. Имя при рождении — Том Марволо Реддл. Ненавидел своё настоящее имя; отчасти из-за того, что Томов в Англии и вообще в англоязычном мире пруд пруди, а отчасти потому, что [[Назван в честь близкого|Томом его назвала мать в честь отца]] — неволшебника, который при первой удобной возможности бросил беременную Тёмным Лордом женщину. Дамблдор, естественно, при встрече с Вольдемортом постоянно называл его Томом. Эту привычку подхватил и Гарри в поздних книгах саги. При этом в подчинении у Тома находятся такие бойцы, как [[суровая вражеская тётя|Беллатриса Лестрейндж]] или [[Благовоспитанный козёл|Люциус Малфой]].<br /> ** Имеются и злодеи помельче с обычными именами, например, Питер Петтигрю (хотя каждый называет его «Хвост»). Однако там уже начинается вкусовщина, что считать, а что не считать обычным именем.<br /> ** Впрочем, среди них выделяется Долорес Амбридж — казалось бы, нормальное имя, а на деле тётя оказалась [[Самоуверенный мерзавчик|редкостной гадиной]] [[Я здесь главный, мне всё можно|на чиновничьем посту]].<br /> * А. Жвалевский, И. Мытько, «[[Порри Гаттер]]» — да, имя Мордевольт хоть и бафосно-пародийное, но для Главного Гада сгодится. Только во второй книге выясняется, что это не имя, а фамилия. А имя у него — {{spoiler|Уинстон}}. И вообще, {{spoiler|он даже не злодей — его просто подставили}}.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — пасхалка на обзор Ностальгирующего Критика: [[дьявол]], вселившийся в старую аниматронную игрушку, и называющийся её именем — [[забавный мишка|Тедди Ракспин]].<br /> ** С прикрученным фитильком. Властелин всея [[Паргоронские байки|Паргорона]] имеет длинное и зловеще звучащее демоническое имя Корграхадраэд, где часть «Кор» на самом деле [[Конланг|означает]] «Недомерок» (с точки зрения кульминатов, демонов-гигантов, полукровкой от которых он и является. Лидер этой расы его так и называет). Вот так матушка его любила. От отца-[[Балрог|гохеррима]], соответственно, он получил вторую часть имени — Грахадраэд (вот это как раз полностью крутое имя). Никак не могли решить как назвать сына, вот и сошлись на компромиссе. Ну и демолорды послабее, но старше ласково называют его в беседах «наш малыш Кор».<br /> * «[[Дозоры]]» Лукьяненко: первый в истории Абсолютный Маг, Высший вампир, чуть было не превративший всех обычных людей мира в Иных с помощью заклинания книги «Фуаран», что привело бы к исчезновению Иных как вида, [[Рыбки плавали|носил]] гордое имя {{spoiler|Костя Саушкин.}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «[[Оно]]» — монстр представился как Роберт Грей. Но крайне сомнительно, что монстра из-за пределов Вселенной действительно так звали до прибытия на Землю. Роберт Грей — имя настоящего клоуна Пеннивайза, обличье которого монстр позаимствовал.<br /> * Рэндалл Флэгг из мультивселенной того же Кинга. С ним [[субверсия]] — у него [[много имён]], среди которых есть и звучные (Незнакомец-вне-времени, Человек в Чёрном, Мерлин, Легион, возможно {{spoiler|Тот-Кто-Обходит-Ряды}}), однако они упоминаются редко, так что обычно эта, вне всякого сомнения могущественная и инфернальная, сущность пользуется заурядными англоязычными именами.<br /> * Роберт Роберт, «How to Be a Vampire» — подсвечено главным героем: «И всё равно, Хамфри — дурацкое имя для вампира!»<br /> * Клиффорд Саймак. «[[Lulu|Прелесть]]» — герои назвали робота-реликта, который загеноцидил на планете всех, кто не умеет летать, и пытался поглотить их самих (ему нужны фосфаты из костей) просто Элмером.<br /> ** А это часом не отсылка на популярный в США бренд клеев (хотя костяного они не производят) ''Elmer’s''? Тогда получается ещё бафоснее.<br /> * [[Мефодий Буслаев]] сам по себе не троп, даже если бы вырос [[тёмный мессия|тем, кем запланировано]], а не [[анти-антихрист|тем, кем в итоге вырос]]. А вот его товарищи по наследию Кводнона Евгеша Мошкин, Ната Вихрова и Петруччо Чимоданов — как есть сабж.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Star Wars|Star Wars от Disney]]» — вроде как главный злодей носит совершено дурацкое и незвучное имя «Сноук».<br /> ** И граф Дуку туда же. Неудивительно, что ситхи меняли свои реальные имена на что-то вычурно-зловещее.<br /> * «[[Matrix|Матрица]]» — агенты в матрице имеют самые обычные имена, вроде агента Смита — это подчёркивает то, что они не личности, а функции (ватсонианский обоснуй: с чего вообще Архитектору заморачиваться яркими и уникальными именами?). Что интересно, нелепое имя тут как раз у местного [[Мессия|мессии]] Нео — его действительно зовут Томом (что даже было обстёбано [[Nostalgia Critic|Ностальгирующим критиком]] в обзорах на трилогию)! Смит, кстати, называет его тоже как простого смертного — мистер Андерсон.<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога Ярости]]» — как зовут главгероиню? Император Фуриоза. Как зовут любимую жену злодея? Великолепная Ангарад. Как зовут главгада, мегаломаньяка, тирана и предводителя «бойцов полураспада»? …Джо.<br /> ** [[Субверсия]]: без прибавления «Несмертный» его имя не произносят. И вообще почему-то именно на Джо удобно лепить крутые прозвища.<br /> * «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]» — Фрэнсис, ты где?<br /> ** Дедпул 2: протагонист набирает отряд наёмников с пафосными именами. И среди них усатый мужик по имени Питер.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон: в поисках Святого Грааля]]» — тёмный маг Тим.<br /> * «Рэмпейдж» — [[Кайдзю]] Джордж, Ральф и Лиззи.<br /> ** Просто в оригинальной игре это были превращённые в кайдзю люди.<br /> * «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — [[демон в облике человека]] Джек Ферриман.<br /> ** Ну как посмотреть: «Ferryman» это «Паромщик», в этом контексте практически Харон.<br /> ** После Джека-потрошителя и Джека-попрыгунчика имя Джек можно не считать совсем уж заурядным.<br /> * «Знакомьтесь, Джо Блэк» — собственно, заглавный герой. Но это лишь [[Смерть с косой|облик]].<br /> * Франшиза «Паранормальное явление» — демон, являющийся главным злом в данной серии фильмов, фигурирует под именем Тоби.<br /> * «Ночь страха» 1985 и 2011 гг — вампир Джерри. Подсвечено главным героем в разговоре с другом: «Да это вообще не вампирское имя — Джерри!»<br /> * «Робин Гуд: Мужчины в трико» — «Согласен ли ты, Мервин… Тебя зовут Мервин?! Хорошо, буду называть тебя только по фамилии… Мервин…» архиепископ {{spoiler|шерифу Гнилогемскому}}.<br /> * «[[Пираты Карибского моря]]» — «И как вы его звали? — Джонни».<br /> * Частое дело в слэшерах: [[Кошмар на улице Вязов|'''Фредди''' Крюгер]], [[Хэллоуин (серия фильмов)|'''Майкл''' Майерс]]&lt;ref&gt;Ещё веселее стало, когда в 90-е прославился полный тёзка злодея — актёр-комик, сыгравший Остина Пауэрса. Совпадение породило кучу шуток, например в «Малыше на драйве».&lt;/ref&gt;, [[Пятница, 13|'''Джейсон''' Вурхиз]], [[Техасская резня бензопилой|'''Бубба''' Сойер]] (тут и фамилия вызывает [[Том Сойер|не самые зловещие ассоциации]]); [[Ремейк|как вариант]] — '''Томас''' Хьюитт.<br /> * «[[Пила]]» — [[гад-франшизик]] даже и не скрывает, что его зовут Джон Крамер. Потом его дело перенимают злодеи с такими же нормальными именами {{spoiler|Логан Нельсон}}, Марк Хоффман, Аманда Янг и, конечно же, {{spoiler|Лоуренс Гордон}}.<br /> * «Последний богатырь: Корень зла» — настоящее имя местного Кощея Бессмертного… Микула. Хотя именно в этом сеттинге он скорее [[антигерой|герой, чем злодей]].<br /> * «Самая большая луна». «Магнето, Саруман, Алая Ведьма, Волан-де-морт… Глеб!» © Badcomedian<br /> * «[[Kung-Pow! Enter The Fist|Кунг-По! Нарвись на кулак]]» — здешнего главгада зовут Бетти.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Частный детектив Магнум» — грозного но справедливого криминального авторитета про прозвищу «Ледоруб» большинство должно называть «Стэнли», по прозвищу его называют только друзья.<br /> * «[[Твин Пикс]]» — зловещие, несущие своим жертвам [[участь хуже смерти]] потусторонние сущности Боб и Джуди. Сюда же Майк, коллега первого и, видимо, порождение второй, то ли сделавший поворот [[направо кругом]], то ли начавший свою, но так же зловещую игру — фанатские теории расходятся.<br /> * «Сонная Лощина» — Всадник Войны, жуткий и опасный злодей, мало того, что выглядит как безобидный пожилой очкарик, но и еще его зовут Генри.<br /> ** А как зовут демона, Принца Боли из Шестого Круга Ада? Джоуб (Jobe).<br /> *** Это [[символическое имя]] — не «Джоуб», а Иов, как страдалец из Библии.<br /> * «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — Хоумлендера, зловещего социопата-супергероя с голливудской улыбкой, зовут Джон. Как он сам замечает, его уже сто лет никто не звал по имени, и псевдоним ему явно больше по душе.<br /> * «Мост» — весьма часто, потому что даже самые жуткие маньяки там вырастают из обычных людей; например, Йенс Хансен (практически Иван Иванов) или Эмиль Ларссон.<br /> * «[[Шерлок]]» от BBC — величайший преступный гений современности Мориарти при первом знакомстве с Шерлоком представляется Джимом и выглядит вполне себе казуально.<br /> * «Дорогая, я уменьшил детей» — в серии про загробный суд над Уэйном Зелински оказывается, что Смерть сменил имя на Боб.<br /> * «[[Ангел]]» — Изериал, похожий на Сатану, предпочитает чтоб его называли Иззи. Вселившийся в женщину-сенатора демон использует её имя — Хелен Брукер. Массивного, угрожающего вида (его кожа, по сути, органический доспех) демона зовут Скип. А сторожил он полудемона-садиста-женоненавистника манипулятора Билли. Нельзя также не упомянуть чужеродное, промывающее мозги и пожирающее людей чудовище Жасмин.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Паника» (7 серия). Марсианские агенты Боб и Джон продолжили называть друг друга Бобом и Джоном даже после того, как, узнав о начале полномасштабного вторжения, перестали прикидываться людьми и убили всех человеков в доме. А значит, скорее всего, это их настоящие имена.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «[[Городок]]», сюжет «[[Терминатор]]: Судная Ночь» — «Я — Терминатор, я прибыл из 2040 года, чтобы помешать вам родить на свет тирана всей Земли — вашего сына, Жмурикова Бориса Борисовича!»<br /> * «Битва экстрасенсов»<br /> ** Не будем дискутировать здесь о достоинствах и недостатках самой передачи (тем более, что первые у неё отсутствуют как класс), а сосредоточимся на тропе. Одному из «[[Великий Гудвин|экстрасенсов]]» помогает демон по имени Толик.<br /> ** В ту же степь и жрец африканского культа вуду Сергей Руфлядко.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Корпорация монстров]]» — Рэндалл Боггс. Да и вообще у монстров почему-то обычные имена и фамилии из реального мира — Джеймс Салливан, Майк Вазовски…<br /> ** Так они живут на «изнанке» нашего мира, в тех же краях, что и их потенциальные жертвы.<br /> * «Облачно возможны осадки в виде фрикаделек» — Честер Ви, просто Честер Ви…<br /> * «[[Ice Age|Ледниковый период 3: эра динозавров]]» — самый страшный динозавр получил от [[крутой в дурацком колпаке|Бака]] имя Руди. Мэнни даже [[подсветка|подсвечивает]] это: «Я думал, что его будут звать как-то пострашнее. [[Лицемерный юмор|Ну, там, Шелдон. Или Тим]]».<br /> * «[[Le Petit Chaperon Rouge#Мультфильмы|Правдивая история Красной Шапки]]» — главный злодей {{spoiler|Кролик Боинго}} советует одному из своих подчинённых (которого зовут Кит) сменить имя на какое нибудь более страшное: «Ну что это такое? Бегите, спасайтесь, это Кит? Вот [[Красная угроза|Борис]] куда страшнее».<br /> * «Коты не танцуют» — гигант-телохранитель [[Нет, не тот|другой]] Дарлы, которая [[Псевдомилый злодей|Димпл]]. Зовут эту [[Сверхгигант|десятиметровую живую гору]]… Макс.<br /> ** Хотя это могло бы быть и говорящим именем, так как это возможно сокращение от «Максимальный» или «Максимум».<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Байки хранителя склепа]]» (1993)<br /> ** 1 сезон, 1 серия. Пополам с [[Бафосное имя|бафосным именем]]. Особняк таинственного богатея, в который вломились главные герои, чтобы раздобыть денег на крутой велосипед, стережёт злой цепной вервольф по кличке Фифи.<br /> ** 1 сезон, 5 серия. Старая сказка на новый лад. Расколдовывать спящую красавицу отправился прекрасный принц Чак на белом коне по имени Стив. Впрочем, принц и сам прекрасно осознавал несолидность этих имён, а потому переименовал себя в Шарм''а''на (то бишь Прекрасного — произносить нужно непременно с французским акцентом), а коня в Великолепного.<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — эпизод «Умный дом» (1 сезон, 5 серия). Разумный компьютерный супер-вирус, способный поработить человечество, захватив власть над всеми оружейными системами в мире, носит «устрашающее» имя Кевин. Скуби и Шегги усмехнулись, когда впервые услышали его. Но после того как Кевин взял под контроль всю электронику их умного дома, им стало не до смеха.<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Судья с того света» (1 сезон, 24 серия). Велма удивилась, когда узнала, что инфернальный конь, на котором разъезжает шериф-призрак Судья с того света, носит прозаичное и банальное имя Грег. Хотя если так-то подумать, ничего странного в этом нет. Перед тем, как стать выходцем с того света, Грег ведь был обычным ковбойским конём, а потому и имя у него было самое обычное.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Вечеринка в стиле 1899 года» (1 сезон, 8 серия). На костюмированной вечеринке по поимке монстра Дафне досталась роль королевы Виктории, а её другу детства Бредвику — роль короля Стива. Когда хозяйка вечеринки объявила об этом, её муж сказал, что имя короля надо бы поменять.<br /> * «[[Гравити Фолз]]» (2012) — Билл Шифр. Субверсия: само это имя — шифр, и если читать как в оригинале — «Билл Сайфер», получается помесь Вельзевула и Люцифера.<br /> * «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — одного из злобных бобров из другого измерения зовут Дэйв.<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]»:<br /> ** Демонического бывшего бойфренда Звёздочки буквально зовут Томом. Отсылка к «Гарри Поттеру»?<br /> ** Нового участника злой команды, которого Людо нанимает под конец первого сезона, зовут Тоффи. Вскоре тот становится местным [[Сюжетный буревестник|сюжетным буревестником]].<br /> *** Есть мнение что имечко-то с подвохом: уж очень имя этого ящера напоминает «Мефистофель».<br /> **** С Людо субверсия-на самом деле он Людовик Авариус.<br /> * «[[Крайний космос]]» — Лорда Командующего на самом деле зовут Джек. Инопланетянин-разрушитель-диктатор по имени Джек, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Mawaru Penguindrum]] — Санетоши Ватасе. Опасный злодей со сверхъестественными способностями, а имя — как у какого-то ОЯШа<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — невозможно воспринимать всерьёз злодея с именем Фанни.<br /> ** А как вам зловещий [[Дракон (персонаж)|Ванилла Айс]], который по количеству убитых главных героев обошёл даже своего босса, Дио? Его имя переводится как «Ванильный лёд». А если ещё присовокупить название его стенда, то получится «Ванила Айс Крим», то бишь «ванильное мороженое».<br /> ** А имя персонажа с самым большим количеством трупов на счету — тоже не такое уж и страшное: Энрико Пуччи.<br /> ** А самый опасный Главный Гад, [[Как нам его проиграть?|чтобы завалить которого]], пришлось нарушить законы объективной реальности? Его просто зовут {{spoiler|Тоору}}. Почти как «Дима» на наши деньги.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Приключения Тинтина]]». Главгад (почти?) всей серии, грозный, но немного комичный [[криминальный барон]], {{spoiler|не чуждый и [[мраккультист|мраккультизму]] (пруф в «Рейсе 714 на Сидней» — а факт сектантства, пока еще без уточнения объекта поклонения, показан уже в ранних «Сигарах фараона»),}}, является греко-итальянским полукровкой и носит обыкновенное итальянское имя Роберто и вроде бы реалистичную (но [[Эффект Телепорно|на слух]] [[билингвальный бонус|франкоговорящего]] [[бафосное имя|немного забавную]]) греческую фамилию Растапопулос. Её попросту «долго произносить», у носителей многих языков она «путается в зубах», особенно при частом её повторении. И всё-таки в последних томах показано, что одно её произнесение может нешуточно пугать: уж таковы дела этого персонажа.<br /> ** Это автор так «поприкалывался» над Онасиссом, у которого была фамилия такая что её можно было нормально выговорить и пафосное имя Аристотелис (Аристотель).<br /> * Комиксы о Сонике от IDW: злому колдуну Иксиусу Наугусу почему-то в новых комиксах дали имя Уолтер (теперь он Уолтер Наугус)…<br /> * Комиксы о тех самых пони от того же издательства: среди злодеев фигурирует злой дух Шедоуфрайт. Ирония в том что это кличка, а на самом деле эту тварь зовут… Ларри!<br /> * Большинство суперзлодеев Marvel и DC носит вполне обыденные имена. Педаль в пол давит Красный Череп, который по жизни Иоганн Шмидт.<br /> * Hack/Slash — главного злодея всей серии комиксов, древнего живого мертвеца, считающегося богом серийных убийц, зовут… Акакий. Западному читателю нормально, а вот для русского — [[бафос-нежданчик]] как он есть.<br /> * «Бесобой» — Антихрист нарекает безымянного падшего ангела Юриком. С фитильком, поскольку Юрик хоть и выступает на стороне лжепророка, но по мировоззрению скорее [[антизлодей]].<br /> * «Манчкин» (комикс по настолке) — в выпуске-пародии на Гарри Поттера местного [[Тот, кого нельзя называть|Того-кого-нельзя-называть]] зовут… Гэри. И произнесение имени «Гэри» вслух заставляет его материализоваться поблизости.<br /> <br /> ==== Вебкомиксы ====<br /> * [[Cynic Mansion]] — в одном из комиксов персонаж призывает Повелителя Преисподней, появляется пузатый очкарик в розовых шортах по имени Мишаня. А когда персонаж просит сделать его самым могущественным существом в мире, Мишаня делает из него Мишаню.<br /> * [[Looking for Group]] — Варлок Ричард стыдится своего заурядного имени и придумывает кучу пафосных титулов. Не помогает.<br /> * [[Sequential Art]] — внутримировой пример с [[Подсветка|подсветкой]]: «„Пиклз“? Что за придурок назвал хай-левел босса „Пиклзом“?! Я плачу хорошие деньги! Я требую нормальные непроизносимые четырнадцатибуквенные имена!»<br /> * [[Exterminatus Now]] — Высший Демон Повелителя Знаков (местного аналога Тзинча) по имени… Кевин. Подсвечено одним из сектантов, который разочаровано спрашивает, почему нельзя было хотя бы апостроф добавить, ведь имена с апострофами выглядят гораздо круче.<br /> * [[Empowered]]: Willy Pete — [[с прикрученным фитильком]]. Если о горюче-токсичном белом фосфоре в наших палестинах знают практически все, то словосочетание «Willy Pete» — американское жаргонное наименование снарядов с данной начинкой — слышали единицы (если не подглядывать в вики). Так что у нашей аудитории получается сабж — «Тёмный Лорд Вилли».<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[West of Loathing]]: древняя технологическая цивилизация Эль Вибрато заточила какую-то могущественную сущность, способную уничтожить Землю. Как эту сущность зовут? Роберто. Отсылка к комиксам про Тинтина (на Западе сверхпопулярным, но у нас довольно малоизвестным)?<br /> * Guilty Gear: демон-симбиот Эдди. Хотели намекнуть на Эдди Брока (который носитель Венома) и сделать отсылку на [[маскот]]а группы Iron Maiden, а вышел сабж…<br /> ** Ано Отоко (или Тот Человек) — считается для большей части человечества злодеем за всё нехорошее (в частности, за проект, чуть было не уничтоживший людей, у большей части персонажей имеются и личные причины). Имя вполне себе — Аска Р. Кройц<br /> * Серия [[Metroid]] — заклятого врага Самус Аран, огромного и очень опасного космического дракона, зовут Ридли. Впрочем это [[оммаж]] Ридли Скотту и кайдзю Родану.<br /> * Blaksmith — главного злодея, крыса — колдуна зовут Дадли.<br /> * Pokemon Ruby and Sapphire — у главных гадов других частей имена одно другого страшнее: Джованни, Сайрус, Гетсис, Лисандр, Люсамина, Пирс… А здешних гадов зовут Арчи и Макси. Хотя есть мнение, что это просто сокращения от «Арчибальд» и «Максимилиан», что звучит уже страшнее.<br /> ** А потом вышел Pokemon: Sword and Shield и главным гадом стал человек с именем {{spoiler|Джош Роуз}}<br /> * [[Half-Life]]: Alyx — страшный как семь смертных грехов и здоровенный как две гориллы разом мутант-босс носит имя… Джефф.<br /> * [[Final Fantasy]] X — главного злодея зовут Сеймур.<br /> * Them’s Fighting Herds — единорог Олеандр заключила договор с демоном по имени Фред.&lt;ref&gt;На самом деле она зовёт демона так только потому что настоящее его имя — FHTNG TH§ ¿NSP§KBL?.&lt;/ref&gt;<br /> * «[[Ведьмак 2]]» — огромного, устрашающего древнего монстра-кейрана, обитающего возле Флотзама, местные жители называют Старик.<br /> * [[Deus Ex]] — Глава международной мегакорпорации, инициатор глобальной эпидемии и стремящийся в боги мегаломаньяк Боб Пейдж.<br /> * [[ATOM RPG]] — Бог-Император, владыка третьего измерения, лорд Вод, Земель и Девяти Небес Илья Кузнецов, о котором рассказывает путешественник во времени Ксандр П-603.<br /> * [[ATOM RPG Trudograd]] — инквизитор-чародей-экзорцист Жора. Майор может удивиться такому обыкновенному имени, на что рассказавший о Жоре ювелир отвечает, что духовной личности не обязательно иметь мудрёное имя.<br /> * «[[Чёрная книга]]» — смертельно опасные бесы или могущественные колдуны зачастую носят ничем не примечательные имена, характерные для российской глубинки XIX века. Так, например, Прошка, Андрейко и Миколка — довольно мощные бойцы бесовского войска (''просто представьте себе какой-нибудь гайд «How to defeat Proshka»''), покойную колдунью-икотницу звали бабка Манька, а местные крестьяне до сих вздрагивают от [[Сарказм|вселяющего ужас]] имени Левонтий.<br /> ** [[Аверсия]] с именами коми-пермяцких духов и божеств. Те действительно звучат необычно и весьма внушительно: Вакуль, Войпель, Черань.<br /> * [[Total War/Total War: Warhammer|Total War: Warhammer]]<br /> ** Одну из фракций основной кампании третьей части возглавляет демонпринц, которого игрок должен наречь сам. При официальной демонстрации этой фичи принц [https://youtu.be/ijPptriPR4o получил имя Даниэль], которое к нему [[Фанская кличка|приклеилось]] вплоть до [[Мем просочился в канон|просачивания в канон]]. А ещё можно просто оставить ему старое человеческое — Юрий. По сравнению со всякими Архаонами, Вульфриками, Валькиями и другими знатными хаоситами, вполне оно.<br /> ** Не менее эпичен король-мертвец по имени Кевин фон Ллойдштейн.<br /> * [[Русский квест|Страшилки: Шестое чувство]] — убийца, похититель, масонский глава города, гениальный изобретатель и темный повелитель тайных сил Алексей Николаевич Алексеев.<br /> * [[Yandere Simulator]] ― на фоне остальных имён проклятого рода выделяется своей реалистичностью имя Аяно {{spoiler|и сестры Арисы её прапрабабушки.}}<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Dungeons &amp; Dragons]]: среди знаменитых персонажей сеттинга есть великая злая ведьма Иггвильв. Она является дочерью Бабы Яги, а настоящее её имя — Наташа Тёмная.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D0%BC&diff=517634 2026-11-07T15:53:53Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|TomTheDarkLord|Tom the Dark Lord}}<br /> <br /> Предполагается, что злой персонаж будет носить [[устрашающее имечко]], чтобы внушать ужас в сердца своих врагов, однако в данном случае мы имеем ситуацию в точности до наоборот: у злодея самое обыкновенное имя. Очень часто такой контраст играется [[шутки ради]]. Некоторые злодеи и сами могут понимать нелепость ситуации, поэтому скорее спешат взять себе [[зловещее тёмное имя]], но это далеко не всегда спасает их от троллинга тех героев, которые всё-таки узнают их тайну. Впрочем, иногда злодей настолько внушает страх, что даже его нелепое имя умудряется пугать.<br /> <br /> А если злодей являющийся персонажем или реальным человеком становится ОЧЕНЬ известен, то его [[опозоренное в веках имя]] само по себе может стать страшным, и пугать людей. {{spoiler|Не так ли, [[Ги-ги-гитлер!|дядюшка Адольф]]?}} Надтроп — [[диссонирующее имя]].<br /> * Есть ещё такая штука, как банальность зла. Гитлер оказался просто распиаренным (что неудивительно, учитывая его должность главы правительства и верховного главнокомандующего Вермахта, против которого воевали все великие державы того времени), а многие ли помнят карателей Григория Васюру, Брюно Павеля, Оскара Дирлевангера, Эриха фон дем Баха-Зелевского или Одило Глобочника? Адольфу Айхманну невольно сделали пиар израильтяне, похитив его из Аргентины, осудив и повесив. А так он был обладателем обычных для немца имени и фамилии, аналогичной русской фамилии Дубов.<br /> <br /> Важно: троп работает, только если злодей представляет собой что-то сверхъестественное, или хотя бы если он — овеянный (дурной) славой [[великолепный мерзавец]], обыденное имя которого вызовет контраст. Вариант — если у других персонажей встречаются куда более вычурные имена. Если речь идёт про обычных негодяев — это троп [[Обыденность зла]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Текст «[[Правила злого властелина/Правила вампира|Правила вампира]]» рекомендует древним вампирам брать именно такие имена: чтобы их сущность была менее очевидна. «„Привет, я Саня“ звучит не так подозрительно, как „Меня-я… зовут… Дра-а-а-акула-а-а-а“».<br /> ** Как раз, если бы князь Басараб-«Цепеш» представился просто нормальным человеческим именем Влад Владыч, ничуть не более страшным, чем Саня, получилось бы мрачнее. Вроде, мужик как мужик, никто от него не ждёт особых пакостей, а он оказался кровопийцей в прямом смысле. Примерно, как мало кто ждёт подвоха от человека по имени Андрей Романович, а так звали Чикатило.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «Махабхарата» — один из главных противников братьев Пандавов, союзник Кауравов и непобедимый воин, носит имя «Карна». С санскрита оно переводится, как «Ушастик» — из-за волшебных серёг, с которыми Карна появился на свет. Да и, если на то пошло, то злодей он чисто номинальный.<br /> * «[[Arda/The Hobbit|Хоббит]]» — трио троллей: Том, Берт и Билл.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — лорд Вольдеморт, [[Тропнеймер|в честь которого названа эта статья]]. Имя при рождении — Том Марволо Реддл. Ненавидел своё настоящее имя; отчасти из-за того, что Томов в Англии и вообще в англоязычном мире пруд пруди, а отчасти потому, что [[Назван в честь близкого|Томом его назвала мать в честь отца]] — неволшебника, который при первой удобной возможности бросил беременную Тёмным Лордом женщину. Дамблдор, естественно, при встрече с Вольдемортом постоянно называл его Томом. Эту привычку подхватил и Гарри в поздних книгах саги. При этом в подчинении у Тома находятся такие бойцы, как [[суровая вражеская тётя|Беллатриса Лестрейндж]] или [[Благовоспитанный козёл|Люциус Малфой]].<br /> ** Имеются и злодеи помельче с обычными именами, например, Питер Петтигрю (хотя каждый называет его «Хвост»). Однако там уже начинается вкусовщина, что считать, а что не считать обычным именем.<br /> ** Впрочем, среди них выделяется Долорес Амбридж — казалось бы, нормальное имя, а на деле тётя оказалась [[Самоуверенный мерзавчик|редкостной гадиной]] [[Я здесь главный, мне всё можно|на чиновничьем посту]].<br /> * А. Жвалевский, И. Мытько, «[[Порри Гаттер]]» — да, имя Мордевольт хоть и бафосно-пародийное, но для Главного Гада сгодится. Только во второй книге выясняется, что это не имя, а фамилия. А имя у него — {{spoiler|Уинстон}}. И вообще, {{spoiler|он даже не злодей — его просто подставили}}.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — пасхалка на обзор Ностальгирующего Критика: [[дьявол]], вселившийся в старую аниматронную игрушку, и называющийся её именем — [[забавный мишка|Тедди Ракспин]].<br /> ** С прикрученным фитильком. Властелин всея [[Паргоронские байки|Паргорона]] имеет длинное и зловеще звучащее демоническое имя Корграхадраэд, где часть «Кор» на самом деле [[Конланг|означает]] «Недомерок» (с точки зрения кульминатов, демонов-гигантов, полукровкой от которых он и является. Лидер этой расы его так и называет). Вот так матушка его любила. От отца-[[Балрог|гохеррима]], соответственно, он получил вторую часть имени — Грахадраэд (вот это как раз полностью крутое имя). Никак не могли решить как назвать сына, вот и сошлись на компромиссе. Ну и демолорды послабее, но старше ласково называют его в беседах «наш малыш Кор».<br /> * «[[Дозоры]]» Лукьяненко: первый в истории Абсолютный Маг, Высший вампир, чуть было не превративший всех обычных людей мира в Иных с помощью заклинания книги «Фуаран», что привело бы к исчезновению Иных как вида, [[Рыбки плавали|носил]] гордое имя {{spoiler|Костя Саушкин.}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «[[Оно]]» — монстр представился как Роберт Грей. Но крайне сомнительно, что монстра из-за пределов Вселенной действительно так звали до прибытия на Землю. Роберт Грей — имя настоящего клоуна Пеннивайза, обличье которого монстр позаимствовал.<br /> * Рэндалл Флэгг из мультивселенной того же Кинга. С ним [[субверсия]] — у него [[много имён]], среди которых есть и звучные (Незнакомец-вне-времени, Человек в Чёрном, Мерлин, Легион, возможно {{spoiler|Тот-Кто-Обходит-Ряды}}), однако они упоминаются редко, так что обычно эта, вне всякого сомнения могущественная и инфернальная, сущность пользуется заурядными англоязычными именами.<br /> * Роберт Роберт, «How to Be a Vampire» — подсвечено главным героем: «И всё равно, Хамфри — дурацкое имя для вампира!»<br /> * Клиффорд Саймак. «[[Lulu|Прелесть]]» — герои назвали робота-реликта, который загеноцидил на планете всех, кто не умеет летать, и пытался поглотить их самих (ему нужны фосфаты из костей) просто Элмером.<br /> ** А это часом не отсылка на популярный в США бренд клеев (хотя костяного они не производят) ''Elmer’s''? Тогда получается ещё бафоснее.<br /> * [[Мефодий Буслаев]] сам по себе не троп, даже если бы вырос [[тёмный мессия|тем, кем запланировано]], а не [[анти-антихрист|тем, кем в итоге вырос]]. А вот его товарищи по наследию Кводнона Евгеша Мошкин, Ната Вихрова и Петруччо Чимоданов — как есть сабж.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Star Wars|Star Wars от Disney]]» — вроде как главный злодей носит совершено дурацкое и незвучное имя «Сноук».<br /> ** И граф Дуку туда же. Неудивительно, что ситхи меняли свои реальные имена на что-то вычурно-зловещее.<br /> * «[[Matrix|Матрица]]» — агенты в матрице имеют самые обычные имена, вроде агента Смита — это подчёркивает то, что они не личности, а функции (ватсонианский обоснуй: с чего вообще Архитектору заморачиваться яркими и уникальными именами?). Что интересно, нелепое имя тут как раз у местного [[Мессия|мессии]] Нео — его действительно зовут Томом (что даже было обстёбано [[Nostalgia Critic|Ностальгирующим критиком]] в обзорах на трилогию)! Смит, кстати, называет его тоже как простого смертного — мистер Андерсон.<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога Ярости]]» — как зовут главгероиню? Император Фуриоза. Как зовут любимую жену злодея? Великолепная Ангарад. Как зовут главгада, мегаломаньяка, тирана и предводителя «бойцов полураспада»? …Джо.<br /> ** [[Субверсия]]: без прибавления «Несмертный» его имя не произносят. И вообще почему-то именно на Джо удобно лепить крутые прозвища.<br /> * «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]» — Фрэнсис, ты где?<br /> ** Дедпул 2: протагонист набирает отряд наёмников с пафосными именами. И среди них усатый мужик по имени Питер.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон: в поисках Святого Грааля]]» — тёмный маг Тим.<br /> * «Рэмпейдж» — [[Кайдзю]] Джордж, Ральф и Лиззи.<br /> ** Просто в оригинальной игре это были превращённые в кайдзю люди.<br /> * «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — [[демон в облике человека]] Джек Ферриман.<br /> ** Ну как посмотреть: «Ferryman» это «Паромщик», в этом контексте практически Харон.<br /> ** После Джека-потрошителя и Джека-попрыгунчика имя Джек можно не считать совсем уж заурядным.<br /> * «Знакомьтесь, Джо Блэк» — собственно, заглавный герой. Но это лишь [[Смерть с косой|облик]].<br /> * Франшиза «Паранормальное явление» — демон, являющийся главным злом в данной серии фильмов, фигурирует под именем Тоби.<br /> * «Ночь страха» 1985 и 2011 гг — вампир Джерри. Подсвечено главным героем в разговоре с другом: «Да это вообще не вампирское имя — Джерри!»<br /> * «Робин Гуд: Мужчины в трико» — «Согласен ли ты, Мервин… Тебя зовут Мервин?! Хорошо, буду называть тебя только по фамилии… Мервин…» архиепископ {{spoiler|шерифу Гнилогемскому}}.<br /> * «[[Пираты Карибского моря]]» — «И как вы его звали? — Джонни».<br /> * Частое дело в слэшерах: [[Кошмар на улице Вязов|'''Фредди''' Крюгер]], [[Хэллоуин (серия фильмов)|'''Майкл''' Майерс]]&lt;ref&gt;Ещё веселее стало, когда в 90-е прославился полный тёзка злодея — актёр-комик, сыгравший Остина Пауэрса. Совпадение породило кучу шуток, например в «Малыше на драйве».&lt;/ref&gt;, [[Пятница, 13|'''Джейсон''' Вурхиз]], [[Техасская резня бензопилой|'''Бубба''' Сойер]] (тут и фамилия вызывает [[Том Сойер|не самые зловещие ассоциации]]); [[Ремейк|как вариант]] — '''Томас''' Хьюитт.<br /> * «[[Пила]]» — [[гад-франшизик]] даже и не скрывает, что его зовут Джон Крамер. Потом его дело перенимают злодеи с такими же нормальными именами {{spoiler|Логан Нельсон}}, Марк Хоффман, Аманда Янг и, конечно же, {{spoiler|Лоуренс Гордон}}.<br /> * «Последний богатырь: Корень зла» — настоящее имя местного Кощея Бессмертного… Микула. Хотя именно в этом сеттинге он скорее [[антигерой|герой, чем злодей]].<br /> * «Самая большая луна». «Магнето, Саруман, Алая Ведьма, Волан-де-морт… Глеб!» © Badcomedian<br /> * «[[Kung-Pow! Enter The Fist|Кунг-По! Нарвись на кулак]]» — здешнего главгада зовут Бетти.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Частный детектив Магнум» — грозного но справедливого криминального авторитета про прозвищу «Ледоруб» большинство должно называть «Стэнли», по прозвищу его называют только друзья.<br /> * «[[Твин Пикс]]» — зловещие, несущие своим жертвам [[участь хуже смерти]] потусторонние сущности Боб и Джуди. Сюда же Майк, коллега первого и, видимо, порождение второй, то ли сделавший поворот [[направо кругом]], то ли начавший свою, но так же зловещую игру — фанатские теории расходятся.<br /> * «Сонная Лощина» — Всадник Войны, жуткий и опасный злодей, мало того, что выглядит как безобидный пожилой очкарик, но и еще его зовут Генри.<br /> ** А как зовут демона, Принца Боли из Шестого Круга Ада? Джоуб (Jobe).<br /> *** Это [[символическое имя]] — не «Джоуб», а Иов, как страдалец из Библии.<br /> * «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — Хоумлендера, зловещего социопата-супергероя с голливудской улыбкой, зовут Джон. Как он сам замечает, его уже сто лет никто не звал по имени, и псевдоним ему явно больше по душе.<br /> * «Мост» — весьма часто, потому что даже самые жуткие маньяки там вырастают из обычных людей; например, Йенс Хансен (практически Иван Иванов) или Эмиль Ларссон.<br /> * «[[Шерлок]]» от BBC — величайший преступный гений современности Мориарти при первом знакомстве с Шерлоком представляется Джимом и выглядит вполне себе казуально.<br /> * «Дорогая, я уменьшил детей» — в серии про загробный суд над Уэйном Зелински оказывается, что Смерть сменил имя на Боб.<br /> * «[[Ангел]]» — Изериал, похожий на Сатану, предпочитает чтоб его называли Иззи. Вселившийся в женщину-сенатора демон использует её имя — Хелен Брукер. Массивного, угрожающего вида (его кожа, по сути, органический доспех) демона зовут Скип. А сторожил он полудемона-садиста-женоненавистника манипулятора Билли. Нельзя также не упомянуть чужеродное, промывающее мозги и пожирающее людей чудовище Жасмин.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Паника» (7 серия). Марсианские агенты Боб и Джон продолжили называть друг друга Бобом и Джоном даже после того, как, узнав о начале полномасштабного вторжения, перестали прикидываться людьми и убили всех человеков в доме. А значит, скорее всего, это их настоящие имена.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «[[Городок]]», сюжет «[[Терминатор]]: Судная Ночь» — «Я — Терминатор, я прибыл из 2040 года, чтобы помешать вам родить на свет тирана всей Земли — вашего сына, Жмурикова Бориса Борисовича!»<br /> * «Битва экстрасенсов»<br /> ** Не будем дискутировать здесь о достоинствах и недостатках самой передачи (тем более, что первые у неё отсутствуют как класс), а сосредоточимся на тропе. Одному из «[[Великий Гудвин|экстрасенсов]]» помогает демон по имени Толик.<br /> ** В ту же степь и жрец африканского культа вуду Сергей Руфлядко.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Корпорация монстров]]» — Рэндалл Боггс. Да и вообще у монстров почему-то обычные имена и фамилии из реального мира — Джеймс Салливан, Майк Вазовски…<br /> ** Так они живут на «изнанке» нашего мира, в тех же краях, что и их потенциальные жертвы.<br /> * «Облачно возможны осадки в виде фрикаделек» — Честер Ви, просто Честер Ви…<br /> * «[[Ice Age|Ледниковый период 3: эра динозавров]]» — самый страшный динозавр получил от [[крутой в дурацком колпаке|Бака]] имя Руди. Мэнни даже [[подсветка|подсвечивает]] это: «Я думал, что его будут звать как-то пострашнее. [[Лицемерный юмор|Ну, там, Шелдон. Или Тим]]».<br /> * «[[Le Petit Chaperon Rouge#Мультфильмы|Правдивая история Красной Шапки]]» — главный злодей {{spoiler|Кролик Боинго}} советует одному из своих подчинённых (которого зовут Кит) сменить имя на какое нибудь более страшное: «Ну что это такое? Бегите, спасайтесь, это Кит? Вот [[Красная угроза|Борис]] куда страшнее».<br /> * «Коты не танцуют» — гигант-телохранитель [[Нет, не тот|другой]] Дарлы, которая [[Псевдомилый злодей|Димпл]]. Зовут эту [[Сверхгигант|десятиметровую живую гору]]… Макс.<br /> ** Хотя это могло бы быть и говорящим именем, так как это возможно сокращение от «Максимальный» или «Максимум».<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Байки хранителя склепа]]» (1993)<br /> ** 1 сезон, 1 серия. Пополам с [[Бафосное имя|бафосным именем]]. Особняк таинственного богатея, в который вломились главные герои, чтобы раздобыть денег на крутой велосипед, стережёт злой цепной вервольф по кличке Фифи.<br /> ** 1 сезон, 5 серия. Старая сказка на новый лад. Расколдовывать спящую красавицу отправился прекрасный принц Чак на белом коне по имени Стив. Впрочем, принц и сам прекрасно осознавал несолидность этих имён, а потому переименовал себя в Шарм''а''на (то бишь Прекрасного — произносить нужно непременно с французским акцентом), а коня в Великолепного.<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — эпизод «Умный дом» (1 сезон, 5 серия). Разумный компьютерный супер-вирус, способный поработить человечество, захватив власть над всеми оружейными системами в мире, носит «устрашающее» имя Кевин. Скуби и Шегги усмехнулись, когда впервые услышали его. Но после того как Кевин взял под контроль всю электронику их умного дома, им стало не до смеха.<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Судья с того света» (1 сезон, 24 серия). Велма удивилась, когда узнала, что инфернальный конь, на котором разъезжает шериф-призрак Судья с того света, носит прозаичное и банальное имя Грег. Хотя если так-то подумать, ничего странного в этом нет. Перед тем, как стать выходцем с того света, Грег ведь был обычным ковбойским конём, а потому и имя у него было самое обычное.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Вечеринка в стиле 1899 года» (1 сезон, 8 серия). На костюмированной вечеринке по поимке монстра Дафне досталась роль королевы Виктории, а её другу детства Бредвику — роль короля Стива. Когда хозяйка вечеринки объявила об этом, её муж сказал, что имя короля надо бы поменять.<br /> * «[[Гравити Фолз]]» (2012) — Билл Шифр. Субверсия: само это имя — шифр, и если читать как в оригинале — «Билл Сайфер», получается помесь Вельзевула и Люцифера.<br /> * «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — одного из злобных бобров из другого измерения зовут Дэйв.<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]»:<br /> ** Демонического бывшего бойфренда Звёздочки буквально зовут Томом. Отсылка к «Гарри Поттеру»?<br /> ** Нового участника злой команды, которого Людо нанимает под конец первого сезона, зовут Тоффи. Вскоре тот становится местным [[Сюжетный буревестник|сюжетным буревестником]].<br /> *** Есть мнение что имечко-то с подвохом: уж очень имя этого ящера напоминает «Мефистофель».<br /> **** С Людо субверсия-на самом деле он Людовик Авариус.<br /> * «[[Крайний космос]]» — Лорда Командующего на самом деле зовут Джек. Инопланетянин-разрушитель-диктатор по имени Джек, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Mawaru Penguindrum]] — Санетоши Ватасе. Опасный злодей со сверхъестественными способностями, а имя — как у какого-то ОЯШа<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — невозможно воспринимать всерьёз злодея с именем Фанни.<br /> ** А как вам зловещий [[Дракон (персонаж)|Ванилла Айс]], который по количеству убитых главных героев обошёл даже своего босса, Дио? Его имя переводится как «Ванильный лёд». А если ещё присовокупить название его стенда, то получится «Ванила Айс Крим», то бишь «ванильное мороженое».<br /> ** А имя персонажа с самым большим количеством трупов на счету — тоже не такое уж и страшное: Энрико Пуччи.<br /> ** А самый опасный Главный Гад, [[Как нам его проиграть?|чтобы завалить которого]], пришлось нарушить законы объективной реальности? Его просто зовут {{spoiler|Тоору}}. Почти как «Дима» на наши деньги.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Приключения Тинтина]]». Главгад (почти?) всей серии, грозный, но немного комичный [[криминальный барон]], {{spoiler|не чуждый и [[мраккультист|мраккультизму]] (пруф в «Рейсе 714 на Сидней» — а факт сектантства, пока еще без уточнения объекта поклонения, показан уже в ранних «Сигарах фараона»),}}, является греко-итальянским полукровкой и носит обыкновенное итальянское имя Роберто и вроде бы реалистичную (но [[Эффект Телепорно|на слух]] [[билингвальный бонус|франкоговорящего]] [[бафосное имя|немного забавную]]) греческую фамилию Растапопулос. Её попросту «долго произносить», у носителей многих языков она «путается в зубах», особенно при частом её повторении. И всё-таки в последних томах показано, что одно её произнесение может нешуточно пугать: уж таковы дела этого персонажа.<br /> ** Это автор так «поприкалывался» над Онасиссом, у которого была фамилия такая что её можно было нормально выговорить и пафосное имя Аристотелис (Аристотель).<br /> * Комиксы о Сонике от IDW: злому колдуну Иксиусу Наугусу почему-то в новых комиксах дали имя Уолтер (теперь он Уолтер Наугус)…<br /> * Комиксы о тех самых пони от того же издательства: среди злодеев фигурирует злой дух Шедоуфрайт. Ирония в том что это кличка, а на самом деле эту тварь зовут… Ларри!<br /> * Большинство суперзлодеев Marvel и DC носит вполне обыденные имена. Педаль в пол давит Красный Череп, который по жизни Иоганн Шмидт.<br /> * Hack/Slash — главного злодея всей серии комиксов, древнего живого мертвеца, считающегося богом серийных убийц, зовут… Акакий. Западному читателю нормально, а вот для русского — [[бафос-нежданчик]] как он есть.<br /> * «Бесобой» — Антихрист нарекает безымянного падшего ангела Юриком. С фитильком, поскольку Юрик хоть и выступает на стороне лжепророка, но по мировоззрению скорее [[антизлодей]].<br /> * «Манчкин» (комикс по настолке) — в выпуске-пародии на Гарри Поттера местного [[Тот, кого нельзя называть|Того-кого-нельзя-называть]] зовут… Гэри. И произнесение имени «Гэри» вслух заставляет его материализоваться поблизости.<br /> <br /> ==== Вебкомиксы ====<br /> * [[Cynic Mansion]] — в одном из комиксов персонаж призывает Повелителя Преисподней, появляется пузатый очкарик в розовых шортах по имени Мишаня. А когда персонаж просит сделать его самым могущественным существом в мире, Мишаня делает из него Мишаню.<br /> * [[Looking for Group]] — Варлок Ричард стыдится своего заурядного имени и придумывает кучу пафосных титулов. Не помогает.<br /> * [[Sequential Art]] — внутримировой пример с [[Подсветка|подсветкой]]: «„Пиклз“? Что за придурок назвал хай-левел босса „Пиклзом“?! Я плачу хорошие деньги! Я требую нормальные непроизносимые четырнадцатибуквенные имена!»<br /> * [[Exterminatus Now]] — Высший Демон Повелителя Знаков (местного аналога Тзинча) по имени… Кевин. Подсвечено одним из сектантов, который разочаровано спрашивает, почему нельзя было хотя бы апостроф добавить, ведь имена с апострофами выглядят гораздо круче.<br /> * [[Empowered]]: Willy Pete — [[с прикрученным фитильком]]. Если о горюче-токсичном белом фосфоре в наших палестинах знают практически все, то словосочетание «Willy Pete» — американское жаргонное наименование снарядов с данной начинкой — слышали единицы (если не подглядывать в вики). Так что у нашей аудитории получается сабж — «Тёмный Лорд Вилли».<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[West of Loathing]]: древняя технологическая цивилизация Эль Вибрато заточила какую-то могущественную сущность, способную уничтожить Землю. Как эту сущность зовут? Роберто. Отсылка к комиксам про Тинтина (на Западе сверхпопулярным, но у нас довольно малоизвестным)?<br /> * Guilty Gear: демон-симбиот Эдди. Хотели намекнуть на Эдди Брока (который носитель Венома) и сделать отсылку на [[маскот]]а группы Iron Maiden, а вышел сабж…<br /> ** Ано Отоко (или Тот Человек) — считается для большей части человечества злодеем за всё нехорошее (в частности, за проект, чуть было не уничтоживший людей, у большей части персонажей имеются и личные причины). Имя вполне себе — Аска Р. Кройц<br /> * Серия [[Metroid]] — заклятого врага Самус Аран, огромного и очень опасного космического дракона, зовут Ридли. Впрочем это [[оммаж]] Ридли Скотту и кайдзю Родану.<br /> * Blaksmith — главного злодея, крыса — колдуна зовут Дадли.<br /> * Pokemon Ruby and Sapphire — у главных гадов других частей имена одно другого страшнее: Джованни, Сайрус, Гетсис, Лисандр, Люсамина, Пирс… А здешних гадов зовут Арчи и Макси. Хотя есть мнение, что это просто сокращения от «Арчибальд» и «Максимилиан», что звучит уже страшнее.<br /> ** А потом вышел Pokemon: Sword and Shield и главным гадом стал человек с именем {{spoiler|Джош Роуз}}<br /> * [[Half-Life]]: Alyx — страшный как семь смертных грехов и здоровенный как две гориллы разом мутант-босс носит имя… Джефф.<br /> * [[Final Fantasy]] X — главного злодея зовут Сеймур.<br /> * Them’s Fighting Herds — единорог Олеандр заключила договор с демоном по имени Фред.&lt;ref&gt;На самом деле она зовёт демона так только потому что настоящее его имя — FHTNG TH§ ¿NSP§KBL?.&lt;/ref&gt;<br /> * «[[Ведьмак 2]]» — огромного, устрашающего древнего монстра-кейрана, обитающего возле Флотзама, местные жители называют Старик.<br /> * [[Deus Ex]] — Глава международной мегакорпорации, инициатор глобальной эпидемии и стремящийся в боги мегаломаньяк Боб Пейдж.<br /> * [[ATOM RPG]] — Бог-Император, владыка третьего измерения, лорд Вод, Земель и Девяти Небес Илья Кузнецов, о котором рассказывает путешественник во времени Ксандр П-603.<br /> * [[ATOM RPG Trudograd]] — инквизитор-чародей-экзорцист Жора. Майор может удивиться такому обыкновенному имени, на что рассказавший о Жоре ювелир отвечает, что духовной личности не обязательно иметь мудрёное имя.<br /> * «[[Чёрная книга]]» — смертельно опасные бесы или могущественные колдуны зачастую носят ничем не примечательные имена, характерные для российской глубинки XIX века. Так, например, Прошка, Андрейко и Миколка — довольно мощные бойцы бесовского войска (''просто представьте себе какой-нибудь гайд «How to defeat Proshka»''), покойную колдунью-икотницу звали бабка Манька, а местные крестьяне до сих вздрагивают от [[Сарказм|вселяющего ужас]] имени Левонтий.<br /> ** [[Аверсия]] с именами коми-пермяцких духов и божеств. Те действительно звучат необычно и весьма внушительно: Вакуль, Войпель, Черань.<br /> * [[Total War/Total War: Warhammer|Total War: Warhammer]]<br /> ** Одну из фракций основной кампании третьей части возглавляет демонпринц, которого игрок должен наречь сам. При официальной демонстрации этой фичи принц [https://youtu.be/ijPptriPR4o получил имя Даниэль], которое к нему [[Фанская кличка|приклеилось]] вплоть до [[Мем просочился в канон|просачивания в канон]]. А ещё можно просто оставить ему старое человеческое — Юрий. По сравнению со всякими Архаонами, Вульфриками, Валькиями и другими знатными хаоситами, вполне оно.<br /> ** Не менее эпичен король-мертвец по имени Кевин фон Ллойдштейн.<br /> * [[Русский квест|Страшилки: Шестое чувство]] — убийца, похититель, масонский глава города, гениальный изобретатель и темный повелитель тайных сил Алексей Николаевич Алексеев.<br /> * [[Yandere Simulator]] ― на фоне остальных имён проклятого рода выделяется своей реалистичностью имя Аяно {{spoiler|и сестры Арисы её прапрабабушки.}}<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Dungeons &amp; Dragons]]: среди знаменитых персонажей сеттинга есть великая злая ведьма Иггвильв. Она является дочерью Бабы Яги, а настоящее её имя — Наташа Тёмная.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D0%BC&diff=517633 2026-11-07T15:53:46Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|TomTheDarkLord|Tom the Dark Lord}}<br /> <br /> Предполагается, что злой персонаж будет носить [[устрашающее имечко]], чтобы внушать ужас в сердца своих врагов, однако в данном случае мы имеем ситуацию в точности до наоборот: у злодея самое обыкновенное имя. Очень часто такой контраст играется [[шутки ради]]. Некоторые злодеи и сами могут понимать нелепость ситуации, поэтому скорее спешат взять себе [[зловещее тёмное имя]], но это далеко не всегда спасает их от троллинга тех героев, которые всё-таки узнают их тайну. Впрочем, иногда злодей настолько внушает страх, что даже его нелепое имя умудряется пугать.<br /> <br /> А если злодей являющийся персонажем или реальным человеком становится ОЧЕНЬ известен, то его [[опозоренное в веках имя]] само по себе может стать страшным, и пугать людей. {{spoiler|Не так ли, [[Ги-ги-гитлер!|дядюшка Адольф]]?}} Надтроп — [[диссонирующее имя]].<br /> * Есть ещё такая штука, как банальность зла. Гитлер оказался просто распиаренным (что неудивительно, учитывая его должность главы правительства и верховного главнокомандующего Вермахта, против которого воевали все великие державы того времени), а многие ли помнят карателей Григория Васюру, Брюно Павеля, Оскара Дирлевангера, Эриха фон дем Баха-Зелевского или Одило Глобочника? Адольфу Айхманну невольно сделали пиар израильтяне, похитив его из Аргентины, осудив и повесив. А так он был обладателем обычных для немца имени и фамилии, аналогичной русской фамилии Дубов.<br /> <br /> Важно: троп работает, только если злодей представляет собой что-то сверхъестественное, или хотя бы если он — овеянный *дурной) славой [[великолепный мерзавец]], обыденное имя которого вызовет контраст. Вариант — если у других персонажей встречаются куда более вычурные имена. Если речь идёт про обычных негодяев — это троп [[Обыденность зла]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Текст «[[Правила злого властелина/Правила вампира|Правила вампира]]» рекомендует древним вампирам брать именно такие имена: чтобы их сущность была менее очевидна. «„Привет, я Саня“ звучит не так подозрительно, как „Меня-я… зовут… Дра-а-а-акула-а-а-а“».<br /> ** Как раз, если бы князь Басараб-«Цепеш» представился просто нормальным человеческим именем Влад Владыч, ничуть не более страшным, чем Саня, получилось бы мрачнее. Вроде, мужик как мужик, никто от него не ждёт особых пакостей, а он оказался кровопийцей в прямом смысле. Примерно, как мало кто ждёт подвоха от человека по имени Андрей Романович, а так звали Чикатило.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «Махабхарата» — один из главных противников братьев Пандавов, союзник Кауравов и непобедимый воин, носит имя «Карна». С санскрита оно переводится, как «Ушастик» — из-за волшебных серёг, с которыми Карна появился на свет. Да и, если на то пошло, то злодей он чисто номинальный.<br /> * «[[Arda/The Hobbit|Хоббит]]» — трио троллей: Том, Берт и Билл.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — лорд Вольдеморт, [[Тропнеймер|в честь которого названа эта статья]]. Имя при рождении — Том Марволо Реддл. Ненавидел своё настоящее имя; отчасти из-за того, что Томов в Англии и вообще в англоязычном мире пруд пруди, а отчасти потому, что [[Назван в честь близкого|Томом его назвала мать в честь отца]] — неволшебника, который при первой удобной возможности бросил беременную Тёмным Лордом женщину. Дамблдор, естественно, при встрече с Вольдемортом постоянно называл его Томом. Эту привычку подхватил и Гарри в поздних книгах саги. При этом в подчинении у Тома находятся такие бойцы, как [[суровая вражеская тётя|Беллатриса Лестрейндж]] или [[Благовоспитанный козёл|Люциус Малфой]].<br /> ** Имеются и злодеи помельче с обычными именами, например, Питер Петтигрю (хотя каждый называет его «Хвост»). Однако там уже начинается вкусовщина, что считать, а что не считать обычным именем.<br /> ** Впрочем, среди них выделяется Долорес Амбридж — казалось бы, нормальное имя, а на деле тётя оказалась [[Самоуверенный мерзавчик|редкостной гадиной]] [[Я здесь главный, мне всё можно|на чиновничьем посту]].<br /> * А. Жвалевский, И. Мытько, «[[Порри Гаттер]]» — да, имя Мордевольт хоть и бафосно-пародийное, но для Главного Гада сгодится. Только во второй книге выясняется, что это не имя, а фамилия. А имя у него — {{spoiler|Уинстон}}. И вообще, {{spoiler|он даже не злодей — его просто подставили}}.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — пасхалка на обзор Ностальгирующего Критика: [[дьявол]], вселившийся в старую аниматронную игрушку, и называющийся её именем — [[забавный мишка|Тедди Ракспин]].<br /> ** С прикрученным фитильком. Властелин всея [[Паргоронские байки|Паргорона]] имеет длинное и зловеще звучащее демоническое имя Корграхадраэд, где часть «Кор» на самом деле [[Конланг|означает]] «Недомерок» (с точки зрения кульминатов, демонов-гигантов, полукровкой от которых он и является. Лидер этой расы его так и называет). Вот так матушка его любила. От отца-[[Балрог|гохеррима]], соответственно, он получил вторую часть имени — Грахадраэд (вот это как раз полностью крутое имя). Никак не могли решить как назвать сына, вот и сошлись на компромиссе. Ну и демолорды послабее, но старше ласково называют его в беседах «наш малыш Кор».<br /> * «[[Дозоры]]» Лукьяненко: первый в истории Абсолютный Маг, Высший вампир, чуть было не превративший всех обычных людей мира в Иных с помощью заклинания книги «Фуаран», что привело бы к исчезновению Иных как вида, [[Рыбки плавали|носил]] гордое имя {{spoiler|Костя Саушкин.}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «[[Оно]]» — монстр представился как Роберт Грей. Но крайне сомнительно, что монстра из-за пределов Вселенной действительно так звали до прибытия на Землю. Роберт Грей — имя настоящего клоуна Пеннивайза, обличье которого монстр позаимствовал.<br /> * Рэндалл Флэгг из мультивселенной того же Кинга. С ним [[субверсия]] — у него [[много имён]], среди которых есть и звучные (Незнакомец-вне-времени, Человек в Чёрном, Мерлин, Легион, возможно {{spoiler|Тот-Кто-Обходит-Ряды}}), однако они упоминаются редко, так что обычно эта, вне всякого сомнения могущественная и инфернальная, сущность пользуется заурядными англоязычными именами.<br /> * Роберт Роберт, «How to Be a Vampire» — подсвечено главным героем: «И всё равно, Хамфри — дурацкое имя для вампира!»<br /> * Клиффорд Саймак. «[[Lulu|Прелесть]]» — герои назвали робота-реликта, который загеноцидил на планете всех, кто не умеет летать, и пытался поглотить их самих (ему нужны фосфаты из костей) просто Элмером.<br /> ** А это часом не отсылка на популярный в США бренд клеев (хотя костяного они не производят) ''Elmer’s''? Тогда получается ещё бафоснее.<br /> * [[Мефодий Буслаев]] сам по себе не троп, даже если бы вырос [[тёмный мессия|тем, кем запланировано]], а не [[анти-антихрист|тем, кем в итоге вырос]]. А вот его товарищи по наследию Кводнона Евгеша Мошкин, Ната Вихрова и Петруччо Чимоданов — как есть сабж.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Star Wars|Star Wars от Disney]]» — вроде как главный злодей носит совершено дурацкое и незвучное имя «Сноук».<br /> ** И граф Дуку туда же. Неудивительно, что ситхи меняли свои реальные имена на что-то вычурно-зловещее.<br /> * «[[Matrix|Матрица]]» — агенты в матрице имеют самые обычные имена, вроде агента Смита — это подчёркивает то, что они не личности, а функции (ватсонианский обоснуй: с чего вообще Архитектору заморачиваться яркими и уникальными именами?). Что интересно, нелепое имя тут как раз у местного [[Мессия|мессии]] Нео — его действительно зовут Томом (что даже было обстёбано [[Nostalgia Critic|Ностальгирующим критиком]] в обзорах на трилогию)! Смит, кстати, называет его тоже как простого смертного — мистер Андерсон.<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога Ярости]]» — как зовут главгероиню? Император Фуриоза. Как зовут любимую жену злодея? Великолепная Ангарад. Как зовут главгада, мегаломаньяка, тирана и предводителя «бойцов полураспада»? …Джо.<br /> ** [[Субверсия]]: без прибавления «Несмертный» его имя не произносят. И вообще почему-то именно на Джо удобно лепить крутые прозвища.<br /> * «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]» — Фрэнсис, ты где?<br /> ** Дедпул 2: протагонист набирает отряд наёмников с пафосными именами. И среди них усатый мужик по имени Питер.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон: в поисках Святого Грааля]]» — тёмный маг Тим.<br /> * «Рэмпейдж» — [[Кайдзю]] Джордж, Ральф и Лиззи.<br /> ** Просто в оригинальной игре это были превращённые в кайдзю люди.<br /> * «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — [[демон в облике человека]] Джек Ферриман.<br /> ** Ну как посмотреть: «Ferryman» это «Паромщик», в этом контексте практически Харон.<br /> ** После Джека-потрошителя и Джека-попрыгунчика имя Джек можно не считать совсем уж заурядным.<br /> * «Знакомьтесь, Джо Блэк» — собственно, заглавный герой. Но это лишь [[Смерть с косой|облик]].<br /> * Франшиза «Паранормальное явление» — демон, являющийся главным злом в данной серии фильмов, фигурирует под именем Тоби.<br /> * «Ночь страха» 1985 и 2011 гг — вампир Джерри. Подсвечено главным героем в разговоре с другом: «Да это вообще не вампирское имя — Джерри!»<br /> * «Робин Гуд: Мужчины в трико» — «Согласен ли ты, Мервин… Тебя зовут Мервин?! Хорошо, буду называть тебя только по фамилии… Мервин…» архиепископ {{spoiler|шерифу Гнилогемскому}}.<br /> * «[[Пираты Карибского моря]]» — «И как вы его звали? — Джонни».<br /> * Частое дело в слэшерах: [[Кошмар на улице Вязов|'''Фредди''' Крюгер]], [[Хэллоуин (серия фильмов)|'''Майкл''' Майерс]]&lt;ref&gt;Ещё веселее стало, когда в 90-е прославился полный тёзка злодея — актёр-комик, сыгравший Остина Пауэрса. Совпадение породило кучу шуток, например в «Малыше на драйве».&lt;/ref&gt;, [[Пятница, 13|'''Джейсон''' Вурхиз]], [[Техасская резня бензопилой|'''Бубба''' Сойер]] (тут и фамилия вызывает [[Том Сойер|не самые зловещие ассоциации]]); [[Ремейк|как вариант]] — '''Томас''' Хьюитт.<br /> * «[[Пила]]» — [[гад-франшизик]] даже и не скрывает, что его зовут Джон Крамер. Потом его дело перенимают злодеи с такими же нормальными именами {{spoiler|Логан Нельсон}}, Марк Хоффман, Аманда Янг и, конечно же, {{spoiler|Лоуренс Гордон}}.<br /> * «Последний богатырь: Корень зла» — настоящее имя местного Кощея Бессмертного… Микула. Хотя именно в этом сеттинге он скорее [[антигерой|герой, чем злодей]].<br /> * «Самая большая луна». «Магнето, Саруман, Алая Ведьма, Волан-де-морт… Глеб!» © Badcomedian<br /> * «[[Kung-Pow! Enter The Fist|Кунг-По! Нарвись на кулак]]» — здешнего главгада зовут Бетти.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Частный детектив Магнум» — грозного но справедливого криминального авторитета про прозвищу «Ледоруб» большинство должно называть «Стэнли», по прозвищу его называют только друзья.<br /> * «[[Твин Пикс]]» — зловещие, несущие своим жертвам [[участь хуже смерти]] потусторонние сущности Боб и Джуди. Сюда же Майк, коллега первого и, видимо, порождение второй, то ли сделавший поворот [[направо кругом]], то ли начавший свою, но так же зловещую игру — фанатские теории расходятся.<br /> * «Сонная Лощина» — Всадник Войны, жуткий и опасный злодей, мало того, что выглядит как безобидный пожилой очкарик, но и еще его зовут Генри.<br /> ** А как зовут демона, Принца Боли из Шестого Круга Ада? Джоуб (Jobe).<br /> *** Это [[символическое имя]] — не «Джоуб», а Иов, как страдалец из Библии.<br /> * «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — Хоумлендера, зловещего социопата-супергероя с голливудской улыбкой, зовут Джон. Как он сам замечает, его уже сто лет никто не звал по имени, и псевдоним ему явно больше по душе.<br /> * «Мост» — весьма часто, потому что даже самые жуткие маньяки там вырастают из обычных людей; например, Йенс Хансен (практически Иван Иванов) или Эмиль Ларссон.<br /> * «[[Шерлок]]» от BBC — величайший преступный гений современности Мориарти при первом знакомстве с Шерлоком представляется Джимом и выглядит вполне себе казуально.<br /> * «Дорогая, я уменьшил детей» — в серии про загробный суд над Уэйном Зелински оказывается, что Смерть сменил имя на Боб.<br /> * «[[Ангел]]» — Изериал, похожий на Сатану, предпочитает чтоб его называли Иззи. Вселившийся в женщину-сенатора демон использует её имя — Хелен Брукер. Массивного, угрожающего вида (его кожа, по сути, органический доспех) демона зовут Скип. А сторожил он полудемона-садиста-женоненавистника манипулятора Билли. Нельзя также не упомянуть чужеродное, промывающее мозги и пожирающее людей чудовище Жасмин.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Паника» (7 серия). Марсианские агенты Боб и Джон продолжили называть друг друга Бобом и Джоном даже после того, как, узнав о начале полномасштабного вторжения, перестали прикидываться людьми и убили всех человеков в доме. А значит, скорее всего, это их настоящие имена.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «[[Городок]]», сюжет «[[Терминатор]]: Судная Ночь» — «Я — Терминатор, я прибыл из 2040 года, чтобы помешать вам родить на свет тирана всей Земли — вашего сына, Жмурикова Бориса Борисовича!»<br /> * «Битва экстрасенсов»<br /> ** Не будем дискутировать здесь о достоинствах и недостатках самой передачи (тем более, что первые у неё отсутствуют как класс), а сосредоточимся на тропе. Одному из «[[Великий Гудвин|экстрасенсов]]» помогает демон по имени Толик.<br /> ** В ту же степь и жрец африканского культа вуду Сергей Руфлядко.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Корпорация монстров]]» — Рэндалл Боггс. Да и вообще у монстров почему-то обычные имена и фамилии из реального мира — Джеймс Салливан, Майк Вазовски…<br /> ** Так они живут на «изнанке» нашего мира, в тех же краях, что и их потенциальные жертвы.<br /> * «Облачно возможны осадки в виде фрикаделек» — Честер Ви, просто Честер Ви…<br /> * «[[Ice Age|Ледниковый период 3: эра динозавров]]» — самый страшный динозавр получил от [[крутой в дурацком колпаке|Бака]] имя Руди. Мэнни даже [[подсветка|подсвечивает]] это: «Я думал, что его будут звать как-то пострашнее. [[Лицемерный юмор|Ну, там, Шелдон. Или Тим]]».<br /> * «[[Le Petit Chaperon Rouge#Мультфильмы|Правдивая история Красной Шапки]]» — главный злодей {{spoiler|Кролик Боинго}} советует одному из своих подчинённых (которого зовут Кит) сменить имя на какое нибудь более страшное: «Ну что это такое? Бегите, спасайтесь, это Кит? Вот [[Красная угроза|Борис]] куда страшнее».<br /> * «Коты не танцуют» — гигант-телохранитель [[Нет, не тот|другой]] Дарлы, которая [[Псевдомилый злодей|Димпл]]. Зовут эту [[Сверхгигант|десятиметровую живую гору]]… Макс.<br /> ** Хотя это могло бы быть и говорящим именем, так как это возможно сокращение от «Максимальный» или «Максимум».<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Байки хранителя склепа]]» (1993)<br /> ** 1 сезон, 1 серия. Пополам с [[Бафосное имя|бафосным именем]]. Особняк таинственного богатея, в который вломились главные герои, чтобы раздобыть денег на крутой велосипед, стережёт злой цепной вервольф по кличке Фифи.<br /> ** 1 сезон, 5 серия. Старая сказка на новый лад. Расколдовывать спящую красавицу отправился прекрасный принц Чак на белом коне по имени Стив. Впрочем, принц и сам прекрасно осознавал несолидность этих имён, а потому переименовал себя в Шарм''а''на (то бишь Прекрасного — произносить нужно непременно с французским акцентом), а коня в Великолепного.<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — эпизод «Умный дом» (1 сезон, 5 серия). Разумный компьютерный супер-вирус, способный поработить человечество, захватив власть над всеми оружейными системами в мире, носит «устрашающее» имя Кевин. Скуби и Шегги усмехнулись, когда впервые услышали его. Но после того как Кевин взял под контроль всю электронику их умного дома, им стало не до смеха.<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Судья с того света» (1 сезон, 24 серия). Велма удивилась, когда узнала, что инфернальный конь, на котором разъезжает шериф-призрак Судья с того света, носит прозаичное и банальное имя Грег. Хотя если так-то подумать, ничего странного в этом нет. Перед тем, как стать выходцем с того света, Грег ведь был обычным ковбойским конём, а потому и имя у него было самое обычное.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Вечеринка в стиле 1899 года» (1 сезон, 8 серия). На костюмированной вечеринке по поимке монстра Дафне досталась роль королевы Виктории, а её другу детства Бредвику — роль короля Стива. Когда хозяйка вечеринки объявила об этом, её муж сказал, что имя короля надо бы поменять.<br /> * «[[Гравити Фолз]]» (2012) — Билл Шифр. Субверсия: само это имя — шифр, и если читать как в оригинале — «Билл Сайфер», получается помесь Вельзевула и Люцифера.<br /> * «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — одного из злобных бобров из другого измерения зовут Дэйв.<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]»:<br /> ** Демонического бывшего бойфренда Звёздочки буквально зовут Томом. Отсылка к «Гарри Поттеру»?<br /> ** Нового участника злой команды, которого Людо нанимает под конец первого сезона, зовут Тоффи. Вскоре тот становится местным [[Сюжетный буревестник|сюжетным буревестником]].<br /> *** Есть мнение что имечко-то с подвохом: уж очень имя этого ящера напоминает «Мефистофель».<br /> **** С Людо субверсия-на самом деле он Людовик Авариус.<br /> * «[[Крайний космос]]» — Лорда Командующего на самом деле зовут Джек. Инопланетянин-разрушитель-диктатор по имени Джек, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Mawaru Penguindrum]] — Санетоши Ватасе. Опасный злодей со сверхъестественными способностями, а имя — как у какого-то ОЯШа<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — невозможно воспринимать всерьёз злодея с именем Фанни.<br /> ** А как вам зловещий [[Дракон (персонаж)|Ванилла Айс]], который по количеству убитых главных героев обошёл даже своего босса, Дио? Его имя переводится как «Ванильный лёд». А если ещё присовокупить название его стенда, то получится «Ванила Айс Крим», то бишь «ванильное мороженое».<br /> ** А имя персонажа с самым большим количеством трупов на счету — тоже не такое уж и страшное: Энрико Пуччи.<br /> ** А самый опасный Главный Гад, [[Как нам его проиграть?|чтобы завалить которого]], пришлось нарушить законы объективной реальности? Его просто зовут {{spoiler|Тоору}}. Почти как «Дима» на наши деньги.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Приключения Тинтина]]». Главгад (почти?) всей серии, грозный, но немного комичный [[криминальный барон]], {{spoiler|не чуждый и [[мраккультист|мраккультизму]] (пруф в «Рейсе 714 на Сидней» — а факт сектантства, пока еще без уточнения объекта поклонения, показан уже в ранних «Сигарах фараона»),}}, является греко-итальянским полукровкой и носит обыкновенное итальянское имя Роберто и вроде бы реалистичную (но [[Эффект Телепорно|на слух]] [[билингвальный бонус|франкоговорящего]] [[бафосное имя|немного забавную]]) греческую фамилию Растапопулос. Её попросту «долго произносить», у носителей многих языков она «путается в зубах», особенно при частом её повторении. И всё-таки в последних томах показано, что одно её произнесение может нешуточно пугать: уж таковы дела этого персонажа.<br /> ** Это автор так «поприкалывался» над Онасиссом, у которого была фамилия такая что её можно было нормально выговорить и пафосное имя Аристотелис (Аристотель).<br /> * Комиксы о Сонике от IDW: злому колдуну Иксиусу Наугусу почему-то в новых комиксах дали имя Уолтер (теперь он Уолтер Наугус)…<br /> * Комиксы о тех самых пони от того же издательства: среди злодеев фигурирует злой дух Шедоуфрайт. Ирония в том что это кличка, а на самом деле эту тварь зовут… Ларри!<br /> * Большинство суперзлодеев Marvel и DC носит вполне обыденные имена. Педаль в пол давит Красный Череп, который по жизни Иоганн Шмидт.<br /> * Hack/Slash — главного злодея всей серии комиксов, древнего живого мертвеца, считающегося богом серийных убийц, зовут… Акакий. Западному читателю нормально, а вот для русского — [[бафос-нежданчик]] как он есть.<br /> * «Бесобой» — Антихрист нарекает безымянного падшего ангела Юриком. С фитильком, поскольку Юрик хоть и выступает на стороне лжепророка, но по мировоззрению скорее [[антизлодей]].<br /> * «Манчкин» (комикс по настолке) — в выпуске-пародии на Гарри Поттера местного [[Тот, кого нельзя называть|Того-кого-нельзя-называть]] зовут… Гэри. И произнесение имени «Гэри» вслух заставляет его материализоваться поблизости.<br /> <br /> ==== Вебкомиксы ====<br /> * [[Cynic Mansion]] — в одном из комиксов персонаж призывает Повелителя Преисподней, появляется пузатый очкарик в розовых шортах по имени Мишаня. А когда персонаж просит сделать его самым могущественным существом в мире, Мишаня делает из него Мишаню.<br /> * [[Looking for Group]] — Варлок Ричард стыдится своего заурядного имени и придумывает кучу пафосных титулов. Не помогает.<br /> * [[Sequential Art]] — внутримировой пример с [[Подсветка|подсветкой]]: «„Пиклз“? Что за придурок назвал хай-левел босса „Пиклзом“?! Я плачу хорошие деньги! Я требую нормальные непроизносимые четырнадцатибуквенные имена!»<br /> * [[Exterminatus Now]] — Высший Демон Повелителя Знаков (местного аналога Тзинча) по имени… Кевин. Подсвечено одним из сектантов, который разочаровано спрашивает, почему нельзя было хотя бы апостроф добавить, ведь имена с апострофами выглядят гораздо круче.<br /> * [[Empowered]]: Willy Pete — [[с прикрученным фитильком]]. Если о горюче-токсичном белом фосфоре в наших палестинах знают практически все, то словосочетание «Willy Pete» — американское жаргонное наименование снарядов с данной начинкой — слышали единицы (если не подглядывать в вики). Так что у нашей аудитории получается сабж — «Тёмный Лорд Вилли».<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[West of Loathing]]: древняя технологическая цивилизация Эль Вибрато заточила какую-то могущественную сущность, способную уничтожить Землю. Как эту сущность зовут? Роберто. Отсылка к комиксам про Тинтина (на Западе сверхпопулярным, но у нас довольно малоизвестным)?<br /> * Guilty Gear: демон-симбиот Эдди. Хотели намекнуть на Эдди Брока (который носитель Венома) и сделать отсылку на [[маскот]]а группы Iron Maiden, а вышел сабж…<br /> ** Ано Отоко (или Тот Человек) — считается для большей части человечества злодеем за всё нехорошее (в частности, за проект, чуть было не уничтоживший людей, у большей части персонажей имеются и личные причины). Имя вполне себе — Аска Р. Кройц<br /> * Серия [[Metroid]] — заклятого врага Самус Аран, огромного и очень опасного космического дракона, зовут Ридли. Впрочем это [[оммаж]] Ридли Скотту и кайдзю Родану.<br /> * Blaksmith — главного злодея, крыса — колдуна зовут Дадли.<br /> * Pokemon Ruby and Sapphire — у главных гадов других частей имена одно другого страшнее: Джованни, Сайрус, Гетсис, Лисандр, Люсамина, Пирс… А здешних гадов зовут Арчи и Макси. Хотя есть мнение, что это просто сокращения от «Арчибальд» и «Максимилиан», что звучит уже страшнее.<br /> ** А потом вышел Pokemon: Sword and Shield и главным гадом стал человек с именем {{spoiler|Джош Роуз}}<br /> * [[Half-Life]]: Alyx — страшный как семь смертных грехов и здоровенный как две гориллы разом мутант-босс носит имя… Джефф.<br /> * [[Final Fantasy]] X — главного злодея зовут Сеймур.<br /> * Them’s Fighting Herds — единорог Олеандр заключила договор с демоном по имени Фред.&lt;ref&gt;На самом деле она зовёт демона так только потому что настоящее его имя — FHTNG TH§ ¿NSP§KBL?.&lt;/ref&gt;<br /> * «[[Ведьмак 2]]» — огромного, устрашающего древнего монстра-кейрана, обитающего возле Флотзама, местные жители называют Старик.<br /> * [[Deus Ex]] — Глава международной мегакорпорации, инициатор глобальной эпидемии и стремящийся в боги мегаломаньяк Боб Пейдж.<br /> * [[ATOM RPG]] — Бог-Император, владыка третьего измерения, лорд Вод, Земель и Девяти Небес Илья Кузнецов, о котором рассказывает путешественник во времени Ксандр П-603.<br /> * [[ATOM RPG Trudograd]] — инквизитор-чародей-экзорцист Жора. Майор может удивиться такому обыкновенному имени, на что рассказавший о Жоре ювелир отвечает, что духовной личности не обязательно иметь мудрёное имя.<br /> * «[[Чёрная книга]]» — смертельно опасные бесы или могущественные колдуны зачастую носят ничем не примечательные имена, характерные для российской глубинки XIX века. Так, например, Прошка, Андрейко и Миколка — довольно мощные бойцы бесовского войска (''просто представьте себе какой-нибудь гайд «How to defeat Proshka»''), покойную колдунью-икотницу звали бабка Манька, а местные крестьяне до сих вздрагивают от [[Сарказм|вселяющего ужас]] имени Левонтий.<br /> ** [[Аверсия]] с именами коми-пермяцких духов и божеств. Те действительно звучат необычно и весьма внушительно: Вакуль, Войпель, Черань.<br /> * [[Total War/Total War: Warhammer|Total War: Warhammer]]<br /> ** Одну из фракций основной кампании третьей части возглавляет демонпринц, которого игрок должен наречь сам. При официальной демонстрации этой фичи принц [https://youtu.be/ijPptriPR4o получил имя Даниэль], которое к нему [[Фанская кличка|приклеилось]] вплоть до [[Мем просочился в канон|просачивания в канон]]. А ещё можно просто оставить ему старое человеческое — Юрий. По сравнению со всякими Архаонами, Вульфриками, Валькиями и другими знатными хаоситами, вполне оно.<br /> ** Не менее эпичен король-мертвец по имени Кевин фон Ллойдштейн.<br /> * [[Русский квест|Страшилки: Шестое чувство]] — убийца, похититель, масонский глава города, гениальный изобретатель и темный повелитель тайных сил Алексей Николаевич Алексеев.<br /> * [[Yandere Simulator]] ― на фоне остальных имён проклятого рода выделяется своей реалистичностью имя Аяно {{spoiler|и сестры Арисы её прапрабабушки.}}<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Dungeons &amp; Dragons]]: среди знаменитых персонажей сеттинга есть великая злая ведьма Иггвильв. Она является дочерью Бабы Яги, а настоящее её имя — Наташа Тёмная.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D0%BC&diff=517630 2026-11-07T15:47:20Z

<p>Ajoura: /* Кино */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|TomTheDarkLord|Tom the Dark Lord}}<br /> <br /> Предполагается, что злой персонаж будет носить [[устрашающее имечко]], чтобы внушать ужас в сердца своих врагов, однако в данном случае мы имеем ситуацию в точности до наоборот: у злодея самое обыкновенное имя. Очень часто такой контраст играется [[шутки ради]]. Некоторые злодеи и сами могут понимать нелепость ситуации, поэтому скорее спешат взять себе [[зловещее тёмное имя]], но это далеко не всегда спасает их от троллинга тех героев, которые всё-таки узнают их тайну. Впрочем, иногда злодей настолько внушает страх, что даже его нелепое имя умудряется пугать.<br /> <br /> А если злодей являющийся персонажем или реальным человеком становится ОЧЕНЬ известен, то его [[опозоренное в веках имя]] само по себе может стать страшным, и пугать людей. {{spoiler|Не так ли, [[Ги-ги-гитлер!|дядюшка Адольф]]?}} Надтроп — [[диссонирующее имя]].<br /> * Есть ещё такая штука, как банальность зла. Гитлер оказался просто распиаренным (что неудивительно, учитывая его должность главы правительства и верховного главнокомандующего Вермахта, против которого воевали все великие державы того времени), а многие ли помнят карателей Григория Васюру, Брюно Павеля, Оскара Дирлевангера, Эриха фон дем Баха-Зелевского или Одило Глобочника? Адольфу Айхманну невольно сделали пиар израильтяне, похитив его из Аргентины, осудив и повесив. А так он был обладателем обычных для немца имени и фамилии, аналогичной русской фамилии Дубов.<br /> <br /> Важно: троп работает, только если злодей представляет собой поистине инфернальную личность, с которой такое имя смотрится смешно, и/или у других персонажей встречаются куда более вычурные имена. Большинство злодеев в реалистических произведениях, конечно, носит обычные имена, но они и есть обычные люди в обычном мире, никакого контраста нет.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Текст «[[Правила злого властелина/Правила вампира|Правила вампира]]» рекомендует древним вампирам брать именно такие имена: чтобы их сущность была менее очевидна. «„Привет, я Саня“ звучит не так подозрительно, как „Меня-я… зовут… Дра-а-а-акула-а-а-а“».<br /> ** Как раз, если бы князь Басараб-«Цепеш» представился просто нормальным человеческим именем Влад Владыч, ничуть не более страшным, чем Саня, получилось бы мрачнее. Вроде, мужик как мужик, никто от него не ждёт особых пакостей, а он оказался кровопийцей в прямом смысле. Примерно, как мало кто ждёт подвоха от человека по имени Андрей Романович, а так звали Чикатило.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «Махабхарата» — один из главных противников братьев Пандавов, союзник Кауравов и непобедимый воин, носит имя «Карна». С санскрита оно переводится, как «Ушастик» — из-за волшебных серёг, с которыми Карна появился на свет. Да и, если на то пошло, то злодей он чисто номинальный.<br /> * «[[Arda/The Hobbit|Хоббит]]» — трио троллей: Том, Берт и Билл.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — лорд Вольдеморт, [[Тропнеймер|в честь которого названа эта статья]]. Имя при рождении — Том Марволо Реддл. Ненавидел своё настоящее имя; отчасти из-за того, что Томов в Англии и вообще в англоязычном мире пруд пруди, а отчасти потому, что [[Назван в честь близкого|Томом его назвала мать в честь отца]] — неволшебника, который при первой удобной возможности бросил беременную Тёмным Лордом женщину. Дамблдор, естественно, при встрече с Вольдемортом постоянно называл его Томом. Эту привычку подхватил и Гарри в поздних книгах саги. При этом в подчинении у Тома находятся такие бойцы, как [[суровая вражеская тётя|Беллатриса Лестрейндж]] или [[Благовоспитанный козёл|Люциус Малфой]].<br /> ** Имеются и злодеи помельче с обычными именами, например, Питер Петтигрю (хотя каждый называет его «Хвост»). Однако там уже начинается вкусовщина, что считать, а что не считать обычным именем.<br /> ** Впрочем, среди них выделяется Долорес Амбридж — казалось бы, нормальное имя, а на деле тётя оказалась [[Самоуверенный мерзавчик|редкостной гадиной]] [[Я здесь главный, мне всё можно|на чиновничьем посту]].<br /> * А. Жвалевский, И. Мытько, «[[Порри Гаттер]]» — да, имя Мордевольт хоть и бафосно-пародийное, но для Главного Гада сгодится. Только во второй книге выясняется, что это не имя, а фамилия. А имя у него — {{spoiler|Уинстон}}. И вообще, {{spoiler|он даже не злодей — его просто подставили}}.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — пасхалка на обзор Ностальгирующего Критика: [[дьявол]], вселившийся в старую аниматронную игрушку, и называющийся её именем — [[забавный мишка|Тедди Ракспин]].<br /> ** С прикрученным фитильком. Властелин всея [[Паргоронские байки|Паргорона]] имеет длинное и зловеще звучащее демоническое имя Корграхадраэд, где часть «Кор» на самом деле [[Конланг|означает]] «Недомерок» (с точки зрения кульминатов, демонов-гигантов, полукровкой от которых он и является. Лидер этой расы его так и называет). Вот так матушка его любила. От отца-[[Балрог|гохеррима]], соответственно, он получил вторую часть имени — Грахадраэд (вот это как раз полностью крутое имя). Никак не могли решить как назвать сына, вот и сошлись на компромиссе. Ну и демолорды послабее, но старше ласково называют его в беседах «наш малыш Кор».<br /> * «[[Дозоры]]» Лукьяненко: первый в истории Абсолютный Маг, Высший вампир, чуть было не превративший всех обычных людей мира в Иных с помощью заклинания книги «Фуаран», что привело бы к исчезновению Иных как вида, [[Рыбки плавали|носил]] гордое имя {{spoiler|Костя Саушкин.}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «[[Оно]]» — монстр представился как Роберт Грей. Но крайне сомнительно, что монстра из-за пределов Вселенной действительно так звали до прибытия на Землю. Роберт Грей — имя настоящего клоуна Пеннивайза, обличье которого монстр позаимствовал.<br /> * Рэндалл Флэгг из мультивселенной того же Кинга. С ним [[субверсия]] — у него [[много имён]], среди которых есть и звучные (Незнакомец-вне-времени, Человек в Чёрном, Мерлин, Легион, возможно {{spoiler|Тот-Кто-Обходит-Ряды}}), однако они упоминаются редко, так что обычно эта, вне всякого сомнения могущественная и инфернальная, сущность пользуется заурядными англоязычными именами.<br /> * Роберт Роберт, «How to Be a Vampire» — подсвечено главным героем: «И всё равно, Хамфри — дурацкое имя для вампира!»<br /> * Клиффорд Саймак. «[[Lulu|Прелесть]]» — герои назвали робота-реликта, который загеноцидил на планете всех, кто не умеет летать, и пытался поглотить их самих (ему нужны фосфаты из костей) просто Элмером.<br /> ** А это часом не отсылка на популярный в США бренд клеев (хотя костяного они не производят) ''Elmer’s''? Тогда получается ещё бафоснее.<br /> * [[Мефодий Буслаев]] сам по себе не троп, даже если бы вырос [[тёмный мессия|тем, кем запланировано]], а не [[анти-антихрист|тем, кем в итоге вырос]]. А вот его товарищи по наследию Кводнона Евгеша Мошкин, Ната Вихрова и Петруччо Чимоданов — как есть сабж.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Star Wars|Star Wars от Disney]]» — вроде как главный злодей носит совершено дурацкое и незвучное имя «Сноук».<br /> ** И граф Дуку туда же. Неудивительно, что ситхи меняли свои реальные имена на что-то вычурно-зловещее.<br /> * «[[Matrix|Матрица]]» — агенты в матрице имеют самые обычные имена, вроде агента Смита — это подчёркивает то, что они не личности, а функции (ватсонианский обоснуй: с чего вообще Архитектору заморачиваться яркими и уникальными именами?). Что интересно, нелепое имя тут как раз у местного [[Мессия|мессии]] Нео — его действительно зовут Томом (что даже было обстёбано [[Nostalgia Critic|Ностальгирующим критиком]] в обзорах на трилогию)! Смит, кстати, называет его тоже как простого смертного — мистер Андерсон.<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога Ярости]]» — как зовут главгероиню? Император Фуриоза. Как зовут любимую жену злодея? Великолепная Ангарад. Как зовут главгада, мегаломаньяка, тирана и предводителя «бойцов полураспада»? …Джо.<br /> ** [[Субверсия]]: без прибавления «Несмертный» его имя не произносят. И вообще почему-то именно на Джо удобно лепить крутые прозвища.<br /> * «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]» — Фрэнсис, ты где?<br /> ** Дедпул 2: протагонист набирает отряд наёмников с пафосными именами. И среди них усатый мужик по имени Питер.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон: в поисках Святого Грааля]]» — тёмный маг Тим.<br /> * «Рэмпейдж» — [[Кайдзю]] Джордж, Ральф и Лиззи.<br /> ** Просто в оригинальной игре это были превращённые в кайдзю люди.<br /> * «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — [[демон в облике человека]] Джек Ферриман.<br /> ** Ну как посмотреть: «Ferryman» это «Паромщик», в этом контексте практически Харон.<br /> ** После Джека-потрошителя и Джека-попрыгунчика имя Джек можно не считать совсем уж заурядным.<br /> * «Знакомьтесь, Джо Блэк» — собственно, заглавный герой. Но это лишь [[Смерть с косой|облик]].<br /> * Франшиза «Паранормальное явление» — демон, являющийся главным злом в данной серии фильмов, фигурирует под именем Тоби.<br /> * «Ночь страха» 1985 и 2011 гг — вампир Джерри. Подсвечено главным героем в разговоре с другом: «Да это вообще не вампирское имя — Джерри!»<br /> * «Робин Гуд: Мужчины в трико» — «Согласен ли ты, Мервин… Тебя зовут Мервин?! Хорошо, буду называть тебя только по фамилии… Мервин…» архиепископ {{spoiler|шерифу Гнилогемскому}}.<br /> * «[[Пираты Карибского моря]]» — «И как вы его звали? — Джонни».<br /> * Частое дело в слэшерах: [[Кошмар на улице Вязов|'''Фредди''' Крюгер]], [[Хэллоуин (серия фильмов)|'''Майкл''' Майерс]]&lt;ref&gt;Ещё веселее стало, когда в 90-е прославился полный тёзка злодея — актёр-комик, сыгравший Остина Пауэрса. Совпадение породило кучу шуток, например в «Малыше на драйве».&lt;/ref&gt;, [[Пятница, 13|'''Джейсон''' Вурхиз]], [[Техасская резня бензопилой|'''Бубба''' Сойер]] (тут и фамилия вызывает [[Том Сойер|не самые зловещие ассоциации]]); [[Ремейк|как вариант]] — '''Томас''' Хьюитт.<br /> * «[[Пила]]» — [[гад-франшизик]] даже и не скрывает, что его зовут Джон Крамер. Потом его дело перенимают злодеи с такими же нормальными именами {{spoiler|Логан Нельсон}}, Марк Хоффман, Аманда Янг и, конечно же, {{spoiler|Лоуренс Гордон}}.<br /> * «Последний богатырь: Корень зла» — настоящее имя местного Кощея Бессмертного… Микула. Хотя именно в этом сеттинге он скорее [[антигерой|герой, чем злодей]].<br /> * «Самая большая луна». «Магнето, Саруман, Алая Ведьма, Волан-де-морт… Глеб!» © Badcomedian<br /> * «[[Kung-Pow! Enter The Fist|Кунг-По! Нарвись на кулак]]» — здешнего главгада зовут Бетти.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Частный детектив Магнум» — грозного но справедливого криминального авторитета про прозвищу «Ледоруб» большинство должно называть «Стэнли», по прозвищу его называют только друзья.<br /> * «[[Твин Пикс]]» — зловещие, несущие своим жертвам [[участь хуже смерти]] потусторонние сущности Боб и Джуди. Сюда же Майк, коллега первого и, видимо, порождение второй, то ли сделавший поворот [[направо кругом]], то ли начавший свою, но так же зловещую игру — фанатские теории расходятся.<br /> * «Сонная Лощина» — Всадник Войны, жуткий и опасный злодей, мало того, что выглядит как безобидный пожилой очкарик, но и еще его зовут Генри.<br /> ** А как зовут демона, Принца Боли из Шестого Круга Ада? Джоуб (Jobe).<br /> *** Это [[символическое имя]] — не «Джоуб», а Иов, как страдалец из Библии.<br /> * «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — Хоумлендера, зловещего социопата-супергероя с голливудской улыбкой, зовут Джон. Как он сам замечает, его уже сто лет никто не звал по имени, и псевдоним ему явно больше по душе.<br /> * «Мост» — весьма часто, потому что даже самые жуткие маньяки там вырастают из обычных людей; например, Йенс Хансен (практически Иван Иванов) или Эмиль Ларссон.<br /> * «[[Шерлок]]» от BBC — величайший преступный гений современности Мориарти при первом знакомстве с Шерлоком представляется Джимом и выглядит вполне себе казуально.<br /> * «Дорогая, я уменьшил детей» — в серии про загробный суд над Уэйном Зелински оказывается, что Смерть сменил имя на Боб.<br /> * «[[Ангел]]» — Изериал, похожий на Сатану, предпочитает чтоб его называли Иззи. Вселившийся в женщину-сенатора демон использует её имя — Хелен Брукер. Массивного, угрожающего вида (его кожа, по сути, органический доспех) демона зовут Скип. А сторожил он полудемона-садиста-женоненавистника манипулятора Билли. Нельзя также не упомянуть чужеродное, промывающее мозги и пожирающее людей чудовище Жасмин.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Паника» (7 серия). Марсианские агенты Боб и Джон продолжили называть друг друга Бобом и Джоном даже после того, как, узнав о начале полномасштабного вторжения, перестали прикидываться людьми и убили всех человеков в доме. А значит, скорее всего, это их настоящие имена.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «[[Городок]]», сюжет «[[Терминатор]]: Судная Ночь» — «Я — Терминатор, я прибыл из 2040 года, чтобы помешать вам родить на свет тирана всей Земли — вашего сына, Жмурикова Бориса Борисовича!»<br /> * «Битва экстрасенсов»<br /> ** Не будем дискутировать здесь о достоинствах и недостатках самой передачи (тем более, что первые у неё отсутствуют как класс), а сосредоточимся на тропе. Одному из «[[Великий Гудвин|экстрасенсов]]» помогает демон по имени Толик.<br /> ** В ту же степь и жрец африканского культа вуду Сергей Руфлядко.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Корпорация монстров]]» — Рэндалл Боггс. Да и вообще у монстров почему-то обычные имена и фамилии из реального мира — Джеймс Салливан, Майк Вазовски…<br /> ** Так они живут на «изнанке» нашего мира, в тех же краях, что и их потенциальные жертвы.<br /> * «Облачно возможны осадки в виде фрикаделек» — Честер Ви, просто Честер Ви…<br /> * «[[Ice Age|Ледниковый период 3: эра динозавров]]» — самый страшный динозавр получил от [[крутой в дурацком колпаке|Бака]] имя Руди. Мэнни даже [[подсветка|подсвечивает]] это: «Я думал, что его будут звать как-то пострашнее. [[Лицемерный юмор|Ну, там, Шелдон. Или Тим]]».<br /> * «[[Le Petit Chaperon Rouge#Мультфильмы|Правдивая история Красной Шапки]]» — главный злодей {{spoiler|Кролик Боинго}} советует одному из своих подчинённых (которого зовут Кит) сменить имя на какое нибудь более страшное: «Ну что это такое? Бегите, спасайтесь, это Кит? Вот [[Красная угроза|Борис]] куда страшнее».<br /> * «Коты не танцуют» — гигант-телохранитель [[Нет, не тот|другой]] Дарлы, которая [[Псевдомилый злодей|Димпл]]. Зовут эту [[Сверхгигант|десятиметровую живую гору]]… Макс.<br /> ** Хотя это могло бы быть и говорящим именем, так как это возможно сокращение от «Максимальный» или «Максимум».<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Байки хранителя склепа]]» (1993)<br /> ** 1 сезон, 1 серия. Пополам с [[Бафосное имя|бафосным именем]]. Особняк таинственного богатея, в который вломились главные герои, чтобы раздобыть денег на крутой велосипед, стережёт злой цепной вервольф по кличке Фифи.<br /> ** 1 сезон, 5 серия. Старая сказка на новый лад. Расколдовывать спящую красавицу отправился прекрасный принц Чак на белом коне по имени Стив. Впрочем, принц и сам прекрасно осознавал несолидность этих имён, а потому переименовал себя в Шарм''а''на (то бишь Прекрасного — произносить нужно непременно с французским акцентом), а коня в Великолепного.<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — эпизод «Умный дом» (1 сезон, 5 серия). Разумный компьютерный супер-вирус, способный поработить человечество, захватив власть над всеми оружейными системами в мире, носит «устрашающее» имя Кевин. Скуби и Шегги усмехнулись, когда впервые услышали его. Но после того как Кевин взял под контроль всю электронику их умного дома, им стало не до смеха.<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Судья с того света» (1 сезон, 24 серия). Велма удивилась, когда узнала, что инфернальный конь, на котором разъезжает шериф-призрак Судья с того света, носит прозаичное и банальное имя Грег. Хотя если так-то подумать, ничего странного в этом нет. Перед тем, как стать выходцем с того света, Грег ведь был обычным ковбойским конём, а потому и имя у него было самое обычное.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Вечеринка в стиле 1899 года» (1 сезон, 8 серия). На костюмированной вечеринке по поимке монстра Дафне досталась роль королевы Виктории, а её другу детства Бредвику — роль короля Стива. Когда хозяйка вечеринки объявила об этом, её муж сказал, что имя короля надо бы поменять.<br /> * «[[Гравити Фолз]]» (2012) — Билл Шифр. Субверсия: само это имя — шифр, и если читать как в оригинале — «Билл Сайфер», получается помесь Вельзевула и Люцифера.<br /> * «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — одного из злобных бобров из другого измерения зовут Дэйв.<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]»:<br /> ** Демонического бывшего бойфренда Звёздочки буквально зовут Томом. Отсылка к «Гарри Поттеру»?<br /> ** Нового участника злой команды, которого Людо нанимает под конец первого сезона, зовут Тоффи. Вскоре тот становится местным [[Сюжетный буревестник|сюжетным буревестником]].<br /> *** Есть мнение что имечко-то с подвохом: уж очень имя этого ящера напоминает «Мефистофель».<br /> **** С Людо субверсия-на самом деле он Людовик Авариус.<br /> * «[[Крайний космос]]» — Лорда Командующего на самом деле зовут Джек. Инопланетянин-разрушитель-диктатор по имени Джек, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Mawaru Penguindrum]] — Санетоши Ватасе. Опасный злодей со сверхъестественными способностями, а имя — как у какого-то ОЯШа<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — невозможно воспринимать всерьёз злодея с именем Фанни.<br /> ** А как вам зловещий [[Дракон (персонаж)|Ванилла Айс]], который по количеству убитых главных героев обошёл даже своего босса, Дио? Его имя переводится как «Ванильный лёд». А если ещё присовокупить название его стенда, то получится «Ванила Айс Крим», то бишь «ванильное мороженое».<br /> ** А имя персонажа с самым большим количеством трупов на счету — тоже не такое уж и страшное: Энрико Пуччи.<br /> ** А самый опасный Главный Гад, [[Как нам его проиграть?|чтобы завалить которого]], пришлось нарушить законы объективной реальности? Его просто зовут {{spoiler|Тоору}}. Почти как «Дима» на наши деньги.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Приключения Тинтина]]». Главгад (почти?) всей серии, грозный, но немного комичный [[криминальный барон]], {{spoiler|не чуждый и [[мраккультист|мраккультизму]] (пруф в «Рейсе 714 на Сидней» — а факт сектантства, пока еще без уточнения объекта поклонения, показан уже в ранних «Сигарах фараона»),}}, является греко-итальянским полукровкой и носит обыкновенное итальянское имя Роберто и вроде бы реалистичную (но [[Эффект Телепорно|на слух]] [[билингвальный бонус|франкоговорящего]] [[бафосное имя|немного забавную]]) греческую фамилию Растапопулос. Её попросту «долго произносить», у носителей многих языков она «путается в зубах», особенно при частом её повторении. И всё-таки в последних томах показано, что одно её произнесение может нешуточно пугать: уж таковы дела этого персонажа.<br /> ** Это автор так «поприкалывался» над Онасиссом, у которого была фамилия такая что её можно было нормально выговорить и пафосное имя Аристотелис (Аристотель).<br /> * Комиксы о Сонике от IDW: злому колдуну Иксиусу Наугусу почему-то в новых комиксах дали имя Уолтер (теперь он Уолтер Наугус)…<br /> * Комиксы о тех самых пони от того же издательства: среди злодеев фигурирует злой дух Шедоуфрайт. Ирония в том что это кличка, а на самом деле эту тварь зовут… Ларри!<br /> * Большинство суперзлодеев Marvel и DC носит вполне обыденные имена. Педаль в пол давит Красный Череп, который по жизни Иоганн Шмидт.<br /> * Hack/Slash — главного злодея всей серии комиксов, древнего живого мертвеца, считающегося богом серийных убийц, зовут… Акакий. Западному читателю нормально, а вот для русского — [[бафос-нежданчик]] как он есть.<br /> * «Бесобой» — Антихрист нарекает безымянного падшего ангела Юриком. С фитильком, поскольку Юрик хоть и выступает на стороне лжепророка, но по мировоззрению скорее [[антизлодей]].<br /> * «Манчкин» (комикс по настолке) — в выпуске-пародии на Гарри Поттера местного [[Тот, кого нельзя называть|Того-кого-нельзя-называть]] зовут… Гэри. И произнесение имени «Гэри» вслух заставляет его материализоваться поблизости.<br /> <br /> ==== Вебкомиксы ====<br /> * [[Cynic Mansion]] — в одном из комиксов персонаж призывает Повелителя Преисподней, появляется пузатый очкарик в розовых шортах по имени Мишаня. А когда персонаж просит сделать его самым могущественным существом в мире, Мишаня делает из него Мишаню.<br /> * [[Looking for Group]] — Варлок Ричард стыдится своего заурядного имени и придумывает кучу пафосных титулов. Не помогает.<br /> * [[Sequential Art]] — внутримировой пример с [[Подсветка|подсветкой]]: «„Пиклз“? Что за придурок назвал хай-левел босса „Пиклзом“?! Я плачу хорошие деньги! Я требую нормальные непроизносимые четырнадцатибуквенные имена!»<br /> * [[Exterminatus Now]] — Высший Демон Повелителя Знаков (местного аналога Тзинча) по имени… Кевин. Подсвечено одним из сектантов, который разочаровано спрашивает, почему нельзя было хотя бы апостроф добавить, ведь имена с апострофами выглядят гораздо круче.<br /> * [[Empowered]]: Willy Pete — [[с прикрученным фитильком]]. Если о горюче-токсичном белом фосфоре в наших палестинах знают практически все, то словосочетание «Willy Pete» — американское жаргонное наименование снарядов с данной начинкой — слышали единицы (если не подглядывать в вики). Так что у нашей аудитории получается сабж — «Тёмный Лорд Вилли».<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[West of Loathing]]: древняя технологическая цивилизация Эль Вибрато заточила какую-то могущественную сущность, способную уничтожить Землю. Как эту сущность зовут? Роберто. Отсылка к комиксам про Тинтина (на Западе сверхпопулярным, но у нас довольно малоизвестным)?<br /> * Guilty Gear: демон-симбиот Эдди. Хотели намекнуть на Эдди Брока (который носитель Венома) и сделать отсылку на [[маскот]]а группы Iron Maiden, а вышел сабж…<br /> ** Ано Отоко (или Тот Человек) — считается для большей части человечества злодеем за всё нехорошее (в частности, за проект, чуть было не уничтоживший людей, у большей части персонажей имеются и личные причины). Имя вполне себе — Аска Р. Кройц<br /> * Серия [[Metroid]] — заклятого врага Самус Аран, огромного и очень опасного космического дракона, зовут Ридли. Впрочем это [[оммаж]] Ридли Скотту и кайдзю Родану.<br /> * Blaksmith — главного злодея, крыса — колдуна зовут Дадли.<br /> * Pokemon Ruby and Sapphire — у главных гадов других частей имена одно другого страшнее: Джованни, Сайрус, Гетсис, Лисандр, Люсамина, Пирс… А здешних гадов зовут Арчи и Макси. Хотя есть мнение, что это просто сокращения от «Арчибальд» и «Максимилиан», что звучит уже страшнее.<br /> ** А потом вышел Pokemon: Sword and Shield и главным гадом стал человек с именем {{spoiler|Джош Роуз}}<br /> * [[Half-Life]]: Alyx — страшный как семь смертных грехов и здоровенный как две гориллы разом мутант-босс носит имя… Джефф.<br /> * [[Final Fantasy]] X — главного злодея зовут Сеймур.<br /> * Them’s Fighting Herds — единорог Олеандр заключила договор с демоном по имени Фред.&lt;ref&gt;На самом деле она зовёт демона так только потому что настоящее его имя — FHTNG TH§ ¿NSP§KBL?.&lt;/ref&gt;<br /> * «[[Ведьмак 2]]» — огромного, устрашающего древнего монстра-кейрана, обитающего возле Флотзама, местные жители называют Старик.<br /> * [[Deus Ex]] — Глава международной мегакорпорации, инициатор глобальной эпидемии и стремящийся в боги мегаломаньяк Боб Пейдж.<br /> * [[ATOM RPG]] — Бог-Император, владыка третьего измерения, лорд Вод, Земель и Девяти Небес Илья Кузнецов, о котором рассказывает путешественник во времени Ксандр П-603.<br /> * [[ATOM RPG Trudograd]] — инквизитор-чародей-экзорцист Жора. Майор может удивиться такому обыкновенному имени, на что рассказавший о Жоре ювелир отвечает, что духовной личности не обязательно иметь мудрёное имя.<br /> * «[[Чёрная книга]]» — смертельно опасные бесы или могущественные колдуны зачастую носят ничем не примечательные имена, характерные для российской глубинки XIX века. Так, например, Прошка, Андрейко и Миколка — довольно мощные бойцы бесовского войска (''просто представьте себе какой-нибудь гайд «How to defeat Proshka»''), покойную колдунью-икотницу звали бабка Манька, а местные крестьяне до сих вздрагивают от [[Сарказм|вселяющего ужас]] имени Левонтий.<br /> ** [[Аверсия]] с именами коми-пермяцких духов и божеств. Те действительно звучат необычно и весьма внушительно: Вакуль, Войпель, Черань.<br /> * [[Total War/Total War: Warhammer|Total War: Warhammer]]<br /> ** Одну из фракций основной кампании третьей части возглавляет демонпринц, которого игрок должен наречь сам. При официальной демонстрации этой фичи принц [https://youtu.be/ijPptriPR4o получил имя Даниэль], которое к нему [[Фанская кличка|приклеилось]] вплоть до [[Мем просочился в канон|просачивания в канон]]. А ещё можно просто оставить ему старое человеческое — Юрий. По сравнению со всякими Архаонами, Вульфриками, Валькиями и другими знатными хаоситами, вполне оно.<br /> ** Не менее эпичен король-мертвец по имени Кевин фон Ллойдштейн.<br /> * [[Русский квест|Страшилки: Шестое чувство]] — убийца, похититель, масонский глава города, гениальный изобретатель и темный повелитель тайных сил Алексей Николаевич Алексеев.<br /> * [[Yandere Simulator]] ― на фоне остальных имён проклятого рода выделяется своей реалистичностью имя Аяно {{spoiler|и сестры Арисы её прапрабабушки.}}<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Dungeons &amp; Dragons]]: среди знаменитых персонажей сеттинга есть великая злая ведьма Иггвильв. Она является дочерью Бабы Яги, а настоящее её имя — Наташа Тёмная.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D0%BC&diff=517628 2026-11-07T15:38:04Z

<p>Ajoura: /* Литература */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|TomTheDarkLord|Tom the Dark Lord}}<br /> <br /> Предполагается, что злой персонаж будет носить [[устрашающее имечко]], чтобы внушать ужас в сердца своих врагов, однако в данном случае мы имеем ситуацию в точности до наоборот: у злодея самое обыкновенное имя. Очень часто такой контраст играется [[шутки ради]]. Некоторые злодеи и сами могут понимать нелепость ситуации, поэтому скорее спешат взять себе [[зловещее тёмное имя]], но это далеко не всегда спасает их от троллинга тех героев, которые всё-таки узнают их тайну. Впрочем, иногда злодей настолько внушает страх, что даже его нелепое имя умудряется пугать.<br /> <br /> А если злодей являющийся персонажем или реальным человеком становится ОЧЕНЬ известен, то его [[опозоренное в веках имя]] само по себе может стать страшным, и пугать людей. {{spoiler|Не так ли, [[Ги-ги-гитлер!|дядюшка Адольф]]?}} Надтроп — [[диссонирующее имя]].<br /> * Есть ещё такая штука, как банальность зла. Гитлер оказался просто распиаренным (что неудивительно, учитывая его должность главы правительства и верховного главнокомандующего Вермахта, против которого воевали все великие державы того времени), а многие ли помнят карателей Григория Васюру, Брюно Павеля, Оскара Дирлевангера, Эриха фон дем Баха-Зелевского или Одило Глобочника? Адольфу Айхманну невольно сделали пиар израильтяне, похитив его из Аргентины, осудив и повесив. А так он был обладателем обычных для немца имени и фамилии, аналогичной русской фамилии Дубов.<br /> <br /> Важно: троп работает, только если злодей представляет собой поистине инфернальную личность, с которой такое имя смотрится смешно, и/или у других персонажей встречаются куда более вычурные имена. Большинство злодеев в реалистических произведениях, конечно, носит обычные имена, но они и есть обычные люди в обычном мире, никакого контраста нет.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Текст «[[Правила злого властелина/Правила вампира|Правила вампира]]» рекомендует древним вампирам брать именно такие имена: чтобы их сущность была менее очевидна. «„Привет, я Саня“ звучит не так подозрительно, как „Меня-я… зовут… Дра-а-а-акула-а-а-а“».<br /> ** Как раз, если бы князь Басараб-«Цепеш» представился просто нормальным человеческим именем Влад Владыч, ничуть не более страшным, чем Саня, получилось бы мрачнее. Вроде, мужик как мужик, никто от него не ждёт особых пакостей, а он оказался кровопийцей в прямом смысле. Примерно, как мало кто ждёт подвоха от человека по имени Андрей Романович, а так звали Чикатило.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «Махабхарата» — один из главных противников братьев Пандавов, союзник Кауравов и непобедимый воин, носит имя «Карна». С санскрита оно переводится, как «Ушастик» — из-за волшебных серёг, с которыми Карна появился на свет. Да и, если на то пошло, то злодей он чисто номинальный.<br /> * «[[Arda/The Hobbit|Хоббит]]» — трио троллей: Том, Берт и Билл.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — лорд Вольдеморт, [[Тропнеймер|в честь которого названа эта статья]]. Имя при рождении — Том Марволо Реддл. Ненавидел своё настоящее имя; отчасти из-за того, что Томов в Англии и вообще в англоязычном мире пруд пруди, а отчасти потому, что [[Назван в честь близкого|Томом его назвала мать в честь отца]] — неволшебника, который при первой удобной возможности бросил беременную Тёмным Лордом женщину. Дамблдор, естественно, при встрече с Вольдемортом постоянно называл его Томом. Эту привычку подхватил и Гарри в поздних книгах саги. При этом в подчинении у Тома находятся такие бойцы, как [[суровая вражеская тётя|Беллатриса Лестрейндж]] или [[Благовоспитанный козёл|Люциус Малфой]].<br /> ** Имеются и злодеи помельче с обычными именами, например, Питер Петтигрю (хотя каждый называет его «Хвост»). Однако там уже начинается вкусовщина, что считать, а что не считать обычным именем.<br /> ** Впрочем, среди них выделяется Долорес Амбридж — казалось бы, нормальное имя, а на деле тётя оказалась [[Самоуверенный мерзавчик|редкостной гадиной]] [[Я здесь главный, мне всё можно|на чиновничьем посту]].<br /> * А. Жвалевский, И. Мытько, «[[Порри Гаттер]]» — да, имя Мордевольт хоть и бафосно-пародийное, но для Главного Гада сгодится. Только во второй книге выясняется, что это не имя, а фамилия. А имя у него — {{spoiler|Уинстон}}. И вообще, {{spoiler|он даже не злодей — его просто подставили}}.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — пасхалка на обзор Ностальгирующего Критика: [[дьявол]], вселившийся в старую аниматронную игрушку, и называющийся её именем — [[забавный мишка|Тедди Ракспин]].<br /> ** С прикрученным фитильком. Властелин всея [[Паргоронские байки|Паргорона]] имеет длинное и зловеще звучащее демоническое имя Корграхадраэд, где часть «Кор» на самом деле [[Конланг|означает]] «Недомерок» (с точки зрения кульминатов, демонов-гигантов, полукровкой от которых он и является. Лидер этой расы его так и называет). Вот так матушка его любила. От отца-[[Балрог|гохеррима]], соответственно, он получил вторую часть имени — Грахадраэд (вот это как раз полностью крутое имя). Никак не могли решить как назвать сына, вот и сошлись на компромиссе. Ну и демолорды послабее, но старше ласково называют его в беседах «наш малыш Кор».<br /> * «[[Дозоры]]» Лукьяненко: первый в истории Абсолютный Маг, Высший вампир, чуть было не превративший всех обычных людей мира в Иных с помощью заклинания книги «Фуаран», что привело бы к исчезновению Иных как вида, [[Рыбки плавали|носил]] гордое имя {{spoiler|Костя Саушкин.}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «[[Оно]]» — монстр представился как Роберт Грей. Но крайне сомнительно, что монстра из-за пределов Вселенной действительно так звали до прибытия на Землю. Роберт Грей — имя настоящего клоуна Пеннивайза, обличье которого монстр позаимствовал.<br /> * Рэндалл Флэгг из мультивселенной того же Кинга. С ним [[субверсия]] — у него [[много имён]], среди которых есть и звучные (Незнакомец-вне-времени, Человек в Чёрном, Мерлин, Легион, возможно {{spoiler|Тот-Кто-Обходит-Ряды}}), однако они упоминаются редко, так что обычно эта, вне всякого сомнения могущественная и инфернальная, сущность пользуется заурядными англоязычными именами.<br /> * Роберт Роберт, «How to Be a Vampire» — подсвечено главным героем: «И всё равно, Хамфри — дурацкое имя для вампира!»<br /> * Клиффорд Саймак. «[[Lulu|Прелесть]]» — герои назвали робота-реликта, который загеноцидил на планете всех, кто не умеет летать, и пытался поглотить их самих (ему нужны фосфаты из костей) просто Элмером.<br /> ** А это часом не отсылка на популярный в США бренд клеев (хотя костяного они не производят) ''Elmer’s''? Тогда получается ещё бафоснее.<br /> * [[Мефодий Буслаев]] сам по себе не троп, даже если бы вырос [[тёмный мессия|тем, кем запланировано]], а не [[анти-антихрист|тем, кем в итоге вырос]]. А вот его товарищи по наследию Кводнона Евгеша Мошкин, Ната Вихрова и Петруччо Чимоданов — как есть сабж.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Star Wars|Star Wars от Disney]]» — вроде как главный злодей носит совершено дурацкое и незвучное имя «Сноук».<br /> ** И граф Дуку туда же. Неудивительно, что ситхи меняли свои реальные имена на что-то вычурно-зловещее.<br /> * «[[Matrix|Матрица]]» — агенты в матрице имеют самые обычные имена, вроде агента Смита — это подчёркивает то, что они не личности, а функции (ватсонианский обоснуй: с чего вообще Архитектору заморачиваться яркими и уникальными именами?). Что интересно, нелепое имя тут как раз у местного [[Мессия|мессии]] Нео — его действительно зовут Томом (что даже было обстёбано [[Nostalgia Critic|Ностальгирующим критиком]] в обзорах на трилогию)! Смит, кстати, называет его тоже как простого смертного — мистер Андерсон.<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога Ярости]]» — как зовут главгероиню? Император Фуриоза. Как зовут любимую жену злодея? Великолепная Ангарад. Как зовут главгада, мегаломаньяка, тирана и предводителя «бойцов полураспада»? …Джо.<br /> ** [[Субверсия]]: без прибавления «Несмертный» его имя не произносят. И вообще почему-то именно на Джо удобно лепить крутые прозвища.<br /> * «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]» — Фрэнсис, ты где?<br /> ** Дедпул 2: протагонист набирает отряд наёмников с пафосными именами. И среди них усатый мужик по имени Питер.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон: в поисках Святого Грааля]]» — тёмный маг Тим.<br /> * «Рэмпейдж» — [[Кайдзю]] Джордж, Ральф и Лиззи.<br /> ** Просто в оригинальной игре это были превращённые в кайдзю люди.<br /> * «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — [[демон в облике человека]] Джек Ферриман.<br /> ** Ну как посмотреть: «Ferryman» это «Паромщик», в этом контексте практически Харон.<br /> ** После Джека-потрошителя и Джека-попрыгунчика имя Джек можно не считать совсем уж заурядным.<br /> * «Знакомьтесь, Джо Блэк» — собственно, заглавный герой. Но это лишь [[Смерть с косой|облик]].<br /> * Франшиза «Паранормальное явление» — демон, являющийся главным злом в данной серии фильмов, фигурирует под именем Тоби.<br /> * «Ночь страха» 1985 и 2011 гг — вампир Джерри. Подсвечено главным героем в разговоре с другом: «Да это вообще не вампирское имя — Джерри!»<br /> * «Робин Гуд: Мужчины в трико» — «Согласен ли ты, Мервин… Тебя зовут Мервин?! Хорошо, буду называть тебя только по фамилии… Мервин…» архиепископ {{spoiler|шерифу Гнилогемскому}}.<br /> * «[[Пираты Карибского моря]]» — «И как вы его звали? — Джонни».<br /> * Частое дело в слэшерах: [[Кошмар на улице Вязов|'''Фредди''' Крюгер]], [[Хэллоуин (серия фильмов)|'''Майкл''' Майерс]]&lt;ref&gt;Ещё веселее стало, когда в 90-е прославился полный тёзка злодея — актёр-комик, сыгравший Остина Пауэрса. Совпадение породило кучу шуток, например в «Малыше на драйве».&lt;/ref&gt;, [[Пятница, 13|'''Джейсон''' Вухриз]], [[Техасская резня бензопилой|'''Бубба''' Сойер]] (тут и фамилия вызывает [[Том Сойер|не самые зловещие ассоциации]]); [[Ремейк|как вариант]] — '''Томас''' Хьюитт.<br /> * «Последний богатырь: Корень зла» — настоящее имя местного Кощея Бессмертного… Микула. Хотя именно в этом сеттинге он скорее [[антигерой|герой, чем злодей]].<br /> * «Самая большая луна». «Магнето, Саруман, Алая Ведьма, Волан-де-морт… Глеб!» © Badcomedian<br /> * «[[Kung-Pow! Enter The Fist|Кунг-По! Нарвись на кулак]]» — здешнего главгада зовут Бетти.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Частный детектив Магнум» — грозного но справедливого криминального авторитета про прозвищу «Ледоруб» большинство должно называть «Стэнли», по прозвищу его называют только друзья.<br /> * «[[Твин Пикс]]» — зловещие, несущие своим жертвам [[участь хуже смерти]] потусторонние сущности Боб и Джуди. Сюда же Майк, коллега первого и, видимо, порождение второй, то ли сделавший поворот [[направо кругом]], то ли начавший свою, но так же зловещую игру — фанатские теории расходятся.<br /> * «Сонная Лощина» — Всадник Войны, жуткий и опасный злодей, мало того, что выглядит как безобидный пожилой очкарик, но и еще его зовут Генри.<br /> ** А как зовут демона, Принца Боли из Шестого Круга Ада? Джоуб (Jobe).<br /> *** Это [[символическое имя]] — не «Джоуб», а Иов, как страдалец из Библии.<br /> * «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — Хоумлендера, зловещего социопата-супергероя с голливудской улыбкой, зовут Джон. Как он сам замечает, его уже сто лет никто не звал по имени, и псевдоним ему явно больше по душе.<br /> * «Мост» — весьма часто, потому что даже самые жуткие маньяки там вырастают из обычных людей; например, Йенс Хансен (практически Иван Иванов) или Эмиль Ларссон.<br /> * «[[Шерлок]]» от BBC — величайший преступный гений современности Мориарти при первом знакомстве с Шерлоком представляется Джимом и выглядит вполне себе казуально.<br /> * «Дорогая, я уменьшил детей» — в серии про загробный суд над Уэйном Зелински оказывается, что Смерть сменил имя на Боб.<br /> * «[[Ангел]]» — Изериал, похожий на Сатану, предпочитает чтоб его называли Иззи. Вселившийся в женщину-сенатора демон использует её имя — Хелен Брукер. Массивного, угрожающего вида (его кожа, по сути, органический доспех) демона зовут Скип. А сторожил он полудемона-садиста-женоненавистника манипулятора Билли. Нельзя также не упомянуть чужеродное, промывающее мозги и пожирающее людей чудовище Жасмин.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Паника» (7 серия). Марсианские агенты Боб и Джон продолжили называть друг друга Бобом и Джоном даже после того, как, узнав о начале полномасштабного вторжения, перестали прикидываться людьми и убили всех человеков в доме. А значит, скорее всего, это их настоящие имена.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «[[Городок]]», сюжет «[[Терминатор]]: Судная Ночь» — «Я — Терминатор, я прибыл из 2040 года, чтобы помешать вам родить на свет тирана всей Земли — вашего сына, Жмурикова Бориса Борисовича!»<br /> * «Битва экстрасенсов»<br /> ** Не будем дискутировать здесь о достоинствах и недостатках самой передачи (тем более, что первые у неё отсутствуют как класс), а сосредоточимся на тропе. Одному из «[[Великий Гудвин|экстрасенсов]]» помогает демон по имени Толик.<br /> ** В ту же степь и жрец африканского культа вуду Сергей Руфлядко.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Корпорация монстров]]» — Рэндалл Боггс. Да и вообще у монстров почему-то обычные имена и фамилии из реального мира — Джеймс Салливан, Майк Вазовски…<br /> ** Так они живут на «изнанке» нашего мира, в тех же краях, что и их потенциальные жертвы.<br /> * «Облачно возможны осадки в виде фрикаделек» — Честер Ви, просто Честер Ви…<br /> * «[[Ice Age|Ледниковый период 3: эра динозавров]]» — самый страшный динозавр получил от [[крутой в дурацком колпаке|Бака]] имя Руди. Мэнни даже [[подсветка|подсвечивает]] это: «Я думал, что его будут звать как-то пострашнее. [[Лицемерный юмор|Ну, там, Шелдон. Или Тим]]».<br /> * «[[Le Petit Chaperon Rouge#Мультфильмы|Правдивая история Красной Шапки]]» — главный злодей {{spoiler|Кролик Боинго}} советует одному из своих подчинённых (которого зовут Кит) сменить имя на какое нибудь более страшное: «Ну что это такое? Бегите, спасайтесь, это Кит? Вот [[Красная угроза|Борис]] куда страшнее».<br /> * «Коты не танцуют» — гигант-телохранитель [[Нет, не тот|другой]] Дарлы, которая [[Псевдомилый злодей|Димпл]]. Зовут эту [[Сверхгигант|десятиметровую живую гору]]… Макс.<br /> ** Хотя это могло бы быть и говорящим именем, так как это возможно сокращение от «Максимальный» или «Максимум».<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Байки хранителя склепа]]» (1993)<br /> ** 1 сезон, 1 серия. Пополам с [[Бафосное имя|бафосным именем]]. Особняк таинственного богатея, в который вломились главные герои, чтобы раздобыть денег на крутой велосипед, стережёт злой цепной вервольф по кличке Фифи.<br /> ** 1 сезон, 5 серия. Старая сказка на новый лад. Расколдовывать спящую красавицу отправился прекрасный принц Чак на белом коне по имени Стив. Впрочем, принц и сам прекрасно осознавал несолидность этих имён, а потому переименовал себя в Шарм''а''на (то бишь Прекрасного — произносить нужно непременно с французским акцентом), а коня в Великолепного.<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — эпизод «Умный дом» (1 сезон, 5 серия). Разумный компьютерный супер-вирус, способный поработить человечество, захватив власть над всеми оружейными системами в мире, носит «устрашающее» имя Кевин. Скуби и Шегги усмехнулись, когда впервые услышали его. Но после того как Кевин взял под контроль всю электронику их умного дома, им стало не до смеха.<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Судья с того света» (1 сезон, 24 серия). Велма удивилась, когда узнала, что инфернальный конь, на котором разъезжает шериф-призрак Судья с того света, носит прозаичное и банальное имя Грег. Хотя если так-то подумать, ничего странного в этом нет. Перед тем, как стать выходцем с того света, Грег ведь был обычным ковбойским конём, а потому и имя у него было самое обычное.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Вечеринка в стиле 1899 года» (1 сезон, 8 серия). На костюмированной вечеринке по поимке монстра Дафне досталась роль королевы Виктории, а её другу детства Бредвику — роль короля Стива. Когда хозяйка вечеринки объявила об этом, её муж сказал, что имя короля надо бы поменять.<br /> * «[[Гравити Фолз]]» (2012) — Билл Шифр. Субверсия: само это имя — шифр, и если читать как в оригинале — «Билл Сайфер», получается помесь Вельзевула и Люцифера.<br /> * «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — одного из злобных бобров из другого измерения зовут Дэйв.<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]»:<br /> ** Демонического бывшего бойфренда Звёздочки буквально зовут Томом. Отсылка к «Гарри Поттеру»?<br /> ** Нового участника злой команды, которого Людо нанимает под конец первого сезона, зовут Тоффи. Вскоре тот становится местным [[Сюжетный буревестник|сюжетным буревестником]].<br /> *** Есть мнение что имечко-то с подвохом: уж очень имя этого ящера напоминает «Мефистофель».<br /> **** С Людо субверсия-на самом деле он Людовик Авариус.<br /> * «[[Крайний космос]]» — Лорда Командующего на самом деле зовут Джек. Инопланетянин-разрушитель-диктатор по имени Джек, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Mawaru Penguindrum]] — Санетоши Ватасе. Опасный злодей со сверхъестественными способностями, а имя — как у какого-то ОЯШа<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — невозможно воспринимать всерьёз злодея с именем Фанни.<br /> ** А как вам зловещий [[Дракон (персонаж)|Ванилла Айс]], который по количеству убитых главных героев обошёл даже своего босса, Дио? Его имя переводится как «Ванильный лёд». А если ещё присовокупить название его стенда, то получится «Ванила Айс Крим», то бишь «ванильное мороженое».<br /> ** А имя персонажа с самым большим количеством трупов на счету — тоже не такое уж и страшное: Энрико Пуччи.<br /> ** А самый опасный Главный Гад, [[Как нам его проиграть?|чтобы завалить которого]], пришлось нарушить законы объективной реальности? Его просто зовут {{spoiler|Тоору}}. Почти как «Дима» на наши деньги.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Приключения Тинтина]]». Главгад (почти?) всей серии, грозный, но немного комичный [[криминальный барон]], {{spoiler|не чуждый и [[мраккультист|мраккультизму]] (пруф в «Рейсе 714 на Сидней» — а факт сектантства, пока еще без уточнения объекта поклонения, показан уже в ранних «Сигарах фараона»),}}, является греко-итальянским полукровкой и носит обыкновенное итальянское имя Роберто и вроде бы реалистичную (но [[Эффект Телепорно|на слух]] [[билингвальный бонус|франкоговорящего]] [[бафосное имя|немного забавную]]) греческую фамилию Растапопулос. Её попросту «долго произносить», у носителей многих языков она «путается в зубах», особенно при частом её повторении. И всё-таки в последних томах показано, что одно её произнесение может нешуточно пугать: уж таковы дела этого персонажа.<br /> ** Это автор так «поприкалывался» над Онасиссом, у которого была фамилия такая что её можно было нормально выговорить и пафосное имя Аристотелис (Аристотель).<br /> * Комиксы о Сонике от IDW: злому колдуну Иксиусу Наугусу почему-то в новых комиксах дали имя Уолтер (теперь он Уолтер Наугус)…<br /> * Комиксы о тех самых пони от того же издательства: среди злодеев фигурирует злой дух Шедоуфрайт. Ирония в том что это кличка, а на самом деле эту тварь зовут… Ларри!<br /> * Большинство суперзлодеев Marvel и DC носит вполне обыденные имена. Педаль в пол давит Красный Череп, который по жизни Иоганн Шмидт.<br /> * Hack/Slash — главного злодея всей серии комиксов, древнего живого мертвеца, считающегося богом серийных убийц, зовут… Акакий. Западному читателю нормально, а вот для русского — [[бафос-нежданчик]] как он есть.<br /> * «Бесобой» — Антихрист нарекает безымянного падшего ангела Юриком. С фитильком, поскольку Юрик хоть и выступает на стороне лжепророка, но по мировоззрению скорее [[антизлодей]].<br /> * «Манчкин» (комикс по настолке) — в выпуске-пародии на Гарри Поттера местного [[Тот, кого нельзя называть|Того-кого-нельзя-называть]] зовут… Гэри. И произнесение имени «Гэри» вслух заставляет его материализоваться поблизости.<br /> <br /> ==== Вебкомиксы ====<br /> * [[Cynic Mansion]] — в одном из комиксов персонаж призывает Повелителя Преисподней, появляется пузатый очкарик в розовых шортах по имени Мишаня. А когда персонаж просит сделать его самым могущественным существом в мире, Мишаня делает из него Мишаню.<br /> * [[Looking for Group]] — Варлок Ричард стыдится своего заурядного имени и придумывает кучу пафосных титулов. Не помогает.<br /> * [[Sequential Art]] — внутримировой пример с [[Подсветка|подсветкой]]: «„Пиклз“? Что за придурок назвал хай-левел босса „Пиклзом“?! Я плачу хорошие деньги! Я требую нормальные непроизносимые четырнадцатибуквенные имена!»<br /> * [[Exterminatus Now]] — Высший Демон Повелителя Знаков (местного аналога Тзинча) по имени… Кевин. Подсвечено одним из сектантов, который разочаровано спрашивает, почему нельзя было хотя бы апостроф добавить, ведь имена с апострофами выглядят гораздо круче.<br /> * [[Empowered]]: Willy Pete — [[с прикрученным фитильком]]. Если о горюче-токсичном белом фосфоре в наших палестинах знают практически все, то словосочетание «Willy Pete» — американское жаргонное наименование снарядов с данной начинкой — слышали единицы (если не подглядывать в вики). Так что у нашей аудитории получается сабж — «Тёмный Лорд Вилли».<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[West of Loathing]]: древняя технологическая цивилизация Эль Вибрато заточила какую-то могущественную сущность, способную уничтожить Землю. Как эту сущность зовут? Роберто. Отсылка к комиксам про Тинтина (на Западе сверхпопулярным, но у нас довольно малоизвестным)?<br /> * Guilty Gear: демон-симбиот Эдди. Хотели намекнуть на Эдди Брока (который носитель Венома) и сделать отсылку на [[маскот]]а группы Iron Maiden, а вышел сабж…<br /> ** Ано Отоко (или Тот Человек) — считается для большей части человечества злодеем за всё нехорошее (в частности, за проект, чуть было не уничтоживший людей, у большей части персонажей имеются и личные причины). Имя вполне себе — Аска Р. Кройц<br /> * Серия [[Metroid]] — заклятого врага Самус Аран, огромного и очень опасного космического дракона, зовут Ридли. Впрочем это [[оммаж]] Ридли Скотту и кайдзю Родану.<br /> * Blaksmith — главного злодея, крыса — колдуна зовут Дадли.<br /> * Pokemon Ruby and Sapphire — у главных гадов других частей имена одно другого страшнее: Джованни, Сайрус, Гетсис, Лисандр, Люсамина, Пирс… А здешних гадов зовут Арчи и Макси. Хотя есть мнение, что это просто сокращения от «Арчибальд» и «Максимилиан», что звучит уже страшнее.<br /> ** А потом вышел Pokemon: Sword and Shield и главным гадом стал человек с именем {{spoiler|Джош Роуз}}<br /> * [[Half-Life]]: Alyx — страшный как семь смертных грехов и здоровенный как две гориллы разом мутант-босс носит имя… Джефф.<br /> * [[Final Fantasy]] X — главного злодея зовут Сеймур.<br /> * Them’s Fighting Herds — единорог Олеандр заключила договор с демоном по имени Фред.&lt;ref&gt;На самом деле она зовёт демона так только потому что настоящее его имя — FHTNG TH§ ¿NSP§KBL?.&lt;/ref&gt;<br /> * «[[Ведьмак 2]]» — огромного, устрашающего древнего монстра-кейрана, обитающего возле Флотзама, местные жители называют Старик.<br /> * [[Deus Ex]] — Глава международной мегакорпорации, инициатор глобальной эпидемии и стремящийся в боги мегаломаньяк Боб Пейдж.<br /> * [[ATOM RPG]] — Бог-Император, владыка третьего измерения, лорд Вод, Земель и Девяти Небес Илья Кузнецов, о котором рассказывает путешественник во времени Ксандр П-603.<br /> * [[ATOM RPG Trudograd]] — инквизитор-чародей-экзорцист Жора. Майор может удивиться такому обыкновенному имени, на что рассказавший о Жоре ювелир отвечает, что духовной личности не обязательно иметь мудрёное имя.<br /> * «[[Чёрная книга]]» — смертельно опасные бесы или могущественные колдуны зачастую носят ничем не примечательные имена, характерные для российской глубинки XIX века. Так, например, Прошка, Андрейко и Миколка — довольно мощные бойцы бесовского войска (''просто представьте себе какой-нибудь гайд «How to defeat Proshka»''), покойную колдунью-икотницу звали бабка Манька, а местные крестьяне до сих вздрагивают от [[Сарказм|вселяющего ужас]] имени Левонтий.<br /> ** [[Аверсия]] с именами коми-пермяцких духов и божеств. Те действительно звучат необычно и весьма внушительно: Вакуль, Войпель, Черань.<br /> * [[Total War/Total War: Warhammer|Total War: Warhammer]]<br /> ** Одну из фракций основной кампании третьей части возглавляет демонпринц, которого игрок должен наречь сам. При официальной демонстрации этой фичи принц [https://youtu.be/ijPptriPR4o получил имя Даниэль], которое к нему [[Фанская кличка|приклеилось]] вплоть до [[Мем просочился в канон|просачивания в канон]]. А ещё можно просто оставить ему старое человеческое — Юрий. По сравнению со всякими Архаонами, Вульфриками, Валькиями и другими знатными хаоситами, вполне оно.<br /> ** Не менее эпичен король-мертвец по имени Кевин фон Ллойдштейн.<br /> * [[Русский квест|Страшилки: Шестое чувство]] — убийца, похититель, масонский глава города, гениальный изобретатель и темный повелитель тайных сил Алексей Николаевич Алексеев.<br /> * [[Yandere Simulator]] ― на фоне остальных имён проклятого рода выделяется своей реалистичностью имя Аяно {{spoiler|и сестры Арисы её прапрабабушки.}}<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Dungeons &amp; Dragons]]: среди знаменитых персонажей сеттинга есть великая злая ведьма Иггвильв. Она является дочерью Бабы Яги, а настоящее её имя — Наташа Тёмная.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D0%BC&diff=517626 2026-11-07T15:35:31Z

<p>Ajoura: /* Литература */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|TomTheDarkLord|Tom the Dark Lord}}<br /> <br /> Предполагается, что злой персонаж будет носить [[устрашающее имечко]], чтобы внушать ужас в сердца своих врагов, однако в данном случае мы имеем ситуацию в точности до наоборот: у злодея самое обыкновенное имя. Очень часто такой контраст играется [[шутки ради]]. Некоторые злодеи и сами могут понимать нелепость ситуации, поэтому скорее спешат взять себе [[зловещее тёмное имя]], но это далеко не всегда спасает их от троллинга тех героев, которые всё-таки узнают их тайну. Впрочем, иногда злодей настолько внушает страх, что даже его нелепое имя умудряется пугать.<br /> <br /> А если злодей являющийся персонажем или реальным человеком становится ОЧЕНЬ известен, то его [[опозоренное в веках имя]] само по себе может стать страшным, и пугать людей. {{spoiler|Не так ли, [[Ги-ги-гитлер!|дядюшка Адольф]]?}} Надтроп — [[диссонирующее имя]].<br /> * Есть ещё такая штука, как банальность зла. Гитлер оказался просто распиаренным (что неудивительно, учитывая его должность главы правительства и верховного главнокомандующего Вермахта, против которого воевали все великие державы того времени), а многие ли помнят карателей Григория Васюру, Брюно Павеля, Оскара Дирлевангера, Эриха фон дем Баха-Зелевского или Одило Глобочника? Адольфу Айхманну невольно сделали пиар израильтяне, похитив его из Аргентины, осудив и повесив. А так он был обладателем обычных для немца имени и фамилии, аналогичной русской фамилии Дубов.<br /> <br /> Важно: троп работает, только если злодей представляет собой поистине инфернальную личность, с которой такое имя смотрится смешно, и/или у других персонажей встречаются куда более вычурные имена. Большинство злодеев в реалистических произведениях, конечно, носит обычные имена, но они и есть обычные люди в обычном мире, никакого контраста нет.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Текст «[[Правила злого властелина/Правила вампира|Правила вампира]]» рекомендует древним вампирам брать именно такие имена: чтобы их сущность была менее очевидна. «„Привет, я Саня“ звучит не так подозрительно, как „Меня-я… зовут… Дра-а-а-акула-а-а-а“».<br /> ** Как раз, если бы князь Басараб-«Цепеш» представился просто нормальным человеческим именем Влад Владыч, ничуть не более страшным, чем Саня, получилось бы мрачнее. Вроде, мужик как мужик, никто от него не ждёт особых пакостей, а он оказался кровопийцей в прямом смысле. Примерно, как мало кто ждёт подвоха от человека по имени Андрей Романович, а так звали Чикатило.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «Махабхарата» — один из главных противников братьев Пандавов, союзник Кауравов и непобедимый воин, носит имя «Карна». С санскрита оно переводится, как «Ушастик» — из-за волшебных серёг, с которыми Карна появился на свет. Да и, если на то пошло, то злодей он чисто номинальный.<br /> * «[[Arda/The Hobbit|Хоббит]]» — трио троллей: Том, Берт и Билл.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — лорд Вольдеморт, [[Тропнеймер|в честь которого названа эта статья]]. Имя при рождении — Том Марволо Реддл. Ненавидел своё настоящее имя; отчасти из-за того, что Томов в Англии и вообще в англоязычном мире пруд пруди, а отчасти потому, что [[Назван в честь близкого|Томом его назвала мать в честь отца]] — неволшебника, который при первой удобной возможности бросил беременную Тёмным Лордом женщину. Дамблдор, естественно, при встрече с Вольдемортом постоянно называл его Томом. Эту привычку подхватил и Гарри в поздних книгах саги. При этом в подчинении у Тома находятся такие бойцы, как [[суровая вражеская тётя|Беллатриса Лестрейндж]] или [[Благовоспитанный козёл|Люциус Малфой]].<br /> ** Имеются и злодеи помельче с обычными именами, например, Питер Петтигрю (хотя каждый называет его «Хвост»). Однако там уже начинается вкусовщина, что считать, а что не считать обычным именем.<br /> ** Впрочем, среди них выделяется Долорес Амбридж — казалось бы, нормальное имя, а на деле тётя оказалась [[Самоуверенный мерзавчик|редкостной гадиной]].<br /> * А. Жвалевский, И. Мытько, «[[Порри Гаттер]]» — да, имя Мордевольт хоть и бафосно-пародийное, но для Главного Гада сгодится. Только во второй книге выясняется, что это не имя, а фамилия. А имя у него — {{spoiler|Уинстон}}. И вообще, {{spoiler|он даже не злодей — его просто подставили}}.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — пасхалка на обзор Ностальгирующего Критика: [[дьявол]], вселившийся в старую аниматронную игрушку, и называющийся её именем — [[забавный мишка|Тедди Ракспин]].<br /> ** С прикрученным фитильком. Властелин всея [[Паргоронские байки|Паргорона]] имеет длинное и зловеще звучащее демоническое имя Корграхадраэд, где часть «Кор» на самом деле [[Конланг|означает]] «Недомерок» (с точки зрения кульминатов, демонов-гигантов, полукровкой от которых он и является. Лидер этой расы его так и называет). Вот так матушка его любила. От отца-[[Балрог|гохеррима]], соответственно, он получил вторую часть имени — Грахадраэд (вот это как раз полностью крутое имя). Никак не могли решить как назвать сына, вот и сошлись на компромиссе. Ну и демолорды послабее, но старше ласково называют его в беседах «наш малыш Кор».<br /> * «[[Дозоры]]» Лукьяненко: первый в истории Абсолютный Маг, Высший вампир, чуть было не превративший всех обычных людей мира в Иных с помощью заклинания книги «Фуаран», что привело бы к исчезновению Иных как вида, [[Рыбки плавали|носил]] гордое имя {{spoiler|Костя Саушкин.}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «[[Оно]]» — монстр представился как Роберт Грей. Но крайне сомнительно, что монстра из-за пределов Вселенной действительно так звали до прибытия на Землю. Роберт Грей — имя настоящего клоуна Пеннивайза, обличье которого монстр позаимствовал.<br /> * Рэндалл Флэгг из мультивселенной того же Кинга. С ним [[субверсия]] — у него [[много имён]], среди которых есть и звучные (Незнакомец-вне-времени, Человек в Чёрном, Мерлин, Легион, возможно {{spoiler|Тот-Кто-Обходит-Ряды}}), однако они упоминаются редко, так что обычно эта, вне всякого сомнения могущественная и инфернальная, сущность пользуется заурядными англоязычными именами.<br /> * Роберт Роберт, «How to Be a Vampire» — подсвечено главным героем: «И всё равно, Хамфри — дурацкое имя для вампира!»<br /> * Клиффорд Саймак. «[[Lulu|Прелесть]]» — герои назвали робота-реликта, который загеноцидил на планете всех, кто не умеет летать, и пытался поглотить их самих (ему нужны фосфаты из костей) просто Элмером.<br /> ** А это часом не отсылка на популярный в США бренд клеев (хотя костяного они не производят) ''Elmer’s''? Тогда получается ещё бафоснее.<br /> * [[Мефодий Буслаев]] сам по себе не троп, даже если бы вырос [[тёмный мессия|тем, кем запланировано]], а не [[анти-антихрист|тем, кем в итоге вырос]]. А вот его товарищи по наследию Кводнона Евгеша Мошкин, Ната Вихрова и Петруччо Чимоданов — как есть сабж.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Star Wars|Star Wars от Disney]]» — вроде как главный злодей носит совершено дурацкое и незвучное имя «Сноук».<br /> ** И граф Дуку туда же. Неудивительно, что ситхи меняли свои реальные имена на что-то вычурно-зловещее.<br /> * «[[Matrix|Матрица]]» — агенты в матрице имеют самые обычные имена, вроде агента Смита — это подчёркивает то, что они не личности, а функции (ватсонианский обоснуй: с чего вообще Архитектору заморачиваться яркими и уникальными именами?). Что интересно, нелепое имя тут как раз у местного [[Мессия|мессии]] Нео — его действительно зовут Томом (что даже было обстёбано [[Nostalgia Critic|Ностальгирующим критиком]] в обзорах на трилогию)! Смит, кстати, называет его тоже как простого смертного — мистер Андерсон.<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога Ярости]]» — как зовут главгероиню? Император Фуриоза. Как зовут любимую жену злодея? Великолепная Ангарад. Как зовут главгада, мегаломаньяка, тирана и предводителя «бойцов полураспада»? …Джо.<br /> ** [[Субверсия]]: без прибавления «Несмертный» его имя не произносят. И вообще почему-то именно на Джо удобно лепить крутые прозвища.<br /> * «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]» — Фрэнсис, ты где?<br /> ** Дедпул 2: протагонист набирает отряд наёмников с пафосными именами. И среди них усатый мужик по имени Питер.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон: в поисках Святого Грааля]]» — тёмный маг Тим.<br /> * «Рэмпейдж» — [[Кайдзю]] Джордж, Ральф и Лиззи.<br /> ** Просто в оригинальной игре это были превращённые в кайдзю люди.<br /> * «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — [[демон в облике человека]] Джек Ферриман.<br /> ** Ну как посмотреть: «Ferryman» это «Паромщик», в этом контексте практически Харон.<br /> ** После Джека-потрошителя и Джека-попрыгунчика имя Джек можно не считать совсем уж заурядным.<br /> * «Знакомьтесь, Джо Блэк» — собственно, заглавный герой. Но это лишь [[Смерть с косой|облик]].<br /> * Франшиза «Паранормальное явление» — демон, являющийся главным злом в данной серии фильмов, фигурирует под именем Тоби.<br /> * «Ночь страха» 1985 и 2011 гг — вампир Джерри. Подсвечено главным героем в разговоре с другом: «Да это вообще не вампирское имя — Джерри!»<br /> * «Робин Гуд: Мужчины в трико» — «Согласен ли ты, Мервин… Тебя зовут Мервин?! Хорошо, буду называть тебя только по фамилии… Мервин…» архиепископ {{spoiler|шерифу Гнилогемскому}}.<br /> * «[[Пираты Карибского моря]]» — «И как вы его звали? — Джонни».<br /> * Частое дело в слэшерах: [[Кошмар на улице Вязов|'''Фредди''' Крюгер]], [[Хэллоуин (серия фильмов)|'''Майкл''' Майерс]]&lt;ref&gt;Ещё веселее стало, когда в 90-е прославился полный тёзка злодея — актёр-комик, сыгравший Остина Пауэрса. Совпадение породило кучу шуток, например в «Малыше на драйве».&lt;/ref&gt;, [[Пятница, 13|'''Джейсон''' Вухриз]], [[Техасская резня бензопилой|'''Бубба''' Сойер]] (тут и фамилия вызывает [[Том Сойер|не самые зловещие ассоциации]]); [[Ремейк|как вариант]] — '''Томас''' Хьюитт.<br /> * «Последний богатырь: Корень зла» — настоящее имя местного Кощея Бессмертного… Микула. Хотя именно в этом сеттинге он скорее [[антигерой|герой, чем злодей]].<br /> * «Самая большая луна». «Магнето, Саруман, Алая Ведьма, Волан-де-морт… Глеб!» © Badcomedian<br /> * «[[Kung-Pow! Enter The Fist|Кунг-По! Нарвись на кулак]]» — здешнего главгада зовут Бетти.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Частный детектив Магнум» — грозного но справедливого криминального авторитета про прозвищу «Ледоруб» большинство должно называть «Стэнли», по прозвищу его называют только друзья.<br /> * «[[Твин Пикс]]» — зловещие, несущие своим жертвам [[участь хуже смерти]] потусторонние сущности Боб и Джуди. Сюда же Майк, коллега первого и, видимо, порождение второй, то ли сделавший поворот [[направо кругом]], то ли начавший свою, но так же зловещую игру — фанатские теории расходятся.<br /> * «Сонная Лощина» — Всадник Войны, жуткий и опасный злодей, мало того, что выглядит как безобидный пожилой очкарик, но и еще его зовут Генри.<br /> ** А как зовут демона, Принца Боли из Шестого Круга Ада? Джоуб (Jobe).<br /> *** Это [[символическое имя]] — не «Джоуб», а Иов, как страдалец из Библии.<br /> * «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — Хоумлендера, зловещего социопата-супергероя с голливудской улыбкой, зовут Джон. Как он сам замечает, его уже сто лет никто не звал по имени, и псевдоним ему явно больше по душе.<br /> * «Мост» — весьма часто, потому что даже самые жуткие маньяки там вырастают из обычных людей; например, Йенс Хансен (практически Иван Иванов) или Эмиль Ларссон.<br /> * «[[Шерлок]]» от BBC — величайший преступный гений современности Мориарти при первом знакомстве с Шерлоком представляется Джимом и выглядит вполне себе казуально.<br /> * «Дорогая, я уменьшил детей» — в серии про загробный суд над Уэйном Зелински оказывается, что Смерть сменил имя на Боб.<br /> * «[[Ангел]]» — Изериал, похожий на Сатану, предпочитает чтоб его называли Иззи. Вселившийся в женщину-сенатора демон использует её имя — Хелен Брукер. Массивного, угрожающего вида (его кожа, по сути, органический доспех) демона зовут Скип. А сторожил он полудемона-садиста-женоненавистника манипулятора Билли. Нельзя также не упомянуть чужеродное, промывающее мозги и пожирающее людей чудовище Жасмин.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Паника» (7 серия). Марсианские агенты Боб и Джон продолжили называть друг друга Бобом и Джоном даже после того, как, узнав о начале полномасштабного вторжения, перестали прикидываться людьми и убили всех человеков в доме. А значит, скорее всего, это их настоящие имена.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «[[Городок]]», сюжет «[[Терминатор]]: Судная Ночь» — «Я — Терминатор, я прибыл из 2040 года, чтобы помешать вам родить на свет тирана всей Земли — вашего сына, Жмурикова Бориса Борисовича!»<br /> * «Битва экстрасенсов»<br /> ** Не будем дискутировать здесь о достоинствах и недостатках самой передачи (тем более, что первые у неё отсутствуют как класс), а сосредоточимся на тропе. Одному из «[[Великий Гудвин|экстрасенсов]]» помогает демон по имени Толик.<br /> ** В ту же степь и жрец африканского культа вуду Сергей Руфлядко.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Корпорация монстров]]» — Рэндалл Боггс. Да и вообще у монстров почему-то обычные имена и фамилии из реального мира — Джеймс Салливан, Майк Вазовски…<br /> ** Так они живут на «изнанке» нашего мира, в тех же краях, что и их потенциальные жертвы.<br /> * «Облачно возможны осадки в виде фрикаделек» — Честер Ви, просто Честер Ви…<br /> * «[[Ice Age|Ледниковый период 3: эра динозавров]]» — самый страшный динозавр получил от [[крутой в дурацком колпаке|Бака]] имя Руди. Мэнни даже [[подсветка|подсвечивает]] это: «Я думал, что его будут звать как-то пострашнее. [[Лицемерный юмор|Ну, там, Шелдон. Или Тим]]».<br /> * «[[Le Petit Chaperon Rouge#Мультфильмы|Правдивая история Красной Шапки]]» — главный злодей {{spoiler|Кролик Боинго}} советует одному из своих подчинённых (которого зовут Кит) сменить имя на какое нибудь более страшное: «Ну что это такое? Бегите, спасайтесь, это Кит? Вот [[Красная угроза|Борис]] куда страшнее».<br /> * «Коты не танцуют» — гигант-телохранитель [[Нет, не тот|другой]] Дарлы, которая [[Псевдомилый злодей|Димпл]]. Зовут эту [[Сверхгигант|десятиметровую живую гору]]… Макс.<br /> ** Хотя это могло бы быть и говорящим именем, так как это возможно сокращение от «Максимальный» или «Максимум».<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Байки хранителя склепа]]» (1993)<br /> ** 1 сезон, 1 серия. Пополам с [[Бафосное имя|бафосным именем]]. Особняк таинственного богатея, в который вломились главные герои, чтобы раздобыть денег на крутой велосипед, стережёт злой цепной вервольф по кличке Фифи.<br /> ** 1 сезон, 5 серия. Старая сказка на новый лад. Расколдовывать спящую красавицу отправился прекрасный принц Чак на белом коне по имени Стив. Впрочем, принц и сам прекрасно осознавал несолидность этих имён, а потому переименовал себя в Шарм''а''на (то бишь Прекрасного — произносить нужно непременно с французским акцентом), а коня в Великолепного.<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — эпизод «Умный дом» (1 сезон, 5 серия). Разумный компьютерный супер-вирус, способный поработить человечество, захватив власть над всеми оружейными системами в мире, носит «устрашающее» имя Кевин. Скуби и Шегги усмехнулись, когда впервые услышали его. Но после того как Кевин взял под контроль всю электронику их умного дома, им стало не до смеха.<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Судья с того света» (1 сезон, 24 серия). Велма удивилась, когда узнала, что инфернальный конь, на котором разъезжает шериф-призрак Судья с того света, носит прозаичное и банальное имя Грег. Хотя если так-то подумать, ничего странного в этом нет. Перед тем, как стать выходцем с того света, Грег ведь был обычным ковбойским конём, а потому и имя у него было самое обычное.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Вечеринка в стиле 1899 года» (1 сезон, 8 серия). На костюмированной вечеринке по поимке монстра Дафне досталась роль королевы Виктории, а её другу детства Бредвику — роль короля Стива. Когда хозяйка вечеринки объявила об этом, её муж сказал, что имя короля надо бы поменять.<br /> * «[[Гравити Фолз]]» (2012) — Билл Шифр. Субверсия: само это имя — шифр, и если читать как в оригинале — «Билл Сайфер», получается помесь Вельзевула и Люцифера.<br /> * «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — одного из злобных бобров из другого измерения зовут Дэйв.<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]»:<br /> ** Демонического бывшего бойфренда Звёздочки буквально зовут Томом. Отсылка к «Гарри Поттеру»?<br /> ** Нового участника злой команды, которого Людо нанимает под конец первого сезона, зовут Тоффи. Вскоре тот становится местным [[Сюжетный буревестник|сюжетным буревестником]].<br /> *** Есть мнение что имечко-то с подвохом: уж очень имя этого ящера напоминает «Мефистофель».<br /> **** С Людо субверсия-на самом деле он Людовик Авариус.<br /> * «[[Крайний космос]]» — Лорда Командующего на самом деле зовут Джек. Инопланетянин-разрушитель-диктатор по имени Джек, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Mawaru Penguindrum]] — Санетоши Ватасе. Опасный злодей со сверхъестественными способностями, а имя — как у какого-то ОЯШа<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — невозможно воспринимать всерьёз злодея с именем Фанни.<br /> ** А как вам зловещий [[Дракон (персонаж)|Ванилла Айс]], который по количеству убитых главных героев обошёл даже своего босса, Дио? Его имя переводится как «Ванильный лёд». А если ещё присовокупить название его стенда, то получится «Ванила Айс Крим», то бишь «ванильное мороженое».<br /> ** А имя персонажа с самым большим количеством трупов на счету — тоже не такое уж и страшное: Энрико Пуччи.<br /> ** А самый опасный Главный Гад, [[Как нам его проиграть?|чтобы завалить которого]], пришлось нарушить законы объективной реальности? Его просто зовут {{spoiler|Тоору}}. Почти как «Дима» на наши деньги.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Приключения Тинтина]]». Главгад (почти?) всей серии, грозный, но немного комичный [[криминальный барон]], {{spoiler|не чуждый и [[мраккультист|мраккультизму]] (пруф в «Рейсе 714 на Сидней» — а факт сектантства, пока еще без уточнения объекта поклонения, показан уже в ранних «Сигарах фараона»),}}, является греко-итальянским полукровкой и носит обыкновенное итальянское имя Роберто и вроде бы реалистичную (но [[Эффект Телепорно|на слух]] [[билингвальный бонус|франкоговорящего]] [[бафосное имя|немного забавную]]) греческую фамилию Растапопулос. Её попросту «долго произносить», у носителей многих языков она «путается в зубах», особенно при частом её повторении. И всё-таки в последних томах показано, что одно её произнесение может нешуточно пугать: уж таковы дела этого персонажа.<br /> ** Это автор так «поприкалывался» над Онасиссом, у которого была фамилия такая что её можно было нормально выговорить и пафосное имя Аристотелис (Аристотель).<br /> * Комиксы о Сонике от IDW: злому колдуну Иксиусу Наугусу почему-то в новых комиксах дали имя Уолтер (теперь он Уолтер Наугус)…<br /> * Комиксы о тех самых пони от того же издательства: среди злодеев фигурирует злой дух Шедоуфрайт. Ирония в том что это кличка, а на самом деле эту тварь зовут… Ларри!<br /> * Большинство суперзлодеев Marvel и DC носит вполне обыденные имена. Педаль в пол давит Красный Череп, который по жизни Иоганн Шмидт.<br /> * Hack/Slash — главного злодея всей серии комиксов, древнего живого мертвеца, считающегося богом серийных убийц, зовут… Акакий. Западному читателю нормально, а вот для русского — [[бафос-нежданчик]] как он есть.<br /> * «Бесобой» — Антихрист нарекает безымянного падшего ангела Юриком. С фитильком, поскольку Юрик хоть и выступает на стороне лжепророка, но по мировоззрению скорее [[антизлодей]].<br /> * «Манчкин» (комикс по настолке) — в выпуске-пародии на Гарри Поттера местного [[Тот, кого нельзя называть|Того-кого-нельзя-называть]] зовут… Гэри. И произнесение имени «Гэри» вслух заставляет его материализоваться поблизости.<br /> <br /> ==== Вебкомиксы ====<br /> * [[Cynic Mansion]] — в одном из комиксов персонаж призывает Повелителя Преисподней, появляется пузатый очкарик в розовых шортах по имени Мишаня. А когда персонаж просит сделать его самым могущественным существом в мире, Мишаня делает из него Мишаню.<br /> * [[Looking for Group]] — Варлок Ричард стыдится своего заурядного имени и придумывает кучу пафосных титулов. Не помогает.<br /> * [[Sequential Art]] — внутримировой пример с [[Подсветка|подсветкой]]: «„Пиклз“? Что за придурок назвал хай-левел босса „Пиклзом“?! Я плачу хорошие деньги! Я требую нормальные непроизносимые четырнадцатибуквенные имена!»<br /> * [[Exterminatus Now]] — Высший Демон Повелителя Знаков (местного аналога Тзинча) по имени… Кевин. Подсвечено одним из сектантов, который разочаровано спрашивает, почему нельзя было хотя бы апостроф добавить, ведь имена с апострофами выглядят гораздо круче.<br /> * [[Empowered]]: Willy Pete — [[с прикрученным фитильком]]. Если о горюче-токсичном белом фосфоре в наших палестинах знают практически все, то словосочетание «Willy Pete» — американское жаргонное наименование снарядов с данной начинкой — слышали единицы (если не подглядывать в вики). Так что у нашей аудитории получается сабж — «Тёмный Лорд Вилли».<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[West of Loathing]]: древняя технологическая цивилизация Эль Вибрато заточила какую-то могущественную сущность, способную уничтожить Землю. Как эту сущность зовут? Роберто. Отсылка к комиксам про Тинтина (на Западе сверхпопулярным, но у нас довольно малоизвестным)?<br /> * Guilty Gear: демон-симбиот Эдди. Хотели намекнуть на Эдди Брока (который носитель Венома) и сделать отсылку на [[маскот]]а группы Iron Maiden, а вышел сабж…<br /> ** Ано Отоко (или Тот Человек) — считается для большей части человечества злодеем за всё нехорошее (в частности, за проект, чуть было не уничтоживший людей, у большей части персонажей имеются и личные причины). Имя вполне себе — Аска Р. Кройц<br /> * Серия [[Metroid]] — заклятого врага Самус Аран, огромного и очень опасного космического дракона, зовут Ридли. Впрочем это [[оммаж]] Ридли Скотту и кайдзю Родану.<br /> * Blaksmith — главного злодея, крыса — колдуна зовут Дадли.<br /> * Pokemon Ruby and Sapphire — у главных гадов других частей имена одно другого страшнее: Джованни, Сайрус, Гетсис, Лисандр, Люсамина, Пирс… А здешних гадов зовут Арчи и Макси. Хотя есть мнение, что это просто сокращения от «Арчибальд» и «Максимилиан», что звучит уже страшнее.<br /> ** А потом вышел Pokemon: Sword and Shield и главным гадом стал человек с именем {{spoiler|Джош Роуз}}<br /> * [[Half-Life]]: Alyx — страшный как семь смертных грехов и здоровенный как две гориллы разом мутант-босс носит имя… Джефф.<br /> * [[Final Fantasy]] X — главного злодея зовут Сеймур.<br /> * Them’s Fighting Herds — единорог Олеандр заключила договор с демоном по имени Фред.&lt;ref&gt;На самом деле она зовёт демона так только потому что настоящее его имя — FHTNG TH§ ¿NSP§KBL?.&lt;/ref&gt;<br /> * «[[Ведьмак 2]]» — огромного, устрашающего древнего монстра-кейрана, обитающего возле Флотзама, местные жители называют Старик.<br /> * [[Deus Ex]] — Глава международной мегакорпорации, инициатор глобальной эпидемии и стремящийся в боги мегаломаньяк Боб Пейдж.<br /> * [[ATOM RPG]] — Бог-Император, владыка третьего измерения, лорд Вод, Земель и Девяти Небес Илья Кузнецов, о котором рассказывает путешественник во времени Ксандр П-603.<br /> * [[ATOM RPG Trudograd]] — инквизитор-чародей-экзорцист Жора. Майор может удивиться такому обыкновенному имени, на что рассказавший о Жоре ювелир отвечает, что духовной личности не обязательно иметь мудрёное имя.<br /> * «[[Чёрная книга]]» — смертельно опасные бесы или могущественные колдуны зачастую носят ничем не примечательные имена, характерные для российской глубинки XIX века. Так, например, Прошка, Андрейко и Миколка — довольно мощные бойцы бесовского войска (''просто представьте себе какой-нибудь гайд «How to defeat Proshka»''), покойную колдунью-икотницу звали бабка Манька, а местные крестьяне до сих вздрагивают от [[Сарказм|вселяющего ужас]] имени Левонтий.<br /> ** [[Аверсия]] с именами коми-пермяцких духов и божеств. Те действительно звучат необычно и весьма внушительно: Вакуль, Войпель, Черань.<br /> * [[Total War/Total War: Warhammer|Total War: Warhammer]]<br /> ** Одну из фракций основной кампании третьей части возглавляет демонпринц, которого игрок должен наречь сам. При официальной демонстрации этой фичи принц [https://youtu.be/ijPptriPR4o получил имя Даниэль], которое к нему [[Фанская кличка|приклеилось]] вплоть до [[Мем просочился в канон|просачивания в канон]]. А ещё можно просто оставить ему старое человеческое — Юрий. По сравнению со всякими Архаонами, Вульфриками, Валькиями и другими знатными хаоситами, вполне оно.<br /> ** Не менее эпичен король-мертвец по имени Кевин фон Ллойдштейн.<br /> * [[Русский квест|Страшилки: Шестое чувство]] — убийца, похититель, масонский глава города, гениальный изобретатель и темный повелитель тайных сил Алексей Николаевич Алексеев.<br /> * [[Yandere Simulator]] ― на фоне остальных имён проклятого рода выделяется своей реалистичностью имя Аяно {{spoiler|и сестры Арисы её прапрабабушки.}}<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Dungeons &amp; Dragons]]: среди знаменитых персонажей сеттинга есть великая злая ведьма Иггвильв. Она является дочерью Бабы Яги, а настоящее её имя — Наташа Тёмная.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D0%BC&diff=517622 2026-11-07T15:30:58Z

<p>Ajoura: /* Аниме и манга */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|TomTheDarkLord|Tom the Dark Lord}}<br /> <br /> Предполагается, что злой персонаж будет носить [[устрашающее имечко]], чтобы внушать ужас в сердца своих врагов, однако в данном случае мы имеем ситуацию в точности до наоборот: у злодея самое обыкновенное имя. Очень часто такой контраст играется [[шутки ради]]. Некоторые злодеи и сами могут понимать нелепость ситуации, поэтому скорее спешат взять себе [[зловещее тёмное имя]], но это далеко не всегда спасает их от троллинга тех героев, которые всё-таки узнают их тайну. Впрочем, иногда злодей настолько внушает страх, что даже его нелепое имя умудряется пугать.<br /> <br /> А если злодей являющийся персонажем или реальным человеком становится ОЧЕНЬ известен, то его [[опозоренное в веках имя]] само по себе может стать страшным, и пугать людей. {{spoiler|Не так ли, [[Ги-ги-гитлер!|дядюшка Адольф]]?}} Надтроп — [[диссонирующее имя]].<br /> * Есть ещё такая штука, как банальность зла. Гитлер оказался просто распиаренным (что неудивительно, учитывая его должность главы правительства и верховного главнокомандующего Вермахта, против которого воевали все великие державы того времени), а многие ли помнят карателей Григория Васюру, Брюно Павеля, Оскара Дирлевангера, Эриха фон дем Баха-Зелевского или Одило Глобочника? Адольфу Айхманну невольно сделали пиар израильтяне, похитив его из Аргентины, осудив и повесив. А так он был обладателем обычных для немца имени и фамилии, аналогичной русской фамилии Дубов.<br /> <br /> Важно: троп работает, только если злодей представляет собой поистине инфернальную личность, с которой такое имя смотрится смешно, и/или у других персонажей встречаются куда более вычурные имена. Большинство злодеев в реалистических произведениях, конечно, носит обычные имена, но они и есть обычные люди в обычном мире, никакого контраста нет.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Текст «[[Правила злого властелина/Правила вампира|Правила вампира]]» рекомендует древним вампирам брать именно такие имена: чтобы их сущность была менее очевидна. «„Привет, я Саня“ звучит не так подозрительно, как „Меня-я… зовут… Дра-а-а-акула-а-а-а“».<br /> ** Как раз, если бы князь Басараб-«Цепеш» представился просто нормальным человеческим именем Влад Владыч, ничуть не более страшным, чем Саня, получилось бы мрачнее. Вроде, мужик как мужик, никто от него не ждёт особых пакостей, а он оказался кровопийцей в прямом смысле. Примерно, как мало кто ждёт подвоха от человека по имени Андрей Романович, а так звали Чикатило.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «Махабхарата» — один из главных противников братьев Пандавов, союзник Кауравов и непобедимый воин, носит имя «Карна». С санскрита оно переводится, как «Ушастик» — из-за волшебных серёг, с которыми Карна появился на свет. Да и, если на то пошло, то злодей он чисто номинальный.<br /> * «[[Arda/The Hobbit|Хоббит]]» — трио троллей: Том, Берт и Билл.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — лорд Волдеморт, [[Тропнеймер|в честь которого названа эта статья]]. Имя при рождении — Том Марволо Реддл. Ненавидел своё настоящее имя; отчасти из-за того, что Томов в Англии и вообще в англоязычном мире пруд пруди, отчасти потому, что [[Назван в честь близкого|это было имя его магловского отца]]. Дамблдор, естественно, постоянно называл Волдеморта Томом при встрече с ним. Эту привычку подхватил и Гарри в поздних книгах саги. При этом в подчинении у него находятся такие бойцы, как [[суровая вражеская тётя|Беллатриса Лестрейндж]] или [[Благовоспитанный козёл|Люциус Малфой]].<br /> ** Имеются и злодеи помельче с обычными именами, например, Питер Петтигрю (хотя каждый называет его «Хвост»), однако там уже начинается вкусовщина, что считать, а что не считать обычным именем.<br /> * А. Жвалевский, И. Мытько, «[[Порри Гаттер]]» — да, имя Мордевольт хоть и бафосно-пародийное, но для Главного Гада сгодится. Только во второй книге выясняется, что это не имя, а фамилия. А имя у него — {{spoiler|Уинстон}}. И вообще, {{spoiler|он даже не злодей — его просто подставили}}.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — пасхалка на обзор Ностальгирующего Критика: [[дьявол]], вселившийся в старую аниматронную игрушку, и называющийся её именем — [[забавный мишка|Тедди Ракспин]].<br /> ** С прикрученным фитильком. Властелин всея [[Паргоронские байки|Паргорона]] имеет длинное и зловеще звучащее демоническое имя Корграхадраэд, где часть «Кор» на самом деле [[Конланг|означает]] «Недомерок» (с точки зрения кульминатов, демонов-гигантов, полукровкой от которых он и является. Лидер этой расы его так и называет). Вот так матушка его любила. От отца-[[Балрог|гохеррима]], соответственно, он получил вторую часть имени — Грахадраэд (вот это как раз полностью крутое имя). Никак не могли решить как назвать сына, вот и сошлись на компромиссе. Ну и демолорды послабее, но старше ласково называют его в беседах «наш малыш Кор».<br /> * «[[Дозоры]]» Лукьяненко: первый в истории Абсолютный Маг, Высший вампир, чуть было не превративший всех обычных людей мира в Иных с помощью заклинания книги «Фуаран», что привело бы к исчезновению Иных как вида, [[Рыбки плавали|носил]] гордое имя {{spoiler|Костя Саушкин.}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «[[Оно]]» — монстр представился как Роберт Грей. Но крайне сомнительно, что монстра из-за пределов Вселенной действительно так звали до прибытия на Землю. Роберт Грей — имя настоящего клоуна Пеннивайза, обличье которого монстр позаимствовал.<br /> * Рэндалл Флэгг из мультивселенной того же Кинга. С ним [[субверсия]] — у него [[много имён]], среди которых есть и звучные (Незнакомец-вне-времени, Человек в Чёрном, Мерлин, Легион, возможно {{spoiler|Тот-Кто-Обходит-Ряды}}), однако они упоминаются редко, так что обычно эта, вне всякого сомнения могущественная и инфернальная, сущность пользуется заурядными англоязычными именами.<br /> * Роберт Роберт, «How to Be a Vampire» — подсвечено главным героем: «И всё равно, Хамфри — дурацкое имя для вампира!»<br /> * Клиффорд Саймак. «[[Lulu|Прелесть]]» — герои назвали робота-реликта, который загеноцидил на планете всех, кто не умеет летать, и пытался поглотить их самих (ему нужны фосфаты из костей) просто Элмером.<br /> ** А это часом не отсылка на популярный в США бренд клеев (хотя костяного они не производят) ''Elmer’s''? Тогда получается ещё бафоснее.<br /> * [[Мефодий Буслаев]] сам по себе не троп, даже если бы вырос [[тёмный мессия|тем, кем запланировано]], а не [[анти-антихрист|тем, кем в итоге вырос]]. А вот его товарищи по наследию Кводнона Евгеша Мошкин, Ната Вихрова и Петруччо Чимоданов — как есть сабж.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Star Wars|Star Wars от Disney]]» — вроде как главный злодей носит совершено дурацкое и незвучное имя «Сноук».<br /> ** И граф Дуку туда же. Неудивительно, что ситхи меняли свои реальные имена на что-то вычурно-зловещее.<br /> * «[[Matrix|Матрица]]» — агенты в матрице имеют самые обычные имена, вроде агента Смита — это подчёркивает то, что они не личности, а функции (ватсонианский обоснуй: с чего вообще Архитектору заморачиваться яркими и уникальными именами?). Что интересно, нелепое имя тут как раз у местного [[Мессия|мессии]] Нео — его действительно зовут Томом (что даже было обстёбано [[Nostalgia Critic|Ностальгирующим критиком]] в обзорах на трилогию)! Смит, кстати, называет его тоже как простого смертного — мистер Андерсон.<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога Ярости]]» — как зовут главгероиню? Император Фуриоза. Как зовут любимую жену злодея? Великолепная Ангарад. Как зовут главгада, мегаломаньяка, тирана и предводителя «бойцов полураспада»? …Джо.<br /> ** [[Субверсия]]: без прибавления «Несмертный» его имя не произносят. И вообще почему-то именно на Джо удобно лепить крутые прозвища.<br /> * «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]» — Фрэнсис, ты где?<br /> ** Дедпул 2: протагонист набирает отряд наёмников с пафосными именами. И среди них усатый мужик по имени Питер.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон: в поисках Святого Грааля]]» — тёмный маг Тим.<br /> * «Рэмпейдж» — [[Кайдзю]] Джордж, Ральф и Лиззи.<br /> ** Просто в оригинальной игре это были превращённые в кайдзю люди.<br /> * «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — [[демон в облике человека]] Джек Ферриман.<br /> ** Ну как посмотреть: «Ferryman» это «Паромщик», в этом контексте практически Харон.<br /> ** После Джека-потрошителя и Джека-попрыгунчика имя Джек можно не считать совсем уж заурядным.<br /> * «Знакомьтесь, Джо Блэк» — собственно, заглавный герой. Но это лишь [[Смерть с косой|облик]].<br /> * Франшиза «Паранормальное явление» — демон, являющийся главным злом в данной серии фильмов, фигурирует под именем Тоби.<br /> * «Ночь страха» 1985 и 2011 гг — вампир Джерри. Подсвечено главным героем в разговоре с другом: «Да это вообще не вампирское имя — Джерри!»<br /> * «Робин Гуд: Мужчины в трико» — «Согласен ли ты, Мервин… Тебя зовут Мервин?! Хорошо, буду называть тебя только по фамилии… Мервин…» архиепископ {{spoiler|шерифу Гнилогемскому}}.<br /> * «[[Пираты Карибского моря]]» — «И как вы его звали? — Джонни».<br /> * Частое дело в слэшерах: [[Кошмар на улице Вязов|'''Фредди''' Крюгер]], [[Хэллоуин (серия фильмов)|'''Майкл''' Майерс]]&lt;ref&gt;Ещё веселее стало, когда в 90-е прославился полный тёзка злодея — актёр-комик, сыгравший Остина Пауэрса. Совпадение породило кучу шуток, например в «Малыше на драйве».&lt;/ref&gt;, [[Пятница, 13|'''Джейсон''' Вухриз]], [[Техасская резня бензопилой|'''Бубба''' Сойер]] (тут и фамилия вызывает [[Том Сойер|не самые зловещие ассоциации]]); [[Ремейк|как вариант]] — '''Томас''' Хьюитт.<br /> * «Последний богатырь: Корень зла» — настоящее имя местного Кощея Бессмертного… Микула. Хотя именно в этом сеттинге он скорее [[антигерой|герой, чем злодей]].<br /> * «Самая большая луна». «Магнето, Саруман, Алая Ведьма, Волан-де-морт… Глеб!» © Badcomedian<br /> * «[[Kung-Pow! Enter The Fist|Кунг-По! Нарвись на кулак]]» — здешнего главгада зовут Бетти.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Частный детектив Магнум» — грозного но справедливого криминального авторитета про прозвищу «Ледоруб» большинство должно называть «Стэнли», по прозвищу его называют только друзья.<br /> * «[[Твин Пикс]]» — зловещие, несущие своим жертвам [[участь хуже смерти]] потусторонние сущности Боб и Джуди. Сюда же Майк, коллега первого и, видимо, порождение второй, то ли сделавший поворот [[направо кругом]], то ли начавший свою, но так же зловещую игру — фанатские теории расходятся.<br /> * «Сонная Лощина» — Всадник Войны, жуткий и опасный злодей, мало того, что выглядит как безобидный пожилой очкарик, но и еще его зовут Генри.<br /> ** А как зовут демона, Принца Боли из Шестого Круга Ада? Джоуб (Jobe).<br /> *** Это [[символическое имя]] — не «Джоуб», а Иов, как страдалец из Библии.<br /> * «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — Хоумлендера, зловещего социопата-супергероя с голливудской улыбкой, зовут Джон. Как он сам замечает, его уже сто лет никто не звал по имени, и псевдоним ему явно больше по душе.<br /> * «Мост» — весьма часто, потому что даже самые жуткие маньяки там вырастают из обычных людей; например, Йенс Хансен (практически Иван Иванов) или Эмиль Ларссон.<br /> * «[[Шерлок]]» от BBC — величайший преступный гений современности Мориарти при первом знакомстве с Шерлоком представляется Джимом и выглядит вполне себе казуально.<br /> * «Дорогая, я уменьшил детей» — в серии про загробный суд над Уэйном Зелински оказывается, что Смерть сменил имя на Боб.<br /> * «[[Ангел]]» — Изериал, похожий на Сатану, предпочитает чтоб его называли Иззи. Вселившийся в женщину-сенатора демон использует её имя — Хелен Брукер. Массивного, угрожающего вида (его кожа, по сути, органический доспех) демона зовут Скип. А сторожил он полудемона-садиста-женоненавистника манипулятора Билли. Нельзя также не упомянуть чужеродное, промывающее мозги и пожирающее людей чудовище Жасмин.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Паника» (7 серия). Марсианские агенты Боб и Джон продолжили называть друг друга Бобом и Джоном даже после того, как, узнав о начале полномасштабного вторжения, перестали прикидываться людьми и убили всех человеков в доме. А значит, скорее всего, это их настоящие имена.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «[[Городок]]», сюжет «[[Терминатор]]: Судная Ночь» — «Я — Терминатор, я прибыл из 2040 года, чтобы помешать вам родить на свет тирана всей Земли — вашего сына, Жмурикова Бориса Борисовича!»<br /> * «Битва экстрасенсов»<br /> ** Не будем дискутировать здесь о достоинствах и недостатках самой передачи (тем более, что первые у неё отсутствуют как класс), а сосредоточимся на тропе. Одному из «[[Великий Гудвин|экстрасенсов]]» помогает демон по имени Толик.<br /> ** В ту же степь и жрец африканского культа вуду Сергей Руфлядко.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Корпорация монстров]]» — Рэндалл Боггс. Да и вообще у монстров почему-то обычные имена и фамилии из реального мира — Джеймс Салливан, Майк Вазовски…<br /> ** Так они живут на «изнанке» нашего мира, в тех же краях, что и их потенциальные жертвы.<br /> * «Облачно возможны осадки в виде фрикаделек» — Честер Ви, просто Честер Ви…<br /> * «[[Ice Age|Ледниковый период 3: эра динозавров]]» — самый страшный динозавр получил от [[крутой в дурацком колпаке|Бака]] имя Руди. Мэнни даже [[подсветка|подсвечивает]] это: «Я думал, что его будут звать как-то пострашнее. [[Лицемерный юмор|Ну, там, Шелдон. Или Тим]]».<br /> * «[[Le Petit Chaperon Rouge#Мультфильмы|Правдивая история Красной Шапки]]» — главный злодей {{spoiler|Кролик Боинго}} советует одному из своих подчинённых (которого зовут Кит) сменить имя на какое нибудь более страшное: «Ну что это такое? Бегите, спасайтесь, это Кит? Вот [[Красная угроза|Борис]] куда страшнее».<br /> * «Коты не танцуют» — гигант-телохранитель [[Нет, не тот|другой]] Дарлы, которая [[Псевдомилый злодей|Димпл]]. Зовут эту [[Сверхгигант|десятиметровую живую гору]]… Макс.<br /> ** Хотя это могло бы быть и говорящим именем, так как это возможно сокращение от «Максимальный» или «Максимум».<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Байки хранителя склепа]]» (1993)<br /> ** 1 сезон, 1 серия. Пополам с [[Бафосное имя|бафосным именем]]. Особняк таинственного богатея, в который вломились главные герои, чтобы раздобыть денег на крутой велосипед, стережёт злой цепной вервольф по кличке Фифи.<br /> ** 1 сезон, 5 серия. Старая сказка на новый лад. Расколдовывать спящую красавицу отправился прекрасный принц Чак на белом коне по имени Стив. Впрочем, принц и сам прекрасно осознавал несолидность этих имён, а потому переименовал себя в Шарм''а''на (то бишь Прекрасного — произносить нужно непременно с французским акцентом), а коня в Великолепного.<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — эпизод «Умный дом» (1 сезон, 5 серия). Разумный компьютерный супер-вирус, способный поработить человечество, захватив власть над всеми оружейными системами в мире, носит «устрашающее» имя Кевин. Скуби и Шегги усмехнулись, когда впервые услышали его. Но после того как Кевин взял под контроль всю электронику их умного дома, им стало не до смеха.<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Судья с того света» (1 сезон, 24 серия). Велма удивилась, когда узнала, что инфернальный конь, на котором разъезжает шериф-призрак Судья с того света, носит прозаичное и банальное имя Грег. Хотя если так-то подумать, ничего странного в этом нет. Перед тем, как стать выходцем с того света, Грег ведь был обычным ковбойским конём, а потому и имя у него было самое обычное.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Вечеринка в стиле 1899 года» (1 сезон, 8 серия). На костюмированной вечеринке по поимке монстра Дафне досталась роль королевы Виктории, а её другу детства Бредвику — роль короля Стива. Когда хозяйка вечеринки объявила об этом, её муж сказал, что имя короля надо бы поменять.<br /> * «[[Гравити Фолз]]» (2012) — Билл Шифр. Субверсия: само это имя — шифр, и если читать как в оригинале — «Билл Сайфер», получается помесь Вельзевула и Люцифера.<br /> * «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — одного из злобных бобров из другого измерения зовут Дэйв.<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]»:<br /> ** Демонического бывшего бойфренда Звёздочки буквально зовут Томом. Отсылка к «Гарри Поттеру»?<br /> ** Нового участника злой команды, которого Людо нанимает под конец первого сезона, зовут Тоффи. Вскоре тот становится местным [[Сюжетный буревестник|сюжетным буревестником]].<br /> *** Есть мнение что имечко-то с подвохом: уж очень имя этого ящера напоминает «Мефистофель».<br /> **** С Людо субверсия-на самом деле он Людовик Авариус.<br /> * «[[Крайний космос]]» — Лорда Командующего на самом деле зовут Джек. Инопланетянин-разрушитель-диктатор по имени Джек, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Mawaru Penguindrum]] — Санетоши Ватасе. Опасный злодей со сверхъестественными способностями, а имя — как у какого-то ОЯШа<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — невозможно воспринимать всерьёз злодея с именем Фанни.<br /> ** А как вам зловещий [[Дракон (персонаж)|Ванилла Айс]], который по количеству убитых главных героев обошёл даже своего босса, Дио? Его имя переводится как «Ванильный лёд». А если ещё присовокупить название его стенда, то получится «Ванила Айс Крим», то бишь «ванильное мороженое».<br /> ** А имя персонажа с самым большим количеством трупов на счету — тоже не такое уж и страшное: Энрико Пуччи.<br /> ** А самый опасный Главный Гад, [[Как нам его проиграть?|чтобы завалить которого]], пришлось нарушить законы объективной реальности? Его просто зовут {{spoiler|Тоору}}. Почти как «Дима» на наши деньги.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Приключения Тинтина]]». Главгад (почти?) всей серии, грозный, но немного комичный [[криминальный барон]], {{spoiler|не чуждый и [[мраккультист|мраккультизму]] (пруф в «Рейсе 714 на Сидней» — а факт сектантства, пока еще без уточнения объекта поклонения, показан уже в ранних «Сигарах фараона»),}}, является греко-итальянским полукровкой и носит обыкновенное итальянское имя Роберто и вроде бы реалистичную (но [[Эффект Телепорно|на слух]] [[билингвальный бонус|франкоговорящего]] [[бафосное имя|немного забавную]]) греческую фамилию Растапопулос. Её попросту «долго произносить», у носителей многих языков она «путается в зубах», особенно при частом её повторении. И всё-таки в последних томах показано, что одно её произнесение может нешуточно пугать: уж таковы дела этого персонажа.<br /> ** Это автор так «поприкалывался» над Онасиссом, у которого была фамилия такая что её можно было нормально выговорить и пафосное имя Аристотелис (Аристотель).<br /> * Комиксы о Сонике от IDW: злому колдуну Иксиусу Наугусу почему-то в новых комиксах дали имя Уолтер (теперь он Уолтер Наугус)…<br /> * Комиксы о тех самых пони от того же издательства: среди злодеев фигурирует злой дух Шедоуфрайт. Ирония в том что это кличка, а на самом деле эту тварь зовут… Ларри!<br /> * Большинство суперзлодеев Marvel и DC носит вполне обыденные имена. Педаль в пол давит Красный Череп, который по жизни Иоганн Шмидт.<br /> * Hack/Slash — главного злодея всей серии комиксов, древнего живого мертвеца, считающегося богом серийных убийц, зовут… Акакий. Западному читателю нормально, а вот для русского — [[бафос-нежданчик]] как он есть.<br /> * «Бесобой» — Антихрист нарекает безымянного падшего ангела Юриком. С фитильком, поскольку Юрик хоть и выступает на стороне лжепророка, но по мировоззрению скорее [[антизлодей]].<br /> * «Манчкин» (комикс по настолке) — в выпуске-пародии на Гарри Поттера местного [[Тот, кого нельзя называть|Того-кого-нельзя-называть]] зовут… Гэри. И произнесение имени «Гэри» вслух заставляет его материализоваться поблизости.<br /> <br /> ==== Вебкомиксы ====<br /> * [[Cynic Mansion]] — в одном из комиксов персонаж призывает Повелителя Преисподней, появляется пузатый очкарик в розовых шортах по имени Мишаня. А когда персонаж просит сделать его самым могущественным существом в мире, Мишаня делает из него Мишаню.<br /> * [[Looking for Group]] — Варлок Ричард стыдится своего заурядного имени и придумывает кучу пафосных титулов. Не помогает.<br /> * [[Sequential Art]] — внутримировой пример с [[Подсветка|подсветкой]]: «„Пиклз“? Что за придурок назвал хай-левел босса „Пиклзом“?! Я плачу хорошие деньги! Я требую нормальные непроизносимые четырнадцатибуквенные имена!»<br /> * [[Exterminatus Now]] — Высший Демон Повелителя Знаков (местного аналога Тзинча) по имени… Кевин. Подсвечено одним из сектантов, который разочаровано спрашивает, почему нельзя было хотя бы апостроф добавить, ведь имена с апострофами выглядят гораздо круче.<br /> * [[Empowered]]: Willy Pete — [[с прикрученным фитильком]]. Если о горюче-токсичном белом фосфоре в наших палестинах знают практически все, то словосочетание «Willy Pete» — американское жаргонное наименование снарядов с данной начинкой — слышали единицы (если не подглядывать в вики). Так что у нашей аудитории получается сабж — «Тёмный Лорд Вилли».<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[West of Loathing]]: древняя технологическая цивилизация Эль Вибрато заточила какую-то могущественную сущность, способную уничтожить Землю. Как эту сущность зовут? Роберто. Отсылка к комиксам про Тинтина (на Западе сверхпопулярным, но у нас довольно малоизвестным)?<br /> * Guilty Gear: демон-симбиот Эдди. Хотели намекнуть на Эдди Брока (который носитель Венома) и сделать отсылку на [[маскот]]а группы Iron Maiden, а вышел сабж…<br /> ** Ано Отоко (или Тот Человек) — считается для большей части человечества злодеем за всё нехорошее (в частности, за проект, чуть было не уничтоживший людей, у большей части персонажей имеются и личные причины). Имя вполне себе — Аска Р. Кройц<br /> * Серия [[Metroid]] — заклятого врага Самус Аран, огромного и очень опасного космического дракона, зовут Ридли. Впрочем это [[оммаж]] Ридли Скотту и кайдзю Родану.<br /> * Blaksmith — главного злодея, крыса — колдуна зовут Дадли.<br /> * Pokemon Ruby and Sapphire — у главных гадов других частей имена одно другого страшнее: Джованни, Сайрус, Гетсис, Лисандр, Люсамина, Пирс… А здешних гадов зовут Арчи и Макси. Хотя есть мнение, что это просто сокращения от «Арчибальд» и «Максимилиан», что звучит уже страшнее.<br /> ** А потом вышел Pokemon: Sword and Shield и главным гадом стал человек с именем {{spoiler|Джош Роуз}}<br /> * [[Half-Life]]: Alyx — страшный как семь смертных грехов и здоровенный как две гориллы разом мутант-босс носит имя… Джефф.<br /> * [[Final Fantasy]] X — главного злодея зовут Сеймур.<br /> * Them’s Fighting Herds — единорог Олеандр заключила договор с демоном по имени Фред.&lt;ref&gt;На самом деле она зовёт демона так только потому что настоящее его имя — FHTNG TH§ ¿NSP§KBL?.&lt;/ref&gt;<br /> * «[[Ведьмак 2]]» — огромного, устрашающего древнего монстра-кейрана, обитающего возле Флотзама, местные жители называют Старик.<br /> * [[Deus Ex]] — Глава международной мегакорпорации, инициатор глобальной эпидемии и стремящийся в боги мегаломаньяк Боб Пейдж.<br /> * [[ATOM RPG]] — Бог-Император, владыка третьего измерения, лорд Вод, Земель и Девяти Небес Илья Кузнецов, о котором рассказывает путешественник во времени Ксандр П-603.<br /> * [[ATOM RPG Trudograd]] — инквизитор-чародей-экзорцист Жора. Майор может удивиться такому обыкновенному имени, на что рассказавший о Жоре ювелир отвечает, что духовной личности не обязательно иметь мудрёное имя.<br /> * «[[Чёрная книга]]» — смертельно опасные бесы или могущественные колдуны зачастую носят ничем не примечательные имена, характерные для российской глубинки XIX века. Так, например, Прошка, Андрейко и Миколка — довольно мощные бойцы бесовского войска (''просто представьте себе какой-нибудь гайд «How to defeat Proshka»''), покойную колдунью-икотницу звали бабка Манька, а местные крестьяне до сих вздрагивают от [[Сарказм|вселяющего ужас]] имени Левонтий.<br /> ** [[Аверсия]] с именами коми-пермяцких духов и божеств. Те действительно звучат необычно и весьма внушительно: Вакуль, Войпель, Черань.<br /> * [[Total War/Total War: Warhammer|Total War: Warhammer]]<br /> ** Одну из фракций основной кампании третьей части возглавляет демонпринц, которого игрок должен наречь сам. При официальной демонстрации этой фичи принц [https://youtu.be/ijPptriPR4o получил имя Даниэль], которое к нему [[Фанская кличка|приклеилось]] вплоть до [[Мем просочился в канон|просачивания в канон]]. А ещё можно просто оставить ему старое человеческое — Юрий. По сравнению со всякими Архаонами, Вульфриками, Валькиями и другими знатными хаоситами, вполне оно.<br /> ** Не менее эпичен король-мертвец по имени Кевин фон Ллойдштейн.<br /> * [[Русский квест|Страшилки: Шестое чувство]] — убийца, похититель, масонский глава города, гениальный изобретатель и темный повелитель тайных сил Алексей Николаевич Алексеев.<br /> * [[Yandere Simulator]] ― на фоне остальных имён проклятого рода выделяется своей реалистичностью имя Аяно {{spoiler|и сестры Арисы её прапрабабушки.}}<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Dungeons &amp; Dragons]]: среди знаменитых персонажей сеттинга есть великая злая ведьма Иггвильв. Она является дочерью Бабы Яги, а настоящее её имя — Наташа Тёмная.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D0%BC&diff=517621 2026-11-07T15:29:23Z

<p>Ajoura: /* Аниме и манга */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|TomTheDarkLord|Tom the Dark Lord}}<br /> <br /> Предполагается, что злой персонаж будет носить [[устрашающее имечко]], чтобы внушать ужас в сердца своих врагов, однако в данном случае мы имеем ситуацию в точности до наоборот: у злодея самое обыкновенное имя. Очень часто такой контраст играется [[шутки ради]]. Некоторые злодеи и сами могут понимать нелепость ситуации, поэтому скорее спешат взять себе [[зловещее тёмное имя]], но это далеко не всегда спасает их от троллинга тех героев, которые всё-таки узнают их тайну. Впрочем, иногда злодей настолько внушает страх, что даже его нелепое имя умудряется пугать.<br /> <br /> А если злодей являющийся персонажем или реальным человеком становится ОЧЕНЬ известен, то его [[опозоренное в веках имя]] само по себе может стать страшным, и пугать людей. {{spoiler|Не так ли, [[Ги-ги-гитлер!|дядюшка Адольф]]?}} Надтроп — [[диссонирующее имя]].<br /> * Есть ещё такая штука, как банальность зла. Гитлер оказался просто распиаренным (что неудивительно, учитывая его должность главы правительства и верховного главнокомандующего Вермахта, против которого воевали все великие державы того времени), а многие ли помнят карателей Григория Васюру, Брюно Павеля, Оскара Дирлевангера, Эриха фон дем Баха-Зелевского или Одило Глобочника? Адольфу Айхманну невольно сделали пиар израильтяне, похитив его из Аргентины, осудив и повесив. А так он был обладателем обычных для немца имени и фамилии, аналогичной русской фамилии Дубов.<br /> <br /> Важно: троп работает, только если злодей представляет собой поистине инфернальную личность, с которой такое имя смотрится смешно, и/или у других персонажей встречаются куда более вычурные имена. Большинство злодеев в реалистических произведениях, конечно, носит обычные имена, но они и есть обычные люди в обычном мире, никакого контраста нет.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Текст «[[Правила злого властелина/Правила вампира|Правила вампира]]» рекомендует древним вампирам брать именно такие имена: чтобы их сущность была менее очевидна. «„Привет, я Саня“ звучит не так подозрительно, как „Меня-я… зовут… Дра-а-а-акула-а-а-а“».<br /> ** Как раз, если бы князь Басараб-«Цепеш» представился просто нормальным человеческим именем Влад Владыч, ничуть не более страшным, чем Саня, получилось бы мрачнее. Вроде, мужик как мужик, никто от него не ждёт особых пакостей, а он оказался кровопийцей в прямом смысле. Примерно, как мало кто ждёт подвоха от человека по имени Андрей Романович, а так звали Чикатило.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «Махабхарата» — один из главных противников братьев Пандавов, союзник Кауравов и непобедимый воин, носит имя «Карна». С санскрита оно переводится, как «Ушастик» — из-за волшебных серёг, с которыми Карна появился на свет. Да и, если на то пошло, то злодей он чисто номинальный.<br /> * «[[Arda/The Hobbit|Хоббит]]» — трио троллей: Том, Берт и Билл.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — лорд Волдеморт, [[Тропнеймер|в честь которого названа эта статья]]. Имя при рождении — Том Марволо Реддл. Ненавидел своё настоящее имя; отчасти из-за того, что Томов в Англии и вообще в англоязычном мире пруд пруди, отчасти потому, что [[Назван в честь близкого|это было имя его магловского отца]]. Дамблдор, естественно, постоянно называл Волдеморта Томом при встрече с ним. Эту привычку подхватил и Гарри в поздних книгах саги. При этом в подчинении у него находятся такие бойцы, как [[суровая вражеская тётя|Беллатриса Лестрейндж]] или [[Благовоспитанный козёл|Люциус Малфой]].<br /> ** Имеются и злодеи помельче с обычными именами, например, Питер Петтигрю (хотя каждый называет его «Хвост»), однако там уже начинается вкусовщина, что считать, а что не считать обычным именем.<br /> * А. Жвалевский, И. Мытько, «[[Порри Гаттер]]» — да, имя Мордевольт хоть и бафосно-пародийное, но для Главного Гада сгодится. Только во второй книге выясняется, что это не имя, а фамилия. А имя у него — {{spoiler|Уинстон}}. И вообще, {{spoiler|он даже не злодей — его просто подставили}}.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — пасхалка на обзор Ностальгирующего Критика: [[дьявол]], вселившийся в старую аниматронную игрушку, и называющийся её именем — [[забавный мишка|Тедди Ракспин]].<br /> ** С прикрученным фитильком. Властелин всея [[Паргоронские байки|Паргорона]] имеет длинное и зловеще звучащее демоническое имя Корграхадраэд, где часть «Кор» на самом деле [[Конланг|означает]] «Недомерок» (с точки зрения кульминатов, демонов-гигантов, полукровкой от которых он и является. Лидер этой расы его так и называет). Вот так матушка его любила. От отца-[[Балрог|гохеррима]], соответственно, он получил вторую часть имени — Грахадраэд (вот это как раз полностью крутое имя). Никак не могли решить как назвать сына, вот и сошлись на компромиссе. Ну и демолорды послабее, но старше ласково называют его в беседах «наш малыш Кор».<br /> * «[[Дозоры]]» Лукьяненко: первый в истории Абсолютный Маг, Высший вампир, чуть было не превративший всех обычных людей мира в Иных с помощью заклинания книги «Фуаран», что привело бы к исчезновению Иных как вида, [[Рыбки плавали|носил]] гордое имя {{spoiler|Костя Саушкин.}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «[[Оно]]» — монстр представился как Роберт Грей. Но крайне сомнительно, что монстра из-за пределов Вселенной действительно так звали до прибытия на Землю. Роберт Грей — имя настоящего клоуна Пеннивайза, обличье которого монстр позаимствовал.<br /> * Рэндалл Флэгг из мультивселенной того же Кинга. С ним [[субверсия]] — у него [[много имён]], среди которых есть и звучные (Незнакомец-вне-времени, Человек в Чёрном, Мерлин, Легион, возможно {{spoiler|Тот-Кто-Обходит-Ряды}}), однако они упоминаются редко, так что обычно эта, вне всякого сомнения могущественная и инфернальная, сущность пользуется заурядными англоязычными именами.<br /> * Роберт Роберт, «How to Be a Vampire» — подсвечено главным героем: «И всё равно, Хамфри — дурацкое имя для вампира!»<br /> * Клиффорд Саймак. «[[Lulu|Прелесть]]» — герои назвали робота-реликта, который загеноцидил на планете всех, кто не умеет летать, и пытался поглотить их самих (ему нужны фосфаты из костей) просто Элмером.<br /> ** А это часом не отсылка на популярный в США бренд клеев (хотя костяного они не производят) ''Elmer’s''? Тогда получается ещё бафоснее.<br /> * [[Мефодий Буслаев]] сам по себе не троп, даже если бы вырос [[тёмный мессия|тем, кем запланировано]], а не [[анти-антихрист|тем, кем в итоге вырос]]. А вот его товарищи по наследию Кводнона Евгеша Мошкин, Ната Вихрова и Петруччо Чимоданов — как есть сабж.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Star Wars|Star Wars от Disney]]» — вроде как главный злодей носит совершено дурацкое и незвучное имя «Сноук».<br /> ** И граф Дуку туда же. Неудивительно, что ситхи меняли свои реальные имена на что-то вычурно-зловещее.<br /> * «[[Matrix|Матрица]]» — агенты в матрице имеют самые обычные имена, вроде агента Смита — это подчёркивает то, что они не личности, а функции (ватсонианский обоснуй: с чего вообще Архитектору заморачиваться яркими и уникальными именами?). Что интересно, нелепое имя тут как раз у местного [[Мессия|мессии]] Нео — его действительно зовут Томом (что даже было обстёбано [[Nostalgia Critic|Ностальгирующим критиком]] в обзорах на трилогию)! Смит, кстати, называет его тоже как простого смертного — мистер Андерсон.<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога Ярости]]» — как зовут главгероиню? Император Фуриоза. Как зовут любимую жену злодея? Великолепная Ангарад. Как зовут главгада, мегаломаньяка, тирана и предводителя «бойцов полураспада»? …Джо.<br /> ** [[Субверсия]]: без прибавления «Несмертный» его имя не произносят. И вообще почему-то именно на Джо удобно лепить крутые прозвища.<br /> * «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]» — Фрэнсис, ты где?<br /> ** Дедпул 2: протагонист набирает отряд наёмников с пафосными именами. И среди них усатый мужик по имени Питер.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон: в поисках Святого Грааля]]» — тёмный маг Тим.<br /> * «Рэмпейдж» — [[Кайдзю]] Джордж, Ральф и Лиззи.<br /> ** Просто в оригинальной игре это были превращённые в кайдзю люди.<br /> * «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — [[демон в облике человека]] Джек Ферриман.<br /> ** Ну как посмотреть: «Ferryman» это «Паромщик», в этом контексте практически Харон.<br /> ** После Джека-потрошителя и Джека-попрыгунчика имя Джек можно не считать совсем уж заурядным.<br /> * «Знакомьтесь, Джо Блэк» — собственно, заглавный герой. Но это лишь [[Смерть с косой|облик]].<br /> * Франшиза «Паранормальное явление» — демон, являющийся главным злом в данной серии фильмов, фигурирует под именем Тоби.<br /> * «Ночь страха» 1985 и 2011 гг — вампир Джерри. Подсвечено главным героем в разговоре с другом: «Да это вообще не вампирское имя — Джерри!»<br /> * «Робин Гуд: Мужчины в трико» — «Согласен ли ты, Мервин… Тебя зовут Мервин?! Хорошо, буду называть тебя только по фамилии… Мервин…» архиепископ {{spoiler|шерифу Гнилогемскому}}.<br /> * «[[Пираты Карибского моря]]» — «И как вы его звали? — Джонни».<br /> * Частое дело в слэшерах: [[Кошмар на улице Вязов|'''Фредди''' Крюгер]], [[Хэллоуин (серия фильмов)|'''Майкл''' Майерс]]&lt;ref&gt;Ещё веселее стало, когда в 90-е прославился полный тёзка злодея — актёр-комик, сыгравший Остина Пауэрса. Совпадение породило кучу шуток, например в «Малыше на драйве».&lt;/ref&gt;, [[Пятница, 13|'''Джейсон''' Вухриз]], [[Техасская резня бензопилой|'''Бубба''' Сойер]] (тут и фамилия вызывает [[Том Сойер|не самые зловещие ассоциации]]); [[Ремейк|как вариант]] — '''Томас''' Хьюитт.<br /> * «Последний богатырь: Корень зла» — настоящее имя местного Кощея Бессмертного… Микула. Хотя именно в этом сеттинге он скорее [[антигерой|герой, чем злодей]].<br /> * «Самая большая луна». «Магнето, Саруман, Алая Ведьма, Волан-де-морт… Глеб!» © Badcomedian<br /> * «[[Kung-Pow! Enter The Fist|Кунг-По! Нарвись на кулак]]» — здешнего главгада зовут Бетти.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Частный детектив Магнум» — грозного но справедливого криминального авторитета про прозвищу «Ледоруб» большинство должно называть «Стэнли», по прозвищу его называют только друзья.<br /> * «[[Твин Пикс]]» — зловещие, несущие своим жертвам [[участь хуже смерти]] потусторонние сущности Боб и Джуди. Сюда же Майк, коллега первого и, видимо, порождение второй, то ли сделавший поворот [[направо кругом]], то ли начавший свою, но так же зловещую игру — фанатские теории расходятся.<br /> * «Сонная Лощина» — Всадник Войны, жуткий и опасный злодей, мало того, что выглядит как безобидный пожилой очкарик, но и еще его зовут Генри.<br /> ** А как зовут демона, Принца Боли из Шестого Круга Ада? Джоуб (Jobe).<br /> *** Это [[символическое имя]] — не «Джоуб», а Иов, как страдалец из Библии.<br /> * «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — Хоумлендера, зловещего социопата-супергероя с голливудской улыбкой, зовут Джон. Как он сам замечает, его уже сто лет никто не звал по имени, и псевдоним ему явно больше по душе.<br /> * «Мост» — весьма часто, потому что даже самые жуткие маньяки там вырастают из обычных людей; например, Йенс Хансен (практически Иван Иванов) или Эмиль Ларссон.<br /> * «[[Шерлок]]» от BBC — величайший преступный гений современности Мориарти при первом знакомстве с Шерлоком представляется Джимом и выглядит вполне себе казуально.<br /> * «Дорогая, я уменьшил детей» — в серии про загробный суд над Уэйном Зелински оказывается, что Смерть сменил имя на Боб.<br /> * «[[Ангел]]» — Изериал, похожий на Сатану, предпочитает чтоб его называли Иззи. Вселившийся в женщину-сенатора демон использует её имя — Хелен Брукер. Массивного, угрожающего вида (его кожа, по сути, органический доспех) демона зовут Скип. А сторожил он полудемона-садиста-женоненавистника манипулятора Билли. Нельзя также не упомянуть чужеродное, промывающее мозги и пожирающее людей чудовище Жасмин.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Паника» (7 серия). Марсианские агенты Боб и Джон продолжили называть друг друга Бобом и Джоном даже после того, как, узнав о начале полномасштабного вторжения, перестали прикидываться людьми и убили всех человеков в доме. А значит, скорее всего, это их настоящие имена.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «[[Городок]]», сюжет «[[Терминатор]]: Судная Ночь» — «Я — Терминатор, я прибыл из 2040 года, чтобы помешать вам родить на свет тирана всей Земли — вашего сына, Жмурикова Бориса Борисовича!»<br /> * «Битва экстрасенсов»<br /> ** Не будем дискутировать здесь о достоинствах и недостатках самой передачи (тем более, что первые у неё отсутствуют как класс), а сосредоточимся на тропе. Одному из «[[Великий Гудвин|экстрасенсов]]» помогает демон по имени Толик.<br /> ** В ту же степь и жрец африканского культа вуду Сергей Руфлядко.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Корпорация монстров]]» — Рэндалл Боггс. Да и вообще у монстров почему-то обычные имена и фамилии из реального мира — Джеймс Салливан, Майк Вазовски…<br /> ** Так они живут на «изнанке» нашего мира, в тех же краях, что и их потенциальные жертвы.<br /> * «Облачно возможны осадки в виде фрикаделек» — Честер Ви, просто Честер Ви…<br /> * «[[Ice Age|Ледниковый период 3: эра динозавров]]» — самый страшный динозавр получил от [[крутой в дурацком колпаке|Бака]] имя Руди. Мэнни даже [[подсветка|подсвечивает]] это: «Я думал, что его будут звать как-то пострашнее. [[Лицемерный юмор|Ну, там, Шелдон. Или Тим]]».<br /> * «[[Le Petit Chaperon Rouge#Мультфильмы|Правдивая история Красной Шапки]]» — главный злодей {{spoiler|Кролик Боинго}} советует одному из своих подчинённых (которого зовут Кит) сменить имя на какое нибудь более страшное: «Ну что это такое? Бегите, спасайтесь, это Кит? Вот [[Красная угроза|Борис]] куда страшнее».<br /> * «Коты не танцуют» — гигант-телохранитель [[Нет, не тот|другой]] Дарлы, которая [[Псевдомилый злодей|Димпл]]. Зовут эту [[Сверхгигант|десятиметровую живую гору]]… Макс.<br /> ** Хотя это могло бы быть и говорящим именем, так как это возможно сокращение от «Максимальный» или «Максимум».<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Байки хранителя склепа]]» (1993)<br /> ** 1 сезон, 1 серия. Пополам с [[Бафосное имя|бафосным именем]]. Особняк таинственного богатея, в который вломились главные герои, чтобы раздобыть денег на крутой велосипед, стережёт злой цепной вервольф по кличке Фифи.<br /> ** 1 сезон, 5 серия. Старая сказка на новый лад. Расколдовывать спящую красавицу отправился прекрасный принц Чак на белом коне по имени Стив. Впрочем, принц и сам прекрасно осознавал несолидность этих имён, а потому переименовал себя в Шарм''а''на (то бишь Прекрасного — произносить нужно непременно с французским акцентом), а коня в Великолепного.<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — эпизод «Умный дом» (1 сезон, 5 серия). Разумный компьютерный супер-вирус, способный поработить человечество, захватив власть над всеми оружейными системами в мире, носит «устрашающее» имя Кевин. Скуби и Шегги усмехнулись, когда впервые услышали его. Но после того как Кевин взял под контроль всю электронику их умного дома, им стало не до смеха.<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Судья с того света» (1 сезон, 24 серия). Велма удивилась, когда узнала, что инфернальный конь, на котором разъезжает шериф-призрак Судья с того света, носит прозаичное и банальное имя Грег. Хотя если так-то подумать, ничего странного в этом нет. Перед тем, как стать выходцем с того света, Грег ведь был обычным ковбойским конём, а потому и имя у него было самое обычное.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Вечеринка в стиле 1899 года» (1 сезон, 8 серия). На костюмированной вечеринке по поимке монстра Дафне досталась роль королевы Виктории, а её другу детства Бредвику — роль короля Стива. Когда хозяйка вечеринки объявила об этом, её муж сказал, что имя короля надо бы поменять.<br /> * «[[Гравити Фолз]]» (2012) — Билл Шифр. Субверсия: само это имя — шифр, и если читать как в оригинале — «Билл Сайфер», получается помесь Вельзевула и Люцифера.<br /> * «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — одного из злобных бобров из другого измерения зовут Дэйв.<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]»:<br /> ** Демонического бывшего бойфренда Звёздочки буквально зовут Томом. Отсылка к «Гарри Поттеру»?<br /> ** Нового участника злой команды, которого Людо нанимает под конец первого сезона, зовут Тоффи. Вскоре тот становится местным [[Сюжетный буревестник|сюжетным буревестником]].<br /> *** Есть мнение что имечко-то с подвохом: уж очень имя этого ящера напоминает «Мефистофель».<br /> **** С Людо субверсия-на самом деле он Людовик Авариус.<br /> * «[[Крайний космос]]» — Лорда Командующего на самом деле зовут Джек. Инопланетянин-разрушитель-диктатор по имени Джек, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Mawaru Penguindrum]] — Санетоши Ватасе. Опасный злодей со сверхъестественными способностями, а имя — как у какого-то ОЯШа<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — невозможно воспринимать всерьёз злодея с именем Фанни.<br /> ** А как вам зловещий [[Дракон (персонаж)|Ванилла Айс]], который по количеству убитых главных героев обошёл даже своего босса, Дио? Его имя переводится как «Ванильный лёд». А если ещё присовокупить название его стенда, то получится «Ванила Айс Крим», то бишь «ванильное мороженое».<br /> ** А имя персонажа с самым большим количеством жертв — тоже не такое уж и страшное: Энрико Пуччи.<br /> ** А самый опасный Главный Гад, [[Как нам его проиграть?|чтобы завалить которого]], пришлось буквально нарушить законы объективной реальности? Его просто зовут {{spoiler|Тоору}}. Почти как «Дима» на наши деньги.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Приключения Тинтина]]». Главгад (почти?) всей серии, грозный, но немного комичный [[криминальный барон]], {{spoiler|не чуждый и [[мраккультист|мраккультизму]] (пруф в «Рейсе 714 на Сидней» — а факт сектантства, пока еще без уточнения объекта поклонения, показан уже в ранних «Сигарах фараона»),}}, является греко-итальянским полукровкой и носит обыкновенное итальянское имя Роберто и вроде бы реалистичную (но [[Эффект Телепорно|на слух]] [[билингвальный бонус|франкоговорящего]] [[бафосное имя|немного забавную]]) греческую фамилию Растапопулос. Её попросту «долго произносить», у носителей многих языков она «путается в зубах», особенно при частом её повторении. И всё-таки в последних томах показано, что одно её произнесение может нешуточно пугать: уж таковы дела этого персонажа.<br /> ** Это автор так «поприкалывался» над Онасиссом, у которого была фамилия такая что её можно было нормально выговорить и пафосное имя Аристотелис (Аристотель).<br /> * Комиксы о Сонике от IDW: злому колдуну Иксиусу Наугусу почему-то в новых комиксах дали имя Уолтер (теперь он Уолтер Наугус)…<br /> * Комиксы о тех самых пони от того же издательства: среди злодеев фигурирует злой дух Шедоуфрайт. Ирония в том что это кличка, а на самом деле эту тварь зовут… Ларри!<br /> * Большинство суперзлодеев Marvel и DC носит вполне обыденные имена. Педаль в пол давит Красный Череп, который по жизни Иоганн Шмидт.<br /> * Hack/Slash — главного злодея всей серии комиксов, древнего живого мертвеца, считающегося богом серийных убийц, зовут… Акакий. Западному читателю нормально, а вот для русского — [[бафос-нежданчик]] как он есть.<br /> * «Бесобой» — Антихрист нарекает безымянного падшего ангела Юриком. С фитильком, поскольку Юрик хоть и выступает на стороне лжепророка, но по мировоззрению скорее [[антизлодей]].<br /> * «Манчкин» (комикс по настолке) — в выпуске-пародии на Гарри Поттера местного [[Тот, кого нельзя называть|Того-кого-нельзя-называть]] зовут… Гэри. И произнесение имени «Гэри» вслух заставляет его материализоваться поблизости.<br /> <br /> ==== Вебкомиксы ====<br /> * [[Cynic Mansion]] — в одном из комиксов персонаж призывает Повелителя Преисподней, появляется пузатый очкарик в розовых шортах по имени Мишаня. А когда персонаж просит сделать его самым могущественным существом в мире, Мишаня делает из него Мишаню.<br /> * [[Looking for Group]] — Варлок Ричард стыдится своего заурядного имени и придумывает кучу пафосных титулов. Не помогает.<br /> * [[Sequential Art]] — внутримировой пример с [[Подсветка|подсветкой]]: «„Пиклз“? Что за придурок назвал хай-левел босса „Пиклзом“?! Я плачу хорошие деньги! Я требую нормальные непроизносимые четырнадцатибуквенные имена!»<br /> * [[Exterminatus Now]] — Высший Демон Повелителя Знаков (местного аналога Тзинча) по имени… Кевин. Подсвечено одним из сектантов, который разочаровано спрашивает, почему нельзя было хотя бы апостроф добавить, ведь имена с апострофами выглядят гораздо круче.<br /> * [[Empowered]]: Willy Pete — [[с прикрученным фитильком]]. Если о горюче-токсичном белом фосфоре в наших палестинах знают практически все, то словосочетание «Willy Pete» — американское жаргонное наименование снарядов с данной начинкой — слышали единицы (если не подглядывать в вики). Так что у нашей аудитории получается сабж — «Тёмный Лорд Вилли».<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[West of Loathing]]: древняя технологическая цивилизация Эль Вибрато заточила какую-то могущественную сущность, способную уничтожить Землю. Как эту сущность зовут? Роберто. Отсылка к комиксам про Тинтина (на Западе сверхпопулярным, но у нас довольно малоизвестным)?<br /> * Guilty Gear: демон-симбиот Эдди. Хотели намекнуть на Эдди Брока (который носитель Венома) и сделать отсылку на [[маскот]]а группы Iron Maiden, а вышел сабж…<br /> ** Ано Отоко (или Тот Человек) — считается для большей части человечества злодеем за всё нехорошее (в частности, за проект, чуть было не уничтоживший людей, у большей части персонажей имеются и личные причины). Имя вполне себе — Аска Р. Кройц<br /> * Серия [[Metroid]] — заклятого врага Самус Аран, огромного и очень опасного космического дракона, зовут Ридли. Впрочем это [[оммаж]] Ридли Скотту и кайдзю Родану.<br /> * Blaksmith — главного злодея, крыса — колдуна зовут Дадли.<br /> * Pokemon Ruby and Sapphire — у главных гадов других частей имена одно другого страшнее: Джованни, Сайрус, Гетсис, Лисандр, Люсамина, Пирс… А здешних гадов зовут Арчи и Макси. Хотя есть мнение, что это просто сокращения от «Арчибальд» и «Максимилиан», что звучит уже страшнее.<br /> ** А потом вышел Pokemon: Sword and Shield и главным гадом стал человек с именем {{spoiler|Джош Роуз}}<br /> * [[Half-Life]]: Alyx — страшный как семь смертных грехов и здоровенный как две гориллы разом мутант-босс носит имя… Джефф.<br /> * [[Final Fantasy]] X — главного злодея зовут Сеймур.<br /> * Them’s Fighting Herds — единорог Олеандр заключила договор с демоном по имени Фред.&lt;ref&gt;На самом деле она зовёт демона так только потому что настоящее его имя — FHTNG TH§ ¿NSP§KBL?.&lt;/ref&gt;<br /> * «[[Ведьмак 2]]» — огромного, устрашающего древнего монстра-кейрана, обитающего возле Флотзама, местные жители называют Старик.<br /> * [[Deus Ex]] — Глава международной мегакорпорации, инициатор глобальной эпидемии и стремящийся в боги мегаломаньяк Боб Пейдж.<br /> * [[ATOM RPG]] — Бог-Император, владыка третьего измерения, лорд Вод, Земель и Девяти Небес Илья Кузнецов, о котором рассказывает путешественник во времени Ксандр П-603.<br /> * [[ATOM RPG Trudograd]] — инквизитор-чародей-экзорцист Жора. Майор может удивиться такому обыкновенному имени, на что рассказавший о Жоре ювелир отвечает, что духовной личности не обязательно иметь мудрёное имя.<br /> * «[[Чёрная книга]]» — смертельно опасные бесы или могущественные колдуны зачастую носят ничем не примечательные имена, характерные для российской глубинки XIX века. Так, например, Прошка, Андрейко и Миколка — довольно мощные бойцы бесовского войска (''просто представьте себе какой-нибудь гайд «How to defeat Proshka»''), покойную колдунью-икотницу звали бабка Манька, а местные крестьяне до сих вздрагивают от [[Сарказм|вселяющего ужас]] имени Левонтий.<br /> ** [[Аверсия]] с именами коми-пермяцких духов и божеств. Те действительно звучат необычно и весьма внушительно: Вакуль, Войпель, Черань.<br /> * [[Total War/Total War: Warhammer|Total War: Warhammer]]<br /> ** Одну из фракций основной кампании третьей части возглавляет демонпринц, которого игрок должен наречь сам. При официальной демонстрации этой фичи принц [https://youtu.be/ijPptriPR4o получил имя Даниэль], которое к нему [[Фанская кличка|приклеилось]] вплоть до [[Мем просочился в канон|просачивания в канон]]. А ещё можно просто оставить ему старое человеческое — Юрий. По сравнению со всякими Архаонами, Вульфриками, Валькиями и другими знатными хаоситами, вполне оно.<br /> ** Не менее эпичен король-мертвец по имени Кевин фон Ллойдштейн.<br /> * [[Русский квест|Страшилки: Шестое чувство]] — убийца, похититель, масонский глава города, гениальный изобретатель и темный повелитель тайных сил Алексей Николаевич Алексеев.<br /> * [[Yandere Simulator]] ― на фоне остальных имён проклятого рода выделяется своей реалистичностью имя Аяно {{spoiler|и сестры Арисы её прапрабабушки.}}<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Dungeons &amp; Dragons]]: среди знаменитых персонажей сеттинга есть великая злая ведьма Иггвильв. Она является дочерью Бабы Яги, а настоящее её имя — Наташа Тёмная.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%91%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4_%D0%A2%D0%BE%D0%BC&diff=517619 2026-11-07T15:26:42Z

<p>Ajoura: /* Аниме и манга */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|TomTheDarkLord|Tom the Dark Lord}}<br /> <br /> Предполагается, что злой персонаж будет носить [[устрашающее имечко]], чтобы внушать ужас в сердца своих врагов, однако в данном случае мы имеем ситуацию в точности до наоборот: у злодея самое обыкновенное имя. Очень часто такой контраст играется [[шутки ради]]. Некоторые злодеи и сами могут понимать нелепость ситуации, поэтому скорее спешат взять себе [[зловещее тёмное имя]], но это далеко не всегда спасает их от троллинга тех героев, которые всё-таки узнают их тайну. Впрочем, иногда злодей настолько внушает страх, что даже его нелепое имя умудряется пугать.<br /> <br /> А если злодей являющийся персонажем или реальным человеком становится ОЧЕНЬ известен, то его [[опозоренное в веках имя]] само по себе может стать страшным, и пугать людей. {{spoiler|Не так ли, [[Ги-ги-гитлер!|дядюшка Адольф]]?}} Надтроп — [[диссонирующее имя]].<br /> * Есть ещё такая штука, как банальность зла. Гитлер оказался просто распиаренным (что неудивительно, учитывая его должность главы правительства и верховного главнокомандующего Вермахта, против которого воевали все великие державы того времени), а многие ли помнят карателей Григория Васюру, Брюно Павеля, Оскара Дирлевангера, Эриха фон дем Баха-Зелевского или Одило Глобочника? Адольфу Айхманну невольно сделали пиар израильтяне, похитив его из Аргентины, осудив и повесив. А так он был обладателем обычных для немца имени и фамилии, аналогичной русской фамилии Дубов.<br /> <br /> Важно: троп работает, только если злодей представляет собой поистине инфернальную личность, с которой такое имя смотрится смешно, и/или у других персонажей встречаются куда более вычурные имена. Большинство злодеев в реалистических произведениях, конечно, носит обычные имена, но они и есть обычные люди в обычном мире, никакого контраста нет.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Текст «[[Правила злого властелина/Правила вампира|Правила вампира]]» рекомендует древним вампирам брать именно такие имена: чтобы их сущность была менее очевидна. «„Привет, я Саня“ звучит не так подозрительно, как „Меня-я… зовут… Дра-а-а-акула-а-а-а“».<br /> ** Как раз, если бы князь Басараб-«Цепеш» представился просто нормальным человеческим именем Влад Владыч, ничуть не более страшным, чем Саня, получилось бы мрачнее. Вроде, мужик как мужик, никто от него не ждёт особых пакостей, а он оказался кровопийцей в прямом смысле. Примерно, как мало кто ждёт подвоха от человека по имени Андрей Романович, а так звали Чикатило.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «Махабхарата» — один из главных противников братьев Пандавов, союзник Кауравов и непобедимый воин, носит имя «Карна». С санскрита оно переводится, как «Ушастик» — из-за волшебных серёг, с которыми Карна появился на свет. Да и, если на то пошло, то злодей он чисто номинальный.<br /> * «[[Arda/The Hobbit|Хоббит]]» — трио троллей: Том, Берт и Билл.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — лорд Волдеморт, [[Тропнеймер|в честь которого названа эта статья]]. Имя при рождении — Том Марволо Реддл. Ненавидел своё настоящее имя; отчасти из-за того, что Томов в Англии и вообще в англоязычном мире пруд пруди, отчасти потому, что [[Назван в честь близкого|это было имя его магловского отца]]. Дамблдор, естественно, постоянно называл Волдеморта Томом при встрече с ним. Эту привычку подхватил и Гарри в поздних книгах саги. При этом в подчинении у него находятся такие бойцы, как [[суровая вражеская тётя|Беллатриса Лестрейндж]] или [[Благовоспитанный козёл|Люциус Малфой]].<br /> ** Имеются и злодеи помельче с обычными именами, например, Питер Петтигрю (хотя каждый называет его «Хвост»), однако там уже начинается вкусовщина, что считать, а что не считать обычным именем.<br /> * А. Жвалевский, И. Мытько, «[[Порри Гаттер]]» — да, имя Мордевольт хоть и бафосно-пародийное, но для Главного Гада сгодится. Только во второй книге выясняется, что это не имя, а фамилия. А имя у него — {{spoiler|Уинстон}}. И вообще, {{spoiler|он даже не злодей — его просто подставили}}.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — пасхалка на обзор Ностальгирующего Критика: [[дьявол]], вселившийся в старую аниматронную игрушку, и называющийся её именем — [[забавный мишка|Тедди Ракспин]].<br /> ** С прикрученным фитильком. Властелин всея [[Паргоронские байки|Паргорона]] имеет длинное и зловеще звучащее демоническое имя Корграхадраэд, где часть «Кор» на самом деле [[Конланг|означает]] «Недомерок» (с точки зрения кульминатов, демонов-гигантов, полукровкой от которых он и является. Лидер этой расы его так и называет). Вот так матушка его любила. От отца-[[Балрог|гохеррима]], соответственно, он получил вторую часть имени — Грахадраэд (вот это как раз полностью крутое имя). Никак не могли решить как назвать сына, вот и сошлись на компромиссе. Ну и демолорды послабее, но старше ласково называют его в беседах «наш малыш Кор».<br /> * «[[Дозоры]]» Лукьяненко: первый в истории Абсолютный Маг, Высший вампир, чуть было не превративший всех обычных людей мира в Иных с помощью заклинания книги «Фуаран», что привело бы к исчезновению Иных как вида, [[Рыбки плавали|носил]] гордое имя {{spoiler|Костя Саушкин.}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «[[Оно]]» — монстр представился как Роберт Грей. Но крайне сомнительно, что монстра из-за пределов Вселенной действительно так звали до прибытия на Землю. Роберт Грей — имя настоящего клоуна Пеннивайза, обличье которого монстр позаимствовал.<br /> * Рэндалл Флэгг из мультивселенной того же Кинга. С ним [[субверсия]] — у него [[много имён]], среди которых есть и звучные (Незнакомец-вне-времени, Человек в Чёрном, Мерлин, Легион, возможно {{spoiler|Тот-Кто-Обходит-Ряды}}), однако они упоминаются редко, так что обычно эта, вне всякого сомнения могущественная и инфернальная, сущность пользуется заурядными англоязычными именами.<br /> * Роберт Роберт, «How to Be a Vampire» — подсвечено главным героем: «И всё равно, Хамфри — дурацкое имя для вампира!»<br /> * Клиффорд Саймак. «[[Lulu|Прелесть]]» — герои назвали робота-реликта, который загеноцидил на планете всех, кто не умеет летать, и пытался поглотить их самих (ему нужны фосфаты из костей) просто Элмером.<br /> ** А это часом не отсылка на популярный в США бренд клеев (хотя костяного они не производят) ''Elmer’s''? Тогда получается ещё бафоснее.<br /> * [[Мефодий Буслаев]] сам по себе не троп, даже если бы вырос [[тёмный мессия|тем, кем запланировано]], а не [[анти-антихрист|тем, кем в итоге вырос]]. А вот его товарищи по наследию Кводнона Евгеша Мошкин, Ната Вихрова и Петруччо Чимоданов — как есть сабж.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Star Wars|Star Wars от Disney]]» — вроде как главный злодей носит совершено дурацкое и незвучное имя «Сноук».<br /> ** И граф Дуку туда же. Неудивительно, что ситхи меняли свои реальные имена на что-то вычурно-зловещее.<br /> * «[[Matrix|Матрица]]» — агенты в матрице имеют самые обычные имена, вроде агента Смита — это подчёркивает то, что они не личности, а функции (ватсонианский обоснуй: с чего вообще Архитектору заморачиваться яркими и уникальными именами?). Что интересно, нелепое имя тут как раз у местного [[Мессия|мессии]] Нео — его действительно зовут Томом (что даже было обстёбано [[Nostalgia Critic|Ностальгирующим критиком]] в обзорах на трилогию)! Смит, кстати, называет его тоже как простого смертного — мистер Андерсон.<br /> * «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога Ярости]]» — как зовут главгероиню? Император Фуриоза. Как зовут любимую жену злодея? Великолепная Ангарад. Как зовут главгада, мегаломаньяка, тирана и предводителя «бойцов полураспада»? …Джо.<br /> ** [[Субверсия]]: без прибавления «Несмертный» его имя не произносят. И вообще почему-то именно на Джо удобно лепить крутые прозвища.<br /> * «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]» — Фрэнсис, ты где?<br /> ** Дедпул 2: протагонист набирает отряд наёмников с пафосными именами. И среди них усатый мужик по имени Питер.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон: в поисках Святого Грааля]]» — тёмный маг Тим.<br /> * «Рэмпейдж» — [[Кайдзю]] Джордж, Ральф и Лиззи.<br /> ** Просто в оригинальной игре это были превращённые в кайдзю люди.<br /> * «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — [[демон в облике человека]] Джек Ферриман.<br /> ** Ну как посмотреть: «Ferryman» это «Паромщик», в этом контексте практически Харон.<br /> ** После Джека-потрошителя и Джека-попрыгунчика имя Джек можно не считать совсем уж заурядным.<br /> * «Знакомьтесь, Джо Блэк» — собственно, заглавный герой. Но это лишь [[Смерть с косой|облик]].<br /> * Франшиза «Паранормальное явление» — демон, являющийся главным злом в данной серии фильмов, фигурирует под именем Тоби.<br /> * «Ночь страха» 1985 и 2011 гг — вампир Джерри. Подсвечено главным героем в разговоре с другом: «Да это вообще не вампирское имя — Джерри!»<br /> * «Робин Гуд: Мужчины в трико» — «Согласен ли ты, Мервин… Тебя зовут Мервин?! Хорошо, буду называть тебя только по фамилии… Мервин…» архиепископ {{spoiler|шерифу Гнилогемскому}}.<br /> * «[[Пираты Карибского моря]]» — «И как вы его звали? — Джонни».<br /> * Частое дело в слэшерах: [[Кошмар на улице Вязов|'''Фредди''' Крюгер]], [[Хэллоуин (серия фильмов)|'''Майкл''' Майерс]]&lt;ref&gt;Ещё веселее стало, когда в 90-е прославился полный тёзка злодея — актёр-комик, сыгравший Остина Пауэрса. Совпадение породило кучу шуток, например в «Малыше на драйве».&lt;/ref&gt;, [[Пятница, 13|'''Джейсон''' Вухриз]], [[Техасская резня бензопилой|'''Бубба''' Сойер]] (тут и фамилия вызывает [[Том Сойер|не самые зловещие ассоциации]]); [[Ремейк|как вариант]] — '''Томас''' Хьюитт.<br /> * «Последний богатырь: Корень зла» — настоящее имя местного Кощея Бессмертного… Микула. Хотя именно в этом сеттинге он скорее [[антигерой|герой, чем злодей]].<br /> * «Самая большая луна». «Магнето, Саруман, Алая Ведьма, Волан-де-морт… Глеб!» © Badcomedian<br /> * «[[Kung-Pow! Enter The Fist|Кунг-По! Нарвись на кулак]]» — здешнего главгада зовут Бетти.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Частный детектив Магнум» — грозного но справедливого криминального авторитета про прозвищу «Ледоруб» большинство должно называть «Стэнли», по прозвищу его называют только друзья.<br /> * «[[Твин Пикс]]» — зловещие, несущие своим жертвам [[участь хуже смерти]] потусторонние сущности Боб и Джуди. Сюда же Майк, коллега первого и, видимо, порождение второй, то ли сделавший поворот [[направо кругом]], то ли начавший свою, но так же зловещую игру — фанатские теории расходятся.<br /> * «Сонная Лощина» — Всадник Войны, жуткий и опасный злодей, мало того, что выглядит как безобидный пожилой очкарик, но и еще его зовут Генри.<br /> ** А как зовут демона, Принца Боли из Шестого Круга Ада? Джоуб (Jobe).<br /> *** Это [[символическое имя]] — не «Джоуб», а Иов, как страдалец из Библии.<br /> * «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — Хоумлендера, зловещего социопата-супергероя с голливудской улыбкой, зовут Джон. Как он сам замечает, его уже сто лет никто не звал по имени, и псевдоним ему явно больше по душе.<br /> * «Мост» — весьма часто, потому что даже самые жуткие маньяки там вырастают из обычных людей; например, Йенс Хансен (практически Иван Иванов) или Эмиль Ларссон.<br /> * «[[Шерлок]]» от BBC — величайший преступный гений современности Мориарти при первом знакомстве с Шерлоком представляется Джимом и выглядит вполне себе казуально.<br /> * «Дорогая, я уменьшил детей» — в серии про загробный суд над Уэйном Зелински оказывается, что Смерть сменил имя на Боб.<br /> * «[[Ангел]]» — Изериал, похожий на Сатану, предпочитает чтоб его называли Иззи. Вселившийся в женщину-сенатора демон использует её имя — Хелен Брукер. Массивного, угрожающего вида (его кожа, по сути, органический доспех) демона зовут Скип. А сторожил он полудемона-садиста-женоненавистника манипулятора Билли. Нельзя также не упомянуть чужеродное, промывающее мозги и пожирающее людей чудовище Жасмин.<br /> * «[[Причуды науки]]» (1997) — эпизод «Паника» (7 серия). Марсианские агенты Боб и Джон продолжили называть друг друга Бобом и Джоном даже после того, как, узнав о начале полномасштабного вторжения, перестали прикидываться людьми и убили всех человеков в доме. А значит, скорее всего, это их настоящие имена.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «[[Городок]]», сюжет «[[Терминатор]]: Судная Ночь» — «Я — Терминатор, я прибыл из 2040 года, чтобы помешать вам родить на свет тирана всей Земли — вашего сына, Жмурикова Бориса Борисовича!»<br /> * «Битва экстрасенсов»<br /> ** Не будем дискутировать здесь о достоинствах и недостатках самой передачи (тем более, что первые у неё отсутствуют как класс), а сосредоточимся на тропе. Одному из «[[Великий Гудвин|экстрасенсов]]» помогает демон по имени Толик.<br /> ** В ту же степь и жрец африканского культа вуду Сергей Руфлядко.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Корпорация монстров]]» — Рэндалл Боггс. Да и вообще у монстров почему-то обычные имена и фамилии из реального мира — Джеймс Салливан, Майк Вазовски…<br /> ** Так они живут на «изнанке» нашего мира, в тех же краях, что и их потенциальные жертвы.<br /> * «Облачно возможны осадки в виде фрикаделек» — Честер Ви, просто Честер Ви…<br /> * «[[Ice Age|Ледниковый период 3: эра динозавров]]» — самый страшный динозавр получил от [[крутой в дурацком колпаке|Бака]] имя Руди. Мэнни даже [[подсветка|подсвечивает]] это: «Я думал, что его будут звать как-то пострашнее. [[Лицемерный юмор|Ну, там, Шелдон. Или Тим]]».<br /> * «[[Le Petit Chaperon Rouge#Мультфильмы|Правдивая история Красной Шапки]]» — главный злодей {{spoiler|Кролик Боинго}} советует одному из своих подчинённых (которого зовут Кит) сменить имя на какое нибудь более страшное: «Ну что это такое? Бегите, спасайтесь, это Кит? Вот [[Красная угроза|Борис]] куда страшнее».<br /> * «Коты не танцуют» — гигант-телохранитель [[Нет, не тот|другой]] Дарлы, которая [[Псевдомилый злодей|Димпл]]. Зовут эту [[Сверхгигант|десятиметровую живую гору]]… Макс.<br /> ** Хотя это могло бы быть и говорящим именем, так как это возможно сокращение от «Максимальный» или «Максимум».<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Байки хранителя склепа]]» (1993)<br /> ** 1 сезон, 1 серия. Пополам с [[Бафосное имя|бафосным именем]]. Особняк таинственного богатея, в который вломились главные герои, чтобы раздобыть денег на крутой велосипед, стережёт злой цепной вервольф по кличке Фифи.<br /> ** 1 сезон, 5 серия. Старая сказка на новый лад. Расколдовывать спящую красавицу отправился прекрасный принц Чак на белом коне по имени Стив. Впрочем, принц и сам прекрасно осознавал несолидность этих имён, а потому переименовал себя в Шарм''а''на (то бишь Прекрасного — произносить нужно непременно с французским акцентом), а коня в Великолепного.<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — эпизод «Умный дом» (1 сезон, 5 серия). Разумный компьютерный супер-вирус, способный поработить человечество, захватив власть над всеми оружейными системами в мире, носит «устрашающее» имя Кевин. Скуби и Шегги усмехнулись, когда впервые услышали его. Но после того как Кевин взял под контроль всю электронику их умного дома, им стало не до смеха.<br /> ** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «Судья с того света» (1 сезон, 24 серия). Велма удивилась, когда узнала, что инфернальный конь, на котором разъезжает шериф-призрак Судья с того света, носит прозаичное и банальное имя Грег. Хотя если так-то подумать, ничего странного в этом нет. Перед тем, как стать выходцем с того света, Грег ведь был обычным ковбойским конём, а потому и имя у него было самое обычное.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Вечеринка в стиле 1899 года» (1 сезон, 8 серия). На костюмированной вечеринке по поимке монстра Дафне досталась роль королевы Виктории, а её другу детства Бредвику — роль короля Стива. Когда хозяйка вечеринки объявила об этом, её муж сказал, что имя короля надо бы поменять.<br /> * «[[Гравити Фолз]]» (2012) — Билл Шифр. Субверсия: само это имя — шифр, и если читать как в оригинале — «Билл Сайфер», получается помесь Вельзевула и Люцифера.<br /> * «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — одного из злобных бобров из другого измерения зовут Дэйв.<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]»:<br /> ** Демонического бывшего бойфренда Звёздочки буквально зовут Томом. Отсылка к «Гарри Поттеру»?<br /> ** Нового участника злой команды, которого Людо нанимает под конец первого сезона, зовут Тоффи. Вскоре тот становится местным [[Сюжетный буревестник|сюжетным буревестником]].<br /> *** Есть мнение что имечко-то с подвохом: уж очень имя этого ящера напоминает «Мефистофель».<br /> **** С Людо субверсия-на самом деле он Людовик Авариус.<br /> * «[[Крайний космос]]» — Лорда Командующего на самом деле зовут Джек. Инопланетянин-разрушитель-диктатор по имени Джек, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Mawaru Penguindrum]] — Санетоши Ватасе. Опасный злодей со сверхъестественными способностями, а имя — как у какого-то ОЯШа<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — невозможно воспринимать всерьёз злодея с именем Фанни.<br /> ** А как вам зловещий [[Дракон (персонаж)|Ванилла Айс]], который по количеству убитых главных героев обошёл даже своего босса, Дио? Его имя переводится как «Ванильный лёд». А если ещё присовокупить название его стенда, то получится «Ванила Айс Крим», то бишь «ванильное мороженое».<br /> ** А имя персонажа с самым большим количеством жертв — тоже не такое уж и страшное: Энрико Пуччи.<br /> ** А самый опасный Главный Гад, чтобы завалить которого, пришлось буквально нарушить законы физики? Его просто зовут {{spoiler|Тоору}}. Почти как «Дима» на наши деньги.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Приключения Тинтина]]». Главгад (почти?) всей серии, грозный, но немного комичный [[криминальный барон]], {{spoiler|не чуждый и [[мраккультист|мраккультизму]] (пруф в «Рейсе 714 на Сидней» — а факт сектантства, пока еще без уточнения объекта поклонения, показан уже в ранних «Сигарах фараона»),}}, является греко-итальянским полукровкой и носит обыкновенное итальянское имя Роберто и вроде бы реалистичную (но [[Эффект Телепорно|на слух]] [[билингвальный бонус|франкоговорящего]] [[бафосное имя|немного забавную]]) греческую фамилию Растапопулос. Её попросту «долго произносить», у носителей многих языков она «путается в зубах», особенно при частом её повторении. И всё-таки в последних томах показано, что одно её произнесение может нешуточно пугать: уж таковы дела этого персонажа.<br /> ** Это автор так «поприкалывался» над Онасиссом, у которого была фамилия такая что её можно было нормально выговорить и пафосное имя Аристотелис (Аристотель).<br /> * Комиксы о Сонике от IDW: злому колдуну Иксиусу Наугусу почему-то в новых комиксах дали имя Уолтер (теперь он Уолтер Наугус)…<br /> * Комиксы о тех самых пони от того же издательства: среди злодеев фигурирует злой дух Шедоуфрайт. Ирония в том что это кличка, а на самом деле эту тварь зовут… Ларри!<br /> * Большинство суперзлодеев Marvel и DC носит вполне обыденные имена. Педаль в пол давит Красный Череп, который по жизни Иоганн Шмидт.<br /> * Hack/Slash — главного злодея всей серии комиксов, древнего живого мертвеца, считающегося богом серийных убийц, зовут… Акакий. Западному читателю нормально, а вот для русского — [[бафос-нежданчик]] как он есть.<br /> * «Бесобой» — Антихрист нарекает безымянного падшего ангела Юриком. С фитильком, поскольку Юрик хоть и выступает на стороне лжепророка, но по мировоззрению скорее [[антизлодей]].<br /> * «Манчкин» (комикс по настолке) — в выпуске-пародии на Гарри Поттера местного [[Тот, кого нельзя называть|Того-кого-нельзя-называть]] зовут… Гэри. И произнесение имени «Гэри» вслух заставляет его материализоваться поблизости.<br /> <br /> ==== Вебкомиксы ====<br /> * [[Cynic Mansion]] — в одном из комиксов персонаж призывает Повелителя Преисподней, появляется пузатый очкарик в розовых шортах по имени Мишаня. А когда персонаж просит сделать его самым могущественным существом в мире, Мишаня делает из него Мишаню.<br /> * [[Looking for Group]] — Варлок Ричард стыдится своего заурядного имени и придумывает кучу пафосных титулов. Не помогает.<br /> * [[Sequential Art]] — внутримировой пример с [[Подсветка|подсветкой]]: «„Пиклз“? Что за придурок назвал хай-левел босса „Пиклзом“?! Я плачу хорошие деньги! Я требую нормальные непроизносимые четырнадцатибуквенные имена!»<br /> * [[Exterminatus Now]] — Высший Демон Повелителя Знаков (местного аналога Тзинча) по имени… Кевин. Подсвечено одним из сектантов, который разочаровано спрашивает, почему нельзя было хотя бы апостроф добавить, ведь имена с апострофами выглядят гораздо круче.<br /> * [[Empowered]]: Willy Pete — [[с прикрученным фитильком]]. Если о горюче-токсичном белом фосфоре в наших палестинах знают практически все, то словосочетание «Willy Pete» — американское жаргонное наименование снарядов с данной начинкой — слышали единицы (если не подглядывать в вики). Так что у нашей аудитории получается сабж — «Тёмный Лорд Вилли».<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[West of Loathing]]: древняя технологическая цивилизация Эль Вибрато заточила какую-то могущественную сущность, способную уничтожить Землю. Как эту сущность зовут? Роберто. Отсылка к комиксам про Тинтина (на Западе сверхпопулярным, но у нас довольно малоизвестным)?<br /> * Guilty Gear: демон-симбиот Эдди. Хотели намекнуть на Эдди Брока (который носитель Венома) и сделать отсылку на [[маскот]]а группы Iron Maiden, а вышел сабж…<br /> ** Ано Отоко (или Тот Человек) — считается для большей части человечества злодеем за всё нехорошее (в частности, за проект, чуть было не уничтоживший людей, у большей части персонажей имеются и личные причины). Имя вполне себе — Аска Р. Кройц<br /> * Серия [[Metroid]] — заклятого врага Самус Аран, огромного и очень опасного космического дракона, зовут Ридли. Впрочем это [[оммаж]] Ридли Скотту и кайдзю Родану.<br /> * Blaksmith — главного злодея, крыса — колдуна зовут Дадли.<br /> * Pokemon Ruby and Sapphire — у главных гадов других частей имена одно другого страшнее: Джованни, Сайрус, Гетсис, Лисандр, Люсамина, Пирс… А здешних гадов зовут Арчи и Макси. Хотя есть мнение, что это просто сокращения от «Арчибальд» и «Максимилиан», что звучит уже страшнее.<br /> ** А потом вышел Pokemon: Sword and Shield и главным гадом стал человек с именем {{spoiler|Джош Роуз}}<br /> * [[Half-Life]]: Alyx — страшный как семь смертных грехов и здоровенный как две гориллы разом мутант-босс носит имя… Джефф.<br /> * [[Final Fantasy]] X — главного злодея зовут Сеймур.<br /> * Them’s Fighting Herds — единорог Олеандр заключила договор с демоном по имени Фред.&lt;ref&gt;На самом деле она зовёт демона так только потому что настоящее его имя — FHTNG TH§ ¿NSP§KBL?.&lt;/ref&gt;<br /> * «[[Ведьмак 2]]» — огромного, устрашающего древнего монстра-кейрана, обитающего возле Флотзама, местные жители называют Старик.<br /> * [[Deus Ex]] — Глава международной мегакорпорации, инициатор глобальной эпидемии и стремящийся в боги мегаломаньяк Боб Пейдж.<br /> * [[ATOM RPG]] — Бог-Император, владыка третьего измерения, лорд Вод, Земель и Девяти Небес Илья Кузнецов, о котором рассказывает путешественник во времени Ксандр П-603.<br /> * [[ATOM RPG Trudograd]] — инквизитор-чародей-экзорцист Жора. Майор может удивиться такому обыкновенному имени, на что рассказавший о Жоре ювелир отвечает, что духовной личности не обязательно иметь мудрёное имя.<br /> * «[[Чёрная книга]]» — смертельно опасные бесы или могущественные колдуны зачастую носят ничем не примечательные имена, характерные для российской глубинки XIX века. Так, например, Прошка, Андрейко и Миколка — довольно мощные бойцы бесовского войска (''просто представьте себе какой-нибудь гайд «How to defeat Proshka»''), покойную колдунью-икотницу звали бабка Манька, а местные крестьяне до сих вздрагивают от [[Сарказм|вселяющего ужас]] имени Левонтий.<br /> ** [[Аверсия]] с именами коми-пермяцких духов и божеств. Те действительно звучат необычно и весьма внушительно: Вакуль, Войпель, Черань.<br /> * [[Total War/Total War: Warhammer|Total War: Warhammer]]<br /> ** Одну из фракций основной кампании третьей части возглавляет демонпринц, которого игрок должен наречь сам. При официальной демонстрации этой фичи принц [https://youtu.be/ijPptriPR4o получил имя Даниэль], которое к нему [[Фанская кличка|приклеилось]] вплоть до [[Мем просочился в канон|просачивания в канон]]. А ещё можно просто оставить ему старое человеческое — Юрий. По сравнению со всякими Архаонами, Вульфриками, Валькиями и другими знатными хаоситами, вполне оно.<br /> ** Не менее эпичен король-мертвец по имени Кевин фон Ллойдштейн.<br /> * [[Русский квест|Страшилки: Шестое чувство]] — убийца, похититель, масонский глава города, гениальный изобретатель и темный повелитель тайных сил Алексей Николаевич Алексеев.<br /> * [[Yandere Simulator]] ― на фоне остальных имён проклятого рода выделяется своей реалистичностью имя Аяно {{spoiler|и сестры Арисы её прапрабабушки.}}<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Dungeons &amp; Dragons]]: среди знаменитых персонажей сеттинга есть великая злая ведьма Иггвильв. Она является дочерью Бабы Яги, а настоящее её имя — Наташа Тёмная.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%B8_%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81&diff=517616 2026-11-07T15:04:54Z

<p>Ajoura: /* Видеоигры */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|AerithandBob|Aerith and Bob}}<br /> {{Вкратце|В сеттинге присутствуют как реальные имена, так и вымышленные. С фитильком: популярные имена соседствуют с крайне экзотическими.}}<br /> В некоторых ситуациях, у людей есть имена, которые существуют в реальной жизни. А другие звучат экзотично. А здесь используют смешанный вариант — например, одних персонажей зовут Зелор и Литара, а других Кэтрин и Боб. Это тот самый случай. Вряд ли сами персонажи заметят это различие. При этом не считается, если произведения при переводе в других странах изменяют имена некоторых персонажей. Иногда троп используют для различия между обычными людьми и тех кто другой расы, страны, планеты.<br /> <br /> == Обоснование и обыгрывание ==<br /> Просто микс культур во всевозможных вариантах. Массовое [[Попаданец|попаданчество]] всех и вся на голову к аборигенам в несколько волн? [[захватить мир|Империя пришла к успеху]] и ассимилировала народы? Специфичная система наименований? Столкновение десятков [[СФК]] и примкнувший к ним внутримировой постмодернизм?<br /> <br /> Почему бы и да. Куча вариантов, как превратить троп из бага в фичу.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Комплексные франшизы]] ===<br /> * [[Сага о ведьмаке]]. Есть и совершенно земные имена — Мария (Мильва), Юлиан (Лютик по паспорту), Ламберт, Сигизмунд, Филиппа; и слегка модифицированные — в первую очередь сами Геральт, Йеннифэр и Цирилла; и несуществующие, но и с земной точки зрения вполне осмысленные — Велерад, Весемир, Радовид, Вильгефорц; и совсем уж вымышленные — в первую очередь эльфские и нильфские, но туда же и Борх, и Нивеллен; и больше похожие на прозвища — сапожник Козоед, солтыс из «[[Полвека поэзии спустя]]» Волозад или эпизодически встречающийся среди неписей в третьей игре [[шушпанчик|Шиншилл]].<br /> ** Эльфские и нильфские имена не полностью вымышленные, а в основном старинные кельтские. Правда, в транскрипции русского перевода их мать родная не узнала бы из-за чтения по буквам,&lt;ref&gt;Эмгыр вар Эмрейс, Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд в переводе, Эмир вар Эмрейс (или Эмраас), Дейфвен Атан ин Карн айп Морвут на кельтском. Ei читается как «эй» или длинная «а», H сглатывается, R наоборот произносится, Dd — звонкое «th» как в ''then'' (а не глухое, которое в ''the'' и в кельтском так и будет th), W как гласная «у», как согласная «в», Y же в последнем (или единственном) слоге — «и», а в остальных — [[w:Шва|шва]], то есть нечто среднее между «а», «о», «э» и «ё» (миг'''о'''м, собак'''а''', '''a'''''bout''), Ae (и ''Ai/Au'') — «ай» (в английском это ''I'' и ''eye''). У Йожа их нет, но F будет «в», а Ff — «ф».&lt;/ref&gt; и внутри мира значение у них совершенно иное: так, Эмгыр (валлийское ''Emhyr'' — «правитель», цельнопотыренное с арабского «эмир») означает буквально «ёж», за что оного персонажа в то самое и превратили.<br /> * «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» — почти все имена в Вестеросе либо полностью реальные, либо образованы от таковых (Эддард вместо Эдвард, Петир вместо Питер, Джонотор вместо Джонатан) а вот в других странах — в основном откровенно вымышленные. Особенно интересный [[зигзаг]] с валирийскими именами, у которых внутренняя форма проявлялась задним числом по мере [[конланг|разработки языка]]: так, Бейла и Бейлор оказались производными от ''baelagon'' — «помогать», Рейнира и Рейнис от ''rhaenagon'' — «находить, встречать», а Эйгон — вообще от ''āegion'' — «железо».<br /> * [[Вселенная Marvel|Вселенные Marvel]] и [[Вселенная DC|DC]]. У землян — нормальные человеческие имена (во всяком случае, у американцев и западноевропейцев, со славянами [[лжерусские|бывает всякое]]), у инопланетян — либо совсем чужеродные (Гамора, Дракс), либо говорящие прозвища (Мантис, Галактус).<br /> * «[[Звёздные войны]]» — среди людей есть вполне привычные зрителю Люк, Бен, Оуэн, Джанго и Максимилиан; экзотичные, но тоже земные Падме, Кассиан и Джокаста и вымышленные Оби-Ван, Квай-Гон и Энакин.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * В романе-эпопее Льва Николаевича Толстого «Война и мир» присутствуют много королитных персонажей. В пределах списка русских подданных — Пьер Безухов и Андрей Болконский, Наташа Ростова и Жюли Карагина и так далее. Но все эти Пьеры и Жюли не настоящие имена, а великосветские прозвища. {{spoiler|Сюрприз-сюрприз: поручика Ржевского там нет, он вообще из «Гусарской баллады». С Наташей его только в кроссоверных анекдотах с ним в роли протагониста шипперят}}.<br /> * Легендариум Толкина — иногда встречаются знакомые англоязычные имена, как Том или Сэм (обычно среди хоббитов).<br /> ** Однако с фитильком, поскольку в приложении Толкин объясняет, что это совпадения, и образованы они от совсем других имён (Том от Томба, Мэтт от Матта).<br /> * «[[33 несчастья]]» — начиная с имени/псевдонима рассказчика/писателя Лемони Сникетта.<br /> * «[[Гарри Поттер]]» — с одной стороны у нас Гарри, Джеймс, Долорес (по-простому Лола), Рональд, Молли (домашняя версия Мэри), Корнелиус, Теодор, Грегори, и даже сам [[тёмный лорд Том]]. С другой — Альбус, Сириус, Драко, Алджернон, Пиус, Минерва, Рубеус, Фенрир, Нимфадора ([[Подсветка|но она хотя бы]] [[Не называй меня по имени!|своё имя ненавидит]]) и т. д.<br /> ** В целом, более экзотические имена характерны для магических родов. Но есть и исключения в обе стороны — например, семейство Уизли потомственные волшебники, а имена сплошь обычные (кроме, пожалуй, Джиневры, которое весьма редкое, а разгадка одна: множественные отсылки к артуриане). Гермиона — наоборот, обладает пусть существующим, но крайне редким именем… данным ей родителями-неволшебниками.<br /> ** Есть и смешанные примеры. В семействе Уизли был Билиус, дядя Рона&lt;ref&gt;По матери или отцу — неизвестно; может, он был брат Мэри Прюитт (замужем — Мэри [Молли] Уизли), и у его семьи были другие порядки.&lt;/ref&gt;, и Септимус Уизли&lt;ref&gt;А жену его звали Седрелла. Но она была как раз из шовинистов-чистокровцев Блэков, и за брак с «предателем крови», чьи родовитые предки потребовали [[Хочу быть нормальным|вычеркнуть себя из списков элиты]], саму Седреллу вымарали из наследства.&lt;/ref&gt;, отец Артура. А полное имя Альбуса Дамблдора — Альбус Персиваль Вульфрик ''Брайан'' Дамблдор. Да и сестру его звали простым именем Ариана.<br /> * [[Голодные игры]] — наравне с выдуманными именами (Кэтнисс, Пита, Финник, etc) присутствуют Эффи, Энни и Йоханна.<br /> * «[[Дюна]]» — практически в каждом Великом Доме есть свой «Джон» и толпа «Леголасов». У герцога Лето Атрейдеса сын Пол Атрейдес. У барона Владимира Харконнена (тут уже «эффект Боба» для русскоязычного читателя) — брат Абулурд Харконнен и племянники Фейд-Раута Харконнен и Глоссу Раббан. У падишаха-императора Шаддама Коррино (а тут пробивает фейспалм уже читателей Ближнего Востока) — дочь Ирулан Коррино. И так далее.<br /> * [[Отблески Этерны]] — «сфоткай, типа я Мартин». Золотоземельские имена реальны практически пороговно, но для уроженцев каждой отдельной местности транскрибированы с языка её СФК, так что ощущения повторения не возникает. Хотя случись переводить ОЭ на европейские языки — и Генри Рокслей, Анри-Гийом Эпинэ и Его Величество Хайнрих Гаунау мигом станут тёзками. А вот багряноземельцы (мориски и гоганы) щеголяют чисто вымышленной ономастикой.<br /> * «[[Мать ученья]]» — здесь это россыпь разных бонусов. В одной академии учатся: Зориан (Зорян) Казински, Зак Новеда, Акоджа Строуз, Ибери Аберкомб, Неолума-Ману Илйатир и близнецы Анека и Арми Аширай; педагогов зовут например Ксвим Хао и Илса Зилети. Для полноты комплекта: в городе служит следователь Хаслуш Икзетери, а невесту Деймена (Демьяна) Казински зовут Орисса Тараматула. Обоснованием такому бардаку история: Икосианская Империя объединила под своей властью весь материк (и пыталась отхватить часть соседнего), потом распалась, но оставила на память язык, культуру и сам подход к магии; в Академию Сиории до сих пор престижно отправить учиться ребёнка для жителей многих балканизировавшихся из той империи государств.<br /> * «[[Тёмные начала]]» — имена в мире Лиры в целом мало отличаются от привычных нам, однако Лира Белаква (в честь сборника гимнов «Lyra Davidica» плюс условно «красивая вода» по-итальянски) в сочетании с другим главным героем с нашей Земли Уиллом Парри даёт троп.<br /> * «[[Обитатели холмов]]» — кроликов-самцов зовут либо по разным растениям (Орех, Черничка, Падуб), либо, реже, по каким-то личным особенностям (Шишак, Пятик), и даже на кроличьем языке их имена довольно кратки. Зато крольчих, кроме фермерских, зовут Хизентли, Вильтариль, Тетатиннанг и так далее.<br /> * Андрей Круз «У Великой реки» — «пришлые» русские и местные «аборигены» соответственно. При этом, гномы часто носят вполне привычные «толкиновские» имена.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Мост (сериал)|Мост]]» (2011) — Сага Нурен и Хенрик &lt;s&gt;[[Ва-банк (фильм)|Квинто]]&lt;/s&gt; Сабрё. Сага — подчёркнуто древнескандинавское и довольно редкое имя, в то время как Хенриков ходит чуть ли не пол-Дании.<br /> <br /> === [[Манга]] и [[аниме]] ===<br /> * Fairy Tail — винегрет из заурядных имён (Люси, Венди, Жерар), японских (Нацу, Икаруга, Азума), «погонял», которые обожают «смешно» переводить всякие анкорды (Стинг, Роуг, Эвергрин) и просто фэнтезийных буквосочетаний. Ну а славянскую публику неизменно радует Макаров (это имя такое!)<br /> * Kuroshitsuji — имена Сиэль Фантомхайв и Грелль Сатклифф соседствуют с Чарльзом Греем и Уильямом Спирсом.<br /> * [[One Piece]] — даже в рамках одной команды Мугивар отлично уживаются «европейские» Робин и Френки, «японские» Нами с Санджи и просто странные имена, вроде «Усоппа». Здесь в порядке вещей случайным образом сочетать восточные и западные имена, даже если персонаж азиатом не выглядит и к стране Вано — СФК Японии — никоим образом не относится. Вот и ходят по миру славные тандемы Джонни и Йосаку, Смокер и Ташиги и т. п. Сюда же — троица адмиралов Кузан, Борсалино и Сакадзуки.<br /> * Shingeki no Kyojin — Эрен, Армин, Жан, Бертольд, Райнер, Криста… и ВНЕЗАПНО Микаса, Имир и Ханджи. Субверсия — у первых двух неспроста необычные имена, и это обыгрывается в сюжете (с Ханджи автор не стал заморачиваться). Отдельно доставляет Гриша (не Григорий!) Йегер.<br /> * Slayers — Зелгадис, Гаури, Сильфиль, Нага и Кселлос на одной стороне, и Лина, Амелия, Люк — на другой.<br /> * Хроники Эвиллиоса — на ряду с Алленом, Кайлом, Маргаритой, Евой и т. д. у нас есть Эллука, Леонхарт, Левия, Бегемо, Галлериан, Баника и т. д.<br /> * Mawaru Penguindrum — в семействе Нацумэ у дочери вполне стандартное имя Масако, зато сыновей зовут Камба (созвучно слову «мустанг») и Марио.<br /> * Yakusoku no Neverland — вполне обычные Эмма, Норман, Рей, Конни или Изабелла, и, внезапно, Гильда, Крона и Иветта.<br /> * Hibike! Euphonium — квартет главных героинь зовут Кумико, Рейна, Хадзуки и… Сапфир. Вообще-то родители записали её как 緑輝, но придумали такому имени иностранное прочтение. Сама же она просит себя называть более нормальным именем Мидори — как раз так обычно читается кандзи 緑 из её имени.<br /> * Pokemon: во все поля — как в играх, так и в аниме. Имена бывают самые неожиданные. Педаль в пол — арка Алолы и однокашники Эша.<br /> * [[Shoujo Kakumei Utena]] — имена троицы главных героев резко выбиваются из основной массы: Утэна Тэндзё (устаревшее слово для обозначения чашелистика + «небеса»), Анфи Химэмия (от греческого слова «цветок» + «храм принцессы») и её брат Акио Оотори («утренняя звезда» + «феникс»). У других персонажей встречаются неподдельно аристократические фамилии, хотя имена обычные (Дзюри Арисугава и Кёити Сайондзи, которого никто не зовёт Кёити), а также откровенно безликие варианты (три подружки Нанами Кэйко, Айко и Юуко и три же её прихвостня-старшеклассника с фамилиями Судзуки, Ямада и Танака).<br /> * Assasination Classroom — среди вполне обычных японских имен, вроде Нагиса и Томохито затесались странные, вроде Карма и Джастис (меннее странная форма — Масаёши).<br /> * Невероятные приключения ДжоДжо — в этом сеттинге 3 типа имен: европейские (Джонатан, Джордж, Триш), японские (Джотаро, Нориаки, Томоко) и на что-то отсылающие (Дио, Оинго-Боинго, Наранча, Тиэндджи).<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[The Elder Scrolls]] — в Тамриэле такое встречается во все поля. Бретонцы с французскими именами, норды со скандинавскими, коловианцы с римскими, нибенейцы с прочими западноевропейскими, редгарды с ближневосточными, а дальше начинается экзотика — у босмеров и альтмеров имена основаны на толкиновских, у данмеров кого только не понамешано — натурально от кельтов до ассирийцев, что уж говорить про [[Кошколюди|каджитов]] и [[Рептилоиды|аргониан]]…<br /> * [[Genshin Impact]] — благодаря неумелому применению [[ИЯДУП]] среди выходцев из [[СФК]] России — Снежной — можно встретить как ожидаемых Влада, Олега и Людочку, так и Аякса, Тевкра и даже Ивановича и Царевича. Бонусом идёт родная деревня Аякса Морепесок.<br /> ** Из играбельных и сюжетных персонажей в Снежной есть аналогичная картина — Митя, Валерий, Алёша и Весна (имя скорее сербское, чем русское) живут рядом с Водяницей и Одеттой. Последнюю, конечно, можно простить — она ведь отсылает к «Лебединому озеру».<br /> ** Кстати, то же самое было ещё с Фонтейна. Шарлотта, Клоринда, Эмилия, Линетт спокойно живут рядом с теми, кто носит фамилии вместо имён (Фремине, Эскофье, Ризли — как если бы вашего соседа звали Ельцин Михалыч), и с носителями фантастичных имён вроде Сиджвин, Шеврёз, Навия или Фурина. И это не говоря про неиграбельных персонажей, где есть какие-нибудь Эдвин, Рене, Люка — и Отмонтень.<br /> *** Чего там говорить про [[Прекрасный народ|мелюзин]], у которых сплошь имена в честь мифических персонажей. Помимо Сиджвин, упомянутой выше, есть Мамер, Айфе, Тирона, [[Мамалыга и вампиры|Косынзяна]], Лауме — и вдруг просто Марина, Роксана или Карол.<br /> ** Наверное, самая лютая мешанина происходит в Нод-Крае, который смахивает на Карелию. Есть вполне финно-угорские Лаума (не путать с Лауме), Флинс и Айно — а есть Линнея, Иллуги и Ягода.<br /> * [[Honkai Star Rail]] — в hoyoverse всё ещё любят русский и немецкий как [[ИЯДУП]], но так и забивают болт (из стационарной аркбаллисты) на логику или идею проконсультироваться с носителями языков. В результате второй сюжетный мир в английской версии игры у знающих эти языки вызывает обширный когнитивный диссонанс. Итак: Планета Ярило-6 (но написано Jarilo), самоназвание «Белобог» — [[СФК]] налицо. Командир организации «Wildfire» Олег? Норма. Элитный андроид и босс Сварог? Тоже неплохо. Офицер разведки Пела? Пелагея Сергеевна, то есть люди в принципе знают, что такое полная форма имени. Но при этом доктор в клинике всегда и для всех Наташа, а не Наталья&lt;ref&gt;Тут ещё можно списать, что это полное имя; автор правки знал женщину, которую по паспорту звали Ася.&lt;/ref&gt;. Командир стражи Брóня? Ладно, но почему к ней никто не обращается по полному имени? И тут нас встречает приёмная мать Брони — Коколия Ранд / Рэнд. И чересчур эмоциональный робот Паскаль — вполне нормальное имя для Франции, но никак не для Ярила-Белобога. Ну, и для полного добивания — молодое поколение клана военной знати: родовое имя Ландау, сиблингов зовут Гепард, Сервал (кстати, это девочка-ренегат) и Рысь (Lynx). И в качестве завершающего штриха: полевой командир «Wildfire» по имени Шееле. Которая в ивенте версии 1.1 рассказывает, что её, безымянную сироту, так назвал Олег. И даже пояснил, что это означает «душа» на древнебелобожском. Тогда младшую Ландау, Рысь, должны с сохранением значения звать Luchs (Лукс).<br /> ** Бонусные очки за ищущего друзей миллионера Воллеса Лаймстина (Limestein, и на немецком такой фамилии тоже быть не может), музейного пенсионера Ульдана, бой-девку Хук (то есть Крюк) и мошенника Сампо.<br /> * [[Heroes of Might and Magic]] — персонажей в каждой игре серии очень много, и вполне реальные имена вроде Роланда, Кристиана, Адель или Мюллиха соседствуют с Дамаконом, Мефалой, Тарнумом и Сиэль. После смены сеттинга Ubisoft-om картина сохранилась.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{Примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%B8_%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81&diff=517612 2026-11-07T15:02:49Z

<p>Ajoura: /* Видеоигры */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|AerithandBob|Aerith and Bob}}<br /> {{Вкратце|В сеттинге присутствуют как реальные имена, так и вымышленные. С фитильком: популярные имена соседствуют с крайне экзотическими.}}<br /> В некоторых ситуациях, у людей есть имена, которые существуют в реальной жизни. А другие звучат экзотично. А здесь используют смешанный вариант — например, одних персонажей зовут Зелор и Литара, а других Кэтрин и Боб. Это тот самый случай. Вряд ли сами персонажи заметят это различие. При этом не считается, если произведения при переводе в других странах изменяют имена некоторых персонажей. Иногда троп используют для различия между обычными людьми и тех кто другой расы, страны, планеты.<br /> <br /> == Обоснование и обыгрывание ==<br /> Просто микс культур во всевозможных вариантах. Массовое [[Попаданец|попаданчество]] всех и вся на голову к аборигенам в несколько волн? [[захватить мир|Империя пришла к успеху]] и ассимилировала народы? Специфичная система наименований? Столкновение десятков [[СФК]] и примкнувший к ним внутримировой постмодернизм?<br /> <br /> Почему бы и да. Куча вариантов, как превратить троп из бага в фичу.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Комплексные франшизы]] ===<br /> * [[Сага о ведьмаке]]. Есть и совершенно земные имена — Мария (Мильва), Юлиан (Лютик по паспорту), Ламберт, Сигизмунд, Филиппа; и слегка модифицированные — в первую очередь сами Геральт, Йеннифэр и Цирилла; и несуществующие, но и с земной точки зрения вполне осмысленные — Велерад, Весемир, Радовид, Вильгефорц; и совсем уж вымышленные — в первую очередь эльфские и нильфские, но туда же и Борх, и Нивеллен; и больше похожие на прозвища — сапожник Козоед, солтыс из «[[Полвека поэзии спустя]]» Волозад или эпизодически встречающийся среди неписей в третьей игре [[шушпанчик|Шиншилл]].<br /> ** Эльфские и нильфские имена не полностью вымышленные, а в основном старинные кельтские. Правда, в транскрипции русского перевода их мать родная не узнала бы из-за чтения по буквам,&lt;ref&gt;Эмгыр вар Эмрейс, Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд в переводе, Эмир вар Эмрейс (или Эмраас), Дейфвен Атан ин Карн айп Морвут на кельтском. Ei читается как «эй» или длинная «а», H сглатывается, R наоборот произносится, Dd — звонкое «th» как в ''then'' (а не глухое, которое в ''the'' и в кельтском так и будет th), W как гласная «у», как согласная «в», Y же в последнем (или единственном) слоге — «и», а в остальных — [[w:Шва|шва]], то есть нечто среднее между «а», «о», «э» и «ё» (миг'''о'''м, собак'''а''', '''a'''''bout''), Ae (и ''Ai/Au'') — «ай» (в английском это ''I'' и ''eye''). У Йожа их нет, но F будет «в», а Ff — «ф».&lt;/ref&gt; и внутри мира значение у них совершенно иное: так, Эмгыр (валлийское ''Emhyr'' — «правитель», цельнопотыренное с арабского «эмир») означает буквально «ёж», за что оного персонажа в то самое и превратили.<br /> * «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» — почти все имена в Вестеросе либо полностью реальные, либо образованы от таковых (Эддард вместо Эдвард, Петир вместо Питер, Джонотор вместо Джонатан) а вот в других странах — в основном откровенно вымышленные. Особенно интересный [[зигзаг]] с валирийскими именами, у которых внутренняя форма проявлялась задним числом по мере [[конланг|разработки языка]]: так, Бейла и Бейлор оказались производными от ''baelagon'' — «помогать», Рейнира и Рейнис от ''rhaenagon'' — «находить, встречать», а Эйгон — вообще от ''āegion'' — «железо».<br /> * [[Вселенная Marvel|Вселенные Marvel]] и [[Вселенная DC|DC]]. У землян — нормальные человеческие имена (во всяком случае, у американцев и западноевропейцев, со славянами [[лжерусские|бывает всякое]]), у инопланетян — либо совсем чужеродные (Гамора, Дракс), либо говорящие прозвища (Мантис, Галактус).<br /> * «[[Звёздные войны]]» — среди людей есть вполне привычные зрителю Люк, Бен, Оуэн, Джанго и Максимилиан; экзотичные, но тоже земные Падме, Кассиан и Джокаста и вымышленные Оби-Ван, Квай-Гон и Энакин.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * В романе-эпопее Льва Николаевича Толстого «Война и мир» присутствуют много королитных персонажей. В пределах списка русских подданных — Пьер Безухов и Андрей Болконский, Наташа Ростова и Жюли Карагина и так далее. Но все эти Пьеры и Жюли не настоящие имена, а великосветские прозвища. {{spoiler|Сюрприз-сюрприз: поручика Ржевского там нет, он вообще из «Гусарской баллады». С Наташей его только в кроссоверных анекдотах с ним в роли протагониста шипперят}}.<br /> * Легендариум Толкина — иногда встречаются знакомые англоязычные имена, как Том или Сэм (обычно среди хоббитов).<br /> ** Однако с фитильком, поскольку в приложении Толкин объясняет, что это совпадения, и образованы они от совсем других имён (Том от Томба, Мэтт от Матта).<br /> * «[[33 несчастья]]» — начиная с имени/псевдонима рассказчика/писателя Лемони Сникетта.<br /> * «[[Гарри Поттер]]» — с одной стороны у нас Гарри, Джеймс, Долорес (по-простому Лола), Рональд, Молли (домашняя версия Мэри), Корнелиус, Теодор, Грегори, и даже сам [[тёмный лорд Том]]. С другой — Альбус, Сириус, Драко, Алджернон, Пиус, Минерва, Рубеус, Фенрир, Нимфадора ([[Подсветка|но она хотя бы]] [[Не называй меня по имени!|своё имя ненавидит]]) и т. д.<br /> ** В целом, более экзотические имена характерны для магических родов. Но есть и исключения в обе стороны — например, семейство Уизли потомственные волшебники, а имена сплошь обычные (кроме, пожалуй, Джиневры, которое весьма редкое, а разгадка одна: множественные отсылки к артуриане). Гермиона — наоборот, обладает пусть существующим, но крайне редким именем… данным ей родителями-неволшебниками.<br /> ** Есть и смешанные примеры. В семействе Уизли был Билиус, дядя Рона&lt;ref&gt;По матери или отцу — неизвестно; может, он был брат Мэри Прюитт (замужем — Мэри [Молли] Уизли), и у его семьи были другие порядки.&lt;/ref&gt;, и Септимус Уизли&lt;ref&gt;А жену его звали Седрелла. Но она была как раз из шовинистов-чистокровцев Блэков, и за брак с «предателем крови», чьи родовитые предки потребовали [[Хочу быть нормальным|вычеркнуть себя из списков элиты]], саму Седреллу вымарали из наследства.&lt;/ref&gt;, отец Артура. А полное имя Альбуса Дамблдора — Альбус Персиваль Вульфрик ''Брайан'' Дамблдор. Да и сестру его звали простым именем Ариана.<br /> * [[Голодные игры]] — наравне с выдуманными именами (Кэтнисс, Пита, Финник, etc) присутствуют Эффи, Энни и Йоханна.<br /> * «[[Дюна]]» — практически в каждом Великом Доме есть свой «Джон» и толпа «Леголасов». У герцога Лето Атрейдеса сын Пол Атрейдес. У барона Владимира Харконнена (тут уже «эффект Боба» для русскоязычного читателя) — брат Абулурд Харконнен и племянники Фейд-Раута Харконнен и Глоссу Раббан. У падишаха-императора Шаддама Коррино (а тут пробивает фейспалм уже читателей Ближнего Востока) — дочь Ирулан Коррино. И так далее.<br /> * [[Отблески Этерны]] — «сфоткай, типа я Мартин». Золотоземельские имена реальны практически пороговно, но для уроженцев каждой отдельной местности транскрибированы с языка её СФК, так что ощущения повторения не возникает. Хотя случись переводить ОЭ на европейские языки — и Генри Рокслей, Анри-Гийом Эпинэ и Его Величество Хайнрих Гаунау мигом станут тёзками. А вот багряноземельцы (мориски и гоганы) щеголяют чисто вымышленной ономастикой.<br /> * «[[Мать ученья]]» — здесь это россыпь разных бонусов. В одной академии учатся: Зориан (Зорян) Казински, Зак Новеда, Акоджа Строуз, Ибери Аберкомб, Неолума-Ману Илйатир и близнецы Анека и Арми Аширай; педагогов зовут например Ксвим Хао и Илса Зилети. Для полноты комплекта: в городе служит следователь Хаслуш Икзетери, а невесту Деймена (Демьяна) Казински зовут Орисса Тараматула. Обоснованием такому бардаку история: Икосианская Империя объединила под своей властью весь материк (и пыталась отхватить часть соседнего), потом распалась, но оставила на память язык, культуру и сам подход к магии; в Академию Сиории до сих пор престижно отправить учиться ребёнка для жителей многих балканизировавшихся из той империи государств.<br /> * «[[Тёмные начала]]» — имена в мире Лиры в целом мало отличаются от привычных нам, однако Лира Белаква (в честь сборника гимнов «Lyra Davidica» плюс условно «красивая вода» по-итальянски) в сочетании с другим главным героем с нашей Земли Уиллом Парри даёт троп.<br /> * «[[Обитатели холмов]]» — кроликов-самцов зовут либо по разным растениям (Орех, Черничка, Падуб), либо, реже, по каким-то личным особенностям (Шишак, Пятик), и даже на кроличьем языке их имена довольно кратки. Зато крольчих, кроме фермерских, зовут Хизентли, Вильтариль, Тетатиннанг и так далее.<br /> * Андрей Круз «У Великой реки» — «пришлые» русские и местные «аборигены» соответственно. При этом, гномы часто носят вполне привычные «толкиновские» имена.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Мост (сериал)|Мост]]» (2011) — Сага Нурен и Хенрик &lt;s&gt;[[Ва-банк (фильм)|Квинто]]&lt;/s&gt; Сабрё. Сага — подчёркнуто древнескандинавское и довольно редкое имя, в то время как Хенриков ходит чуть ли не пол-Дании.<br /> <br /> === [[Манга]] и [[аниме]] ===<br /> * Fairy Tail — винегрет из заурядных имён (Люси, Венди, Жерар), японских (Нацу, Икаруга, Азума), «погонял», которые обожают «смешно» переводить всякие анкорды (Стинг, Роуг, Эвергрин) и просто фэнтезийных буквосочетаний. Ну а славянскую публику неизменно радует Макаров (это имя такое!)<br /> * Kuroshitsuji — имена Сиэль Фантомхайв и Грелль Сатклифф соседствуют с Чарльзом Греем и Уильямом Спирсом.<br /> * [[One Piece]] — даже в рамках одной команды Мугивар отлично уживаются «европейские» Робин и Френки, «японские» Нами с Санджи и просто странные имена, вроде «Усоппа». Здесь в порядке вещей случайным образом сочетать восточные и западные имена, даже если персонаж азиатом не выглядит и к стране Вано — СФК Японии — никоим образом не относится. Вот и ходят по миру славные тандемы Джонни и Йосаку, Смокер и Ташиги и т. п. Сюда же — троица адмиралов Кузан, Борсалино и Сакадзуки.<br /> * Shingeki no Kyojin — Эрен, Армин, Жан, Бертольд, Райнер, Криста… и ВНЕЗАПНО Микаса, Имир и Ханджи. Субверсия — у первых двух неспроста необычные имена, и это обыгрывается в сюжете (с Ханджи автор не стал заморачиваться). Отдельно доставляет Гриша (не Григорий!) Йегер.<br /> * Slayers — Зелгадис, Гаури, Сильфиль, Нага и Кселлос на одной стороне, и Лина, Амелия, Люк — на другой.<br /> * Хроники Эвиллиоса — на ряду с Алленом, Кайлом, Маргаритой, Евой и т. д. у нас есть Эллука, Леонхарт, Левия, Бегемо, Галлериан, Баника и т. д.<br /> * Mawaru Penguindrum — в семействе Нацумэ у дочери вполне стандартное имя Масако, зато сыновей зовут Камба (созвучно слову «мустанг») и Марио.<br /> * Yakusoku no Neverland — вполне обычные Эмма, Норман, Рей, Конни или Изабелла, и, внезапно, Гильда, Крона и Иветта.<br /> * Hibike! Euphonium — квартет главных героинь зовут Кумико, Рейна, Хадзуки и… Сапфир. Вообще-то родители записали её как 緑輝, но придумали такому имени иностранное прочтение. Сама же она просит себя называть более нормальным именем Мидори — как раз так обычно читается кандзи 緑 из её имени.<br /> * Pokemon: во все поля — как в играх, так и в аниме. Имена бывают самые неожиданные. Педаль в пол — арка Алолы и однокашники Эша.<br /> * [[Shoujo Kakumei Utena]] — имена троицы главных героев резко выбиваются из основной массы: Утэна Тэндзё (устаревшее слово для обозначения чашелистика + «небеса»), Анфи Химэмия (от греческого слова «цветок» + «храм принцессы») и её брат Акио Оотори («утренняя звезда» + «феникс»). У других персонажей встречаются неподдельно аристократические фамилии, хотя имена обычные (Дзюри Арисугава и Кёити Сайондзи, которого никто не зовёт Кёити), а также откровенно безликие варианты (три подружки Нанами Кэйко, Айко и Юуко и три же её прихвостня-старшеклассника с фамилиями Судзуки, Ямада и Танака).<br /> * Assasination Classroom — среди вполне обычных японских имен, вроде Нагиса и Томохито затесались странные, вроде Карма и Джастис (меннее странная форма — Масаёши).<br /> * Невероятные приключения ДжоДжо — в этом сеттинге 3 типа имен: европейские (Джонатан, Джордж, Триш), японские (Джотаро, Нориаки, Томоко) и на что-то отсылающие (Дио, Оинго-Боинго, Наранча, Тиэндджи).<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[The Elder Scrolls]] — в Тамриэле такое встречается во все поля. Бретонцы с французскими именами, норды со скандинавскими, коловианцы с римскими, нибенейцы с прочими западноевропейскими, редгарды с ближневосточными, а дальше начинается экзотика — у босмеров и альтмеров имена основаны на толкиновских, у данмеров кого только не понамешано — натурально от кельтов до ассирийцев, что уж говорить про [[Кошколюди|каджитов]] и [[Рептилоиды|аргониан]]…<br /> * [[Genshin Impact]] — благодаря неумелому применению [[ИЯДУП]] среди выходцев из [[СФК]] России — Снежной — можно встретить как ожидаемых Влада, Олега и Людочку, так и Аякса, Тевкра и даже Ивановича и Царевича. Бонусом идёт родная деревня Аякса Морепесок.<br /> ** Из играбельных и сюжетных персонажей в Снежной есть аналогичная картина — Митя, Валерий, Алёша и Весна (имя скорее сербское, чем русское) живут рядом с Водяницей и Одеттой. Последнюю, конечно, можно простить — она ведь отсылает к «Лебединому озеру».<br /> ** Кстати, то же самое было ещё с Фонтейна. Шарлотта, Клоринда, Эмилия, Линетт спокойно живут рядом с теми, кто носит фамилии вместо имён (Фремине, Эскофье, Ризли — как если бы вашего соседа звали Ельцин Михалыч), и с носителями фантастичных имён вроде Сиджвин, Шеврёз, Навия или Фурина. И это не говоря про неиграбельных персонажей, где есть какие-нибудь Эдвин, Рене, Люка — и Отмонтень.<br /> *** Чего там говорить про [[Прекрасный народ|мелюзин]], у которых сплошь имена в честь мифических персонажей. Помимо Сиджвин, упомянутой выше, есть Мамер, Айфе, Тирона, [[Мамалыга и вампиры|Косынзяна]], Лауме — и вдруг просто Марина, Роксана или Карол.<br /> ** Наверное, самая лютая мешанина происходит в Нод-Крае, который смахивает на Карелию. Есть вполне финно-угорские Лаума, Флинс и Айно — а есть Линнея, Иллуги и Ягода.<br /> * [[Honkai Star Rail]] — в hoyoverse всё ещё любят русский и немецкий как [[ИЯДУП]], но так и забивают болт (из стационарной аркбаллисты) на логику или идею проконсультироваться с носителями языков. В результате второй сюжетный мир в английской версии игры у знающих эти языки вызывает обширный когнитивный диссонанс. Итак: Планета Ярило-6 (но написано Jarilo), самоназвание «Белобог» — [[СФК]] налицо. Командир организации «Wildfire» Олег? Норма. Элитный андроид и босс Сварог? Тоже неплохо. Офицер разведки Пела? Пелагея Сергеевна, то есть люди в принципе знают, что такое полная форма имени. Но при этом доктор в клинике всегда и для всех Наташа, а не Наталья&lt;ref&gt;Тут ещё можно списать, что это полное имя; автор правки знал женщину, которую по паспорту звали Ася.&lt;/ref&gt;. Командир стражи Брóня? Ладно, но почему к ней никто не обращается по полному имени? И тут нас встречает приёмная мать Брони — Коколия Ранд / Рэнд. И чересчур эмоциональный робот Паскаль — вполне нормальное имя для Франции, но никак не для Ярила-Белобога. Ну, и для полного добивания — молодое поколение клана военной знати: родовое имя Ландау, сиблингов зовут Гепард, Сервал (кстати, это девочка-ренегат) и Рысь (Lynx). И в качестве завершающего штриха: полевой командир «Wildfire» по имени Шееле. Которая в ивенте версии 1.1 рассказывает, что её, безымянную сироту, так назвал Олег. И даже пояснил, что это означает «душа» на древнебелобожском. Тогда младшую Ландау, Рысь, должны с сохранением значения звать Luchs (Лукс).<br /> ** Бонусные очки за ищущего друзей миллионера Воллеса Лаймстина (Limestein, и на немецком такой фамилии тоже быть не может), музейного пенсионера Ульдана, бой-девку Хук (то есть Крюк) и мошенника Сампо.<br /> * [[Heroes of Might and Magic]] — персонажей в каждой игре серии очень много, и вполне реальные имена вроде Роланда, Кристиана, Адель или Мюллиха соседствуют с Дамаконом, Мефалой, Тарнумом и Сиэль. После смены сеттинга Ubisoft-om картина сохранилась.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{Примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%B8_%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81&diff=517599 2026-11-07T14:49:45Z

<p>Ajoura: /* Видеоигры */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|AerithandBob|Aerith and Bob}}<br /> {{Вкратце|В сеттинге присутствуют как реальные имена, так и вымышленные. С фитильком: популярные имена соседствуют с крайне экзотическими.}}<br /> В некоторых ситуациях, у людей есть имена, которые существуют в реальной жизни. А другие звучат экзотично. А здесь используют смешанный вариант — например, одних персонажей зовут Зелор и Литара, а других Кэтрин и Боб. Это тот самый случай. Вряд ли сами персонажи заметят это различие. При этом не считается, если произведения при переводе в других странах изменяют имена некоторых персонажей. Иногда троп используют для различия между обычными людьми и тех кто другой расы, страны, планеты.<br /> <br /> == Обоснование и обыгрывание ==<br /> Просто микс культур во всевозможных вариантах. Массовое [[Попаданец|попаданчество]] всех и вся на голову к аборигенам в несколько волн? [[захватить мир|Империя пришла к успеху]] и ассимилировала народы? Специфичная система наименований? Столкновение десятков [[СФК]] и примкнувший к ним внутримировой постмодернизм?<br /> <br /> Почему бы и да. Куча вариантов, как превратить троп из бага в фичу.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Комплексные франшизы]] ===<br /> * [[Сага о ведьмаке]]. Есть и совершенно земные имена — Мария (Мильва), Юлиан (Лютик по паспорту), Ламберт, Сигизмунд, Филиппа; и слегка модифицированные — в первую очередь сами Геральт, Йеннифэр и Цирилла; и несуществующие, но и с земной точки зрения вполне осмысленные — Велерад, Весемир, Радовид, Вильгефорц; и совсем уж вымышленные — в первую очередь эльфские и нильфские, но туда же и Борх, и Нивеллен; и больше похожие на прозвища — сапожник Козоед, солтыс из «[[Полвека поэзии спустя]]» Волозад или эпизодически встречающийся среди неписей в третьей игре [[шушпанчик|Шиншилл]].<br /> ** Эльфские и нильфские имена не полностью вымышленные, а в основном старинные кельтские. Правда, в транскрипции русского перевода их мать родная не узнала бы из-за чтения по буквам,&lt;ref&gt;Эмгыр вар Эмрейс, Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд в переводе, Эмир вар Эмрейс (или Эмраас), Дейфвен Атан ин Карн айп Морвут на кельтском. Ei читается как «эй» или длинная «а», H сглатывается, R наоборот произносится, Dd — звонкое «th» как в ''then'' (а не глухое, которое в ''the'' и в кельтском так и будет th), W как гласная «у», как согласная «в», Y же в последнем (или единственном) слоге — «и», а в остальных — [[w:Шва|шва]], то есть нечто среднее между «а», «о», «э» и «ё» (миг'''о'''м, собак'''а''', '''a'''''bout''), Ae (и ''Ai/Au'') — «ай» (в английском это ''I'' и ''eye''). У Йожа их нет, но F будет «в», а Ff — «ф».&lt;/ref&gt; и внутри мира значение у них совершенно иное: так, Эмгыр (валлийское ''Emhyr'' — «правитель», цельнопотыренное с арабского «эмир») означает буквально «ёж», за что оного персонажа в то самое и превратили.<br /> * «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» — почти все имена в Вестеросе либо полностью реальные, либо образованы от таковых (Эддард вместо Эдвард, Петир вместо Питер, Джонотор вместо Джонатан) а вот в других странах — в основном откровенно вымышленные. Особенно интересный [[зигзаг]] с валирийскими именами, у которых внутренняя форма проявлялась задним числом по мере [[конланг|разработки языка]]: так, Бейла и Бейлор оказались производными от ''baelagon'' — «помогать», Рейнира и Рейнис от ''rhaenagon'' — «находить, встречать», а Эйгон — вообще от ''āegion'' — «железо».<br /> * [[Вселенная Marvel|Вселенные Marvel]] и [[Вселенная DC|DC]]. У землян — нормальные человеческие имена (во всяком случае, у американцев и западноевропейцев, со славянами [[лжерусские|бывает всякое]]), у инопланетян — либо совсем чужеродные (Гамора, Дракс), либо говорящие прозвища (Мантис, Галактус).<br /> * «[[Звёздные войны]]» — среди людей есть вполне привычные зрителю Люк, Бен, Оуэн, Джанго и Максимилиан; экзотичные, но тоже земные Падме, Кассиан и Джокаста и вымышленные Оби-Ван, Квай-Гон и Энакин.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * В романе-эпопее Льва Николаевича Толстого «Война и мир» присутствуют много королитных персонажей. В пределах списка русских подданных — Пьер Безухов и Андрей Болконский, Наташа Ростова и Жюли Карагина и так далее. Но все эти Пьеры и Жюли не настоящие имена, а великосветские прозвища. {{spoiler|Сюрприз-сюрприз: поручика Ржевского там нет, он вообще из «Гусарской баллады». С Наташей его только в кроссоверных анекдотах с ним в роли протагониста шипперят}}.<br /> * Легендариум Толкина — иногда встречаются знакомые англоязычные имена, как Том или Сэм (обычно среди хоббитов).<br /> ** Однако с фитильком, поскольку в приложении Толкин объясняет, что это совпадения, и образованы они от совсем других имён (Том от Томба, Мэтт от Матта).<br /> * «[[33 несчастья]]» — начиная с имени/псевдонима рассказчика/писателя Лемони Сникетта.<br /> * «[[Гарри Поттер]]» — с одной стороны у нас Гарри, Джеймс, Долорес (по-простому Лола), Рональд, Молли (домашняя версия Мэри), Корнелиус, Теодор, Грегори, и даже сам [[тёмный лорд Том]]. С другой — Альбус, Сириус, Драко, Алджернон, Пиус, Минерва, Рубеус, Фенрир, Нимфадора ([[Подсветка|но она хотя бы]] [[Не называй меня по имени!|своё имя ненавидит]]) и т. д.<br /> ** В целом, более экзотические имена характерны для магических родов. Но есть и исключения в обе стороны — например, семейство Уизли потомственные волшебники, а имена сплошь обычные (кроме, пожалуй, Джиневры, которое весьма редкое, а разгадка одна: множественные отсылки к артуриане). Гермиона — наоборот, обладает пусть существующим, но крайне редким именем… данным ей родителями-неволшебниками.<br /> ** Есть и смешанные примеры. В семействе Уизли был Билиус, дядя Рона&lt;ref&gt;По матери или отцу — неизвестно; может, он был брат Мэри Прюитт (замужем — Мэри [Молли] Уизли), и у его семьи были другие порядки.&lt;/ref&gt;, и Септимус Уизли&lt;ref&gt;А жену его звали Седрелла. Но она была как раз из шовинистов-чистокровцев Блэков, и за брак с «предателем крови», чьи родовитые предки потребовали [[Хочу быть нормальным|вычеркнуть себя из списков элиты]], саму Седреллу вымарали из наследства.&lt;/ref&gt;, отец Артура. А полное имя Альбуса Дамблдора — Альбус Персиваль Вульфрик ''Брайан'' Дамблдор. Да и сестру его звали простым именем Ариана.<br /> * [[Голодные игры]] — наравне с выдуманными именами (Кэтнисс, Пита, Финник, etc) присутствуют Эффи, Энни и Йоханна.<br /> * «[[Дюна]]» — практически в каждом Великом Доме есть свой «Джон» и толпа «Леголасов». У герцога Лето Атрейдеса сын Пол Атрейдес. У барона Владимира Харконнена (тут уже «эффект Боба» для русскоязычного читателя) — брат Абулурд Харконнен и племянники Фейд-Раута Харконнен и Глоссу Раббан. У падишаха-императора Шаддама Коррино (а тут пробивает фейспалм уже читателей Ближнего Востока) — дочь Ирулан Коррино. И так далее.<br /> * [[Отблески Этерны]] — «сфоткай, типа я Мартин». Золотоземельские имена реальны практически пороговно, но для уроженцев каждой отдельной местности транскрибированы с языка её СФК, так что ощущения повторения не возникает. Хотя случись переводить ОЭ на европейские языки — и Генри Рокслей, Анри-Гийом Эпинэ и Его Величество Хайнрих Гаунау мигом станут тёзками. А вот багряноземельцы (мориски и гоганы) щеголяют чисто вымышленной ономастикой.<br /> * «[[Мать ученья]]» — здесь это россыпь разных бонусов. В одной академии учатся: Зориан (Зорян) Казински, Зак Новеда, Акоджа Строуз, Ибери Аберкомб, Неолума-Ману Илйатир и близнецы Анека и Арми Аширай; педагогов зовут например Ксвим Хао и Илса Зилети. Для полноты комплекта: в городе служит следователь Хаслуш Икзетери, а невесту Деймена (Демьяна) Казински зовут Орисса Тараматула. Обоснованием такому бардаку история: Икосианская Империя объединила под своей властью весь материк (и пыталась отхватить часть соседнего), потом распалась, но оставила на память язык, культуру и сам подход к магии; в Академию Сиории до сих пор престижно отправить учиться ребёнка для жителей многих балканизировавшихся из той империи государств.<br /> * «[[Тёмные начала]]» — имена в мире Лиры в целом мало отличаются от привычных нам, однако Лира Белаква (в честь сборника гимнов «Lyra Davidica» плюс условно «красивая вода» по-итальянски) в сочетании с другим главным героем с нашей Земли Уиллом Парри даёт троп.<br /> * «[[Обитатели холмов]]» — кроликов-самцов зовут либо по разным растениям (Орех, Черничка, Падуб), либо, реже, по каким-то личным особенностям (Шишак, Пятик), и даже на кроличьем языке их имена довольно кратки. Зато крольчих, кроме фермерских, зовут Хизентли, Вильтариль, Тетатиннанг и так далее.<br /> * Андрей Круз «У Великой реки» — «пришлые» русские и местные «аборигены» соответственно. При этом, гномы часто носят вполне привычные «толкиновские» имена.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Мост (сериал)|Мост]]» (2011) — Сага Нурен и Хенрик &lt;s&gt;[[Ва-банк (фильм)|Квинто]]&lt;/s&gt; Сабрё. Сага — подчёркнуто древнескандинавское и довольно редкое имя, в то время как Хенриков ходит чуть ли не пол-Дании.<br /> <br /> === [[Манга]] и [[аниме]] ===<br /> * Fairy Tail — винегрет из заурядных имён (Люси, Венди, Жерар), японских (Нацу, Икаруга, Азума), «погонял», которые обожают «смешно» переводить всякие анкорды (Стинг, Роуг, Эвергрин) и просто фэнтезийных буквосочетаний. Ну а славянскую публику неизменно радует Макаров (это имя такое!)<br /> * Kuroshitsuji — имена Сиэль Фантомхайв и Грелль Сатклифф соседствуют с Чарльзом Греем и Уильямом Спирсом.<br /> * [[One Piece]] — даже в рамках одной команды Мугивар отлично уживаются «европейские» Робин и Френки, «японские» Нами с Санджи и просто странные имена, вроде «Усоппа». Здесь в порядке вещей случайным образом сочетать восточные и западные имена, даже если персонаж азиатом не выглядит и к стране Вано — СФК Японии — никоим образом не относится. Вот и ходят по миру славные тандемы Джонни и Йосаку, Смокер и Ташиги и т. п. Сюда же — троица адмиралов Кузан, Борсалино и Сакадзуки.<br /> * Shingeki no Kyojin — Эрен, Армин, Жан, Бертольд, Райнер, Криста… и ВНЕЗАПНО Микаса, Имир и Ханджи. Субверсия — у первых двух неспроста необычные имена, и это обыгрывается в сюжете (с Ханджи автор не стал заморачиваться). Отдельно доставляет Гриша (не Григорий!) Йегер.<br /> * Slayers — Зелгадис, Гаури, Сильфиль, Нага и Кселлос на одной стороне, и Лина, Амелия, Люк — на другой.<br /> * Хроники Эвиллиоса — на ряду с Алленом, Кайлом, Маргаритой, Евой и т. д. у нас есть Эллука, Леонхарт, Левия, Бегемо, Галлериан, Баника и т. д.<br /> * Mawaru Penguindrum — в семействе Нацумэ у дочери вполне стандартное имя Масако, зато сыновей зовут Камба (созвучно слову «мустанг») и Марио.<br /> * Yakusoku no Neverland — вполне обычные Эмма, Норман, Рей, Конни или Изабелла, и, внезапно, Гильда, Крона и Иветта.<br /> * Hibike! Euphonium — квартет главных героинь зовут Кумико, Рейна, Хадзуки и… Сапфир. Вообще-то родители записали её как 緑輝, но придумали такому имени иностранное прочтение. Сама же она просит себя называть более нормальным именем Мидори — как раз так обычно читается кандзи 緑 из её имени.<br /> * Pokemon: во все поля — как в играх, так и в аниме. Имена бывают самые неожиданные. Педаль в пол — арка Алолы и однокашники Эша.<br /> * [[Shoujo Kakumei Utena]] — имена троицы главных героев резко выбиваются из основной массы: Утэна Тэндзё (устаревшее слово для обозначения чашелистика + «небеса»), Анфи Химэмия (от греческого слова «цветок» + «храм принцессы») и её брат Акио Оотори («утренняя звезда» + «феникс»). У других персонажей встречаются неподдельно аристократические фамилии, хотя имена обычные (Дзюри Арисугава и Кёити Сайондзи, которого никто не зовёт Кёити), а также откровенно безликие варианты (три подружки Нанами Кэйко, Айко и Юуко и три же её прихвостня-старшеклассника с фамилиями Судзуки, Ямада и Танака).<br /> * Assasination Classroom — среди вполне обычных японских имен, вроде Нагиса и Томохито затесались странные, вроде Карма и Джастис (меннее странная форма — Масаёши).<br /> * Невероятные приключения ДжоДжо — в этом сеттинге 3 типа имен: европейские (Джонатан, Джордж, Триш), японские (Джотаро, Нориаки, Томоко) и на что-то отсылающие (Дио, Оинго-Боинго, Наранча, Тиэндджи).<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[The Elder Scrolls]] — в Тамриэле такое встречается во все поля. Бретонцы с французскими именами, норды со скандинавскими, коловианцы с римскими, нибенейцы с прочими западноевропейскими, редгарды с ближневосточными, а дальше начинается экзотика — у босмеров и альтмеров имена основаны на толкиновских, у данмеров кого только не понамешано — натурально от кельтов до ассирийцев, что уж говорить про [[Кошколюди|каджитов]] и [[Рептилоиды|аргониан]]…<br /> * [[Genshin Impact]] — благодаря неумелому применению [[ИЯДУП]] среди выходцев из [[СФК]] России — Снежной — можно встретить как ожидаемых Влада, Олега и Людочку, так и Аякса, Тевкра и даже Ивановича и Царевича. Бонусом идёт родная деревня Аякса Морепесок.<br /> ** Да то же самое было ещё с Фонтейна. Шарлотта, Клоринда, Эмилия, Линетт спокойно живут рядом с теми, кто носит фамилии вместо имён (Фремине, Эскофье, Ризли — как если бы вашего соседа звали Ельцин Михалыч), и с носителями фантастичных имён вроде Сиджвин, Шеврёз, Навия или Фурина. И это не говоря про неиграбельных персонажей, где есть какие-нибудь Эдвин, Рене, Люка — и Отмонтень.<br /> *** Чего там говорить про [[Прекрасный народ|мелюзин]], у которых сплошь имена в честь мифических персонажей. Помимо Сиджвин, упомянутой выше, есть Мамер, Айфе, Тирона, [[Мамалыга и вампиры|Косынзяна]], Лауме — и вдруг просто Марина, Роксана или Карол.<br /> * [[Honkai Star Rail]] — в hoyoverse всё ещё любят русский и немецкий как [[ИЯДУП]], но так и забивают болт (из стационарной аркбаллисты) на логику или идею проконсультироваться с носителями языков. В результате второй сюжетный мир в английской версии игры у знающих эти языки вызывает обширный когнитивный диссонанс. Итак: Планета Ярило-6 (но написано Jarilo), самоназвание «Белобог» — [[СФК]] налицо. Командир организации «Wildfire» Олег? Норма. Элитный андроид и босс Сварог? Тоже неплохо. Офицер разведки Пела? Пелагея Сергеевна, то есть люди в принципе знают, что такое полная форма имени. Но при этом доктор в клинике всегда и для всех Наташа, а не Наталья&lt;ref&gt;Тут ещё можно списать, что это полное имя; автор правки знал женщину, которую по паспорту звали Ася.&lt;/ref&gt;. Командир стражи Брóня? Ладно, но почему к ней никто не обращается по полному имени? И тут нас встречает приёмная мать Брони — Коколия Ранд / Рэнд. И чересчур эмоциональный робот Паскаль — вполне нормальное имя для Франции, но никак не для Ярила-Белобога. Ну, и для полного добивания — молодое поколение клана военной знати: родовое имя Ландау, сиблингов зовут Гепард, Сервал (кстати, это девочка-ренегат) и Рысь (Lynx). И в качестве завершающего штриха: полевой командир «Wildfire» по имени Шееле. Которая в ивенте версии 1.1 рассказывает, что её, безымянную сироту, так назвал Олег. И даже пояснил, что это означает «душа» на древнебелобожском. Тогда младшую Ландау, Рысь, должны с сохранением значения звать Luchs (Лукс).<br /> ** Бонусные очки за ищущего друзей миллионера Воллеса Лаймстина (Limestein, и на немецком такой фамилии тоже быть не может), музейного пенсионера Ульдана, бой-девку Хук (то есть Крюк) и мошенника Сампо.<br /> * [[Heroes of Might and Magic]] — персонажей в каждой игре серии очень много, и вполне реальные имена вроде Роланда, Кристиана, Адель или Мюллиха соседствуют с Дамаконом, Мефалой, Тарнумом и Сиэль. После смены сеттинга Ubisoft-om картина сохранилась.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{Примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Названия}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%83%D1%81%D1%8B&diff=517598 2026-11-07T14:39:28Z

<p>Ajoura: /* Мультфильмы */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|MustacheVandalism|Mustache Vandalism}}<br /> {{Q|[[Ги-ги-гитлер|Гитлер]] намеренно носит такие усы и чёлку, чтобы потом на портретах ему не могли подрисовать усы и чёлку.|Анекдот}}<br /> [[Файл:Неандерталика.jpg|thumb|Порою встречаются настоящие шедевры]]<br /> Любимая забава вандалов или скучающих школьников — взять в руки фломастер (шариковую ручку, гусиное перо, уголёк) и подрисовать человеву на портрете какие-нибудь «нужные» детали. Хороший способ поиздеваться над человеком (особенно если у вас с ним не очень дружеские отношения). Ну или просто повеселиться. Иногда же персонажи делают это специально, если необходимо поменять внешность (например, на плакатах о поиске). [[Неправдоподобно убедительная маскировка|Обычно срабатывает]]. Чаще всего подрисовывают усы, (обычно [[Завитые усы|завитые]] или [[Ги-ги-гитлер|гитлеровские]]), бороду, очки, бантики, синяки, демонические рога и хвосты., стрелу через голову, «звериные» элементы вроде ушей и носов, пенисы или всякие слова и символы. Если человек на портрете широко улыбается — закрашивают черным зубы.<br /> <br /> Обычно используется [[шутки ради]]. В тех же комедийных случаях может оказаться так, что это была не картина, а окно без стекла, и разрисованный человек начинает возмущаться из-за проделок вандала.<br /> <br /> См. также — [[Разрисовать лицо во сне]]. Разница в «холсте».<br /> <br /> == Примеры ==<br /> * [http://joyreactor.cc/post/596792 Пародии на] [http://ru-an.info/Photo/News/2021/2021_09_06_ff300b.jpg различные плакаты], придающие им совершенно другой смысл.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * А. Грин, «[[Гринландия|Алые паруса]]» — юный Грей замазал раны распятого Христа на картине, так как не мог спокойно смотреть на мучения.<br /> * Лев Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]» — по случаю [[Красный октябрь|Февральской революции]] Степка Атлантида проковырял в портрете экс-самодержца дырку и вставил туда зажженную сигарету, а [[Клевый учитель|учитель Камышов]] выгнал «Романова Николая» из класса за курение.<br /> * Николай Носов, «[[Приключения Незнайки и его друзей]]»: когда Незнайка рисовал коротышек, то он Торопыжке нарисовал хвост, доктору Пилюлькину — градусник, а Знайке — ослиные уши.<br /> * Отфрид Пройслер, «Маленькое привидение» — обнаружив в ратуше Ойленберга множество плакатов с ненавистным ему генералом Торстенсоном, Маленькое Привидение вооружилось фломастером и все их изукрасило, пририсовав генералу то бороду, то рога, то длинный нос, то ослиные уши.<br /> * Клайв Льюис, «[[Хроники Нарнии]]» — Эдмунд рисует усы статуе льва. В экранизации Аслан этого льва прямо с усами и расколдовывает.<br /> * Эрих Кёстнер, «Эмиль и детективы» — Эмиль не хотел обращаться в полицию, потому что боялся, что ему не поверят: какое-то время назад он разрисовал статую короля.<br /> * [[Нил Гейман]], Терри Пратчетт, «[[Благие знамения]]» — один из охотников на ведьм любил рисовать усы и бороды ведьмам и демонам.<br /> * Алексей Иванов, «Географ глобус пропил» — педаль в пол: в школьные годы Служкин превратил фотографию Маяковского в учебнике литературы в композицию «Встреча Наполеона с красными партизанами».<br /> * Алексей Поляринов, «Центр тяжести» (2018) — на стенах коридоров музыкальной школы, где учился младший брат одного из главгероев&lt;ref&gt;Сам младший брат — тоже один из главгероев, но конкретно в этот момент рассказ ведётся от лица старшего.&lt;/ref&gt;, висели извандаленные портреты знаменитых композиторов. Бетховену кто-то пририсовал стильные тёмные очки. К портрету Баха той же ручкой пририсовали револьвер (весьма неплохо, кстати, очень реалистичный получился, как у Клиента Иствуда) — дуло направлено прямо в висок композитору, перед фамилией приписка: «Ба-», чтоб получилось «Ба-Бах»<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * The Adventurer [[Charlie Chaplin|Чарли Чаплина]] — увидев свою фотографию в газете, беглый преступник дорисовывает бороду, и теперь лицо на фотографии больше похоже на зятя хозяина дома, где он остановился.<br /> * Now You See It… — Эллисон портит все фотографии Дэнни, рисуя усы, бороды и очки.<br /> * «Робинзон Крузо» — в один момент Крузо достаёт портрет своей невесты Джейн и обнаруживает, что ей подрисовали усы и бороду.<br /> ** ''Какой из фильмов? Их несколько, и в Вики ни в одном не упомянута Джейн.''<br /> * «Несправедливо обвинённый» — главный герой пытался изменить свою внешность на постере розыска. Вместо него арестовывают другого человека.<br /> * Robot Jox — у главного героя дома висит разрисованный портрет.<br /> * «Хочу в тюрьму» — после нескольких безуспешных попыток быть арестованным Семён Лямкин на глазах нидерландского полицейского разрисовывает портрет их королевы. Но его даже за это поначалу не хотели садить в тюрьму.<br /> * «Высокий блондин в черном ботинке» — полковник Тулуз демонстративно подрисовывает своему заму на совместном фото с замешанным в наркоторговле типом вандальные очки и вандальную бороденку. Мол, все нормально, это не вы.<br /> * Печально известный фильм «14+» 2015 года — именно оттуда взята [[:Файл:Неандерталика.jpg|иллюстрация наверху.]]<br /> * Короткометражка «[[Секс-бомба (короткометражка, 2005)|Секс-бомба]]» (2005) — пока Шарлотта была без сознания, Уоррен извандалил её портрет, подрисовав очки, волосы на ногах и тараканьи усики. Впрочем, когда девушка очнулась, испорченная картина стала наименьшей из её проблем.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Мастера ужасов]]» (2005) — эпизод «Попытка бегства» (2 сезон, 7 серия). Мужчины, заразившиеся вирусом ненависти к женщинам, разрисовали билборд на въезде в Джексонвиль (штат Флорида), «одев» полуобнажённую красотку в соответствии с требованиями шариата.<br /> * «[[Калейдоскоп ужасов (телесериал)|Калейдоскоп ужасов]]» (2019) — новелла «Каракули» (4 сезон, 5 серия). Всё, что Анджела [[Симпатическая магия|подрисует к фотографии человека, вскоре произойдёт с ним в реальной жизни]]. А подрисовывает она не усы, крутые тёмные очки или дурацкие причёски, а кровищу, крыс, выедающих глаза, и разную другую жесть.<br /> * «[[Классная школа]]»:<br /> ** В заставке некоторым учителям подрисовываются усы и очки.<br /> ** Одна из серий посвящена тому, как Уткину прописали очки. Кто-то дорисовал их на портрете. {{spoiler|Именно тогда Стелла Артуровна и узнала ученика}}.<br /> ** В другой директор рисует усы непонятно откуда взявшимся портретам Уткина и Юрика на доске почёта.<br /> ** В третьей уже Николай подрисовал усы Ли Юн Кану. И тут же физрук появляется с этими же усами из-за угла.<br /> * [[ALF]] — Брайан стирал уши и увеличивал нос на плакатах с Альфом, которые развешивала Ракель.<br /> * «Лентяево» — в заставке Трикси рисует усы мэру.<br /> * Frasier — Дафна видит портрет Фрейзера на рекламном щите с пририсованными усами. Она посчитала, что так ему идёт больше, и предлагает Фрейзеру из отрастить.<br /> * Modern Family — аналогично с предыдущим. Только ставший жертвой вандала Фил сам решает, что усы смотрятся на нём красиво.<br /> * «Улица Сезам» — ковбои разыскивали вора печенья и хотели сравнить его фотографию с лицом Коржика. Коржику в последний момент удаётся отвлечь их и подрисовать усы на плакате. Ковбои понимают, что они допрашивали не того, и извиняются. Но тут же печенье вываливается из шляпы Коржика, когда тот её приподнял, чтобы попрощаться с ковбоями.<br /> * Lizzie McGuire — главные герои получают школьные альбомы. Первое, что собирались сделать Лиззи и Миранда — дорисовать усы учителю физкультуры.<br /> * «[[Сумеречная зона (сериал, 1959)|Сумеречная зона]]» — Арчибальт, чтобы как-то развлечься, рисует усы некой женщине.<br /> * «[[Пустые слова]]» — Тесс и Хью вандалят театральные афиши.<br /> * «Кадетство» — преподаватель «Палочка» отказывается фотографироваться с тех пор, как кадеты его обидели: пририсовали в редакторе ему рога, а рядом, стыдно сказать — кочан капусты!<br /> * Китайская дорама Captain of Destiny — практически полностью совпала со скетчем из «Масок-Шоу» (см. ниже). Ученый Суэнь, находясь в розыске и увидев на стене свой портрет, навешивает на себя накладную бороду и повязку на глаз. Но хулиганистый ребенок подрисовывает к портрету именно эти детали, и Суэня задерживает стража.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|527VdQGmpYE|Иногда результат получается [[Литерал (приём комизма)|слишком буквальным]]}}<br /> * Популярный сюжет в «[[Ералаш]]е». Как правило, потом художник либо сталкивается с результатом своего творчества лично и не на полотне, либо в каких-то нелепых обстоятельствах признаётся директору/тренеру/нужное вписать, что портрет разрисовал именно он, хотя до этого никто именно его не подозревал. Прикреплённый сюжет относится к первому варианту.<br /> * «[[Маски-шоу]]», выпуск «Маски грабят банк» — грабители ворвались в банк, увидели на стене плакат «Их разыскивает милиция» со своими портретами и поспешили ретироваться. На следующий день они вернулись, сменив внешность при помощи длинноволосых париков, очков, накладных усов и нарисованных бородок. Но скучающий ребёнок разрисовал плакат так, что портреты на нём совершенно случайно совпали с новыми обликами бандитов. Пришлось снова уйти и повторить попытку завтра.<br /> * «Уральские пельмени», в песне «Ушёл 11 Г»:<br /> {{Q|pre=1|<br /> — Мне рисовали здесь рога!<br /> — А мне синяк и бланш под глазом.<br /> — Лучше не знать вам, господа,<br /> Что я себе вот тут замазал.<br /> |Диалог Гоголя, Лермонтова и Толстого.}}<br /> * Comedy Club — один из номеров дуэта им. Чехова, где учитель спрашивал ученика, почему он рисовал пенисы в учебниках. Ладно ещё писателям в учебнике литературы. Зачем было рисовать тоже самое молекулярной решётке? {{spoiler|Ответ прост: он болт ложил на молекулярную решётку.}}<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Джанни Родари|Чиполлино]]» — Редиска пририсовала всякие-разные усы и бороды на лицах Чиполлино на плакатах о поиске, чтобы его не поймали стражи-Лимоны. Вышло [[Ай, молодца!|ещё хуже]]: стражи посмотрели на плакаты и арестовали несколько невинных жителей (попались Чеснок и Лук-Порей).<br /> ** [[СПГС|Назревает логичная догадка]]: так была продемонстрирована тупость [[Бестолковая полиция|лимонных полицаев]]. Мол, они хватают не тех преступников, на каких навело начальство, а просто кого попало, кто на плакате нарисован. Потом приводят их в участки, там законно получают нагоняй («Вы кого привели?!»), и отвлекаются от своих основных обязанностей.<br /> * «[[Кот Леопольд|Леопольд и золотая рыбка]]» — мыши разрисовали портрет любимой бабушки кота, чем [[Кнопка берсерка|окончательно его разозлили]].<br /> * «Человечка нарисовал я» — бывший паж нарисовал усы одной из масок Царицы Лжи, из-за чего у неё сорвалась свадьба с Герцогом Клеветы.<br /> * «[[Том и Джерри]]» — в эпизоде «Одинокая мышь» Тома выгоняют на улицу за профнепригодность, и Джерри (поначалу) празднует избавление. В том числе — пририсовывает портрету Тома на его бывшей корзинке чёлку и усы как у Гитлера, и плюёт в портрет. Эпизод вышел в 1943 году, как раз в последние годы Второй мировой войны, и режиссёры, евреи Вильям Ханна и Джозеф Барбера, решили показательно пнуть Гитлера, к этому моменту истребившего кучу их сотоварищей &lt;s&gt;и не оправдавшего надежд США на уничтожение СССР&lt;/s&gt;.<br /> * «[[Ну, погоди!]]» — 16-й выпуск. Увидев в книге сказок портрет Зайца, Волк подрисовал ему усы и бороду. А после солнечного удара и последовавшего за этим попадания в [[Приключения в Комаляндии|Комаляндию]], он повстречал Зайца-джинна с точно такой же растительностью на лице.<br /> * «[[Симпсоны]] в кино» — увидев свою семью на плакате «В розыске», Барт добавляет каждому члену семьи какую-то деталь. И вдруг появилась такая же семья с такой внешностью.<br /> * «[[Скуби-Ду: Шалость или сладость]]» (2022) — на стене тюремной камеры капитана Катлера висят утыканные дротиками фотографии главных героев. У Шегги подрисованы длинные закрученные усы и козлиная бородка. А над его головой красуется надпись «dum» («тупица») со стрелочкой, не оставляющей никаких сомнений, к кому именно относится эта характеристика.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1999) — эпизод «Глаз» (9 серия). Захватив при содействии чудовищного гипно-глаза городскую мэрию, маленький гадёныш Хосе снял со стены портрет мэра и изрисовал его в меру своих художественных талантов (читай — испоганил детской мазнёй), в том числе подрисовал кошачьи усы.<br /> * «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Демон-фермер: Вооружён и опасен» (3 сезон, 6 серия). С лёгкими нотками тропа [[Разрисовать лицо во сне]]. Велма нарисовала на лице {{spoiler|пойманного фермера Пи}} очки и густые усищи, после чего всем стало очевидно, что {{spoiler|этот человек — никто иной, как пищевой магнат Невилл Поппенбахер, чей очкасто-усатый портрет красуется на упаковках с поп-корном}}.<br /> * «[[UmaNetto]]» (2007) — эпизод «Лето в офисе» (1 сезон, 7 серия). Очкарёва держит в руках фотографию Андрея Падлыча с подрисованными рожками, усами и фингалом.<br /> * «[[Финес и Ферб]]» — в заставке Финес и Ферб разукрашивают портрет Кендис. Оказавшийся самой Кендис.<br /> * «[[Фиксики]]» — Нолик и Файер таким образом дорисовывают портрет мамы ДимДимыча, вдохновляясь работами известных художников. [[С прикрученным фитильком]], так как они это сделали не со зла.<br /> * «[[Смешарики]]» — в серии «Трюфель» (89-я) во время дебатов Крош пририсовал Нюше на плакате усы и чёлку [[Ги-ги-гитлер|Гитлера]]. [[Бонус для взрослых|Для взрослых]] уровень очернения оппонента в этот момент становится абсурдным.<br /> * В «Вэли» был момент, когда старший брат главного героя рисует усы татарскому писателю на иллюстрации, с которым в этот время беседовал Вэли.<br /> * «[[Удивительный мир Гамбола]]» — в одной серии Гамбол и Дарвин от скуки разрисовывали портреты с обложек журналов.<br /> * «[[Looney Tunes]]» — в одной серии Порки и Даффи играли в полицейского и вандала, рисующего усы. В конце пойманный Даффи обещает, что больше никогда не будет рисовать усы. {{spoiler|[[Исландская правдивость|Он решил перейти на бороды]]}}.<br /> * «[[Гриффины]]» — Питер рисует усы всем своим соседям. А Кливленду стирает.<br /> * «[[Суперкрошки]]» — злодей Мэн Бой имеет пушку, добавляющую усы к чему угодно.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * Lucky Luke — доктор Докси решил сменить имя, сбрить усы с бородой и в таком виде сфотографироваться для рекламы. Обиженный на доктора мальчик разрисовывает плакат, тем самым делает внешность Докси похожим на старую. Именно тогда Люк и узнал его.<br /> * MAD — [[инверсия]]: у политика на портрете уже были усы, поэтому ему их лишь стёрли.<br /> * «[[Симпсоны]]» — Барта обвиняют в том, что он разрисовал усы всем плакатам в округе, но сам Барт в этом не был виноват. Вместе с Лизой они выследили истинных вандалов. Ими оказались {{spoiler|Род и Тодд Фландерс. [[С прикрученным фитильком|С фитильком]]: они хотели, чтобы все выглядели так же, как их отец, и не понимали, что делали что-то плохое.}}<br /> * Комикс «[[Шерлок Холмс|Бейкер-стрит]]» от Пьера Вейса и Николаса Барраля. Одним из закадровых персонажей второго тома является Джек-Усач. Неуловимый хулиган, пририсовывающий усы к портрету Её Величества и размещающий надписи в стиле «Боже, побрей Королеву!». Сам же Холмс тоже замечен в неуважении к Королеве Виктории и частенько использует её портрет в качестве мишени для дротиков. По итогам расследования в каталжку угодил доктор Ватсон, [[Невиновный в тюрьме|обвиненный в том]], что он и есть Джек-Усач.<br /> * Франшиза о Тинтине (включая адаптации) — Хэддок обожает подрисовывать усы (а то и дьявольские рожки) изображениям Бьянки Кастафиорэ.<br /> <br /> === Веб-Комиксы ===<br /> * Веб-комикс о том, как Бэтмен [[Синдром Кларка Кента|раскрыл тайну личности Супермена, подрисовав, шутки ради, очки к его фотографии]].<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * «[[Hetalia|Хеталия]]» — в одном из эпизодов «Чибиталии» юный Италия хотел порисовать, но у него имелись только кисточка и чёрная краска. В итоге он разрисовал портрет Австрии.<br /> * [[Pokemon (аниме)|Pokemon]] — любимое развлечение Джиглипуффа. А вот нефиг засыпать [[Принудительный сон|во время его пения]]!<br /> * [[One Punch Man]] — Сайтама в [[флэшбэк]]е первой серии спас мальчика, которого чуть не убил монстр по имени Крабинатор [[Убить за ерунду|из-за пририсованных сосков]] на его панцире.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * «[[Edna &amp; Harvey: The Breakout|Эдна и Харви: Взрыв мозга]]» (2008) — обычно при использовании авторучки на предметах интерьера Эдна пишет своё имя или оставляет ещё какую-нибудь надпись, но порою может и что-нибудь подрисовать к уже имеющемуся изображении. К примеру, так она поступает с плакатами в комнате пастора-меломана.<br /> * «[[Zorro The Chronicles]]» (2022)<br /> ** В качестве побочной активности Зорро развешивает по уровням шутливые плакаты о розыске. На некоторых из них изображены портреты злодеев с подрисованными красной краской смешными вещами, такими как усы, сопли, рога, [[Кандибобер|нелепые головные]] уборы, ну и тому подобное.<br /> ** В 15ой миссии Зорро должен украсть портрет Дона Малапенсы и повесить его (портрет, не Малапенсу) на видном месте, предварительно «улучшив» с помощью всё той же красной краски.<br /> * «Please, Touch The Artwork 2» (2024) — действие этой игры в жанре «поиск предметов» происходит на картинах [[w:Энсор, Джеймс|Джеймса Энсора]]. На уровне «Город», основанном на картине «[[w:Вход Господень в Брюссель в 1889 году|Вход Господень в Брюссель в 1889 году]]», можно заметить, что кто-то подрисовал некоторым персонажам (в том числе и женским) усы, которые смотрятся на их лицах несколько чужеродно. И это не случайно. Немного продвинувшись вперёд, протагонист (коим, к слову, является скелет самого Энсора) встречает духовой оркестр, руководитель которого просит отыскать и принести ему пять пар таких усов.<br /> * «[[Ведьмак 3]]» — если Цири и Геральт устроят погром в лаборатории Аваллак’ха, то Йен будет сперва смотреть на них с неодобрением, а потом не сдержится и пририсует усы к портрету на стене.<br /> * «[[Как достать соседа]]» — портрет соседовой матушки на первом этаже как жертва перманентного вандализма. «Какая борода…» ©<br /> * «[[Fallout: New Vegas]]» — в тюрьме НКР попадается портрет президента Кимбола с подрисованным макияжем и косичками. Так взбунтовавшиеся зеки (Подрывники) «благодарят» его за радение об их исправлении путем тупой эксплуатации. По лору, Кимбол мнит себя сильной рукой и настоящим мужыком — тем язвительнее насмешка.<br /> * «Петька VIII. Покорение Рима» — рисование усов Петькой на портрете местного лидера необходимо для отвлечения патруля, который бросится их стирать.<br /> * «Warcraft Adventures: Lord of the Clans» — почти в самом начале Тралл может подрисовать усы и другие детали на портреты пяти героев Альянса из Warcraft II: Beyond the Dark Portal (Туралион, Кадгар, Курдран, Аллерия, Данат).<br /> ** Следует уточнить, что это плакат «В розыске» (и висит он в коридоре темницы), однако не игравшим в «Warcraft II: По ту сторону Тёмного Портала» не следует думать, что этих героев считают преступниками. Дело в том, что в финале W2:BDP все они пропали без вести, перейдя с Дренора в Круговерть Пустоты, а Альянс их ищет. Позже, во времена после 3-ей части, в World of Warcraft, им поставили памятники, посчитав погибшими. А потом разработчики решили возвратить почти всех персонажей из всех частей, поэтому получилось, что героев 2-ой части просто надолго «посадили в автобус», и теперь [[автобус вернулся]] (было бы интересно, что в связи с этим чувствует Тралл… хотя Lord of the Clans же считается неканоном, так что мы никогда об этом не узнаем).<br /> * «[[Just Cause 2]]» — Рико Родригес может прицепиться к билборду с изображением президента Пандака Паная и пририсовать ему усы с очками (некоторое время спустя, правда, художество пропадает — объясняется тем, что военные стирают). Но есть и билборд, на котором усы с очками есть всегда; он расположен у штаб-квартиры Жнецов.<br /> * «[[Baldur's Gate 3]]» — можно разрисовать портрет Влаакит в яслях Иллек.<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * «Сладкий флирт» — упоминается, что Амбер пририсовала усы к фотографии протагонистки. Сама фотка вроде бы не показана.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * Клип Киркорова на песню «Милая» — мальчик рисует кошачьи уши, усы и нос Киркорову на афише. Сам музыкант после этого превращается в кота. {{spoiler|Длилось до тех пор, пока мужчина, расклеивающий афиши, не наклеил новую поверх испорченной. Как раз перед [[Прерванный поцелуй|поцелуем]] кота-Киркорова и кошки-&lt;s&gt;Пугачёвой&lt;/s&gt;}}.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> [[Файл:МАГАТЭ.jpg|thumb|200px|Карикатура на слепых МАГАТЭшников, не увидевших обстрелы ЗАЭС Украиной]]<br /> * Даже если вы сами таким не занимались, то хотя бы один вандализированный учебник точно видели.<br /> ** Вандализм местами шаблонен и завязан, помимо прочего, [https://www.maximonline.ru/longreads/desecration-of-books-id162593/ на культурный багаж вандалов.] Так в середине 1990-х автору правки попадалось минимум три учебника по литературе, в которых в иллюстрации к повести Толстого «Кавказский пленник» пытающемуся ускакать от горцев Жилину приписывали реплику «Я ниндзя», а обломок шашки превращали в катану. Притом, что три разных школы в двух разных городах, так что вандалы вряд ли были знакомы между собой.<br /> * А вот на Кубе с этим должны были быть проблемы — у Фиделя Кастро уже и так была и борода и сигара…<br /> * Политические карикатуры.<br /> <br /> == Галерея ==<br /> &lt;gallery&gt;<br /> Файл:Вандальные усы Пистолет.jpg<br /> Файл:Вандальные усы Танцы.jpg<br /> Файл:Вандальные усы Селфи.jpg<br /> Файл:Вандальные усы Бейсбол.jpg<br /> Файл:Вандальные усы Одногоркин.jpg<br /> Файл:Вандальные усы Пловец.jpg<br /> Файл:Вандальные усы Прыжки.jpg<br /> Файл:Вандальные усы Фигуристая девушка.jpg<br /> Файл:Вандальные усы Динозавр.jpg<br /> Файл:Вандальные усы Атака титанов.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{Примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Юмор}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0&diff=517402 2026-11-07T06:30:50Z

<p>Ajoura: /* Реальная жизнь */</p> <hr /> <div>{{Вкратце|Правдивое изложение без прямой лжи, но таким способом, в результате применения которого восприятие информации слушателем разительно отличается от смысла сказанного.}}<br /> {{TVTropes|MetaphoricallyTrue|Metaphorically True}}<br /> {{q|'''Оби-Ван:''' Молодой джедай по имени Дарт Вейдер, который был моим учеником, пока не переметнулся ко злу, помог Империи уничтожить джедаев. Он предал и убил твоего отца.|«Звёздные войны. Новая надежда»}}<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Оби-Ван:''' То, что я рассказал тебе, было правдой… с определённой точки зрения.<br /> '''Люк:''' ''(недоверчиво)'' С определённой точки зрения?|«Звёздные войны. Возвращение джедая»}}<br /> {{Q|pre=1|<br /> Рыцарь свистнул.<br /> Пол и стены затряслись, и в галерею ступил дракон.<br /> — Тащи! — крикнул рыцарь и бросил дракону конец каната, привязанного к тележке.<br /> — Ну, ты даешь! — хмыкнул дракон, обозрев гору ценностей.<br /> Кладовщик раскрыл рот и сполз спиной по стенке.<br /> — Представляешь? — дракон подмигнул кладовщику и кивнул на рыцаря. — Этот прохиндей собрал уже четырех принцесс! Каре!<br /> Рыцарь пожал плечами.<br /> — Ты же утверждал, что поразил дракона! — в отчаянии крикнул ему кладовщик.<br /> — Конечно, поразил! — подтвердил дракон, впрягаясь в тележку. — Этот рыцарь и теперь продолжает меня поражать.|[http://zh-an.livejournal.com/324003.html «Награда»]}}<br /> {{video|hY2T9hnlmGE}}<br /> '''Джедайская правда''' — это один из способов сказать как бы правду, но не совсем. Если древние викинги предпочитали [[Исландская правдивость|забыть о чём-то сообщить]], то [[Звёздные войны/Джедаи|рыцари-джедаи]] сообщают таким как бы метафорическим языком с нестандартными смыслами, так, чтобы слушатель всё понял буквально. ''С определённой точки зрения'' джедайская правда — чистая правда, но надо уж очень извернуться, чтобы найти такую точку зрения и такое толкование, при котором такой выбор слов был бы естественным. Иногда такая правда получается в результате работы [[Безумная тролльская логика|крайне нетривиального мышления]], что особенно часто присуще воистину эпичным [[трикстер]]ам&lt;ref&gt;трикстеры масштабом помельче всё-таки предпочитают «всего лишь» [[говорить загадками]] и [[Исландская правдивость|убирать несущественные подробности]] из рассказов.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Первоисточник названия — слова Оби-Вана Кеноби Люку Скайуокеру. Метафорически это правда: «злая сторона» Энакина Скайуокера, Дарт Вейдер, «убила» добрую. Но, слушая этот рассказ и не зная ничего другого об Энакине, невозможно понять, что он и Вейдер — один человек.<br /> <br /> Родственный троп — [[кёка о чашке чая]]. Злой двойник — [[ситхская правда]], когда провокатор нарочно понимает по-джедайски то, что говорится ему в прямом смысле. Если джедайская правда использовалась для трактовки пожеланий, может перекликаться с тропами [[Добрый джинн]] и [[Злой джинн]]. Рядом ходит [[ни один истинный шотландец|довод об истинном шотландце]], когда джедайский смысл [[подгонка под ответ|вносится постфактум]].<br /> <br /> См. также [[Десять лет без права переписки]] и [[Шантаж — гадкое слово]] как частные случаи подбора верных слов.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Легенда про Повелителя ворон, проклявшего сыновей короля (в другой версии просто мужика): старший всю жизнь будет воровать, средний будет резать людей, а младший собирать подаяние. Что посоветовал Тёмный Патрик? [[Буквально понятые слова|Старшего сделать юристом, среднего хирургом, а младшего монахом]].<br /> * Анекдот про актрису и режиссера. «Вашим партнером будет высокий атлетичный брюнет». Оказался [[Кинг-Конг]].<br /> * Анекдот про священника, которого девушка попросила пронести через таможню бритву, поскольку у нее не было денег на декларацию.<br /> {{Q|pre=1|<br /> — Отче, есть ли у вас что-нибудь под сутаной, что необходимо было бы задекларировать? —<br /> Выше пояса нет, сын мой.<br /> — А ниже пояса?<br /> — А ниже пояса у меня есть прибор для женщин, которым еще никто не пользовался.<br /> — Все ясно, проходите. Следующий!}}<br /> * Анекдот про священника и прихожанина. Он признался на исповеди, что украл гуся, и предложил священнику забрать его. Священник, ясное дело, от ворованного отказался и спросил: «Ты знаешь, кто хозяин гуся?» «Знаю», — ответил вор. «Так верни его, и твой грех будет искуплен». «Так я предлагал ему забрать гуся, а он отказывается». «Видно, это добрый человек. Тогда оставь гуся себе. Отпускаю тебе грех». Дома вечером жена сообщила священнику, что у них украли гуся.<br /> ** А вот это уже [[исландская правдивость]] в чистом виде.<br /> * Американская послевоенная городская легенда — якобы японский город Уса был специально переименован, чтобы на товарах, производимых в нем, можно было писать «Made in USA» (японский ширпотреб считался тогда низкокачественной дешевкой, как сейчас китайский). На самом деле город получил такое название задолго до войны, а на товарах предписывается указывать страну-производитель, а не город.<br /> ** Также «крымские вина», которые делают на винзаводе города [[w:Крымск|Крымск]].<br /> ** В городе Канске Красноярского края проводился Канский кинофестиваль.<br /> *** Созвучие, хотя почти дословное — тот самый фестиваль КаННский, проводится в городе КаННы.<br /> ** И на товарах ничего не предписывается указывать (по крайней мере, не предписывалось на время возникновения легенды) — напротив, это маркетинговый ход.<br /> * «— Какая температура у больного? — Нормальная. {{spoiler|Комнатная}}».<br /> ** Это уже само по себе клише. Но можно прогнать через троп ещё раз — если в комнатах стоит жара…<br /> * Армейский анекдот про сержанта Петрова, командира танкового корпуса. От танка только корпус и остался.<br /> * Предание о священнике, укрывшем в церкви убийцу и не выдавшего стражникам. Впоследствии священник утверждает, что ни разу не солгал: до разговора со стражей беглец успел ему исповедоваться, так что никакого ''УБИЙЦЫ'' на тот момент в храме не было.<br /> * Заключивший в финале мифа сделку с Зевсом Прометей должен был быть освобождён… вот только как этого добиться? Ведь ранее Зевс обещал ему вечный плен и вечные муки. Итог: [[Сарказм|совершенно случайно]] мимо проходил Геракл, убивший клевавшего печень орла (а нового боги присылать не стали) и снявший с Прометея цепи. Однако теперь последний должен вечно носить перстень с камнем от той самой скалы и таким образом оставаться «прикованным» к ней.<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Макбет». Как известно, ведьмы назвали три условия, которые должны исполниться, прежде чем Макбет падёт. С одним всё настолько прямо, что прямее некуда (есть конкретное имя и конкретная проблема). С другим — неоднозначно: лес таки пошёл, хоть и не сам, а с помощью людей. А вот [[от всех, кто женщиной рождён|последнее]] — [[изменившаяся мораль|для современного человека]] вполне себе пример тропа: понять, что если понадобилось кесарево, то это уже как бы и не роды… мягко говоря, нетривиально. Однако в те времена люди действительно считали, что ребёнок, не вышедший естественным путём, не является рождённым от женщины. <br /> * [[Рок-опера «Икар»]] — Бард в суде изъясняется только так.<br /> {{q|pre=1|— Кто же тогда настоящий виновник?<br /> — Тот, кто ненавидит сад, который растил садовник.<br /> — Слишком туманно. Назовите кто!}}<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * Лермонтов, «Боярин Орша». «Не ест, не спит, все ждет да ждет, / Покуда милый не придет!» — Орша{{spoiler|, заморивший дочь голодом.}}<br /> * Л. Соловьёв, «[[Повесть о Ходже Насреддине]]».<br /> ** Первая часть. «— Я разлучена с моим любимым! — говорила Гюльджан. — И вот сейчас я чувствую, что мой возлюбленный здесь, рядом, но я не могу ни обнять, ни поцеловать его». Рядом с ней находятся замаскировавшийся Насреддин и эмир; она говорит о Насреддине, но эмир думает, что это всё о нём (на что и рассчитано).<br /> ** В начале первой части Насреддин ухитрился так продать чужого коня: проезжавший мимо богач подумал, что Ходжа коня украл, а тот искусно поддержал разговор, ни разу не сказав этого прямо (что было бы ложью), но поддерживая создавшееся впечатление. Более того, чуть позже Насреддин отвёл от себя подозрения в мошенничестве, подведя под все свои сказанные слова железобетонный [[обоснуй]]! Правда, с половиной изначально вырученных денег пришлось расстаться, но всё равно — на полтораста таньга наварился с полного нуля.<br /> ** Вторая часть. «Эта болезнь мучила его жестоко и не отступала, несмотря на дружные уверения дворцовых лекарей, что она с каждым днем слабеет и скоро исчезнет совсем. Лекари не лгали хану, они только не договаривали, что исчезнет она вместе с ним…».<br /> ** Тоже вторая. Именно так кривой кадий Абдурахман придаёт мутным сделкам формально законный вид. Ну кто бы догадался, что «Серебро весом в четыре пуда и семь с половиной фунтов», на которые обменивается «дом, сад и принадлежащий к ним водоём» — это не благородный металл, а придуманная на месте кличка ишака? А водоём — не какой-нибудь мутный пруд или арык, а большое доходное озеро?<br /> *** Менее чем через неделю озеро с посредничеством того же кривого джедая перепродаётся всему селению за «Алмаз (пойманного несколько дней назад и свеженазванного воробья) весом в три серебряные, полновесные, не стертые таньга».<br /> * Руслан Мельников:<br /> ** Цикл «Мёртвый рай» — федеральный посол П. А. Кожин дал оператору Славику обещание не уничтожать Ростовск ядерной бомбой (как были уничтожены все города, в которых власть захватывала оргпреступность), а самого Славика устроить на работу к президенту. Слово своё он сдержал в полной мере: ядерного удара по Ростовску не было, {{spoiler|да и не могло быть — последними остатками ядерного арсенала была уничтожена Москва. А про другие виды ОМП посол ничего не говорил}}. Славик получил работу у президента — {{spoiler|у самого Кожина, который и есть президент. И никто не обещал, что работу он получит '''живым'''}}.<br /> ** «Хэдхантер: охотники на людей» — лейтенант Стольников при принятии Бориса в свой отряд пообещал ему, что если он отличится в рейде, сможет перебраться в город, увидит гладиаторские бои вживую и обзаведётся рабом. А Стольник держит своё слово всегда. {{spoiler|Надо ли говорить, что Борис был продан в качестве раба-гладиатора в городской Колизей?}}<br /> ** Цикл «Чёрная кость» — магические письмена на алмазных кристаллах, в которые заключены фрагменты тела Кощея, обещают, что единение всех шести частей станет началом вечной жизни и вечной власти. Речь, однако, ведётся о вечной жизни и власти самого Кощея. Фитилёк слегка прикручен: изначально надпись была предостережением, не допускающим двояких толкований. Вот только за прошедшие века расчленённый, но неупокоенный Кощей сумел немного подкорректировать текст, превратив истинную правду в джедайскую.<br /> * Ксения Медведевич, «[[Ястреб халифа]]»: халиф Аммар отсылает свою любовницу к её братьям, чтобы они пристроили её в гарем какого-нибудь богатея. Некоторое время спустя ему докладывают, что девушка «в хороших руках». Халиф успокоился и только через год узнал, что братья имели в виду «в руках Аллаха»: они просто убили опозоренную сестру.<br /> * Александр Седых, «[[Артефактор]]». ГГ очень любит этот троп «— Одной из моих младших жен за сотню перевалило, — хитро усмехнулся Лекс, а потом наклонив голову на бок, одним глазом подмигнул архимагу и добавил, — тысяч. Только она еще совсем молода. Всего за сотню тысяч лет перевалило». {{spoiler|Молодая девушка умерла при эксперименте, учитель спас ее и перенес разум в кристалл. Позднее она стала живым «компьютером» базы древней империи. База была серьезно повреждена орбитальным ударом, остаток персонала эвакуировался, она — осталась. ГГ нашел базу, прошёл по критериям на передачу контроля. Потом девушка (Мира) установила с ним связь а потом еще более тесную, а потом она получила в том числе и возможность приобретать материальное тело. ГГ где-то 30 биологических лет}}. Ещё он неоднократно позволяет другим магам «убедится», что за ним стоит мощная империя с кучей магов-амулетчиков, потому что продаёт крупнооптовые партии качественных амулетов. Дорого. {{spoiler|Реально не совсем так. Никакой империи с кучей магов за ним НЕ стоит. Пока что. Зато стоят автоматические линии производства амулетов. ГГ не сам додумался до них, подсказала та девушка, что стала его первой женой. При этом реально крупнооптовые партии тех же амулетов идут практически бесплатно… РККА}}. Он же «[[Повелитель]]» — ГГ (сына ГГ из Артефактора) расспрашивают местные СБшники: есть ли ещё на Первой (изначально населенная планета системы) группы с такой подготовкой и почему вы покинули своих покровителей? ГГ честно отвечает — в системе больше нет такой группы. С некоторыми руководителями мы не сошлись во мнениях, и они нас постарались слегка уничтожить. {{spoiler|Все — правда. В системе — больше нет, в том числе потому, что часть способностей группы ГГ — это магия, псионика… и знания совсем других цивилизаций. А ''некоторые руководители'' действительно постарались уничтожить, только это было в другой вселенной. ГГ, в общем-то, против СБ и не планирует работать — ему просто нужен космический корабль. с гипердвигателем (а местные гипердвигателей еще не знают)}}.<br /> * Артем Лунин, «[[Башня Близнецов]]» — главная героиня Сара после попадания в плен и допроса о её родном мире клянётся тем, что от нее потребовали: своим настоящим полным именем — Сара, своей девственностью и тремя лунами её родного мира, что будет повиноваться Хаару. {{spoiler|Сара — не полное имя, Хаар спросил, как её зовут — она ответила. Полного имени он не спросил. Три луны — на небе того мира, куда она попала (Хаар просто по привычке так сказал), а девственность — её (новое) тело девственно + имелась в виду невинность как состояние души, а в нашем мире, по её мнению, к этому относятся значительно проще. Клятва недействительна. А ещё она не клялась не пытаться разобраться в контрольной магии. Её напарница по телу клялась сердцем, кровью и духом… но их общее тело не имеет уже ни сердца, ни крови, а дух… не один и не в неизменности.}}<br /> * Хаецкая, «Сага о Хелоте из Лангедока». Герой клянется девственностью святой Касильды. Которая, по преданию, была женой сарацинского конунга, но собеседник об этом не знает.<br /> * Дмитрий Мансуров, дилогия «[[Кащей Бессмертный (дилогия Мансурова)|Кащей Бессмертный]]» — Кащей напрямую врёт только в исключительных случаях, обычно предпочитает изворачивать правду так, что собеседник думает, что над ним издеваются.<br /> * Трейсмор Гесс, «Сок оливы» — разговор Флавия Себастиана с товарищами по деке о том, куда он ходит по ночам. А он посещает собрания христиан, вот только его уклончивые ответы истолковывают совсем иначе… Сложная смесь [[Исландская правдивость|исландско]]-джедайской правды.<br /> * Ольга Куно, «Горький ветер свободы». «Рабыня провела эту ночь со мной, и теперь она повышена в статусе», — сказал Данте. Да, в одной комнате… но в разных постелях.<br /> * [[Александр Бушков]], цикл о [[Сварог]]е — язык пророчеств и предсказаний:<br /> ** Шег Шедарис рассказывает о паре своих коллег. Первому предсказали смерть от «животного, на котором ездят верхом» и тот старательно не подходил ко всему, на чём только ездят верхом, от ослов до верблюдов… а зарезала его грошовая шлюха, на которой верхом ездили по всякому. Второй получил предсказании о том, смерть ему принесёт кошка — помер, из-за того что в драке на него упала вывеска трактира «Синяя кошка».<br /> ** Конец династии демурских Рогесов: королю предсказали смерть от удара в сердце — помер от инфаркта, получив известие о смерти любимого и единственного сына.<br /> ** Комментарий Леверлина к предсказанию Лесной Девы: «Так что твой мост — не обязательно натуральный мост, соединяющий берега реки. Это может оказаться и улочка, звавшаяся в незапамятные времена Мостом Кожевников, и деревня, и какое-нибудь урочище с местным прозваньем Чертов Мост…»<br /> * Вадим Чирков, «Робот в шляпе». Местные правила робототехники запрещают роботу лгать человеку. Робот Помощник отправляется в путешествие с авантюрной целью на грани абсурда. Его приятель робот Знайка, не сумев остановить товарища, присоединяется к нему в надежде мягко образумить его позже. Через некоторое время у Знайки ломается нога. Помощник берёт его на руки и несёт, рассчитывая найти по пути следования мастера-ремонтника. Однако на самом деле с ногой Знайки всё в порядке. Ведь если роботу нельзя лгать '''человеку''', то нигде не сказано, что робот не может лгать '''другому роботу'''. Просто он понимает, что первый же человек, который спросит Помощника о цели его путешествия, жестко положит ему конец. А теперь обманутый Помощник может абсолютно искренне отвечать всем встреченным людям, что несёт ремонтировать сломанного робота, не упоминая, что это — только одна из его задач.<br /> * Андрей Смирнов, &quot;Власть волшебства&quot; - Дэвид спорит с ангелом о том, все ли Обладающие Силой являются зажравшимися отпетыми мерзавцами, подлежащими безусловному истреблению, или же среди них встречаются и достойные представители. Дэвид в качестве примера последних приводит Алиану. Ангел возражает: а знаешь ли ты, что сейчас, в эту самую минуту Алиана стреляет по живым людям из пистолета просто ради развлечения? Алиана действительно стреляла из пистолета, желая удовлетворить своё любопытство насчёт вооружения технологически развитых миров, но вовсе не хотела кого-то ранить или убить. Однако её ментор посоветовал ей целиться именно в людей - у неё-де настолько мало опыта и навыков, что пусть уж лучше она промахивается мимо людей, чем, напротив, попадает в людей, промахиваясь по иным мишеням. С фитильком, поскольку, будучи увлечена напором и харизмой своего чичероне, она не предложила перенести стрельбу из полного посетителей и сотрудников ресторана в какое-либо другое место.<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * «[[Тристан и Изольда]]» — когда Изольду привезли на суд калёным железом, из лодки на берег её перенёс оказавшийся поблизости измождённый паломник. Достигнув берега, он споткнулся и упал, обняв её. На суде Изольда сказала: «Я клянусь этими святыми мощами и всеми святыми мощами на свете, что ни один человек, рождённый от женщины, не держал меня в своих объятиях, кроме Марка, моего повелителя, да ещё этого бедного паломника, который только что упал на ваших глазах». Паломником был переодетый Тристан.<br /> * [[Сильмариллион]], а именно [[повесть о Берене и Лютиэн]] — Горлим сдал [[партизан]] Барахира [[Саурон]]у в обмен на воссоединение со своей пленной женой. Тху охотно их [[награда, достойная предателя|воссоединил]] — [[воссоединиться в смерти|в смерти]], разумеется.<br /> * [[Умберто Эко]], «[[Имя розы]]» — еретик на допросе не может отречься от своей веры, но не может и сознаться в ней, чтобы не отправиться на костёр, и пытается усыпить бдительность инквизитора вот такими лукавыми формулировками. Ему, однако, не повезло: инквизитор попался опытный и все эти увёртки знает.<br /> ** Этот элемент сюжета попёрт из реально существующего руководства для инквизиторов, написанного вот этим самым Бернаром Ги. Впрочем, не все еретики настолько щепетильны: в катарском руководстве по поведению на допросах говорилось «Jura, perjura, secretum prodere noli» (клянись, лжесвидетельствуй, но тайны не выдавай). То есть катар на допросе вполне мог будто бы отрекаться от своей веры и клясться, что он честный католик.<br /> ** Туда же и «Книга Лжи» (ЛаВейский сатанизм): ''А если приступят к вам и будут смертью вам грозить, дескать, поклонись и покажи свою покорность Господу. Так поклонись Ему, от тебя не убудет. Жизнь твоя дороже любой веры. Её беречь надлежит. А вера — пустое.''<br /> * Эптон Синклер, повесть-сказка «Гномобиль». Элизабет и её [[Любимый дядюшка|дядюшка]] Родни проносят в отель две корзинки (служащие жилищем для гномов). Портье, предупредившего, что с животными в отель нельзя, Родни успокаивает: «В корзинах находятся ''антропологические образцы''».<br /> * [[Сага о ведьмаке]]:<br /> ** Геральт, если на него давят, ссылается на Кодекс ведьмака, который велит или не велит то или это. Однако никаких официальных кодексов не существует. Есть личные правила, которые Геральт сам себе придумал. Враньё? А вот и нет! Формально жизненные правила Геральта — это кодекс ведьмака, одного-единственного, то есть его самого.<br /> *** В [[фанфик|рассказе]] «Весёлый, простодушный, бессердечный» из сборника-трибьюта «Ведьмачьи легенды» правда пошла в народ, и ведьмаки, сильно размножившиеся с момента окончания событий книг, официально руководствуются Кодексом Белоголового.<br /> ** Одна чародейка прячет другую от розыска, превратив её в маленькую статуэтку и спрятав у себя в декольте. И прямым текстом объясняет ей, что так смогла спокойно сказать, что в её владениях нет такой чародейки (ведь про маленькую статуэтку не спрашивали).<br /> * «Операция „Хаос“» Пола Андерсона. Человек по имени Вирджиния на глазах у ифрита накладывает на себя заклинание, не дающее врать, и говорит, что её зовут Джинни. Пополам с [[исландская правдивость|исландской правдивостью]]: «Она не могла лгать, давая ему совет. Ему и в голову не пришло, что советуя, ей достаточно было кое о чём умолчать».<br /> * [[Dresden Files]]: вообще-то фэйри обычно используют [[исландская правдивость|исландскую правдивость]], но в вопросе о сущности в голове у Гарри Мэб прибегает-таки к джедайской правде. Она условно-правдиво называет эту сущность паразитом, потому что такое словоупотребление не очень часто, но встречается: некоторые люди называют паразитами {{spoiler|детей}}.<br /> ** А наёмник Джаред Кинкейд, называя себя «[[Простой крутой смертный|простым смертным]]», имел в виду, что, во-первых, у него нет магических, псионических или феерических способностей (то есть «простой»), а во-вторых, его можно убить (то есть «смертный»). А так, да, он [[Мне на самом деле 700 лет|ещё на Дракулу работал]]…<br /> * [[Эрагон]]: на местном эльфийском невозможно соврать, поэтому эльфы (и все, достаточно хорошо знающие их язык) вовсю пользуются джедайской правдой.<br /> * Дебра Дойл, Джеймс Д. Макдональд «Ученик магов» — Рэндал, как и любой маг, не может лгать, иначе лишится магической силы, так что активно пользуется различными видами полуправды. В книге «Магическая статуэтка» даже дается урок, как правильно лгать, не говоря лжи прямо:<br /> {{Q|pre=1|noanon=1|<br /> Призрак покачал головой и посмотрел на бывшего ученика чуть ли не с нежностью.<br /> — Рэндал, мальчик мой… Ты всегда был так очаровательно наивен. Существуют сотни способов убедить собеседника в неправде, при этом не солгав.<br /> Лэрг заговорил тем самым тоном, какой юноша хорошо помнил по множеству лекций, слышанных в Тарнсберге.<br /> — Предположим, мастер Варнарт призвал к себе этого самого Дагона, — продолжал призрак, — и сказал: «Лорд Фесс хранит у себя в замке украденную вещь». Утверждение, надо полагать, истинное. И затем: «В его сокровищнице хранится статуэтка из слоновой кости». Снова правда. И наконец: «Лорд Фесс не имеет прав на неё. Принеси фигурку мне, и получишь богатую награду». Каждая из этих фраз истинна, и кто посмеет обвинить Варнарта в том, что Дагон услышал несколько больше, чем было сказано?}}<br /> * Роберт Джордан, «[[Колесо Времени]]» — Айз Седай являются непревзойдёнными мастерицами джедайской правды. Например, в «Грядущей Буре» Эгвейн ал`Вир после того, как в её комнате обнаружили мёртвой другую Айз Седай по имени Верин Матвин, объясняет: «Верин Седай была отравлена [[Мраккультист|Приспешником Темного]] незадолго до нашего с ней разговора. Она знала о яде и в последние минуты своей жизни пришла сообщить мне некую важную информацию». Ни слова лжи. Вот только Эгвейн не уточняет, {{spoiler|что Верин сама же и была тем самым Приспешником (точнее Приспешницей), и сама приняла яд замедленного действия перед разговором с Эгвейн}}.<br /> ** Сама же Эгвейн при этом мысленно [[Подсветка|подсвечивает]]: «Невероятно, как же мало правдивых утверждений необходимо для маскировки».<br /> ** Да и стандартная уловка Морейн чего стоит — в ответ на вопрос, как её имя, она обычно отвечает: зовите меня Элис. Правда, в высшем обществе не срабатывает: этикет требует представления по всей форме.<br /> * [[Плоский Мир|Терри Пратчетт]], «Мелкие Боги». Глава инквизиции Ворбис называет это фундаментальная правда. Ворбис вывел Бруту из пустыни, хотя на самом деле было наоборот? Потому что Ворбис считает, что вывел Бруту из духовной пустыни.<br /> <br /> ==== [[Сетевая литература|Сетевая]] ====<br /> * Альтернативно-исторические «джихадисты» в сеттинге Михаила Харитонова «Факап», ряженные под помесь Рейха и Аль-Каиды: «Это объяснялось тем, что мусульманин всегда находится в состоянии войны с немусульманами, а на войне дозволены любые уловки. Мусульмане практиковали особое искусство — ''такийя'' — сводящееся к умению лгать немусульманам, скрывать важнейшие детали исламского учения и всячески вредить им исподтишка. Как говорил близкий соратник Мохаммеда, Абу Дард, „''Мы (мусульмане) улыбаемся в лицо некоторым людям, в то время как в сердце своём их проклинаем''“».<br /> * Pact и Pale Джона «Wildbow» Маккрэя: практики и Иные не способны лгать, не теряя в магической силе, поэтому им приходится как практиковать джедайскую/[[Исландская правдивость|исландскую]] правду, так и осторожно подбирать слова, чтобы случайно не дать какого-либо обещания (за их нарушение спрос куда серьезнее).<br /> <br /> ==== [[Фанфики]] ====<br /> * [[Гарри Поттер и методы рационального мышления]] — на парселтанге невозможно солгать, но вполне можно применить джедайскую правду. Что Гарри и делает.<br /> ** Вот только о том, что на парселтанге, якобы, можно сказать правду, известно лишь со слов злодея, сказанных на самом парселтанге. А Гарри проверять не стал. Ага, после того, как поиздевался над Гермионой.<br /> ** Проверка имела место. Только один раз, но условия были экстремальные и было не до дополнительных тестов. В дальнейшем Гарри допускает, что противник мог и солгать, но придумать дополнительный способ проверить это за краткие минуты ему не удаётся, мысли сконцентрированы на другом. А какой способ придумали бы вы?<br /> ** Проверяемый даёт Нерушимый Обет честно ответить на вопрос: «Возможно ли лгать на Парслетанге?» После чего ему задаётся этот вопрос.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars|Звездные войны: Новая надежда]] — Оби-Ван Кеноби, рассказывающий Люку о его отце. Кодификатор.<br /> ** В диснеевских сериалах пару раз в словах Дарта Вейдера мелькает «я убил Анакина Скайуокера», по сути убил его в себе.<br /> ** Кеноби опять перед этим «не припомню чтобы владел дроидом». Что ж, R2D2 действительно был дроидом Падме и Анакина. В прочем, по его выражению лица можно почувствовать, что он знает намного больше, чем говорит.<br /> ** В «Последних джедаях» на Люке снова используют джедайскую правду, на этот раз Йода, когда говорит, что в джедайских книгах нет ничего, чем Рэй бы уже не владела. Ну да, потому что она эти книги взяла себе, когда улетала!<br /> * Фильм «[[Иванко и царь Поганин]]» — народ Воронов не имеет права вмешиваться в дела людей, но царь Каркарон слишком добр и порядочен, чтобы отдать маленького Иванко посланцам царя Поганина. Он волевым решением усыновляет Иванко и сообщает послам, что здесь нет человеческого мальчика, а есть воронёнок по имени Кроуми. Послам остаётся только скрипеть зубами: перед ними дрыгает ножками несомненно человеческий младенец, но де-юре Каркарон прав: слово царя — закон, и раз он сказал «воронёнок», значит, воронёнок.<br /> * [[Кинематографическая вселенная Marvel]]:<br /> ** «[[Фильмы Marvel о Торе|Тор]]» (с 2011)<br /> *** Хеймдалль настолько сложный парень, что находит лазейку для любой нерушимой клятвы.<br /> *** В третьей части — Грандмастер: «Я освобождаю тебя… от этой жизни».<br /> ** «[[Стражи Галактики|Стражи Галактики 2]]» — Эго заверил Йонду, что дети не пострадают. Они и правда умирали без страданий.<br /> ** «[[Iron Man Trilogy|Железный человек]]» — Хо Инсен говорит что очень хочет увидеться с семьей. {{Spoiler|Это правда, только вот его семья погибла. Он и жил и работал только для того, чтобы спасти Тони, а потом пожертвовал собой ради него, наконец отправившись к семье.}}<br /> *** Хотя возможно, что это была не столько джедайская правда, сколько самообман.<br /> ** «[[Captain America Trilogy|Зимний Солдат]]» — «Моя жена выгнала меня.» Ну, Фьюри же [[Горлохват|женат на своей работе]]…<br /> * «[[Айвенго]]» — «[[Робин Гуд|Это]], если хорошенько подумать… только хорошенько… может оказаться этот… лесной сторож… Ну, тот добряк о котором я тебе сегодня говорил».<br /> * «[[Arda/The Hobbit Trilogy|Хоббит: Пустошь Смауга]]» — Трандуил во время допроса орка говорит что освободит его, а потом просто обезглавливает. Леголас возмущается, на что его отец спокойно отвечает, что освободил тело орка от его мерзкой головы.<br /> * «Ирландский везунчик» — ГГ перехитрил злого лепрекона (фир-даррига) предложив пари, по которому злодей, если проиграет, навсегда останется в берегах '''Эри''', родине отцов героя. Тот соглашается, думая что ничего не теряет, потому что речь идет об '''Эйре''' (это название острова Ирландия на ирландском), а там он у себя дома и может развернуться, парень же просто неправильно произнес. Вот только герой ирландец по матери, а его отец родом из Огайо, где есть озеро Эри…<br /> * «[[Фильмы Гайдая|За спичками]]»: «Сегодня я узнал, что Кайса Кархутар, вдова, поймала его (Юсси Ватанен) в свои сети.» «Туда ему и дорога» — искренне отвечают несостоявшиеся тесть и теща Ватанена: они-то думают, что Ватанен утонул, а его тело было выловлено рыболовецкими сетями.<br /> * «Овечка Долли была злая и рано умерла» — главный герой, путешественник по времени Никита Громов, в конце пишет записку (прикрепив к шампанскому) и сам же её «получает», передав родителям во время дня рождения и впервые за 20 лет собравшимся их друзьям; в записке Никита Киселёв (прибившийся к их компании 20 лет назад) сообщает, что взлом лаборатории института, занимавшейся тайными военными разработками, устроил он (а взлом этот стал причиной распада компании друзей, которые не знали, на кого думать; вину на себя взяли все они, начиная от отца Громова, которому это стоило карьеры). Знание правды вновь сплотило друзей. Только вот они не знали, что Никита Громов и Никита Киселёв — это один и тот же человек. Таким образом, Никита признался им в своём проступке, но они не узнали об этом.<br /> * «Последний богатырь: Корень зла» — когда Иван спрашивает отца о судьбе матери, тот вздыхает: «Я её не уберёг»… И лишь в последней сцене фильма выясняется, что не уберёг он жену вовсе не от гибели, а от перехода на сторону тьмы.<br /> * Проект А — [[инверсия]]. Тут герой Джеки Чана выдавал себя за «друга» Чо Као, а когда тот (немало побитый) пришёл к пиратам, «друг» стал ''присваивать'' словам «босса» метафорический смысл.<br /> * «Множество» — герой Майкла Китона говорит женщине, с которой хочет переспать: «Я уже месяц живу в домике для гостей, жена даже не замечает моего существования». Это истинная правда, но данный персонаж — клон, обладающий всей памятью оригинала и естественно считающий его жену своей. Но подаётся эта история как развал брака, дескать, секс с любовницей уже не измена.<br /> * «Армагеддон» — Когда Гарри собирал команду для полёта на астероид, он пришёл к ЭйДжею. Когда тот сказал, что неплохо бы попросить прощения, Гарри ему ответил, что «на всей земле нет работы за которую он бы взялся вместе с ним», развернулся и ушел.<br /> * «Патруль времени» («Timecop» 1994) — Когда сотрудник патруля времени Макс Уокер встречает свою жену из прошлого, она спрашивает: «А какая я в будущем?», на что Макс слегка замявшись отвечает: «Такая же как сейчас — идеальная.» Её убили в самом начале фильма.<br /> * «Без единой улики»: в этом фильме Шерлок Холмс — никчёмный театральный актёр, который играет роль сыщика, чтобы настоящий гениальный сыщик, доктор Ватсон, мог оставаться в тени. Одной из немногих, посвященных в тайну, является миссис Хадсон, в обязанности которой вменяется контролировать «звезду», отличающуюся раздутым самолюбием и тягой к выпивке. Как-то раз миссис Хадсон обнаруживает очередную припрятанную Холмсом бутылку и направляется к нему, чтобы устроить по этому поводу скандал. Вот только Холмс в это время в кабинете принимает двух министров. Появившаяся на пороге агрессивно настроенная женщина с бутылкой в руке тут же объявляется Холмсом алкоголичкой и немедленно выдворяется. В чём здесь троп? А в том, что в одном из переводов Холмс комментирует произошедшее своим собеседникам следующим образом: простите, джентльмены, эта женщина неравнодушна к спиртному! Кто скажет, что он при этом солгал?<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Once Upon A Time|Однажды в сказке]]»: Провидица сообщает {{spoiler|Румпельштильцхену}}, что у него вот-вот родится сын, а ещё, что завтра будет бой и сын его лишится отца. Любой нормальный человек подумает, что он погибнет, но тут всё несколько сложнее…<br /> * «[[Папины дочки]]» — в 162-й серии Даша мастерски выдаёт сабж Славику, очередному кавалеру Маши, и одновременно искусно троллит саму старшую сестру, которая устроилась уборщицей в собственный подъезд.<br /> * «Агент национальной безопасности-4», фильм «Королева мечей» — информацию об убийствах учёных невольная соучастница преступлений передаёт в компетентные органы в виде гаданий на картах Таро.<br /> ** А это не [[Верблюды идут на север]]?<br /> *** Нет тут никакого секретного языка — чисто аллюзии и намёки, над которыми пришлось поломать голову.<br /> * «Екатерина» — взойдя на трон, императрица Екатерина навещает заключенного царевича Иоанна VI, мальчик спрашивает, освободит ли она его, Екатерина отвечает : «Освобожу» и {{spoiler|отдаёт приказ о его убийстве}}.<br /> ** Мальчику уже 22 года должно быть, как минимум.<br /> * «[[Электрические сны Филипа К. Дика]]» — эпизод «Человек — это…». Полковника Сайлуса после миссии на Рекзаре 4 обвиняют в том, что он на самом деле не человек, а [[метаморф]]-пришелец. Сам обвиняемый, в конце-концов, согласился признать свою вину с одним только условием: с его жены должны быть сняты все обвинения в пособничестве. Суд принимает это условие, но тут в дело вступает его супруга Вера: она спрашивает у трибунала, верят ли они в то, что рекзарианцы — холодные и безжалостные твари, которым неведомо сострадание (в чем уверены все земляне)? Получив утвердительный ответ от обвинителей, она тут же опровергает их доводы: ведь только что Сайлус был готов отдать свою жизнь за любимую — это ли не доказательство того, что он не пришелец? В результате суд оправдывает полковника и снимает все обвинения. {{spoiler|А при чем тут наш троп? А при том, что на тот момент Вера абсолютно точно знает, что Сайлус на самом деле НЕ человек, а метаморф. Тем не менее, он гораздо человечнее и лучше оригинала (который был жестоким самовлюбленным чурбаном, воспринимавшим свою жену как деталь интерьера) и искренне любит её (и это чувство взаимно). Мнение людей, что рекзарианцы — бесчувственные твари, таким образом, было глубоко ошибочным и субъективным. Но знала об этом только Вера и она сознательно сыграла на этом, позволив суду самому себя обмануть}}.<br /> * «[[Коломбо]]» — в эпизоде «Наперегонки со смертью» фитнес-тренер Майло Дженис защищает бывшего заключённого Бадди, говоря про него: «Бадди столь же честен, как и я». Это чистая правда: оба они мошенники-сообщники.<br /> * «[[Lucifer|Люцифер]]» — лейтенант Пирс сообщает своему отделу: несмотря на то, что нет доказательств существования таинственного «Грешника», он — не выдумка Люцифера, а действительно существует, более того — убил его, Пирса, брата. Ни словом не соврал: {{spoiler|то, что Пирс — и есть настоящий Грешник, достаточно ожидаемо, а вот то, что его настоящее имя Каин — неслабый такой поворот.}}<br /> * «Менты-14», эпизод «Дорожные пираты». Бандой руководит преступный главарь по прозвищу Папа {{spoiler|которым оказалась профессиональная грабительница Папанина}}.<br /> * «[[Доктор Кто]]» (новый сериал) — 9 сезон предпоследняя серия. Когда Клара спросила 12-ого Доктора «Кто будет в конце вселенной» тот ответил «Я.». {{spoiler|И это действительно оказалась Я. То есть Ашильда/Эсхильда.}}<br /> * «[[Великолепный век]]» — султан Сулейман дал клятву не казнить Ибрагима, покуда сам падишах ещё будет жив. Когда возникла необходимость нарушить слово, судья-богослов подсказал Сулейману, что: жизнь — это активность, а во время сна человек не влияет на события и находится вне состояния жизни.<br /> * «[[Друзья]]» — 4 сезон, 2 серия. [[Пиццерия, мафия и Маленькая Италия|Джо Триббиани]], продавая собственноручно сколоченный чудо-стеллаж, написал в объявлении «Производство: Италия. Ручная работа».<br /> * «Саутленд» (2009) — 4 сезон, 9 серия. Детектив Лидия Адамс пообещала юному члену банды, что не станет арестовывать его за соучастие в убийстве, если он назовёт имя виновника. И даже расписку написала. Парнишка поверил и сдал преступника, после чего тут же был арестован за соучастие напарником Лидии.<br /> * «[[Чёрное зеркало]]» (2011) — эпизод «Демон 79» (6 сезон, 5 серия). Когда коллега спрашивает протагонистку, почему она опоздала на работу, та отвечает: «[[Меня стошнило|Меня тошнило]]. Думала, что заболела». И это чистая правда. Её действительно тошнило… после того, как она совершила первое в своей жизни убийство. И она действительно думала что заболела… ведь психически здоровым людям обычно не мерещится демон, настойчиво уговаривающий убить трёх человек.<br /> * «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019)<br /> ** 5 сезон, 2 серия. Во время дружеских посиделок в баре (непосвящённый в маскарад простой смертный) Шон заметил, что ни разу не видел, чтобы (вампиры) Нандор или Лазло пили вино и ели еду, и начал настойчиво допытываться, почему так. Нандор, решивший по совету Лазло отказаться от вампирского гипноза и научиться выходить из подобных ситуаций при помощи юмора и шарма, попытался ответить в стиле тропа, но по неопытности налажал: «Вообще-то… я пью много жидкости… красной жидкости… как ваше вино… [многозначительным тоном] только это не вино. Зря я это сказал». Лазло пришлось прийти ему на выручку и сочинить, что Нандор любит Рэд Булл с водкой. А потом он сам прибег к тропу: «Вы не видели, как мы пьём, потому что мы хорошенько накидались [кровью] до приезда сюда. И вы не видели, как мы едим, потому что я не хочу, чтобы то, что внутри, вернулось прямо на ваши тупые рожи, [ведь употребление человеческой пищи вызывает у вампиров сильную рвоту]».<br /> ** 5 сезон, 8 серия. Для того чтобы Гильермо и барон Афанас не убили друг-друга, вампиры изловили обоих, привязали их к стульям друг напротив друга и заставили мириться. В итоге стороны пришли к согласию, но перед тем, как отвязать Афанаса, Нандор спросил, точно ли тот передумал убивать Гильермо. «Ну, сегодня я не стану тем, кто заберёт жизнь этого фамильяра» — ответил Афанас, {{spoiler|только что узнавший, что Гильермо превратился в вампира без ведома своего хозяина Нандора, и прекрасно понимающий, что Нандор сам убьёт Гильермо, как только узнает об этом}}.<br /> * «[[50 штатов страха]]» (2020) — «Самый большой клубок Америки (Канзас)» (1 сезон, 4-6 серии). Среди того вранья, которым потчует закадровую интервьюершу (ну и зрителей заодно) рассказчица-шерифиня, местами встречается и троп. «Мы подумали, что [пропавшая девочка] Амелия просто отошла ({{spoiler|Наглая ложь, они прекрасно знали, что Амелию поглотил гигантский клубок}}). Но к счастью вмешался весь город ({{spoiler|истинная правда, все жители города, поголовно поклоняющиеся клубку, вышли против протагонистки Сьюзан, чтобы помешать ей спасти дочь}}). Думаю, Сьюзан просто испугалась ({{spoiler|А как же тут не испугаться, когда на тебя прёт толпа неубиваемых канзасских ганнадос, управляемых клубками-паразитами}}), она хотела искать своего ребёнка по всему городу ({{spoiler|Ну да, действительно хотела}}). А ради детей ({{spoiler|поглощённых клубком, и продолжающим вести внутри него некое подобие жизни}}) мы готовы на многое ({{spoiler|например, расправиться с родителями этих детей, не захотевшими присоединяться к секте}})». А на вопрос, удалось ли в итоге найти Амелию, она отвечает: «Это самое смешное, Амелия никуда и не пропадала. Мы искали её везде, перевернули весь город, и Сьюзан нашла её там же где и потеряла — у самого большого клубка Америки ({{spoiler|таки да, Амелия была ВНУТРИ у самого большого клубка Америки, во время осмотра которого, она и пропала. Сьюзан, действительно её нашла, и осталась с ней навсегда внутри клубка}}). Он сводит людей ({{spoiler|Против их воли, но да, сводит}})».<br /> * «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — эпизод «[[Кикимора]]» (3 сезон, 1 серия). На вопрос Татьяны, куда пропала Земцова, Сергий отвечает: «Заболела твоя Катя. Зелёная вся. Ужас». Не врёт: Катя, действительно, заболела, {{spoiler|превратилась в зелёную кикимору и уже начала творить ужас, утратив контроль над своей человеческой личностью}}.<br /> * «[[Уэнсдэй]]» (2022) — директриса обвиняет Уэнсдэй в порче памятника Крэкстоуну, но та клянётся душой любимого скорпиончика, что её руки чисты. И действительно Уэнсдэй памятник не поджигала, {{spoiler|это сделал Вещь}}. Хотя это ещё как посмотреть, {{spoiler|Вещь ведь «её рука»}}.<br /> * «Год культуры» — Иван Бурьян предупреждает Виктора Сычёва о грядущем обыске, ({{spoiler|который сам же и организует}}) говоря, что его взяли за руки и за ноги (в значении «поймали»). Только вот Иван Андреевич в это время на массаже, где массажистки держат его конечности в буквальном смысле.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «Masked Singer» — участники в шоу дают подсказки, которые отображают истину, но их ещё нужно разгадать.<br /> <br /> === [[Мультфильм]]ы ===<br /> * [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Скуби-Ду и нашествие инопланетян]]» (2000). {{spoiler|В середине мультфильма Кристалл призналась Шегги, что является правительственным агентом, присланным, чтобы исследовать этой район на предмет инопланетян. В финале выяснилось, что это чистая правда. Она действительно агент инопланетного правительства, присланный для изучения землян, которые, вне всякого сомнения, являются для неё инопланетянами}}.<br /> ** «[[Скуби-Ду! Легенда о Фантозавре]]» (2011). Поскольку после нервного срыва любое столкновение с чем-либо страшным может окончательно доломать психику Шегги, доктор строго-настрого запретил ему заниматься расследованием тайн и садиться в «Мистическую машину». Чтобы обойти последний запрет Фред изменил три буквы в надписи на борту фургончика, превратив «Мистическую» машину в «Горчичную» (было «M'''y'''st'''e'''r'''y'''», а стало «M'''u'''st'''a'''r'''d'''»). Садиться в «Горчичную машину» никто никому не запрещал. Впрочем, к остальным рекомендациях врача команда отнеслась вполне серьёзно.<br /> * «[[Шрек]] Третий» — многоэтажный запутанный ответ [[Пиноккио]] на вопрос, где находится Шрек, данный [[Капитан]]у Крюку. Пиноккио знает, что Шрек отправился в Вустершир за Арти, и знает, что любую попытку прямо соврать прочтут по его носу. Он и пытается обмануть и Крюка, и собственный детектор лжи метафорическим языком. «Не знаю, где его нет» — чистая правда. Предположение допрашивающих о том, что Пиноккио ''хочет сказать'', что не знает, где находится Шрек, в самом деле лишено оснований: ему известно, где находится Шрек, но он не хочет говорить конкретно эту фразу, потому что будет пойман на вранье. Будучи прямо спрошенным повторно, он отвечает, что не может точно сказать, где именно может быть Шрек, что тоже правда: Шрек-то плывет на корабле, а в какой конкретно точке он окажется по пути, Пиноккио знать точно не обязан.<br /> ** А почему ему вообще тогда нужно городить огород? Он не знает, где сейчас находится Шрек. Это чистая правда. Он не знает, куда он направился. Тоже правда, ибо Пиноккио никто не говорил о местоположении цели. А вот если бы принц задал вопрос — а зачем Шрек уехал, тут бы Пиноккио пришлось помучиться. Хотя тоже можно подыскать варианты…<br /> ** Хммм. Когда ты знаешь, что, допустим, чашка находится в определённой точке пространства, то ты также знаешь, что во всём остальном пространстве вокруг точки — чашки нет. Иначе говоря, если Пиноккио знает, где Шрек, то он также знает и где нет Шрека. Итак, мы имеем уравнение «Знаю, где он есть» = «Знаю, где его нет». Добавляя в обе части уравнения частицу «Не», получаем «'''Не''' знаю, где он есть» = «'''Не''' знаю, где его нет». Вывод: Пиноккио врёт. Хотя вопрос можно представить, как метафизический, ибо никто не знает абсолютно всего (пространства), а значит есть вероятность, что чашка может существовать, например, не только в одном месте, или, как тот кот, то ли быть, а то ли и не быть одновременно, или что есть какие-то надсущности, в которых нет ни чашки, ни пространства, ни вообще чего-либо, что мы можем знать. Тогда рассуждения усложнятся, но это уже уровень далеко за гранью детских мультфильмов.<br /> *** Выше все-же некоторый софизм. Дело в том, что по фразе однозначно не определяется, какой в ней должен стоять квантор: существования или всеобщности. «Мне известны ''некоторые'' места, где объекта нет» — в таком контексте всегда истина (его по меньшей мере нет здесь); «мне известны ''все'' места, где объекта нет» — действительно может быть истиной только при условии, что респонденту известны все места, где объект есть. Имелось в виду, скорее всего, первое, а выверенности фраз с точки зрения формальной логики проклятье не требует (иначе Пиноккио и просто общаться-то не смог бы).<br /> * «[[Aladdin|Аладдин]] и король разбойников» — Оракул сообщает про отца Аладдина: «Он попал в сети сорока разбойников». Расшифровка — он этих разбойников и возглавляет.<br /> * «[[Приключения поросёнка Фунтика]]»: дядюшка Мокус — мастер джедайской правды. А как ему ещё быть, если его кредо — никого ни в чём не обманывать?<br /> ** На вопрос сыщиков «Вы здесь не видали поросёнка с бантом? Маленький такой… но очень опасный преступник» отвечает «Преступника не видели» и садится на ящик, в котором сам спрятал Фунтика. Формально — правда, потому что Фунтик не преступник и ловят его не за преступление. А ничего другого он и не сказал.<br /> *** В пьесе-первоисточнике сыщики ещё и показывают фокуснику фотографию Фунтика и спрашивают, знаком ли ему изображённый на ней тип. «Эту фотографию в первый раз вижу», — честно отвечает Мокус.<br /> ** Сыщики подозревают Мокуса, то ли за предыдущий ответ, то ли за слова [[Милая обезьянка|обезьянки]] Бамбино «С преступником Фунтиком я не знаком» (имя-то они не называли!), то ли за голову Фунтика, который из ящика очень заметно высунулся. Желают провести обыск. «Не нужно обыска. Поросёнок здесь, в этом ящике». Тоже правда, только про двойные стенки у ящика ни слова.<br /> ** Сыщики встречают Мокуса и компанию на болоте, очень тупо маскируясь под охотника с собакой, и громко говорят: «Они нас не узнали!» Мокус зажимает рот Фунтику: «Мы их не узнали». Тоже правда — для сыщиков в данный момент это так, и не надо их разочаровывать.<br /> ** Сыщики приближаются, и Мокус говорит им: «А мы здесь застряли». — «Крепко?» — «Да, всеми колёсами». И это самая что ни на есть правда, только Мокус подразумевает событие из недавнего прошлого так, чтобы сыщики подумали, что оно ещё продолжается в настоящем. Если бы они говорили, например, по-английски или по-старославянски, этот номер бы не прошёл, там система времён сложнее, чем в русском.<br /> ** Наконец, его коронная фраза «Фокусы — это чистая ловкость рук и никакого мошенства» тоже джедайская правда. В некоторых случаях дядюшка Мокус делает то, что «чистой ловкостью рук» не объяснить — превращает покрывало в афишу, выращивает дерево из апельсинового зёрнышка. Но вот если под ловкостью рук он подразумевает и свои способности к магии…<br /> *** Кстати, «мошенства» на фокусах бывает предостаточно, и подлежащее этой фразы можно понять как «мои фокусы», а не «фокусы вообще». Таким образом, дядюшка Мокус и тут не обманывает.<br /> *** Как раз мошенства, которое мошенничество, на фокусах нет и быть не должно. Мошенник получает выгоду для себя, нанося ущерб другому с помощью обмана. Фокусник с помощью обмана получает выгоду, развлекая. А пускает ли он в ход магию, уже неважно.<br /> *** Выращивание апельсинового дерева — фокус [https://kino.mail.ru/news/50367_7_samih_vpechatlyayuschih_fokusov_iz_kino_kak_oni_ustroeni/ классический], хотя и очень сложный. А «превращение» покрывала в афишу это такая ерунда, которой уважающий себя фокусник даже не сочтет нужным похваляться.<br /> * «[[Nusknacker und Mausekönig|Наша Маша и волшебный орех]]» — братья-крысяки Ник и Дик, отчитываясь Императору о поисках, используют сабж в сочетании с [[Полуправда|полуправдой]]. Например, «у нас изжога от секретной документации, которую мы досконально изучили» (обожрались письмами в почтовом отделении) или «мы буквально сгорали на работе» (загорали на пляже).<br /> * «[[The Lion King|Король-лев]]» — после того, как Муфаса умирает от того, что был сбит толпой антилоп, Шрам отчитывает Симбу за убийство своего отца словами «Если бы не ты, то он был бы жив». Технически это не ложь, ведь Муфаса действительно отправился спасать своего сына, отчего и погиб, но Шрам фразировал это так, словно сам Симба лично приложил свою лапу к смерти своего отца, вызвав у львёнка [[ГЭС]], из-за которого он ушёл в самоизгнание, на что [[Гад-кукловод|Шрам]] как раз и рассчитывал.<br /> * «Винни-Пух» — Пятачок: «Разве я не попал?» Винни-Пух: «Не то, чтобы совсем не попал, но только не попал в шарик.»<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]<br /> ** «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — эпизод «Кондитерская фабрика с привидениями» (2 сезон, 7 серия). Застряв в грузовом жёлобе, толстая певица Касс Эллиот пообещала самой себе, что если ей удастся оттуда выбраться, она сядет на диету и будет питаться только грейпфрутами. В финале серии, дабы отпраздновать побуду над злодеями, она накрывает для Скуби-банды роскошный стол, а сама, как и обещала, ест грейпфруты… покрытые сливками, зефиром и шоколадным сиропом.<br /> ** «[[Час Скуби и Скреппи-Ду Паппи]]» (1982) — «Два не очень удачных свидания» (4 серия). Подслеповатая девушка Люси, уверенная что Скуби-Ду — человек, спросила, откуда у него такой необычный акцент. Скуб ответил: «Я из Дании». И не соврал, потому как его порода — и в самом деле, датский дог.<br /> ** «[[Новое шоу Скуби и Скрэппи Ду]]» (1983) — «Искусственные землетрясения» (2 серия). Дафна пообещала шерифу уехать из Сульфур-Спрингс и действительно уехала, но едва оказавшись за границей города, развернула «Мистическую машину» и приехала обратно. Не возвращаться-то она не обещала.<br /> ** «[[Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!]]» (2006) — «Мир Шэгги и Скуби» (2 сезон, 1 серия). Хакеры сказали Файбсу, что сотворили по нано-таблетку, наделяющую того, кто её примет, суперзрением, суперслухом и острыми когти. Файбс тут же слопал таблетку, рассчитывая обрести крутую боевую форму, но вместо этого {{spoiler|превратился в милого маленького котёночка}}.<br /> ** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — «Профессор Ха? Часть шесть и три четверти» (2 сезон, 26 серия). Фред обещал страдающей гидрофобией Велме, что больше никогда не будет переводить «Мистическую машину» в режим подлодки. Однако, чтобы уйти от полицейской погони, он съехал с края моста и, оказавшись на дне, перевёл «Мистическую машину» в режим подводного обитателя. Не погружаться под воду Фред ведь не обещал, а фургончик с шипованными колёсами, механическими клешнями и рачьим хвостом — это никоим образом не подводная лодка.<br /> * «[[Симпсоны]]» (1989) — обыграно в серии, в которой мистер Бёрнс переносит электростанцию в Индию, а Гомера делает ее управляющим. Когда Ленни и Карл приходят к другу, мрачный индус предлагает им выбирать из двух дверей. За одной — Гомер Симпсон, за другой — тигр. На самом деле, тигры сидят в обеих комнатах… просто одного зовут «Гомер Симпсон».<br /> * «[[Чип и Дейл спешат на помощь]]» (1989) — старинная подруга Рокки, бабочка-предсказательница, делает ряд довольно абсурдных предсказаний (которые неожиданно сбываются), а Чипу говорит что он пройдет под слоном, потом падение, темнота и характерный жест пальцем поперек горла. В финале на Чипа падает сундук — только он успевает спрятаться в дыре в полу, где темно, а жест делает злодей.<br /> * «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — эпизод «Цена» (2 сезон, 15 серия). Ксанатос похитил Гудзона, чтобы приготовить из его шкуры волшебный отвар (Не волнуйтесь, обошлось без [[свежевание|свежевания]], тонкой каменной корки, которую гаргульи сбрасывают, пробуждаясь после окаменения, вполне достаточно). По легенде тот, кто окунётся в котёл с этим отваром, будет жить дольше, чем камни и горы. На самом же деле, это чудо-зелье просто обращает окунувшегося в камень. Он и правда просуществует долго, как горные камни, но есть один нюанс. Ксанатосу, однако, хватило ума сперва протестить бульончик.<br /> * «[[Утиные истории (2017)|Утиные истории]]» (2017) — с фитильком: Д’жинн никого обманывать не хотел, но излагал свои претензии в таких закрученных выражениях, что конечно же его не так поняли. И он от души посмеялся, когда это понял.<br /> * «[[RWBY]]» — Озпин говорит, что его [[Ретроактивное бессмертие|бессмертие]] — это проклятие Богов за что, что он не смог остановить Салем в прошлом… И с какой-то стороны это верно — остановить её он не мог, {{spoiler|ведь был на тот момент мёртв}}, и бессмертие затем Боги ему [[Невероятно отстойный дар|даровали]] из-за наломанных Салем дров… А то, что {{spoiler|к ней они просили Оза не лезть, но он не послушал, в результате чего всё это и растянулось на тысячелетия, став настоящим проклятием}} — уже история для другого тома…<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * Coda - Главный герой Хм, говорит стражникам, что его жену похители Урки (местные орки). Ну в нектором роде это правда {{Spoiler| Его жена сама Урк, а точнее суперсолдат берсерк. У него случаются припадки когда она непреодолимо хочет драться, а взамен может сражаться с целой армией. Она старается направить свою силу в праведное русло уходя искать опасности и нести добро и оставляя мужа одного.}}<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[Манга]] ===<br /> * [[Berserk]] — в деревне Енох Гаттс просто устроил мастер-класс по джедайской правде. Зато удалось остаться на ночь без драки, а то спасать от троллей было бы уже некого.<br /> * [[Death Parade]] — объяснение правил игры тоже как неплохой мастер-класс по джедайской и [[Исландская правдивость|исландской правдивости]]: внушить '''уже''' умершим людям, что их жизни находятся в опасности — та ещё задачка… ''«Ставкой в игре является ваша жизнь»'' — {{spoiler|ага. Только будущая}}. ''«Если проиграете, живыми домой не вернётесь»'' — {{spoiler|если выиграете — тоже, но это нюансы}}. ''«После смерти вы можете попасть либо в рай, либо в ад…»'' — {{spoiler|…ну, если точнее, то на перерождение либо в небытие, но кого вообще интересуют такие тонкости?..}}<br /> * [[Kuroshitsuji]] — Книга Атлантики. На вопрос, как работает устройство для управления зомби, Гробовщик ответил, что понятия не имеет. {{spoiler|Всё правда. Он знает, как оно НЕ работает.}}<br /> * [[Kumo Desu ga, Nani ka?]] — зигзагом: Филимес сообщает нескольким своим ученикам о гибели Вакабы Хииро в новом мире{{spoiler|, но при этом сама не знает, что и в их прошлых жизнях никакой &quot;Вакабы&quot; не существовало. А ученица, известная им под этим именем — на самом деле виновница их бед. И то, что Сираори в человеческой форме уж [[Персонаж-маска|очень похожа на известный им образ Вакабы]] — уже чистой воды ирония судьбы}}.<br /> ** По ранобе, «Вакаба» &lt;s&gt;хикковала&lt;/s&gt; наслаждалась ''весёлой жизнью обычной школьницы'' в Японии на самом деле, будучи на самом деле [[Бог в облике человека|самой D]]. А отсутствие записи — [[наглая ложь]], чтобы не вызывать лишних вопросов титулярным перевоплощением в паука {{spoiler|и замаскированным им отлыниванием D от работы}}. Джедайской правдой же являются слова «эльфы взяли учеников под свою защиту» — похитив и заперев. {{spoiler|Заодно набрав немало будущих [[Мозг в банке|пилотов ОБЧР]]}}<br /> * Okama Hakusho — Окама, жалуясь другу на отсутствие большой и чистой любви, увидел у друга фото незнакомки и тут же пожелал встретиться с ней. Друг привел его в гей-бар, пообещав, что местная мастерица устроит ему встречу с ней. Незнакомкой оказался сам Окама, накануне напоенный и накрашенный.<br /> * [[Повелитель тьмы на подработке]] — Широ Ашия (экс-правая рука короля демонов) вынужден рассказать Сузуки Рике историю их с Мао Садао (королем демонов) непростых отношений с её коллегой, Эми Юсой (экс-Героиней)…в адаптированном виде: они на пару владели компанией «Синдикат Мао», занимавшейся в основном недвижимостью (захватом и сожжением городов и деревень) и управлением персоналом (угоном в рабство), а Эми работала на конкурента, весьма могущественную компанию, которая в ходе кризиса переиграла их, так что они сошлись в битве с Эми за клиента, но проиграли, обанкротились и были вынуждены переехать в самую дешевую квартиру. Тем не менее, Мао работает в Макдоналдсе, чтобы постичь азы менеджмента, и не оставляет надежды однажды снова открыть свое дело. А Эми старательно ограждает от них Камадзуки, потому что хочет, чтобы она жила спокойно без тягот начинающих заново с нуля предпринимателей. Примечательно, что все это чистая правда, просто термины другие.<br /> * [[Munou na Nana]] — Нана признаётся одноклассникам, что она убила Юку. По сути — так и есть: довела до ГЭС насмешками над её некрофилией к убитому ею же парню, пырнула ядовитой иглой и сбросила с обрыва. А по факту выдала им зацензуренную версию, где Нана якобы достучалась до совести Юки, сказав, что всё ещё слышит мысли Синдзи даже после смерти, и он типа «страдает от того, что Юка держит его в посмертной неволе». Ну и… одноклассники повелись.<br /> * [[Chainsaw Man]] — когда Дэнджи притащил побитого Аки обратно в офис Макимы, то попытался оправдаться, мол, «[[Удар ниже пояса|на него напал яйцедемон]], [[Так грубо, что уже смешно|от того Аки такой помятый]]». Отчасти, Дэнджи не соврал, ведь напавшим на Аки демоном был он сам.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * «[[King's Bounty: Тёмная Сторона]]» (2014) — чтобы втереться в доверие к кузнецу Полю Форгерону, протагонист(ка) сводит его со старым боевым товарищем бароном Жераром де Понтоном. А когда кузнец спрашивает барона, почему тот прибыл в компании нелюдя, тот отвечает: «Это мой хороший друг. Не смотри, что нелюдь. Мы знакомы по совместным боям — совсем недавно воевали, можно сказать. Даже наши клинки ещё не остыли». Совместный бой главгероя и де Понтона действительно состоялся совсем недавно, вот только сражались они друг против друга.<br /> * [[Мор (Утопия)]] — старшина Оюн, которому по статусу врать не положено, на вопрос Гаруспика «Кто убил моего отца?» отвечает, что его убил «рог Боса». Лишь два дня спустя он раскалывается, прижатый к стенке вопросом: {{spoiler|«Правда ли, что ты убил моего отца?». Вся соль в том, что первый ответ создаёт иллюзию того, что отца Гаруспика убил бык (Бос), проткнув его своим рогом, хотя на самом же деле этот рог, отсечённый от быка, Оюн использовал как холодное оружие.}}<br /> * [[Tom Clancy's Splinter Cell]]: Double Agent — такой правдой пичкают и сценаристы игроков, и Анна — Сэма. Во флешфорвардах показывают, как Анна стреляет в спину Сэму, а затем ведёт его к главгаду, невозмутимо отвечая на обвинения «ты с самого начала это задумала!». Вся эта сцена с самого начала и до конца — правда, и в конце игры мы её отыгрываем. Вот только Сэм, в отличие от игрока, осведомлён о любви Анны к подобным трюкам, и возмущается не предательством, а болезненным методом проникновения во вражеский стан.<br /> * [[The Elder Scrolls]] [[The Elder Scrolls V: Skyrim|5: Skyrim]] — в ответ на пожелание протагониста прекратить гражданскую войну Клавикус Вайл обещает наводнить провинцию драконами, которые уничтожили бы всё население. К счастью сейчас он это сделать не может.<br /> * [[Trails of Cold Steel]] — когда Макиас поднимает важный для него вопрос кто тут &lt;strike&gt;пацак, а кто чатланин&lt;/strike&gt; из благородных, а кто нет, Рин несколько театрально говорит что в его жилах нет ни капли благородной крови. В принципе так оно и есть — он приемный сын барона, но по закону все равно дворянин. Когда правда открылась, Макиас остроумия не оценил.<br /> * [[Fallout 4]] — Институт горой стоит за человечество. Только при дальнейшем изучении выясняется что под человечеством они имеют в виду себя, а те, кто снаружи, это так, вымирающий вид, так что можно с ними не церемониться.<br /> ** Дополнение Far Harbor. Если во время квеста «Великая охота» выбрать вариант «Приукрасить», Морячка опишет «[[Никакой не босс|Красной Смертью]]» так, что создастся впечатление, что это был легендарный монстр размером минимум с небоскрёб, но при этом не сказав ни слова лжи.<br /> * [[Mass Effect]] [[Mass Effect 3|3]] — Джокер заливает бармену что во время атаки Цербера на Цитадель он в одиночку разнес целый отряд и чуть ли не спас цитадель, поэтому ему должны бесплатную выпивку. Шепард может подыграть ему и сказать, что Джокер герой и все в баре обязаны ему жизнью (даже Шепард), что есть чистая правда. Но про то, что конкретно этот, описываемый пилотом эпизод — выдумка от начала и до конца, он не упомянет.<br /> * [[Damnation]] — в начале игры главгер спрашивает у провидца о Дэйден, своей невесте. Ответ звучит так: ''«Она в руках врага. Он укрыт плащом, в руках его меч»'' — под это описание подходит загадочный суперсолдат по кличке «Призрак». {{spoiler|Выясняется, что Призрак — это Дэйден, которой промыли мозги.}}<br /> * [[Hitman]] World of Assasinations (Перезапуск) — если протагонист переоделся каким-нибудь официантом/продавцом/барменом, чтобы подобраться вплотную к жертве, та может обратиться к нему с вопросом (вроде «Что у вас есть вкусного?»). 47-ой всегда отвечает со скрытым подтекстом о смерти жертвы («Ничего вкуснее вам никогда не попробовать»). А в некоторых миссиях даже прямо говорить о своих намерениях: например, в миссии «Выходное пособие» Хитман, замаскированный под уволенного сотрудника скажет «This isn’t my first termination», что истолковывается целью, как «Это не первое моё увольнение». На деле же Хитман прямо сказал — «Это не первое моё устранение (цели)»<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * «[[Ace Attorney|Phoenix Wright: Ace Attorney – Justice for All]]» (2002) — когда Феникс спросил у {{spoiler|Мэтта Ангарда}}, убивал ли тот {{spoiler|Хуана Корриду}}, {{spoiler|Мэтт}} ответил, что не убивал. И он действительно этого не делал, {{spoiler|потому что убийство совершил нанятый им киллер}}.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * Фанатское дополнение к [[D&amp;D]] «Врата ада» — Белиал, после падения в Ад, убедил знать Четвертого Круга помочь ему свергнуть собственного начальника, обещая взамен награды и наслаждения. Мол, не верите, вот, можете мне прямо в душу взглянуть. И не соврал. Вот только не учли бедняжки черти, что большего садомазохиста Ад еще не видывал…<br /> {{Q|— Насколько далеко ты можешь заглянуть?&lt;br&gt;— В вечность.&lt;br&gt;— А в более прикладном смысле, как далеко ты видишь?&lt;br&gt;— Тут не далеко. Вижу, что стена вон там кончается. Там щель рядом.|Дэн Абнетт&lt;br&gt;«Еретикус»&lt;br&gt;Диалог Грегора Эйзенхорна с Черубаэлем}}<br /> * [[Warhammer 40,000]] — большинство демонов так с людьми и общается, при том сами ответы частенько бывают односложными, а вместо завуалированного иносказания демон просто выдаёт видение, например, будущего — в каком-то одном отдельно взятом закоулке без пояснений, что именно там происходит. Более того, если ответ даётся на словах, понимать его зачастую следует не иносказательно, а наоборот буквально — а лучше даже буквальнее, чем буквально: немало [[мраккультист]]ов погорело на попытках [[Ситхская правда|истолковать заявления обитателей Имматериума в свою пользу]] — потому что эти заявления вообще ни в чью пользу не были изначально: например демон может заявить, что вызвавший его в будущем что-то получит — но не говорить, что он это потом потеряет; или демон может заявить, что действия мраккультиста пойдут на пользу кому-то из Большой Четверки — но не говорить о том, что самому мраккультисту от того лучше не станет; и так далее — не стоит их заявления ''«притягивать за уши»'' к чьим-то мечтам. При этом в тех редких эпизодах, когда человеку удаётся застать демона ''«в настроении»'', выясняется, что в целом их общение не так уж сильно отличается от человеческого — просто у них очень сильно отличается мировосприятие, что и вызывает тягу к излишнему буквализму и выборочному изложению фактов, даже когда демон не стремится кого-то обмануть — он попросту [[Разум не вынес|сведёт собеседника с ума]], если [[Мешок информации|вывалит на него разом вообще всё, что способен рассказать]], потому что он [[Экзистенциальный ужас|смотрит на мир через Имматериум, одновременно воспринимая прошлое, настоящее и будущее нескольких альтернативных вселенных, в которых сам не всё до конца понимает]].<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Автор этой правки в последнее время научился говорить «Я человек светский», ибо по опыту знает, что не все люди адекватно [[Кнопка берсерка|реагируют на слово «атеист»]]. Тем более что, чисто словарно, «атеист» означает не просто 1. «безрелигиозный человек», но и 2. «человек, который уверен, что Бога — ни в каком виде, ни в какой версии — не существует» (как вариант-нюанс — еще и «его не нужно»&lt;ref&gt;Строго говоря, в случае дополнения ''«его не нужно»'' это уже должно называться не «атеизм», а «антитеизм» — и термин такой, кстати, существует. Правда «антитеистическая» позиция часто пересекается с идеями о том, что человечество переросло вообще саму потребность в любых ''«абсолютных авторитетах»'' — а это уже вотчина нигилизма. Вот только на нигилизм люди часто реагируют ещё неадекватнее, чем на атеизм, потому нигилисты зачастую даже не ''«людьми светскими»'' отмазываются, а в сравнительно обтекаемых формулировках говорят, что ''«они этими тематиками не увлекаются»'' — и между прочим чистейшая правда, действительно не увлекаются.&lt;/ref&gt;). А ведь очевидно, что «1» и «2» — не синонимы, хотя и могут сочетаться.<br /> ** Джедаизм здесь, если что, в том, что «светский» — это не синоним «атеистического» ни в одном из этих смыслов, а, скорее, гипероним. Светский — это, буквально, отделённый от религиозных институтов, то есть, не руководствующийся во внерелигиозной сфере нормами ни религии, ни атеизма, и указаниями ни религиозных, ни антирелигиозных авторитетов; таких людей полно и среди тех, кто гласно причисляет себя к той или иной религии. В светском государстве даже государственная религия может быть (как, например, в [[файв-о-клок в тумане|Англии]] или [[коньяк и радио|Армении]]) — то есть, религиозная и государственная иерархия открыто сотрудничают, но всё ещё не имеют права [[теократия|взаимопроникать]].<br /> ** В сети была история о кришнаите, который причащался в православной церкви, дабы не портить отношения с родственниками. Учение Кришны дозволяет участие в обрядах «низших религий», а остальные условия вроде «к причастию могут подходить только те, кто исповедовался, постился, был накануне на вечернем богослужении» можно соблюсти.<br /> * А знакомая автора этой правки, проживая в Израиле, и имея российское и израильское гражданство, вступила в брак. О чём просто поленилась уведомлять Россию, оставив в российском паспорте страницу «семейное положение» девственно чистой. Поехав по делам в Россию, на вопрос одного чиновника, увидевшего чистую страницу о семейном положении и обручальное кольцо, ответила: «я состою в гражданском браке». С точки зрения России это значит «я сожительствую». А вот в Израиле, где браки существуют только религиозные, пожениться по еврейскому религиозному обряду могут только те пары, где оба евреи по матери или приняли иудаизм. Кто под это не подпадает, едет жениться за границу, где заключают светский, то есть гражданский брак, без участия религии, и государство Израиль постфактум его регистрирует, так что знакомая автора правки с точки зрения закона Израиля сказала чистую правду.<br /> ** С точки зрения законов РФ она тоже сказала чистую правду: у нас гражданский брак — это как раз обычный светский. Церковного брака, с т.з. закона, не существует (разве что брак был заключен до 1917 г.). Хотите, чтобы государство считало вас мужем и женой — пожалуйте в ЗАГС. Ни священник, ни мулла здесь ни на что не влияют с юридической точки зрения, только с религиозной. Что касается брака, заключенного с иностранцем, то он признается действительным, если соответствует законодательству страны, где был заключен и не противоречит требованиям Семейного кодекса РФ: оба совершеннолетние, дееспособные, не являются близкими родственниками, не являются усыновителями и усыновленными между собой, нет других нерасторженных браков. Уравнивание понятий «гражданский брак» и «сожительство» просто укоренилось в массовом сознании еще со времен 90-х (какой-то журналист, что ли, ляпнул), когда сами эти понятия, да и законодательство еще были не устаканены. На данный момент это — ошибка. Так что, вряд ли под троп попадает.<br /> * 1187 год, осада Иерусалима. Балиан Ибелин был готов сдать город Салах ад-Дину, Салах ад-Дин хотел принять сдачу, да вот беда — он уже успел поклясться, что сровняет стены Иерусалима с землёй и истребит всех жителей. Ну что ж, собранный Салах ад-Дином совет мудрецов постановил, что сдача Иерусалима — это и есть ''символическое'' падение его стен и ''духовная'' смерть его жителей.<br /> ** Можно было поступить даже изящнее (товарищи писателя́, вам на заметку): постановить, что стены принадлежат не городу, а его предместьям, и их же гражданами являются все жители, а в самом городе «прописаны» только какие-нибудь [[крысы]].<br /> * Формула-1: При создании команды Toro Rosso изначально планировалось использовать прошлогоднее шасси команды Red Bull. Но, в регламенте сказано что «каждая команда обязана проектировать используемый в соревнованиях болид самостоятельно либо использовать разработки фирм, не участвующих в чемпионате Формулы-1». Поэтому использовалось «спроектированное ныне не выступающей в чемпионате командой Jaguar, куплеенное непосредственно у концерна Ford»… прошлогоднее шасси команды Red Bull. Сабж с оборачиванием «[[Разрыв канвы копирастами|разрыва канвы копирастами]]» в [[Багофича|свою пользу]].<br /> ** Применительно к борьбе с копирастией предмет статьи вообще едва ли не основным инструментом является. Например [[yt:QAkZra -Gzo|судебный иск о правах на помповую систему перезарядки]], где одна сторона когда-то купила патент Сильвестера Роупера, а другая сторона (Winchester Firearms) позже создала свой коммерчески успешный помповый дробовик. Казалось бы, тут без вариантов прав тот, у кого права на более ранний патент — но ответчик откопал в архивах ещё более ранние патенты на откровенно [[шизотех]]овые помповики и специально для суда изготовил пару рабочих прототипов оных систем, чтобы доказать, что сам патент Роупера &lt;s&gt;стоило бы оспорить&lt;/s&gt; относится только к его конкретной системе целиком вместе с механизмами подачи и запирания, а не к вообще всем помповикам глобально.<br /> * Попытки натянуть некоторые [[священная книга|священные писания]] под [[Изменившаяся мораль|современную мораль]]. Как только не изощряются их адепты, доказывая, что, скажем, в очередном призыве [[Не щадить детей|убивать детей]] [[Вывих мозга|под детьми понимаются вовсе не дети, а под убийством вовсе не убийство, а призыв вовсе не призыв]]!<br /> ** Радикальнее всего поступили первохристиане, сказав, что Иисус-де Сам заявлял, что пришёл «не нарушить закон (иудейский, данный в Ветхом Завете), но исполнить» — и исполнил, то есть, на том оному закону и конец. Дальнейшие религиозные предписания для «нового Израиля» aka христианской ойкумены содержит только Новый Завет, а всё, что было раньше, имеет смысл только как предуготовление к его приходу, а потому, если оно прямо не подтверждено в Новом Завете, руководствоваться им уже не нужно. Всё равно не помогло, руководствоваться продолжили — но это уже к тропу не относится.<br /> * Новости уже давно радуют откровенной [[новояз]]ностью при описании негативных событий. Пожар всё чаще именуется «задымлением», взрыв — «хлопком», а падение экономических показателей — «отрицательным ростом экономики».<br /> ** Чисто технически «хлопок» и «взрыв» это разные вещи. Как магазин и обойма, курок и спусковой крючок, окоп и капонир, блиндаж и землянка, лопаты сапёрная (большая) и пехотная (малая). «Заклёпочничество»? Может быть и так.<br /> *** Честные журналисты не должны говорить о чём-либо как о свершившемся факте, пока расследование не окончено. Иначе их могут и в лжесвидетельстве обвинить (они представители СМИ, и их слова рассматриваются как распространение сведений; обычного человека за них не накажут). Поэтому, желая усидеть на двух стульях (первыми объявить о событии и не попасть впросак), журналисты используют «нейтральные термины» (ведь ещё неизвестно официально, чем вызвано задымление или сильный хлопок). Заметьте, чаще всего уже после расследования они без обиняков говорят «взрыв» и «пожар», так как это уже факт. Но белкам-истеричкам пофиг.<br /> ** С отрицательным ростом спорно, ибо это вполне реальный экономический термин. Говорить такими терминами на широкую публику такая себе идея, но новояза (который подразумевает не просто эвфемизм, а придание словам противоположного значения, как единственно верного. Война это мир, помним, да?) тут нет, ибо означает ровно то, что и означает — падение показателей ВВП (если речь о государстве).<br /> * Западные вики-ресурсы, в подавляющем большинстве, обожают, когда [[русским всегда достаётся]], и пользователи зачастую пишут там злорадную информацию о России, которая описывает какой-то сложный временной период страны — но дат не проставляют, чтобы казалось, будто бы так происходит и по нынешний день. Так, небезызвестный нашим читателям сайт ''TVTropes'' не прочь окрестить ВС РФ «бумажным тигром» на том основании, что противостоящие им ВСУ не развалились за день от страха. И ведь вроде правда, сопротивление оказалось сильнее ожидаемого. Да, снабжения не сразу хватило. Да, были потери и в 2023 году. Только вот за выпячиванием недостатков как-то не упоминается, что пар свистит, локомотив идёт, лес рубят и щепки летят. А моськин лай о том, что «ВС РФ — бумажный тигр!», так и висит. Потому что, мол, «а ведь &lt;s&gt;[[Очучеливание|мы всем рассказывали, что]]&lt;/s&gt; они так пугали, так угрожали!». Как это — бумажный тигр почему-то не хочет складываться? Вы лучше про такие вещи не спрашивайте и не дописывайте, а то забаним.<br /> ** То же самое, на том же сайте: рублю был приписан «смехотворный курс обмена» наравне с зимбабвийскими долларами и венесуэльским боливаром. И лишь на том основании, что в результате якобы «вторжения» рубль действительно упал. И стыдливая приписка: ''сравнительно'' стабильный курс — 90 рублей за доллар США. А что в 2025 году рубль почти не шатало, и в середине года курс был меньше 80 рублей за доллар США — ну, а разве вы спрашивали? Было же когда-то 90 — вот и ''сравнительно'', мы ж ничего не гарантировали. [[За вас думает главарь|Вы не рефлексируйте, вы распространяйте]].<br /> ** И ровно то же самое — написать в статье про одну известную сеть русских фаст-фудов, сменившую другую известную сеть американских фаст-фудов, что они, цитируем, «стали печально известны тем, что подают плесневелые булки и гнилое мясо». Было дело, да… от силы пару раз. И после того, как об этих случаях узнали СМИ, контроль качества стал более жёстким, и качество еды стало почти идеальным. А информация о том, что в нехорошем фаст-фуде будто бы ''регулярно'' подают гнилое мясо и плесень, так на момент этой правки и висит. Ну а что же, надо ведь убеждать владельцев американского бизнеса, что вовсе-то они ничего и не потеряли, когда &lt;s&gt;их своё правительство угрозами выгнало&lt;/s&gt; ''они сами, сами ушли'' с лакомого рынка.<br /> * Один американский бизнесмен рекламировал устройство для сушки белья, которое работает на солнечной энергии. И высылал за $50… бельевую верёвку. Тут надо пояснить: нет, это не шутка из репертуара [[Михаил Задорнов|Задорнова]]. Многие жители США, несмотря на проживание в отдельном частном доме и возможность развешивать постиранное белье на веревках на заднем дворе&lt;ref&gt;Это где как — в некоторых местах за сушку белья на верёвках даже штрафы есть.&lt;/ref&gt;, предпочитают пользоваться сушильными машинами и настолько к ним привыкли, что понятие «устройство для сушки белья» у них прочно ассоциируется с работающей на электричестве бытовой техникой.<br /> ** В семидесятые годы, как сообщал раздел «Зарубежная мозаика» в журнале «Человек и закон», некие предприниматели рекламировали устройство, позволяющее наблюдать сквозь стены, толщиной до 25 сантиметров. Покупатели получили коробку с детской подзорной трубой и сверлом длиной в 25 сантиметров.<br /> ** Из этой же оперы — «прибор для передачи мыслей на расстоянии» (обыкновенная авторучка и листок бумаги).<br /> ** Яков Перельман писал в «Занимательной физике» о некоем предприимчивом французе, рекламировавшем в газетах самый дешёвый способ путешествовать, всего за 25 сантимов. Отправившие деньги получили письмо следующего содержания: «Оставайтесь, гражданин, спокойно в своей кровати и помните, что Земля наша вертится. На параллели Парижа — 49-й — вы пробегаете каждые сутки более 25 000 км. А если вы любите живописные виды, откиньте оконную занавеску и восхищайтесь картиной звездного неба».<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> {{Nav/Дискуссия и полемика}}<br /> {{Nav/Правда и ложь}}<br /> {{Nav/Язык}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%BC_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9F%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%82&diff=517399 2026-11-07T06:14:16Z

<p>Ajoura: </p> <hr /> <div>{{вкратце|Ничем не прикрытый Paint со скриншотом хакерской программы. Или другая неправдоподобная технология компьютерного взлома.}}<br /> <br /> [[Файл:Unthinkable Excel.jpg|мини|Фильм «Немыслимое» (США, 2010): Атомную бомбу разминируют, забивая белиберду в Excel.]]<br /> <br /> '''Взлом через Пейнт''' — это когда режиссёр, руководствуясь принципом «[[публика — дура]]», изображает работу на компьютере в весьма извращённой форме.<br /> <br /> {{Note|nb|Одна из причин показа неправдоподобных хакерских техник — [[:tv:AndSomeOtherStuff|та же, по которой в художественных произведениях не приводятся способы приготовления и/или составы взрывчатых веществ]]. Создатели фильма или сериала, как правило, не желают рисковать во имя реалистичности, и поэтому выкручиваются... кто как может.}}<br /> <br /> Наиболее стыдобищные варианты:<br /> * На мониторе просто появляется прогрессбар с лаконичной подписью вроде «ВЗЛОМ СИСТЕМЫ» или «ЗАГРУЗКА ВИРУСА». Настолько огромный, что и его, и надпись видно даже тогда, когда камера чёрт знает на каком от монитора расстоянии.<br /> * Подбор пароля по одной букве, причём перебор происходит прямо на экране. Возможно, по аналогии с механическими замками, в которых при некачественном или сильно изношенном механизме можно подбирать код по одному символу.<br /> * Вывод на экран кучи внушительно выглядящей чепухи, типа вращающейся спирали ДНК, карты мира или авиагоризонта. Причём, всё должно выводиться ярко-зелёным или синим цветом.<br /> * И самый позор — на экран выводится картинка, содержащая скриншот командной строки. В особо запущенных случаях интерфейс MS Paint, в котором картинка и открыта, даже никак не маскируется. Особенно часто этот вариант встречается в малюбюджетных сериалах, ибо такие «[[Спецдефекты|спецэффекты]]» не стоят и рубля. Нередко «Ворд» «играет роль» [[Магическая база данных|магической базы данных]]. Иногда программа для просмотра картинок.<br /> Однако, этот троп можно использовать так, чтобы не было стыдно:<br /> * Компьютер, [[StubOS|ОС]] в котором напоминает что угодно, только не Windows, Mac или Linux, просто крутит в командной строке малопонятную рыбу, выдаваемую генератором случайных чисел.<br /> * Компьютер выполняет более осмысленные действия, не имеющие отношения к задаче. Например, пингует Гугл, имитируя взлом компьютера.<br /> * Часто (иногда в фоне как дополнение к предыдущему варианту) в одном или нескольких окнах прокручиваются листинги исходников, обычно написанных на С или С++. А собственно, почему нет? Почему бы хакеру не пользоваться для тех или иных операций каким-нибудь скриптовым языком, типа Perl или Gentee? Тем более, что фигурные скобочки выглядят внушительно. До тех пор, пока особо въедливый зритель не узнает в них исходный код какой-нибудь древней игрушки.<br /> <br /> Исключение из тропа, когда камера на короткое время показывает компьютерный экран с близкого расстояния. Две чёрные консоли с бегущими строчками и беленький текстовый редактор с кодом могли бы выглядеть вполне аутентично с полутора-двух метров, но камера не вовремя подъехала к герою, а у знакомого с компами зрителя под рукой пульт с кнопкой «пауза». В этом случае речь уже о тропе [[Издалека сойдёт]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Хакеры» (с молоденькой [[Angelina Jolie|Анджелиной Джоли]]) — ВНЕЗАПНО зигзаг. Подготовительная работа вполне ничего, а вот процесс… «Такое впечатление, что создатели полностью ознакомились с тем, как именно делаются взломы… а потом решили, что это ску-у-у-учно» ((С) TVTropes).<br /> ** С другой стороны:<br /> {{Q|Как я говорил, четыре самых популярных пароля — «любовь», «секс», «секрет» и «Бог». Может быть, ваше преосвященство изволит сменить пароль?|Чума (кличка хакера) о важности выбора пароля}}<br /> * Ладно хакинг: большинство все же не видели его в реале. Но уж как включается скайп! А между тем, в фильме «Призрак» (не том, который с Патриком Суэйзи, а русском, с Бондарчуком) скайп вызывается… нажатием на первую ссылку по запросу «призрак» в гугле. Здравый смысл? Не, не слышали.<br /> ** В принципе, технически реализуемо (ссылки вроде skype: skype_name). Со здравым смыслом сложнее.<br /> * «[[Идиотский сюжет|Геошторм]]» — взлом с помощью команды '''mkdir -p''' (создающей пустую папку)<br /> ** И сюжетное лечение завирусованной системы посредством перезагрузки тоже<br /> * «The Net» (1995) с Сандрой Буллок. По сравнению с «Гравитацией» фильм вполне нормальный, но программистам рекомендуется закрывать глаза, когда в кадре появляется экран компьютера.<br /> * Крепость (1993) — суперхакер-взрывник стирает память центрального компьютера подземной тюрьмы, просто набрав на клавиатуре «Загрузить вирус» (откуда — абсолютно непонятно, разве что вирус хранился в самом компьютере и суперхакер точно знал, как его активировать, но по сюжету никаких признаков подобного не наблюдается).<br /> * «13 район: Ультиматум» — за SD-карту с охрененно важными данными выдают… пустой адаптер для microSD. Бюджета на нормальную карту, видимо, уже не хватило.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Возвращение Мухтара-2» - в одном из эпизодов бравому полицейскому-компьютерщику надо вычислить IP-адрес преступника. Для этого он запускает командную строку и вбивает команду ipconfig (для гуманитариев — по этой команде выводится IP-адрес того компьютера, на котором и работает пользователь в данный момент. Еще смешнее — по этой команде выдается внутренний IP формата 192.168.ххх.ххх, то есть действующий только в локальной сети). Что мешало воспользоваться хотя бы nslookup — одному Бахусу известно. А какую красоту выдала бы команда tracert… '''А ещё они вводят эту команду явно не с первого раза шзсщташп'''<br /> * «[[Улицы разбитых фонарей]]» - в одном из эпизодов в руки операм попадает носитель с зашифрованным файлом, который Волков и несет местному милицейскому хакеру. Тот, ничтоже сумняшеся, делает ping на какой-то явно от балды вбитый IP-адрес, получает в ответ Request time out и говорит: мол, все готово, результаты сейчас пошлю на печать.<br /> * Несколько нестандартный ход: в одном российском сериале (название к сожалению запамятовал ввиду низкой художественной ценности сего творения) программой для взлома служили… старые добрые «[[Heroes of Might and Magic II]]», причём звуковое сопровождение при этом было взято из какой-то приставочной аркады.<br /> ** Судя по всему, речь идёт о вышеупомянутых «Улицах разбитых фонарей», там действительно была сделана специфическая ''оболочка'' для обычной базы данных, а то и просто вступительный ролик при её запуске (что косвенно подтверждает и наложенная на него запись голоса начальника отдела). О взломе чего-либо в той серии не шло.<br /> * В другом российском сериале эксперты восстанавливали на компьютере размытую фотографию (все знают, что компьютер может волшебным образом увеличить чёткость любой размытой фигни). На мониторе эксперта был открыт обыкновеннейший Photoshop, а восстановление заключалось в отключении одного за другим слоёв с картинкой с разными степенями размытия.<br /> <br /> == Аверсии ==<br /> * [[The Matrix|Матрица: Перезагрузка]] — продемонстрирован реальный метод взлома через реальную уязвимость протокола SSH. Единственное, что применен вымышленный эксплойт sshnuke:<br /> ** Тринити запускает сканер портов Nmap. Это существующая в реальности программа, использующаяся для поиска незащищённых портов, которыми можно воспользоваться для проникновения в систему&lt;ref&gt;Автора данной правки собственный сервак за попытку пощупать его Nmap забанил моментально и одмину стуканул… Спасло только то, что автор и был одмином)&lt;/ref&gt;.<br /> ** Nmap сканирует IP-адрес 10.2.2.2 и находит открытый порт 22. Этот порт используется SSH.<br /> ** Далее Тринити запускает эксплойт под названием sshnuke, который, как следует из появившейся на консоли надписи, пытается воспользоваться уязвимостью SCH CRC32. Это реально существующая уязвимость SSH, которая была обнаружена в начале 2001 года. Правда, нужно заметить, что о существовании хакерской программы sshnuke ничего неизвестно.<br /> ** Тем не менее, программа делает своё дело, и Тринити меняет администраторский пароль на Z1ON0101, с помощью которого она входит в систему.<br /> ** Открывается консоль с правами администратора системы. Пользуясь правами администратора, Тринити отключает аварийную систему перераспределения энергии.<br /> * «Социальная сеть», байопик о Марке Цукерберге — процесс взлома прямо показан как считывание кода и применение различных подходов на основе настроек безопасности цели (тем более что цель несложная — всего лишь скачать все фото со всех страниц). Разве что происходит дело быстрее обычного.<br /> * «Firewall» (2006). Проникнуть в базу данных банка нельзя. Даже выдать на экран информацию о счетах может лишь пара человек и с единственного терминала в охраняемом помещении. Протагонист во-первых, один из этих двоих, во-вторых притащил в помещение сканер, чтобы сделать видео с экрана. Высокая чёткость букв на чёрно-зелёной консоли позволяет использовать OCR. Притом, у антагонистов нет никаких иллюзий. Администрация банка вычислит предателя менее чем за сутки, однако протагонисту и его семье уже готовят «автокатастрофу», оттого все концы в воду.<br /> == Пародии и игры со штампом ==<br /> * «Такси 3»: злодейка-китаянка выкачивает базу данных французской полиции через… присоску, прилепленную к монитору.<br /> * В «[[Kung Fury]]» не могли пройти мимо столь благодатной темы — взломов через Paint много хороших и разных: среди используемых для хака компьютеров можно обнаружить в том числе ZX-Spectrum, причём судя по 8-битной картинке, именно с его помощью Хакермэн [[магическая база данных|пробивал Гитлера по базе]]; «хакая» время, он зачем-то надевает Nintendo Power Glowe, которая явно мешает ему пользоваться клавиатурой; в конце концов, во время «хакинга» на экране появляется явная абракадабра, которая получается, если не глядя долбить по клавишам.<br /> <br /> == Инверсии (нереалистичная реальность) ==<br /> * В «Земном ядре» крутой хакер делает главному герою бесплатный роуминг, ''просто посвистев в трубку''. Опять же см. выше: «просто посвистев» конечно не выйдет, а вот посвистев определнным девайсом... В фильме показана отсылка к совершенно реальному историческому факту. Только использовалась для взлома модемного соединения не полоска фольги, а сувенирный свисток из упаковки хлопьев &quot;Капитан Кранч&quot;. <br /> * [[Terminator]] 3: Восстание машин — TX подключается к какой-то базе данных и скачивает оттуда всю необходимую информацию, позвонив куда-то по телефону и поиздавав в трубку звуки диалапа. В 2004 году модемные пулы ещё не исчезли, а единый стандарт разъёмов для подключения компьютера к телефону ещё не пришёл. Поэтому терминаторше было проще пропищать модемный сигнал в трубку, пусть даже ценой невысокой скорости, чем пытаться исследовать телефон на предмет «куда бы тут воткнуться», и в конце концов обнаружить, что отжатая у прохожего мобилка такого функционала не поддерживает. Хотя, скорее всего создатели фильма об этом не задумывались, а просто искали внушительно, но понятно выглядящий способ подключения терминаторши к сети.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Спецдефекты]]<br /> <br /> ==Ссылки==<br /> * [https://geekprank.com/hacker/ Симулятор голливудского взлома]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/ИТ}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%8B%D0%B6&diff=517335 2026-11-06T21:12:03Z

<p>Ajoura: /* Фольклор */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|JackofAllTrades|Jack-of-All-Trades|MasterOfAll|Master of All}}<br /> {{Балалайка|Просим вас, не выходить за рамки определения.}}<br /> {{noirl}}<br /> {{Q|Никто не обнимет необъятного.|[[Совместное творчество|Козьма Прутков]]}}<br /> [[Файл:Тыжюрист.jpg|мини|На примере юристов. Как обычно бывает с подобными картинками, автор не очень грамотен.]]<br /> '''Ты ж…''' — профессиональная разновидность [[Мэри Сью]]. Изначально персонаж фольклора всех профессий, создан для высмеивания стереотипов. Он знает решительно всё в своём деле, а также других областях, которые вызывают хотя бы слабые ассоциации с ней, всегда свободен и, конечно же, поможет вам совершенно бесплатно.<br /> <br /> Отдельного разговора заслуживают [[Магистр всяческих наук|тыжучёные]] и [[Маг широкого профиля|тыжволшебники]].<br /> <br /> '''Внимание''': если речь идёт о выдающихся [[Человек эпохи Возрождения|учёных античности, Средневековья и Ренессанса]], то они под троп в принципе не попадают из-за малого объёма знаний в науках тех лет. Также под троп не попадают гендерные и [[Клюква|этнические стереотипы]]. Это совсем другая история. Хватит их сюда писать.<br /> <br /> Троп играется с фитильком, если идеальный спец существует только в голове одного из героев.<br /> <br /> Родственный троп — [[Мастер-ломастер|Яж]], противотроп — [[Знание о незнании]].<br /> <br /> == Пятиминутка реальности ==<br /> [[Файл:ТЫЖ.jpg|мини|'''''Онж!''''']]<br /> Ни один человек, каким бы крутым мастером он ни был, [[Знание о незнании|при всём желании не может быть специалистом во всех областях своей профессии]]! Например, уголовный юрист может знать малую часть гражданского права, необходимого для работы, в то время как гражданский будет относительно поверхностно знаком с уголовным. Врачи в медицинских вузах учат всё, так что психиатр будет что-то помнить из терапии (например, признаки ишемической болезни сердца), но полноценной консультации кардиолога разговор со знакомым психиатром не заменит, потому что он, очевидно, не имеет опыта лечения таких болезней и не знаком с клиническими протоколами. Просто велит вам срочно дуть к профильному врачу. Комикс обычно рисуют минимум 6 человек&lt;ref&gt;Впрочем, если только речь об американском комиксе. Европейские BD рисует зачастую один человек, да и некоторые японские мангаки обходятся без ассистентов. Если это инди, то и стиль будет упрощённым.&lt;/ref&gt;: портретист, пейзажист, контуровщик, колорист, художник по шрифтам ''(и ещё какой-то чел)''. Капитан каботажного и капитан дальнего плавания — оба капитаны судОв типа корабль, только вот специфика, а главное, стаж, у обоих командиров разный.&lt;ref&gt;Напоследок — не [[Не в ладах с бюрократией|путайте должности]] и профессии. То есть, условно, говоря, если вам нужна хирургическая операция, то вам ведущий врач хирургического отделения больницы явно нужнее, чем министр здравоохранения страны.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Второе. Никто не обязан работать бесплатно для чужих людей. Часть 3 статьи 37 Конституции никто не отменял. Это может произойти, если а) он только начинает свою деятельность, и ему нужна практика с клиентурой, б) вы близкий человек спеца, в) дарение или благотворительность — то есть спец сам решил сделать бесплатно. Более того, даже если спец — ваш друг или даже родственник, всё равно признаком хорошего тона будет если и не заплатить деньгами, то хотя бы поблагодарить мастера хорошим угощением или подарком.&lt;ref&gt;Главное, чтобы не получилось, как в поговорке: «дело на полтину, магарыч на рубль». &lt;/ref&gt;<br /> <br /> Третье. Ни у кого нет лишнего времени, никто не подвинет всю работу ради вас. У востребованного профессионала вряд ли будет время на стороннюю работу — ему бы уделить внимание семье, друзьям, хобби… да хотя бы просто выспаться. Да и во время отпуска ему бы хотелось отдохнуть, там заняться собой, погулять на природе, съездить в дальние страны, сделать дома ремонт или хотя бы перестановку, чем возиться там где-то дополнительно. А если вы попытаетесь устроить ему «каникулы Бонифация», то он может вас и к чёртовой бабушке послать.<br /> <br /> Четвёртое. Всегда чётко и внятно говорите мастеру, что именно вам нужно. Увы, но большинство людей всё таки не обладают [[джинн-телепат|даром Вольфа Мессинга]], если оный вообще у такого был, и не умеют читать ваших мыслей. Если мастер задаёт уточняющие вопросы, подчас, на первый взгляд, даже глупые, то это вовсе не потому, что он скотина, тянет время, набивает цену и хочет поиграть вам на нервах, а просто он не хочет, чтобы когда вам, буркнувшему что-то невнятное под нос, вместо желаемого лунного трактора доставили атомный реактор, и вы заявили, мол «Не то!», нужно было с вами судиться, требуя деньги за выполненную работу, теряя на вас, осла, драгоценное время.<br /> <br /> Пятое. Никто в нормальных, не экстремальных, условиях не надеется на свою память. Художники не рисуют без референсов, физик не будет работать без калькулятора/компа, врач — без МКБ, фармакопеи и клинических протоколов, историк — без источников, филолог — без изучаемого произведения и т. д.<br /> <br /> Львиная доля жалоб на «тупых ''кого-нибудь'', которые ничего не умеют» происходит именно от столкновения людей, верящих в «тыжей», с реальностью. Терапевт сверился с фармакопеей? Юрист попросил время на то, чтобы изучить дело и вспомнить кодексы? Психолог не исправил ваши проблемы по щелчку пальцев, а психиатр сказал, что не будет помогать вам «разбираться в себе», потому что это вообще не его специальность? Вот же неучи!<br /> * Не неучи, а сволочи! Тыж в понятиях жалобщика всё это может сделать, но не хочет по каким-то причинам.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Вообще, тыж…(название профессии), поэтому должен соответствовать всем стереотипам. Даже взаимоисключающим, устаревшим и заведомо глупым.<br /> * Многие уже знают, что наряду с юристами появилась такая славная народная профессия, как '''«тыжюрист»'''. До сих пор остается загадкой, где же получают свои ценные знания тыжюристы. Ни в одном ВУЗе страны такой специальности нет. У тыжюриста есть любимые вопросы и просьбы, которые каждый обязан предъявить ему при встрече, причём при любых обстоятельствах. Анекдот длинный, [https://www.inpearls.ru/318001 прочтите сами].<br /> * '''Тыжбухгалтеру''' тоже не позавидуешь. Ведь самый настоящий бухгалтер помимо бухучёта должен разбираться в финансировании, открытии/закрытии ООО, кадровом деле, управлении компанией и, ах да, быть юристом (см. выше). Хотя к юридическим специальностям не относится, чистый экономист. Юрист — это к секретарю.<br /> * '''Тыжпрограммисты''' ещё популярнее. Нет сомнений, что человек, работающий с базами данных, без труда поможет выбрать вам наилучший для сына «компуктер», проложит и наладит сеть, починит пропавший в гоночках звук, создаст веб-сайт, установит охранную систему, воскресит отказавшую флешку и отремонтирует бабушкин телевизор (а чем телевизор не компютер?), а в особо тяжёлых случаях ещё и утюг с электрочайником. Платить за подобные услуги многие считают признаком дурного тона, ведь «посидеть за компьютером» — это форма развлечения и хобби, а тут ты ещё предоставляешь тыжпрограммисту свой собственный комп для развлечения. Да он сам тебе денег за это должен!<br /> ** [[Педаль в пол]]: когда-то давно тыжпрограммистом считался любой знакомый, у которого ПК появился раньше, чем у тебя.<br /> ** А ещё раньше (в разных странах по-разному), когда персональные компьютеры начали появляться в домах, владелец ПЭВМ вполне мог быть «магистром всех компьютерных наук».<br /> ** А на работе тыжпрограммист должен уметь с ходу с высокой точностью оценить, сколько времени он потратит на решение задачи. Даже если подобную задачу он решает впервые. И решить задачу за половину озвученного срока.<br /> ** При приёме на работу тыжпрограммист должен знать кучу языков, фреймворков и технологий, которыми в компании не пользуются, но про которые слышали; уметь решить задачу, которую прошлый программист так и не смог решить (отличный способ решить задачу забесплатно); написать максимально эффективное многопоточное приложение, которое будет работать в любой среде без глюков и подвисаний, причём сделать это на листке бумаги.<br /> *** Знаменитая «сортировка пузырьком» как один из обязательных вопросов на собеседовании для тыбика. Нет, знание алгоритмов — это очень круто, а в век искусственных недоинтеллектов, «программирования мышкой» и no-code само умение объяснить ЧТО именно ты пишешь и вообще что-то написать самому не подглядывая в интернет — это уже почти сразу же «офигеть, берём!». Не говоря уже о знании такой вот базы. Но когда обязательность знания этой самой сортировки требуют, например, от 1Сника (который вообще-то полу-бухгалтер/документовед/знаток типовых решений) или веб-разработчика с упором на Javascript, поневоле задумываешься об адекватности вопрошающего.<br /> ** А ещё тыжпрограммист автоматически является хакером 80 уровня! Если вы нахамили тыжпрограммисту, а потом у вас увели аккаунт в соцсети и начали собирать под вашем именем денежки со знакомых — тут, извините, двух мнений быть не может. [[Голливудское хакерство|Голливуд врать не станет!]]<br /> *** По тем же причинам тыжпрограммисту не надо предоставлять дистрибутивы используемых на предприятии программ и тем более закупать софт. На худой конец тот просто «ломанёт» сервера фирмы-производителя и напишет «кряк» сам.<br /> * '''Тыждизайнеры''' одновременно могут полностью сделать сайт, логотип и визитку в готовом для типографии макете, параллельно подбирая модный образ для супруги, разрабатывая дизайн-проект квартиры и профессионально ретушируя все фотографии страждущего, вне зависимости от специализации. Известны способностью сходу определять любой шрифт и оттенок цвета на глаз, могут нарисовать в своих фотошопах абсолютно все что угодно, а по совместительству часто бывают тыжпрограммистами и тыжинженерами.<br /> * Где то рядом — '''тыжхудожник'''. Он обязан красиво писать, знать все проги для рисования и техники, рисовать всех, кто его попросит, и учить всех рисовать. А главное — бесплатно. А, и ещё — НЕ рисовать ничего, что не нравится случайно встреченному человеку!<br /> * '''Тыжжурналист''' знает все-все новости за прошедшую неделю в общем и сегодняшний день в частности, если не написал и не сверстал лично половину из них, имеет своё мнение по любому общественному вопросу, всегда харизматичен, ведёт интервью по шаблону Познера или Дудя (да-да, тыжжурналист ещё и на блогера должен быть похож!), [[Взаимоисключающие параграфы|и при этом строго нейтрален]], умеет идеально фотографировать что угодно с какого угодно ракурса хоть на ходу, хоть в прыжке, ну и наконец — он обязательно должен иметь высшее образование журфака (которого, напоминаем, десятки лет в России не существовало, а кое-где и сейчас с успехом заменяется рекламой/массовыми коммуникациями или той же филологией).<br /> ** Но вот в чём тыжжурналист похож на журналиста родного и не призрачного — у него и правда должна быть хорошая грамотность&lt;ref&gt;Понятно, что в редакции есть корректоры и выпускающие редактора в типографии (принимают электронную версию издания и ЕЩЁ раз её читают, свежим взглядом), но они будут только рады, если не пришлось много править, ибо и так работы по горло.&lt;/ref&gt;, повышенное чувство этики и умение понятно излагать свои мысли без фактологических ошибок.<br /> * '''Тыжеврач''' — о, это специалист-универсал! Он разбирается во всех отраслях медицины в равной степени, знает все последние медицинские новости по всем дисциплинам, и поставит вам диагноз по телефону, если ему пересказывают симптомы, пересказанные тем, кто лично общался с тем, кто разговаривал с дальним родственником больного — даже если от человеческого кардиолога требуют поставить диагноз травмированной [[Неспешная черепаха|черепашке]]. И консультировать он обязан бесплатно и круглосуточно, «ты ж &lt;s&gt;гиппопотаму&lt;/s&gt; &lt;s&gt;гиппокампу&lt;/s&gt; Гиппократу давал»! А если хоть что-то сказал не так — сразу можно подавать в суд или, ещё лучшее, угрожать начистить рыло в реале.<br /> ** Один из самых популярных стереотипов: если вы пришли к тыжеврачу, то он всегда готов, сам всё сделает, и у него всегда есть волшебная таблетка. Вы говорите гастроэнтерологу, что у вас кислая отрыжка и ком в горле, а он послал вас на эндоскопию, чтобы разобраться — так он ничего не умеет, тыжгастроэнтеролог обязан прямо в кабинете заглянуть вам в рот и разглядеть там желудок! Или вы приходите к кардиологу, а он вас осматривает и говорит, что сердце у вас в порядке — нет, это не из желудка отдаёт, тыжкардиолог обязан назначить таблетки! И приходится кардиологу назначать пациенту [[Патентованное средство|гомеопатию с сахарными шариками]], чтобы он не обиделся и жалобу не накатал. А уж если врач не сразу понимает, с чем вы к нему пришли, и находит причину только с которой-там-по-счёту попытки обследования на новый лад, а то и — о, ужас! — консультируется с коллегами, это вообще кошмар! Деньги дерут, а сами не знают, от чего лечат!<br /> ** Тыжеврач обязательно должен знать обо всём медицинском, что рассказывают по РЕН-ТВ. Поэтому он, разумеется, знает и не сомневается, что рак — это грибковое заболевание, которое лечится пальмовым маслом, минералами и водкой, что идеальной диетой для человека является сыроедение, что ВИЧ придуман фарм-мафией для подсадки людей на дорогие таблетки, что всё можно вылечить простым советским… Иначе «чему вас вообще учат»?<br /> ** Подвид тыжеврача — '''тыжпсихиатр''' — сочетает все свойства и умения тыжеврача, тыжпсихолога (см. ниже) и заодно наркодилера — может легально выписать «веселые таблеточки, ну там, антидепрессанты какие-нибудь, чтобы штырило». Отличный мультикласс, который поможет с широчайшим спектром проблем! Разновидностью тыжпсихиатра является тыжневропатолог. Ничем, кроме названия, не отличается. Абилки те же.<br /> * Его близкий коллега, '''тыжпсихолог''', должен обладать способностью по внешнему виду человека (а лучше — по его фотографии) определять его темперамент, характер, привычки, взгляды и способности. Также он, невзирая на его специализацию, обязан одинаково хорошо разбираться в психологии детей, взрослых и стариков, как нормальных, так и душевнобольных. Он легко поможет вам найти парня\девушку, определит причины всех ваших жизненных проблем, научит гипнозу и сможет на 100 % определить, правду ли говорит человек или нет. Иметь собственные психологические проблемы он не имеет права, иначе какой же он тыжпсихолог? Также зачастую тыжпсихолог по совместительству является '''тыжпсихиатром''' (см. выше), умеет диагностировать психические заболевания и выписывать препараты.<br /> ** Автору правки однажды на полном серьёзе было предложено прочитать мысли.<br /> * '''Тыжинженер''' обязан уметь ремонтировать любую технику, от унитаза и будильника до автомобиля и космической ракеты, читать любые чертежи, а заодно и карты, и алгоритмы. Помнить все таблицы и паспортные данные всех устройств на свете. Посчитать в уме косинус из квадратного корня от логарифма. Построить мост и спланировать коттедж. Также обязан рассчитать любой размер на глаз.<br /> * '''Тыжстроитель''' — он и кирпич вам уложит, и бетон замесит, и металлоконструкции сделает, и кровлю-фасад, и сварит всё. А ещё всё идеально замерит и распланирует. И ещё он умеет управлять любой &lt;s&gt;тыжёлой&lt;/s&gt; тяжёлой техникой. Что там говорить про благоустройство и прочую плитку-обойку-малярку? Желательно, чтобы всё это он делал один. Да, и грунт он тоже вам оценит, и качество стройматериалов, потому что тыжстроитель — это, само собой, ещё и тыжинженер, если вдруг надо. Как это, ты отделочник и не умеешь арматуру класть? Что значит, у тебя нет допуска к асфальтовому катку? Пьянь вы все там, ничего-то не умеете.<br /> * '''Тыжэлектрик''' — специалист на грани «тыжинженера» и «тыжстроителя». В совершенстве знает все электромонтёрские и электромонтажные специальности, может с равным успехом и проложить проводку любой мощности (вплоть до кабелей ЛЭП), и починить любой сломанный аппарат — от светильника до турбины, и собрать коммутационный шкаф, и разобрать его потом, и спаять вам компьютер. У него есть безграничный допуск везде, он видит в темноте, вправе чинить что хочет и работать на каком угодно оборудовании, даже на башенном кране. И вообще, его организм совсем не проводит электричество.<br /> ** А если тыжэлектрик не справляется сам — зовёт на помощь друга '''тыжслесаря'''. Он [[Алкаш с золотыми руками|махнёт 100 грамм]] и минут за 10 — голыми руками, без инструментов, — разберёт любую технику, наладит её и соберёт обратно.<br /> * '''Тыжмузыкант''' знает все современные и/или популярные песни, сможет угадать любую из них с вашего нестройного мычания, сыграть на любых инструментах, какие есть, и обладает [[Невероятно аналитический слух|невероятно аналитическим слухом]], применимым к любой области.<br /> ** Некий сложноопределяемый вариант тыжа явно присутствует в головах чиновников, потребовавших для учёбы на музыкантов, а также художников, актёров и так далее сдавать ЕГЭ по… литературе. Видимо, просто [[Чтобы ты задолбался|надо было не меньше двух экзаменов на любую профессию]], вот и подобрали что хоть как-то относится к искусству.&lt;ref&gt;И это при том, что баллы ЕГЭ в различных институтах искусств принимают во внимание последними если если абитуриентов больше, чем мест. Действительно важны «старомодные», никак не формализуемые экзамены.&lt;/ref&gt;<br /> ** Среди самих музыкантов бывает '''тыжабсолютник'''. Большинству для пользования своим музыкальным слухом (то есть, умением определять высоту звука) нужно получить эталон, а счастливым ([[Невероятно отстойный дар|или не очень]]) обладателям абсолютного слуха — нет. Поэтому к ним пристают с просьбами назвать ноту стучания по подвернувшемуся шкафу.<br /> * '''Тыжисторик''' обязан в любое время дня и ночи с ходу назвать дату любого исторического события начиная с каменного века&lt;ref&gt;Ведь ещё со школы мы выучили: главное в истории — знать даты, а профессиональный историк наверное их учит сутками напролёт, иначе за что ему деньги платят?&lt;/ref&gt;, знать наизусть биографии и изречения всех исторических личностей, ТТХ всех существовавших доспехов и оружия, экономическое положение и политический строй всех когда-либо существовавших стран… и при этом поддерживать теорию [[Профессор Выбегалло|Фоменко и Носовского]], [[лженаука|верить в существование]] Атлантиды, пирамид-аккумуляторов, пирамид-посадочных платформ, атомных бомб в Махабхарате, лей-линий, [[Развитое древнее человечество|развитого древнего человечества]], палеоконтактов, инопланетных гибридов и профуканных сверхтехнологий каменного века, потому что «тыжисторик, как это не можешь знать?»<br /> * '''Тыжпереводчик''' обязан уметь перевести любое вырванное из контекста и произнесённое/написанное с четырьмя ошибками слово, даже если это английский, где каждое слово может иметь сто пятьдесят значений. Встречаются даже уникумы вида «Ты же переводчик китайского, переведи вот тут с корейского… Ну какая разница, всё равно иероглифы же!» (на самом деле у корейцев есть и слоговый алфавит (хангыль), и иероглифы (ханча), однако сути это не меняет. С японским та же история). И, конечно, все это без словаря и в объёме 100500 страниц в день (для письменного перевода) или на слух с хреновой записи косноязычного произношения (для устного). Хотя о чём это я, любой переводчик по долгу службы ваще синхронист, поэтому специалист по переводу инструкций к приборам, конечно, с удовольствием спасёт вас на переговорах с иностранными партнёрами и разберёт, о чём вон тот рэп по радио.<br /> * '''Тыжпреподаватель''' — должен знать всех сотрудников и всех студентов вуза, а также все факультеты, кафедры и прочие отделы. Если вуз занимает один этаж двухэтажного здания, а выпуск не более 20-ти человек в год, то такое возможно.<br /> * '''Тыжпреподаватель вуза''', значит должен разбираться в высшей математике, экономике, истории, сопромате и станкостроении. «Помоги сыну написать дипломный проект по робототехнике. Как ты о роботах только у Азимова и Лема читал? Что значит, что ты с кафедры материаловедения? Гнать вас таких неучей надо! Ещё очки нацепил…»<br /> ** В прочем, иногда Тыжпреподавателей разделяют на технарей и гуманитариев.<br /> * А школьный '''тыжучитель'''… мало того, что знает всё, так и последнему раздолбаю внушит желание и способность разбираться в квантовой физике и из любого маленького гадёныша воспитает межгалактического героя, при этом свято чтя его личность и титанически терпя все его недостатки, ещё и поможет друзьям сделать домашку за их детей, таких же раздолбаев, которых перегрузили «неправильные учителя».<br /> ** Ещё и блюдёт облико морале и «[[Домострой]]», и всеми фибрами души ненавидит пляжи и магазины нижнего белья, ведёт равноангельски безбрачное житие в сей юдоли греховней. Как, вы посмели пройтись в выходной по улице в кожаных леггинсах?! Да ещё и в обнимку с [[неприемлемый возлюбленный|этим шкетом]]? Что значит «свидание»? Да вас тут наши дети могут увидеть, это разврат! Я этого так не оставлю! А что вы тут делаете, в отделе «элитный алкоголь», пьяница вы старый, коньяк покупаете? Что значит, а сама я что делаю здесь же, [[Лицемер|с ребёнком и банками пива в тележке]]?! Не ваше дело! Ах, идёте на встречу с сослуживцами?! Все вы, бывшие вэдевэшники пьяницы, гнать вас надо из школы! (Про «тыжвэдэвэшников» и их коллег — ниже).<br /> ** И да, в сутках настоящего тыжучителя все 48 часов — когда-то и всю отчётность успевает составить. И не жалуется на зарплату: в школе надо работать за идею, а не хватает денег — так бизнес открыл/-а бы. И ещё настолько просветлённее всех индийских брахманов вместе взятых, что ничуточку не ущемит драгоценных чувств нежных снежинок, учащихся в его классе, и телепатически знает, как угодить их яжматерям.<br /> *** И напоследок: бывших тыжучителей не бывает. Работал в школе хотя бы неделю — всё вышесказанное с тобой до конца жизни. Тыжучитель.<br /> * '''Тыжастроном''' всегда составит вам гороскоп и даст житейские советы, исходя из знака Зодиака (как это астрономия и астрология — разные вещи?).<br /> * Но самый универсал, это конечно же '''Тыжбудущий''' (название профессии) или '''тыжстудент'''. Он даже на первом курсе после первого учебного дня (да что там, после линейки!) должен знать всё по своей специальности лучше профессоров всех вместе взятых. Как минимум со второго курса становится полноценным тыжврачом\тыжюристом\тыжпсихологом и так далее, ** При этом настоящий тыжэстудент также обязан всё учить в последнюю ночь, не просыхать от попоек и трахать всё, что движется, иначе какой же ты студент?<br /> * Их коллега, а то и подвид — '''тыжотличник'''. Должен знать всё и по всем предметам, никогда не пререкаться с учителями/преподавателями, быть готовым сделать любой проект за сколь угодно малое время и участвовать в любом мероприятии. Тыжотличник не ест, не спит, не имеет каких-то увлечений вне учёбы, всегда идеально здоров и никогда не пропустит ни единого дня по болезни.<br /> * Ещё один родственник Тыжбудущего — '''Тыжсамхотел''' (подставить любое направление учёбы, работы, увлечений и вообще жизни). Сделав любой выбор, Тыжсамхотел автоматически и до конца дней лишается права жаловаться на любые связанные с ним проблемы. Начальник оказался самодуром? Тыжсамхотел работать по этой специальности! От сидения с маленьким ребёнком потихоньку едет крыша? Тыжсамахотела детей! И так далее, и так далее…<br /> * '''Тыжемолодойспециалист''' на любой мало-мальски квалифицированной работе не нуждается в выходных и отпусках, не имеет каких-либо занятий за пределами работы, обязан браться за любую проблему, но при этом радостно соглашаться с тем, что получает в разы меньше коллег. А как же иначе?<br /> * '''Тыжрепетитор''' — желание некоторых родителей на репетитора по одному предмету взвалить ещё и другие предметы.<br /> * '''Тыжвоенный''' — о, это просто кладезь информации всего обо всём, причём подчас, в зависимости от ситуации и вашего настроения, он может заменять любого из вышеперечисленных тыжей, причём по несколько! Вне зависимости от звания, срока службы, рода войск и ВУСа, тыжвоенный обязан с первого раза, в любые время и погоду назвать вам назвать увиденный вами танчик/самолётик/крейсер/ружбайку, определив до миллиметра его ТТХ, назвать год выпуска и модификацию! А ещё, он обязан уметь с закрытыми глазами и в темноте разбирать и собирать всё, что стреляет, от пищали эпохи Ивана Грозного и древней «мосинки» до ПКМ и ЛОИСКа,&lt;ref&gt;Лазерное оружие индивидуальной самообороны космонавтов.&lt;/ref&gt; попадать со ста метров белке в глаз, драться не хуже чемпион мира по боксу/айкидо/дзюдо/ушу и карате, и много ещё полезных вещей А иначе — так он же всю службу только подметал плац и красил траву в зелёный! Что характерно, имеет подвиды:<br /> ** '''Тыжвоенврач''' — заменяет тыжврача на гражданке, особенно, если дело касается огнестрельных, осколочных и других подобных ранений, причём обязан провести операцию прямо на месте, без инструментов, под открытым небом и самостоятельно; ассистенты — для салабонов! Ты же там операции в полевых условиях делал, одним ножичком! Как, ты был санитар в госпитале? Как — мыл утки и ухаживал за больными ветеранами? Вот же, развалили армию, ничего солдаты не умеют… Кстати, ещё каждый тыжвоенврач должен [[лечит и калечит|драться не хуже, чем майор спецназа]], и стрелять как Василий Зайцев.<br /> ** '''Тыжвэдэвэшник''' — обязан быть здоровым как слон, татуирован круче, чем заправский моряк или зэк, говорить с подрыкиванием, всегда и везде (всегда и везде!) носить голубой берет и тельняшку (желательно — нарядить в такое же обмундирование свою жену, сына, двухлетнюю дочь в коляске, саму коляску, и собаку с кошкой), а на второе августа — пить водку, везде таскать флаг ВэДэВэ, пить водку, бить кирпичи об голову, пить водку, сносить пинками деревья, пить водку, купаться в фонтанах (как же без этого!), пить водку, драться с ментами, пить водку и пить водку! Почему это ты не пьян? Что значит — не хочешь купаться в фонтане?! Небось, всю службу провёл на свинарнике?<br /> *** И — да, каждый настоящий тыжвэдэвэшник обязательно прошёл все Афганы, все Чечни, Абхазии, Косово, Осетии и ещё тыщи секретных операций, о которых он знает всё, от целей и итогов, до имён каждого участника. А именем тыжвэдэвэшника до сих пор пугают детей в Кандагаре и Тиране, его боятся все бандиты на районе и дико уважают окрестные пацаны!<br /> ** ''Вставить других воентыжей…''<br /> ** Но самый крутой — '''тыжспецназ'''! О-о-о, это Супермен, Айронмен, Джеймс Бонд, Сэм Фишер, Илья Муромец, Джон Рэмбо и Майор Гром вместе взятые! Тыжспецназ способен в одиночку, в любое время дня и ночи, одним пальцем порвать взвод морской пехоты США, роту французских инлегионеров, батальон СС, полк душманов, бригаду чикагских гангстеров и дивизию уличных гопников, усиленную тяжёлой моторизованной бригадой на «жигулях» — и лучше всех сразу! Также он способен выжить в любых условиях на воде и на суше, водит всё, что ездит, ползает, летает и плавает, и ещё он обязательно владеет [[лженаука|бесконтактным боем]]! Как это, артиллерийская разведка — не спецназ? Ну разведка же! Что значит — ментобат не спецназ? Вы же там с щитами, как ОМОН! Что, и ОМОН не совсем спецназ? Что значит, ты понтонёр — типа, понтуешься много? Верно, ты же служил в ''специальных войсках'', слышь, ''специальных'', а значит, ты — спецназ!<br /> * '''Тыжверующий''' (по умолчанию — «тыжхристианин», для других религий — аналогии те же) помнит наизусть весь народно-церковный календарь со всеми приметами на каждую дату (прям как бабкин отрывной, только живой). Ещё он обязан непременно и буквально соблюдать те немногочисленные огрызки из Библии, которые его собеседник помнит [[ковбой Бибоп за своим компьютером|в перепеве Рабиновича по телефону]] — в особенности «[[сотворение мира|и был вечер, и было утро, день шестый]]», «[[чрезмерный пацифист|подставь другую щёку]]» и «[[горе-патриот|нет власти, аще не от Бога]]» — а церковную иерархию боготворить и не сметь сказать слова против, [[пастырь недобрый|какую]] [[пастырь нерадивый|бы]] [[пастырь вредный|пургу]] она ни несла. И, исходя из последнего, тыжверующий — это синоним понятия «тыжмирянин»: не бывает так, чтобы веровал, а к религии не относился. И пусть такой тыжверующий ещё спасибо скажет, что его не назовут «тыжеретик».<br /> * '''Тыжповар''' должен уметь мгновенно приготовить любое блюдо, бесплатно, по шакальной фотографии из интернета или словесному описанию, разбираться, где натуральные, а где химические ингредиенты, которые он достаёт из бездонного холодильника, владеть всеми видами кухонной утвари и бытовой техники в совершенстве, знать назубок все рецепты и технические характеристики любого примуса, уметь переработать любую испорченную пищу в свежую, его блюда должны нравиться абсолютно всем, а ещё он никогда не отдыхает и питается исключительно деликатесами.<br /> * Особняком стоит '''тыжкоммунист'''. Но это уже исключительно персонаж анекдотов, потому что умеет он вообще всё и [[Такой крутой, что уже смешно|особенно невозможное]]:<br /> {{Q|pre=1|<br /> — Товарищ политрук, разрешите доложить. Патроны кончились, отстреливаться нечем.<br /> — Но ты же коммунист!<br /> И пулемёт застрочил с новой силой…|Советские [[Warhammer 40,000/Орки|орки]]}}<br /> {{Q|pre=1|<br /> Командир на передовой протягивает рядовому кирпич.<br /> — [[Грузовик с пушечным мясом|Собьёте этим самолёт противника]]!<br /> — Но, товарищ майор…<br /> — Вы коммунист?!<br /> Рядовой с воодушевлённым лицом [[Такой крутой, что уже смешно|ломает об колено кирпич пополам]]:<br /> — [[Превозмогать|Я СОБЬЮ ДВА САМОЛЁТА ПРОТИВНИКА]]!!!}}<br /> ** Тыжкоммунист также обязан работать сугубо руками на заводе или стройке, иначе он не рабочий и, следовательно, не коммунист. Иметь компьютер, пользоваться интернетом и носить джинсы ему строго воспрещается. Производить платный контент или собирать донат? [[Моральный горизонт событий|У-у-у-у!]]<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * [[Доктор Айболит]] же! Самый настоящий тыжврач, равно компетентный как терапевт, хирург-трансплантолог, стоматолог, окулист, протезист, педиатр и ветеринар. Разве что не акушер, и то [[беременности и ЗППП не бывает|исключительно в силу рейтинга]]. Но тут [[сказка]], тут такое бывает.<br /> * Василий Шукшин, «Срезал» — Глеб Капустин унижает вышедших из его родной деревни знаменитостей именно по такому принципу — тыжвоенный не знал, кто поджёг Москву, тыжучёный не может ответить на какую-то псевдонаучную хрень… А то ишь, знаменитости! Приехали, понимаешь, с пятью чемоданами, умные, важные… А здесь вам не тут, не лаптем щи хлебаем!<br /> * К. Булычёв, «Паровоз для царя». Случайного инопланетянина обступили аборигены (то есть жители г. Великий Гусляр), жаждущие разузнать побольше о неведомых законах природы и прорывных технологиях. Тыжпришелец? К несчастью, среди инопланетян не все работают физиками-теоретиками или, хотя бы, астролётослесарями — многие трудятся в тамошних собесах и регистратурах. И сейчас, как на грех, попался именно такой.<br /> {{Q|pre=1|<br /> — Не повезло нам с гостем. Надо же, попался такой, который ничего не знает.<br /> — Это не так! — ответил Вусц. — Я отлично знаю, какие кнопки когда нажимать.<br /> — Вот именно, — сказал Ложкин и ухмыльнулся.<br /> — А ведь зря к человеку пристал, — сказал Удалов. — Представь себя на его месте.<br /> — Даже и не буду пытаться, — ответил Ложкин. — Отказываюсь верить, что такая тёмная личность представляет такую развитую цивилизацию. Мы-то, чудаки, сбежались: космонавт прилетел, с отдалённой планеты, сейчас нас просветит…<br /> — Это только в фантастических рассказах бывает, — сказал Грубин. — Там всегда пришельцы прилетают и сразу нас чему-нибудь учат.}}<br /> {{q|pre=1|<br /> — Ничего не знаю, но проблему реши, — потребовал эдил. — Вон, мэтра попроси помочь.<br /> — А чем я могу тут помочь? — не понял Эйхгорн.<br /> — Ты ж [[волшебник]], — пожал плечами эдил. — Наколдуй что-нибудь.<br /> Эйхгорн посмотрел снулым взглядом. Похоже, тыжволшебники в этом мире страдают так же, как на Земле — тыжпрограммисты, тыжврачи и тыжюристы. Даже сильнее, пожалуй. В конце концов, тыжпрограммистов дёргают только по компьютерным вопросам, тыжврачей — только медицинским, тыжюристов — юридическим. А тыжволшебников… [[Маг широкого профиля|наверное, вообще по любым]].<br /> Это же магия! [[очень сильное колдунство|Магия может всё!]]|[[Александр Рудазов]], «[[Арифмоман (А. Рудазов)|Арифмоман]]»}}<br /> {{q|pre=1|<br /> Если вам кто-нибудь скажет, что каждый выпускник медицинского колледжа мечтой всей своей жизни полагает работу в городском морге, — плюньте ему в лицо. Ещё неплохо взять с полки вазу с цветами и нахлобучить шутнику вместо шляпы. Тоже помогает успокоиться. С другой стороны, в работе патологоанатома есть свои несомненные плюсы…<br /> Доктор Лорел Уивер (с фамилией как у актрисы, не перепутайте!) занималась сортировкой многочисленных ранений на теле жертвы уличной поножовщины.<br /> Плюс первый… На любой вечеринке всегда найдётся идиот или идиотка, которые с радостным щебетанием начнут выяснять у неё, что делать, если с утра болит голова или ребёнок писает не в ту сторону. Вот тут то и нужно ответить, что работаешь помощником городского патологоанатома и можешь дать медицинский совет только по разделке мёртвого тела. Почему принято считать, что если ты врач, так знаешь медицину от корки до корки? Интересно, захотели бы окружающие, чтобы проктолог ковырялся у них в мозгах…, простите, проводил нейрохирургическую операцию? С другой стороны, доктор медицины есть доктор медицины, верно?|Стив Перри, «[[Men in Black|Люди в чёрном]]»}}<br /> * [[Эдуард Успенский]], «Лекции профессора Чайникова» — по логике Чайникова, даже самые тёмные жители острова Сикоку знают, что такое конденсатор, потому что все японцы прекрасно разбираются в радиотехнике.<br /> * Александр Матлин, «Моя первая работа в Америке». Свеженький советский эмигрант просит своего знакомого растолковать смысл фразы {{spoiler|You go fuck yourself}}, которую сказали ему на собеседовании — тыж приехал в США на целый месяц раньше, и поэтому являешься знатоком английского языка! «Знаток» перевел это в том смысле, что тебя приняли. Когда на следующее утро автор, воодушевленный таким развитием событий, явился к директору фирмы и заявил, что пришел {{spoiler|fuck himself}}, что он имеет в этом огромный опыт и будет это делать хорошо — директор со смеху чуть не подох.<br /> * Гордон Диксон, «Мистер Супстоун» — Генеральные Советники (они же, неофициально, Гении Совершенства). Тыжи широкого профиля: «Чтобы получить это звание, необходимо выполнить пять докторских работ в не связанных между собой областях и пройти трехгодичный курс специальной подготовки».<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Идиократия]]» — [[педаль в пол]]. Реши все проблемы с сельским хозяйством, тыж [[попаданец]] и обладатель высокого (по меркам будущего) интеллекта! И нас не волнует, кто ты был по специальности, ты мудрец — значит, способен и на это!<br /> * «[[Rain Man|Человек дождя]]» — из-за [[Не в ладах с арифметикой|незнания авторами математики]]. Любой неточный корень — бесконечная дробь и его можно вычислить грубее или точнее. Раз уж нашёлся десятизначный калькулятор — «тыжсчётчик» Реймонд вычислил корень ровно с двумя целыми знаками и восемью дробными.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> Этим часто грешат американские сериалы, где тыжюристы — частые гости. Персонажи цитируют целые законы, выдают номера статей, когда их будят, и разбираются во всей своей отрасли. Да, Америка считается развитой страной, и она не так быстро меняется, как развивающиеся страны — там действительно можно зубрить законы, но студентам местного юрфака не позавидуешь, потому что объём правовой базы позволит разбираться только в одной подотрасли. Всё это в условиях отсутствия кодификации. Не стоит забывать, что англосаксонское (то есть и американское тоже) право — [[Прецедент vs Закон|прецедентное]]. И помнить наизусть все судебные прецеденты, начиная с середины XIX века, может разве что какой-нибудь человек-феномен.<br /> * На самом деле в США существует целая юридическая профессия — т. н. «paralegals», задачей которых является именно что разбираться в законодательной базе и подыскивать прецеденты под конкретный случай. Как правило, работают помощниками адвокатов и готовят для них материалы по текущим делам, но ОЧЕНЬ редко фигурируют в массовой культуре — разве что в очень точных и подробных полицейских или судебных процедуралах.<br /> * «Посредник Кейт» — Кейт с какого-то чёрта решила бросить арбитраж и стать медиатором. Но в Америке это невозможно по причинам, названным выше.<br /> * «[[Lip Service|Пустые слова]]» — Сэм считают тыжполицейской, которую можно попросить что-то узнать по своим каналам или позвонить в случае проблем с законом, чтобы она спасла из цепких лап правосудия. ЧСХ, узнаёт и спасает.<br /> * «Канцелярская крыса» — в данном случае тыжментначальник. Ну, не может простой секретарь взять и расследовать дело. Для этого нужна практика и диплом не меньше магистра/специалиста.<br /> * «[[Breaking Bad|Во все тяжкие]]» — стараниями Джесси Пинкмана передвижная метлаборатория осталась в пустыне. С разряженным аккумулятором, и без генератора, который сам же Джесси [[Ходячая катастрофа|сначала спалил, а затем залил водой]]. [[Несовместимая с жизнью тупость|Питьевой]]! Естественно, они с Уолтером были обречены на безрадостную смерть вдали от цивилизации&lt;ref&gt;Связаться с «Большой землёй» было можно, но ввиду их рода занятий круг лиц, способных приехать на помощь, был строго ограничен. В итоге долбоящер Дохлый Пит тупо проехал поворот за 50 километров, а потом и [[От плохого к ужасному|телефоны Джесси и Уолтера стремительно разрядились]].&lt;/ref&gt;. В отчаянии Джесси выдаёт бывшему преподу: «Мистер Уайт, ты ж учёный! Ты ж яд из бобов сделал! Придумай робота, чтобы он нас спас!»<br /> * «Ранетки» — кто-то получил несанкционированный доступ к сайту важной госструктуры со школьного компьютера, и агенты национальной безопасности подозревают уборщицу на том основании, что при Союзе она служила на секретной базе с передовой на то время компьютерной техникой. При том, что служила она там поварихой. Хотя технически сайт взломала действительно она — когда протёрла клавиатуру тряпкой. Выжфедералы, слабо сделать себе такой сайт, чтобы его нельзя было [[Взрыв АЭС через Wi-Fi|взломать ударом головой по клавиатуре с какого-то школьного компьютера]]?<br /> * «Территория» — по какой-то причине патологоанатом знает всю медицину.<br /> * «Дарреллы» — в серии, посвящённой празднованию дня рождения Джерри, доктор Петридес практически всю вечеринку вынужден осматривать друзей и знакомых Дарреллов, желающих по случаю получить бесплатную консультацию. А когда бедный врач взбунтовался и заявил, что пришёл веселиться, а не работать — праздник уже закончился и настала пора расходиться по домам.<br /> * «[[Parks and Recreation]]» — Бен в роли эталонного тыжбухгалтера, мгновенно решающего сколь угодно запутанные проблемы. [[Шутка-бумеранг]]: в периоды отчаяния он таки устраивается в бухгалтерскую контору (трижды в одну и ту же!), но только один раз не уволился раньше, чем приступил к работе, да и то проработал до увольнения что-то около двух дней.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[The Last Unicorn|Последний единорог]]» — когда заглавная героиня вновь обрела облик единорога и подверглась нападению чудовищного Красного Быка, её возлюбленный Лир потребовал от Шмендрика срочно исправить положение именно на том основании, что «тыжволшебник». На что фокусник [[Бронебойный ответ|резонно возразил]] юноше, что тот является «тыжгероем», и значит, именно Лиру самая пора действовать.<br /> * [[My Little Pony: The Movie]] — «тыж принцесса дружбы» Твайлайт, которая [[Сарказм|непонятно почему]] обиделась на [[Камень на шее|откровенно вредивших миссии]] друзей и решила их подставить чтобы украсть нужный артефакт. Достаётся ей и от [[Что за фигня, автор?|фанатов]], и от [[Почему ты отстой|Темпест]].<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Фиксики]]» — собственно, сами Фиксики. Чинят всё, ещё и бесплатно. [[Обоснуй]]: они волшебные существа, и к тому же специализируются на ремонте и существуют за счёт симбиоза с техникой: им ремонт, фиксикам энергия. Но от людей (за небольшими исключениями) прячутся в том числе по причине тропа: если Человечество окончательно перестанет ухаживать за вещами и механизмами, «тыжефиксики» чисто физически не справятся с ремонтом всего.<br /> * Lego City Adventures — мультизадачный умелей Харл Хабс может помочь с чем угодно и починить что угодно, а то и построить.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * [[Вселенная DC]] — тыжсупергерои [[Batman|Бэтмен]] (владеет всеми знаниями и навыками, нужными для борьбы с преступностью) и [[Superman|Супермен]] ([[суперспособности]]).<br /> ** Впрочем применительно к Бэтмену это породило [[Потому что я Бэтмен!|внутрифандомную шутку]], которую [[Просочиться в канон|не обошли вниманием и его авторы]].<br /> * [[Вселенная Marvel]] — супергерой-гений-миллиардер [[Iron Man|Тони Старк]] не отстаёт.<br /> ** С (анти)злодейской стороны в данном амплуа выступает Доктор Дум, который чаще даже не тыжволшебник/гений/правитель, а и вовсе яж(вставьте нужную специальность).<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Assassination Classroom — Исогай, просто Исогай.<br /> * Обжигающая невинная девушка: героиня внезапно оказалась международным юристом экстра-класса<br /> * Молодой невинный мастер Лу6 героиня и и мастер-рукопашник и ганфайтер и бизнесом отлично управляет и все это в возрасте восемнадцати лет<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * Метапример для большинства [[RTS|стратегий в реальном времени]] в целом — [[Магистр всяческих наук|абсолютно универсальный]] [[гражданский юнит]], [[Могучий труженик|способный построить, произвести и починить что угодно в каких угодно условиях из желудей и спичек, добычу которых он тоже умеет организовывать]]. Лишь в единицах случаев имеется какая-то специализация, да и то в основном ограничивающаяся тем, что один строит что-то более массивное, а другой что-то более тонкое. Геологическая разведка перед проектированием фундамента? Геодезические замеры перед размещением пятна под застройку? Понижение уровня вод для обеспечения возможности рытья котлована? Градация разрядов у электриков? Контроль качества на приёмке? Не, не слышали.<br /> ** В [[Total Annihilation]]: Kingdoms все такие юниты являются волшебниками, так что для них больше подходит «тыжволшебник». А вот как «тыжбойцы» они совершенно непригодны. Плюс, всегда есть и обратный вариант в виде «старшего» юнита-строителя: он обычно опасен в бою (хоть и хрупок), но умеет создавать только несколько вещей — пусть и высокого уровня, но только несколько.<br /> *** В аддоне ''Iron Plague'', в технической фракции Kreon, магией топят паровые двигатели, а строительство осуществляют наномашинами — и там, соответственно, «тыжмеханик» с имбовой замораживающей атакой. Тыжмеханик без проблем и настроит вам оборонных укреплений вокруг города, и фрагов наберёт своей морозилкой.<br /> * В серии [[Command and Conquer]] во всех частях присутствуют тыжракетчики. Тыжесть в том, что поражать сии деятели умеет как бронетехнику, так и авиацию. Из одного и того же гранатомёта.<br /> * [[Loom]] — сюжет идёт спустя много тысячелетий после того, как обычные профессионалы своего дела развились до тыжей и собрались в закрытые гильдии. Тыжкузнец сумеет вам сделать идеально острое оружие буквально из металлолома. Тыжстекольщик может вам дом из стекла построить, и он много веков простоит. Но круче всех в этой вселенной — тыжткач: они научились ткать ''саму реальность''.<br /> * [[Warframe]] — [[субверсия]]. Амир Беккет — казалось бы, [[Непреднамеренное совпадение|тот самый]] супергерой Тыжпрограммист, использующий [[суперскорость]] чтобы печатать и [[Шок и трепет|электрокинезом]] заменяющий питание от сети. Товарищи подрядили его получать доступ к реактору АЭС&lt;ref&gt;Нет не [[Взрыв АЭС через Wi-Fi|по вайфаю]]. Точнее, [[Получилась реальность|он попробовал, но не вышло]].&lt;/ref&gt; и ломать почту крупных медиакомпаний, но {{spoiler|позже выясняется, что он специалист по безопасности, причём с той самой АЭС}}.<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * «[[Клуб романтики]]. В ритме страсти» — тыжхореограф Мишель частично попадает под троп. По какой-то причине знает все танцы в мире. Балет — всё отлично, стриптиз — ещё проще. Может поставить любой танец без видеореференсов.<br /> ** С другой стороны, у неё вполне могут быть хорошие [[реалистичные суперспособности]] в виде эйдетической памяти и хорошей мышечной памяти. А просмотр видеореференсов мог быть и не показан.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «Научно-технический рэп», «Тыж Программист» — защитник планеты чинит всё, от холодильников до лыж!<br /> ** Аналогичная песня от Трои.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Михаил Жванецкий, «Сосредоточенные размышления» (наиболее известен номер в исполнении А. И. Райкина): «А ты, иллюзионист, у тебя из пустого ведра курица вылетает? Иди, обеспечивай народ курями. Вёдра у всех есть, куры не у всех. Тебе каждый спасибо скажет, если честно будешь работать».<br /> * Тыжнейросеть, которая умеет [[кнопка увеличения|увеличить]] фотографию из нескольких пикселей, [[магическая база данных|узнать]] на ней всех людей, достоверно раскрасить её и добавить ось Z (а заодно — увидеть предметы, которые с этого ракурса не видны). Достоверно врисовать туда то, что на этой фотографии не было так, что никто не сможет распознать подделку. И распознать любой фейк [[Всесокрушающий против несокрушимого|тоже сможет]]. А также перевести любой текст с любого языка на любой другой лучше любого живого переводчика. Или даже фразу. И при этом она не задаёт глупых вопросов, ибо у любого слова есть только один перевод — тот, который нужен вам. А ещё она [[Астролог|подберёт вам идеальную жену, профессию и предскажет будущее]].<br /> <br /> == Где не встречается ==<br /> * Телесериал «Глухарь»: при всех своих ляпах, сценаристы понимают, что страховщик — это страховщик, гаишник — это гаишник, [[следователь]] — это следователь. Никто не компетентен вне своей специализации.<br /> * Производственные драмы, особенно если сценаристы и продюсеры минимально в теме. Так в «Скорой помощи» доктор Бентон, опытный хирург, едва не угробил пациента-младенца. Ведь у детей есть свои особенности. А в «Третьей смене» полицейские, [[Сарказм|о ужас]], не умеют разминировать бомбы. А парамедики — проводить ампутацию!&lt;ref&gt;Точнее, может, и умеют, но без гарантии отсутствия последствий.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Как избежать наказания за убийство». Работа крутого уголовного адвоката — адский труд, полный подковёрных игр, ловли стороны обвинения на мелочах и процессуальных косяках, а также борьбе за влияние на свидетелей. При этом, стоит влипнуть самим главным героям — проблемы начинаются уже у них.<br /> * «[[Жена по контракту]]» — вообще-то основная идея ранобэ в то что — «богатство и власть подразумевает ответственность за это богатство и власть, и чем больше у тебя того и другого, тем больше и ответственность за тех, кто создаёт твоим трудом твоё богатство и власть». Поэтому главную героиню долгое время не воспринимали всерьёз, а сводный брат Сычэня Сыяо хотел сместить брата с поста исполнительного директора конгломерата, потому что думал, что управлять конгломератом, раскинувшемуся на полмира, просто. Но поняв, что его ума просто не хватит, чтобы управится с этим чудовищем, он сразу пошёл на поклон к брату.<br /> * Эдуард Успенский, «Гарантийные человечки» — заглавные персонажи, человечки живущие внутри приборов и механизмов и ремонтирующие их в период действия гарантии, компетентны только в пределах обслуживаемой ими техники. Например, специалист по телевизорам ничем не сможет помочь, если сломался пылесос. А вот в продолжении, «Гарантийные человечки возвращаются», в газетах пишут о том, что теперь в школах гарантийных будут обучаться специалисты широкого профиля, которые должны будут присматривать за всей техникой в квартире.<br /> * [[Psychonauts]] — доктор Лобото, [[кошмарный стоматолог]], выдёргивает у детей мозги и передаёт главгаду для какого-то хитрого плана. И в открытую признаётся: зачем это надо — он не знает, ведь он не «тыжврач» и не нейрохирург, а именно что стоматолог.<br /> * [[Lie to me]] — попытка малолетнего мажора запугать Лайтмана своим отцом-юристом. «Дай-ка угадаю… Он юрист не по уголовным делам? По разводам? По налогам? По разводам значит. А тебе светит срок».<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> {{Nav/Сью}}<br /> {{Nav/Профессии}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%8B%D0%B6&diff=517330 2026-11-06T20:57:21Z

<p>Ajoura: /* Фольклор */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|JackofAllTrades|Jack-of-All-Trades|MasterOfAll|Master of All}}<br /> {{Балалайка|Просим вас, не выходить за рамки определения.}}<br /> {{noirl}}<br /> {{Q|Никто не обнимет необъятного.|[[Совместное творчество|Козьма Прутков]]}}<br /> [[Файл:Тыжюрист.jpg|мини|На примере юристов. Как обычно бывает с подобными картинками, автор не очень грамотен.]]<br /> '''Ты ж…''' — профессиональная разновидность [[Мэри Сью]]. Изначально персонаж фольклора всех профессий, создан для высмеивания стереотипов. Он знает решительно всё в своём деле, а также других областях, которые вызывают хотя бы слабые ассоциации с ней, всегда свободен и, конечно же, поможет вам совершенно бесплатно.<br /> <br /> Отдельного разговора заслуживают [[Магистр всяческих наук|тыжучёные]] и [[Маг широкого профиля|тыжволшебники]].<br /> <br /> '''Внимание''': если речь идёт о выдающихся [[Человек эпохи Возрождения|учёных античности, Средневековья и Ренессанса]], то они под троп в принципе не попадают из-за малого объёма знаний в науках тех лет. Также под троп не попадают гендерные и [[Клюква|этнические стереотипы]]. Это совсем другая история. Хватит их сюда писать.<br /> <br /> Троп играется с фитильком, если идеальный спец существует только в голове одного из героев.<br /> <br /> Родственный троп — [[Мастер-ломастер|Яж]], противотроп — [[Знание о незнании]].<br /> <br /> == Пятиминутка реальности ==<br /> [[Файл:ТЫЖ.jpg|мини|'''''Онж!''''']]<br /> Ни один человек, каким бы крутым мастером он ни был, [[Знание о незнании|при всём желании не может быть специалистом во всех областях своей профессии]]! Например, уголовный юрист может знать малую часть гражданского права, необходимого для работы, в то время как гражданский будет относительно поверхностно знаком с уголовным. Врачи в медицинских вузах учат всё, так что психиатр будет что-то помнить из терапии (например, признаки ишемической болезни сердца), но полноценной консультации кардиолога разговор со знакомым психиатром не заменит, потому что он, очевидно, не имеет опыта лечения таких болезней и не знаком с клиническими протоколами. Просто велит вам срочно дуть к профильному врачу. Комикс обычно рисуют минимум 6 человек&lt;ref&gt;Впрочем, если только речь об американском комиксе. Европейские BD рисует зачастую один человек, да и некоторые японские мангаки обходятся без ассистентов. Если это инди, то и стиль будет упрощённым.&lt;/ref&gt;: портретист, пейзажист, контуровщик, колорист, художник по шрифтам ''(и ещё какой-то чел)''. Капитан каботажного и капитан дальнего плавания — оба капитаны судОв типа корабль, только вот специфика, а главное, стаж, у обоих командиров разный.&lt;ref&gt;Напоследок — не [[Не в ладах с бюрократией|путайте должности]] и профессии. То есть, условно, говоря, если вам нужна хирургическая операция, то вам ведущий врач хирургического отделения больницы явно нужнее, чем министр здравоохранения страны.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Второе. Никто не обязан работать бесплатно для чужих людей. Часть 3 статьи 37 Конституции никто не отменял. Это может произойти, если а) он только начинает свою деятельность, и ему нужна практика с клиентурой, б) вы близкий человек спеца, в) дарение или благотворительность — то есть спец сам решил сделать бесплатно. Более того, даже если спец — ваш друг или даже родственник, всё равно признаком хорошего тона будет если и не заплатить деньгами, то хотя бы поблагодарить мастера хорошим угощением или подарком.&lt;ref&gt;Главное, чтобы не получилось, как в поговорке: «дело на полтину, магарыч на рубль». &lt;/ref&gt;<br /> <br /> Третье. Ни у кого нет лишнего времени, никто не подвинет всю работу ради вас. У востребованного профессионала вряд ли будет время на стороннюю работу — ему бы уделить внимание семье, друзьям, хобби… да хотя бы просто выспаться. Да и во время отпуска ему бы хотелось отдохнуть, там заняться собой, погулять на природе, съездить в дальние страны, сделать дома ремонт или хотя бы перестановку, чем возиться там где-то дополнительно. А если вы попытаетесь устроить ему «каникулы Бонифация», то он может вас и к чёртовой бабушке послать.<br /> <br /> Четвёртое. Всегда чётко и внятно говорите мастеру, что именно вам нужно. Увы, но большинство людей всё таки не обладают [[джинн-телепат|даром Вольфа Мессинга]], если оный вообще у такого был, и не умеют читать ваших мыслей. Если мастер задаёт уточняющие вопросы, подчас, на первый взгляд, даже глупые, то это вовсе не потому, что он скотина, тянет время, набивает цену и хочет поиграть вам на нервах, а просто он не хочет, чтобы когда вам, буркнувшему что-то невнятное под нос, вместо желаемого лунного трактора доставили атомный реактор, и вы заявили, мол «Не то!», нужно было с вами судиться, требуя деньги за выполненную работу, теряя на вас, осла, драгоценное время.<br /> <br /> Пятое. Никто в нормальных, не экстремальных, условиях не надеется на свою память. Художники не рисуют без референсов, физик не будет работать без калькулятора/компа, врач — без МКБ, фармакопеи и клинических протоколов, историк — без источников, филолог — без изучаемого произведения и т. д.<br /> <br /> Львиная доля жалоб на «тупых ''кого-нибудь'', которые ничего не умеют» происходит именно от столкновения людей, верящих в «тыжей», с реальностью. Терапевт сверился с фармакопеей? Юрист попросил время на то, чтобы изучить дело и вспомнить кодексы? Психолог не исправил ваши проблемы по щелчку пальцев, а психиатр сказал, что не будет помогать вам «разбираться в себе», потому что это вообще не его специальность? Вот же неучи!<br /> * Не неучи, а сволочи! Тыж в понятиях жалобщика всё это может сделать, но не хочет по каким-то причинам.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Вообще, тыж…(название профессии), поэтому должен соответствовать всем стереотипам. Даже взаимоисключающим, устаревшим и заведомо глупым.<br /> * Многие уже знают, что наряду с юристами появилась такая славная народная профессия, как '''«тыжюрист»'''. До сих пор остается загадкой, где же получают свои ценные знания тыжюристы. Ни в одном ВУЗе страны такой специальности нет. У тыжюриста есть любимые вопросы и просьбы, которые каждый обязан предъявить ему при встрече, причём при любых обстоятельствах. Анекдот длинный, [https://www.inpearls.ru/318001 прочтите сами].<br /> * '''Тыжбухгалтеру''' тоже не позавидуешь. Ведь самый настоящий бухгалтер помимо бухучёта должен разбираться в финансировании, открытии/закрытии ООО, кадровом деле, управлении компанией и, ах да, быть юристом (см. выше). Хотя к юридическим специальностям не относится, чистый экономист. Юрист — это к секретарю.<br /> * '''Тыжпрограммисты''' ещё популярнее. Нет сомнений, что человек, работающий с базами данных, без труда поможет выбрать вам наилучший для сына «компуктер», проложит и наладит сеть, починит пропавший в гоночках звук, создаст веб-сайт, установит охранную систему, воскресит отказавшую флешку и отремонтирует бабушкин телевизор (а чем телевизор не компютер?), а в особо тяжёлых случаях ещё и утюг с электрочайником. Платить за подобные услуги многие считают признаком дурного тона, ведь «посидеть за компьютером» — это форма развлечения и хобби, а тут ты ещё предоставляешь тыжпрограммисту свой собственный комп для развлечения. Да он сам тебе денег за это должен!<br /> ** [[Педаль в пол]]: когда-то давно тыжпрограммистом считался любой знакомый, у которого ПК появился раньше, чем у тебя.<br /> ** А ещё раньше (в разных странах по-разному), когда персональные компьютеры начали появляться в домах, владелец ПЭВМ вполне мог быть «магистром всех компьютерных наук».<br /> ** А на работе тыжпрограммист должен уметь с ходу с высокой точностью оценить, сколько времени он потратит на решение задачи. Даже если подобную задачу он решает впервые. И решить задачу за половину озвученного срока.<br /> ** При приёме на работу тыжпрограммист должен знать кучу языков, фреймворков и технологий, которыми в компании не пользуются, но про которые слышали; уметь решить задачу, которую прошлый программист так и не смог решить (отличный способ решить задачу забесплатно); написать максимально эффективное многопоточное приложение, которое будет работать в любой среде без глюков и подвисаний, причём сделать это на листке бумаги.<br /> *** Знаменитая «сортировка пузырьком» как один из обязательных вопросов на собеседовании для тыбика. Нет, знание алгоритмов — это очень круто, а в век искусственных недоинтеллектов, «программирования мышкой» и no-code само умение объяснить ЧТО именно ты пишешь и вообще что-то написать самому не подглядывая в интернет — это уже почти сразу же «офигеть, берём!». Не говоря уже о знании такой вот базы. Но когда обязательность знания этой самой сортировки требуют, например, от 1Сника (который вообще-то полу-бухгалтер/документовед/знаток типовых решений) или веб-разработчика с упором на Javascript, поневоле задумываешься об адекватности вопрошающего.<br /> ** А ещё тыжпрограммист автоматически является хакером 80 уровня! Если вы нахамили тыжпрограммисту, а потом у вас увели аккаунт в соцсети и начали собирать под вашем именем денежки со знакомых — тут, извините, двух мнений быть не может. [[Голливудское хакерство|Голливуд врать не станет!]]<br /> *** По тем же причинам тыжпрограммисту не надо предоставлять дистрибутивы используемых на предприятии программ и тем более закупать софт. На худой конец тот просто «ломанёт» сервера фирмы-производителя и напишет «кряк» сам.<br /> * '''Тыждизайнеры''' одновременно могут полностью сделать сайт, логотип и визитку в готовом для типографии макете, параллельно подбирая модный образ для супруги, разрабатывая дизайн-проект квартиры и профессионально ретушируя все фотографии страждущего, вне зависимости от специализации. Известны способностью сходу определять любой шрифт и оттенок цвета на глаз, могут нарисовать в своих фотошопах абсолютно все что угодно, а по совместительству часто бывают тыжпрограммистами и тыжинженерами.<br /> * Где то рядом — '''тыжхудожник'''. Он обязан красиво писать, знать все проги для рисования и техники, рисовать всех, кто его попросит, и учить всех рисовать. А главное — бесплатно. А, и ещё — НЕ рисовать ничего, что не нравится случайно встреченному человеку!<br /> * '''Тыжжурналист''' знает все-все новости за прошедшую неделю в общем и сегодняшний день в частности, если не написал и не сверстал лично половину из них, имеет своё мнение по любому общественному вопросу, всегда харизматичен, ведёт интервью по шаблону Познера или Дудя (да-да, тыжжурналист ещё и на блогера должен быть похож!), [[Взаимоисключающие параграфы|и при этом строго нейтрален]], умеет идеально фотографировать что угодно с какого угодно ракурса хоть на ходу, хоть в прыжке, ну и наконец — он обязательно должен иметь высшее образование журфака (которого, напоминаем, десятки лет в России не существовало, а кое-где и сейчас с успехом заменяется рекламой/массовыми коммуникациями или той же филологией).<br /> ** Но вот в чём тыжжурналист похож на журналиста родного и не призрачного — у него и правда должна быть хорошая грамотность&lt;ref&gt;Понятно, что в редакции есть корректоры и выпускающие редактора в типографии (принимают электронную версию издания и ЕЩЁ раз её читают, свежим взглядом), но они будут только рады, если не пришлось много править, ибо и так работы по горло.&lt;/ref&gt;, повышенное чувство этики и умение понятно излагать свои мысли без фактологических ошибок.<br /> * '''Тыжеврач''' — о, это специалист-универсал! Он разбирается во всех отраслях медицины в равной степени, знает все последние медицинские новости по всем дисциплинам, и поставит вам диагноз по телефону, если ему пересказывают симптомы, пересказанные тем, кто лично общался с тем, кто разговаривал с дальним родственником больного — даже если от человеческого кардиолога требуют поставить диагноз травмированной [[Неспешная черепаха|черепашке]]. И консультировать он обязан бесплатно и круглосуточно, «ты ж &lt;s&gt;гиппопотаму&lt;/s&gt; &lt;s&gt;гиппокампу&lt;/s&gt; Гиппократу давал»! А если хоть что-то сказал не так — сразу можно подавать в суд или, ещё лучшее, угрожать начистить рыло в реале.<br /> ** Один из самых популярных стереотипов: если вы пришли к тыжеврачу, то он всегда готов, сам всё сделает, и у него всегда есть волшебная таблетка. Вы говорите гастроэнтерологу, что у вас кислая отрыжка и ком в горле, а он послал вас на эндоскопию, чтобы разобраться — так он ничего не умеет, тыжгастроэнтеролог обязан прямо в кабинете заглянуть вам в рот и разглядеть там желудок! Или вы приходите к кардиологу, а он вас осматривает и говорит, что сердце у вас в порядке — нет, это не из желудка отдаёт, тыжкардиолог обязан назначить таблетки! И приходится кардиологу назначать пациенту [[Патентованное средство|гомеопатию с сахарными шариками]], чтобы он не обиделся и жалобу не накатал. А уж если врач не сразу понимает, с чем вы к нему пришли, и находит причину только с которой-там-по-счёту попытки обследования на новый лад, а то и — о, ужас! — консультируется с коллегами, это вообще кошмар! Деньги дерут, а сами не знают, от чего лечат!<br /> ** Тыжеврач обязательно должен знать обо всём медицинском, что рассказывают по РЕН-ТВ. Поэтому он, разумеется, знает и не сомневается, что рак — это грибковое заболевание, которое лечится пальмовым маслом, минералами и водкой, что идеальной диетой для человека является сыроедение, что ВИЧ придуман фарм-мафией для подсадки людей на дорогие таблетки, что всё можно вылечить простым советским… Иначе «чему вас вообще учат»?<br /> ** Подвид тыжеврача — '''тыжпсихиатр''' — сочетает все свойства и умения тыжеврача, тыжпсихолога (см. ниже) и заодно наркодилера — может легально выписать «веселые таблеточки, ну там, антидепрессанты какие-нибудь, чтобы штырило». Отличный мультикласс, который поможет с широчайшим спектром проблем! Разновидностью тыжпсихиатра является тыжневропатолог. Ничем, кроме названия, не отличается. Абилки те же.<br /> * Его близкий коллега, '''тыжпсихолог''', должен обладать способностью по внешнему виду человека (а лучше — по его фотографии) определять его темперамент, характер, привычки, взгляды и способности. Также он, невзирая на его специализацию, обязан одинаково хорошо разбираться в психологии детей, взрослых и стариков, как нормальных, так и душевнобольных. Он легко поможет вам найти парня\девушку, определит причины всех ваших жизненных проблем, научит гипнозу и сможет на 100 % определить, правду ли говорит человек или нет. Иметь собственные психологические проблемы он не имеет права, иначе какой же он тыжпсихолог? Также зачастую тыжпсихолог по совместительству является '''тыжпсихиатром''' (см. выше), умеет диагностировать психические заболевания и выписывать препараты.<br /> ** Автору правки однажды на полном серьёзе было предложено прочитать мысли.<br /> * '''Тыжинженер''' обязан уметь ремонтировать любую технику, от унитаза и будильника до автомобиля и космической ракеты, читать любые чертежи, а заодно и карты, и алгоритмы. Помнить все таблицы и паспортные данные всех устройств на свете. Посчитать в уме косинус из квадратного корня от логарифма. Построить мост и спланировать коттедж. Также обязан рассчитать любой размер на глаз.<br /> * '''Тыжэлектрик''' — специалист на грани «тыжинженера» и «тыжстроителя». В совершенстве знает все электромонтёрские и электромонтажные специальности, может с равным успехом и проложить проводку любой мощности (вплоть до кабелей ЛЭП), и починить любой сломанный аппарат — от светильника до турбины, и собрать коммутационный шкаф, и разобрать его потом, и спаять вам компьютер. У него есть безграничный допуск везде, он видит в темноте, вправе чинить что хочет и работать на каком угодно оборудовании, даже на башенном кране. И вообще, его организм совсем не проводит электричество.<br /> ** А если тыжэлектрик не справляется сам — зовёт на помощь друга '''тыжслесаря'''. Он [[Алкаш с золотыми руками|махнёт 100 грамм]] и минут за 10 — голыми руками, без инструментов, — разберёт любую технику, наладит её и соберёт обратно.<br /> * '''Тыжмузыкант''' знает все современные и/или популярные песни, сможет угадать любую из них с вашего нестройного мычания, сыграть на любых инструментах, какие есть, и обладает [[Невероятно аналитический слух|невероятно аналитическим слухом]], применимым к любой области.<br /> ** Некий сложноопределяемый вариант тыжа явно присутствует в головах чиновников, потребовавших для учёбы на музыкантов, а также художников, актёров и так далее сдавать ЕГЭ по… литературе. Видимо, просто [[Чтобы ты задолбался|надо было не меньше двух экзаменов на любую профессию]], вот и подобрали что хоть как-то относится к искусству.&lt;ref&gt;И это при том, что баллы ЕГЭ в различных институтах искусств принимают во внимание последними если если абитуриентов больше, чем мест. Действительно важны «старомодные», никак не формализуемые экзамены.&lt;/ref&gt;<br /> ** Среди самих музыкантов бывает '''тыжабсолютник'''. Большинству для пользования своим музыкальным слухом (то есть, умением определять высоту звука) нужно получить эталон, а счастливым ([[Невероятно отстойный дар|или не очень]]) обладателям абсолютного слуха — нет. Поэтому к ним пристают с просьбами назвать ноту стучания по подвернувшемуся шкафу.<br /> * '''Тыжисторик''' обязан в любое время дня и ночи с ходу назвать дату любого исторического события начиная с каменного века&lt;ref&gt;Ведь ещё со школы мы выучили: главное в истории — знать даты, а профессиональный историк наверное их учит сутками напролёт, иначе за что ему деньги платят?&lt;/ref&gt;, знать наизусть биографии и изречения всех исторических личностей, ТТХ всех существовавших доспехов и оружия, экономическое положение и политический строй всех когда-либо существовавших стран… и при этом поддерживать теорию [[Профессор Выбегалло|Фоменко и Носовского]], [[лженаука|верить в существование]] Атлантиды, пирамид-аккумуляторов, пирамид-посадочных платформ, атомных бомб в Махабхарате, лей-линий, [[Развитое древнее человечество|развитого древнего человечества]], палеоконтактов, инопланетных гибридов и профуканных сверхтехнологий каменного века, потому что «тыжисторик, как это не можешь знать?»<br /> * '''Тыжпереводчик''' обязан уметь перевести любое вырванное из контекста и произнесённое/написанное с четырьмя ошибками слово, даже если это английский, где каждое слово может иметь сто пятьдесят значений. Встречаются даже уникумы вида «Ты же переводчик китайского, переведи вот тут с корейского… Ну какая разница, всё равно иероглифы же!» (на самом деле у корейцев есть и слоговый алфавит (хангыль), и иероглифы (ханча), однако сути это не меняет. С японским та же история). И, конечно, все это без словаря и в объёме 100500 страниц в день (для письменного перевода) или на слух с хреновой записи косноязычного произношения (для устного). Хотя о чём это я, любой переводчик по долгу службы ваще синхронист, поэтому специалист по переводу инструкций к приборам, конечно, с удовольствием спасёт вас на переговорах с иностранными партнёрами и разберёт, о чём вон тот рэп по радио.<br /> * '''Тыжпреподаватель''' — должен знать всех сотрудников и всех студентов вуза, а также все факультеты, кафедры и прочие отделы. Если вуз занимает один этаж двухэтажного здания, а выпуск не более 20-ти человек в год, то такое возможно.<br /> * '''Тыжпреподаватель вуза''', значит должен разбираться в высшей математике, экономике, истории, сопромате и станкостроении. «Помоги сыну написать дипломный проект по робототехнике. Как ты о роботах только у Азимова и Лема читал? Что значит, что ты с кафедры материаловедения? Гнать вас таких неучей надо! Ещё очки нацепил…»<br /> ** В прочем, иногда Тыжпреподавателей разделяют на технарей и гуманитариев.<br /> * А школьный '''тыжучитель'''… мало того, что знает всё, так и последнему раздолбаю внушит желание и способность разбираться в квантовой физике и из любого маленького гадёныша воспитает межгалактического героя, при этом свято чтя его личность и титанически терпя все его недостатки, ещё и поможет друзьям сделать домашку за их детей, таких же раздолбаев, которых перегрузили «неправильные учителя».<br /> ** Ещё и блюдёт облико морале и «[[Домострой]]», и всеми фибрами души ненавидит пляжи и магазины нижнего белья, ведёт равноангельски безбрачное житие в сей юдоли греховней. Как, вы посмели пройтись в выходной по улице в кожаных леггинсах?! Да ещё и в обнимку с [[неприемлемый возлюбленный|этим шкетом]]? Что значит «свидание»? Да вас тут наши дети могут увидеть, это разврат! Я этого так не оставлю! А что вы тут делаете, в отделе «элитный алкоголь», пьяница вы старый, коньяк покупаете? Что значит, а сама я что делаю здесь же, [[Лицемер|с ребёнком и банками пива в тележке]]?! Не ваше дело! Ах, идёте на встречу с сослуживцами?! Все вы, бывшие вэдевэшники пьяницы, гнать вас надо из школы! (Про «тыжвэдэвэшников» и их коллег — ниже).<br /> ** И да, в сутках настоящего тыжучителя все 48 часов — когда-то и всю отчётность успевает составить. И не жалуется на зарплату: в школе надо работать за идею, а не хватает денег — так бизнес открыл/-а бы. И ещё настолько просветлённее всех индийских брахманов вместе взятых, что ничуточку не ущемит драгоценных чувств нежных снежинок, учащихся в его классе, и телепатически знает, как угодить их яжматерям.<br /> *** И напоследок: бывших тыжучителей не бывает. Работал в школе хотя бы неделю — всё вышесказанное с тобой до конца жизни. Тыжучитель.<br /> * '''Тыжастроном''' всегда составит вам гороскоп и даст житейские советы, исходя из знака Зодиака (как это астрономия и астрология — разные вещи?).<br /> * Но самый универсал, это конечно же '''Тыжбудущий''' (название профессии) или '''тыжстудент'''. Он даже на первом курсе после первого учебного дня (да что там, после линейки!) должен знать всё по своей специальности лучше профессоров всех вместе взятых. Как минимум со второго курса становится полноценным тыжврачом\тыжюристом\тыжпсихологом и так далее, ** При этом настоящий тыжэстудент также обязан всё учить в последнюю ночь, не просыхать от попоек и трахать всё, что движется, иначе какой же ты студент?<br /> * Их коллега, а то и подвид — '''тыжотличник'''. Должен знать всё и по всем предметам, никогда не пререкаться с учителями/преподавателями, быть готовым сделать любой проект за сколь угодно малое время и участвовать в любом мероприятии. Тыжотличник не ест, не спит, не имеет каких-то увлечений вне учёбы, всегда идеально здоров и никогда не пропустит ни единого дня по болезни.<br /> * Ещё один родственник Тыжбудущего — '''Тыжсамхотел''' (подставить любое направление учёбы, работы, увлечений и вообще жизни). Сделав любой выбор, Тыжсамхотел автоматически и до конца дней лишается права жаловаться на любые связанные с ним проблемы. Начальник оказался самодуром? Тыжсамхотел работать по этой специальности! От сидения с маленьким ребёнком потихоньку едет крыша? Тыжсамахотела детей! И так далее, и так далее…<br /> * '''Тыжемолодойспециалист''' на любой мало-мальски квалифицированной работе не нуждается в выходных и отпусках, не имеет каких-либо занятий за пределами работы, обязан браться за любую проблему, но при этом радостно соглашаться с тем, что получает в разы меньше коллег. А как же иначе?<br /> * '''Тыжрепетитор''' — желание некоторых родителей на репетитора по одному предмету взвалить ещё и другие предметы.<br /> * '''Тыжвоенный''' — о, это просто кладезь информации всего обо всём, причём подчас, в зависимости от ситуации и вашего настроения, он может заменять любого из вышеперечисленных тыжей, причём по несколько! Вне зависимости от звания, срока службы, рода войск и ВУСа, тыжвоенный обязан с первого раза, в любые время и погоду назвать вам назвать увиденный вами танчик/самолётик/крейсер/ружбайку, определив до миллиметра его ТТХ, назвать год выпуска и модификацию! А ещё, он обязан уметь с закрытыми глазами и в темноте разбирать и собирать всё, что стреляет, от пищали эпохи Ивана Грозного и древней «мосинки» до ПКМ и ЛОИСКа,&lt;ref&gt;Лазерное оружие индивидуальной самообороны космонавтов.&lt;/ref&gt; попадать со ста метров белке в глаз, драться не хуже чемпион мира по боксу/айкидо/дзюдо/ушу и карате, и много ещё полезных вещей А иначе — так он же всю службу только подметал плац и красил траву в зелёный! Что характерно, имеет подвиды:<br /> ** '''Тыжвоенврач''' — заменяет тыжврача на гражданке, особенно, если дело касается огнестрельных, осколочных и других подобных ранений, причём обязан провести операцию прямо на месте, без инструментов, под открытым небом и самостоятельно; ассистенты — для салабонов! Ты же там операции в полевых условиях делал, одним ножичком! Как, ты был санитар в госпитале? Как — мыл утки и ухаживал за больными ветеранами? Вот же, развалили армию, ничего солдаты не умеют… Кстати, ещё каждый тыжвоенврач должен [[лечит и калечит|драться не хуже, чем майор спецназа]], и стрелять как Василий Зайцев.<br /> ** '''Тыжвэдэвэшник''' — обязан быть здоровым как слон, татуирован круче, чем заправский моряк или зэк, говорить с подрыкиванием, всегда и везде (всегда и везде!) носить голубой берет и тельняшку (желательно — нарядить в такое же обмундирование свою жену, сына, двухлетнюю дочь в коляске, саму коляску, и собаку с кошкой), а на второе августа — пить водку, везде таскать флаг ВэДэВэ, пить водку, бить кирпичи об голову, пить водку, сносить пинками деревья, пить водку, купаться в фонтанах (как же без этого!), пить водку, драться с ментами, пить водку и пить водку! Почему это ты не пьян? Что значит — не хочешь купаться в фонтане?! Небось, всю службу провёл на свинарнике?<br /> *** И — да, каждый настоящий тыжвэдэвэшник обязательно прошёл все Афганы, все Чечни, Абхазии, Косово, Осетии и ещё тыщи секретных операций, о которых он знает всё, от целей и итогов, до имён каждого участника. А именем тыжвэдэвэшника до сих пор пугают детей в Кандагаре и Тиране, его боятся все бандиты на районе и дико уважают окрестные пацаны!<br /> ** ''Вставить других воентыжей…''<br /> ** Но самый крутой — '''тыжспецназ'''! О-о-о, это Супермен, Айронмен, Джеймс Бонд, Сэм Фишер, Илья Муромец, Джон Рэмбо и Майор Гром вместе взятые! Тыжспецназ способен в одиночку, в любое время дня и ночи, одним пальцем порвать взвод морской пехоты США, роту французских инлегионеров, батальон СС, полк душманов, бригаду чикагских гангстеров и дивизию уличных гопников, усиленную тяжёлой моторизованной бригадой на «жигулях» — и лучше всех сразу! Также он способен выжить в любых условиях на воде и на суше, водит всё, что ездит, ползает, летает и плавает, и ещё он обязательно владеет [[лженаука|бесконтактным боем]]! Как это, артиллерийская разведка — не спецназ? Ну разведка же! Что значит — ментобат не спецназ? Вы же там с щитами, как ОМОН! Что, и ОМОН не совсем спецназ? Что значит, ты понтонёр — типа, понтуешься много? Верно, ты же служил в ''специальных войсках'', слышь, ''специальных'', а значит, ты — спецназ!<br /> * '''Тыжверующий''' (по умолчанию — «тыжхристианин», для других религий — аналогии те же) помнит наизусть весь народно-церковный календарь со всеми приметами на каждую дату (прям как бабкин отрывной, только живой). Ещё он обязан непременно и буквально соблюдать те немногочисленные огрызки из Библии, которые его собеседник помнит [[ковбой Бибоп за своим компьютером|в перепеве Рабиновича по телефону]] — в особенности «[[сотворение мира|и был вечер, и было утро, день шестый]]», «[[чрезмерный пацифист|подставь другую щёку]]» и «[[горе-патриот|нет власти, аще не от Бога]]» — а церковную иерархию боготворить и не сметь сказать слова против, [[пастырь недобрый|какую]] [[пастырь нерадивый|бы]] [[пастырь вредный|пургу]] она ни несла. И, исходя из последнего, тыжверующий — это синоним понятия «тыжмирянин»: не бывает так, чтобы веровал, а к религии не относился. И пусть такой тыжверующий ещё спасибо скажет, что его не назовут «тыжеретик».<br /> * '''Тыжповар''' должен уметь мгновенно приготовить любое блюдо, бесплатно, по шакальной фотографии из интернета или словесному описанию, разбираться, где натуральные, а где химические ингредиенты, владеть всеми видами кухонной утвари и бытовой техники в совершенстве, знать назубок все рецепты и технические характеристики любого примуса, уметь переработать любую испорченную пищу в свежую, его блюда должны нравиться абсолютно всем, а ещё он никогда не отдыхает и питается исключительно деликатесами.<br /> * Особняком стоит '''тыжкоммунист'''. Но это уже исключительно персонаж анекдотов, потому что умеет он вообще всё и [[Такой крутой, что уже смешно|особенно невозможное]]:<br /> {{Q|pre=1|<br /> — Товарищ политрук, разрешите доложить. Патроны кончились, отстреливаться нечем.<br /> — Но ты же коммунист!<br /> И пулемёт застрочил с новой силой…|Советские [[Warhammer 40,000/Орки|орки]]}}<br /> {{Q|pre=1|<br /> Командир на передовой протягивает рядовому кирпич.<br /> — [[Грузовик с пушечным мясом|Собьёте этим самолёт противника]]!<br /> — Но, товарищ майор…<br /> — Вы коммунист?!<br /> Рядовой с воодушевлённым лицом [[Такой крутой, что уже смешно|ломает об колено кирпич пополам]]:<br /> — [[Превозмогать|Я СОБЬЮ ДВА САМОЛЁТА ПРОТИВНИКА]]!!!}}<br /> ** Тыжкоммунист также обязан работать сугубо руками на заводе или стройке, иначе он не рабочий и, следовательно, не коммунист. Иметь компьютер, пользоваться интернетом и носить джинсы ему строго воспрещается. Производить платный контент или собирать донат? [[Моральный горизонт событий|У-у-у-у!]]<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * [[Доктор Айболит]] же! Самый настоящий тыжврач, равно компетентный как терапевт, хирург-трансплантолог, стоматолог, окулист, протезист, педиатр и ветеринар. Разве что не акушер, и то [[беременности и ЗППП не бывает|исключительно в силу рейтинга]]. Но тут [[сказка]], тут такое бывает.<br /> * Василий Шукшин, «Срезал» — Глеб Капустин унижает вышедших из его родной деревни знаменитостей именно по такому принципу — тыжвоенный не знал, кто поджёг Москву, тыжучёный не может ответить на какую-то псевдонаучную хрень… А то ишь, знаменитости! Приехали, понимаешь, с пятью чемоданами, умные, важные… А здесь вам не тут, не лаптем щи хлебаем!<br /> * К. Булычёв, «Паровоз для царя». Случайного инопланетянина обступили аборигены (то есть жители г. Великий Гусляр), жаждущие разузнать побольше о неведомых законах природы и прорывных технологиях. Тыжпришелец? К несчастью, среди инопланетян не все работают физиками-теоретиками или, хотя бы, астролётослесарями — многие трудятся в тамошних собесах и регистратурах. И сейчас, как на грех, попался именно такой.<br /> {{Q|pre=1|<br /> — Не повезло нам с гостем. Надо же, попался такой, который ничего не знает.<br /> — Это не так! — ответил Вусц. — Я отлично знаю, какие кнопки когда нажимать.<br /> — Вот именно, — сказал Ложкин и ухмыльнулся.<br /> — А ведь зря к человеку пристал, — сказал Удалов. — Представь себя на его месте.<br /> — Даже и не буду пытаться, — ответил Ложкин. — Отказываюсь верить, что такая тёмная личность представляет такую развитую цивилизацию. Мы-то, чудаки, сбежались: космонавт прилетел, с отдалённой планеты, сейчас нас просветит…<br /> — Это только в фантастических рассказах бывает, — сказал Грубин. — Там всегда пришельцы прилетают и сразу нас чему-нибудь учат.}}<br /> {{q|pre=1|<br /> — Ничего не знаю, но проблему реши, — потребовал эдил. — Вон, мэтра попроси помочь.<br /> — А чем я могу тут помочь? — не понял Эйхгорн.<br /> — Ты ж [[волшебник]], — пожал плечами эдил. — Наколдуй что-нибудь.<br /> Эйхгорн посмотрел снулым взглядом. Похоже, тыжволшебники в этом мире страдают так же, как на Земле — тыжпрограммисты, тыжврачи и тыжюристы. Даже сильнее, пожалуй. В конце концов, тыжпрограммистов дёргают только по компьютерным вопросам, тыжврачей — только медицинским, тыжюристов — юридическим. А тыжволшебников… [[Маг широкого профиля|наверное, вообще по любым]].<br /> Это же магия! [[очень сильное колдунство|Магия может всё!]]|[[Александр Рудазов]], «[[Арифмоман (А. Рудазов)|Арифмоман]]»}}<br /> {{q|pre=1|<br /> Если вам кто-нибудь скажет, что каждый выпускник медицинского колледжа мечтой всей своей жизни полагает работу в городском морге, — плюньте ему в лицо. Ещё неплохо взять с полки вазу с цветами и нахлобучить шутнику вместо шляпы. Тоже помогает успокоиться. С другой стороны, в работе патологоанатома есть свои несомненные плюсы…<br /> Доктор Лорел Уивер (с фамилией как у актрисы, не перепутайте!) занималась сортировкой многочисленных ранений на теле жертвы уличной поножовщины.<br /> Плюс первый… На любой вечеринке всегда найдётся идиот или идиотка, которые с радостным щебетанием начнут выяснять у неё, что делать, если с утра болит голова или ребёнок писает не в ту сторону. Вот тут то и нужно ответить, что работаешь помощником городского патологоанатома и можешь дать медицинский совет только по разделке мёртвого тела. Почему принято считать, что если ты врач, так знаешь медицину от корки до корки? Интересно, захотели бы окружающие, чтобы проктолог ковырялся у них в мозгах…, простите, проводил нейрохирургическую операцию? С другой стороны, доктор медицины есть доктор медицины, верно?|Стив Перри, «[[Men in Black|Люди в чёрном]]»}}<br /> * [[Эдуард Успенский]], «Лекции профессора Чайникова» — по логике Чайникова, даже самые тёмные жители острова Сикоку знают, что такое конденсатор, потому что все японцы прекрасно разбираются в радиотехнике.<br /> * Александр Матлин, «Моя первая работа в Америке». Свеженький советский эмигрант просит своего знакомого растолковать смысл фразы {{spoiler|You go fuck yourself}}, которую сказали ему на собеседовании — тыж приехал в США на целый месяц раньше, и поэтому являешься знатоком английского языка! «Знаток» перевел это в том смысле, что тебя приняли. Когда на следующее утро автор, воодушевленный таким развитием событий, явился к директору фирмы и заявил, что пришел {{spoiler|fuck himself}}, что он имеет в этом огромный опыт и будет это делать хорошо — директор со смеху чуть не подох.<br /> * Гордон Диксон, «Мистер Супстоун» — Генеральные Советники (они же, неофициально, Гении Совершенства). Тыжи широкого профиля: «Чтобы получить это звание, необходимо выполнить пять докторских работ в не связанных между собой областях и пройти трехгодичный курс специальной подготовки».<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Идиократия]]» — [[педаль в пол]]. Реши все проблемы с сельским хозяйством, тыж [[попаданец]] и обладатель высокого (по меркам будущего) интеллекта! И нас не волнует, кто ты был по специальности, ты мудрец — значит, способен и на это!<br /> * «[[Rain Man|Человек дождя]]» — из-за [[Не в ладах с арифметикой|незнания авторами математики]]. Любой неточный корень — бесконечная дробь и его можно вычислить грубее или точнее. Раз уж нашёлся десятизначный калькулятор — «тыжсчётчик» Реймонд вычислил корень ровно с двумя целыми знаками и восемью дробными.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> Этим часто грешат американские сериалы, где тыжюристы — частые гости. Персонажи цитируют целые законы, выдают номера статей, когда их будят, и разбираются во всей своей отрасли. Да, Америка считается развитой страной, и она не так быстро меняется, как развивающиеся страны — там действительно можно зубрить законы, но студентам местного юрфака не позавидуешь, потому что объём правовой базы позволит разбираться только в одной подотрасли. Всё это в условиях отсутствия кодификации. Не стоит забывать, что англосаксонское (то есть и американское тоже) право — [[Прецедент vs Закон|прецедентное]]. И помнить наизусть все судебные прецеденты, начиная с середины XIX века, может разве что какой-нибудь человек-феномен.<br /> * На самом деле в США существует целая юридическая профессия — т. н. «paralegals», задачей которых является именно что разбираться в законодательной базе и подыскивать прецеденты под конкретный случай. Как правило, работают помощниками адвокатов и готовят для них материалы по текущим делам, но ОЧЕНЬ редко фигурируют в массовой культуре — разве что в очень точных и подробных полицейских или судебных процедуралах.<br /> * «Посредник Кейт» — Кейт с какого-то чёрта решила бросить арбитраж и стать медиатором. Но в Америке это невозможно по причинам, названным выше.<br /> * «[[Lip Service|Пустые слова]]» — Сэм считают тыжполицейской, которую можно попросить что-то узнать по своим каналам или позвонить в случае проблем с законом, чтобы она спасла из цепких лап правосудия. ЧСХ, узнаёт и спасает.<br /> * «Канцелярская крыса» — в данном случае тыжментначальник. Ну, не может простой секретарь взять и расследовать дело. Для этого нужна практика и диплом не меньше магистра/специалиста.<br /> * «[[Breaking Bad|Во все тяжкие]]» — стараниями Джесси Пинкмана передвижная метлаборатория осталась в пустыне. С разряженным аккумулятором, и без генератора, который сам же Джесси [[Ходячая катастрофа|сначала спалил, а затем залил водой]]. [[Несовместимая с жизнью тупость|Питьевой]]! Естественно, они с Уолтером были обречены на безрадостную смерть вдали от цивилизации&lt;ref&gt;Связаться с «Большой землёй» было можно, но ввиду их рода занятий круг лиц, способных приехать на помощь, был строго ограничен. В итоге долбоящер Дохлый Пит тупо проехал поворот за 50 километров, а потом и [[От плохого к ужасному|телефоны Джесси и Уолтера стремительно разрядились]].&lt;/ref&gt;. В отчаянии Джесси выдаёт бывшему преподу: «Мистер Уайт, ты ж учёный! Ты ж яд из бобов сделал! Придумай робота, чтобы он нас спас!»<br /> * «Ранетки» — кто-то получил несанкционированный доступ к сайту важной госструктуры со школьного компьютера, и агенты национальной безопасности подозревают уборщицу на том основании, что при Союзе она служила на секретной базе с передовой на то время компьютерной техникой. При том, что служила она там поварихой. Хотя технически сайт взломала действительно она — когда протёрла клавиатуру тряпкой. Выжфедералы, слабо сделать себе такой сайт, чтобы его нельзя было [[Взрыв АЭС через Wi-Fi|взломать ударом головой по клавиатуре с какого-то школьного компьютера]]?<br /> * «Территория» — по какой-то причине патологоанатом знает всю медицину.<br /> * «Дарреллы» — в серии, посвящённой празднованию дня рождения Джерри, доктор Петридес практически всю вечеринку вынужден осматривать друзей и знакомых Дарреллов, желающих по случаю получить бесплатную консультацию. А когда бедный врач взбунтовался и заявил, что пришёл веселиться, а не работать — праздник уже закончился и настала пора расходиться по домам.<br /> * «[[Parks and Recreation]]» — Бен в роли эталонного тыжбухгалтера, мгновенно решающего сколь угодно запутанные проблемы. [[Шутка-бумеранг]]: в периоды отчаяния он таки устраивается в бухгалтерскую контору (трижды в одну и ту же!), но только один раз не уволился раньше, чем приступил к работе, да и то проработал до увольнения что-то около двух дней.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[The Last Unicorn|Последний единорог]]» — когда заглавная героиня вновь обрела облик единорога и подверглась нападению чудовищного Красного Быка, её возлюбленный Лир потребовал от Шмендрика срочно исправить положение именно на том основании, что «тыжволшебник». На что фокусник [[Бронебойный ответ|резонно возразил]] юноше, что тот является «тыжгероем», и значит, именно Лиру самая пора действовать.<br /> * [[My Little Pony: The Movie]] — «тыж принцесса дружбы» Твайлайт, которая [[Сарказм|непонятно почему]] обиделась на [[Камень на шее|откровенно вредивших миссии]] друзей и решила их подставить чтобы украсть нужный артефакт. Достаётся ей и от [[Что за фигня, автор?|фанатов]], и от [[Почему ты отстой|Темпест]].<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Фиксики]]» — собственно, сами Фиксики. Чинят всё, ещё и бесплатно. [[Обоснуй]]: они волшебные существа, и к тому же специализируются на ремонте и существуют за счёт симбиоза с техникой: им ремонт, фиксикам энергия. Но от людей (за небольшими исключениями) прячутся в том числе по причине тропа: если Человечество окончательно перестанет ухаживать за вещами и механизмами, «тыжефиксики» чисто физически не справятся с ремонтом всего.<br /> * Lego City Adventures — мультизадачный умелей Харл Хабс может помочь с чем угодно и починить что угодно, а то и построить.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * [[Вселенная DC]] — тыжсупергерои [[Batman|Бэтмен]] (владеет всеми знаниями и навыками, нужными для борьбы с преступностью) и [[Superman|Супермен]] ([[суперспособности]]).<br /> ** Впрочем применительно к Бэтмену это породило [[Потому что я Бэтмен!|внутрифандомную шутку]], которую [[Просочиться в канон|не обошли вниманием и его авторы]].<br /> * [[Вселенная Marvel]] — супергерой-гений-миллиардер [[Iron Man|Тони Старк]] не отстаёт.<br /> ** С (анти)злодейской стороны в данном амплуа выступает Доктор Дум, который чаще даже не тыжволшебник/гений/правитель, а и вовсе яж(вставьте нужную специальность).<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Assassination Classroom — Исогай, просто Исогай.<br /> * Обжигающая невинная девушка: героиня внезапно оказалась международным юристом экстра-класса<br /> * Молодой невинный мастер Лу6 героиня и и мастер-рукопашник и ганфайтер и бизнесом отлично управляет и все это в возрасте восемнадцати лет<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * Метапример для большинства [[RTS|стратегий в реальном времени]] в целом — [[Магистр всяческих наук|абсолютно универсальный]] [[гражданский юнит]], [[Могучий труженик|способный построить, произвести и починить что угодно в каких угодно условиях из желудей и спичек, добычу которых он тоже умеет организовывать]]. Лишь в единицах случаев имеется какая-то специализация, да и то в основном ограничивающаяся тем, что один строит что-то более массивное, а другой что-то более тонкое. Геологическая разведка перед проектированием фундамента? Геодезические замеры перед размещением пятна под застройку? Понижение уровня вод для обеспечения возможности рытья котлована? Градация разрядов у электриков? Контроль качества на приёмке? Не, не слышали.<br /> ** В [[Total Annihilation]]: Kingdoms все такие юниты являются волшебниками, так что для них больше подходит «тыжволшебник». А вот как «тыжбойцы» они совершенно непригодны. Плюс, всегда есть и обратный вариант в виде «старшего» юнита-строителя: он обычно опасен в бою (хоть и хрупок), но умеет создавать только несколько вещей — пусть и высокого уровня, но только несколько.<br /> *** В аддоне ''Iron Plague'', в технической фракции Kreon, магией топят паровые двигатели, а строительство осуществляют наномашинами — и там, соответственно, «тыжмеханик» с имбовой замораживающей атакой. Тыжмеханик без проблем и настроит вам оборонных укреплений вокруг города, и фрагов наберёт своей морозилкой.<br /> * В серии [[Command and Conquer]] во всех частях присутствуют тыжракетчики. Тыжесть в том, что поражать сии деятели умеет как бронетехнику, так и авиацию. Из одного и того же гранатомёта.<br /> * [[Loom]] — сюжет идёт спустя много тысячелетий после того, как обычные профессионалы своего дела развились до тыжей и собрались в закрытые гильдии. Тыжкузнец сумеет вам сделать идеально острое оружие буквально из металлолома. Тыжстекольщик может вам дом из стекла построить, и он много веков простоит. Но круче всех в этой вселенной — тыжткач: они научились ткать ''саму реальность''.<br /> * [[Warframe]] — [[субверсия]]. Амир Беккет — казалось бы, [[Непреднамеренное совпадение|тот самый]] супергерой Тыжпрограммист, использующий [[суперскорость]] чтобы печатать и [[Шок и трепет|электрокинезом]] заменяющий питание от сети. Товарищи подрядили его получать доступ к реактору АЭС&lt;ref&gt;Нет не [[Взрыв АЭС через Wi-Fi|по вайфаю]]. Точнее, [[Получилась реальность|он попробовал, но не вышло]].&lt;/ref&gt; и ломать почту крупных медиакомпаний, но {{spoiler|позже выясняется, что он специалист по безопасности, причём с той самой АЭС}}.<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * «[[Клуб романтики]]. В ритме страсти» — тыжхореограф Мишель частично попадает под троп. По какой-то причине знает все танцы в мире. Балет — всё отлично, стриптиз — ещё проще. Может поставить любой танец без видеореференсов.<br /> ** С другой стороны, у неё вполне могут быть хорошие [[реалистичные суперспособности]] в виде эйдетической памяти и хорошей мышечной памяти. А просмотр видеореференсов мог быть и не показан.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «Научно-технический рэп», «Тыж Программист» — защитник планеты чинит всё, от холодильников до лыж!<br /> ** Аналогичная песня от Трои.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Михаил Жванецкий, «Сосредоточенные размышления» (наиболее известен номер в исполнении А. И. Райкина): «А ты, иллюзионист, у тебя из пустого ведра курица вылетает? Иди, обеспечивай народ курями. Вёдра у всех есть, куры не у всех. Тебе каждый спасибо скажет, если честно будешь работать».<br /> * Тыжнейросеть, которая умеет [[кнопка увеличения|увеличить]] фотографию из нескольких пикселей, [[магическая база данных|узнать]] на ней всех людей, достоверно раскрасить её и добавить ось Z (а заодно — увидеть предметы, которые с этого ракурса не видны). Достоверно врисовать туда то, что на этой фотографии не было так, что никто не сможет распознать подделку. И распознать любой фейк [[Всесокрушающий против несокрушимого|тоже сможет]]. А также перевести любой текст с любого языка на любой другой лучше любого живого переводчика. Или даже фразу. И при этом она не задаёт глупых вопросов, ибо у любого слова есть только один перевод — тот, который нужен вам. А ещё она [[Астролог|подберёт вам идеальную жену, профессию и предскажет будущее]].<br /> <br /> == Где не встречается ==<br /> * Телесериал «Глухарь»: при всех своих ляпах, сценаристы понимают, что страховщик — это страховщик, гаишник — это гаишник, [[следователь]] — это следователь. Никто не компетентен вне своей специализации.<br /> * Производственные драмы, особенно если сценаристы и продюсеры минимально в теме. Так в «Скорой помощи» доктор Бентон, опытный хирург, едва не угробил пациента-младенца. Ведь у детей есть свои особенности. А в «Третьей смене» полицейские, [[Сарказм|о ужас]], не умеют разминировать бомбы. А парамедики — проводить ампутацию!&lt;ref&gt;Точнее, может, и умеют, но без гарантии отсутствия последствий.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Как избежать наказания за убийство». Работа крутого уголовного адвоката — адский труд, полный подковёрных игр, ловли стороны обвинения на мелочах и процессуальных косяках, а также борьбе за влияние на свидетелей. При этом, стоит влипнуть самим главным героям — проблемы начинаются уже у них.<br /> * «[[Жена по контракту]]» — вообще-то основная идея ранобэ в то что — «богатство и власть подразумевает ответственность за это богатство и власть, и чем больше у тебя того и другого, тем больше и ответственность за тех, кто создаёт твоим трудом твоё богатство и власть». Поэтому главную героиню долгое время не воспринимали всерьёз, а сводный брат Сычэня Сыяо хотел сместить брата с поста исполнительного директора конгломерата, потому что думал, что управлять конгломератом, раскинувшемуся на полмира, просто. Но поняв, что его ума просто не хватит, чтобы управится с этим чудовищем, он сразу пошёл на поклон к брату.<br /> * Эдуард Успенский, «Гарантийные человечки» — заглавные персонажи, человечки живущие внутри приборов и механизмов и ремонтирующие их в период действия гарантии, компетентны только в пределах обслуживаемой ими техники. Например, специалист по телевизорам ничем не сможет помочь, если сломался пылесос. А вот в продолжении, «Гарантийные человечки возвращаются», в газетах пишут о том, что теперь в школах гарантийных будут обучаться специалисты широкого профиля, которые должны будут присматривать за всей техникой в квартире.<br /> * [[Psychonauts]] — доктор Лобото, [[кошмарный стоматолог]], выдёргивает у детей мозги и передаёт главгаду для какого-то хитрого плана. И в открытую признаётся: зачем это надо — он не знает, ведь он не «тыжврач» и не нейрохирург, а именно что стоматолог.<br /> * [[Lie to me]] — попытка малолетнего мажора запугать Лайтмана своим отцом-юристом. «Дай-ка угадаю… Он юрист не по уголовным делам? По разводам? По налогам? По разводам значит. А тебе светит срок».<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> {{Nav/Сью}}<br /> {{Nav/Профессии}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE&diff=517319 2026-11-06T20:35:47Z

<p>Ajoura: /* Видеоигры */</p> <hr /> <div>{{Шок-контент}}<br /> [[Файл:FG vomiting.jpg|мини|Та самая картинка, которая стала мемом]]<br /> Этому человеку становится плохо. Он начинает медленнее двигаться и выражение лица говорит окружающим, что с ним что-то не так. В один момент он не выдерживает и останавливается. Встаёт на колени (или просто сгибается пополам)… и начинает блевать. [[Педаль в пол]] — если рвота кровавая (сразу или через время). Тогда в происходящем, скорее всего, как минимум доля [[Плеваться кровью|другого тропа]], если только персонаж не питается априори чем-то кровавым и поэтому иначе быть не может (как, например, у вампира).<br /> <br /> Причины:<br /> * Персонаж слишком перебрал с алкоголем или другими веществами.<br /> * Персонаж ел много и неумеренно, фактически не пережёвывая большие куски.<br /> * Эта еда очень вредна для персонажа.<br /> * Персонаж чем-то [[отрава|отравился]] (к счастью, не смертельно).<br /> * У еды оказался [[Сладкий хлеб|весьма]] [[Что-что я съел?|сомнительный]] [[Ели мясо мужики…|ингредиент]].<br /> * Сильный кашель или манипуляции в глотке, вызывающие рвотный рефлекс.<br /> ** Слабый вестибулярный аппарат — аналогично.<br /> * Беременность.<br /> * Невроз.<br /> * [[Есть через силу]] — категорически не нравится вкус еды; резкий запах, неприятная картинка или рассказанная история отбили аппетит.<br /> * Кишечная инфекция.<br /> * [[Голова — уязвимое место|Черепно-мозговая травма]].<br /> ** Удар в живот тоже пойдет.<br /> * [[Парень в беде|Утопленник]] / [[Дева в беде|утопленница]] после доставки на берег и краткого откачивания извергает воду, что означает [[Хэппи-энд|хэппи-энд]] драматичного момента. Вода всегда кристально чистая, спасенный отлично себя чувствует, можно без помех начинать [[Влюбиться в спасителя|влюбляться в спасителя / спасительницу]]. <br /> * [[Персонаж]] увидел что-то… [[фан-диссервис|не очень приятное]] или [[Гуро|неприятное]] [[Шоковая терапия|от слова «совсем»]]. Например, другого персонажа, которого только что стошнило.<br /> ** Частный случай: [[Блевать после первого убийства]].<br /> ** Как вариант, человек не может «переварить» некую неприятную информацию и в результате его тошнит уже в прямом смысле.<br /> * Это только начало, [[Боди-хоррор|дальше ещё и не то будет]].<br /> * Это [[тошнотворная суперсила]], буквально тошнотворная.<br /> * А ещё можно блевать радугой!<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Мифология ===<br /> * [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Древнегреческая мифология]] — Зевс спас своих братьев и сестёр, [[Я тебя съем|проглоченных]] [[Есть детей|в младенчестве]] их отцом Кроносом, подсунув [[Адский папаша|папаше]] рвотное зелье, изготовленное Метидой.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — Балоун вытошнил станиолевую обёртку паштета аккурат после того, как Швейк попытался взять вину за сожранный паштет поручика Лукаша на себя. А вот нечего было станиоль жрать!<br /> ** Вообще-то Балоун сам вызвал у себя рвоту, после того, как Швейк рассказал о том, что целые семьи травились насмерть этим паштетом. Похоже, в данном случае Швейк старался не взять на себя вину, а наоборот, сознательно затроллить обжору.<br /> * Лоис Макмастер Буджолд, «[[Сага о Форкосиганах]]», книга «Осколки чести» — спасаясь от луча нейробластера, Корделия упала и ушибла голову. Эйрел Форкосиган впервые увидел её, когда она блевала. И влюбился — она это делала очень элегантно.<br /> * [[Dresden Files|Storm Front]] — Гарри приходит на место преступления, окидывает взглядом трупы и бежит в коридор, блевать.<br /> ** В Grave Peril Гарри понял, что вино было отравлено, и выводит яд старым дедовским методом, в горшок с пальмой.<br /> ** В Proven Guilty Гарри только разок взглянул Истинным Зрением на девушку, [[Пытки ломают личность|чей разум изувечили]] [[Враг силён твоим страхом|фобофаги]], и тут же через всю комнату нырнул в мусорное ведро.<br /> ** А в White Night проблевалась Молли, [[эмпат]]ически восприняв смерть вампира.<br /> * Ещё один [[Harry Potter|Гарри, на этот раз Поттер]] — во втором томе эпически проблевался Рон Уизли. Слизняками. Сам главный герой тоже пару раз опорожнил желудок.<br /> ** Рона стошнило ещё и после визита в логово акромантулов, где их с Гарри едва не слопали. В переводе Росмэн этот момент тактично завернули в: «Выйдя из дома, Гарри обнаружил Рона на грядке с тыквами в самом плачевном состоянии», и понять, что это за плачевное состояние, можно только по следующему предложению, где Рон вытирает рот рукавом.<br /> * Борис Акунин, «[[Приключения Эраста Фандорина|Декоратор]]» начинается с описания того, как главного героя тошнит от вида жертвы [[Серийный убийца|Декоратора]]. Его помощник сдержался, чем втайне гордился.<br /> * Агата Кристи любит этот троп. Её персонажей рвёт от запаха разложившегося трупа в романе «Раз, два —пряжку застегни», или они сами вызывают у себя рвоту в романах «После похорон» и «Печальный кипарис».<br /> * Сергей Лукьяненко «Последний Дозор» — увидев склад жертв высшего вампира, Антон и Ольга выдали соответствующую реакцию. Антон еще задумался, не дурная ли примета — блевать через порог.<br /> * Иван Кошкин, рассказ «Конец хроноложца» — китайский судья Бао-гун демонстрировал жертвам Фоменковской альтистории [[Неизвестность пугает больше|устройства для его казни]]. В первый раз стошнило Донского, во второй — всех, включая Бату и Чингисхана (а Донской упал в обморок).<br /> * Софи Де Сегюр, «примерные девочки» — Соню вырвало после того, как она объелась смородиной.<br /> * Вселенная Метро 2033, «Странник». Зрелище поедания напарником{{spoiler|, как выяснилось — мутантом,}} свежеубитой сырой кошки с шерстью настолько не понравилось Маломальскому, что… Да, не сдержался наш [[крутой]].<br /> * [[Беспощадная толерантность (антология)|Между дьяволом и глубоким синим морем]] Олега Дивова — Кеслер как-то проблевался после того, как его поцеловала девчонка. После этого слава гея закрепилась на нём намертво. А дело было просто в том, что девчонка хлебнула для храбрости, а Кеслеру запах выпивки напоминал о его мамаше-алкоголичке.<br /> * «Дом малых теней» Адама Нэвилла — героиня не выдерживает аромата химикатов в мастерской таксидермиста, равно как и подробного описания его работы от восторженной племянницы мастера.<br /> * «[[Диктаторы (цикл книг)|Восход чёрного солнца]]» Драко Локхарда — Ри после первого убийства. После она к этому попривыкла.<br /> * [[Seveneves|Семиевие]] — обычное дело для людей, впервые оказавшихся в невесомости или переходящих между областями с весом и без. Но всё равно неприятно — учитывая, что продукт тропа не упадёт, а будет болтаться в воздухе перед лицом виновника.<br /> * Колин Маккалоу «[[Поющие в терновнике]]» — реакция маленькой Мэгги на порку в первый школьный день.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Смысл жизни по Монти Пайтону» — сцена с мистером Креозотом. Чудовищно жирный, столь же грубый мужлан приходит в ресторан для высшего класса и сразу начинает блевать повсюду. Потом он, обожравшись, [[В общем, он лопнул|лопается]], забрызгивая всех присутствующих внутренностями и блевотиной, и те, не выдержав, тоже начинают блевать. На эту сцену потом очень много где делали [[оммаж]]и.<br /> * «[[Скуби-Ду 2: Монстры на свободе]]» (2004) — после того как ожившие монстры атаковали Куллсвилль, один до слабоумия отважный журналист попытался взять интервью у Зомби, но вместо ответа на вопросы получил от него тугую струю зелёной блевотины в лицо.<br /> * «Заклинание» (2020) — протагониста Маркуса стошнило прямо [[Попадание в камеру|на камеру (в буквальном смысле)]] после того, как он понял, что [[Ели мясо мужики|основным ингредиентом только что съеденного вкусненького рагу был его собственный сын]].<br /> * «[[Резня (франшиза)#Кровавая вечеринка (2021)|Кровавая вечеринка]]» (2021) — на вечеринке 1993 года Джеки начало безудержно тошнить после того, как она отведала брауни. В современности то же самое и после тех же действий произошло с Аликс. {{spoiler|Дело, как вы понимаете, было не с самих девушках, и именно в брауни, в обоих случаях подаренных одним и тем же персонажем}}.<br /> * «Отзвуки» (2021) — персонаж Шона Эшмора зарабатывает на жизнь уборкой мест преступлений: оттирает кровь с пола, отскабливает мозги со стен, ну и так далее. Обычно у него не было с этим никаких проблем, но время очередной уборки он неожиданно выбежал во двор и выблевал свой завтрак. Приятели-уборщики над этим только посмеялись «Похоже, эта работа не для тебя, принцесса», а меж тем это был тревожный звоночек, означающий, что кто-то травит его медленно действующим ядом.<br /> * «[[Матрица]]» — Нео тошнит, когда он узнает правду о «реальности». Довольно стандартная реакция при узнавании неприятной информации — организм как бы отвергает её на физическом уровне. Но в данном случае Ривза [[А что, пусть будет!|тошнило по жизни]]: еда на съемках попалась не совсем качественная.<br /> * «Трудный ребёнок 2» — сцена на карусели.<br /> * Серия [[Taxi]] — постоянная шутка, пассажиров [[Водит, как псих|Даниэля]] часто тошнит после поездки.<br /> * «Тот, кто убивает: Тень прошлого» — парень, случайно наступивший в метро на [[Гуро|кусок человеческого тела]], именно по этой причине долго не может описать полицейским, что произошло.<br /> * «[[Реальные упыри]]» — если вампир съест человеческую еду, его будет долго и бурно тошнить кровью. «…но картошка — это ж самое обидное вообще!».<br /> * [[Другой мир (франшиза)]] — свежеобращённый Майкл, решив перехватить фастфуда, обнаруживает, что человеческую еду его организм теперь отвергает.<br /> * Аналогично в «Впусти меня» — Эли хватило маленькой конфетки, чтобы этого очаровательного вампирёнка выворачивало наизнанку.<br /> * «[[Kick-Ass 2|Пипец 2]]» — в качестве мести [[Фальшивые друзья|одноклассницам]]-[[Альфа-сука|стервам]] Минди применяет на них «Тошнилку» — изобретение, созданное Министерством Обороны для разгона толпы, но запрещённое из-за «жестокости». Результат немного предсказуем: все три девицы не только блеванули, но ещё и [[Наделать в штаны|обкакались]], особенно это заметно с третьей, которая была в мини-юбке.<br /> * «[[Scary Movie|Очень страшное кино 2]]» — в сцене с экзорцизмом персонажи блюют друг на друга.<br /> * «[[Апгрейд]]» — Грея сташнивает после первого убийства как только Стэм возвращает ему контроль над телом. Стэм рационально предлагает ему уничтожить следы своего присутствия в доме убитого, в том числе следы рвоты в раковине.<br /> * «Ярослав. Тысячу лет назад» — с блюющим в камеру Харальдом не поленились целую сцену крупным планом снять. Автор правки смотрела в кино, на большом экране — вообще атас. Вот заставили же актера это сыграть! Возникает эта прелесть совершенно «вдруг» в фильме, который нигде больше особую жесть не показывает.<br /> * «Викинг» — только ленивый не высмеял сцену с &lt;del&gt;Козловским&lt;/del&gt; князем Владимиром. Формально причина в берсеркском напитке, который князь додумался выпить перед битвой. Но получилось, что князь отправляется блевать… изнасиловав Рогнеду. Еще и засыпает на земле где-то рядом. А может, и прямо в этой субстанции.<br /> * «[[Люди Икс]]: Дни минувшего будущего» — один из мутантов, освобождённых Мистик во Вьетнаме, по-видимому умеет ментально воздействовать на патогены в человеческом организме и вызывать характерные для них симптомы. Включая и яростную рвоту флюидами, да.<br /> * «[[Джентельмены]]» — показательный результат отравления лорда Джорджа токсином, подмешанным ему в чай собственным же подручным, взятым в оборот Майклом.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Доктор Хаус]]» — по крайней мере в половине серий кого-то из пациентов тошнит и рвёт.<br /> * «[[Кремниевая долина]]» — в качестве постоянной шутки, Ричард, сильно по какому-либо поводу волнуясь, начинает блевать.<br /> * «[[Чем мы заняты в тени]]» (спин-офф «[[Реальные упыри|Реальных упырей]]») — как и в фильме-первоисточнике, вампиры от человеческой еды блюют дальше, чем видят, и это не гипербола — к примеру, в пятой серии Надию стошнило тугой струей от одного кусочка попкорна, а в шестой барон Афанас, которому взбрело в голову попробовать пиццы, [[Так грубо, что уже смешно|летал на блевотной тяге, как ракета]].<br /> * «[[Мандалорец]]» — Малыш прекрасно переносит полёты и тянет в рот буквально всё подряд. Но если совместить дикие выкрутасы корабля Мандо перед противником и огромное количество съеденных в течение последнего часа печенек…<br /> * «Империя Кесем» — Кесем думает, что отравлена. Выясняется, что беременна.<br /> * «[[Чёрное зеркало]]» (2011) — эпизод «Демон 79» (6 сезон, 5 серия). После совершения первого в её жизни убийства, Нида еле успела вернуться в свою квартиру (благо, та располагалась недалёко от места преступления) и добежать до унитаза, прежде чем исторгнуть из себя съеденный ужин. На следующий день она так и объяснила своё опоздание на работу: «Меня тошнило».<br /> * «[[911 служба спасения|9-1-1: Одинокая звезда]]» (2020) — «Друзья с привилегиями» (2 сезон, 4 серия). Шафера, произносящего речь за праздничным столом, стошнило прямиком на невесту. Её от этого тоже стошнило… а потом обблевались и все остальные участники торжества. Как выяснили прибывшие на место спасатели, причиной тому была не брезгливость всех присутствующих, а несвежая рыба. {{spoiler|А в случае невесты — беременность}}.<br /> * «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — эпизод «Упырь» (1 сезон, 1 серия). Екатерина блюёт, перегнувшись через борт баржи Сергия, пока тот рассказывает ей о существовании нечисти (см. эпиграф). На самом деле, это довольно странно, ведь встреча с упрём, которая могла бы вызвать у Земцовой такую реакцию, случилась несколько раньше — в морге. Неужели она терпела до самой баржи?<br /> ** Позже в той же серии главгерои упоминают, что в тот раз Екатерина заблевала всю баржу, а потом её стошнило ещё раз, когда она рубила позвоночник поверженному упырю.<br /> * «Список Смертников» — Сола Агнона тошнит от страха, прямо в кляп.<br /> * «Белая гвардия» 2012 - в сериале почетную роль отвели Николке. В книге это был Мышлаевский. Тот случай, когда в кино получилось логичнее: это 17-летний Николка не умеет пить.<br /> <br /> === [[Мультфильм]]ы ===<br /> * «[[Скуби-Ду и призрак ведьмы]]» (1999) — одного из посетителей ресторана стошнило от вида Скуби и Шегги, жрущих в три горла, аки свиньи.<br /> * «[[Шрек]]»<br /> ** «Шрек Третий» — [[педаль в пол]] была показана ещё в трейлере, когда на Шрека блеванул маленький огрик.<br /> ** «Рождество» — Пряник срыгивает шоколадной конфеткой, которую тут же съедает Осёл.<br /> * «[[Атлантида: Затерянный мир]]» — первое время Майло регулярно делится с океаном тем, что съел.<br /> * «Смертельная Битва: Месть Скорпиона»: Джонни Кейджу не хватает опыта, он еще не привык к атмосфере постоянных жестоких убийств с расчленёнкой и вообще ко «всей этой мистической херне с завоеванием и спасением миров»(с). Увидел изуродованные трупы и… не выдержал. Вся его пластика в этот момент откровенно пародирует «сцены блёва» из многочисленных аниме.<br /> * «Гагарин» — мечтавшая летать гусеница, пережив [[Халява не впрок|«полёт» внутри воланчика для игры в бадминтон]], позже отползла за листик, где её стошнило. От прежней мечты не осталось и следа, а потому, когда гусеничка стала бабочкой, ей опять поплохело.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> {{Q|'''Кливленд''': Ты…&lt;br&gt;'''ЛеВар''': Бэээээээ!..&lt;br&gt;'''Кливленд''':…спал…&lt;br&gt;'''ЛеВар''': Бэээээээ!..&lt;br&gt;'''Кливленд''':…с мужиком&lt;br&gt;'''ЛеВар''': БУЭЭЭЭЭЭЭ!!!|[[Шоу Кливленда|Кливленд Браун]] знает толк в мести.}}<br /> * [[Family Guy]] — фактически ставшая интернет-мемом сцена, в которой блюет вся мужская половина Гриффинов.<br /> * [[South Park]] — примеров довольно много, всех сразу и не перечислишь. Можно разве что упомянуть, когда Стен блевал при виде Венди.<br /> * [[Gravity Falls]] — один из гномов в первой серии блюёт радугой, получив от Мейбл на орехи. Стал чуть ли не главным мемом сериала.<br /> * [[Teen Titans]] — когда на Киборга напали ожившие злые конфеты (не спрашивайте), он в конце концов осознал, что может просто их сожрать. Но плохие конфетки отомстили ему так, что бедняга потом весь вечер бегал пугать унитаз.<br /> * [[RWBY]] — наше знакомство с Жаном начинается с того, что он, страдая от морской болезни, проблевался на борту воздушного корабля в Бикон, за что заслужил от Руби [[Неловкое прозвище|кличку «Тошнотик» (Vomit Boy)]]. Так он у неё в телефоне и обозначен, при том, что с тех пор прошло два года и от морской болезни он напрочь избавился.<br /> ** Нора, казалось бы, может подшипник переварить, но, глотнув «[[Гурман-гуро|энергетика]]», который [[Штатный повар|Рен]] замесил для Пирры, тут же «вернула» его обратно.<br /> * [[W.I.T.C.H.]] — Бланка тошнит в такси после неумелой езды Калеба (который честно хотел вернуть такси, которое Бланк угнал, на место). &quot;Ещё! Ещё! Бланка больше не тошнитЬ, правда!&quot;<br /> <br /> === Веб-[[комиксы]] ===<br /> * «[[Самый тупой в мире маг]]» — результат поездки по кишечнику. Дважды. А затем Жирного тошнит радугой из-за того, что попавший в его внутренний мир Грегор устроил там солнечную погоду. А потом ещё разок гномов — при виде отрезанных, но сохранённых грудей Гертруды.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Isekai Quartet]]:<br /> ** [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], поскольку Аква блюёт радугой.<br /> ** [[Tate no Yuusha no Nariagari]] — Рафталию тошнит во время её лечения.<br /> * [[Унесённые призраками]] — рвотный пирожок, который Дух рек подарил Тихиро, помог избавить Хаку от контроля Юбабы и усмирить Безликого.<br /> * [[Watamote]] — Томоко блюёт практически на протяжении всего сериала, по разным причинам.<br /> * [[Goblin Slayer]] — сначала тошнит Жрицу, когда она видит, что осталось от её первого соратника после битвы с гоблинами. Потом от запаха и увиденной мерзопакостной картины на свалке гоблинов тошнит Эльфийку.<br /> * Sounan Desu ka? — героинь иногда выворачивает от непривычной еды (кроме привычной ко всему Хамаре)<br /> * [[Boku no Hero Academia]] — такое обычно происходит с Очако Ураракой, если она использует свою причуду слишком долго.<br /> * «Система Шэнь Хао» — главный герой и его партнеров стошнило когда они увидели обезображенное лицо пациентки которую они должны были вылечить.<br /> * [[Gintama]] — в качестве постоянной шутки.<br /> * [[Chainsaw Man]] — тот самый «французский поцелуй» Дэнджи и Химэно.<br /> * [[Black Rock Shooter]]: [[Black Rock Shooter: Dawn Fall|Dawn Fall]] — [[Дети-солдаты|Стрэнгф]], по принципу [[X-Men/Wolverine|Россомахи]], заливает себя спиртом, чтобы [[Амнезия|хоть что-то вспомнить]]... и закономерно блюёт от его переизбытка. Ну, перебрала девка, с кем не бывает?<br /> * [[Jujutsu Kaisen]] — Итадори вывернуло на изнанку при виде разрушений, что его руками устроил Сукуна в Сибуйе.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * «[[Edna &amp; Harvey: Harvey’s New Eyes|Эдна и Харви: Новые глаза Харви]]» (2011) осознав наконец-то-таки, что убила всех учеников монастырской школы (для игрока это не спойлер), Лилли издала вопль ужаса и убежала в туалет, где её стошнило.<br /> * «[[Return of the Obra Dinn]]» (2018) — {{spoiler|гардемарина Чарльза Герштика}} стошнило с непривычки, когда он помогал мяснику забивать корову, и попросившийся наружу завтрак едва не запачкал {{spoiler|чарлины}} ботинки.<br /> * «[[Nobodies]]: After Death» (2021) — в операции «Страна чудес» имеется мужичок, который недавно прокатился на очень крутых американских горках и теперь изо всех сил пытается сдержать просящийся наружу завтрак. Благодаря героическим усилиям воли это ему пока что удаётся. Так что главгероческому чистильщику придётся найти способ немного подстегнуть его рвотный рефлекс, дабы заставить потенциальных свидетелей покинуть локацию.<br /> * [[Grand Theft Auto: San Andreas]] — если съесть за один присест 12 порций чего-либо — вот не важно чего, больших пицц, кусочков пиццы, салатов — из СиДжея это всё благополучно вывернет. 11 можно, 12 нельзя. При этом весь показатель жира, разумеется, сбросится до того уровня, на котором был до употребления пищи.<br /> ** Также в миссии «Дон Пейот» нужно отвезти только вставших с бодуна Кента Пола и Маккера. По дороге один из них будет проситься проблеваться, а другой — справить нужду. Выбор стоит за игроком — сделать остановку или наблюдать, как пассажиры делают это в машине.<br /> * [[Mafia]] [[Mafia II|2]] — в главе «Памяти Франческо Потенца» [[Пьяный — это забавно|напившийся]] Эдди Скарпа может попросить остановить машину, чтобы проблеваться. Если ему отказать в этом — «обстругает» салон (прямо как в миссии из предыдущего пункта).<br /> * [[Hitman]] 2016 — можно подсыпать немного рвотного яду жертве в еду и таким образом заманить ее в туалет.<br /> ** Blood Money — на парковке можно заметить блюющего гостя из адской вечеринки, который слишком много выпил пойла Джона Мейнарда.<br /> * [[The Sims]]. Самый обычный симулятор жизни, а значит, такое тоже возможно. Бывает много от чего: от отравления, болезни, беременности…<br /> * «[[Как достать соседа]]» — можно напакостить и так, чтобы Ротвейлер побежал в туалет блевать. Пена для бритья вместо взбитых сливок… Фиалка с запахом испорченного сыра… Туалетные шарики вместо конфеток…<br /> * [[Rimworld]] — типичный симптом заболевших или отравившихся колонистов.<br /> * [[Oxygen Not Included]] — а тут поселенец, перенервничав, может исторгнуть из себя кучу рыгни килограммов на двадцать.<br /> * [[Prototype]] — некоторых пешеходов от вида протагониста во всей его лавкрафтовской красе может стошнить на тротуар.<br /> * [[Metroid]] Prime 3 — тело Самус так пропиталось фазоном, что после победы над очередным боссом ей пришлось совать два пальца в рот.<br /> * Серия [[Dead Rising]] — если съесть несвежее или перебрать с выпивкой, то персонажа вырвет. Зомби (и не только) могут на этом подскользнуться.<br /> * [[Dwarf Fortress]] — тупой удар по внутренностям, скорее всего, заставит существо выблевать всё их содержимое. Также дварфов может тошнить от болезни или с перепою. Ещё тошнота и рвота — побочные эффекты от пещерной адаптации: если дварф слишком долго пробудет в тёмных подземных коридорах, то совсем отвыкнет от открытых пространств под солнцем, и, выйдя туда обратно, начнёт блевать. Если даже вы решили навсегда окопаться под землёй, питаться исключительно подземными культурами и на дрова пускать исключительно пещерные грибы — всё равно однажды захочется наружу, ведь там могут быть деревья, дающие хоть какую-то новизну в жизни (а дварфы страсть как не любят однообразие). И после какой-нибудь массовой лесо/плодозаготовки доблестные верноподдатые так уделывают входы в крепость, что игру впору переименовывать в Barf Fortress.<br /> * Sally Face — Ларри дважды стошнило, когда он увидел, из чего делают колбасу для школьной столовой.<br /> * [[The Legend of Kyrandia]] — вторая часть: если Занция объестся сладостями или перепьёт рутбира в пиратской таверне, её стошнит, а сама он рухнет замертво. В этой самой таверне Занции придётся прочитать [[Нарочито плохо|стихи собственного сочинения]], где косвенно предупреждается об этом риске&lt;ref&gt;Нет, не «Динамо Киев — это класс, Динамо Киев — это школа», как было в популярном переводе, ходившем в 90-х. Смотрите оригинал или поздний перевод.&lt;/ref&gt;.<br /> * Существует масса способов вызвать рвоту у NPC в [[Postal|Postal 2]], укажем под спойлером лишь самый [[это ж надо было додуматься|забойный]] прикол разработчиков, связанный с тошнотой (и сам по себе тошнотворный): {{spoiler|если отрубить блюющему персонажу голову, рвота продолжит литься из обрубка горла}}<br /> * [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]] — если персонаж отведает крови смертельно больного культиста, его/её стошнит кровью, и количество очков крови может даже уменьшится. Зато хиты останутся, так что Птенец может почувствовать себя мышкой-кактусоедкой. Так же тошнит ГГ-вентру, если он будет пить кровь бомжей и проституток.<br /> ** Когда Дамзель узнаёт, что {{spoiler|князь сотрудничал с Мин Чжао, чтобы подставить Найнса}}, она помимо всего прочего роняет такую фразу: «пойду съем что-нибудь, чтобы проблеваться».<br /> ** Перед особняком Джованни стоят Виктор Росселини с явно перебравшей женой. Если убедить Виктора, что надо бы его жёнушке проспаться, они уйдут, но перед этим Марию дико стошнит. Почему-то кровью.<br /> * [[Mortal Kombat]] 2011 года — [[Коронный приём|X-ray]] у Нуб Сайбота заканчивается пинком жертвы по животу, от чего та блюёт ему прямо на ногу.<br /> * [[Metal Gear]] Survive — съев несвежую пищу, Капитан может подхватить кишечную инфекцию. И если запустить процесс, игнорируя лечение (ну или при недостатке медикаментов), к симптомам присоединиться ещё и рвота.<br /> * [[Call of Duty]]: [[Call of Duty: Black Ops|Black Ops]] — одна из киберспособностей ГГ заключается в дистанционном взломе их имплантов и перегрузке подключённых к ним долей мозга, от чего те посреди боя складываются пополам и начинают блевать себе же под ноги. И да — [[Умер с позором|в таком состоянии их можно пристрелить]].<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * [[Doki Doki Literature Club!]] — Нацуки тошнит, когда она {{spoiler|заходит в класс и видит там труп Юри}}.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Автоматические удовлетворители]]» — «Тошнит». [[Именно то, что написано на упаковке]].<br /> * [[Eminem]] — клип к треку «Just Lose It». Главгерой [[Так грубо, что уже смешно|в туалете облевал]] заставшего его врасплох Майкла Джексона.<br /> <br /> === Интернет ===<br /> * Board James — В «Splat!» это произошло с Бутси, когда тот обожрался Play-Doh.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * На олимпиаде 2024 года это случилось с некоторыми триатлонистами после заплыва по Сене. Дедушка Нургл одобряет.<br /> <br /> {{Nav/Юмор}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE&diff=517317 2026-11-06T20:23:21Z

<p>Ajoura: /* Кино */</p> <hr /> <div>{{Шок-контент}}<br /> [[Файл:FG vomiting.jpg|мини|Та самая картинка, которая стала мемом]]<br /> Этому человеку становится плохо. Он начинает медленнее двигаться и выражение лица говорит окружающим, что с ним что-то не так. В один момент он не выдерживает и останавливается. Встаёт на колени (или просто сгибается пополам)… и начинает блевать. [[Педаль в пол]] — если рвота кровавая (сразу или через время). Тогда в происходящем, скорее всего, как минимум доля [[Плеваться кровью|другого тропа]], если только персонаж не питается априори чем-то кровавым и поэтому иначе быть не может (как, например, у вампира).<br /> <br /> Причины:<br /> * Персонаж слишком перебрал с алкоголем или другими веществами.<br /> * Персонаж ел много и неумеренно, фактически не пережёвывая большие куски.<br /> * Эта еда очень вредна для персонажа.<br /> * Персонаж чем-то [[отрава|отравился]] (к счастью, не смертельно).<br /> * У еды оказался [[Сладкий хлеб|весьма]] [[Что-что я съел?|сомнительный]] [[Ели мясо мужики…|ингредиент]].<br /> * Сильный кашель или манипуляции в глотке, вызывающие рвотный рефлекс.<br /> ** Слабый вестибулярный аппарат — аналогично.<br /> * Беременность.<br /> * Невроз.<br /> * [[Есть через силу]] — категорически не нравится вкус еды; резкий запах, неприятная картинка или рассказанная история отбили аппетит.<br /> * Кишечная инфекция.<br /> * [[Голова — уязвимое место|Черепно-мозговая травма]].<br /> ** Удар в живот тоже пойдет.<br /> * [[Парень в беде|Утопленник]] / [[Дева в беде|утопленница]] после доставки на берег и краткого откачивания извергает воду, что означает [[Хэппи-энд|хэппи-энд]] драматичного момента. Вода всегда кристально чистая, спасенный отлично себя чувствует, можно без помех начинать [[Влюбиться в спасителя|влюбляться в спасителя / спасительницу]]. <br /> * [[Персонаж]] увидел что-то… [[фан-диссервис|не очень приятное]] или [[Гуро|неприятное]] [[Шоковая терапия|от слова «совсем»]]. Например, другого персонажа, которого только что стошнило.<br /> ** Частный случай: [[Блевать после первого убийства]].<br /> ** Как вариант, человек не может «переварить» некую неприятную информацию и в результате его тошнит уже в прямом смысле.<br /> * Это только начало, [[Боди-хоррор|дальше ещё и не то будет]].<br /> * Это [[тошнотворная суперсила]], буквально тошнотворная.<br /> * А ещё можно блевать радугой!<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Мифология ===<br /> * [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Древнегреческая мифология]] — Зевс спас своих братьев и сестёр, [[Я тебя съем|проглоченных]] [[Есть детей|в младенчестве]] их отцом Кроносом, подсунув [[Адский папаша|папаше]] рвотное зелье, изготовленное Метидой.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — Балоун вытошнил станиолевую обёртку паштета аккурат после того, как Швейк попытался взять вину за сожранный паштет поручика Лукаша на себя. А вот нечего было станиоль жрать!<br /> ** Вообще-то Балоун сам вызвал у себя рвоту, после того, как Швейк рассказал о том, что целые семьи травились насмерть этим паштетом. Похоже, в данном случае Швейк старался не взять на себя вину, а наоборот, сознательно затроллить обжору.<br /> * Лоис Макмастер Буджолд, «[[Сага о Форкосиганах]]», книга «Осколки чести» — спасаясь от луча нейробластера, Корделия упала и ушибла голову. Эйрел Форкосиган впервые увидел её, когда она блевала. И влюбился — она это делала очень элегантно.<br /> * [[Dresden Files|Storm Front]] — Гарри приходит на место преступления, окидывает взглядом трупы и бежит в коридор, блевать.<br /> ** В Grave Peril Гарри понял, что вино было отравлено, и выводит яд старым дедовским методом, в горшок с пальмой.<br /> ** В Proven Guilty Гарри только разок взглянул Истинным Зрением на девушку, [[Пытки ломают личность|чей разум изувечили]] [[Враг силён твоим страхом|фобофаги]], и тут же через всю комнату нырнул в мусорное ведро.<br /> ** А в White Night проблевалась Молли, [[эмпат]]ически восприняв смерть вампира.<br /> * Ещё один [[Harry Potter|Гарри, на этот раз Поттер]] — во втором томе эпически проблевался Рон Уизли. Слизняками. Сам главный герой тоже пару раз опорожнил желудок.<br /> ** Рона стошнило ещё и после визита в логово акромантулов, где их с Гарри едва не слопали. В переводе Росмэн этот момент тактично завернули в: «Выйдя из дома, Гарри обнаружил Рона на грядке с тыквами в самом плачевном состоянии», и понять, что это за плачевное состояние, можно только по следующему предложению, где Рон вытирает рот рукавом.<br /> * Борис Акунин, «[[Приключения Эраста Фандорина|Декоратор]]» начинается с описания того, как главного героя тошнит от вида жертвы [[Серийный убийца|Декоратора]]. Его помощник сдержался, чем втайне гордился.<br /> * Агата Кристи любит этот троп. Её персонажей рвёт от запаха разложившегося трупа в романе «Раз, два —пряжку застегни», или они сами вызывают у себя рвоту в романах «После похорон» и «Печальный кипарис».<br /> * Сергей Лукьяненко «Последний Дозор» — увидев склад жертв высшего вампира, Антон и Ольга выдали соответствующую реакцию. Антон еще задумался, не дурная ли примета — блевать через порог.<br /> * Иван Кошкин, рассказ «Конец хроноложца» — китайский судья Бао-гун демонстрировал жертвам Фоменковской альтистории [[Неизвестность пугает больше|устройства для его казни]]. В первый раз стошнило Донского, во второй — всех, включая Бату и Чингисхана (а Донской упал в обморок).<br /> * Софи Де Сегюр, «примерные девочки» — Соню вырвало после того, как она объелась смородиной.<br /> * Вселенная Метро 2033, «Странник». Зрелище поедания напарником{{spoiler|, как выяснилось — мутантом,}} свежеубитой сырой кошки с шерстью настолько не понравилось Маломальскому, что… Да, не сдержался наш [[крутой]].<br /> * [[Беспощадная толерантность (антология)|Между дьяволом и глубоким синим морем]] Олега Дивова — Кеслер как-то проблевался после того, как его поцеловала девчонка. После этого слава гея закрепилась на нём намертво. А дело было просто в том, что девчонка хлебнула для храбрости, а Кеслеру запах выпивки напоминал о его мамаше-алкоголичке.<br /> * «Дом малых теней» Адама Нэвилла — героиня не выдерживает аромата химикатов в мастерской таксидермиста, равно как и подробного описания его работы от восторженной племянницы мастера.<br /> * «[[Диктаторы (цикл книг)|Восход чёрного солнца]]» Драко Локхарда — Ри после первого убийства. После она к этому попривыкла.<br /> * [[Seveneves|Семиевие]] — обычное дело для людей, впервые оказавшихся в невесомости или переходящих между областями с весом и без. Но всё равно неприятно — учитывая, что продукт тропа не упадёт, а будет болтаться в воздухе перед лицом виновника.<br /> * Колин Маккалоу «[[Поющие в терновнике]]» — реакция маленькой Мэгги на порку в первый школьный день.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Смысл жизни по Монти Пайтону» — сцена с мистером Креозотом. Чудовищно жирный, столь же грубый мужлан приходит в ресторан для высшего класса и сразу начинает блевать повсюду. Потом он, обожравшись, [[В общем, он лопнул|лопается]], забрызгивая всех присутствующих внутренностями и блевотиной, и те, не выдержав, тоже начинают блевать. На эту сцену потом очень много где делали [[оммаж]]и.<br /> * «[[Скуби-Ду 2: Монстры на свободе]]» (2004) — после того как ожившие монстры атаковали Куллсвилль, один до слабоумия отважный журналист попытался взять интервью у Зомби, но вместо ответа на вопросы получил от него тугую струю зелёной блевотины в лицо.<br /> * «Заклинание» (2020) — протагониста Маркуса стошнило прямо [[Попадание в камеру|на камеру (в буквальном смысле)]] после того, как он понял, что [[Ели мясо мужики|основным ингредиентом только что съеденного вкусненького рагу был его собственный сын]].<br /> * «[[Резня (франшиза)#Кровавая вечеринка (2021)|Кровавая вечеринка]]» (2021) — на вечеринке 1993 года Джеки начало безудержно тошнить после того, как она отведала брауни. В современности то же самое и после тех же действий произошло с Аликс. {{spoiler|Дело, как вы понимаете, было не с самих девушках, и именно в брауни, в обоих случаях подаренных одним и тем же персонажем}}.<br /> * «Отзвуки» (2021) — персонаж Шона Эшмора зарабатывает на жизнь уборкой мест преступлений: оттирает кровь с пола, отскабливает мозги со стен, ну и так далее. Обычно у него не было с этим никаких проблем, но время очередной уборки он неожиданно выбежал во двор и выблевал свой завтрак. Приятели-уборщики над этим только посмеялись «Похоже, эта работа не для тебя, принцесса», а меж тем это был тревожный звоночек, означающий, что кто-то травит его медленно действующим ядом.<br /> * «[[Матрица]]» — Нео тошнит, когда он узнает правду о «реальности». Довольно стандартная реакция при узнавании неприятной информации — организм как бы отвергает её на физическом уровне. Но в данном случае Ривза [[А что, пусть будет!|тошнило по жизни]]: еда на съемках попалась не совсем качественная.<br /> * «Трудный ребёнок 2» — сцена на карусели.<br /> * Серия [[Taxi]] — постоянная шутка, пассажиров [[Водит, как псих|Даниэля]] часто тошнит после поездки.<br /> * «Тот, кто убивает: Тень прошлого» — парень, случайно наступивший в метро на [[Гуро|кусок человеческого тела]], именно по этой причине долго не может описать полицейским, что произошло.<br /> * «[[Реальные упыри]]» — если вампир съест человеческую еду, его будет долго и бурно тошнить кровью. «…но картошка — это ж самое обидное вообще!».<br /> * [[Другой мир (франшиза)]] — свежеобращённый Майкл, решив перехватить фастфуда, обнаруживает, что человеческую еду его организм теперь отвергает.<br /> * Аналогично в «Впусти меня» — Эли хватило маленькой конфетки, чтобы этого очаровательного вампирёнка выворачивало наизнанку.<br /> * «[[Kick-Ass 2|Пипец 2]]» — в качестве мести [[Фальшивые друзья|одноклассницам]]-[[Альфа-сука|стервам]] Минди применяет на них «Тошнилку» — изобретение, созданное Министерством Обороны для разгона толпы, но запрещённое из-за «жестокости». Результат немного предсказуем: все три девицы не только блеванули, но ещё и [[Наделать в штаны|обкакались]], особенно это заметно с третьей, которая была в мини-юбке.<br /> * «[[Scary Movie|Очень страшное кино 2]]» — в сцене с экзорцизмом персонажи блюют друг на друга.<br /> * «[[Апгрейд]]» — Грея сташнивает после первого убийства как только Стэм возвращает ему контроль над телом. Стэм рационально предлагает ему уничтожить следы своего присутствия в доме убитого, в том числе следы рвоты в раковине.<br /> * «Ярослав. Тысячу лет назад» — с блюющим в камеру Харальдом не поленились целую сцену крупным планом снять. Автор правки смотрела в кино, на большом экране — вообще атас. Вот заставили же актера это сыграть! Возникает эта прелесть совершенно «вдруг» в фильме, который нигде больше особую жесть не показывает.<br /> * «Викинг» — только ленивый не высмеял сцену с &lt;del&gt;Козловским&lt;/del&gt; князем Владимиром. Формально причина в берсеркском напитке, который князь додумался выпить перед битвой. Но получилось, что князь отправляется блевать… изнасиловав Рогнеду. Еще и засыпает на земле где-то рядом. А может, и прямо в этой субстанции.<br /> * «[[Люди Икс]]: Дни минувшего будущего» — один из мутантов, освобождённых Мистик во Вьетнаме, по-видимому умеет ментально воздействовать на патогены в человеческом организме и вызывать характерные для них симптомы. Включая и яростную рвоту флюидами, да.<br /> * «[[Джентельмены]]» — показательный результат отравления лорда Джорджа токсином, подмешанным ему в чай собственным же подручным, взятым в оборот Майклом.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Доктор Хаус]]» — по крайней мере в половине серий кого-то из пациентов тошнит и рвёт.<br /> * «[[Кремниевая долина]]» — в качестве постоянной шутки, Ричард, сильно по какому-либо поводу волнуясь, начинает блевать.<br /> * «[[Чем мы заняты в тени]]» (спин-офф «[[Реальные упыри|Реальных упырей]]») — как и в фильме-первоисточнике, вампиры от человеческой еды блюют дальше, чем видят, и это не гипербола — к примеру, в пятой серии Надию стошнило тугой струей от одного кусочка попкорна, а в шестой барон Афанас, которому взбрело в голову попробовать пиццы, [[Так грубо, что уже смешно|летал на блевотной тяге, как ракета]].<br /> * «[[Мандалорец]]» — Малыш прекрасно переносит полёты и тянет в рот буквально всё подряд. Но если совместить дикие выкрутасы корабля Мандо перед противником и огромное количество съеденных в течение последнего часа печенек…<br /> * «Империя Кесем» — Кесем думает, что отравлена. Выясняется, что беременна.<br /> * «[[Чёрное зеркало]]» (2011) — эпизод «Демон 79» (6 сезон, 5 серия). После совершения первого в её жизни убийства, Нида еле успела вернуться в свою квартиру (благо, та располагалась недалёко от места преступления) и добежать до унитаза, прежде чем исторгнуть из себя съеденный ужин. На следующий день она так и объяснила своё опоздание на работу: «Меня тошнило».<br /> * «[[911 служба спасения|9-1-1: Одинокая звезда]]» (2020) — «Друзья с привилегиями» (2 сезон, 4 серия). Шафера, произносящего речь за праздничным столом, стошнило прямиком на невесту. Её от этого тоже стошнило… а потом обблевались и все остальные участники торжества. Как выяснили прибывшие на место спасатели, причиной тому была не брезгливость всех присутствующих, а несвежая рыба. {{spoiler|А в случае невесты — беременность}}.<br /> * «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — эпизод «Упырь» (1 сезон, 1 серия). Екатерина блюёт, перегнувшись через борт баржи Сергия, пока тот рассказывает ей о существовании нечисти (см. эпиграф). На самом деле, это довольно странно, ведь встреча с упрём, которая могла бы вызвать у Земцовой такую реакцию, случилась несколько раньше — в морге. Неужели она терпела до самой баржи?<br /> ** Позже в той же серии главгерои упоминают, что в тот раз Екатерина заблевала всю баржу, а потом её стошнило ещё раз, когда она рубила позвоночник поверженному упырю.<br /> * «Список Смертников» — Сола Агнона тошнит от страха, прямо в кляп.<br /> * «Белая гвардия» 2012 - в сериале почетную роль отвели Николке. В книге это был Мышлаевский. Тот случай, когда в кино получилось логичнее: это 17-летний Николка не умеет пить.<br /> <br /> === [[Мультфильм]]ы ===<br /> * «[[Скуби-Ду и призрак ведьмы]]» (1999) — одного из посетителей ресторана стошнило от вида Скуби и Шегги, жрущих в три горла, аки свиньи.<br /> * «[[Шрек]]»<br /> ** «Шрек Третий» — [[педаль в пол]] была показана ещё в трейлере, когда на Шрека блеванул маленький огрик.<br /> ** «Рождество» — Пряник срыгивает шоколадной конфеткой, которую тут же съедает Осёл.<br /> * «[[Атлантида: Затерянный мир]]» — первое время Майло регулярно делится с океаном тем, что съел.<br /> * «Смертельная Битва: Месть Скорпиона»: Джонни Кейджу не хватает опыта, он еще не привык к атмосфере постоянных жестоких убийств с расчленёнкой и вообще ко «всей этой мистической херне с завоеванием и спасением миров»(с). Увидел изуродованные трупы и… не выдержал. Вся его пластика в этот момент откровенно пародирует «сцены блёва» из многочисленных аниме.<br /> * «Гагарин» — мечтавшая летать гусеница, пережив [[Халява не впрок|«полёт» внутри воланчика для игры в бадминтон]], позже отползла за листик, где её стошнило. От прежней мечты не осталось и следа, а потому, когда гусеничка стала бабочкой, ей опять поплохело.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> {{Q|'''Кливленд''': Ты…&lt;br&gt;'''ЛеВар''': Бэээээээ!..&lt;br&gt;'''Кливленд''':…спал…&lt;br&gt;'''ЛеВар''': Бэээээээ!..&lt;br&gt;'''Кливленд''':…с мужиком&lt;br&gt;'''ЛеВар''': БУЭЭЭЭЭЭЭ!!!|[[Шоу Кливленда|Кливленд Браун]] знает толк в мести.}}<br /> * [[Family Guy]] — фактически ставшая интернет-мемом сцена, в которой блюет вся мужская половина Гриффинов.<br /> * [[South Park]] — примеров довольно много, всех сразу и не перечислишь. Можно разве что упомянуть, когда Стен блевал при виде Венди.<br /> * [[Gravity Falls]] — один из гномов в первой серии блюёт радугой, получив от Мейбл на орехи. Стал чуть ли не главным мемом сериала.<br /> * [[Teen Titans]] — когда на Киборга напали ожившие злые конфеты (не спрашивайте), он в конце концов осознал, что может просто их сожрать. Но плохие конфетки отомстили ему так, что бедняга потом весь вечер бегал пугать унитаз.<br /> * [[RWBY]] — наше знакомство с Жаном начинается с того, что он, страдая от морской болезни, проблевался на борту воздушного корабля в Бикон, за что заслужил от Руби [[Неловкое прозвище|кличку «Тошнотик» (Vomit Boy)]]. Так он у неё в телефоне и обозначен, при том, что с тех пор прошло два года и от морской болезни он напрочь избавился.<br /> ** Нора, казалось бы, может подшипник переварить, но, глотнув «[[Гурман-гуро|энергетика]]», который [[Штатный повар|Рен]] замесил для Пирры, тут же «вернула» его обратно.<br /> * [[W.I.T.C.H.]] — Бланка тошнит в такси после неумелой езды Калеба (который честно хотел вернуть такси, которое Бланк угнал, на место). &quot;Ещё! Ещё! Бланка больше не тошнитЬ, правда!&quot;<br /> <br /> === Веб-[[комиксы]] ===<br /> * «[[Самый тупой в мире маг]]» — результат поездки по кишечнику. Дважды. А затем Жирного тошнит радугой из-за того, что попавший в его внутренний мир Грегор устроил там солнечную погоду. А потом ещё разок гномов — при виде отрезанных, но сохранённых грудей Гертруды.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Isekai Quartet]]:<br /> ** [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], поскольку Аква блюёт радугой.<br /> ** [[Tate no Yuusha no Nariagari]] — Рафталию тошнит во время её лечения.<br /> * [[Унесённые призраками]] — рвотный пирожок, который Дух рек подарил Тихиро, помог избавить Хаку от контроля Юбабы и усмирить Безликого.<br /> * [[Watamote]] — Томоко блюёт практически на протяжении всего сериала, по разным причинам.<br /> * [[Goblin Slayer]] — сначала тошнит Жрицу, когда она видит, что осталось от её первого соратника после битвы с гоблинами. Потом от запаха и увиденной мерзопакостной картины на свалке гоблинов тошнит Эльфийку.<br /> * Sounan Desu ka? — героинь иногда выворачивает от непривычной еды (кроме привычной ко всему Хамаре)<br /> * [[Boku no Hero Academia]] — такое обычно происходит с Очако Ураракой, если она использует свою причуду слишком долго.<br /> * «Система Шэнь Хао» — главный герой и его партнеров стошнило когда они увидели обезображенное лицо пациентки которую они должны были вылечить.<br /> * [[Gintama]] — в качестве постоянной шутки.<br /> * [[Chainsaw Man]] — тот самый «французский поцелуй» Дэнджи и Химэно.<br /> * [[Black Rock Shooter]]: [[Black Rock Shooter: Dawn Fall|Dawn Fall]] — [[Дети-солдаты|Стрэнгф]], по принципу [[X-Men/Wolverine|Россомахи]], заливает себя спиртом, чтобы [[Амнезия|хоть что-то вспомнить]]... и закономерно блюёт от его переизбытка. Ну, перебрала девка, с кем не бывает?<br /> * [[Jujutsu Kaisen]] — Итадори вывернуло на изнанку при виде разрушений, что его руками устроил Сукуна в Сибуйе.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * «[[Edna &amp; Harvey: Harvey’s New Eyes|Эдна и Харви: Новые глаза Харви]]» (2011) осознав наконец-то-таки, что убила всех учеников монастырской школы (для игрока это не спойлер), Лилли издала вопль ужаса и убежала в туалет, где её стошнило.<br /> * «[[Return of the Obra Dinn]]» (2018) — {{spoiler|гардемарина Чарльза Герштика}} стошнило с непривычки, когда он помогал мяснику забивать корову, и попросившийся наружу завтрак едва не запачкал {{spoiler|чарлины}} ботинки.<br /> * «[[Nobodies]]: After Death» (2021) — в операции «Страна чудес» имеется мужичок, который недавно прокатился на очень крутых американских горках и теперь изо всех сил пытается сдержать просящийся наружу завтрак. Благодаря героическим усилиям воли это ему пока что удаётся. Так что главгероческому чистильщику придётся найти способ немного подстегнуть его рвотный рефлекс, дабы заставить потенциальных свидетелей покинуть локацию.<br /> * [[Grand Theft Auto]]: [[Grand Theft Auto: San Andreas|San Andreas]] — если съесть за один присест 12 порций чего-либо — вот не важно чего, больших пицц, кусочков пиццы, салатов — из СиДжея это всё благополучно вывернет. 11 можно, 12 нельзя. При этом весь показатель жира, разумеется, сбросится до того уровня, на котором был до употребления пищи.<br /> ** Также в миссии «Дон Пейот» нужно отвезти только вставших с бодуна Кента Пола и Маккера. По дороге один из них будет проситься проблеваться, а другой — справить нужду. Выбор стоит за игроком — сделать остановку или наблюдать, как пассажиры делают это в машине.<br /> * [[Mafia]] [[Mafia II|2]] — в главе «Памяти Франческо Потенца» [[Пьяный — это забавно|напившийся]] Эдди Скарпа может попросить остановить машину, чтобы проблеваться. Если ему отказать в этом — «обстругает» салон (прямо как в миссии из предыдущего пункта).<br /> * [[Hitman]] 2016 — можно подсыпать немного рвотного яду жертве в еду и таким образом заманить ее в туалет.<br /> ** Blood Money — на парковке можно заметить блюющего гостя из адской вечеринки, который слишком много выпил пойла Джона Мейнарда.<br /> * [[The Sims]]. Самый обычный симулятор жизни, а значит, такое тоже возможно.<br /> * «[[Как достать соседа]]» — можно напакостить и так, чтобы Ротвейлер побежал в туалет рыгать. Пена для бритья вместо взбитых сливок… Фиалка с запахом испорченного сыра… Туалетные шарики вместо конфеток…<br /> * [[Rimworld]] — типичный симптом заболевших или отравившихся колонистов.<br /> * [[Oxygen Not Included]] — а тут поселенец, перенервничав, может исторгнуть из себя кучу рыгни килограммов на двадцать.<br /> * [[Prototype]] — некоторых пешеходов от вида протагониста во всей его лавкрафтовской красе может стошнить на тротуар.<br /> * [[Metroid]] Prime 3 — тело Самус так пропиталось фазоном, что после победы над очередным боссом ей пришлось совать два пальца в рот.<br /> * Серия [[Dead Rising]] — если съесть несвежее или перебрать с выпивкой, то персонажа вырвет. Зомби (и не только) могут на этом подскользнуться.<br /> * [[Dwarf Fortress]] — тупой удар по внутренностям, скорее всего, заставит существо выблевать всё их содержимое. Также дварфов может тошнить от болезни, с перепою, и, если они слишком долго прожили в тёмных подземных коридорах, от солнца и открытого пространства. После какой-нибудь массовой лесозаготовки доблестные верноподдатые так уделывают входы в крепость, что игру впору переименовывать в Barf Fortress.<br /> * Sally Face — Ларри дважды стошнило, когда он увидел, из чего делают колбасу для школьной столовой.<br /> * «Легенда Кирандии» — вторая часть: если Занция объестся сладостями или перепьет эля в пиратской таверне, ее стошнит, а сама он рухнет замертво. Тонкий намек в виде предостережения: [[Нарочито плохо|стихи]] Занции.<br /> * Существует масса способов вызвать рвоту у NPC в [[Postal|Postal 2]], укажем под спойлером лишь самый [[это ж надо было додуматься|забойный]] прикол разработчиков, связанный с тошнотой (и сам по себе тошнотворный): {{spoiler|если отрубить блюющему персонажу голову, рвота продолжит литься из обрубка горла}}<br /> * [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]] — если персонаж отведает крови смертельно больного культиста, его/её стошнит кровью, и количество очков крови может даже уменьшится. Зато хиты останутся, так что Птенец может почувствовать себя мышкой-кактусоедкой. Так же тошнит ГГ-вентру, если он будет пить кровь бомжей и проституток.<br /> ** Когда Дамзель узнаёт, что {{spoiler|князь сотрудничал с Мин Чжао, чтобы подставить Найнса}}, она помимо всего прочего роняет такую фразу: «пойду съем что-нибудь, чтобы проблеваться».<br /> ** Перед особняком Джованни стоят Виктор Росселини с явно перебравшей женой. Если убедить Виктора, что надо бы его жёнушке проспаться, они уйдут, но перед этим Марию дико стошнит. Почему-то кровью.<br /> * [[Mortal Kombat]] 2011 года — [[Коронный приём|X-ray]] у Нуб Сайбота заканчивается пинком жертвы по животу, от чего та блюёт ему прямо на ногу.<br /> * [[Metal Gear]] Survive — съев несвежую пищу, Капитан может подхватить кишечную инфекцию. И если запустить процесс, игнорируя лечение (ну или при недостатке медикаментов), к симптомам присоединиться ещё и рвота.<br /> * [[Call of Duty]]: [[Call of Duty: Black Ops|Black Ops]] — одна из киберспособностей ГГ заключается в дистанционном взломе их имплантов и перегрузке подключённых к ним долей мозга, от чего те посреди боя складываются пополам и начинают блевать себе же под ноги. И да — [[Умер с позором|в таком состоянии их можно пристрелить]].<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * [[Doki Doki Literature Club!]] — Нацуки тошнит, когда она {{spoiler|заходит в класс и видит там труп Юри}}.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Автоматические удовлетворители]]» — «Тошнит». [[Именно то, что написано на упаковке]].<br /> * [[Eminem]] — клип к треку «Just Lose It». Главгерой [[Так грубо, что уже смешно|в туалете облевал]] заставшего его врасплох Майкла Джексона.<br /> <br /> === Интернет ===<br /> * Board James — В «Splat!» это произошло с Бутси, когда тот обожрался Play-Doh.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * На олимпиаде 2024 года это случилось с некоторыми триатлонистами после заплыва по Сене. Дедушка Нургл одобряет.<br /> <br /> {{Nav/Юмор}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=517312 2026-11-06T20:05:24Z

<p>Ajoura: /* Визуальные романы */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|NeverLiveItDown|Never Live It Down}}<br /> {{q|Однажды на званом обеде поручик Ржевский взял вилочку для омаров не в ту руку.<br /> — Фи, какая невоспитанность! — сказала одна пожилая дама.<br /> С тех пор про поручика рассказывают всякие гадости…|Самый приличный анекдот про Ржевского}}<br /> {{q|'''Персонаж:''' Однажды сказал «Я люблю хлеб».<br /> '''Фэндом:''' Этот персонаж одержим хлебом. Хлеб — его истинная любовь. Персонажа рисуют в виде хлеба. Каждая шутка в фанфике — про хлеб. В комнате персонажа обои с изображением хлеба.|Шутка с Тамблера на тему}}<br /> {{Q|Если же нет желания писать про то, что Наклз ведёт себя гоповато, то обязательно надо писать про его силу! Ведь Наклз у нас качок! (следовательно, ещё и тупой, но об этом позже) Да он даже не просто качок, он суровый качок! Наклз настолько суровый, что все челябинские мужики от зависти начинают рыдать взахлёб асбестовыми слезами! И именно из этих асбестовых слёз сделаны варежки на культяпки Наклза... и закройте ротик, ребятки, а то омочао залетит... в общем, вы поняли, да?|[https://ficbook.net/readfic/685496/5508546#part_content Отрывок] из руководства «как написать [[Сарказм|хороший]] фанфик по [[Sonic the Hedgehog|Сонику]]».}}<br /> {{video|ZoPe1-pRo-g|width=350|Песня по мотивам [[Touhou Project]], раскрывающая суть статьи.}}<br /> [[Файл:Космоволки бухают.jpg|мини|Всё, что вам нужно знать о Космодесанте&lt;ref&gt;Хотя больше похоже на [[Знают именно за это]].&lt;/ref&gt;.]]<br /> Создать персонажа произведения с яркими чертами личности — очень неплохой способ привлечь аудиторию. Полюбить таких персонажей легко, однако стоит хоть немного перестараться (или наоборот, постараться очень плохо) с яркими чертами… Мало кто удержится от того, чтобы выстебать персонажа. И фандом будет утрировать эти самые яркие черты персонажа до степени «[[Педаль в пол|педаль к ядру планеты]]», или же добавит новые черты, диссонирующие со старыми. Добродушная и рассеянная женщина? Теперь это человек, который приласкает даже собственного убийцу и забудет то, что ей сказали буквально минуту назад. Зачастую такие стёбные образы приводят к тому, что персонажей больше невозможно воспринимать всерьёз.<br /> <br /> Также утрирование черт персонажа — очень частый приём в сатире.<br /> <br /> Не путать с [[Упростили и опошлили]] — предмет статьи является результатом действий не адаптации, а фандома. Кроме того, упрощение и опошление создаётся не ради самого себя, в отличие от предмета статьи.<br /> <br /> Впрочем, этот приём отнюдь не всегда идёт персонажу во вред. Порой фанаты действительно упрощают и уплощают героя, но иногда это может, наоборот, добавить ему глубины, если фанаты чётко прорисуют какие-то черты характера, которые автор лишь наметил пунктиром. Часто приводит к [[Меметическая мутация|мемам]]. И ''такой'' [[фанон]] даже имеет шансы [[просочиться в канон]]. Если речь о каком-то народе или группе — в виде перехода от «[[а он там был один такой]]» к «[[теперь они там все такие]]».<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> * Этот приём широко используется в анекдотах. Гиперболизации черт применяется как по отношению к народам (евреи и украинцы, в русских анекдотах, всегда жадные, чукчи — простые, как две копейки, европейцы, несмотря на самый рациональный подход, всегда проигрывают русским, а сами русские найдут повод чтобы забить на работу и набухаться, легко выходят из любой самой сложной ситуации самым идиотским способом и используют [[ремонт пинком и такой-то матерью]]), так и по отношению к конкретным персонажам (например, Брежнева представляют выжившим из ума маразматиком, Чапаева — залихватским кавалеристом). Также, на сабже базируются и стереотипы о народах или политических течениях.<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * [[Старше, чем феодализм]] — античные комедии, в которых Геракл изображался толстяком и [[обжора|обжорой]]. То есть, реальный воитель, а не спортсмен-атлет, в те времена и впрямь выглядел не как [[:w:Геркулес Фарнезский|фарнезский монумент]], а скорее как [[упитанный силач|Хафтор Бьёрнссон в лучшие годы]] — но у Аристофана и иже с ним получался просто жирный бухарик.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * [[Гринландия]]:<br /> ** Ассоль регулярно делают «самой босоногой» героиней Грина. Хотя в книге она только один раз выходит на прогулку босиком (наверняка не первый раз, но это не точно, хотя в тексте упомянуто, что ей ''тёплая пыль щекотала босые ноги'' — девушке, постоянно не носящей обуви, щекотать ноги смогли бы разве что камешки). А теперь попробуйте найти во всей России хотя бы один памятник Ассоль, где она не босая. Просто [[босоногий чудак|отсутствие обуви хорошо сочетается с образом мечтательной девушки]], да и мало какая обувь подходит именно к образу самой Ассоль.<br /> *** Да и вряд ли часто носит обувь девушка из рыбачьей деревушки с тёплым климатом.<br /> **** В советской экранизации именно так — в лес Ассоль идёт в туфлях и чулках, а в город босиком, тогда как в книге она ходила босиком именно в лес, а в город логичнее было бы в обуви.<br /> ** А город Зурбаган пытаются впихнуть в любую адаптацию Грина, даже в «Алые паруса», где он вообще не упоминается. Часто его в фаноне связывают с Ассоль, а на самом деле она никогда там не была — она много раз была в Лиссе, а это совсем другой город.<br /> *** «Засыпает синий Зурбаган» — да, это песня про Ассоль. Но она из фильма «Выше радуги», который совсем не про Гринландию. В песне же протагонист-романтик показывает этакий обобщённый образ «вселенной Грина», потому у него Ассоль и бегает под дождём именно по Зурбагану, а не по Каперне и не по Лиссу.<br /> * «Муму» — бедному Герасиму досталось так же, как Сусанину (см. ниже): в анекдотах он спит и видит, как топить собачек и прочих друзей человека.<br /> {{q|pre=1|noanon=1|<br /> Наводнение. На ветке дерева сидят собака и заяц — спасаются от подступающей воды. Вдруг заяц толкает собаку в бок и радостно говорит:<br /> — Смотри, лодка плывёт, — наверное, дед Мазай!<br /> Собака (угрюмо, отворачиваясь):<br /> — Откуда ты знаешь, что не Герасим?}}<br /> * [[Незнайка]] — в [[Приключения Незнайки и его друзей|книге]] всего один раз сказал «не знаю». Честно ответив на вопрос поэта Цветика «А ты знаешь, что такое рифма?» И сколько тысяч раз он повторяет это «не знаю» словами и жестами почти во всех адаптациях, причём на самые разные темы?<br /> ** Тут ещё авторская [[ирония]]: «Его прозвали Незнайкой за то, что он ничего не знал». На самом деле знал он очень много для своего уровня развития, не знал только, в чём найти себя и к чему руки приложить. Но многие по нашему тропу думают, что это не ирония, а [[чистая правда]].<br /> * «[[Обломов (роман)|Обломов]]» — Обломов, персонаж довольно сложный и неоднозначный, запомнился всем из школьной программы [[Обломов (типаж)|только лежанием на диване]]. В результате превратился в [[Опозоренное в веках имя|имя нарицательное для эдакого лежебоки]]. Но лежал-то ведь эпично!<br /> * Литературные источники показывают [[сусанин-герой|Сусанина как героя]], [[Популярное заблуждение|заведшего]] поляков (исторические — подтверждают только героизм, но не «завождение»: реального Сусанина поляки всего лишь пытали в его собственном доме, а он так ничего им и не сказал). В фольклоре же Иван просто заводит — всех, всегда, только тем и занимается. Причём тут имеет место [[Педаль в пол|двойное утрирование]], потому что по изначальной легенде он завёл поляков по умыслу, чтобы они не убили царевича, в фольклоре же он просто [[топографический кретин]]:<br /> {{q|noanon=1|Когда Иван Сусанин был маленьким, он собирал кучу соседских ребятишек и уводил их в лес. Когда он возвращался один и его спрашивали: «Где же остальные?», он понижал голос до шёпота и загадочно отвечал: «Пойдём, покажу…»}}<br /> {{q|noanon=1|Из воспоминаний одноклассников: Иван Сусанин ещё в школе был заводилой.}}<br /> {{q|pre=1|noanon=1|<br /> Самые продаваемые книги издательства «Е-букман»:<br /> «Серия Собр. соч. Ивана Сусанина».<br /> Том 1: «Как завести друзей».<br /> Том 2: «Российские полупроводники».<br /> Том 3. «Леса России».<br /> Том 4: «Сборник польского мата».<br /> <br /> Готовятся к публикации:<br /> Том 5: «Как завести женщину».<br /> Том 6: «Как завести „Жигули“»?}}<br /> {{q|noanon=1|Пациент дурдома, считающий себя Иваном Сусаниным, повел врачей показать, в какой палате он лежит. Больше их никто и никогда не видел.}}<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * «[[Три мушкетёра]]» — Портос — детина [[громадного роста]] и [[силач|недюжинной силы]], но в каноне он [[раньше был атлетом|разожрался]] только двадцать лет спустя, а в чуть менее чем всех адаптациях он [[упитанный силач|толстый]] изначально.<br /> * [[Dragonlance]]:<br /> ** Тика не сражается на мечах, она сражается [[сковородка под рукой|сковородкой]]! В книге она это делала лишь один или два раза, когда дракониды напали, а [[Импровизированное оружие|руки заняты сковородкой]]. В остальных случаях сковородку сменял щит — автор подчёркивает, что с мечом у Тики действительно не сложилось.<br /> ** [[Милая черта крутого|Любовь Рейстлина к кроликам]] тоже обычно гиперболизируется.<br /> * «[[Arda|Арда]]»:<br /> ** Боромир, его одержимость Кольцом и вставляемое по поводу и без повода «[[Нельзя просто так взять и...|нельзя так просто взять и &lt;вставьте фразу&gt;]]»<br /> ** ВСЕ хоббиты представляются «маньяками овощных культур» (оставило след и в ролевых сессиях, и в [[экранизация]]х, и в перумовском «[[Кольцо Тьмы|Кольце Тьмы]]»). В каноне такого нездорового акцента нет — хоббитские крестьяне просто пару раз упоминают овощи как предмет забот. «Перумов рассказывал, будто все хоббиты „умирают по репе“, а фанаты-канонисты умирали от желания надавать по „репе“ Перумову…» © «Алая Книга Западных Приколов» (сборник толкинистских шуток и анекдотов)<br /> *** Справедливости ради, о репе у Перумова заводит разговор тот хоббит, которому ''не хочется'' её выращивать, а хочется приключений. То есть репа для него — как раз тот стереотип, от которого он бежит, символ сельской рутины.<br /> ** Хоббитов вечно представляют как совсем слабеньких существ, похожих на детей. В каком-то смысле, фанатское утрирование перекочевало в адаптацию: такими они кажутся в кинотрилогии. А вот у самого Толкина и воевали не раз, и непосредственно в книгах, что Бильбо показывает чудеса отваги, что Мэрри, Пиппин и Сэм сражаются вместе с «большими» людьми, а потом ещё зачищают Шир от захватчиков. Слабоват был разве что Фродо, и тот, в отличие от киношного, в книге вполне себе дрался (в том числе и с сородичами — и успешно!).<br /> *** Здесь нюанс: по канону Толкина хоббиты в массе сражаться [[крутой пацифист|могут и умеют, но очень не любят]]. Кроме того, их мораль не одобряет необдуманного риска (настолько, что хоббитонские хоббиты, описывая, как бэкландские родители Фродо утонули, катаясь на лодке, считают рискованным сумасбродством уже сам факт использования лодки по прямому назначению). Есть лишь единичные исключения, вроде Бандобраса Тука, который изобрёл игру в гольф, [[Так грубо, что уже смешно|отрубив вождю орков голову и запулив её в кроличью нору]]. К «перумовским хоббитам» цепляются именно потому, что перумовский Фолко не только приключался, но, вместо того, чтобы в итоге вернуться домой и зажить мирной жизнью, стал профессиональным [[наёмник]]ом, мастером клинка, лука и метательных ножей, — хотя и сам Фолко о себе думает, как о крайне нетипичном хоббите, которого мало что связывает с Широм.<br /> ** Хоббиты не всегда ходят босиком. Посмотрите на иллюстрации самого Профессора — на одной из них Бильбо в сапогах. А во «Властелине Колец» упоминается и то, что некоторые хоббиты в плохую погоду носят башмаки (просто представьте, как они, вернувшись домой, с матом выковыривают придорожную грязь из шерсти на босых ногах…), и то, что Фродо и его товарищи от Ривенделла до Роковой Горы (возможно, кроме Лориэна) идут обутыми. Да и как бы Фродо и Сэм маскировались под орков без сапог?<br /> *** А вот в Шире с его мягким климатом и мягкой землёй люди бы тоже босиком ходили. И наверняка ходили — те, которые жили там до переселения туда хоббитов.<br /> * Виктор Гюго, «[[Les Miserables|Отверженные]]» Виктора Гюго — авторы фанатских иллюстраций и комиксов очень любят изображать Жана Вальжана с хлебом/багетом в руках, словно у него, как в эпиграфе, просто мания на похищение выпечки.<br /> * «[[Конан-варвар]]» — Конан из Киммерии. Cуровый и молчаливый полуголый качок в бронетрусах, помешанный на двух вещах: убивать мужчин во славу Крома и трахать женщин. Образ доведён до абсурда пародиями и иллюстрациями к книгам от художников, которые их явно не читали. Что, в оригинале он ходил в основном одетым? Много болтал и обладал чувством юмора (напоминая скорее д’Артаньяна или [[ПЛиО|Даарио Нахариса]], чем шварценеггеровского Конана)? Знал толк в географии, языках и военном деле? И с возрастом начал предпочитать мирного бога Митру? Да полноте, у этого вашего Говарда какой-то неправильный Конан! Впрочем, по части дам он и в оригинале был ходок — тут даже экранизация, где он однолюб, не изменила образ в глазах фанатов.<br /> * «[[Warriors|Коты-Воители]]» — очень много. Огнезвёзд предпочитает не развязывать лишний раз битвы? В глазах фанатов он [[чрезмерный пацифист]]. Крутобок пару раз сказал какую-то забавную фразу? Теперь он [[штатный клоун]]. А ещё он очень много ест, и соответственно очень толстый. И плевать, что в каноне котам еле хватает добычи, чтобы существовать, куда уж тут растолстеть. У Остролистой один раз сдали нервы (хоть и с серьёзными последствиями)? Теперь она психически неуравновешенная. И так можно ещё долго продолжать.<br /> * Ллойд Александер, «[[Хроники Прайдена]]» — принцесса Эйлонви. Один раз в третьей книге Даллбен обращает внимание на то, что она ходит босиком. Теперь фанаты убеждены, что Эйлонви [[не любит обувь]] и ходит босиком всегда, когда может. Хотя в других местах (даже в других местах той же книги) упоминаются её сандалии. Есть наброски для диснеевской экранизации, где Эйлонви не обута, но важны ли они, когда в самой экранизации обувь на месте? Могло быть и так — ноги нарисовали, а туфли ещё не придумали.<br /> ** С другой стороны, когда персонажам, которые не любят обувь, обуваться всё же приходится, обычно они носят именно лёгкие сандалии. Тем более примечательно, что она в этих сандалиях бродит по холодным и мрачным подземельям.<br /> * Нил Шустерман, трилогия «Междумир» — [[субверсия]]. Один из персонажей так фиксируется на испачканных в шоколаде руках (а в &lt;s&gt;загробном&lt;/s&gt; мире грязь не отмывается, одежда не рвётся и т. д.), что целиком превращается в ком шоколада.<br /> * Джордж Мартин, цикл «[[Песнь Льда и Пламени]]» (с 1996):<br /> ** Некоторые знаки внимания, оказанные Сандором Сансе, в фанфиках перерастают в полноценный роман.<br /> *** Учитывая, что часть знаков она же сама и придумала, вполне канонично.<br /> ** Джоффри, конечно, жестокая трусливая тварь, но в исполнении иных фанфикеров он делает с Сансой такое, до чего сериальный Рамси не додумался.<br /> *** Хм… ну, за Джоффри-то дело не станет. Санса просто вовремя сбежала.<br /> ** Дейнерис — шлюха и спит с кем попало. Да ладно! У нее был один любимый муж, один (после смерти первого) [[политическая свадьба|официальный]] муж и один любовник, а вовсе не «с кем попало». {{spoiler|При этом ей всего лишь около 16 лет, а любовник представляет собой очень сомнительную личность.}} Ещё — в книге — она [[Гомосексуал по обстоятельствам|буквально два раза попробовала со служанкой]] (поднаторевшей в этом деле), и в первый раз ей откровенно не понравилось, а во второй раз она просто хотела снять стресс.<br /> *** И да, теперь о самом произведении… Нет, согласен, что небезынтересное и в какой-то степени эпохальное для фэнтези и сериалов… Но е-мое, неужели действительно теперь любые интриги в эпоху феодализма принципиально надо именовать «игрой в престолы», любого малолетнего урода сравнивать с Джоффри, любых непохожих сестер с Арьей и Сансой? Удивляться, что за сорок лет до Роберта Баратеона кто-то описал короля, у которого государственная деятельность сводится к алкогольным возлияниям с половыми излишествами? Как будто нет и не было других выдающихся примеров ни в фэнтези, ни вообще!<br /> * «[[Harry Potter|Поттериана]]»:<br /> ** Дамблдор, который в фиках угощает всех лимонными дольками (а в оригинале-то фраза «Возьмите дольку» была совсем и [[Цитата-бастард|не его]]) и устраивает личную жизнь персонажей.<br /> *** Такое явление, как дамбигад, по всей видимости, тоже появилось благодаря фанатскому утрированию. В книгах он планировал, что Гарри Поттер уничтожит [[Филактерия|крестражи]] Волдеморта, чтобы разрушить его бессмертие, и пойдёт на смерть сам, являясь последним крестражем. В фанфиках Дамблдор также может являться его «магическим опекуном» и красть его деньги (брать их из сейфа Поттеров для себя), уменьшать магическую силу Гарри и блокировать всевозможные «наследия», платить Уизли за то, что Рон приглядывает за Гарри и притворяется его другом, и обещать им Гарри в качестве мужа для Джинни, будущей богатой вдовы (в таких фанфиках он любит Гермиону, но Джинни будет подливать ему приворотное зелье) — недостающее вписать, лишнее вычеркнуть.<br /> **** Пародийный «Самый клёвый дамбигад»: Дамблдор делает всё это одновременно, а к коктейлю зелий, который он подливает Гарри, прибавлено ещё и «зелье тормознутости», из-за которого тот не может сам разобраться в происходящем.<br /> ** Невилл, взрывающий котлы. Трясётся при одном упоминании Снейпа. Один раз сварил зелье нормально в третьей книге по подсказкам Гермионы, но Снейп эту помощь не оценил.<br /> ** Ремус Люпин, угощающий шоколадками. {{spoiler|Дементоры символизируют депрессию, а [https://newizv.ru/news/science/06-08-2019/dokazano-esche-raz-chto-temnyy-shokolad-oblegchaet-depressiyu шоколад от неё помогает избавиться], так что — не тормози, сникерсни!}}<br /> ** Всего четыре буквы: Жрон. Рон Уизли, в каноне довольно умеренный любитель сладкого и вкусной еды, в фанфиках иногда только и делает, что ест.<br /> *** А в изрядной части поттерофандома про Рона говорят совсем в духе профессора Slughorn’а (Слизнорта) и его любимчиков: «Гарри — герой, Гермиона — умница, а Рон — [[Оттенить героя простецом|недоразумение]], у которого есть лишь два достоинства — семья и умение играть в [[шахматы]]!». Канону это, мягко говоря, не соответствует.<br /> **** Не соответствует постольку-поскольку. Жрон, конечно, совершил больше хороших и даже героических поступков, чем ему приписывается, но, во-первых, начиная с четвёртой части, своим откровенным [[Козёл с золотым сердцем|козлизмом]] он весьма насыщенно оттеняет свою и без того слабую героику, во-вторых, на фоне Гарри и Гермионы Рональд Уизли и правда смотрится едва ли не бесполезным персонажем (по крайней мере, в глазах наиболее предубеждённых читателей). В седьмой книге он имел все шансы ещё стать и [[Презренный Джа-Джа|Презренным Джа-Джей]], но спас его от этой участи авторский [[рояль в кустах]] в виде делюминатора.<br /> **** Превращению Рона в Жрона сильно поспособствовала экранизация книги. В фильме он для комичности довольно часто лопает «в двуручном стиле», а корчит глупые и дебильные рожи и вовсе бессчётное количество раз. И понеслось…<br /> ****** А в книгах юные маги вообще, в массе своей, кушают сытно, с рвением и помногу, и это подчёркивается. Вряд ли дело только в «растущих организмах». Уж не для магической ли силы?..<br /> ** [[Офелия|Эксцентричную]] [[Житель Страны Эльфов|фантазёрку]] Луну Лавгуд в фанфиках часто наделяют [[Безумный провидец|даром предвидения]] и привычкой (иногда даже намеренно) [[говорить загадками]] — то есть буквально дарят ей атрибуты профессора Трелони. Надо сказать, что каноническая Луна очень располагает к такому фанону, так что Роулинг имеет все шансы сделать его каноном.<br /> *** Часто Луна в фанфиках [[Босоногий чудак|босоногая]]. Начало этому положила сцена с фестралами из пятого ''фильма''. В книгах про её ноги вообще ничего не сказано.<br /> ** Из того, что у Северуса Снейпа сальные волосы, в фанфиках часто раздувается общая неряшливость, доходящая до вселенских масштабов — этого и [[Гарри Поттер и методы рационального мышления|Иудковский]] не избежал.<br /> *** Ещё с шестой книги читатели не так истолковали церемонию Непреложного Обета и с какого-то перепугу решили, что Снейп — крёстный отец Драко Малфоя.<br /> ** Джинни изображают, [[шлюха|мягко говоря, сильно гулящей]], из-за того, что на протяжении книг она встречалась с тремя парнями, за третьего из которых вышла замуж. {{spoiler|Хотя нет, точно неизвестно. Фред и Джордж узнали, что пять, кроме Гарри.}} Вместо этого Гарри предлагают Гермиону… у которой точно такой же послужной список. У первой возлюбленной (Чжоу Чанг) парней тоже трое, {{spoiler|если не считать её мужа, чью личность установить не удалось}}.<br /> ** Гермиону изображают в том же духе, особенно когда из неё делают [[Мэри-Сью]] и [[фемслэш]]ат с Джинни. А ещё Гермионе регулярно приписывают всемогущество — превратить человека в привидение и наоборот? поменять Джинни пол, а себе цвет кожи? да запросто! Этот типаж даже получил своё [[Фанская кличка|ласковое прозвище]] '''Герминатор''', задолго до Иудковского, стоит заметить.<br /> *** В третьей книге [[Изменился за лето|Гермиона очень изменилась за лето]], но, в отличие от фильмов, Гарри обратил внимание только на её загар. А теперь [[Нечаянное пророчество|посмотрите]] на Гермиону в «Проклятом дитяти».<br /> **** Даром, что в фильмах никакого загара [[Загар не виден|вообще не было]].<br /> ** Драко Малфой благодаря фильмам стал помешан на зелёных яблоках. И да, его отец узнаёт об этом!<br /> ** В то время, как сам Люциус помешан на вазах. Тот случай, когда фанатское утрирование «облучило» не канон, а фанатский же мем, вышедший в результате из-под контроля.<br /> * Многострадальные «[[Twilight|Сумерки]]». А точнее, многострадальная Белла Свон, на которую бесконечно сыпятся хейтерские обвинения её в распутности, мол, «фу, с двумя целовалась, вот шлюха!» Что имеем на самом деле? С начала и до конца она любит Эдварда — своего, на минуточку, первого и единственного мужчину. А все грехи на неё вешаются… после того, как Джейкоб шантажом заставляет её поцеловать себя. Ух ты.<br /> ** Любят ещё преувеличивать так называемый «любовный треугольник». Фанаты (и не совсем фанаты), которые думают, что Белла «мутила с двумя» или «металась между двумя, не зная, кого выбрать», явно невнимательно читали книги (если читали). В книгах от лица Беллы нет ни одной фразы, говорящей о сомнениях. Зато о любви к Эдварду и уверенности в своих чувствах и желаниях — на каждой странице.<br /> ** Ах, ну да, она ж ещё Эдварда в «Затмении» соблазняла. Почему-то из-за этого эпизода ей чуть ли не сексуальную озабоченность приписывают. То, что эта так называемая «озабоченность» проявляется у неё впервые в жизни и только с любимым человеком (точнее, не совсем человеком) — никого не волнует.<br /> ** А то, что Белла своим поведением заставляет неистово фейспалмить читателей, дружащих с головой — это, к сожалению, правда, и утрирование тут весьма незначительное.<br /> * Цикл о [[Sherlock Holmes|Шерлоке Холмсе]] — про инспектора Лестрейда знают только то, что он никто в сравнении с Холмсом. Книжный же Лестрейд довольно неплохой сыщик (лучший в Скотленд-Ярде после Грегсона; а как оперативник, так и вовсе умница). Зато про реально никакущего Этелни Джонса никто толком не знает, и его отвратительные качества Лестрейду и приписывают (виновны экранизации).<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> {{Q|— А я всё время о кефире думал!|[[Гостья из будущего|Коля Герасимов]]. {{spoiler|Книжный прототип Коля Наумов о кефире лишнего не думает.}}}}<br /> * [[Marvel Cinematic Universe]]:<br /> ** Тони Старк в финале первых «Мстителей» предложил дружно двинуть за шаурмой? Готова [[фирменная любимая еда]].<br /> ** Тони Старк один раз в «Эре Альтрона» сказал «Дерьмо»? В фанатских произведениях он матерится постоянно.<br /> ** Тони во втором «Железном человеке» напился? Позор пьянице и дебоширу Старку Антонию Говардовичу, быть ему ныне и присно алкоголиком.<br /> *** Впрочем, тут имеет место наложение комиксного канона, в котором Тони действительно лечился от алкоголизма.<br /> ** Говард Старк был жестким и требовательным отцом? В фиках он превращается в папашу, от художеств которого колбасило бы даже [[Адский папаша|Эго]].<br /> ** Стив [[не может напиться]]? Значит, на него не действуют ВООБЩЕ никакие наркотики. Если его ранят, то оперируют без наркоза.<br /> ** В первом «Торе» бог грома был [[горячие парни и Нокия|излишне горяч]]? В фиках он по жизни [[Лирой Дженкинс]].<br /> ** После сцены из «Гражданской войны», в которой Баки выбирал на рынке сливы, фанаты почему-то решили, что он их обожает. И превратили этот малообоснованный вывод в настоящий мем.<br /> ** В «Войне бесконечности», когда Бэннер хотел, чтобы Халк пробудился, Халк отказался, а в начале фильма [[Эффект Ворфа|Халк был побит Таносом как боксёрская груша]]. Позор трусливому Халку! Боится Таноса! Нет, мы не смотрели «Тор: Рагнарёк», и мы не знаем о том, что Халка задолбало то, что его постоянно используют как оружие!<br /> * «[[Arda/LotR/Фильм|Властелин Колец]]»:<br /> ** Сэм в Мории ухлопал пару орков [[Импровизированное оружие|сковородкой]]? Теперь это будет его [[фирменное оружие]], и ничего, что в тех же фильмах он в основном сражается мечом. В данном случае официальный мерчандайз не отстаёт в утрировании от фанатов, и Сэм с боевой сковородой даже попал в пародийную «Lego-игру».<br /> *** Более того, в книгах он таскает с собой целый набор кухонных принадлежностей, среди которых сковородки НЕТ.<br /> ** Арагорн в анекдотах изображён непросыхающим алкоголиком. Видимо, некоторым показалось, что его актёр в фильмах Джексона снимался с некоторого бодуна.<br /> ** Справедливости ради: в среде старых российских толкинистов этот прикол начался ещё задолго до выхода фильма. Ох и задолго же — с 1980-х годов! Видимо, показалось забавным обыграть российский стереотип «Харизматический лидер — обязательно пьющий человек». А с конца 1980-х и начала 1990-х дополнительно повлияло то, что на нескольких первых нашумевших в узких кругах [[полевая ролевая игра|полигонных играх]] в роли Арагорна неизменно выступали ролевики, известные не только своей зашкаливающей харизмой и фехтовальным мастерством, но и алкогольными «подвигами». Утрирование зашло слишком далеко уже к середине 1990-х, так что легендарная фигура тусовки, Алексей Свиридов (1965—2002, автор «[[Малый типовой набор|Малого типового набора]]» и бард) аж взвыл: «И Арагорн-то у вас пьянь, и Гэндальф у вас — [[козёл]], и Фродо — чмо… Жить без этого не можете, обязательно надо загадить? У меня у самого „Звирьмариллион“, то есть изложение низким штилем — но зачем уж настолько-то? Сильмариллион местами напрашивался на пародию, он слишком уж [[пафос|патетический]] — но о „Властелин“-то зачем так откровенно вытирать ноги?..»<br /> *** …Ну а «предположительно бодунявая» физия Вигго Мортенсена в некоторых кадрах просто «попала в струю, в масть, в цвет, в традицию».<br /> ** С другой стороны, [[получилась реальность]]: в тех природных и [[Война - это кошмар|общественных]] условиях, в которых приключается Арагорн, регулярное внешнее и внутреннее применение крепких напитков более чем объяснимо. [[По ту сторону рассвета|Его далёкий предок]] не даст соврать.<br /> * «[[Годзилла]]» (2014 г.) — фэндом Годзиллы считает местную инкарнацию слабой только потому, что он был брутально избит и почти убит ГННУСами, а ГННУСы, видите ли, по стандартам [[кайдзю]], «очень слабые»! И раз уж они слабые, то и Годзилла из того фильма «слабый и хрупкий», и что такие кайдзю как Биолланте, Разрушитель или Гайган «его просто уничтожат», а те, кто не согласны с этим, просто «малолетние фанбои»! При этом они не в ладах с логикой, ведь роль ГННУСов — паразиты, а это значит, что их когти должны быть очень жёсткими и прочными, чтобы пробиваться через жёсткую кожу представителей вида Годзиллы, убивать их и потом рассаживать кладки яиц в их трупах. И не забываем про то, что сам Годзилла пережил взрыв испытания Кастл Браво — 15-мегатонной бомбы, а самец ГННУСа (который слабее самки, если что) протащил многотонную русскую подводную лодку на очень большое количество километров с лёгкостью.<br /> * «Гусарская баллада» (и оригинальная пьеса «Давным-давно»): Ржевский же! В оригинале — несдержанный на язык, вспыльчивый, не очень-то почтительный к начальству, но при всём при этом отважный воин и [[Ловелас|галантный кавалер]]. Как стереотипный гусар, склонен даже похваляться «подвигами на сердечном поприще» («…не мог же, право, отступать я, когда она чуть не рвалась из платья!»). Но — и только. А в анекдотах — бабник, циник, пошляк и [[Язык Ржевского|матерщинник]]. Кроме, например, эпиграфа — редчайшего анекдота, где феномен показан как ''внутримировое'' утрирование.<br /> * [[Джон Уик]] мстил за одну конкретную собачку, что была памятью о его почившей жене? Теперь он мстит за всех собачек, о существовании которых он узнаёт за две секунды до страшного возмездия.<br /> * «[[Star Wars|Звёздные войны]]»:<br /> ** [[Презренный Джа-Джа|Джа-Джа]]! Если в каноне это был туповатый, но вполне живой и осмысленный персонаж, то хейтеры представляют его воплощением тупого псевдоюмора без смысла и логики.<br /> ** Кайло Рен из седьмого эпизода в глазах фанатов быстро деградировал до уровня смеси эмоционального подростка (тридцати годков от роду) с тупым отморозком.<br /> *** Стоит отметить, что весь фильм он себя именно таким и показывает. И он не притворялся, он действительно болен на голову. Хотя восьмой и ОСОБЕННО девятый эпизоды показали, как могли, всю глубину образа. Которую в седьмом эпизоде разглядеть было трудненько — можно было только ''предположить'' (поводы имелись).<br /> *** После восьмого эпизода к нему стали относиться лучше. И даже называть «лучшим персонажем трилогии»… впрочем, не потому, что он так уж хорош, а потому, что сама трилогия… мда…<br /> ** Стоило Энакину однажды сказать: «Я не люблю песок»… Что тут началось! В фаноне Скайуокер-старший ненавидит песок, обходит за километр и шарахается, как кот от огурца. При том, что в оригинале он явно подразумевал: «Я не люблю [[Мир-помойка|свою родину]] и условия, в которых я жил, и песок, который на Татуине повсюду, символизирует всё это». Но фанаты на то и фанаты. Неприятно наблюдать, что эту фразу уже начали стебать ''и в каноне'': то в одной книге, то в другой кто-то из персонажей бросает сакраментальную фразу, и, видимо, это должен быть [[Постоянная шутка|ужас какой смешной]] [[бонус для фанатов]].<br /> *** Отдельное утрирование — отношение к этой самой фразе про песок как к какому-то образцу ужасно-бездарного диалога, чуть ли не худшей реплике в истории мирового кинематографа. А ведь это очевидно не так.<br /> **** Ну дык а чего ждать от пацана, который в девять лет попал, фактически, в монастырь, где всячески внушалось, что чувства — зло? С какой радости ему превращаться в идеально раскованного бабоукладчика шестого разряда? Он ловок в бою, а не в романтических отношениях. В подобной обстановке, да с женщиной на пять лет старше (а еще и уже побывавшей главой государства и ныне сенатором)… И не такое могут сморозить. Так что всё в тему.<br /> ** [[Трагическая импульсивность]] Энакина утрируется сложным путём превращения его в [[Невыносимый гений|невыносимого гения]] с докторской диссертацией по литературе, у которого [[всегда есть время поболтать|параллельно дуэли на светошашках идёт философский спор]].<br /> ** Адмирал Акбар способен обнаруживать вражеские ловушки. Чаще всего [[Капитан Очевидность|после попадания в них]].<br /> ** Дарт Вейдер в фильмах придушил двух человек (за грубость) и задушил столько же ([[Ты меня подвёл|за провалы]]). Поэтому ему приписывают маниакальное стремление душить офицеров за каждую мелочь. Вплоть до того, что он перебил их [[Педаль в пол|больше, чем повстанцы]]! Вплоть до поисков какой-то сексуальной тяги к удушению — мол, первой, кого он задушил, была его жена Падме.<br /> ** Лэндо Кальриссан однажды, имея под своей ответственностью целый город, поддался самому Дарту Вейдеру с имперской армией, причём потом сожалел об этом и исправил содеянное при первой возможности? Всё, теперь он трус!<br /> ** Оби-Ван непобедим, когда стоит выше.<br /> *** [[Педаль в пол|Для победы Оби-Вану не необходимо стоять выше, более высокая позиция просто должна существовать]].<br /> ** Того же Оби Вана высказывание «Только ситхи возводят всё в абсолют». Теперь любой персонаж, утверждающий или отрицающий что-то без условий, немедленно объявляется ситхом. Под раздачу попали даже Йода («Делай. Или нет. Не пытайся.») и сам Оби Ван (причём [[лицемерие — это смешно|за эту самую фразу]]).<br /> * «[[Spider-Man Trilogy|Человек-паук]]» Сэма Рейми — Питер Паркер — плакса и нытик.<br /> * Мета-пример: якобы [[Актёр Семецкий|вечно умирающий]] Шон Бин, который стал таким же мемом, как крутизна Чака Норриса. На самом деле Бин «умер» всего лишь в 25 фильмах (примерно вдвое меньше, чем Джон Хёрт или Кристофер Ли, например), и это менее 25 % от его фильмографии. Просто три его персонажа в знаменитых [[фэнтези]]-[[франшиза]]х красиво умерли в конце одной из частей, и [[Знают именно за это/Кино и ТВ|этим он запомнился]].<br /> ** Шон Бин успел получить такую славу ещё раньше. Просто фильмы, где он умирал, чаще были более известны, чем те, где ему удалось выжить.<br /> *** Особенно забавно в этом контексте смотрится «Троя», где персонаж Шона Бина — один из немногих выживших вообще и единственный выживший среди ключевых ахейцев. Или «Сайлент Хилл 2», где выжил сыгранный им персонаж, при том, что он гибнет в первоисточнике.<br /> * «Простоквашино» (2026) — не фанатское, а официальное адаптационное. В мультфильмах почтальон Печкин однажды похвалил вкус поданных к чаю конфет, а потом погнался за галчонком, который выхватил конфету у него чуть-ли не изо рта. Погнался не столько из большой любви к конфетам, сколько из жадности до чужого добра. В фильме же он упоминает и выпрашивает злосчастные конфеты [[Постоянная шутка|чуть ли в каждое своё появление на экране]].<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> [[Файл:Светлячок - типа Джейн.jpg|thumb|Джейн может быть [[Правило 63|другого пола]], но не в другом головном уборе!]]<br /> * «[[Светлячок]]» (2002)<br /> ** В сериале Джейн Кобб в одной-единственной серии носит дурацкую вязаную шапочку, мамин подарок. У фанатов он в этой шапочке едва ли не всегда.<br /> ** Адам Болдуин и Джосс Уидон тенденцию поддержали: один неоднократно позировал в образе Джейна в этой шапке, второй выпустил комикс, в котором на обложке — весьма воинственный Джейн в шапке с нашивкой Нового Сопротивления.<br /> ** Ривер в одной серии сказала «Два на два — на руках синева», когда на её след вышли Синерукие. У фанатов она эту фразу говорит постоянно по поводу и без.<br /> * «[[Сверхъестественное]]» (2005):<br /> ** Фанаты преподносят Дина исключительно как вечно острящего альфача. Человеку, ни разу не смотревшему сериал (лишь выхватившему несколько сцен на Ютубе), может показаться, что так оно и есть. Хотя Дин прячет за внешней беззаботностью глубокие душевные раны, а сериал куда более серьёзен, чем фанатские мемчики.<br /> ** Сэма представляют ботаном-заучкой, неспособным в юмор, а Кастиэля — омежкой на фоне Дина (что, к сожалению, в 12 сезоне и случилось).<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011):<br /> ** Непонятную симпатию между Джейме и Бриенной фанаты сериала раздули сильнее, чем книжные — так называемый СанСан (Санса и Сандор-Пёс). Даже паблик соответствующий имеется. {{spoiler|В итоге оказались правы - в 4-й серии 8-го сезона Джейме таки затащил Бриенну в постель.}} Но это ещё что — из двух коротких сценок в 6 сезоне ещё и пейринг «Бриенна-Тормунд» вывели. {{spoiler|А вот Тормунд остался с носом, да.}}<br /> ** По воле создателей Робб нашёл свою любовь раньше, чем в книгах — когда повстречал после боя хамовато-эмансипированную [[Презренный Джа-Джа|любимицу]] [[Сарказм|фэндома]] Талису. Волантийское чудо ещё и занималось страшно романтичным делом — ампутацией конечностей раненому воину — что явно нравилось молодому королю. После первых серий к Талисе намертво прилипла кликуха «Леди-ампутаторша» и репутация маньячилы, которую хлебом не корми — дай кого-нибудь укоротить (можно на глазах у балдеющего Робба). Часто звучало полушутливое предположение, что она {{spoiler|оттяпает руку Джейме}}.<br /> ** Зигзаг: Джона Сноу в первых сезонах считали глупым незнайкой из-за вечно озадаченного выражения лица Кита Харрингтона и остроумной реплики Игритт. При этом поступки Джона были в то время вполне разумны. Но вот книги Мартина кончились, Джон попал в руки сценаристов — несомненно, фанатов! — и те его так утрировали, что он превратился в того дурачка, каким его фанаты представляли.<br /> ** Да и в целом сериал в представлении многих (особенно [[Борец за нравственность|стражей морали]]) является порнографией с убийствами и драконами. «Сиськи и драконы навсегда!» (с)<br /> * Power Rangers Samurai:<br /> ** Мия, как и её сентайный прототип Мако, готовит неважно. Но фанаты пошли дальше: Мия в каждом фанфике готовит несъедобную дрянь, а остальные рейнджеры вынуждены её есть. В особо упоротых случаях с Мией по части кулинарного искусства соревнуется Мэри-Сью, и конечно, побеждает.<br /> ** PR Mystic Force — Зандер из простого шутника-обаяшки в фанфиках часто становится натуральным клоуном. Причём следуя поговорке «дурак ты, боцман, и шутки твои дурацкие».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * «Маска» — отношения между Вячеславом Макаровым и Анной Плетнёвой. [https://www.youtube.com/watch?v=ZrcwrFcxYsI Подсвечено самим Макаровым] перед исполнением песни «Без меня» в новогоднем выпуске:<br /> {{q|Вы знаете, какая странная история была в первом сезоне? Вначале это было похоже на шутку, потом в интернете появились мемы, потом мне стали звонить журналисты и выяснять подробности романа. В конце концов к моей маме пришла соседка и сказала, что ейный сын женится на Попугае.|Текст подсветки}}<br /> * [[КВН]] — многие избитые темы шуток про жюри. В конце ХХ века часто шутили про Гусмана, что он ставит всем двойки (хотя в реальности Юлий Соломонович делал это не так уж часто). В 2010х главным носителем стереотипа стал Ярмольник: если шутка про него, то 80 %, что в этой шутке будет упоминаться, что он смеется.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * [[Cinderella (Disney)]] — Золушка здесь теряет туфельку целых три раза. Как будто [[не любит обувь]] и непроизвольно стремится от неё избавиться. В первый раз это совсем другая туфелька.<br /> * [[Frozen]] — изначально Эльза могла управлять снегом и льдом, потом научилась управлять теплом и растениями. И всё! Фикрайтеры, ну зачем раз за разом приписывать ей всемогущество? Ну нет у неё абилок вроде превращения людей или материализации предметов!<br /> ** Таки [[просочиться в канон|просочилось в канон]] во [[Frozen II (мультфильм)|втором мультфильме]], где Эльза получила по факту [[повышение до бога|повышение до богини]]. Вот только все мемы и вышеописанные фанфики относятся к той Эльзе, которую мы видели в первом мультфильме.<br /> ** Во [[Frozen II (мультфильм)|втором мульте]] у неё ещё не то появилось. Может быть, здесь утрирование [[Просочиться в канон|просочилось в канон]]. Но это уже не та Эльза, не та [[Снежная королева]], которую мы знаем.<br /> ** Изначальная правка была сделана задолго до выхода второй части.<br /> * Фильм пятого поколения [[My Little Pony]] не успел выйти, а теннисный мяч на роге Иззи уже постоянный её атрибут.<br /> ** Вышел. Оказалось, что это ''типа'' [[Гаситель сверхспособностей|блокиратор магии]], не входящий в постоянный образ Иззи. ''«Типа»'', потому что, во-первых, магия единорогов пропала ещё до действия мультфильма, а, во-вторых, подобная мера предосторожности основана на предрассудке пегасов по отношению к единорогам. С другой стороны ранее Иззи рогом открыла жестяную банку с бобами, проткнув её по периметру крышки, а последним ударом открыв. Так что подобная мера предосторожности не была лишней.<br /> * В мультфильме «Дед Мазай и другие» — пародия на троп. Кроме зайцев, как в первоисточнике, [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Дед Мазай спасает собачку Муму, персидскую княжну, Робинзона Крузо и пассажиров «Титаника»]].<br /> * «[[Tangled|Рапунцель]]» — игрофикаторы, вы что творите?<br /> ** Волосы Рапунцель — это не сросшаяся с головой змея! И не может она использовать их как плётку! И не ползают они впереди её самой! В мультфильме она могла использовать их как аркан, но это максимум!<br /> *** Живые волосы были в [https://www.youtube.com/watch?v=MZEIduehoFw официальном тизере]. Вопрос в том, считать ли это каноном, неустоявшейся ранней версией или отдельной комедийной сценой.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]»:<br /> ** Если в оригинале Тоф просто грубоватая [[бой-девка]] (явно скрывающая под напускной грубостью много боли и целый букет психологических комплексов, что неудивительно), то в фанфиках она матерится по поводу и без. В особо запущенных случаях Тоф использует слово fuck и производные вместо точек и запятых, да и вообще разговаривает с друзьями, как [[Пацаны с раёна|гопница с раёна]].<br /> ** Дядя Айро и чай… [[Педаль в асфальт|Без комментариев]].<br /> * [[My Little Pony]]:<br /> ** Прежде всего это пресловутая «дружбомагия». В сериале об Элементах Гармонии и подвигах их носителей никто не знает, а в [[фанон]]е — знают все, активно пользуются концепцией элементов-добродетелей и апеллируют к ним в рассуждениях. В сериале «дружбомагия» начинает активно распространяться только силами главных героев и аж с пятого сезона, а в фаноне Эквестрия уже на момент первой серии является дружбоутопией, и вообще [[Смердяковщина|пони лучше людишек]]. В сериале нехорошим личностям вполне могут дать [[А 220 не хочешь?|220]], а фандом выдумал себе якобы следующий его морали лозунг «любовь и толерантность» и призывает к ненасилию.<br /> ** Сочетанием этого тропа и [[СПГС]] появился [[фанатский персонаж]] Берри Панч. Пони с меткой в виде грозди винограда? Не иначе имеет какое-то отношение к виноделию, и вообще алкоголичка!<br /> ** В провинциальной [[Навозная пресса|жёлтой газетёнке]] появилась статья о Селестии с фоткой, где она не самым красивым образом ест торт. Но фандому пофиг на [[Ненадёжный рассказчик|ненадёжность источника]], пусть [[MLP/Princess Celestia|Селестия]] действительно обжирается тортами, потому что слишком уж [[светлый властелин]] иначе.<br /> ** Но и это ещё не всё. Применённые в [[канон]]е один раз против больших демонических злодеев изгнание на Луну и заточение в камень постигла та же судьба, что ваховский [[экстерминатус]]: с точки зрения фанатов все скульптуры в том саду — это неугодные, которых закатала в бетон злобная Тиранолестия и вообще [[Мелькор был хорошим|Найтмэр Мун была хорошей]].<br /> ** Две фоновые пони в кадре стоят рядом? Они определённо родственники! Или любовники.<br /> ** Соарин и пироги — это почти как с хлебом в эпиграфе статьи.<br /> ** Прозвища [[MLP/Starlight Glimmer|Старлайт Глиммер]]. Просто прозвища Старлайт Глиммер.<br /> ** С [[MLP/Discord|Дискордом]] вышла интересная ситуация. Даже фанаты, которым он искренне нравится, считают своим долгом намекнуть, что в прошлом он делал не слишком хорошие дела. По факту же мы имеем слова Селестии, подтверждённые только витражом (и небольшим видением, в котором он не слишком обидно подшучивал над сёстрами), хаос в Понивилле и предательство. Хаос в Понивилле не навредил по факту никому, хотя казалось бы от рандомно падающих предметов могло погибнуть больше половины пони. Носителей элементов Дискорд заморочил, не желая превращаться в статую снова. При этом честно вернул им рога и крылья. Предательство же было им совершено так, что очевидно, что хитрый план у него определённо был. Что касается его [[Моральный вертихвост|морального вертихвоства]], то Дискорду по факту верит всего одна пони, а остальные поначалу готовы были закатать его обратно в статую без суда и следствия. Именно предательство доверия Флаттершай привело Дискорда в отчаяние. По факту про него можно сказать, что он [[трикстер]] с определённой долей зловредности. Самоуверенность у него тоже в порядке, но учитывая его силы, неудивительно. При этом он вовсе не высокомерен, хотя и не скромен. Легко прощает другим насмешки и не мстит. Планы у него бывают безумные, но учитывая [[сеттинг]] и [[жанр]] сериала, которые Дискорд отлично понимает, они так или иначе срабатывают. Фанатское утрирование в основном обосновано тем, что про Дискорда известно очень мало по сравнению с главными персонажами. И прошлое его не раскрывают и в сериале появляется достаточно редко. А ещё тем, что Дискорд со своей неоднозначностью, насмешками с лёгким, но выраженным оттенком цинизма и всемогуществом слишком уж сильно выделяется среди остальных персонажей сериала. А уж то, что его план и мотивы в финале сериала прописали очень поверхностно вывело из себя некоторых зрителей. По факту же Дискорд почти всегда держит ситуацию под контролем, что было показано в рождественском спецвыпуске. Хотя и рискует часто.<br /> *** Можно возразить. Во-первых, Дискорд не является подчинённым Эквестрии, поэтому он не мог никого предать. Если имеется в виду конкретно Флаттершай, то в случае с Тиреком да, но и Флаттершай его порой игнорировала, у них были неформальные отношения. Тем более все остальные пони были настроены к Дискорду враждебно. Далее, что имеется в виду под моральным вертихвоством? По факту Дискорд никогда не врал. Мог недоговаривать, но не врал. Про зловредность, опять же, нужно конкретнее. Что первично, предвзятое отношение к нему или «зловредность»? Насчёт планов, остальные герои порой не меньше косячили и ошибались. Циничным Дискорда я бы тоже не назвал, потому что его пренебрежительное отношение к остальным исходит от такого же отношения к нему. Подытоживая, как к Дискорду относятся, так и он относится к остальным, что отлично видно на примере Флаттершай. Поэтому все его действия вполне закономерны.<br /> **** Под моральным вертихвоством имеется ввиду то, что в третьем сезоне он совершил [[поворот направо]], в четвёртом [[поворот налево]] (под влиянием Тирека), а потом понял свою ошибку и перешёл на сторону главных героев.<br /> *** [[Зигзаг]] из официального комикса. Дискорд добровольно заставил всех (включая сестёр-аликорнов) считать, что «не слишком хорошие дела» совершал он, в то время как де-факто вся вина была на другом драконикусе.<br /> ** Канцлер Нэйсей. Многие фанаты называют его «гнусным расистом» и сравнивают чуть ли не с Гитлером. Да, его можно считать расистом, и в большей части появлений он вёл себя, как [[козёл]]. Но во-первых, шестёрка учеников других видов, которую он так невзлюбил, первоначально сама это спровоцировала (прогуливала уроки и нанесла вред имуществу пони), а не то что «нельзя принимать в школу другие виды просто потому, что гипотетически они могут представлять опасность для пони». А во-вторых, он ничего не говорил про то, что другие виды нужно убивать/ненавидеть/издеваться над ними, или что они ничтожны по сравнению с пони. Он просто хотел, чтобы они не угрожали Эквестрии, но, несомненно, сильно перегибал в этом палку.<br /> * [[RWBY]]:<br /> ** [[Педаль в асфальт]], потому что этим занимается не только фандом, но и сами создатели в комедийном [[спин-офф]]е «RWBY Chibi». Руби в первой серии, проголодавшись, быстро ела печеньки, и упомянула о любви к молоку пару серий спустя? Теперь она помешана на печеньках и молоке. Блейк, будучи полукошкой, ОДИН раз отпрыгнула от Цвая? Теперь она боится не только собак, но и пылесосов. Сан и Нептун проходили практику в полиции и чересчур сильно это восприняли? Теперь они нацепили «полицейские» усы и маются дурью, кося под копов и т. д.<br /> ** Впрочем, есть и то, что в чибиках не обыграли — к примеру, очень смутно прослеживаемые в оригинале [[трикстер]]ские наклонности Оспина, которые в фанфиках превращаются просто в нечто невообразимое.<br /> ** [[Инверсия]] тропа опять же с Оспином. Он в сериале изрядно примелькался со своей кружкой из которой вечно что то пил, и поэтому в большинстве фанфиков он (как и Ублек, но тот заслуженно) кофеман, который тратит немалую часть бюджета Школы, на кофе. Вроде стандартное обыгрывание тропа… только вот Оспин в сериале любил какао а не кофе. А кофемания привязалась к нему с лёгкой руки одного из популярных в этом фэндоме фикрайтеров, который позже сам признал свою ошибку.<br /> ** В финале 7 тома генерал Айронвуд {{spoiler|[[Не щадить детей|стреляет в Оскара]], скидывая его в пропасть}}. Перед этим пощадив опасного противника. В фэндоме тут же появилась целая куча шуток на тему, что Джеймс просто ненавидит детей.<br /> * «[[Южный Парк]]» (1997) — здесь утрируют внешность героев:<br /> ** Например, в эпизоде «Славные времена с оружием», Баттерсу попали сюрикэном в глаз. И хоть в следующей серии всё зажило бесследно, фанаты стали изображать его на артах со шрамом на глазу, а то и вовсе ослепшим на один глаз.<br /> ** А из-за того, что в серии «Тупое преступление» Картмана Клайда назвали самым толстым после Картмана, на артах его часто изображают пухленьким.<br /> ** В серии «Список» он был выбран самым красивым мальчиком в классе, из-за чего стали изображать бисёнэном.<br /> ** В том же «Списке» Картман сказал, что у Крейга кривые зубы. Из-за этого его стали изображать с брекетами. В шиппинге с Твиком с последним делают то же самое. Фанатское утрирование, видимо ещё и заразное.<br /> *** Пятиминутка реальности: по сюжету главные герои — четвероклассники и у них всё ещё есть молочные зубы, а на них брекеты не ставят. К тому же, с ними уже ходит вредная сестра Стэна Шелли.<br /> * [[Steven Universe]] — у Жёлтой Алмаз, при первом её появлении, была нарисована немного удлинённая шея. В результате, это породило целый мем и кличку «Мама-жирафа» для неё. Дошло даже до того, что {{spoiler|[[Просочиться в канон|в одной из будущих серий Жёлтая появилась во сне Стивена с огромной удлиняющейся шеей, с помощью которой она следила за ним]]}}.<br /> ** А что началось, когда она в ответ на оскорбление со стороны {{spoiler|Перидот}} состроила гневную гримасу — словами не описать.<br /> * [[W.I.T.C.H.]] — Хай Лин [[Язык мудреца|любит цитировать китайские]] [[Говорить пословицами и поговорками|пословицы и поговорки]], известные ей от бабушки. В комиксах и книгах она цитирует их буквально раза два-три (а в мультсериале вообще за этим не замечена), но надо отметить, что, поскольку [[Житель Страны Эльфов|она изрядно «не от мира сего»]], такая манера выражаться выглядит у неё весьма органично.<br /> * [[Hazbin Hotel]] — То что Чарли в фанатском творчестве мягко говоря не блещет умом это цветочки. Вот настоящая феерия в том что Ниффти из-за того что заколола Адама ножом превратилась в отмороженную яндере которая жаждет колоть Адама, получая от этого сексуальное удовольствие (её БДСМ наклонности это канон) даже после его воскрешения.<br /> <br /> === Веб-комиксы ===<br /> * [[Homestuck]] — [[аверсия]]. Наполненный стёбным духом комикс изначально создал настолько гротескных персонажей, что их просто некуда утрировать больше.<br /> ** На самом деле нет, очень даже можно. И большинство доцарапинных троллей (Латула, Кронус, Поррим, Мьюлин) — это именно внутримировое воплощение утрированных образов пост-царапинных.<br /> * «Апогей Ананасности» — овцерысь. Просто овцерысь. А кто помнит, что у неё изначально была эпизодическая роль?<br /> ** С другой стороны, веб-комикс [[знают именно за это]], и автор сам спровоцировал читателей на культ овцерыси.<br /> *** Кто вообще его знает хоть за что-нибудь?<br /> **** Да известная была вещь в 2010-е. Об этом веб-комиксе даже в «Мире фантастики» писали! (Жаль, что про овцерысь в той заметке ни слова).<br /> <br /> === [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===<br /> * [[Berserk]] — покойный автор как-то раз признался, что играет в Idol Master. С тех пор фанаты приписывают Миуре фанатичное увлечение этой игрой, на которую тот тратит всё время, забивая на работу над мангой.<br /> * [[Code Geass]] — пиццежорка Сицу сочувственно жмет яблочнику Рюку руку. [[Фут-фетишизм|Босой ногой]].<br /> ** Да и Нина [[Символическое имя|Эйнштейн]] (на секунду, создательница [[Неатомная бомба|Фреи]]) осталась лишь забитой [[Роман с Дуней Кулаковой|столонасильницей]].<br /> ** Целью Реквиема по Зеро объявляют мир во всем мире. Местечковую войну в сиквеле — соответственно, полным крахом этого плана.<br /> ** Хейтеры обожают утрировать [[Не надо было этого говорить|неудачность]] слов Лелуша про убийство всех японцев. Как правило, они полагают, что Лелуш заранее знал о механике эволюции Гиасса, о том, что он непременно должен выйти из-под контроля и даже когда это произойдет.<br /> * Рюк из [[Death Note]] пострадал аналогичным образом: в глазах фанатов он всегда банальный любитель яблок. Точка. Цинично-равнодушный бог смерти, испытывающий жутковатый интерес к людям?&lt;ref&gt;А ведь что не говори про Лайта или Ниа, именно Рюк является Ъ-главным злодеем произведения. Именно его желание «развлечься» и повлекло за собой действия Лайта, который из разуверившегося в справедливости паренька превратился в ''того самого'' Киру.&lt;/ref&gt; Не, не слышали.<br /> * [[Fairy Tail]] — не фанатской, а хейтерское утрирование. Из-за регулярного «афигительного» юмора Масимы, важной частью которого является раздевание бедной Люси, нелюбящие её персоны неизменно называют её Шлюси, и на попытки банально попросить этого не делать просто потому, что слово неприятно, с пеной у рта начинают доказывать что это чистая правда, особенно сильно уповая на один момент из первой главы, когда она попыталась своей внешней привлекательностью сбить цену на магический ключ. ОДИН ПОЛУШУТОЧНЫЙ МОМЕНТ В ПЕРВОЙ ГЛАВЕ — И ВСЁ, ТЕПЕРЬ ОНА ПРОДАЮЩАЯ СЕБЯ ЗА ДЕНЬГИ ПЕРВОМУ ВСТРЕЧНОМУ ШАЛАВА!<br /> ** Плюс ещё бесконечные фанфики о том, как её за слабость выгоняют из гильдии (хотя хотя слабая она только по сравнению с полудюжиной сильнейших магов гильдии).<br /> * [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — тараканы Ройенталя. Изначально появились в дискуссиях по канону и в шуточном фанфике, где все проблемы решаются с помощью мелка от тараканов. А еще тупость Биттенфельда, который в каноне не так уж и глуп, обжорство Фаренхайта, который в армию пошел служить за еду, склонность Мюллера разносить слухи и падать в обморок (один раз всего упал)…<br /> * [[Goblin Slayer]] — фанаты шутят, что Гобс предпочитает есть исключительно гоблинов, да и другие потребности с их помощью удовлетворяет.<br /> ** А ещё люди очень любят сравнивать Гобса с Палачом Рока из [[Doom]]. Хотя на самом деле они очень сильно отличаются между собой. Убийца Гоблинов — хладнокровный тактик, а Палач Рока — берсеркер. Пусть Гобс крут в ближнем бою, но он предпочитает убивать гоблинов хитростью. Да и есть очень много намёков, что у Гобса [[Бисёнэн|по-японски красивая внешность.]]<br /> * [[Golden Kamuy]] — фанаты почему-то упорно приписывают Огате привычку курить, курящих в манге можно по пальцам одной руки пересчитать, и предпочитают они трубку, а не сигареты или самокрутки. Вероятно, пошло это от его сэйю, Кэндзиро Цуды, который действительно заядлый курильщик — ради шутки его однажды на интервью спросили, что ему больше нравится: табак или сиськи, и он без раздумий выбрал первое.<br /> * [[Hetalia: Axis Powers]] — Северный Италия, конечно, беспомощный трусоватый балбес, но в фанатском творчестве он весьма часто предстаёт как полнейший имбецил, который может только «векать», в крайне случае произносить односложные фразы, и не способен делать ВООБЩЕ ничего, кроме как размахивать белым флагом! Даже шнурки завязать не в состоянии…<br /> * [[Hokuto no Ken]] — Кенсиро постоянно говорит «Ты уже X», а врагов постоянно убивает через АТАТАТАТАТАТАТА, других техник у него нет.<br /> ** [[Аверсия]]: шутки про Кенсиро в стиле «[[Такой крутой, что уже смешно|что может Чак Норрис]]» идеально вписываются в его канонный образ.<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]]:<br /> ** Какёин один раз сказал, что мама Джотаро красивая женщина, и один раз дурачился с вишней на языке. Всё, теперь он любитель MILF и постоянно делает «реро-реро-реро-реро».<br /> *** Кроме того, его сэйю озвучил [[School Days|Макото Ито]]. В Summer Days [[Ирония судьбы|три его любовных интереса — матери его одноклассниц]].<br /> ** Джотаро «повезло» ещё больше: стоило ему раз нацепить на одежду цацку в форме дельфина, как его заподозрили в противоестественных связях с ними.<br /> ** Пейринг Коичи/Рохан возник из-за того, что первый признался, что является фанатом творчества второго.<br /> ** F.F. для нормальной жизнедеятельности периодически нужна вода? На 9 из 10 артов она обязательно будет со стаканом воды. И вообще, она помешана на воде. За каплю воды убьёт любого.<br /> ** Буччеллати по доброте душевной принял убитого чувством вины и [[Заливать горе|заливающего горе]] Аббаккио в свою команду. Во многих фанфиках же Бруно вообще этакий [[мессия]], чьё существование приносит свет и радость в мрачную и холодную жизнь [[Гнусный алкаш|гнусного алкаша]] Леоне.<br /> ** Тот же Аббаккио при первой встрече с Джорно попытался споить ему [[Сладкий хлеб|свою мочу]], выдав её за чай, но это было один раз и об этом не очень приятном моменте все вскоре забыли. В фэндоме же Аббаккио постоянно норовит напоить кого-нибудь собственными отходами.<br /> ** Наранча один-единственный раз завалил тест на умножение. Фэндом превратил его в дегенерата, который не умеет читать и регулярно срется в штаны.<br /> ** Фуго даже с книжкой не светился ни в манге, ни в сериале, разве что один раз делал домашку с Наранчей. В фанфиках же он чуть ли не профессор с личной библиотекой на стопицот книг, который ещё и вечно учит жизни пресловутого тупого Наранчу. Или тычет в него вилками, ножами, просто избивает за всё подряд. Не одна крайность, так другая.<br /> ** Формаджио один раз засветился с кошкой на коленях. В фэндоме он стал заядлым кошатником.<br /> *** Впрочем, до Киры Йошикаге ему в этом плане далеко. У него даже стенд будет вести себя как кошка.<br /> ** Хирохико Араки, автор манги, знаменит главным образом тем, что очень хорошо сохранился. И вот один фанат заметил, что Араки-сенсей подозрительно похож на {{spoiler|Джоконду}}…<br /> *** Араки забыл™. Ну, есть [[микротрещины в канве]], с этим не поспоришь. А вообще менее талантливый автор за тридцать с лишним лет публикации забыл бы намного больше и сюжетные дыры оставлял бы намного чаще.<br /> * [[Katekyo Hitman Reborn!]]:<br /> ** В каноне Занзас однажды запустил в голову Скуало стаканом. Фанаты восприняли это как добрую варийскую традицию, и поэтому в фанфикшене Занзас швыряется в Скуало тяжелыми бьющимися предметами буквально при каждой встрече.<br /> *** Был ещё эпизод с обломком стены.<br /> *** И, конечно, любой уважающий себя фанонный Занзас будет глушить вискарь литрами. Непрерывно. Днём и ночью. Но при этом не пьянеть и не спиваться.<br /> ** Маммон любит деньги, поэтому, в свободное от оперативной работы время, ведёт у Варии бухгалтерию. Действительно, зачем серьёзной организации нанимать бухгалтера, пусть дебет с кредитом сводит скряга и жмот без профильного образования.<br /> ** Пару раз Мукуро сказал, что хочет захватить тело Тсуны. Мало того, что в фанфиках он говорит об этом ПОСТОЯННО, так ещё и первоначальный смысл (захватить контроль над наследником самого крутого мафиозного клана, чтобы можно было мафию разрушить изнутри) сменился на желание не захватить, а овладеть, желательно во всех позах.<br /> * [[Mahou Shoujo Madoka Magica]]:<br /> ** Да, любовь Хомуры к Мадоке [[О ужас!|действительно]] [[Яндэрэ|ярче всякой надежды и чернее страшнейшего отчаяния]]. Но фанаты… Фанаты превратили её в извращенку, которая [[Влюблённый сталкер|преследует Мадоку]], [https://vk.com/album-25163097_130238574?act=comments&amp;z=photo-25163097_246746586%2Falbum-25163097_130238574 ворует у неё трусики], напяливает их себе на башку и делает другие нехорошие вещи!<br /> ** В классе Мадоки ноутбук есть у всех учеников, кроме одной девочки. Фанаты превратили эту девочку без ноутбука в нищую сироту, живущую в картонной коробке и питающуюся из мусорных баков.<br /> * [[Naruto]] — Сакура бесполезна, это уж все знают.<br /> ** Любовь Саске к помидорам возведена в такой абсолют, будто он питается исключительно ими.<br /> ** Идзуна Утиха. [[Педаль в асфальт|Случай особенно тяжёл тем]], что в каноне фактически известна о нём лишь внешность, острая нелюбовь к клану-врагу (которую иногда [[Обыденность зла|экстраполируют]] [[Озлобленность на весь мир|очень сильно]]) и факт смерти после донорской передачи глаз старшему брату. Ещё пару штрихов добавляет аниме или их можно логически домыслить. Однако преданным фанатам этого мало! Так что быть Идзуне ярым ненавистником конкретно [[Заклятый враг|Тобирамы Сендзю]] ([[Закадычные враги|острота]] [[Враг — это честь|может]] [[Враг мой|варьироваться]]), [[трап]]ом уровня [[Милый злодей|Хаку Юки]], [[Милашка|милашкой]] и вообще [[Кавайная нэко|котиком]] [[Обаяшка|в душе]] и при [[Говорящие животные|таком же]] [[Фамильяр|призыве]]. А [[Тролль|ещё]] «[[Яндэрэ|немножечко]]» [[Псих с топором|психом]]. [[Сарказм|А что?]] Не одному же [[Рыцарь крови|брату]] [[Обыденность зла|веселиться.]] В каком-то смысле, это «хороший» пример, поскольку о персонаже практически ничего неизвестно и подобное утрирование придаёт ему глубину.<br /> ** Оротимару укусил Саске в шею, чтобы передать ему проклятую печать. В результате получил репутацию гея и [[педофил]]а.<br /> ** Ненависть Тобирамы по отношению к Утихам фаны тоже любят преувеличивать. Он часто вступал в конфликт с кланом Утиха и Мадарой в частности, так как считал, что они слишком часто превозносят свои желания над желаниями других. Это часто выглядело так, будто он предвзято относился к клану и его членам, но на самом деле он вполне был способен понять их и с радостью сотрудничал с любым Утиха, который мог бы преодолеть своё «Проклятие Ненависти»; он привёл Кагами Утиха как прекрасный пример Утихи, что оказался выше ограничений своего клана.<br /> ** Хидан матом не ругается, [[Матом разговаривает|он им разговаривает]]. Если какая-то его реплика случайно не сводится к большому загибу, значит переводчик — ханжа и лицемер, а фанаты знают лучше!<br /> ** Тен Тен — самая незаметная героиня с достаточно унылыми по меркам сеттинга абилками (умеет только в метательное оружие и бомбы), которая позорно слила свою единственную дуэль в сюжете против Темари (пытаться закидать кунаями человека, управляющего ветром, было [[Он просто идиот|не лучшей идеей]]). Стараниями саркастичных фанатов она превращается в [[Мэри Сью]], которая способна уделать Мадару с одного удара и которую вдобавок все хотят.<br /> ** Из-за того, что Хината после смерти Нэдзи достаточно оперативно перестала плакать и ринулась приводить в себя Наруто, а потом думала о том, как приятно держать его за руку, фанаты заклеймили её как одержимую Наруто сталкершу, которой абсолютно плевать на смерть брата (или которая даже не забыла, как Нэдзи пару лет назад хотел убить её на экзамене). Даже с учётом того, что посреди боя оплакивать Нэдзи у них попросту не было времени.<br /> * [[Neon Genesis Evangelion]] — Аска якобы абсолютная сволочь и полностью неспособна на нормальные отношения с окружающими (дружба с Хикари? когда, где?) и работу в команде (когда в бою с 9-м ангелом вообще вызвалась быть живым щитом). Синдзи, разумеется, только ненавидела и придуривалась, что он ей нравится, чтобы поизощрённее поиздеваться — конечно, когда она наедине с собой улыбалась после спасения руками Синдзи от 8-го ангела или чуть не рыдала в ванной от неудавшегося первого поцелуя, видимо, это был такой тонкий троллинг самой себя…<br /> ** Запомните: [[Синдзи]] только ноет. И ещё не хочет лезть в грёбаного робота. И уж точно он не сражался с Ангелами, не делал усилия над собой и не побеждал их.<br /> *** А иногда [[шутки ради]] идут от обратного, и делают из [[Анти-Сью|virgin]]'a [[Такой крутой, что уже смешно|chad]]'a. И меху пилотировать ему нравится, и со всеми девушками он переспал (причём сразу), и комплементация изначально входила в его планы…<br /> ** Синдзи мастурбировал на лежащую в коме Аску, потому что это его фетиш! По крайней мере, об этом любят шутить фанаты, подрисовывая Синдзи или его… липкую руку к кадрам с ранеными или обездвиженными персонажами.<br /> * [[One Piece]] — Тенрьюбито, конечно, гады лютые, но в фанфиках [[И часовню тоже он!|просто нет злодеяний, к которым они были бы непричастны]].<br /> ** Трафальгар Ло однажды сказал, что [[Я этого не ем|не любит хлеб]]? Да хлеб это его страшнейший кошмар, а знакомство с ним началось в стиле Зелёного Слоника! [[Просочиться в канон|Просочилось даже на нарисованные по заявкам фанов официальные (!) обложки к главам манги]].<br /> ** Сакадзуки верная собачка Мирового Правительства и Тенрьюбито. А то, как он собачился с первыми как раз из-за статуса последних, никого не волнует. А ещё он [[каратель-отморозок]] вархаммеровского уровня, в 92 % случаев он им становится из-за убийства Эйса, ведь нельзя убивать преступника, он такой хороший! А то, что он дозорных убивал, так это [[Готтентотская мораль|они сами виноваты]]. А в остальных восьми ему ставят в вину Охару, [[Вам хорошо осуждать|хотя там обстоятельства не позволяли поступать по другому]].<br /> *** ''Присутствовавший там же Кудзан с последним пунктом что-то согласен не был…''<br /> ** [[Однорукий воин|Шанкс]] впервые показал Королевскую Волю? Теперь он всегда сражается КВ. И мечи заряжает КВ, выстрелы тоже заряжает КВ. И временем манипулирует благодаря КВ. &lt;s&gt;И создаёт «волевых» фантомов, и гасит действия фруктов, и зомби, и порабощает людей, и разрезает острова, и пользуется телекинезом. И это ещё далеко не все фичи, которыми он пользуется Королевской Волей.&lt;/s&gt;<br /> * [[Ookami to Koshinryo]] — два раза за весь сюжет Хоро от души наелась яблок. Теперь добрая половина фанарта и 99 % косплея демонстрируют яблоки, яблоки и ещё раз яблоки.<br /> ** Справедливости ради, этому немало поспособствовали создатели аниме, которые оформили в «яблочном» стиле весь эндинг первого сезона, да ещё и добавили упоминание яблок в некоторые диалоги, где в оригинале были, например, персики.<br /> * [[Osomatsu-san]] — [[любитель кошек]] Итимацу в паре скетчей фарса ради выпустил кошачьи уши и превратился в любимое животное (там уже накал абсурда был до предела) — в фанатском творчестве это стало его суперспособностью!<br /> * [[Overlord (аниме)|Overlord]] — Аинз как-то ляпнул про то, что его мечта запилить страну, где все расы будут жить в мире и согласии? Ну это 146-процентный [[благонамеренный экстремист]], который так-то всех любит, а гадости делает, потому-что так надо. А ещё у него [[Железная воля|адамантова воля]], божественная харизма и гениальный интеллект. И после победы он и его подопечные будут строить нечто близкое к утопии безо всяких анти, а в случае с [[кроссовер]]ами будут ещё показывать величие [[Коллективная Сью|своей цивилизации]] ксеносам всяким.<br /> * [[Pandora Hearts]] — из [[Верный слуга|Гила]] часто делают какого-то виктимного уке.<br /> ** Алиса любит мясо? Вышло, как в примере про хлеб. Теперь она обжирается обожаемой едой денно и нощно, дырявя бюджет Безариусов. Видимо, аниме-экранизация поспособствовала такому восприятию&lt;ref&gt;Надо ли говорить, что это — одна из бесчисленных причин, почему фанаты манги НЕНАВИДЯТ ту самую экранизацию от Xebec.&lt;/ref&gt;.<br /> ** Брейк так же обжирается конфетами. И постоянно выскакивает то из шкафов, то из-под кроватей… Спасибо, хоть не из унитаза.<br /> * [[Pokemon]] — единственная за 1100+ серий сцена, где Пикачу держит кетчуп, сразу же стала объектом фанатских шуточек о его безграничной любви к данному продукту. Дело дошло даже до пейринга.<br /> ** А в оригинале точно не [[Убойный лимонад|была выпивка]]?<br /> ** Серена — подруга детства Эша? Она должна быть с ним сразу же. Больше фанатов в этом персонаже не волнует ничего.<br /> * [[Rozen Maiden]] — проехались по всем персонажам, пополам с [[Фанатское очернение|фанатским очернением]]. Причина банальна: аниме-экранизация была ''безумно популярна'' на форумах вроде Двача и особенно Ычана во второй половине нулевых-начале десятых, а там и аудитория соответствующая. Вот что имеем:<br /> ** Дзюн — ленивый и хамящий всем вокруг хикки с нежеланием что-либо менять в своей жизни, пока не начал получать пинки от Синку. В нём проснулась совесть и симпатия к Синку с её сестрами? Он поверил в собственные силы? Ха, чепуха. Только из-за страха перед очередной пощёчиной он и «изменился».<br /> ** Синку — эгоистичная и цинично-надменная собственница, которая только и умеет, что использовать магию в сражениях и отвешивать пощёчины направо и налево всем, кто ей не нравится. А как же роль ментора для Дзюна? Забота о сестрах? Когда? Где? Она даже младшую сестру за таковую из-за отсутствия «Мистической розы» не считала!<br /> ** Суигинто — зацикленная на перфекционизме и мести Синку мономаньячка, готовая на все ради того, чтобы заслужить любовь Мастера Розена. Про то, что она отказалась от титула «Алисы», чтобы спасти жизнь смертельно больной хозяйки-медиума, все дружно забывают&lt;ref&gt;Впрочем, схемы достижения этой цели, а именно «убить всех сестёр», она не изменила.&lt;/ref&gt;.<br /> ** Суисейсеки — законченная [[Козёл|коза]], сочетающая в себе сюсюкающую инфантильность и стервозный характер&lt;ref&gt;Такое «опошление» ведёт свое происхождение из сетевых форумов, где психологический портрет Сусеки как раз и представлен подобным образом.&lt;/ref&gt;. На её [[Козёл с золотым сердцем|золотое сердце]] (первая кукла, отказавшаяся убивать сестёр во имя совершенства) и безграничную любовь к близняшке Соусейсеки обычно забивается.<br /> ** Канария — «На словах я Лев Толстой» во плоти. Хвастливая и вредная девчушка, всюду пакостящая своим сестрам и мечтающая о победе над ними, а в реальном бою ни на что не способная. То, что она первая нанесла существенный урон Барасуисё, а сёстрам от неё пришлось о-о-о-чень несладко, тоже прошло мимо зрителей.<br /> ** Барасуисё — просто «плоская» кукла-подделка и этим всё сказано!<br /> ** И на десерт, Хина Итиго, в сознании многих оставшаяся беззаботным рассадником крипоты и хаоса, ради веселья готовая угробить живого человека. Какое перевоспитание? Какое искупление вины перед Томоэ? Такие не меняются…<br /> * [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — Усаги некоторые фикрайтеры отказывают даже в зачатках интеллекта. Особенно когда оттеняют её самодовольной и дерзкой Тибиусой.<br /> ** Нефриту не повезло в одной из серий первой экранизации «засветиться» с бокалом виски — теперь в каждом втором фанфике его изображают алконавтом со стажем.<br /> ** [[Культурный крутой|Культурная крутость]] Харуки и Митиру возведена в абсолют.<br /> * [[Seikoku no Dragonar]] — дракона Эко часто сравнивают с Луизой из [[Zero no Tsukaima]] (см. ниже) из-за личного отношения к главному герою.<br /> * [[Shingeki no Kyojin]] — Бедная Саша. Один раз съела картошку не в том месте и не в то время — и теперь на каждом втором фан-арте она с ней не расстаётся (пожрать-то она любит, но не картошкой единой). Да и внутри мира она за эту картофелину заработала прозвище «Картофельная девушка» (Potato girl).<br /> ** Ну и про Леви с метелкой забывать не стоит. Хотя чистоту он любит — сказывается тяжёлое детство.<br /> *** И то, что Эрен постоянно орет, а Саша только и делает, что кушает, даже перекочевало из фанатской среды в шуточные аниме-адаптации, где, например, Саша идет в школу с… арбузом вместо бутерброда.<br /> * [[Soul Eater]] — Патти один-единственный раз сложила свои тесты в форме жирафа? Да она этими жирафами просто одержима!<br /> * [[Wolf's Rain]] — Хигэ — любящий поесть очаровательный раздолбай, на которого, тем не менее, в случае чего всегда можно положиться и который способен по-настоящему любить? Нет, он банальный обжора.<br /> * Что касается [[Zero no Tsukaima]], в ранобэ герой сам как последний идиот нарывался, а Луиза стоически терпела его выходки. Кто-нибудь знает, в ранобэ Эко так же относилась к герою, как в аниме?<br /> * «Лейдживёрс»:<br /> ** Харлока действительно часто можно заметить с бокалом вина, но пьяным он особо не замечен, да и вообще скорее является гурманом по части вина, нежели выпивохой (Cosmowarrior Zero не в счёт, в 19-20 лет — а там Харлоку где-то столько — не стыдно). Фанаты, тем не менее, часто изображают капитана форменным алкоголиком. Справедливости ради, для человека со скрытой формой ПТСР это было бы вполне логично. А вот то, что Мииме пьёт саке ящиками — это таки канон, но у неё [[Причудливая чужая биология|есть на то причины]].<br /> ** И на почве алкоголизма (или он анорексик? Попадаются оба варианта) страдает дистрофией. Хотя [[высокий и худой как жердь]] он просто потому, что такая рисовка (во всяком случае, персонажи никак не акцентируют на этом внимания и это никак не сказывается на его физическом состоянии), и далеко не везде.<br /> ** В сериале 78 года в одной из серий команда жалуется, мол «опять эта селёдка»… Что ж, стараниями фанатов, теперь на Аркадии едят ТОЛЬКО селёдку. В одном фанфике было обстёбано.<br /> ** А в Cosmowarrior Zero, в свою очередь, Харлок и Зеро действительно пили вместе в Ган-Фронтире. И поклялись перед тем, как разойтись, что разрешат свой конфликт раз и на всегда при следующей встрече. Но это было только один раз, и потом они конфликт таки разрешили, хоть и совсем не так, как собирались. Да, вполне логично, если они потом ещё устраивали что-то подобное (по спешелам — устраивали), но не на планете же с официально признанно анархией, где обоих многие не прочь убить! Тем не менее, в фаноне они встречаются именно там постоянно, и каждый раз клянутся разобраться в следующий раз (а в некоторых версиях — ещё и каждый раз пытаются, но каждый раз безуспешно, что их, в общем-то, устраивает), даже когда в этом уже и смысла-то нет.<br /> *** Там же, те же: да, в финале Харлок и Зеро сражаются на одной стороне, но, в отличии от некоторых фанфиков, Зеро позицию Харлока никогда не принимал, да и Харлок на тот момент уже не пытался ему её навязать — у них просто был общий враг. Впрочем, это скорее просто [[вопиющий неканон]]: мораль-то изначально как раз именно в том, что две с трудом сочетаемые жизненные позиции могут обе быть правильны, просто каждому своё.<br /> *** Там же, лейтенант Ичикура Шизуо из экипажа Карии. Вспыльчив и педантичен, но в принципе это понятно. Молодой летёха только из учебки, что с него взять, к тому же в процессе парень всё-таки морально взрослеет и слегка умеривает свой пыл. Но в фаноне вспыльчивость и перфекционизм выкручиваются на максимум, так что к Ичикуре намертво прилипло прозвище «истеричка», и невольно появляются мысли о наличии у него обсессивно-компульсивного расстройства (и как его тогда флотская медкомиссия вообще пропустила? За [[Какие красивые глаза!|красивые глазки]]?), так что имя Шизуо стало, в некотором роде [[Говорящее имя|говорящим]].<br /> ** Captain Harlock (2013) — Ямма один раз помыл полы (и подслушал кое-что в процессе, но сейчас не об этом)? Теперь вёдра и швабры играют в жизни пиратов ключевую роль! И дело отнюдь не ограничивается тем, что вымыть весь корабль — часть обряда посвящения новичков (не канон, но хоть какой здравый смысл): вёдра используют в качестве «ведьминых ступок», чтобы кататься по кораблю; швабры дарят вместо цветов (смесь с действительно [[Бафос-нежданчик|бафосной]] сценой в кульминации, когда Ямма отдал Харлоку лилию); и вообще, секретное оружие пиратов — швабры, а никакая не тёмная материя! В более мягких вариантах, пираты просто во время неудачного налёта взяли груз принадлежностей для уборки, и теперь ими забит весь корабль, ибо девать некуда, а выкинуть жалко.<br /> ** Очень странный момент (видимо, просто развитие идеи о том, что Мацу — [[злой повар]]). Мацу готовит исключительно селёдку, и не позволяет команде есть ничего другого. Харлок, пользуясь правом капитана, вообще ничего не ест и полностью перешёл на [[Алкоголь|юрианскую кухню]] (см. вторую и третью заметки; хотя, может, у него в личных запасах кроме выпивки ещё какие-то продукты длительного хранения, этот момент не освещается), но ничего кроме селёдки не подадут и ему.<br /> * [[Uma Musume: Pretty Derby]] — мягкий вариант. Тренер команды «Спика» в оригинале так и остаётся безымянным персонажем. Зато с выходом экранизации фанаты дали ему имя Окино (в честь озвучившего его сэйю Кодзи Окино).<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Beholder|Beholder 2]]:<br /> ** Бедняга Калеб обречён выкидываться из окна при любом удобном случае. То, что он это сделал в силу очевидных причин, один раз и ради защиты сына? Ну, выбросится и так.<br /> ** Любовь Вайнберга к клонам раздувают до таких масштабов, что в фандоме он и его клоны — местные аналоги [[Старая дева|старой девы]] с [[Любитель кошек|сорока кошками]].<br /> * [[Deltarune]] — от светящихся или просто неестественно ярких красных глаз Крис уже не факт, что отмоется.<br /> ** А бедолага Сьюзи, по ряду мнений, только мелом и питается. То, что она могла жрать его просто с голодухи — им и в голову не придёт.<br /> * [[Disco Elysium]]<br /> ** Поскольку герой игры — [[Крутой полицейский|суперкоп]] [[Вниз по наклонной|в глубоком запое]], утрированию подвергается и его [[Окрутеть в фандоме|крутость]], и его [[Получился неудачник|косяки]].<br /> ** Поведение некоторых членов вашего [[Головной симпозиум|головного симпозиума]]. Например, Авторитет постоянно уговаривает застрелиться назло обидчикам, а Внутренняя Империя не произносит вообще ничего кроме мистических пророчеств.<br /> * [[Doom]] — у протагониста [[Рыбки плавали|была]] питомица, крольчиха Дэйзи. Демоны, когда вторглись на Землю, её обезглавили, и теперь Думгай их всех за это крошил, крошит и будет крошить. [[Месть за хомячка|Да, только и исключительно за это]], а вы думали — [[Миллионы — это статистика|за миллиарды убитых людей]]?<br /> * [[Dragon Age]] — любовь Алистера к сыру, стервозность Морриган, скрытность Соласа… много чего.<br /> * [[Elden Ring]]<br /> ** [[Босс-головорез]] Солдат Годрика из не то что необязательного, а даже запрятанного туториала оказался [[Никакой не босс|настолько слаб]] (при этом располагаясь между двумя очень сильными для начала игры боссами), что попытка утрировать его слабость вызвала [[Степени двойки|ошибку переполнения]]. В итоге в фандоме солдат Годрика превратился в заточённое древнее зло, [[Такой крутой, что уже смешно|великого и ужасного, которого боится даже Маления]].<br /> ** Любовь Радана к своему скакуну так контрастирует с его образом фандомного чада, что количество умилительного контента с ним превышает все известные пределы. Доподлинно неизвестно, зачем он вообще задерживал движение звёзд, но фанаты знают точно — чтобы спасти Междуземье от всяких астелей и прочих космических ужасов! Отдельный поджанр кавая — добрый дядя Радан и его любимая племяшка Зорайяс.<br /> * [[Genshin Impact]]:<br /> ** Кли и её бесконечная любовь к взрывчатке. Она в каноне питает слабость к рыбалке со взрывчаткой, но фанаты выставляют её форменной террористкой-пироманкой.<br /> ** Для всех игроков Ноэль является первым персонажем, которую они получают из Молитвы Новичка, и она до сих пор высоко ценится благодаря тому, что она отлично подходит на роль танка. Может огромным мечищем помахать, и даже щит на себя кастнуть, чтобы её никто не поранил. Да и статы у неё весьма внушительные. За её выдающиеся способности фанаты нарекли Ноэль местным эквивалентом [[Doom|Палача Рока]], который убивает одним махом целую армию хиличурлов.<br /> ** Ху Тао понравилась многим фанатам благодаря столь яркому контрасту между жизнерадостным характером и её принадлежностью к мрачной профессии гробовщика. Шутки ради один корейский аниматор [[yt:tuTvYv7FDOA|сделал короткометражку,]] где эта весёлая гробовщица отправляется в погрязшую гражданской войной Инадзуму чтобы открыть там свои услуги. Ибо лишние деньги не помешают.<br /> ** Мона вечно нищая неудачница, услуги которой популярностью не пользуются, из-за чего в фанатском творчестве ей приходится оказывать [[Проституция|другие услуги]]. На самом деле нехватка денег вызвана расходами не по доходу, а как предсказательница она вполне себе котируется.<br /> ** Аяка-яндере, просто Аяка-яндере.<br /> * [[Grand Theft Auto V]] — Тревор один раз за весь сюжет игры очнулся бухой где-то на вершине горы в женском платье? Всё, теперь в каждом третьем фанфике и на каждом десятом арте он обязательно будет в платье.<br /> * [[League of Legends]] — Пантеон: цитата про хлеб из эпиграфа будто именно про него.<br /> * [[Left 4 Dead]] — Льюис — наркоман, который целыми банками жрёт болеутоляющие таблетки и сходит с ума, если не может их получить. [[С прикрученным фитильком]], ибо это скорее [[Шутки ради|локальный мем]].<br /> * [[The Legend of Zelda]] — Линк из Breath of the Wild и Tears of the Kingdom по мнению фанатов либо [[Такой крутой, что уже смешно|имботерминатор]], побивающий [[Финальный босс|Ганона]] [[Побить за 60 секунд|за 30 секунд]], либо [[Он просто идиот|идиот]], постоянно падающий с обрывов и убивающийся собственным оружием. Среднего не дано. Хотя… есть ещё [[Жестокость в видеоиграх|безумный дикарь, устраивающий террор по всему Хайрулу, почём зря мучающий невинных короков]] [[Поджог, убийство и переход на красный свет|и жрущий камни]].<br /> ** Там же, [[Нежданный любимец публики|обычная]] [[Не люди|хайлийка]] Магда [[Кнопка берсерка|очень злится]] если ходить по её клумбам. [[Танцы на кнопке берсерка|В какой-то момент]] она [[Безумная мимика|корчит анимешно-безумную рожу]], после чего экран темнеет и игрок получает урон. Опираясь на первый из описанных здесь образов Линка, фанаты решили, что с этой дамочкой что-то не чисто раз она может такому персонажу вломить, начали обзывать Магду цветочным [[Древнее Зло|Ганоном]] и даже вставили в игру в виде босса.<br /> * [[Mass Effect]]:<br /> ** Любовь Гарруса к калибровке фандом доводит до нездоровой мании и чуть ли не сексуального влечения. Впрочем, он сам за собой в третьей части такие грешки признаёт, особенно в достаточно стёбном дополнении Citadel.<br /> ** Мордин в «секспросвете» при романе с Мирандой упоминает в своих рекомендациях некие «масла». Что сделало Миранду в глазах фанатов фанаткой анального секса. Кстати, речь могла идти не только о лубрикантах…<br /> ** Туриане [[гордая и воинственная раса]], которая довольно нехорошо поступила во время первого контакта с человечеством? В фанфиках они мутируют в вархаммеровских орков или кхорнитов, по приколу освоивших дисциплину.<br /> ** Батариане — [[гордая и воинственная раса]], выведенная типичными космооперными злодеями, которых недолюбливают все более симпатичные расы? В фанфиках это концентраторы ненависти и тупые злодеи для битья, геноцид которых всей Галактикой воспринимается как чуть ли не больший подвиг, чем победа над Жнецами.<br /> * [[Metal Gear|Metal Gear Rising: Revengeance]] — перед битвой Монсун завёл разговор с Райденом о мемах. Он отсылает к теориям известного биолога Ричарда Докинза, которые заложены в книге «Эгоистичный ген» (мем ≈ идея). И ведь данный монолог не имеет никакого отношения к смешным картинкам из интернета, но теперь фанаты любят изображать Монсуна как завсегдатая 4chan, любящего постить мемы.<br /> * [[Mortal Kombat]] — фанаты любят утрировать образ Рептилии. Он жрёт противников в игре? Так вот, в представлении фанатов ящер тот ещё любитель вкусно поесть.<br /> * [[Overwatch]] — [[педаль в пол]], фандом умудрился создать гротескный образ '''каждому''' из персонажей. Киберспортсменка D.Va теперь злобная задротка, тоннами поглощающая Doritos и Mountain Dew. Мрачный Жнец — человек, поведением больше напоминающий клишированного подростка-гота. Ну и так далее.<br /> * [[Persona 5]] — Хару Окумура, наглядная иллюстрация тропа [[железный кулак в бархатной перчатке]], приобрела в фандоме шутливую репутацию [[Маньячка|маньячки]]. В оригинале намёки более-менее тонкие: во-первых, персоной Хару является небезызвестная миледи де Винтер, во-вторых, она иногда комментирует, что любит сражаться и слышать мольбы теней о пощаде. Эти намёки легко трансформировались в уверенность, что Хару рутинно прикапывает недоброжелателей на своей грядке на школьной крыше (недаром одним из вариантов её оружия выступает лопата), а также любит BDSM (в доминантной роли, конечно же!).<br /> * [[Pokemon]]:<br /> ** Покемон Аркеас, благодаря которому и появилась вся вселенная… Ну значит, что он [[Единый Бог]], раз уж создал вселенную. Хоть Аркеас и создал случайно мир, но всё же за её окончательное формирование ответственны другие могущественные покемоны. Скажем Аркеас спровоцировал некое подобие большого взрыва, а всю остальную работу делали другие появившиеся на свет легендарные покемоны. В общем, не бог на самом деле, а просто основная причина появления вселенной. Но теперь людишки и покемоны будут молиться ему в церквях, по мнению фанатов, конечно же!<br /> ** Туда же покемон Гирантина, который был якобы изгнан в параллельный мир и является тоже легендарным покемоном. За свой откровенно устрашающий облик и скример в игре с его «тёмными» способностями прозван фанатами Сатаной, в противовес Аркеасу. Хотя в аниме эта громадина успела даже проявить нежные чувства.<br /> ** А теперь, товарищи, [[Это же надо было додуматься!|пример не для слабонервных]]: {{spoiler|один аноним из 4chan, якобы основываясь на [[Не в ладах с биологией|его знаниях биологии]], сделал любопытнейший вывод что покемон Вапореон может вступать в половую связь… [[Зоофилия|с людьми!]] И даже после такого контакта вынести яйцо. Идею дружно подхватили и теперь Вапореон получил кучу порнографических фан-артов.}}<br /> ** Трагическая история о матери Кубона, описанная в играх, приводит к тому — что фанаты забывают, что вообще-то половина Мароваков — парни.<br /> ** Отношение к Космогу почти во всех случаях сводится к мему «Небби, вернись в сумку!» из-за сюжетной линии с Лили.<br /> ** Витни из 2 поколения настолько была сложна для некоторых игроков, что её в общих кругах считают «чудовищем». Отсюда шутки типа: «Ненавижу эту тупую корову! И её Милтанку (имбовую покебурёнку) тоже!»<br /> * [[Sally Face]] — Ларри в сложной ситуации сказал своему лучшему другу и сводному брату Салу «я люблю тебя, чувак», и их стали неистово шипперить, хоть по канону главный герой сам заявлял, что [[они не геи]]. Тот факт, что Эшли тоже говорила ребятам, что любит их, как-то не толкнул фикрайтеров обвинять её в полиамории.<br /> * [[Sonic the Hedgehog]] — так как данный фандом успел прославиться своей токсичностью ещё задолго до появления FNAF и Undertale, то под троп попали все персонажи.<br /> ** Соник и его непростые отношения с водной стихией. Программист Юдзи Нака подумал, что раз уж [[Не в ладах с биологией|ежи не умеют плавать]], то и Соник [[Поплыл как топор|должен таки утонуть.]] Теперь фан-база считает, что Соник — аквафоб. Случай с убавленным фитильком, поскольку в аниме Sonic X он всё же страдает этой же фобией. Но события аниме, как известно, не являются каноном, и Соник не проявляет признаков страха от пребывания в воде в официальных играх. Просто плавать не умеет.<br /> *** В одном из эпизодов 3 сезона Sonic X Соник в порыве гнева превращается в Тёмного Соника. Ну всё, значит, каждый раз когда Соник разозлится, то он превратится в Тёмного Соника и в этом состоянии будет крушить всех и вся. Причём по любому поводу. Хотя для трансформации нужна ещё негативная энергия фальшивых изумрудов…<br /> *** Ах да, после крипипасты о Сонике.ехе теперь фанаты любят ещё писать сюжеты о Сонике с раздвоением личности. Виновата ещё отчасти одна из фанатских игр, согласно которой некий демон захватывает контроль над телом Соника и начинает пакостить. Хотя по канону Соник.ехе — это злобное лавкрафтианское божество, которое, изучив быт людей, стало фанатом Соника и начал похищать души людей через портал в виде проклятой игры. В общем, теперь у Соника шЫзАфРеНыЙа!<br /> *** Есть мнение (по крайней мере, у одного из читавших комиксы от Fleetway), что в появлении этой хрени с раздвоением личности виновен [https://sonic.fandom.com/ru/wiki/Супер_Соник_(Sonic_the_Comic) вот этот Супер Соник].<br /> ** Бедному Наклзу особо [[Сарказм|повезло]]. Сначала фандом выставляет его как гоповатого и агрессивного драчуна. После выхода Sonic Boom Наклз стал [[Сила без ума|тупым качком]]. А в 2018 году благодаря одному (уже мёртвому) мемчику он и вовсе стал Воином Уганды… Трагический персонаж, вынужденный всю жизнь охранять Мастер Изумруд? Ответственный и верный товарищ, готовый прийти на помощь в трудную минуту? Не-не. CLOCK! CLOCK! Ду ю кноу дэ вэй?<br /> *** А ещё шутки ради фанаты любят шипповать Наклза с Мастером Изумрудом. Да-да, а вы думали что он просто обязан эту зелёную хреновину охранять от всяких злоумышленников? Ну ладно, может быть и да, но так как ему придётся провести время в одиночестве, он может от скуки завести с «Эсмеральдой» роман. Порою даже доходит до… кхем-кхем, сексуальных потех.<br /> *** [https://ficbook.net/readfic/685496/5508546#part_content Очень советуем прочесть отрывок данного руководства по написанию хорошего фанфика с Наклзом.] Только осторожнее, иначе ваши животики лопнут от смеха. {{spoiler|Там ещё есть глава про Эггмана.}}<br /> ** Эми Роуз всё время гоняется за Соником. Пубертатный возраст? Нет, видали, какой у неё огромный молот, способный проломить череп? Да она поехавшая [[яндере]]!<br /> *** Кстати, канон в комиксах от Арчи… В отношении к версии из Антимобиуса, чье имя Рози Раскалл.<br /> ** После выхода самой [https://ru.wikipedia.org/wiki/Shadow_the_Hedgehog_(%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0) мрачной и злой игры во всей франшизе] бедного Шедоу теперь изображают как [[эмо]]шного подростка, который режет себе вены и занимается [[Ангст|душевными страданиями]].<br /> *** Ну или и вовсе превращается в мрачного [[Антигерой девяностых|антигероя 90-ых]], матерящегося по самое не могу. Отчасти тут виновато его употребление слова «чёрт» (англ. «damn») в той же игре. «Where is that DAMNED fourth Chaos Emerald!?»<br /> ** Но больше всех, конечно, пострадал Доктор Эггман. Тот факт, что он весьма талантливый учёный и инженер, который может запросто захватить мир, напрочь фанатами игнорируется. В результате он из [[Опереточный злодей|опереточного злодея]] превратился в [[Злодей-недотёпа|полного недотёпу]]. Виноваты в этом, конечно, [[Пингас|мемы]] и его комичная внешность.<br /> *** А из-за пиратского перевода Эггман теперь ещё и строит летающие валенки и использует Изумруды Хаоса как средство лечения от геморроя.<br /> ** После выхода смешного перевода Sonic the Hedgehog 2006 года от SnapCube бедолага Мефилес заделался помешанным на Fortnite задротом, любящим косплеить персонажей Вселенной Стивена. И он посылает всех во фрэндзону.<br /> ** Инфинит — [[инверсия]] тропа. Весьма неадекватного [[Такой мрачный, что уже смешно|эджи-злодея]] фанаты умудряются исправить в великолепного мерзавца.<br /> ** Тяжело поверить, как Кот Биг из, казалось бы, [[Презренный Джа-Джа|неуместного в свое время персонажа]] [[Этот гадкий уровень|(спасибо рыбацким уровням)]], [[Больше не Джа-Джа|теперь оброс в фэндоме]] репутацией [[Такой крутой, что уже смешно|местного гигачада.]] Посудите сами: на протяжении всей Sonic Adventure он так хотел вернуть себе лягушонка Фрогги, что готов хоть на край света пойти, не обращая внимания на какую-то ерунду со спасением мира. А потом он и вовсе осмелился порыбачить на Хаосе в шестой форме, уничтожал армии роботов в Sonic Heroes и это при том, что он в большинстве экстренных ситуаций (включая даже лицезрение разрушения города Перфект Хаосом) сохранял спокойствие и имидж дурачка. Да чёрт возьми, он мог бы вообще в два счета отправить в нокаут хоть Соляриса, хоть Дарк Гайю, но решил дать из скромности возможность какому-то синему выпендрёжнику почувствовать себя крутым супергероем. А еще он богатый бизнесмен, учёный, политик и лауреат нобелевской премии. Конечно, всё это придумано шутки ради. Масло в огонь подлил актёр озвучки Бига, Джон Сент-Джон, подаривший голос [[Duke Nukem|Дюку Нюкему]].<br /> * [[Street Fighter]] — благодаря экранизации девяностых годов Байсон самые грязные делишки делает во вторник…<br /> * [[Team Fortress 2]] — Медик в фанфиках страдает от двух крайностей:<br /> ** У него есть несколько саркастичных и едких реплик в игре? В фанфиках Медик станет холодным, отчуждённым и откровенно хамоватым по отношению к товарищам. То, что в целом он довольно весёлый и непринуждённый и общий язык с соратниками находит очень легко (шутка ли — парой фраз успокоил готового бить ему морду Снайпера), напрочь игнорируется.<br /> ** Медик в бою прячется за спиной у Хэви, потому что это наиболее выигрышная позиция для обоих? В фанфиках он будет размазнёй, тряпкой и трусом, не способным и шагу сделать без более сильных товарищей. То, что он всё-таки ''наёмник'', орудует пилой для кости и бюстом Гиппократа как холодным оружием, не побоялся напасть на {{spoiler|Хэви из старой команды (не сильно уступающего Хэви из новой)}} и всадил ему эту пилу в бок по самую рукоять, напрочь игнорируется.<br /> ** Есть и третья черта, порой сочетающаяся с предыдущими. Медик — врач? Пусть будет самым разумным, адекватным и трезвомыслящим в команде! Что-что? Какой ещё [[Псих с топором|псих с пилой]] и любитель маниакально посмеяться, проводящий совершенно безумные опыты на ком ни попадя и {{spoiler|буквально продавший душу Сатане}}?…<br /> * [[TES]]:<br /> ** После [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]] появилось немало творчества на тему невероятной любви Шеогората к сыру.<br /> ** Каджиты воруют и пьют скуму. Все и всегда.<br /> ** [[Skyrim]] — Лидия в любой непонятной ситуации встанет в проходе и никуда не сдвинется, и она же в любом виде всегда носит любое количество вещей протагониста. Что, уже давно вышел патч, который образумил спутников, чтобы они уступали дорогу, а инвентарь компаньона ограничен? Не, не слышали.<br /> ** Ещё досталось великому дому Телванни и особенно студентке-[[У нас не такие эльфы|данмерке]] из Коллегии Винтерхолда, [[Прекрасная волшебница|Брелине]] [[Неуклюжий маг|Марион]], которая обязательно [[Превратить в животное|превратит кого-нибудь в животное]], хотя в игре превращение происходит всего один раз, и то — по ошибке.<br /> ** Серана жалуется на любую погоду. В игре — только на дождь/снег и на яркое солнце, пасмурное небо или ясная ночь её вполне устраивают.<br /> ** Туда же и любовь Тодда Говарда к продаже «Скайрима» — на самом деле и LE, и SE и &lt;s&gt;AE&lt;/s&gt; рыбалку из АЕ он отдавал бесплатно, тем у кого была предыдущая версия.<br /> * Фанатская флэш-игра [https://www.newgrounds.com/portal/view/547307 The Room Tribute] по мотивам [[Так плохо, что уже хорошо|культового треша]] «[[The Room]]». В оригинале персонаж Томми Вайсо [[Натяжной диалог|начинал любой диалог]] с фразы «[[Смищной аксэнт|Oh hai]] X»? В игре он будет таким образом здороваться даже с неодушевлёнными предметами! В оригинале продавщица сказала протагонисту «You are my favourite customer»? В игре половина NPC будет говорить Джонни, что он их любимый кто-нибудь (например, для полицейских он «любимый гражданин», а для работодателя — «любимый работник»). В конце персонаж в состоянии [[ГЭС]] громит свой дом, перед тем, как застрелиться? В игре он может разгромить весь город, устроив геноцид. Всё это [[шутки ради]], разумеется.<br /> * [[Touhou Project]] — худшая часть фандома создала многим персонажам образы, не имеющие никакого отношения к канону. Например:<br /> ** Ююко Сайгёдзи в восьмой игре сказала несколько фраз, и теперь все «знают», что она обжора масштабов Гаргантюа. Умная и проницательная? Печальная история? Нет, не слышали. А Мистия — это та, которую постоянно съедают (не только Ююко, а вообще все).<br /> ** Совсем тяжёлый случай с [[Анимешная китайская девушка|Мэйлин]]. Что в каноне может намекать на её склонность спать на работе — непонятно, и скорее всего, дело просто в японском стереотипе о том, что китайцы ленивые.<br /> ** У Летти [[хитбокс]] больше, чем у других боссов? Конечно, это не из-за того, что первый босс должен быть полегче, а из-за того, что она толстая! Как вариант — у неё грудь большая!<br /> ** Из-за того, что на официальных артах размеры груди Сакуи отличаются между собой, фанаты стали предполагать, что Сакуя носит подкладки для груди. Это породило мемы, что она страдает [[Комплекс груди|комплексом плоск]]*knifed*.<br /> ** С Дзюнко вышло подобно Джону Уику из раздела Кино. Мстит за своего конкретного сына? Так она вообще почти (или без) до безумия любит детей {{spoiler|порой и в бездуховном смысле}}.<br /> ** Ая Сямеймару — [[Навозная пресса|крайне нечестная журналистка]]? Значит, она постоянно фотографирует [[Непристойно — значит смешно|чужие трусы]] и шантажирует этими фотографиями остальных персонажей! {{spoiler|Впрочем, на фоне того, чем она [[Пропаганда|на самом деле занимается]], шантаж интимными снимками выглядит даже безобидно.}}<br /> ** Эйки Сики Ямадзанаду (именно она поёт песню в шапке статьи) — судья душ, которая при первой встрече с героинями рассказывает им об их грехах? Значит, она на всех орёт, читает всем занудные лекции, а то и вообще [[Тёмный судья|выискивает любой повод отправить всех в Ад!]] И это при том, что каноничная Эйки мало того, что практически всегда говорит спокойно, так ещё '''не хочет''', чтобы люди попадали в Ад, потому и рассказывает им об их грехах заранее, чтобы они успели их искупить до того, как умрут.<br /> ** Фландр Скарлет. Просто Фландр Скарлет. Конечно, она немножечко чокнутая, но всё же вменяема и даже слушается своей старшей сестры, так как та прекрасно понимает что её разрушительные способности могут случайно кому-нибудь навредить. Да и подвальчик Фландр оказывается хорошо убранной комнатой, и ей даже в ней комфортно сидеть. Ну а то, что Мариса от неё шарахается, — это её осторожность. Но фанаты такие фанаты! Теперь Фландр — отбитая на голову [[Псих с топором|психопатка и]] [[апокалиптический маньяк]], которая от одного вида крови начнёт возбуждаться, пока не переубьёт всех в округе.<br /> ** Кагуя Хорайсан. Она несколько слабее своей помощницы, Эйрин Ягокоро и ведёт жизнь затворницы? Сделаем её натуральной хиккой, которая и шагу ступить не может без Эйрин. Дистилированный пример тропа: https://www.youtube.com/watch?v=wEv7YzFfTFE.<br /> ** Койши Комейдзи. В каноне просто утратила личность и самосознание, но при этом никого не трогает и просто гуляет невидимая, где захочет. В фаноне она садистка похлеще Фландр (в одном печально известном произведении перебила половину Генсокё).<br /> * [[Undertale]]:<br /> ** Больше всех досталось Чаре. В хорошей концовке Азриэль говорит герою, что его друг Чара был(а) не великим человеком и ненавидел(а) человечество. В итоге добрая половина игроков теперь уверена, что Чара не просто нехороший человек, а настоящий злодей. Злобность варьирует от автора к автору — от жутенького дитяти до кровожадного демона, {{spoiler|и именно демоном, что приходит, когда называют его имя, Чара называет себя в концовке повторного геноцида.}}<br /> ** Момент из бездушного пацифистского пути с Чарой тоже многим ударил по мозгам — теперь его/её дружно изображают [[Берегись красных глаз|красноглазым/ой]]. Порой глаза ещё и светятся. Ужасная криповая харя — кто во что горазд, добавить по вкусу.<br /> ** Фриск по канону является пафицистом, но характер у них какой? Игра не даёт ответов, но всё же в фанатской среде любят изображать Фриска как святого ангела, друга всему живому, нежного паиньку. Чаще всего — в виде милой девушки подросткового возраста. Хотя кто знает, может, Фриск — пацан-стоик, который [[Технический пацифист|деревянной палочкой]] [[Оздоровительная порка|поджопники даёт]], а может это и вовсе гениальный [[трикстер]] коих поискать надо.<br /> *** В конце Истинного Пацифисткого Пути Фриску дадут выбор либо отправиться куда-нибудь, сфотографировавшись перед уходом с их друзьями, либо же остаться в Подземелье. Во втором случае нам покажут концовку, где Фриск ночует у Ториэль и получает от неё ирисковый пирог. Так как многие фанаты выбрали второй вариант концовки, тут же они решили, что Фриск — бедная сирота, раз уж их приютила Ториэль. Хотя нету какой-либо информации о прошлом этого персонажа.<br /> ** Видали, как Санс время от времени просит Фриск где-нибудь поговорить? Сначала в общественной кафешке, а потом и вовсе в роскошном ресторане за одним столиком. Причём в последнем он начал говорить с Фриском по душам и то, как он за них волнуется. Ну всё, теперь Санс — романтичный скелет, который хочет вступить в любовные отношения с главным героем независимо от их пола. Ох уж эти шипперы.<br /> * [[Warframe]]:<br /> ** Клем воплощает собой собрание стереотипов о гринир: [[Тупая раса|они там все бестолковые]] и [[Язык хмыканий|любят говорить «клем»]]. А уже после того, как Клем со своими парными гракатами просочился в канон, пошли шутки на тему «[[дакка]] для бога дакки, гракаты для трона гракат».<br /> ** [[Красные рубашки|Краснорубашечник]] пережил нападение [[Никакой не босс|никакого не босса]]? Встречайте и восхищайтесь — Джон Продман, [[Такой крутой, что уже смешно|Чак Норрис среди корпуситов]]! Но самое смешное в том, что солдаты с провами, из числа которых произошёл Джон — это мобы исключительно для низких уровней, и прова тоже [[никакое не оружие]].<br /> * Хейтерское утрирование игр от писателя Джорджа Локхарда — [[инверсия]]. Он считает серию [[Heroes of Might and Magic]] и [[Скайрим]] расисткими играми, потому что там убивают драконов. На убийство и расизм по отношению к другим разумным расам наш [[МТА]] плюёт с высокой башни.<br /> * [[The Witcher]] — аналогично Льюису из «L4D». Стример (обзорщик?) Бэбэй породил шуточно-мемный образ [[Пьяный мастер|Геральта-алконавта]], которого в жизни волнует только один вопрос: «где мне найти спирт?»©.&lt;ref&gt;Для тех, кто не понимает прикола: во всех частях «Ведьмака» изрядная часть геймплея (особенно на высокой сложности) завязана на изготовлении и употреблении различных ведьмачьих эликсиров. Цимес в том, что в качестве основы для этих самых эликсиров годится ''исключительно'' крепкий алкоголь — от деревенской самогонки для слабых элексиров до «Белой Чайки» [[Укипаловка|(адовенького ведьмачьего самогона с лёгким галлюциногенным эффектом)]] для самых сильных. Рассказывая об этом, Бэбэй пошутил — мол, создаётся впечатление, будто играем мы не за [[суперсолдат]]а, а за (цитата) «алкого-торча» (что, в общем-то, недалеко от правды, ибо ведьмаки по лору — самые натуральные [[Боевой наркоман|боевые наркоманы]]). Масла в огонь подлила и показанная в ролике Бэбэя [https://www.youtube.com/watch?v=7o28ATMe2nE эпичная реплика самого Геральта], которая, пускай и будучи вырванной из контекста, прямо-таки умоляла [[Растаскано на цитаты|растащить её на мемчики]].&lt;/ref&gt;<br /> * [[Total War: Warhammer]]<br /> ** Стараниями одного ютубера-мемодела по фандому начали расползаться унизительные стереотипы о норскийцах и зверолюдах. Первые из вполне себе набегающих викингов превратились в пещерных людей, не способных осмыслить концепцию стены (их фракция не умеет укреплять поселения), вторые же пусть и были [[Пуффендуй|пуффендуем]], но не совершенно беспомощным и жалким.<br /> ** Бальтазар Гельт толкнул эпичную речь, из-за которой почему-то начал ассоциироваться с [[Война во Вьетнаме|деятельностью американцев во Вьетнаме]]. Так неотъемлемой частью его образа стали ракетные батареи и гномий вертолёт.<br /> ** Легендарный лорд демонов Хаоса каноничного имени не имеет — только данное игроком. Демонстрируя это в видео, разработчик [[шутки ради]] вписал «[[Тёмный лорд Том|Даниэль]]», и с тех пор фанаты этого товарища иначе не называют.<br /> ** ИИ Скарабранда и Н’Кари иногда [[Идиотская дипломатия|непостижимым образом заводят дружбу]] при том, что взаимная ненависть Кхорна и Слаанеш даже отражена в геймплее в виде бонусов в бою против соответствующей расы. В результате двух высших демонов стали шиппить.<br /> ** Любовь эльфийского принца Имрика к драконам фанаты распространили на драконов [[Утай|катайских]], которые, в отличие от [[Драконий наездник|используемых]] эльфами, [[Божественный дракон|божественны]] и [[Дракон в облике человека|человекоподобны]]. Да, это снова привело к шиппингу — Имрик теперь одержим желанием «объездить» Мяо Инь.<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> {{Q|Вчера персонажи визуалки «[[Danganronpa|Академия Отчаяния]]» посетили премьерный показ аниме-сериала о своих приключениях в академии «Пик Надежды». У большинства студентов от освещения их убийственной жизни сильно ''бомбило'', а у Селестии ещё и ''пригорело''.|Ох уж эта горячая барышня...}}<br /> * [[Ace Attorney]] — в играх пресловутое «Objection» из уст Феникса звучит не так уж и часто. Мы же играем за адвоката, а протестовать он должен только в том случае, если может доказать, что противник в суде говорит неправду. Если протестовать без повода — получите [[Game Over]]. Но в фанатской среде Райт практически разговаривает протестами.<br /> * [[Danganronpa]] — Селестия возникает перед фэндомом в образе вечно пылающего ходячего костерка с роскошными кудрями. Отношение фанатов к этой весьма сложной героине красноречивее всего иллюстрируют шутки в стиле «Селестия, не горячись, меня от тебя в жар берет!» и прозвища «Баба-огонь» и «Горячая штучка». Педаль в пол вдавило празднование Дня Рождения Селестии в 2018 году, где любимой шуткой среди фанатов стало требование убрать свечи с торта, чтобы драгоценная брюнеточка не сгорела. А наступающий 2019 год запомнился русскоязычному фэндому Селестией в колпаке Санты Клауса с обвитыми мигающими гирляндами кудрями, после чего картинку украсили комментарии в стиле «Раз-два-три, Селес-тян, гори!»<br /> ** Да и Киётака тоже молодец — стоило ему один раз зареветь (по очень уважительной причине), как все стали изображать его плаксой и нюней.<br /> *** Да нет, ревел он далеко не один раз — пообщавшись с ним, можно обнаружить, что его вообще легко довести до слёз. Так что у фанатов вполне есть основания изображать его таким плаксивым.<br /> ** Макото Наеги. [[Главный герой — пустышка|Оставим решение]] разрабов сделаеть ГГ таким же не разбирающимся в сути происходящего, каким и является игрок, но кое-где (особенно на фоне [[Искусственный гений|Кёко]]) с «тормознутостью» Макото перегнули палку. В итоге в фанатской среде «Абсолютная надежда» имеет имидж [[Крутой, но тупой|жизнерадостного гыгыкающего раздолбая]], при описании которого эпитет «туп, как пробка» будет [[Зачем оскорблять животных|оскорблением полезной в хозяйстве вещицы]].<br /> *** Если б только на фоне Кёко. Первая глава, Саяка после осознания того, что убийственная игра — вовсе не шутка, вся в слезах, пытается найти у бывшего одноклассника поддержки и сострадания. Макотыч прерывает эту переполненную страхами и тревогой речь предложением пойти закусить в кафетерии. #Макотонетупой.<br /> ** Фуюхико всего лишь несколько раз плакал из-за смерти Пеко. На западе многие фанаты считают, что он без неё себе даже зад подтереть не в состоянии. А уж как этому способствовало сходство Фую с ГГ мультфильма «Босс-молокосос»…<br /> ** Кокичи на одном из артов засветился с бутылкой Панты. Всё, он большой любитель этого напитка, хотя в самой игре не пил её ни разу.<br /> *** Впрочем, эта история с Пантой меркнет на фоне мема, благодаря которому в разгар [[Ковидная эпоха|морового поветрия]] Кокич был объявлен виртуальным президентом России и стал восприниматься как «[[Клюква|типикал рашн гай]]» (непременно в ушанке и с балалайкой!) уже ''за пределами Рунета''. Автор правки подозревает, что тут сыграло роль некоторое портретное сходство Кокоса с [[Bungou Stray Dogs|Достоевским]]. Даже старый стасовский мем с «Типутиным» не избежал Ому-куна.<br /> ** Махиру весьма холодно относится к парням и лично к Хинате, но зато ''единственная'' находит общий язык с ''[[Маленькие гадёныши|Хиёко]]''. А ещё она рыжая. В фанатской среде она превратилась в карикатурную радфемку, защищающую Хиё-тян от проклятых членоносцев. Определённую роль тут сыграло внешнее сходство героини с небезызвестной Чанти Бинкс.<br /> * [[Fate/Stay Night]] — уже ставший мемом способ передачи маны через секс. Не понимающие тонкости [[сеттинг]]а люди считают это единственным способом обмениваться маной. На самом деле в мире произведения есть множество способов передавать ману без сексуальных действий. Секс — это самый нубский метод передачи маны, и Сиро, будучи [[Маг-недоучка|никудышным магом]], вынужден заняться сексом с Артурией. Теперь фанаты клепят кучу порнографических фанфиков и додзинси, где все персонажи занимаются сексом из-за нехватки маны.<br /> * [[Бесконечное лето]] — в ассортименте: начиная алкоголизмом Двачевской и распущенностью Слави, заканчивая [[Яой|крепкой мужской дружбой]] [[Фанская кличка|Гейбернетиков]] {{spoiler|(то, что Электроник влюблён в Женю, никого не волнует)}} и одержимостью Лены печеньем Юбилейным.<br /> ** Образы Двач-тян и Слави-тян были сформированы задолго до начала разработки БЛ. Славю в распутстве обвиняли сразу же после появления, и не без причины — уже третий авторский арт демонстрировал персонажа без одежды, дальше — больше (ещё более откровенные арты, игры на раздевание).<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[D&amp;D]]:<br /> ** Все барды — похотливые извращенцы, способные (и, что немаловажно, желающие) совратить не то что дракона — Великого Древнего!<br /> ** За воинов и людей играют только новички, зачем-то решившие играть не каким-нибудь колдуном-драконорождённым, а персонажем, которым можно быть и в реальной жизни.<br /> ** Чародеи это сыновья бардов, совративших драконов. Других подклассов не существует.<br /> ** Волшебники кастуют только [[огненный шар]].<br /> ** И так далее, стереотип найдётся на каждый класс и почти каждую расу.<br /> ** [[Святой Рандомий|Власть рандома и кубиков]], побеждающих здравый смысл. Возможно только у очень неопытного или глупого мастера, либо в редких случаях по приколу. В реальности адекватный мастер просто не позволит проверку на летающего гнома.<br /> ** Собственно, над утрированными типажами D&amp;D потешаются [[yt:BbKLWibuVIA|ребята с этого канала]].<br /> * [[Warhammer Fantasy Battles]]<br /> ** Крысолюди-скавены в своей речи [[Вербальный тик|повторяют-дублируют случайные-произвольные слова]]. На самом деле это у них форма превосходной степени.<br /> ** Гномы обижаются на что угодно. Вообще на что угодно. Впрочем, не факт, что это действительно утрирование.<br /> ** У Сеттры [[Сапогами попирают из Вселенной|очень длинный титул]], который его герольд может зачитать наизусть ([[Намеренный пародийный количественный перебор|на это уходит два часа]]). Не находя применений этой впечатляющей способности, фанаты заставляют беднягу Некафа зачитывать титул по любому поводу, как будто нет других способов показать его преданность господину.<br /> ** В интервью о возрождении убитого сеттинга в виде The Old World писатели Games Workshop заявили, что фанатским утрированием было нежелание считать царей гробниц злыми злодеями уровня Хаоса.<br /> * [[Warhammer 40,000]]: многое попадает в [[Популярное заблуждение/Настольные игры]]. Здесь записано то, что туда не попало.<br /> ** Утрированию подверглись даже не персонажи, а ''элементы снаряжения'' Имперской Гвардии. Лазган, по убойности примерно равный современному огнестрельному оружию (но более точный и с дешевыми боеприпасами), в сознании фандома превратился в зажигалку, неспособную убить в упор.&lt;ref&gt;Устаревшая информация. Начиная с 8 редакции (как минимум) даже один выстрел из лазгана способен убить любого одновундового бойца. Даже сестру битвы в силовой броне или перекачанного орка. Другое дело, что космодесант и многие другие суровые бойцы получили как минимум вторую вунду… Но ваха — это игра не про одиночные выстрелы, а про массированные залпы а, как известно, [[Дакка|дакки]] не бывает слишком много.&lt;/ref&gt; ''«Как называется лазган с лазерным прицелом? Спаренный!»''. Такая же судьба постигла и гвардейские противоосколочные бронежилеты, которые называют картонными, хотя они дают вполне приличную защиту от осколков гранат и мин, да и от тех же лазганов.<br /> ** Начать стоит с регулярного предисловия «Во мраке далёкого будущего есть только война». Понятно, что вокруг войны крутятся настолка и большая часть литературы, но многие фанаты уверенны именно в том, что во всём Млечном Пути нет ни одного мирного места. Ни в тылу Империума, ни на коронных мирах некронских династий, ни в центре процветающей Империи Т’ау.<br /> ** Космодесантников часто представляют, как 3,5-метровых амбалов, готовых голыми руками рвать гигантских монстров.&lt;ref&gt;Когда их каноничный рост варьируется в рамках 7-8 футов (2,13 — 2,43 метров), а физические возможности велики, но далеко не бесконечны.&lt;/ref&gt; Также ввиду [[Иммунитет протагониста|иммунитета протагониста]], коими десантники являются в большинстве произведений, создаётся впечатление об их непобедимости. Рьяный фанат, узнав что в некоем тексте обычные люди или, ''не дай Бог, т’ау'' смогли убить всемогущего Сверхчеловека, просто начнёт в этом сильно сомневаться.<br /> ** Саму Имперскую Гвардию многие воспринимают как зерговскую орду пушечного мяса, вооружённого одними бесполезными лазганами, идущего в бой только из страха перед комиссаром и возглавляемого эталонными Фейлорами и Потрошиллингами. А у них ведь есть и элитные штурмовики, и гигантские танки-«Бейнблейды», и крупнокалиберная артиллерия, да и рядовые гвардейцы — не вчерашние мальчишки, впервые взявшие лазган, а лучшие из бойцов СПО своей планеты. Да и на что способна ИГ при наличие во главе компетентного и харизматичного командующего было наглядно показано во время Крестового похода Махария.<br /> *** Имперские гвардейцы из Кригского корпуса смерти, бросающиеся в суицидальные атаки с окопными лопатками. Комиссары им нужны не для поддержания дисциплины, а для удержания от этих самых атак.&lt;ref&gt;Соответственно, показ отрезков из Осады Вракса, где криговцы не просто панически отступают, но и '''убивают мешающих этому комиссаров''', могут вызвать удивление и отрицание у фаната, знакомого с Вахой по мемам.&lt;/ref&gt;<br /> *** Комиссары в мемах изображаются [[Генерал Горлов|Генералами Горловыми]], то и дело расстреливающими своих же солдат за малейшую провинность, и от которых оные гибнут чаще, чем их убивают враги. На самом деле для расстрела нужна веская причина, а отморозки, казнящие солдат за мелкие косяки, сами чаще гибнут от дружественного огня, чем от вражеского.<br /> ** Кровавые Вороны, ворующие всё, что не приколочено. Тут нелюбовь фандома к ордену за то, что [[Dawn of War|видеоигра про него]] [[затмить адаптацией|затмила настолку]] наложилась на то, что во втором DoW среди доступных игроку артефактов есть предметы, принадлежавшие другим орденам. Однако если воспринимать всерьёз описания артефактов, то выйдет, что даже гвардейцы обобрали несколько других полков и пару инквизиторов, включая самого Эйзенхорна.<br /> *** Да и в целом, в фэндомной версии персонажи более склонны воровать или трофеить что попадется. В частности, в фэндомной версии снижены запреты и ограничения по использованию оборудования других фракций — к примеру, в ней имперец может попытаться использовать экипировку Тау/Эльдар/Некронов (или объяснять нежелание их использовать не культурными заморочками Империума, а более простыми причинами вроде неумения с этим обращаться, эргономики подогнанной под другой вид тела или то что там все надписи на незнакомом языке и инструкции нет). Также, в фэндомной версии сильно снижены ограничения касательно изобретения новой техники и модификации имеющейся (до уровня «А давайте приделаем крылья и двигатели от Валькирий к Бэйнблэйду, чтоб летал!»), хотя в нормальной версии это очевидная техноересь.<br /> ** [[Экстерминатус]], который является самым последним вариантом избавления от врага, фандом превратил в [[универсальное решение проблем]]. Применение которого, вдобавок, возможно к любой планете, даже хорошо защищённой, игнорируя вражеский флот и системы защиты.<br /> *** Местами протекло в канон: во вступительном ролике слэшера Space Marine «Экстерминатус» — это первое, что предлагается в интерфейсе по отношению к миру-кузне Грайя. К миру-кузне, к стратегически важной планете, которая снабжает оружием целый звёздный сектор и в настоящий момент даже не захвачена врагом (причём не Хаосом или тиранидами, а всего лишь орками). Вы там охренели, что ли?<br /> *** Причём, даже в самом Вархаммере есть пример Инквизитора Криптмана, которого отстранили от должности за попытки лишить тиранидский флот-улей ресурсов экстерминатусами населённых миров на его пути.<br /> ** Многоходовочки Альфа-Легиона фанатами доведены до абсурда и возведены в абсолют. И они стоят [[И часовню тоже он!|абсолютно за всеми крупными (и не очень) событиями]].<br /> *** «[[Я — Спартак|Я — Альфарий]]» — альфа-легионеры называют себя Альфариями, дабы защитить своего примарха. И, значит, каждый может назваться Альфарием. А раз Альфа-Легион засылает своих агентов в другие фракции, то каждый может оказаться Альфарием. Даже если сам об этом не знает. А кто не Альфарий, тот — Омегон.<br /> ** Влияние Нургла обычно сводят к фекальной теме, а Слаанеш — к половым извращениям. На самом деле, Нургл воплощает отчаяние и страх перед смертью, а Слаанеш покровительствует всем видам удовольствия — в том числе и радости от хорошо выполненной работы, боевому азарту и эстетическому удовольствию от созерцания великолепной картины или прослушивания красивой музыки.<br /> *** На самом деле, Нургл воплощает отчаяние, страх перед смертью и энтропию, а Слаанеш покровительствует всем видам удовольствия и неумеренности: всё, повторённое миллион раз, будь то радость выполненной работы, боевой экстаз или эстетическое наслаждение — это к Владыке Излишеств.<br /> ** Тоже характерный именно для ру-фандома мемомиф — аэльдари из рукотворных миров настолько боятся Слаанеш, что стараются не испытывать удовольствия при сексе и потому «трахаются с [[Морда кирпичом|кирпичными лицами]]».&lt;ref&gt;Для защиты от влияния Принца Удовольствий у азуриани есть камни душ, а аскетичный образ жизни они ведут для укрощения своей буйной натуры, которая хорошо проявляется у друкари, корсаров и арлекинов.&lt;/ref&gt; Ну и да, одновременно в фандомном сознании это всё ещё [[Все эльфы — ЛГБТ|эльфы-геи]] со всеми присущими стереотипами. При том, что фракции эльдаров — единственные во всей настолке, у которых одинаковое соотношение полов даже в литниках миниатюр.<br /> ** В каноне Тау сильны в дальнем бою и не очень сильны в ближнем. В фаноне синемордые вообще ничего не могут в рукопашной.<br /> *** Да у них и по правилам наихудшие статы в рукопашной.<br /> **** Тут получилась подмена понятий; в каноне, действительно, тау сильны в дальнем бою и ничего (за некоторыми исключениями) не могут в рукопашной&lt;ref&gt;Так как их противниками, как и у Имперской гвардии, часто, особенно в начале становления их империи, являлись и являются орки, которые как раз сильны в рукопашной и слабы в дальнем бою, но еще с учетом того, что Гвардия куда более многочисленна, чем т’ау.&lt;/ref&gt;. ''Ближний бой'', включающий в себя, в исполнении тау, огонь в упор (в том числе после высадки в нужный район в мехах), светошумовые, электромагнитные гранаты и засады (в том числе реализованные умеющими в рукопашную расами в составе Империи Т’ау), они применяют нередко и обладают приличным количеством оружия, заточенного именно под данный вид боя. Насколько успешно — зависит от наличия/отсутствия тактического преимущества: от полнейшего и болезненного слива противнику, которого они вот только что имели в хвост и в гриву в дальнем бою (варбанда Пожирателей Миров против кадров с септа Виор’ла) до абсолютного уни'''что'''жения противника, который, во-первых, обладает зашкаливающими навыками рукопашной, во-вторых, обладает практически наиболее скоростными транспортами во всей гребаной галактике, и в-третьих, ввиду многотысячелетнего опыта внутривидовой и межвидовой конкуренции, как правило, просто не атакует противника, которого не способен порвать в кратчайшие сроки (Тёмные Эльдар против бойцов септа Дал’ит на свежезавоёванном т’ау мире Ши’йен).<br /> **** И ладно с исключениями по типу крутых рукопашников О’Шовы и Аун’ши, а также многочисленных ксено-союзников. В ближний бой в его широком определении т’ау как раз могут, у них для этого есть: импульсные бластеры (считайте, плазменные дробовики), карабины, светошумовые и ЭМИ-гранаты. Плюс, в настолке у их командиров есть несколько впечатляющих опций именно для рукопашки.<br /> ** Туда же уверенность многих фанатов в том, что средний воин касты Огня физически слабее среднего человека (в данной касте вообще изначально происходил отбор наиболее сильных и крупных, по меркам расы, бойцов; какой-нибудь дипломат касты Воды слабее и человека, и бойца касты Огня, так что не напрягаясь убирать его с линии огня способны и тот, и другой; у касты Воздуха вообще мускульная сила практически отсутствует; что касается касты Земли-сложно сказать, так как у нее наиболее широкий спектр занятий и мускулатура, требуемая от конкретного земного может существенно различаться).<br /> ** Наличие у Тау иммунитета к воздействиям Варпа: одержимости, психосилам и.т.д. Исходит из своеобразного трактования понятия «затупленность».<br /> ** Пожалуй, одно из экстремальных появлений тропа — убеждение в том, что орки силой веры могут воплощать в реальность любые свои выдумки, вроде красной краски, ускоряющей тачки, или бесконечных боеприпасов в стреляле. При том, что оно коренится на вырезке из кодекса 3-ей редакции, в которой магос-генетор Анзион теоретизирует на тему того, почему орочье оружие так хорошо работает при таком низком качестве и разваливается в человеческих руках.&lt;ref&gt;При всём этом, орки могут неиронично лучше понимать технологии, чем техножрецы, которые поклоняются им и воспринимают сборку по чертежам, как божественный обряд. Особенно это заметно при учитывании факта, что зелёнокожим некоторые знания, в том числе по сборке оружия, вшиты в геном.&lt;/ref&gt; Теория «пси-поля» там даже не выставляется верной, но фандом она определённо зацепила.<br /> ** И вообще, Ваху утрируют настолько, что большая часть фэндома (по крайней мере, русскоязычного) именно такой её и воспринимает. Не канон (он же бэк), а искажённую, доведённую до абсурда версию.<br /> *** Справедливости ради, сороковник изначально задумывался как чёрнокомедийная пародия. Было ли его превращение в серьёзный сеттинг плюсом — тема спорная. Ещё встречается следующая точка зрения — «серьёзная» ваха более-менее работала только во времена 3-5 редакций, потом всё покатилось в маразм, и для большинства фанатов (и нет, не только русскоязычных) фанонная версия сеттинга тупо ''лучше'' бэковой. Ну а что, больше веселья и мемов куда больше при том же уровне невменяемости и абсурда.<br /> ** [https://1d4chan.org/wiki/Carlos_McConnell Карлос МакКонелл] — пример того что могут сделать фанаты если ты открыл в Вахе планету с [[кошкодевочка]]ми!<br /> ** Применение принципа [[Вера — это сила|силы веры]] и цветового символизма орков ''ко всему сеттингу''. Последнее, впрочем, имеет основания в виде и вправду [[Красный — значит быстрый|красного цвета у многих быстрых армий]] и синего (везучего) у главного [[Рояль в кустах|кустового рояля]] всея Империума.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Fans}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0&diff=517294 2026-11-06T17:21:18Z

<p>Ajoura: /* Испания */</p> <hr /> <div>{{Q|Моя ранняя жизнь протекала в атмосфере нефти и газа.|В. С. Черномырдин. [https://ru.wikiquote.org/wiki/Черномырдин Наслаждайтесь]}}<br /> {{Q|Игра не работает… Я эту игру скачиваю, а меня пишут что на игра не работает… Но потом я игру всё-таки скачала!, но рано радоваться… я игру скачала и нажала играть, а меня написали что из-за игры у меня Яна телефоне. ВИРУСЫ… Не скачивайте лучше игру а ты какой у меня вирусы будут…|рецензия неизвестного пользователя на приложение для смартфона. Орфография сохранена}}<br /> '''Язык Черномырдина''' — это характерная манера речи [[персонаж]]ей, которые не в лучших отношениях со своим родным языком. Они могут путать слова с более или менее похоже звучащими, могут путать выражения, похожие по смыслу или неудачно складывать слова в предложения, смысл которых не тот, который персонажу хотелось. Иными словами, они хотят сказать как лучше, а получается, как всегда&lt;ref&gt;Фразу придумал не Черномырдин, но в народ она пошла именно с его подачи&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Виды языка Черномырдина:<br /> * [[Береставляет пуквы|Бутаница пукв]].<br /> * [[Оговорка по Фрейду|Пережирание слив]].<br /> * [[Путает пословицы и метафоры|Неверное использование идиом и крылатых фраз]]. Они ведь как воробей — вылетит и нагадит!<br /> * Придание [[Стремительный домкрат|не того смысла]] словам и идиотам.<br /> * Излишне заумные синонимы и [[канцелярит]]. Есть мнение, что текст по причине данного вида обращения утрачивает удобство в чтении и понимании.<br /> * [[Веревка — вервие простое]]. От использования рекурсий речь становится более абсурдной, чем от использования рекурсий.<br /> * [[Тавтологическое явление тавтологии|А можно тавтологически нагромождать громоздкие тавтологии]].<br /> * Вполне возможно, происходит от того, что у говорящего всё время {{spoiler|выпадает}} то слово, которое всё сказанное вместе связывает.<br /> ** Или случайно повторяется некое некое. Например, «План на будущее будущее».<br /> * А может быть наш оратор привык [[Матом разговаривает|матом разговаривать]], да вот только на публике этого стесняется (да и не все поймут подобное от политика), и приходится ему во время публичной речи мучительно неловко подбирать всякие корректные синонимы к привычному ему набору более хлёстких выражений.<br /> * А еще вполне возможно, что кое-что сказанное подобным образом, окажется [[Так плохо, что уже хорошо]].<br /> <br /> Языком Черномырдина со своеобразной спецификой часто грешат [[МТА]]: они не могут понять, что предложение самодостаточно, и потому пихают туда существительные и имена собственные в качестве дополнительного уточнения, что порождает совершенно нелепые конструкции вида «Девушка вытерла волосы полотенцем. Её волосы пахли лавандой. Тело девушки тоже пахло лавандой. Её подмышки опять-таки пахли лавандой. И лобковые волосы девушки пахли лавандой».<br /> <br /> Кодификатор тропа, Виктор Степанович Черномырдин, выработал такую манеру речи не от безграмотности, а вследствие [[Вербальный тик|тика]]: как рассказывали работавшие с ним люди, премьер-министр дико котировал стиль общения [[Матомная бомба]], а в свете так говорить не мог, приходилось перестраиваться на ходу. Но во многих случаях он [[Специально коверкает язык|искажал язык вполне сознательно]] (в чём признавался в мемуарах) — и в таких случаях его фразы от искажений звучали выразительней и становились афоризмами. На стенах мемориального музея в селе Чёрный Отрог [[От каменного пояса до Тихого океана#Урал|Оренбургской области]] можно прочитать его бессмертные фразы: «Здесь вам не тут»&lt;ref&gt;Впрочем, «Здесь вам не тут» [[Цитата-бастард|не Черномырдин придумал]] — он это просто употребил как общее место, как мем. А впервые она прозвучала в расположении одной из частей Красной Армии в 1930-е годы ([[Рыбки плавали|в конце 2010-х ещё был жив]] старичок-долгожитель, ручавшийся в этом). Да и автор правки в конце 1970-х годов слышал эту фразу от армейского старшины (В.С.Ч. еще не подвизался в то время на политическом поприще).&lt;/ref&gt;, «Надо же думать, что понимать…»<br /> <br /> И, разумеется, у самого Черномырдина были и имеются неслабые конкуренты. См. также [[Косноязычный лидер]].<br /> <br /> == Вымышленные примеры ==<br /> * Прапорщики, постоянные герои [[фольклор|анекдотов]]. Молчать, я вас спрашиваю! Работаете спустя кое-как!<br /> * «[[Горе от ума]]» — Сергей Сергеич Скалозуб. «Зачем же ''лазить'', например, самим!.. Мне совестно, '''как честный офицер'''».<br /> * Ник Перумов, «Адамант Хенны» — Первый Маршал Рохана Эркенбранд.<br /> * Сергей Кладо, «Медный кувшин [[старик Хоттабыч|старика Хоттабыча]]» (в 2006 вышла экранизация «}{0TT@БЬ)Ч», [[Затмить адаптацией|начисто затмившая оригинал]]) — [[так плохо, что уже хорошо]]. Автор заявлял, что главным героем его книги на самом деле является «[[Эстетика девяностых|новый русский язык]]», вобравший в себя элементы литературного языка, кусочки слэнга и компьютерные термины, и, как пошутил один из рецензентов, «несчастного главного героя на протяжении всего произведения изощренно истязают». То ли [[шутки ради]], то ли [[МТА|автор просто иначе не мог]] (судя по искромётным шуткам — и то, и другое) вся повесть написана стилем «язык Черномырдина».<br /> * Из эпичного [[лодка и музыканты|лодочного]] перевода «[[Good Omens|Благих знамений]]»: «Где они ошибаются, конечно, это в предположении, что проклятая дорога зла только из-за невероятного количества схваток и раздражения, что на ней каждый день происходят». В общем-то, весь этот перевод сделан именно на язык Черномырдина.<br /> * Комедия «День выборов» — генерал-лейтенант Иван Андреевич Бурдун. Особенно впечатляет упоминание «внучатого племянника заживо репрессированного маршала Блюхера и Тухачевского».<br /> * «Дикий прапор» Казаков из «ДМБ». Именно от него, помимо армейского мудрости, можно узнать о глубине наших глубин и почему «это вам не это».<br /> * «[[Белка и Стрелка. Звёздные собаки]]» — очень колоритно звучит речь инструктора Казбека. Авторы фильма вложили Казбеку в &lt;s&gt;уста&lt;/s&gt; пасть много перлов армейского юмора, таких, как «Мы должны не запятнать в грязь лицом!». [[Коронная фраза]] — «Тут вам не восьмое марта!»<br /> * Трёхмерный мультфильм «[[Волшебник Изумрудного города|Урфин Джюс и его деревянные солдаты]]» — генерал Лан Пирот, озвученный Шнуровым: «Кто не все, того накажем!», «Слушай мой приказ через мою команду!», «Поэтому мои солдаты смогут… не смочь». Здесь ещё и пародируются (а временами — прямо цитируются) армейские шутки и юморески в стиле «Копать от забора и до обеда», получившие в народе название «полёт армейской мысли».<br /> * Комикс «[[Astérix/Тома/35 — 37#Том 35: «Астерикс и пикты»|Астерикс и пикты]]» — в сцене выборов пиктского короля один политик обещает своему народу «путь… то есть свет в конце тоннеля».<br /> * «[[Внутри Лапенко]]» — в такой стиль скатывается Инженер, когда волнуется. А волнуется он часто. «Я очень сильно на Вас когда смотрю, у меня кажется, что все Ваши волосы — это пшеница», например.<br /> ** Да там почти все персонажи так разговаривают. Чего стоит один Журналист с его фразами в духе «Его психическое состояние отдавало должное и оставалось желать бы лучшему» или «Волосы стынут в жилах». А речь Розы-Робота содержит, например, гениальный пассаж про гнилую кислоту, которая растворится после тухлого радиационного (заметим, не «радиоактивного») дождя.<br /> ** Но ближе всех из них к тропу главарь ОПГ «Железные рукава», как и Черномырдин, выдающий блестяще нелепые афоризмы в стиле «Как говорят американцы, кто один раз умер, тот вообще уже больше не будет умирать».<br /> * Видеоигра [[The Legend of Zelda]] — есть старик, говорящий: «Опасно идти одному! Возьми это [''меч'']!». Под «одному» он имеет в виду «совсем без ничего, в том числе без оружия». Никаких спутников герою (которому он это говорит) не полагается.<br /> * Snowball в русской озвучке [[Mass Effect]] [[Йопт In Translation|зачем-то]] добавили [[Mass Effect/Udina|Удине]] идиотский оборот «Таким (вставьте эпитет) образом», которым тот [[Вербальный тик|начинает]] едва ли не каждую фразу. [[Лицемерный юмор|Таким грандиозным образом]], первый Советник-человек превращается в этой озвучке из [[Благородный козёл|благонамеренного козла]] в [[Разрядка смехом|штатного клоуна]].<br /> <br /> == [[Реальная жизнь]] ==<br /> === [[Старше, чем феодализм|Древний Рим]] === <br /> <br /> Последователи Цицерона сетовали на то, что у покойного оратора развелось слишком много эпигонов. Как это выглядело? [[Говорить словесной окрошкой|Нагромождение бессвязных фраз]] под грохот заранее оплаченных аплодисментов. Да, была даже (чего была? До XX века дожила официально, а неофициально и сейчас практикуется) такая профессия, клакёры, в задачу которых входило обеспечить видимый успех очередного Черномырдуса.<br /> * Адмирал Франсуа де Бофор, внук Генриха IV. Путал «конфузии» и «контузии», «печальный» и «пикантный» и вообще был феноменально косноязычен. Отражено в «[[Три мушкетёра|Двадцать лет спустя]]»: «[[Путает слова|Оттузил, отделал]], не все ли равно, — разве это не одно и то же? Все эти ваши сочинители слов ужасные педанты».<br /> <br /> === [[Шаблон:Nav/СССР и Россия|Россия]] ===<br /> * [[Тропнеймер]] — Виктор Черномырдин. «Отродясь такого не бывало, и опять то же самое», «Здесь вам не тут» и прочие шедевры.<br /> ** А вот одну знаменитую фразу произнёс не совсем он. Черномырдин только начал: «Хотели как лучше…» — и из толпы крикнули в ответ: «А получилось как всегда!». Кстати, первоисточник фразы — не абы кто, а Марк Твен, но он это написал сознательно.<br /> * Светлана Курицына, известная также как просто «Света из Иваново» («…мы стали более лучше&lt;ref&gt;Между прочим, данная речевая ошибка возникает из-за недостаточной экспрессивности и слишком большой сложности русских сравнительных степеней, и в литературных нормах многих славянских и балтийских языков собственно ошибкой не является. Да и в русском литературном до начала XX века вполне себе употреблялась. Подробнее в [https://www.youtube.com/watch?v=61MHfa0qJtM этом видео Микитки сына Алексеева]&lt;/ref&gt; одеваться, и не было того, что сейчас… В сельском хозяйстве очень хорошо. Стало больше земель, я не знаю даже как сказать… засеивать больше земель, вот, овощи там, рожь — вот это все»).<br /> * Лидер байк-клуба «Ночные волки» Александр «Хирург» Залдостанов («Те, кто затевают эту русофобию, русофобию затевают, вот это вот это, затевают всё вот это. Это я… Этим людями я это и адресовываю. Доиграетесь. С этой русофобией, которую вы затеваете»)&lt;ref&gt;Есть мнение, что это у него после тяжелой мотоаварии в 1999 г. Мораль: надевайте шлемы!&lt;/ref&gt;<br /> * Тащемта, лидер группы «[[Коррозия металла]]» Сергей «Паук» Троицкий, например. Дичайший трэш и угар его речей, например, стали модными и нарицательными, например.<br /> * Виталий Милонов: «А вы знаете процент гомосексуалистов среди педофилов? Вы знаете, что восемьдесят процентов педофилов гомосексуальны? Я вам это говорю как практик»&lt;ref&gt;[https://www.youtube.com/watch?v=NIbNM8yDuio Виталий Милонов на программе у Соловьева 27 января 2013 года]&lt;/ref&gt;.<br /> * Михаил Ефимович Фрадков, экс-премьер-министр. Как и подобает бывшему главе Службе внешней разведки, старался не попадать в телевизор («Неожиданно попал из тьмы на свет и узнал, например, о себе много такого, чего не знал никогда»), но на совещаниях и выступлениях периодически отжигал и даже советовал записывать: «Я слышал, вы там мои цитаты собираете. Чем больше вы их соберете, тем больше увидите сквозную линию. Проанализируйте их все, и вы должны увидеть содержание сквозного замысла. Если вы его увидите, то я спокойно могу уходить». «Телега! Да, телега! Телега без колес, еще по ходу мы будем нагружать на нее снопы и чинить еще, из квадратных колес круглые делать, как во всем мире, но не просто это, потому что и дорог еще нет. Но, всё включено! Прожекторы включены все, и люди ждут». «И пора уже брать птицу за рога, и иметь нашу, отечественную курицу дешевее». «Мы… вы… все тут… [[Лавкрафтианские ужасы/Глубоководные|жители Баренцева моря]]».<br /> * Спикер Госдумы Вячеслав Володин (не путать с президентом-Володиным из книг [[Вселенная Тома Клэнси|Тома Клэнси]]). Породил огроменнейшее количество лулзов своими высказываниями про атакующих историю дореволюционной России как атаку истории СССР атаки истории современной России; [[Верёвка — вервие простое|власть народа и выбор депутатов, являющихся выбором народа, который и избрал депутатов властью, следовательно, никто не должен оскорблять народ]] (это он про наказание за оскорбление власти в сети); бизнесменов-видеоблогеров, зарабатывающих больше, чем депутаты, неготовностью «трактовать в вашей трактовке», обоснованием недопустимости называть Россию словом «Рашка» тем, что якобы &lt;u&gt;никто этого не делает ни в одной стране мира&lt;/u&gt;.<br /> * Каспаров на антивластном митинге оппозиции: «Они борются за право грабить страну и воровать, и это право она (власть) нам (оппозиции) так просто не отдаст».<br /> ** А сам «антивластный митинг оппозиции» попадает уже под другой [[Тавтологическое явление тавтологии|троп]]. Оппозиция всегда антивластная, по определению.<br /> * Вениамин Кондратьев, губернатор Краснодарского края, отличился на совещании [[Ковидная эпоха|местного оперштаба перед Пасхой-2020]]: «Мы — православный край. Мы — многоконфеци… конфици… конфессиаль… [[Вуглускр|конфе-ци-си-''(пауза)''-а-наль-ный край!]]». Чуть позже отличился ещё сильнее — говоря о снятии коронавирусного карантина в своём регионе, произнёс слово «интуичить», да в разговоре с Путиным (который его тут же одёрнул)! А ещё филолог со специализацией в русском языке…<br /> * [[МТХ]] Святослав Гуляев, создатель Гульмэна, умудряется так общаться в письменной форме. Читателям приходится догадываться, что такое «Свет безомасности РФ», «запать тортиком» и «маломайская порядочность». Иногда он выдаёт черномырдинские перлы и на английском, например, переводя «бесстрашный герой» как «heroic hero»&lt;ref&gt;Впрочем иногда Гуляев вообще пишет «бесстрашный» как «[[Староломаныйъ русскiйъ языкъ|безстрашный]]»!&lt;/ref&gt;.<br /> * Редактор вопросов по спортивному ЧГК Эмиль Шалмиев. Адекватное интервью с ним, видимо, подверглось редактированию. Страдает дислексией, что лишь отчасти оправдывает его. Коронная фраза: «Вашим 30 очей вперёд дам» (вместо очков).<br /> * Глава Роспотребнадзора Анна Попова об уходе одной известной бургерной корпорации с рынка и перспективах выкупившей их бизнес фирмы: «Мы очень надеемся, что именно эта сеть ресторанов в новом облике, в новом формате, в лучшем формате, чем было. Наверное, не было более радостного человека, когда прежняя компания уходила, чем я».<br /> * Анатолий Вассерман — безусловно умный мужик, но, когда начинает говорить длинные речи, слушать его тяжело. Видать, возраст сказывается.<br /> <br /> === США ===<br /> * Дэн Куэйл, вице-президент США в администрации Джорджа Буша-ст. Тот самый, который считал США частью Европы, а Марс планетой, находящейся на том же расстоянии от Солнца, что и Земля. И полагал, что в слове potato семь букв.&lt;ref&gt;Впрочем, если учитывать контекст, всё не так ужасно. Геополитически и исторически США действительно относятся к европейской цивилизации. Если считать в затратах на полёт, до Марса действительно рукой подать по сравнению с остальными планетами. В слове potato действительно 7, просто фонем, а не букв.&lt;/ref&gt;<br /> * Джордж Буш-младший. Куда ж без него! В наличии неплохой IQ и отличное образование — и невероятное количество речевых ошибок, нелепых конструкций и просто странных утверждений. Есть мнение, что у завязавшего алкоголика Буша (о том, как он квасил в молодости, до сих пор ходят ужасающие легенды) это уже симптом органического поражения мозга. А может, просто последствия «жизни в атмосфере нефти и газа» — американские нефтяники матерятся не слабее нашего, то есть это натуральный «язык Черномырдина» в прямом смысле.<br /> ** В 2001 г. на фотосессии с премьер-министром Канады Жаном Кретьеном заявил, что не будет отвечать на вопросы журналистов «ни на английском, ни на французском, ни на мексиканском!».<br /> ** «Пока я президент, мера моего успеха — это моя победа. И мой успех».<br /> ** «Я знаю, что люди и [[Лавкрафтианские ужасы/Дагон|рыбы]] могут мирно сосуществовать».<br /> ** «Вопрос, который редко задают: наши дети обучается?» (Да, именно так: «Is our children learning?»&lt;ref&gt;Впрочем, при наличии в английском строгой парадигмы образования множественного числа немудрено забыть, что нерегулярные формы — тоже множественное. Например дискуссия носителей английского о том, как называть две игрушки в виде Микки Мауса. Наряду с логичными «Mickey Mice» и «Mickey Mouses» был предложен вариант… «Mickey Mices»&lt;/ref&gt; Не придерёшься: этот вопрос задают нечасто.)<br /> ** «Образование является нашим главным приоритетом. И в то же самое время оно не является нашим главным приоритетом».<br /> ** «Наши враги хитры и изобретательны. Мы тоже. Они не прекращают искать всё новые способы навредить нашей стране и нашим людям. И мы не прекратим».<br /> ** «Я думаю, мы все согласны, что [[капитан Очевидность|прошлое закончилось]]».<br /> ** Есть мнение, что это результат работы имиджмейкеров, создававшим Бушу образ «простого техасского реднека от сохи», — вплоть до того, что у него проскальзывал южный акцент и типично техасские идиомы, несмотря на то, что 43-й президент США — выходец одного из старейших финансовых кланов Новой Англии, с Техасом которого связывал разве что нефтяной бизнес.<br /> * Дженнифер Псаки, помощник американского президента по коммуникациям, а ранее официальный представитель госдепа США. На самом деле у неё не этот троп, то есть не забавное искажение фраз, а просто незнание матчасти — Псаки работает говорящей головой, читающей бумажки, которые ей пишут другие, не вдумываясь в текст. Именно отсюда её самый легендарный перл: «Мне нужно уточнить это в офисе».<br /> ** «Газ проходит из Западной Европы через Украину в Россию».<br /> ** «Есть сообщения о каруселях… Я уточню, что означает это слово».<br /> ** «Была какая-то информация, которую мы получили из наших собственных источников, которую мы впервые обнародовали».<br /> * Джо Байден, многолетний сенатор от Делавэра, вице-президент при Обаме, избранный президентом в 2020 г., сам себя в шутку называл «{{перевод|gaffe machine|машина ляпсусов}}».<br /> ** Дедушка уже довольно давно находится [[Маразм Склерозыч Альцгеймер|в очевидном и весьма глубоком маразме]], так что это малоудивительно. Олдфаги могут вспомнить «[[Эпоха застоя|дарахова Леанида Ильича]]» начиная так года с 1976-го и поразиться параллелям. По крайней мере, анекдот про Брежнева, якобы читающего по бумажке (ха, черточка, ха, черточка) воспроизвел буквально, начав читать технические комментарии на телесуфлере.<br /> * Обрамляющий его Дональд Трамп. В отличие от сдержанного и официозного аппаратчика Байдена, Трамп — шоумен, который языком Черномырдина не страдает, а наслаждается. Например, он помирил Албанию, Камбоджу и Абер-байджан. И победил ковфефе.<br /> <br /> === [[Сало и горилка|Украина]] ===<br /> * Виталий Кличко. У него есть два заместителя, четыре из которых уже месяц лежат в кабинете министров, [[Спиритизм|он встречался со многими демонстрантами, которые погибли]], успел призвать киевлян в связи с газовым кризисом [[Оговорка по Фрейду|готовиться к земле]], и может сегодня смотреть в завтрашний день, что могут не только лишь все, мало кто может это делать. Убрать снег с улиц Киева ему мешает снег; а Европе, по его мнению, выгодно иметь Украину своим членом. Его речи настолько [[Вывих мозга|качественно выносят мозг]] слушателям, что возникла версия о плохом влиянии бокса на голову. Правда, у младшего брата подобных расстройств не наблюдается. Во избежание теперь выступает строго по бумажке, составленной спичрайтерами. Правда, в неплохом интервью Познеру оказался не таким уж дубовым, ответив, что часто говорит таким языком специально, поскольку устал от высоколобых и умничающих политиков и хочет быть ближе к простому человеку. [[Всё пошло слишком так]] (как и в случае с одним американским примером немного выше).<br /> * Его предшественник в кресле мэра украинской столицы Леонид Черновецкий. «Я космонавт, причём самый настоящий». Манера речи Черновецкого и одиозные законопроекты вызвали подозрение в употреблении им тяжёлых наркотиков.<br /> * До Кличко вне конкуренции был президент Виктор Янукович. Особенно когда пытался говорить об искусстве. Однажды умудрился назвать себя в письме (или в анкете?) «проФФесором», что быстро стало неофициальным прозвищем Януковича в народе, назвал поэтессу Анну Ахматову — Ахметовой (отсылка к олигарху Ахметову, который спонсировал кампанию Януковича), ну и [[коронная фраза]] : «Мы ни о чем плохом говорить не будем, а лучше сделаем». А чего ещё можно ожидать от дважды сидевшего человека?<br /> * И премьер Николай Азаров туда же. Попытки говорить на украинском человека, с языком знакомого крайне опосредованно, быстро стали предметом для шуток. Самое знаменитое — это, наверное, «кровососы», превратившиеся в устах Азарова в загадочные «[[кровосися|кровосиси]]». Можно было не изобретать велосипед: слово «кровосос» в украинском [http://sum.in.ua/s/krovosos есть].<br /> ** Дело в том, что в бытность премьер-министром, когда обстоятельства требовали говорить по-украински, он просто рандомно менял в русских словах «о» на «и». «Кровососы» во множественном числе по-украински будут «кровососи» (читается точно так же, как и по-русски). Отсюда же и его прозвища «Азірів» и «Бімба».<br /> * Михаил «Давай по новой, Миша, всё х*йня/немножко текст по-дэбыльному написан» Добкин, мэр [[тракторная столица|Харькова]]. Справедливости ради, уже давно [[Поднял уровень крутизны|излечился от синдрома Черномырдина]].<br /> * Украине вообще на такие типажи очень везёт (ох, не зря Черномырдин был там послом!). Без женщин тоже не обошлось, причём всех политических оттенков — экс-депутаты Анна Герман ([[Нет, не тот|не путайте с замечательной польско-советской певицей]]) и Ирина [[World of Warcraft|Фарион]] гарантируют. И соратница Тимошенко Наталья Королевская, поразившая всех откровением о том, что кошки и щенята не могут покупать себе еду в кишчачьих магазинах!<br /> ** У той же Фарион это осложнено тем, что изначально [[лицемер|русскоязычная потомственная комсомолка]] по [[горе-патриот|принципиально политическим причинам]] ''заставляет'' себя говорить на искусственно перегруженном диалектизмами местном говоре.<br /> <br /> === [[Партизаны-бульбоводы|Белоруссия]] === <br /> * Александр Лукашенко — это как если Черномырдину добавить ярких интонаций и характернаха аксэнта. «Уникальность ситуации в Беларуси состоит в том, что я никому ничего не обязан»<br /> <br /> === [[Мамалыга и вампиры|Молдавия]] ===<br /> * Бывший спикер парламента Михай Гимпу. Обычно говорит то, что думает. А что именно думает, понять сложно.<br /> * Предшественник и преемник Гимпу на посту спикера Мариан Лупу. То же самое, но с очень умными словами. «Я думаю, что вот с этой точки зрения, и вы на этой передаче, [[язык диссертации|но это моё субъективное мнение, продвигаете, таким образом, по моему глубокому убеждению, некие устаревшие вещи]]».<br /> * А ещё был премьер-министр Василий Тарлев, бывший директор кондитерского завода. «Я имел более ста женщин на заводе, и [[Опошленная ситуация|опытным путём убедился, что иметь женщину лучше, чем иметь мужчину]]». Это его ответ на вопрос, нужны ли женщины в правительстве, если что.<br /> ** Это калька с молдавского: [[Капитан Очевидность|он говорит «я имел» вместо «у меня были»]]. Правда, «у меня были более ста женщин» тоже можно не так понять.<br /> * В последнее время отжигает уже бывший президент Игорь [[Зашёл в аптеку царь Додон|Додон]]. Ситуация усугубляется тем, что он [[Не знает матчасти|пытается ссылаться на то, в чём абсолютно некомпетентен]]. Особенно отжёг (будучи председателем партии ''социалистов'') в ходе телепередачи, когда назвал Ленина шпионом, организовавшим '''февральскую''' революцию.<br /> <br /> === [[Круль, пся крев и краковяк|Польша]] ===<br /> * Лех Валенса. Многодетный электрик с [[Гданциг|гданьской]] судоверфи радовал напором, даже когда стал президентом. «Не нужно иметь претензии к Солнцу за то, что крутится вокруг Земли», «[[Сверхъестественное|Я ездил по стране с топором и рубил злодеев]]», «Можно пригласить Леха Качиньского с женой или Ярослава Качиньского с мужем». Ну и эпический монолог на дебатах: «И все компьютеры подтвердят, что вы ошибаетесь, а вы продолжаете говорить „нет“. Я говорю от Бога, а вы мычите, как корова. В воскресенье вошли сюда, как в амбар, но ни бэ, ни мэ, ни кукареку!»<br /> <br /> === [[Файв-о-клок в тумане|Великобритания]] ===<br /> * Вице-премьер в 1997—2007 Джон Прескотт, [[барон]] Прескотт, английский аналог Черномырдина. Хотя его можно понять — по национальности валлиец, болеет булимией да ещё и говорит с жутким [[Смищной аксэнт|йоркширским говором]].<br /> * Принц-[[консорт]] Филипп Маунтбеттен, муж Елизаветы II, скончавшийся незадолго до неё — почётный [[я профессор, моя жена профессор...|профессор]] и филигранной толщины [[тролль]], отыгрывавший язык Черномырдина и «[[ну ты как ляпнешь!|в рот мне ноги!]]» совершенно сознательно.<br /> <br /> === [[Сеньорес, амигос и чикос|Испания]] ===<br /> * Премьер Мариано Рахой. Вроде и не нефтяник, как Черномырдин или Буш, а юрист — но выдавал перлы ничуть не хуже обоих. Например:<br /> ** [[Головоломка|Мы — чувства, и у нас есть люди]].<br /> ** Со мной произошло что-то очень важное — я тут себе записал, что именно, и [[Почерк врача|не могу прочитать]].<br /> ** Всё, что публикуют в прессе — всё неправда. За некоторыми исключениями, их публикуют в прессе.<br /> ** Испания — великая страна, где производят всякое и есть испанцы.<br /> *** ''Четыре дня спустя:'' Испания — великая страна, и испанцы очень испанцы и значительные испанцы.<br /> ** Важнейшее, что мы можем сделать для вас — что вы сами можете сделать для себя.<br /> <br /> === [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|Венесуэла]] === <br /> * Николас Мадуро готов радовать миллионы и миллионки своих сторонников на территориях, свободных от грамотности, своими [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|боливарианскими]] перлами 36 часов в день, ни отступая ни на миллиметр секунды. В то время как капиталисты спекулируют и воруют — прямо как мы! А иностранцы, что на нас нападают — [[капитан Очевидность|они из другой страны]]!<br /> <br /> == Интернеты ==<br /> * И наконец, безвестные, но давящие числом — бесчисленная армия полуграмотных пользователей Интернета.<br /> * Старый добрый форчановский мем «I accidentally a coca-cola bottle», что переводится как «Я случайно бутылку кока-колы». В начале 2010-х годов активно в Интернете, но потом основательно подзабылся.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Язык}}</div>

Ajoura https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0&diff=517293 2026-11-06T17:21:05Z

<p>Ajoura: /* Испания  */</p> <hr /> <div>{{Q|Моя ранняя жизнь протекала в атмосфере нефти и газа.|В. С. Черномырдин. [https://ru.wikiquote.org/wiki/Черномырдин Наслаждайтесь]}}<br /> {{Q|Игра не работает… Я эту игру скачиваю, а меня пишут что на игра не работает… Но потом я игру всё-таки скачала!, но рано радоваться… я игру скачала и нажала играть, а меня написали что из-за игры у меня Яна телефоне. ВИРУСЫ… Не скачивайте лучше игру а ты какой у меня вирусы будут…|рецензия неизвестного пользователя на приложение для смартфона. Орфография сохранена}}<br /> '''Язык Черномырдина''' — это характерная манера речи [[персонаж]]ей, которые не в лучших отношениях со своим родным языком. Они могут путать слова с более или менее похоже звучащими, могут путать выражения, похожие по смыслу или неудачно складывать слова в предложения, смысл которых не тот, который персонажу хотелось. Иными словами, они хотят сказать как лучше, а получается, как всегда&lt;ref&gt;Фразу придумал не Черномырдин, но в народ она пошла именно с его подачи&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Виды языка Черномырдина:<br /> * [[Береставляет пуквы|Бутаница пукв]].<br /> * [[Оговорка по Фрейду|Пережирание слив]].<br /> * [[Путает пословицы и метафоры|Неверное использование идиом и крылатых фраз]]. Они ведь как воробей — вылетит и нагадит!<br /> * Придание [[Стремительный домкрат|не того смысла]] словам и идиотам.<br /> * Излишне заумные синонимы и [[канцелярит]]. Есть мнение, что текст по причине данного вида обращения утрачивает удобство в чтении и понимании.<br /> * [[Веревка — вервие простое]]. От использования рекурсий речь становится более абсурдной, чем от использования рекурсий.<br /> * [[Тавтологическое явление тавтологии|А можно тавтологически нагромождать громоздкие тавтологии]].<br /> * Вполне возможно, происходит от того, что у говорящего всё время {{spoiler|выпадает}} то слово, которое всё сказанное вместе связывает.<br /> ** Или случайно повторяется некое некое. Например, «План на будущее будущее».<br /> * А может быть наш оратор привык [[Матом разговаривает|матом разговаривать]], да вот только на публике этого стесняется (да и не все поймут подобное от политика), и приходится ему во время публичной речи мучительно неловко подбирать всякие корректные синонимы к привычному ему набору более хлёстких выражений.<br /> * А еще вполне возможно, что кое-что сказанное подобным образом, окажется [[Так плохо, что уже хорошо]].<br /> <br /> Языком Черномырдина со своеобразной спецификой часто грешат [[МТА]]: они не могут понять, что предложение самодостаточно, и потому пихают туда существительные и имена собственные в качестве дополнительного уточнения, что порождает совершенно нелепые конструкции вида «Девушка вытерла волосы полотенцем. Её волосы пахли лавандой. Тело девушки тоже пахло лавандой. Её подмышки опять-таки пахли лавандой. И лобковые волосы девушки пахли лавандой».<br /> <br /> Кодификатор тропа, Виктор Степанович Черномырдин, выработал такую манеру речи не от безграмотности, а вследствие [[Вербальный тик|тика]]: как рассказывали работавшие с ним люди, премьер-министр дико котировал стиль общения [[Матомная бомба]], а в свете так говорить не мог, приходилось перестраиваться на ходу. Но во многих случаях он [[Специально коверкает язык|искажал язык вполне сознательно]] (в чём признавался в мемуарах) — и в таких случаях его фразы от искажений звучали выразительней и становились афоризмами. На стенах мемориального музея в селе Чёрный Отрог [[От каменного пояса до Тихого океана#Урал|Оренбургской области]] можно прочитать его бессмертные фразы: «Здесь вам не тут»&lt;ref&gt;Впрочем, «Здесь вам не тут» [[Цитата-бастард|не Черномырдин придумал]] — он это просто употребил как общее место, как мем. А впервые она прозвучала в расположении одной из частей Красной Армии в 1930-е годы ([[Рыбки плавали|в конце 2010-х ещё был жив]] старичок-долгожитель, ручавшийся в этом). Да и автор правки в конце 1970-х годов слышал эту фразу от армейского старшины (В.С.Ч. еще не подвизался в то время на политическом поприще).&lt;/ref&gt;, «Надо же думать, что понимать…»<br /> <br /> И, разумеется, у самого Черномырдина были и имеются неслабые конкуренты. См. также [[Косноязычный лидер]].<br /> <br /> == Вымышленные примеры ==<br /> * Прапорщики, постоянные герои [[фольклор|анекдотов]]. Молчать, я вас спрашиваю! Работаете спустя кое-как!<br /> * «[[Горе от ума]]» — Сергей Сергеич Скалозуб. «Зачем же ''лазить'', например, самим!.. Мне совестно, '''как честный офицер'''».<br /> * Ник Перумов, «Адамант Хенны» — Первый Маршал Рохана Эркенбранд.<br /> * Сергей Кладо, «Медный кувшин [[старик Хоттабыч|старика Хоттабыча]]» (в 2006 вышла экранизация «}{0TT@БЬ)Ч», [[Затмить адаптацией|начисто затмившая оригинал]]) — [[так плохо, что уже хорошо]]. Автор заявлял, что главным героем его книги на самом деле является «[[Эстетика девяностых|новый русский язык]]», вобравший в себя элементы литературного языка, кусочки слэнга и компьютерные термины, и, как пошутил один из рецензентов, «несчастного главного героя на протяжении всего произведения изощренно истязают». То ли [[шутки ради]], то ли [[МТА|автор просто иначе не мог]] (судя по искромётным шуткам — и то, и другое) вся повесть написана стилем «язык Черномырдина».<br /> * Из эпичного [[лодка и музыканты|лодочного]] перевода «[[Good Omens|Благих знамений]]»: «Где они ошибаются, конечно, это в предположении, что проклятая дорога зла только из-за невероятного количества схваток и раздражения, что на ней каждый день происходят». В общем-то, весь этот перевод сделан именно на язык Черномырдина.<br /> * Комедия «День выборов» — генерал-лейтенант Иван Андреевич Бурдун. Особенно впечатляет упоминание «внучатого племянника заживо репрессированного маршала Блюхера и Тухачевского».<br /> * «Дикий прапор» Казаков из «ДМБ». Именно от него, помимо армейского мудрости, можно узнать о глубине наших глубин и почему «это вам не это».<br /> * «[[Белка и Стрелка. Звёздные собаки]]» — очень колоритно звучит речь инструктора Казбека. Авторы фильма вложили Казбеку в &lt;s&gt;уста&lt;/s&gt; пасть много перлов армейского юмора, таких, как «Мы должны не запятнать в грязь лицом!». [[Коронная фраза]] — «Тут вам не восьмое марта!»<br /> * Трёхмерный мультфильм «[[Волшебник Изумрудного города|Урфин Джюс и его деревянные солдаты]]» — генерал Лан Пирот, озвученный Шнуровым: «Кто не все, того накажем!», «Слушай мой приказ через мою команду!», «Поэтому мои солдаты смогут… не смочь». Здесь ещё и пародируются (а временами — прямо цитируются) армейские шутки и юморески в стиле «Копать от забора и до обеда», получившие в народе название «полёт армейской мысли».<br /> * Комикс «[[Astérix/Тома/35 — 37#Том 35: «Астерикс и пикты»|Астерикс и пикты]]» — в сцене выборов пиктского короля один политик обещает своему народу «путь… то есть свет в конце тоннеля».<br /> * «[[Внутри Лапенко]]» — в такой стиль скатывается Инженер, когда волнуется. А волнуется он часто. «Я очень сильно на Вас когда смотрю, у меня кажется, что все Ваши волосы — это пшеница», например.<br /> ** Да там почти все персонажи так разговаривают. Чего стоит один Журналист с его фразами в духе «Его психическое состояние отдавало должное и оставалось желать бы лучшему» или «Волосы стынут в жилах». А речь Розы-Робота содержит, например, гениальный пассаж про гнилую кислоту, которая растворится после тухлого радиационного (заметим, не «радиоактивного») дождя.<br /> ** Но ближе всех из них к тропу главарь ОПГ «Железные рукава», как и Черномырдин, выдающий блестяще нелепые афоризмы в стиле «Как говорят американцы, кто один раз умер, тот вообще уже больше не будет умирать».<br /> * Видеоигра [[The Legend of Zelda]] — есть старик, говорящий: «Опасно идти одному! Возьми это [''меч'']!». Под «одному» он имеет в виду «совсем без ничего, в том числе без оружия». Никаких спутников герою (которому он это говорит) не полагается.<br /> * Snowball в русской озвучке [[Mass Effect]] [[Йопт In Translation|зачем-то]] добавили [[Mass Effect/Udina|Удине]] идиотский оборот «Таким (вставьте эпитет) образом», которым тот [[Вербальный тик|начинает]] едва ли не каждую фразу. [[Лицемерный юмор|Таким грандиозным образом]], первый Советник-человек превращается в этой озвучке из [[Благородный козёл|благонамеренного козла]] в [[Разрядка смехом|штатного клоуна]].<br /> <br /> == [[Реальная жизнь]] ==<br /> === [[Старше, чем феодализм|Древний Рим]] === <br /> <br /> Последователи Цицерона сетовали на то, что у покойного оратора развелось слишком много эпигонов. Как это выглядело? [[Говорить словесной окрошкой|Нагромождение бессвязных фраз]] под грохот заранее оплаченных аплодисментов. Да, была даже (чего была? До XX века дожила официально, а неофициально и сейчас практикуется) такая профессия, клакёры, в задачу которых входило обеспечить видимый успех очередного Черномырдуса.<br /> * Адмирал Франсуа де Бофор, внук Генриха IV. Путал «конфузии» и «контузии», «печальный» и «пикантный» и вообще был феноменально косноязычен. Отражено в «[[Три мушкетёра|Двадцать лет спустя]]»: «[[Путает слова|Оттузил, отделал]], не все ли равно, — разве это не одно и то же? Все эти ваши сочинители слов ужасные педанты».<br /> <br /> === [[Шаблон:Nav/СССР и Россия|Россия]] ===<br /> * [[Тропнеймер]] — Виктор Черномырдин. «Отродясь такого не бывало, и опять то же самое», «Здесь вам не тут» и прочие шедевры.<br /> ** А вот одну знаменитую фразу произнёс не совсем он. Черномырдин только начал: «Хотели как лучше…» — и из толпы крикнули в ответ: «А получилось как всегда!». Кстати, первоисточник фразы — не абы кто, а Марк Твен, но он это написал сознательно.<br /> * Светлана Курицына, известная также как просто «Света из Иваново» («…мы стали более лучше&lt;ref&gt;Между прочим, данная речевая ошибка возникает из-за недостаточной экспрессивности и слишком большой сложности русских сравнительных степеней, и в литературных нормах многих славянских и балтийских языков собственно ошибкой не является. Да и в русском литературном до начала XX века вполне себе употреблялась. Подробнее в [https://www.youtube.com/watch?v=61MHfa0qJtM этом видео Микитки сына Алексеева]&lt;/ref&gt; одеваться, и не было того, что сейчас… В сельском хозяйстве очень хорошо. Стало больше земель, я не знаю даже как сказать… засеивать больше земель, вот, овощи там, рожь — вот это все»).<br /> * Лидер байк-клуба «Ночные волки» Александр «Хирург» Залдостанов («Те, кто затевают эту русофобию, русофобию затевают, вот это вот это, затевают всё вот это. Это я… Этим людями я это и адресовываю. Доиграетесь. С этой русофобией, которую вы затеваете»)&lt;ref&gt;Есть мнение, что это у него после тяжелой мотоаварии в 1999 г. Мораль: надевайте шлемы!&lt;/ref&gt;<br /> * Тащемта, лидер группы «[[Коррозия металла]]» Сергей «Паук» Троицкий, например. Дичайший трэш и угар его речей, например, стали модными и нарицательными, например.<br /> * Виталий Милонов: «А вы знаете процент гомосексуалистов среди педофилов? Вы знаете, что восемьдесят процентов педофилов гомосексуальны? Я вам это говорю как практик»&lt;ref&gt;[https://www.youtube.com/watch?v=NIbNM8yDuio Виталий Милонов на программе у Соловьева 27 января 2013 года]&lt;/ref&gt;.<br /> * Михаил Ефимович Фрадков, экс-премьер-министр. Как и подобает бывшему главе Службе внешней разведки, старался не попадать в телевизор («Неожиданно попал из тьмы на свет и узнал, например, о себе много такого, чего не знал никогда»), но на совещаниях и выступлениях периодически отжигал и даже советовал записывать: «Я слышал, вы там мои цитаты собираете. Чем больше вы их соберете, тем больше увидите сквозную линию. Проанализируйте их все, и вы должны увидеть содержание сквозного замысла. Если вы его увидите, то я спокойно могу уходить». «Телега! Да, телега! Телега без колес, еще по ходу мы будем нагружать на нее снопы и чинить еще, из квадратных колес круглые делать, как во всем мире, но не просто это, потому что и дорог еще нет. Но, всё включено! Прожекторы включены все, и люди ждут». «И пора уже брать птицу за рога, и иметь нашу, отечественную курицу дешевее». «Мы… вы… все тут… [[Лавкрафтианские ужасы/Глубоководные|жители Баренцева моря]]».<br /> * Спикер Госдумы Вячеслав Володин (не путать с президентом-Володиным из книг [[Вселенная Тома Клэнси|Тома Клэнси]]). Породил огроменнейшее количество лулзов своими высказываниями про атакующих историю дореволюционной России как атаку истории СССР атаки истории современной России; [[Верёвка — вервие простое|власть народа и выбор депутатов, являющихся выбором народа, который и избрал депутатов властью, следовательно, никто не должен оскорблять народ]] (это он про наказание за оскорбление власти в сети); бизнесменов-видеоблогеров, зарабатывающих больше, чем депутаты, неготовностью «трактовать в вашей трактовке», обоснованием недопустимости называть Россию словом «Рашка» тем, что якобы &lt;u&gt;никто этого не делает ни в одной стране мира&lt;/u&gt;.<br /> * Каспаров на антивластном митинге оппозиции: «Они борются за право грабить страну и воровать, и это право она (власть) нам (оппозиции) так просто не отдаст».<br /> ** А сам «антивластный митинг оппозиции» попадает уже под другой [[Тавтологическое явление тавтологии|троп]]. Оппозиция всегда антивластная, по определению.<br /> * Вениамин Кондратьев, губернатор Краснодарского края, отличился на совещании [[Ковидная эпоха|местного оперштаба перед Пасхой-2020]]: «Мы — православный край. Мы — многоконфеци… конфици… конфессиаль… [[Вуглускр|конфе-ци-си-''(пауза)''-а-наль-ный край!]]». Чуть позже отличился ещё сильнее — говоря о снятии коронавирусного карантина в своём регионе, произнёс слово «интуичить», да в разговоре с Путиным (который его тут же одёрнул)! А ещё филолог со специализацией в русском языке…<br /> * [[МТХ]] Святослав Гуляев, создатель Гульмэна, умудряется так общаться в письменной форме. Читателям приходится догадываться, что такое «Свет безомасности РФ», «запать тортиком» и «маломайская порядочность». Иногда он выдаёт черномырдинские перлы и на английском, например, переводя «бесстрашный герой» как «heroic hero»&lt;ref&gt;Впрочем иногда Гуляев вообще пишет «бесстрашный» как «[[Староломаныйъ русскiйъ языкъ|безстрашный]]»!&lt;/ref&gt;.<br /> * Редактор вопросов по спортивному ЧГК Эмиль Шалмиев. Адекватное интервью с ним, видимо, подверглось редактированию. Страдает дислексией, что лишь отчасти оправдывает его. Коронная фраза: «Вашим 30 очей вперёд дам» (вместо очков).<br /> * Глава Роспотребнадзора Анна Попова об уходе одной известной бургерной корпорации с рынка и перспективах выкупившей их бизнес фирмы: «Мы очень надеемся, что именно эта сеть ресторанов в новом облике, в новом формате, в лучшем формате, чем было. Наверное, не было более радостного человека, когда прежняя компания уходила, чем я».<br /> * Анатолий Вассерман — безусловно умный мужик, но, когда начинает говорить длинные речи, слушать его тяжело. Видать, возраст сказывается.<br /> <br /> === США ===<br /> * Дэн Куэйл, вице-президент США в администрации Джорджа Буша-ст. Тот самый, который считал США частью Европы, а Марс планетой, находящейся на том же расстоянии от Солнца, что и Земля. И полагал, что в слове potato семь букв.&lt;ref&gt;Впрочем, если учитывать контекст, всё не так ужасно. Геополитически и исторически США действительно относятся к европейской цивилизации. Если считать в затратах на полёт, до Марса действительно рукой подать по сравнению с остальными планетами. В слове potato действительно 7, просто фонем, а не букв.&lt;/ref&gt;<br /> * Джордж Буш-младший. Куда ж без него! В наличии неплохой IQ и отличное образование — и невероятное количество речевых ошибок, нелепых конструкций и просто странных утверждений. Есть мнение, что у завязавшего алкоголика Буша (о том, как он квасил в молодости, до сих пор ходят ужасающие легенды) это уже симптом органического поражения мозга. А может, просто последствия «жизни в атмосфере нефти и газа» — американские нефтяники матерятся не слабее нашего, то есть это натуральный «язык Черномырдина» в прямом смысле.<br /> ** В 2001 г. на фотосессии с премьер-министром Канады Жаном Кретьеном заявил, что не будет отвечать на вопросы журналистов «ни на английском, ни на французском, ни на мексиканском!».<br /> ** «Пока я президент, мера моего успеха — это моя победа. И мой успех».<br /> ** «Я знаю, что люди и [[Лавкрафтианские ужасы/Дагон|рыбы]] могут мирно сосуществовать».<br /> ** «Вопрос, который редко задают: наши дети обучается?» (Да, именно так: «Is our children learning?»&lt;ref&gt;Впрочем, при наличии в английском строгой парадигмы образования множественного числа немудрено забыть, что нерегулярные формы — тоже множественное. Например дискуссия носителей английского о том, как называть две игрушки в виде Микки Мауса. Наряду с логичными «Mickey Mice» и «Mickey Mouses» был предложен вариант… «Mickey Mices»&lt;/ref&gt; Не придерёшься: этот вопрос задают нечасто.)<br /> ** «Образование является нашим главным приоритетом. И в то же самое время оно не является нашим главным приоритетом».<br /> ** «Наши враги хитры и изобретательны. Мы тоже. Они не прекращают искать всё новые способы навредить нашей стране и нашим людям. И мы не прекратим».<br /> ** «Я думаю, мы все согласны, что [[капитан Очевидность|прошлое закончилось]]».<br /> ** Есть мнение, что это результат работы имиджмейкеров, создававшим Бушу образ «простого техасского реднека от сохи», — вплоть до того, что у него проскальзывал южный акцент и типично техасские идиомы, несмотря на то, что 43-й президент США — выходец одного из старейших финансовых кланов Новой Англии, с Техасом которого связывал разве что нефтяной бизнес.<br /> * Дженнифер Псаки, помощник американского президента по коммуникациям, а ранее официальный представитель госдепа США. На самом деле у неё не этот троп, то есть не забавное искажение фраз, а просто незнание матчасти — Псаки работает говорящей головой, читающей бумажки, которые ей пишут другие, не вдумываясь в текст. Именно отсюда её самый легендарный перл: «Мне нужно уточнить это в офисе».<br /> ** «Газ проходит из Западной Европы через Украину в Россию».<br /> ** «Есть сообщения о каруселях… Я уточню, что означает это слово».<br /> ** «Была какая-то информация, которую мы получили из наших собственных источников, которую мы впервые обнародовали».<br /> * Джо Байден, многолетний сенатор от Делавэра, вице-президент при Обаме, избранный президентом в 2020 г., сам себя в шутку называл «{{перевод|gaffe machine|машина ляпсусов}}».<br /> ** Дедушка уже довольно давно находится [[Маразм Склерозыч Альцгеймер|в очевидном и весьма глубоком маразме]], так что это малоудивительно. Олдфаги могут вспомнить «[[Эпоха застоя|дарахова Леанида Ильича]]» начиная так года с 1976-го и поразиться параллелям. По крайней мере, анекдот про Брежнева, якобы читающего по бумажке (ха, черточка, ха, черточка) воспроизвел буквально, начав читать технические комментарии на телесуфлере.<br /> * Обрамляющий его Дональд Трамп. В отличие от сдержанного и официозного аппаратчика Байдена, Трамп — шоумен, который языком Черномырдина не страдает, а наслаждается. Например, он помирил Албанию, Камбоджу и Абер-байджан. И победил ковфефе.<br /> <br /> === [[Сало и горилка|Украина]] ===<br /> * Виталий Кличко. У него есть два заместителя, четыре из которых уже месяц лежат в кабинете министров, [[Спиритизм|он встречался со многими демонстрантами, которые погибли]], успел призвать киевлян в связи с газовым кризисом [[Оговорка по Фрейду|готовиться к земле]], и может сегодня смотреть в завтрашний день, что могут не только лишь все, мало кто может это делать. Убрать снег с улиц Киева ему мешает снег; а Европе, по его мнению, выгодно иметь Украину своим членом. Его речи настолько [[Вывих мозга|качественно выносят мозг]] слушателям, что возникла версия о плохом влиянии бокса на голову. Правда, у младшего брата подобных расстройств не наблюдается. Во избежание теперь выступает строго по бумажке, составленной спичрайтерами. Правда, в неплохом интервью Познеру оказался не таким уж дубовым, ответив, что часто говорит таким языком специально, поскольку устал от высоколобых и умничающих политиков и хочет быть ближе к простому человеку. [[Всё пошло слишком так]] (как и в случае с одним американским примером немного выше).<br /> * Его предшественник в кресле мэра украинской столицы Леонид Черновецкий. «Я космонавт, причём самый настоящий». Манера речи Черновецкого и одиозные законопроекты вызвали подозрение в употреблении им тяжёлых наркотиков.<br /> * До Кличко вне конкуренции был президент Виктор Янукович. Особенно когда пытался говорить об искусстве. Однажды умудрился назвать себя в письме (или в анкете?) «проФФесором», что быстро стало неофициальным прозвищем Януковича в народе, назвал поэтессу Анну Ахматову — Ахметовой (отсылка к олигарху Ахметову, который спонсировал кампанию Януковича), ну и [[коронная фраза]] : «Мы ни о чем плохом говорить не будем, а лучше сделаем». А чего ещё можно ожидать от дважды сидевшего человека?<br /> * И премьер Николай Азаров туда же. Попытки говорить на украинском человека, с языком знакомого крайне опосредованно, быстро стали предметом для шуток. Самое знаменитое — это, наверное, «кровососы», превратившиеся в устах Азарова в загадочные «[[кровосися|кровосиси]]». Можно было не изобретать велосипед: слово «кровосос» в украинском [http://sum.in.ua/s/krovosos есть].<br /> ** Дело в том, что в бытность премьер-министром, когда обстоятельства требовали говорить по-украински, он просто рандомно менял в русских словах «о» на «и». «Кровососы» во множественном числе по-украински будут «кровососи» (читается точно так же, как и по-русски). Отсюда же и его прозвища «Азірів» и «Бімба».<br /> * Михаил «Давай по новой, Миша, всё х*йня/немножко текст по-дэбыльному написан» Добкин, мэр [[тракторная столица|Харькова]]. Справедливости ради, уже давно [[Поднял уровень крутизны|излечился от синдрома Черномырдина]].<br /> * Украине вообще на такие типажи очень везёт (ох, не зря Черномырдин был там послом!). Без женщин тоже не обошлось, причём всех политических оттенков — экс-депутаты Анна Герман ([[Нет, не тот|не путайте с замечательной польско-советской певицей]]) и Ирина [[World of Warcraft|Фарион]] гарантируют. И соратница Тимошенко Наталья Королевская, поразившая всех откровением о том, что кошки и щенята не могут покупать себе еду в кишчачьих магазинах!<br /> ** У той же Фарион это осложнено тем, что изначально [[лицемер|русскоязычная потомственная комсомолка]] по [[горе-патриот|принципиально политическим причинам]] ''заставляет'' себя говорить на искусственно перегруженном диалектизмами местном говоре.<br /> <br /> === [[Партизаны-бульбоводы|Белоруссия]] === <br /> * Александр Лукашенко — это как если Черномырдину добавить ярких интонаций и характернаха аксэнта. «Уникальность ситуации в Беларуси состоит в том, что я никому ничего не обязан»<br /> <br /> === [[Мамалыга и вампиры|Молдавия]] ===<br /> * Бывший спикер парламента Михай Гимпу. Обычно говорит то, что думает. А что именно думает, понять сложно.<br /> * Предшественник и преемник Гимпу на посту спикера Мариан Лупу. То же самое, но с очень умными словами. «Я думаю, что вот с этой точки зрения, и вы на этой передаче, [[язык диссертации|но это моё субъективное мнение, продвигаете, таким образом, по моему глубокому убеждению, некие устаревшие вещи]]».<br /> * А ещё был премьер-министр Василий Тарлев, бывший директор кондитерского завода. «Я имел более ста женщин на заводе, и [[Опошленная ситуация|опытным путём убедился, что иметь женщину лучше, чем иметь мужчину]]». Это его ответ на вопрос, нужны ли женщины в правительстве, если что.<br /> ** Это калька с молдавского: [[Капитан Очевидность|он говорит «я имел» вместо «у меня были»]]. Правда, «у меня были более ста женщин» тоже можно не так понять.<br /> * В последнее время отжигает уже бывший президент Игорь [[Зашёл в аптеку царь Додон|Додон]]. Ситуация усугубляется тем, что он [[Не знает матчасти|пытается ссылаться на то, в чём абсолютно некомпетентен]]. Особенно отжёг (будучи председателем партии ''социалистов'') в ходе телепередачи, когда назвал Ленина шпионом, организовавшим '''февральскую''' революцию.<br /> <br /> === [[Круль, пся крев и краковяк|Польша]] ===<br /> * Лех Валенса. Многодетный электрик с [[Гданциг|гданьской]] судоверфи радовал напором, даже когда стал президентом. «Не нужно иметь претензии к Солнцу за то, что крутится вокруг Земли», «[[Сверхъестественное|Я ездил по стране с топором и рубил злодеев]]», «Можно пригласить Леха Качиньского с женой или Ярослава Качиньского с мужем». Ну и эпический монолог на дебатах: «И все компьютеры подтвердят, что вы ошибаетесь, а вы продолжаете говорить „нет“. Я говорю от Бога, а вы мычите, как корова. В воскресенье вошли сюда, как в амбар, но ни бэ, ни мэ, ни кукареку!»<br /> <br /> === [[Файв-о-клок в тумане|Великобритания]] ===<br /> * Вице-премьер в 1997—2007 Джон Прескотт, [[барон]] Прескотт, английский аналог Черномырдина. Хотя его можно понять — по национальности валлиец, болеет булимией да ещё и говорит с жутким [[Смищной аксэнт|йоркширским говором]].<br /> * Принц-[[консорт]] Филипп Маунтбеттен, муж Елизаветы II, скончавшийся незадолго до неё — почётный [[я профессор, моя жена профессор...|профессор]] и филигранной толщины [[тролль]], отыгрывавший язык Черномырдина и «[[ну ты как ляпнешь!|в рот мне ноги!]]» совершенно сознательно.<br /> <br /> === [[Сеньорес, амигос и чикос|Испания]] ===<br /> * Премьер Мариано Рахой. Вроде и не нефтяник, как Черномырдин или Буш, а юрист — но выдавал перлы ничуть не хуже обоих. Например:<br /> * [[Головоломка|Мы — чувства, и у нас есть люди]].<br /> * Со мной произошло что-то очень важное — я тут себе записал, что именно, и [[Почерк врача|не могу прочитать]].<br /> * Всё, что публикуют в прессе — всё неправда. За некоторыми исключениями, их публикуют в прессе.<br /> * Испания — великая страна, где производят всякое и есть испанцы.<br /> ** ''Четыре дня спустя:'' Испания — великая страна, и испанцы очень испанцы и значительные испанцы.<br /> * Важнейшее, что мы можем сделать для вас — что вы сами можете сделать для себя.<br /> <br /> === [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|Венесуэла]] === <br /> * Николас Мадуро готов радовать миллионы и миллионки своих сторонников на территориях, свободных от грамотности, своими [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|боливарианскими]] перлами 36 часов в день, ни отступая ни на миллиметр секунды. В то время как капиталисты спекулируют и воруют — прямо как мы! А иностранцы, что на нас нападают — [[капитан Очевидность|они из другой страны]]!<br /> <br /> == Интернеты ==<br /> * И наконец, безвестные, но давящие числом — бесчисленная армия полуграмотных пользователей Интернета.<br /> * Старый добрый форчановский мем «I accidentally a coca-cola bottle», что переводится как «Я случайно бутылку кока-колы». В начале 2010-х годов активно в Интернете, но потом основательно подзабылся.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Язык}}</div>

Ajoura