https://www.posmotreli.su/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Daigo+Hotta 2026-09-12T12:49:23Z Вклад MediaWiki 1.37.1 https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0&diff=263863 2024-12-09T10:10:47Z

<p>Daigo Hotta: /* Литература */</p> <hr /> <div>{{Вкратце|Парень проиграл девушке и убивается по этому поводу.}}<br /> {{TVTropes|IWasBeatenbyaGirl|I Was Beaten by a Girl}}<br /> {{q|pre=1|<br /> — Была у меня одна знакомая, которая любила во всём соревноваться с парнями.<br /> — Ну, я много таких знаю.<br /> — Нет, ты не понял — абсолютно во всём, начиная с [[Так грубо, что уже смешно|«кто выше на стену написает»]] и до «кто больше девушек трахнет».<br /> — О_о<br /> — Кстати, [[Педаль в пол|с девушками она выиграла]].|Невыдуманная история с просторов интернета}}<br /> [[Файл:Чёрная Канарейка с врагами.jpg|thumb|right|400px]]<br /> В мальчишеском кодексе&lt;ref&gt;Порождённом традиционной патриархальной культурой, конечно.&lt;/ref&gt; сказано, что мальчик не может быть побит девочкой. И вроде бы не без оснований — средняя Маша обладает меньшей мышечной массой, чем средний Вася, но стереотипно мыслящие не обращают внимание на частности наподобие «ботан против тяжелоатлетки». Так что парень, который всё-таки проигрывает девчонке в драке, нередко будет чувствовать себя, мягко сказать, неловко. Горечи может добавить и презрение со стороны сверстников. Вместо драки можно подставить и любое другое «якобы мужское» соревнование, в том числе и такое, где на самом деле не выражены половые различия.<br /> <br /> Часто штамп можно видеть в произведениях про компанию мальчиков или юношей, хотя и взрослого сексиста можно так проучить. Нередко после поражения «жертва» переосмысливает свои сексистские взгляды и проникается уважением к недавней сопернице (а может даже [[Дружба начинается с поражения|подружиться с ней]] или [[Любит сильных женщин|влюбиться в неё]]).<br /> <br /> Ещё раз на всякий случай — в данном случае важен не сам факт проигрыша девушке, а то, что парень убивается по этому поводу и именно из-за пола победительницы (т. е. он так не убивался бы, если победитель был бы равным по силе мужчиной).<br /> <br /> Троп может пересекаться с [[Корнет Шурочка]] и [[Сэм — девушка]], если речь идёт о физическом состязании или, например, конкурсе талантов. В случае, если участники могут сохранять полную анонимность до финала, возможно пересечение с тропом [[Фальшивые усы]]. Также возможно, что поражение от особы женского пола [[Оздоровительная порка|улучшит облико морале]] персонажа.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] и мифология ===<br /> * [[Библия]], книга Судей: «Авимелех пришёл к башне и окружил её и подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её огнём. Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп. Авимелех тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: „женщина убила его“».<br /> * В скандинавской мифологии Тор с великой досадой проиграл поединок пожилой женщине, которая поставила его на одно колено. Позже оказывается, что это была [[антропоморфная персонификация]] старости, и Тор ещё неплохо себя показал, ведь обычно она сразу кладёт людей на лопатки.<br /> * Первая встреча Добрыни Никитича с будущей женой, по некоторым версиям, закончилась именно этим тропом.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * Э. Булвер-Литтон, «Последние дни Помпей». Затевать драку в присутствии трактирщицы [[Бой-баба|Стратоники]], бывшей [[гладиатор]]ши — плохая идея. Ой плохая, Лидон…<br /> * А. Н. Толстой, «[[Гадюка (повесть)|Гадюка]]» — Ольга Зотова и белогвардеец, ехавший с [[братва|Валькой]] [[доносчик|Брыкиным]]. Он, впрочем, успел только удивиться — был убит. {{q|pre=1|<br /> В эскадроне сто раз заставляли Зотову рассказывать эту историю. Бойцы хохотали, крутили головами, с ног валились от смеха.<br /> — Ой, не могу, ой, братцы, смехотища! Баба угробила двух мужиков!..<br /> — Постой, ты расскажи: значит, он на тебя налетает с затылка и вдруг закричал: «Баба!»<br /> — А велики ли усы-то у него были?<br /> — Глаза вылупил, удивился.<br /> — И рука не поднялась?<br /> — Ну, известное дело.<br /> — И ты его тут — тюк по затылку… Ой, братишки, умру… Вот тебе и кавалер — разлетелся.|Так ему и надо!}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «Роза Марена» — толстая негритянка Герти жестоко отмудохала [[Домашний тиран|домашнего тирана]], [[садист]]а, [[Оборотень в погонах|оборотня в погонах]] и просто [[Сарказм|хорошего человека]] Нормана Дэниельса. А напоследок ещё и [[Пнуть сукиного сына|обоссала его]]! Правда, Норман не ожидал, что весьма дородная тетя в возрасте владеет приемами рукопашного боя, но это [[А 220 не хочешь?|лишь добавило ситуации остроты.]]<br /> * «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]» — Сэма, ещё до ссылки в Ночной дозор, на одной из тренировок одолела кухонная девчонка, одетая в доспехи. Естественно, и без того неуверенному юноше это только добавило комплексов.<br /> ** В ходе Турнира около Горького Моста Бриенна Тарт отметелила всех своих противников, включая [[Крутой гей|Лораса Тирелла]], Рыцаря Цветов. Очень вовремя, множество рыцарей уже успело поучаствовать в пари «Кто завалит Бриенну» и размер приза стал таков, что вероятность банального изнасилования в целях победы стала весьма нешуточной.<br /> ** К слову, среди побитых Бриенной Лорас был единственным, кто не участвовал в пари, не насмехался над ней и не собирался насиловать, а, напротив, вёл себя с ней вежливо. Просто попал под горячую руку, плюс у Бриенны были плохие воспоминания с розами.<br /> *** При этом вежливость Лораса была чисто формальной. Ну а к каким бы то ни было изнасилованиям он не склонен чисто по умолчанию, независимо от того, есть ли на свете Бриенна как таковая; и подобные пари тоже совсем не забавляют Лораса. И только. Никакой приязни Лорас к Бриенне не питает — более того, он ревнует короля Ренли к ней ([[Крутой гей|Ренли]] и Лорас хотят друг друга отнюдь не платонически, и более того, вовсю реализуют это взаимное желание на практике). И ревнует не случайно: Бриенна влюблена в обаятельного и обходительного красавца Ренли, и, раз уж ей с ним никогда не бывать в одной постели, мечтает хотя бы служить ему, причем желательно всю свою жизнь.<br /> **** Когда в экранизации Бриенна, победив на упомянутом турнире, при всех становится перед Ренли на одно колено и просится в его личную гвардию — в кадре показано, что стоящий поодаль (и только что побеждённый этой женщиной) Лорас произносит одними губами: «Вот сука!». Это он не только от ревности, но и чисто в духе тропа-сабжа: Лорас заносчив, он привык ощущать себя весьма труднопобедимым, а Вестерос — довольно-таки сексистское общество, и в нём (за вычетом Дорна) ничуть не поощряется «воительница» как статус. И такое поведение Лораса — далеко не [[OOC]], не «неканон» и не «левая отсебятина» экранизаторов. Вот это они — в самую точку. Это и с автором книги-первоисточника было согласовано.<br /> * [[Алексей Пехов]], «Синее Пламя» — [[инверсия]]: зарезав напавшего на нее варвара, Шерон просит у него прощения за то, что он убит женщиной.<br /> ** А вот [[Крутая бабуля|Ливани]] раздает 220 всем кто ни попросит, без всяких сантиментов. Бывший профессиональный киллер, как-никак.<br /> * Леонид Каганов, «Эпос хищника» — [[субверсия]]. У разумных пауков с планеты Волгла есть священная легенда. Она повествует о древней паучихе Тратаниан, которая, преодолев множество препятствий и встретив множество приключений, дошла до логова страшного [[дракон]]а, сразилась с ним, изнасиловала и убила, став таким образом праматерью великого народа. Вопрос о том, что побеждённый девушкой дракон, получается, был самцом, [[Фанатская кнопка берсерка|лучше не поднимать]] в присутствии пауков. Потому что в их культуре считается постыдной победа над [[Причудливая чужая биология|слабым полом]].<br /> * Эддингс, «[[The Elenium and The Tamuli|Тамули]]». Увидела Атана Миртай как тренируют молодого оруженосца для будущего рыцарства, прошлась неэлегантно насчёт западных методов, её в не менее неэлегантной форме спросили, думает ли она что… Ну таки думала. И показала как надо. А не надо задевать милую девушку способную поднять над головой и швырнуть взрослого рыцаря в полном боевом доспехе, не надо. Нет, оруженосец отделался лёгким сотрясением и разбитым носом, а вот рыцарю попало.<br /> * Сергей Лукьяненко, «[[Дозоры]]» — [[с прикрученным фитильком]]. Именно подобной «славой» пугает юного пророка Надя Городецкая. Впрочем, вряд ли бы это было для него так уж позорно: Надя не просто сильная Иная, а величайшая из великих. Да и не зависит магия от пола, так что нормальные иные такими комплексами не отягощены.<br /> * М. Семёнова, «[[Волкодав]]» — кнесинка Елень Глуздовна, обученная Волкодавом, сбила с ног боярина Крута Миловановича. [[Деконструкция|Тут же]] оказалась перекинута через колено и основательно отшлепана разгневанным боярином.<br /> * [[Джеральд Даррелл]], «Перегруженный ковчег». Даррелла изрядно расстраивало, что местные мальчишки, ловившие для него птиц, в основном доставляли ему добычу изрядно покалеченной — с выдранными перьями (чтоб не улетели), с переломанными из-за неосторожного обращения ногами и крыльями… Уговоры не помогали. И вот однажды среди ребятни затесалась девочка лет шести, принесшая в самодельной корзинке трёх карликовых коростелей в идеальном состоянии. Даррелл, чтобы подать пример, заплатил юной охотнице втрое от запрашиваемой награды, показал пацанам птиц и спросил: не стыдно, мол, что девочка лучше ловит птиц, чем вы? После этого процент изувеченных птиц среди добычи упал почти до нуля.<br /> * Джанет Эдвардс, «[[Earth Girl|Девушка с планеты Земля]]»:<br /> ** Чтобы выдать себя за дочь военных, Джарра обучалась единоборствами. Когда Кейтан полез к ней с поцелуями — уложила его боевым приёмом, получив от применения знаний на практике немалое удовольствие. Крату, чтобы не наглел и не болтал лишнего, тоже пару раз доставалось.<br /> ** [[Ас|Крутой пилот]] майор Драго Телл Драмис сохнет по своей заместительнице Марлиз. Втрескался он в неё после того, как она вчистую победила его на авиасимуляторе.<br /> ** Внутримировой пример — любимый сериал Фиана «Сталея из джунглей». В каждой серии героиня хватает своего парня, швыряет его на землю, прыгает сверху… и тут начинаются титры.<br /> * Ребекка Куанг, «Опиумная война» — Рин в первый же день в Синегарде поставила фингал Нэчже, а затем побила его на финальных испытаниях. До этого он считался лучшим бойцом в академии, плюс ситуацию обострило еще и то, что он — сын наместника, а она — безродная нищая сирота.<br /> * Анджей Сапковский «Ведьмак» — Цири, проводя в юности время на островах Скеллиге, побила местный рекорд по прыжках на коньках через торчащие из озера камни. Держатель предыдущего рекорда, сын ярла Ялмар (Хьялмар в игре), счел себя уязвленным, и попытавшись прыгнуть еще дальше, жестко разбился.<br /> <br /> ==== Сетевая ====<br /> * [[Worm]] — Кевин Нортон, {{spoiler|самый могущественный человек на свете}}, подвергался регулярным [[мегера со скалкой|побоям от своей девушки]]. Не выдержал унижений и сбежал из дома.<br /> * «Хроники ицкаронской Стражи» Сергея Лисочки — Банни Стоклонг по прозвищу Зайка это может, чисто физически она вообще самый сильный член Стражи. «Несколько раз приходилось ночью домой возвращаться от тетки Матрены, маминой сестры двоюродной, так ко мне приставать пытались! Обидеть хотели. Или ограбить. Точно не знаю, я всегда такие вещи спросить забываю.»<br /> * Частая ситуация в фанфикшене, особенно если автор решил добавить крутизны любимому женскому персонажу. Про Мэри Стью [[Педаль в асфальт|и речи не идет]].<br /> ** Фанфик-кроссовер «Mass Killzone». Один из главных героев — хелганский спецназовец Змейго Рыныч полез в полулегальные бои на Цитадели и схлестнулся с действующим чемпионом, турианкой [[Бой-баба|Сейрой Виртариан]]. По итогам боя, оба соперника были избиты в мясо, а Сейра победила за капитуляцией противника по решению «тренера». Троп подсветили комментаторы, зубоскалившие ровно до тех пор, пока не увидели послужной список турианки (бывшего инструктора по рукопашному бою Черной Стражи).<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Супергёрл» — дальнобойщики, пытавшиеся её изнасиловать, отделались очень легко: Кара всего лишь отшвырнула их на груду мусора. Но и одумались они моментально: «Может, нам этого и не хватало — получить по лбу от девчонки?»<br /> * «Сердце дракона» — последние слова Брока, получившего удар топором: «От девчонки…».<br /> * «Мост в Терабитию» — Джесс сильно расстроился, проиграв в спринтерском забеге своей новенькой однокласснице. Впрочем, это быстро стало отправной точкой для чудесной дружбы.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Узник Азкабана]]» — Гермиона Грейнджер ударила по носу Драко Малфоя. Было за что.<br /> ** Малфой-старший не упускает случая попенять сыну, что уступать по успеваемости девчонке, да еще неволшебного происхождения — это позор.<br /> * «Миссия „Серенити“» — Джейн чувствует себя неловко от того, что его побила 40-килограммовая девушка. [[Билингвальный бонус|Это курам на смех]]!<br /> ** Интересно, как почувствовали себя Пожиратели, оказавшиеся запертыми с Ривер в одной комнате, в финале фильма?<br /> * «[[Реальные упыри]]» — таинственный и ужасный Зверь, победивший много лет назад Владислава Тыкателя и растоптавший его честь и достоинство — это на самом деле его бывшая девушка Полина.<br /> * «Неудержимые 3». Знакомство с героиней Ронды Роузи происходит именно так. На глазах Слая она отметелила троих драчунов, прямо в платье-коктейль и на каблуках.<br /> * Короткометражка «Стрела» — эталон тропа. А девчонка-то — успешная юная боксёрша. [[Отвратительный толстяк|Негодяй]] попытался использовать преимущества роста и веса… не помогло.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[The Adventures of Sinbad|Приключения Синдбада]]» — при первой встрече героев с Маев забияка Мустафа попытался действовать в обычной своей манере и попал под троп. Да и вообще, Маев и Брин на протяжении сериала много кому накостыляли.<br /> * «Vikingane» — ярла Орма, во время набега чуть не задушила девчонка лет двенадцати. [[Нулевой рейтинг|Под молчаливое невмешательство остальных]].<br /> * «[[Lost]]». Ана-Люсия неоднократно побивает мужчин. Позже [[Новый, точно такой же|её будет повторять]] Илана.<br /> * «[[Уэнсдэй]]» (2022) — в первой же серии наша «совсем не Мэри Сью» Уэнсдэй в одиночку отметелила троих парней в два раза себя крупнее.<br /> * [[Папины дочки]] — Женя как-то отхватила фингал от назойливой поклонницы своего парня Жени и была в шоке и гневе, что ее побила девчонка: она мальчиками-то драки редко проигрывала.<br /> * [[Воронины]] — Оксана, конечно, не била Костю, но будь они моложе лет на 30, ситуация могла дойти и до этого. А явившаяся мужу на помощь Вера так и заявила: &quot;Я никому не позволю бить своего мужа. Если у вас какие-то проблемы, решайте их со мной&quot;. И говорила она это, угрожающе надвигаясь на Оксану и переступив через валяющегося на полу Костю.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Правдивая история [[Красная Шапочка|Красной Шапки]]» — Шапка выдаёт Волку изрядных тумаков (и неудивительно, она занималась [[Мастер боевых искусств|боевыми искусствами]]). Следователи и полицейские давятся от хохота: «Она тебя побила? Побила девчонка?» А вот с {{Spoiler|Кроликом}} не получилось.<br /> ** Бабуля Пакетт в одиночку разобралась с четырьмя злобными лыжниками, которые отправили в больницу немало зверей-спортсменов.<br /> * «[[Hotel Transilvania|Монстры на каникулах 3: Море зовет]]» — девочка-оборотень Винни сбивает с ног мальчика-вампиреныша Денниса. Стоящий рядом мальчишка начал смеяться, мол, смотрите, его побила девчонка. Вот только Деннис не обратил внимания, потому что у них с Винни это дружеское приветствие, а не драка, зато сам насмешник, облаянный Винни, ушёл в слезах.<br /> * «[[Кот в сапогах]] » 2011 года — танцевальная битва. Правда, с этого поражения и началась дружба главного героя с Кисой Мягколапкой.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Эй, Арнольд!]]» (1996) — каждый издевается над Гарольдом, когда он проигрывает Большой Пэтти в армрестлинге. Когда Гарольд лучше узнаёт Пэтти, то перестаёт терзаться и ставит своих обидчиков на место.<br /> * «[[Южный Парк]]» (1997) — одна серия целиком посвящена драке Картмана с Венди, которая в итоге побеждает. Картман думает, что после этого все перестанут считать его крутым, но одноклассники говорят, что мнение о нём не изменилось, потому что оно и так было ниже некуда.<br /> ** Собственно, Картман ''вообще'' не умеет драться. Он слил бы кому угодно.<br /> ** Спорно. В одной из серий он легко вломил карлику — взрослому мужчине, если разобраться.<br /> ** А ещё он умеет царапаться, правда в виде [[Херой|суперхероя]] Енота.<br /> * «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» (2005) — это происходит в четвёртом эпизоде первого сезона, когда [[Бригада амазонок|воины Киоши]] хватают команду аватара. Сокка отказывается верить, что парень может проиграть девчонке, считая, что внезапное нападение не является честной схваткой. Позже он на себе проверяет, что и в честном бою они ничего… после чего просится к воинам Киоши в учение и даже начинает встречаться с их предводительницей.<br /> * «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» (2015) — прямо не говорится, но Максу явно добавило расстройства то, что его обыграла в видеоигру Маринетт.<br /> ** Макс расстроился не из-за именно Маринет, а из-за того, что после её победы над ним мог не попасть на турнир.<br /> * «[[Metal Family]]» (2018) — Виктория. Мало того, что она главгероя в бараний рог свернёт — в пилотной серии она прописывает 220 здоровенному байкеру в два раза больше её самой (а она отнюдь не хрупкая). Субверсия: Виктория и означенный байкер соревнуются друг с другом, кто круче; параллельно на них делаются ставки. Виктория выигрывает, но в конце серии оказывается, что байкер поддавался — чтобы сорвать куш побольше.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Berserk]] — мужской шовинист Адон Кобловитц страшно колбасился от того, что его победила Каска. Правда, недолго: она его добила.<br /> * [[Claymore]] — [[зигзаг]] — тут скорее унизительным является поражение главных героинь от мужчины, если, конечно, тот также не экс-воитель Организации. Хотя в то же время клейморы-мужчины в целом серьёзно превосходят женщин в боевом аспекте, уступая, однако, в самоконтроле. Поэтому очень многие старые Пробудившиеся-мужчины искренне насмехаются над «девочками» или впадают в [[голубой экран смерти]] (часто — почти буквально), когда их рубят на куски разбушевавшиеся представительницы «слабого» пола.<br /> * [[Lucky Star]] — [[Девушка-геймер|Коната Идзуми]] несколько раз подряд выигрывает в файтинге в игровых автоматах. Когда её противник пытается увидеть, кто же всех победил, и осознаёт, что это [[Старше, чем выглядит|молоденькая девушка]], то мгновенно удаляется.<br /> * [[Angel Beats!]] — не трудно представить себе разочарование Ноды, Фудзимаки, Хинаты и, возможно, ТК, когда они проигрывают футбольный поединок ''одной'' Юй. Масло в огонь подливает то, что хитрый Отонаси, подстоивший победу Юй, перед поединком специально мотивировал ребят фразами типа «мужики всегда победят».<br /> * [[Golden Kamuy]] — [[Боевая подружка|Асирпа]] заставила Шираиши помочь ей высвободить Сугимото из 7-ой дивизии, угрожая ему ядовитой стрелой. Сбежать у него не получилось — её верный друг, белый волк Ретар, нашёл его по запаху. Уже пробравшись к Сугимото, он с ужасом рассказывал, как его «грозная айнка запугала».<br /> * [[Codename: Sailor V]] — во второй главе Минако, играя в игровые автоматы, побила рекорд одного отаку, и тот в гневе заявил Минако, что она на самом деле переодетый парень, так как «ни одна девчонка не сможет его обыграть».<br /> * [[Sailor Moon]]: [[с прикрученным фитильком]] — сам гонщик, проигравший Харуке, не сильно расстроился и просто пообещал, что однажды обгонит её. А вот его дружки (и, по совместительству, другие соперники Харуки) сначала наехали на девушку в переносном смысле («[[Не женское это дело|Да как ты посмела обогнать ''мужчину''!]]»), а потом и вовсе в прямом — попытались подстроить для Харуки фатальное ДТП, когда она ехала с Усаги на мотоцикле.<br /> ** Можно вспомнить и триумфальное появление Макото, [[Бой-девка|накостылявшей троим хулиганам]]. Не стоило этим качкам наезжать сначала на Усаги, а затем на незнакомку, [[Осторожно, доброта!|заступившуюся]] за неё, ох, не стоило…<br /> * [[High Score Girl]] полностью посвящено этому тропу<br /> * Cosmowarrior Zero — с сильно прикрученным фитильком, так как собственно главных героев Марина не била, только каких-то матросов, пытаясь взять под контроль ситуацию на корабле, но результат разнимания ею драки равнодушным не оставил никого. «— Ей причиняют боль? — Технически, наоборот…» {{spoiler|В принципе, это не совсем сабж, так как Марина — механоид, и биологически у нее нет пола (да и вообще биологии у нее нет). Но она родилась, как женщина, у нее женский гендер и она живет в поле соответствующих стереотипов; да и, судя по дальнейшим событиям — да и по этим: среди тех, кого она отлупила, были и другие механоиды — крута именно по причине личных заслуг, а не за счет прошивки.}}<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * «[[Dragon Age]]» — трагический пример в лоре. История с Авелин, которая приняла участие в орлесианском рыцарском турнире и побила многих известных рыцарей, включая принца Фрейяна. Во время сражения с честолюбивым Калевой, тот в ярости бросил её на землю, из-за чего слетел её шлем. Увидев, что перед ним женщина, Калева в гневе убил беззащитную Авелин, посчитав себя опозоренным. Принц Фрейян же стал аверсией и отменил закон, запрещающий женщинам становиться рыцарями, а также наградил Авелин рыцарским титулом посмертно.<br /> * «[[King's Bounty/Принцесса в доспехах|King’s Bounty: Принцесса в доспехах]]» (2009)<br /> ** Проиграв бой принцессе Амели, чемпион Теаны Арнольд Хенингем просит её никому об этом не рассказывать, дабы не портить ему репутацию и не позорить перед всей Теаной: «Ладно бы меня одолел какой рыцарь, а то ведь несерьёзно как-то получилось…»<br /> ** Умирающий узурпатор Дименион говорит: «Надо же… Сколько лет я вынашивал планы… Союзники и предатели, золото и сила привели меня на трон, принадлежащий мне по праву… И как я закончил свой путь? Как тиран, разоривший страну и павший от руки девчонки?! Не об этом я мечтал… Не об этом…»<br /> * «The Legend of Heroes: [[Trails of Cold Steel]]» — [[Драко]] Патрик был не рад, когда Фридель из клуба фехтования сделала из него котлету в поединке. Впрочем, порка пошла ему впрок.<br /> * «The Operative: No One Lives Forever» — по ходу сюжета пленной Кейт Арчер необходимо победить в драке на кулаках своего конвоира — брутального рыжего шотландца-разбойника Магнуса Армстронга. В результате он сильно переживает — «как же так, меня побила девчонка?», отпускает Кейт на свободу и сам сбегает из банды, а ко второй части — делается важным союзником главной героини.<br /> * «[[StarCraft|StarCraft Brood War]]» — ВСЕХ побила одна девчонка!<br /> ** А во второй части — не всех. С некоторыми подружилась.<br /> * «Larry: Magna Cum Laude» — Ларри преследуют в том числе и такие беды. «Стоило моему папаше открыть дневник с замечанием „подрался с девочкой и получил от нее люлей“, так он только и сказал: „С кем не бывает…“»<br /> * «[[Pokemon|Pokemon Ruby, Sapphire &amp; Emerald]]» — Брендан, безусловно, хороший парень, но если дело доходит до битв с Мэй (при условии, что она главная героиня), реагирует в духе тропа («Я не собираюсь опять проигрывать девчонке!»).<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * [[Clannad]] — увидев, что Томоё разделалась с байкерами, Сунохара отказывается верить, что девчонка может победить парня в серьёзном поединке, и решает вызвать её на драку… с закономерным результатом. Ещё раз получив по щам, он, вместо того, чтобы сразу признать очевидное, некоторое время думает… что Томоё — переодетый парень!<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Античные спортсмены [[Атака голым фронтом|выступали голыми]]. По легенде, это ''требование'' введено после того, как на игры прокралась (и победила) женщина. По другой, ''более реалистичной'' версии, выступали они голыми, потому что один из спортсменов, уронив набедренную повязку, победил в забеге. Вот, чтобы уравнять шансы, всех и раздели. Да, до этого выступали в набедренных повязках, под которыми признаки того, что ты женщина, не спрячешь.<br /> ** Легенда про женщину слегка другая. Женщина натренировала чемпиона и прокралась на олимпийские игры, чтобы поболеть за сына. И, когда тот победил, не сдержала радости и раскрыла прикрытие. Греки почесали репы и сказали, что не имеют права убить женщину, которая смогла натренировать настоящего чемпиона, и с тех пор разрешили женщинам присутствовать на олимпийских играх в качестве зрительниц. То есть, женщина тут побила мужчин не прямо, а косвенно. Но, опять же, считалось, что натренировать спортсмена может только другой мужчина.<br /> * Великая Отечественная война — много крови фашистам попортила команда советских лётчиц с грозным прозвищем «Ночные ведьмы» (46-ой ночной бомбардировочный авиационный полк, позже ставший гвардейским). Как-то раз, сбив одного из асов Люфтваффе, это подразделение поспособствовало взятию немца в плен на земле (ему удалось выпрыгнуть из сбитого самолёта). В плену он попросил у советских командиров встречи со своим победителем. Когда же ему показали опустившую его «с небес на землю» «ведьму», он ушёл в психологическую защиту отрицанием: «Вы меня обманываете, женщина не могла это сделать».<br /> ** 46-ой полк летал на По-2 про которых фильм «Небесный тихоход». Ни одного аса Люфтваффе сбитого такими «кукурузниками» в истории не отмечено. А вот младший лейтенант Лидия Литвяк 19 июля 1943 года на истребителе Як-1 реально завалила Ме-109, пилота которого можно считать асом. На счету Гельмута Ширра числилось 6 побед. Только ни о какой встрече он не просил, поскольку разбился вместе с самолётом.<br /> * [[Клинопись и зиккураты|Кир Великий]], один из самых крутых правителей Древнего Мира, завоевал добрую половину этого древнего мира, причём завоевал надёжно — Персидская империя пережила его на столетия. Но кончил неожиданно печально: в очередном походе нарвался на скифскую царицу Томирис, жаждавшую мести за убитого персами сына. В итоге был ею убит, а голова символически утоплена в крови.<br /> * [[Шахматы]]:<br /> ** Будущий английский гроссмейстер Найджел Шорт, проиграв партию Майе Чибурданидзе, расплакался. Проиграв ей во второй раз уже в 20-летнем возрасте и в ранге гроссмейстера, нашёл в себе силы лишь мужественно усмехнуться.<br /> ** Когда английская шахматистка чешского происхождения Вера Менчик впервые приняла участие в мужском турнире, австрийский мастер Альберт Беккер в шутку предложил организовать клуб Веры Менчик, в которой войдут те, кто проиграет ей. По иронии судьбы первым, кто уступил Вере, оказался сам Беккер. Его коллеги-мужчины тут же поспешили поздравить его со вступлением в должность президента клуба Веры Менчик. Принимая поздравления, Беккер отнюдь не светился радостью.<br /> ** Сьюзен Полгар, американская шахматистка, восьмая чемпионка мира: «Когда мужчины проигрывают мне, оказывается, что у них болела голова или ещё что-нибудь в этом роде. Я ещё никогда не выигрывала у совершенно здорового шахматиста».<br /> * Теннисист Бобби Риггс проиграл выставочный матч Билли-Джин Кинг, после чего назвал себя «величайшим слабаком всех времён». Впрочем, поздравить соперницу он нашёл в себе силы.<br /> * 11-летняя Жибек Кулымбетова из Казахстана на международном турнире по джиу-джитсу «Alay open» выступила против мальчиков, так как девочек в ее весовой категории среди участников не было. И победила всех противников!<br /> * Теннисистка Штеффи Граф в детстве и юности в своём теннисном клубе побеждала всех соперников влёгкую. Единственный, кто мог противостоять ей на равных — Боря Беккер.<br /> * Петербургская байка «Карапуз-картёжник» о профессионале, который попытался свести счеты с жизнью, продувшись в пух восьмилетней девчонке.<br /> * В 2014 году на бомбардировку позиций ИГИЛ (будь оно проклято в России) вылетела первая женщина-пилот ОАЭ Марьям аль-Мансури. Интернеты на это отреагировали шуткой {{Перевод|[https://i.pinimg.com/originals/3d/7b/74/3d7b7420a20e242869365f6ae9325f6c.jpg Hey ISIS, you Were Bombed By A Woman! Have A Nice Day!]|Эй, ИГИЛ, вас бомбила женщина! Хорошего дня!}}. Предполагается, что от осознания этого факта исламские фанатики испытают лютые боли пониже спины.<br /> * В большом спорте троп не встречается, так как мальчики и девочки выступают в разных дивизионах. Но в любительских турнирах и на соревнованиях уровня «первенство ДК Тракторист поселка городского типа Кукуевск» иногда проявляется.<br /> * В автоспорте случается. В Индикаре Даника Патрик была дивно хороша на овалах (от чего у Сэма Хорниша-младшего, с овалами бывшего немного на «вы», очччень пригорало), Ютта Кляйншмидт выигрывала Дакар (в общем зачёте, не женском)…<br /> ** Бонусные очки за троллинг — Ирина Сидоркова на каком-то соревновании по картингу (то ли чемпионат Эстонии, то ли Финляндии, ВПС точно не помнит) присобачила на шлем сзади бантик. И укатала всех как стоячих. Потом в национальных юниорских соревнованиях на кузовном кольце взяла чемпионский титул (до того в том же классе — второе место). А в первой гонке Казани-2019 в национальной Формуле 4 взяла подиум, переиграв более опытных и физически куда лучше подготовленных «формулистов». Ну и в Нижнем Новгороде в 2020 году на соревнованиях национального первенства в классе «Туринг-лайт» на более слабой машине всех объехала (опять же с особым цинизмом — от старта до финиша держалась впереди).<br /> ** Не забываем и негодование Бобби Ансера (из натуральной династии покорителей Пайкс-пика), когда Мишель Мутон побила рекорд его отца. Чтобы отыграться ему пришлось выделить специально подготовленную «Ауди Кваттро» прямо из под Вальтера Рёрля.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {{Nav/Юмор}}<br /> {{Nav/Gender}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8&diff=263837 2024-12-09T08:41:00Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>Вполне обыденная ситуация: автор пишет произведение, в котором действует персонаж-иностранец (иностранец относительно страны проживания автора), и этому персонажу нужно придумать имя. Казалось бы, простая задача — но довольно многие авторы спотыкаются, придумывая имена, которые для его соотечественников, не знакомых с изображаемым языком, звучат как «[[издалека сойдёт]]», а вот у настоящих соотечественников персонажа вызывают либо удивление, либо смех.<br /> <br /> Проколоться автор может на одном из следующих пунктов:<br /> * Ошибиться с правилами раздачи имён.<br /> ** Дать женщине мужское имя или наоборот.<br /> *** У русских есть Иванов и Иванова. А у прибалтов есть фамилии мужские, девичьи и женские.<br /> ** Спутать имя и фамилию. Например, у шахматиста Вишванатана Ананда сначала идёт отчество, потом имя (поэтому распространённое на западе фамильярное «Виши Ананд» в корне неправильно). А фамилии нет вообще, как и у большинства тамилов. [[Ряженые под Рим|И нет, Цезарь — это не фамилия]].<br /> *** Можно так далеко за примерами не ходить. Предыдущий министр обороны и нынешний секретарь СБ РФ должен был бы зваться Сергей Шойгуевич Кужугет — у отца перепутали местами имя и фамилию при оформлении документов, поскольку оформлявший не был в курсе стандартного порядка личного и родового имени у тувинцев.<br /> **** А может быть, и все правильно, так как была у тувинцев (и не только) традиция через поколение чередовать фамилию и отчество.<br /> *** А ещё бывают фамилии, совпадающие с именами. Межъязыковые казусы такого сорта — сюда же. Есть, например, фамилии Александр, Николай, [[Supernatural|Ро́ман]].<br /> **** А у румын последняя даже и звучит как Ром'''а́'''н. Помимо того, у румын есть фамилия Андрей, а не только личное имя Андрей (пишется в обоих случаях Andrei). А вот румынская фамилия Николай/Николаи (Nicolai) — это фактически аналог русской фамилии «Николаев» (по смыслу — «происходящий от Николая»), потому что личное румынское имя, аналогичное этому, звучит и пишется как Nicolae.<br /> **** И чешская фамилия Павел.<br /> ** В ряде языков, включая и русский, есть отчества (патронимы). Не все иностранные авторы знают, что такая вещь существует; другие не знают, что это не то же самое, что среднее имя; а третьи не знают, как они правильно образуются.<br /> ** Но в эмиграции эти особенности могут потеряться. Так что Джейн Петров — вполне обычная дочь/внучка/правнучка эмигранта. Точно так же Ирина Алкснис (вместо Алксне). Крайне редко (например, после развода) возможен и Джон Петрова.<br /> *** А вот с Кристиной Орбакайте, как ни странно, всё правильно. Пускай она несколько раз ходила замуж, это её девичья фамилия, а не взятая от мужа.<br /> *** Автор правки знаком с жительницей Финляндии (уже в третьем поколении), носящей фамилию Ivanoff (именно в такой форме).<br /> *** Спортивные издания испытывают постоянные мучения с российской (!) фигуристкой Аннабель Морозов. Дочь знаменитого тренера Николая Морозова родилась в США, росла во Франции, и по всем документам она именно «Морозов». Однако на русском такое начертание выглядит дико, особенно при склонении. Поэтому многие со вздохом грешат против истины и пишут «Морозова».<br /> * Имена и фамилии, образованные с нарушением правил словообразования или от несуществующих корней.<br /> ** Или вызывающие [[эффект Телепорно]], если автор придумал/нашёл «подходящее» имя, но не посмотрел, что оно значит на изображаемом языке.<br /> ** Или просто несуществующие имена — список распространённых имён во многих языках (но не во всех) обычно конечен (но для каждого исторического периода может быть своим).<br /> ** Традиционные русские фамилии на -ов, -ев, -ёв и -ин. Изначально были своеобразными отчествами и образовывались по схеме «ххх-ов сын»). -ов — от слов мужского рода, заканчивающихся на твёрдый согласный, -ев — от слов мужского рода, заканчивающиеся на мягкий согласный, -ёв — от слов, заканчивающихся на шипящую, -ин — от слов, заканчивающихся на гласный, либо женского рода, либо от слов третьего склонения. Поэтому не бывает Орлевых и Сороковых.<br /> *** Точнее, фамилия [[w:Орлев]] бывает, но она не русская, а еврейская, и к слову «орёл» отношения не имеет.<br /> *** Не относится к фамилиям кавказских, тюркских и монгольских народов бывшего СССР, где будет скорее Мусаев, чем Мусин при имени Муса (потому что сын Мусы, а Муса — мужчина = Мусаев сын).<br /> *** И к семинаристским фамилиям: Бронзов, а не Бронзин; Наградов, а не Наградин.<br /> * * Если речь идёт об исторических периодах с сословным расслоением — [[Аристократия из фольги|имена и фамилии аристократов]] и простолюдинов: фамилии Форжерон, Молинеро или Шепард могут звучать экзотически и «аристократически» с точки зрения автора, но на самом деле примерно соответствуют фамилиям Кузнецов, Мельников и Пастухов. Или английские аристократы да лорды носят фамилии вроде Поттер, Карт, Блэксмит (Гончаров&lt;ref&gt;Девичья фамилия жены [[Наше Всё|А. С. Пушкина]] и автора «[[Обломов (роман)|Обломова]]» типично купеческая; купцами, собственно, дед Натальи и родители Ивана и являлись. Пожалуйста, не путайте высшую аристократию и выслужившихся в дворяне разночинцев и разбогатевших купцов.&lt;/ref&gt;, Телегин и Кузнецов)&lt;ref&gt;При этом Англией таки правили короли из династии Стюартов, то есть «мажордомов»… Но мажордом — не простой слуга, им может быть и мелкий дворянин.&lt;/ref&gt;. Аналогично в обратную сторону — при этом в некоторых культурах не-аристократам фамилий не полагалось в принципе.<br /> ** Как раз в Англии вполне возможны аристократы по фамилии Смит или Поттер — просто их предок несколько поколений назад получил титул. Например, у Фаулза в «Любовнице французского лейтенанта» главный герой носит фамилию Смитсон, и при этом вполне себе баронет. Теккерей: «Старик Памп метёт лавку, бегает на посылках, становится доверенным приказчиком и компаньоном; Памп-второй становится главой фирмы, нагребает всё больше и больше денег, женит сына на графской дочке. Памп-третий не бросает банка, но главное дело его жизни — стать отцом Пампа-четвертого, который уже является аристократом в полном смысле слова и занимает место в палате лордов как барон Памп, а его потомство уже по праву наследования властвует над нашей нацией снобов». Разбогатевший простолюдин в Англии мог быть пожалован титулом от монарха — например, за вклад в развитие промышленности, за парламентскую деятельность и т. п. — но не буквально купить. Некрасов не просто так писал «Титлов нет у англичан на продажу» (о проблемах богача, который «и так немецкий фон» и уже купил титул в Италии, а пока торговался с Наполеоном III, «уж во Франции республика»). Хотя ради освоения Ирландии и колонии Новая Шотландия (Канада) титул баронета предлагался Яковом I за деньги, но не простолюдинам, а джентльменам хорошего происхождения.<br /> *** [[Джеймс Бонд]] — джентльмен, имеет родовой герб с гордым девизом «И целого мира мало». Слово bond означает крестьянина, но не обычного крепостного. Это термин раннего Средневековья, обозначавший свободного человека, владеющего землёй и занимающегося (как правило) сельским хозяйством. При этом бонд мог носить оружие, участвовал в разнообразных выборах и соответствующих представительных органах… короче говоря, отличался от аристократа лишь отсутствием знатных предков. Практически во всех европейских странах со временем бонды (и их аналоги) превратились в мелкопоместное (а иногда — и не очень «мелко») дворянство (примерный российский аналог — однодворец). Так что с учётом того, что Джеймс Бонд не лорд и не баронет, его фамилия как раз идеально точно соответствует его сословному статусу.<br /> ** Аналогично в Италии. Медичи («Врачи»), достигнув положения не только аристократов, но и монархов, сохранили фамилию, указывающую на профессию предка. По преданию, основатель династии пользовал Карла Великого, а этим в XIII в. и позже вполне можно было гордиться. Медичи и гордились — помимо «говорящей» фамилии, даже на гербе семейства (украшающем и сейчас примерно каждый первый архитектурный памятник в Тоскане) изображены пять таблеток.<br /> ** Отдельно веселит французская приставка «де»: фамилии на де-/д' положены благородным, но стоит добавить к этому «де» приставку «Сен-», и получается бедняцкая фамилия: де Сен-Пьер окажется вовсе не наследным владельцем земель, а простым прихожанином церкви св. Петра (или потомком такового).<br /> *** По меньшей мере не всегда. Скажем, род де Сент-Экзюпери (к которому принадлежит автор «[[Le petit prince|Маленького принца]]») — вполне себе дворяне, даже титулованные (виконты), с родословной, известной до 1405 года.<br /> *** Д с апострофом используется только перед словами, начинающимися на гласный. Так что какой-нибудь граф д’Бюси — это [[Не знает языка|незнание языка]].<br /> ** В ту же копилку — если автор [[Стандартные аристократические титулы|не в ладах с титулами]].<br /> ** И далеко не во всех романских языках латинский предлог '''de''' стал аристократической приставкой, бесчисленные да Кошты (Береговые) и да Силвы (Лесные) с Португальщины не дадут соврать. Да Винчи тоже не был никаким аристократом. То же на юге Франции, и не только там — мать Жанны д’Арк была крестьянкой, пусть и зажиточной, и звалась Изабелла де Роми: так её прозвали односельчане за паломничество в Рим. Для носителя языка обычно не составляет труда распознать такие случаи. В качестве усложнения — приставка '''de''' есть в нидерландском языке и значит примерно «из», и фамилии de Vries («из фризов») или de Boer («из крестьян») ни капли не аристократические (в «[[Ведьмак]]е» переводчики оскоромились переделкой de Vries во французскую де Врие); фамилия Шарля де Голля — тоже фламандская по происхождению и «офранцужена».<br /> *** Ещё более ужасный случай — путаница немецкого von (фон) и нидерландского van (ван), пусть и одного и того же происхождения. В первом случае обычно (но не всегда) мы будем иметь дело с дворянином, а во втором — с потомком обычных крестьян или горожан. Случаи соотносятся как славянские фамилии на -ский. Для дореволюционного русского было ясно, что фамилия типа Белянский будет принадлежать потомку деревенских хамов, Белинский — поповичу, Белевский — князю.<br /> * [[Не в ладах с историей|Незнание истории языка]]. Например, для [[Богатыри и чудища лесные|дохристианской Руси]] будут характерны одни имена, для [[Цари, стрельцы и терема|допетровской Руси]] — другие, для [[Российская Империя (исторический период)|Российской империи]] — третьи, а для [[СССР|Советского Союза]] — четвёртые, и имена из одного периода могут быть невозможны в другом.<br /> ** Современные и советские имена почти не отличаются (не считая раннесоветских эксцентричностей типа Владилены или Радия). В Древней Руси ещё вполне были в ходу ныне забытые имена. А в дохристианские времена не было кучи привычных имён, которые принесло христианство.<br /> ** При этом в наше время вполне себе массово встречаются Владлены, рождённые в конце 1960-х, да и в 1980-х имя изредка использовалось. А в творческой, богемной среде мама Эмма может назвать сына Фролом и дочку Устиньей (семья Малининых). У мало знакомого с нашим русским сеттингом человека всё это может вызвать разрыв шаблона.<br /> ** А вот имперские и советские имена отличаются довольно сильно. До Октябрьской революции имена были только церковные (иногда аристократки баловались неофициальными «домашними» именами). После в оборот в течение буквально десяти лет вошли сотни новых имён (заимствованные, неологизмы, русские некрестильные и т. д.), и в то же время массово поуходили всякие Марфы да Фролы.<br /> ** И тут же — тонкость. Некоторые имена в XXI в. воспринимаются совсем иначе, нежели в XVIII—XIX вв. Степан — сугубо крестьянское и казацкое имя? Вовсе нет, это имя носили русские дворяне с большим удовольствием. Просто Степан Разин прославился как народный герой, вот и возникла ложная ассоциация. А сегодня оно крепко ассоциируется со старообрядцами.<br /> * Степень распространённости имен. Например, среди русских изредка встречается имя Рудольф, но все же слишком часто пихать его в произведения не стоит. Не стоит, конечно, списывать со счетов родителей-оригиналов, но нужно помнить, что это всё-таки должны быть исключения.<br /> ** В разных языках, использующих одни и те же имена, они могут употребляться по-разному. К примеру, в английском Сара, Абрам, Натан, Иосиф или Исаак не считаются стереотипно еврейскими, тогда как в русском — да, и распространены значительно меньше. А у англоязычных авторов среди русских Иосиф или Исаак встречаются не меньше, чем среди американцев Джозеф или Айзек. Опять-таки, россиянка по имени Сарра будет, скорее всего, еврейкой, а американка Сара Коннор — нет.<br /> ** Некоторые из списка — с оговоркой: распространены значительно меньше и считаются стереотипно еврейскими в современном русском. Века полтора-два назад русских Абрамов было немало (а вот Авраам — типичная именно для евреев версия того же имени). Да и если имя Иосиф воспринимается как типичное еврейское, то его же вариант Осип — как типичное русское, хотя и устаревшее.<br /> ** Причем надо учитывать, что многие английские имена совершенно библейские, но это не очевидно из-за разности фонетики. Не все знают, к примеру, что Рейчел и Джудит это Рахиль и Юдифь. А Том и Джерри, это, вот так совпадение, Фома и Ерема.<br /> * [[Не знает языка|Путаница с родственными языками]]: если, например, у персонажа, который вроде бы русский, оказываются украинские, польские или болгарские имя-фамилия. Или наоборот. Если не повезёт — то и вовсе венгерские (венгерский не относится не только к славянской группе языков, но и к индоевропейской языковой семье).<br /> ** Русский с унаследованной от предков, а тем более — от супруга, украинской фамилией вроде Коваленко или польской вроде фамилии украинского президента Зеленского — вполне обычное явление, поскольку и Украина, и Польша долго находились в составе Российской империи/СССР (польские фамилии, например, могут носить потомки военнопленных, воевавших в составе армии Великого Герцогства Варшавского на стороне Наполеона). Как и с некоторыми украинскими именами (например, Оксана или Олеся) и наоборот, кстати говоря, тоже.<br /> ** В этом удивительного не больше, чем в англичанине с шотландской фамилией или ирландце с английской. Или Лукьяненко с Лукашенко уже украинцами стали из-за фамилий? А чернокожий Шакил О’Нил с фамилией типичного ирландца?&lt;ref&gt;О Шаке даже был вопрос в спортивном ЧГК, звучавший приблизительно так: «[[Довоенный Юг|Хозяева его предков]], скорее всего, были ирландцами».&lt;/ref&gt;<br /> ** Недооценивать «плавильный котел» бывшего СССР не стоит вообще, после знакомства с такими гражданами как Светлана Джамаловна Купрадзе или Андрей Рамазанович Шахэмиров.<br /> ** Особенно с учетом лёгкости смены имени-фамилии в документах в первые десятилетия, когда не редкостью было обнаружить, что отец Александра Романовича — Рувим Альбертович.<br /> ** Да и Российская империя тоже была котлом. И в этом котле не только Лермонты превращались в Лермонтовых, а фон Визены в Фонвизиных, но и француз, усыновленный голландцем, через русскую жену роднился с потомком [[негр|чернокожего африканца]] (да-да, это про Дантеса и Пушкина). А еще бывают такие непривычные комбинации, как Егор Ермолаевич Врангель, и такие зубодробительные, как Шахайдар Шахгарданович Сыртланов (да, он башкир).<br /> ** А вот разница между русскими и болгарскими фамилиями на -ов/-ев может со стороны показаться очень неочевидной. Некоторые фамилии могут быть как русскими, так и болгарскими (Иванов, Петров), а некоторые — нет (Димитров и Дмитриев; первая — болгарская, вторая — русская). Или даже Кирилов и Кириллов: первая может быть как русской, так и болгарской, а вторая — только русская. Хотя опять же, почему бы человеку с болгарской фамилией не жить в России (сын одесского болгарина актёр Юрий Стоянов подтвердит)?<br /> * Уменьшительные формы имён. В одних случаях — персонажа [[Назвать полным именем|называют полным именем]] даже тогда, когда уместно использование уменьшительной формы, в других — автор принимает уменьшительную форму за полное имя, в результате чего получается какой-нибудь «полковник Миша». Разве в других языках не бывает уменьшительных имён? Если читатель знает, что Уильяма могут назвать Биллом, Антонио — Тони, а Иоганна — Гансом, то он вполне способен понять, что Михаила могут назвать Мишей. В крайнем случае автор может ненавязчиво пояснить неочевидные случаи, вроде «Александр — Шура».<br /> ** В других случаях встречаются неправильные сокращения, классика жанра — Влад от Владимир (особенно одного конкретного Владимира, не будем показывать на него пальцем. Видимо, на почве желания заассоциировать с Дракулой?). Хотя автор правки лично знакома с Владимиром, которого родители и друзья сокращенно звали Владом.<br /> *** Были случаи в реальности, когда Владимира называли Димой (в компании было несколько Владимиров, каждого укорачивали по-разному — Вова, Володя, Влад, Дима)<br /> ** Бывают и проколы, связанные с неодинаковостью уменьшительных имен в разных языках. К примеру, в Польше Оля — это не Ольга, а Александра. А в Чехии Ирка мало того что не Ирина — это вообще мужчина по имени Иржи (аналог имени Георгий).<br /> ** Бывает и так, что человека действительно официально называют уменьшительной формой имени; автор правки встречал людей, паспортные имена которых были Ася, Лида и Лёля.<br /> *** [[Развесёлые ромалэ|Что же они, цыганки, что ли?]]<br /> ** А ещё бывает, что формы разных имён совпадают или почти совпадают. Например, в русском Влад — уменьшительная форма от Владислав, а в румынском это два разных имени (причем оба — полные). А Рафа — это испанец Рафаэль или татарин Рафик? Или это арабская девушка? А армянские имена Ованес и Оганес — это варианты одного и того же имени, аналогичного русскому Иван, или второе из них — дохристианское имя, означающее «огненный»? А ещё попробуйте на слух отличить Инну (полное имя) от Ины (уменьшительное от Инесса)…<br /> ** Еврейские бытовые и уменьшительные имена тоже часто путаются. Национал-патриоты, желая подчеркнуть еврейское происхождение большевиков Якова Свердлова и Якова Юровского, нередко называют их «Янкелями», не зная, что Янкель — идишская форма имени Иоанн, а не Яков (Копл). То же самое — Моня ни разу не Моисей (Мойше), а Соломон, а Изя — никакой не Израиль (Сруль), а Исаак (он же — Ицик, Иче или Ика).<br /> * Грубейшее игнорирование именного этикета, вызывающее у носителей языка отторжение. В англоязычных франшизах человеку намертво приклеивается кличка вроде «Миша» или «Катя», кидаемая в них при любых обстоятельствах. Потом идут сцены, где так человека называют и сопляки втрое младше, или же так зовут друг друга крутые [[спецназ]]овцы или гопники. Благодаря массовости японского [[аниме]] и [[манга|манги]] англоязычные кое-как с трудом усвоили гонорифики и понимают, что к боссу или к старшему надо обращаться Михаил-сама (Михаил Александрович), к равному — Михаил-кун (Михаил), к братану Михась или Миха (Михаил-аники), к школьнику Мишка или Мишенька (Михаил-тян). Для русскоговорящих писателей нелишне напомнить, что в Средние века к уважаемым людям общины (кулакам всяким или местному попу) нередко обращались с суффиксом -ище — Михайлище, Абрамище (многие так даже подписывались в документах), отсюда идут русские именные фамилии на -щев/-чев.<br /> ** Но может быть и иначе, например, среди казаков. Степана Разина величали Стенькой не от пренебрежения, а как знак уважения и любви.<br /> ** У японцев -кун и -тян — отнюдь не мужчина и женщина, вопреки мнению большинства. Кун переводится примерно как «близкий друг», а тян — уменьшительно-ласкательный суффикс (да-да, та самая [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Микурочка]], которая Микуру, вполне себе точный перевод). Плюс -кун необычно говорить лицу иного пола (не верят японцы в дружбу между мужчиной и женщиной), а -тян можно назвать почти любую женщину, если та тебе не мать, не начальница и не сильно старше или, наоборот, младше, а мужчине -тян не будет оскорблением только от жены, да и то по обстоятельствам.<br /> * При переводе имён, которые чужие даже для языка-оригинала — не уловить всю цепочку заимствования. К сожалению, устоявшееся «[[Зена — королева воинов|Зена]]» — ошибка и надо «Ксена»&lt;ref&gt;Х в начале слова в английском читается как З, но применительно к словам греческого происхождения при переводе на русский меняется на Кс. Поэтому Зинофонт из пеплума при переводе должен стать Ксенофонтом, Зеркс — Ксерксом, а зинофобиа ксенофобией.&lt;/ref&gt;. А в [[Syberia]] правильно Форальберг, а не Воральберг.<br /> <br /> Конечно, [[Реальность нереалистична|в реальности]] могут встречаться обладатели весьма экзотических имён/фамилий, а также люди, которым [[не повезло с ФИО]], так что единичные случаи тропа в произведении, особенно если с подсветкой, вполне допустимы. Однако если у автора действует несколько персонажей-иностранцев, и буквально каждый или большинство из них носит странные для носителей соответствующих языков имена, — это наш случай.<br /> <br /> Также следует учитывать, что персонажи, у которых имя из одного языка, а фамилия из другого — художественный приём, часто встречающийся в фантастике о будущем (в старой тоже, более того, по ощущениям автора правки, в старой фантастике он встречался чаще). Многие авторы вводили его вполне сознательно, чтобы подчеркнуть, что это будущее, где границы куда проницаемей и смешанные браки — не редкость, или просто указать на смешанное происхождение героя. Не надо нести сюда подобные случаи.<br /> <br /> === Особенности национального именования ===<br /> * '''Феминитивы''' — в одних языках фамилии мужчин и женщин звучат одинаково, в других — по-разному, и не понимающие этого авторы то дают персонажам-женщинам мужские формы фамилий, то наоборот.&lt;ref&gt;[https://www.newsru.com/arch/world/09feb2005/ivanov.html Реальная новость]: как-то эстонцы рассчитали, какая фамилия у них самая распространённая. И написали: 1) Тамм; 2) Саар; … 5) Иванов; 6) Иванова. Чисто из политических соображений: Таммов в Эстонии 5200, а Ивановых обоих полов — 5900.&lt;/ref&gt;<br /> ** В '''[[Янтарь и мызы|литовском]]''' языке женские фамилии имеют разные формы у замужних и незамужних женщин, а с 2003 года есть и третий вариант без указания на семейный статус. Пример: Паулаускас (мужчина) — Паулаускайте (незамужняя женщина) — Паулаускене (замужняя женщина или вдова) — Паулауске (женщина без указания статуса).<br /> *** Родственно славянскому словообразованию — суффиксы те же (-айт-=-ич и -ен-=н-), но принцип образования иной — в русском языке они взяты для мужского и женского отчеств Петр Иванов'''ич''' и его сестра Мария Иванов'''н'''а. Но можно сравнить со старой русской традицией прозвания жен или дочерей по роду занятия отца: поп-попадья-поповна, князь-княгиня-княжна, купец-купчиха-купечишна (купцовна).<br /> ** Женские '''[[Пиво, кнедлики и Швейк|чешские]]''' фамилии образуются из мужских добавлением -ова («ххх-ова жена»). Мужские на -ова существуют, но правил образования это не меняет — и производные от них женские таким образом заканчиваются на -овова. Пример — завотделением ортопедии в сериале «Больница на окраине города» Карел Сóва, его сын с тем же именем и протагонистка Альжбета Ченькова, на каком-то этапе вышедшая замуж за Сову-младшего и ставшая Сóвовой. Это же касается и иностранцев, Маргарет Тэтчер — для чехов однозначно мужчина. Женщина была бы Тэтчерова. Из этого правила есть исключение: фамилии, представляющие собой прилагательное (Новы, Черны), не получают наращение -ова, а просто ставятся в женский род (Нова, Черна). Кроме того, современные чешки, выезжая за границу, всё чаще указывают в анкетах «мужской» вариант фамилии. Женские варианты фамилий даже пытались отменить законодательно из соображений равноправия, но парламент отклонил законопроект — чтобы не форсировать развитие чешского языка.<br /> ** В '''[[Круль, пся крев и краковяк|польском]]''' языке ситуация почти аналогична литовской — кроме финали -ова для замужней женщины есть ещё финаль -овна (-увна) для незамужней. Дочь Тэтчера будет Тэтчерувна, жена — Тэтчерова. К фамилиям на -ов и -ски это, впрочем, не относится — -Ивановову из жены Иванова или Иванововну из его дочери поляки, в отличие от чехов, не делают.<br /> ** В '''[[Братушки-славяне|сербохорватском]]''' языке мужские и женские фамилии звучат одинаково, но довольно распространенной практикой при перечислении распространенных фамилий является «феминитивизация» во избежание путаницы, например: Попович и Поповичева (или Поповичка).<br /> *** Обратный пример — под массовым еврейским и немецким влиянием славянские фамилии жителей Прикарпатья во второй половине XIX века перестали отличать в женском роде. То есть фамилии вроде Антонишин или Иванькив стали нормой и у женщин. Например, у певицы Ёлки фамилия — Иванцив. Сейчас идут попытки выдать это за «особенность» «истинного украинского языка» и сделать общенациональной практикой.<br /> * Отдельного разъяснения заслуживает чертовщина, творимая МТА с '''[[Пустыни, шейхи и мечети|арабскими]]''' именами (в лучшем случае в духе «Махмуд ибн Кебаб аль-Бомби аль-Бабах»):<br /> ** Первым ставится нисходящий патроним ''кунья'' (этакое «сынчество»): Абу Ахмад («отец Ахмада») или Умм Хасан («мать Хасана»); следует заметить, что эта часть традиционного имени может вовсе отсутствовать либо представлять собой кличку вроде [[Любитель кошек|Абу Хурайра]] («отец котят», прозвище одного из сподвижников пророка Мухаммеда).<br /> ** Потом идет имя собственное, ''исм'' или ''алам'' — например, Хусейн («хорошенький») или Лейла («ночь»); нередки религиозные имена, составляющиеся по формуле «раб + эпитет Бога» (Абд-ар-Рахман, «раб Милостивого») или «нечто хорошее + вера» (Ала-ад-Дин, «свет веры»).<br /> ** Следом идет отчество, ''насаб'' — ибн Сейфулла («сын Сейфуллы»), бинт Юсуф («дочь Юсуфа»); отчество может быть многоуровневым, то есть включать еще и деда, и прадеда.<br /> ** После отчества может стоять прозвище, ''лакаб'', вроде ас-Самин («толстый»); иногда более чем из одного слова.<br /> ** В конце имени встречается кличка принадлежности, ''нисба'' — ад-Димашки («Дамасский») или ан-Нуайми (из племени Нуайм). «Аль-Бабах», кстати, написали правильно: когда «аль», а когда удвоение, гуглите «солнечные и лунные буквы» (''аш-шамс'' — «солнце», ''аль-камар'' — «луна»).<br /> ** Следует также помнить, что арабских стран два десятка, и во многих из них действуют собственные традиции — например, в Северной Африке типична конструкция «имя плюс фамилия» (еще и нередко берберская, а не арабская), в египетском диалекте вместо «дж» произносится «г» (таким образом, имя Джамаль в Египте звучит как Гамаль), мавританцы в отчествах вместо «ибн/бинт» используют диалектное слово «ульд», а в Сомали традиционное имя выглядит как «имя плюс имя отца плюс имя деда», обычно вовсе без фамилии.<br /> * В '''[[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайском]]''' полном имени сначала идет фамилия, а потом — личное имя (Мао — фамилия, Цзедун — имя).<br /> ** Фамилий на весь почти полуторамиллиардный Китай не очень много. В средневековом списке «Сто фамилий» фактически их было около пятисот, впоследствии было создано еще порядка восьмисот производных, однако сотня наиболее распространённых покрывает около 85 % населения. Самые распространённые китайские фамилии — дышащие друг другу в ухо Ван и Ли и несколько отстающий Чжан; существует и пара десятков фамилий, пишущихся в два иероглифа, например, Оуян. Фамилии нацменьшинств могут быть и длиннее — взять хотя бы цинских правителей Айсиньгёро.<br /> ** Зато имен может быть великое множество. Личное имя может состоять из двух иероглифов-корней (теоретически — любых, образующих осмысленное сочетание, хотя есть особо распространенные традиционные варианты) или же из одного, и людей с односложными именами немало.<br /> * Разбираться в иберийских (испано- и португалоязычных) именах — отдельное искусство. Каждый ребёнок при рождении получает две фамилии — первую фамилию отца и первую фамилию матери: дети Федерико Гарсиа Родригеса и Висенты Лорки Ромеро носили фамилии Гарсиа Лорка. Между фамилиями у дворян (и у каталонцев любого происхождения) может стоять союз «и» («y» в испанской орфографии, «i» в каталанской): Дали-и-Доменек, Ортега-и-Гассет. В Португалии первой считается материнская фамилия, второй — отцовская. Женщина, выходя замуж, как правило, оставляет обе свои фамилии, но в очень официальной обстановке её могут звать по фамилии мужа: так, Пенелопу Крус могут называть сеньорой де Бардем или сеньорой Крус Санчес де Бардем («де» здесь — не признак аристократического происхождения, а просто предлог). Фамилии могут быть составными (Фернандес-Монтесинос Лустау — это не три, а две фамилии), а в самых запущенных случаях у человека могут быть сразу четыре фамилии — обе отцовских и обе материнских (Фернандо Кортес де Монрой и Писарро Альтамирано). Как правило, полное имя записывается только в документах, а человека знают только под первой фамилией, но если она слишком распространённая (Санчес, Лопес, да Силва и т. д.), человек в неофициальной обстановке волен использовать вторую или обе сразу. Так, Габриэль Гарсиа Маркес именно по этой причине подписывал все свои произведения обеими фамилиями, а Пабло Руис Пикассо использовал вторую. Но есть и обратный пример: певица Амалия да Пьедаде Ребордан Родригиш выступала просто как Амалия Родригиш.<br /> ** Аргентинцы и уругвайцы под итальянским влиянием материнскую фамилию используют реже, а фамилию мужа для жены — чаще (Кристина Фернандес де Киршнер — Кристина Фернандес, вдова Нестора Киршнера).<br /> ** В средние века, опять же, в аристократических кругах встречалась и такая практика: сыновья наследовали фамилию отца, а дочери — матери. Поэтому в средневековом сеттинге разные фамилии у полнородных брата и сестры удивлять не должны.<br /> ** С именами в иберийских культурах тоже всё непросто. Как правило, ребёнку дают не меньше двух имён, причём в качестве второго девочке могут дать имя Хосе/Жозе, а мальчику — Мария: например, полное имя португальской певицы Дулсе Понтеш — Дулсе Жозе да Силва Понтеш. Какое имя использовать в качестве основного — за ребёнка, как правило, решает семья, а дальше уже он сам, но если первое или второе имя у братьев или сестёр совпадает (такое встречается в аристократических семьях) или второе имя не соответствует полу, выбор становится очевидным.<br /> ** Отдельная головная боль — уменьшительно-ласкательные имена, которые могут на первый взгляд ничего общего с полным именем не иметь (примерно как Шурик с Александром). Здесь можно только полагаться на словарь личных имён. Ещё одна иберийская фишка — диминутивы от двойных имён: Зéка — Жозе Карлуш, Чанхель — Хосе Анхель. В Испании использовать уменьшительное имя как паспортное с недавнего времени стало можно, главные условия — чтобы можно было понять пол носителя и чтобы оно прилично звучало. А то чисто теоретически Лусию Фернанду можно сократить до Лусифер…<br /> * Во '''[[Рис, пряности и джунгли|вьетнамском]]''' имя обычно трёх- или четырёхсоставное. Фамилий около ста, но самые распространённые совпадают с названиями вьетнамских династий, причём порядка 40 % вьетнамцев носят фамилию последней — Нгуен. Среднее имя обычно разделяется всеми членами текущего поколения семьи (братьями и сёстрами), также к нему могут присоединить девичью фамилию матери (при этом вьетнамки при замужестве фамилию не меняют, просто представляются фамилией мужа). Однако это сравнительно недавние фишки, раньше у подавляющего большинства вьетнамских мужчин было среднее имя Ван («литература/учение», типично мужское занятие), а у женщин — Тхи («род», типично женское занятие). И только в самом конце стоит личное имя, по которому и надо обращаться к человеку.<br /> * У абсолютного большинства '''[[Скандинавия#Саги, вулканы и гейзеры|исландцев]]''' фамилий вообще нет. Полное имя традиционно состоит из собственно имени и отчества. Отчество представляет собой имя отца в родительном падеже и суффикса «-сон» («сын») для мужчин или «-доттир» («дочь») для женщин. Иногда (обычно по воле родителей) вместо патронима может использоваться матроним (образуется по имени матери по тому же принципу); также патроним и матроним могут использоваться вместе или не использоваться вообще. Пограничники испытывают когнитивный диссонанс, столкнувшись с исландской семьёй, в которой у всех разные «фамилии». А что делают исландцы, чтобы различить полных тёзок? Перечисляют своих предков, пока не отыщется различие — «Ингтоур, сын Хинрика, сына Ладвика, сына Палла»! Ещё к имени-отчеству иногда прибавляют ещё одно отчество по имени деда (в сагах это встречается сплошь и рядом, сейчас реже), иногда используют среднее имя. Также стоит помнить, что обращаются друг к другу исландцы только по имени (без отчеств). А ещё — что для всех новорожденных обязательно выбирать имя только из утверждённого государством списка: произвольного имени у урождённого исландца быть не может!<br /> ** В XIX веке с развитием международных культурных связей фамилии ненадолго вошли в обиход, и до 1925 г. граждане Исландии имели право взять произвольную фамилию (хоть это и не одобрялось обществом как невыносимый выпендрёж). Сейчас вектор принял обратное направление: при получении исландского гражданства от фамилии требуется отказаться. Но всё-таки исландцу разрешено иметь фамилию, если он унаследовал её от родителя — не-исландца или от того, кто успел до 1925го ([[w:Гудьонсен, Эйдур|один из примеров]]).<br /> * С 1 января 2020 в международных документах фамилия жителей '''[[Развесистая сакура|Японии]]''' должна предшествовать личному имени, как и в национальной письменности. Так что Акира Куросава теперь — Куросава Акира.<br /> * Помимо вышеупомянутых иберийцев, двойные имена иногда встречаются у германских народов — немцев, голландцев, датчан. И их тоже порой сокращают: например, Хайо Херрманн, один из руководителей Люфтваффе, по паспорту был Ханс-Йоахим.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Клюква]], [[Не знает матчасти]] и [[Не знает языка]] — надтропы.<br /> * [[Лжерусские]] — троп по отношению к русским.<br /> * [[Известный иностранный иностранец]] — способ избежать тропа, когда автор берёт заведомо существующие в языке имя и фамилию.<br /> * [[Фэнтези-ономастика]] — может служить обоснуем для причудливых имён в вымышленных мирах.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * А. Гладков, «Давным-давно» — испанец Винценто Сальгари́ (Vincento Salgarí???), разумеется (в фильм «[[Гусарская баллада]]» это имя, конечно, тоже перекочевало). Но латинское имя Винсент (Vincentius) в испанском варианте звучит именно как Висенте (Vicente, никакого n после i), а испанские фамилии практически никогда не заканчиваются на i, да и любое слово, заканчивающееся на гласную, в испанском всегда имеет ударение на предпоследний слог, лишь за некоторыми исключениями. Так что по-французски этот человек был бы Vincent Salgari (ВенсАн СальгарИ), по-итальянски — Vincenzo Salgari (ВинчЕнцо СальгАри), а по-испански — как раз Vicente Salguero (ВисЕнте СальгЕро). Можно, конечно, допустить, что он — баск (в конце концов, служит в полку наваррских стрелков, а в Наварре баски составляют большинство населения)… Вот только баскский вариант его имени на латинский оригинал похож ещё меньше испанского — Бишенте (Bixente). Да и по правилам баскского языка ударение в фамилии пришлось бы на второй слог: БишЕнте СальгАри.<br /> ** На ударное -í заканчиваются многие каталонские фамилии (архитектор Гауди, создатели марки рома Бакарди и другие), только имя это опять не объясняет (у жителя Каталонии было бы Vicent — ВисЕн, у ассимилировавшегося потомка каталонцев в Испании, Франции или Италии — одно из вышеперечисленных).<br /> ** Можно признать неправильное ударение в фамилии поэтической вольностью. В переводах У. Шекспира такой приём часто используется. Имя подгоняют под размер. К тому же иногда авторы могли быть знакомы лишь с написанием, а не с произношением имён собственных. Попадались стихотворные пьесы, где одно и то же имя предлагалось с разными ударениями, вроде: «Где Оскар наш? — ОскАра нет, презрел он добродетель». В XIX веке это мало кого изумляло. То же и в недраматической поэзии.<br /> ** У Шуры сохранилась с детства (а родилась она в 1795) кукла Светлана. Однако это имя впервые было придумано в изданной в 1806 году малоизвестной поэме «Светлана и Мстислав», а широко известным стало только в 1813 году, с выходом одноименной баллады Жуковского. Реальным женским именем оно стало только после 1917 года.<br /> *** Ну так и имя в пьесе не реальное женское, а куклино. Шура могла и сама его кукле придумать.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * Лидия Чарская. Грузинский князь мало того что носит фамилию Джаваха (должна быть или Джавая, или Джахава, а Джавах — муромское духовенство), так ещё и явно тюркский суффикс «-оглы» (сын), чего в реальности быть не могло. Кстати, девочка Нина тоже носит «-оглы», хотя уж тогда должна быть «-кызы». Да и вообще герои произведения говорят не на грузинском или осетинском, когда переходят на него, а на каком-то непонятном олбанском.<br /> ** Писательница, похоже слышала звон… Грузинский княжеский род [[w: Джавахишвили|Джавахишвили]] существовал в реальности. После перехода в русское подданство некоторые представители сменили фамилии на Джаваховы, Джеваховы или даже Жеваховы (уже на грани [[Эффект Телепорно|Телепорно]]). Но уж «оглы» среди них точно не было!<br /> ** А ещё, вероятно, виноваты издатели, ибо в «Записках институтки» фамилия (или что это) княжны полностью звучит Джаваха-алы-Джамата, никаких «оглы» нет.<br /> * Д. Кедрин, «Певец» — «таджик Магомед-оглы», хотя суффикс «-оглы» (и его фонетические варианты) принадлежит исключительно тюркским отчествам. Обоснуй: действие происходит в Бухаре, где, при государственном узбекском языке, и таджика могли звать «оглы» (так же, как в России звали бы Магомедовым, а в Литве — Магомедасом).<br /> * Александра Бруштейн, «[[Дорога уходит в даль|В рассветный час]]» — [[внутримировой пример]]. Когда Саша и ее подруги решают издавать журнал, Меля приносит им роман на две страницы про «несчастную страдалицу Андалузию» и ее мужа, [[Аристократия из фольги|принца]] Грандотеля, который ее бьет, а все деньги пропивает. Позже Саша пользуется тем, что Меля любое длинное слово принимает за иностранное имя: она выдумывает историю, что их новая одноклассница — аристократка в бегах, и говорит, что за ней следят враги по имени Резонанс и Майонез. Меля на это ведется.<br /> * И. Ефремов, «[[Лезвие бритвы]]» — турок Вильфрид Дергази. Турок с германо-скандинаским именем? Серьёзно?<br /> ** При нынешней глобализации такое сочетание уже особой оторопи не вызывает (вспоминаем, сколько в современной Германии живёт турков-эмигрантов), но у Ефремова (время действия книги: конец 1950-х — начало 1960-х) смотрится дико, да. Хотя первые турки переезжали как раз в послевоенную Германию (из-за убыли населения остро требовались строители).<br /> ** Вялый обоснуй: имя вымышленное, чтобы не привлекать лишнее внимание доблестной полиции (и конкурентов) к старым грязным делишкам.<br /> * Лазарь Лагин, повесть «[[The War of the Worlds|Майор Велл Эндъю]]» — вместо имени использовано словосочетание «Ну, а ты?». Скорее всего, игра с тропом.<br /> * [[Братья Стругацкие]], «[[Пикник на обочине]]» — внутримировой пример: Мосол Катюша, который сам дал себе вторую часть прозвища «в полной уверенности, что это традиционное имя великих монгольских царей».<br /> * Виктор Пелевин, «Чапаев и пустота» — Чапаев утверждает, что «знавал одного китайского коммуниста по имени Цзе Чжуан». Мудреца Чжуан-цзы, звали не Цзе, а Чжоу (Чжуан — фамилия, Чжоу — имя). Цзы — это постфикс, который после имени уважаемого мудреца или наставника (в похожей ситуации современные японцы ставят зародившийся уже после смерти Чжуана-цзы постфикс -сенсей), аналогично Лао-цзы, Кун-цзы и Ле-цзы.<br /> * Василий Седугин, «Князь Олег» — в отличие от Рюрика, который в данной версии показан потомком прибалтийских славян-бодричей, Вещий Олег — настоящий, чистокровный скандинав по происхождению. Вот только почему тогда его так и звали Олегом еще в молодости, задолго до прихода на Русь, собственные соотечественники, если этого имени в их языке никогда не бывало? Обычно имя Олег считается производным от Хельги или какого-то другого скандинавского имени, но нет, здесь оно всю книгу произносится именно так.<br /> * Вера Камша, «[[Хроники Арции|Башня Ярости]]» — Вера Викторовна берёт имена для персонажей из Арции во французском языке, Однако одним из второстепенных отрицательных персонажей является граф Жорес Аганнский. Вот только изначально это было не имя, а фамилия, которую носил известный французский [[w: Жорес, Жан|социалист]]. Именем оно стало лишь в Советской России после 1917 года. Арцийский аристократ никак не может носить советское революционное имя.<br /> ** Превращение некоторых фамилий в имена в романских языках вообще-то частенько происходит вполне естественным путем. Тем более это возможно в фэнтезийных мирах, где подход к тому, как полагается называть детей, может отличаться от нашего.<br /> * Оксана Панкеева, «[[Хроники странного королевства]]» — шеф ортанской госбезопасности Флавиус. Он сын Костаса, уроженца Эгины, [[СФК|местного аналога]] Греции, где имена, соответственно, греческие. Однако имя «Флавиус» — не греческого, а латинского происхождения, хотя аналога Древнего Рима в мире Дельта не видно и близко.<br /> ** Это мир, где попаданцы — норма, причем из разных времен. В ортанской городской страже служит натуральный древний римлянин; кто сказал, что кто-то из его сородичей не мог попасть в Эгину и чем-то там отличиться, чтобы его запомнили?<br /> ** Кроме того, это попытка в [[говорящее имя]] — Flavius на латыни «жёлтый», а сам безопасник по матери — хин, то есть местный азиат. Греческое «китрин(ос)» видимо менее благозвучно.<br /> * Дарья Донцова, «Надувная женщина для Казановы» — действие происходит в Чехии, и среди персонажей присутствует русская эмигрантка Ирина Вондрачкова (получившая фамилию [[Назван в честь знаменитости|в честь]] знаменитой в Советском Союзе чешской [[w:Вондрачкова, Гелена|певицы]]). Всё бы ничего, но её муж носит имя Карл Вондрачков, хотя он должен был зваться Карел Вондрачек.<br /> * С. Лукьяненко, «[[Дозоры|Последний дозор]]» — сотрудница Узбекистанского Ночного Дозора упоминает о случае с наведением порчи на '''старика''' Назгула, и поясняет Антону, что это такое имя, а не те назгулы, что во «Властелине колец». Вот только это женское имя. Понятно, что с наведением порчи на старуху Назгуль такого каламбура не получится…<br /> * Романы про [[Богатыри и чудища лесные|древнюю Русь]] грешат сабжем примерно в той же мере, что и [[Клюква|американские романы про Россию]].<br /> ** Для начала, авторы зачастую не различают «старинные» имена типа Архипа или Марьи от древнеславянских/древнерусских. Даже такой зубр, как Валентин Иванов, и тот оскоромился Павшей и Анеей в «Руси изначальной» и Игначем с Яншей в «Повестях древних лет». У авторов поменьше, соответственно, всё гораздо хуже — среди языческих славян толпами бегают Юрии, Ивашки, Никифоры, Гурии, Семёны, Вавилы, Изоты, Парани, Прасковьи, Евдокии. Ну а уж описывая события после крещения Руси, большинство авторов и вовсе забывает про существование славянских имён — а они были в ходу и во времена [[Цари, стрельцы и терема|последних Рюриковичей и первых Романовых]], во времена же [[Ордынское иго|ордынского ига]] составляли абсолютное большинство в сельской местности и около половины — в городских стенах.<br /> ** Некоторые — к счастью, немногие, авторы, догадавшись, что русичи-язычники по имени Авдей или Евпраксия будут смотреться странно, начинают выдумывать имена просто из головы, никак не задумываясь об их смысле. У А. В. Костина («На заре Руси»), члены княжеского семейства полян зовутся Кулой, Талут и Равула (девушка), волхв — Вирадат и т. д. Ольга Григорьева раздаёт героям дивные имена вроде Айша (женщина, ильменская славянка), Кулья (мужчина, её земляк) или и вовсе Ипан. У Симоны Вилар древлян зовут Парфомша, Беледа и пр.<br /> ** Наконец, те авторы, которые худо-бедно разобрались с существованием у славян дохристианских значащих имен, зачастую хватаются за самые знаменитые из них — в результате рядовые воины, а то и вовсе пахари-поселяне получают имена княжеского дома Рюриковичей, которые в те времена кроме князей никто и не носил. Русь наполняют Мстиславы, Святополки и Всеволоды. Особенно забавно, как у Бориса Хотимского в «Три горы над словутичем», сельский парнишка — Брячислав, а князья — Кий, Щек и Хорив…<br /> *** Отнюдь не только князья носили «княжеские» имена. Например, византийский писатель XII века Иоанн Цец упоминает принадлежащую ему чернильницу из моржового бивня, которую изготовил русский ремесленник Зевлдос, то есть Всеволод.<br /> *** Вообще даже княжеские имена имеют довольно неоднозначную этимологию: среди них есть предположительно скандинавские (Игорь {{spoiler|&lt; Ингвар?}}, Олег {{spoiler|&lt; Хельги?}}), и западнославянские (все с окончанием «-полк», а на самом деле «-плук» — Святополк, Ярополк). У восточных славян наличие таких имен до образования Руси требует обоснуя… ну да ладно, это уже фигуры высшего пилотажа, и их несоблюдение можно считать [[Допустимая жанровая условность|допустимой жанровой условностью]], не всем же авторам иметь профильное лингвистическое образование.<br /> *** Не-е-ет, ''высший'' пилотаж — это знать, что безупречно славянские этимологически имена тоже теряли и обретали популярность с ходом времени — так, например, в [[Богатыри и чудища лесные|домонгольских]] источниках (одних берестяных грамот в одном [[Господин Великий|Новгороде]] сильно за тысячу) совершенно нет популярнейших в [[Цари, стрельцы и терема|послемонгольское]] время Баженов, Богданов и Третьяков, зато самые ходовые тогда Завид, Полюд и Хотен оказались совершенно забыты. Что касается Третьяка, кстати, так до Орды ставшие потом очень распространёнными «номерные» имена типа Первуша, Второй и пр. были не то почти, не то совсем неизвестны. То есть, скажем, персонаж Бажен или Третьяк в рассказе о временах Святослава или Евпатия Коловрата, или Завид с Полюдом в рассказе о стоянии на Угре или восстании Разина, строго говоря, сабж, хотя на фоне общего состояния дел — ничего такого…<br /> ** Ольга Григорьева. «Колдун». Времена князя Ярополка, христиан на Руси еще очень мало, но в романе упоминаются Настёна, Улита, Марьяна. Ладно, Настёна от наста, а Улита от улитки, но откуда взялась Марьяна в краю, где про христианство и не слыхали.<br /> *** Возможно, от финского «марья» (ягода)?<br /> * Александр Бушков приводит пример намеренной генерации данного тропа исключительно хохмы ради (речь идёт о статье про НЛО, написанной им для бульварной газеты): &quot;…Чтобы оставить лазеечку для понимающих людей, я изрядно пошутил с топонимикой и именами собственными. Испанским, в общем, не владею, но под рукой у меня был отличный словарь. Географические названия и имена в переводе на русский звучали примерно так: «На юге Кубы, в провинции Ослиная Лужайка, в горах Битые Кирпичи, неподалеку от деревни Местный Дурдом патрульный милиционер Законченный Идиот из полка „Цирковые клоуны“, проходя неподалеку от речушки Козлиная Моча, увидел обломки НЛО. Из соседнего городка Дохлая Селедка вскоре приехал известный астроном Сукин Сын Алкоголик и в сжатые сроки…» Примерно так&quot;. («НКВД. Война с неведомым». Вместо послесловия)<br /> ** [[Получилась реальность]]. Зачастую именно так и переводятся топонимы в латиноамериаканской глухомани. Автор правки живет в Доминикане близ поселка Белая Палка в провинции Дай Мыло.<br /> * Наталья Павлищева, «Непобедимые скифы. Подвиги наших предков» — в предисловии к своему роману автор пишет: «Мы называем своих дочек Дашами, Майями, Лизами, Нинами… а сыновей Русланами, Вадимами, Борисами, Кириллами… не подозревая, что на эти имена могли бы откликнуться и наши далекие предки скифы!» Ну тут вообще список имён курам на смех! Даже если скифские имена были тождественны славянским (что не факт), то исконно славянских имён в этом списке почти нет, никакие наши предки на них бы откликнуться не могли. Майя — греческое имя с мифологическими корнями. Лиза — еврейское, из Библии (Елизаветой звали, например, мать Иоанна Крестителя). Нина или Нино — грузинское. А с Дашей вообще самый смак получается: имя-то это — персидское по происхождению, собственно, женский вариант от царского имени Дарий. В романе описана как раз война с этим самым Дарием, так скифы его [[Неловкое прозвище|Дурием]] кличут. Неужто стали бы в честь него называть своих дочерей? Разве что в насмешку — пусть, мол, имя персидского царя у нас носят женщины. С мужскими именами тоже ненамного лучше. Вадим и Борис еще за исконно славянские имена сойдут. Стали известны, правда, гораздо позже и гораздо севернее, совсем не у скифов. Но имя Руслан популяризовал лишь Пушкин [[Руслан и Людмила|своей поэмой]]. А на Руси это имя если и могло встречаться, то как русифицированный вариант от восточного Арслана либо Рустама. В общем, опять мимо. А уж Кирилл — стопроцентно заимствованное имя, греческое. Впрочем, о таких именах говорится только в предисловии, а в самом романе автор своим персонажам подобных имён почему-то все-таки не даёт.<br /> ** Кстати, ничего, что «Дарий» это греческое прочтение, а так он Дараявауш? С ударением на У, между прочим. А его сына по имени Кшаярхша греки сделали Ксерксом…<br /> * Лика Верх, «Факультет ведьм. Как достать ректора» — главная героиня, девушка из мира, который крайне редко взаимодействует с человеческим, почему-то носит советское имя Владлена. То ли автор принял его за славянское, то ли родителям героини просто звучание понравилось…<br /> * Ник Перумов, «[[Приключения Молли Блэкуотер]]» — главная героиня живёт в слегка видоизменившейся Англии, и, вроде бы, всё правильно, имя «Молли» в английском языке присутствует (это IRL уменьшительное от Мэри)… Но не тут-то было! Ибо полное имя героини — Моллинэр, и такого имени вообще не существует в нашем мире. Причём Николай Данилович в сноске заявляет, что знал об этом, но [[Авторский произвол|уж больно хотел дать девочке именно такое имя]].<br /> ** Да и отец Молли, доктор Джон Каспер Блэкуотер, подходит под троп. Имя «Каспер» — германо-скандинавское, в английском варианте звучит как «Джаспер».<br /> * В некоторых исторических романах о Древней Руси личное прозвище того или иного князя могут распространять на всю его семью, как будто это общая фамилия. Почти как в анекдоте: «Вышла Василиса Прекрасная замуж за Ивана Дурака, и стала Василиса Дурак». Во времена, когда никаких фамилий не было в помине, угу. Особенно часто почему-то от этого страдают потомки Юрия Долгорукого. Да, много позднее будет княжеский род Долгоруких, но именно что много позднее, и вообще не факт, что они — потомки его. Но ни Андрей Боголюбский, ни Всеволод Большое Гнездо, ни прочие их братья и сёстры никогда Долгорукими не именовались. Не распространяют же прозвище Владимира Мономаха на его потомков — они Мономаховичи, но не Мономахи. А вот княгиню Ярославну, героиню «Слова о полку Игореве», могут назвать по прозвищу её отца, Ефросиньей Осмомысл. На самом деле, такое прозвище ей бы пришлось заслуживать персонально.<br /> ** С другой стороны, как раз Владимир Мономах — контрпример. Это не его личное прозвище, это византийский род (в то время императорский), к которому принадлежала мать Владимира. Так что в рамках той же логики и его потомков можно было называть Мономахами, но в реальности не прижилось.<br /> * Наталья Щерба, «[[Часодеи]]» — по совершенно непонятной причине детей из русской семьи Огневых зовут Нортон, Дэйла, Эрик, Ноэль… и Василиса.<br /> * Генри Лайон Олди, «Карп и дракон» — японской фамилии Торюмон не существует и этимологически она невозможна. Имя Рэйдэн этимологически возможно, но ни один японец еще не спятил настолько, чтобы называть ребенка в честь злобненьких, капризных и мстительных божеств грома и молнии.<br /> * «Завтра война» — конкордианский космодром Гургсар. «Волкоголовый». У зороастрийцев, да. Примерно как «Свиноголовый» у мусульман, для аналогии (волк — нечистое животное, результат искажения Ариманом собаки. У этих все просто — кто полезен, тот и чист, а кто нет, наоборот). Ну и просто нечестивый вражеский батыр из «Шахнаме». Возможно, авторы имели в виду, что на проклятой планете Апаоша (дэв засухи) все названо в честь всего нехорошего? Но в религиозных обществах это так не работает. Даже аэродром Бесовец под Петрозаводском к бесам отношения, на самом деле, не имеет, а происходит от карельского Besoučča.<br /> ** В игре и «Пилоте на войне» фигурирует коннкордианский линкор «Аббас». Иранское имя, куда уж… Мусульманского периода, и одно из немногих заимствований из арабского.<br /> ** Командир линкора «Кавад» Фази Маджид — что имя, что фамилия чисто арабские (аль-Маджид — часть полного имени небезызвестного Саддама Хуссейна). Для сравнения, представьте у российского офицера немецкое имя. В альтернативной вселенной, где немцы выиграли ВОВ, успешно выполнили все свои фашистские планы, а Россия внезапно возродилась на другой планете в результате малообъяснимого феномена ретроспективной эволюции. И это при том, что упомянуто, что в Конкордии не любят греков за Македонского.<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> {{Q|Руза Никофорич, американка русского происхождения, рослая чувственная блондинка с влажными темными глазами, вздернутым толстым носом и пухлым подбородком, сильно увлеклась Клайдом.|Теодор Драйзер, «Американская трагедия». Правда, здесь есть [[обоснование]]: возможно, она была дочкой некоего Никифорича, а у него, видимо, отчество стало фамилией, когда он уплыл в Америку.}}<br /> * Кальдерон, «Жизнь есть сон» — действие происходит в Польше, часть героев родом из Московии. Испанские имена абсолютно у всех, разве что Сехизмундо ещё может быть поляком.<br /> * Томас Майн Рид, «Белый вождь» — главный герой — американец по происхождению, и при этом его зовут испанским именем Карлос. Впрочем, вероятно, по-настоящему он всё-таки Чарльз, просто мексиканцы переделали это имя на свой лад, и он сам привык. А вот от какого англоязычного имени происходит имя его сестры — Росита, понять уже труднее.<br /> ** Роза или Роуз?<br /> * [[Жюль Верн]]:<br /> ** «Матиас Шандор» — в оригинале протагонист получил немецкую фамилию Зандорф. Его сподвижника звали Ладислав Затмар, но в Венгрии эквивалентом имени Ладислав является Ласло.<br /> ** «Цезарь Каскабель» — двух русских персонажей зовут Ортик и Киршев.<br /> ** «[[Пятнадцатилетний капитан]]»:<br /> *** В одном из английских переводов главгерою дали фамилию Сэндз. Потому что «Сэнд» звучит как кличка, а не фамилия, [[Нет, не тот|Нью-Йорк вам не Дорн]]. В русском ведь тоже сложно представить человека с фамилией Песок (Сэнд или Сэнди — именно что кличка, типичная для белобрысого; Сэнди — уменьшительно-ласкательная форма), а вот Песков — уже другое дело. Но поскольку герой — найдёныш, и фамилию ему придумал какой-то мужик, то почему бы и нет.<br /> *** Имена Геркулес и Актеон явно рабского происхождения, хотя Верн настаивает, что они были рождены свободными: клички «в честь» греческих героев (и вообще кого попало) давали хозяева, свободные чёрные брали себе нормальные христианские имена. Возможно, Верна подвела его родная культура: во франкоязычных странах имя Эркюль (Геркулес) — вполне нормальное, вспомним Эркюля Пуаро.<br /> **** В принципе они могли быть жителями Луизианы, где французские традиции отчасти сохранились.<br /> ***** Тогда был бы Эркюль, никто бы его в «Геркулеса» не адаптировал. Скорее, автор слышал про такие «негритянские» имена, но не знал, что это были приколы рабовладельцев.<br /> * [[Киплинг]], «[[Книга джунглей]]» — в качестве имен персонажей используются индийские названия животных, вот только иногда в неправильном роде (которого в английском нет). На -а — мужской род, на -и — женский (ср. раджа и рани — жена раджи). В итоге имя мужского рода Ракша носит волчица, а женского Маугли, Табаки и Хатхи — человеческий мальчик, шакал и слон. А вот Багира — не ошибка, так как в оригинале самец.<br /> * [[Jack London|Джек Лондон]], рассказ «Потерявший лицо» — главный герой, [[Круль, пся крев и краковяк|поляк]] по фамилии Субъенков (в оригинале Subienkow), член полуразбойничьего отряда русских добытчиков пушнины. Похоже, автор решил, что раз он подданный [[Российской империи]], то и фамилию должен носить «[[Лжерусские|русскую]]».<br /> ** В принципе, фамилию Субенков можно себе представить: Субенко — реальная украинская фамилия, прибавление «в» в конце — реальный способ русификации украинской фамилии (точнее, прибавляется русское -ов, но две о сливаются в одну). Но поляк? Тогда бы лучше Субенковский (имеется реальный пример в виде фамилии Заенчуковская)<br /> * Г. Леру, «[[Призрак Оперы]]» — главная героиня, Кристина Даэ… Дааэ? Доэ? Вообще-то Daae читается примерно как До, но это не главное, главное, что это норвежская фамилия. Кристина же, согласно роману, была из шведской крестьянской семьи, которая жила под Уппсалой до того, как отправиться странствовать. Это не то чтобы приграничный город, по меркам Скандинавии, до границы довольно далеко, а в те времена слова «крестьянство» и «мобильность» друг с другом не вязались, поэтому считать, что Кристина — норвежка по национальности, было бы большой натяжкой.<br /> * Буджолд, «[[Vorkosigan Saga|Гражданская кампания]]» — отец Екатерины Форвейн-Форсуассон носит имя Саша Форвейн. В следующих книгах, кажется, всё-таки стал Александром.<br /> ** Ну дык будущее и 600 лет изоляции (Форкосиган = вор&lt;ref&gt;Аристократическая приставка. Смесь немецкого фон и английского War. Это потом автор узнала, что в русском это слово значит нечто иное, и даже придумала обоснуй, что местные графья происходят от жуликов и воров&lt;/ref&gt; Косыгин). А имена у Буджолд надо смотреть только в оригинале, потому, что каждый переводчик считает своим долгом «исправить» так, что не понимаешь, как тут можно было додуматься.<br /> * «[[Гарри Поттер]]»:<br /> ** Больше всего ошибок в именах игроков в квиддич. Так, среди болгар часто у фамилии нет суффикса -ов или -ин, стоит просто болгарское имя — Виктор Крум (должно быть «Крумов» — к слову, это имя древнеболгарского хана, хотя оно довольно популярно до сих пор, особенно в Македонии), Георгий Здравко (должно быть «Здравков»), Стоянка Грозда (должно быть «Гроздина»). В двух случаях, заимствуя фамилию для персонажа у какого-то известного болгарина, Роулинг случайно заимствовала псевдоним — Алексей Левски (национальный герой Болгарии, революционер Васил Левски, настоящая фамилия — Кунчев), Лев Зограф (братья Захарий и Димитър Зографы, знаменитые болгарские иконописцы XIX века; их общее прозвище «Зограф» буквально и означает «Иконописец», а по фамилии они были Димитъровы). У ещё одной болгарской квиддичистки, Николы Василевой, мужское имя, а русская квиддичистка Петрова Порскова вообще имеет фамилию вместо имени. Кроме того, Роулинг часто берёт знаковые дворянские фамилии — поляк Ладислав Замойски (Замойские — игравший исключительную роль в польской истории графский род), американец сербского происхождения Максимус Бранкович (Бранковичи — последняя династия правителей средневековой Сербии). Сюда же и «Виктор Крум». Отдельно взятые, эти фамилии выглядят нормально, но часто встречаясь, создают странное впечатление.<br /> *** Есть простой и очевидный [[обоснуй]]: настоящая фамилия — Крумов, но суффикс он убрал, чтобы фамилия выглядела привычнее для международной аудитории. Актриса Гера Хильмар([[саги, вулканы и гейзеры|-сдоттир]]) и скрипач Вардан Маркос([[коньяк и радио|-ьян]]) подтверждают: так можно.<br /> **** Правда, обоснуй никак не сочетается с характером персонажа: книжный Виктор Крум, по-видимому, мнением «международной аудитории» особо не интересовался.<br /> ** Чо — это замечательная ''корейская фамилия''. Так что переводчики «РОСМЭНа», изменив имя первой любви Гарри Поттера на Чжоу (реально существующее, хоть и диалектное китайское слово), вовсе не накосячили, а [[Исправить в адаптации|исправили]] ляп Роулинг.<br /> *** Китайские переводчики исправили его ещё более радикально, назвав героиню Чжан Цю. Дело в том, что Роулинг, естественно, выбирала имя для героини не просто так. Слово 愁肠 (chóucháng/чоучан) переводится с китайского как «безутешное горе», «безысходная печаль» — само её имя должно было намекать на скорбь о погибшем Седрике, которая впоследствии помешала Чжоу вновь обрести счастье в отношениях с молодыми людьми. Но китайские имена гораздо реже бывают «говорящими» в нашем понимании — чаще они скорее символичны, вызывают нужные ассоциации. Иероглиф 秋 (qiū/цю) означает «осень», и это говорит китайскому читателю о характере героини гораздо больше, чем «символическое» имя, придуманное Роулинг. А Чжан (張) — просто одна из самых распространённых китайских фамилий, словосочетание «господин Чжан» — аналог русского «Вася Пупкин» или американского «Джон Доу».<br /> ** Менее вопиющий случай — Геллерт Гриндельвальд. Гриндельвальд — это коммуна (де-факто деревушка) в немецкоязычном кантоне Берн в Швейцарии. Геллерт — венгерская форма имени Герхард. Даже если семья Гриндельвальда была австрийской со швейцарскими корнями, весьма маловероятно, чтобы родители назвали сына венгерским именем. (Вернее это было бы возможно, если бы отец был венгром, а ассимилировалась в венгерской семье как раз мама-австрийка, но фамилия Гриндельвальд такого шанса нам не оставляет). В Цислейтании (≈ нынешняя Австрия плюс некоторые славянские и итальянские земли) даже на рубеже XIX—XX вв. всё венгерское считалось менее престижным&lt;ref&gt;Это ещё мягко сказано. Просто читаем Гашека — Швейк со своим «иной мадьяр ведь и не виноват, что он мадьяр» выглядит просто эталоном терпимости и интернационализма.&lt;/ref&gt;, хоть и экзотичным.<br /> *** Вполне возможно, что Гриндельвальд австриец, так как в ФТ2 показали, что замок, где он живет, расположен в австрийских Альпах. Также подчеркнута его немецкоязычность (лозунг про высшее благо, написанный по-немецки) и любовь к разным штукам, распространенным у альпийских горцев, особенно баварских (цепь шаривари, расписной череп, штаны, похожие на ледерхозе). Но почему маловероятно, что его родители могли его назвать венгерским именем, даже не имея никаких венгерских корней? Они же маги. Почему они непременно должны были разделять магловские предрассудки?<br /> *** Да потому что имя, характерное для чужого народа (особенно если к этому народу относятся с открытой неприязнью), отпрыску старинного дворянского рода явно не дадут. Социальные «маггловские» предрассудки благополучно распространяются на магов (весь ГП вообще-то и об этом тоже), а национальные предрассудки — их частный случай.<br /> *** При этом у английских магов полно имён, взятых из других языков, особенно из латыни и греческого. Причём имена, никогда не бывшие крестильными, так что как атавизм христианства рассматриваться не могут. Ну так почему немцы или австрийцы не могли дать венгерское имя? Тем более Гриндельвальд родился, когда Австрия с Венгрией в одну империю входили, на минуточку. Да, может, и были у него бабушка илм дедушка из Венгрии, почему бы и нет?<br /> *** Вот именно, что из латыни, древнегреческого и других мёртвых языков. Это совсем другое.<br /> *** Так ведь существует не только венгерское имя Gellert, форма Герхарда, но и редкое немецкое Gellert, выглядящее так же, но происходящее от старинного имени Gelhardt (Gelhart). Герхард происходит от ger-(копье) и -(h)ard (сильный), а Gelhardt от gel(t)- (платить) и того же (h)ard. Немецкая фамилия Геллерт имеет именно такое происхождение (ее носили, например, поэт Христиан Фюрхтеготт Геллерт и физик Христлиб Эреготт Геллерт).<br /> *** Переводчики РОСМЭНа [[Йопт In Translation|добавили огоньку]], разбив фамилию на три разноязычных отрезка: [[Смесь французского с нижегородским|«Грин» — слово английское (на других германских языках «зелёный» будет уже «грён» или «грюн»), «де» — французская или нидерландская именная приставка, «вальд» — немецкое слово, означающее «лес»]].<br /> **** Эм, французская «де» — это «из», как нидерландская «ван». А нидерландское «де» — это то же самое, что немецкое «дер», в имени обозначает личное качество, как французское «ле».<br /> ** Регулярная форма фамилии Игоря Каркарова — Каркарин, потому что она происходит от тюркского имени Каркара (означает «журавль»). В «Каркаров» она превращается тернистым путём ошибок раньше писцов, а впоследствии паспортных столов.<br /> *** Или Каркаровы — просто обрусевшие армяне Каркаряны («каркар» — это в переводе с армянского «камень на камень», то ли в смысле груды камней, то ли в смысле каменной кладки; так называются одна из двух главных рек Нагорного Карабаха и средневековая крепость на её берегах).<br /> * Ноэль Стритфилд, «Балетные туфельки» — одну из главных персонажей зовут Петрова. Автор вообще был в курсе, что это русская фамилия? Её назвали в честь апостола Петра, но всё же это не Петра и даже не Петрина.<br /> * [[Вселенная Дэйла Брауна]] — состоит из тропа процентов на 10.<br /> ** Як вам гарна украинська дывчина Мыкола Корнейчук?<br /> * [[Том Клэнси]] — с русскими у него еще более-менее (кроме проститутки Тани Ивановны (в милицейском протоколе) или капитана Лапранова), но зато есть азербайджанец Ибрагим Толкадзе (точнее, Толказе, Ibrahim Tolkaze. У переводчиков-исправляторов Толказов. Что тоже находится поисковой системой Google только в переводах кирпича мэтра Томаса) и, конечно же, литовец Марко Рамиус (если уж подбирать что-то похожее из литовского, то Мариус Раменас).<br /> ** Русским приписана привычка переводить имена иностранцев на русский. Например, Джека Райана, сына Эммета Райана, зовут Иваном Эмметовичем, его сына Джека-младшего — Иваном Ивановичем, британского бизнесмена Энтони, сына Артура — Энтони Артуровичем (почему-то не Антоном Артуровичем, если уж на то пошло). Такое реально встречалось в XIX в., когда имена иностранцев русифицировались, или, при не имении аналогов, германизировались, и француза Франсуа, сына Жана, действительно звали бы «Францем Ивановичем». Но в современном русском правило действует только для царствующих монархов&lt;ref&gt;Отчего при переводах возможны приколы типа «Капитан Шарль Мартель был полным тезкой легендарного короля Карла Мартелла»&lt;/ref&gt;, плюс отчества им не адаптируют (принцесса Элизабет после коронации стала королевой Елизаветой II, но не Елизаветой Георгиевной, а ее сын принц Чарльз стал Карлом III, но не Карлом Филипповичем, нынешний наследник, принц Уильям, будет Вильгельмом V, но не Вильгельмом Карловичем).<br /> *** Однако даже сейчас есть один род деятельности, где иммигрант в России волей-неволей будет вынужден завести себе отчество, даже если по документам его нет — работа преподавателем, особенно учителем в школе. Автор правки знаком сразу с двумя подобными случаями; в одном отчество образовано от реального имени отца, во втором — полностью абстрактное («честное» для русскоязычного ребенка будет звучать слишком смешно).<br /> ** Если сделать некоторые допущения, а именно, что Эммет — это действительно мужская форма имени Эмма, а Эмма — обрезанная Эммануэль (и то и другое версии, есть и другие), то можно пойти дальше и сделать Райана Иваном Иммануиловичем.<br /> ** Российский vory v zakone Дмитрий Нестеров носит погремуху Глеб Резаный. Ладно, Резаный понятно, но почему Глеб? С хлебом перепутали?<br /> *** На самом деле среди братвы ситуация ничуть не невозможная. Покойный [[коньяк и радио|Аслан «Дед Хасан» Усоян]] и ныне здравствующий [[Царь-рыба, десять рублей и чёрное небо|Вилор «Паша Цветомузыка» Струганов]] не дадут соврать.<br /> *** Также упоминается некие Andrei Limonov (Mr. Ivanov) и Vlad Kozlov (Mr. Popov).<br /> ** Жену Райана после посвящения последнего в британское дворянство именуют «[[дорогие сэры|Леди Кэролайн]]». «Лорд» и «Леди» — вторичные титулы, обозначающие лишь родство с дворянином, через фамилию, так что только «леди Райан». Имя используется только с полноценными приставками «сэр» и «дама» (а вот с ними нельзя использовать только фамилию, или имя, или имя-фамилию, потому, что они личные, а не семейные).<br /> * Ученик Тома Клэнси Марк Грени и его опус «Красный металл» — автор не только нашел в российской армии Данило Дрягина, Георга Этуша и Дмитрия Кира, но и во французском спецназе у него служит капитан Аполло Арк-Бланше (ни такого французского имени, и хотя бы написал по-французски Apollon, ни такой французской фамилии не существует, да и само сочетание Арк-Бланше представляется весьма подозрительным), а в бундесвере — вообще майор Блац Отт (Blaz Ott). Внезапно в эту теплую компанию затесывается единственная носительница аутентичных имени-фамилии польская терроборонщица Паулина Тобяш.<br /> * Фредерик Форсайт, «Посредник» — маршал Советской Армии в докладной подписывается просто — «Петр В.Каминский». Да, на англицкий манер.<br /> ** Было бы теоретически возможно, будь в Советской Армии ещё один маршал Пётр Каминский, чтобы кроме как по отчеству их различить было нельзя.<br /> *** Ошибка в том, что имя и фамилия всегда пишутся либо первыми буквами (инициалы), либо полностью. Имя полностью и отчество первой буквой — «английский манер» написания среднего имени (не все англофоны знают, что такое отчество и чем оно отличается от среднего имени). Плюс к тому, не то, чтобы это сильно большой косяк, но КамИнский это все-таки польская фамилия, русская — КамЕнский. Хотя ничто не запрещает, но путать русских с любыми другими славянами, а также венграми и румынами — святое дело.<br /> * «[[Тарзан]]» — араб Момулла Маори (!). Вообще-то, нормальное арабское имя, просто о фонетике и правилах чтения у автора весьма смутные понятия. Должно быть что-то вроде Абуль-Ала Ахмад ибн Абдуллах ат-Танухи (Абуль-Ала аль-Маарри), место такое в Сирии есть. Просто автор не стал заморачиваться со всякими «ибн» и образовал по английскому образцу, срастив собственно имя с нисбой. Многие арабы при эмиграции в англоязычные страны для натурализации поступают так же.<br /> * Частые проколы среди [[Выбегалло]] от истории. Автор этих строк от души хохотал, увидев в книгах Левашова [https://www.rulit.me/books/skaz-o-finiste-yasnom-sokole-proshloe-i-nastoyashchee-read-76012-2.html Настеньку из дохристианской Руси]. Это сокращённая форма греческого имени Анастасия! Лучше бы назвал Наденькой, она хотя бы скалькирована с греческого, а не перепёрта.<br /> * Томас Харрис, [[Hannibal Lecter|серия книг про Ганнибала Лектера]] — госпожа Мурасаки, якобы потомок той самой Мурасаки. Автор явно не в курсе, что Мурасаки Сикибу не имя, а прозвище писательницы (имя героини её романа + придворная должность её отца и не исключены дополнительные значения). Если бы госпожа Мурасаки и впрямь была потомком Мурасаки Сикибу, она звалась бы госпожой Фудзивара.<br /> * Джон Томпсон (под этим псевдонимом неизвестные ловкачи издавали самодельные новеллизации голливудских фильмов и разные фанфики), «Mortal Kombat: Решающий Бой» — одна из пиратских новеллизаций по мотивам Mortal Kombat, в смысле сюжета на 90 % представляющая собой [[плагиат]] с [[Blade Runner]], отметилась еще и дурацкими именами.<br /> ** Местный копиркин Лю Канга зовется Лу Конг, хотя по правилам пиньиня kong следует читать как «кун».<br /> ** Копиркин Тайрелла — китаец по имени Фый Си-мунь.<br /> ** Его родной брат, работающий шефом полиции Гонконга, зовется Мый Куо-мунь — выходит, у братьев разные фамилии?<br /> * Филип Пулман, «[[Тёмные начала]]» — в «Тайном содружестве» Лира пытается выдумать себе псевдоним как у ведьмы, а ведьмы в её мире живут в северных странах, в том числе и в Московии. Лира, ничтоже сумняшеся, берёт стандартное русское имя и супернеобычное папино для отчества — получается Татьяна Азриэловна… [[Бафосное имя|Мда]].<br /> ** Автор наверняка догадывается, что Азриэль — имя немножко еврейское&lt;ref&gt;В курсе, в курсе. И даже дал его с намеренной иронией, поскольку Азриэль значит что-то в духе «Бог мне в помощь», а персонаж — воинствующий богоборец.&lt;/ref&gt;, так что отчество — ляп Лиры.<br /> * Ю Несбё, серия о [[Харри Холе]] — видимо, все направленные усилия в гугле Несбё закончились на Олеге и Фёдоре Гусевых, а в поздних книгах повылезали киргизский вор в законе Рудольф Асаев и русская невеста по почте с восхитительным чешским именем Андреа Куркова. При этом в книге с Асаевым («Призрак») у него были консультанты, но им дело не ограничивается, поскольку автор нырнул в постсоветскую тюремную культуру с небольшим успехом: матёрые урки у него называют друг друга строго полными именами — Пётр, Сергей, Андрей.<br /> ** В романе «Спаситель» хорватский наёмный убийца Станкич носит болгарское имя Христо.<br /> ** Ну и совсем прекрасное: в том же «Призраке» упоминается татуировщик с тагильской зоны по имени… Имре (кто не знает, венгерская форма немецкого имени Эммерих). Нет, конечно, можно предположить, что в тагильской зоне оказался залётный венгр, но верится в это с очень большим трудом.<br /> * В новелизациях «Звездных войн» и Расширенной Вселенной встречались Клин Антилл, помощница Леи Зима и наемный убийца Жадина, пристреленный стрелявшим первым Ханом Соло. Так-то оно так, но имена переводить не принято, даже если это Ведж Антиллес, Винтер и Гридо. Почему ГГ тогда «Небоходом» не сделали, или Мару Джейд «Горечью отверженной» (расшифровка имени согласно утверждению Тимоти Зана, но можно придумать еще пятнадцать вариантов, в том числе матерных и похабных, ибо «Джейд» может быть и «шалава»?)<br /> * В одном из переводов книг Люси Мод Монтгомери главную героиню зовут Аня. Ладно, переводить или не переводить название фермы (автор правки видела варианты Грин Гейблз, Зеленые Крыши или Зеленые Мезонины — разница небольшая) — это дело десятое. Но зачем переделывать собственное имя на русский манер? Какая она Аня в Канаде на острове Принца Эдуарда?<br /> ** Автор правки напоминает, что Аня Тэйлор-Джой вполне себе Anya<br /> ** Ну, встречается же в англоязычных странах имя Саша (причём, похоже, как полное — от Александра/Александры они чаще берут первую половину имени). Зовут же нынешнего британского премьера Борисом Джонсоном. Почему бы и имя Аня не подцепить? Или в оригнальной версии она всё-таки Энн? Тогда переводчик сглупил. Хоть [[Волшебник Изумрудного города|Волшебника Изумрудного Города]] припомнил бы: там почему-то Энни, а не Аня.<br /> *** В оригинале она Ann и в какой-то момент просит, чтобы ее имя писали Anne — с ее точки зрения, чем длиннее имя, тем красивее. На русском смысл теряется, но хорошо выкрутились в сериале — «Anne with e»/«Энн с двумя н».<br /> * Ларри Нивен, Джерри Пурнелл, роман «Молот Люцифера» — с русскими именами полная вампука. Космический врач (почему-то внезапно педиатр) ''Леонилла'' Александровна Малик мечтает перевестись с Крайнего Севера на космодром Капустин Яр. По её мнению, этот космодром [[Не в ладах с географией|не на Волге, а на Чёрном море]].<br /> ** Есть в святцах имя «Леонилла» (память 29 января). На Руси оно чаще встречалось в формах «Неонила», «Ненила», а то и «Немила», но товарищ Александр Малик вполне мог дать дочери исконную форму имени.<br /> ** Есть известная советская актриса Лионелла Скирда/Пырьева/Стриженова (первая фамилия девичья, вторая и третья — двух мужей). Имя, конечно, экзотическое, но совершенно реальное.<br /> * Иван Франко, «Захар Беркут» — в принципе, можно предположить, что в первой половине XIII столетия христиан на Руси могут звать Тугар и Мирослава (хотя, учитывая, что они всё же аристократы, это немного странно). Но как так вышло, что потомственных язычников зовут еврейским именем Захар и латинским Максим?<br /> * Дэвид Митчелл, «Костяные часы» — крепостную крестьянку в России XIX века зовут Клара, при этом прямо написано, что она православная. Но в православных святцах такого имени никогда не было. А ее мать зовут Гота. Непонятно, почему Митчелл решил, что это подходящее имя для русской крепостной. Клара всё-таки популярное имя у католиков и протестантов, могло показаться, что такое популярное христианское имя есть и у православных, а Гота? Автор правки знает только шведское имя Göta (Ёта)&lt;ref&gt;Клара и Гота могли бы выглядеть правдоподобными именами, если бы автор написал, что Гота была, как тогда говорили, «чухонка», которую помещик Береновский купил, например, в Эстляндской губернии, и она осталась протестанткой, как и дочь ее Клара.&lt;/ref&gt;. А вот имена у других русских там вполне убедительные: помещик Kiril Andreyevich Berenovsky, священник Dmitry Nikolayevich Koskov, его жена Vasilisa, Pyotr Ivanovich Chernenko, Yuliya Grigorevna и т. д. (Правда, вышеупомянутый Пётр Иванович Черненко проживает в Санкт-Петербурге на улице Дзержинского… В русском переводе поправили: «на Гороховой улице».)<br /> * Ирса Сигурдардоттир, «Последние ритуалы» — внутримировой пример. Героиню по имени Тора Гудмундсдоттир её напарник-немец упорно величает «фрау Гудмундсдоттир», что маркирует его как иностранца, не понимающего исландских реалий.<br /> * Росс Лэйдлоу, «Юстиниан» — по версии автора, настоящее имя будущего византийского императора Юстиниана — Управда. И это имя автор называет германским, Юстиниан и его родня — якобы готы по происхождению. Однако любой русскоязычный читатель поймёт, что Управда — это славянское имя. Да и его мать в этом романе зовут Биленица — тоже абсолютно славянское имя, но ни разу не германсязычное.<br /> <br /> ==== Фанфики ====<br /> * Некий наш соотечественник (или белорус?), скрывшись под псевдонимом «Этьен Годар», самопально новеллизировал знаменитый боевик-трагедию «Профессионал» с Жаном-Полем Бельмондо. Смех и горе — он вообразил, что у толстомордого злобного полицейского Фаржа личное имя «'''Оксильер'''»! На самом деле такого французского имени не существует. Это слово значит «подчинённый» или «вспомогательный», а Фарж по должности — помощник полицейского инспектора, l’inspecteur auxiliaire, так в фильме и назван (откуда, собственно, борзописец и почерпнул… на слух…).<br /> * В фэндомах распространена смена пола в фанфиках. Беда в том, что фанфикёры редко подбирают подходящее под новый пол имя.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Гладиатор» Ридли Скотта — имя главного героя Максимус Децим Меридий — вообще никак не налезает на римскую систему именования. Первым должно идти личное имя — преномен. Римляне имели тут небольшой выбор: [[Одинаковые имена|72 имени, из которых в наибольшем ходу были 18, которые передавались от отца к старшему сыну]] (что создаёт большую головную боль студентам-историкам). Максимуса среди них нет. Затем следовало родовое имя, номен, которое у героя почему-то «Децим», Десятый. Что интересно, такое имя действительно существовало и было в ходу, так что оно МОГЛО быть личным именем героя&lt;ref&gt;При условии, что он десятый сын в своей семье (сыновей, начиная с пятого, просто нумеровали (пятый, шестой… восьмой… десятый (Квинт, Секст… Октавий… Децим), или ему повезло родиться в семье Клавдиев Неронов, которые [[Вывих мозга|называли Децимами вторых сыновей]]). Девочкам, впрочем, и того было не положено — фамилия+старшая, вторая, третья,.. младшая (Юлия Майор, Юлия Секунда, Юлия Терция, Юлия Минор, притом «Минор» («Младшая») — переходящая часть имени, при рождении еще одной дочки, его передавали ей, а бывшей давали новый номер).&lt;/ref&gt;. Но тогда оно должно стоять на первом месте. «Меридий» звучит как типичное родовое имя (Клавдий, Корнеллий, Юлий, Юний, Сервиллий…), однако реального такого рода не было. Последним (или предпоследним) в имени римлянина стоит когномен: «уточняющее» родовое имя, которое когда-то было кличкой кого-то из предков. Так разные ветви родов отличались друг от друга — например, были просто Корнелии, а были Корнелии Лентулы. И наконец, римлянин мог заработать или присвоить сам себе агномен — дополнительное прозвище, которым его выделяли из бесконечных Титов и Гнеев его семьи. Вот таки агноменом могло быть «Максимус» — возможно, только не «Величайший», а «Здоровенный». Но тогда героя должны звать Децим Меридий (Кто-то-там) Максимус. Так и только так.<br /> ** А ещё точнее — Decimus Meridius Maximus в английском варианте и Децим Меридий Максим в переводе, ибо в русском языке, в отличие от английского, принято последовательно отбрасывать -us в римских именах. Но это уже не столько к авторам, сколько к переводчикам. Реальное имя для примера: консул [[w:Гней Маллий Максим|Гней Маллий Максим]] (Gnaeus Mallius Maximus). Как видим, Maximus стоит в конце, а -us в русском варианте отброшен везде.<br /> ** Там же: сенаторы по имени Гай и Гракх. Гай — личное имя, которое могло употребляться только в кругу семьи. Гракх — когномен, фактически прозвище. Это как если бы членов Совета Федерации звали (официально!) Миша и Кривой.<br /> ** Почему человек из благородного рода Антониев занимается презренным ремеслом ланисты? Ну, натянем обоснуй: он вольноотпущенник Антониев. Но почему его зовут Проксим''о'', а не Проксим''ус'' (в переводе, опять-таки '''Проксим''')?<br /> ** В битве с германцами Макисмус кричит &quot;Квинт!&quot;, обращаясь к командиру рангом пониже. Ридли Скотт забыл одну вещь: тогда это имя было настолько популярным, что на него должны были откликнуться сотни человек.<br /> * «Король Артур» — по версии этого фильма, [[Основано на реальных событиях|придерживающегося исторического реализма]], король Артур был римлянином, а его рыцари — сарматами. И носили они такие [[Сарказм|типично сарматские имена]] как Ланселот, Тристан, Галахад, Гавейн, Борс и Дагонет.<br /> ** Кстати, кельты из реальной истории такие имена носить тоже вряд ли могли, потому что все легенды об Артуре и рыцарях сочинялись бардами несколько веков спустя. Для большей информации читать «Нет золота в серых горах» Сапковского.<br /> * «[[Taxi|Такси-2]]» — японка с типично китайским именем Хан Линь. И актриса тоже китаянка. Учитывая китайско-японскую историю, звучит как эсэсовка Сара Рабинович. Дополнительные очки за отсутствующее в японском языке «л»: даже будь у японки невообразимым образом китайское имя, звучать оно должно совершенно иначе. И будь даже героиня этнической китаянкой с японским гражданством, для граждан Японии совершенно недопустимы имена иностранного происхождения и ей просто даже паспорт не дали бы, ее имя должно быть как минимум японизированным (Кана Рин), а ещё более вероятно — иероглифы в ее имени и фамилии просто озвучили бы по-японски — Яси(ко) Хаяси.<br /> * Китайские кинематографисты назвали героиню по имени [[Великий Смог|лондонского]] аэропорта: Хитроу.<br /> * «[[Александр Курицын|Чёрная Роза]]» — пример из заголовка — ГГ зовут Владимир Казадов, но все зовут его Владом. А ведь Сашка Курицын, кроме того, что играет главную роль, заявлен ещё как режиссёр и продюсер (хотя где-то там в самом низу списка съёмочной команды затесалось такое имя как Шелдон Леттич), просто не мог не знать, что Влад это не Владимир.<br /> ** Вообще хроническое относительно имени Владимир на Западе. Вова, Володя? Не, не слышали. Взять хотя бы охапку мемов «Bad Vlad» с участием одного действующего президента.<br /> ** Сокращать имя Владимир до Влада, или там Александра до Алекса вообще-то и на родине довольно популярно. Более того, у вполне русского писателя Незнанского есть отрицательный персонаж Владимир, которого в разных компаниях сокращают не только до Володи, но и до Димы, из-за чего следователи не сразу понимают, что это один и тот же человек.<br /> ** Справедливости ради, Вова — совсем не очевидная производная от Владимира. Так же, как для нас всякие Зеппы от Йозефа итд Зритель не поймет. А «Уолодья» англоязычному очень сложно произнести.<br /> ** «Казадов» тоже не самая типичная русская фамилия. Скорее всего, кино пытались стилизовать под «американский боевик 90-х про русских».<br /> * «[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]» (2015) — главную героиню зовут [[Бафосное имя|Юпитер Джонс]]. Какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, что героиня — наполовину русская, в русском у слов есть мужской и женский род: Венера, Луна, Андромеда — недостаточно «космические»? Неудивительно, что когда англоязычный папа-астроном предлагает жене это потрясающее имя для будущего ребёнка, мама сказала, что только через её труп так назовут дочку. Видимо, потом затосковала по мужу.<br /> ** Для большинства англоязычных тот похотливый бог-мужик чаще всего Jove, а не Jupiter, как планета. В русских переводах англоязычной классики попадается фраза «Клянусь Юпитером!» (популярная у джентльменов), в оригинале ''By Jove!''<br /> * «Серебряные коньки» 2020г — горничную зовут Проша! Но Проша — это уменьшительная форма мужского имени Прохор. Если девушку зовут Прасковья, то её можно называть Парасей, Параней, Паней и Парашей&lt;ref&gt;Употребление слово «Параша» в отношении того, о чем вы подумали, происходит от эвфемизма дореволюционных сидельцев «Парашу любить» в значении «справлять естественные надобности»&lt;/ref&gt;, но никак не Прошей.<br /> * «Джон Уик» — русский мафиози Вигго Тарасов (можно объяснить некими скандинавскими корнями, но с учетом брата Абрама и сына Иосифа…) В ту же степь — белорусский цыган Джордани &lt;s&gt;Брунович&lt;/s&gt; Йованович.<br /> * Спорное решение официальных переводчиков фильма «Красный воробей» переименовать Доминику в Веронику, видимо, в попытке избежать тропа. Однако Доминика хоть и выглядит экзотикой, но это имя из православных святцев и вполне встречается в России.<br /> ** Причем тут святцы? Если уж «могли бы», то могли бы ее звать и БОЧ рЕГ 06011998, такое «имя» тоже встречается. В святцах встречается и имя Прасковья, но в реальных современных условиях такое имя будет почти что клюквой. Если уж отечественных переводчиков такое имя напрягло, и нужно было куда-то смотреть, что такое имя в принципе возможно.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Анастасия» — в своей [[Злодейская песня|злодейской песне]] «In the Dark of the Night» Распутин обещает главной героине скорую расправу, но при этом почему-то называет её именем, под которым она жила в сиротском приюте, — Аня. Зачем, если он прекрасно знает, что она великая княжна? Косяк попал почти во все дубляжи, и только в русском поправили на «До свидания, Настя, твой час настал!» Попытка [[Обоснуй|обоснуя]]: для англоязычных зрителей неочевидно, что Анастасия — это Настя, но проблему можно было бы решить одной репликой от любого члена царской семьи в начале фильма, который бы так её назвал.<br /> ** А еще «Настя» слишком похоже на английское Nasty — гадкий, противный. Что доставляет проблем и реальным Анастасиям. Кстати, полное имя тоже с англофонами может быть проблемой, ибо похоже на «Анестезия» (которому действительно этимологически родственна). Выкручиваются редкой формой «Стася», схожей со «Стейси».<br /> ** А уж чего стоит: «Извини, Анна!» — «Нет, я Аня». Дело в том, что английское сокращение от «Анастасии» как раз «Анна». Что же касается «Ани», то они, судя по всему, вообще считают его не имеющим отношения к «Анне» и не сокращением, а полным именем (да и «Анна» у них «Энн» и, соответственно «Энни»).<br /> ** История, рассказанная в мультфильме основана на воспоминаниях самозванки Анны Андерсон, которая как раз таки называла себя Аней, мол, привыкла так за долгие годы, а от имени Анастасия (Настя) уже отвыкла.<br /> ** «Владимир [[w:Дядя Ваня|Ванья Войницкий]] Васило́вич» и «Со́фи Станисловска́йевна Соморко́в-Сми́рнов». [[Похорошеть в локализации#.D0.9C.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.82.D1.84.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D1.8B|В дубляже исправлено]].<br /> * «Суперсемейка» — девочка Фиалка. Правда тут виновата [[Йопт In Translation|излишняя креативность переводчиков]] — похоже они забыли, что имена не переводятся, а Вайолет (Violet) это реально существующее имя, на крайняк можно было назвать девочку Виолеттой.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * Самый первый «Kamen Rider» — немец по имени… Бакаришин Линодьевич Зол (и играет его японец!).<br /> * «[[Star Trek]]» — Хикару Сулу. И откуда у японца «л» в фамилии? Может, дело в том, что у Сулу смешанное восточное происхождение (в предках есть филиппинцы и еще черт знает кто), а родился он вовсе в колониях. С прикрученным фитильком, так как Хикару — в принципе нормальное для японца имя.<br /> ** Правда, это «нормальное для японца имя» появилось спустя больше десятилетия после выхода оригинального сериала, в романе The Entropy Effect. До того рулевой звался просто «Сулу». В некоторых японских дубляжах, кстати, фамилию изменили на «Като», во избежание путаницы. Плюс не забываем, что там будущее. Мало ли как там изменился японский и прочие языки.<br /> * «[[Sherlock|Шерлок]]» — «мисс Вацлав». Слово «Вацлав» в Чехии не может быть фамилией вообще, да если бы и могло, то была бы «мисс Вацлавова».<br /> * «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — дочь политической активистки, по-видимому, коммунистки Оксаны Жировой зовут ''' Дженри́ка. ''' Такого имени вообще нет ни в одном языке мира! А брата криминального авторитета Петра Егорова '''внезапно''' зовут… Ласло. Это имя не только не русское, оно даже не славянское, а венгерское, хоть и происходит от славянского «Владислав».<br /> ** Дженрика может быть искусственным именем наподобие Даздрапермы или Оюшминальды. С расшифровкой типа «Дай женщине революционных идей катализатор».<br /> *** Сова-то, надеюсь, совершеннолетняя, и на подобные игры с глобусом согласие давала?<br /> * «[[Вавилон 5]]» — русская еврейка Сьюзен Ива́нова. Внезапно [[аверсия]]: сочетание имени и фамилии из разных языков — классический приём в фантастике, показывающий, что в обществе будущего нации и культуры перемешаны сильнее, чем в нынешнем, а ударение в фамилии на А изначально более распространённым (вспомним известного художника Александра ИвАнова) — на О начало распространяться в начале XX в.<br /> ** Правда, единственные смеси — это Сьюзан Иванова да Майкл Гарибальди (последняя фамилия крайне редка, и это стопроцентный [[известный иностранный иностранец]]). Остальные — расовые англосаксы, максимум, с примесью других стран «Запада» (Кэтрин Сакай)<br /> ** К слову, Сусанна/Сузанна/Сюзанна — вполне себе известное в России еврейское имя. Но научить всех его так произносить в обществе, где основной язык общения — английский, задача не из простых. Исаак Азимов не даст соврать.<br /> ** Отец её, правда, записан в титрах как Андрей Иванова.<br /> ** И брат Ганя Иванов (Гавриил — нормальное, в общем-то, имя, но уже сейчас чрезвычайно редкое, а уменьшительное Ганя многие даже не слышали. Тоже вполне себе известный иностранный иностранец — в такой форме имя, скорее всего, взяли из «Идиота» Достоевского).<br /> *** А тут точно не без чехов? Потому что, например, в повести «Замок ведьм» главный герой — чешский парень по фамилии Ганка (правда, автор повести — Александр Беляев, мог и напутать, а так-то Ганка — нормальное уменьшительное от женского имени Ганна)…<br /> * «Питер Кингдом вас не бросит» — [[сало и горилка|украинскую]] гастарбайтершу зовут… Аиста. Вообще-то это [[янтарь и мызы|литовское]] имя.<br /> * «[[La Casa de Papel|Бумажный дом]]» — изначально на сайте телеканала «Antena 3» имена Осло и Хельсинки были записаны как Дмитрий Мостовой и Яшин Дасаев, что вполне подходит ветеранам военного конфликта из 1990-х, да только с разных сторон и [[Горы и горцы|вообще не того]]: Дасаев заявлен как [[Братушки-славяне|сербский]] ветеран, и даже говорит он на правильном сербском. Позднее их переименовали в [[Похожие семейные имена|Радко и Мирко Драгича]] соответственно, исправив этот косяк.<br /> ** Оказалось, что испанцы просто хотели [[Назван в честь знаменитости|оммаж]] двум советским вратарям: Льву Яшину и Ринату Дасаеву, а также игравшему тогда в Испании Александру Мостовому. Причём тут югославы — решительно непонятно.<br /> * «[[Чернобыль: Зона отчуждения]]» — как называется Интернет в мире сохранившегося СССР? Рунет! Это притом, что сюжетно мировая паутина чисто советское иизобретение! Да и в состав СССР не только одна Россия входила. Ну что мешало создателям сериала придумать хотя бы какую-нибудь «Соцсеть» (Социалистическую сеть)?<br /> ** Ну или Сунет, ибо домен .su (Soviet Union) реально существовал. Вопрос, что, кому и [[засунь это себе в…|куда]] он сунет, оставим для [[эффект Телепорно|соседней статьи]].<br /> ** Обоснуй — так-то к апрелю 1986 года, когда разошлись временные линии, уже существовали и usenet, и fidonet, и термин internet как часть названия протокола IP. Могли назвать как наш ответ западным аналогам.<br /> * «[[Гримм]]» — в конце первого — начале второго сезона в сериале появляется наёмник Соледад Маркеза. Вот только испанское имя Соледад — чисто женское, а Маркеза — стопроцентный мужик, с усами и бородой.<br /> ** Кроме того, Маркез'''а''' тоже женская фамилия, у мужчины была бы Маркез'''о'''.<br /> ** Субверсия — сына ГГ называют вроде бы чисто женским именем Келли, которое не просто стереотипно женское, но и намертво ассоциировано с простой деревенской девушкой. Внезапно, оно бывает и мужским (от ирландского Ceallaigh — борец, на старом ирландском — Кэллах (да, как Кагыр из ведьмака, срач про правильность перевода имен смотрите сами). Но все равно, это на уровне «папы Светы» из анекдота про папу Свету и маму Васю (Светлан и Василиса).<br /> * «[[Carnivale]]» — обыкновенный русский дворянин Люциус Беляков… Да. Так сильно автору хотелось отсылку к [[Утренняя Звезда|Люциферу]]. У детей, что характерно, имена нормальные: Алексей и Ирина, но, естественно, сокращения шоураннер уже не осилил, поэтому даже в самые драматические моменты они кличут друг друга полными именами, а не Алёшей и Ирой.<br /> ** Самое смешное, что «Люцифер» является вполне себе крестильным именем (популярна в некоторых кругах байка о родителях-сатанистах, назвавших так ребенке, бабке, отнесшей тайком его в церковь, чтобы крестить, и попе, который ничего противозаконного в таком имени не увидел)<br /> *** Того Люцифера крестили именем Иоанн (к величайшему возмущению родителей).<br /> ** Католики и в самом деле могут чтить святого Люцифера Калабрийского, а вот в православные святцы его не прописали. Даже если Беляковы были какими-нибудь шляхтичами, и у тех имя Люций очень редкое, да и фамилия уже не монтируется совсем. Что мешало автору, правда, наречь его Лукой Беляковым (ибо Лука = [[Сатана|Лукавый]]) — тоже не понятно.<br /> * [[Rome]] — авторы капитально не в ладах с римской системой имён. Атию упорно величают «Атией из рода Юлиев», а Сервилию «Сервилией из Юниев», что в корне неверно, так как римлянок в то время называли по номену (родовому имени) их отца, то есть Атия была дочерью Марка Атия Бальба и относилась к роду Атиев (из Юлиев происходила её мать, сестра Цезаря). Сервилия вошла в род Юниев через брак, а её отцом был Квинт Сервилий Цепион Младший. Хотя в целом можно интерпретировать это как своего рода принадлежность к определённой партии, однако «Квинт Валерий Помпей» уже полная несуразица, и дочь римлянина Руфа Транквилла никак не могут звать Иокастой. Личное имя Октавиана (преномен) было Гай, полное имя до усыновления Цезарем (и принятия имени Гай Юлий Цезарь) — Гай Октавий Фурин, однако его всю дорогу даже родные кличут Октавианом, что историки (в том числе и римские) делали для того, чтобы отличить его от дяди-усыновителя; сам Октавиан предпочитал зваться именно Гай Юлий Цезарь, позднее — Цезарь Август, и даже оскорблялся, когда ему припоминали его настоящее имя и скромное происхождение. Жена Луция Ворена и её сестра, вероятно, гречанки, поскольку родов Ниобов и Лидиев в Риме не наблюдалось.<br /> * «[[Мулан]]» от Диснея — северное произношение иероглифов имени соседствует с южным для фамилии (полностью северное — Хуа Мулан(ь), полностью южное — Фа Муклан). [[Обоснуй]]: семья с Юга переехала на Север, до конца не обжилась…<br /> * «Острые козырьки» — замечательный великий князь Леон Петровна Романов.<br /> * [[The Boys (телесериал)]] — дочь Штормфронт зовут Хлоя — крайне нехарактерное имя для Германии сейчас, а уж в тридцатые и подавно.<br /> * «Эмили в Париже» — магазинная воровка Петра с Украины. Неудачное имя стало вишенкой на тортике и без того карикатурного образа.<br /> * «Царство» — все четыре фрейлины Марии Стюарт, прибывшие с ней во Францию, были её тёзками. В сериале у них вопиюще современные и неуместные имена: Эйли, Лола (sic!), Кенна и Грир. При этом два последних имени действительно шотландские, но в таком народном духе назвать дочь благородного семейства в те времена никто бы и не подумал. Выдуманного бастарда короля Франции зовут Себастьян, что совершенно не по-французски сокращается до «Бэш». Впрочем, [[Не в ладах с историей|этим проблемы сериала не ограничиваются]]…<br /> * «Вампиры средней полосы» — вампир Жан Иванович, изначально французский офицер Жан-Клод де Шам. Жан-Клод это отдельное имя, не сокращаемое ни до Жан, ни до Клод. А для натурализации мог и Василием назваться. Однако, Жаном Ивановичем его, вероятно, прозвал дед Слава, которому в таких тонкостях разбираться не положено.<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> * Шоу [[Гамлет, Андерсен и LEGO|Drengene fra Angora]] — русских знатоков [[Непристойно — значит, смешно|анекдотов]] зовут Влад и Гаргарин.<br /> * Японское игровое шоу «Замок Такэси», вернее его русский дубляж: ведущего зовут «Генерал Ли». Ну не могут японца так звать, у них даже звука такого в языке нет, а «Ли» это китаец или кореец. В оригинале он Генерал Тани (как играющий его актер Хаято Тани).<br /> * «Как создавались империи» с Робоко… Питером Уэллером, выпуск про Россию — ох… ох, какая история, что Россия приняла христианство при женитьбе Ивана III на Софье Палеолог (то есть в 1472 году). Авторов как-то не смутило даже то, что Иван, он же Иоанн, он же Джон — христианское имя, которое до Ивана '''Третьего''' носили ещё как минимум двое его предшественников.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * В «American Dad!» грека зовут Геркулес. На самом деле, если он грек, то имя было бы Геракл (Heracles, в современном произношении Ираклий), а Геркулес — имя англоязычное (Hercules) или итальянское (Ercole), от латинского варианта Hercules.<br /> * «Выходные» — одна из главных персонажей с именем Петратишковна. Даже для литовских евреев, коей она является по национальности, имя более чем странное. Правда, чаще всего её зовут Тиш. Фамилия тоже своеобразная — Катсуфракис.<br /> ** Имя это не настоящее и якобы означает «девочка с одним носом».<br /> * «[[Аладдин]]» — обезьяна ГГ по имени Абу. «Отец»? Есть у арабов, как уже говорилось выше, такое занятное явление, как нисходящий патроним, и если у кого-то имя начинается с «Абу-Муса», то его не зовут ни Абу, ни Муса. Муса зовут его сына, а «Абу» это приставка, обозначающая «Отец …».<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * Комиксы об [[Астерикс]]е: троп отыгран намеренно и немножко пародируется, на него делается опора. Госинни прекрасно знал, как на самом деле образуются имена у римлян и какое у чего значение (см. выше Кино) — но валял дурака (эта сага вся как есть «дуракавалятельная»). Ему случалось и Gracchus использовать в качестве преномена (!), и т. п. Мог себе позволить.<br /> * [[Marvel]]: настоящее имя Черной Вдовы — Наташа Романофф. В большинстве переводов она все-таки Романова, пожалели русское ухо.<br /> ** В начале XX века многие иммигранты действительно превращали -ов в -off, но Наташа родилась несколько позже тех лет, а иммигрировала ещё позже.<br /> ** Баронство Земо (Zemo). При таком написании по-немецки фамилия должна читаться Цемо (Земо писалась бы Semo), но такой фамилии не существует ни в одном из написаний.<br /> ** С Красным Черепом и его дочерью ляп чуть менее заметен: в комиксах их фамилию упорно писали Shmidt, хотя по-немецки правильно Schmidt.<br /> ** Создатель боевого экзоскелета Алый Динамо — армянин Антон Ванко.<br /> ** Сестра Колосса Магика — Ильяна Распутина. В большинстве русских переводов девушку переименовывали в Ульяну.<br /> *** В принципе, существует молдавское имя Иляна, которое могли дать и русской девочке.<br /> ** Виктор фон Дум. Род фон Думов, вроде как, происходит из немецкой аристократии, но еще до Эпохи Возрождения был полностью оцыганен, так что можно списать фамилию и на цыганские приблуды. Вот только если в английском Doom — судьба, рок, то в [[Эффект Телепорно|немецком]] [[Бафос-нежданчик|Dumm — глупый]].<br /> ** Злобная феминистка, принципиально убивавшая противников-мужчин, суперзлодейка, крутая инвалидка (была парализована после подстроенного соперником-мужчиной падения на горнолыжной трассе и может ходить и драться только благодаря продвинутому экзоскелету и имплантам) и бывшая чемпионка Германии по горным лыжам Катарина ван Хорн.<br /> *** Может папа — голландец. Там рядом.<br /> * Danger Girl:<br /> ** Русская красавица-блондинка, бывшая сотрудница КГБ, а попутно и предатель, Наталья Кассл.<br /> ** Немец герр доктор Кхарнов фон Крипплор.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — автор оригинальной манги вообще не заморачивался насчет имён, называя многих имперских персонажей (причем исключительно женских) в честь… алкоголя, который употреблял в процессе написания. Ну, этот хотя бы не скрывает источник своего «вдохновения». Уместность и благозвучие зависело от ситуации, если Шерри звучит еще нормально, то от Пины Колады пробивает на хи-хи, от Бифитер на недоумение, а от Буз Ти (чай с самогоном) можно сломать руку фейспалмом. Подобным же образованием имён, правда, занимается [[JoJo's Bizarre Adventure|товарищ Араки]], но он всё-таки заморачиввется чуть больше.<br /> * [[Code Geass]] — на первый взгляд кажется, что там полнейшие нелады с именами. Но если помнить что, мировая история там [[Альтернативная история|не совпадает с нынешней]] и особености ономастики нашего мира, особых вопросов нет:<br /> ** «Британцы с именами Лелуш и Наннали? Да еще и с фамилией „Ламперуж“? Ладно, то, что их мать Марианна была франкоканадкой — это распространенный [[фанон]]. Но Лелуш — это вообще не имя, это французская же фамилия, а Наннэли — вообще ''мужское'' имя!»<br /> *** В реальном мире французские фамилии у англичан вроде Дарси, Перси&lt;ref&gt;Ага, вспоминаем [[Harry Potter|Перси Уизли]]&lt;/ref&gt;, Невилл, Монтгомери, Монтегю, Барбер, Дефо, Ле Со, Лэмпард вопросов не вызывают. Мать Лелуша легко могла быть не меньшей британкой, чем фельдмаршал Бернард Монтгомери. Косвенно такая фамилия может быть признаком аристократического происхождения, если сохранилась аж от нормандских предков, хотя на практике за тысячу лет все давно перемешалось (но традиционно воспринимается именно так — в качестве примера эксплуатации этой традиции можно вспомнить семейство Малфоев из Поттерианы).<br /> *** Имена, образованные от фамилий вполне нормальны для английской традиции — Монтгомери или Мортимер. Доп. бонус — оба французского происхождения. В измененной истории Британии вполне мог промелькнуть и француз Le Louche.&lt;ref&gt;Допуская такую трактовку имени главгероя, можно сказать, что оно — вполне себе говорящее. «Le Louche» переводится с французского как &lt;s&gt;«мутный»&lt;/s&gt; «подозрительный» или «странный». А «Lampe Rouge» — «красный фонарь» — отсылает к его воплощению его суперспособности, светящемуся красному шеврону в глазу. Всё сходится!&lt;/ref&gt;<br /> *** В реальности женские имена часто образуются от мужских — возможно у вас есть знакомые с именами Яна, Александра, Римма&lt;ref&gt;Римма-то вообще исходно мужское имя&lt;/ref&gt;, Инна. На западе же имена вроде Стефания, Луиза, Карла, Филиппа (Пипа) вполне себе нормальны.<br /> ** Их родственники отжигают не меньше. Ладно еще Карл, Евфимия, а не [[Надмозги|Чарльз]], и не [[Надмозги|Юфемия]]! Имена монархов в переводе на русский принято латинизировать или германизировать, вариант «Юфими» вполне имеет право на жизнь в англоязычных странах, аналогично как Евгению соответствует Юджин. Корнелия или Кловис (вполне ходовая в реальности латинизация от Хлодвиг) вполне приемлемы. Имя Одиссей на западе известно не очень, будучи вытесненным латинизмом Улисс. Но имя Шнайзель так жестоко пострадало при японизации и обратной латинизации от надмозгов всех видов, что имя Венцель тут уже не узнаешь (да-да, его Вячеславом зовут!&lt;ref&gt;Особенно пикантно смотрится ситуация в официальной российской локализации, где его озвучил Вячеслав «Анкорд» Козлов.&lt;/ref&gt;). Далее можно возопить:<br /> ** «Впрочем, суровые британцы Лучиано Брэдли и Бисмарк Вальдштейн говорят, что не только принцев „Санрайзы“ обделили нормальными именами. Бисмарку так вообще не повезло дважды — мало того, что у него чешская дворянская фамилия, так еще и вместо имени немецкая фамилия».<br /> * «[[Ookami to Koshinryo|Волчица и пряности]]» — хотя автор определённо знаком с европейской ономастикой, без ляпов не обошлось.<br /> ** Самый безобидный пример: протагонист Крафт Лоуренс, «для друзей просто Лоуренс». Реальное имя, правдоподобная фамилия, и обращение по имени для друзей вполне естественно; вот только фамилия почему-то стоит впереди. Можно было бы списать на то, что такой порядок принят в Японии, а переводчики этого просто не сообразили… но у многих других персонажей на первом месте пишется как раз имя (например, пастушка Нора Арент, в дружеской обстановке — просто Нора).<br /> *** Кстати, Нора — уменьшительное имя (полностью — либо [[Honor Harrington|Гонория]], либо Элеонора), но героиня пользуется им даже в тех случаях, когда стоило бы представиться «по всей форме». Кроме того, использовать уменьшительную форму как полное имя — тенденция Нового времени, если не Новейшего, а описанная культура всё-таки средневековая.<br /> ** А когда персонажа зовут Ферми Амати — и вовсе не поймёшь, что из этого должно считаться именем. Поскольку и Ферми, и Амати — вполне реальные итальянские ''фамилии''. По крайней мере, для итальянского языка это не характерно (в английском бывает)<br /> ** Ну и по мелочи — среди персонажей, именуемых на западноевропейский лад, затесался «славянин» Иван Рагуса. Впрочем, это действительно мелочь — почему бы в этом плавильном котле не затесаться и некому Ивану родом из Дубровника?<br /> * [[Shingeki no Kyojin]] — Гриша Йегер и Саша Браус. Нет, сочетание русского имени с немецкой фамилией IRL встречалось (адмирал Иван Фёдорович Крузенштерн подтверждает), но почему-то упомянутых персонажей никогда не называют полными именами — Григорий и Александра, даже если обстановка к этому вполне располагает.<br /> ** С Сашей вопросов нет. В Европе и Америке это полное имя, а не сокращение для Александр/а.<br /> ** Автора правки сильно озадачила даже не Саша, а Конни (Конрад?) и Зик (Зигфрид? Изекииль?).<br /> * Hundred. В наличии русский злодей по имени Виталий. Всё бы ничего, только это… девушка. Поэтому для снижения накала идиотии русские переводы обычно передают имя как Виталия.<br /> * Uchi no Maid ga Uzasugiru! — главная героиня (наполовину) русская девочка по имени Миша. Вообще же, женское имя Миша (Мися, если правильно транскрибировать) в аниме периодически проскакивает и вероятно взялось от Микаэлы / Михаэлы, что не является ошибкой.<br /> * [[NGE]] — Аску в оригинальной озвучке представляют как «Сорью Аска Лэнгли» в соответствии с японским порядком, когда фамилия стоит перед именем. Вот только «Лэнгли» — это тоже фамилия по отцу-американцу, так что по идее она должна быть «Сорью-Лэнгли/Лэнгли-Сорью Аска». Та же история с её матерью, которая, будучи наполовину немкой, носила фамилию Сорью-Цеппелин. Либо у авторов не ложилось на язык, либо не продумали.<br /> ** Тут ещё и [[С прикрученным фитильком|что-то вроде]] [[Известный иностранный иностранец|известного иностранного иностранца]], потому как «Сорью», «Лэнгли» и «Цеппелин» — это названия ''авианосцев Второй Мировой'' — японского, американского и немецкого соответственно.<br /> *** Цеппелин безо всякого фитилька, ибо не только авианосец, но и [[w:Цеппелин, Фердинанд фон|пионер воздухоплавания]].<br /> **** Как собственно и [[w:Лэнгли, Сэмюэл Пирпонт|Лэнгли]].<br /> ** У англосаксов фамилия матери достаточно часто превращается во второе имя ребёнка. К примеру, печально известного сына действующего президента США Джо Байдена и его первой жены Нелии Хантер зовут Роберт Хантер Байден, где Хантер — второе имя, взятое в честь матери. Возможно, здесь похожий случай, только в качестве второго имени выступает фамилия отца. В таком случае порядок верный: Сорью — фамилия, Аска — первое имя, Лэнгли — второе имя.<br /> * [[Hellsing]] — простая английская полицейская по имени Серáс Виктория, [[ИЯДУП|по-испански буквально]] «ты будешь победой» (''serás victoria''). Во многих переводах в попытках «исправить» авторский косяк ставили фамилию вперёд, чтобы выглядело не так странно, или иначе транслитерировали имя, получив на выходе, например, Викторию &lt;s&gt;[[девственность — это смешно|Целес]]&lt;/s&gt; Селес&lt;ref&gt;Что могло бы восприниматься как усечение от ''celestial'' — «небесная».&lt;/ref&gt;, однако мангака настаивает. Хотя какая из этой [[белокурая арийская бестия|голубоглазой блондинки]] испанка?<br /> ** А также начальница Алукарда ''сэр'' Интеграл (!), аналогичным образом переделываемая в Интегру. Правильное обозначение для женщины с рыцарским титулом — дама. А если «сэр» — это просто старший по званию, то «мэм», но Интегра именно что посвящена в рыцари.<br /> *** Она «сэр» не только и даже не столько потому, что посвящена в рыцари — это такая своеобразная попытка самой Интегры откреститься от восприятия её окружающими как женщины, а не руководителя, у которого [[леди-воительница|есть яйца]]. Возможно, кстати, что именно по этой причине её не называют более женственно звучащим «Интеграль».<br /> ** Ещё один плод контаминации, на сей раз англо-итальянской — архиепископ Энрико Максвелл, которому с такой фамилией стоило бы быть Генри. Довольно твёрдый [[обоснуй]]: крутясь по долгу службы в Ватикане, эминенц привык называться на местный манер.<br /> * «[[Noir]]» (2001) — в эпизоде «Потерянный котёнок» (6 серия) мельком упомянут русский&lt;ref&gt;Технически, он — обрусевший норвежец, но в контексте тропа это не важно.&lt;/ref&gt; по имени Иванов. Что тут не так? Да как раз то, что это именно '''имя''', потому как фамилия этого персонажа — Назаров. Справедливости ради, [[Аверсия|с остальными русскими именами в этой серии всё в порядке]]. Японцы из «Bee Train» даже в курсе, что «Юра» и «Юрий» — это две формы одного и того же имени, что не может не радовать.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> [[Файл:Fighting_Baseball.jpg|thumb|«Американские» бейсболисты из японской игры]]<br /> * Ставший вирусным список имён американских игроков из игры Fighting Baseball для Famicom. См. иллюстрацию.<br /> * International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями игроков сборных. Везде играют футболисты с невообразимыми именами.<br /> * [[Pokemon]] — в играх третьего поколения есть Команда Магма, и один из её админов, весьма упитанный дяденька, носит женское имя Табита.<br /> ** Вообще-то это дело объяснимое: в оригинале админа звали Хомура, а так могут звать и мальчика, и девочку. В Ruby and Sapphire нельзя было разглядеть, какого пола персонаж, а вышеозначенный упитанный дяденька появился только в ремейке.<br /> ** А в «Sword/Shield» председатель региона [[Файв-о-клок в тумане|Галар]], эдакий местный Тони Старк, именуется Роузом/Розэ́ (как вино).<br /> * В видеоигре WET чешскую девушку назвали Кафка Дворак! (Ну хоть бы «Дворакова», ё-моё!)<br /> * Ace Combat 5 — юктобанцы, в общем-то, СФК СССР и русских и говорят тоже по-русски… В мифологии которых присутствует демон женского пола по имени… Разгрыз! Хоть бы написали «Разгрыза», что ли. Тоже вывих мозга, но как-то чуть аутентичнее именно в лингвистическо-страноведческом плане.<br /> ** По некоторому мнению отсылка к валькириям Randgríðr и Ráðgríðr. Что валькирии и их имена, правда, делают в «русской» мифологии, всё равно не понятно. Как и «советские» подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» — кони бога дня и богини ночи из норвежской мифлогии.<br /> *** Видимо кто-то слышал о князьях-варягах… Краем уха. Очень отдаленно.<br /> ** Кстати, генсека этого «СССР» зовут Сережа Викторвич (именно так, это не опечатка) Никанор. А его телохранительницу — Настасья Васильевна Обертас.<br /> * Ghost Recon (оригинальная трилогия) — литовка Астра Галински и осетин Бакур Папашвили. Также, в отечественной локализации, британский специалист Найджел Тунней (Tunney) — эта фамилия читается как «Танни», а «Тунней» — это все равно, что Том Клансей.<br /> * [[Max Payne]] — русские мафиози Владимир Лем и Борис Дайм. Если первого ещё можно притянуть за уши при условии, что он на самом деле не русский, а обрусевший поляк/чех/западный украинец (и при этом он опять-таки Влад, что за странная привычка?), то никакого Дайма среди славян вообще, и среди русских в частности, не числится.<br /> ** Dime — это не фамилия, а погоняло. Бандита зовут, если подбирать корректный аналог в русском, Борька Гривенник.<br /> * [[Crusader Kings 2]] — выбор имени персонажа в теории учитывает его культуру и религию, но все равно попадаются, скажем, русские язычники с именами вроде Ефимий или Афанасий.<br /> ** Отчества имеют ровно два шаблона (по одному для каждого пола), так что сын Добрыни будет Иван Добрыняович. Впрочем, учитывая особенности движка (и то, через какой ад приходится продираться локализаторам) — спасибо, что хоть так сделали.<br /> ** [[Crusader Kings 3|Третья часть]] страдает от этого по-прежнему. По восточнославянским землям бегают язычники с именами Василий и Пётр, по западнославянским — Винценты и Марии. Зороастрийца-перса могут звать Махмудом, Али или Хусейном (причем даже иранцы-мусульмане придерживаются местных иранских имен, общемусульманские используются редко).<br /> * [[Hitman]]:<br /> ** В прологе шестой игры фигурирует подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]]. И рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов (хотя вообще-то Моисей есть в православных святцах).<br /> ** В «Hitman: contracts» одну из целей зовут Кемпбелл Старрок. И да, он из Шотландии. Вот только Кемпбелл — фамилия, а обыкновения называть детей «от балды» (как делают протестанты-американцы) у шотландцев-католиков нет.<br /> *** А у шотландцев-протестантов?<br /> * Новый сеттинг Might and Magic — с прикрученным фитильком — представители различных герцогств Империи имеют имена типичные для различных европейских стран. В случае герцогства Грифона — русские, но при этом их родоначальник имеет типично венгерское имя Иштван.<br /> ** Так же среди персонажей есть женщина по имени Sve'''lt'''ana, на русский, по счастью, перевели в Светлану.<br /> *** … Которая для аутентичной средневековой «русской» культуры не менее чуждое имя, чем СвеЛТана или Иштван.<br /> ** Поправка: герцогство Грифона — СФК не столько России, сколько Восточной Европы в целом, так что Сергеи, Иваны и Вячеславы в рамках сеттинга прекрасно уживаются с [[Круль, пся крев и краковяк|Кшиштофами]], [[Гуляш и чардаш|Ласло]] и [[Братушки-славяне|Джордже]].<br /> *** Все равно ненужное попурри — либо Иван должен быть Яном или Яношем или Иштван должен быть Штефаном или Степаном либо Ласло вместо Владислава. Хочется экзотинки — добавляйте Арпада, Такшоня или Леха с Попелем.<br /> * [[Metal Gear Solid]] — среди всех прочих героев встречается Адамска Шалашаска, также известный как Револьвер Оцелот.<br /> * [[Dominions]]. Псевдославянская фракция Рус\Ванарус\Богарус (название меняется в каждой из трех игровых эпох) проработана очень достойно, с редким даже для нас вниманием к источникам. Но вот с именами вышел фейл, видно, что авторы не владеют славянскими языками. В итоге именослов фракции — дикая мешанина из нормальных славянских имен и старорусских имен греческого происхождения — Онисим, Трофим, Агапий и так далее. При этом никакой информации о серьезном влиянии на Богарус местных Греции\Византии — [[Герои и философы|Аркосефаля]] и [[Базилевсы, порфира и еретики|Пифиума]] — нет. Да, В Поздней эре Богарус исповедует новую веру экзархов и епархов, срисованную с православия, но в сеттинге игры эта религия никакого отношения к аркосефальским и пифианским культам не имеет, а возникла, скорее всего, на местной почве. Более того, «Глебы» и «Онфимы» бегают по стране уже в Раннюю эпоху, которая соответствует вообще праславянам времен эдак рубежа эр. Где только набрались…<br /> * [[Command &amp; Conquer: Generals]] — дурацкие имена персонажей GLA, клюквенно-ближневосточные:<br /> ** Генерал Родалл Джазиз щеголяет именем от несуществующего в арабском языке корня. Фамилии «Джазиз» на Ближнем Востоке нет, есть Джамиль, есть Азиз, и есть Джазаз (буквально «стригольщик овец»).<br /> ** Принц Кассад тоже имеет несуществующее имя. Есть имя Кассам, есть имя Касым. Хотя, возможно, это отсылка к «[[Hyperion Cantos|Гипериону]]»? Но там это как раз обосновано — прошло много веков с нашего времени, язык изменился, и имена вместе с ним.<br /> ** Снайпер Джармен Келл вообще может похвастать совершенно нехарактерным для Ближнего Востока именем. Имя «Джармен» существует в Британии, и фамилия скорее британская.<br /> * Dark Lord. «Народный переводчик с японского» заставил [[NPC|неиграбельного]] подростка (этот сын столичного синдика числится стажёром при магическом университете) именоваться «Milcia», хотя японцы, делавшие игру, подразумевали, очевидно, румынское мужское имя Mircea (Мирча). В сеттинге дико перемешаны североевропейские, южноевропейские и даже ближневосточные элементы, так что румынское имя тут нисколько не «выпирает».<br /> * [[GTA]]:<br /> ** GTA IV — северокорейские мафиози '''Ким Ён Гук''' и '''Пак Ён Гук''', являющиеся между собой отцом и сыном. В Корее всегда первыми пишутся фамилии (Пак и Ким — две самые популярные корейские фамилии), а затем идут имена, а тут всё наоборот.<br /> ** GTA V — Наталья Зверовна. Только непонятно, что разработчики хотели сделать из понятия «Зверовна» в имени. Поскольку для русских понятно, что из окончания «-вна» это может быть только формой отчества, но никак не фамилией. И только в конце концов для русских не понятно, отца Натальи звали «Зверем»?<br /> *** Чисто теоретически могут звать не только Зверь, но и Зверо, но второе звучит как-то по-цыгански.<br /> * Имена бывают не только у людей. Игра Ultimate Admiral Dreadnoughts, посвящённая, [[Капитан очевидность|как понятно из названия]], боевым кораблям (от миноносок до, собственно, дредноутов) пока ещё может выдать кораблю имя ещё не родившегося (по крайней мере, ещё ничем не прославившегося) человека, назвать российский линкор в 1900 году «Парижская коммуна» или наоборот, в 1940-м — «Император Николай I».<br /> * «[[Мор (Утопия)]]» — хотя разработчики в своём блоге и распинались о том, как старались в HD-ремастере сделать хорошо адаптированную под англоязычную аудиторию локализацию игры, имена персонажей они с какого-то перепугу не адаптировали под Запад, а оставили в русском стиле, тупо транслитерировав — хотя, казалось бы, сеттинг ведь не имеет ничего общего с реальностью. Если Даниил, который «Daniil» (а не Daniel), и Георгий, который «Georgiy» (а не George) — ещё куда ни шло, то когда Мария Каина становится «Maria Kain'''a'''» (а не Mary Cain) — [[Что за фигня, автор?|это уже просто ни в какие рамки не лезет]].<br /> ** Как раз с Каиными всё в полном порядке, поскольку глава разработчиков в своем интервью подчеркивал, что к библейскому убийце их фамилия, кроме созвучия, отношения не имеет и может смело писаться через K. Марию переводить как Mary также абсолютно не имело смысла по сеттинговым причинам — славянское звучание имён персонажей не баг, а фича. Ну и то, что «сеттинг не имеет ничего общего с реальностью» — слишком сильно сказано.<br /> * «Нэнси Дрю: Белый волк Ледяного ущелья» — проживающий в гостинице румынский спортсмен Янни Валькстайя. Имя скорее подошло бы голландцу или финну.<br /> * '''Geopolitical Simulator''' (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.<br /> * [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] — внутримировой пример. То, что тёмного эльфа Бранд-Шея зовут как [[Ящеры|аргонианина]], замечает даже протагонист, а вот следующий пример не [[Подсветка|подсвечен]], и его поймут только те, кто проходил Morrowind. {{spoiler|«Серана» — это данмерское имя, и на Вварденфелле можно даже найти родовую гробницу Серанов, однако в Скайриме четвёртой эры так зовут нордку-вампирессу, все предки которой — тоже норды и живут в западном Скайриме, очень далеко от Морровинда.}}<br /> * [[Assassin's Creed|Assassin’s Creed: Valhalla]] — главного героя зовут Эйвор Варинсдоттир не зависимо от пола, хотя Эйвор это женское имя, а второе имя буквально означает «Дочь Варина». Мужчину, скорее всего, звали бы Эйрик Варинсон.<br /> * Arma: Armed Assault — на вымышленном испексиканском острове Сарани (400 км к западу от Азорских островов), где, собственно, происходит игра, расположено Королевство Южного Сарани, которое, собственно, предстоит спасать от соседней Демократической Республики Сарани. Правит королевством династия Хименес. Уже занятно, это баскского происхождения фамилия, и, хотя в 10-м веке Хименесы правили страной Басков, с тех пор ни с какой аристократией не ассоциируется. Короля при этом зовут Джозеф III. Нет, не Хосе, хотя на русский королей принято транслитерировать, и Иосиф III ляпом не будет. Наследник при этом принц Орландо — то есть обладатель итальянского имени, представляющего собой итальянскую версию имени Роланд (хотя по-испански должно быть ОрландЕ, если уж на то пошло, но такого имени нет). У и «Сарани» как-то тоже не по-испански звучит (h перед согласной — Sa'''h'''rani невозможно, как и i на конце. Если только это некое изначально не испанское и не переваренное испанским языком название)<br /> * [[Король друидов]] — у всех римлян в игре одно имя. Иногда это преномен (как в случае с Камелием, главным героем кампании «Возвращение трона»), иногда когномен (как в случае с Цезарем), но чаще — номен. По крайней мере, рода Юлиев, Корнелиев и прочих Мариев известны из истории. Русские переводчики добавили в эту плеяду ещё и какого-то Найджела, видимо, не сумев нормально перевести какое-то древнеримское имя.<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * Студия [[Innocent Grey]]:<br /> ** [[Kara no Shoujo]] — Стелла Марис ([[Метис|японо-итальянка]]), конечно, [[Говорящее имя|звучит поэтично]] — «морская звезда», но только в японском порядке «фамилия + имя». И если фамилия Стелла в Италии всё-таки есть, пусть она и очень редкая, то имени Марис в итальянском языке попросту не существует. Сестру героини тоже не очень правильно назвали Селестией — по-итальянски она должна быть Челесте или Челестиной. Последнее, впрочем, для японца сложнее выговорить. Ситуация усугубляется тем, что девушка из галереи весьма [[Молчаливый Боб|немногословна]] и после долгого молчания представляется Рэйдзи просто как Стелла, поэтому он так и записывает её в свой блокнот, и только в последней четверти игры появляется её мать, которая называет её личное имя — Марис. Впрочем, для большинства игроков она всё равно Стелла.<br /> ** [[Caucasus: Nanatsuki no Nie]] — немка с мужским итальянским именем Марино. Зато фамилия Рише действительно немецкая.<br /> * [[Little Busters!]] — Кудрявка Анатольевна Стругацкая (Номи), на 3/4 русская, на 1/4 — японка. Названа в честь первой собаки, полетевшей в космос, которую из Кудрявки переименовали в Лайку. Каково?<br /> ** И её дедушка Иван, которому то ли [[Key]], то ли [[иронический эрратив|пиревотчеги]] на английский дали фамилию СтругацкАя. Хоть бы для приличия вспомнили об Аркадии Стругацком!<br /> ** И мать Чернушка. Тоже Стругацкая. Они что там, &lt;s&gt;совсем охренели © Путин&lt;/s&gt; решили, что в СССР фамилии наследовались произвольным образом, а в качестве имён додумались [[Мат мы запретили употре*****|употре*****]] какие-то достойные собак клички?<br /> ** Обоснуй: родина Кудрявки и Чернушки не знакомый нам СССР, а вымышленное маленькое островное государство южнее экватора, населённое потомками русских колонистов и туземцами, где вполне могут быть и такие закидоны с именами.<br /> * «Клуб Романтики» — японец Сэтсуо по фамилии Макото, он же Сэмюэль Макото. Этот персонаж связал между собой истории «Секрет Небес» и «Я охочусь на тебя»&lt;ref&gt;В первой истории это эпизодический персонаж, появляющийся в одном из заданий, которые героиня должна выполнить на Земле. Во второй он же стал другом (и, возможно, возлюбленным) главной героини.&lt;/ref&gt;. Хоть бы назвали его, например, Сэмюэлем [[School Days|Ито]] за то, что отец спрашивал его, скольких девушек он сменил!<br /> ** Ну и антагонист «Секрета Небес», имя которого должно было обозначать зло и добро. Вместо напрашивающегося Мальбьена антагонисту досталось имя Мальбонте, {{spoiler|которое должно было стать женского рода.}} Видимо, сценаристов не устроило псевдоарабское имя из «Песни о [[Роланд]]е»?<br /> * [[428: Shibuya Scramble]] — преступник-иранец с феерической фамилией аль-Караван.<br /> <br /> === [[Интернет]] ===<br /> * Картинки с псевдоцитатами, авторами которых заявлены Хюн Опож (прочитай наоборот), Аршлох (искаж. нем. «мудак», букв. «дырка в жопе»), Хурензонн (искаж. нем. «б***ский сын») и так далее. Используются для вбросов в группы людей, чьи взгляды оппонируют авторам картинок.<br /> * Гуляющий по сети текст [https://bersun2001.livejournal.com/328606.html «Исповедь чернильницы»]. Откуда у уроженца Дагестана армянское имя Карен?<br /> ** Вообще откуда угодно — например, армянин мог когда-то там жить.<br /> *** Оттуда же, откуда в «Черных глазах» от Красной Плесени в ауле может жить Ованес.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Мария Гимбутас, известный американский историк и лингвистка литовского происхождения. Гимбутас — фамилия ее мужа, тоже литовца, и она мужская. По правилам родного литовского языка Мария должна быть Гимбутене. Но на тонкости женских и мужских окончаний в литовском языке американской бюрократии было все равно.<br /> * Неонацист Игорь Пирожок, начиная в первой половине 1990-х годов свою преступную деятельность, иногда представлялся «Ингваром Скаурляйте, членом Нацистской партии Эстонии». Вот только фамилии с окончанием на «-йте» существуют не в эстонском, а в литовском языке. Мало того — они даются только незамужним женщинам (у замужних фамилии заканчиваются на «-ане»). То есть этот герой представлялся «мамзель Пирожковой», только на другом языке.<br /> * Нацистская пособница Антонина Макарова, она же «Тонька-пулеметчица». Долгое время попыткам найти ее мешало то, что при рождении она была Антонина Макаровна Панфилова, но в документах, начиная со школы, записали «Макарова», которую сказали учительнице, перепутав фамилию с отчеством (фамилии на -ов, -ев и -ин, как известно, и есть устаревшие отчества)<br /> * Актриса Эвелина Блёданс, получившая фамилию от отца-латыша, снимается в основном в России и не склоняет фамилию по правилам латышского языка — видимо, считает, что Блёдана [[Эффект Телепорно|звучит как-то неправильно]].<br /> ** Хм… Чтобы исказить в что-то неприличное фамилию Блёдана нужно проявить фантазию, а вот Блёданс без особого труда превращается в Бляданс. По-видимому, просто и без затей используется официальная фамилия из паспорта (а он российский).<br /> * Жертвой тропа в многонациональной России стал [[w:Шойгу, Кужугет Серэевич|отец Сергея Шойгу.]] На самом деле Шойгу — это его имя, а фамилия — Кужугет. Но в загсе/паспортном столе, видимо, кто-то окончательно окосел от непривычных русскому глазу наименований, и Шойгу по фамилии Кужугет стал Кужугетом по фамилии Шойгу.<br /> ** Или не окосел, а у тувинцев одно время именно так было принято — чередовать фамилию и отчество&lt;ref&gt;Gримерно до 50-х годов прошлого столетия, у некоторых национальностей в России корень фамилии следующего поколения брался от имени отца (пример отец Иванушкин Никита, ребенок Никитин Виталий; отец Сайтаев Саликай, ребенок Саликаев Пётр&lt;/ref&gt;.<br /> ** Так что «Шойгу Петрович» от Елены Степаненко — ни разу не шутка.<br /> ** Случай далеко не единичный. Друг автора правки, этнический татарин, чей отец носил нормальное тюркское имя Адыл, милостью русской паспортистки стал Маратом Адельевичем. Это при том, что Адель — французское женское имя!<br /> *** По-видимому, паспортистка решила, что если в качестве мужского имени можно использовать французскую фамилию Марат, то и от французского женского имени можно образовать отчество. Чего мелочиться-то…<br /> **** Французская фамилия еще и правильно читается как МарА.<br /> * Автор правки не вполне уверен, подпадают ли под этот троп интеллигентные, но не очень умные родители, которые, начитавшись «Слова о полку Игореве», называют дочерей Ярославнами.<br /> ** Для современного русского языка это не очень привычно, но вообще-то идея древняя — женские имена Клавдия, Антонина, Юлия, Валерия и т. д. возникли примерно таким же образом. В древнем Риме женщин вместо личных имен (коих просто не было) называли «производными» от родовых имен (то есть фактически фамилий), и в дальнейшем в Европе эта традиция была популярна довольно долго (с поправкой на другую структуру имен).<br /> * Автор правки рискует лишиться наследства из-за того, что какой-то гений записал отчество его матери на древнерусский манер (Вячеславна), а другие гении в других местах писали не как в паспорте, а как «правильно». И теперь надо будет доказывать, что это [[Поручик Киже|один человек был везде]].<br /> ** Так-то, согласно книге А. Суперанской «О русских именах», возможны оба варианта. Как и с другими «славами» — Станиславом, Владиславом и т. п.<br /> ** Это еще ладно. Вот доказывать, что Фёдоров и Федоров это одно и то же, было гораздо интереснее. Потому что при СССР точками не парились. Правда, есть обоснуй — в загранпаспорте транслитерируется по-разному: Fedorov и Fiodorov.<br /> ** Сюда же можно отнести белорусский с его более фонетической передачей. Отчего у отца может оказаться фамилия Мочалов, а у его жены и дочери Мачалава.<br /> * В начале ХХ в. в составе российского флота имелся броненосец со странным названием «Ослябя». Вообще-то его так назвали в честь участвовавшего в Куликовской битве [[Нет, не тот|Родиона]] Осляби, но в немецкоязычной литературе по теме исследователи пришли к выводу, что это означает «Плохие машины», а название вызвано хроническими проблемами с ходовой частью. Опустим, что безумные русские могут назвать боевой корабль… ну, размышляя в данном направлении «Ослабелый». Фамилия, скорее всего, происходит не от «слабости», а от «осла», что, впрочем, [[Не повезло с ФИО/Реальная жизнь|тоже не круто]]. И вообще это не фамилия, которой у него просто не было, а нецерковное имя…<br /> ** [https://www.interfax.ru/russia/62531 Жители пригорода Томска просят переименовать улицу Ослабля]. Изначально улица была названа в честь героя Куликовской битвы Родиона Ослябя, однако впоследствии в документах она стала называться то улицей Родиона Ослабли, то Родиона Ослабля.<br /> * При работе с иностранными студентами может встретиться ситуация как с Шойгу. Иной раз пойди разбери, где имя (а ещё если есть «второе имя»), а где фамилия.<br /> ** Яркий пример — один из двух первых покорителей Эвереста непалец Норгэй Тенцинг. Загвоздка в том, что фамилий у шерпа (народность, к которой Тенцинг принадлежал) нет, и «Норгэй Тенцинг» — двусловное имя, означающее «счастливый богатый приверженец религии». Его жену, Анг Ламу, англичане называми «миссис Тенцинг», не подозревая о том, что Тенцинг — не фамилия. Дочери Норгэя, Лима и Пим-Пим, звались «мисс Норгэй».<br /> * Мартин Лютер Кинг, между прочим. Вернее, Мартин Лютеры Кинги — старший, [[Крутой пацифист|младший]] и III. Которые в качестве имени взяли ''имя и фамилию'' [[Протестантская мораль|Мартина Лютера]].<br /> ** Э-э-э, вообще-то нормальное дело для Америки, [[M.A.S.H/Benjamin Pierce|Бенджамин Франклин Пирс]] не даст соврать.<br /> * [[w:Нанами Алайоф-Азриэли|Мистификация]], в ходе которой еврею приписали японское имя. Женское.<br /> * Знаменитый международный террорист Шакал по паспорту Ильич Рамирес Санчес. Ильич он не потому, что папу звали Илья (папу его звали Хосе Альтагарсия), а потому что, как и два его брата, получил своё имя в честь Владимира Ильича [[Ленин]]а. И если одному ещё повезло стать Владимиром (хотя в испанской фонетике неизменно получается «[[эффект Телепорно|Блядимир]]»), то два других получили имена в честь отчества и фамилии-[[псевдоним]]а.<br /> ** Для Латинской Америки и некоторых испаноязычных заокеанских стран — обычное дело. Костариканский футболист Ельцин Техеда. Филиппинский эсперантист, активист Альберт Сталин Гарридо.<br /> ** И бывший эквадорский президент Ленин Морено<br /> * Диана Гурцкая. Фамилия грузинская и потому несклоняемая. Тем не менее многие склоняют её на русский манер : Диане Гурцкой, Диану Гурцкую и т. д. И да, мужская версия этой фамилии тоже Гурцкая, а не Гурцкой.<br /> ** Аналогично Берия. Не Берии, Берию и т.д, а всегда Берия.<br /> ** А вот спорный вопрос по поводу несклонения! Встречались и советы не склонять фамилии на «-иа», однако склонять на «-ия». Хотя, по-грузински разницы между этими окончаниями нет. Но, конечно, никакой «Гурцкой» тут быть не может, если склонять — то только по парадигме существительного, как бы оно странно ни звучало: Гурцкаи, Гурцкае, Гурцкаю и пр.<br /> *** Дважды спорный вопрос. Никого ведь не удивляет, что что [[Иван-дурак|Иван Иваныч Дурак]] в русском языке склоняется (Ивана Дурака, Ивану Дураку), а его жена Василиса Васильевна — нет (Василису Дурак, Василисе Дурак)? Так с чего должно удивлять разное склонение одной и той же фамилии людей разного пола ([[Кин-дза-дза|Гедевану]] Гурцкае, но Диане Гурцкой)?<br /> ** Вообще, многие люди с нерусскими фамилиями бывают против того, чтобы их фамилии склоняли, несмотря на грамматику русского языка: склонениями могут возмущаться носители даже таких фамилий, как Сливка, Сковорода, &lt;s&gt;Деррида&lt;/s&gt; и пр. Нечто подобное наблюдается относительно топонимов на -ино, -ово — как и все русские слова, раньше они всегда СКЛОНЯЛИСЬ! Несклонение вошло в «моду» из-за военных сводок, чтобы Пушкино отличать от Пушкина. Конечно, язык меняется — и теперь склонение Строгина и Люблина режет ухо. Однако утверждающих, будто им в школе говорили, что Бородино склонять нельзя, и «при Бородине» — это якобы то же самое, что «в пальте», гоните взашей: в школе такого говорить никак не могли, ибо такого правила никогда не было, а старую норму не отменил ни один справочник.<br /> *** Радикально борются с тропом российские (а до них — советские) военные: по правилам во всех письменных приказах и документах ФИО военнослужащих никогда не склоняются. Вообще, даже если они совершенно стандартны для русского языка и склонение общеизвестно. Сделано это ради гарантированного отсутствия разночтений, но порождает странности вроде «объявить благодарность майору Иванов Иван Иванович за образцовое несение службы».<br /> * Американский режиссёр-аниматор родом из Москвы Геннди (Genndy) Тартаковски(й). Ну не могли американцы правильно выговорить это имя, а сам Геннадий Борисович, как и положено ребенку в чужой стране, очень уж хотел вписаться в не лишенную стереотипного представления о мигрантах среду. Но педаль в пол давят некоторые журналисты, «реконструируя» неудачное, пусть и ставшее изюминкой, сокращение до «ГенндиЙ», очевидно, пытаясь читать паспортное латинизированное имя на русский манер.<br /> <br /> == [[Игра с тропом]] ==<br /> * [[Юрий Никитин]] — фантаст старой советской школы, поэтому с материальной частью у него в большинстве случаев всё в порядке, но славянские Вавилы, Михаилы и даже Кузя (девочка!) в цикле «[[Трое из леса]]» фигурируют постоянно. Вероятнее всего, автор намерено заигрывает с народной этимологией для создания нужного эффекта.<br /> ** Девочка. Ну и что? Есть данные, что в древней Руси кузями называли вообще милых и симпатичных карапузиков, любого пола (будто бы отсюда и название жука — типа, такой няшный и мимимишный, хоть и вредитель), и только потом это стало уменьшительным от Кузьмы, уже в христианские времена.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Язык}}<br /> {{Nav/Не знает матчасти}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=263819 2024-12-09T08:11:57Z

<p>Daigo Hotta: Есть и такой нюанс, а вы его не учли.</p> <hr /> <div>{{Вкусовщина}}<br /> {{Вкратце|Для незнакомых с первоисточником — хорошее или хотя бы приемлемое произведение (или даже плохонькое, но притом, дескать, заурядное, банальное, на которое не за что ''негодовать''); для знакомых — [[вопиющий неканон]]}}<br /> {{Q|На этом вторая серия собственно заканчивается, а я пошел [[дойти до самоубийства|искать цианид]], чтобы заесть это издевательство над каноном и здравым смыслом.|[https://ficbook.net/readfic/5045027/13116530#part_content Копиркин] [[BadComedian]]'а обозревает ранобэ и аниме [[Zero no Tsukaima]]}}<br /> {{Q|«Что я имею против такого фильма»?! Никак не можешь понять, да? А ты представь себе: вот любишь ты [[Место встречи изменить нельзя|МВИН]], — допустим! — и выходит [[ремейк]] МВИН. Но Жеглов с Шараповым там инопланетные засланцы, а Шарапов притом любовник Жеглова, а Горбатый — неоднозначный [[антигерой]], [[А он вовсе не такой!|который, видите ли, во многом прав]]! А Промокашка — внедренец из спецслужб и [[ПТСР]]нутого бандосика-полудурка из себя лишь корчит. А Варя Синичкина — [[множество глаз|многоглазый]] монстр, который под земную девушку лишь косил, так что Шарапову в последних кадрах пришлось убить ЭТО: типа [[финальный босс]]. Тебе после такого «ремейка» не захочется пойти и набить рыло его создателям?! Мне — захочется!|С одного форума}}<br /> '''Пытка увеболлом''' — это частный случай опухания гондураса у режиссёра под названием «книга была лучше» — но применительно к первоисточнику, по которому фильмец снимается. Берётся, например, популярная игра (или что угодно) и по ней стряпают фильм. Зритель, не знакомый с первоисточником, может сказать, что это хороший фильм, однако тот, кто был знаком с изначальным, ставшим классическим вариантом, неизменно испытывает ощущение, словно его пытают — потому что «режиссёр так видит», а видит он совсем не то, что видел, ощущал и чувствовал игрок/читатель. Можно сказать, что этот фильм является самостоятельным параллельным произведением «по мотивам», рассчитанный на зрителя, который книги не читает и в игры не играет. '''Пытка увеболлом является таковой только для фанатов первоисточника''' (и только для тех из них, которые свято уважают канон, а не жаждут его перекройки), для всех остальных это просто фильм, хороший или не очень.<br /> <br /> Родоначальником такого подхода к делу является всемирно известный [[Uwe Boll|Уве Болл]], который мнение публики ставил в известную позу: он снимает, как ему нравится, а все, кто пытается на него наехать, получают приглашение на ринг. Разумеется, такое наплевательское отношение к фанатам делает пытку ещё более невыносимой.<br /> <br /> Следует отличать пытку увеболлом от кинотрэша, коммерчески неуспешных фильмов, авангардизма, артхауса, Энди Уорхола и просто плохого кино.<br /> * '''Кинотрэш''' — это жанр-наследие [[Фильм категории Б|фильмов категории Б]]. Получается, когда у режиссёра мало денег, много энтузиазма, склонность к доведению до абсурда всего, что можно, талант к сюрреализму и лежащая в шкафу стопка кассет студии Трома (а трома-фильмы — это уже даже отдельная категория кинотрэша). В отличие от всего выше- и нижеперечисленного, здесь результат иногда становится [[Так плохо, что уже хорошо|успешным]] и обретает популярность в узких (а если повезёт — и в широких) кругах.<br /> * '''Коммерчески неуспешные фильмы''' — это следствие ставки на [[Есть бюджет — не нужен сюжет|огромный бюджет]], как на замануху. Ожидание не оправдывается — дорогая графика, именитые актёры, пальцатый режиссёр и актуальный формат не вытягивают убыточную в принципе картину.<br /> * '''Авангардизм''' — это «[[Типа я Тарковский|искусство ради искусства]]». Уход от основной цели адекватного творчества, формулируемой как «быть понятным широким массам и как-то на них влиять». Вследствие чего такое автоматически попадает в категорию «дегенеративного искусства». Или по крайней мере — «самовыражения очень-очень не для всех». Авангардизм — это диалог одного художника с другим, причём поскольку они оба дадаисты, их никто, кроме них самих, не понимает.<br /> * '''[[Артхаус]]''' — это менее раскованное [[Типа я Тарковский|экспериментаторство]], рассчитано на [[Вывих мозга|поиск глубокого смысла]], повествует в основном о табуированных темах и не рассчитано на массового зрителя.<br /> * '''Энди Уорхол''' — это банка супа «Кэмпбелл» и пять часов съёмок спящего человека.<br /> * '''Плохое кино''' — это субъективная оценка любого кино, которое не нравится конкретному зрителю, но если объективно — то это дело рук слаже&lt;strike&gt;н&lt;/strike&gt;ной команды из режиссёра-недоучки, каменноликих актёров-[[читать, как пономарь|пономарей]], оператора с паркинсонизмом и косоглазием (как вариант — не знающего удержу «фокусника»&lt;ref&gt;Он же ассистент оператора. Человек, сидящий на ручке фокусировки.&lt;/ref&gt;), и сюжетом, достойным порнухи (в том смысле, что в порно сюжет может быть, но совершенно не важен).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{Q|pre=1|Многие курсы математики для гуманитарной школы сделаны по правилу: возьми профессиональный курс, сохрани скорлупу и удали ядро. То есть, сохрани видимость, термины, даже некоторые формулировки, но убери всё, что заставляет думать.|[http://www.shevkin.ru/shkoly-stat-i/a-l-toom-russkij-uchitel-v-amerike/ Мнение] Тоома об образовании в США. Для математиков такие курсы — эталон сабжа.}}<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «[[Гарри Поттер и проклятое дитя]]». Этот фанфик Роулинг от Джона Тиффани и Джека Торна обматерили уже из каждого утюга, в том числе и на этом ресурсе, так что нет особого смысла повторяться. Но сама Роулинг взяла да благословила это, и даже приписалась в соавторы! Редкий пример «сабжа от самого автора».<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]» — [[с прикрученным фитильком]] и главным образом в герасименковских версиях — гастрольной, видео и особенно стационарной 2018 года. Профессиональные актёры чарующими голосами поют умные прочувствованные арии — а визуально это оформлено в лютейший китч, напрочь (и, по признаниям создателей, ''сознательно'') перехе… чёркивающий всю [[стандартный фэнтези-сеттинг|традиционно-фэнтезийную]] эстетику книжного первоисточника. Ранние постановки Полины Меньших, при всей их [[полевая ролевая игра|занавесочно]]-[[фанатская экранизация|самодеятельном]] исполнении, относились к ней куда бережнее и любовнее.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Во многих странах ====<br /> * Обе экранизации «[[Трудно быть богом]]», первая — от Фляйшмана, вторая — от Алексея Германа. Первая [[упростили и опошлили|переполнена кичем]] и обладает вконец картонными спецэффектами и реквизитом, а вторая… Скажем так, взяли отличных актеров, шикарный реквизит и поставили замечательные сцены — и вместо сюжета и смысла добавили туда потоки грязи, говна и кровищщи до полностью несмотрибельного состояния. Результат — эталонный [[вывих мозга]].<br /> ** А канон — довольно-таки, блин, ценный в художественном и философском плане! — шлют лесом обе адаптации, хоть и различными методами. Видимо, обоим режиссёрам канон показался «несмотрибельным» (?).<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{q|Лучше бы мои книжки повесили в сортире!|Мария Семёнова (явно читавшая и помнящая Гашека)}}<br /> * [[Кино и немцы]] для советских людей. Например, [[ремейки советского кино|постсоветский]] фильм «[[А зори здесь тихие...]]», который довёл исполнявшего роль Васкова в фильме 1972 года Мартынова до тяжёлого сердечного приступа.<br /> ** «Калашников» и «Девятаев». Оба исторических прототипа оставили мемуары, с которыми творящаяся на экране дичь почти не пересекается. ЧСХ, у обоих история значительно интереснее, чем, бр-р, на экране.<br /> * «Сталкер» Тарковского по «[[Пикник на обочине|Пикнику на обочине]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]], впрочем зигзагом — авторы канона сами написали сценарий фильма (с ВОСЬМОЙ попытки таки угодив великому Тарковскому). С одной стороны, это [[фактически отдельное произведение]], так что пытки тут быть, по идее, не может, с другой… Ёлки-палки, ну предупреждать же надо, что этот фильм НАСТОЛЬКО «по мотивам» оригинальной книги! Тут ещё играет роль и то, что фирменный режиссёрский почерк Тарковского далеко не всем по вкусу («Чародеям» в этом плане повезло больше — Бромберг снимал в куда более традиционной и понятной для рядового зрителя манере), и поэтому на «неканон» в «Сталкере» зрителям куда труднее закрыть глаза (дескать, ладно бы фильм сам по себе был хорош, но он ведь и как отдельное произведение — того… не шедевр).<br /> ** И вообще, этим регулярно страдают экранизации Стругацких. НО самый жуткий пример, на взгляд автора правки, это «Отель „У погибшего альпиниста“». От замечательного тонкого юмора и смачных персонажей не осталось ни следа.<br /> * «[[Солярис]]» того же Тарковского — тоже та ещё пытка увеболлом для читателей Лема. Да и сам Лем цензурно про данный фильм не высказывался…<br /> ** Кстати, в отличие от брательников, которые всё-таки удовлетворили мэтра, Лем в итоге послал его в пешее эротическое путешествие и категорически отказался стать соавтором фильма.<br /> *** Когда Лем увидел американский «Солярис», куда более близкий к книге, к фильму Тарковского он стал относиться гораздо лучше. Так что версия [[Блестящий неканон|не так уж плоха]].<br /> **** Экранизация провальная, лучше относиться не стал, просто как ещё он должен был воспринять [[карго-культ|попытку римейка американцами всё того же фильма Тарковского?]]…<br /> * [[Ночной/Дневной Дозор|«Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»]]. Бекмамбетов очень хорошо снимал рекламу, и в общем-то, вместо сюжета мы ее и получили. Игры по мотивам, по мнению ряда геймеров, ещё хуже.<br /> * «[[Обитаемый остров]]». Субверсия: пускай эстетика Саракша иная, в плане сюжета это одна из немногих действительно ''экранизаций'' Стругацких, где сохранили сюжет и даже большую часть реплик, а не нафантазировали «по отдалённым мотивам». В результате фильм, парадоксально, больше нравится тем, кто книгу читал, чем тем, кто нет (первую часть с небольшими оговорками одобрил даже сам Б. Стругацкий). Однако и у фанатов остались претензии:<br /> ** [[Кастинг-агентство «WTF?»]]. В каноне чётко сказано, что Максим — брюнет со «странными коричневыми глазами»&lt;ref&gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&lt;/ref&gt;, ''загорелый до смуглости!'' Бондарчук взял на роль сероглазого светлокожего шатена Василия Степанова и… покрасил его под блондина, а в глаза ему вставил линзы голубого цвета! Зачем? [[Обоснуй]]: режиссёр хотел парадокса ради показать положительного героя, попавшего в страну «фашиствующих», классической «белокурой бестией» в плане внешности, тем более что герой — этнический немец.<br /> *** А [[лысый как череп]] Странник получил волосатую голову Алексея Серебрякова.<br /> *** Кстати про «очи черные…» — какого цвета глаза у местных уроженцев, к примеру Рады и Гая Гаалов, или Прокурора… [[Педаль в пол|Правильно, карие!]]<br /> ** Его Величества Фёдора Сергеевича почётный &lt;s&gt;Розовый&lt;/s&gt; Красный Танк в каноне был самоходной ракетной установкой с автопилотом. Хотя, как ни странно, розовый цвет — годная камуфляжная окраска для условий пустыни, особенно в вечернее и ночное время. Обоснуй: краска просто выцвела за столько лет под всеми местными кислотными и не только дождями.<br /> ** Личный Его Величества именной бомбовоз-дирижабль &lt;s&gt;Киров&lt;/s&gt; в каноне был обычным оставшимся после войны самолётом с длинным названием (Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз «Горный Орел») и никак не был похож на дирижабль.<br /> ** По книге Максим изучает местный язык постепенно, а пока никого не понимает, то постоянно улыбается, излучая дружелюбность, и только через месяц, почитав местные книги, понимает, какой ад здесь творится. В фильме он сразу после приземления использует «вавилонскую рыбку» и снимает для себя языковой барьер. Отступление само по себе не плохое, вот только тогда и реплики, и реакции у героя должны быть совсем другие. А он всё равно оба фильма напролёт улыбается как дебил и порой переходит на язык гуканья типа «Мак Сим. Хочу Есть», а уже через минуту может выдать сложную реплику «Ты ведёшь себя как грязное животное».<br /> ** Драка с гопотой в первом фильме по книге имела большой смысл для сюжета: Максим защитил девушку, но в ярости не рассчитал силу и поубивал всех гопников, чего изначально вовсе не планировал. Этим подчёркивается разница в мировоззрениях между землянами и саракшцами: для землянина убийство не является доблестью. Заодно сцена объясняет, за что его взяли в гвардию — умение драться и спасение сестры офицера. В фильме вся сцена драки — [[экшн-понос]] без всякого смысла для сюжета. Во втором фильме то же самое повторяется в драке Максима и Странника — Бондарчуку позарез нужна была сцена «боя с боссом», которая лишена смысла с точки зрения сюжета, ибо книжный Странник не был маньяком, для которого начистить кому-нибудь морду является самоцелью.<br /> ** Ну и главное — твистовая концовка оригинала формально сохранена… но подана так, что зритель и не понял, что это был неожиданный твист, меняющий восприятие всей истории. Итак, {{spoiler|Странник с Земли и это спецоперация по спасению планеты}}, какова реакция героя? В книге: [[ГЭС|Боже, что я наделал]], надо срочно всё исправлять! В фильме, при всех тех же репликах: на тебе по морде, злодей, плевать, что ты там бормочешь!<br /> *** Для чистоты совести надо сказать, что как минимум финальный босс-файт со Странником, раздражавший многих пролог с бабушкой и другие вещи были прописаны сценаристами Мариной и Сергеем Дяченко.<br /> * «Что сказал покойник» по роману Хмелевской. Состоящий из отсебятины, [[Орлангур]]ов, введённых с потолка персонажей и тупых примитивных шуток чуть более, чем полностью. Зато весь замечательный юмор оригинала исчез без следа.<br /> * «Легенда острова Двид». Крапивин [http://krapivin-ru.livejournal.com/815096.html?thread=16050168 в ужасе открестился] от неё.<br /> * «Бегущая по волнам» (2007 г.) по мотивам произведений А. Грина. Интересна лишь тем, что саундтрек написал [[Наутилус Помпилиус|Умецкий на стихи Кормильцева]], а среди исполнителей засветились такие яркие люди как Максим Покровский, Алексей Кортнев, [[Ария (группа)|Валерий Кипелов]], Алексей Горшенёв, Сергей Мазаев и внезапно не так уж плохо звучащая даже в этой компании певица МакSим.<br /> * «Волкодав из рода Серых Псов» по ну очень отдалённым мотивам книги «[[Волкодав]]». Пытка увеболлом не только для читателей, но и для самой писательницы.<br /> ** Точно так же Мария Семёнова расценила и телесериал-приквел — «Молодой Волкодав». Он не лишён специфического обаяния и сделан в целом получше, чем фильм, но тоже подпадает под троп. Причём, до выхода она осторожно хвалила фильм, видимо, не решаясь откровенно зазывать людей на данное творение, и &quot;нелюбовь&quot; появилась уже позже (видимо, когда закончился контракт на поддержку экранизации).<br /> * «[[Он — дракон]]», экранизация романа супругов Дяченко «Ритуал». В отличие от случая выше, авторами книги воспринимается с улыбкой и сердечками.<br /> ** Кстати, внезапно взлетел в Китае.<br /> * Экранизация книги И. Бояшова «Белый тигр». В целом, фильм можно даже считать удачным, но ключевой сюжетный элемент — собственно, танк-призрак «Тигр», описанный в книге как белый и не имеющий опознавательных знаков, в фильме грязно-серого цвета и с черно-белым немецким крестом на башне. Зачем так было делать — непонятно.<br /> ** Не говоря уже о том, что по книге этот танк-призрак от обычного «Тигра» отличался только своим цветом, а в фильме даже общий силуэт похож лишь условно.<br /> * Экранизация романа Василия Головачёва «Смерш 2», «Запрещённая реальность». Отстойные спецэффекты, отстойная операторская работа, отстойная актерская игра, отстойный сценарий, не имеющий с оригиналом практически ничего общего. Страшная пытка не только для тех, кто читал книгу-первоисточник, но и для любого другого, даже самого непритязательного зрителя.<br /> * «Загадка старого кладбища» — фанатская экранизация одноимённого ужастика. По причине тотальной экономии действие из 1950-х перенесено этак в начало двухтысячных. И протагонистка из предпенсионной бабо-гаубицы превращается в относительно юную лань (так что {{spoiler|десятилетний сын (жертва аборта)}} выглядит ну очень сомнительно).<br /> * «Черновик» по мотивам произведения Лукьяненко, пополам с [[Упростили и опошлили]].<br /> * «Выкиньг», тьфу, «Викинг» 2016 представляет сабж в отношении «Повести временных лет» — тоже, как ни крути, литературного произведения. [[Богатыри и чудища лесные|Языческая Русь]] подана как классические [[Навозные века]], населённые эталоннейшими [[Средневековые дебилы|дебилами]], разговаривающими как офисные работники XXI века, а в сюжете и поведении персонажей лучше не искать ни [[Вывих мозга|логики]], ни [[Не в ладах с историей|исторических соответствий]].<br /> * «Калашников» — история, рассказанная в фильме, не имеет ничего общего с реальной историей Михаила Тимофеевича Калашникова, описанной в его мемуарах. Сценаристы либо не открывали книгу, либо поставили себе самоцелью сочинить что-то максимально непохожее. В фильме присутствуют станция Матай и персонажи, названные именами реальных исторических личностей, но события и характеры полностью выдуманы. Как результат, людям, незнакомым с книгами Калашникова и историей создания автомата, фильм нравится (оценка на Кинопоиске — 7,4!), а у более-менее интересующихся — люто подгорает пониже спины.<br /> * «Посредник» по очень-очень отдалённым мотивам миреровского «Дома скитальцев». Мирер ругался.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * [[Метапример]] для всех Голливудских фильмов — современный тренд заключается в том что фильмы снимают приглашённые режиссёры, [[не читал, но восхваляю|не знакомые с первоисточником]], а то даже и принципиально ему себя противопоставившие, приглашают их [[капиталисты плохие|циничные продюсеры]], которым покласть с прибором на первоисточник, и вся эта звездобратия стремится к какможноскорейшей капитализации и монетизации получившегося субпродукта, а на первоисточник им всем плевать… Так снимали «Детектива [[pokemon|Пикачу]]», американского [[Годзилла|Годзиллу]] ([[педаль в пол|обе итерации]]), «Соника в кино» и Марио. [[топливо ночного кошмара|И много чего ещё снимут, чует сердце]]… <br /> * Большинство «экранизаций» Артурианы вызывают кровь из ушей и глаз у человека, более-менее знающего эти легенды. Раздать имена рыцарей рандомным персонажам совершенно другой истории — обычное дело, про анахронизмы и говорить нечего. Примеры в статье [[вопиющий неканон]].<br /> * Почти все фильмы [[Uwe Boll|Уве Болла]], а именно — киноадаптации игр. Следует отметить, что фильмы герра Уве, не связанные с играми, почему-то оказываются лучше, чем его же фильмы по играм. Быть может, он просто ненавидит игры и игроков? Его творения на околоигровую тематику: Дом мертвецов; Один в темноте 1-2; Во имя короля 1-3; Постал; Бладрейн 1-3; Фар Край. (Хотя адаптация Postal была вполне удачной — что в игре, что в фильме лютый трэш)&lt;ref&gt;Если поискать информацию о художественном методе герра Болла, ответ находится сам собой: фильмы по играм он снимал в основном чтобы накопить денег на те фильмы, над которыми считал нужным стараться. Потому и делались они пачками без особенных стараний. Когда DVD-прокат сдох, Уве Болл плюнул и ушел из кинобизнеса.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Doom]] Анджея Бартковяка — [[проблема противоположных оценок|сложный случай]]. Обычным зрителям, незнакомым с игрой, фильм в целом зашел. Да, бесспорно, как самостоятельное произведение он весьма неплох, этакая «Обитель Зла» на Марсе с Урбаном и Скалой вместо Милы Йовович. Но что адекватным людям хорошо, для думеров смерть. Как? Экранизация игры про демонов и ад без демонов и без ада? Вирус?! BFG, стреляющая синей плазмой?!! '''ЕРЕСЬ!!!''' Фанатики подняли небывалый визг, истерики и крики не прекращались до 2019 года…<br /> ** …когда со дна постучала бюджетная каноничная экранизация третьего Дума, с феминистками, меньшинствами и пропавшими счастливыми трусами смазливой китаянки-космодесантницы… и тут даже труЪ-задроты признали, что старая экранизация [[отомщено временем|на этом фоне выглядит пожалуй что почти шедевром]].<br /> * «Уличный боец» (Street Fighter, 1994) с Жаном-Клодом Ван Даммом — экранизация одноимённой видеоигры. Несмотря на коммерческий успех в мире, фильм выглядит как трэш и очень негативно воспринимается как фанатами этой игры, так и большинством не знакомых с ней людей. Но эта экранизация хотя бы тянет на «[[Так плохо, что уже хорошо]]», а вот «Легенда о Чун-Ли» от того же Бартковяка — это уже кромешный ужас.<br /> * «[[Hitman#Фильмы|Хитман]]». Мало того что в психологии персонажа не разбираются, так еще и [[клюква]] дикая.<br /> ** «Хитмэн: Агент 47» аналогично, клюквы чуть меньше, но много других проблем, включая внешний вид главного героя.<br /> * «Принц Персии». Отношение к играм имеет лишь кинжал, который используется в фильме пару раз. Ну, и еще Пески Времени. Ну, и внешний облик принца, конечно (Джейк Гилленхол [[Стопроцентное внешнее попадание|поразительно похож на игровой прототип]]).<br /> * «[[Resident Evil: (Серия фильмов)|Обитель Зла]]». С каждым фильмом все дальше от [[Resident Evil|оригинальной серии]]. При появления персонажа из первоисточника фанаты игр негодуют еще до выхода фильма.&lt;ref&gt;Тем забавнее реверанс от создателей ремейка третьей игры серии. Там в профиль и в определенных ракурсах Джилл просто копия Милки. Автор правки офонарел было, но, как оказалось, эту схожесть заметил не только он. Впрочем, удивление пройдет, если узнать, что обе актрисы таки русские (Милка наполовину).&lt;/ref&gt;<br /> ** Тут надо учесть вот что. Андерсон не хотел забивать на игровой канон. Это было условием капкомовцев по продаже прав: фильмы должны были иметь самостоятельный сюжет. Андерсон, как преданный фанат игры, хотел изначально снять именно каноничную экранизацию без всяких Элис, но capcom были против. Андерсон утверждал, что они жестко контролировали написание сценария, не давая ему вообще никакой свободы. Компания не хотела, чтобы фильмы составляли конкуренцию играм, их намеренно отдаляли от событий оригинала. Андерсон говорил, что каждый его визит в сапсом был как визит в Амбреллу, настолько они тоталитарны.<br /> ** В число грехов экранизаций также часто записывают [[хронически рваная канва|хронически рваную канву повествования]], огромные дыры в сюжете, меняющийся от фильма к фильму антураж, [[посадить в автобус|внезапный уход в никуда ключевых персонажей]].. Но и тут вина режиссера минимальна: [[жизнь пишет сюжет]], ключевых актеров, работающих в параллельных проектах, не отпускали со съемок, актрисы беременели и выбывали из кино, дети вырастали и не могли адекватно изображать свой возраст… Приходилось выкручиваться и на ходу менять сценарий, выкидывая оттуда целые куски и потом кое-как сшивать это воедино. В шестой части это наиболее заметно: после неоднозначного приема предыдущего фильма студия резко сократила финансирование проекта, так что многие актеры выбыли из съемок, от битвы в Белом доме также пришлось отказаться, а [[от плохого к ужасному|в довершении всего каскадерша, подменявшая Милу, попала в жуткую аварию во время сьемок]] и подала в суд на режиссера, потребовав огромную компенсацию, на выплату которой у него просто не осталось денег… Нехватка финансирования была такой, что заключительную часть ему пришлось снимать на любительскую камеру(!).<br /> {{video|fB5eLctgEoY|Обзор новой «Обители зла» от Кинокоса. Вся боль и ужас от просмотра в одном видео.}}<br /> ** Не понравилась первая «Обитель Зла», где остался только общий дух игры? В 2021 г. специально для фанатов вышла «Обитель Зла: Раккун-Сити», по мотивам сразу двух игр. Фильм имеет кучу достоинств: [[Кастинг-агентство «WTF?»|блестящий каст]], [[Идиотский сюжет|логичный сюжет]], [[Спецдефекты|хорошие спецэффекты]] да и [[маратель канона|снят фанатом]]. [[Сарказм|Получилось настолько хорошо]], что запланированный сиквел [[Третий том «Мёртвых душ»|отменили сразу же после премьеры фильма]], а фанаты [[теперь снова торт|простили гоны Андерсона]] и [[Больше не Джа-Джа|требуют вернуть на экраны Милку]]…<br /> * Настольный сеттинг «[[Mutant Chronicles|Хроники Мутантов]]» — брутальная фантастическая вселенная с нереалистичными бронекостюмами и крутыми пушками. В [[Хорошо, но плохо|киноверсии 2008-го года]] ничего этого нет, вместо этого — стимпанк и технологии уровня примерно 21-ого века, хотя на дворе 28-ой. А вместо злобных божеств и Тёмного Легиона — некая Машина и что-то похожее на очередной зомби-апокалипсис.<br /> * [[Arda/The Hobbit Trilogy|Трилогия «Хоббит»]] Питера Джексона — фильмы хорошие и зрелищные, но они уж очень по мотивам книги.<br /> ** Впрочем, тут сыграл свою роль тот факт, что «Хоббит» снимался после «Властелина Колец». Если первоисточник «Хоббита» — это сказка с присущими ей условностями, впоследствии получившая продолжение в виде фэнтези, то «Властелин Колец» изначально задал планку, которую уже нельзя было опускать. Так что пришлось не просто экранизировать книгу, а переформатировать сказку в фэнтези, что сделало отход от сюжета книги неизбежным.<br /> *** Первая часть совпадает с распространённым переводом книги практически дословно, вплоть до фраз героев, не говоря уже о сюжете. Но начиная со второй сюжет зверски изнасилован во все места настолько, что возникают мысли по поводу веществ, которые режиссёр между съёмками первой и второй частей либо начал принимать, либо перестал.<br /> **** Если по справедливости, то сцены с посещением Гэндальфом Дол Гулдура, нахождением там Траина, штурмом Дол Гулдура Белым Советом и сбором орочьей армии в Гундабаде (как и встреча Гэндальфом Торина в трактире в Бри, а так же то, что Арагорн был знаком с Леголасом до событий ВК) — были написаны Толкином — но в приложениях и письмах. Так что отсебятиной режиссера является только выживший Азог и Тауриэль с ее гномофилией.<br /> **** Зато перенасыщение [[экшн-понос]]ом — для многих непростительно. А «старые, ортодоксальные» фанаты Толкина вцепятся Джексону зубами в глотку за [[Авторский набор штампов|любимый им]] приём [[Упростили и опошлили|намеренного опошления]] («Папа, у нас из сортира лезут гномы!»).<br /> * «[[The Shining|Сияние]]» Кубрика для многих фанатов Кинга. А для многих других — «тоже фанатов», равно как и «людей с улицы» — однозначно [[блестящий неканон]].<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Повелитель стихий]]». Для фанатов «Легенды об Аанге» — настоящая [[кнопка берсерка]]. Шьямалан планировал снять продолжение, но не сложилось. Оно и к лучшему…<br /> ** Да нет, фанаты фильм вполне признают… как экранизацию пропагандистской пьесы Народа Огня, которую герои мультика смотрят на Угольном острове.<br /> * «Атака Титанов: Жестокий мир». Изнасилованный сюжет в духе триллеров и совершенно не похожие на каноничных персонажи (вдобавок, ВСЕ сыгранные азиатами). Сам [[ст. о/у Гоблин|Дим Юрич Пучков]] назвал фильм «Атакой Дебилов» и после десятиминутного обзора на него подарил плюющимся фанатам канона такие яркие цитаты-впечатления, как «три тупых японских подростка», «девочка-дебилка и дебил-генерал» и «тупое г-но тупого г-на»&lt;ref&gt;Впрочем, по аниме с мангой он тоже [[Не читал, но осуждаю|прошёлся]].&lt;/ref&gt;.<br /> * «[[Star Wars: The Force Awakens]]» по мнению ряда фанатов «старой» лукасовской и/или Расширенной Вселенной. Нельзя сказать, что фильм так уж совсем плох, особенно для новичков. Но по сравнению с расширенной и старой… Не фонтан, одно слово.<br /> ** В дальнейшем, Дисней решил не останавливаться и, если ООС у Люка в «Последнем Джедае» некоторые смогли простить (пусть далеко не все), то конец этой трилогии превратил пытку в оркестр боли [[Warhammer 40000|Тёмных Эльдар]].<br /> * У воцерковлённых христиан сей эффект может вызвать фильм «Ной». Даже либеральный сайт Правмир открестился, однако.<br /> * Голливудский [[Ghost in the Shell]]. Для фанатов оригинала, будь то манга, сериал или полнометражка Осии Мамору, это непередаваемо ужасно.<br /> * Экранизация «Тёмной Башни» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. Роланд из рода Эльда (то бишь, потомок короля Артура), [[Сарказм|ОКАЗЫВАЕТСЯ]], [[сменить расу в адаптации|был негром]], и сыграет его Идрис Эльба. Видимо, король Артур тоже был негром. Или Роланд ВНЕЗАПНО не потомок короля Артура&lt;ref&gt;Минутка биологии: вообще-то с каждым поколением кровь разбавляется напополам, и если Артур был ему например пра-пра-пра-прадедом (6 поколений), то у Роланда есть ещё 63 предка того же поколения (если не было [[инцест]]а), включая женщин (биологии, с некоторыми оговорками, пофиг на пол в плане наследственности), а количество крови этого самого Артура будет составлять примерно 1,5 % (если, опять же, не было инцеста). Так что кем там был король Артур значения почти не имеет. Пара ближайших чёрных предков, и плевать какой расы был Артур.&lt;/ref&gt;. Романы «Стрелок» и «Извлечение троих»? Не, не слышали. Кино начнется с событий романа «Бесплодные земли». Позвольте, но там был свихнувшийся поезд с искусственным интеллектом? Не, не слышали. Стоп, а где Эдди и Сюзанна? Не, не слышали. Фанаты посылают проклятия в адрес режиссера, сценариста, бедного негра &lt;s&gt;и примеряют белые балахоны с остроконечными колпаками&lt;/s&gt;.<br /> ** Как выяснилось, это — {{spoiler|новое путешествие Роланда после перезагрузки реальности в эпилоге 7 тома}}. Да и разве кто-то из потомков Артура не мог с неграми сойтись?<br /> *** Почему авторы чётко не объявили это ДО выхода фильма и усердно жали кнопку берсерка у фанатов? Пытка ради пеара?<br /> * «Death Note» от Netflix — попытка [[:tv:CompressedAdaptation|перенести многотомную мангу в полуторачасовой фильм]] обернулась мучительнейшей пыткой для фанатов оригинала, начиная с негра Эла и заканчивая истеричкой Лайтом, продающим ответы для контрольных работ (sic!)<br /> ** Да хотя бы мотивации! Лайт из манги/аниме считал мир прогнившим и даже без Тетради хотел его переделать, Лайт из адаптации убивает преступников, чтобы понравиться девушке. Оригинальный Риук бросил Тетрадь на Землю от скуки, в адаптации — чтобы убить плохих людей, о чём он потом сам благополучно забывает. Миса же из безвольной пешки Лайта превратилась в Мию, которой так не нравится быть в группе поддержки, что она готова убивать людей пачками.<br /> * «[[World War Z|Мировая война Z]]» ([[Надмозги|надм]]. «Война миров Z») — в качестве первоисточника была заявлена одноимённая книга Макса Брукса. Рейтинг 12+ уже вызывал нехорошие предчувствия: для экранизации довольно жестокой книги с децимациями, применением химического оружия по мирным гражданам, [[Обыденность зла|обыденным]] [[Каннибализм|людоедством]], [[Цель оправдывает средства|циничным]] [[Пожертвовать пешку|планом Редекера]] и прочим [[топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]] подростковый рейтинг выглядит совершенно неуместным. Фильм с огромным запасом оправдал самые худшие опасения: мало того, что создатели [[Светлее и мягче|так усердно проявили заботу о юных зрителях]], что сделали зомби-хоррор вообще не пугающим, так и связь с экранизируемой книгой ограничивается названием и наличием зомби. Ни сюжет, ни события, ни герои, ни повадки зомби, ни характер заражения вирусом, ни моральный посыл вообще никак не связаны с книгой! Нет даже самой слабой отсылки.<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» — [[внутримировой пример]]: фильм для Каннского фестиваля, который снял артхаусный режиссёр и продюсер Карсон Клэй, и его «высокофилософский» монолог.<br /> * «Игра Эндера». Фильм не то чтобы плох сам по себе, но по содержанию и смыслу абсолютно пролетает мимо книги (при это не настолько хорош, чтобы получился [[блестящий неканон]]). Книга — роман взросления с изощрёнными и жестокими психологическими играми в декорациях боевой школы будущего. Фильм — подростковый фантастический боевичок про войну с космическими жуками. Актёры воспроизводят реплики и отдельные действия персонажей из оригинала вне логики и мотивации. Отчасти, в получившейся беде можно винить [[Эффект Йетса|невозможность уложить]] события книги в хронометраж… но только отчасти.<br /> * «Долина Проклятий» 1977 года. Со слов автора одноимённого романа Роджера Желязны, фильм снят не по нему, а по рассказу режиссёра Джека Смайта.<br /> * «Freejack», дословный перевод — '''«Свободный человек»'''; также известен как '''«Беглец с того света»'''. Автору правки в фильме понравился персонаж Вэсендек. Однако с фантастическим романом 1958 года Роберта Шекли «Корпорация „Бессмертие“» фильм имеет мало общего.<br /> * «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — фанаты [[Starship Troopers|книги Хайлайна]] приходят в дикую ярость, когда видят, во что Верхувен превратил их любимую книгу, да еще и выставив там военных десантников как пушечное мясо и [[Ряженые под Рейх|карикатурных фашистов]]. Еще больше они негодуют, когда узнают, что Верховен даже не дочитал книгу. То, что фильм все равно отличный и даже вначале не был экранизацией Хайнлайна, а просто сделан по старому сценарию, списанному с его книги, их не волнует.<br /> ** А специфически их бесит тот факт, что Верхувен презирает и ядовито высмеивает (даже пародирует!) все те явления, которые Хайнлайн обожал, восславлял и восхвалял.<br /> * Некоторые фанаты [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]] именно так оценивают экранизации его произведений, начиная с первой же, «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]». Оно и понятно — как правило, там не остается почти ничего от оригинальных сюжетов.<br /> ** Тут стоит отметить, что адекватно передать Дика на большой экран очень сложно из-за изрядного психоделизма его произведений. Единственная экранизация по Дику, практически не отходящая от канона — «Помутнение» с Киану Ривзом — очень ярко это показывает. И да, фильм провалился в прокате и практически неизвестен большинству зрителей (во всяком случае, известен значительно меньше, чем «Вспомнить всё» и «Особое мнение»).<br /> * Экранизации аниме «Дороро» и [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]] давят [[педаль в пол]] — плохие спецэффекты пополам с полным отсутствием оригинальных сюжетов<br /> * «[[Такси]] 5».<br /> * «[[Пелевин|Мизинец Будды]]». Экранизация «Поколения „П“» при всей своей скомканности хотя бы снималась людьми, имеющими нужные «cultural references»© и получилась неплохим приложением к книге, но вот зачем экранизировать «Чапаева и Пустоту» понадобилось германо-канадцам, не понимающим, что для людей, обладающих «советской ментальностью»™ Чапаев в первую очередь — персонаж анекдотов, а не историческая личность? Фильм создает впечатление, что авторы хотели снять то ли своего «Доктора Живаго», то ли чернуху про [[чекистско-бандитский мордор]], а на первоисточник им было глубоко накласть, и весь буддистский подтекст в результате выглядит посторонним элементом.<br /> * «Смертельная битва: Истребление»: если первый фильм был принят хорошо, хоть некоторые и считали своим долгом подчеркнуть, что по стилю это скорее «фильм, созданный одним из персонажей франшизы, Джонни Кейджем» (по канону он — кинодеятель, снявший как раз такой фильм о своих собственных приключениях), то второй… Рэйден и Шао Кан — биологические братья? Шиннок — их родной отец? Рэйден, утратив божественные силы (но [[Мастер боевых искусств|мастером боевых искусств]] оставшись), оделся и причесался под персонажей [[Double Dragon]]?! Мистер Леонетти, что вы курили? И какой идиот допустил вас к съёмкам?<br /> * «[[Харри Холе|Снеговик»]] — фильм по, возможно, самой жуткой книге Несбё свели до схематичности, и даже в таком состоянии сюжет рассыпается на части, вызывая не ужас, а откровенный смех.<br /> * «Lara Croft: Tomb Raider» 2001 года. Складывается ощущение, что режиссёр поиграл в игры о Ларе Крофт и перенёс в фильм то, что увидел. Не вышло: в игре беготня и прыжки по декорациям являются органичной частью геймплея, потому что игрок управляет героиней и сам участвует в происходящем, в фильме же это превращается в бессмысленный [[экшн-понос]].<br /> ** Однако, за счет [[Angelina Jolie|мелких деталей]] эта экранизация смотрится получше последующих.<br /> * «Кредо убийцы» (экранизация [[Assassin's Creed]]). Фильму ещё можно простить отсебятину с Анимусом, добавленную для зрелищности (смотреть, как Фассбендер карабкается по декорациям, явно интереснее, чем как Фассбендер лежит и дёргается в кресле в VR-шлеме). Но режиссёр и сценарист совершенно не поняли, что суть игры — в историофильстве: игрок может неспешно прогуляться по Флоренции и прочитать во встроенной энциклопедии про собор Санта-Мария-дель-Фьоре, а сцены в современности в играх либо составляют абсолютное меньшинство хронометража, либо вовсе отсутствуют. Фильм переворачивает эту концепцию с ног на голову: большую часть хронометража отжирает размеренное и неспешное повествование в современности, а сцены 1492 года в сумме составляют всего 15 минут из полутора часов и подаются в диком темпе, в котором крайне трудно сосредоточиться на костюмах, декорациях и вообще на деталях. Кстати, имя подружки Агилара можно узнать только из титров. Автор правки удивился, увидев в продаже мерч, в котором её называют Марией, потому что в фильме её вообще никак не называют.<br /> * Практически все существующие экранизации произведений [[Лавкрафта]].<br /> * «Три мушкетёра» 2011 года, по поводу которых было метко сказано, что [https://madcap-barrett.livejournal.com/12916.html Валентину Гафту фильм Андерсона показывать ни'''как''' нельзя — старичка от него сразу какашка, ой, кондрашка хватит…]<br /> ** А ещё более поздняя адаптация, с '''[[Сменить расу в адаптации|чернокожим]]''' (как ныне модно на Западе) д’Артаньяном, [[педаль в асфальт|выжимает педаль вообще неизвестно куда]]. Даже не «из Парижа в Ла-Рошель», а в Нижний Мир, пожалуй.<br /> * [[Battle Royale (movie)|Королевская битва]] — для поклонников романа-первоисточника. Нет, фильм объективно хорош, и это признают все. Но фанатов книги бесит, как исказили образ Кирияма Кадзуо. В романе он — [[полное чудовище]], сатана и биоробот в одном флаконе, который наполовину ответственен за то, что книгу относят к жанру [[хоррор]]. А в фильме это какой-то кривляка, который только тем и занимается, что палит из своего волшебного узи, имеющего бесконечные патроны, и [[Побить за 60 секунд|бездарно сливает протагонистам финальную схватку]].<br /> * «Кровь и шоколад». Литературный первоисточник, конечно, тоже звезд с неба не хватал, но предлагал [[обратный хоррор]] с роковой для всей стаи оборотней любовью главной героини к охотнику на оборотней под прикрытием и ее уходом вместе вожаком, единственным выжившим их всех оборотней, в лес, подальше от людей. Сценарист фильма решил, что целевой аудитории будет интереснее и ближе, если главная героиня выберет человека, а не волка, а для обоснованности этого вывел простого смертного не охотником на оборотней, а человеком, понявшим тонкую душу молодой оборотнихи, а самих оборотней в более черных тонах, чтобы их истребление главным героем не казалось чем-то нехорошим. На выходе: немногочисленные фанаты романа плюются от такого упрощения и опошления оригинала, а для массового зрителя фильм стал «дешевыми „Сумерками“ про оборотней», даром что вышел намного раньше пресловутой саги.<br /> * Дилогия «[[Silent Hill/Silent Hill Film|Сайлент Хилл»]]. Сложный случай. Многие фанаты игровой серии ругали первый фильм за упрощение и опошление образа Ордена, напиханных по принципу чистой зрелищности монстров (по неуместности в фильме Пирамидоголового не проехался только ленивый), пеплу вместо снега и другим вольностям. Но все же и фанатами, и массовым зрителем фильм, в итоге, был принят сравнительно тепло. Создатели сиквела напихали в фильм массу отсылок к играм серии по принциу «чтобы было, даже если и ни к селу, ни к городу», при этом упростив сюжет относительно первоисточника донельзя и превратив фильм в какой-то капустник по мотивам оригинала. Мнение фанатов игр совпало с мнением массового зрителя — «Сайлент Хилл 2» не удался ни как экранизация «[[Silent Hill 3]]», ни как продолжение фильма «Сайлент Хилл».<br /> * [[City Hunter]] с Джеки Чаном. Чистейший неразбавленный Увеболл. Впрочем, с него взятки гладки: сыграть знаменитого убийцу его [[публика — дура|попросили сами же японские поклонники]]. Получилось смешно и пошло. <br /> ** Но ему далеко до откровенного контрафакта «Мистер Мамбл».<br /> * Джиперс Криперс 4, ''просто бл*ть Джиперс Криперс 4''! С чего бы начать…<br /> ** А начнем с сюжета и сценария. БОЖЕ. ТЫ. МОЙ. Если на повесточку можно даже забить, благо ее мало, то зашкаливающее количество [[Ружье Бондарчука|ружей Бездарчука]], сюжетных дыр, планов, надежных как сраные швейцарские часы, идиотизма и не прописанности (даже по меркам слэшеров) персонажей, и различного неканона вызывает острое желание пустить сценариста и режиссера на кебаб.<br /> ** Понятное дело с бюджетом в 5 лямов хорошей графики и грима ждать странно, НО ЭТО ВООБЩЕ НИ В КАКИЕ ВОРОТА, ТЕМ БОЛЕЕ В НАСТОЛЬКО КАМЕРНОМ ФИЛЬМЕ! Особенно местный хромокей, который предпочли съемкам на натуре, настолько сильно бросается в глаза, что это игнорировать просто нереально. Серьезно, словами это не описать, это просто надо видеть, {{spoiler|особенно когда происходит переход из помещений на улицу или при атаке бешеных ворон}}.<br /> ** М*дацкий монтаж только усугубляет казус. Когда в минутной сцене требуется 5 (!) сраных (!!) склеек (!!!) — это говорит о многом.<br /> ** Ну и особенно обидно за самого Крипера. Так его опустить не смогла бы даже порно пародия. Мало того, что он выглядит не как Крипер, а как какой — то больной спидораком 80тилетний карлик, так еще и ведет себя как бомж поймавший белочку, а не как древняя и очень опасная тварь. Да еще и стал слабее и тупее в несколько раз, {{spoiler|отличная была идея показать как Крипер пытается открыть запертую С ЕГО СТОРОНЫ дверь, да еще и никак ни отпереть, ни выломать эту гнилую деревяшку не может}}.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1996) — итало-аргентинский сериал с живыми актёрами, чья дешевизна просто бросается в глаза; сам сериал в противовес довольно чернушному комиксу и даже бойкому, полному задорного экшена и порой даже драматических моментов мультсериалу (!) выглядит форменной буффонадой, с убогими [[Спецдефекты|спецдефектами]] и постановкой похуже иных фанатских короткометражек.<br /> ** Чего только стоят ГМО-качки «идефиксы» (бывшие в комиксе и мультсериале раза в три крупнее главной героини), превращённые в каких то панков-гопников-культуристов, а главгад [[герр доктор]] фон Рихтер стал похож на обезумевшего Эйнштейна в прусской униформе, а его генетический сын-[[клон]] Хосе стал напоминать повадками одновременно то ли Джокера, то ли Эдварда Нигму.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — отошедшая от [[Песнь Льда и Пламени|цикла книг]] в [[идиотский сюжет]], [[вопиющий неканон|утративший всякое правдоподобие]].<br /> * Сериал 2021 по «Основанию» Азимова. Самой терпимой для фанатов оказалась та сюжетная линия, которой в исходных книгах и в помине не было. Но для тех кто не читал, сериал вроде нормальный.<br /> * «[[Обитель зла]]» (2022) — мы думали, что фильмы Андерсона были плохими… Мы испытывали испанский стыд от бафосных сцен «Вендетты»… Мы полагали, что дерьмовей чем «Раккун-Сити» 2021 снять попросту невозможно… А потом пришёл Нетфликс и попросил подержать его пиво.<br /> * [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Польский телесериал «Ведьмак»]]. Сам Сапковский открестился от сего творения. А полнометражный фильм к тому же [[кривой перемонтаж|безжалостно порезали]], так что получился он [[эффект Йетса|ещё хуже]] сериала.<br /> ** Впрочем, на фоне следующего (американского, нетфликсовского) творения — не всё так однозначно. Как минимум, канона тут куда больше… Хотя всё равно он грубо поломан — чем и вызваны отчаянные матерки Сапковского. В полной версии польского поделия сабж начинается с первых же сцен: создатели жаждали ''[[А он вовсе не такой!|переосмыслить]]'', в каноне их многое ''не устраивало''.<br /> ** А в дни выхода «Псевдоведьмака от Нетфликс» Сапковскому хорошо заплатили в долларах, и он стал… нахваливать ЕЩЁ БОЛЕЕ НЕканоничный сериал. Но фанаты всё равно плюются, а Сапека честят «предателем» [собственного шедевра, а не только «их чувств»].<br /> * [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Нетфликса]]. Потакание трендам, мискаст, негры (в том числе, местами, [[Кастинг-агентство «WTF?»|в ролях эльфов]]) и отсебятина во все поля. Зато Сапковский одобрил.<br /> ** Автора правки чернокожие эльфы (сиречь бандиты, террористы и расисты с комплексом собственной исключительности) даже повеселили, в отличие от куда более серьезных недостатков и, в частности, [[Не в ладах с тактикой|убогих боевых сцен]] (особенно массовых).<br /> * Сериал «[[Lucifer|Люцифер]]» для тех, кто читал комикс-первоисточник. Сложного, неоднозначного и в чем-то трагичного Самаэля [[Утренняя Звезда|Светоносного]] превратили в манерного глупого самовлюбленного плейбоя, а от остальных персонажей вообще оставили только имена.<br /> ** Аналогично с примером выше: для тех, кто с первоисточником незнаком, сериал вполне себе хорош, что подтверждается фанатским негодованием на новость о закрытии сериала после третьего сезона. На волне #SAVELUCIFER Нетфликс даже прикупил права.<br /> * «Легенда об Искателе» для фанатов цикла «Меч Истины». Мало того, что переделали кто кому и как родня (наверняка из-за сравнительного возраста актёров), но и добавили откровенную отсебятину во втором сезоне про зомби и Дьявола. А ещё в сериале излишне много слоумо, даже если кто-то просто бежит куда-то. Правда для Зедда актёра подобрали что надо (это Проводник из «Матрицы»). А вот сделать Даркена Рала темноволосым, хотя в книгах не раз упоминаются его белые волосы… Что, Халдир не смог парик одеть?<br /> ** Смена степени родства, конечно, лишает историю изрядной доли архитипичности и психоаналитичности, ибо противостояние {{spoiler| отца и сына}} — аллюзии на Эдипов комплекс и обряд инициации. Однако противостояние {{spoiler| двух братьев}} — тоже распространённый архитепичный сюжет со времен {{spoiler|Каина и Авеля}}. И в принципе, существенного влияния на сюжет степень родства не оказывает. Хотя при желании возрастное препятствие можно было бы обойти, ведь мир магический и ничто не мешало Даркену Ралу волшебным образом остановить процесс старения и выглядеть {{spoiler| братом Ричарда}}. Контраст [[белые волосы, чёрное сердце]], конечно мог бы сыграть на руку, но при любой степени родства цвет волос героя и злодея скорее всего был бы одинаков. Вот что реально раздражает это то, что финал второго сезона сделан с намёком на продолжение, а его не выпустили из-за забастовки сценаристов. Но что мешало на стадии монтажа убрать пресловутый намёк и сделать завершённую историю непонятно.<br /> *** Понятно что — [[Капитан Очевидность|наличие книжного первоисточника]].<br /> ** Главную причину не упомянули — сцены оргий, разврата и пыток в [[детям это смотреть нельзя|ориентированном на подростков произведении]]. Целый [[эротический хоррор от Диснея|троп]] на эту тему есть, Дисней нынче [[толерантная сволочь|не торт]].<br /> * Altered Carbon по одноименной книге Ричарда Моргана. Начать следует с того, что расследованию смерти Банкрофта посвящена только одна из книг трилогии — собственно, «Видоизмененный углерод». Закончить же следует радикальной сменой типажа Кристины Ортеги, зачем-то добавленными сюжетными линиями и много чем еще. Сам Морган писал «Углерод» как крутой детектив в фантастическом антураже, и из книги мог бы получиться неплохой боевик в духе «Города грехов», но Netflix предпочел растянуть двухчасовое повествование на два сезона.<br /> * Сериал «Досье Дрездена» — от одноименной серии книг Джима Батчера разве что название да имена оставили. Единственная серия, которая смутно напоминает один из романов — «Гроза из преисподней». Но даже там режет глаз то, что на роль Сьюзен Родригез взяли блондинку Ребекку МакФарланд. Но разве фамилия героини не намекает на её латиноамериканские корни? Вопрос риторический. Впрочем, те, кто книги не читал, сериал оценивают вполне высоко.<br /> * Сериал «[[Плоский Мир|Стража]]» для любого ценителя сэра Пратчетта. Авторы поменяли всё, что только можно: расу, пол, характеры, возраст, телосложение, устройство мира и т. д. В результате действо вышло очень сильно по мотивам. [[Педаль в асфальт|Очень-очень сильно]]. Настолько сильно, что вообще непонятно, при чём здесь Терри Пратчетт.<br /> * «Naeil’s Cantabile» — корейская версия «[[Nodame Cantabile]]» могла похвастаться отличным подбором актёров (одна только Сим Ынгён, находившаяся на пике популярности после «Мисс бабули», чего стоит&lt;ref&gt;После такого «удачного» опыта не снималась в дорамах шесть лет.&lt;/ref&gt;), неслабым бюджетом и достойной базой для экранизации. Но невероятное, запредельное увебольство режиссёра и сценариста привели к тому, что и без того невысокий рейтинг сериала к последней серии упал чуть ли не вдвое. А при попытке найти хоть что-то хорошее в этой дораме — максимум вспоминают музыку.<br /> * В ту же степь — корейская дорама 2010го «Озорной поцелуй». Причем сама по себе дорама оказалась довольно успешной, имела неплохой рейтинг и дала путевку в жизнь Чон Сомин, сыгравшей главную роль. Вот только смотревшие японский оригинал от корейской трактовки плюются, а уж у фанатов одноименной культовой манги корейское «позорище» вызывает лютую ненависть.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Приключения казака Энея» — ну ладно, запихнули «[[Енеїда|Энеиду]]» Котляревского в менее чем полчаса хронометража. Но какого ж фавна в конце Олимп взрывается? И КУДА уплывает Эней с Лавинией?<br /> * «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]», начиная с 5-го «[[Три богатыря на дальних берегах]]» (пополам с [[Разрыв канвы фанатами]]) — для любого, чьё знакомство с богатырями зашло дальше анекдотов в стиле «Ильюшенька, какой же ты добрый, когда трезвый…».<br /> ** Чёткая перекличка с «[[The Avengers|Мстителями]]» и «[[Pirates of the Caribbean|Пиратами Карибского моря]]» — чёткая и красиво закруглённая трилогия, затем объединяющий кроссовер «Шамаханская царица», а дальше да, [[опухание сиквелов|оно]].<br /> ** А вообще-то вся эта отечественная стёбная мультсага — намеренное и демонстративное пародирование авторами советских мультфильмов на былинные темы. '''А пуще''' (и главным образом!) — отечественное подражание тем из западных мультфильмов, которые сделаны «как „[[Shrek|Шрек]]“».<br /> * «Король и птица» — изначально этот французский мультфильм позиционировался как экранизация «Пастушки и трубочиста», однако, от оригинальной сказки Андерсона остались только 2 главных героя, всё остальное же действо состоит из [[Антиутопия|антиутопии]], огромного замка, политической сатиры, погонь, интриг, [[Меха|огромных роботов]], [[Сапогами попирают из Вселенной|Культа личности]], крылатых полицаев, отсылок, [[Типа я Тарковский|СПГС, СПГС и ещё раз СПГС]]. Словом, чистый апокриф и зрелище не для всех.<br /> * [[Warhammer 40000|Ultramarines: the movie]]. Из плюсов — есть хорошие актёры озвучки, и даже сам Джон Хёрт. Из минусов… всё остальное. Вообще всё. Ваха на экран попала в настолько куцом, кастрированном и деревянном варианте, что даже в копеечном балагане косплейщиков («Комиссар и недобитки», если что) вахи намного больше. И это при том, что сценарий писал лично Дэн Абнетт!<br /> * Мультики на тему [[Титаник]]а от Мондо-ТВ. [[вывих мозга|Мозговыносящий]] наркоманский трэш, невольно (?) насмехающийся надо всеми и вся в этой вообще-то печальной истории. Сиквел вжимает педаль в океанское дно, так как почти никакой связи с предыдущим произведением не имеет. [[Nostalgia Critic]] чуть не спился пытаясь их обозреть.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Впрочем, с аниме такое вообще довольно часто. Можно назвать произвольный тайтл, снятый по манге, и убедиться, что есть те, кто читал мангу и негодует.<br /> ** [[Педаль в пол]] по части такого отношения выжимают люди, которые пришли к экранизации не от манги, а от ранобэ, ибо для них пыткой будет являться как первое, так и второе.<br /> ** А еще по аниме и манге пытаются снимать телесериалы. С учетом телевизионного бюджета, злоупотребления 3D-эффектами и подбора актеров, получается троп: попробуйте посмотреть live action по Nisekoi Saiki Kusuo. Впрочем, иногда, даже несмотря на малый бюджет, выходит пристойно (Ямада и семь ведьм), а иногда на грани [[так плохо, что уже хорошо]] (School Prison, напоминающий скорее экранизацию от Акселя Брауна с вырезанными сценами)<br /> * [[Appleseed]] — отличная манга Масамуне Сиро, которой постоянно невезёт на экранизации. В лучшем случае экранизируют первую арку, подкрутив мотивацию героев. В худшем — начинается лютый трешак.<br /> * Американская версия [[Kaze no Tani on Nausicaa|Kaze no Tani on Nausica]] под названием «Воины Ветра». В результате перемонтажа и переозвучки преватилось в совершенно иное произведение. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».<br /> ** По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации был готов только первый том. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.<br /> * [[Hellsing|Hellsing: Война с нечистью]] для ценителей манги и Hellsing Ultimate. В отрыве же от нее великолепное произведение с шикарным сюжетом и неоднозначными персонажами.<br /> ** Добрая половина аниме студии «Gonzo Digamation» строго не рекомнедовано смотреть после первой половины сериала. Первую часть как правило снимали по манге — дальше идёт отсебятина.<br /> * Первая экранизация [[Fullmetal Alchemist|Стального Алхимика]]. Пополам с [[Буревестник фанатского сообщества|буревестником фанатского сообщества]].<br /> * Арка «Бесконечная Восьмерка» второго сезона аниме «[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Меланхолия Харухи Судзумии]]». Впрочем ряд поклонников считает это — проверкой для тру-фанатов.<br /> * [[Umineko no Naku Koro ni]] — в отрыве от романа аниме неплохое. Но читавшие оригинал по вполне понятным причинам его не признают. [[Эффект Йетса]] прилагается.<br /> * [[Shaman King]] — по мнению значительного количества фандомщиков (и, вероятно, мангаки), аниме слило и переврало мангу чуть менее, чем целиком.<br /> * [[School Days]] — сценарий аниме является распечатанным текстом всех рутов, которые скинули в очень хороший шредер, а потом наняли психически больного человека собрать из этой мешанины текст.<br /> * «Ходячий замок» Миядзаки. Фанаты книги Дианы Уинн-Джонс считают вопиющим неканоном, где переврали все, что только можно, в том числе и главный конфликт. Остальные называют очередным шедевром от мэтра японской анимации.<br /> * Assassins Pride — неплохое в целом ранобэ, неожиданно передавшая дух борьбы за существование с петлей на шее манга…и урезавшее сюжет в самых ключевых местах аниме, добавившее от души фансервиса и сместившее акцент сюжета на сто первый школьный турнир боевых магов. Лучшее, что есть в аниме — разве что музыка (например, опенинг Share the Light).<br /> * Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO — даже не в глаза не видавшие оригинальный визуальный роман почувствуют, что сюжет как-то подозрительно шатает по всем жанрам и все время грозит развалиться окончательно. А уж к концу набирается столько логических дыр, что в них может скрыться пара галактик.<br /> * Ex-Arm — неплохой изначально сюжет и интересная концепция совмещения 3D-героев с захватом движений в 2D-декорациях для пущей реалистичности боевки разбились о кривую, допотопную графику, напоминающую [[Дети против волшебников|«лучшие» образцы российского кинематографа]].<br /> * Второй сезон «Yakusoku no Neverland». Огромнейший пласт манги, занявший семь томов, просто выкинули, как бы сшив оставшееся. {{spoiler|Да-да, спецназовцы не поймали группу детей. В манге дети были вооружены и обладали к моменту нападения неслабым боевым опытом, да и руководили ими лидеры восстания.}}<br /> * [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — «[[Разрыв канвы фанатами|У „Арпеджио“ нет ничего, что могло бы называться достойной аниме-адаптацией]]» ©. Да, на момент создания аниме манга по сути только начиналась (а на момент написания данной правки — июнь 2021 — ей всё ещё конца не видно), да, не так-то просто упихнуть масштабный сюжет в двенадцать серий и два фильма (один из которых наполовину рекап сериала)… Но то, что авторы аниме сделали с персонажами (от некоторых [[только оболочка]] и осталась), и особенно [[Слитая концовка|слитую концовку]], фанаты не простили.<br /> * [[Tokyo Ghoul]] — увы, данное произведение получило всеобщую известность благодаря ужасным во всех смыслах аниме-адаптациям. Складывается ощущение, что студия Pierrot слила в унитаз все самое лучшее из манги и сделала упор [[Одноногая собачка|на чернуху и]] '''[[Шоковая терапия|ПАФОСНУЮ ЖЕСТОКОСТЬ РАДИ ЖЕСТОКОСТИ.]]''' Ни внятного сюжета, ни хорошо-проработанных персонажей, только разодранные кишочки и [[Гуро|гурятина]] с истеричной пародией на Канеки Кена в главной роли. По итогу теперь все знают, что Токийский Гуль — это эпический трешачок уровня [[Elfen Lied]], которую создали отбитые на голову аморальные извращенцы. [[Так плохо, что уже хорошо|Но есть хорошая сторона: аниме-адаптации стали отличным источником для мемов.]]<br /> * «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых деревьев» — пиратская (авторша оригинального вебтуна даже в суд на авторов манги подавала) комикс-адаптация зигзагом: с одной стороны картина неплохая с другой упростили и опошлили все что только можно и в целом серьёзную историю превратили в третьесортное сёдзё<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Disciples]]: Liberation по отношению к оригинальной Disciples. Доходит до абсурда — например, гномов в этой игре назвали вымершими ещё до событий первой части, где их целая фракция.<br /> * Last of Us 2 — разрабы так переборщили c [[беспощадная толерантность|SJW]] в ущерб сюжету, что многие предпочитают делать вид что такой игры никогда не было. И это [[раскол фанатского сообщества|фанаты]].<br /> * [[Final Fantasy X]]-2 — с одной стороны, получилась весёлая и солнечная история о борцах против всего плохого за всё хорошее, с другой стороны, оригинальный сюжет настолько [[упростили и опошлили]], а главную героиню настолько [[отупеть в адаптации|бимбофицировали]], что фанаты плюются. [[сарказм|Спасибо]], Торияма-сан…<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2&diff=263817 2024-12-09T08:09:36Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Q|Я молюсь своим богам и не восстаю на чужих.|Волкодав}}<br /> {{Q|Волкодав — прав, а Людоед — нет.|Тилорн&lt;ref&gt;Он высказался про [[Злодей|Винитария-Людоеда]], процитировав «[[В круге первом]]». А Волкодав удивился — откуда тот знает его имя? Он же не называл его.<br /> * Интересный факт: эту цитату из Солженицына очень любил Борис Стругацкий, считал её одним из своих жизненных кредо — и очень обрадовался, встретив её и у Семёновой тоже.<br /> ** Книгу Семёновой, в целом, как таковую, Борис Натанович тоже одобрил. А одному интервьюеру заявил, что «Волкодав» — на его памяти «один из немногих образцов такого рода [[фэнтези]], которое ''сцеплено с реальностью'', укоренено в ней, в достаточной мере отсылает к ней, а не представляет собой [[эскапист]]ский этюд. [[Эскапизм — это плохо|Эскапистские фантазии как раз недолюбливаю]], а потому у меня не получается радоваться большинству популярного фэнтези. А вот „Волкодав“ порадовал».&lt;/ref&gt;}}<br /> [[Файл:Volkodav.jpg|220px|thumb|right|Обложка третьей книги издательства «Азбука»]]<br /> '''«Волкодав»''' — самое известное произведение российской писательницы Марии Семёновой. Представляет собой цикл романов в жанре «славянского [[фэнтези]]» (несколько приквелов и интерквелов написал Павел Молитвин, а также другие авторы).<br /> <br /> == Сюжет ==<br /> Первая часть так и называется — «Волкодав». Главный герой, Волкодав (это прозвище, имени у него попросту нет), венн из клана Серых Псов ([[СФК]] северных славян), ещё ребёнком был продан в рабство после того, как [[Враги сожгли родную хату|враги уничтожили его деревню и убили семью]]. Повзрослев, сумел вырваться из неволи и повстречал [[ментор]]а — [[Крутая бабуля|старую жрицу]] Мать Кендарат, научившую его боевому искусству кан-киро — переименованному айкидо. Через четыре года странствий с Матерью Кендарат Волкодав расстаётся с ней и отправляется мстить за свой погубленный клан. Расправившись с врагом, он готовится умереть вслед за своей семьёй на развалинах горящего замка, но судьба судит иначе — Волкодав спасает из замка юную рабыню Ниилит и мудреца Тилорна, с которыми направляется в ближайший город Галирад. В Галираде Волкодав, [[Синдром хронического героизма|органически неспособный пройти мимо зла и несправедливости]], помогает многим людям, в том числе выручает молодого [[Книжный червь|учёного]], арранта Эвриха. Всё это привлекает внимание кнесинки Елень, дочери кнеса, правителя города, и она берёт Волкодава к себе личным телохранителем. Кнес выдаёт дочь замуж за своего союзника, молодого воеводу Винитара, который оказывается сыном [[Полное чудовище|Винитария]], того самого убитого Волкодавом погубителя Серых Псов. Волкодав сопровождает кнесинку Елень на пути к жениху, уверенный, что в замке Винитара его ждёт кровная месть, но Винитар, будучи, [[Яблоко от яблони далеко падает|в отличие от своего отца]], человеком достойным и благородным, на этот раз отпускает его, хотя от долга мести не отказывается (он не виноват, к Волклодаву он лично ничего не имеет, но [[кровная месть|традиция предписывает]], он и Волкодава-то отпускает по той простой причине, что тот изранен и сражаться неспособен, но по тем временам и понятиям — невероятно благородный поступок).<br /> <br /> Вторая часть, «Волкодав: Право на поединок», рассказывает о совместном путешествии Волкодава и Эвриха по другим странам, где Волкодав, как обычно, всех подряд спасает, останавливает войну между двумя племенами, встречается с Богами и сверхъестественными сущностями, а в конце выручает из плена свою старую наставницу, Мать Кендарат, и занимает её место в качестве наставника кан-киро в крепости [[Хрустальный дракон Иисус|Богов-Близнецов]].<br /> <br /> Третья и четвёртая части, «Знамение пути» и «Самоцветные горы», представляющие собой скорее один длинный роман (иногда идут под общим названием «Звёздный меч»), повествуют о том, как Волкодав, сильно продвинувшийся духовно и сам сделавшийся [[ментор]]ом, путешествует в компании своего кровного врага, Винитара, решившего всё-таки исполнить свой долг мести Волкодаву. Но «решительному и последнему» объяснению между кровниками, похоже, противится сама судьба, заставляющая их сотрудничать: герои проникаются огромным взаимным уважением и становятся скорее друзьями. В итоге путь приводит Волкодава обратно в Самоцветные горы, к ужасному рабскому руднику, из которого он сам с трудом вырвался в юности, и где ежегодно продолжают погибать тысячи и тысячи людей; Волкодав получает шанс стереть Самоцветные горы с лица земли и использует его, жертвуя при этом собой. Параллельно идут ещё две сюжетные линии. Оленюшка, когда-то подарившая Волкодаву бусину (обряд обручения у веннов, обязывающий хранить верность только мужчину), теперь не пожелала [[Брак по расчёту|выйти замуж по воле родителей]]; она покидает свой род и вместе с несостоявшимся женихом, его любимой женщиной и встреченной по дороге чужеземкой они уходят в верховья реки Светыни, в лесную глушь, чтобы жить там отдельно от родов, отвергших их. Но по пути они ввязываются в конфликт с бандой наёмников, и от гибели их спасает только возвращение [[Чудесное воскрешение|Волкодава, не усидевшего в раю]]. А жрец богов-близнецов Хономер, в первых частях попортивший Волкодаву и его друзьям немало крови, в результате неудачной экспедиции к новому святому месту обретает прозрение, раскаивается в своей прошлой жизни и уходит странствовать.<br /> <br /> Приквелы, «Волкодав: Истовик-камень» и «Волкодав: Мир по дороге»&lt;ref&gt;Который (особенно в момент выхода) выглядел как «просто очень деньги нужны», поскольку рассказывал о вещах, уже упоминавшихся в предыдущих книгах, но немного с другим фокусом и бОльшим числом мистики.&lt;/ref&gt;, рассказывают о юности Волкодава — тогда ещё Щенка, а потом Пса, — в Самоцветных горах, о его освобождении и странствиях с Матерью Кендарат. Есть ещё один роман в [[сеттинг]]е «Волкодава», «Там, где лес не растёт», повествует о совсем других героях, хотя [[камео]] некоторых персонажей из «Волкодава» там есть. Кроме того, в этом же мире происходит действие двух других романов — дилогии «Бусый Волк» и цикла книг «Братья»; в последнем события разворачиваются за многие сотни лет до «Волкодава». Ещё есть [[Межавторский цикл|написанные Павлом Молитвиным]] приквел «Спутники Волкодава» и трилогия интерквелов «Путь Эвриха», «Ветер удачи» и «Тень императора», поклонникам стиля Семёновой читать не рекомендуется.<br /> {{YouTube|U8hIV3yNHZk|Обзор на первую…}}<br /> <br /> {{YouTube|GLd92y76vso|…и вторую половину фильма.}}<br /> <br /> В 2006 году сняли экранизацию первой книги под названием «Волкодав из рода Серых Псов». Это кошмарная [[пытка увеболлом]], не имеющая с книгой почти ничего общего и крайне нелюбимая самой писательницей. Ложкой меда в бочке дегтя стала годная песня «Волкодав» группы «[[Мельница (группа)|Мельница]]», которая должна была войти в саундтрек, но, на свое счастье, не вошла.<br /> <br /> Через год та же кинокомпания выпустила приквел — односезонный (12-серийный) телесериал «Молодой Волкодав», по ''ну очень'' отдалённым мотивам «Истовика-камня». Это уже поприличнее будет (всё-таки Олег Фомин делал), но писательница и на этот раз плевалась и ругалась.<br /> <br /> Ну а видеоигровые воплощения сеттинга лучше вообще обойти молчанием. Одни критики и геймеры говорят «В целом — убогая посредственность, хоть и не без привлекательных моментов!», другие возражают: «Нет, просто позор от начала и до конца», но все соглашаются: шедевров не получилось, и даже «на крепкую троечку» не вытянули. Если увидите игру Requital — обходите её стороной, это зарубежная локализация одной из трёх поделок по «Волкодаву».<br /> <br /> == Книги Марии Семёновой ==<br /> <br /> === О Волкодаве ===<br /> 0. Истовик-камень (2000)&lt;br&gt;<br /> 0. Мир по дороге (2014)&lt;br&gt;<br /> 1. Волкодав (1995)&lt;br&gt;<br /> 2. Право на поединок (1996)&lt;br&gt;<br /> 3. Знамение пути (2003)&lt;br&gt;<br /> 4. Самоцветные горы (2003)<br /> <br /> === О других персонажах ===<br /> * Там, где лес не растёт (2007)<br /> <br /> === Сага-приквел ===<br /> * Братья<br /> ** Тайный воин (2015)<br /> ** Царский витязь (2018)<br /> ** Завтрашний царь (2024)<br /> <br /> == Официальные продолжения ==<br /> * Павел Молитвин<br /> ** Спутники Волкодава (1996)<br /> *** Жемчужина для вождя (Тилорн)<br /> *** Сундук чародея (Ниилит)<br /> *** Глаз дракона (Эврих)<br /> ** Путь Эвриха (1998)<br /> ** Ветер удачи (2001)<br /> ** Тень императора (2002)<br /> * Дмитрий Тедеев (в соавторстве с М. Семёновой)<br /> ** Бусый Волк (Кузница ветров) (2007)<br /> ** Берестяная книга (2009)<br /> * Евгений Рубяжев (под псевдонимом Феликс Разумовский, в соавторстве с М. Семёновой)<br /> ** Чёрная звезда (2015)<br /> <br /> == Книги, не признанные каноном ==<br /> * Алексей Семёнов<br /> ** Травень-остров (2000)<br /> ** Листья полыни (2000)<br /> * Елена Хаецкая (под псевдонимом Дарья Иволгина)<br /> ** Степная дорога (2000)<br /> ** Демоны степей (официально не издавалась, впоследствии переделана под «Конана», 2005)<br /> * Андрей Мартьянов (в соавторстве с Марией Кижиной)<br /> ** Последняя война (2000)<br /> *** Пробуждение спящих (в редакции П. Молитвина, 2001)<br /> ** Эпоха бедствий (2000)<br /> *** Скольжение к краю (в редакции П. Молитвина, 2001)<br /> ** Возрождение надежды (в редакции П. Молитвина, 2001)<br /> <br /> == Персонажи ==<br /> * '''Волкодав'''. Главный герой, последний из своего рода Серых Псов, даже не успевший получить собственного имени: Волкодав — это [[Крутое прозвище|прозвище]], данное ему рабами в Самоцветных горах, когда он убил надсмотрщика по прозвищу Волк. Невероятно [[Крутой|крут]], вынослив, живуч, [[Мэри Сью|Марти Сью]], мастер как рукопашного боя, так и боя с оружием. При всём этом совершенно [[Крутой поневоле|не хотел быть воином]], а стремился жить спокойно и [[кузнец|ковать в отцовской кузнице]] — но [[Враги сожгли родную хату|упс]]. Угрюмый неразговорчивый тип с исчерченной [[Шрамы навсегда|шрамами]] рожей, производящий впечатление законченного висельника и дикого варвара. Человек, тем не менее, очень хороший, натуральный [[рыцарь в сияющих доспехах]] (которые при этом местами [[рыцарь в ржавых доспехах|запятнаны ржавчиной]]), [[Синдром хронического героизма|физически неспособный пройти мимо обид и несправедливостей]]. Жизнь, однако, побила его достаточно, чтобы доспехи изрядно [[Рыцарь в ржавых доспехах|проржавели]]. По этой же причине нередко выступает в амплуа [[Козёл с золотым сердцем|козла с золотым сердцем.]] И всех кругом пытается убедить, что [[я не добрый|он не добрый, а просто не любит, когда его раздражают]].<br /> * '''Эврих'''. Молодой учёный из Аррантиады ([[СФК]] [[Древний Грим|Древней Греции пополам с Римом]]), лекарь, философ и писатель. Был спасён Волкодавом из плена у жрецов Богов-Близнецов и со временем сделался его [[Друзья навеки|ближайшим другом]] и спутником, несмотря на всё несходство воспитания и характеров.<br /> * '''Тилорн'''. [[Фиолетовые глаза уникальности|Фиолетовоглазый]] астронавт с Земли (да, тут [[Люди с другой планеты|другая планета]]!), чей корабль разбился, и теперь он застрял в этом мире. Из-за своей инопланетной наивности (видимо, на Земле воцарилась просвещённая [[утопия]]) попадает в плен к злодею Винитарию, который держит его в подземелье и пытает (среди прочего, пытается выбить секрет пороха, который Тилорн неосмотрительно применил для взрыва каменистой земли при строительстве замка — пожалел на свою голову несчастных работников). Из плена его выручает Волкодав. Тилорн делится с местными жителями некоторыми технологическими новинками, вроде гальванизации стали, изготовления небьющегося стекла и линз и т. д.<br /> * '''Ниилит'''. Девушка из восточной страны Саккарем, проданная в [[рабство]] [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|роднёй]] и… ну да, вы поняли, освобождённая Волкодавом. Ученица мудреца Зелхата Мельсинского, целительница. {{spoiler|Выходит замуж за Тилорна.}}<br /> * '''Винитарий'''&lt;ref&gt;По каким-то не объяснённым в тексте мотивам кунс «на аррантский лад имечко перекроил». На самом деле здесь Семёнова сделала отсылку к одной истории, известной из готских летописей: готский конунг Визимер разбил славянское племя антов и распял на крестах [[Время Бусово|князя Буса]] и его 70 бояр, за что и получил прозвище «Винитарий» — «венет арьяр», «убийца вен(е)дов» (то есть славян). В мире Семёновой это может означать «убийца вен'''н'''ов», народа Волкодава.&lt;/ref&gt; по прозвищу '''Людоед'''&lt;ref&gt;Когда-то вспомнил про древний обычай и отведал плоти поверженного врага. Обычай оказался настолько древним, что кроме кунса, его никто и не вспомнил. И не оценил.&lt;/ref&gt;. Сегванский ([[СФК]] [[викинг]]ов) кунс (конунг), чей родной остров был погублен ледником, и он со своим племенем переселился на берег, где жили венны. Избавился [[Каин и Авель|от собственного старшего брата]], чтобы занять его место, вероломно убил всё племя Серых Псов, оставив в живых «на удачу» одного-единственного мальчишку, которого потом продал в рабство. Умер от руки этого самого мальчишки, получившего прозвище Волкодав.<br /> * '''Винитар'''. Сын Винитария Людоеда, от которого [[Яблоко от яблони далеко падает|отличается, как небо от земли,]] и поэтому ещё в детстве заслуживший нелюбовь отца. Истинный кунс, честный, доблестный и благородный. Когда он вырос, к нему ушла почти вся дружина его отца, поняв, что идти с таким вождём чести больше. [[Достойный противник]] Волкодава (драться пока не срослось, да и не хотят этого ни тот, ни другой), жених кнесинки Елень.<br /> * '''Хономер'''. Жрец Богов-Близнецов, сегван по происхождению, старший жрец крепости Богов-Близнецов в городе Тин-Вилена. [[Амбиции — это плохо|Непомерно честолюбив]], амбициозен и крайне не любит Волкодава, даже когда тот становится наставником кан-киро в его крепости. Фанатичный приверженец своей веры, правда, понимает её [[Храмовник|явно неправильно]], судя по тому, какие методы применяет для её насаждения. Получает за это по носу непосредственно от [[Божественное вмешательство|Богов]].<br /> * '''Сумасшедшая Сигина'''. Непонятного происхождения пожилая женщина, встреченная Волкодавом и Эврихом и взятая ими с собой в город Кондар. Постоянно рассказывает о том, что ищет своих пропавших сыновей. Иногда предсказывает судьбу, причём предсказания всегда оказываются верными. На самом деле — {{spoiler|[[Бог во плоти|богиня во плоти]], мать Богов-Близнецов. Также она подруга наставницы Волкодава Матери Кендарат и бабки Винитара Ангран}}.<br /> * '''[[Безобидные уголовники|Сонморы]]''', отец и сын. Сонмор — имя и титул предводителя воров в городе Кондаре, по имени легендарного разбойника, которого, как гласит предание, так и не смогли повесить&lt;ref&gt;Что любопытно, история о том, как отряд Сонмора из ополчения, воевавшего против иноземных захватчиков, превратился в преступную «гильдию», во многом повторяет одну из версий о том, как возникла итальянская мафия. Согласно этой версии, само название этой бандитской организации восходит к аббревиатуре лозунга антифранцузского восстания: «Morte Alla Francia, Italia Anela!» — «Смерть Франции, вздохни, Италия!» Якобы после победы восстания отряды борцов за независимость Сицилии не пожелали вернуться к мирной жизни и принялись «крышевать», а временами и грабить соседей.&lt;/ref&gt;. Кей-Сонмор — младший Сонмор, сын нынешнего воровского вожака. Волкодав спасает жену Улойхо, близкого друга Кей-Сонмора, от наёмного убийцы и обеспечивает этим себе и своим друзьям вечную дружбу и признательность всех подчиняющихся Сонмору воров в Кондаре и Тин-Вилене.<br /> * '''Оленюшка'''. Девочка, потом девушка из веннского клана Пятнистых Оленей, подарившая Волкодаву бусину в знак своего расположения (на самом деле — по дури и из вредности, никто-де у меня бусины не попросит — а вот вам!). Волкодав считает себя обручённым с ней, пока она не изменит своего решения — но она этого делать явно не собирается и даже [[Изгнание|уходит из родного дома]], не желая выходить замуж ни за какого другого мужчину.<br /> <br /> === [[СФК]] и их прототипы ===<br /> Срисованы культуры не всегда достоверно, зато любовно и с неизменным тщанием, так что серьёзной критике от внимательных читателей книги Семёновой подвергаются довольно редко.<br /> * Венны — архаичные (и, надо сказать, изрядно романтизированные) северные славяне.<br /> * Сольвенны, близкие родичи веннов — восточные славяне дохристианской Руси, Чехии… Короче, любые славяне того периода, когда государство уже возникло, а христианство ещё не было воспринято славянами.<br /> * Сегваны — германцы. Островные, живущие на архипелаге и постепенно переселяющиеся на материк — местный аналог [[Скандинавия|скандинавов]], береговые, испокон веков обитавшие на материке, мастера конного боя в тяжёлых доспехах — соответственно, германцы центрально-европейские.<br /> * Вельхи — [[Кельты в килтах|кельты]]. Многие слова вельхского языка, приводимые в книге — на самом деле искажённые ирландские. Вдобавок вельхи ездят на колесницах, не дураки выпить, подраться и сыграть на пиобах (волынках), у них много рыжих и бой-баб, а после смерти попадают на Остров Яблок (который Авалон).<br /> * Арранты — нечто среднее между [[Герои и философы|Древней Грецией]] (развитая философия и литература), [[Императоры и гладиаторы|Древним Римом]] (в прошлом остров Аррантиада владел обширными колониями на материке) и [[Базилевсы, порфира и еретики|Византией]] эпохи упадка (в описываемое время Царь-Солнце, монарх Аррантиады, не очень уверенно контролирует даже собственные города).<br /> ** Некий завоеватель из прошлого этого мира, Гурцат Великий — тоже явно параллель с римскими императорами. Во всяком случае, его войско носило характерные шлемы, очень похожие на шлемы римлян.<br /> ** Богиня любви Прекраснейшая — аналог [[Афродита сама всех полюбит|Афродиты]]. Творит только добро, самое худшее — не подарит взаимности в любви.<br /> *** К Афродите «творит только добро» явно не относится. <br /> * Жители Нарлака — во многом похожи на [[Гуляш и чардаш|венгров]].<br /> * Саккаремцы — средневековые персы (правитель именуется «шад») или арабы (развитая медицина, астрономия, торговля).<br /> * Халисунцы — похожи на [[Янычары, курорты и Великолепный век|тюркоязычные]] народы, но что-то есть и от арабов, и от [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайцев]]. История взаимоотношений Халисуна и Саккарема, во всяком случае, напоминает «трогательную дружбу» [[Пустыни, шейхи и мечети|арабов]] и [[Аятоллы, икра и ковры|персов]], а титулы их правителей «шулхад» и «шад» — явные аналоги «шейха» и «шаха».<br /> * Мономатанцы — общее название для выходцев с южного континента Мономатана (ср. средневековое зимбабвийское государство Мономотапа), местного аналога [[Чёрный континент|Африки]], где живут чернокожие люди. Упоминаются племена мибу, сехаба (оба — явные отсылки к разным ветвям банту), пепонго (явные бушмены к’хоса) и, возможно, другие — ВПС просто не помнит.<br /> * Шо-ситайнцы — жители западного материка. Своим отношением к коням и кочевым образом жизни напоминают монголов. Внешне тоже монголоиды, только светловолосые.<br /> * Изолированные горские племена (ичендары, итигулы, ирезейцы и т. д.) — ну, [[горы и горцы|горцы и есть горцы]]. Отовсюду понемногу: с Кавказа, с Тибета, и &lt;s&gt;чёрт&lt;/s&gt; [[Вымышленное ругательство|Хёгг]] знает откуда ещё.<br /> ** Особняком стоят итигулы, которые не столько списаны со стереотипных горцев, сколько с индейцев, а конкретно — с [[Мачу-Пикчу и кипу|инков]], с их земляным яблоком и узелковым письмом.<br /> * Народ с юго-восточных вулканических островов Меорэ прототипом имеет маори ([[Педаль в пол]]: маори, храбрым воинам, не чуравшимся людоедства и геноцида, даже в блаженном сне не привиделись бы масштабы завоеваний меорэ — на секунду, ставших причиной Последней Войны&lt;ref&gt;Не в том смысле, что больше не воевали — междоусобиц и войн между государствами хватало вдосталь (взять хотя бы случившуюся лет за несколько лет до начала цикла Битву у Трёх Холмов, где островным сегванам, пытавшимся завоевать себе землю на материке, вельхи и сольвенны на языке мечей и копий внятно объяснили, куда они должны идти с такими претензиями). Просто современники, посмотрев на творящийся хаос, решили, что это конец мира и война реально последняя — та, что покончит со всеми людьми&lt;/ref&gt;).<br /> ** Ну, сами меорэ просто нагло полезли на берег, шуганув местных степняков. Последняя война началась именно со спровоцированных этим разборок в степи, перекинувшихся на близлежащие государства. А дальше уже пошло покатилось, и меорэ были такой же причиной войны, как убийство Франца-Фердинанта причиной Первой Мировой.<br /> * [[Хрустальный дракон Иисус|Культ Близнецов]] многое заимствовал от христианства, как хорошее, так и плохое. В отличие от оригинала, их Мать, смертная женщина ([[Бог во плоти|нет]]), не почитается.<br /> ** Точнее, не почитается в официальном культе. В народной вере в Близнецов культ Матери ещё и фору даст богородичному культу в христианстве. Но вот иерархами он почитается полуязыческим и осуждается.<br /> <br /> == Что здесь есть ==<br /> * [[А для меня это был вторник]] — надсмотрщик Волк сворачивает шею полумёртвому {{spoiler|Тиргею}} совершенно равнодушно и без узнавания, как курице. При том, что когда-то прибыл с ним на каторгу в одном караване.<br /> ** Людоед перед смертью так и не узнал Волкодава. Тот, впрочем, ему и не напоминал. (А вот в горе-экранизации Винитарий всё же узнаёт мстителя и в изумлении восклицает: «Раб?!»)<br /> *** А с чего он должен был узнать человека, которого видел 11 лет назад 12-летним пацаном? Да и в экранизации (если автору правки не изменяет его сколиоз) он не узнал лично Волкодава, а просто отреагировал на рабское клеймо.<br /> ** Волкодав, когда пошел отбивать у жрецов Эвриха, явно не думал, что до самой задницы влезает в местную политику. Сорвал приобретение культом Близнецов влияния в Галираде, замысел Лучезара просек, а вот на уровень выше почему-то не подумал — а почему это на Эвриха и на кнесинку покушался один и тот же ассассин (да еще и настолько сразу — ведь не мог же Хономер за то время, пока Волкодав с Эврихом шли до постоялого двора, обо всем договориться с местным отделением секты Мораны, про которую в Галираде не знают даже правители, а те отправить киллера да еще и сразу куда надо&lt;ref&gt;В случае «случайности» тут дурацкий фильм, в котором Эвриха пытается убить обиженный Канаон и то логичнее&lt;/ref&gt;. Значит, тот явно со жрецами был). «Лучезар скоро станет рабом серого порошка — а значит, тех, кто его поставляет». А КТО хмурым барыжит, как не жрецы Близнецов? Волкодаву-то известно, за какую именно «валюту» те своих из Самоцветных гор выкупали, при нем приезжали, даже подмывало выдать себя за адепта веры Близнецов, благо знал он про нее немало, и от каторжников, и от старого жреца, поселившегося когда-то в племени Серых псов.<br /> * [[Ассасин]] — служители Богини Смерти убивают за деньги. Из поименованных персонажей — Шамарган, бывший член этой самой секты.<br /> * [[Блестящие башни и тоги]] — судя по всему, из такого варианта будущего Тилорна и принесло.<br /> * [[Боевой феминист]] — [[аверсия]]: чтобы заставить Волкодава (и вообще любого венна) поднять руку на женщину, эта женщина должна быть не просто законченной тварью, а чем-то [[Полное чудовище|совершенно исключительным в этом смысле]], так, что уже не то что женщиной, а и человеком-то считаться не может. Такая на все шесть книг нашлась всего одна.<br /> ** Ну, в эпизоде с харюками против предполагаемого сжигания ведьмы за убийство ребенка он ничего не имеет, но считает, что надо разобраться. Впрочем, мужику, конечно, просто бы хлебало набил для профилактики.<br /> * [[Боевые искусства]] — кан-киро, местный аналог дзюдо и айкидо одновременно. Считается непобедимым, но для того, чтобы успешно применять, нужно развить в себе довольно высокий уровень эмпатии и сочувствия или полностью отрешиться от своих эмоций во имя некоей высшей цели — в противном случае годится разве что в драках с новичками и неумехами.<br /> ** Саму Марию Семёнову IRL её тренер учил именно такой философии айкидо.<br /> * [[Бой-баба]] — Эртан.<br /> ** Кнесинка Елень очень хотела такой стать (в подражание [[Леди-воительница|матери]]), но не получилось. Точнее, отец, кнес Глузд Несмеянович, не дал своей дочери обучаться воинским наукам. Когда Елень была ещё совсем маленькой, её мать, кнесинка Любима, погибла в бою с морскими (островными) сегванами. Оставшись вдовцом с маленькой дочкой на руках, Глузд Несмеянович поклялся что не допустит такого же конца для своей дочери. Поэтому он и сам не обучал кнесинку оружному и рукопашному боям, и дружинным «инструкторам» запретил.<br /> * [[Бонус для гениев]] — в сиквеле «Там, где лес не растёт» одна из главных героинь носит аррантское имя Эория {{spoiler|и в конце умирает молодой}}. Спустя долгое время автор правки узнал, что на койне (языке Древней Эллады, одного из прототипов нации аррантов) словом «аория» называлась {{spoiler|безвременная смерть}}.<br /> * [[Вегетарианец]] — Тилорн. [[С прикрученным фитильком]]: у него на родине не принято убивать живых существ ради еды, но оказавшись в мире Волкодава, он не отказывается от животной пищи.<br /> * [[Водка]] — герою надо было купить «Маленькую склянку прозрачного вина. Очень крепкого, такого, чтобы горело» для обеззараживания перед хирургической операцией. Это уж даже не водка, а чистый спирт! И у них там это откуда-то есть! Перегонный куб? Додумались? [[анахронизм|А как?]] А порох где тогда?<br /> ** Водка вполне себе горит, хоть и неохотно. Классический «полугар» как раз идёт от старого способа проверки крепости: «хлебное вино» наливали в металлический стакан и поджигали. Если выгорала ровно половина объёма — значит крепость была около 38 % по объёму. Зато наибольшую антисептическую активность растворы спирта показывают аж при 72 % концентрации. Это минимум тройная перегонка.<br /> * [[Воссоединиться в смерти]]:<br /> ** Cтарики-вельхи Над кланд Аркатнейл, которого выкупил главгерой за свой драгоценный меч, и его [[соломенная вдова]] Киренн в первой книге. [[Обнять и плакать]]!<br /> ** Да и сам Волкодав собирался уйти к остальным Серым Псам сразу же после завершения мести за [[Враги сожгли родную хату|родную хату]]. Вот только Нелетучий Мыш и юная Ниилит оказались совершенно лишними на его погребальном костре, и пришлось ему спасать их из горящего замка. Вместе с собой.<br /> * [[Враг мой]]:<br /> ** Винитар и Волкодав. Не зря стихи Семёновой вынесены в эпиграф соответствующей статьи.<br /> ** Аптахар и Волкодав. Пока не узнали друг в друге [[я воевал за врагов|смертельных врагов]] из прошлой жизни, хотели побрататься.<br /> ** Волкодав и Клочок Волк. Тот приехал, чтобы отомстить Волкодаву за своего старшего брата, убитого тем абсолютно заслуженно. А в итоге не только понял, что не стремится этого сделать, но и помог Волкодаву освободиться.<br /> ** Стихотворение это относится к ещё двум ученикам Волкодава — халисунцу Бергаю и саккаремцу Сурмалу, родом из вечно враждующих между собой государств (вот уж где точно «исток вражды потерян в изначальной тьме»). В итоге они всё-таки вместе построили мост через пограничную реку, название которой означало Край.<br /> * [[Выжить ради мести]] — вот что заставляло Щенка держаться в Самоцветных горах до последнего, а не предпочесть смерть рабству.<br /> * [[Герой с плохой репутацией]] — Волкодав, особенно в первой и второй книгах. Во второй, впрочем, [[Грозная репутация|не то чтобы репутация такая уж плохая]], скорее просто громкая — но эта громкость всё равно привлекает самое нежелательное внимание.<br /> * [[Герой-варвар]] — по сути, заглавный персонаж до самого фундамента [[Деконструкция|деконструирует]] этот троп. Причём полемизирует на самом деле не с говардовским Конаном, каким он был в рассказах, а скорее с клишированным образом, созданным в масскульте.<br /> ** Вместо меховых трусов носит нормальную, обыденную одежду (и при этом не стремится по приходу в город сразу переодеться «в местное», в отличие от [[Конан|самого известного варвара XX века]]).<br /> *** Книжный Конан тоже не щеголял полуголым без нужды, предпочитая носить доспехи или практичную одежду наёмника.<br /> ** Молчалив и мало склонен к проявлениям чувств.<br /> *** Стоит отметить, что говардовский Конан изначально тоже был таким — это уже продолжатели заставили его поминутно то хохотать, то рычать от ярости.<br /> ** Преклоняется перед женщинами, привык к умеренному матриархату, [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилование считает худшим из зол]], романов не заводит, захватом пленных и грабежами не занимается.<br /> ** Считает зазорным нарушать данное слово, из-за чего время от времени даже пересекает моря.<br /> ** Вместо того, чтобы грабить караваны и могилы, на пропитание себе честно зарабатывает (в основном наёмничает, но предпочитает занятия ремеслом и даже носит в рюкзаке комплект кузнечного инструмента).<br /> ** Волкодав неграмотен (на начало цикла) и не разбирается в науках, что вполне реалистично для представителя консервативного варварского племени. В отличие от Конана, который умудрился стать в странствиях географом по воле автора.<br /> *** Волкодав, собственно, [[Книжный червь|тоже стал тем ещё интеллектуалом в процессе]] (не хотел позориться перед Эврихом), но интеллектуальных порывов всё же несколько стесняется.<br /> ** Во всём, что не касается воинского ремесла, крайне неохотно перенимает что-либо чужое (в особенности идеи и взгляды), но при этом не считает зазорным приветствовать человека на манер его народа или веры.<br /> ** Совершенно не стремится к власти, а над мимолётной мыслью жениться на кнесинке сам же и насмехается (первая книга цикла прямо не говорит, но довольно отчётливо намекает на то, возможно ли вообще фэнтезийному «герою-варвару» стать правителем цивилизованной страны).<br /> *** Поэтому автор сдержанно обижается, когда её героя журналисты именуют «русским Конаном».<br /> *** Собственно, в книге есть и диалог между Волкодавом и Эврихом, вскоре после освобождения последнего: «Почему ты называешь меня варваром? — Я… Поверь, я ничего плохого… Я аррант, а у нас принято называть этим словом всех, кто не принадлежит… — (Волкодав, по-аррантски, со столичным выговором) Ну да. А также тех, кто принадлежит, но горазд только драться, пить вино и бегать за женщинами».<br /> * [[Герой-шовинист]] — поскольку политкорректность на этой планете ещё не выдумали, все вволю друг над другом насмехаются и третируют. Можно выделить разве что Волкодава, с постепенной деволюцией у него оной неполиткорректности: если в «Истовик-Камень» главный герой открыто и люто ненавидит сегванов, то в последующих книгах уже предпочитает держать свои нелестные мысли при себе (хотя по-прежнему много кого недолюбливает, особенно сольвеннов, нарлаков и тех же сегванов), а в конце цикла уже и на них перестаёт фыркать.<br /> * [[Гордая и воинственная раса]] — сегваны.<br /> ** А также вельхи и кочевники-мергейты. Вторые ещё и исповедуют [[готтентотская мораль|готтентотскую мораль]].<br /> * [[Единственный нормальный человек]] — не все надсмотрщики в Самоцветных Горах такие уж звери, но только у надсмотрщика Гвалиора среди рабов имеются ''друзья''. И он же единственный, кто обращается с ними как с людьми, а не как со скотиной, пусть и ценной.<br /> * [[Её зовут Вера]] — меч Волкодава носит имя «Солнечный пламень». Но это скорее [[субверсия]]: Волкодав уверен, что меч [[Одушевлённое оружие|сам подсказал]] ему своё имя во сне, и, скорее всего, он прав. Меч за весь цикл проявляет разум и душу всего два раза, но каждый раз — в ключевом эпизоде.<br /> * [[Железная леди]]:<br /> ** Кнесинка Елень — [[с прикрученным фитильком]], поскольку «железность» проявляет только по необходимости, а в остальное время добрая и ласковая девушка.<br /> ** Ангран, бабка Винитара — [[педаль в пол|педаль в вечную мерзлоту]]. Эту ''столетнюю'' бабушку безропотно слушаются семьдесят прожжённых боевых викингов.<br /> * [[Жертвенный агнец]] — Каттай.<br /> * [[Жертвенный лев]] — Мал-Гона. {{spoiler|И сам Волкодав.}}<br /> * [[Живых надо бояться]] — когда герой со товарищи, удирая от недобро настроенных [[горцы|горцев]], у которых они умыкнули приговорённую к казни женщину из вражеского племени, вынуждены искать убежища в якобы населённой [[призрак]]ами пещере, спутники колеблются, отчего Волкодав в сердцах восклицает: «Сколько землю топчу, ещё ни один мертвец мне не гадил так, как живые!» Он, разумеется, прав. И это при том, что в этом сеттинге мёртвые после смерти способны вполне деятельно являться за своими убийцами, чтобы отомстить, и защита от таких визитов требует обстоятельных ритуалов (по каждой вере — разных).<br /> * [[Заливать горе]] — Аптахар. «Пристрастие к хмельному люди стали за ним замечать примерно тогда же, когда он потерял руку [правую по локоть]. Глупцы!.. Они видели только внешнее и полагали, будто он принялся топиться в вине из-за увечья. Истинная причина была гораздо глубже и горше, но о том ведал только кунc Винитар. Да еще сын, молодой Авдика». {{Spoiler|Он узнал, что его брат по оружию Волкодав, некогда убил его брата — во время нападения на деревню Серых Псов}}.<br /> * [[Заткни ганнибало]] — едва успевшего начать разглагольствовать Мавута Волкодав зашвырнул в озеро вместе с конём. [[Закадровый момент крутизны|И сам не заметил]].<br /> * [[Злодей не выбирает выражения]] — Жадоба, беглый дворянин, сольвеннский нацист и разбойник. Опять же, а кто из злыдней вообще тут особо их выбирает? И с чего бы?<br /> * [[Изменившаяся мораль]] — [[внутримировой пример]]. Кунс Винитарий ещё в молодости заработал себе прозвище [[Устрашающее имечко|Людоед]], [[каннибализм|вкусив плоти поверженного врага]] (в ритуальных целях). Его соплеменник, пересказывающий эту историю Волкодаву, так и говорит — мол, в старые времена его поступок сочли бы вполне достойным героя, а вот современники не оценили.<br /> * [[Изнасилование — худшее из зол]]: поскольку у веннов матриархат, для них это именно так. И совершившему лучше самому перерезать себе глотку, чем попасться им после этого.<br /> * [[Искусные мастера]] — отмечаются среди всех появляющихся в поле зрения читателя народов. Даже у постепенно дичающих и [[Люди-минус|хиреющих от инбридинга роннанов-харюков]] есть прекрасные умельцы по выделыванию кож и резьбе по дереву. Исключение составляют разве что потомки оставшихся на острове Закатных Вершин рабов, которые за двадцать лет и [[Люди-минус|говорить разучились]]. Впрочем, и у них подмечено отменное мастерство… [[Каннибализм|в стрельбе и выслеживании добычи]].<br /> ** Первая книга — Варох (ножны), Остей (стекло), Крапива (броня); «Право на поединок» — Улойхо (ювелир), Иннори (мальчик-вышивальщик).<br /> * [[Каждое утро делает зарядку]] — все воины и все ученики кан-киро.<br /> * [[Книжный червь]] — Эврих. не только читал, но и писал путевые заметки — при первой же возможности.<br /> ** Потом и заглавный герой. Оказавшись среди своих близких единственным, кто не был грамотен, Волкодав так на них обиделся, что из гордости почти ''самостоятельно'' научился читать — сперва по-сольвеннски, а потом и на других языках. А позднее и вовсе завёл привычку просиживать по полдня над книгой.<br /> * [[Козлиная шкура]] за годы в рабстве приросла к Волкодаву почти намертво. Ближе к концу повествования, впрочем, начинает медленно отваливаться.<br /> * [[Колдун и воин]] — некоторым интересным образом, сам Волкодав, {{spoiler|[[аватара]] собачьего бога, то есть фактически Великий Вожак для абсолютно любой собаки}}. Уже при самом первом своем появлении венн предстает перед читателем как человек, владеющий некими тайными знаниями или силой (телепатически общается с собаками, ритуальными действиями изгоняет мстительную нечисть, а до этого странным и мистическим способом уничтожает уже вполне материальный замок Людоеда). В дальнейшем главный герой:<br /> ** Становится осознанным [[Оборотень|оборотнем]] (при этом в начале «Знамения пути» уже способен во плоти послать свою «собачью» половину аж на другой континент), но при этом как бы раздваивается.<br /> ** Овладевает некоей разновидностью [[телекинез]]а (хотя в сражении ей никогда не пользуется).<br /> ** Обретает способность видеть ауру живых существ, которую как раз активно использует.<br /> ** '''Однако''' при всем этом сам Волкодав себя волшебником совершенно не считает, умения свои полагает либо принадлежностью к роду Серого Пса, либо неотъемлемой чертой любого настоящего воина, и вдобавок на протяжении большинства книг отчётливо опасается козней неких «злых колдунов». Которых, к слову, так ни разу и не встречает.<br /> * [[Командная мама]] — Кан-Кендарат для своих учеников.<br /> ** И Эртан после того, как её избрали [[Отец солдатам|старшиной отряда]].<br /> * [[Красавица и чудовище]] — Улойхо и его жена. Улойхо, друг детства [[Безобидные уголовники|Луты Кей-Сонмора]] — инвалид с детства, невысок, горбат, тому же [[хромота|хромой]] на одну ногу ([[с прикрученным фитильком]], потому что лицом очень даже ничего), зато добрейшей души человек и талантливый художник. Жена — писаная красавица, да вот беда — сбежала из [[Мраккультисты|храма поклонников богини Смерти]]. Волкодав, спасший молодуху от мести подосланных жрецами убийц, заслужил тем вечную дружбу Сонморов и, что немаловажно, подчиняющихся им братков по всей их обширной криминальной империи.<br /> * [[Красивый — не значит хороший]] — этого добра здесь с избытком:<br /> ** Галирадский боярин Лучезар, [[Антиреклама наркотиков|постепенно опускающийся торчок]] («Лучезар временами запирался у себя и не показывался целые сутки, а то и двое. Перед этим он раздражителен и зол. …был приверженцем серых кристаллов, дарующих блаженство, дивные сны наяву… и шаркающую походку после пробуждения. …в будущим он совсем станет рабом серого порошка — а значит, и людей, его доставляющих…») и просто сволочь.<br /> ** Канаон и Плишка&lt;ref&gt;Плишка — другое название трясогузки.&lt;/ref&gt;, наёмники Хономера, разыгрывающие подставные поединки во славу Близнецов (большое западло по местным понятиям), а потом Лучезара («кураторы» операции по захвату Галирада?).<br /> ** Безымянная&lt;ref&gt;В сериале «Молодой Волкодав» получила имя Вилия. IRL так звали красивую прибалтийскую женщину, по фамилии Карнаускене; она была членом секты, в которую в 1985 году завлекли известного актёра Талгата Нигматулина; Вилия с улыбкой помогала замучить Талгата до смерти. В «Молодом Волкодаве» одну из ролей (работорговца Ксоо Таркима) играет сын Талгата Нигматулина — Саид Дашук, и он давал советы авторам сценария, так что идея насчёт имени злодейки, скорее всего, исходит от него.&lt;/ref&gt; надсмотрщица из Самоцветных Гор, [[постоянная любовница]] Волка, убийца своего ребёнка, ставшая служительницей Богини Смерти.<br /> ** Хономер описывается как молодой и довольно видный мужчина (впрочем, [[поворот направо|он исправился]]).<br /> ** Шехмал Шамоон, двоюродная сестра Ниилит.<br /> ** У многих безымянных врагов подмечается между делом «пригожесть» или «смазливость».<br /> * [[Крутой инвалид]] — таких тут несколько:<br /> ** Дикерона, слепой чернокожий метатель ножей.<br /> ** Хромой мастер Варох — не только искусный кожевник, но и наделен недюжинной тактической смекалкой. И в отваге ему не откажешь.<br /> ** {{spoiler|Аптахар}} ближе к концу первой книги теряет в сражении правую руку. Менее грозным воином и опытным мореходом его это отнюдь не сделало.<br /> ** Слепой от рождения венн из рода Лосей, с одним слухом ориентирующийся в мире лучше, чем иные зрячие.<br /> ** Сам Волкодав всю первую книгу страдал от гнилого пневмокониоза (потом, правда, вылечился). А когда была ранена правая рука, сражался одной левой лучше, чем иные — двумя.<br /> ** Певец-пекарь Иригойен болен, судя по симптомам, гипертонией и крайне запущенной астмой. {{spoiler|И от них, увы, уже не излечивается.}}<br /> *** Это врождённый порок сердца и мерцательная аритмия, друзья-кардиологи не дадут соврать.<br /> ** Венн-паралитик Коренга из спин-оффа «Там, где лес не растет» — сильный гребец, опытный коваль и мастерски владеет пращей. {{spoiler|И вдобавок один из местных пионеров аэронавтики.}}<br /> *** [[Зигзаг]]ом — {{spoiler|Эория, которая сама по себе дееспособна, но по материнской линии склонна к инсульту и знает, что жить ей осталось считанные недели.}}<br /> ** Изверг из дилогии «Бусый Волк» утратил кисть правой руки, но остался вполне боеспособен.<br /> ** Латгери (Крысёныш) из того же «Бусого Волка» — [[педаль в пол]]. Может психокинетически побить, откачать энергию и лишить рассудка, будучи полностью парализованным ниже шеи.<br /> * [[Крутой козёл]] — Волкодав тем, кто его плохо знает, поначалу кажется именно таким.<br /> ** Шамарган. От [[Злодей с комплексами|обиды на весь мир]] козлит почти без передышки, зачастую — себе во вред.<br /> ** Да и вообще много в цикле таких: Канаон, Плишка, Лучезар, Зубарь, Хономер…<br /> * [[Левша]]: и Волкодав, и Винитар — амбидекстеры.<br /> * [[Лицемерие — это смешно]] — как ни странно, Волкодав в эпизоде с поединком с Канаоном. Мол, да, конечно, Боги даруют победу правому, но лучше, чтобы поединщик, за которым наблюдают Боги, был сноровист, сыт и силен. Извини, Вова, но ты тоже не юная девочка, имеющая за душой лишь искреннюю веру.<br /> * [[Лучше умереть, чем быть убитым]] («Самоцветные горы») — вместо того, чтобы погибнуть в пещере под обвалом, Волкодав с Винитаром и Шамарганом спутниками бросились в пропасть Понор. На их счастье, эта пропасть оказалась односторонним порталом, а на той стороне ещё помнят обычай спасать из воды сброшенных людей.<br /> * [[Люди с другой планеты]] — все жители описываемого мира являются не обитателями некоей альтернативной версии прошлого Земли, а гуманоидами с иной планеты, где угораздило разбить свой корабль единственного землянина на весь цикл — Тилорна. Довольно откровенные намеки появляются еще в самой первой главе, но открытым текстом объявляется только в начале второй книги.<br /> ** [[Люди-плюс]] — они же. Одни народы мира владеют [[Телепатия|телепатией]] (хотя для людей это скорее приобретаемый, чем врождённый навык), другие обладают способностью к перевоплощению или какими-либо ещё особыми возможностями.<br /> *** В одной из книг упоминаются племена тальбов (живут в Нардаре) и дайне (соседи вельхов) — внимание! — как существа ''внечеловеческой крови''. Последние — уж не отсылка ли к кельтским Туата Де Дананн?..<br /> * [[Мельница (группа)]] написала песню для фильма «Волкодав из рода Серых Псов» (текст — Александр Шаганов и Алексей Сапков), но с киношниками что-то не сложилось, и песня зажила своей жизнью. «Роса рассветная светлее светлого, а в них живёт поверье диких трав. У века каждого на зверя страшного найдётся свой однажды Волкодав».<br /> ** А к фильму вместо этого заказали клип группы «[[Алиса (группа)|Алиса]]» на хорошую, но вообще никак не стыкующуюся с «Волкодавом» песню «На пороге неба». Серьёзно, никого не смутило упоминание августа, сентября и крестного знамения?<br /> * [[Меня зовут Иниго Монтойя]] — [[аверсия]]: Волкодав не видит никакого смысла представляться тому, кого он твёрдо намерен убить, и вообще заговаривать с ним (см. ниже). И ему совершенно безразлично, какая такая монтойя собирается на этот раз убивать его самого.<br /> * [[Месть за злодея]] — Винитар по отношению к Волкодаву. При этом не по собственному желанию, а просто [[Так надо было|такие распонятки о мести у обоих народов]]. {{spoiler|Не срослось, о чем в итоге никто не пожалел.}}<br /> * [[Микротрещины в канве]] — малозаметны и, в основном, проявляются при сравнении оригинальной серии и побочных книг П. Молитвина, посвященных приключениям Эвриха. Так, например:<br /> ** Эврих в первой книге — идеалист-книгочей, испуганно охающий при виде убитого Волкодавом врага. В молитвинских интерквелах он успел и сам повоевать, и постранствовать в одиночку по здешней Африке. Хотя и в первой книге отмечается его неплохая физическая форма, а сам он упоминает, что чему-то воинскому учился. Но так же прямо говорится, что он никогда никого не убивал.<br /> ** Ниилит в первой книге — едва созревшая пятнадцатилетняя девчонка, которую продали в рабство [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|родственники]] в её родном Саккареме. Времени как раз достаточно, чтобы юная рабыня успела попасть почти на самый север материка, в замок Людоеда, откуда её и вытащил Волкодав. В приквелах вдруг оказывается, что у неё на счету приключений и странствий немногим меньше эвриховских, да и о своих магических талантах она уже осведомлена.<br /> *** К слову ее родной город в первой книге — нищий городишко, где за мудреца сойдет любой, умеющий написать собственное имя. В четвертой — едва ли не конкурент столицы&lt;ref&gt;Ну, про заштатность Саккарема мы узнаём, в том числе, через воспоминания Волкодава, который там был за несколько лет до этого, так что можно сделать скидку, что за прошедшие лет 7-10 город просто разросся.<br /> ** '''&quot;Ниилит как-то рассказывала о нищем городишке между плавнями и океаном, где ей довелось вырасти. В подобной дыре сойдёт за великого грамотея любой, кто способен кое-как нацарапать своё имя&quot;''' (первая книга). До четвертой 7 лет. За семь лет дыры обычно в крупнейшие города не превращаются, а если так, то неплохо было бы это как-то обосновать.&lt;/ref&gt;.<br /> *** Узнав историю Ниилит, Волкодав задумывается, какими нужно быть содомитами, чтобы собственную племянницу продать в рабство. Узнав историю бабки Хайгал, чей отец, фактически, прямым текстом отдал ее в рабство деду кнесинки, он о таком не думает. Причём это происходит в одной книге. Какой-никакой [[обоснуй]] — Хайгал старая и выглядит достаточно довольной прожитой жизнью, тем более что и история с ней произошла давно. А молодую красивую Ниилит Волкодав вытаскивал из лап насильника самостоятельно, и наглядно представлял, от какой судьбы спасает.<br /> ** Да и Тилорн, в первой книге — наивный мудрец, со знаниями философа, но жизненными представлениями ребёнка, вдруг оказывается {{spoiler|Землянином-попаданцем из эпохи [[Синдром электрички|космических полётов формата «смотайся-ка к Бетельгейзе, там что-то маяк забарахлил»]]}}. К жизни в раннем средневековье такой персонаж может быть, конечно, совершенно не готов, но на наивного философа вряд ли будет похож.<br /> *** Вспоминаем [[Час Быка]] Ефремова — там предупрежденные заранее, очень хорошо знающие историю и даже проходившие (в количестве, правда, одного человека) специальную «инферно-подготовку» жители утопичной Земли оказались до такой степени не готовы, что клейма ставить было негде. А здесь совершенно рандомный чувак.<br /> ** Когда, собственно, Волкодав успел освоить все на свете воинские ухватки? Он и стреляет неплохо, и сражается всевозможным оружием, пешим и конным, упоминается, что пользовался и кольчугой, и латными доспехами, что участвовал в крупных сражениях. Во времена службы у кнесинки говорится, что ему уже доводилось бывать телохранителем, и он приобрёл нужные для этого навыки. Когда? На момент начала действия первой книги ему двадцать три года, из них с Матерью Кендарат он провёл четыре. Нападение на его родную деревню произошло в канун его двенадцатилетия. На каторге он пробыл семь лет, как раз с двенадцати до девятнадцати. За четыре года изучить всю эту прорву навыков и приобрести опыт их реального применения просто невозможно, особенно с учётом скорости странствий в раннем средневековье.<br /> *** В приквелах «Истовик-Камень» (юный Щенок, будущий Волкодав, на каторге) и «Мир по дороге» (Волкодав вышел с каторги и путешествует, а месть Людоеду и пришествие в Галирад у него ещё впереди) Семёнова, как сумела, попыталась подвести обоснование: веннов-мальчиков начинают обучать воинскому мастерству чуть ли не с четырёх-пяти лет, а на каторге юного Щенка обучал [[мастер боевых искусств]] (тоже каторжанин), и наконец, после выхода с каторги Волкодав в течение всех своих странствий старался «прокачаться» как воин: и наёмничал (??? Наемников же вроде бы недолюбливает и сам себя таковым никогда не считал, что прямо упомянуто, когда Лучезаровы быки обозвали наемником), и телохранительствовал, и влипал во всяческие передряги, а мстить Людоеду отправился не ранее, чем счёл, что наконец подготовился. Тем не менее, [[обоснуй]] всё равно трещит по швам: многому ли можно научиться на каторге, с голыми руками и в кандалах, после целого дня каторжной, во всех смыслах слова, работы? И зачем веннам, живущим в глухих лесах, обучать детей, скажем, искусству конного боя? Откуда взять боевых коней и как на них действовать в непроходимой для конницы чащобе?<br /> **** Так конным боем (с длинным копьём-лансом) Волкодав-то как раз и не владеет. Хорошо хоть в седле держится неплохо.<br /> ** Вообще в приквелах хватает расхождений с основным циклом. Попытки связать «Волкодава», «Там, где лес не растёт» и «Бусого волка» в один сюжет породили немало противоречий между ними. Например, в «Знамении пути» сказано, что Волкодав продолжительное время учился у мастера копья (которым, [[Реткон|как оказалось]], и был тот самый Мавут), а в книге «Мир по дороге» Волкодав и Мать Кендарат покидают его дом почти сразу же.<br /> * [[Моложе, чем выглядит]] — в первой по порядку выхода книге главному герою двадцать три года, но из-за пыток и каторги он выглядит на все четыре десятка.<br /> * [[Молчание волков]] — пополам с [[Ой, бл...]]. Вера веннов запрещает убивать того, с кем ты разговаривал. Поэтому если венн обращается к тебе через третье лицо или просто отказывается говорить, это значит, что он всерьёз прикидывает, не придётся ли сворачивать тебе шею.<br /> * [[Морда кирпичом]] — главный герой большой любитель скроить деревянную физиономию, особенно когда на чём-то настаивает. Да и Винитар не отстаёт.<br /> * [[Моська лает на слона]] — юный дворянин Атталик, ни черта толком не умеющий, при этом [[просто друг|безнадёжно]] и глупо влюблённый в кнесинку, раз за разом отчаянно бросает вызов Волкодаву, мастеру боя и телохранителю той княжны. «Это я должен быть около неё и защищать её, а не ты, безродный! Дерись! Боишься?!». Мудрый Волкодав не бьёт (и не унижает) парня, от боя уклоняется, остужает пыл Атталика продуманными насмешками.<br /> ** И только когда сопляк попытался зарезать Волкодава из-за угла, терпение у того лопнуло, и венн пустил в ход дедовский метод воспитания — выпорол мальчишку вожжами. «[[оздоровительная порка|Вогнать ума через задние ворота]]» вполне получилось, что для серии, впрочем, довольно типично.<br /> * [[Мы переросли эти глупые суеверия]] — [[аверсия]]: Тилорн явно принадлежит к высокотехнологичной цивилизации, но помнит старинный {{spoiler|земной}} способ борьбы с [[нежить]]ю: колом её осиновым, да к земле! И действует!<br /> ** Судя по диалогу «души убитых тобой придут? Нет. Потому что ты убил в бою, '''твоя вера''' отличает это от убийства? Нет, никто не придет после грозы» это своего рода психокинез, раз уж появление упырей зависит от того, верит человек в это или нет. Соответственно, бороться нужно тоже местными методами. А вообще, первые три главы полны странностей в первой части, автор так еще и не решила, есть в мире магия и насколько она распространена (уничтожение замка Людоеда заговоренными цепками) и кто такой Тилорн вообще.<br /> * [[На вкус как дружба]] — у веннов двое, съевшие по кусочку от одного хлеба, считаются практически братьями. Волкодаву непросто привыкнуть к общепиту.<br /> * [[На тебе!]] — в конце «Знамение пути» довольно неожиданно проявляется в адрес «[[Чёрная книга Арды|Чёрной книги Арды]]». Ругани или насмешек, впрочем, не высказано: скорее, просто выражено обстоятельное и серьёзное несогласие.<br /> ** Несогласие отнюдь не с историей, а с тем, что сказал потом Волкодав, желая её улучшить путём всеобщего спасения: Аптахар возражает, что легенда, в которой всё со всеми хорошо, будет неинтересной. Сам Волкодав мысленно с этим не соглашается, а потом ушедший Шамарган оставляет ему на память целую поэму на тему услышанного, которую Волкодав читает перед тем, как самому отправиться в, как он считает, последний путь. Более того — в одном из номеров журнала «Мир Фантастики» сама Семёнова прямо указала в интервью, что это именно посвящение «Чёрной книге Арды», а не осуждение.<br /> ** С историей тоже: Волкодав осуждает адептов Крылатого за то, что они не сумели помочь своему учителю.<br /> ** Пример внутри сеттинга — «Похвальное слово Кимноту», за кадром написанное Эврихом в адрес придворного шарлатана, чьими усилиями некогда был погублен {{spoiler|Тиргей}}. Подразумевается, что Кимнот в результате стал посмешищем в глазах всего учёного мира и не только.<br /> ** Фраза ''«предостаточно нашел у Салегрина непроходимого бреда. Вроде того, что Галирад якобы основали три брата-сегвана…»'' похожа на лёгкий подзатыльник в сторону легенды о призвании варягов.<br /> * [[Налево кругом]] — Волчонок, изначально совсем незлой мальчишка, на руднике решает прорываться в надсмотрщики и, добившись своего, быстро превращается в [[Самоуверенный мерзавчик|самодовольного урода]].<br /> * [[Направо кругом]] — подобного тут куда как побольше. Имнахар, Шамарган, Итерскел, «Беспутный Брат» Баерган, Изверг, {{spoiler|Хономер}}… полно таких, в общем. Причем почти все — после того, как им [[Оздоровительная порка|вогнали ума куда надо]].<br /> * [[Небоевой товарищ]] — Ниилит, Тилорн, Эврих, Иригойен, Тиргей, тоже множество их. Впрочем, Тилорн — [[с прикрученным фитильком]]. Кастовать вполне себе боевую и эффективную магию он вполне в силах — но доводить противника до смерти ему не позволяют воспитание и характер.<br /> * [[Невезучий изобретатель]] — Тилорн. [[Зигзаг]]: изобретения-то у него вполне себе работают, но вот последствия для учёного порой бывают самые плачевные.<br /> ** У опального спелеолога Тиргея Эрхойра та же история. Правда, ему повезло меньше, чем Тилорну…<br /> * [[Невзрачный злодей]] — безымянный прислужник Мораны, ранивший [[Умник|Эвриха]] и напавший на кнесинку Елень, мог выдать себя за представителя какого угодно народа. Во время покушения на кнесинку он вырядился сегваном и попался на сущей мелочи: одежда у него была одного племени, а кисточки на сапогах — другого. Даже Волкодав не сразу его раскусил: «Волкодав живо представил себе хохот и улюлюканье горожан, возмущение кнесинки и полную неповинность сегвана, второпях купившего хорошие сапоги и, вот незадача, не успевшего переменить кисточки…». В итоге убийцу пришлось ликвидировать прямо в момент нападения, сам Волкодав был ранен, чудом не пострадал один из витязей дружины (нож ударил ему в пряжку ремня, а не в живот).<br /> * [[Не в ладах с политологией]] — местами попадаются странные моменты. Скажем, богатейшие, приносящие баснословные прибыли прииски Самоцветных Гор соседствуют, в том числе, с обширным и богатым Саккаремом, но находятся… на самоуправлении? Во всех упоминаниях управляющая цепочка замыкается на загадочных Хозяевах рудника, и нет никаких свидетельств того, что они даже формально подчиняются правителю какого-то из соседних государств. Какая-то стража в Самоцветных Горах есть, но нацелена она скорее на подавление бунтов рабов, чем на противостояние внешнему врагу. В общем, не очень понятно, почему за обладание настолько ценным активом окрестные правители до сих пор не развязали войну. Кроме того, можно вспомнить и другие политические аномалии в сеттинге, вроде мафиозной «империи» Сонморов, простирающейся за пределы государственных границ… и даже связать эти странности воедино, но это уже скорее из области [[Необузданные догадки|необузданных догадок]].<br /> * [[Непокорные, несгибаемые, несломленные]]:<br /> ** Тилорн предпочёл много лет терпеть ежедневные жестокие пытки, нежели открыть Людоеду тайну {{spoiler|пороха}}.<br /> ** Волкодава за всё время кто только не пытался ломать — без всякого результата.<br /> ** Эврих тоже в этом плане не из робкого десятка.<br /> * [[Непохожие друзья]] и [[Заклятые друзья]] — Эврих и Волкодав.<br /> * [[Несовместимая с жизнью доброта]] — Иригойен и (особенно) Каттай. Бедный мальчик просто хотел выкупить из рабства маму, папу и всех, с кем шёл в караване…<br /> * [[Не щадить беременных]] («Право на поединок») — квар-итигулы взяли в плен Раг, сестру Лагима, предводителя шан-итигулов, своих близких родичей и ненавистных врагов, и собирались убить после пыток. Разумеется Волкодав не допустил этого безобразия.<br /> * [[Неэтичный учёный]] — Кермнис Кнер, большой любитель испытывать стационарные огнемёты на живых мишенях. Пересекается с [[Умный — не значит мудрый]].<br /> * [[Нянька аристократа]] — Хайгал из [[горцы|горцев]]-ичендаров. Когда караван с кнесинкой Елень оказался около её родины, договорилась, что сородичи примут девушку, и тем самым спасла её.<br /> ** [[Добрый рабовладелец]] — бабка, вообще-то, рабыня. «Но у таких рабов сами хозяева по одной половице на цыпочках ходят». Это, кстати, единственный случай, когда Волкодав не имеет ничего против рабства вообще и отдачи родной дочери в рабство какому-то хрену с бугра (отцом Хайгал деду кнесинки)<br /> ** Во второй книге упоминается, что у веннов домашнее рабство тоже было, но к рабам относились как к неразумным детям, раз уж угодили, проявив неспособность жить, как положено. До исправления. Довольно спорно.<br /> * [[Оговорка по Фрейду]] — а кто-то вообще заметил, что при всей сакрализации образа матери ни у одного из персонажей матери нет? Или умерла, или высоко в горах и в другом районе. Единственная, у кого мать есть — это Оленюшка, и ее мать описана весьма неприглядной мымрой, терроризирующей дочь (включая примитивный и весьма не характерный для Семеновой подход «плохой — значит некрасивый и обладающий физическими недостатками» (близорукостью)). Весьма сочетается с постоянно всплывающим образом маленькой девочки, которой нужен персональный волкодав, который загрызет любого.<br /> * [[Опухание сиквелов]] — сложный [[зигзаг]]. Изначально «Волкодав» планировался как самостоятельная и законченная книга, но читателям очень понравилось, так что издатель начал просить продолжение. Так появились «Право на поединок» и «Истовик-Камень», затем вышла дилогия «Звёздный меч», которую Семёнова объявила завершением истории персонажа. После этого, однако, вышли два спиноффа о других героях — «Там, где лес не растёт» и «Бусый Волк». Затем, лет десять спустя, неожиданно для всех вышел «Мир по дороге», чтобы [[Слово Божие|обозначить канон]] временного периода, который попытался эксплуатировать [[Пытка увеболлом|сериал «Молодой Волкодав»]]. После этого писательница твёрдо сказала, что больше о Волкодаве ничего писать не станет и, не поддаваясь на провокации, взялась работать над «Братьями», которые хоть формально и приквел, но ''настолько'' далёкий, что с прежним циклом связан только местом действия — с точностью до ''планеты''.<br /> ** Параллельно серию книг создал Павел Молитвин, которому Семёнова отдала на откуп прошлое спутников Волкодава, а также самостоятельные приключения Эвриха в Вечной Степи и Мономатане. Хотя их сложно назвать именно «сиквелами» (аудиторию они собрали совсем иную, чем оригинальная серия, многие поклонники которой на Молитвина до сих пор фыркают), Семёновой их события были объявлены каноническими и даже включены в «Звёздный меч» и «Мир по дороге».<br /> ** И этого мало: в какой-то момент правообладатели решили, что [[Нужно больше золота|серию не грех популяризовать еще сильнее]], и захотели сделать из нее «русского Конана» уже в метахудожественном плане. В результате на свет вышло пять книг в серии «Мир Волкодава», произведения для которой писала Е. Хаецкая и ещё несколько [[МТА]], качество выдавших ну очень средненькое — в лучшем случае. В отличие от книг Молитвина, эту макулатуру Семёнова каноном уже не признала, фанаты её тоже не оценили, так что в продаже серия с треском провалилась и ныне благополучно забыта.<br /> *** Продолжения создавались с разрешения Семёновой, однако конечный результат её не устроил и эти произведения были ей лично «отлучены» от канона. Существовавшие на тот момент поклонники «Волкодава» доверились мнению М. Семёновой, сами не читая этих книг, проигнорировав серию, тем самым благополучно её похоронив. Однако те, что всё-таки до них дорвались, смогли засвидетельствовать что они ничем не хуже того же Молитвина, а некоторые даже будут и получше.<br /> * [[Пастырь недобрый]] — Хономер, жрец Близнецов, который не только не захотел выкупать Волкодава из рабства, но и оставил ему ему, лежащему без сил, напутствие: «Догнивай же в мерзости, ничтожный язычник…». Хотя «своих» лично перевязывал и обрабатывал. Позже выживший Волкодав встретил его ещё раз — он доказывал истинность своей веры с помощью договорных поединков и издевался над книгочеем, который «пытался спасти от очистительного [[Костры из книг|костра]] книги лжепророков и лжеучителей». И ещё не раз (например, в монастыре Близнецов в Тин-Вилене). Правда после хорошей [[оздоровительная порка|оздоровительной порки]] жрец всё же поумнел.<br /> * [[Персонаж-призрак]] — [[Торговец и воин|удалой веннский купец Горкун Синица]] регулярно упоминается то в одной, то в другой книге цикла, но ни разу не появляется непосредственно «на экране», только в описаниях и воспоминаниях других героев.<br /> ** Долгое время таким персонажем был Мавут — до выхода «Мира по дороге» на него были только глухие намёки там и сям по тексту.<br /> * [[Политическая свадьба]] — кнесинка Елень выходит за Винитара заочно и не по любви, а ради дипломатических связей между Галирадом и Велимором.<br /> * [[Полное чудовище]] — безнадёжных злодеев в цикле довольно мало, но некоторые ухитрились-таки:<br /> ** Кунс Винитарий. Насильник, убийца, клятвопреступник и предатель доверившихся. Некоторым [[С прикрученным фитильком|прикрученным фитильком]] может послужить разве что его действительно искренняя забота о своём племени. При этом большая часть его людей ушла с его сыном, с ним остались в основном отморозки и прибившиеся.<br /> ** Уже упоминавшаяся надсмотрщица-убийца порола пытавшегося заступиться за неё Волкодава и своими руками выбросила в отвал собственного ребёнка.<br /> ** Старший ''назиратель'' (sic) Церагат продавливает [[педаль в пол]] метров на двадцать. Обращается с людьми даже не как игрок с пешками, а как бухгалтер со счетами. Его начальник, рудничный распорядитель Шаркут, тоже редкая сволочь, но всё-таки имеет в характере кое-какие человеческие черты.<br /> ** Владыка Мавут из «Мир по дороге» и дилогии-сиквела «Бусый Волк» прыгает в церагатову яму и углубляет её сразу на полкилометра. Опытный мастер ломать людскую психику, а потом пересобирать её под свои нужды, вшивая в процессе лютую верность на базе [[Стокгольмский синдром|стокгольмского синдрома]].<br /> * [[Понравилось в мутной воде]] — {{spoiler|Иклун}} Волчонок, ставший надсмотрщиком Волком, боярин Лучезар, [[наёмник]] Лучезара Канаон, [[работорговец]] Ксоо Тарким, кунс Винитарий, Владыка Мавут (подробнее по ссылке).<br /> * [[По праву сильного]] — [[деконструкция]] с [[Подсветка|подсветкой]]: «Легко же привыкают к простому: силен, значит, все можно. Начинают задумываться, только если споткнутся, только если с кем-то не вышло. А на самом-то деле и мысли быть не должно… И тоже не потому, что вдруг придут и накажут…» (Волкодав размышляет после того, как разобрался с очередной кучкой таких «сильных»).<br /> * [[Постоянная шутка]]/[[коронная фраза]] — Эврих называет Волкодава «Друг вой варвар». Главгерой сперва воспринимал это как [[неловкое прозвище]], но позже оно стало [[Ласковое прозвище|ласковым]].<br /> * [[Последний выживший]] — Волкодав — последний представитель племени Серого Пса. Даже сам задумывается, что даже если вдруг когда-то женится, его дети будут членами рода жены.<br /> * [[Пощадить ребёнка]] — ох, и не стоило кунсу Винитарию «на счастье» оставлять в живых последнего мальчишку из убитого рода… Напрямую [[Подсветка|подсвечивается]] одним из персонажей первой книги.<br /> * [[Правило крутизны]] — деконструкция. Кан-киро, боевое искусство жриц Луны, выглядит очень круто даже у неумех, но действительно работает только в руках настоящего мастера, имеющего не только мощную физическую подготовку, но и соответствующий духовный настрой. Наёмники, которые в «Праве на поединок» повелись на «непобедимое боевое искусство», были ''смертельно'' удивлены встречей с таким мастером.<br /> ** И вообще в цикле то и дело подчеркивается, что для того, чтобы быть крутым, надо круто учиться и работать, иначе выйдет только смех и грех.<br /> * [[Прекрасная волшебница]] — Ниилит после того, как Тилорн распознал и развил её дар. Правда, к этому моменту она уже большей частью пребывает на фоне повествования.<br /> * [[Принять оскорбление как комплимент]] — Лучезар, не разбираясь в веннской культуре, именует Волкодава собакой. Что не является оскорблением для веннов вообще, а уж для представителя рода Серого Пса…<br /> * [[Природа с ПМС]] — горы, в которых живут итигулы, встречают чужаков очень негостеприимно.<br /> * [[Простая мудрость]] — чем выше степень цивилизованности народа, тем меньше его «плюсность». Вероятно, отмирает за ненадобностью.<br /> ** С заметным исключением в виде {{spoiler|землянина}} Тилорна, который оказался очень могущественным волшебником.<br /> * [[Профессор Выбегалло]]:<br /> ** Кимнот Звездослов, [[придворный маг|придворный]] [[астролог]] аррантского Царя-Солнце. В естествознании и вообще науке не смыслит ни шиша, зато весьма преуспел на конъюнктурном поприще. Молодого [[учёный|учёного]], осмелившегося выступить против него, упёк на каторгу, где тот и помер. Впрочем, Эврих в своих трудах пробрал его так, что амбициозному невежде, ставшему посмешищем всего двора, пришлось, поджав хвост, делать ноги: вечному страннику Эвриху, который в родном Феде (да и вообще Аррантиаде) появлялся в лучшем случае раз в пару лет, он сделать просто ничего не мог.<br /> ** Кермнис Кнер тоже недалеко ушёл — говорили ему опытные люди, что не надо вот так с рекой делать.<br /> * [[Пытка увеболлом]] — на настоящий момент, все без исключения попытки сделать по циклу фильм, сериал или компьютерную игру.<br /> ** «Волкодав из рода Серых Псов» — полнометражка, в сторону которой не плюнул в своё время только ленивый. По выражению одного из критиков, режиссёр никак не мог определиться, что он хочет снять — «Властелин Колец» или «Звёздные войны». Тотальный [[OOC|ООС]] персонажей (особенно главного героя, который здесь трещит без умолку или Эртан, клеящаяся к Волкодаву, тогда как в книге общалась с ним потому, что он единственный, кто к ней не лез), не имеющий почти никаких сцепок с книгой сюжет, укуренная финальная битва с предполагаемым воплощением Богини Смерти, а главное, [[Неприемлемый финал|совершенно левая, глупая, шаблонная и идущая вразрез с циклом концовка]] — {{spoiler|кнесинка Елень выходит замуж за Волкодава}} — которой горе-сценарист на корню запорол для себя возможность продолжать стричь бабло на сиквелах. [[Ай, молодца!|Браво!]]<br /> ** «Молодой Волкодав» — сериал, как бы приквел, худо-бедно перепевающий события «Истовика-камня», а затем [[Креативщина|ударившийся в отсебятину]] — на свой лад описывающий похождения Волкодава между событиями «Истовик-Камень» и первой книги. Снят получше, чем фильм — по крайней мере, боевая хореография и актёрская игра по сравнению с полнометражкой шагнули сильно вперёд — но писательницей и фанатами книжной серии нелюбим ещё сильнее, чем фильм. За что? А за то, что сценаристы то ли опять поленились как следует прочесть книги, из которых брали материал (и добро бы серия все ещё писалась, как [[ПЛиО]], так ведь закончена была уже давно на тот момент!), то ли ощутили [[Типа я Тарковский|небывалый порыв сокрушительного вдохновения]]. В результате опять получился сюжет, кое-где сцеплённый с книгами, но в целом идущий вразрез и откровенно на них плюющий. Гвалиор уходит из рудника вместе с Волкодавом? Надсмотрщица Вилия увязывается вслед за ними? Виллы — это крылатые люди? Кан-Кендарат? [[Кастинг-агентство «WTF?»|Кто, вот эта молодая баба]]? Угрюмый и подозрительный бывший каторжник — вот этот доверчивый и (опять!) разговорчивый душа-парень? Авторы, вы вообще те книги читали?!<br /> *** В сущности, именно возмущение от сериала и побудило Семёнову спустя столько лет написать «Мир по дороге» — показать, [[Слово Божие|как там всё было на самом деле]].<br /> ** Про игры по мотивам ''уже'' сказано достаточно.<br /> * [[Пытки портят характер]] — отыграно во всех видах тропа:<br /> ** Прямо — многие «сыновья» Мавута (в частности, эмпат Хизур) были для начала замучены им чуть ли не до смерти.<br /> ** [[Инверсия]] — Тилорн и Эврих, которых жестокие мучения не заставили ни ожесточиться, ни изменить своим принципам.<br /> ** [[Зигзаг]] — Волкодав не стал злодеем в Самоцветных горах, но характер у него там изрядно испортился и ожесточился.<br /> * [[Раскол фанатского сообщества]] — произошел сразу после выхода книги П. Молитвина «Спутники Волкодава», причем сообщество раскололось строго пополам и по реверсному признаку: те, кому пришелся по душе сам «Волкодав», плевались от «Спутников», а оценившие «Спутников» фыркали на «Волкодава». А все потому, что «Спутники» представляют собой классическое фэнтези в духе Говарда, с эпохальными событиями, коварными колдунами и [[Промискуитет|постельными сценами через каждые десять страниц]], тогда как «Волкодав» написан в оригинальном «семёновском» стиле, аналогов которому в русскоязычной литературе до тех пор не было и сейчас практически нет.<br /> ** Раскол был частично ликвидирован самой Семёновой, которая, с одной стороны, «усыновила» сюжеты Молитвина, включив их элементы в собственные книги, а с другой — отметила в посвященной им статье, что сама бы она всё сделала совершенно не так.<br /> *** Раскола не было изначально, так как книги Молитвина изначально мало кому понравились и прекратили их ругать только после того, как их «благословила» Семёнова из уважения к ней, однако любить не стали и сейчас они благополучно забыты и попытки переиздать в персональной серии М. Семёновой даже и не предпринимались.<br /> * [[Религия зла]] — Богиня Смерть и ее последователи. Исповедуют тотальнейшее [[мортидо]] и с удовольствием несут его всем окружающим.<br /> * [[Роман кофе с молоком]] или шербета с кофе, но так или иначе, межрасовый роман присутствует. Мономатанский негр Дикерона aka Слепой Убийца и его верная подруга Поющий Цветок.<br /> * [[Самоуверенный мерзавчик]] — в количествах:<br /> ** Боярин Лучезар, [[Антиреклама наркотиков|постепенно, но неуклонно опускающийся торчок]] и просто [[козёл]]. Под конец настолько потерял берега от чванства и наркоты, что сам влез в Божий Суд с заведомо правым оппонентом (пусть и раненым)).<br /> ** Канаон и Плишка не отстают, равно как и большинство дружинников Лучезара.<br /> ** Саккаремский вельможа Нагьяр — пополам с [[Золотая молодежь]]. Бросить в беде парализованного отца, изнасиловать дочь ограбленного тобой гончара, а потом любоваться тем, как твоего незаконного сына будут жечь заживо — почему бы и нет? Мыслями ГГ прямо подсвечивается, что это уже не человек, а какое-то [[Полное чудовище|омерзительное чудище]].<br /> ** Кермнис Кнер, по великой самоуверенности (и дерьмистости) утопивший целый город.<br /> ** Да и вообще в книгах делается немалый акцент на том, что такое поведение — это очень плохо и наказуемо.<br /> * [[С барского плеча]] — Елень отдала одно из своих платьев служанке, которую и [[Убийство по ошибке|убили вместо неё]] в ходе поездки к жениху.<br /> * [[Свои собаки грызутся, чужая не встревай]] — тропнеймер. Именно таковы отношения между «лесными дикарями» веннами и «распустёхами и бесстыдниками» сольвеннами, двумя близкородственными племенами. Друг друга они могут охаивать сколько угодно, но попробуй это сделать кто-нибудь другой — порвут.<br /> * [[Собака — друг человека]] — все собаки в серии изображены благородными и верными друзьями человека: веннские волкодавы, итигульские утавегу, Тхваргхел, Мордаш, Застоя, Игрица, сегванская лайка Забава и её щеночек Звонко, и даже маленький несуразный пёсик-дворняжка, который ценой жизни доставил послание от попавшего в беду Волкодава.<br /> ** «Братья» (приквел цикла о Волкодаве, где показаны предки веннов) — собачья тема раскрыта и здесь. В стихотворении-эпиграфе к одной из глав верный пёс даже возвращается призраком с того света, чтобы предупредить хозяина о вражеской засаде.<br /> ** [[Инверсия]] («Самоцветные горы») — лютая порода бойцовых собак под названием «гуртовщики пленных» за сутки пребывания в деревне стая истребила почти всех деревенских псов. Оказались единственными в Мире собаками, с которыми Волкодав не мог найти общего языка.<br /> * [[Сожрите друг друга]] — учёный аррант Эврих где-то в архивах узнаёт, куда была продана жена Всадника (одержимый местью за увезённую пиратами любимую дух, появляющийся в шторма в облике гигантского каменного всадника и топящий корабли), и сообщает ему об этом. Да, Всадник туда явился лично, немало поспособствовав стиранию этого места с лица земли.<br /> * [[Такой психованный, что пытать бессмысленно]] — вышеупомянутые слуги Смерти под пыткой лишь восхваляют Морану Смерть за мучения и гибель.<br /> * [[Телохранитель]] — Волкодав и его '''уноты''' (ученики) близнецы Лихослав и Лихобор для Елени; «Право на поединок» — Волкодав для юной Вионы, жены Улойхо, по факту — и для Эвриха.<br /> ** Плохой вариант — Сенгар для Иннори («Право на поединок»). «Бросить на смерть человека, которого клялся хранить, не щадя собственной жизни!… Бывали преступления хуже, но не особенно много».<br /> * [[Торговец и воин]] — Горкун Синица, кочующий со своим караваном по веннским лесам, лихих людей встречает нередко. Учитывая, что он продолжает это делать уже которое десятилетие…&lt;ref&gt;Ещё в раннем детстве Волкодава, тогда ещё Щенка (в «Берестяной книге») он уже упоминается как «лихой купец», а в «Там где лес не растёт», спустя несколько лет после завершения основной истории, он всё ещё в деле.&lt;/ref&gt;<br /> ** Сёгванксий купец Фитела, к которому нанимается Волкодав в первой книге, при нападении разбойников весьма умело сражается длинным мечом, помогая охране защищать караван.<br /> * [[Тюрьма развивает]] — в Самоцветных горах Серый Пёс выучил несколько языков и познакомился с аррантской поэзией.<br /> * [[Умный — не значит мудрый]]:<br /> ** Тилорн, построивший замок Людоеду.<br /> ** В первой книге — [[умник]] Эврих. Потом прокачивает и WIS.<br /> * [[Фамильяр]] — Нелетучий Мыш у Волкодава. Магическими способностями вроде не владеет, но по уму равен собаке — и об опасности предупредить может, и нужду справляет только на улице. А нелетучий, потому что одно крыло ему порвали ударом кнута, когда пороли Волкодава. Тот, работая в Самоцветных горах, смог спасти упавших с потолка пещеры детёнышей летучих мышей. Потом Тилорн зашил ему дыру на крыле, и зверь снова научился летать.<br /> * [[Фирменная любимая еда]]: у главгероя любимое лакомство — самая обычная сметана, какую готовили у него дома и о какой другие народы, среди которых ему доводилось бывать, обычно не в курсе.<br /> ** Правда корчмарь Айр-Донн, которого Волкодав научил готовить сметану, при встрече в Тин-Вилене спустя несколько лет упоминал, что берут её у него весьма охотно.<br /> ** А Мыш любит хлеб, размоченный в молоке.<br /> * [[Хорошая девушка]] — Ниилит и кнесинка Елень.<br /> ** [[Хороший парень]] — Тилорн и Эврих.<br /> * [[Хрупкий цветок]] — и снова Ниилит, что при её [[Топливо ночного кошмара|прошлом]] неудивительно. [[Субверсия]]: когда дело действительно плохо и надо быстро кого-то спасать, никаких слёз не будет. Будут после, когда уже можно.<br /> * [[Шибболет]] — веннский и сольвеннский языки имеют общее происхождение и почти полностью идентичный словарь, однако в словах венны сильно ''о''кают, а сольвенны — по-московски ''а''кают («карова», «малако»). При этом сольвеннов веннский выговор смешит, а веннов сольвеннский — раздражает.<br /> * [[Я этого не просил]] — Волкодав никогда не хотел быть воином, он с детства мечтал быть кузнецом, как отец. К сожалению, [[Судьба-индейка|жизнь на этот счёт его мнения спросить позабыла]]. Но результаты впечатляющие. Диалог Волкодава с боярином из Галирада, ответственным за жизнь кнесинки, после покушения на неё: {{Q|pre=1|<br /> — Сколько тебе лет?<br /> — Двадцать три.<br /> — А сражаешься сколько?<br /> — Четыре…<br /> — А я — с ''четырёх'', — с мальчишеской досадой заявил Крут. — В тот год твой отец, не знаю, родился ли! Почему ты сразу увидел то, что я понял только теперь?<br /> Волкодав сказал:<br /> — Наверное, ты всё с честными воинами дело имел, воевода. Не как я, с висельниками.|«Волкодав»}}<br /> <br /> И многое, многое другое.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> {{Nav/Книги}}<br /> {{Nav/Российское искусство}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&diff=263811 2024-12-09T07:54:09Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>''Это подстатья-включение в основную: [[Цитата-бастард]].''<br /> <br /> == Отечественная литература ==<br /> * ''«Умри, Денис, лучше не напишешь»'' — существуют большие сомнения, что Григорий Потёмкин мог вообще сказать такое Денису Фонвизину. Во-первых, его не было на премьере «Недоросля» в Петербурге, во-вторых, он не слишком жаловал Дениса Ивановича. Первоисточник легенды — первый исполнитель роли Стародума Иван Дмитриевский, в чьей статье о Фонвизине «Друг просвещения» она впервые звучит в таком виде: ''«Умри теперь, Денис, или хоть больше ничего уже не пиши: [[Автор забронзовел|имя твоё бессмертно будет по этой одной пьесе]]»''.<br /> * [[Наше Всё|А. С. Пушкин]]:<br /> ** «Дубровский» — ''«Спокойно, Маша, я Дубровский!»''. Не имеет никакого отношения к классику, а впервые прозвучала в советском детском фантастическом фильме 1974 г. «[[Большое космическое путешествие]]».<br /> *** Также зафиксирована в анекдоте про ночного вора, залезшего ночью в квартиру одинокой женщины и решившего, что разбудил хозяйку: — «Спокойно, Маша, я Дубровский». Удар, сдавленный крик и мужской бас: — «[[А где бабуля?|Спокойно, Дубровский, я не Маша!]]» Но неизвестно, что было раньше.<br /> ** ''«Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей»''. Во-первых, в тексте — «тем легче нравимся мы ей», во-вторых, после этого Александр Сергеевич называет этот тезис и две последующие строфы&lt;ref&gt;В которых, кстати, и упоминание «девочки в тринадцать лет», породившее [[популярное заблуждение]], что это прямо названный возраст Татьяны.&lt;/ref&gt; (не считая шести предыдущих, оставшихся в рукописи) заблуждениями молодого [[Евгений Онегин|Онегина]], и довольно долго объясняет, почему этот подход на самом деле никуда не годится. Впрочем на Татьяну, почему-то, сработало.<br /> ** Аналогично: ''«Любви все возрасты покорны»'' — буквально следующая строчка начинается с «но», и дальше объясняется, что, несмотря на это, предаваться бурным романам стоит только молодым, а людям в возрасте это вредно. Вообще похоже, что Пушкину нравилось «вбрасывать» скандальные афоризмы, а потом их опровергать (а читатель запоминал только первую строчку).<br /> *** Здесь зигзаг: цитируют в данном случае не столько Пушкина, сколько либретто оперы, где их поёт совсем не юный и не девственный генерал Гремин, утверждая что «её порывы благотворны» вот именно для него.&lt;ref&gt;А в детской повести Н.Дубова «Небо с овчинку» один из персонажей вообще заявляет, что сама эта фраза принадлежит не Пушкину, а Модесту Чайковскому (не имевшему, заметим, никакого отношения к либретто «Евгения Онегина»). Неизвестно, ляп ли это автора, персонажа (человека культурного, но всё же лесовода, а не литературоведа), или же он так изящно потроллил собеседницу.&lt;/ref&gt;<br /> ** ''«‎Сижу за решёткой в темнице сырой, / Вскормлённый в неволе орел молодой…»'' — некоторые люди полагают, что это стихотворение Лермонтова «Узник», хотя на самом деле его автор — Пушкин. Лермонтов тоже написал стихотворение с таким же названием, но там другие слова и другой ритм: «Отворите мне темницу, / Дайте мне сиянье дня, / Черноглазую девицу, / Черногривого коня!»<br /> *** Кроме того, многие воспринимают вторую строчку как продолжение первой, а «орла молодого», за счёт обрыва цитаты — как самооценку узника (такая интонация, например, у персонажа Евгения Леонова в фильме «О бедном гусаре замолвите слово»). На самом деле, это отдельное предложение после точки, а орел — другой персонаж, находящийся с другой стороны решетки (на тюремном дворе) и, в воображении узника, предлагающий вместе улететь.<br /> *** Сия путаница высмеяна у Евгения Лукина в новелле «Фантом с бакенбардами» (из романа «Портрет кудесника в юности»).<br /> ** И ещё раз про лермонтовского «Узника». ''«Солнце всходит и заходит, а в тюрьме моей темно»'' — это не Михаил Юрьевич. Это народная песня, записанная Максимом Горьким и использованная при постановке пьесы «На дне». Хотя ритм — да, такой же, как в лермонтовских строках.<br /> * Четверостишие Александра Сергеевича Пушкина ''«Мы добрых граждан позабавим…»'' сегодня обожают цитировать в том смысле, что, дескать, сейчас бы поэта за это посадили по 282-й статье. Стихотворение это, насколько известно литературоведам, действительно Пушкина — но не сочинено им, а переведено. Французский оригинал написал Д. Дидро, известный просветитель и материалист. Дополнительный юмор в том, что и Дидро тоже не сам это придумал: он переложил в стихи последний абзац «Завещания» священника Жана Мелье, который был рьяным антиклерикалистом и вольнодумцем. Получается, что данная цитата — не бастард, а скорее приёмное дитя.<br /> * Две цитаты, которые не искажены, но вырваны из контекста с превращением смысла в противоположный: ''«Народ безмолвствует»'' Пушкина и ''«Знали они, что бунтуют, но не стоять на коленях не могли»'' Салтыкова-Щедрина. Часто цитируются на тему покорности народа, но на самом деле в обоих случаях народ как раз проявляет непокорность: у Пушкина народ безмолвствует в ответ на требование кричать славу царю; у Щедрина стояние на коленях — «сидячая забастовка», которую глуповцы устраивают в ответ на очередные инициативы начальства.<br /> * Пресловутая «слезинка ребёнка» Достоевского, цитируемая то в виде ''«целый мир не стоит одной слезинки ребёнка»'', то в виде «всеобщее счастье не стоит одной слезинки ребёнка». Во-первых, не стоит приписывать самому Достоевскому слова Ивана Карамазова, не самого положительного героя. Во-вторых, даже у Ивана были не «целый мир» и не «всеобщее счастье», а «высшая гармония» (Иван никак не мог взять в толк, как будущая гармония искупит страдания тех, кто замучен без вины, если они ''уже'' замучены и мертвы, а потому отвергал саму концепцию). В-третьих, претензия вообще-то не к людям и обращена, а к Богу в понимании персонажа, допускающему в райском грядущем, когда всё «сольётся в один хвалебный глас», примирение замученного (и что еще хуже — матери замученного!) с мучителем.<br /> ** В оригинале — слезинки ЗАМУЧЕННОГО ребёнка, о котором шла речь. Выпадание слова приводит к явно абсурдной формуле «пусть погибнет весь мир, лишь бы ребёночек не плакал». Это во-первых. А во-вторых — те, кто слова не выбрасывают, обычно трактуют как «недопустимо пожертвовать даже одним человеком (ребёнком) даже ради всеобщего счастья». На самом деле Иван не создавал Кодекса Строителя Всеобщего Счастья — он имел в виду, что сам факт мучительной смерти детей обесценивает это самое Всеобщее Счастье, даже если оно когда-нибудь будет достигнуто. При этом в приведённых им примерах дети были замучены вовсе не ради Мировой гармонии, а просто так.<br /> ** Сюда же — ''«красота спасёт мир»''. Во-первых, упоминается только в косвенной речи («Правда, князь, что вы раз говорили, что мир спасет красота?»), а во-вторых, с иронией, так как Иволгин откровенно потешается над Мышкиным, который где-то за кадром якобы нечто такое сказал. И уж, конечно, это слова персонажа, а не самого Достоевского.<br /> * ''«В России две беды — дураки и дороги»'' — в народе автором фразы чаще всего считают Н. В. Гоголя, особенно с подачи Задорнова. Конечно, Гоголь много и поэтично писал о дорогах, а о дураках писал еще охотнее, но именно этой мысли в его произведениях нет. Реже эту цитату приписывают другим людям — Салтыкову-Щедрину, Николаю I, Карамзину. Но вероятнее всего, эта фраза была произнесена впервые именно на выступлении Задорнова. По одной из версий, Задорнов [[Мистификация|намеренно приписал авторство Гоголю]], чтобы легче пройти цензуру.<br /> * И. С. Тургенев, ''«Русский есть наибольший и наинаглейший лгун во всем свете»'' — вырвано из контекста. Полностью звучит так: «Известное, хоть не совсем понятное дело: русские люди — самые изолгавшиеся люди в целом свете, а ничего так не уважают, как правду, ничему так не сочувствуют, как именно ей». Тут обыгрывается двусмысленность слова «правда» (истина или справедливость).<br /> * ''«Гвозди бы делать из этих людей»'' — упорно приписывается Владимиру Маяковскому. На самом деле цитата принадлежит Николаю Тихонову. Да и речь в ней вовсе не о большевиках, а о британских моряках. А может, о германских.<br /> ** В романе «Священная книга оборотня» [[Виктор Пелевин|Виктора Пелевина]] эта версия преподносится от лица героини: «Как писал Маяковский, „гвозди бы делать из этих людей, всем бы в России жилось веселей“ (это он потом исправил на „крепче бы не было в мире гвоздей“, а в черновике было именно так, сама видела)». Учитывая сатирический и провокативный характер его книг, тут имеют место не заблуждения самого Пелевина, а завирательства его персонажа.<br /> ** Маяковскому же [[Эффект Реквиема по мечте|приписывают]] кучу матерных стихов («Товарищ, нервы зажми в узду…», «В кровати лежу на чужой жене…» и так далее), часть которых на самом деле написал Олег Григорьев (1943—1992), часть же, как рассказывают — Алексей Кручёных (1886—1968).<br /> *** Алексей Кручёных, выдающийся поэт-экспериментатор, был большим любителем обсценных каламбуров (которым он отчасти посвятил свой теоретический труд «Сдвигология русского стиха»), многие его собственные стихи ради пущего эпатажа содержат [[Избыточный натурализм|всевозможные изображения телесного низа и прочих не вполне приемлемых в литературе его времени вещей]], но никаких подтверждений тому, что малоостроумные подделки под Маяковского принадлежат его перу, нет. Это ещё одно распространённое заблуждение (вероятнее всего, Кручёных был выбран на роль потенциального автора как менее известный, но более радикальный, чем Маяковский, футурист).<br /> * А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]»:<br /> ** В некотором роде поговорка «работать как Папа Карло». Из текста сказки прямо следует, что Карло «ходил с прекрасной шарманкой по городам», то есть был профессиональным нищим (или [[Уличный исполнитель|уличным артистом]], что в определенных сеттингах имеет мало различий), собиравшим подаяние под аккомпанемент мелодий механического органа. Первоначальной целью создания Буратино было как раз продолжение карьеры нищего — как посоветовал Джузеппе, «вырежь из этого полена куклу, научи ее говорить всякие смешные слова, петь и танцевать, да и носи по дворам». Вероятно, имеет место смешение образа Карло с Джеппетто из «[[Le avventure di Pinocchio|Приключений Пиноккио]]», который был профессиональным резчиком по дереву. С другой стороны, папа Карло зарабатывает игрой на шарманке, а так как это не приносит больших доходов, то волей-неволей он стал мастером на все руки.<br /> ** «Сам себе злобный Буратино» — эту поговорку придумали в конце прошлого века (если не в 1970-е годы, то в 1980-е уж точно, а в 1990-е она была очень популярна и широко известна). А в книге Алиса и Базилио говорили сомневающемуся Буратино: «Ты сам себе враг!» А сомневался он не зря, и в тот момент врагом самому себе не был.<br /> * ''«Я человек простой, [[Говорит стихами|я говорю стихами]]»'' — эту цитату приписывают Игорю Северянину, но на самом деле она принадлежит Аркадию Райкину.<br /> * Даниил Хармс не писал: ''«А старушки всё падали и падали»''. История о падающих старухах у Хармса есть, но в ней нет такой фразы — потому что после шестой старушки главному герою надоело на них смотреть, и он ушёл. Тут контаминация с известным анекдотом про стоэтажный дом и любопытных старушек.<br /> ** И вовсе не Хармс написал анекдоты про Гоголя, который переоделся Пушкиным, и Достоевского, царствие ему небесное. Это Н. Доброхотова и В. Пятницкий. Но они намеренно стилизовали — и [[оммаж|почтительно]] [[пародия|пародировали]] — Хармса, у которого Пушкин всего лишь спотыкался об упавшего Гоголя и наоборот.<br /> * И. Ильф, Е. Петров:<br /> ** «[[Двенадцать стульев]]» — название «Нью-Васюки» стало крылатым, но в первоисточнике Бендер обещал переименование городка в Нью-Москву, а Москвы — в Старые Васюки.<br /> ** «[[Остап Бендер/Золотой телёнок (1931)|Золотой телёнок]]» — ни в книге, ни в фильме Швейцера Михаил Самуэлевич не говорит про гири «…они золотые!» — это молва добавила. Он говорит только: «Пилите, [Шура], пилите!».<br /> *** А вот когда Леонид Окунев играл Паниковского в телесериале Ульяны Шилкиной (2005) — та заставила его сказать «Пилите, Шура, они золотые!», как отсылку к тропу.<br /> * ''«Трах-тибидох-тибидох»'' — [[старик Хоттабыч]]. В книге не произносил. В [[канон|канонической версии]] фильма 1956 г. — тоже&lt;ref&gt;Существуют две версии фильма: ранняя, только чудом не смытая, где Гассан-Абдуррахман ибн Хоттаб всё же произносит вполголоса это заклинание — и окончательная, где с этого кадра убрали озвучку по требованию цензора. Зато именно эту фразу в «[[Ну, погоди!]]» произносит Заяц-Джинн, копирующий Хоттабыча.<br /> : В середине XX в. слово «трахать» было неприличным (буквальным переводом to bang) лишь в начале 1950-х и только в очень узком кругу — в среде столичных «стиляг». Так что в 1956 г. ленфильмовский цензор ещё бдил.<br /> : Но в последующие десятилетия детские книги Н. Носова, [[Волшебник Изумрудного города|А. Волкова]] и др. преспокойно содержали это слово в значении «ударить», что не вызывало ни малейших нареканий цензуры — ибо стиляги как субкультура ушли в забвение (хотя «стилягами» еще долго дразнили модников-западников), и почти вся огромная страна воспринимала «трахнуть» только как «ударить».<br /> : Ну и наконец, в 1980-е гг. пиратские переводчики западных фильмов (на VHS-видеокассетах) хорошо помнили малоизвестное наследие стиляг/штатников/западников — и стали массово переводить to fuck и to bang именно словом «трахнуть».<br /> :* И не только пиратские.<br /> : [[Эффект голубого щенка|В итоге]] в наши дни это уже массово-похабное слово.&lt;/ref&gt;. Он использовал эту магическую формулу исключительно в радиопостановке 1958 г. (при более поздних повторах в эфире — формулу заменили там на другую: «Чах-чанах-шары-вары», чтобы исключить [[Эффект голубого щенка|неприличную коннотацию]]). Однако именно эта версия радопостановки выходила на граммпластинках.<br /> ** Что же касается книги, то там в ранней редакции Хоттабыч произнес вслух всего одно заклинание — «[[w:Леха доди|лехододиликраскало]]» (слитно произнесённое в ашкеназском произношении начало еврейского литургического гимна, приветствующего наступление шаббата, своего рода [[пасхалка]] в книге), а в поздней, изданной после борьбы с космополитизмом — вообще ни одного.<br /> * Н. Носов, «[[Незнайка/Приключения Незнайки и его друзей|Приключения Незнайки и его друзей]]»: ''«Я поэт, зовусь я Цветик, от меня вам всем приветик»'', равно как полуэпигонство-полуплагиат Незнайки про балалайку — не из книги, а из аудиоспектакля и мультфильма.<br /> * ''«А был он лишь солдат. Солдатами не рождаются. Солдатами умирают»''. В рассказе [[Шолохов]]а «Судьба человека» нет этих слов. Это странное развитие цитаты из [[Гражданская оборона|Егора Летова]] «Ведь солдатами не рождаются, солдатами умирают», которая в свою очередь отсылает к [[Живые и мёртвые|роману Симонова]]. «А был он лишь солдат» — вообще цитата из стихотворения Сергея Орлова.<br /> * ''«Кто проповедь прочесть желает людям, тот жрать не должен слаще, чем они»'' — эти слова на различных сайтах интернета приписывают Пушкину. На самом деле автор цитаты — советский и российский поэт Евгений Агранович, автор стихотворения, ставшего знаменитой песней «От героев былых времен…». «Старая гвардия», возможно, помнит его и по обучающей сказке «Наш друг Пишичитай», экранизированной в виде мультфильма.<br /> ** ''«Я слышал в келии простой: старик молитвою чудесной молился тихо предо мной»'' — целое стихотворение-бастард, причём двойной. Впервые опубликовано в 1842 году в «Москвитянине» за подписью «П. Шрк…..». Пушкину было атрибутировано в 1859 году в лейпцигском сборнике «Новые стихотворения Пушкина и Шавченки» [sic!], и практически сразу эта версия (опирающаяся, вероятно, на подпись и на отдалённое сходство с пушкинским переложением молитвы Ефрема Сирина «Отцы пустынники и жены непорочны») вызвала решительные возражения. В ходе дискуссий и исследований всплыла версия о его принадлежности Афанасию Фету (на том шатком основании, что он активно печатался в «Москвитянине» в этом году, и его перу принадлежит другое переложение молитвы «Отче наш»), но она также не была убедительно доказана (а учитывая свидетельство автора, что указанное переложение было единственным — пожалуй, и опровергнута). В собраниях сочинений Пушкина и Фета не печатается даже в разделе Dubia. Тем не менее, на православных интернет-ресурсах оно активно приписывается Пушкину (хотя его авторство перестали всерьёз рассматривать задолго до революции), а некоторыми опровергателями этого мифа — Фету. По мнению фундаментально исследовавшего вопрос советского литературоведа и библиографа Б. Я. Бухштаба, наиболее вероятным автором является П. А. Ширинский-Шихматов.<br /> ** Стихотворение «Мы любим тех, кто нас не любит» в интернете почему-то тоже подписывают Пушкиным (видимо, кому-то показалось похожим на «Чем меньше женщину мы любим», см. выше), хотя написано явно не в его духе. Настоящий автор — малоизвестный поэт Валерий Охлупин.<br /> ** С фитильком: стихотворение ''«Прощай, немытая Россия!»'' большинство литературоведов приписывает Лермонтову, но есть серьёзные сомнения в его авторстве. Сам Лермонтов никогда не публиковал это стихотворение. Оно впервые появилось только через полвека после его смерти — в 1890 году, в журнале П. И. Бартенева «Русский архив» с примечанием: «Записано со слов поэта современником». Кто современник, точно ли он записал, не приписал ли классику своё — мы уже никогда не узнаем. Есть очень реалистичная версия, что автором мистификации был ярый оппозиционер (к слову, понятно, что Лермонтов в той ситуации был огорчен неимоверно… Но таких «либеральных» штампов в такой концентрации у него нет больше нигде) Дмитрий Минаев, современник ''Бартенева'', который написал «ремейк» лермонтовского «Демона», где, вот же совпадение, тоже писал про «мундиры голубые». Но кто бы ни был автор — Лермонтов или его подражатель — он совершенно точно поклонник Пушкина, потому что первые строки — прозрачнейшая отсылка к стихотворению «Прощай, свободная стихия» (а вот Лермонтов, очень серьезно относившийся к Пушкину, вряд ли стал бы передразнивать оного).<br /> ** Также Лермонтову на одном сайте приписали стихотворение «Чему бы жизнь нас ни учила, а сердце верит в чудеса», которое принадлежит перу Тютчева.<br /> * ''«Хорошее воспитание не в том, что ты не прольешь соуса на скатерть, а в том, что ты не заметишь, если это сделает кто-нибудь другой»'' — фраза атрибутируется Чехову словно выражение его личных взглядов, но принадлежит она персонажу рассказа «Дом с мезонином», Белокурову, и этой фразой он оправдывал своё свинское поведение за столом. Нет, конечно, если человек допустил оплошность и нарушил этикет, то терпимость проявить очень даже стоит, но если кто-то ведёт себя по-хамски нагло, почему бы и не поучить его уму-разуму?<br /> * Знакомые приписали Драгунскому (если точнее — его герою [[Денискины рассказы|Дениске]]) фразы: ''«От мятных леденцов во рту сквознячок»'' и ''«Я люблю чеснок, он пахнет колбасой»'' — обе цитаты из книги [[Чуковский|Чуковского]] «От двух до пяти», и принадлежат, видимо, разным детям. Да ещё в оригинале фразы про мятные леденцы были ''мятные лепёшки'' (не хлебобулочные, а дореволюционное лекарство от боли в желудке).<br /> * [[Козьма Прутков]] советовал не «Зри в корень», а ''«Смотри в корень»''.<br /> * Есенину приписывают строчки ''«Умей казаться равнодушной, когда в душе совсем не то»''.<br /> * Цветаевой приписали строчки ''«Мелких чувств на свете не бывает. Мелкими бывают только души»''. Но это Маргарита Алигер.<br /> * В учебнике литературы за 8 класс стихотворение «Лесной царь» приписано Жуковскому. Он — переводчик, автор — И. В. Гёте.<br /> ** В другом учебнике литературы стихотворение «Горные вершины» приписано Лермонтову. На самом деле это вольный перевод стихотворения Гёте «Ночная песнь странника».<br /> * Михаил Веллер написал когда-то рассказ «Цитаты», состоящий частично из хлёстких и афористичных, но, увы, порой перевранных (чего Веллер даже не скрывает) цитат, некоторые из которых в таком виде и разошлись:<br /> ** «''И находились даже горячие умы, предрекавшие расцвет искусств под присмотром квартальных надзирателей''» (М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города») — цитата даже прижилась, но у Салтыкова-Щедрина было несколько менее афористично: «''Явились даже опасные мечтатели, (…) они утверждали, что при новом градоначальнике процветет торговля, и, под наблюдением квартальных надзирателей, возникнут науки и искусства''»;<br /> ** «''Я б-бы уб-бил г-г-гада''» (Р. П. Уоррен, «Вся королевская рать») — на самом деле в книге подчёркивается, что именно эту фразу персонаж произносит не заикаясь;<br /> ** «''Почему бы одному благородному дону не получить розог от другого благородного дона?''» (Бр. Стругацкие, «[[Трудно быть богом]]») — на самом деле «''Не вижу, почему бы даже благородному дону не принять пару розог от имени его преосвященства!''», и так далее.<br /> * [https://wiki.istmat.org/миф:дикая_россия_цитаты Подборка политически ангажированных лже-цитат с их разбором].<br /> * «''Волкодав прав, а людоед — нет''» — думаете это сказал [[Волкодав|Тилорн или Эврих в серии романов Марии Семёновой]]? Да шиш там! Это фраза одного из героев «В круге первом» Александра Солженицына!<br /> ** Действие книг Семёновой происходит на другой планете (ну или в параллельном мире самой Земли, в который тоже можно попасть через космос — и считать, что прилетел на другую планету). Персонаж Тилорн — землянин из будущего, он прилетел в родной мир Волкодава (главного героя), претерпел там ряд невзгод… и без всякой задней мысли процитировал Солженицына, поскольку враг Волкодава (крепко помучивший и самого Тилорна) носил прозвище «Людоед». А у Волкодава расширились глаза от изумления: откуда кудесник знает его, Волкодава, имя-прозвище, ведь он, Волкодав, и не думал называть себя!<br /> * «''А мне бы только любви немножечко, да десятка два папирос''» — это не Есенин, а его товарищ по имажинизму Вадим Шершеневич.<br /> * «''Живот на живот — и все заживет''» — не Маяковский, а тоже вышеупомянутый Шершеневич. Проникло в фольклор, стало поговоркой.<br /> <br /> == Зарубежная ==<br /> * Описание [[Клюква|развесистой клюквы]] приписывается то Дюма, то Дефо, то Распэ или ещё кому-нибудь, но на самом деле это придумали в самой России для пародии на подобное творчество. За подробностями — в соответствующую статью.<br /> * ''«[[Цель оправдывает средства]]»''. Эта фраза никогда не было девизом иезуитов. Официальный девиз [[орден]]а Иисуса — К вящей славе Божией (Ad majorem Dei gloriam). Правда, её автором мог быть основатель ордена Игнатий Лойола, но чаще её приписывают [[Государь|Никколо Макиавелли]].<br /> ** У Макиавелли была похожая цитата которая явно стала жертвой [[надмозг]]ового перевода — в ней речь шла о денежных средствах и достигнутой цели, соответственно смысл фразы — «денежные вложения должны приносить прибыль».<br /> ** Есть версия, что в Древнем Риме была в ходу фраза «Finis media sanctificat». Но это может быть и современным переводом популярной фразы на латынь.<br /> * ''«Да убоится прилежная жена мужа своего»'' — оригинал вовсе не был написан на русском, хотя приписывали его и протопопу Селиверсту, и Владимиру Мономаху, и Ивану Грозному, и Александру Невскому, и Серафиму Саровскому, и Иоанну Кронштадтскому. Реже фразу приписывают библейским пророкам, а то и самому Христу, что уже теплее. Относится же цитата к одному из посланий апостола Павла, писанном на греческом языке. Полный вариант: «Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа». И, к слову, глагол «убоится» с церковно-славянского на современный русский переводится всего лишь как «уважает».<br /> * Еще одна цитата, вырванная из контекста: ''«Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день идет за них на бой!»''. Эти слова [[Faust|Фауста]] очень любят цитировать как гимн во славу человеческой отваге, прогрессу и всему такому прочему. Только вот обстоятельства их произнесения… Это почти конец пьесы, Фауст — ослепший немощный старик, и за шум работ на дамбе (его давний великий проект) он принимает… стук лопат, роющих его же собственную могилу. То есть сцена у Гёте полна горькой иронии.<br /> * Р. [[Киплинг]], «[[The Jungle Book|Маугли]]» — знаменитая фраза ''«Закон джунглей — каждый сам за себя!»'' не из книги, а из советской мультэкранизации Р. Давыдова. Более того, это дерзкий выкрик злодея Табаки, и он прямо противоречит настоящему Закону джунглей: «Стая сильна лишь Волком, а Волк лишь Стаей силён».<br /> ** И если уж пошла речь о Киплинге, приходит на ум фраза: ''«Запад есть Запад, Восток есть Восток и с мест они не сойдут, пока не предстанет Небо с Землей на Страшный Господень суд»''. Тот самый случай цитаты, вырванной из контекста. Просто прочтите две следующие строки: «Но нет Востока, и Запада нет, что племя, родина, род, Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает?» И сюжет соответствующий — европеец и афганец после противостояния стали друзьями.<br /> *** Тут ещё сложнее. Друзьями они не становятся, разве что на словах. По итогам погони, боя и разговора Камал понимает что полковничий сын не только технически сильнее «и если тысяча сабель придут чтобы взять мои кости назад — пожалуй, цены за шакалий обед не сможет платить конокрад», но и в его собственной системе ценностей ему ничем не уступает «ни слова о псах — тут волка с волком спор» — ни в храбрости, ни в лихости, ни в «благородстве», и тут он отдает ему своего сына в оруженосцы (и чуть ли не в приемные дети — «И хлеб королевы ты будешь есть, и помнить, кто ей враг, И для спокойствия страны ты мой разоришь очаг»), очень может быть что Камал понимает, что обречен и отдает сына именно чтобы сохранить род.<br /> * ''«Элементарно, Ватсон»'' — [[коронная фраза]] [[Шерлок Холмс|Шерлока Холмса]], которая пошла в люди с экранов и ассоциируется с викторианским собратом [[Капитан Очевидность|Капитана Очевидности]]. Однако Конан Дойл ни разу дословно не употреблял фразу «Элементарно, Уотсон», хотя из уст сыщика более десятка раз звучит «Элементарно!», и Холмс постоянно говорит Уотсону: «Мой дорогой Уотсон!», а в рассказе «Горбун» эти фразы «Элементарно» и «мой дорогой Уотсон» находятся всего через абзац друг от друга.&lt;ref&gt;Никто точно не знает, откуда взялась фраза «Элементарно, Ватсон!». Наиболее популярная теория утверждает, что эту фразу впервые произнёс актёр Уильям Жиллет в роли Холмса в пьесе (которая так и называлась, «Шерлок Холмс») по сюжету Жиллета и Конан-Дойля, поставленной в 1899 г. Правда, ни в одной сохранившейся версии сценария этой фразы нет, но, возможно, это была импровизация? Так или иначе, эта фраза быстро стала популярной, и уже в 1901 г. в пародии на Холмса блестящий логик Шайлок Комбс говорит своему другу Потсону, после того как определил направление ветра по колыханию усов Потсона: «Элементарно, мой дорогой Потсон». &lt;/ref&gt;<br /> * ''«Месть — это блюдо, которое следует подавать холодным»'' — это не итальянская, грузинская или клингонская пословица, а цитата из романа Эжена Сю «Матильда». И лишь оттуда она попала в «[[The Godfather|Крёстного отца]]» Марио Пьюзо («Месть — это блюдо, которое надо есть остывшим»).<br /> ** ''«[[Ничего личного]], это просто бизнес»'' — Майкл Корлеоне действительно говорит подобные слова в экранизации «[[The Godfather|Крёстного отца]]», но первым это сказал реальный гангстер Отто Берман, бухгалтер Голландца Шульца. Более того, в книге «Крёстный отец», когда Майкл берет на себя ответственность за судьбу криминальной семьи, он произносит гневную тираду, смысл которой сводится к тому, что как раз «[[Это личное|это не просто бизнес, а именно личное]]». Фраза стала практически девизом капиталистического общества. По остроте и суровости она стоит на одной ступеньке со «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих».<br /> *** Добавим, что английское business на языке оригинала означает не только, собственно, бизнес. но и любые дела, а то и просто работу (во всех смыслах!). Майкл, на секундочку, ветеран ВМВ. Судя по всему, Марио Пьюзо (автор как книги, так и сценария) изменил его речь именно в этом плане: никаких отвлекающих сентиментальностей (а ведь Санни подшучивает, мол братишка просто злится за развороченную скулу), нужно просто убить, пока не убили тебя и близких.<br /> ** Забавно выглядит цитата «Ничего личного» от лица одного из советских персонажей во время убийства партизан в игре Company of Heroes 2. Да, конечно, Отто Берман сказал её лет за 7 до описываемых событий, но вот [[Анахронизм|откуда мог знать эту фразу в 1940 году советский гражданин — загадка.]]<br /> * Время от времени встречаются цитаты из книги Брэма Стокера «Скорбь Сатаны». Например, ''«Идеальная любовь умерла, и хуже чем умерла: вышла из моды»''. Педаль в пол, в кладбищенский грунт, в крышку гроба Дракулы: [[Эффект «Реквиема по мечте»|Стокер вообще этой книги не писал]]! Это роман Марии Корелли, опубликованный в 1895 году. А в русскоязычном издании 1991 года в качестве автора [http://www.litlib.net/bk/10995/05-2010/cover.jpg указали] Стокера. А виной всему, внезапно, британские издатели, выпустившие когда-то роман о Дракуле, указав в качестве автора ту самую Корелли (известную на рубеже веков писательницу). Советские издатели, не знавшие интернета, подумали, что это один и тот же человек (в выходных данных указанной книги женское имя указано в скобках).<br /> ** Из-за этой ошибки, автор правки (и мои родители) долго не понимал, почему лучшим произведением Стокера считают именно «Дракулу». А однажды погуглив, получил шок, и щедро поделился с семьёй.<br /> * ''«Единственным разумным и логичным решением в отношении низшей расы является ее уничтожение»'' (Герберт Уэллс) — цитата подлинная, но начисто вырванная из контекста. На самом деле в рассуждении, откуда взята цитата, Уэллс доказывает, что высших и низших рас не бывает и уничтожать никого не следует. Хотя для современного читателя аргументы, которыми Уэллс это доказывает, [[изменившаяся мораль|все равно звучат довольно по-расистки]].<br /> * ''«В действительности всё выглядит иначе, чем на самом деле»'' приписывается то Стани́славу Ежи Лецу (популяризировано как эпиграф к автобиографии Юрия Никулина, но польский оригинал афоризма не находится), то вообще Антуану де Сент-Экзюпери. Когда у цитирующего спрашиваешь, в какой конкретно книге Экзюпери это писал, обычно, потупив глаза начинают делать ножкой.<br /> ** А вот фраза ''«Все мы родом из детства»'' — действительно Экзюпери, но не из «[[Маленький принц|Маленького принца]]», как обычно утверждают. Это сильно сокращённая цитата из «Военного лётчика»: «Детство, этот огромный край, откуда приходит каждый! Откуда я родом? Я родом из моего детства, словно из какой-то страны…»<br /> * ''«Есть преступление хуже, чем сжигать книги — это не читать их»'' (и некоторые незначительно отличающиеся вариации). Приписывают [[Ray Bradbury|Рэю Брэдбери]] и утверждают, что это цитата из «[[Fahrenheit 451|451° по Фаренгейту]]»; на самом деле там такой фразы нет. Наиболее вероятный кандидат в её настоящие авторы — Иосиф Бродский, который, впрочем, выразился гораздо длиннее: «Ни один уголовный кодекс не предусматривает наказаний за преступления против литературы. И среди преступлений этих наиболее тяжким является не цензурные ограничения и т. п., не предание книг костру. Существует преступление более тяжкое — пренебрежение книгами, их не-чтение» (цитата из нобелевской речи). По-видимому, именно эти слова послужили первоисточником, который впоследствии укоротился до вышеприведённой формы.<br /> ** «Непрочитанные книги умеют мстить» — так называлось интервью Рэя Брэдбери, хотя в самом интервью этой фразы не было. Комсомольская правда (Москва).- 1992.- 4 янв.- (3 (20303)).- С. 3<br /> ** У Брэдбери тоже есть. «Гаррет, — продолжал Стендаль, — знаете, почему я так поступил с вами? Потому что вы сожгли книги мистера По, даже не прочитав их как следует». («Эшер II») Впрочем, смысл фразы несколько другой: если бы Гаррет их прочёл, то понял бы устроенную ловушку. «Неведение пагубно, мистер Гаррет»…<br /> * Оригинальный сленг «Заводного апельсина» Энтони Бёрджесса совсем не настолько русифицирован, как в классическим переводе В. Бошняка. Govnodavy, dratsing, krasting и старый добрый sunn-vynn — это всё из русскоязычной версии.<br /> ** Да, govnodavy нету — в оригинале sabog. А вот krasting есть — только пишется crasting. Переводчик много чего придумал, но ведь и автор не меньше: oddy knocky, ookadeet, grahzny и на сладкое horrowshow — поймёт ли русскоязычный читатель, что это за русские слова были? Словарик в конце романа включает 242 слова, многие из которых происходят из идиша, некоторые чисто вымышленные (названия наркотиков), а некоторые представляют собою английский же сленг. Отсюда и «старый добрый sunn vynn» («old in-out in-out» в оригинале), и «иззи-винни-ненний» («appy polly loggy» в оригинале) (не латиница, заметили?). Так что всё правильно переводчик сделал.<br /> * «Третья Мировая война: Август 1985» британского генерала сэра Джона Хэкетта — упоминается, но не впервые (!), цитата якобы товарища Ленина о ''«[[Полезный идиот|полезных идиотах]]»''.&lt;ref&gt;Выражение «полезный идиот» — в значении «человек наивный, и при этом, возможно, даже нам не единомышленник, но может быть нами использован» — Карл Радек публично и сочувственно приписывал Ленину, но правдиво ли — Бог его знает. Слушатели, по крайней мере, не возразили, не закричали: «Эй, Радек, чего это ты про Ильича брешешь?!».&lt;/ref&gt;<br /> ** Там вообще много вырванных из контекста и склеенных из разных цитат Ленина, призванных доказать, что СССР — не просто вражеское государство, а [[Империя зла|последовательный враг всего человечества]]. Впрочем, есть и «Завещание Петра Великого», с которым «диалектико-материалистические узурпаторы в Кремле справились весьма неплохо».<br /> * Льюис Кэрролл, «[[Алиса в стране чудес]]» — в сборниках цитат из этой книги встречаются такие:<br /> ** ''«Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?»'' Нет таких слов ни в оригинальном тексте «Алисы», ни в переводах.<br /> ** &quot;«Что это там, в кустах?» — спросила Алиса. «Чудеса», — сказал Чеширский Кот. «А что они там делают?» «Как и положено чудесам, ''случаются…''»&quot; Это вообще тупой и пошлый [[каламбур]], вдобавок совершенно невозможный в английском языке (в синонимах соответствующих глаголов ''to happen'' и ''to copulate'' нет даже отдаленно созвучных), но его даже в детские книги умудрялись пропихивать. Да-да, как цитату из «Алисы».<br /> ** «„— Не грусти, — сказала Алисa. — Рано или поздно всё станет понятно, всё станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева“». Этот отрывок (как и предыдущий, про случающиеся чудеса) был сочинён и опубликован в 2010 году пользователем diary.ru под ником «Маленький товарищ Микки-Маузер». [https://www.liveinternet.ru/tags/%D0%BF%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0/]<br /> ** Сюда же цитаты типа: ''«Мало кто находит выход. Некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут»''. Кое-кто, конечно, может возмутиться: конкретно эта фраза ведь действительно была в «Алисе»! И таки да. Она действительно из «Алисы». Из [[American McGee's Alice|«Алисы» МакГи]].<br /> ** Алисе вообще на цитаты-бастарды не везёт страшно: автор правки не помнит, когда в последний раз видела приведённую «из Алисы» цитату, которая действительно была бы оттуда. Ей встречались вконтактиках цитатники оттуда, штук по двадцать, из которых настоящей была одна, максимум две — и то перевранные, далёкие от изначального смысла, и, скажем, не из «Страны Чудес», а из «Зазеркалья». Даже британский Королевский монетный двор [https://www.theguardian.com/books/booksblog/2021/mar/01/off-with-their-heads-why-are-lewis-carroll-misquotes-so-common-online нет-нет да оскоромится]…<br /> ** В наши дни цитатники завалены цитатами из фильма Тима Бёртона, приписанными Кэрроллу. «Безумцы всех умней», «моя реальность отличается от твоей», «всё возможно, если поверишь» — не было ничего этого в книге!<br /> * Владимир Набоков, «[[Lolita|Лолита]]» (роман написан по-английски) — Лолите иногда приписывают слова, обращённые к Гумберту: ''«В небе сейчас ангелы поют… Но только не для нас»''.<br /> * ''«В обыкновенном шведском городе жила обыкновенная шведская семья»'' (с продолжениями на тему, [[Инцест|кто кого]] [[Чрезмерно изобретательная сексуальность|и как]] [[Промискуитет|имел]]). И изначальная фраза у [[Астрид Линдгрен]] звучит по-иному (хотя также с [[эффект голубого щенка|эффектом голубого щенка]]) — «В городе Стокгольме на самой обыкновенной улице в самом обыкновенном доме живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон», и «продолжение» находится в другом месте и двусмысленного глагола не содержит («Вот у тебя, мама, есть папа; и Боссе с Бетан тоже всегда вместе. А у меня — у меня никого нет!»).<br /> * Необычный пример с фитильком: ''«Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны»''. Это действительно «Витязь в тигровой шкуре», вот только в каком издании вы видели эти слова? Ни в каком, это чей-то «народный» перевод, неточный в плане языка, но очень афористичный. Ни в одном официальном русском переводе такого варианта нет, там везде беззубое вроде «А ума в любом не жидко, если кто другой в бою».<br /> ** У Фазиля Искандера цитируется в «Сандро из Чегема» в немного иной форме: «Каждый мнит себя стратегом, видя бой издалека».<br /> * Джейн Остин действительно писала в «Гордости и предубеждении»: ''«Пренебрежение здравым смыслом — верный путь к счастью»'', вот только полная версия этой цитаты: «Ради одного человека нельзя менять взгляды на порядочность и добродетель, и ты не можешь убедить меня или себя в том, что корыстолюбие (в оригинале selfishness, себялюбие) — это благоразумие, а пренебрежение здравым смыслом (точнее, insensibility of danger, неспособность осознать опасность) — верный путь к счастью».<br /> * Жюль Верн, «[[Двадцать тысяч лье под водой]]» — в эпилоге автор приписывает Экклезиасту слова «Кто мог когда-либо измерить глубины бездны?» Эти слова в несколько другом виде находятся в книге Иисуса, сына Сирахова (Сир. 1:3), а ошибка возникла из-за того, что по-латыни она называется «Экклезиастик». И жил автор этой книги не за шесть, а всего за две тысячи лет до написания романа.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&diff=263810 2024-12-09T07:33:02Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>''Это подстатья-включение в основную: [[Цитата-бастард]].''<br /> <br /> == Отечественная литература ==<br /> * ''«Умри, Денис, лучше не напишешь»'' — существуют большие сомнения, что Григорий Потёмкин мог вообще сказать такое Денису Фонвизину. Во-первых, его не было на премьере «Недоросля» в Петербурге, во-вторых, он не слишком жаловал Дениса Ивановича. Первоисточник легенды — первый исполнитель роли Стародума Иван Дмитриевский, в чьей статье о Фонвизине «Друг просвещения» она впервые звучит в таком виде: ''«Умри теперь, Денис, или хоть больше ничего уже не пиши: [[Автор забронзовел|имя твоё бессмертно будет по этой одной пьесе]]»''.<br /> * [[Наше Всё|А. С. Пушкин]]:<br /> ** «Дубровский» — ''«Спокойно, Маша, я Дубровский!»''. Не имеет никакого отношения к классику, а впервые прозвучала в советском детском фантастическом фильме 1974 г. «[[Большое космическое путешествие]]».<br /> *** Также зафиксирована в анекдоте про ночного вора, залезшего ночью в квартиру одинокой женщины и решившего, что разбудил хозяйку: — «Спокойно, Маша, я Дубровский». Удар, сдавленный крик и мужской бас: — «[[А где бабуля?|Спокойно, Дубровский, я не Маша!]]» Но неизвестно, что было раньше.<br /> ** ''«Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей»''. Во-первых, в тексте — «тем легче нравимся мы ей», во-вторых, после этого Александр Сергеевич называет этот тезис и две последующие строфы&lt;ref&gt;В которых, кстати, и упоминание «девочки в тринадцать лет», породившее [[популярное заблуждение]], что это прямо названный возраст Татьяны.&lt;/ref&gt; (не считая шести предыдущих, оставшихся в рукописи) заблуждениями молодого [[Евгений Онегин|Онегина]], и довольно долго объясняет, почему этот подход на самом деле никуда не годится. Впрочем на Татьяну, почему-то, сработало.<br /> ** Аналогично: ''«Любви все возрасты покорны»'' — буквально следующая строчка начинается с «но», и дальше объясняется, что, несмотря на это, предаваться бурным романам стоит только молодым, а людям в возрасте это вредно. Вообще похоже, что Пушкину нравилось «вбрасывать» скандальные афоризмы, а потом их опровергать (а читатель запоминал только первую строчку).<br /> *** Здесь зигзаг: цитируют в данном случае не столько Пушкина, сколько либретто оперы, где их поёт совсем не юный и не девственный генерал Гремин, утверждая что «её порывы благотворны» вот именно для него.&lt;ref&gt;А в детской повести Н.Дубова «Небо с овчинку» один из персонажей вообще заявляет, что сама эта фраза принадлежит не Пушкину, а Модесту Чайковскому (не имевшему, заметим, никакого отношения к либретто «Евгения Онегина»). Неизвестно, ляп ли это автора, персонажа (человека культурного, но всё же лесовода, а не литературоведа), или же он так изящно потроллил собеседницу.&lt;/ref&gt;<br /> ** ''«‎Сижу за решёткой в темнице сырой, / Вскормлённый в неволе орел молодой…»'' — некоторые люди полагают, что это стихотворение Лермонтова «Узник», хотя на самом деле его автор — Пушкин. Лермонтов тоже написал стихотворение с таким же названием, но там другие слова и другой ритм: «Отворите мне темницу, / Дайте мне сиянье дня, / Черноглазую девицу, / Черногривого коня!»<br /> *** Кроме того, многие воспринимают вторую строчку как продолжение первой, а «орла молодого», за счёт обрыва цитаты — как самооценку узника (такая интонация, например, у персонажа Евгения Леонова в фильме «О бедном гусаре замолвите слово»). На самом деле, это отдельное предложение после точки, а орел — другой персонаж, находящийся с другой стороны решетки (на тюремном дворе) и, в воображении узника, предлагающий вместе улететь.<br /> *** Сия путаница высмеяна у Евгения Лукина в новелле «Фантом с бакенбардами» (из романа «Портрет кудесника в юности»).<br /> ** И ещё раз про лермонтовского «Узника». ''«Солнце всходит и заходит, а в тюрьме моей темно»'' — это не Михаил Юрьевич. Это народная песня, записанная Максимом Горьким и использованная при постановке пьесы «На дне». Хотя ритм — да, такой же, как в лермонтовских строках.<br /> * Четверостишие Александра Сергеевича Пушкина ''«Мы добрых граждан позабавим…»'' сегодня обожают цитировать в том смысле, что, дескать, сейчас бы поэта за это посадили по 282-й статье. Стихотворение это, насколько известно литературоведам, действительно Пушкина — но не сочинено им, а переведено. Французский оригинал написал Д. Дидро, известный просветитель и материалист. Дополнительный юмор в том, что и Дидро тоже не сам это придумал: он переложил в стихи последний абзац «Завещания» священника Жана Мелье, который был рьяным антиклерикалистом и вольнодумцем. Получается, что данная цитата — не бастард, а скорее приёмное дитя.<br /> * Две цитаты, которые не искажены, но вырваны из контекста с превращением смысла в противоположный: ''«Народ безмолвствует»'' Пушкина и ''«Знали они, что бунтуют, но не стоять на коленях не могли»'' Салтыкова-Щедрина. Часто цитируются на тему покорности народа, но на самом деле в обоих случаях народ как раз проявляет непокорность: у Пушкина народ безмолвствует в ответ на требование кричать славу царю; у Щедрина стояние на коленях — «сидячая забастовка», которую глуповцы устраивают в ответ на очередные инициативы начальства.<br /> * Пресловутая «слезинка ребёнка» Достоевского, цитируемая то в виде ''«целый мир не стоит одной слезинки ребёнка»'', то в виде «всеобщее счастье не стоит одной слезинки ребёнка». Во-первых, не стоит приписывать самому Достоевскому слова Ивана Карамазова, не самого положительного героя. Во-вторых, даже у Ивана были не «целый мир» и не «всеобщее счастье», а «высшая гармония» (Иван никак не мог взять в толк, как будущая гармония искупит страдания тех, кто замучен без вины, если они ''уже'' замучены и мертвы, а потому отвергал саму концепцию). В-третьих, претензия вообще-то не к людям и обращена, а к Богу в понимании персонажа, допускающему в райском грядущем, когда всё «сольётся в один хвалебный глас», примирение замученного (и что еще хуже — матери замученного!) с мучителем.<br /> ** В оригинале — слезинки ЗАМУЧЕННОГО ребёнка, о котором шла речь. Выпадание слова приводит к явно абсурдной формуле «пусть погибнет весь мир, лишь бы ребёночек не плакал». Это во-первых. А во-вторых — те, кто слова не выбрасывают, обычно трактуют как «недопустимо пожертвовать даже одним человеком (ребёнком) даже ради всеобщего счастья». На самом деле Иван не создавал Кодекса Строителя Всеобщего Счастья — он имел в виду, что сам факт мучительной смерти детей обесценивает это самое Всеобщее Счастье, даже если оно когда-нибудь будет достигнуто. При этом в приведённых им примерах дети были замучены вовсе не ради Мировой гармонии, а просто так.<br /> ** Сюда же — ''«красота спасёт мир»''. Во-первых, упоминается только в косвенной речи («Правда, князь, что вы раз говорили, что мир спасет красота?»), а во-вторых, с иронией, так как Иволгин откровенно потешается над Мышкиным, который где-то за кадром якобы нечто такое сказал. И уж, конечно, это слова персонажа, а не самого Достоевского.<br /> * ''«В России две беды — дураки и дороги»'' — в народе автором фразы чаще всего считают Н. В. Гоголя, особенно с подачи Задорнова. Конечно, Гоголь много и поэтично писал о дорогах, а о дураках писал еще охотнее, но именно этой мысли в его произведениях нет. Реже эту цитату приписывают другим людям — Салтыкову-Щедрину, Николаю I, Карамзину. Но вероятнее всего, эта фраза была произнесена впервые именно на выступлении Задорнова. По одной из версий, Задорнов [[Мистификация|намеренно приписал авторство Гоголю]], чтобы легче пройти цензуру.<br /> * И. С. Тургенев, ''«Русский есть наибольший и наинаглейший лгун во всем свете»'' — вырвано из контекста. Полностью звучит так: «Известное, хоть не совсем понятное дело: русские люди — самые изолгавшиеся люди в целом свете, а ничего так не уважают, как правду, ничему так не сочувствуют, как именно ей». Тут обыгрывается двусмысленность слова «правда» (истина или справедливость).<br /> * ''«Гвозди бы делать из этих людей»'' — упорно приписывается Владимиру Маяковскому. На самом деле цитата принадлежит Николаю Тихонову. Да и речь в ней вовсе не о большевиках, а о британских моряках. А может, о германских.<br /> ** В романе «Священная книга оборотня» [[Виктор Пелевин|Виктора Пелевина]] эта версия преподносится от лица героини: «Как писал Маяковский, „гвозди бы делать из этих людей, всем бы в России жилось веселей“ (это он потом исправил на „крепче бы не было в мире гвоздей“, а в черновике было именно так, сама видела)». Учитывая сатирический и провокативный характер его книг, тут имеют место не заблуждения самого Пелевина, а завирательства его персонажа.<br /> ** Маяковскому же [[Эффект Реквиема по мечте|приписывают]] кучу матерных стихов («Товарищ, нервы зажми в узду…», «В кровати лежу на чужой жене…» и так далее), часть которых на самом деле написал Олег Григорьев (1943—1992), часть же, как рассказывают — Алексей Кручёных (1886—1968).<br /> *** Алексей Кручёных, выдающийся поэт-экспериментатор, был большим любителем обсценных каламбуров (которым он отчасти посвятил свой теоретический труд «Сдвигология русского стиха»), многие его собственные стихи ради пущего эпатажа содержат [[Избыточный натурализм|всевозможные изображения телесного низа и прочих не вполне приемлемых в литературе его времени вещей]], но никаких подтверждений тому, что малоостроумные подделки под Маяковского принадлежат его перу, нет. Это ещё одно распространённое заблуждение (вероятнее всего, Кручёных был выбран на роль потенциального автора как менее известный, но более радикальный, чем Маяковский, футурист).<br /> * А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]»:<br /> ** В некотором роде поговорка «работать как Папа Карло». Из текста сказки прямо следует, что Карло «ходил с прекрасной шарманкой по городам», то есть был профессиональным нищим (или [[Уличный исполнитель|уличным артистом]], что в определенных сеттингах имеет мало различий), собиравшим подаяние под аккомпанемент мелодий механического органа. Первоначальной целью создания Буратино было как раз продолжение карьеры нищего — как посоветовал Джузеппе, «вырежь из этого полена куклу, научи ее говорить всякие смешные слова, петь и танцевать, да и носи по дворам». Вероятно, имеет место смешение образа Карло с Джеппетто из «[[Le avventure di Pinocchio|Приключений Пиноккио]]», который был профессиональным резчиком по дереву. С другой стороны, папа Карло зарабатывает игрой на шарманке, а так как это не приносит больших доходов, то волей-неволей он стал мастером на все руки.<br /> ** «Сам себе злобный Буратино» — эту поговорку придумали в конце прошлого века (если не в 1970-е годы, то в 1980-е уж точно, а в 1990-е она была очень популярна и широко известна). А в книге Алиса и Базилио говорили сомневающемуся Буратино: «Ты сам себе враг!» А сомневался он не зря, и в тот момент врагом самому себе не был.<br /> * ''«Я человек простой, [[Говорит стихами|я говорю стихами]]»'' — эту цитату приписывают Игорю Северянину, но на самом деле она принадлежит Аркадию Райкину.<br /> * Даниил Хармс не писал: ''«А старушки всё падали и падали»''. История о падающих старухах у Хармса есть, но в ней нет такой фразы — потому что после шестой старушки главному герою надоело на них смотреть, и он ушёл. Тут контаминация с известным анекдотом про стоэтажный дом и любопытных старушек.<br /> ** И вовсе не Хармс написал анекдоты про Гоголя, который переоделся Пушкиным, и Достоевского, царствие ему небесное. Это Н. Доброхотова и В. Пятницкий. Но они намеренно стилизовали — и [[оммаж|почтительно]] [[пародия|пародировали]] — Хармса, у которого Пушкин всего лишь спотыкался об упавшего Гоголя и наоборот.<br /> * И. Ильф, Е. Петров:<br /> ** «[[Двенадцать стульев]]» — название «Нью-Васюки» стало крылатым, но в первоисточнике Бендер обещал переименование городка в Нью-Москву, а Москвы — в Старые Васюки.<br /> ** «[[Остап Бендер/Золотой телёнок (1931)|Золотой телёнок]]» — ни в книге, ни в фильме Швейцера Михаил Самуэлевич не говорит про гири «…они золотые!» — это молва добавила. Он говорит только: «Пилите, [Шура], пилите!».<br /> *** А вот когда Леонид Окунев играл Паниковского в телесериале Ульяны Шилкиной (2005) — та заставила его сказать «Пилите, Шура, они золотые!», как отсылку к тропу.<br /> * ''«Трах-тибидох-тибидох»'' — [[старик Хоттабыч]]. В книге не произносил. В [[канон|канонической версии]] фильма 1956 г. — тоже&lt;ref&gt;Существуют две версии фильма: ранняя, только чудом не смытая, где Гассан-Абдуррахман ибн Хоттаб всё же произносит вполголоса это заклинание — и окончательная, где с этого кадра убрали озвучку по требованию цензора. Зато именно эту фразу в «[[Ну, погоди!]]» произносит Заяц-Джинн, копирующий Хоттабыча.<br /> : В середине XX в. слово «трахать» было неприличным (буквальным переводом to bang) лишь в начале 1950-х и только в очень узком кругу — в среде столичных «стиляг». Так что в 1956 г. ленфильмовский цензор ещё бдил.<br /> : Но в последующие десятилетия детские книги Н. Носова, [[Волшебник Изумрудного города|А. Волкова]] и др. преспокойно содержали это слово в значении «ударить», что не вызывало ни малейших нареканий цензуры — ибо стиляги как субкультура ушли в забвение (хотя «стилягами» еще долго дразнили модников-западников), и почти вся огромная страна воспринимала «трахнуть» только как «ударить».<br /> : Ну и наконец, в 1980-е гг. пиратские переводчики западных фильмов (на VHS-видеокассетах) хорошо помнили малоизвестное наследие стиляг/штатников/западников — и стали массово переводить to fuck и to bang именно словом «трахнуть».<br /> :* И не только пиратские.<br /> : [[Эффект голубого щенка|В итоге]] в наши дни это уже массово-похабное слово.&lt;/ref&gt;. Он использовал эту магическую формулу исключительно в радиопостановке 1958 г. (при более поздних повторах в эфире — формулу заменили там на другую: «Чах-чанах-шары-вары», чтобы исключить [[Эффект голубого щенка|неприличную коннотацию]]). Однако именно эта версия радопостановки выходила на граммпластинках.<br /> ** Что же касается книги, то там в ранней редакции Хоттабыч произнес вслух всего одно заклинание — «[[w:Леха доди|лехододиликраскало]]» (слитно произнесённое в ашкеназском произношении начало еврейского литургического гимна, приветствующего наступление шаббата, своего рода [[пасхалка]] в книге), а в поздней, изданной после борьбы с космополитизмом — вообще ни одного.<br /> * Н. Носов, «[[Незнайка/Приключения Незнайки и его друзей|Приключения Незнайки и его друзей]]»: ''«Я поэт, зовусь я Цветик, от меня вам всем приветик»'', равно как полуэпигонство-полуплагиат Незнайки про балалайку — не из книги, а из аудиоспектакля и мультфильма.<br /> * ''«А был он лишь солдат. Солдатами не рождаются. Солдатами умирают»''. В рассказе [[Шолохов]]а «Судьба человека» нет этих слов. Это странное развитие цитаты из [[Гражданская оборона|Егора Летова]] «Ведь солдатами не рождаются, солдатами умирают», которая в свою очередь отсылает к [[Живые и мёртвые|роману Симонова]]. «А был он лишь солдат» — вообще цитата из стихотворения Сергея Орлова.<br /> * ''«Кто проповедь прочесть желает людям, тот жрать не должен слаще, чем они»'' — эти слова на различных сайтах интернета приписывают Пушкину. На самом деле автор цитаты — советский и российский поэт Евгений Агранович, автор стихотворения, ставшего знаменитой песней «От героев былых времен…». «Старая гвардия», возможно, помнит его и по обучающей сказке «Наш друг Пишичитай», экранизированной в виде мультфильма.<br /> ** ''«Я слышал в келии простой: старик молитвою чудесной молился тихо предо мной»'' — целое стихотворение-бастард, причём двойной. Впервые опубликовано в 1842 году в «Москвитянине» за подписью «П. Шрк…..». Пушкину было атрибутировано в 1859 году в лейпцигском сборнике «Новые стихотворения Пушкина и Шавченки» [sic!], и практически сразу эта версия (опирающаяся, вероятно, на подпись и на отдалённое сходство с пушкинским переложением молитвы Ефрема Сирина «Отцы пустынники и жены непорочны») вызвала решительные возражения. В ходе дискуссий и исследований всплыла версия о его принадлежности Афанасию Фету (на том шатком основании, что он активно печатался в «Москвитянине» в этом году, и его перу принадлежит другое переложение молитвы «Отче наш»), но она также не была убедительно доказана (а учитывая свидетельство автора, что указанное переложение было единственным — пожалуй, и опровергнута). В собраниях сочинений Пушкина и Фета не печатается даже в разделе Dubia. Тем не менее, на православных интернет-ресурсах оно активно приписывается Пушкину (хотя его авторство перестали всерьёз рассматривать задолго до революции), а некоторыми опровергателями этого мифа — Фету. По мнению фундаментально исследовавшего вопрос советского литературоведа и библиографа Б. Я. Бухштаба, наиболее вероятным автором является П. А. Ширинский-Шихматов.<br /> ** Стихотворение «Мы любим тех, кто нас не любит» в интернете почему-то тоже подписывают Пушкиным (видимо, кому-то показалось похожим на «Чем меньше женщину мы любим», см. выше), хотя написано явно не в его духе. Настоящий автор — малоизвестный поэт Валерий Охлупин.<br /> ** С фитильком: стихотворение ''«Прощай, немытая Россия!»'' большинство литературоведов приписывает Лермонтову, но есть серьёзные сомнения в его авторстве. Сам Лермонтов никогда не публиковал это стихотворение. Оно впервые появилось только через полвека после его смерти — в 1890 году, в журнале П. И. Бартенева «Русский архив» с примечанием: «Записано со слов поэта современником». Кто современник, точно ли он записал, не приписал ли классику своё — мы уже никогда не узнаем. Есть очень реалистичная версия, что автором мистификации был ярый оппозиционер (к слову, понятно, что Лермонтов в той ситуации был огорчен неимоверно… Но таких «либеральных» штампов в такой концентрации у него нет больше нигде) Дмитрий Минаев, современник ''Бартенева'', который написал «ремейк» лермонтовского «Демона», где, вот же совпадение, тоже писал про «мундиры голубые». Но кто бы ни был автор — Лермонтов или его подражатель — он совершенно точно поклонник Пушкина, потому что первые строки — прозрачнейшая отсылка к стихотворению «Прощай, свободная стихия» (а вот Лермонтов, очень серьезно относившийся к Пушкину, вряд ли стал бы передразнивать оного).<br /> ** Также Лермонтову на одном сайте приписали стихотворение «Чему бы жизнь нас ни учила, а сердце верит в чудеса», которое принадлежит перу Тютчева.<br /> * ''«Хорошее воспитание не в том, что ты не прольешь соуса на скатерть, а в том, что ты не заметишь, если это сделает кто-нибудь другой»'' — фраза атрибутируется Чехову словно выражение его личных взглядов, но принадлежит она персонажу рассказа «Дом с мезонином», Белокурову, и этой фразой он оправдывал своё свинское поведение за столом. Нет, конечно, если человек допустил оплошность и нарушил этикет, то терпимость проявить очень даже стоит, но если кто-то ведёт себя по-хамски нагло, почему бы и не поучить его уму-разуму?<br /> * Знакомые приписали Драгунскому (если точнее — его герою [[Денискины рассказы|Дениске]]) фразы: ''«От мятных леденцов во рту сквознячок»'' и ''«Я люблю чеснок, он пахнет колбасой»'' — обе цитаты из книги [[Чуковский|Чуковского]] «От двух до пяти», и принадлежат, видимо, разным детям. Да ещё в оригинале фразы про мятные леденцы были ''мятные лепёшки'' (не хлебобулочные, а дореволюционное лекарство от боли в желудке).<br /> * [[Козьма Прутков]] советовал не «Зри в корень», а ''«Смотри в корень»''.<br /> * Есенину приписывают строчки ''«Умей казаться равнодушной, когда в душе совсем не то»''.<br /> * Цветаевой приписали строчки ''«Мелких чувств на свете не бывает. Мелкими бывают только души»''. Но это Маргарита Алигер.<br /> * В учебнике литературы за 8 класс стихотворение «Лесной царь» приписано Жуковскому. Он — переводчик, автор — И. В. Гёте.<br /> ** В другом учебнике литературы стихотворение «Горные вершины» приписано Лермонтову. На самом деле это вольный перевод стихотворения Гёте «Ночная песнь странника».<br /> * Михаил Веллер написал когда-то рассказ «Цитаты», состоящий частично из хлёстких и афористичных, но, увы, порой перевранных (чего Веллер даже не скрывает) цитат, некоторые из которых в таком виде и разошлись:<br /> ** «''И находились даже горячие умы, предрекавшие расцвет искусств под присмотром квартальных надзирателей''» (М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города») — цитата даже прижилась, но у Салтыкова-Щедрина было несколько менее афористично: «''Явились даже опасные мечтатели, (…) они утверждали, что при новом градоначальнике процветет торговля, и, под наблюдением квартальных надзирателей, возникнут науки и искусства''»;<br /> ** «''Я б-бы уб-бил г-г-гада''» (Р. П. Уоррен, «Вся королевская рать») — на самом деле в книге подчёркивается, что именно эту фразу персонаж произносит не заикаясь;<br /> ** «''Почему бы одному благородному дону не получить розог от другого благородного дона?''» (Бр. Стругацкие, «[[Трудно быть богом]]») — на самом деле «''Не вижу, почему бы даже благородному дону не принять пару розог от имени его преосвященства!''», и так далее.<br /> * [https://wiki.istmat.org/миф:дикая_россия_цитаты Подборка политически ангажированных лже-цитат с их разбором].<br /> * «''Волкодав прав, а людоед — нет''» — думаете это сказал [[Волкодав|Тилорн или Эврих в серии романов Марии Семёновой]]? Да шиш там! Это фраза одного из героев «В круге первом» Александра Солженицына!<br /> * «''А мне бы только любви немножечко, да десятка два папирос''» — это не Есенин, а его товарищ по имажинизму Вадим Шершеневич.<br /> * «''Живот на живот — и все заживет''» — не Маяковский, а тоже вышеупомянутый Шершеневич.<br /> <br /> == Зарубежная ==<br /> * Описание [[Клюква|развесистой клюквы]] приписывается то Дюма, то Дефо, то Распэ или ещё кому-нибудь, но на самом деле это придумали в самой России для пародии на подобное творчество. За подробностями — в соответствующую статью.<br /> * ''«[[Цель оправдывает средства]]»''. Эта фраза никогда не было девизом иезуитов. Официальный девиз [[орден]]а Иисуса — К вящей славе Божией (Ad majorem Dei gloriam). Правда, её автором мог быть основатель ордена Игнатий Лойола, но чаще её приписывают [[Государь|Никколо Макиавелли]].<br /> ** У Макиавелли была похожая цитата которая явно стала жертвой [[надмозг]]ового перевода — в ней речь шла о денежных средствах и достигнутой цели, соответственно смысл фразы — «денежные вложения должны приносить прибыль».<br /> ** Есть версия, что в Древнем Риме была в ходу фраза «Finis media sanctificat». Но это может быть и современным переводом популярной фразы на латынь.<br /> * ''«Да убоится прилежная жена мужа своего»'' — оригинал вовсе не был написан на русском, хотя приписывали его и протопопу Селиверсту, и Владимиру Мономаху, и Ивану Грозному, и Александру Невскому, и Серафиму Саровскому, и Иоанну Кронштадтскому. Реже фразу приписывают библейским пророкам, а то и самому Христу, что уже теплее. Относится же цитата к одному из посланий апостола Павла, писанном на греческом языке. Полный вариант: «Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа». И, к слову, глагол «убоится» с церковно-славянского на современный русский переводится всего лишь как «уважает».<br /> * Еще одна цитата, вырванная из контекста: ''«Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день идет за них на бой!»''. Эти слова [[Faust|Фауста]] очень любят цитировать как гимн во славу человеческой отваге, прогрессу и всему такому прочему. Только вот обстоятельства их произнесения… Это почти конец пьесы, Фауст — ослепший немощный старик, и за шум работ на дамбе (его давний великий проект) он принимает… стук лопат, роющих его же собственную могилу. То есть сцена у Гёте полна горькой иронии.<br /> * Р. [[Киплинг]], «[[The Jungle Book|Маугли]]» — знаменитая фраза ''«Закон джунглей — каждый сам за себя!»'' не из книги, а из советской мультэкранизации Р. Давыдова. Более того, это дерзкий выкрик злодея Табаки, и он прямо противоречит настоящему Закону джунглей: «Стая сильна лишь Волком, а Волк лишь Стаей силён».<br /> ** И если уж пошла речь о Киплинге, приходит на ум фраза: ''«Запад есть Запад, Восток есть Восток и с мест они не сойдут, пока не предстанет Небо с Землей на Страшный Господень суд»''. Тот самый случай цитаты, вырванной из контекста. Просто прочтите две следующие строки: «Но нет Востока, и Запада нет, что племя, родина, род, Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает?» И сюжет соответствующий — европеец и афганец после противостояния стали друзьями.<br /> *** Тут, ещё сложнее. Друзьями они не становятся, разве что на словах. По итогам погони, боя и разговора Камал понимает что полковничий сын не только технически сильнее «и если тысяча сабель придут чтобы взять мои кости назад — пожалуй цены за шакалий обед не сможет платить конокрад», но и в его собственной системе ценностей ему ничем не уступает «ни слова о псах — тут волка с волком спор» — ни в храбрости, ни в лихости, ни в «благородстве», и тут он отдает ему своего сына в оруженосцы(и чуть ли не в приемные дети — «И хлеб королевы ты будешь есть, и помнить, кто ей враг, И для спокойствия страны ты мой разоришь очаг»), очень может быть что Камал понимает, что обречен и отдает сына именно чтобы сохранить род.<br /> * ''«Элементарно, Ватсон»'' — [[коронная фраза]] [[Шерлок Холмс|Шерлока Холмса]], которая пошла в люди с экранов и ассоциируется с викторианским собратом [[Капитан Очевидность|Капитана Очевидности]]. Однако Конан Дойл ни разу дословно не употреблял фразу «Элементарно, Уотсон», хотя из уст сыщика более десятка раз звучит «Элементарно!», и Холмс постоянно говорит Уотсону: «Мой дорогой Уотсон!», а в рассказе «Горбун» эти фразы «Элементарно» и «мой дорогой Уотсон» находятся всего через абзац друг от друга.&lt;ref&gt;Никто точно не знает, откуда взялась фраза «Элементарно, Ватсон!». Наиболее популярная теория утверждает, что эту фразу впервые произнёс актёр Уильям Жиллет в роли Холмса в пьесе (которая так и называлась, «Шерлок Холмс») по сюжету Жиллета и Конан-Дойля, поставленной в 1899 г. Правда, ни в одной сохранившейся версии сценария этой фразы нет, но, возможно, это была импровизация? Так или иначе, эта фраза быстро стала популярной, и уже в 1901 г. в пародии на Холмса блестящий логик Шайлок Комбс говорит своему другу Потсону, после того как определил направление ветра по колыханию усов Потсона: «Элементарно, мой дорогой Потсон». &lt;/ref&gt;<br /> * ''«Месть — это блюдо, которое следует подавать холодным»'' — это не итальянская, грузинская или клингонская пословица, а цитата из романа Эжена Сю «Матильда». И лишь оттуда она попала в «[[The Godfather|Крёстного отца]]» Марио Пьюзо («Месть — это блюдо, которое надо есть остывшим»).<br /> ** ''«[[Ничего личного]], это просто бизнес»'' — Майкл Корлеоне действительно говорит подобные слова в экранизации «[[The Godfather|Крёстного отца]]», но первым это сказал реальный гангстер Отто Берман, бухгалтер Голландца Шульца. Более того, в книге «Крёстный отец», когда Майкл берет на себя ответственность за судьбу криминальной семьи, он произносит гневную тираду, смысл которой сводится к тому, что как раз «[[Это личное|это не просто бизнес, а именно личное]]». Фраза стала практически девизом капиталистического общества. По остроте и суровости она стоит на одной ступеньке со «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих».<br /> *** Добавим, что английское business на языке оригинала означает не только, собственно, бизнес. но и любые дела, а то и просто работу (во всех смыслах!). Майкл, на секундочку, ветеран ВМВ. Судя по всему, Марио Пьюзо (автор как книги, так и сценария) изменил его речь именно в этом плане: никаких отвлекающих сентиментальностей (а ведь Санни подшучивает, мол братишка просто злится за развороченную скулу), нужно просто убить, пока не убили тебя и близких.<br /> ** Забавно выглядит цитата «Ничего личного» от лица одного из советских персонажей во время убийства партизан в игре Company of Heroes 2. Да, конечно, Отто Берман сказал её лет за 7 до описываемых событий, но вот [[Анахронизм|откуда мог знать эту фразу в 1940 году советский гражданин — загадка.]]<br /> * Время от времени встречаются цитаты из книги Брэма Стокера «Скорбь Сатаны». Например, ''«Идеальная любовь умерла, и хуже чем умерла: вышла из моды»''. Педаль в пол, в кладбищенский грунт, в крышку гроба Дракулы: [[Эффект «Реквиема по мечте»|Стокер вообще этой книги не писал]]! Это роман Марии Корелли, опубликованный в 1895 году. А в русскоязычном издании 1991 года в качестве автора [http://www.litlib.net/bk/10995/05-2010/cover.jpg указали] Стокера. А виной всему, внезапно, британские издатели, выпустившие когда-то роман о Дракуле, указав в качестве автора ту самую Корелли (известную на рубеже веков писательницу). Советские издатели, не знавшие интернета, подумали, что это один и тот же человек (в выходных данных указанной книги женское имя указано в скобках).<br /> ** Из-за этой ошибки, автор правки (и мои родители) долго не понимал, почему лучшим произведением Стокера считают именно «Дракулу». А однажды погуглив, получил шок, и щедро поделился с семьёй.<br /> * ''«Единственным разумным и логичным решением в отношении низшей расы является ее уничтожение»'' (Герберт Уэллс) — цитата подлинная, но начисто вырванная из контекста. На самом деле в рассуждении, откуда взята цитата, Уэллс доказывает, что высших и низших рас не бывает и уничтожать никого не следует. Хотя для современного читателя аргументы, которыми Уэллс это доказывает, [[изменившаяся мораль|все равно звучат довольно по-расистки]].<br /> * ''«В действительности всё выглядит иначе, чем на самом деле»'' приписывается то Стани́славу Ежи Лецу (популяризировано как эпиграф к автобиографии Юрия Никулина, но польский оригинал афоризма не находится), то вообще Антуану де Сент-Экзюпери. Когда у цитирующего спрашиваешь, в какой конкретно книге Экзюпери это писал, обычно, потупив глаза начинают делать ножкой.<br /> ** А вот фраза ''«Все мы родом из детства»'' — действительно Экзюпери, но не из «[[Маленький принц|Маленького принца]]», как обычно утверждают. Это сильно сокращённая цитата из «Военного лётчика»: «Детство, этот огромный край, откуда приходит каждый! Откуда я родом? Я родом из моего детства, словно из какой-то страны…»<br /> * ''«Есть преступление хуже, чем сжигать книги — это не читать их»'' (и некоторые незначительно отличающиеся вариации). Приписывают [[Ray Bradbury|Рэю Брэдбери]] и утверждают, что это цитата из «[[Fahrenheit 451|451° по Фаренгейту]]»; на самом деле там такой фразы нет. Наиболее вероятный кандидат в её настоящие авторы — Иосиф Бродский, который, впрочем, выразился гораздо длиннее: «Ни один уголовный кодекс не предусматривает наказаний за преступления против литературы. И среди преступлений этих наиболее тяжким является не цензурные ограничения и т. п., не предание книг костру. Существует преступление более тяжкое — пренебрежение книгами, их не-чтение» (цитата из нобелевской речи). По-видимому, именно эти слова послужили первоисточником, который впоследствии укоротился до вышеприведённой формы.<br /> ** «Непрочитанные книги умеют мстить» — так называлось интервью Рэя Брэдбери, хотя в самом интервью этой фразы не было. Комсомольская правда (Москва).- 1992.- 4 янв.- (3 (20303)).- С. 3<br /> ** У Брэдбери тоже есть. «Гаррет, — продолжал Стендаль, — знаете, почему я так поступил с вами? Потому что вы сожгли книги мистера По, даже не прочитав их как следует». («Эшер II») Впрочем, смысл фразы несколько другой: если бы Гаррет их прочёл, то понял бы устроенную ловушку. «Неведение пагубно, мистер Гаррет»…<br /> * Оригинальный сленг «Заводного апельсина» Энтони Бёрджесса совсем не настолько русифицирован, как в классическим переводе В. Бошняка. Govnodavy, dratsing, krasting и старый добрый sunn-vynn — это всё из русскоязычной версии.<br /> ** Да, govnodavy нету — в оригинале sabog. А вот krasting есть — только пишется crasting. Переводчик много чего придумал, но ведь и автор не меньше: oddy knocky, ookadeet, grahzny и на сладкое horrowshow — поймёт ли русскоязычный читатель, что это за русские слова были? Словарик в конце романа включает 242 слова, многие из которых происходят из идиша, некоторые чисто вымышленные (названия наркотиков), а некоторые представляют собою английский же сленг. Отсюда и «старый добрый sunn vynn» («old in-out in-out» в оригинале), и «иззи-винни-ненний» («appy polly loggy» в оригинале) (не латиница, заметили?). Так что всё правильно переводчик сделал.<br /> * «Третья Мировая война: Август 1985» британского генерала сэра Джона Хэкетта — упоминается, но не впервые (!), цитата якобы товарища Ленина о ''«[[Полезный идиот|полезных идиотах]]»''.<br /> ** Там вообще много вырванных из контекста и склеенных из разных цитат Ленина, призванных доказать, что СССР — не просто вражеское государство, а [[Империя зла|последовательный враг всего человечества]]. Впрочем, есть и «Завещание Петра Великого», с которым «диалектико-материалистические узурпаторы в Кремле справились весьма неплохо».<br /> * Льюис Кэрролл, «[[Алиса в стране чудес]]» — в сборниках цитат из этой книги встречаются такие:<br /> ** ''«Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?»'' Нет таких слов ни в оригинальном тексте «Алисы», ни в переводах.<br /> ** &quot;«Что это там, в кустах?» — спросила Алиса. «Чудеса», — сказал Чеширский Кот. «А что они там делают?» «Как и положено чудесам, ''случаются…''»&quot; Это вообще тупой и пошлый [[каламбур]], вдобавок совершенно невозможный в английском языке (в синонимах соответствующих глаголов ''to happen'' и ''to copulate'' нет даже отдаленно созвучных), но его даже в детские книги умудрялись пропихивать. Да-да, как цитату из «Алисы».<br /> ** «„— Не грусти, — сказала Алисa. — Рано или поздно всё станет понятно, всё станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева“». Этот отрывок (как и предыдущий, про случающиеся чудеса) был сочинён и опубликован в 2010 году пользователем diary.ru под ником «Маленький товарищ Микки-Маузер». [https://www.liveinternet.ru/tags/%D0%BF%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0/]<br /> ** Сюда же цитаты типа: ''«Мало кто находит выход. Некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут»''. Кое-кто, конечно, может возмутиться: конкретно эта фраза ведь действительно была в «Алисе»! И таки да. Она действительно из «Алисы». Из [[American McGee's Alice|«Алисы» МакГи]].<br /> ** Алисе вообще на цитаты-бастарды не везёт страшно: автор правки не помнит, когда в последний раз видела приведённую «из Алисы» цитату, которая действительно была бы оттуда. Ей встречались вконтактиках цитатники оттуда, штук по двадцать, из которых настоящей была одна, максимум две — и то перевранные, далёкие от изначального смысла, и, скажем, не из «Страны Чудес», а из «Зазеркалья». Даже британский Королевский монетный двор [https://www.theguardian.com/books/booksblog/2021/mar/01/off-with-their-heads-why-are-lewis-carroll-misquotes-so-common-online нет-нет да оскоромится]…<br /> ** В наши дни цитатники завалены цитатами из фильма Тима Бёртона, приписанными Кэрроллу. «Безумцы всех умней», «моя реальность отличается от твоей», «всё возможно, если поверишь» — не было ничего этого в книге!<br /> * Владимир Набоков, «[[Lolita|Лолита]]» (роман написан по-английски) — Лолите иногда приписывают слова, обращённые к Гумберту: ''«В небе сейчас ангелы поют… Но только не для нас»''.<br /> * ''«В обыкновенном шведском городе жила обыкновенная шведская семья»'' (с продолжениями на тему, [[Инцест|кто кого]] [[Чрезмерно изобретательная сексуальность|и как]] [[Промискуитет|имел]]). И изначальная фраза у [[Астрид Линдгрен]] звучит по-иному (хотя также с [[эффект голубого щенка|эффектом голубого щенка]]) — «В городе Стокгольме на самой обыкновенной улице в самом обыкновенном доме живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон», и «продолжение» находится в другом месте и двусмысленного глагола не содержит («Вот у тебя, мама, есть папа; и Боссе с Бетан тоже всегда вместе. А у меня — у меня никого нет!»).<br /> * Необычный пример с фитильком: ''«Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны»''. Это действительно «Витязь в тигровой шкуре», вот только в каком издании вы видели эти слова? Ни в каком, это чей-то «народный» перевод, неточный в плане языка, но очень афористичный. Ни в одном официальном русском переводе такого варианта нет, там везде беззубое вроде «А ума в любом не жидко, если кто другой в бою».<br /> ** У Фазиля Искандера цитируется в «Сандро из Чегема» в немного иной форме: «Каждый мнит себя стратегом, видя бой издалека».<br /> * Джейн Остин действительно писала в «Гордости и предубеждении»: ''«Пренебрежение здравым смыслом — верный путь к счастью»'', вот только полная версия этой цитаты: «Ради одного человека нельзя менять взгляды на порядочность и добродетель, и ты не можешь убедить меня или себя в том, что корыстолюбие (в оригинале selfishness, себялюбие) — это благоразумие, а пренебрежение здравым смыслом (точнее, insensibility of danger, неспособность осознать опасность) — верный путь к счастью».<br /> * Жюль Верн, «[[Двадцать тысяч лье под водой]]» — в эпилоге автор приписывает Экклезиасту слова «Кто мог когда-либо измерить глубины бездны?» Эти слова в несколько другом виде находятся в книге Иисуса, сына Сирахова (Сир. 1:3), а ошибка возникла из-за того, что по-латыни она называется «Экклезиастик». И жил автор этой книги не за шесть, а всего за две тысячи лет до написания романа.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263805 2024-12-09T07:17:45Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm<br /> * Но даже это пылкое выступление Рыбакова — ещё не пруф «его, рыбаковского, авторства данного афоризма». Рыбаков несомненно приписал эти слова Сталину в своём романе — и только. А насчёт прочего Анатолий Наумыч мог запамятовать, и притом мог искренне поверить, что он-то и есть автор самой фразы. А между тем эту фразу ещё в середине 1950-х (!) приписывали Сталину Юз Алешковский и Иосиф Прут (но только в дружеских беседах, и без пруфов); а роман Рыбакова в те времена существовал, самое большее, в замысле: начат он в 1959 году, закончен в 1982-м, опубликован в 1987-м. Юрий Борев подхватил легенду об «этой сталинской фразе» ещё в 1970-е, то есть задолго до '''публикации''' «Детей Арбата». Более того, эту же «фразу про человека и проблему» некоторые, во время тогдашнего бума разоблачений, то есть в тех же 1950-х годах (но заведомо раньше 1959-го), устно [[педаль в пол|приписывали то Троцкому, то Косиору, то Ягоде!]].. Дело ясное, что дело тёмное. Фраза попросту «витала в воздухе», а говорил ли её хоть кто-то из перечисленных — никто уже не может точно сказать. Равно как и точно установить её авторство.<br /> ** Ясно одно — никто этой фразы в период с 1920-х и по 1950-е годы в своих трудах не '''писал'''. За такое в СССР могло сильно нагореть. Писаке сказали бы: «Вы в своём уме?! Фраза — как у фашиста какого-нибудь!». Сталину-то такая '''устная''' фраза, разумеется, сошла бы с рук (это ж сам Сталин!)… '''если''' он её вообще хоть раз произнёс. Ну а напечатать её от своего имени не осмелился бы и Сталин — попросту счёл бы это «[[Смищной аксэнт|нецэлесаабразним]]»(с).&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“».&lt;ref&gt;А Ювенал вовсе не писал «…редко бывает…» — но, однако, и не имел в виду, что от здоровья тела дух якобы тоже автоматически будет здрав (это и чисто объективно не так). Вместо этого Ювенал в своих стихах молил богов, чтобы те ниспослали не только здоровье тела, но и здоровье духа/ума. Ошибочное понимание этой Ювеналовой фразы как «Здравие тела оздоровит и дух» началось с переосмысления этих слов римского поэта британским врачом и философом Джоном Локком (1632—1704).&lt;/ref&gt; К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино»&lt;ref&gt;В период учёбы автора правки в вузе — преподаватель истории партии объяснял студентам, что Ильич имел в виду следующее: «Нам, дескать, ещё предстоит преодолевать массовую неграмотность населения, поэтому именно кинематограф, мол, является сильнейшим и наиболее эффективным средством воздействия на массы, в том числе на огромное количество малограмотных и всё ещё неграмотных. Уж не с литературой же сравнить, и не с театром (который многие простые люди всё ещё считают чем-то вроде „господской забавы“)».<br /> * Преподаватель при этом особо уточнил, что про цирк Ленин ничего не говорил, по крайней мере именно в этой связи. Это уж выдумка злопыхателей.&lt;/ref&gt; «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно &lt;s&gt;мягкое место&lt;/s&gt; анальное отверстие. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> ** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> ** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).<br /> ** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> ** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой [[Сержант Зверь|Сержантов-Зверей]] в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики).<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «Ту-ту-ту, на-на-на,//Он вчера упал с дивана».&lt;ref&gt;Для тех, кто уже не помнит (или и вовсе не сталкивался): это [[самопародия]] Милявской и Цекало, их самоотсылка к запомнившейся народу стёбной, «типа лирической» песенке, рефрен которой начинался так: «Ту-ту-ту, на-на-на, снова вместе, снова рядом…».&lt;/ref&gt;<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество — существовавшая ещё как минимум с 1960-х или 1970-х годов пародия на известные стихи К. Ф. Рылеева («„Куда ты ведёшь нас! Не видно ни зги!“ — Сусанину с сердцем вскричали враги…»), которые и закрепили — а то даже и создали — [[популярное заблуждение]] о Сусанине как о «героическом проводнике, который завёл врагов не туда, куда те хотели».<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой (&quot;На Оке и на Кубани&lt;ref&gt;Кстати, «На Оке и на Кубани…» (вариант — «От Москвы и до Кубани…») — это меметичная строчка из не менее чем трёх русских сатирических эпиграмм/куплетов '''XIX''' века, от разных сочинителей. Изначальный автор пока не установлен (уж не В. Курочкин ли? Или Д. Минаев?). Можно только поаплодировать летовской эрудиции!&lt;/ref&gt; крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет. Кто-то занялся намеренным пародированием.<br /> ** По непроверенным данным, также существовал плакат с надписью «Несём мир вашему дому!» и с изображением крупным планом советского солдата, у которого необычайно привлекательное, доброе, умное лицо (как вариант, еще и ребёнок на руках), и за спиной которого шествуют советские войска. Из оружия на ''этом'' плакате — только винтовки за плечами воинов. <br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина [[Тролль|шутника]] Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B&diff=263798 2024-12-09T07:04:29Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>''Это подстатья к статье «[[Цитата-бастард]]».''<br /> <br /> {{Q|pre=1|<br /> И сказал он, друг свободы,<br /> О религии любой:<br /> Это опиум народа<br /> И обман души слепой.|Забытый автор этих антирелигиозных стихов приписывает авторство… Ленину}}<br /> <br /> == [[Старше, чем феодализм|Античность]] ==<br /> * «{{перевод|Vae victis!|Горе побежденным!}}» — сказал [[Кельты в килтах|галльский вождь]] Бренн, когда заставил побежденных римлян отмерять дань фальшивыми, более тяжелыми гирями галлов. Фраза появляется у Тита Ливия спустя добрых три с половиной века после описываемых событий. Но даже если Бренн действительно это говорил, то вряд ли на латыни: латины в те времена не контролировали даже всей Италии. С покоренными он должен был общаться либо на родном галльском, либо на греческом, который тогда как раз и был лингва-франка для всего европейского Средиземноморья.<br /> ** Это просто перевод на латынь, потому что историк, сообщивший это, писал на латыни. С тем же успехом можно назвать бастардом «Быть или не быть?», потому что Шекспир не писал по-русски.<br /> * ''«[[Враг — это честь|Пусть ненавидят — лишь бы боялись!]]»'' — Калигула лишь процитировал древнегреческую трагедию «Актей».<br /> ** Впрочем, цитату вполне можно считать его кредо.<br /> * ''«Жребий брошен!»''. Цимес в том, что эти слова Цезаря любят цитировать на латыни («Alea iacta est!») — тогда как на самом деле это фраза из древнегреческой трагедии, посему Цезарь процитировал ее именно на языке оригинала ({{перевод|ἀνερρίφθω κύβος|анерриптхо кюбос}}). И кстати, более правильный перевод: «Пусть кости катятся». Игральные кости, в смысле. Так что смысл фразы — не обречённое «Таков путь», а скорее задиристое «Ну что, сыграем!».<br /> ** Скорее уж «Ставки сделаны!». Другое дело, что тут скорее [[изменившаяся мораль|особенность мировоззрения людей того времени]]: считалось, что бросок жребия позволяет узнать волю богов. Даже благочестивые иудеи, осуждавшие гадалок и звездочётов, охотно пользовались жребием (знаменитые Урим и Туммим) для разрешения земельных споров. И даже христиане: Петр бросил жребий, чтобы определить, кто станет двенадцатым апостолом на замену Иуде Искариоту (им стал Матфий, не путать с евангелистом Матфеем).<br /> * ''«[[Карфаген должен быть разрушен|Carthago delenda est]]»'' — именно в такой форме Катон Старший фразу не говорил, вероятно, никогда. При его жизни протоколы заседаний в Сенате, понятное дело, не велись, и фраза всплыла только через пару сотен лет у Плиния в форме «{{перевод|Cato clamaret omni senatu Carthaginem delendam|Катон кричал повсюду в сенате о разрушении Карфагена}}», ещё три века спустя Секст Аврелий Виктор вложил в его уста слова «{{перевод|Carthaginem delendam censuit|Карфаген необходимо разрушить}}», а в более-менее привычной нам форме его употребил только в 1673 году британский министр Энтони Эшли Купер, намекая на голландцев.<br /> * ''«Ты победил, Галилеянин!»'' — якобы предсмертные слова Юлиана, последнего языческого императора Рима, обращенные к Иисусу Христу. Впервые появляются у Феодорита Кирского, который родился-то спустя не менее чем четверть века после трагической гибели императора, а свою «Историю церкви» написал и вовсе под конец жизни, в 449 году. У современников, как христиан, так и язычников, ничего такого нет. Более того, эта фраза нелогична. Во-первых, Юлиан погиб в бою против [[Аятоллы, икра и ковры|персов]], которые исповедовали зороастризм и к христианам относились не лучше, чем римляне при языческих императорах. Во-вторых, он не называл Христа «Галилеянином» — только всех христиан «галилеянами». В-третьих, к Христу как таковому претензий у него не было — император считал его просто рядовым иудейским философом и рядовым же колдуном, а критиковал именно современных ему христиан в том числе за то, что они отступили от учения Христа.<br /> * ''«Избавь меня, Боже, от друзей, а с врагами я и сам справлюсь!»'' — это изречение приписывают множеству великих людей от Фукидида и Сократа до Вольтера и Ленина. И да, почти все они говорили нечто подобное, но авторами не были. Подлинный источник теряется в глубине веков. Зато точно известно, что эту фразу НЕ писал Вольтер, которому её приписывают чаще всего. А Александр Македонский (второе место по частоте) говорил «фальшивых друзей», что меняет смысл на почти противоположный.<br /> <br /> == [[Старше, чем печать|Средние века]] ==<br /> * ''«Убивайте всех, Господь узнает своих»'' — приписывается папскому легату Арнольду Амори. Якобы такими словами он инструктировал воинов перед штурмом города, когда те поинтересовались, как отличать католиков от еретиков. На самом же деле это вырванный из контекста отрывок из донесения легата Папе, полностью звучащего так:<br /> : «Ваше Святейшество, осада Безье завершилась прискорбнейше. Пока я совещался с баронами, решая, как вывести из города добрых католиков, дабы при штурме они не потерпели ущерба, наши слуги и другие люди подлого звания крикнули „К оружию!“, ворвались в город без приказа, и прежде чем мы успели вмешаться, предали мечу до 20 000 человек без разбора на катаров и католиков и с криками „Убивайте всех“. Молюсь, чтобы Господь узнал своих».<br /> :* Ничуть не реже цитату приписывают Карлу IX по поводу Варфоломеевской ночи, которая, кстати, случилась три с полтиной века после смерти Амори.<br /> * «Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет» — слова Александра Невского... как персонажа фильма Сергея Эйзенштейна. Придумано красиво, но именно придумано.<br /> ** Это, кстати, перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Которое в контексте (Иисус запретил апостолам отбивать его у стражи с мечами наголо) имело смысл чуть ли не противоположный: не «Только суньтесь — убьём!», а «Насилие — это плохо, кто бы его ни творил».<br /> *** Ну, никто не говорит так, что «только суньтесь — убьём». Скорее, что тот, кто идет на соседей войной, встает на путь саморазрушения.<br /> * ''«Я хочу, чтобы девушка с золотым блюдом могла пройти от Жёлтого моря до Чёрного, не опасаясь ни за блюдо, ни за свою честь».'' Чингис-хан такого не говорил. Это перефраза из более поздней арабской исторической хроники: что после объединения Великой Степи Чингис-ханом Великий Шёлковый Путь стал настолько безопасен, что даже невинная девушка с золотым блюдом (и далее по цитате), и это спокойствие продержалось ровно до первой распри между чингизидами.<br /> <br /> == [[Старше, чем пар|Позднее Средневековье и Ренессанс]] ==<br /> * ''«А всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, в Галицию, там им, дуракам, место»'' — если кто-то ещё верит, что это не тролльский мем, а реальная фраза из указа Ивана Грозного, откройте карту Московского государства при его правлении и поищите на ней Львов или Галич (спойлер: они там не появятся аж до времён Сталина; в XVI же веке это была территория [[Круль, пся крев и краковяк|Польши]]). И да, «Галиция» — имя латинизированное, с чего бы русскому царю использовать его именно в такой форме?&lt;ref&gt;Наверное, потому, что аутентичное, использовавшееся в официальных бумагах вплоть до XVIII века название — Червонная Русь — малоизвестно посетителям [[горе-патриот]]ических пабликов.&lt;/ref&gt;<br /> ** ''«Человек не птица, крыльев не имать. Аще кто приставит себе аки крылья деревянна, противу естества творит»'' — фраза Ивана Грозного… как персонажа, из ''художественного произведения'' XIX века, рассказа писателя Опочинина. Никакого «указа» с подобным текстом он не писал и «первого в истории воздухоплавателя Никитку» не казнил, потому как и Никитка этот вымышленный. Выбегаллы от истории типа Асова, пытающиеся выдать это за «текст указа», палятся на том, что путают [[Богатыри и чудища лесные|смерда и холопа]], какой ошибки никак не мог допустить современник. Вишенка на торте: в версии с «указом» цитируется ещё и… «пёс смердящий» из «Иван Васильевич меняет профессию».<br /> *** Это даже двойной бастард: в изначальном рассказе Опочинина эти слова говорит ''не сам Иван'', он только с ними соглашается. Ивану их приписали именно выбегаллы.<br /> * Петру I приписывают фразу: ''«Победа не от множественного числа войск, но от помощи Божией и от мужества бывает»''. Первоисточник — книга Петра Крекшина об императоре.<br /> ** При этом IRL будущий император тщательно заботился о том, чтобы не пришлось подтверждать &quot;собственную&quot; цитату делом.<br /> * ''«После нас — хоть потоп!»'' — фраза, придуманная Вольтером и приписанная им Людовику XV. Целенаправленная клевета. Происхождение фразы — неизвестный древнегреческий поэт. Изначальная формулировка — «после моей смерти гори весь мир пропадом». Во всяком случае, римский император Тиберий, любивший этот афоризм, на латыни произносил его как: «Me mortuo terra misceatur igni».<br /> ** На самом деле эта фраза, во-первых, традиционно приписывается не Людовику, а мадам де Помпадур. Во-вторых, доказательств того, что эту фразу приписал ей Вольтер, нет (зачем бы ему клеветать на свою покровительницу?), а вот доказательства реального использования этой поговорки при дворе — есть (письма придворных, например).<br /> * ''Законы подобны паутине: мелкие насекомые в ней запутываются, большие — никогда.'' Фрэнсис Бэкон только процитировал сохранившуюся у греческих историков меткую фразу скифского царевича Анахарсиса по поводу законодательной деятельности его друга Солона.<br /> * ''«Костёлу не быть, униатам не быть, жидам не быть»'' — царь Алексей Михайлович таких указов не издавал и подобным образом никого не напутствовал. Впервые эта фраза всплывает в опусе белорусского фолк-историка националистического толка Геннадия Николаевича Сагановича «Неизвестная война: 1654—1667», которую сам автор объявил впоследствии публицистической и призывал не ссылаться на неё как на научную работу.<br /> * ''Человек столько раз человек, сколько языков он знает'' — император Священной Римской Империи Карл V этого не говорил. Впервые встречается в сочинении Пьера де Бурдейля, сеньора де Брантом (тот самый Брантома, у которого Пушкин читал про рогоносцев).<br /> <br /> == [[Старше, чем радио|Новое время]] ==<br /> * ''«Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!»'' — крылатая фраза, характеризующая цинично-отрешённое отношение власть имущих к нуждам и страданиям народных масс. Приписывается французской королеве Марии-Антуанетте. На самом деле эта фраза пошла в народ из «Исповеди» Жана-Жака Руссо, где она приписывается некой неназванной «grande princesse». Кроме того, означенная принцесса рекомендовала народу есть не пирожные, а булочки-бриоши, но это уже мелочи — всё равно бриоши по сравнению с хлебом были роскошью. Соответствующие тома «Исповеди» были написаны в 1765 г. (когда Марии-Антуанетте было 9 лет) и опубликованы в 1782 г. А приписана именно Марии-Антуанетте эта фраза впервые была только в 1843 г. Альфонсом Карром. Никаких исторических свидетельств, что Мария-Антуанетта говорила нечто подобное, нет.<br /> ** Интересно, что Руссо, вполне возможно, не сочинил фразу лично, а использовал образец народной сатиры. Ведь и на Руси, например, веками крестьяне (сроду не слышавшие о Руссо и не интересовавшиеся династией Бурбонов Французских) [[сарказм|саркастически]] говаривали: «Хлеба не станет — будем пряники есть»; «Что нам хлеб — были бы пироги!». И гораздо более поздняя, конца XX века, уже не крестьянская, а «образованная городская» вариация: «Бывают в жизни огорченья: хлеба нет — едим печенье».<br /> ** Защитники незадачливой королевы/принцессы вспоминают про тогдашний закон, по которому каждый продавец хлебобулочных изделий был обязан иметь в ассортименте (помимо прочего) особый «социальный хлеб», не шибкого качества, зато дешёвый, по установленной властями фиксированной цене. Тот же закон мешал излишне хитрым торговцам обходить закон, ссылаясь на «не завезли/распродали» — в таких случаях торговцу полагалось продавать любой другой имеющийся вид хлеба по той же низкой «социальной» цене. Вот про это, дескать, и говорила помянутая особа. Мол, если кончился дешёвый хлеб, доступный бедняку — так пусть ''по той же доступной цене'' покупают булочки, ведь на это есть королевский закон.<br /> ** Нечто подобное приписывается и китайскому императору Хуэй-ди, который правил в III—IV в. и был [[глупый король|умственно отсталым]]. По легенде, он, узнав, что у крестьян не хватает риса, спросил: «А почему бы им тогда не есть мясо?»<br /> ** Фраза «Не хватает денег на мясо и колбасу, ешьте пирожки с ливером» приписывается директору Новочеркасского электровозостроительного завода (НЭВЗ) Б. Н. Курочкину.<br /> * В 1982 году Федерация шахмат ФРГ обратилась к министерству финансов с прошением о налоговых льготах ввиду полезности шахмат. При этом они ссылались на первую часть цитаты прусского короля Фридриха Великого: ''«Шахматы развивают самостоятельное мышление»''. Однако заканчивалась она словами «Поэтому их не следует поощрять».<br /> * Знаменитый парадокс китайского мандарина (если было бы можно одним нажатием кнопки убить некоего китайского мандарина и завладеть его богатством, при этом точно зная, что тебя никогда не смогут найти — то разве кто-нибудь сможет устоять перед искушением?) приписывают Руссо, но в его сочинениях нет ничего подобного. Этот мысленный эксперимент впервые приводится в книге Шатобриана «Гений христианства» (1802).<br /> * Председатель Конвента Пьер Виктюрниен Верньо не говорил перед казнью ''«Революция, подобно Сатурну, пожирает своих детей. Будьте осторожны, боги жаждут!»''. Говорил он похожую фразу, но с почти противоположным смыслом. Выступая в Конвенте 11 мая 1793 года, сразу после первой попытки якобинцев взять власть, он требовал разгромить Якобинский клуб и арестовать членов повстанческого комитета (а вовсе не остановить поднимавшуюся волну террора) и финальная фраза звучала «Граждане, у нас есть причина опасаться, что революция, подобно Сатурну, успешно пожрёт всех своих детей и в конце породит деспотизм, со всеми бедствиями, что его сопровождают».<br /> * Жирондист Марк Давид Ласурс тоже не говорил перед казнью ''«Мы умираем оттого, что народ спит, но вы умрёте оттого, что народ проснётся!»''. Стоя на эшафоте, он мог убедиться, что революционно настроенный народ, собравшийся смотреть на казнь жирондистов, даже близко не спит. Оригинальная фраза: «Я умираю в день, когда народ обезумел; вы умрёте в день, когда он образумится» (''Je meurs le jour où le peuple a perdu la raison; vous mourrez le jour où il l’aura recouvrée''). Фраза в виде ''Nous mourons parce que le peuple dort, et vous mourrez parce que le peuple se réveillera'' пошла из романа [[Victor Hugo|Виктора Гюго]] «Девяносто третий год» (классик процитировал её по памяти, не сверившись с источниками).<br /> * «''Всякую революцию задумывают романтики'' (как вариант: „гении“ или „идеалисты“), ''осуществляют фанатики, а пользуются ее плодами отпетые негодяи''» — цитата имеет множество вариантов и приписывается самым разным людям: Демулен, Наполеон, Бисмарк, Карлейль и куча французских мыслителей. Самое раннее ее упоминание находится в выступлениях белогвардейского публициста Власа Дорошевича: «Русский талантливый писатель и фельетонист Влас Дорошевич в своей лекции „Журналисты Великой Французской Революции“ — обмолвился блестящим афоризмом: „Революцию задумывают идеалисты, выполняют палачи, а пользу из неё извлекают проходимцы“» (Грегор Шварц-Бостунич, «Франкмасонство и русская революция», 1922). Разве что нечто отдаленно похожее якобы сказал в заключении Дантон: «Во время революций власть остается у более преступных».<br /> * ''«Армия баранов во главе со львом одолеет армию львов во главе с бараном»''. Эту фразу впервые (на писаной исторической памяти человечества) произнёс не Наполеон Бонапарт, а Ганнибал Пунический. Наполеон всего лишь являлся ее фанатом — и повторил ее во всеуслышание.<br /> ** Не говорил Бонапарт и фразу ''«Если я возьму Киев, я схвачу Россию за ноги, если овладею Петербургом, схвачу ее за голову. Заняв Москву, я поражу ее в самое сердце»''. Эту фразу ему приписал польский биограф, и даже биограф не Бонапарта, а [[w:Островский, Томаш Адам|Томаша Островского]].<br /> * Цитату ''«Нет такого преступления, на которое капитал не пойдёт ради 300 % прибыли»'' приписывают Карлу Марксу. В реальности её придумал публицист T. Дж. Даннинг, а Маркс просто процитировал. С фитильком, т. к. Маркс действительно такое говорил и соглашался, просто идея была не его.<br /> * Да, коммунисты советской поры иногда умудрялись снабдить цитатами-бастардами собственных классиков. Был и такой случай: историки готовили конференцию, посвящённую происхождению государственности Руси. Официальная версия гласила, что варяги, призванные на Русь княжить (Рюрик и его братья), в принципе тоже относятся к славянским народам. Ну, позиция-то позицией, но в то время всякую конференцию нужно было аргументировать цитатами из классиков: Маркса, Энгельса, Ленина. Искали-искали, и нашли цитату у Маркса в каком-то малоизвестном письме: ''«Варяги были родственниками славян, о чём свидетельствуют их имена»''. Ну, типа круто, Карл одобряет! В результате каждый историк, специализировавшийся на теме, всандалил эту фразу в свой доклад, а потом её начали нещадно пользовать в диссертациях и научных статьях (других-то цитат у Маркса не отыскали). А потом вдруг выяснилось, что в оригинале Маркс писал: «Мне могут возразить, будто варяги были родственниками славян, о чём свидетельствуют их имена…» Скандал вышел нешуточный, но цитата-бастард уже успела уйти в народ.<br /> ** Официальной версией в СССР была как раз норманнская, но с оговоркой, что у восточных славян были все предпосылки к созданию государства и без всяких норманнов. Варягов к славянским народам относили Новгородская летопись («варяги суть словене») и араб Ад-Димашки, скандинавские саги упоминают варягов как какой-то внешний по отношении к скандинавам народ, без дальнейших уточнений, а к скандинавам Рюрика впервые в истории причислил, кажется, в XVII в. Рудбек (у которого и Осирис был скандинавом…)<br /> * ''«Религия — опиум для народа»''. Сначала Альфонс Донасьен, маркиз де Сад написал: «Вы кормите народ опиумом, чтобы, одурманенный, он не чувствовал своих бед, виновником которых являетесь вы сами». Потом немецкий поэт Новалис привёл сравнение с религией: «Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силы». И лишь после него Маркс сформулировал: «Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она — дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(без „для“)», т. е. была создана самим народом, а не была целенаправленно придумана и навязана кем-то извне, как полагали просветители XVIII века и как считают многие нынешние антиклерикалы.<br /> ** Во времена Маркса (Новалиса тож) опиум был легальным и популярным успокоительным. Так что адекватный перевод должен выглядеть примерно как «Религия есть народная валерьянка».<br /> ** А версия «Религия — опиум для народа» — это вообще из «12 стульев», [[Остап Бендер]] интересовался у священника отца Фёдора: «Почём опиум для народа?».<br /> * ''«У пролетария нет отечества»'' — такая фраза действительно встречается у Маркса с Энгельсом в «Манифесте Коммунистической партии». Однако, вырвав из контекста, сегодняшние пропагандисты и упрощенцы со всех сторон трактуют этот тезис, с одной стороны, примерно как типа «Настоящий пролетарий должен быть общечеловеком, так как национальности — это для буржуинов, чтобы те разжигали войны и обирали честных пролетариев!», а с другой стороны — типа «Эти безродные комми — антипатриоты, и в случае войны будут стрелять нам в спину!», что уж совсем странно (где какие комми, за исключением явных бандитов, стреляли кому в спину? Нет, Ли Харви Освальд стрелял в лицо, а шпионы действовали не «в случае войны»!), либо уж совсем дебильно, в духе «Буржуазное отечество защите не подлежит!». На самом же деле, если брать контекст, Маркс/Энгельс и Ленин понимали эту фразу немножко по-другому, а если вчитаться, то и вообще иначе:<br /> ** Классики имели в виду: 1) Крупный капитал (да, это не относится к владельцам лавочек и парикмахерских) не имеет отечества и не связан с национальными корнями, ибо ходит по всему миру, где есть выгода, а если выгодно предать национальные интересы — предаст. 2) Пролетарий не имеет отечества потому, что, во-первых, ничем не привязаны к конкретному месту (нет толком собственности!), а во-вторых, в поисках заработка ездит по миру, как и капитал.<br /> ** Также ни Маркс/Энгельс, ни Ленин ни в коем случае не отрицали наличия наций и отечеств со своими историческими, языковыми, культурными и т. д. различиями. Скажем, Маркс призывал немцев к созданию своего национального государства, если надо — военным путём. А Ленин прямо писал, что если речь идёт о защите Родины, о войне за национальное освобождение против прямого агрессора, то на фронт идти надо без разговоров.<br /> * Королева Виктория ничего не говорила насчёт того, что надо ''«закрыть глаза и думать об Англии»'' (более того, её дневники косвенно свидетельствуют об обратном). В 1912 г. леди Хиллингтон записала в дневнике: «Я рада, что теперь Чарльз [её муж] навещает мою спальню реже, чем раньше. Сейчас мне приходится терпеть только два визита в неделю, и когда я слышу его шаги у моей двери, я ложусь в кровать, закрываю глаза, раздвигаю ноги и думаю об Англии».<br /> * ''«Франко-прусскую войну выиграл немецкий школьный учитель»'' или, в другом варианте, «Франко-прусскую войну выиграл не немецкий штык, а немецкий школьный учитель» — вовсе не Отто фон Бисмарк, а учитель географии Оскар Пешель. Слова, появившиеся в газетной статье летом 1866 года, относились не к франко-прусской, а к австро-прусской войне, и выглядели чуть иначе: «Когда пруссаки побили австрийцев, то это была победа прусского учителя над австрийским школьным учителем».<br /> <br /> == Первая половина XX века ==<br /> * ''«Сионисты не отводят евреев от Торы чтобы создать государство, наоборот, государство им нужно именно для того чтобы отвести евреев от Торы»'' — раввин Хаим Соловейчик никогда такого не говорил и не писал. Хотя и выступал против современных ему «светских» сионистов.<br /> * ''«Быть может, необходима искупительная жертва для спасения России. Пусть этой жертвой буду я — да свершится Воля Божия»'' — царебожцы свято верят, что Николай II это произнёс, но не могут указать, когда (то ли «апрель 1918», то ли «в разговоре со Столыпиным», то ли «в 1903 на торжествах в память Серафима Саровского», когда Столыпин был ещё только губернатором Гродно) и кто эти слова до нас донёс, и приводят цитату в куче вариантов (нужна/необходима, буду я/согласен быть ею, меняется и порядок слов). Да и зачем, если можно просто верить, ведь слова так удачно укладываются в идею царя-искупителя, &lt;s&gt;[[Безумная тролльская логика|за убийство которого боженька наслал на Россию фрицев]]&lt;/s&gt;!<br /> ** По одной из версий, он это произнёс… возлагая на себя обязанности главнокомандующего. Такой контекст [[Плохо прозвучало|меняет смысл фразы с героической на нытьё]]: с «Готов отдать жизнь за Россию» на «Глядите, какую жертву я приношу — САМ работаю!». Да и вообще главнокомандующий, заявляющий, что берет на себя обязанности, чтобы нарваться на жертвенную смерть, как-то не внушает энтузиазма подчиненным.<br /> * Столыпину приписывается фраза: «Народ, не имеющий национального самосознания — навоз, на котором произрастают другие народы».<br /> * ''«[[Демократия — это плохо|Демократия — в аду, а на небе — царство]]»''. Священник Иоанн Сергиев, прославленный церковью как святой Иоанн Кронштадтский, [[Королевства — хорошо, а республики — плохо|был убеждённым монархистом и демократов не любил]], но ни в одной из его книг этой фразы нет, и её совершенно зря ему приписывают. Хотя бы потому, что в христианстве ад — тоже царство. Царство [[Дьявол|сатаны]]. И ему там не нужна никакая демократия. Надо полагать, неустановленному остряку приглянулось созвучие «демос» (народ) и «[[демон]]», между которыми не больше общего, чем между приставкой «бес-» и бѣсом: сравните δῆμος и δαίμων.<br /> ** Иоанну Кронштадтскому же приписывают якобы отповедь-[[Мета-пророчество|пророчество]] Распутину: «По фамилии и будет тебе». Известно со слов хейтера Гришки св. Философа Орнатского, который сам при встрече не присутствовал, а якобы слышал от кого-то. Судя по всем прочим воспоминаниям современников, конфликтов у этих двоих не было, они встречались всего раз-другой, и Иоанн принял паломника очень милостиво (да и почему не должен был? В 1904, в год их встречи, Распутин был не «придворным колдуном», а простым набожным крестьянином). Да и пророчество странное: фамилия Распутин никак не намекает на гибель. Что ему «будет по фамилии»: много секса, что ли? В таком случае, сбылось!<br /> * Ленина (см. эпиграф) тоже при жизни, а равно и по смерти, поносили за фразы, которых он не произносил.<br /> ** ''«Каждая кухарка может (должна) управлять государством»''. Особенно ему (и всем последователям до наших дней) достаётся за эту фразу про кухарку. Мол, злые комми хотели заполонить все должности дилетантами&lt;ref&gt;Хотя другие воспринимают фразу положительно — как гарантию социального лифта.&lt;/ref&gt;. На самом деле вождь пролетариата говорил прямо противоположное — «Мы не идеалисты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка '''не''' способны сейчас же вступить в управление государством», и дальше — что прежде чем давать им власть, нужно открыть для них возможность обучаться. В то время существовал т. н. циркуляр о кухаркиных детях, согласно которому получение высшего образования представителями «простого народа» было искусственно осложнено ([https://salery.livejournal.com/75771.html а не вовсе запрещалось], как [[Популярное заблуждение|ошибочно полагают]] ныне многие). Ну кто в XXI веке выступит в поддержку подобного циркуляра? А в дореволюционное время совсем уж упёртые монархисты нашлись, от них и пошла страшилка про кухарку во главе государства. А в хрущёвский период, когда всей культурой на шестой части суши заведовала небезызвестная Фурцева, фразу вовсе стали считать каноном, ибо шикарный пример.<br /> *** За бастард спасибо во многом [[Фанатское утрирование|фанатскому утрированию]] от Маяковского: «Мы и кухарку каждую выучим управлять государством!»<br /> ** ''«Один вооруженный может управлять сотней безоружных»''. «Свобода драгоценна, столь драгоценна, что ее нужно рационировать». «Если повторять ложь достаточно раз, она станет правдой». Подобные фразы приписываются Ленину, даже несмотря на то, что у них нет русского оригинала. На самом деле это слова [[Нацист|рейхсляйтера Йозефа Гёббельса]] об антифашистской и антигерманской пропаганде в Британии. Причём фраза про «много раз повторённую ложь, ставшую правдой», приписывается античными источниками одному из древневавилонских царей (!), и Геббельс мог полюбить эту фразу, мог её пару раз произнести, но уж ''автором'' этой фразы Геббельс не мог оказаться ни при какой погоде.<br /> ** [[Инверсия]] с цитатой ''«из всех искусств для нас важнейшим является кино»''. В интернете многие упорно считают, будто цитата в полном виде звучит как «Пока народ неграмотен, важнейшими из искусств для нас являются кино и цирк». На самом деле, это выдумано кем-то в 1990-е на волне «разоблачений». Любой без труда может убедиться, [http://lunacharsky.newgod.su/lib/o-kino/beseda-s-v-i-leninym-o-kino заглянув в воспоминания наркома культуры Луначарского] и обнаружить, что фраза с самого начала выглядела как «Вы должны твердо помнить, что из всех искусств для нас важнейшим является кино». Никакого цирка и народа. А ведь Луначарский — единственный источник, от которого мы вообще знаем, что эта фраза существовала, ведь сказано это было в ''личной беседе''. Неужели кто-то под столом с микрофоном прятался, если лучше знает?<br /> ** [[Подсветка]] есть в антисоветском анекдоте, по сюжету которого на лекции по истории партии лектор, приостановив доклад, обращается к студентам с просьбой: «Запомните обязательно эти слова — их Ленин сказал ещё при жизни!».<br /> ** ''«Ивашек надо дурить»'' — эпический случай, когда цитата-бастард [[Не рой другому яму|больно ударила]] по вралю с телеканала «Царьград», который приписал её Ленину, но получил прозвище «Ивашкодуритель» сам.<br /> ** В целом манера цитировать Ленина по поводу и без привела к появлению огромного числа вариантов тропа, как совсем вымышленных, так и творчески выдранных из контекста, вроде анекдотической цитаты ''«Было бы величайшей ошибкой думать»''.<br /> * ''«Пожалуй, кто-то же должен быть кровавой собакой. Я не страшусь ответственности»'' (Meinetwegen! Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht), — произнёс Густав Носке во время подавления [[w:Восстание спартакистов|восстания]] в Берлине в марте 1919 г., за что и получил от левых звание «кровавой собаки» — «[[Каратель-отморозок|мясника]]», который готов убивать без остановки.<br /> ** Слово Bluthund имеет и значение «бладхаунд» — порода собак, которые в то время использовались [[полицейская собака|в полиции как ищейки]]. Возможно, Носке имел в виду, что готов, как [[полиция|полицейский]], навести в стране порядок (как он сам его понимал, разумеется), чего бы то не стоило. Но подавление восстания только по официальным данным привело к гибели 1200 человек в Берлине — отчасти из-за приказа самого Носке расстреливать всех пойманных с оружием в руках. Судя по тому, что противники так и прозвали Носке «Bluthund» или даже «Blutnoske», это слово ассоциировалось у них вовсе не со смирной полицейской собачкой с хорошим нюхом.<br /> * ''«Мы должны превратить Россию в пустыню, населенную белыми неграми, которым мы дадим такую тиранию, которая не снилась никогда самым страшным деспотам Востока. Разница лишь в том, что тирания эта будет не справа, а слева, и не белая, а красная»'' — приписывается Троцкому, причём не только правыми, но и сталинистами. В реальности появилась как цитата-бастард Льва Давидыча в фашистском эмигрантском журнале «Посев» через три года после смерти бывшего наркома.<br /> * Сталин — лучший друг советских физкультурников и чемпион мира по цитатам-бастардам. Ему приписывается множество афоризмов в стиле главгадов из фильмов про Бонда:<br /> ** ''«Есть человек — есть проблема. Нет человека — нет проблемы»''. (Вариант: «Смерть решает все проблемы. Нет человека — нет и проблемы»). Нет, это не Анатолий Рыбаков Сталину первым приписал в своих «Детях Арбата». Рыбаков всего лишь двигался в русле давней традиции: еще в 1940-х уверяли, что Сталин однажды сказал эту фразу. В 1950-х об этом, в частности, рассказывали Юз Алешковский (1929—2022) и Иосиф Прут (1900—1996).<br /> *** Да, а в сериале «Есенин» с Безруковым цитату вложили уже в уста Льва Троцкого. Который, по сюжету, организовал убийство поэта. Комментарии излишни.<br /> *** А есть авторы, приписывающие подобные фразы… гангстеру Аль Капоне.<br /> ** ''«Смерть одного — трагедия, [[Миллионы — это статистика|смерть миллионов — статистика]]»''. На самом деле автором является немецкий публицист Курт Тухольский, сказавший ее по поводу Первой Мировой. Фраза прижилась, её в том или ином виде приписывают очень многим политикам.<br /> ** ''«Незаменимых у нас нет»''. Слова на самом деле принадлежат комиссару французского революционного Конвента Жозефу Ле Бону и были сказаны в 1793 году. Виконт де Гизелен, арестованный за политическую неблагонадёжность, просил сохранить ему жизнь, так как его образование и опыт ещё могут быть полезны новой Франции. На что комиссар Ле Бон ответил: «В Республике незаменимых людей нет!» Комиссар оказался прав — вскоре после этой беседы он сам отправился на гильотину.<br /> ** ''«Есть три вида лжи — [[ложь, наглая ложь и статистика]]»''. Использовалась Марком Твеном аж в XIX веке. Почерпнул американский классик сие у помянутого ниже Дизраэли, но тот утверждал, что и сам позаимствовал фразу.<br /> ** ''«У нас нет военнопленных, у нас есть изменники родины»''. Сам Сталин такого (и ничего близкого по смыслу) никогда не произносил; первоисточник же известен: немецкая газета для советских военнопленных и солдат РОА [https://disk.yandex.ru/d/frppXIwcHqdHa «Заря»] № 67 за 1944 год, передовица «Они несут смерть». Так бы и осталась эта агитка забытой историей, но она попалась на глаза Озерову, и он решил добавить её как образец немецкой пропаганды в своею киноэпопею «Освобождение»: там показан приезд генерала Власова в лагерь для военнопленных и процесс вербовки в РОА (причём один из слушателей — Яков Джугашвили). Один из вербовщиков представляется сотрудником Красного Креста, и утверждает, что по сообщениям швейцарской газеты именно так ответил Сталин на предложения помощи советским военнопленным. [[Ирония судьбы]]: персонажи фильма отнеслись к речам вербовщика скептически, а [[Всё пошло слишком так|многие зрители поверили]].<br /> ** ''«История не знает слова „Если“»'' («История не терпит сослагательного наклонения»).<br /> *** Вторая фраза в несколько измененном виде — «История не знает сослагательного наклонения» — действительно принадлежит Сталину, но оригинал был сказан Карлом Хампе.<br /> ** ''«Не важно, как проголосуют, важно, как посчитают»''. На самом деле принадлежит [[Наш сукин сын|Сомосе-старшему]] (в оригинале фраза была обращена к сопернику: «Вы выиграли выборы, а я — подсчёт голосов!»)<br /> *** у Бажанова (Воспоминания бывшего секретаря Сталина), однако, упоминается такая фраза: ''«я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это — кто и как будет считать голоса»''<br /> ** ''«Был бы человек, а статья найдется»''. Сравни с русской народной пословицей: «Была бы спина — найдётся и вина!»<br /> ** ''«Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать»''.<br /> *** Имеет хождение версия, что эту фразу сымпровизировал актёр Алексей Дикий, когда в пьяном виде пародировал Сталина.<br /> ** ''«Писатель — инженер человеческих душ»'' (также иногда приписывается Чехову). Но Сталин только популяризировал этот афоризм, потому что очень его полюбил. А придумал его Юрий Олеша, автор «[[Три Толстяка|Трёх толстяков]]» и «Зависти».<br /> *** А если уж копать источники дальше, то «душ человечьих искусный слесарь, каменотёс сердец булыжников» говорил о себе в первой редакции «Мистерии-буфф» Маяковского (1918) Человек — одновременно «бунта вечного дух непреклонный» и своеобразная [[камео|самовставка]] поэта (который его и сыграл).<br /> ** ''«Критикуешь — предлагай»''. Эту цитату тоже очень любят приписывать товарищу Сталину. На самом деле фраза принадлежит советскому инженеру-конструктору Сергею Павловичу Королёву и звучит так: «Критикуя чужое, предлагай своё. А уж если предлагаешь — делай».<br /> ** ''«Я знаю, что после смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер Истории безжалостно развеет ее»''. Якобы была произнесена в бытовом разговоре с маршалом авиации Головановым, и ничем, кроме мемуаров самого Голованова (которого нельзя считать непредвзятым) не подтверждается.<br /> *** Такую же цитату (слово в слово!) со ссылкой на личную беседу приводит Молотов в одной из многочисленных бесед с Феликсом Чуевым. Видимо, таки Сталин говорил эту фразу, причём любил, если повторял разным собеседникам.<br /> ** И кстати, ''«строгий, но справедливый»'' — это не про Сталина и не про Берию. «Царь был строг, но справедлив» — это из непристойной сказки Пушкина «Царь Никита и сорок его дочерей», характеристика заглавного героя. А в качестве крылатого выражения фраза замечена еще во второй половине XVIII века, и Пушкин процитировал её как некий «мем» (по современной терминологии), пусть в те времена и малоизвестный.<br /> ** ''«Я всегда думал, что демократия — это власть народа, но вот товарищ Рузвельт/Трумен мне доходчиво объяснил, что демократия — это власть американского народа»''. Кто-то правда считает, что марксист-ленинист на полном серьёзе сказал, будто в капиталистическом государстве «власть народа»?<br /> *** Собственно, вне зависимости от подлинности цитаты, имеется в виду демократия, ретранслируемая США во внешний мир. «Крылатой демократией» во времена Сталина ещё и не пахло — тогдашние ястребы честно называли себя антикоммунистами. А кроме того, если кто до сих пор не понял, агрессивная внешняя политика США не имеет никакого отношения к власти американского или какого угодно другого народа. Было один раз с точностью до наоборот — Вьетнамскую кампанию свернули в том числе из-за протестов в Штатах.<br /> * ''«[[Признание — царица доказательств]]»'' — приписывается первому прокурору СССР А. Я. Вышинскому. Цитата мало того что вырвана из контекста, так в результате вырывания получилась стилистическая коряга: сопоставлены слова среднего и женского родов. Ну и на самом деле Вышинский утверждал совершенно обратное: «В достаточно уже отдалённые времена, в эпоху господства в процессе теории так называемых законных (формальных) доказательств, переоценка значения признаний подсудимого или обвиняемого доходила до такой степени, что признание обвиняемым себя виновным считалось за непреложную, не подлежащую сомнению истину, хотя бы это признание было вырвано у него ''пыткой'', являвшейся в те времена чуть ли не единственным процессуальным доказательством, во всяком случае считавшейся наиболее серьёзным доказательством, „''царицей доказательств''“ (regina probationum). …Этот принцип совершенно неприемлем для советского права и судебной практики».<br /> ** Впрочем, нечто отдаленно похожее Вышинский все же говорил, в 1927 г. и как раз в контексте политических процессов: «Объяснения обвиняемых в такого рода делах неизбежно приобретают характер и значение основных доказательств, важнейших, решающих доказательств. Это объясняется самими особенностями этих обстоятельств, особенностями их юридической природы» («Теория судебных доказательств в советском праве»).<br /> * Г. К. Жуков — маршал Победы тоже удостоился таких вот цитат:<br /> ** ''«Солдат не жалеть, солдат [[Бабы новых нарожают|бабы ещё нарожают]]!»'', хотя есть вариант «Солдат бабы ещё нарожают, а за лошадей золотом плачено!» — приписывается в первом варианте именно Г. К. Жукову, а во втором Петру I и даже Г. А. Потёмкину. На самом деле, по-видимому, не произносилась никем. В русской истории есть только один письменный авторский документ, где приводится фраза, хоть как-то похожая на сабж: «Генералы знают, что у нас ещё много солдат в России, и поэтому не щадят жизней». Это — из письма императрицы Александры Фёдоровны Николаю II от 4 (17) августа 1916 г. И из этой цитаты, и тем более из текста всего письма нетрудно понять, что императрица переживает фронтовые потери как личную трагедию, обвиняет в них — возможно, сгоряча — военачальников русской армии и взывает к мужу повлиять на них.<br /> *** Судя по всему, перефразировано из ответа графини Катарина Риарио на угрозу заговорщиков Орсо убить её детей, если она не прикажет коменданту сдать осаждённую крепость:<br /> {{Q|Когда же заговорщики пригрозили, что убьют ее детей, она ответила, что имеет полную возможность народить других.|Никколо Макиавелли, «История Флоренции»}}<br /> *** Также подобное изречение приписывают принцу Конде. Согласно известной легенде, услышав об огромных потерях после битвы при Сенеффе (от 7 до 10 тысяч убитых), принц цинично заметил: «Это всего лишь одна ночь в Париже» — в смысле, что за одну ночь будет зачато достаточно детей, чтобы восполнить потери. Но достоверность этой цитаты тоже под большим вопросом.<br /> ** ''«Избить, обоссать и бросить в канаву!»'' — якобы такой приказ Жуков отдал своей охране в адрес какого-то придурковатого водителя грузовика, посмевшего обогнать кортеж маршала. Сама фраза приписывается Жукову заместителем директора Эрмитажа и фронтовиком Николаем Никулиным в книге «Воспоминания о войне». По сюжету, в Германии кортеж обгоняет грузовик со снарядами, мчавшийся к батарее, которая отбивает атаки немецких танков и вот вот будет разбита, и Жуков приказал грузовик остановить, потребовал, а затем разорвал у водителя права (прям, маршал не армии, а ГИБДД какой-то получается!), после чего выпалил сабж. Однако обстоятельства такого события, описанные в книге, противоречат историческим фактам, к примеру, рассказано, что Жуков ехал на «джипе» («виллисе» что ли?), хотя, по воспоминаниям личного водителя Жукова, Бучина, маршал в то время уже не ездил на неудобном «виллисе», а рассекал на трофейном бронированном лимузине «мерседес». К тому же, сопровождали маршала мотоциклы с пулемётами, то есть скорость кортежа — где-то 100 км/ч. Скорость пустого грузовика тех лет — 70 км/ч, что вообще исключает возможность обгона кортеж гружёным снарядами грузовиком. Да и сами мемуары написаны довольно тенденциозно.<br /> *** Строго говоря, Н. Никулин в очередной раз пересказывает фронтовую байку, ходившую, что называется, от моря до моря. В реальности один похожий случай был, однако там попросту какой-то нетрезвый водитель решил на дороге с маршалом шутки шутить и отказался уступить проезд, как ему не сигналили. Дело ограничилось, насколько известно, набиванием хулигану морды.<br /> * Уинстон Черчилль часто НЕ говорил афоризмов.<br /> ** ''«Знаю я ваши морские обычаи: ром, порка и содомия»''. Черчилль неоднократно выражал сожаление, что не он является автором высказывания, но приписать себе то, что ему и так навязывали, не позволило воспитание джентльмена.<br /> ** ''«Фашисты будущего будут называть себя антифашистами»'' — на самом деле слегка перефразированное (с сохранением смысла) изречение американского сенатора 1930-х гг. Хьюи Лонга.<br /> *** Впрочем, Лонг тоже ничего такого не говорил. Эта фраза — что-то вроде «резюме» писателя Роберта Кантрелла от общения с Лонгом, которое было высказано в интервью историку Артуру Шлёзинегру. Так что бастард бастарда бастарда фраза.<br /> ** ''«Сталин принял страну с сохой, а оставил с атомной бомбой»'' — скорее всего, британский историк Исаак Дойчер, фразу он написал 6 марта 1953 года в газете «Манчестер гардиан», а выглядела она так: «Тем не менее, в течение последних трёх десятилетий лицо России начало меняться. Суть подлинно исторических достижений Сталина состоит в том, что он принял Россию с сохой, а оставляет с ядерными реакторами. Он поднял Россию до уровня второй индустриально развитой страны мира. Это не было результатом чисто материального прогресса и организационной работы. Подобные достижения не были бы возможны без всеобъемлющей культурной революции, в ходе которой всё население посещало школу и весьма напряжённо училось». Характерно, что в оригинале вождя хвалят не за разрушительное оружие, а за реактор, который можно использовать и в мирных целях, например, для АЭС (до которой Сталин не дожил год)&lt;ref&gt;Первый мирный атом в Обнинске и вправду выдал первый ток в 1954, уже после Сталина (и год спустя статьи Дойчера). Зато опытный Ф1 введен в действие уже в 1946, а промышленный А1 в 1948, еще при жизни. Опытный позволил отработать технологию получения оружейного плутония-239, а промышленный А1 собственно его нарабатывал. Вряд ли Дойчер знал о существовании Обнинской АЭС ''до ее пуска'', в СССР и не такие вещи напрочь секретили. Зато о наличии «военного» реактора Советы совершенно намеренно сообщили всему миру — фактом испытания 1949 году атомной бомбы, создание которой без реактора невозможно (разве что плутоний уже в готовом виде кто-то даст, но это по ряду причин крайне маловероятно).&lt;/ref&gt;.<br /> *** Упомянутый Исаак Дойчер также замечен в употреблении по какому-то поводу популярной идиомы «[Этот документ] ''не стоит бумаги, на которой написан''». До него это крылатое выражение существовало как минимум с XIX века, если не с XVIII, и пока не удалось выяснить его авторство. Но в наши существует два популярных фейка: 1. ''«Бисмарк'' (вариант — Черчилль) ''утверждал, что договора с Россией не стоят бумаги, на которой написаны!»'' [то есть что России категорически нельзя доверять]. Ни тот ни другой такого не утверждали, по крайней мере письменно и/или публично. 2. «''Фразу Бисмарка'' (вариант — Черчилля) ''вырвали-де из контекста, хотели принизить Россию, а на самом деле он, дескать, сказал/написал: „Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть“''». Такого тоже не писал и не произносил в публичных речах ни Бисмарк, ни Черчилль — по крайней мере, пруф не обнаружен (многочисленные передирания друг у друга в интернете — [[Капитан Очевидность|за «пруф», разумеется, не считаются]]). Если один из этих двоих деятелей однажды и сказал такое (а второй, ДОПУСТИМ, за ним повторил), подтвердить это пока нечем.<br /> ** ''«Кто в молодости не был радикалом (варианты: либералом, революционером) — у того нет сердца, кто в зрелости [[Из бунтаря в консерваторы|не стал консерватором]] — у того нет ума»'' — похоже, не произносилась никем. Сам же Черчилль в 25-30 лет был консерватором, 30-51 — либералом, а потом — снова консерватором (по членству в партии, а не по идейным взглядам).<br /> *** Кстати, цитату вполне могли «доразвить» из расхожего высказывания всё того же Марка Твена: «Нет зрелища более грустного, чем молодой пессимист, за исключением старого оптимиста».<br /> ** ''«Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных»'' — Черчилль действительно произнёс нечто подобное, но не как собственное мнение, а как чужую точку зрения, с которой он полемизировал: «''Утверждалось'', что демократия — наихудшая форма правления, [[Вывих мозга|за исключением других форм, применявшихся время от времени]]; однако в нашей стране распространено мнение, что править должен народ». (Из речи в Палате Общин 11 ноября 1947 года).<br /> ** ''«Россия — это загадка, упакованная в тайну, спрятанную в непостижимость»'' — вырвано из контекста. Спрашивали Черчилля не о таинственной русской душе, а о действиях СССР после начала Второй мировой войны, на что он и ответил, что это предмет, как можно заметить, крайне загадочный, но предположил, что разгадка лежит в понимании национальных интересов России.<br /> * ''«Когда я слышу слово „культура“, моя рука тянется к пистолету»'' — приписывается многим высокопоставленным нацистам, чаще всего Гитлеру и Геббельсу. На самом деле её в несколько ином виде («Когда я слышу слово „культура“, я снимаю с предохранителя свой браунинг») употребил в своей пьесе «Шлагетер» Ганс Йост. Что неудивительно, тоже известный нацист. Но фразу эту он вложил в уста вовсе не Альберта Шлагетера, своего заглавного героя, а его кента по армии, человека недалёкого.<br /> ** Более того, фраза вырвана из контекста. Перед произнесением фразы персонаж рассказывает историю о том, как люди рассуждали о высокой немецкой культуре, не обращая внимание на замерзающего нищего мальчика. Таким образом, фраза обращена не против культуры, а против лицемерия обывателей.<br /> ** Тем не менее существуют документальные кадры, где на съезде НСДАП эту фразу прямым текстом произносит Геринг: https://youtu.be/Mm3GsSWKyso?t=850<br /> *** Однако человек в кадре на Геринга не слишком-то похож, а сам кадр выглядит как постановка.<br /> * ''«Чем чудовищнее ложь, тем охотнее в неё поверят»'' — любят приписывать Геббельсу или Гитлеру. На самом деле — таки Гитлер, но фраза является вырванной из контекста цитатой из «Моей борьбы» — фюрер обвиняет в подобном ведении пропаганды евреев и марксистов. Естественно, ни Геббельс, ни Гитлер никогда бы не признались, что в своей пропаганде они используют ложь.<br /> * ''«Этот народ не победить!»'' — приписывается печенегам, Черчиллю, Гитлеру, Бисмарку и даже безымянному американцу, который увидел, как московские дети в 40-градусный мороз едят на улице эскимо… А сказал это впервые Франц Кафка в разговоре с Густавом Яноухом под впечатлением от прочтения повести Неверова «Ташкент — город хлебный».<br /> * Махатма Ганди никогда не говорил: ''«Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь»''. Это искажённая цитата из выступления американского профсоюзного деятеля Николаса Клейна: «Сначала они игнорируют вас. Потом высмеивают. Затем нападают и хотят вас уничтожить. В конце концов они возводят вам памятники».<br /> * И снова Махатма Ганди. Фраза ''«Лучший способ найти себя — раствориться в служении другим»'' впервые замечена в западной религиозной литературе конца XIX века. Встречается и в версии «перестать прислуживать другим», но здесь уже, вероятно, сказался косяк перевода.<br /> * ''«[[Ворон ворону глаз не выклюет|Своим — всё, врагам — закон]]»''. Фраза чаще всего приписывается диктаторам Франко и Муссолини, а также целому ряду латиноамериканских политиков. На самом деле, первоисточников два. Первый — мексиканский президент Бенито Хуарес, сказавший: «Для моих товарищей будут амнистии, для моих врагов — вся тяжесть закона» (''Para mis camaradas habra amnistias, para mis enemigos, todo el peso de la ley''). И второй — также мексиканский президент Плутарко Элиас Кальес, которому принадлежит фраза: «Всю поддержку и понимание — моим друзьям, всю тяжесть закона — моим врагам» (''Todo el apoyo y la comprension a mis amigos y todo el peso de la ley a mis enemigos'').<br /> * «Может быть, он и сукин сын, но он [[наш сукин сын]]». Обычно утверждается, что это говорил Франклин Делано Рузвельт, а «наш сукин сын» — никарагуанский диктатор Сомоса-старший (1896—1956, правил с 1936). Есть варианты, в которых фраза произносится другим американским политиком и/или о другом «сукином сыне». Но сколько-то достоверных источников [https://provereno.media/2021/06/01/govoril-li-ruzvelt-frazu-da-on-sukin-syn-no-on-nash-sukin-syn/ в любом случае нет].<br /> * Адмирал Ямамото Исороку, скорее всего, не произносил фразы «Боюсь, что мы разбудили спящего великана, и к тому же, изрядно его разозлили» после того, как узнал, что объявление войны запоздало и нота была вручена уже после первой атаки на Пёрл-Харбор. Фраза, появившаяся в фильме «Тора, тора, тора», по словам продюсера фильма Элмо Вильямса, была взята из письма адмирала, написанного через семь месяцев после начала войны по результатам инспекции японских сил на Тихом океане и найденного в ходе работы над фильмом сценаристом Ларри Форрестером, однако с тех пор Форрестер умер, а письмо «куда-то пропало и никто не знает, где оно». Режиссёр фильма полагал, что фраза взята из дневника Ямамото, вот только, судя по всему, дневника тот не вёл. А вот многие его сослуживцы дневники вели, так что скажи он это вслух, тем более, в такой судьбоносный день, кто-нибудь бы обязательно зафиксировал.<br /> <br /> == Вторая половина XX века ==<br /> * ''«Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!»''. На известном видео Солженицын говорит прямо противоположное: давление на Советский Союз, обличение «русского заговора» и всевозможные санкции только ещё сильнее убеждают простых советских граждан, что КПСС — их единственный союзник. И как же горе-ястребы собираются свергнуть режим, который поддерживает подавляющее большинство перепуганного населения? Неужели с помощью атомной бомбы?..&lt;ref&gt;Годы идут, а актуальность не пропадает.&lt;/ref&gt; В Архипелаге ГУЛАГ эта фраза есть, но она вырвана из контекста:<br /> <br /> {{Q|pre=1|Мы накаляли друг друга таким настроением — и жаркой ночью в Омске, когда нас, распаренное, испотевшее мясо, месили и впихивали в воронок, мы кричали надзирателям из глубины: «Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!» И надзиратели трусливо молчали. Ощутимо и для них рос наш напор и, как мы ощущали, наша правда. И так уж мы изболелись по правде, что не жаль было и самим сгореть под одной бомбой с палачами. Мы были в том предельном состоянии, когда нечего терять.|«Архипелаг ГУЛаг», том 3, глава 2}}<br /> <br /> * Мао Цзэдун никак не может считаться чемпионом мира по цитатам-бастардам. Дисквалификация! Он накопил огромное их количество сугубо неспортивными способами — чуть ли не целая рота литературных «негров» в течение долгого времени преднамеренно, поточным методом сочиняла «гениальные изречения Председателя Мао»:<br /> ** «Не бояться трудностей, не бояться смерти».<br /> ** «Пусть нас не трогают — и мы не тронем; а если тронут — мы не останемся в долгу».<br /> ** «Без разрушения нет созидания».<br /> ** «То, что мыслимо, то осуществимо».<br /> ** и т. д., и т. п.<br /> * Джон Кеннеди никогда не говорил про лучшее в мире советское образование и выигрыш СССР в космическую гонку за школьной партой. Тем, кто считает иначе, предлагается найти англоязычный оригинал. Пока все, что нашлось, это облическое «[https://cont.ws/@logoped/1423863 Увлечение этой нации образованием, безусловно, достаточно, чтобы превзойти достижения любой другой нации или системы]».<br /> * Горбачёву приписывают множество цитат из пародии, сделанной на него [[Михаил Задорнов|Михаилом Задорновым]]. Знаменитое «Даду, да» и «вот где собака порылась» — именно оттуда.<br /> * [[Мистификация|Сознательный бастард]]: [https://makkawity.livejournal.com/4512292.html сочинённый минпечати Полтораниным текст «выступления Ельцина на пленуме ЦК»], состоявший из смелой и во многом справедливой критики проблем в стране (это где «стоять в очереди за сосисками, в которых крахмала больше, чем мяса» и «не надо на меня кричать, я не мальчишка»). Был выдуман для раскрутки Ельцина перед выборами даже без его ведома. На самом деле стенограмма выступления сохранилась: Ельцин мямлил канцеляритом про отдельные недостатки, а при малейшем отпоре дал заднюю и запросил прощения.<br /> * С того же заседания: «''Борис, ты не прав.'' Мы расходимся с тобой уже не только в тактике. Борис, ты обладаешь огромной энергией, но эта энергия не созидательная, а разрушительная! Ты свою область посадил на талоны…». В [https://www.youtube.com/watch?v=1-ksjq_Edbc выступлении Егора Кузьмича Лигачева] не было этих слов и он обращался не к Ельцину, а к партии.<br /> * «''Ну, вымрет тридцать миллионов. Они не вписались в рынок''» — приписано Чубайсу Владимиром Полевановым, уволенным из правительства. Никто другой эту фразу не слышал, а у Полеванова были все основания не любить бывшего босса (и [[Бесславные 90-е|не только у него]], а потому в цитату охотно поверили). Чубайс от бастарда категорически открещивается.<br /> * ''«Чтобы взять Грозный, нам достаточно одного полка ВДВ»'' — с этой фразой генерала Грачёва приключилась примерно та же история, что и с фразой «В СССР секса нет» — фраза гуляла в разных вариациях и каждый вкладывал в неё собственный смысл, о её подлинности жарко спорили, пока всех не примирила всплывшая уже в ютюбную эпоху запись интервью с Грачёвым. Оригинал звучит так: «Во-первый, если б действовала российская армия, то я бы никогда не допустил, чтобы танки пошли в город — это уже безграмотность дикая; ну а во-вторых, если бы воевала российская армия, то по крайней мере одним парашютно-десантным полком можно в течение 2 часов было решить все вопросы». Если цитату-бастард используют чаще всего для иллюстрации шапкозакидательского подхода российского командования к войне на начальных её этапах, то оригинал — это скорее попытка задним числом оправдать свой в т. ч. '''личный''' обосрамс при штурме Грозного.<br /> * Фразу про бесплатный сыр в мышеловке часто приписывают Маргарет Тэтчер. Может быть, она её и говорила. Но вот авторство Тэтчер — даже не вариант. По некоторым данным, эта пословица была известна ещё в XIX веке и в Германии, и в Британии (приписывалась также Б. Дизраэли).<br /> * Буш-старший якобы дал Ларри Кингу в 1992 году интервью, где откровенно заявил: ''«Развал Советского Союза — есть мое самое главное поражение»''. Однако оригинал найти не удалось.<br /> * «В мамину пизду, на переплавку!» — интернет-фольклор XXI-го века, ошибочно приписываемый Л. И. Брежневу. Но и в отношении фольклора датировка ошибочна: фраза произносилась ещё до изобретения Интернета, а именно в 1930-е годы (если не раньше), вот только звучала несколько иначе: «В [мамину] пизду, на ''переделку''!». В конце 1980-х годов фраза вошла в состав нескольких «словарей непристойностей» — а Интернет всё ещё не шагнул в массы, годы его триумфа были впереди.<br /> * Ельцин заявил с телеэкранов 31 декабря 1999 просто «Я ухожу в отставку». Фраза ''«Я устал. Я &lt;s&gt;м&lt;/s&gt;ухожу&lt;s&gt;к&lt;/s&gt;»'' была придумана КВНщиками чуть позже.<br /> ** И словами ''«Берегите Россию»'' обращение не кончалось, хотя многим так запомнилось. Ельцин это и правда сказал, но позже, лично преемнику.<br /> <br /> == XXI век ==<br /> * Мадлен Олбрайт, скорее всего, никогда не говорила слов ''«Ни о какой мировой справедливости не может быть речи, пока такой территорией как Сибирь, владеет одна страна»''. Хотя эта фраза может и быть ''созвучна её убеждениям'', сама Олбрайт отрицала авторство, а первое найденное упоминание этой цитаты относится к июню 2005 года на форуме forum.germany.ru с неизвестного аккаунта.<br /> * ''«Я рэгулярно ператрахиваю правительство и точно знаю, кто врот, а кто не врот»''. Это просто пародия на фирменный акцент Александра Григорьевича Лукашенко.<br /> * Дженнифер Псаки не говорила ничего про флот у берегов Беларуси. Это шуточки из Рунета.&lt;ref&gt;А вот про газ, который якобы поступает ИЗ Европы, она действительно оговорилась.&lt;/ref&gt;<br /> * ''«СССР ничего не производил, кроме галош!»'' — якобы произнёс В. В. Путин на заседании Госдумы. В реальности речь идёт о лёгкой промышленности СССР и товарах народного потребления, снабжение и качество которых в СССР действительно сильно оставляло желать лучшего, а сама фраза грубо искажена и вырвана из контекста: «Да, дорогие мои, да. Не надо дискутировать. Дело в том, что то, что мы производили (и руками махать не надо), было никому не нужно, потому что наши галоши никто не покупал, кроме как африканцы, которые должны были по горячему песку ходить. Вот в чём всё дело. У нас была оборонка — классная, сильная, и мы ею гордимся до сих пор. Мы благодарны нашим дедам и нашим отцам за то, что они создали после Великой Отечественной войны такую оборонку. И первый спутник, и первый человек в космосе — это наша общая гордость, это достижения советской власти, которыми мы все гордимся. Это общенациональные достижения. Но товары народного потребления… Жириновский уже сказал об этом. Где они были? Их не было. Давайте не будем друг другу врать и народу. Народ-то знает, что было и чего не было».<br /> ** С прикрученным фитильком: «''Наша страна не раз проходила через серьезные испытания: '''и печенеги ее терзали, и половцы''', — со всем справилась Россия''». Это цитата… из знаменитой речи дореволюционного адвоката Плевако, которую Владимир Владимирович вставил в своё выступление, слегка сократив (в оригинале это аж три предложения: «''Много бед, много '''испытаний пришлось претерпеть России''' за более чем тысячелетнее существование. '''Печенеги терзали ее, половцы''', татары, поляки. &lt;...&gt; Все вытерпела, '''все преодолела Россия''', только крепла и росла от испытаний''»). Многие отсылку не опознали и остались в недоумении, при чём тут древние кочевые народы. Всё-таки юридическое образование даёт о себе знать. К тому же, эта фраза есть в биографическом рассказе Пикуля.<br /> * ''«Парламент — не место для политических '''дискуссий'''»'', якобы сказал спикер Борис Грызлов. На самом деле он выразился не так громко: «Мне кажется, что Государственная дума — это не та площадка, где надо проводить политические '''баталии''', отстаивать какие-то политические лозунги и идеологии. Это та площадка, где должны заниматься конструктивной, эффективной законодательной деятельностью». Грызлов очень обижается на бастард и в интервью теперь уточняет, что имел в виду хаос времён ельцинской Думы, когда на трибунах депутаты порой дрались и таскали друг друга за волосы из-за политических разногласий.<br /> * ''«Славяне — это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери»'' — приписывается патриарху Кириллу. На самом деле — грубое искажение с вырыванием из контекста: «…Они (Кирилл и Мефодий) вышли из просвещенного греко-римского мира и пошли с проповедью славянам. А кто такие были славяне? Это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери. И вот к ним пошли просвещенные мужи, принесли им свет Христовой истины и сделали что-то очень важное — они стали говорить с этими варварами на их языке, они создали славянскую азбуку, славянскую грамматику и перевели на этот язык Слово Божие… Потому что для кого-то и мы были некогда варварами, хотя на самом деле варварами никогда не были. …»<br /> ** Вот только в 2020 году нечто подобное было им повторено уже не как стереотип просвещённых византийцев, а как объективный факт: «Именно с письменности, которую святые братья изобрели и ввели в жизнь, и начинается, собственно говоря, культурная традиция славянских народов… чтобы их апостольская миссия, их апостольское служение было убедительным, чтобы оно достигло сердец тогдашних славян — людей темных, непросвещенных, грозных, враждебных; чтобы слова просветителей растопили сердца людей, переориентировали сознание от борьбы за существование, которая была единственным законом жизни этих диких племен… Да помогут святые Кирилл и Мефодий нашей культуре, чтобы человек возвышался над животным миром».<br /> * Рамзан Кадыров: ''«Своего первого русского я убил в 16 лет»'' — все упоминания этой фразы восходят к Юлии Латыниной, а документальных свидетельств не нашлось. Убивал ли Рамзан русских вообще — уже совсем другой вопрос.<br /> * Знаменитое ''«Денег нет, но вы держитесь!»'' Медведева на самом деле несколько сокращено (хотя и без искажения смысла). Полностью его фраза звучала так: «Её [индексации] нигде нет, мы вообще не принимали, просто денег нет сейчас. Найдём деньги, сделаем индексацию. Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья!»<br /> ** «''Вряд ли у кого есть сомнения, кто победил на выборах президента 1996 года. Это не был Борис Николаевич Ельцин''» — якобы сенсационное признание Медведева, но… в пересказе оппозиционного политика Сергея Бабурина. Проверить невозможно. А даже если он действительно такое сказал, это не признание, а просто личное мнение. В 1996 году Дмитрий Анатольевич ещё только преподавал гражданское право в СПбГУ и в закулисные тайны выборов был посвящён немногим больше, чем бабушки у подъезда.<br /> * ''«Для России экономически обосновано население в 15 миллионов»'' (опционально «чтобы обслуживать трубопроводы») — сказано не то Мадлен Тетчер, не то Маргарет Олбрайт, активно приписывается нынешнему руководству страны, причем теми, при ком эти трубопроводы строились. На самом деле из книги публициста Андрея Паршева, для подпорки своего мифа об экономической неэффективности территории России. Автор фальшивки утверждает, что ''что-то напоминающее эти слова ему попались в аудиозаписи речи Тэтчер''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references /&gt;</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B&diff=263795 2024-12-09T06:53:47Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>''Это подстатья к статье «[[Цитата-бастард]]».''<br /> <br /> {{Q|pre=1|<br /> И сказал он, друг свободы,<br /> О религии любой:<br /> Это опиум народа<br /> И обман души слепой.|Забытый автор этих антирелигиозных стихов приписывает авторство… Ленину}}<br /> <br /> == [[Старше, чем феодализм|Античность]] ==<br /> * «{{перевод|Vae victis!|Горе побежденным!}}» — сказал [[Кельты в килтах|галльский вождь]] Бренн, когда заставил побежденных римлян отмерять дань фальшивыми, более тяжелыми гирями галлов. Фраза появляется у Тита Ливия спустя добрых три с половиной века после описываемых событий. Но даже если Бренн действительно это говорил, то вряд ли на латыни: латины в те времена не контролировали даже всей Италии. С покоренными он должен был общаться либо на родном галльском, либо на греческом, который тогда как раз и был лингва-франка для всего европейского Средиземноморья.<br /> ** Это просто перевод на латынь, потому что историк, сообщивший это, писал на латыни. С тем же успехом можно назвать бастардом «Быть или не быть?», потому что Шекспир не писал по-русски.<br /> * ''«[[Враг — это честь|Пусть ненавидят — лишь бы боялись!]]»'' — Калигула лишь процитировал древнегреческую трагедию «Актей».<br /> ** Впрочем, цитату вполне можно считать его кредо.<br /> * ''«Жребий брошен!»''. Цимес в том, что эти слова Цезаря любят цитировать на латыни («Alea iacta est!») — тогда как на самом деле это фраза из древнегреческой трагедии, посему Цезарь процитировал ее именно на языке оригинала ({{перевод|ἀνερρίφθω κύβος|анерриптхо кюбос}}). И кстати, более правильный перевод: «Пусть кости катятся». Игральные кости, в смысле. Так что смысл фразы — не обречённое «Таков путь», а скорее задиристое «Ну что, сыграем!».<br /> ** Скорее уж «Ставки сделаны!». Другое дело, что тут скорее [[изменившаяся мораль|особенность мировоззрения людей того времени]]: считалось, что бросок жребия позволяет узнать волю богов. Даже благочестивые иудеи, осуждавшие гадалок и звездочётов, охотно пользовались жребием (знаменитые Урим и Туммим) для разрешения земельных споров. И даже христиане: Петр бросил жребий, чтобы определить, кто станет двенадцатым апостолом на замену Иуде Искариоту (им стал Матфий, не путать с евангелистом Матфеем).<br /> * ''«[[Карфаген должен быть разрушен|Carthago delenda est]]»'' — именно в такой форме Катон Старший фразу не говорил, вероятно, никогда. При его жизни протоколы заседаний в Сенате, понятное дело, не велись, и фраза всплыла только через пару сотен лет у Плиния в форме «{{перевод|Cato clamaret omni senatu Carthaginem delendam|Катон кричал повсюду в сенате о разрушении Карфагена}}», ещё три века спустя Секст Аврелий Виктор вложил в его уста слова «{{перевод|Carthaginem delendam censuit|Карфаген необходимо разрушить}}», а в более-менее привычной нам форме его употребил только в 1673 году британский министр Энтони Эшли Купер, намекая на голландцев.<br /> * ''«Ты победил, Галилеянин!»'' — якобы предсмертные слова Юлиана, последнего языческого императора Рима, обращенные к Иисусу Христу. Впервые появляются у Феодорита Кирского, который родился-то спустя не менее чем четверть века после трагической гибели императора, а свою «Историю церкви» написал и вовсе под конец жизни, в 449 году. У современников, как христиан, так и язычников, ничего такого нет. Более того, эта фраза нелогична. Во-первых, Юлиан погиб в бою против [[Аятоллы, икра и ковры|персов]], которые исповедовали зороастризм и к христианам относились не лучше, чем римляне при языческих императорах. Во-вторых, он не называл Христа «Галилеянином» — только всех христиан «галилеянами». В-третьих, к Христу как таковому претензий у него не было — император считал его просто рядовым иудейским философом и рядовым же колдуном, а критиковал именно современных ему христиан в том числе за то, что они отступили от учения Христа.<br /> * ''«Избавь меня, Боже, от друзей, а с врагами я и сам справлюсь!»'' — это изречение приписывают множеству великих людей от Фукидида и Сократа до Вольтера и Ленина. И да, почти все они говорили нечто подобное, но авторами не были. Подлинный источник теряется в глубине веков. Зато точно известно, что эту фразу НЕ писал Вольтер, которому её приписывают чаще всего. А Александр Македонский (второе место по частоте) говорил «фальшивых друзей», что меняет смысл на почти противоположный.<br /> <br /> == [[Старше, чем печать|Средние века]] ==<br /> * ''«Убивайте всех, Господь узнает своих»'' — приписывается папскому легату Арнольду Амори. Якобы такими словами он инструктировал воинов перед штурмом города, когда те поинтересовались, как отличать католиков от еретиков. На самом же деле это вырванный из контекста отрывок из донесения легата Папе, полностью звучащего так:<br /> : «Ваше Святейшество, осада Безье завершилась прискорбнейше. Пока я совещался с баронами, решая, как вывести из города добрых католиков, дабы при штурме они не потерпели ущерба, наши слуги и другие люди подлого звания крикнули „К оружию!“, ворвались в город без приказа, и прежде чем мы успели вмешаться, предали мечу до 20 000 человек без разбора на катаров и католиков и с криками „Убивайте всех“. Молюсь, чтобы Господь узнал своих».<br /> :* Ничуть не реже цитату приписывают Карлу IX по поводу Варфоломеевской ночи, которая, кстати, случилась три с полтиной века после смерти Амори.<br /> * «Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет» — слова Александра Невского... как персонажа фильма Сергея Эйзенштейна. Придумано красиво, но именно придумано.<br /> ** Это, кстати, перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Которое в контексте (Иисус запретил апостолам отбивать его у стражи с мечами наголо) имело смысл чуть ли не противоположный: не «Только суньтесь — убьём!», а «Насилие — это плохо, кто бы его ни творил».<br /> *** Ну, никто не говорит так, что «только суньтесь — убьём». Скорее, что тот, кто идет на соседей войной, встает на путь саморазрушения.<br /> * ''«Я хочу, чтобы девушка с золотым блюдом могла пройти от Жёлтого моря до Чёрного, не опасаясь ни за блюдо, ни за свою честь».'' Чингис-хан такого не говорил. Это перефраза из более поздней арабской исторической хроники: что после объединения Великой Степи Чингис-ханом Великий Шёлковый Путь стал настолько безопасен, что даже невинная девушка с золотым блюдом (и далее по цитате), и это спокойствие продержалось ровно до первой распри между чингизидами.<br /> <br /> == [[Старше, чем пар|Позднее Средневековье и Ренессанс]] ==<br /> * ''«А всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, в Галицию, там им, дуракам, место»'' — если кто-то ещё верит, что это не тролльский мем, а реальная фраза из указа Ивана Грозного, откройте карту Московского государства при его правлении и поищите на ней Львов или Галич (спойлер: они там не появятся аж до времён Сталина; в XVI же веке это была территория [[Круль, пся крев и краковяк|Польши]]). И да, «Галиция» — имя латинизированное, с чего бы русскому царю использовать его именно в такой форме?&lt;ref&gt;Наверное, потому, что аутентичное, использовавшееся в официальных бумагах вплоть до XVIII века название — Червонная Русь — малоизвестно посетителям [[горе-патриот]]ических пабликов.&lt;/ref&gt;<br /> ** ''«Человек не птица, крыльев не имать. Аще кто приставит себе аки крылья деревянна, противу естества творит»'' — фраза Ивана Грозного… как персонажа, из ''художественного произведения'' XIX века, рассказа писателя Опочинина. Никакого «указа» с подобным текстом он не писал и «первого в истории воздухоплавателя Никитку» не казнил, потому как и Никитка этот вымышленный. Выбегаллы от истории типа Асова, пытающиеся выдать это за «текст указа», палятся на том, что путают [[Богатыри и чудища лесные|смерда и холопа]], какой ошибки никак не мог допустить современник. Вишенка на торте: в версии с «указом» цитируется ещё и… «пёс смердящий» из «Иван Васильевич меняет профессию».<br /> *** Это даже двойной бастард: в изначальном рассказе Опочинина эти слова говорит ''не сам Иван'', он только с ними соглашается. Ивану их приписали именно выбегаллы.<br /> * Петру I приписывают фразу: ''«Победа не от множественного числа войск, но от помощи Божией и от мужества бывает»''. Первоисточник — книга Петра Крекшина об императоре.<br /> ** При этом IRL будущий император тщательно заботился о том, чтобы не пришлось подтверждать &quot;собственную&quot; цитату делом.<br /> * ''«После нас — хоть потоп!»'' — фраза, придуманная Вольтером и приписанная им Людовику XV. Целенаправленная клевета. Происхождение фразы — неизвестный древнегреческий поэт. Изначальная формулировка — «после моей смерти гори весь мир пропадом». Во всяком случае, римский император Тиберий, любивший этот афоризм, на латыни произносил его как: «Me mortuo terra misceatur igni».<br /> ** На самом деле эта фраза, во-первых, традиционно приписывается не Людовику, а мадам де Помпадур. Во-вторых, доказательств того, что эту фразу приписал ей Вольтер, нет (зачем бы ему клеветать на свою покровительницу?), а вот доказательства реального использования этой поговорки при дворе — есть (письма придворных, например).<br /> * ''Законы подобны паутине: мелкие насекомые в ней запутываются, большие — никогда.'' Фрэнсис Бэкон только процитировал сохранившуюся у греческих историков меткую фразу скифского царевича Анахарсиса по поводу законодательной деятельности его друга Солона.<br /> * ''«Костёлу не быть, униатам не быть, жидам не быть»'' — царь Алексей Михайлович таких указов не издавал и подобным образом никого не напутствовал. Впервые эта фраза всплывает в опусе белорусского фолк-историка националистического толка Геннадия Николаевича Сагановича «Неизвестная война: 1654—1667», которую сам автор объявил впоследствии публицистической и призывал не ссылаться на неё как на научную работу.<br /> * ''Человек столько раз человек, сколько языков он знает'' — император Священной Римской Империи Карл V этого не говорил. Впервые встречается в сочинении Пьера де Бурдейля, сеньора де Брантом (тот самый Брантома, у которого Пушкин читал про рогоносцев).<br /> <br /> == [[Старше, чем радио|Новое время]] ==<br /> * ''«Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!»'' — крылатая фраза, характеризующая цинично-отрешённое отношение власть имущих к нуждам и страданиям народных масс. Приписывается французской королеве Марии-Антуанетте. На самом деле эта фраза пошла в народ из «Исповеди» Жана-Жака Руссо, где она приписывается некой неназванной «grande princesse». Кроме того, означенная принцесса рекомендовала народу есть не пирожные, а булочки-бриоши, но это уже мелочи — всё равно бриоши по сравнению с хлебом были роскошью. Соответствующие тома «Исповеди» были написаны в 1765 г. (когда Марии-Антуанетте было 9 лет) и опубликованы в 1782 г. А приписана именно Марии-Антуанетте эта фраза впервые была только в 1843 г. Альфонсом Карром. Никаких исторических свидетельств, что Мария-Антуанетта говорила нечто подобное, нет.<br /> ** Интересно, что Руссо, вполне возможно, не сочинил фразу лично, а использовал образец народной сатиры. Ведь и на Руси, например, веками крестьяне (сроду не слышавшие о Руссо и не интересовавшиеся династией Бурбонов Французских) [[сарказм|саркастически]] говаривали: «Хлеба не станет — будем пряники есть»; «Что нам хлеб — были бы пироги!». И гораздо более поздняя, конца XX века, уже не крестьянская, а «образованная городская» вариация: «Бывают в жизни огорченья: хлеба нет — едим печенье».<br /> ** Защитники незадачливой королевы/принцессы вспоминают про тогдашний закон, по которому каждый продавец хлебобулочных изделий был обязан иметь в ассортименте (помимо прочего) особый «социальный хлеб», не шибкого качества, зато дешёвый, по установленной властями фиксированной цене. Тот же закон мешал излишне хитрым торговцам обходить закон, ссылаясь на «не завезли/распродали» — в таких случаях торговцу полагалось продавать любой другой имеющийся вид хлеба по той же низкой «социальной» цене. Вот про это, дескать, и говорила помянутая особа. Мол, если кончился дешёвый хлеб, доступный бедняку — так пусть ''по той же доступной цене'' покупают булочки, ведь на это есть королевский закон.<br /> ** Нечто подобное приписывается и китайскому императору Хуэй-ди, который правил в III—IV в. и был [[глупый король|умственно отсталым]]. По легенде, он, узнав, что у крестьян не хватает риса, спросил: «А почему бы им тогда не есть мясо?»<br /> ** Фраза «Не хватает денег на мясо и колбасу, ешьте пирожки с ливером» приписывается директору Новочеркасского электровозостроительного завода (НЭВЗ) Б. Н. Курочкину.<br /> * В 1982 году Федерация шахмат ФРГ обратилась к министерству финансов с прошением о налоговых льготах ввиду полезности шахмат. При этом они ссылались на первую часть цитаты прусского короля Фридриха Великого: ''«Шахматы развивают самостоятельное мышление»''. Однако заканчивалась она словами «Поэтому их не следует поощрять».<br /> * Знаменитый парадокс китайского мандарина (если было бы можно одним нажатием кнопки убить некоего китайского мандарина и завладеть его богатством, при этом точно зная, что тебя никогда не смогут найти — то разве кто-нибудь сможет устоять перед искушением?) приписывают Руссо, но в его сочинениях нет ничего подобного. Этот мысленный эксперимент впервые приводится в книге Шатобриана «Гений христианства» (1802).<br /> * Председатель Конвента Пьер Виктюрниен Верньо не говорил перед казнью ''«Революция, подобно Сатурну, пожирает своих детей. Будьте осторожны, боги жаждут!»''. Говорил он похожую фразу, но с почти противоположенным смыслом. Выступая в Конвенте 11 мая 1793 года, сразу после первой попытки якобинцев взять власть, он требовал разгромить Якобинский клуб и арестовать членов повстанческого комитета (а вовсе не остановить поднимавшуюся волну террора) и финальная фраза звучала «Граждане, у нас есть причина опасаться, что революция, подобно Сатурну, успешно пожрёт всех своих детей и в конце породит деспотизм, со всеми бедствиями, что его сопровождают».<br /> * Жирондист Марк Давид Ласурс тоже не говорил перед казнью ''«Мы умираем оттого, что народ спит, но вы умрёте оттого, что народ проснётся!»''. Стоя на эшафоте, он мог убедиться, что революционно настроенный народ, собравшийся смотреть на казнь жирондистов, даже близко не спит. Оригинальная фраза: «Я умираю в день, когда народ обезумел; вы умрёте в день, когда он образумится» (''Je meurs le jour où le peuple a perdu la raison; vous mourrez le jour où il l’aura recouvrée''). Фраза в виде ''Nous mourons parce que le peuple dort, et vous mourrez parce que le peuple se réveillera'' пошла из романа [[Victor Hugo|Виктора Гюго]] «Девяносто третий год» (классик процитировал её по памяти, не сверившись с источниками).<br /> * «''Всякую революцию задумывают романтики'' (как вариант: „гении“ или „идеалисты“), ''осуществляют фанатики, а пользуются ее плодами отпетые негодяи''» — цитата имеет множество вариантов и приписывается самым разным людям: Демулен, Наполеон, Бисмарк, Карлейль и куча французских мыслителей. Самое раннее ее упоминание находится в выступлениях белогвардейского публициста Власа Дорошевича: «Русский талантливый писатель и фельетонист Влас Дорошевич в своей лекции „Журналисты Великой Французской Революции“ — обмолвился блестящим афоризмом: „Революцию задумывают идеалисты, выполняют палачи, а пользу из неё извлекают проходимцы“» (Грегор Шварц-Бостунич, «Франкмасонство и русская революция», 1922). Разве что нечто отдаленно похожее якобы сказал в заключении Дантон: «Во время революций власть остается у более преступных».<br /> * ''«Армия баранов во главе со львом одолеет армию львов во главе с бараном»''. Эту фразу впервые (на писаной исторической памяти человечества) произнёс не Наполеон Бонапарт, а Ганнибал Пунический. Наполеон всего лишь являлся ее фанатом — и повторил ее во всеуслышание.<br /> ** Не говорил Бонапарт и фразу ''«Если я возьму Киев, я схвачу Россию за ноги, если овладею Петербургом, схвачу ее за голову. Заняв Москву, я поражу ее в самое сердце»''. Эту фразу ему приписал польский биограф, и даже биограф не Бонапарта, а [[w:Островский, Томаш Адам|Томаша Островского]].<br /> * Цитату ''«Нет такого преступления, на которое капитал не пойдёт ради 300 % прибыли»'' приписывают Карлу Марксу. В реальности её придумал публицист T. Дж. Даннинг, а Маркс просто процитировал. С фитильком, т. к. Маркс действительно такое говорил и соглашался, просто идея была не его.<br /> * Да, коммунисты советской поры иногда умудрялись снабдить цитатами-бастардами собственных классиков. Был и такой случай: историки готовили конференцию, посвящённую происхождению государственности Руси. Официальная версия гласила, что варяги, призванные на Русь княжить (Рюрик и его братья), в принципе тоже относятся к славянским народам. Ну, позиция-то позицией, но в то время всякую конференцию нужно было аргументировать цитатами из классиков: Маркса, Энгельса, Ленина. Искали-искали, и нашли цитату у Маркса в каком-то малоизвестном письме: ''«Варяги были родственниками славян, о чём свидетельствуют их имена»''. Ну, типа круто, Карл одобряет! В результате каждый историк, специализировавшийся на теме, всандалил эту фразу в свой доклад, а потом её начали нещадно пользовать в диссертациях и научных статьях (других-то цитат у Маркса не отыскали). А потом вдруг выяснилось, что в оригинале Маркс писал: «Мне могут возразить, будто варяги были родственниками славян, о чём свидетельствуют их имена…» Скандал вышел нешуточный, но цитата-бастард уже успела уйти в народ.<br /> ** Официальной версией в СССР была как раз норманнская, но с оговоркой, что у восточных славян были все предпосылки к созданию государства и без всяких норманнов. Варягов к славянским народам относили Новгородская летопись («варяги суть словене») и араб Ад-Димашки, скандинавские саги упоминают варягов как какой-то внешний по отношении к скандинавам народ, без дальнейших уточнений, а к скандинавам Рюрика впервые в истории причислил, кажется, в XVII в. Рудбек (у которого и Осирис был скандинавом…)<br /> * ''«Религия — опиум для народа»''. Сначала Альфонс Донасьен, маркиз де Сад написал: «Вы кормите народ опиумом, чтобы, одурманенный, он не чувствовал своих бед, виновником которых являетесь вы сами». Потом немецкий поэт Новалис привёл сравнение с религией: «Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силы». И лишь после него Маркс сформулировал: «Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она — дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(без „для“)», т. е. была создана самим народом, а не была целенаправленно придумана и навязана кем-то извне, как полагали просветители XVIII века и как считают многие нынешние антиклерикалы.<br /> ** Во времена Маркса (Новалиса тож) опиум был легальным и популярным успокоительным. Так что адекватный перевод должен выглядеть примерно как «Религия есть народная валерьянка».<br /> ** А версия «Религия — опиум для народа» — это вообще из «12 стульев», [[Остап Бендер]] интересовался у священника отца Фёдора: «Почём опиум для народа?».<br /> * ''«У пролетария нет отечества»'' — такая фраза действительно встречается у Маркса с Энгельсом в «Манифесте Коммунистической партии». Однако, вырвав из контекста, сегодняшние пропагандисты и упрощенцы со всех сторон трактуют этот тезис, с одной стороны, примерно как типа «Настоящий пролетарий должен быть общечеловеком, так как национальности — это для буржуинов, чтобы те разжигали войны и обирали честных пролетариев!», а с другой стороны — типа «Эти безродные комми — антипатриоты, и в случае войны будут стрелять нам в спину!», что уж совсем странно (где какие комми, за исключением явных бандитов, стреляли кому в спину? Нет, Ли Харви Освальд стрелял в лицо, а шпионы действовали не «в случае войны»!), либо уж совсем дебильно, в духе «Буржуазное отечество защите не подлежит!». На самом же деле, если брать контекст, Маркс/Энгельс и Ленин понимали эту фразу немножко по-другому, а если вчитаться, то и вообще иначе:<br /> ** Классики имели в виду: 1) Крупный капитал (да, это не относится к владельцам лавочек и парикмахерских) не имеет отечества и не связан с национальными корнями, ибо ходит по всему миру, где есть выгода, а если выгодно предать национальные интересы — предаст. 2) Пролетарий не имеет отечества потому, что, во-первых, ничем не привязаны к конкретному месту (нет толком собственности!), а во-вторых, в поисках заработка ездит по миру, как и капитал.<br /> ** Также ни Маркс/Энгельс, ни Ленин ни в коем случае не отрицали наличия наций и отечеств со своими историческими, языковыми, культурными и т. д. различиями. Скажем, Маркс призывал немцев к созданию своего национального государства, если надо — военным путём. А Ленин прямо писал, что если речь идёт о защите Родины, о войне за национальное освобождение против прямого агрессора, то на фронт идти надо без разговоров.<br /> * Королева Виктория ничего не говорила насчёт того, что надо ''«закрыть глаза и думать об Англии»'' (более того, её дневники косвенно свидетельствуют об обратном). В 1912 г. леди Хиллингтон записала в дневнике: «Я рада, что теперь Чарльз [её муж] навещает мою спальню реже, чем раньше. Сейчас мне приходится терпеть только два визита в неделю, и когда я слышу его шаги у моей двери, я ложусь в кровать, закрываю глаза, раздвигаю ноги и думаю об Англии».<br /> * ''«Франко-прусскую войну выиграл немецкий школьный учитель»'' или, в другом варианте, «Франко-прусскую войну выиграл не немецкий штык, а немецкий школьный учитель» — вовсе не Отто фон Бисмарк, а учитель географии Оскар Пешель. Слова, появившиеся в газетной статье летом 1866 года, относились не к франко-прусской, а к австро-прусской войне, и выглядели чуть иначе: «Когда пруссаки побили австрийцев, то это была победа прусского учителя над австрийским школьным учителем».<br /> <br /> == Первая половина XX века ==<br /> * ''«Сионисты не отводят евреев от Торы чтобы создать государство, наоборот, государство им нужно именно для того чтобы отвести евреев от Торы»'' — раввин Хаим Соловейчик никогда такого не говорил и не писал. Хотя и выступал против современных ему «светских» сионистов.<br /> * ''«Быть может, необходима искупительная жертва для спасения России. Пусть этой жертвой буду я — да свершится Воля Божия»'' — царебожцы свято верят, что Николай II это произнёс, но не могут указать, когда (то ли «апрель 1918», то ли «в разговоре со Столыпиным», то ли «в 1903 на торжествах в память Серафима Саровского», когда Столыпин был ещё только губернатором Гродно) и кто эти слова до нас донёс, и приводят цитату в куче вариантов (нужна/необходима, буду я/согласен быть ею, меняется и порядок слов). Да и зачем, если можно просто верить, ведь слова так удачно укладываются в идею царя-искупителя, &lt;s&gt;[[Безумная тролльская логика|за убийство которого боженька наслал на Россию фрицев]]&lt;/s&gt;!<br /> ** По одной из версий, он это произнёс… возлагая на себя обязанности главнокомандующего. Такой контекст [[Плохо прозвучало|меняет смысл фразы с героической на нытьё]]: с «Готов отдать жизнь за Россию» на «Глядите, какую жертву я приношу — САМ работаю!». Да и вообще главнокомандующий, заявляющий, что берет на себя обязанности, чтобы нарваться на жертвенную смерть, как-то не внушает энтузиазма подчиненным.<br /> * Столыпину приписывается фраза: «Народ, не имеющий национального самосознания — навоз, на котором произрастают другие народы».<br /> * ''«[[Демократия — это плохо|Демократия — в аду, а на небе — царство]]»''. Священник Иоанн Сергиев, прославленный церковью как святой Иоанн Кронштадтский, [[Королевства — хорошо, а республики — плохо|был убеждённым монархистом и демократов не любил]], но ни в одной из его книг этой фразы нет, и её совершенно зря ему приписывают. Хотя бы потому, что в христианстве ад — тоже царство. Царство [[Дьявол|сатаны]]. И ему там не нужна никакая демократия. Надо полагать, неустановленному остряку приглянулось созвучие «демос» (народ) и «[[демон]]», между которыми не больше общего, чем между приставкой «бес-» и бѣсом: сравните δῆμος и δαίμων.<br /> ** Иоанну Кронштадтскому же приписывают якобы отповедь-[[Мета-пророчество|пророчество]] Распутину: «По фамилии и будет тебе». Известно со слов хейтера Гришки св. Философа Орнатского, который сам при встрече не присутствовал, а якобы слышал от кого-то. Судя по всем прочим воспоминаниям современников, конфликтов у этих двоих не было, они встречались всего раз-другой, и Иоанн принял паломника очень милостиво (да и почему не должен был? В 1904, в год их встречи, Распутин был не «придворным колдуном», а простым набожным крестьянином). Да и пророчество странное: фамилия Распутин никак не намекает на гибель. Что ему «будет по фамилии»: много секса, что ли? В таком случае, сбылось!<br /> * Ленина (см. эпиграф) тоже при жизни, а равно и по смерти, поносили за фразы, которых он не произносил.<br /> ** ''«Каждая кухарка может (должна) управлять государством»''. Особенно ему (и всем последователям до наших дней) достаётся за эту фразу про кухарку. Мол, злые комми хотели заполонить все должности дилетантами&lt;ref&gt;Хотя другие воспринимают фразу положительно — как гарантию социального лифта.&lt;/ref&gt;. На самом деле вождь пролетариата говорил прямо противоположное — «Мы не идеалисты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка '''не''' способны сейчас же вступить в управление государством», и дальше — что прежде чем давать им власть, нужно открыть для них возможность обучаться. В то время существовал т. н. циркуляр о кухаркиных детях, согласно которому получение высшего образования представителями «простого народа» было искусственно осложнено ([https://salery.livejournal.com/75771.html а не вовсе запрещалось], как [[Популярное заблуждение|ошибочно полагают]] ныне многие). Ну кто в XXI веке выступит в поддержку подобного циркуляра? А в дореволюционное время совсем уж упёртые монархисты нашлись, от них и пошла страшилка про кухарку во главе государства. А в хрущёвский период, когда всей культурой на шестой части суши заведовала небезызвестная Фурцева, фразу вовсе стали считать каноном, ибо шикарный пример.<br /> *** За бастард спасибо во многом [[Фанатское утрирование|фанатскому утрированию]] от Маяковского: «Мы и кухарку каждую выучим управлять государством!»<br /> ** ''«Один вооруженный может управлять сотней безоружных»''. «Свобода драгоценна, столь драгоценна, что ее нужно рационировать». «Если повторять ложь достаточно раз, она станет правдой». Подобные фразы приписываются Ленину, даже несмотря на то, что у них нет русского оригинала. На самом деле это слова [[Нацист|рейхсляйтера Йозефа Гёббельса]] об антифашистской и антигерманской пропаганде в Британии. Причём фраза про «много раз повторённую ложь, ставшую правдой», приписывается античными источниками одному из древневавилонских царей (!), и Геббельс мог полюбить эту фразу, мог её пару раз произнести, но уж ''автором'' этой фразы Геббельс не мог оказаться ни при какой погоде.<br /> ** [[Инверсия]] с цитатой ''«из всех искусств для нас важнейшим является кино»''. В интернете многие упорно считают, будто цитата в полном виде звучит как «Пока народ неграмотен, важнейшими из искусств для нас являются кино и цирк». На самом деле, это выдумано кем-то в 1990-е на волне «разоблачений». Любой без труда может убедиться, [http://lunacharsky.newgod.su/lib/o-kino/beseda-s-v-i-leninym-o-kino заглянув в воспоминания наркома культуры Луначарского] и обнаружить, что фраза с самого начала выглядела как «Вы должны твердо помнить, что из всех искусств для нас важнейшим является кино». Никакого цирка и народа. А ведь Луначарский — единственный источник, от которого мы вообще знаем, что эта фраза существовала, ведь сказано это было в ''личной беседе''. Неужели кто-то под столом с микрофоном прятался, если лучше знает?<br /> ** [[Подсветка]] есть в антисоветском анекдоте, по сюжету которого на лекции по истории партии лектор, приостановив доклад, обращается к студентам с просьбой: «Запомните обязательно эти слова — их Ленин сказал ещё при жизни!».<br /> ** ''«Ивашек надо дурить»'' — эпический случай, когда цитата-бастард [[Не рой другому яму|больно ударила]] по вралю с телеканала «Царьград», который приписал её Ленину, но получил прозвище «Ивашкодуритель» сам.<br /> ** В целом манера цитировать Ленина по поводу и без привела к появлению огромного числа вариантов тропа, как совсем вымышленных, так и творчески выдранных из контекста, вроде анекдотической цитаты ''«Было бы величайшей ошибкой думать»''.<br /> * ''«Пожалуй, кто-то же должен быть кровавой собакой. Я не страшусь ответственности»'' (Meinetwegen! Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht), — произнёс Густав Носке во время подавления [[w:Восстание спартакистов|восстания]] в Берлине в марте 1919 г., за что и получил от левых звание «кровавой собаки» — «[[Каратель-отморозок|мясника]]», который готов убивать без остановки.<br /> ** Слово Bluthund имеет и значение «бладхаунд» — порода собак, которые в то время использовались [[полицейская собака|в полиции как ищейки]]. Возможно, Носке имел в виду, что готов, как [[полиция|полицейский]], навести в стране порядок (как он сам его понимал, разумеется), чего бы то не стоило. Но подавление восстания только по официальным данным привело к гибели 1200 человек в Берлине — отчасти из-за приказа самого Носке расстреливать всех пойманных с оружием в руках. Судя по тому, что противники так и прозвали Носке «Bluthund» или даже «Blutnoske», это слово ассоциировалось у них вовсе не со смирной полицейской собачкой с хорошим нюхом.<br /> * ''«Мы должны превратить Россию в пустыню, населенную белыми неграми, которым мы дадим такую тиранию, которая не снилась никогда самым страшным деспотам Востока. Разница лишь в том, что тирания эта будет не справа, а слева, и не белая, а красная»'' — приписывается Троцкому, причём не только правыми, но и сталинистами. В реальности появилась как цитата-бастард Льва Давидыча в фашистском эмигрантском журнале «Посев» через три года после смерти бывшего наркома.<br /> * Сталин — лучший друг советских физкультурников и чемпион мира по цитатам-бастардам. Ему приписывается множество афоризмов в стиле главгадов из фильмов про Бонда:<br /> ** ''«Есть человек — есть проблема. Нет человека — нет проблемы»''. (Вариант: «Смерть решает все проблемы. Нет человека — нет и проблемы»). Нет, это не Анатолий Рыбаков Сталину первым приписал в своих «Детях Арбата». Рыбаков всего лишь двигался в русле давней традиции: еще в 1940-х уверяли, что Сталин однажды сказал эту фразу. В 1950-х об этом, в частности, рассказывали Юз Алешковский (1929—2022) и Иосиф Прут (1900—1996).<br /> *** Да, а в сериале «Есенин» с Безруковым цитату вложили уже в уста Льва Троцкого. Который, по сюжету, организовал убийство поэта. Комментарии излишни.<br /> *** А есть авторы, приписывающие подобные фразы… гангстеру Аль Капоне.<br /> ** ''«Смерть одного — трагедия, [[Миллионы — это статистика|смерть миллионов — статистика]]»''. На самом деле автором является немецкий публицист Курт Тухольский, сказавший ее по поводу Первой Мировой. Фраза прижилась, её в том или ином виде приписывают очень многим политикам.<br /> ** ''«Незаменимых у нас нет»''. Слова на самом деле принадлежат комиссару французского революционного Конвента Жозефу Ле Бону и были сказаны в 1793 году. Виконт де Гизелен, арестованный за политическую неблагонадёжность, просил сохранить ему жизнь, так как его образование и опыт ещё могут быть полезны новой Франции. На что комиссар Ле Бон ответил: «В Республике незаменимых людей нет!» Комиссар оказался прав — вскоре после этой беседы он сам отправился на гильотину.<br /> ** ''«Есть три вида лжи — [[ложь, наглая ложь и статистика]]»''. Использовалась Марком Твеном аж в XIX веке. Почерпнул американский классик сие у помянутого ниже Дизраэли, но тот утверждал, что и сам позаимствовал фразу.<br /> ** ''«У нас нет военнопленных, у нас есть изменники родины»''. Сам Сталин такого (и ничего близкого по смыслу) никогда не произносил; первоисточник же известен: немецкая газета для советских военнопленных и солдат РОА [https://disk.yandex.ru/d/frppXIwcHqdHa «Заря»] № 67 за 1944 год, передовица «Они несут смерть». Так бы и осталась эта агитка забытой историей, но она попалась на глаза Озерову, и он решил добавить её как образец немецкой пропаганды в своею киноэпопею «Освобождение»: там показан приезд генерала Власова в лагерь для военнопленных и процесс вербовки в РОА (причём один из слушателей — Яков Джугашвили). Один из вербовщиков представляется сотрудником Красного Креста, и утверждает, что по сообщениям швейцарской газеты именно так ответил Сталин на предложения помощи советским военнопленным. [[Ирония судьбы]]: персонажи фильма отнеслись к речам вербовщика скептически, а [[Всё пошло слишком так|многие зрители поверили]].<br /> ** ''«История не знает слова „Если“»'' («История не терпит сослагательного наклонения»).<br /> *** Вторая фраза в несколько измененном виде — «История не знает сослагательного наклонения» — действительно принадлежит Сталину, но оригинал был сказан Карлом Хампе.<br /> ** ''«Не важно, как проголосуют, важно, как посчитают»''. На самом деле принадлежит [[Наш сукин сын|Сомосе-старшему]] (в оригинале фраза была обращена к сопернику: «Вы выиграли выборы, а я — подсчёт голосов!»)<br /> *** у Бажанова (Воспоминания бывшего секретаря Сталина), однако, упоминается такая фраза: ''«я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это — кто и как будет считать голоса»''<br /> ** ''«Был бы человек, а статья найдется»''. Сравни с русской народной пословицей: «Была бы спина — найдётся и вина!»<br /> ** ''«Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать»''.<br /> *** Имеет хождение версия, что эту фразу сымпровизировал актёр Алексей Дикий, когда в пьяном виде пародировал Сталина.<br /> ** ''«Писатель — инженер человеческих душ»'' (также иногда приписывается Чехову). Но Сталин только популяризировал этот афоризм, потому что очень его полюбил. А придумал его Юрий Олеша, автор «[[Три Толстяка|Трёх толстяков]]» и «Зависти».<br /> *** А если уж копать источники дальше, то «душ человечьих искусный слесарь, каменотёс сердец булыжников» говорил о себе в первой редакции «Мистерии-буфф» Маяковского (1918) Человек — одновременно «бунта вечного дух непреклонный» и своеобразная [[камео|самовставка]] поэта (который его и сыграл).<br /> ** ''«Критикуешь — предлагай»''. Эту цитату тоже очень любят приписывать товарищу Сталину. На самом деле фраза принадлежит советскому инженеру-конструктору Сергею Павловичу Королёву и звучит так: «Критикуя чужое, предлагай своё. А уж если предлагаешь — делай».<br /> ** ''«Я знаю, что после смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер Истории безжалостно развеет ее»''. Якобы была произнесена в бытовом разговоре с маршалом авиации Головановым, и ничем, кроме мемуаров самого Голованова (которого нельзя считать непредвзятым) не подтверждается.<br /> *** Такую же цитату (слово в слово!) со ссылкой на личную беседу приводит Молотов в одной из многочисленных бесед с Феликсом Чуевым. Видимо, таки Сталин говорил эту фразу, причём любил, если повторял разным собеседникам.<br /> ** И кстати, ''«строгий, но справедливый»'' — это не про Сталина и не про Берию. «Царь был строг, но справедлив» — это из непристойной сказки Пушкина «Царь Никита и сорок его дочерей», характеристика заглавного героя. А в качестве крылатого выражения фраза замечена еще во второй половине XVIII века, и Пушкин процитировал её как некий «мем» (по современной терминологии), пусть в те времена и малоизвестный.<br /> ** ''«Я всегда думал, что демократия — это власть народа, но вот товарищ Рузвельт/Трумен мне доходчиво объяснил, что демократия — это власть американского народа»''. Кто-то правда считает, что марксист-ленинист на полном серьёзе сказал, будто в капиталистическом государстве «власть народа»?<br /> *** Собственно, вне зависимости от подлинности цитаты, имеется в виду демократия, ретранслируемая США во внешний мир. «Крылатой демократией» во времена Сталина ещё и не пахло — тогдашние ястребы честно называли себя антикоммунистами. А кроме того, если кто до сих пор не понял, агрессивная внешняя политика США не имеет никакого отношения к власти американского или какого угодно другого народа. Было один раз с точностью до наоборот — Вьетнамскую кампанию свернули в том числе из-за протестов в Штатах.<br /> * ''«[[Признание — царица доказательств]]»'' — приписывается первому прокурору СССР А. Я. Вышинскому. Цитата мало того что вырвана из контекста, так в результате вырывания получилась стилистическая коряга: сопоставлены слова среднего и женского родов. Ну и на самом деле Вышинский утверждал совершенно обратное: «В достаточно уже отдалённые времена, в эпоху господства в процессе теории так называемых законных (формальных) доказательств, переоценка значения признаний подсудимого или обвиняемого доходила до такой степени, что признание обвиняемым себя виновным считалось за непреложную, не подлежащую сомнению истину, хотя бы это признание было вырвано у него ''пыткой'', являвшейся в те времена чуть ли не единственным процессуальным доказательством, во всяком случае считавшейся наиболее серьёзным доказательством, „''царицей доказательств''“ (regina probationum). …Этот принцип совершенно неприемлем для советского права и судебной практики».<br /> ** Впрочем, нечто отдаленно похожее Вышинский все же говорил, в 1927 г. и как раз в контексте политических процессов: «Объяснения обвиняемых в такого рода делах неизбежно приобретают характер и значение основных доказательств, важнейших, решающих доказательств. Это объясняется самими особенностями этих обстоятельств, особенностями их юридической природы» («Теория судебных доказательств в советском праве»).<br /> * Г. К. Жуков — маршал Победы тоже удостоился таких вот цитат:<br /> ** ''«Солдат не жалеть, солдат [[Бабы новых нарожают|бабы ещё нарожают]]!»'', хотя есть вариант «Солдат бабы ещё нарожают, а за лошадей золотом плачено!» — приписывается в первом варианте именно Г. К. Жукову, а во втором Петру I и даже Г. А. Потёмкину. На самом деле, по-видимому, не произносилась никем. В русской истории есть только один письменный авторский документ, где приводится фраза, хоть как-то похожая на сабж: «Генералы знают, что у нас ещё много солдат в России, и поэтому не щадят жизней». Это — из письма императрицы Александры Фёдоровны Николаю II от 4 (17) августа 1916 г. И из этой цитаты, и тем более из текста всего письма нетрудно понять, что императрица переживает фронтовые потери как личную трагедию, обвиняет в них — возможно, сгоряча — военачальников русской армии и взывает к мужу повлиять на них.<br /> *** Судя по всему, перефразировано из ответа графини Катарина Риарио на угрозу заговорщиков Орсо убить её детей, если она не прикажет коменданту сдать осаждённую крепость:<br /> {{Q|Когда же заговорщики пригрозили, что убьют ее детей, она ответила, что имеет полную возможность народить других.|Никколо Макиавелли, «История Флоренции»}}<br /> *** Также подобное изречение приписывают принцу Конде. Согласно известной легенде, услышав об огромных потерях после битвы при Сенеффе (от 7 до 10 тысяч убитых), принц цинично заметил: «Это всего лишь одна ночь в Париже» — в смысле, что за одну ночь будет зачато достаточно детей, чтобы восполнить потери. Но достоверность этой цитаты тоже под большим вопросом.<br /> ** ''«Избить, обоссать и бросить в канаву!»'' — якобы такой приказ Жуков отдал своей охране в адрес какого-то придурковатого водителя грузовика, посмевшего обогнать кортеж маршала. Сама фраза приписывается Жукову заместителем директора Эрмитажа и фронтовиком Николаем Никулиным в книге «Воспоминания о войне». По сюжету, в Германии кортеж обгоняет грузовик со снарядами, мчавшийся к батарее, которая отбивает атаки немецких танков и вот вот будет разбита, и Жуков приказал грузовик остановить, потребовал, а затем разорвал у водителя права (прям, маршал не армии, а ГИБДД какой-то получается!), после чего выпалил сабж. Однако обстоятельства такого события, описанные в книге, противоречат историческим фактам, к примеру, рассказано, что Жуков ехал на «джипе» («виллисе» что ли?), хотя, по воспоминаниям личного водителя Жукова, Бучина, маршал в то время уже не ездил на неудобном «виллисе», а рассекал на трофейном бронированном лимузине «мерседес». К тому же, сопровождали маршала мотоциклы с пулемётами, то есть скорость кортежа — где-то 100 км/ч. Скорость пустого грузовика тех лет — 70 км/ч, что вообще исключает возможность обгона кортеж гружёным снарядами грузовиком. Да и сами мемуары написаны довольно тенденциозно.<br /> *** Строго говоря, Н. Никулин в очередной раз пересказывает фронтовую байку, ходившую, что называется, от моря до моря. В реальности один похожий случай был, однако там попросту какой-то нетрезвый водитель решил на дороге с маршалом шутки шутить и отказался уступить проезд, как ему не сигналили. Дело ограничилось, насколько известно, набиванием хулигану морды.<br /> * Уинстон Черчилль часто НЕ говорил афоризмов.<br /> ** ''«Знаю я ваши морские обычаи: ром, порка и содомия»''. Черчилль неоднократно выражал сожаление, что не он является автором высказывания, но приписать себе то, что ему и так навязывали, не позволило воспитание джентльмена.<br /> ** ''«Фашисты будущего будут называть себя антифашистами»'' — на самом деле слегка перефразированное (с сохранением смысла) изречение американского сенатора 1930-х гг. Хьюи Лонга.<br /> *** Впрочем, Лонг тоже ничего такого не говорил. Эта фраза — что-то вроде «резюме» писателя Роберта Кантрелла от общения с Лонгом, которое было высказано в интервью историку Артуру Шлёзинегру. Так что бастард бастарда бастарда фраза.<br /> ** ''«Сталин принял страну с сохой, а оставил с атомной бомбой»'' — скорее всего, британский историк Исаак Дойчер, фразу он написал 6 марта 1953 года в газете «Манчестер гардиан», а выглядела она так: «Тем не менее, в течение последних трёх десятилетий лицо России начало меняться. Суть подлинно исторических достижений Сталина состоит в том, что он принял Россию с сохой, а оставляет с ядерными реакторами. Он поднял Россию до уровня второй индустриально развитой страны мира. Это не было результатом чисто материального прогресса и организационной работы. Подобные достижения не были бы возможны без всеобъемлющей культурной революции, в ходе которой всё население посещало школу и весьма напряжённо училось». Характерно, что в оригинале вождя хвалят не за разрушительное оружие, а за реактор, который можно использовать и в мирных целях, например, для АЭС (до которой Сталин не дожил год)&lt;ref&gt;Первый мирный атом в Обнинске и вправду выдал первый ток в 1954, уже после Сталина (и год спустя статьи Дойчера). Зато опытный Ф1 введен в действие уже в 1946, а промышленный А1 в 1948, еще при жизни. Опытный позволил отработать технологию получения оружейного плутония-239, а промышленный А1 собственно его нарабатывал. Вряд ли Дойчер знал о существовании Обнинской АЭС ''до ее пуска'', в СССР и не такие вещи напрочь секретили. Зато о наличии «военного» реактора Советы совершенно намеренно сообщили всему миру — фактом испытания 1949 году атомной бомбы, создание которой без реактора невозможно (разве что плутоний уже в готовом виде кто-то даст, но это по ряду причин крайне маловероятно).&lt;/ref&gt;.<br /> *** Упомянутый Исаак Дойчер также замечен в употреблении по какому-то поводу популярной идиомы «[Этот документ] ''не стоит бумаги, на которой написан''». До него это крылатое выражение существовало как минимум с XIX века, если не с XVIII, и пока не удалось выяснить его авторство. Но в наши существует два популярных фейка: 1. ''«Бисмарк'' (вариант — Черчилль) ''утверждал, что договора с Россией не стоят бумаги, на которой написаны!»'' [то есть что России категорически нельзя доверять]. Ни тот ни другой такого не утверждали, по крайней мере письменно и/или публично. 2. «''Фразу Бисмарка'' (вариант — Черчилля) ''вырвали-де из контекста, хотели принизить Россию, а на самом деле он, дескать, сказал/написал: „Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть“''». Такого тоже не писал и не произносил в публичных речах ни Бисмарк, ни Черчилль — по крайней мере, пруф не обнаружен (многочисленные передирания друг у друга в интернете — [[Капитан Очевидность|за «пруф», разумеется, не считаются]]). Если один из этих двоих деятелей однажды и сказал такое (а второй, ДОПУСТИМ, за ним повторил), подтвердить это пока нечем.<br /> ** ''«Кто в молодости не был радикалом (варианты: либералом, революционером) — у того нет сердца, кто в зрелости [[Из бунтаря в консерваторы|не стал консерватором]] — у того нет ума»'' — похоже, не произносилась никем. Сам же Черчилль в 25-30 лет был консерватором, 30-51 — либералом, а потом — снова консерватором (по членству в партии, а не по идейным взглядам).<br /> *** Кстати, цитату вполне могли «доразвить» из расхожего высказывания всё того же Марка Твена: «Нет зрелища более грустного, чем молодой пессимист, за исключением старого оптимиста».<br /> ** ''«Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных»'' — Черчилль действительно произнёс нечто подобное, но не как собственное мнение, а как чужую точку зрения, с которой он полемизировал: «''Утверждалось'', что демократия — наихудшая форма правления, [[Вывих мозга|за исключением других форм, применявшихся время от времени]]; однако в нашей стране распространено мнение, что править должен народ». (Из речи в Палате Общин 11 ноября 1947 года).<br /> ** ''«Россия — это загадка, упакованная в тайну, спрятанную в непостижимость»'' — вырвано из контекста. Спрашивали Черчилля не о таинственной русской душе, а о действиях СССР после начала Второй мировой войны, на что он и ответил, что это предмет, как можно заметить, крайне загадочный, но предположил, что разгадка лежит в понимании национальных интересов России.<br /> * ''«Когда я слышу слово „культура“, моя рука тянется к пистолету»'' — приписывается многим высокопоставленным нацистам, чаще всего Гитлеру и Геббельсу. На самом деле её в несколько ином виде («Когда я слышу слово „культура“, я снимаю с предохранителя свой браунинг») употребил в своей пьесе «Шлагетер» Ганс Йост. Что неудивительно, тоже известный нацист. Но фразу эту он вложил в уста вовсе не Альберта Шлагетера, своего заглавного героя, а его кента по армии, человека недалёкого.<br /> ** Более того, фраза вырвана из контекста. Перед произнесением фразы персонаж рассказывает историю о том, как люди рассуждали о высокой немецкой культуре, не обращая внимание на замерзающего нищего мальчика. Таким образом, фраза обращена не против культуры, а против лицемерия обывателей.<br /> ** Тем не менее существуют документальные кадры, где на съезде НСДАП эту фразу прямым текстом произносит Геринг: https://youtu.be/Mm3GsSWKyso?t=850<br /> *** Однако человек в кадре на Геринга не слишком-то похож, а сам кадр выглядит как постановка.<br /> * ''«Чем чудовищнее ложь, тем охотнее в неё поверят»'' — любят приписывать Геббельсу или Гитлеру. На самом деле — таки Гитлер, но фраза является вырванной из контекста цитатой из «Моей борьбы» — фюрер обвиняет в подобном ведении пропаганды евреев и марксистов. Естественно, ни Геббельс, ни Гитлер никогда бы не признались, что в своей пропаганде они используют ложь.<br /> * ''«Этот народ не победить!»'' — приписывается печенегам, Черчиллю, Гитлеру, Бисмарку и даже безымянному американцу, который увидел, как московские дети в 40-градусный мороз едят на улице эскимо… А сказал это впервые Франц Кафка в разговоре с Густавом Яноухом под впечатлением от прочтения повести Неверова «Ташкент — город хлебный».<br /> * Махатма Ганди никогда не говорил: ''«Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь»''. Это искажённая цитата из выступления американского профсоюзного деятеля Николаса Клейна: «Сначала они игнорируют вас. Потом высмеивают. Затем нападают и хотят вас уничтожить. В конце концов они возводят вам памятники».<br /> * И снова Махатма Ганди. Фраза ''«Лучший способ найти себя — раствориться в служении другим»'' впервые замечена в западной религиозной литературе конца XIX века. Встречается и в версии «перестать прислуживать другим», но здесь уже, вероятно, сказался косяк перевода.<br /> * ''«[[Ворон ворону глаз не выклюет|Своим — всё, врагам — закон]]»''. Фраза чаще всего приписывается диктаторам Франко и Муссолини, а также целому ряду латиноамериканских политиков. На самом деле, первоисточников два. Первый — мексиканский президент Бенито Хуарес, сказавший: «Для моих товарищей будут амнистии, для моих врагов — вся тяжесть закона» (''Para mis camaradas habra amnistias, para mis enemigos, todo el peso de la ley''). И второй — также мексиканский президент Плутарко Элиас Кальес, которому принадлежит фраза: «Всю поддержку и понимание — моим друзьям, всю тяжесть закона — моим врагам» (''Todo el apoyo y la comprension a mis amigos y todo el peso de la ley a mis enemigos'').<br /> * «Может быть, он и сукин сын, но он [[наш сукин сын]]». Обычно утверждается, что это говорил Франклин Делано Рузвельт, а «наш сукин сын» — никарагуанский диктатор Сомоса-старший (1896—1956, правил с 1936). Есть варианты, в которых фраза произносится другим американским политиком и/или о другом «сукином сыне». Но сколько-то достоверных источников [https://provereno.media/2021/06/01/govoril-li-ruzvelt-frazu-da-on-sukin-syn-no-on-nash-sukin-syn/ в любом случае нет].<br /> * Адмирал Ямамото Исороку, скорее всего, не произносил фразы «Боюсь, что мы разбудили спящего великана, и к тому же, изрядно его разозлили» после того, как узнал, что объявление войны запоздало и нота была вручена уже после первой атаки на Пёрл-Харбор. Фраза, появившаяся в фильме «Тора, тора, тора», по словам продюсера фильма Элмо Вильямса, была взята из письма адмирала, написанного через семь месяцев после начала войны по результатам инспекции японских сил на Тихом океане и найденного в ходе работы над фильмом сценаристом Ларри Форрестером, однако с тех пор Форрестер умер, а письмо «куда-то пропало и никто не знает, где оно». Режиссёр фильма полагал, что фраза взята из дневника Ямамото, вот только, судя по всему, дневника тот не вёл. А вот многие его сослуживцы дневники вели, так что скажи он это вслух, тем более, в такой судьбоносный день, кто-нибудь бы обязательно зафиксировал.<br /> <br /> == Вторая половина XX века ==<br /> * ''«Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!»''. На известном видео Солженицын говорит прямо противоположное: давление на Советский Союз, обличение «русского заговора» и всевозможные санкции только ещё сильнее убеждают простых советских граждан, что КПСС — их единственный союзник. И как же горе-ястребы собираются свергнуть режим, который поддерживает подавляющее большинство перепуганного населения? Неужели с помощью атомной бомбы?..&lt;ref&gt;Годы идут, а актуальность не пропадает.&lt;/ref&gt; В Архипелаге ГУЛАГ эта фраза есть, но она вырвана из контекста:<br /> <br /> {{Q|pre=1|Мы накаляли друг друга таким настроением — и жаркой ночью в Омске, когда нас, распаренное, испотевшее мясо, месили и впихивали в воронок, мы кричали надзирателям из глубины: «Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!» И надзиратели трусливо молчали. Ощутимо и для них рос наш напор и, как мы ощущали, наша правда. И так уж мы изболелись по правде, что не жаль было и самим сгореть под одной бомбой с палачами. Мы были в том предельном состоянии, когда нечего терять.|«Архипелаг ГУЛаг», том 3, глава 2}}<br /> <br /> * Мао Цзэдун никак не может считаться чемпионом мира по цитатам-бастардам. Дисквалификация! Он накопил огромное их количество сугубо неспортивными способами — чуть ли не целая рота литературных «негров» в течение долгого времени преднамеренно, поточным методом сочиняла «гениальные изречения Председателя Мао»:<br /> ** «Не бояться трудностей, не бояться смерти».<br /> ** «Пусть нас не трогают — и мы не тронем; а если тронут — мы не останемся в долгу».<br /> ** «Без разрушения нет созидания».<br /> ** «То, что мыслимо, то осуществимо».<br /> ** и т. д., и т. п.<br /> * Джон Кеннеди никогда не говорил про лучшее в мире советское образование и выигрыш СССР в космическую гонку за школьной партой. Тем, кто считает иначе, предлагается найти англоязычный оригинал. Пока все, что нашлось, это облическое «[https://cont.ws/@logoped/1423863 Увлечение этой нации образованием, безусловно, достаточно, чтобы превзойти достижения любой другой нации или системы]».<br /> * Горбачёву приписывают множество цитат из пародии, сделанной на него [[Михаил Задорнов|Михаилом Задорновым]]. Знаменитое «Даду, да» и «вот где собака порылась» — именно оттуда.<br /> * [[Мистификация|Сознательный бастард]]: [https://makkawity.livejournal.com/4512292.html сочинённый минпечати Полтораниным текст «выступления Ельцина на пленуме ЦК»], состоявший из смелой и во многом справедливой критики проблем в стране (это где «стоять в очереди за сосисками, в которых крахмала больше, чем мяса» и «не надо на меня кричать, я не мальчишка»). Был выдуман для раскрутки Ельцина перед выборами даже без его ведома. На самом деле стенограмма выступления сохранилась: Ельцин мямлил канцеляритом про отдельные недостатки, а при малейшем отпоре дал заднюю и запросил прощения.<br /> * С того же заседания: «''Борис, ты не прав.'' Мы расходимся с тобой уже не только в тактике. Борис, ты обладаешь огромной энергией, но эта энергия не созидательная, а разрушительная! Ты свою область посадил на талоны…». В [https://www.youtube.com/watch?v=1-ksjq_Edbc выступлении Егора Кузьмича Лигачева] не было этих слов и он обращался не к Ельцину, а к партии.<br /> * «''Ну, вымрет тридцать миллионов. Они не вписались в рынок''» — приписано Чубайсу Владимиром Полевановым, уволенным из правительства. Никто другой эту фразу не слышал, а у Полеванова были все основания не любить бывшего босса (и [[Бесславные 90-е|не только у него]], а потому в цитату охотно поверили). Чубайс от бастарда категорически открещивается.<br /> * ''«Чтобы взять Грозный, нам достаточно одного полка ВДВ»'' — с этой фразой генерала Грачёва приключилась примерно та же история, что и с фразой «В СССР секса нет» — фраза гуляла в разных вариациях и каждый вкладывал в неё собственный смысл, о её подлинности жарко спорили, пока всех не примирила всплывшая уже в ютюбную эпоху запись интервью с Грачёвым. Оригинал звучит так: «Во-первый, если б действовала российская армия, то я бы никогда не допустил, чтобы танки пошли в город — это уже безграмотность дикая; ну а во-вторых, если бы воевала российская армия, то по крайней мере одним парашютно-десантным полком можно в течение 2 часов было решить все вопросы». Если цитату-бастард используют чаще всего для иллюстрации шапкозакидательского подхода российского командования к войне на начальных её этапах, то оригинал — это скорее попытка задним числом оправдать свой в т. ч. '''личный''' обосрамс при штурме Грозного.<br /> * Фразу про бесплатный сыр в мышеловке часто приписывают Маргарет Тэтчер. Может быть, она её и говорила. Но вот авторство Тэтчер — даже не вариант. По некоторым данным, эта пословица была известна ещё в XIX веке и в Германии, и в Британии (приписывалась также Б. Дизраэли).<br /> * Буш-старший якобы дал Ларри Кингу в 1992 году интервью, где откровенно заявил: ''«Развал Советского Союза — есть мое самое главное поражение»''. Однако оригинал найти не удалось.<br /> * «В мамину пизду, на переплавку!» — интернет-фольклор XXI-го века, ошибочно приписываемый Л. И. Брежневу. Но и в отношении фольклора датировка ошибочна: фраза произносилась ещё до изобретения Интернета, а именно в 1930-е годы (если не раньше), вот только звучала несколько иначе: «В [мамину] пизду, на ''переделку''!». В конце 1980-х годов фраза вошла в состав нескольких «словарей непристойностей» — а Интернет всё ещё не шагнул в массы, годы его триумфа были впереди.<br /> * Ельцин заявил с телеэкранов 31 декабря 1999 просто «Я ухожу в отставку». Фраза ''«Я устал. Я &lt;s&gt;м&lt;/s&gt;ухожу&lt;s&gt;к&lt;/s&gt;»'' была придумана КВНщиками чуть позже.<br /> ** И словами ''«Берегите Россию»'' обращение не кончалось, хотя многим так запомнилось. Ельцин это и правда сказал, но позже, лично преемнику.<br /> <br /> == XXI век ==<br /> * Мадлен Олбрайт, скорее всего, никогда не говорила слов ''«Ни о какой мировой справедливости не может быть речи, пока такой территорией как Сибирь, владеет одна страна»''. Хотя эта фраза может и быть ''созвучна её убеждениям'', сама Олбрайт отрицала авторство, а первое найденное упоминание этой цитаты относится к июню 2005 года на форуме forum.germany.ru с неизвестного аккаунта.<br /> * ''«Я рэгулярно ператрахиваю правительство и точно знаю, кто врот, а кто не врот»''. Это просто пародия на фирменный акцент Александра Григорьевича Лукашенко.<br /> * Дженнифер Псаки не говорила ничего про флот у берегов Беларуси. Это шуточки из Рунета.&lt;ref&gt;А вот про газ, который якобы поступает ИЗ Европы, она действительно оговорилась.&lt;/ref&gt;<br /> * ''«СССР ничего не производил, кроме галош!»'' — якобы произнёс В. В. Путин на заседании Госдумы. В реальности речь идёт о лёгкой промышленности СССР и товарах народного потребления, снабжение и качество которых в СССР действительно сильно оставляло желать лучшего, а сама фраза грубо искажена и вырвана из контекста: «Да, дорогие мои, да. Не надо дискутировать. Дело в том, что то, что мы производили (и руками махать не надо), было никому не нужно, потому что наши галоши никто не покупал, кроме как африканцы, которые должны были по горячему песку ходить. Вот в чём всё дело. У нас была оборонка — классная, сильная, и мы ею гордимся до сих пор. Мы благодарны нашим дедам и нашим отцам за то, что они создали после Великой Отечественной войны такую оборонку. И первый спутник, и первый человек в космосе — это наша общая гордость, это достижения советской власти, которыми мы все гордимся. Это общенациональные достижения. Но товары народного потребления… Жириновский уже сказал об этом. Где они были? Их не было. Давайте не будем друг другу врать и народу. Народ-то знает, что было и чего не было».<br /> ** С прикрученным фитильком: «''Наша страна не раз проходила через серьезные испытания: '''и печенеги ее терзали, и половцы''', — со всем справилась Россия''». Это цитата… из знаменитой речи дореволюционного адвоката Плевако, которую Владимир Владимирович вставил в своё выступление, слегка сократив (в оригинале это аж три предложения: «''Много бед, много '''испытаний пришлось претерпеть России''' за более чем тысячелетнее существование. '''Печенеги терзали ее, половцы''', татары, поляки. &lt;...&gt; Все вытерпела, '''все преодолела Россия''', только крепла и росла от испытаний''»). Многие отсылку не опознали и остались в недоумении, при чём тут древние кочевые народы. Всё-таки юридическое образование даёт о себе знать. К тому же, эта фраза есть в биографическом рассказе Пикуля.<br /> * ''«Парламент — не место для политических '''дискуссий'''»'', якобы сказал спикер Борис Грызлов. На самом деле он выразился не так громко: «Мне кажется, что Государственная дума — это не та площадка, где надо проводить политические '''баталии''', отстаивать какие-то политические лозунги и идеологии. Это та площадка, где должны заниматься конструктивной, эффективной законодательной деятельностью». Грызлов очень обижается на бастард и в интервью теперь уточняет, что имел в виду хаос времён ельцинской Думы, когда на трибунах депутаты порой дрались и таскали друг друга за волосы из-за политических разногласий.<br /> * ''«Славяне — это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери»'' — приписывается патриарху Кириллу. На самом деле — грубое искажение с вырыванием из контекста: «…Они (Кирилл и Мефодий) вышли из просвещенного греко-римского мира и пошли с проповедью славянам. А кто такие были славяне? Это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери. И вот к ним пошли просвещенные мужи, принесли им свет Христовой истины и сделали что-то очень важное — они стали говорить с этими варварами на их языке, они создали славянскую азбуку, славянскую грамматику и перевели на этот язык Слово Божие… Потому что для кого-то и мы были некогда варварами, хотя на самом деле варварами никогда не были. …»<br /> ** Вот только в 2020 году нечто подобное было им повторено уже не как стереотип просвещённых византийцев, а как объективный факт: «Именно с письменности, которую святые братья изобрели и ввели в жизнь, и начинается, собственно говоря, культурная традиция славянских народов… чтобы их апостольская миссия, их апостольское служение было убедительным, чтобы оно достигло сердец тогдашних славян — людей темных, непросвещенных, грозных, враждебных; чтобы слова просветителей растопили сердца людей, переориентировали сознание от борьбы за существование, которая была единственным законом жизни этих диких племен… Да помогут святые Кирилл и Мефодий нашей культуре, чтобы человек возвышался над животным миром».<br /> * Рамзан Кадыров: ''«Своего первого русского я убил в 16 лет»'' — все упоминания этой фразы восходят к Юлии Латыниной, а документальных свидетельств не нашлось. Убивал ли Рамзан русских вообще — уже совсем другой вопрос.<br /> * Знаменитое ''«Денег нет, но вы держитесь!»'' Медведева на самом деле несколько сокращено (хотя и без искажения смысла). Полностью его фраза звучала так: «Её [индексации] нигде нет, мы вообще не принимали, просто денег нет сейчас. Найдём деньги, сделаем индексацию. Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья!»<br /> ** «''Вряд ли у кого есть сомнения, кто победил на выборах президента 1996 года. Это не был Борис Николаевич Ельцин''» — якобы сенсационное признание Медведева, но… в пересказе оппозиционного политика Сергея Бабурина. Проверить невозможно. А даже если он действительно такое сказал, это не признание, а просто личное мнение. В 1996 году Дмитрий Анатольевич ещё только преподавал гражданское право в СПбГУ и в закулисные тайны выборов был посвящён немногим больше, чем бабушки у подъезда.<br /> * ''«Для России экономически обосновано население в 15 миллионов»'' (опционально «чтобы обслуживать трубопроводы») — сказано не то Мадлен Тетчер, не то Маргарет Олбрайт, активно приписывается нынешнему руководству страны, причем теми, при ком эти трубопроводы строились. На самом деле из книги публициста Андрея Паршева, для подпорки своего мифа об экономической неэффективности территории России. Автор фальшивки утверждает, что ''что-то напоминающее эти слова ему попались в аудиозаписи речи Тэтчер''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references /&gt;</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263793 2024-12-09T06:41:04Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm<br /> * Но даже это пылкое выступление Рыбакова — ещё не пруф «его, рыбаковского, авторства данного афоризма». Рыбаков несомненно приписал эти слова Сталину в своём романе — и только. А насчёт прочего Анатолий Наумыч мог запамятовать, и притом мог искренне поверить, что он-то и есть автор самой фразы. А между тем эту фразу ещё в середине 1950-х (!) приписывали Сталину Юз Алешковский и Иосиф Прут (но только в дружеских беседах, и без пруфов); а роман Рыбакова в те времена существовал, самое большее, в замысле: начат он в 1959 году, закончен в 1982-м, опубликован в 1987-м. Юрий Борев подхватил легенду об «этой сталинской фразе» ещё в 1970-е, то есть задолго до '''публикации''' «Детей Арбата». Более того, эту же «фразу про человека и проблему» некоторые, во время тогдашнего бума разоблачений, то есть в тех же 1950-х годах (но заведомо раньше 1959-го), устно [[педаль в пол|приписывали то Троцкому, то Косиору, то Ягоде!]].. Дело ясное, что дело тёмное. Фраза попросту «витала в воздухе», а говорил ли её хоть кто-то из перечисленных — никто уже не может точно сказать. Равно как и точно установить её авторство.<br /> ** Ясно одно — никто этой фразы в период с 1920-х и по 1950-е годы в своих трудах не '''писал'''. За такое в СССР могло сильно нагореть. Писаке сказали бы: «Вы в своём уме?! Фраза — как у фашиста какого-нибудь!». Сталину-то такая '''устная''' фраза, разумеется, сошла бы с рук (это ж сам Сталин!)… '''если''' он её вообще хоть раз произнёс. Ну а напечатать её от своего имени не осмелился бы и Сталин — попросту счёл бы это «[[Смищной аксэнт|нецэлесаабразним]]»(с).&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“».&lt;ref&gt;А Ювенал вовсе не писал «…редко бывает…» — но, однако, и не имел в виду, что от здоровья тела дух якобы тоже автоматически будет здрав (это и чисто объективно не так). Вместо этого Ювенал в своих стихах молил богов, чтобы те ниспослали не только здоровье тела, но и здоровье духа/ума. Ошибочное понимание этой Ювеналовой фразы как «Здравие тела оздоровит и дух» началось с переосмысления этих слов римского поэта британским врачом и философом Джоном Локком (1632—1704).&lt;/ref&gt; К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино»&lt;ref&gt;В период учёбы автора правки в вузе — преподаватель истории партии объяснял студентам, что Ильич имел в виду следующее: «Нам, дескать, ещё предстоит преодолевать массовую неграмотность населения, поэтому именно кинематограф, мол, является сильнейшим и наиболее эффективным средством воздействия на массы, в том числе на огромное количество малограмотных и всё ещё неграмотных. Уж не с литературой же сравнить, и не с театром (который многие простые люди всё ещё считают чем-то вроде „господской забавы“)».<br /> * Преподаватель при этом особо уточнил, что про цирк Ленин ничего не говорил, по крайней мере именно в этой связи. Это уж выдумка злопыхателей.&lt;/ref&gt; «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно &lt;s&gt;мягкое место&lt;/s&gt; анальное отверстие. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> ** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> ** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).<br /> ** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> ** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой [[Сержант Зверь|Сержантов-Зверей]] в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики).<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество — существовавшая ещё как минимум с 1960-х или 1970-х годов пародия на известные стихи К. Ф. Рылеева («„Куда ты ведёшь нас! Не видно ни зги!“ — Сусанину с сердцем вскричали враги…»), которые и закрепили — а то даже и создали — [[популярное заблуждение]] о Сусанине как о «героическом проводнике, который завёл врагов не туда, куда те хотели».<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой (&quot;На Оке и на Кубани&lt;ref&gt;Кстати, «На Оке и на Кубани…» (вариант — «От Москвы и до Кубани…») — это меметичная строчка из не менее чем трёх русских сатирических эпиграмм/куплетов '''XIX''' века, от разных сочинителей. Изначальный автор пока не установлен (уж не В. Курочкин ли? Или Д. Минаев?). Можно только поаплодировать летовской эрудиции!&lt;/ref&gt; крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет. Кто-то занялся намеренным пародированием.<br /> ** По непроверенным данным, также существовал плакат с надписью «Несём мир вашему дому!» и с изображением крупным планом советского солдата, у которого необычайно привлекательное, доброе, умное лицо (как вариант, еще и ребёнок на руках), и за спиной которого шествуют советские войска. Из оружия на ''этом'' плакате — только винтовки за плечами воинов. <br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина [[Тролль|шутника]] Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263785 2024-12-09T06:26:58Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm<br /> * Но даже это пылкое выступление Рыбакова — ещё не пруф «его, рыбаковского, авторства данного афоризма». Рыбаков несомненно приписал эти слова Сталину в своём романе — и только. А насчёт прочего Анатолий Наумыч мог запамятовать, и притом мог искренне поверить, что он-то и есть автор самой фразы. А между тем эту фразу ещё в середине 1950-х (!) приписывали Сталину Юз Алешковский и Иосиф Прут (но только в дружеских беседах, и без пруфов); а роман Рыбакова в те времена существовал, самое большее, в замысле: начат он в 1959 году, закончен в 1982-м, опубликован в 1987-м. Юрий Борев подхватил легенду об «этой сталинской фразе» ещё в 1970-е, то есть задолго до '''публикации''' «Детей Арбата». Более того, эту же «фразу про человека и проблему» некоторые, во время тогдашнего бума разоблачений, то есть в тех же 1950-х годах (но заведомо раньше 1959-го), устно [[педаль в пол|приписывали то Троцкому, то Косиору, то Ягоде!]].. Дело ясное, что дело тёмное. Фраза попросту «витала в воздухе», а говорил ли её хоть кто-то из перечисленных — никто уже не может точно сказать. Равно как и точно установить её авторство.<br /> ** Ясно одно — никто этой фразы в период с 1920-х и по 1950-е годы в своих трудах не '''писал'''. За такое в СССР могло сильно нагореть. Писаке сказали бы: «Вы в своём уме?! Фраза — как у фашиста какого-нибудь!». Сталину-то такая '''устная''' фраза, разумеется, сошла бы с рук (это ж сам Сталин!)… '''если''' он её вообще хоть раз произнёс. Ну а напечатать её от своего имени не осмелился бы и Сталин — попросту счёл бы это «[[Смищной аксэнт|нецэлесаабразним]]»(с).&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“».&lt;ref&gt;А Ювенал вовсе не писал «…редко бывает…» — но, однако, и не имел в виду, что от здоровья тела дух якобы тоже автоматически будет здрав (это и чисто объективно не так). Вместо этого Ювенал в своих стихах молил богов, чтобы те ниспослали не только здоровье тела, но и здоровье духа/ума. Ошибочное понимание этой Ювеналовой фразы как «Здравие тела оздоровит и дух» началось с переосмысления этих слов римского поэта британским врачом и философом Джоном Локком (1632—1704).&lt;/ref&gt; К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино»&lt;ref&gt;В период учёбы автора правки в вузе — преподаватель истории партии объяснял студентам, что Ильич имел в виду следующее: «Нам, дескать, ещё предстоит преодолевать массовую неграмотность населения, поэтому именно кинематограф, мол, является сильнейшим и наиболее эффективным средством воздействия на массы, в том числе на огромное количество малограмотных и всё ещё неграмотных. Уж не с литературой же сравнить, и не с театром (который многие простые люди всё ещё считают чем-то вроде „господской забавы“)».<br /> * Преподаватель при этом особо уточнил, что про цирк Ленин ничего не говорил, по крайней мере именно в этой связи. Это уж выдумка злопыхателей.&lt;/ref&gt; «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно &lt;s&gt;мягкое место&lt;/s&gt; анальное отверстие. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> ** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> ** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).<br /> ** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> ** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой [[Сержант Зверь|Сержантов-Зверей]] в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет. Кто-то занялся намеренным пародированием.<br /> ** По непроверенным данным, также существовал плакат с надписью «Несём мир вашему дому!» и с изображением крупным планом советского солдата, у которого необычайно привлекательное, доброе, умное лицо (как вариант, еще и ребёнок на руках), и за спиной которого шествуют советские войска. Из оружия на ''этом'' плакате — только винтовки за плечами воинов. <br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина [[Тролль|шутника]] Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B&diff=263782 2024-12-09T06:07:44Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>''Это подстатья к статье «[[Цитата-бастард]]».''<br /> <br /> {{Q|pre=1|<br /> И сказал он, друг свободы,<br /> О религии любой:<br /> Это опиум народа<br /> И обман души слепой.|Забытый автор этих антирелигиозных стихов приписывает авторство… Ленину}}<br /> <br /> == [[Старше, чем феодализм|Античность]] ==<br /> * «{{перевод|Vae victis!|Горе побежденным!}}» — сказал [[Кельты в килтах|галльский вождь]] Бренн, когда заставил побежденных римлян отмерять дань фальшивыми, более тяжелыми гирями галлов. Фраза появляется у Тита Ливия спустя добрых три с половиной века после описываемых событий. Но даже если Бренн действительно это говорил, то вряд ли на латыни: латины в те времена не контролировали даже всей Италии. С покоренными он должен был общаться либо на родном галльском, либо на греческом, который тогда как раз и был лингва-франка для всего европейского Средиземноморья.<br /> ** Это просто перевод на латынь, потому что историк, сообщивший это, писал на латыни. С тем же успехом можно назвать бастардом «Быть или не быть?», потому что Шекспир не писал по-русски.<br /> * ''«[[Враг — это честь|Пусть ненавидят — лишь бы боялись!]]»'' — Калигула лишь процитировал древнегреческую трагедию «Актей».<br /> ** Впрочем, цитату вполне можно считать его кредо.<br /> * ''«Жребий брошен!»''. Цимес в том, что эти слова Цезаря любят цитировать на латыни («Alea iacta est!») — тогда как на самом деле это фраза из древнегреческой трагедии, посему Цезарь процитировал ее именно на языке оригинала ({{перевод|ἀνερρίφθω κύβος|анерриптхо кюбос}}). И кстати, более правильный перевод: «Пусть кости катятся». Игральные кости, в смысле. Так что смысл фразы — не обречённое «Таков путь», а скорее задиристое «Ну что, сыграем!».<br /> ** Скорее уж «Ставки сделаны!». Другое дело, что тут скорее [[изменившаяся мораль|особенность мировоззрения людей того времени]]: считалось, что бросок жребия позволяет узнать волю богов. Даже благочестивые иудеи, осуждавшие гадалок и звездочётов, охотно пользовались жребием (знаменитые Урим и Туммим) для разрешения земельных споров. И даже христиане: Петр бросил жребий, чтобы определить, кто станет двенадцатым апостолом на замену Иуде Искариоту (им стал Матфий, не путать с евангелистом Матфеем).<br /> * ''«[[Карфаген должен быть разрушен|Carthago delenda est]]»'' — именно в такой форме Катон Старший фразу не говорил, вероятно, никогда. При его жизни протоколы заседаний в Сенате, понятное дело, не велись, и фраза всплыла только через пару сотен лет у Плиния в форме «{{перевод|Cato clamaret omni senatu Carthaginem delendam|Катон кричал повсюду в сенате о разрушении Карфагена}}», ещё три века спустя Секст Аврелий Виктор вложил в его уста слова «{{перевод|Carthaginem delendam censuit|Карфаген необходимо разрушить}}», а в более-менее привычной нам форме его употребил только в 1673 году британский министр Энтони Эшли Купер, намекая на голландцев.<br /> * ''«Ты победил, Галилеянин!»'' — якобы предсмертные слова Юлиана, последнего языческого императора Рима, обращенные к Иисусу Христу. Впервые появляются у Феодорита Кирского, который родился-то спустя не менее чем четверть века после трагической гибели императора, а свою «Историю церкви» написал и вовсе под конец жизни, в 449 году. У современников, как христиан, так и язычников, ничего такого нет. Более того, эта фраза нелогична. Во-первых, Юлиан погиб в бою против [[Аятоллы, икра и ковры|персов]], которые исповедовали зороастризм и к христианам относились не лучше, чем римляне при языческих императорах. Во-вторых, он не называл Христа «Галилеянином» — только всех христиан «галилеянами». В-третьих, к Христу как таковому претензий у него не было — император считал его просто рядовым иудейским философом и рядовым же колдуном, а критиковал именно современных ему христиан в том числе за то, что они отступили от учения Христа.<br /> * ''«Избавь меня, Боже, от друзей, а с врагами я и сам справлюсь!»'' — это изречение приписывают множеству великих людей от Фукидида и Сократа до Вольтера и Ленина. И да, почти все они говорили нечто подобное, но авторами не были. Подлинный источник теряется в глубине веков. Зато точно известно, что эту фразу НЕ писал Вольтер, которому её приписывают чаще всего. А Александр Македонский (второе место по частоте) говорил «фальшивых друзей», что меняет смысл на почти противоположный.<br /> <br /> == [[Старше, чем печать|Средние века]] ==<br /> * ''«Убивайте всех, Господь узнает своих»'' — приписывается папскому легату Арнольду Амори. Якобы такими словами он инструктировал воинов перед штурмом города, когда те поинтересовались, как отличать католиков от еретиков. На самом же деле это вырванный из контекста отрывок из донесения легата Папе, полностью звучащего так:<br /> : «Ваше Святейшество, осада Безье завершилась прискорбнейше. Пока я совещался с баронами, решая, как вывести из города добрых католиков, дабы при штурме они не потерпели ущерба, наши слуги и другие люди подлого звания крикнули „К оружию!“, ворвались в город без приказа, и прежде чем мы успели вмешаться, предали мечу до 20 000 человек без разбора на катаров и католиков и с криками „Убивайте всех“. Молюсь, чтобы Господь узнал своих».<br /> :* Ничуть не реже цитату приписывают Карлу IX по поводу Варфоломеевской ночи, которая, кстати, случилась три с полтиной века после смерти Амори.<br /> * «Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет» — слова Александра Невского... как персонажа фильма Сергея Эйзенштейна. Придумано красиво, но именно придумано.<br /> ** Это, кстати, перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Которое в контексте (Иисус запретил апостолам отбивать его у стражи с мечами наголо) имело смысл чуть ли не противоположный: не «Только суньтесь — убьём!», а «Насилие — это плохо, кто бы его ни творил».<br /> *** Ну, никто не говорит так, что «только суньтесь — убьём». Скорее, что тот, кто идет на соседей войной, встает на путь саморазрушения.<br /> * ''«Я хочу, чтобы девушка с золотым блюдом могла пройти от Жёлтого моря до Чёрного, не опасаясь ни за блюдо, ни за свою честь».'' Чингис-хан такого не говорил. Это перефраза из более поздней арабской исторической хроники: что после объединения Великой Степи Чингис-ханом Великий Шёлковый Путь стал настолько безопасен, что даже невинная девушка с золотым блюдом (и далее по цитате), и это спокойствие продержалось ровно до первой распри между чингизидами.<br /> <br /> == [[Старше, чем пар|Позднее Средневековье и Ренессанс]] ==<br /> * ''«А всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, в Галицию, там им, дуракам, место»'' — если кто-то ещё верит, что это не тролльский мем, а реальная фраза из указа Ивана Грозного, откройте карту Московского государства при его правлении и поищите на ней Львов или Галич (спойлер: они там не появятся аж до времён Сталина; в XVI же веке это была территория [[Круль, пся крев и краковяк|Польши]]). И да, «Галиция» — имя латинизированное, с чего бы русскому царю использовать его именно в такой форме?&lt;ref&gt;Наверное, потому, что аутентичное, использовавшееся в официальных бумагах вплоть до XVIII века название — Червонная Русь — малоизвестно посетителям [[горе-патриот]]ических пабликов.&lt;/ref&gt;<br /> ** ''«Человек не птица, крыльев не имать. Аще кто приставит себе аки крылья деревянна, противу естества творит»'' — фраза Ивана Грозного… как персонажа, из ''художественного произведения'' XIX века, рассказа писателя Опочинина. Никакого «указа» с подобным текстом он не писал и «первого в истории воздухоплавателя Никитку» не казнил, потому как и Никитка этот вымышленный. Выбегаллы от истории типа Асова, пытающиеся выдать это за «текст указа», палятся на том, что путают [[Богатыри и чудища лесные|смерда и холопа]], какой ошибки никак не мог допустить современник. Вишенка на торте: в версии с «указом» цитируется ещё и… «пёс смердящий» из «Иван Васильевич меняет профессию».<br /> *** Это даже двойной бастард: в изначальном рассказе Опочинина эти слова говорит ''не сам Иван'', он только с ними соглашается. Ивану их приписали именно выбегаллы.<br /> * Петру I приписывают фразу: ''«Победа не от множественного числа войск, но от помощи Божией и от мужества бывает»''. Первоисточник — книга Петра Крекшина об императоре.<br /> ** При этом IRL будущий император тщательно заботился о том, чтобы не пришлось подтверждать &quot;собственную&quot; цитату делом.<br /> * ''«После нас — хоть потоп!»'' — фраза, придуманная Вольтером и приписанная им Людовику XV. Целенаправленная клевета. Происхождение фразы — неизвестный древнегреческий поэт. Изначальная формулировка — «после моей смерти гори весь мир пропадом». Во всяком случае, римский император Тиберий, любивший этот афоризм, на латыни произносил его как: «Me mortuo terra misceatur igni».<br /> ** На самом деле эта фраза, во-первых, традиционно приписывается не Людовику, а мадам де Помпадур. Во-вторых, доказательств того, что эту фразу приписал ей Вольтер, нет (зачем бы ему клеветать на свою покровительницу?), а вот доказательства реального использования этой поговорки при дворе — есть (письма придворных, например).<br /> * ''Законы подобны паутине: мелкие насекомые в ней запутываются, большие — никогда.'' Фрэнсис Бэкон только процитировал сохранившуюся у греческих историков меткую фразу скифского царевича Анахарсиса по поводу законодательной деятельности его друга Солона.<br /> * ''«Костёлу не быть, униатам не быть, жидам не быть»'' — царь Алексей Михайлович таких указов не издавал и подобным образом никого не напутствовал. Впервые эта фраза всплывает в опусе белорусского фолк-историка националистического толка Геннадия Николаевича Сагановича «Неизвестная война: 1654—1667», которую сам автор объявил впоследствии публицистической и призывал не ссылаться на неё как на научную работу.<br /> * ''Человек столько раз человек, сколько языков он знает'' — император Священной Римской Империи Карл V этого не говорил. Впервые встречается в сочинении Пьера де Бурдейля, сеньора де Брантом (тот самый Брантома, у которого Пушкин читал про рогоносцев).<br /> <br /> == [[Старше, чем радио|Новое время]] ==<br /> * ''«Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!»'' — крылатая фраза, характеризующая цинично-отрешённое отношение власть имущих к нуждам и страданиям народных масс. Приписывается французской королеве Марии-Антуанетте. На самом деле эта фраза пошла в народ из «Исповеди» Жана-Жака Руссо, где она приписывается некой неназванной «grande princesse». Кроме того, означенная принцесса рекомендовала народу есть не пирожные, а булочки-бриоши, но это уже мелочи — всё равно бриоши по сравнению с хлебом были роскошью. Соответствующие тома «Исповеди» были написаны в 1765 г. (когда Марии-Антуанетте было 9 лет) и опубликованы в 1782 г. А приписана именно Марии-Антуанетте эта фраза впервые была только в 1843 г. Альфонсом Карром. Никаких исторических свидетельств, что Мария-Антуанетта говорила нечто подобное, нет.<br /> ** Интересно, что Руссо, вполне возможно, не сочинил фразу лично, а использовал образец народной сатиры. Ведь и на Руси, например, веками крестьяне (сроду не слышавшие о Руссо и не интересовавшиеся династией Бурбонов Французских) [[сарказм|саркастически]] говаривали: «Хлеба не станет — будем пряники есть»; «Что нам хлеб — были бы пироги!». И гораздо более поздняя, конца XX века, уже не крестьянская, а «образованная городская» вариация: «Бывают в жизни огорченья: хлеба нет — едим печенье».<br /> ** Защитники незадачливой королевы/принцессы вспоминают про тогдашний закон, по которому каждый продавец хлебобулочных изделий был обязан иметь в ассортименте (помимо прочего) особый «социальный хлеб», не шибкого качества, зато дешёвый, по установленной властями фиксированной цене. Тот же закон мешал излишне хитрым торговцам обходить закон, ссылаясь на «не завезли/распродали» — в таких случаях торговцу полагалось продавать любой другой имеющийся вид хлеба по той же низкой «социальной» цене. Вот про это, дескать, и говорила помянутая особа. Мол, если кончился дешёвый хлеб, доступный бедняку — так пусть ''по той же доступной цене'' покупают булочки, ведь на это есть королевский закон.<br /> ** Нечто подобное приписывается и китайскому императору Хуэй-ди, который правил в III—IV в. и был [[глупый король|умственно отсталым]]. По легенде, он, узнав, что у крестьян не хватает риса, спросил: «А почему бы им тогда не есть мясо?»<br /> ** Фраза «Не хватает денег на мясо и колбасу, ешьте пирожки с ливером» приписывается директору Новочеркасского электровозостроительного завода (НЭВЗ) Б. Н. Курочкину.<br /> * В 1982 году Федерация шахмат ФРГ обратилась к министерству финансов с прошением о налоговых льготах ввиду полезности шахмат. При этом они ссылались на первую часть цитаты прусского короля Фридриха Великого: ''«Шахматы развивают самостоятельное мышление»''. Однако заканчивалась она словами «Поэтому их не следует поощрять».<br /> * Знаменитый парадокс китайского мандарина (если было бы можно одним нажатием кнопки убить некоего китайского мандарина и завладеть его богатством, при этом точно зная, что тебя никогда не смогут найти — то разве кто-нибудь сможет устоять перед искушением?) приписывают Руссо, но в его сочинениях нет ничего подобного. Этот мысленный эксперимент впервые приводится в книге Шатобриана «Гений христианства» (1802).<br /> * Председатель Конвента Пьер Виктюрниен Верньо не говорил перед казнью ''«Революция, подобно Сатурну, пожирает своих детей. Будьте осторожны, боги жаждут!»''. Говорил он похожую фразу, но с почти противоположенным смыслом. Выступая в Конвенте 11 мая 1793 года, сразу после первой попытки якобинцев взять власть, он требовал разгромить Якобинский клуб и арестовать членов повстанческого комитета (а вовсе не остановить поднимавшуюся волну террора) и финальная фраза звучала «Граждане, у нас есть причина опасаться, что революция, подобно Сатурну, успешно пожрёт всех своих детей и в конце породит деспотизм, со всеми бедствиями, что его сопровождают».<br /> * Жирондист Марк Давид Ласурс тоже не говорил перед казнью ''«Мы умираем оттого, что народ спит, но вы умрёте оттого, что народ проснётся!»''. Стоя на эшафоте, он мог убедиться, что революционно настроенный народ, собравшийся смотреть на казнь жирондистов, даже близко не спит. Оригинальная фраза: «Я умираю в день, когда народ обезумел; вы умрёте в день, когда он образумится» (''Je meurs le jour où le peuple a perdu la raison; vous mourrez le jour où il l’aura recouvrée''). Фраза в виде ''Nous mourons parce que le peuple dort, et vous mourrez parce que le peuple se réveillera'' пошла из романа [[Victor Hugo|Виктора Гюго]] «Девяносто третий год» (классик процитировал её по памяти, не сверившись с источниками).<br /> * «''Всякую революцию задумывают романтики'' (как вариант: „гении“ или „идеалисты“), ''осуществляют фанатики, а пользуются ее плодами отпетые негодяи''» — цитата имеет множество вариантов и приписывается самым разным людям: Демулен, Наполеон, Бисмарк, Карлейль и куча французских мыслителей. Самое раннее ее упоминание находится в выступлениях белогвардейского публициста Власа Дорошевича: «Русский талантливый писатель и фельетонист Влас Дорошевич в своей лекции „Журналисты Великой Французской Революции“ — обмолвился блестящим афоризмом: „Революцию задумывают идеалисты, выполняют палачи, а пользу из неё извлекают проходимцы“» (Грегор Шварц-Бостунич, «Франкмасонство и русская революция», 1922). Разве что нечто отдаленно похожее якобы сказал в заключении Дантон: «Во время революций власть остается у более преступных».<br /> * ''«Армия баранов во главе со львом одолеет армию львов во главе с бараном»''. Эту фразу впервые (на писаной исторической памяти человечества) произнёс не Наполеон Бонапарт, а Ганнибал Пунический. Наполеон всего лишь являлся ее фанатом — и повторил ее во всеуслышание.<br /> ** Не говорил Бонапарт и фразу ''«Если я возьму Киев, я схвачу Россию за ноги, если овладею Петербургом, схвачу ее за голову. Заняв Москву, я поражу ее в самое сердце»''. Эту фразу ему приписал польский биограф, и даже биограф не Бонапарта, а [[w:Островский, Томаш Адам|Томаша Островского]].<br /> * Цитату ''«Нет такого преступления, на которое капитал не пойдёт ради 300 % прибыли»'' приписывают Карлу Марксу. В реальности её придумал публицист T. Дж. Даннинг, а Маркс просто процитировал. С фитильком, т. к. Маркс действительно такое говорил и соглашался, просто идея была не его.<br /> * Да, коммунисты советской поры иногда умудрялись снабдить цитатами-бастардами собственных классиков. Был и такой случай: историки готовили конференцию, посвящённую происхождению государственности Руси. Официальная версия гласила, что варяги, призванные на Русь княжить (Рюрик и его братья), в принципе тоже относятся к славянским народам. Ну, позиция-то позицией, но в то время всякую конференцию нужно было аргументировать цитатами из классиков: Маркса, Энгельса, Ленина. Искали-искали, и нашли цитату у Маркса в каком-то малоизвестном письме: ''«Варяги были родственниками славян, о чём свидетельствуют их имена»''. Ну, типа круто, Карл одобряет! В результате каждый историк, специализировавшийся на теме, всандалил эту фразу в свой доклад, а потом её начали нещадно пользовать в диссертациях и научных статьях (других-то цитат у Маркса не отыскали). А потом вдруг выяснилось, что в оригинале Маркс писал: «Мне могут возразить, будто варяги были родственниками славян, о чём свидетельствуют их имена…» Скандал вышел нешуточный, но цитата-бастард уже успела уйти в народ.<br /> ** Официальной версией в СССР была как раз норманнская, но с оговоркой, что у восточных славян были все предпосылки к созданию государства и без всяких норманнов. Варягов к славянским народам относили Новгородская летопись («варяги суть словене») и араб Ад-Димашки, скандинавские саги упоминают варягов как какой-то внешний по отношении к скандинавам народ, без дальнейших уточнений, а к скандинавам Рюрика впервые в истории причислил, кажется, в XVII в. Рудбек (у которого и Осирис был скандинавом…)<br /> * ''«Религия — опиум для народа»''. Сначала Альфонс Донасьен, маркиз де Сад написал: «Вы кормите народ опиумом, чтобы, одурманенный, он не чувствовал своих бед, виновником которых являетесь вы сами». Потом немецкий поэт Новалис привёл сравнение с религией: «Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силы». И лишь после него Маркс сформулировал: «Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она — дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(без „для“)», т. е. была создана самим народом, а не была целенаправленно придумана и навязана кем-то извне, как полагали просветители XVIII века и как считают многие нынешние антиклерикалы.<br /> ** Во времена Маркса (Новалиса тож) опиум был легальным и популярным успокоительным. Так что адекватный перевод должен выглядеть примерно как «Религия есть народная валерьянка».<br /> ** А версия «Религия — опиум для народа» — это вообще из «12 стульев», [[Остап Бендер]] интересовался у священника отца Фёдора: «Почём опиум для народа?».<br /> * ''«У пролетария нет отечества»'' — такая фраза действительно встречается у Маркса с Энгельсом в «Манифесте Коммунистической партии». Однако, вырвав из контекста, сегодняшние пропагандисты и упрощенцы со всех сторон трактуют этот тезис, с одной стороны, примерно как типа «Настоящий пролетарий должен быть общечеловеком, так как национальности — это для буржуинов, чтобы те разжигали войны и обирали честных пролетариев!», а с другой стороны — типа «Эти безродные комми — антипатриоты, и в случае войны будут стрелять нам в спину!», что уж совсем странно (где какие комми, за исключением явных бандитов, стреляли кому в спину? Нет, Ли Харви Освальд стрелял в лицо, а шпионы действовали не «в случае войны»!), либо уж совсем дебильно, в духе «Буржуазное отечество защите не подлежит!». На самом же деле, если брать контекст, Маркс/Энгельс и Ленин понимали эту фразу немножко по-другому, а если вчитаться, то и вообще иначе:<br /> ** Классики имели в виду: 1) Крупный капитал (да, это не относится к владельцам лавочек и парикмахерских) не имеет отечества и не связан с национальными корнями, ибо ходит по всему миру, где есть выгода, а если выгодно предать национальные интересы — предаст. 2) Пролетарий не имеет отечества потому, что, во-первых, ничем не привязаны к конкретному месту (нет толком собственности!), а во-вторых, в поисках заработка ездит по миру, как и капитал.<br /> ** Также ни Маркс/Энгельс, ни Ленин ни в коем случае не отрицали наличия наций и отечеств со своими историческими, языковыми, культурными и т. д. различиями. Скажем, Маркс призывал немцев к созданию своего национального государства, если надо — военным путём. А Ленин прямо писал, что если речь идёт о защите Родины, о войне за национальное освобождение против прямого агрессора, то на фронт идти надо без разговоров.<br /> * Королева Виктория ничего не говорила насчёт того, что надо ''«закрыть глаза и думать об Англии»'' (более того, её дневники косвенно свидетельствуют об обратном). В 1912 г. леди Хиллингтон записала в дневнике: «Я рада, что теперь Чарльз [её муж] навещает мою спальню реже, чем раньше. Сейчас мне приходится терпеть только два визита в неделю, и когда я слышу его шаги у моей двери, я ложусь в кровать, закрываю глаза, раздвигаю ноги и думаю об Англии».<br /> * ''«Франко-прусскую войну выиграл немецкий школьный учитель»'' или, в другом варианте, «Франко-прусскую войну выиграл не немецкий штык, а немецкий школьный учитель» — вовсе не Отто фон Бисмарк, а учитель географии Оскар Пешель. Слова, появившиеся в газетной статье летом 1866 года, относились не к франко-прусской, а к австро-прусской войне, и выглядели чуть иначе: «Когда пруссаки побили австрийцев, то это была победа прусского учителя над австрийским школьным учителем».<br /> <br /> == Первая половина XX века ==<br /> * ''«Сионисты не отводят евреев от Торы чтобы создать государство, наоборот, государство им нужно именно для того чтобы отвести евреев от Торы»'' — раввин Хаим Соловейчик никогда такого не говорил и не писал. Хотя и выступал против современных ему «светских» сионистов.<br /> * ''«Быть может, необходима искупительная жертва для спасения России. Пусть этой жертвой буду я — да свершится Воля Божия»'' — царебожцы свято верят, что Николай II это произнёс, но не могут указать, когда (то ли «апрель 1918», то ли «в разговоре со Столыпиным», то ли «в 1903 на торжествах в память Серафима Саровского», когда Столыпин был ещё только губернатором Гродно) и кто эти слова до нас донёс, и приводят цитату в куче вариантов (нужна/необходима, буду я/согласен быть ею, меняется и порядок слов). Да и зачем, если можно просто верить, ведь слова так удачно укладываются в идею царя-искупителя, &lt;s&gt;[[Безумная тролльская логика|за убийство которого боженька наслал на Россию фрицев]]&lt;/s&gt;!<br /> ** По одной из версий, он это произнёс… возлагая на себя обязанности главнокомандующего. Такой контекст [[Плохо прозвучало|меняет смысл фразы с героической на нытьё]]: с «Готов отдать жизнь за Россию» на «Глядите, какую жертву я приношу — САМ работаю!». Да и вообще главнокомандующий, заявляющий, что берет на себя обязанности, чтобы нарваться на жертвенную смерть, как-то не внушает энтузиазма подчиненным.<br /> * Столыпину приписывается фраза: «Народ, не имеющий национального самосознания — навоз, на котором произрастают другие народы».<br /> * ''«[[Демократия — это плохо|Демократия — в аду, а на небе — царство]]»''. Священник Иоанн Сергиев, прославленный церковью как святой Иоанн Кронштадтский, [[Королевства — хорошо, а республики — плохо|был убеждённым монархистом и демократов не любил]], но ни в одной из его книг этой фразы нет, и её совершенно зря ему приписывают. Хотя бы потому, что в христианстве ад — тоже царство. Царство [[Дьявол|сатаны]]. И ему там не нужна никакая демократия. Надо полагать, неустановленному остряку приглянулось созвучие «демос» (народ) и «[[демон]]», между которыми не больше общего, чем между приставкой «бес-» и бѣсом: сравните δῆμος и δαίμων.<br /> ** Иоанну Кронштадтскому же приписывают якобы отповедь-[[Мета-пророчество|пророчество]] Распутину: «По фамилии и будет тебе». Известно со слов хейтера Гришки св. Философа Орнатского, который сам при встрече не присутствовал, а якобы слышал от кого-то. Судя по всем прочим воспоминаниям современников, конфликтов у этих двоих не было, они встречались всего раз-другой, и Иоанн принял паломника очень милостиво (да и почему не должен был? В 1904, в год их встречи, Распутин был не «придворным колдуном», а простым набожным крестьянином). Да и пророчество странное: фамилия Распутин никак не намекает на гибель. Что ему «будет по фамилии»: много секса, что ли? В таком случае, сбылось!<br /> * Ленина (см. эпиграф) тоже при жизни, а равно и по смерти, поносили за фразы, которых он не произносил.<br /> ** ''«Каждая кухарка может (должна) управлять государством»''. Особенно ему (и всем последователям до наших дней) достаётся за эту фразу про кухарку. Мол, злые комми хотели заполонить все должности дилетантами&lt;ref&gt;Хотя другие воспринимают фразу положительно — как гарантию социального лифта.&lt;/ref&gt;. На самом деле вождь пролетариата говорил прямо противоположное — «Мы не идеалисты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка '''не''' способны сейчас же вступить в управление государством», и дальше — что прежде чем давать им власть, нужно открыть для них возможность обучаться. В то время существовал т. н. циркуляр о кухаркиных детях, согласно которому получение высшего образования представителями «простого народа» было искусственно осложнено ([https://salery.livejournal.com/75771.html а не вовсе запрещалось], как [[Популярное заблуждение|ошибочно полагают]] ныне многие). Ну кто в XXI веке выступит в поддержку подобного циркуляра? А в дореволюционное время совсем уж упёртые монархисты нашлись, от них и пошла страшилка про кухарку во главе государства. А в хрущёвский период, когда всей культурой на шестой части суши заведовала небезызвестная Фурцева, фразу вовсе стали считать каноном, ибо шикарный пример.<br /> *** За бастард спасибо во многом [[Фанатское утрирование|фанатскому утрированию]] от Маяковского: «Мы и кухарку каждую выучим управлять государством!»<br /> ** ''«Один вооруженный может управлять сотней безоружных»''. «Свобода драгоценна, столь драгоценна, что ее нужно рационировать». «Если повторять ложь достаточно раз, она станет правдой». Подобные фразы приписываются Ленину, даже несмотря на то, что у них нет русского оригинала. На самом деле это слова [[Нацист|рейхсляйтера Йозефа Гёббельса]] об антифашистской и антигерманской пропаганде в Британии. Причём фраза про «много раз повторённую ложь, ставшую правдой», приписывается античными источниками одному из древневавилонских царей (!), и Геббельс мог полюбить эту фразу, мог её пару раз произнести, но уж ''автором'' этой фразы Геббельс не мог оказаться ни при какой погоде.<br /> ** [[Инверсия]] с цитатой ''«из всех искусств для нас важнейшим является кино»''. В интернете многие упорно считают, будто цитата в полном виде звучит как «Пока народ неграмотен, важнейшими из искусств для нас являются кино и цирк». На самом деле, это выдумано кем-то в 1990-е на волне «разоблачений». Любой без труда может убедиться, [http://lunacharsky.newgod.su/lib/o-kino/beseda-s-v-i-leninym-o-kino заглянув в воспоминания наркома культуры Луначарского] и обнаружить, что фраза с самого начала выглядела как «Вы должны твердо помнить, что из всех искусств для нас важнейшим является кино». Никакого цирка и народа. А ведь Луначарский — единственный источник, от которого мы вообще знаем, что эта фраза существовала, ведь сказано это было в ''личной беседе''. Неужели кто-то под столом с микрофоном прятался, если лучше знает?<br /> ** [[Подсветка]] есть в антисоветском анекдоте, по сюжету которого на лекции по истории партии лектор, приостановив доклад, обращается к студентам с просьбой: «Запомните обязательно эти слова — их Ленин сказал ещё при жизни!».<br /> ** ''«Ивашек надо дурить»'' — эпический случай, когда цитата-бастард [[Не рой другому яму|больно ударила]] по вралю с телеканала «Царьград», который приписал её Ленину, но получил прозвище «Ивашкодуритель» сам.<br /> ** В целом манера цитировать Ленина по поводу и без привела к появлению огромного числа вариантов тропа, как совсем вымышленных, так и творчески выдранных из контекста, вроде анекдотической цитаты ''«Было бы величайшей ошибкой думать»''.<br /> * ''«Пожалуй, кто-то же должен быть кровавой собакой. Я не страшусь ответственности»'' (Meinetwegen! Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht), — произнёс Густав Носке во время подавления [[w:Восстание спартакистов|восстания]] в Берлине в марте 1919 г., за что и получил от левых звание «кровавой собаки» — «[[Каратель-отморозок|мясника]]», который готов убивать без остановки.<br /> ** Слово Bluthund имеет и значение «бладхаунд» — порода собак, которые в то время использовались [[полицейская собака|в полиции как ищейки]]. Возможно, Носке имел в виду, что готов, как [[полиция|полицейский]], навести в стране порядок (как он сам его понимал, разумеется), чего бы то не стоило. Но подавление восстания только по официальным данным привело к гибели 1200 человек в Берлине — отчасти из-за приказа самого Носке расстреливать всех пойманных с оружием в руках. Судя по тому, что противники так и прозвали Носке «Bluthund» или даже «Blutnoske», это слово ассоциировалось у них вовсе не со смирной полицейской собачкой с хорошим нюхом.<br /> * ''«Мы должны превратить Россию в пустыню, населенную белыми неграми, которым мы дадим такую тиранию, которая не снилась никогда самым страшным деспотам Востока. Разница лишь в том, что тирания эта будет не справа, а слева, и не белая, а красная»'' — приписывается Троцкому, причём не только правыми, но и сталинистами. В реальности появилась как цитата-бастард Льва Давидыча в фашистском эмигрантском журнале «Посев» через три года после смерти бывшего наркома.<br /> * Сталин — лучший друг советских физкультурников и чемпион мира по цитатам-бастардам. Ему приписывается множество афоризмов в стиле главгадов из фильмов про Бонда:<br /> ** ''«Есть человек — есть проблема. Нет человека — нет проблемы»''. (Вариант: «Смерть решает все проблемы. Нет человека — нет и проблемы»). Нет, это не Анатолий Рыбаков Сталину первым приписал в своих «Детях Арбата». Рыбаков всего лишь двигался в русле давней традиции: еще в 1940-х уверяли, что Сталин однажды сказал эту фразу. В 1950-х об этом, в частности, рассказывали Юз Алешковский (1929—2022) и Иосиф Прут (1900—1996).<br /> *** Да, а в сериале «Есенин» с Безруковым цитату вложили уже в уста Льва Троцкого. Который, по сюжету, организовал убийство поэта. Комментарии излишни.<br /> *** А есть авторы, приписывающие подобные фразы… гангстеру Аль Капоне.<br /> ** ''«Смерть одного — трагедия, [[Миллионы — это статистика|смерть миллионов — статистика]]»''. На самом деле автором является немецкий публицист Курт Тухольский, сказавший ее по поводу Первой Мировой. Фраза прижилась, её в том или ином виде приписывают очень многим политикам.<br /> ** ''«Незаменимых у нас нет»''. Слова на самом деле принадлежат комиссару французского революционного Конвента Жозефу Ле Бону и были сказаны в 1793 году. Виконт де Гизелен, арестованный за политическую неблагонадёжность, просил сохранить ему жизнь, так как его образование и опыт ещё могут быть полезны новой Франции. На что комиссар Ле Бон ответил: «В Республике незаменимых людей нет!» Комиссар оказался прав — вскоре после этой беседы он сам отправился на гильотину.<br /> ** ''«Есть три вида лжи — [[ложь, наглая ложь и статистика]]»''. Использовалась Марком Твеном аж в XIX веке. Почерпнул американский классик сие у помянутого ниже Дизраэли, но тот утверждал, что и сам позаимствовал фразу.<br /> ** ''«У нас нет военнопленных, у нас есть изменники родины»''. Сам Сталин такого (и ничего близкого по смыслу) никогда не произносил; первоисточник же известен: немецкая газета для советских военнопленных и солдат РОА [https://disk.yandex.ru/d/frppXIwcHqdHa «Заря»] № 67 за 1944 год, передовица «Они несут смерть». Так бы и осталась эта агитка забытой историей, но она попалась на глаза Озерову, и он решил добавить её как образец немецкой пропаганды в своею киноэпопею «Освобождение»: там показан приезд генерала Власова в лагерь для военнопленных и процесс вербовки в РОА (причём один из слушателей — Яков Джугашвили). Один из вербовщиков представляется сотрудником Красного Креста, и утверждает, что по сообщениям швейцарской газеты именно так ответил Сталин на предложения помощи советским военнопленным. [[Ирония судьбы]]: персонажи фильма отнеслись к речам вербовщика скептически, а [[Всё пошло слишком так|многие зрители поверили]].<br /> ** ''«История не знает слова „Если“»'' («История не терпит сослагательного наклонения»).<br /> *** Вторая фраза в несколько измененном виде — «История не знает сослагательного наклонения» — действительно принадлежит Сталину, но оригинал был сказан Карлом Хампе.<br /> ** ''«Не важно, как проголосуют, важно, как посчитают»''. На самом деле принадлежит [[Наш сукин сын|Сомосе-старшему]] (в оригинале фраза была обращена к сопернику: «Вы выиграли выборы, а я — подсчёт голосов!»)<br /> *** у Бажанова (Воспоминания бывшего секретаря Сталина), однако, упоминается такая фраза: ''«я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это — кто и как будет считать голоса»''<br /> ** ''«Был бы человек, а статья найдется»''. Сравни с русской народной пословицей: «Была бы спина — найдётся и вина!»<br /> ** ''«Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать»''.<br /> *** Имеет хождение версия, что эту фразу сымпровизировал актёр Алексей Дикий, когда в пьяном виде пародировал Сталина.<br /> ** ''«Писатель — инженер человеческих душ»'' (также иногда приписывается Чехову). Но Сталин только популяризировал этот афоризм, потому что очень его полюбил. А придумал его Юрий Олеша, автор «[[Три Толстяка|Трёх толстяков]]» и «Зависти».<br /> *** А если уж копать источники дальше, то «душ человечьих искусный слесарь, каменотёс сердец булыжников» говорил о себе в первой редакции «Мистерии-буфф» Маяковского (1918) Человек — одновременно «бунта вечного дух непреклонный» и своеобразная [[камео|самовставка]] поэта (который его и сыграл).<br /> ** ''«Критикуешь — предлагай»''. Эту цитату тоже очень любят приписывать товарищу Сталину. На самом деле фраза принадлежит советскому инженеру-конструктору Сергею Павловичу Королёву и звучит так: «Критикуя чужое, предлагай своё. А уж если предлагаешь — делай».<br /> ** ''«Я знаю, что после смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер Истории безжалостно развеет ее»''. Якобы была произнесена в бытовом разговоре с маршалом авиации Головановым, и ничем, кроме мемуаров самого Голованова (которого нельзя считать непредвзятым) не подтверждается.<br /> *** Такую же цитату (слово в слово!) со ссылкой на личную беседу приводит Молотов в одной из многочисленных бесед с Феликсом Чуевым. Видимо, таки Сталин говорил эту фразу, причём любил, если повторял разным собеседникам.<br /> ** И кстати, ''«строгий, но справедливый»'' — это не про Сталина и не про Берию. «Царь был строг, но справедлив» — это из непристойной сказки Пушкина «Царь Никита и сорок его дочерей», характеристика заглавного героя. А в качестве крылатого выражения фраза замечена еще во второй половине XVIII века, и Пушкин процитировал её как некий «мем» (по современной терминологии), пусть в те времена и малоизвестный.<br /> ** ''«Я всегда думал, что демократия — это власть народа, но вот товарищ Рузвельт/Трумен мне доходчиво объяснил, что демократия — это власть американского народа»''. Кто-то правда считает, что марксист-ленинист на полном серьёзе сказал, будто в капиталистическом государстве «власть народа»?<br /> *** Собственно, вне зависимости от подлинности цитаты, имеется в виду демократия, ретранслируемая США во внешний мир. «Крылатой демократией» во времена Сталина ещё и не пахло — тогдашние ястребы честно называли себя антикоммунистами. А кроме того, если кто до сих пор не понял, агрессивная внешняя политика США не имеет никакого отношения к власти американского или какого угодно другого народа. Было один раз с точностью до наоборот — Вьетнамскую кампанию свернули в том числе из-за протестов в Штатах.<br /> * ''«[[Признание — царица доказательств]]»'' — приписывается первому прокурору СССР А. Я. Вышинскому. Цитата мало того что вырвана из контекста, так в результате вырывания получилась стилистическая коряга: сопоставлены слова среднего и женского родов. Ну и на самом деле Вышинский утверждал совершенно обратное: «В достаточно уже отдалённые времена, в эпоху господства в процессе теории так называемых законных (формальных) доказательств, переоценка значения признаний подсудимого или обвиняемого доходила до такой степени, что признание обвиняемым себя виновным считалось за непреложную, не подлежащую сомнению истину, хотя бы это признание было вырвано у него ''пыткой'', являвшейся в те времена чуть ли не единственным процессуальным доказательством, во всяком случае считавшейся наиболее серьёзным доказательством, „''царицей доказательств''“ (regina probationum). …Этот принцип совершенно неприемлем для советского права и судебной практики».<br /> ** Впрочем, нечто отдаленно похожее Вышинский все же говорил, в 1927 г. и как раз в контексте политических процессов: «Объяснения обвиняемых в такого рода делах неизбежно приобретают характер и значение основных доказательств, важнейших, решающих доказательств. Это объясняется самими особенностями этих обстоятельств, особенностями их юридической природы» («Теория судебных доказательств в советском праве»).<br /> * Г. К. Жуков — маршал Победы тоже удостоился таких вот цитат:<br /> ** ''«Солдат не жалеть, солдат [[Бабы новых нарожают|бабы ещё нарожают]]!»'', хотя есть вариант «Солдат бабы ещё нарожают, а за лошадей золотом плачено!» — приписывается в первом варианте именно Г. К. Жукову, а во втором Петру I и даже Г. А. Потёмкину. На самом деле, по-видимому, не произносилась никем. В русской истории есть только один письменный авторский документ, где приводится фраза, хоть как-то похожая на сабж: «Генералы знают, что у нас ещё много солдат в России, и поэтому не щадят жизней». Это — из письма императрицы Александры Фёдоровны Николаю II от 4 (17) августа 1916 г. И из этой цитаты, и тем более из текста всего письма нетрудно понять, что императрица переживает фронтовые потери как личную трагедию, обвиняет в них — возможно, сгоряча — военачальников русской армии и взывает к мужу повлиять на них.<br /> *** Судя по всему, перефразировано из ответа графини Катарина Риарио на угрозу заговорщиков Орсо убить её детей, если она не прикажет коменданту сдать осаждённую крепость:<br /> {{Q|Когда же заговорщики пригрозили, что убьют ее детей, она ответила, что имеет полную возможность народить других.|Никколо Макиавелли, «История Флоренции»}}<br /> *** Также подобное изречение приписывают принцу Конде. Согласно известной легенде, услышав об огромных потерях после битвы при Сенеффе (от 7 до 10 тысяч убитых), принц цинично заметил: «Это всего лишь одна ночь в Париже» — в смысле, что за одну ночь будет зачато достаточно детей, чтобы восполнить потери. Но достоверность этой цитаты тоже под большим вопросом.<br /> ** ''«Избить, обоссать и бросить в канаву!»'' — якобы такой приказ Жуков отдал своей охране в адрес какого-то придурковатого водителя грузовика, посмевшего обогнать кортеж маршала. Сама фраза приписывается Жукову заместителем директора Эрмитажа и фронтовиком Николаем Никулиным в книге «Воспоминания о войне». По сюжету, в Германии кортеж обгоняет грузовик со снарядами, мчавшийся к батарее, которая отбивает атаки немецких танков и вот вот будет разбита, и Жуков приказал грузовик остановить, потребовал, а затем разорвал у водителя права (прям, маршал не армии, а ГИБДД какой-то получается!), после чего выпалил сабж. Однако обстоятельства такого события, описанные в книге, противоречат историческим фактам, к примеру, рассказано, что Жуков ехал на «джипе» («виллисе» что ли?), хотя, по воспоминаниям личного водителя Жукова, Бучина, маршал в то время уже не ездил на неудобном «виллисе», а рассекал на трофейном бронированном лимузине «мерседес». К тому же, сопровождали маршала мотоциклы с пулемётами, то есть скорость кортежа — где-то 100 км/ч. Скорость пустого грузовика тех лет — 70 км/ч, что вообще исключает возможность обгона кортеж гружёным снарядами грузовиком. Да и сами мемуары написаны довольно тенденциозно.<br /> *** Строго говоря, Н. Никулин в очередной раз пересказывает фронтовую байку, ходившую, что называется, от моря до моря. В реальности один похожий случай был, однако там попросту какой-то нетрезвый водитель решил на дороге с маршалом шутки шутить и отказался уступить проезд, как ему не сигналили. Дело ограничилось, насколько известно, набиванием хулигану морды.<br /> * Уинстон Черчилль часто НЕ говорил афоризмов.<br /> ** ''«Знаю я ваши морские обычаи: ром, порка и содомия»''. Черчилль неоднократно выражал сожаление, что не он является автором высказывания, но приписать себе то, что ему и так навязывали, не позволило воспитание джентльмена.<br /> ** ''«Фашисты будущего будут называть себя антифашистами»'' — на самом деле слегка перефразированное (с сохранением смысла) изречение американского сенатора 1930-х гг. Хьюи Лонга.<br /> *** Впрочем, Лонг тоже ничего такого не говорил. Эта фраза — что-то вроде «резюме» писателя Роберта Кантрелла от общения с Лонгом, которое было высказано в интервью историку Артуру Шлёзинегру. Так что бастард бастарда бастарда фраза.<br /> ** ''«Сталин принял страну с сохой, а оставил с атомной бомбой»'' — скорее всего, британский историк Исаак Дойчер, фразу он написал 6 марта 1953 года в газете «Манчестер гардиан», а выглядела она так: «Тем не менее, в течение последних трёх десятилетий лицо России начало меняться. Суть подлинно исторических достижений Сталина состоит в том, что он принял Россию с сохой, а оставляет с ядерными реакторами. Он поднял Россию до уровня второй индустриально развитой страны мира. Это не было результатом чисто материального прогресса и организационной работы. Подобные достижения не были бы возможны без всеобъемлющей культурной революции, в ходе которой всё население посещало школу и весьма напряжённо училось». Характерно, что в оригинале вождя хвалят не за разрушительное оружие, а за реактор, который можно использовать и в мирных целях, например, для АЭС (до которой Сталин не дожил год)&lt;ref&gt;Первый мирный атом в Обнинске и вправду выдал первый ток в 1954, уже после Сталина (и год спустя статьи Дойчера). Зато опытный Ф1 введен в действие уже в 1946, а промышленный А1 в 1948, еще при жизни. Опытный позволил отработать технологию получения оружейного плутония-239, а промышленный А1 собственно его нарабатывал. Вряд ли Дойчер знал о существовании Обнинской АЭС ''до ее пуска'', в СССР и не такие вещи напрочь секретили. Зато о наличии «военного» реактора Советы совершенно намеренно сообщили всему миру — фактом испытания 1949 году атомной бомбы, создание которой без реактора невозможно (разве что плутоний уже в готовом виде кто-то даст, но это по ряду причин крайне маловероятно).&lt;/ref&gt;.<br /> *** Упомянутый Исаак Дойчер также замечен в употреблении по какому-то поводу популярной идиомы «[Этот документ] ''не стоит бумаги, на которой написан''». До него это крылатое выражение существовало как минимум с XIX века, если не с XVIII, и пока не удалось выяснить его авторство. Но в наши существует два популярных фейка: 1. ''«Бисмарк'' (вариант — Черчилль) ''утверждал, что договора с Россией не стоят бумаги, на которой написаны!»'' [то есть что России категорически нельзя доверять]. Ни тот ни другой такого не утверждали, по крайней мере письменно и/или публично. 2. «''Фразу Бисмарка'' (вариант — Черчилля) ''вырвали-де из контекста, хотели принизить Россию, а на самом деле он, дескать, сказал/написал: „Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть“''». Такого тоже не писал и не произносил в публичных речах ни Бисмарк, ни Черчилль — по крайней мере, пруф не обнаружен (многочисленные передирания друг у друга в интернете — [[Капитан Очевидность|за «пруф», разумеется, не считаются]]). Если один из этих двоих деятелей однажды и сказал такое (а второй, ДОПУСТИМ, за ним повторил), подтвердить это пока нечем.<br /> ** ''«Кто в молодости не был радикалом (варианты: либералом, революционером) — у того нет сердца, кто в зрелости [[Из бунтаря в консерваторы|не стал консерватором]] — у того нет ума»'' — похоже, не произносилась никем. Сам же Черчилль в 25-30 лет был консерватором, 30-51 — либералом, а потом — снова консерватором (по членству в партии, а не по идейным взглядам).<br /> *** Кстати, цитату вполне могли «доразвить» из расхожего высказывания всё того же Марка Твена: «Нет зрелища более грустного, чем молодой пессимист, за исключением старого оптимиста».<br /> ** ''«Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных»'' — Черчилль действительно произнёс нечто подобное, но не как собственное мнение, а как чужую точку зрения, с которой он полемизировал: «''Утверждалось'', что демократия — наихудшая форма правления, [[Вывих мозга|за исключением других форм, применявшихся время от времени]]; однако в нашей стране распространено мнение, что править должен народ». (Из речи в Палате Общин 11 ноября 1947 года).<br /> ** ''«Россия — это загадка, упакованная в тайну, спрятанную в непостижимость»'' — вырвано из контекста. Спрашивали Черчилля не о таинственной русской душе, а о действиях СССР после начала Второй мировой войны, на что он и ответил, что это предмет, как можно заметить, крайне загадочный, но предположил, что разгадка лежит в понимании национальных интересов России.<br /> * ''«Когда я слышу слово „культура“, моя рука тянется к пистолету»'' — приписывается многим высокопоставленным нацистам, чаще всего Гитлеру и Геббельсу. На самом деле её в несколько ином виде («Когда я слышу слово „культура“, я снимаю с предохранителя свой браунинг») употребил в своей пьесе «Шлагетер» Ганс Йост. Что неудивительно, тоже известный нацист. Но фразу эту он вложил в уста вовсе не Альберта Шлагетера, своего заглавного героя, а его кента по армии, человека недалёкого.<br /> ** Более того, фраза вырвана из контекста. Перед произнесением фразы персонаж рассказывает историю о том, как люди рассуждали о высокой немецкой культуре, не обращая внимание на замерзающего нищего мальчика. Таким образом, фраза обращена не против культуры, а против лицемерия обывателей.<br /> ** Тем не менее существуют документальные кадры, где на съезде НСДАП эту фразу прямым текстом произносит Геринг: https://youtu.be/Mm3GsSWKyso?t=850<br /> *** Однако человек в кадре на Геринга не слишком-то похож, а сам кадр выглядит как постановка.<br /> * ''«Чем чудовищнее ложь, тем охотнее в неё поверят»'' — любят приписывать Геббельсу или Гитлеру. На самом деле — таки Гитлер, но фраза является вырванной из контекста цитатой из «Моей борьбы» — фюрер обвиняет в подобном ведении пропаганды евреев и марксистов. Естественно, ни Геббельс, ни Гитлер никогда бы не признались, что в своей пропаганде они используют ложь.<br /> * ''«Этот народ не победить!»'' — приписывается печенегам, Черчиллю, Гитлеру, Бисмарку и даже безымянному американцу, который увидел, как московские дети в 40-градусный мороз едят на улице эскимо… А сказал это впервые Франц Кафка в разговоре с Густавом Яноухом под впечатлением от прочтения повести Неверова «Ташкент — город хлебный».<br /> * Махатма Ганди никогда не говорил: ''«Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь»''. Это искажённая цитата из выступления американского профсоюзного деятеля Николаса Клейна: «Сначала они игнорируют вас. Потом высмеивают. Затем нападают и хотят вас уничтожить. В конце концов они возводят вам памятники».<br /> * И снова Махатма Ганди. Фраза ''«Лучший способ найти себя — раствориться в служении другим»'' впервые замечена в западной религиозной литературе конца XIX века. Встречается и в версии «перестать прислуживать другим», но здесь уже, вероятно, сказался косяк перевода.<br /> * ''«[[Ворон ворону глаз не выклюет|Своим — всё, врагам — закон]]»''. Фраза чаще всего приписывается диктаторам Франко и Муссолини, а также целому ряду латиноамериканских политиков. На самом деле, первоисточников два. Первый — мексиканский президент Бенито Хуарес, сказавший: «Для моих товарищей будут амнистии, для моих врагов — вся тяжесть закона» (''Para mis camaradas habra amnistias, para mis enemigos, todo el peso de la ley''). И второй — также мексиканский президент Плутарко Элиас Кальес, которому принадлежит фраза: «Всю поддержку и понимание — моим друзьям, всю тяжесть закона — моим врагам» (''Todo el apoyo y la comprension a mis amigos y todo el peso de la ley a mis enemigos'').<br /> * «Может быть, он и сукин сын, но он [[наш сукин сын]]». Обычно утверждается, что это говорил Франклин Делано Рузвельт, а «наш сукин сын» — никарагуанский диктатор Сомоса-старший (1896—1956, правил с 1936). Есть варианты, в которых фраза произносится другим американским политиком и/или о другом «сукином сыне». Но сколько-то достоверных источников [https://provereno.media/2021/06/01/govoril-li-ruzvelt-frazu-da-on-sukin-syn-no-on-nash-sukin-syn/ в любом случае нет].<br /> * Адмирал Ямамото Исороку, скорее всего, не произносил фразы «Боюсь, что мы разбудили спящего великана, и к тому же, изрядно его разозлили» после того, как узнал, что объявление войны запоздало и нота была вручена уже после первой атаки на Пёрл-Харбор. Фраза, появившаяся в фильме «Тора, тора, тора», по словам продюсера фильма Элмо Вильямса, была взята из письма адмирала, написанного через семь месяцев после начала войны по результатам инспекции японских сил на Тихом океане и найденного в ходе работы над фильмом сценаристом Ларри Форрестером, однако с тех пор Форрестер умер, а письмо «куда-то пропало и никто не знает, где оно». Режиссёр фильма полагал, что фраза взята из дневника Ямамото, вот только, судя по всему, дневника тот не вёл. А вот многие его сослуживцы дневники вели, так что скажи он это вслух, тем более, в такой судьбоносный день, кто-нибудь бы обязательно зафиксировал.<br /> <br /> == Вторая половина XX века ==<br /> * ''«Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!»''. На известном видео Солженицын говорит прямо противоположное: давление на Советский Союз, обличение «русского заговора» и всевозможные санкции только ещё сильнее убеждают простых советских граждан, что КПСС — их единственный союзник. И как же горе-ястребы собираются свергнуть режим, который поддерживает подавляющее большинство перепуганного населения? Неужели с помощью атомной бомбы?..&lt;ref&gt;Годы идут, а актуальность не пропадает.&lt;/ref&gt; В Архипелаге ГУЛАГ эта фраза есть, но она вырвана из контекста:<br /> <br /> {{Q|pre=1|Мы накаляли друг друга таким настроением — и жаркой ночью в Омске, когда нас, распаренное, испотевшее мясо, месили и впихивали в воронок, мы кричали надзирателям из глубины: «Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!» И надзиратели трусливо молчали. Ощутимо и для них рос наш напор и, как мы ощущали, наша правда. И так уж мы изболелись по правде, что не жаль было и самим сгореть под одной бомбой с палачами. Мы были в том предельном состоянии, когда нечего терять.|«Архипелаг ГУЛаг», том 3, глава 2}}<br /> <br /> * Мао Цзэдун никак не может считаться чемпионом мира по цитатам-бастардам. Дисквалификация! Он накопил огромное их количество сугубо неспортивными способами — чуть ли не целая рота литературных «негров» в течение долгого времени преднамеренно, поточным методом сочиняла «гениальные изречения Председателя Мао»:<br /> ** «Не бояться трудностей, не бояться смерти».<br /> ** «Пусть нас не трогают — и мы не тронем; а если тронут — мы не останемся в долгу».<br /> ** «Без разрушения нет созидания».<br /> ** «То, что мыслимо, то осуществимо».<br /> ** и т. д., и т. п.<br /> * Джон Кеннеди никогда не говорил про лучшее в мире советское образование и выигрыш СССР в космическую гонку за школьной партой. Тем, кто считает иначе, предлагается найти англоязычный оригинал. Пока все, что нашлось, это облическое «[https://cont.ws/@logoped/1423863 Увлечение этой нации образованием, безусловно, достаточно, чтобы превзойти достижения любой другой нации или системы]».<br /> * Горбачёву приписывают множество цитат из пародии, сделанной на него [[Михаил Задорнов|Михаилом Задорновым]]. Знаменитое «Даду, да» и «вот где собака порылась» — именно оттуда.<br /> * [[Мистификация|Сознательный бастард]]: [https://makkawity.livejournal.com/4512292.html сочинённый минпечати Полтораниным текст «выступления Ельцина на пленуме ЦК»], состоявший из смелой и во многом справедливой критики проблем в стране (это где «стоять в очереди за сосисками, в которых крахмала больше, чем мяса» и «не надо на меня кричать, я не мальчишка»). Был выдуман для раскрутки Ельцина перед выборами даже без его ведома. На самом деле стенограмма выступления сохранилась: Ельцин мямлил канцеляритом про отдельные недостатки, а при малейшем отпоре дал заднюю и запросил прощения.<br /> * С того же заседания: «''Борис, ты не прав.'' Мы расходимся с тобой уже не только в тактике. Борис, ты обладаешь огромной энергией, но эта энергия не созидательная, а разрушительная! Ты свою область посадил на талоны…». В [https://www.youtube.com/watch?v=1-ksjq_Edbc выступлении Егора Кузьмича Лигачева] не было этих слов и он обращался не к Ельцину, а к партии.<br /> * «''Ну, вымрет тридцать миллионов. Они не вписались в рынок''» — приписано Чубайсу Владимиром Полевановым, уволенным из правительства. Никто другой эту фразу не слышал, а у Полеванова были все основания не любить бывшего босса (и [[Бесславные 90-е|не только у него]], а потому в цитату охотно поверили). Чубайс от бастарда категорически открещивается.<br /> * ''«Чтобы взять Грозный, нам достаточно одного полка ВДВ»'' — с этой фразой генерала Грачёва приключилась примерно та же история, что и с фразой «В СССР секса нет» — фраза гуляла в разных вариациях и каждый вкладывал в неё собственный смысл, о её подлинности жарко спорили, пока всех не примирила всплывшая уже в ютюбную эпоху запись интервью с Грачёвым. Оригинал звучит так: «Во-первый, если б действовала российская армия, то я бы никогда не допустил, чтобы танки пошли в город — это уже безграмотность дикая; ну а во-вторых, если бы воевала российская армия, то по крайней мере одним парашютно-десантным полком можно в течение 2 часов было решить все вопросы». Если цитату-бастард используют чаще всего для иллюстрации шапкозакидательского подхода российского командования к войне на начальных её этапах, то оригинал — это скорее попытка задним числом оправдать свой в т. ч. '''личный''' обосрамс при штурме Грозного.<br /> * Фразу про бесплатный сыр в мышеловке часто приписывают Маргарет Тэтчер.<br /> * Буш-старший якобы дал Ларри Кингу в 1992 году интервью, где откровенно заявил: ''«Развал Советского Союза — есть мое самое главное поражение»''. Однако оригинал найти не удалось.<br /> * «В мамину пизду, на переплавку!» — интернет-фольклор XXI-го века, ошибочно приписываемый Л. И. Брежневу. Но и в отношении фольклора датировка ошибочна: фраза произносилась ещё до изобретения Интернета, а именно в 1930-е годы (если не раньше), вот только звучала несколько иначе: «В [мамину] пизду, на ''переделку''!». В конце 1980-х годов фраза вошла в состав нескольких «словарей непристойностей» — а Интернет всё ещё не шагнул в массы, годы его триумфа были впереди.<br /> * Ельцин заявил с телеэкранов 31 декабря 1999 просто «Я ухожу в отставку». Фраза ''«Я устал. Я &lt;s&gt;м&lt;/s&gt;ухожу&lt;s&gt;к&lt;/s&gt;»'' была придумана КВНщиками чуть позже.<br /> ** И словами ''«Берегите Россию»'' обращение не кончалось, хотя многим так запомнилось. Ельцин это и правда сказал, но позже, лично преемнику.<br /> <br /> == XXI век ==<br /> * Мадлен Олбрайт, скорее всего, никогда не говорила слов ''«Ни о какой мировой справедливости не может быть речи, пока такой территорией как Сибирь, владеет одна страна»''. Хотя эта фраза может и быть ''созвучна её убеждениям'', сама Олбрайт отрицала авторство, а первое найденное упоминание этой цитаты относится к июню 2005 года на форуме forum.germany.ru с неизвестного аккаунта.<br /> * ''«Я рэгулярно ператрахиваю правительство и точно знаю, кто врот, а кто не врот»''. Это просто пародия на фирменный акцент Александра Григорьевича Лукашенко.<br /> * Дженнифер Псаки не говорила ничего про флот у берегов Беларуси. Это шуточки из Рунета.&lt;ref&gt;А вот про газ, который якобы поступает ИЗ Европы, она действительно оговорилась.&lt;/ref&gt;<br /> * ''«СССР ничего не производил, кроме галош!»'' — якобы произнёс В. В. Путин на заседании Госдумы. В реальности речь идёт о лёгкой промышленности СССР и товарах народного потребления, снабжение и качество которых в СССР действительно сильно оставляло желать лучшего, а сама фраза грубо искажена и вырвана из контекста: «Да, дорогие мои, да. Не надо дискутировать. Дело в том, что то, что мы производили (и руками махать не надо), было никому не нужно, потому что наши галоши никто не покупал, кроме как африканцы, которые должны были по горячему песку ходить. Вот в чём всё дело. У нас была оборонка — классная, сильная, и мы ею гордимся до сих пор. Мы благодарны нашим дедам и нашим отцам за то, что они создали после Великой Отечественной войны такую оборонку. И первый спутник, и первый человек в космосе — это наша общая гордость, это достижения советской власти, которыми мы все гордимся. Это общенациональные достижения. Но товары народного потребления… Жириновский уже сказал об этом. Где они были? Их не было. Давайте не будем друг другу врать и народу. Народ-то знает, что было и чего не было».<br /> ** С прикрученным фитильком: «''Наша страна не раз проходила через серьезные испытания: '''и печенеги ее терзали, и половцы''', — со всем справилась Россия''». Это цитата… из знаменитой речи дореволюционного адвоката Плевако, которую Владимир Владимирович вставил в своё выступление, слегка сократив (в оригинале это аж три предложения: «''Много бед, много '''испытаний пришлось претерпеть России''' за более чем тысячелетнее существование. '''Печенеги терзали ее, половцы''', татары, поляки. &lt;...&gt; Все вытерпела, '''все преодолела Россия''', только крепла и росла от испытаний''»). Многие отсылку не опознали и остались в недоумении, при чём тут древние кочевые народы. Всё-таки юридическое образование даёт о себе знать. К тому же, эта фраза есть в биографическом рассказе Пикуля.<br /> * ''«Парламент — не место для политических '''дискуссий'''»'', якобы сказал спикер Борис Грызлов. На самом деле он выразился не так громко: «Мне кажется, что Государственная дума — это не та площадка, где надо проводить политические '''баталии''', отстаивать какие-то политические лозунги и идеологии. Это та площадка, где должны заниматься конструктивной, эффективной законодательной деятельностью». Грызлов очень обижается на бастард и в интервью теперь уточняет, что имел в виду хаос времён ельцинской Думы, когда на трибунах депутаты порой дрались и таскали друг друга за волосы из-за политических разногласий.<br /> * ''«Славяне — это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери»'' — приписывается патриарху Кириллу. На самом деле — грубое искажение с вырыванием из контекста: «…Они (Кирилл и Мефодий) вышли из просвещенного греко-римского мира и пошли с проповедью славянам. А кто такие были славяне? Это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери. И вот к ним пошли просвещенные мужи, принесли им свет Христовой истины и сделали что-то очень важное — они стали говорить с этими варварами на их языке, они создали славянскую азбуку, славянскую грамматику и перевели на этот язык Слово Божие… Потому что для кого-то и мы были некогда варварами, хотя на самом деле варварами никогда не были. …»<br /> ** Вот только в 2020 году нечто подобное было им повторено уже не как стереотип просвещённых византийцев, а как объективный факт: «Именно с письменности, которую святые братья изобрели и ввели в жизнь, и начинается, собственно говоря, культурная традиция славянских народов… чтобы их апостольская миссия, их апостольское служение было убедительным, чтобы оно достигло сердец тогдашних славян — людей темных, непросвещенных, грозных, враждебных; чтобы слова просветителей растопили сердца людей, переориентировали сознание от борьбы за существование, которая была единственным законом жизни этих диких племен… Да помогут святые Кирилл и Мефодий нашей культуре, чтобы человек возвышался над животным миром».<br /> * Рамзан Кадыров: ''«Своего первого русского я убил в 16 лет»'' — все упоминания этой фразы восходят к Юлии Латыниной, а документальных свидетельств не нашлось. Убивал ли Рамзан русских вообще — уже совсем другой вопрос.<br /> * Знаменитое ''«Денег нет, но вы держитесь!»'' Медведева на самом деле несколько сокращено (хотя и без искажения смысла). Полностью его фраза звучала так: «Её [индексации] нигде нет, мы вообще не принимали, просто денег нет сейчас. Найдём деньги, сделаем индексацию. Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья!»<br /> ** «''Вряд ли у кого есть сомнения, кто победил на выборах президента 1996 года. Это не был Борис Николаевич Ельцин''» — якобы сенсационное признание Медведева, но… в пересказе оппозиционного политика Сергея Бабурина. Проверить невозможно. А даже если он действительно такое сказал, это не признание, а просто личное мнение. В 1996 году Дмитрий Анатольевич ещё только преподавал гражданское право в СПбГУ и в закулисные тайны выборов был посвящён немногим больше, чем бабушки у подъезда.<br /> * ''«Для России экономически обосновано население в 15 миллионов»'' (опционально «чтобы обслуживать трубопроводы») — сказано не то Мадлен Тетчер, не то Маргарет Олбрайт, активно приписывается нынешнему руководству страны, причем теми, при ком эти трубопроводы строились. На самом деле из книги публициста Андрея Паршева, для подпорки своего мифа об экономической неэффективности территории России. Автор фальшивки утверждает, что ''что-то напоминающее эти слова ему попались в аудиозаписи речи Тэтчер''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references /&gt;</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B&diff=263781 2024-12-09T06:04:12Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>''Это подстатья к статье «[[Цитата-бастард]]».''<br /> <br /> {{Q|pre=1|<br /> И сказал он, друг свободы,<br /> О религии любой:<br /> Это опиум народа<br /> И обман души слепой.|Забытый автор этих антирелигиозных стихов приписывает авторство… Ленину}}<br /> <br /> == [[Старше, чем феодализм|Античность]] ==<br /> * «{{перевод|Vae victis!|Горе побежденным!}}» — сказал [[Кельты в килтах|галльский вождь]] Бренн, когда заставил побежденных римлян отмерять дань фальшивыми, более тяжелыми гирями галлов. Фраза появляется у Тита Ливия спустя добрых три с половиной века после описываемых событий. Но даже если Бренн действительно это говорил, то вряд ли на латыни: латины в те времена не контролировали даже всей Италии. С покоренными он должен был общаться либо на родном галльском, либо на греческом, который тогда как раз и был лингва-франка для всего европейского Средиземноморья.<br /> ** Это просто перевод на латынь, потому что историк, сообщивший это, писал на латыни. С тем же успехом можно назвать бастардом «Быть или не быть?», потому что Шекспир не писал по-русски.<br /> * ''«[[Враг — это честь|Пусть ненавидят — лишь бы боялись!]]»'' — Калигула лишь процитировал древнегреческую трагедию «Актей».<br /> ** Впрочем, цитату вполне можно считать его кредо.<br /> * ''«Жребий брошен!»''. Цимес в том, что эти слова Цезаря любят цитировать на латыни («Alea iacta est!») — тогда как на самом деле это фраза из древнегреческой трагедии, посему Цезарь процитировал ее именно на языке оригинала ({{перевод|ἀνερρίφθω κύβος|анерриптхо кюбос}}). И кстати, более правильный перевод: «Пусть кости катятся». Игральные кости, в смысле. Так что смысл фразы — не обречённое «Таков путь», а скорее задиристое «Ну что, сыграем!».<br /> ** Скорее уж «Ставки сделаны!». Другое дело, что тут скорее [[изменившаяся мораль|особенность мировоззрения людей того времени]]: считалось, что бросок жребия позволяет узнать волю богов. Даже благочестивые иудеи, осуждавшие гадалок и звездочётов, охотно пользовались жребием (знаменитые Урим и Туммим) для разрешения земельных споров. И даже христиане: Петр бросил жребий, чтобы определить, кто станет двенадцатым апостолом на замену Иуде Искариоту (им стал Матфий, не путать с евангелистом Матфеем).<br /> * ''«[[Карфаген должен быть разрушен|Carthago delenda est]]»'' — именно в такой форме Катон Старший фразу не говорил, вероятно, никогда. При его жизни протоколы заседаний в Сенате, понятное дело, не велись, и фраза всплыла только через пару сотен лет у Плиния в форме «{{перевод|Cato clamaret omni senatu Carthaginem delendam|Катон кричал повсюду в сенате о разрушении Карфагена}}», ещё три века спустя Секст Аврелий Виктор вложил в его уста слова «{{перевод|Carthaginem delendam censuit|Карфаген необходимо разрушить}}», а в более-менее привычной нам форме его употребил только в 1673 году британский министр Энтони Эшли Купер, намекая на голландцев.<br /> * ''«Ты победил, Галилеянин!»'' — якобы предсмертные слова Юлиана, последнего языческого императора Рима, обращенные к Иисусу Христу. Впервые появляются у Феодорита Кирского, который родился-то спустя не менее чем четверть века после трагической гибели императора, а свою «Историю церкви» написал и вовсе под конец жизни, в 449 году. У современников, как христиан, так и язычников, ничего такого нет. Более того, эта фраза нелогична. Во-первых, Юлиан погиб в бою против [[Аятоллы, икра и ковры|персов]], которые исповедовали зороастризм и к христианам относились не лучше, чем римляне при языческих императорах. Во-вторых, он не называл Христа «Галилеянином» — только всех христиан «галилеянами». В-третьих, к Христу как таковому претензий у него не было — император считал его просто рядовым иудейским философом и рядовым же колдуном, а критиковал именно современных ему христиан в том числе за то, что они отступили от учения Христа.<br /> * ''«Избавь меня, Боже, от друзей, а с врагами я и сам справлюсь!»'' — это изречение приписывают множеству великих людей от Фукидида и Сократа до Вольтера и Ленина. И да, почти все они говорили нечто подобное, но авторами не были. Подлинный источник теряется в глубине веков. Зато точно известно, что эту фразу НЕ писал Вольтер, которому её приписывают чаще всего. А Александр Македонский (второе место по частоте) говорил «фальшивых друзей», что меняет смысл на почти противоположный.<br /> <br /> == [[Старше, чем печать|Средние века]] ==<br /> * ''«Убивайте всех, Господь узнает своих»'' — приписывается папскому легату Арнольду Амори. Якобы такими словами он инструктировал воинов перед штурмом города, когда те поинтересовались, как отличать католиков от еретиков. На самом же деле это вырванный из контекста отрывок из донесения легата Папе, полностью звучащего так:<br /> : «Ваше Святейшество, осада Безье завершилась прискорбнейше. Пока я совещался с баронами, решая, как вывести из города добрых католиков, дабы при штурме они не потерпели ущерба, наши слуги и другие люди подлого звания крикнули „К оружию!“, ворвались в город без приказа, и прежде чем мы успели вмешаться, предали мечу до 20 000 человек без разбора на катаров и католиков и с криками „Убивайте всех“. Молюсь, чтобы Господь узнал своих».<br /> :* Ничуть не реже цитату приписывают Карлу IX по поводу Варфоломеевской ночи, которая, кстати, случилась три с полтиной века после смерти Амори.<br /> * «Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет» — слова Александра Невского... как персонажа фильма Сергея Эйзенштейна. Придумано красиво, но именно придумано.<br /> ** Это, кстати, перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Которое в контексте (Иисус запретил апостолам отбивать его у стражи с мечами наголо) имело смысл чуть ли не противоположный: не «Только суньтесь — убьём!», а «Насилие — это плохо, кто бы его ни творил».<br /> *** Ну, никто не говорит так, что «только суньтесь — убьём». Скорее, что тот, кто идет на соседей войной, встает на путь саморазрушения.<br /> * ''«Я хочу, чтобы девушка с золотым блюдом могла пройти от Жёлтого моря до Чёрного, не опасаясь ни за блюдо, ни за свою честь».'' Чингис-хан такого не говорил. Это перефраза из более поздней арабской исторической хроники: что после объединения Великой Степи Чингис-ханом Великий Шёлковый Путь стал настолько безопасен, что даже невинная девушка с золотым блюдом (и далее по цитате), и это спокойствие продержалось ровно до первой распри между чингизидами.<br /> <br /> == [[Старше, чем пар|Позднее Средневековье и Ренессанс]] ==<br /> * ''«А всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, в Галицию, там им, дуракам, место»'' — если кто-то ещё верит, что это не тролльский мем, а реальная фраза из указа Ивана Грозного, откройте карту Московского государства при его правлении и поищите на ней Львов или Галич (спойлер: они там не появятся аж до времён Сталина; в XVI же веке это была территория [[Круль, пся крев и краковяк|Польши]]). И да, «Галиция» — имя латинизированное, с чего бы русскому царю использовать его именно в такой форме?&lt;ref&gt;Наверное, потому, что аутентичное, использовавшееся в официальных бумагах вплоть до XVIII века название — Червонная Русь — малоизвестно посетителям [[горе-патриот]]ических пабликов.&lt;/ref&gt;<br /> ** ''«Человек не птица, крыльев не имать. Аще кто приставит себе аки крылья деревянна, противу естества творит»'' — фраза Ивана Грозного… как персонажа, из ''художественного произведения'' XIX века, рассказа писателя Опочинина. Никакого «указа» с подобным текстом он не писал и «первого в истории воздухоплавателя Никитку» не казнил, потому как и Никитка этот вымышленный. Выбегаллы от истории типа Асова, пытающиеся выдать это за «текст указа», палятся на том, что путают [[Богатыри и чудища лесные|смерда и холопа]], какой ошибки никак не мог допустить современник. Вишенка на торте: в версии с «указом» цитируется ещё и… «пёс смердящий» из «Иван Васильевич меняет профессию».<br /> *** Это даже двойной бастард: в изначальном рассказе Опочинина эти слова говорит ''не сам Иван'', он только с ними соглашается. Ивану их приписали именно выбегаллы.<br /> * Петру I приписывают фразу: ''«Победа не от множественного числа войск, но от помощи Божией и от мужества бывает»''. Первоисточник — книга Петра Крекшина об императоре.<br /> ** При этом IRL будущий император тщательно заботился о том, чтобы не пришлось подтверждать &quot;собственную&quot; цитату делом.<br /> * ''«После нас — хоть потоп!»'' — фраза, придуманная Вольтером и приписанная им Людовику XV. Целенаправленная клевета. Происхождение фразы — неизвестный древнегреческий поэт. Изначальная формулировка — «после моей смерти гори весь мир пропадом». Во всяком случае, римский император Тиберий, любивший этот афоризм, на латыни произносил его как: «Me mortuo terra misceatur igni».<br /> ** На самом деле эта фраза, во-первых, традиционно приписывается не Людовику, а мадам де Помпадур. Во-вторых, доказательств того, что эту фразу приписал ей Вольтер, нет (зачем бы ему клеветать на свою покровительницу?), а вот доказательства реального использования этой поговорки при дворе — есть (письма придворных, например).<br /> * ''Законы подобны паутине: мелкие насекомые в ней запутываются, большие — никогда.'' Фрэнсис Бэкон только процитировал сохранившуюся у греческих историков меткую фразу скифского царевича Анахарсиса по поводу законодательной деятельности его друга Солона.<br /> * ''«Костёлу не быть, униатам не быть, жидам не быть»'' — царь Алексей Михайлович таких указов не издавал и подобным образом никого не напутствовал. Впервые эта фраза всплывает в опусе белорусского фолк-историка националистического толка Геннадия Николаевича Сагановича «Неизвестная война: 1654—1667», которую сам автор объявил впоследствии публицистической и призывал не ссылаться на неё как на научную работу.<br /> * ''Человек столько раз человек, сколько языков он знает'' — император Священной Римской Империи Карл V этого не говорил. Впервые встречается в сочинении Пьера де Бурдейля, сеньора де Брантом (тот самый Брантома, у которого Пушкин читал про рогоносцев).<br /> <br /> == [[Старше, чем радио|Новое время]] ==<br /> * ''«Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!»'' — крылатая фраза, характеризующая цинично-отрешённое отношение власть имущих к нуждам и страданиям народных масс. Приписывается французской королеве Марии-Антуанетте. На самом деле эта фраза пошла в народ из «Исповеди» Жана-Жака Руссо, где она приписывается некой неназванной «grande princesse». Кроме того, означенная принцесса рекомендовала народу есть не пирожные, а булочки-бриоши, но это уже мелочи — всё равно бриоши по сравнению с хлебом были роскошью. Соответствующие тома «Исповеди» были написаны в 1765 г. (когда Марии-Антуанетте было 9 лет) и опубликованы в 1782 г. А приписана именно Марии-Антуанетте эта фраза впервые была только в 1843 г. Альфонсом Карром. Никаких исторических свидетельств, что Мария-Антуанетта говорила нечто подобное, нет.<br /> ** Интересно, что Руссо, вполне возможно, не сочинил фразу лично, а использовал образец народной сатиры. Ведь и на Руси, например, веками крестьяне (сроду не слышавшие о Руссо и не интересовавшиеся династией Бурбонов Французских) [[сарказм|саркастически]] говаривали: «Хлеба не станет — будем пряники есть»; «Что нам хлеб — были бы пироги!». И гораздо более поздняя, конца XX века, уже не крестьянская, а «образованная городская» вариация: «Бывают в жизни огорченья: хлеба нет — едим печенье».<br /> ** Защитники незадачливой королевы/принцессы вспоминают про тогдашний закон, по которому каждый продавец хлебобулочных изделий был обязан иметь в ассортименте (помимо прочего) особый «социальный хлеб», не шибкого качества, зато дешёвый, по установленной властями фиксированной цене. Тот же закон мешал излишне хитрым торговцам обходить закон, ссылаясь на «не завезли/распродали» — в таких случаях торговцу полагалось продавать любой другой имеющийся вид хлеба по той же низкой «социальной» цене. Вот про это, дескать, и говорила помянутая особа. Мол, если кончился дешёвый хлеб, доступный бедняку — так пусть ''по той же доступной цене'' покупают булочки, ведь на это есть королевский закон.<br /> ** Нечто подобное приписывается и китайскому императору Хуэй-ди, который правил в III—IV в. и был [[глупый король|умственно отсталым]]. По легенде, он, узнав, что у крестьян не хватает риса, спросил: «А почему бы им тогда не есть мясо?»<br /> ** Фраза «Не хватает денег на мясо и колбасу, ешьте пирожки с ливером» приписывается директору Новочеркасского электровозостроительного завода (НЭВЗ) Б. Н. Курочкину.<br /> * В 1982 году Федерация шахмат ФРГ обратилась к министерству финансов с прошением о налоговых льготах ввиду полезности шахмат. При этом они ссылались на первую часть цитаты прусского короля Фридриха Великого: ''«Шахматы развивают самостоятельное мышление»''. Однако заканчивалась она словами «Поэтому их не следует поощрять».<br /> * Знаменитый парадокс китайского мандарина (если было бы можно одним нажатием кнопки убить некоего китайского мандарина и завладеть его богатством, при этом точно зная, что тебя никогда не смогут найти — то разве кто-нибудь сможет устоять перед искушением?) приписывают Руссо, но в его сочинениях нет ничего подобного. Этот мысленный эксперимент впервые приводится в книге Шатобриана «Гений христианства» (1802).<br /> * Председатель Конвента Пьер Виктюрниен Верньо не говорил перед казнью ''«Революция, подобно Сатурну, пожирает своих детей. Будьте осторожны, боги жаждут!»''. Говорил он похожую фразу, но с почти противоположенным смыслом. Выступая в Конвенте 11 мая 1793 года, сразу после первой попытки якобинцев взять власть, он требовал разгромить Якобинский клуб и арестовать членов повстанческого комитета (а вовсе не остановить поднимавшуюся волну террора) и финальная фраза звучала «Граждане, у нас есть причина опасаться, что революция, подобно Сатурну, успешно пожрёт всех своих детей и в конце породит деспотизм, со всеми бедствиями, что его сопровождают».<br /> * Жирондист Марк Давид Ласурс тоже не говорил перед казнью ''«Мы умираем оттого, что народ спит, но вы умрёте оттого, что народ проснётся!»''. Стоя на эшафоте, он мог убедиться, что революционно настроенный народ, собравшийся смотреть на казнь жирондистов, даже близко не спит. Оригинальная фраза: «Я умираю в день, когда народ обезумел; вы умрёте в день, когда он образумится» (''Je meurs le jour où le peuple a perdu la raison; vous mourrez le jour où il l’aura recouvrée''). Фраза в виде ''Nous mourons parce que le peuple dort, et vous mourrez parce que le peuple se réveillera'' пошла из романа [[Victor Hugo|Виктора Гюго]] «Девяносто третий год» (классик процитировал её по памяти, не сверившись с источниками).<br /> * «''Всякую революцию задумывают романтики'' (как вариант: „гении“ или „идеалисты“), ''осуществляют фанатики, а пользуются ее плодами отпетые негодяи''» — цитата имеет множество вариантов и приписывается самым разным людям: Демулен, Наполеон, Бисмарк, Карлейль и куча французских мыслителей. Самое раннее ее упоминание находится в выступлениях белогвардейского публициста Власа Дорошевича: «Русский талантливый писатель и фельетонист Влас Дорошевич в своей лекции „Журналисты Великой Французской Революции“ — обмолвился блестящим афоризмом: „Революцию задумывают идеалисты, выполняют палачи, а пользу из неё извлекают проходимцы“» (Грегор Шварц-Бостунич, «Франкмасонство и русская революция», 1922). Разве что нечто отдаленно похожее якобы сказал в заключении Дантон: «Во время революций власть остается у более преступных».<br /> * ''«Армия баранов во главе со львом одолеет армию львов во главе с бараном»''. Эту фразу впервые (на писаной исторической памяти человечества) произнёс не Наполеон Бонапарт, а Ганнибал Пунический. Наполеон всего лишь являлся ее фанатом — и повторил ее во всеуслышание.<br /> ** Не говорил Бонапарт и фразу ''«Если я возьму Киев, я схвачу Россию за ноги, если овладею Петербургом, схвачу ее за голову. Заняв Москву, я поражу ее в самое сердце»''. Эту фразу ему приписал польский биограф, и даже биограф не Бонапарта, а [[w:Островский, Томаш Адам|Томаша Островского]].<br /> * Цитату ''«Нет такого преступления, на которое капитал не пойдёт ради 300 % прибыли»'' приписывают Карлу Марксу. В реальности её придумал публицист T. Дж. Даннинг, а Маркс просто процитировал. С фитильком, т. к. Маркс действительно такое говорил и соглашался, просто идея была не его.<br /> * Да, коммунисты советской поры иногда умудрялись снабдить цитатами-бастардами собственных классиков. Был и такой случай: историки готовили конференцию, посвящённую происхождению государственности Руси. Официальная версия гласила, что варяги, призванные на Русь княжить (Рюрик и его братья), в принципе тоже относятся к славянским народам. Ну, позиция-то позицией, но в то время всякую конференцию нужно было аргументировать цитатами из классиков: Маркса, Энгельса, Ленина. Искали-искали, и нашли цитату у Маркса в каком-то малоизвестном письме: ''«Варяги были родственниками славян, о чём свидетельствуют их имена»''. Ну, типа круто, Карл одобряет! В результате каждый историк, специализировавшийся на теме, всандалил эту фразу в свой доклад, а потом её начали нещадно пользовать в диссертациях и научных статьях (других-то цитат у Маркса не отыскали). А потом вдруг выяснилось, что в оригинале Маркс писал: «Мне могут возразить, будто варяги были родственниками славян, о чём свидетельствуют их имена…» Скандал вышел нешуточный, но цитата-бастард уже успела уйти в народ.<br /> ** Официальной версией в СССР была как раз норманнская, но с оговоркой, что у восточных славян были все предпосылки к созданию государства и без всяких норманнов. Варягов к славянским народам относили Новгородская летопись («варяги суть словене») и араб Ад-Димашки, скандинавские саги упоминают варягов как какой-то внешний по отношении к скандинавам народ, без дальнейших уточнений, а к скандинавам Рюрика впервые в истории причислил, кажется, в XVII в. Рудбек (у которого и Осирис был скандинавом…)<br /> * ''«Религия — опиум для народа»''. Сначала Альфонс Донасьен, маркиз де Сад написал: «Вы кормите народ опиумом, чтобы, одурманенный, он не чувствовал своих бед, виновником которых являетесь вы сами». Потом немецкий поэт Новалис привёл сравнение с религией: «Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силы». И лишь после него Маркс сформулировал: «Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она — дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(без „для“)», т. е. была создана самим народом, а не была целенаправленно придумана и навязана кем-то извне, как полагали просветители XVIII века и как считают многие нынешние антиклерикалы.<br /> ** Во времена Маркса (Новалиса тож) опиум был легальным и популярным успокоительным. Так что адекватный перевод должен выглядеть примерно как «Религия есть народная валерьянка».<br /> ** А версия «Религия — опиум для народа» — это вообще из «12 стульев», [[Остап Бендер]] интересовался у священника отца Фёдора: «Почём опиум для народа?».<br /> * ''«У пролетария нет отечества»'' — такая фраза действительно встречается у Маркса с Энгельсом в «Манифесте Коммунистической партии». Однако, вырвав из контекста, сегодняшние пропагандисты и упрощенцы со всех сторон трактуют этот тезис, с одной стороны, примерно как типа «Настоящий пролетарий должен быть общечеловеком, так как национальности — это для буржуинов, чтобы те разжигали войны и обирали честных пролетариев!», а с другой стороны — типа «Эти безродные комми — антипатриоты, и в случае войны будут стрелять нам в спину!», что уж совсем странно (где какие комми, за исключением явных бандитов, стреляли кому в спину? Нет, Ли Харви Освальд стрелял в лицо, а шпионы действовали не «в случае войны»!), либо уж совсем дебильно, в духе «Буржуазное отечество защите не подлежит!». На самом же деле, если брать контекст, Маркс/Энгельс и Ленин понимали эту фразу немножко по-другому, а если вчитаться, то и вообще иначе:<br /> ** Классики имели в виду: 1) Крупный капитал (да, это не относится к владельцам лавочек и парикмахерских) не имеет отечества и не связан с национальными корнями, ибо ходит по всему миру, где есть выгода, а если выгодно предать национальные интересы — предаст. 2) Пролетарий не имеет отечества потому, что, во-первых, ничем не привязаны к конкретному месту (нет толком собственности!), а во-вторых, в поисках заработка ездит по миру, как и капитал.<br /> ** Также ни Маркс/Энгельс, ни Ленин ни в коем случае не отрицали наличия наций и отечеств со своими историческими, языковыми, культурными и т. д. различиями. Скажем, Маркс призывал немцев к созданию своего национального государства, если надо — военным путём. А Ленин прямо писал, что если речь идёт о защите Родины, о войне за национальное освобождение против прямого агрессора, то на фронт идти надо без разговоров.<br /> * Королева Виктория ничего не говорила насчёт того, что надо ''«закрыть глаза и думать об Англии»'' (более того, её дневники косвенно свидетельствуют об обратном). В 1912 г. леди Хиллингтон записала в дневнике: «Я рада, что теперь Чарльз [её муж] навещает мою спальню реже, чем раньше. Сейчас мне приходится терпеть только два визита в неделю, и когда я слышу его шаги у моей двери, я ложусь в кровать, закрываю глаза, раздвигаю ноги и думаю об Англии».<br /> * ''«Франко-прусскую войну выиграл немецкий школьный учитель»'' или, в другом варианте, «Франко-прусскую войну выиграл не немецкий штык, а немецкий школьный учитель» — вовсе не Отто фон Бисмарк, а учитель географии Оскар Пешель. Слова, появившиеся в газетной статье летом 1866 года, относились не к франко-прусской, а к австро-прусской войне, и выглядели чуть иначе: «Когда пруссаки побили австрийцев, то это была победа прусского учителя над австрийским школьным учителем».<br /> <br /> == Первая половина XX века ==<br /> * ''«Сионисты не отводят евреев от Торы чтобы создать государство, наоборот, государство им нужно именно для того чтобы отвести евреев от Торы»'' — раввин Хаим Соловейчик никогда такого не говорил и не писал. Хотя и выступал против современных ему «светских» сионистов.<br /> * ''«Быть может, необходима искупительная жертва для спасения России. Пусть этой жертвой буду я — да свершится Воля Божия»'' — царебожцы свято верят, что Николай II это произнёс, но не могут указать, когда (то ли «апрель 1918», то ли «в разговоре со Столыпиным», то ли «в 1903 на торжествах в память Серафима Саровского», когда Столыпин был ещё только губернатором Гродно) и кто эти слова до нас донёс, и приводят цитату в куче вариантов (нужна/необходима, буду я/согласен быть ею, меняется и порядок слов). Да и зачем, если можно просто верить, ведь слова так удачно укладываются в идею царя-искупителя, &lt;s&gt;[[Безумная тролльская логика|за убийство которого боженька наслал на Россию фрицев]]&lt;/s&gt;!<br /> ** По одной из версий, он это произнёс… возлагая на себя обязанности главнокомандующего. Такой контекст [[Плохо прозвучало|меняет смысл фразы с героической на нытьё]]: с «Готов отдать жизнь за Россию» на «Глядите, какую жертву я приношу — САМ работаю!». Да и вообще главнокомандующий, заявляющий, что берет на себя обязанности, чтобы нарваться на жертвенную смерть, как-то не внушает энтузиазма подчиненным.<br /> * Столыпину приписывается фраза: «Народ, не имеющий национального самосознания — навоз, на котором произрастают другие народы».<br /> * ''«[[Демократия — это плохо|Демократия — в аду, а на небе — царство]]»''. Священник Иоанн Сергиев, прославленный церковью как святой Иоанн Кронштадтский, [[Королевства — хорошо, а республики — плохо|был убеждённым монархистом и демократов не любил]], но ни в одной из его книг этой фразы нет, и её совершенно зря ему приписывают. Хотя бы потому, что в христианстве ад — тоже царство. Царство [[Дьявол|сатаны]]. И ему там не нужна никакая демократия. Надо полагать, неустановленному остряку приглянулось созвучие «демос» (народ) и «[[демон]]», между которыми не больше общего, чем между приставкой «бес-» и бѣсом: сравните δῆμος и δαίμων.<br /> ** Иоанну Кронштадтскому же приписывают якобы отповедь-[[Мета-пророчество|пророчество]] Распутину: «По фамилии и будет тебе». Известно со слов хейтера Гришки св. Философа Орнатского, который сам при встрече не присутствовал, а якобы слышал от кого-то. Судя по всем прочим воспоминаниям современников, конфликтов у этих двоих не было, они встречались всего раз-другой, и Иоанн принял паломника очень милостиво (да и почему не должен был? В 1904, в год их встречи, Распутин был не «придворным колдуном», а простым набожным крестьянином). Да и пророчество странное: фамилия Распутин никак не намекает на гибель. Что ему «будет по фамилии»: много секса, что ли? В таком случае, сбылось!<br /> * Ленина (см. эпиграф) тоже при жизни, а равно и по смерти, поносили за фразы, которых он не произносил.<br /> ** ''«Каждая кухарка может (должна) управлять государством»''. Особенно ему (и всем последователям до наших дней) достаётся за эту фразу про кухарку. Мол, злые комми хотели заполонить все должности дилетантами&lt;ref&gt;Хотя другие воспринимают фразу положительно — как гарантию социального лифта.&lt;/ref&gt;. На самом деле вождь пролетариата говорил прямо противоположное — «Мы не идеалисты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка '''не''' способны сейчас же вступить в управление государством», и дальше — что прежде чем давать им власть, нужно открыть для них возможность обучаться. В то время существовал т. н. циркуляр о кухаркиных детях, согласно которому получение высшего образования представителями «простого народа» было искусственно осложнено ([https://salery.livejournal.com/75771.html а не вовсе запрещалось], как [[Популярное заблуждение|ошибочно полагают]] ныне многие). Ну кто в XXI веке выступит в поддержку подобного циркуляра? А в дореволюционное время совсем уж упёртые монархисты нашлись, от них и пошла страшилка про кухарку во главе государства. А в хрущёвский период, когда всей культурой на шестой части суши заведовала небезызвестная Фурцева, фразу вовсе стали считать каноном, ибо шикарный пример.<br /> *** За бастард спасибо во многом [[Фанатское утрирование|фанатскому утрированию]] от Маяковского: «Мы и кухарку каждую выучим управлять государством!»<br /> ** ''«Один вооруженный может управлять сотней безоружных»''. «Свобода драгоценна, столь драгоценна, что ее нужно рационировать». «Если повторять ложь достаточно раз, она станет правдой». Подобные фразы приписываются Ленину, даже несмотря на то, что у них нет русского оригинала. На самом деле это слова [[Нацист|рейхсляйтера Йозефа Гёббельса]] об антифашистской и антигерманской пропаганде в Британии. Причём фраза про «много раз повторённую ложь, ставшую правдой», приписывается античными источниками одному из древневавилонских царей (!), и Геббельс мог полюбить эту фразу, мог её пару раз произнести, но уж ''автором'' этой фразы Геббельс не мог отказаться ни при какой погоде.<br /> ** [[Инверсия]] с цитатой ''«из всех искусств для нас важнейшим является кино»''. В интернете многие упорно считают, будто цитата в полном виде звучит как «Пока народ неграмотен, важнейшими из искусств для нас являются кино и цирк». На самом деле, это выдумано кем-то в 1990-е на волне «разоблачений». Любой без труда может убедиться, [http://lunacharsky.newgod.su/lib/o-kino/beseda-s-v-i-leninym-o-kino заглянув в воспоминания наркома культуры Луначарского] и обнаружить, что фраза с самого начала выглядела как «Вы должны твердо помнить, что из всех искусств для нас важнейшим является кино». Никакого цирка и народа. А ведь Луначарский — единственный источник, от которого мы вообще знаем, что эта фраза существовала, ведь сказано это было в ''личной беседе''. Неужели кто-то под столом с микрофоном прятался, если лучше знает?<br /> ** [[Подсветка]] есть в антисоветском анекдоте, по сюжету которого на лекции по истории партии лектор, приостановив доклад, обращается к студентам с просьбой: «Запомните обязательно эти слова — их Ленин сказал ещё при жизни!».<br /> ** ''«Ивашек надо дурить»'' — эпический случай, когда цитата-бастард [[Не рой другому яму|больно ударила]] по вралю с телеканала «Царьград», который приписал её Ленину, но получил прозвище «Ивашкодуритель» сам.<br /> ** В целом манера цитировать Ленина по поводу и без привела к появлению огромного числа вариантов тропа, как совсем вымышленных, так и творчески выдранных из контекста, вроде анекдотической цитаты ''«Было бы величайшей ошибкой думать»''.<br /> * ''«Пожалуй, кто-то же должен быть кровавой собакой. Я не страшусь ответственности»'' (Meinetwegen! Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht), — произнёс Густав Носке во время подавления [[w:Восстание спартакистов|восстания]] в Берлине в марте 1919 г., за что и получил от левых звание «кровавой собаки» — [[Каратель-отморозок|«мясника»]], который готов убивать без остановки.<br /> ** Слово Bluthund имеет и значение «бладхаунд» — порода собак, которые в то время использовались [[полицейская собака|в полиции как ищейки]]. Возможно, Носке имел в виду, что готов, как [[полиция|полицейский]], навести в стране порядок (как он сам его понимал, разумеется), чего бы то не стоило. Но подавление восстания только по официальным данным привело к гибели 1200 человек в Берлине — отчасти из-за приказа самого Носке расстреливать всех пойманных с оружием в руках. Судя по тому, что противники так и прозвали Носке «Bluthund» или даже «Blutnoske», это слово ассоциировалось у них вовсе не со смирной полицейской собачкой с хорошим нюхом.<br /> * ''«Мы должны превратить Россию в пустыню, населенную белыми неграми, которым мы дадим такую тиранию, которая не снилась никогда самым страшным деспотам Востока. Разница лишь в том, что тирания эта будет не справа, а слева, и не белая, а красная»'' — приписывается Троцкому, причём не только правыми, но и сталинистами. В реальности появилась как цитата-бастард Льва Давидыча в фашистском эмигрантском журнале «Посев» через три года после смерти бывшего наркома.<br /> * Сталин — лучший друг советских физкультурников и чемпион мира по цитатам-бастардам. Ему приписывается множество афоризмов в стиле главгадов из фильмов про Бонда:<br /> ** ''«Есть человек — есть проблема. Нет человека — нет проблемы»''. (Вариант: «Смерть решает все проблемы. Нет человека — нет и проблемы»). Нет, это не Анатолий Рыбаков Сталину первым приписал в своих «Детях Арбата». Рыбаков всего лишь двигался в русле давней традиции: еще в 1940-х уверяли, что Сталин однажды сказал эту фразу. В 1950-х об этом, в частности, рассказывали Юз Алешковский (1929—2022) и Иосиф Прут (1900—1996).<br /> *** Да, а в сериале «Есенин» с Безруковым цитату вложили уже в уста Льва Троцкого. Который, по сюжету, организовал убийство поэта. Комментарии излишни.<br /> *** А есть авторы, приписывающие подобные фразы… гангстеру Аль Капоне.<br /> ** ''«Смерть одного — трагедия, [[Миллионы — это статистика|смерть миллионов — статистика]]»''. На самом деле автором является немецкий публицист Курт Тухольский, сказавший ее по поводу Первой Мировой. Фраза прижилась, её в том или ином виде приписывают очень многим политикам.<br /> ** ''«Незаменимых у нас нет»''. Слова на самом деле принадлежат комиссару французского революционного Конвента Жозефу Ле Бону и были сказаны в 1793 году. Виконт де Гизелен, арестованный за политическую неблагонадёжность, просил сохранить ему жизнь, так как его образование и опыт ещё могут быть полезны новой Франции. На что комиссар Ле Бон ответил: «В Республике незаменимых людей нет!» Комиссар оказался прав — вскоре после этой беседы он сам отправился на гильотину.<br /> ** ''«Есть три вида лжи — [[ложь, наглая ложь и статистика]]»''. Использовалась Марком Твеном аж в XIX веке. Почерпнул американский классик сие у помянутого ниже Дизраэли, но тот утверждал, что и сам позаимствовал фразу.<br /> ** ''«У нас нет военнопленных, у нас есть изменники родины»''. Сам Сталин такого (и ничего близкого по смыслу) никогда не произносил; первоисточник же известен: немецкая газета для советских военнопленных и солдат РОА [https://disk.yandex.ru/d/frppXIwcHqdHa «Заря»] № 67 за 1944 год, передовица «Они несут смерть». Так бы и осталась эта агитка забытой историей, но она попалась на глаза Озерову, и он решил добавить её как образец немецкой пропаганды в своею киноэпопею «Освобождение»: там показан приезд генерала Власова в лагерь для военнопленных и процесс вербовки в РОА (причём один из слушателей — Яков Джугашвили). Один из вербовщиков представляется сотрудником Красного Креста, и утверждает, что по сообщениям швейцарской газеты именно так ответил Сталин на предложения помощи советским военнопленным. [[Ирония судьбы]]: персонажи фильма отнеслись к речам вербовщика скептически, а [[Всё пошло слишком так|многие зрители поверили]].<br /> ** ''«История не знает слова „Если“»'' («История не терпит сослагательного наклонения»).<br /> *** Вторая фраза в несколько измененном виде — «История не знает сослагательного наклонения» — действительно принадлежит Сталину, но оригинал был сказан Карлом Хампе.<br /> ** ''«Не важно, как проголосуют, важно, как посчитают»''. На самом деле принадлежит [[Наш сукин сын|Сомосе-старшему]] (в оригинале фраза была обращена к сопернику: «Вы выиграли выборы, а я — подсчёт голосов!»)<br /> *** у Бажанова (Воспоминания бывшего секретаря Сталина), однако, упоминается такая фраза: ''«я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это — кто и как будет считать голоса»''<br /> ** ''«Был бы человек, а статья найдется»''. Сравни с русской народной пословицей: «Была бы спина — найдётся и вина!»<br /> ** ''«Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать»''.<br /> *** Имеет хождение версия, что эту фразу сымпровизировал актёр Алексей Дикий, когда в пьяном виде пародировал Сталина.<br /> ** ''«Писатель — инженер человеческих душ»'' (также иногда приписывается Чехову). Но Сталин только популяризировал этот афоризм, потому что очень его полюбил. А придумал его Юрий Олеша, автор «[[Три Толстяка|Трёх толстяков]]» и «Зависти».<br /> *** А если уж копать источники дальше, то «душ человечьих искусный слесарь, каменотёс сердец булыжников» говорил о себе в первой редакции «Мистерии-буфф» Маяковского (1918) Человек — одновременно «бунта вечного дух непреклонный» и своеобразная [[камео|самовставка]] поэта (который его и сыграл).<br /> ** ''«Критикуешь — предлагай»''. Эту цитату тоже очень любят приписывать товарищу Сталину. На самом деле фраза принадлежит советскому инженеру-конструктору Сергею Павловичу Королёву и звучит так: «Критикуя чужое, предлагай своё. А уж если предлагаешь — делай».<br /> ** ''«Я знаю, что после смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер Истории безжалостно развеет ее»''. Якобы была произнесена в бытовом разговоре с маршалом авиации Головановым, и ничем, кроме мемуаров самого Голованова (которого нельзя считать непредвзятым) не подтверждается.<br /> *** Такую же цитату (слово в слово!) со ссылкой на личную беседу приводит Молотов в одной из многочисленных бесед с Феликсом Чуевым. Видимо, таки Сталин говорил эту фразу, причём любил, если повторял разным собеседникам.<br /> ** И кстати, ''«строгий, но справедливый»'' — это не про Сталина и не про Берию. «Царь был строг, но справедлив» — это из непристойной сказки Пушкина «Царь Никита и сорок его дочерей», характеристика заглавного героя. А в качестве крылатого выражения фраза замечена еще во второй половине XVIII века, и Пушкин процитировал её как некий «мем» (по современной терминологии), пусть в те времена и малоизвестный.<br /> ** ''«Я всегда думал, что демократия — это власть народа, но вот товарищ Рузвельт/Трумен мне доходчиво объяснил, что демократия — это власть американского народа»''. Кто-то правда считает, что марксист-ленинист на полном серьёзе сказал, будто в капиталистическом государстве «власть народа»?<br /> *** Собственно, вне зависимости от подлинности цитаты, имеется в виду демократия, ретранслируемая США во внешний мир. «Крылатой демократией» во времена Сталина ещё и не пахло — тогдашние ястребы честно называли себя антикоммунистами. А кроме того, если кто до сих пор не понял, агрессивная внешняя политика США не имеет никакого отношения к власти американского или какого угодно другого народа. Было один раз с точностью до наоборот — Вьетнамскую кампанию свернули в том числе из-за протестов в Штатах.<br /> * ''«[[Признание — царица доказательств]]»'' — приписывается первому прокурору СССР А. Я. Вышинскому. Цитата мало того что вырвана из контекста, так в результате вырывания получилась стилистическая коряга: сопоставлены слова среднего и женского родов. Ну и на самом деле Вышинский утверждал совершенно обратное: «В достаточно уже отдалённые времена, в эпоху господства в процессе теории так называемых законных (формальных) доказательств, переоценка значения признаний подсудимого или обвиняемого доходила до такой степени, что признание обвиняемым себя виновным считалось за непреложную, не подлежащую сомнению истину, хотя бы это признание было вырвано у него ''пыткой'', являвшейся в те времена чуть ли не единственным процессуальным доказательством, во всяком случае считавшейся наиболее серьёзным доказательством, „''царицей доказательств''“ (regina probationum). …Этот принцип совершенно неприемлем для советского права и судебной практики».<br /> ** Впрочем, нечто отдаленно похожее Вышинский все же говорил, в 1927 г. и как раз в контексте политических процессов: «Объяснения обвиняемых в такого рода делах неизбежно приобретают характер и значение основных доказательств, важнейших, решающих доказательств. Это объясняется самими особенностями этих обстоятельств, особенностями их юридической природы» («Теория судебных доказательств в советском праве»).<br /> * Г. К. Жуков — маршал Победы тоже удостоился таких вот цитат:<br /> ** ''«Солдат не жалеть, солдат [[Бабы новых нарожают|бабы ещё нарожают]]!»'', хотя есть вариант «Солдат бабы ещё нарожают, а за лошадей золотом плачено!» — приписывается в первом варианте именно Г. К. Жукову, а во втором Петру I и даже Г. А. Потёмкину. На самом деле, по-видимому, не произносилась никем. В русской истории есть только один письменный авторский документ, где приводится фраза, хоть как-то похожая на сабж: «Генералы знают, что у нас ещё много солдат в России, и поэтому не щадят жизней». Это — из письма императрицы Александры Фёдоровны Николаю II от 4 (17) августа 1916 г. И из этой цитаты, и тем более из текста всего письма нетрудно понять, что императрица переживает фронтовые потери как личную трагедию, обвиняет в них — возможно, сгоряча — военачальников русской армии и взывает к мужу повлиять на них.<br /> *** Судя по всему, перефразировано из ответа графини Катарина Риарио на угрозу заговорщиков Орсо убить её детей, если она не прикажет коменданту сдать осаждённую крепость:<br /> {{Q|Когда же заговорщики пригрозили, что убьют ее детей, она ответила, что имеет полную возможность народить других.|Никколо Макиавелли, «История Флоренции»}}<br /> *** Также подобное изречение приписывают принцу Конде. Согласно известной легенде, услышав об огромных потерях после битвы при Сенеффе (от 7 до 10 тысяч убитых), принц цинично заметил: «Это всего лишь одна ночь в Париже» — в смысле, что за одну ночь будет зачато достаточно детей, чтобы восполнить потери. Но достоверность этой цитаты тоже под большим вопросом.<br /> ** ''«Избить, обоссать и бросить в канаву!»'' — якобы такой приказ Жуков отдал своей охране в адрес какого-то придурковатого водителя грузовика, посмевшего обогнать кортеж маршала. Сама фраза приписывается Жукову заместителем директора Эрмитажа и фронтовиком Николаем Никулиным в книге «Воспоминания о войне». По сюжету, в Германии кортеж обгоняет грузовик со снарядами, мчавшийся к батарее, которая отбивает атаки немецких танков и вот вот будет разбита, и Жуков приказал грузовик остановить, потребовал, а затем разорвал у водителя права (прям, маршал не армии, а ГИБДД какой-то получается!), после чего выпалил сабж. Однако обстоятельства такого события, описанные в книге, противоречат историческим фактам, к примеру, рассказано, что Жуков ехал на «джипе» («виллисе» что ли?), хотя, по воспоминаниям личного водителя Жукова, Бучина, маршал в то время уже не ездил на неудобном «виллисе», а рассекал на трофейном бронированном лимузине «мерседес». К тому же, сопровождали маршала мотоциклы с пулемётами, т. е. скорость кортежа — где-то 100 км/ч. Скорость пустого грузовика тех лет — 70 км/ч, что вообще исключает возможность обгона кортеж гружёным снарядами грузовиком. Да и сами мемуары написаны довольно тенденциозно.<br /> *** Строго говоря, Н. Никулин в очередной раз пересказывает фронтовую байку, ходившую, что называется, от моря до моря. В реальности один похожий случай был, однако там попросту какой-то нетрезвый водитель решил на дороге с маршалом шутки шутить и отказался уступить проезд, как ему не сигналили. Дело ограничилось, насколько известно, набиванием хулигану морды.<br /> * Уинстон Черчилль часто НЕ говорил афоризмов.<br /> ** ''«Знаю я ваши морские обычаи: ром, порка и содомия»''. Черчилль неоднократно выражал сожаление, что не он является автором высказывания, но приписать себе то, что ему и так навязывали, не позволило воспитание джентльмена.<br /> ** ''«Фашисты будущего будут называть себя антифашистами»'' — на самом деле слегка перефразированное (с сохранением смысла) изречение американского сенатора 1930-х гг. Хьюи Лонга.<br /> *** Впрочем, Лонг тоже ничего такого не говорил. Эта фраза — что-то вроде «резюме» писателя Роберта Кантрелла от общения с Лонгом, которое было высказано в интервью историку Артуру Шлёзинегру. Так что бастард бастарда бастарда фраза.<br /> ** ''«Сталин принял страну с сохой, а оставил с атомной бомбой»'' — скорее всего, британский историк Исаак Дойчер, фразу он написал 6 марта 1953 года в газете «Манчестер гардиан», а выглядела она так: «Тем не менее, в течение последних трёх десятилетий лицо России начало меняться. Суть подлинно исторических достижений Сталина состоит в том, что он принял Россию с сохой, а оставляет с ядерными реакторами. Он поднял Россию до уровня второй индустриально развитой страны мира. Это не было результатом чисто материального прогресса и организационной работы. Подобные достижения не были бы возможны без всеобъемлющей культурной революции, в ходе которой всё население посещало школу и весьма напряжённо училось». Характерно, что в оригинале вождя хвалят не за разрушительное оружие, а за реактор, который можно использовать и в мирных целях, например, для АЭС (до которой Сталин не дожил год)&lt;ref&gt;Первый мирный атом в Обнинске и вправду выдал первый ток в 1954, уже после Сталина (и год спустя статьи Дойчера). Зато опытный Ф1 введен в действие уже в 1946, а промышленный А1 в 1948, еще при жизни. Опытный позволил отработать технологию получения оружейного плутония-239, а промышленный А1 собственно его нарабатывал. Вряд ли Дойчер знал о существовании Обнинской АЭС ''до ее пуска'', в СССР и не такие вещи напрочь секретили. Зато о наличии «военного» реактора Советы совершенно намеренно сообщили всему миру — фактом испытания 1949 году атомной бомбы, создание которой без реактора невозможно (разве что плутоний уже в готовом виде кто-то даст, но это по ряду причин крайне маловероятно).&lt;/ref&gt;.<br /> *** Упомянутый Исаак Дойчер также замечен в употреблении по какому-то поводу популярной идиомы «[Этот документ] ''не стоит бумаги, на которой написан''». До него это крылатое выражение существовало как минимум с XIX века, если не с XVIII, и пока не удалось выяснить его авторство. Но в наши существует два популярных фейка: 1. ''«Бисмарк'' (вариант — Черчилль) ''утверждал, что договора с Россией не стоят бумаги, на которой написаны!»'' [т. е. что России категорически нельзя доверять]. Ни тот ни другой такого не утверждали, по крайней мере письменно и/или публично. 2. «''Фразу Бисмарка'' (вариант — Черчилля) ''вырвали-де из контекста, хотели принизить Россию, а на самом деле он, дескать, сказал/написал: „Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть“''». Такого тоже не писал и не произносил в публичных речах ни Бисмарк, ни Черчилль — по крайней мере, пруф не обнаружен (многочисленные передирания друг у друга в интернете — [[Капитан Очевидность|за «пруф», разумеется, не считаются]]). Если один из этих двоих деятелей однажды и сказал такое (а второй, ДОПУСТИМ, за ним повторил), подтвердить это пока нечем.<br /> ** ''«Кто в молодости не был радикалом (варианты: либералом, революционером) — у того нет сердца, кто в зрелости [[Из бунтаря в консерваторы|не стал консерватором]] — у того нет ума»'' — похоже, не произносилась никем. Сам же Черчилль в 25-30 лет был консерватором, 30-51 — либералом, а потом — снова консерватором (по членству в партии, а не по идейным взглядам).<br /> *** Кстати, цитату вполне могли «доразвить» из расхожего высказывания всё того же Марка Твена: «Нет зрелища более грустного, чем молодой пессимист, за исключением старого оптимиста».<br /> ** ''«Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных»'' — Черчилль действительно произнёс нечто подобное, но не как собственное мнение, а как чужую точку зрения, с которой он полемизировал: «''Утверждалось'', что демократия — наихудшая форма правления, [[Вывих мозга|за исключением других форм, применявшихся время от времени]]; однако в нашей стране распространено мнение, что править должен народ». (Из речи в Палате Общин 11 ноября 1947 года).<br /> ** ''«Россия — это загадка, упакованная в тайну, спрятанную в непостижимость»'' — вырвано из контекста. Спрашивали Черчилля не о таинственной русской душе, а о действиях СССР после начала Второй мировой войны, на что он и ответил, что это предмет, как можно заметить, крайне загадочный, но предположил, что разгадка лежит в понимании национальных интересов России.<br /> * ''«Когда я слышу слово „культура“, моя рука тянется к пистолету»'' — приписывается многим высокопоставленным нацистам, чаще всего Гитлеру и Геббельсу. На самом деле её в несколько ином виде («Когда я слышу слово „культура“, я снимаю с предохранителя свой браунинг») употребил в своей пьесе «Шлагетер» Ганс Йост. Что неудивительно, тоже известный нацист. Но фразу эту он вложил в уста вовсе не Альберта Шлагетера, своего заглавного героя, а его кента по армии, человека недалёкого.<br /> ** Более того, фраза вырвана из контекста. Перед произнесением фразы персонаж рассказывает историю о том, как люди рассуждали о высокой немецкой культуре, не обращая внимание на замерзающего нищего мальчика. Таким образом, фраза обращена не против культуры, а против лицемерия обывателей.<br /> ** Тем не менее существуют документальные кадры, где на съезде НСДАП эту фразу прямым текстом произносит Геринг: https://youtu.be/Mm3GsSWKyso?t=850<br /> *** Однако человек в кадре на Геринга не слишком-то похож, а сам кадр выглядит как постановка.<br /> * ''«Чем чудовищнее ложь, тем охотнее в неё поверят»'' — любят приписывать Геббельсу или Гитлеру. На самом деле — таки Гитлер, но фраза является вырванной из контекста цитатой из «Моей борьбы» — фюрер обвиняет в подобном ведении пропаганды евреев и марксистов. Естественно, ни Геббельс, ни Гитлер никогда бы не признались, что в своей пропаганде они используют ложь.<br /> * ''«Этот народ не победить!»'' — приписывается печенегам, Черчиллю, Гитлеру, Бисмарку и даже безымянному американцу, который увидел, как московские дети в 40-градусный мороз едят на улице эскимо… А сказал это впервые Франц Кафка в разговоре с Густавом Яноухом под впечатлением от прочтения повести Неверова «Ташкент — город хлебный».<br /> * Махатма Ганди никогда не говорил: ''«Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь»''. Это искажённая цитата из выступления американского профсоюзного деятеля Николаса Клейна: «Сначала они игнорируют вас. Потом высмеивают. Затем нападают и хотят вас уничтожить. В конце концов они возводят вам памятники».<br /> * И снова Махатма Ганди. Фраза ''«Лучший способ найти себя — раствориться в служении другим»'' впервые замечена в западной религиозной литературе конца XIX века. Встречается и в версии «перестать прислуживать другим», но здесь уже, вероятно, сказался косяк перевода.<br /> * ''«[[Ворон ворону глаз не выклюет|Своим — всё, врагам — закон]]»''. Фраза чаще всего приписывается диктаторам Франко и Муссолини, а также целому ряду латиноамериканских политиков. На самом деле, первоисточников два. Первый — мексиканский президент Бенито Хуарес, сказавший: «Для моих товарищей будут амнистии, для моих врагов — вся тяжесть закона» (''Para mis camaradas habra amnistias, para mis enemigos, todo el peso de la ley''). И второй — также мексиканский президент Плутарко Элиас Кальес, которому принадлежит фраза: «Всю поддержку и понимание — моим друзьям, всю тяжесть закона — моим врагам» (''Todo el apoyo y la comprension a mis amigos y todo el peso de la ley a mis enemigos'').<br /> * «Может быть, он и сукин сын, но он [[наш сукин сын]]». Обычно утверждается, что это говорил Франклин Делано Рузвельт, а «наш сукин сын» — никарагуанский диктатор Сомоса. Есть варианты, в которых фраза произносится другим американским политиком и/или о другом «сукином сыне». Но сколько-то достоверных источников [https://provereno.media/2021/06/01/govoril-li-ruzvelt-frazu-da-on-sukin-syn-no-on-nash-sukin-syn/ в любом случае нет].<br /> * Адмирал Ямамото Исороку, скорее всего, не произносил фразы «Боюсь, что мы разбудили спящего великана, и к тому же, изрядно его разозлили» после того, как узнал, что объявление войны запоздало и нота была вручена уже после первой атаки на Пёрл-Харбор. Фраза, появившаяся в фильме «Тора, тора, тора», по словам продюсера фильма Элмо Вильямса, была взята из письма адмирала, написанного через семь месяцев после начала войны по результатам инспекции японских сил на Тихом океане и найденного в ходе работы над фильмом сценаристом Ларри Форрестером, однако с тех пор Форрестер умер, а письмо «куда-то пропало и никто не знает, где оно». Режиссёр фильма полагал, что фраза взята из дневника Ямамото, вот только, судя по всему, дневника тот не вёл. А вот многие его сослуживцы дневники вели, так что скажи он это вслух, тем более, в такой судьбоносный день, кто-нибудь бы обязательно зафиксировал.<br /> <br /> == Вторая половина XX века ==<br /> * ''«Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!»''. На известном видео Солженицын говорит прямо противоположное: давление на Советский Союз, обличение «русского заговора» и всевозможные санкции только ещё сильнее убеждают простых советских граждан, что КПСС — их единственный союзник. И как же горе-ястребы собираются свергнуть режим, который поддерживает подавляющее большинство перепуганного населения? Неужели с помощью атомной бомбы?..&lt;ref&gt;Годы идут, а актуальность не пропадает.&lt;/ref&gt; В Архипелаге ГУЛАГ эта фраза есть, но она вырвана из контекста:<br /> <br /> {{Q|pre=1|Мы накаляли друг друга таким настроением — и жаркой ночью в Омске, когда нас, распаренное, испотевшее мясо, месили и впихивали в воронок, мы кричали надзирателям из глубины: «Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!» И надзиратели трусливо молчали. Ощутимо и для них рос наш напор и, как мы ощущали, наша правда. И так уж мы изболелись по правде, что не жаль было и самим сгореть под одной бомбой с палачами. Мы были в том предельном состоянии, когда нечего терять.|«Архипелаг ГУЛаг», том 3, глава 2}}<br /> <br /> * Мао Цзэдун никак не может считаться чемпионом мира по цитатам-бастардам. Дисквалификация! Он накопил огромное их количество сугубо неспортивными способами — чуть ли не целая рота литературных «негров» в течение долгого времени преднамеренно, поточным методом сочиняла «гениальные изречения Председателя Мао»:<br /> ** «Не бояться трудностей, не бояться смерти».<br /> ** «Пусть нас не трогают — и мы не тронем; а если тронут — мы не останемся в долгу».<br /> ** «Без разрушения нет созидания».<br /> ** «То, что мыслимо, то осуществимо».<br /> ** и т. д., и т. п.<br /> * Джон Кеннеди никогда не говорил про лучшее в мире советское образование и выигрыш СССР в космическую гонку за школьной партой. Тем, кто считает иначе, предлагается найти англоязычный оригинал. Пока все, что нашлось, это облическое «[https://cont.ws/@logoped/1423863 Увлечение этой нации образованием, безусловно, достаточно, чтобы превзойти достижения любой другой нации или системы]».<br /> * Горбачёву приписывают множество цитат из пародии, сделанной на него [[Михаил Задорнов|Михаилом Задорновым]]. Знаменитое «Даду, да» и «вот где собака порылась» — именно оттуда.<br /> * [[Мистификация|Сознательный бастард]]: [https://makkawity.livejournal.com/4512292.html сочинённый минпечати Полтораниным текст «выступления Ельцина на пленуме ЦК»], состоявший из смелой и во многом справедливой критики проблем в стране (это где «стоять в очереди за сосисками, в которых крахмала больше, чем мяса» и «не надо на меня кричать, я не мальчишка»). Был выдуман для раскрутки Ельцина перед выборами даже без его ведома. На самом деле стенограмма выступления сохранилась: Ельцин мямлил канцеляритом про отдельные недостатки, а при малейшем отпоре дал заднюю и запросил прощения.<br /> * С того же заседания: «''Борис, ты не прав.'' Мы расходимся с тобой уже не только в тактике. Борис, ты обладаешь огромной энергией, но эта энергия не созидательная, а разрушительная! Ты свою область посадил на талоны…». В [https://www.youtube.com/watch?v=1-ksjq_Edbc выступлении Егора Кузьмича Лигачева] не было этих слов и он обращался не к Ельцину, а к партии.<br /> * «''Ну, вымрет тридцать миллионов. Они не вписались в рынок''» — приписано Чубайсу Владимиром Полевановым, уволенным из правительства. Никто другой эту фразу не слышал, а у Полеванова были все основания не любить бывшего босса (и [[Бесславные 90-е|не только у него]], а потому в цитату охотно поверили). Чубайс от бастарда категорически открещивается.<br /> * ''«Чтобы взять Грозный, нам достаточно одного полка ВДВ»'' — с этой фразой генерала Грачёва приключилась примерно та же история, что и с фразой «В СССР секса нет» — фраза гуляла в разных вариациях и каждый вкладывал в неё собственный смысл, о её подлинности жарко спорили, пока всех не примирила всплывшая уже в ютюбную эпоху запись интервью с Грачёвым. Оригинал звучит так: «Во-первый, если б действовала российская армия, то я бы никогда не допустил, чтобы танки пошли в город — это уже безграмотность дикая; ну а во-вторых, если бы воевала российская армия, то по крайней мере одним парашютно-десантным полком можно в течение 2 часов было решить все вопросы». Если цитату-бастард используют чаще всего для иллюстрации шапкозакидательского подхода российского командования к войне на начальных её этапах, то оригинал — это скорее попытка задним числом оправдать свой в т. ч. '''личный''' обосрамс при штурме Грозного.<br /> * Фразу про бесплатный сыр в мышеловке часто приписывают Маргарет Тэтчер.<br /> * Буш-старший якобы дал Ларри Кингу в 1992 году интервью, где откровенно заявил: ''«Развал Советского Союза — есть мое самое главное поражение»''. Однако оригинал найти не удалось.<br /> * «В мамину пизду, на переплавку!» — интернет-фольклор XXI-го века, ошибочно приписываемый Л. И. Брежневу. Но и в отношении фольклора датировка ошибочна: фраза произносилась ещё до изобретения Интернета, а именно в 1930-е годы (если не раньше), вот только звучала несколько иначе: «В [мамину] пизду, на ''переделку''!». В конце 1980-х годов фраза вошла в состав нескольких «словарей непристойностей» — а Интернет всё ещё не шагнул в массы, годы его триумфа были впереди.<br /> * Ельцин заявил с телеэкранов 31 декабря 1999 просто «Я ухожу в отставку». Фраза ''«Я устал. Я &lt;s&gt;м&lt;/s&gt;ухожу&lt;s&gt;к&lt;/s&gt;»'' была придумана КВНщиками чуть позже.<br /> ** И словами ''«Берегите Россию»'' обращение не кончалось, хотя многим так запомнилось. Ельцин это и правда сказал, но позже, лично преемнику.<br /> <br /> == XXI век ==<br /> * Мадлен Олбрайт, скорее всего, никогда не говорила слов ''«Ни о какой мировой справедливости не может быть речи, пока такой территорией как Сибирь, владеет одна страна»''. Хотя эта фраза может и быть ''созвучна её убеждениям'', сама Олбрайт отрицала авторство, а первое найденное упоминание этой цитаты относится к июню 2005 года на форуме forum.germany.ru с неизвестного аккаунта.<br /> * ''«Я рэгулярно ператрахиваю правительство и точно знаю, кто врот, а кто не врот»''. Это просто пародия на фирменный акцент Александра Григорьевича Лукашенко.<br /> * Дженнифер Псаки не говорила ничего про флот у берегов Беларуси. Это шуточки из Рунета.&lt;ref&gt;А вот про газ, который якобы поступает ИЗ Европы, она действительно оговорилась.&lt;/ref&gt;<br /> * ''«СССР ничего не производил, кроме галош!»'' — якобы произнёс В. В. Путин на заседании Госдумы. В реальности речь идёт о лёгкой промышленности СССР и товарах народного потребления, снабжение и качество которых в СССР действительно сильно оставляло желать лучшего, а сама фраза грубо искажена и вырвана из контекста: «Да, дорогие мои, да. Не надо дискутировать. Дело в том, что то, что мы производили (и руками махать не надо), было никому не нужно, потому что наши галоши никто не покупал, кроме как африканцы, которые должны были по горячему песку ходить. Вот в чём всё дело. У нас была оборонка — классная, сильная, и мы ею гордимся до сих пор. Мы благодарны нашим дедам и нашим отцам за то, что они создали после Великой Отечественной войны такую оборонку. И первый спутник, и первый человек в космосе — это наша общая гордость, это достижения советской власти, которыми мы все гордимся. Это общенациональные достижения. Но товары народного потребления… Жириновский уже сказал об этом. Где они были? Их не было. Давайте не будем друг другу врать и народу. Народ-то знает, что было и чего не было».<br /> ** С прикрученным фитильком: «''Наша страна не раз проходила через серьезные испытания: '''и печенеги ее терзали, и половцы''', — со всем справилась Россия''». Это цитата… из знаменитой речи дореволюционного адвоката Плевако, которую Владимир Владимирович вставил в своё выступление, слегка сократив (в оригинале это аж три предложения: «''Много бед, много '''испытаний пришлось претерпеть России''' за более чем тысячелетнее существование. '''Печенеги терзали ее, половцы''', татары, поляки. &lt;...&gt; Все вытерпела, '''все преодолела Россия''', только крепла и росла от испытаний''»). Многие отсылку не опознали и остались в недоумении, при чём тут древние кочевые народы. Всё-таки юридическое образование даёт о себе знать. К тому же, эта фраза есть в биографическом рассказе Пикуля.<br /> * ''«Парламент — не место для политических '''дискуссий'''»'', якобы сказал спикер Борис Грызлов. На самом деле он выразился не так громко: «Мне кажется, что Государственная дума — это не та площадка, где надо проводить политические '''баталии''', отстаивать какие-то политические лозунги и идеологии. Это та площадка, где должны заниматься конструктивной, эффективной законодательной деятельностью». Грызлов очень обижается на бастард и в интервью теперь уточняет, что имел в виду хаос времён ельцинской Думы, когда на трибунах депутаты порой дрались и таскали друг друга за волосы из-за политических разногласий.<br /> * ''«Славяне — это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери»'' — приписывается патриарху Кириллу. На самом деле — грубое искажение с вырыванием из контекста: «…Они (Кирилл и Мефодий) вышли из просвещенного греко-римского мира и пошли с проповедью славянам. А кто такие были славяне? Это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери. И вот к ним пошли просвещенные мужи, принесли им свет Христовой истины и сделали что-то очень важное — они стали говорить с этими варварами на их языке, они создали славянскую азбуку, славянскую грамматику и перевели на этот язык Слово Божие… Потому что для кого-то и мы были некогда варварами, хотя на самом деле варварами никогда не были. …»<br /> ** Вот только в 2020 году нечто подобное было им повторено уже не как стереотип просвещённых византийцев, а как объективный факт: «Именно с письменности, которую святые братья изобрели и ввели в жизнь, и начинается, собственно говоря, культурная традиция славянских народов… чтобы их апостольская миссия, их апостольское служение было убедительным, чтобы оно достигло сердец тогдашних славян — людей темных, непросвещенных, грозных, враждебных; чтобы слова просветителей растопили сердца людей, переориентировали сознание от борьбы за существование, которая была единственным законом жизни этих диких племен… Да помогут святые Кирилл и Мефодий нашей культуре, чтобы человек возвышался над животным миром».<br /> * Рамзан Кадыров: ''«Своего первого русского я убил в 16 лет»'' — все упоминания этой фразы восходят к Юлии Латыниной, а документальных свидетельств не нашлось. Убивал ли Рамзан русских вообще — уже совсем другой вопрос.<br /> * Знаменитое ''«Денег нет, но вы держитесь!»'' Медведева на самом деле несколько сокращено (хотя и без искажения смысла). Полностью его фраза звучала так: «Её [индексации] нигде нет, мы вообще не принимали, просто денег нет сейчас. Найдём деньги, сделаем индексацию. Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья!»<br /> ** «''Вряд ли у кого есть сомнения, кто победил на выборах президента 1996 года. Это не был Борис Николаевич Ельцин''» — якобы сенсационное признание Медведева, но… в пересказе оппозиционного политика Сергея Бабурина. Проверить невозможно. А даже если он действительно такое сказал, это не признание, а просто личное мнение. В 1996 году Дмитрий Анатольевич ещё только преподавал гражданское право в СПбГУ и в закулисные тайны выборов был посвящён немногим больше, чем бабушки у подъезда.<br /> * ''«Для России экономически обосновано население в 15 миллионов»'' (опционально «чтобы обслуживать трубопроводы») — сказано не то Мадлен Тетчер, не то Маргарет Олбрайт, активно приписывается нынешнему руководству страны, причем теми, при ком эти трубопроводы строились. На самом деле из книги публициста Андрея Паршева, для подпорки своего мифа об экономической неэффективности территории России. Автор фальшивки утверждает, что ''что-то напоминающее эти слова ему попались в аудиозаписи речи Тэтчер''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references /&gt;</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B&diff=263778 2024-12-09T05:50:34Z

<p>Daigo Hotta: /* Первая половина XX века */</p> <hr /> <div>''Это подстатья к статье «[[Цитата-бастард]]».''<br /> <br /> {{Q|pre=1|<br /> И сказал он, друг свободы,<br /> О религии любой:<br /> Это опиум народа<br /> И обман души слепой.|Забытый автор этих антирелигиозных стихов приписывает авторство… Ленину}}<br /> <br /> == [[Старше, чем феодализм|Античность]] ==<br /> * «{{перевод|Vae victis!|Горе побежденным!}}» — сказал [[Кельты в килтах|галльский вождь]] Бренн, когда заставил побежденных римлян отмерять дань фальшивыми, более тяжелыми гирями галлов. Фраза появляется у Тита Ливия спустя добрых три с половиной века после описываемых событий. Но даже если Бренн действительно это говорил, то вряд ли на латыни: латины в те времена не контролировали даже всей Италии. С покоренными он должен был общаться либо на родном галльском, либо на греческом, который тогда как раз и был лингва-франка для всего европейского Средиземноморья.<br /> ** Это просто перевод на латынь, потому что историк, сообщивший это, писал на латыни. С тем же успехом можно назвать бастардом «Быть или не быть?», потому что Шекспир не писал по-русски.<br /> * ''«[[Враг — это честь|Пусть ненавидят — лишь бы боялись!]]»'' — Калигула лишь процитировал древнегреческую трагедию «Актей».<br /> ** Впрочем, цитату вполне можно считать его кредо.<br /> * ''«Жребий брошен!»''. Цимес в том, что эти слова Цезаря любят цитировать на латыни («Alea iacta est!») — тогда как на самом деле это фраза из древнегреческой трагедии, посему Цезарь процитировал ее именно на языке оригинала ({{перевод|ἀνερρίφθω κύβος|анерриптхо кюбос}}). И кстати, более правильный перевод: «Пусть кости катятся». Игральные кости, в смысле. Так что смысл фразы — не обречённое «Таков путь», а скорее задиристое «Ну что, сыграем!».<br /> ** Скорее уж «Ставки сделаны!». Другое дело, что тут скорее [[изменившаяся мораль|особенность мировоззрения людей того времени]]: считалось, что бросок жребия позволяет узнать волю богов. Даже благочестивые иудеи, осуждавшие гадалок и звездочётов, охотно пользовались жребием (знаменитые Урим и Туммим) для разрешения земельных споров. И даже христиане: Петр бросил жребий, чтобы определить, кто станет двенадцатым апостолом на замену Иуде Искариоту (им стал Матфий, не путать с евангелистом Матфеем).<br /> * ''«[[Карфаген должен быть разрушен|Carthago delenda est]]»'' — именно в такой форме Катон Старший фразу не говорил, вероятно, никогда. При его жизни протоколы заседаний в Сенате, понятное дело, не велись, и фраза всплыла только через пару сотен лет у Плиния в форме «{{перевод|Cato clamaret omni senatu Carthaginem delendam|Катон кричал повсюду в сенате о разрушении Карфагена}}», ещё три века спустя Секст Аврелий Виктор вложил в его уста слова «{{перевод|Carthaginem delendam censuit|Карфаген необходимо разрушить}}», а в более-менее привычной нам форме его употребил только в 1673 году британский министр Энтони Эшли Купер, намекая на голландцев.<br /> * ''«Ты победил, Галилеянин!»'' — якобы предсмертные слова Юлиана, последнего языческого императора Рима, обращенные к Иисусу Христу. Впервые появляются у Феодорита Кирского, который родился-то спустя не менее чем четверть века после трагической гибели императора, а свою «Историю церкви» написал и вовсе под конец жизни, в 449 году. У современников, как христиан, так и язычников, ничего такого нет. Более того, эта фраза нелогична. Во-первых, Юлиан погиб в бою против [[Аятоллы, икра и ковры|персов]], которые исповедовали зороастризм и к христианам относились не лучше, чем римляне при языческих императорах. Во-вторых, он не называл Христа «Галилеянином» — только всех христиан «галилеянами». В-третьих, к Христу как таковому претензий у него не было — император считал его просто рядовым иудейским философом и рядовым же колдуном, а критиковал именно современных ему христиан в том числе за то, что они отступили от учения Христа.<br /> * ''«Избавь меня, Боже, от друзей, а с врагами я и сам справлюсь!»'' — это изречение приписывают множеству великих людей от Фукидида и Сократа до Вольтера и Ленина. И да, почти все они говорили нечто подобное, но авторами не были. Подлинный источник теряется в глубине веков. Зато точно известно, что эту фразу НЕ писал Вольтер, которому её приписывают чаще всего. А Александр Македонский (второе место по частоте) говорил «фальшивых друзей», что меняет смысл на почти противоположный.<br /> <br /> == [[Старше, чем печать|Средние века]] ==<br /> * ''«Убивайте всех, Господь узнает своих»'' — приписывается папскому легату Арнольду Амори. Якобы такими словами он инструктировал воинов перед штурмом города, когда те поинтересовались, как отличать католиков от еретиков. На самом же деле это вырванный из контекста отрывок из донесения легата Папе, полностью звучащего так:<br /> : «Ваше Святейшество, осада Безье завершилась прискорбнейше. Пока я совещался с баронами, решая, как вывести из города добрых католиков, дабы при штурме они не потерпели ущерба, наши слуги и другие люди подлого звания крикнули „К оружию!“, ворвались в город без приказа, и прежде чем мы успели вмешаться, предали мечу до 20 000 человек без разбора на катаров и католиков и с криками „Убивайте всех“. Молюсь, чтобы Господь узнал своих».<br /> :* Ничуть не реже цитату приписывают Карлу IX по поводу Варфоломеевской ночи, которая, кстати, случилась три с полтиной века после смерти Амори.<br /> * «Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет» — слова Александра Невского... как персонажа фильма Сергея Эйзенштейна. Придумано красиво, но именно придумано.<br /> ** Это, кстати, перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Которое в контексте (Иисус запретил апостолам отбивать его у стражи с мечами наголо) имело смысл чуть ли не противоположный: не «Только суньтесь — убьём!», а «Насилие — это плохо, кто бы его ни творил».<br /> *** Ну, никто не говорит так, что «только суньтесь — убьём». Скорее, что тот, кто идет на соседей войной, встает на путь саморазрушения.<br /> * ''«Я хочу, чтобы девушка с золотым блюдом могла пройти от Жёлтого моря до Чёрного, не опасаясь ни за блюдо, ни за свою честь».'' Чингис-хан такого не говорил. Это перефраза из более поздней арабской исторической хроники: что после объединения Великой Степи Чингис-ханом Великий Шёлковый Путь стал настолько безопасен, что даже невинная девушка с золотым блюдом (и далее по цитате), и это спокойствие продержалось ровно до первой распри между чингизидами.<br /> <br /> == [[Старше, чем пар|Позднее Средневековье и Ренессанс]] ==<br /> * ''«А всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, в Галицию, там им, дуракам, место»'' — если кто-то ещё верит, что это не тролльский мем, а реальная фраза из указа Ивана Грозного, откройте карту Московского государства при его правлении и поищите на ней Львов или Галич (спойлер: они там не появятся аж до времён Сталина; в XVI же веке это была территория [[Круль, пся крев и краковяк|Польши]]). И да, «Галиция» — имя латинизированное, с чего бы русскому царю использовать его именно в такой форме?&lt;ref&gt;Наверное, потому, что аутентичное, использовавшееся в официальных бумагах вплоть до XVIII века название — Червонная Русь — малоизвестно посетителям [[горе-патриот]]ических пабликов.&lt;/ref&gt;<br /> ** ''«Человек не птица, крыльев не имать. Аще кто приставит себе аки крылья деревянна, противу естества творит»'' — фраза Ивана Грозного… как персонажа, из ''художественного произведения'' XIX века, рассказа писателя Опочинина. Никакого «указа» с подобным текстом он не писал и «первого в истории воздухоплавателя Никитку» не казнил, потому как и Никитка этот вымышленный. Выбегаллы от истории типа Асова, пытающиеся выдать это за «текст указа», палятся на том, что путают [[Богатыри и чудища лесные|смерда и холопа]], какой ошибки никак не мог допустить современник. Вишенка на торте: в версии с «указом» цитируется ещё и… «пёс смердящий» из «Иван Васильевич меняет профессию».<br /> *** Это даже двойной бастард: в изначальном рассказе Опочинина эти слова говорит ''не сам Иван'', он только с ними соглашается. Ивану их приписали именно выбегаллы.<br /> * Петру I приписывают фразу: ''«Победа не от множественного числа войск, но от помощи Божией и от мужества бывает»''. Первоисточник — книга Петра Крекшина об императоре.<br /> ** При этом IRL будущий император тщательно заботился о том, чтобы не пришлось подтверждать &quot;собственную&quot; цитату делом.<br /> * ''«После нас — хоть потоп!»'' — фраза, придуманная Вольтером и приписанная им Людовику XV. Целенаправленная клевета. Происхождение фразы — неизвестный древнегреческий поэт. Изначальная формулировка — «после моей смерти гори весь мир пропадом». Во всяком случае, римский император Тиберий, любивший этот афоризм, на латыни произносил его как: «Me mortuo terra misceatur igni».<br /> ** На самом деле эта фраза, во-первых, традиционно приписывается не Людовику, а мадам де Помпадур. Во-вторых, доказательств того, что эту фразу приписал ей Вольтер, нет (зачем бы ему клеветать на свою покровительницу?), а вот доказательства реального использования этой поговорки при дворе — есть (письма придворных, например).<br /> * ''Законы подобны паутине: мелкие насекомые в ней запутываются, большие — никогда.'' Фрэнсис Бэкон только процитировал сохранившуюся у греческих историков меткую фразу скифского царевича Анахарсиса по поводу законодательной деятельности его друга Солона.<br /> * ''«Костёлу не быть, униатам не быть, жидам не быть»'' — царь Алексей Михайлович таких указов не издавал и подобным образом никого не напутствовал. Впервые эта фраза всплывает в опусе белорусского фолк-историка националистического толка Геннадия Николаевича Сагановича «Неизвестная война: 1654—1667», которую сам автор объявил впоследствии публицистической и призывал не ссылаться на неё как на научную работу.<br /> * ''Человек столько раз человек, сколько языков он знает'' — император Священной Римской Империи Карл V этого не говорил. Впервые встречается в сочинении Пьера де Бурдейля, сеньора де Брантом (тот самый Брантома, у которого Пушкин читал про рогоносцев).<br /> <br /> == [[Старше, чем радио|Новое время]] ==<br /> * ''«Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!»'' — крылатая фраза, характеризующая цинично-отрешённое отношение власть имущих к нуждам и страданиям народных масс. Приписывается французской королеве Марии-Антуанетте. На самом деле эта фраза пошла в народ из «Исповеди» Жана-Жака Руссо, где она приписывается некой неназванной «grande princesse». Кроме того, означенная принцесса рекомендовала народу есть не пирожные, а булочки-бриоши, но это уже мелочи — всё равно бриоши по сравнению с хлебом были роскошью. Соответствующие тома «Исповеди» были написаны в 1765 г. (когда Марии-Антуанетте было 9 лет) и опубликованы в 1782 г. А приписана именно Марии-Антуанетте эта фраза впервые была только в 1843 г. Альфонсом Карром. Никаких исторических свидетельств, что Мария-Антуанетта говорила нечто подобное, нет.<br /> ** Интересно, что Руссо, вполне возможно, не сочинил фразу лично, а использовал образец народной сатиры. Ведь и на Руси, например, веками крестьяне (сроду не слышавшие о Руссо и не интересовавшиеся династией Бурбонов Французских) [[сарказм|саркастически]] говаривали: «Хлеба не станет — будем пряники есть»; «Что нам хлеб — были бы пироги!». И гораздо более поздняя, конца XX века, уже не крестьянская, а «образованная городская» вариация: «Бывают в жизни огорченья: хлеба нет — едим печенье».<br /> ** Защитники незадачливой королевы/принцессы вспоминают про тогдашний закон, по которому каждый продавец хлебобулочных изделий был обязан иметь в ассортименте (помимо прочего) особый «социальный хлеб», не шибкого качества, зато дешёвый, по установленной властями фиксированной цене. Тот же закон мешал излишне хитрым торговцам обходить закон, ссылаясь на «не завезли/распродали» — в таких случаях торговцу полагалось продавать любой другой имеющийся вид хлеба по той же низкой «социальной» цене. Вот про это, дескать, и говорила помянутая особа. Мол, если кончился дешёвый хлеб, доступный бедняку — так пусть ''по той же доступной цене'' покупают булочки, ведь на это есть королевский закон.<br /> ** Нечто подобное приписывается и китайскому императору Хуэй-ди, который правил в III—IV в. и был [[глупый король|умственно отсталым]]. По легенде, он, узнав, что у крестьян не хватает риса, спросил: «А почему бы им тогда не есть мясо?»<br /> ** Фраза «Не хватает денег на мясо и колбасу, ешьте пирожки с ливером» приписывается директору Новочеркасского электровозостроительного завода (НЭВЗ) Б. Н. Курочкину.<br /> * В 1982 году Федерация шахмат ФРГ обратилась к министерству финансов с прошением о налоговых льготах ввиду полезности шахмат. При этом они ссылались на первую часть цитаты прусского короля Фридриха Великого: ''«Шахматы развивают самостоятельное мышление»''. Однако заканчивалась она словами «Поэтому их не следует поощрять».<br /> * Знаменитый парадокс китайского мандарина (если было бы можно одним нажатием кнопки убить некоего китайского мандарина и завладеть его богатством, при этом точно зная, что тебя никогда не смогут найти — то разве кто-нибудь сможет устоять перед искушением?) приписывают Руссо, но в его сочинениях нет ничего подобного. Этот мысленный эксперимент впервые приводится в книге Шатобриана «Гений христианства» (1802).<br /> * Председатель Конвента Пьер Виктюрниен Верньо не говорил перед казнью ''«Революция, подобно Сатурну, пожирает своих детей. Будьте осторожны, боги жаждут!»''. Говорил он похожую фразу, но с почти противоположенным смыслом. Выступая в Конвенте 11 мая 1793 года, сразу после первой попытки якобинцев взять власть, он требовал разгромить Якобинский клуб и арестовать членов повстанческого комитета (а вовсе не остановить поднимавшуюся волну террора) и финальная фраза звучала «Граждане, у нас есть причина опасаться, что революция, подобно Сатурну, успешно пожрёт всех своих детей и в конце породит деспотизм, со всеми бедствиями, что его сопровождают».<br /> * Жирондист Марк Давид Ласурс тоже не говорил перед казнью ''«Мы умираем оттого, что народ спит, но вы умрёте оттого, что народ проснётся!»''. Стоя на эшафоте, он мог убедиться, что революционно настроенный народ, собравшийся смотреть на казнь жирондистов, даже близко не спит. Оригинальная фраза: «Я умираю в день, когда народ обезумел; вы умрёте в день, когда он образумится» (''Je meurs le jour où le peuple a perdu la raison; vous mourrez le jour où il l’aura recouvrée''). Фраза в виде ''Nous mourons parce que le peuple dort, et vous mourrez parce que le peuple se réveillera'' пошла из романа [[Victor Hugo|Виктора Гюго]] «Девяносто третий год» (классик процитировал её по памяти, не сверившись с источниками).<br /> * «''Всякую революцию задумывают романтики'' (как вариант: „гении“ или „идеалисты“), ''осуществляют фанатики, а пользуются ее плодами отпетые негодяи''» — цитата имеет множество вариантов и приписывается самым разным людям: Демулен, Наполеон, Бисмарк, Карлейль и куча французских мыслителей. Самое раннее ее упоминание находится в выступлениях белогвардейского публициста Власа Дорошевича: «Русский талантливый писатель и фельетонист Влас Дорошевич в своей лекции „Журналисты Великой Французской Революции“ — обмолвился блестящим афоризмом: „Революцию задумывают идеалисты, выполняют палачи, а пользу из неё извлекают проходимцы“» (Грегор Шварц-Бостунич, «Франкмасонство и русская революция», 1922). Разве что нечто отдаленно похожее якобы сказал в заключении Дантон: «Во время революций власть остается у более преступных».<br /> * ''«Армия баранов во главе со львом одолеет армию львов во главе с бараном»''. Эту фразу впервые (на писаной исторической памяти человечества) произнёс не Наполеон Бонапарт, а Ганнибал Пунический. Наполеон всего лишь являлся ее фанатом — и повторил ее во всеуслышание.<br /> ** Не говорил Бонапарт и фразу ''«Если я возьму Киев, я схвачу Россию за ноги, если овладею Петербургом, схвачу ее за голову. Заняв Москву, я поражу ее в самое сердце»''. Эту фразу ему приписал польский биограф, и даже биограф не Бонапарта, а [[w:Островский, Томаш Адам|Томаша Островского]].<br /> * Цитату ''«Нет такого преступления, на которое капитал не пойдёт ради 300 % прибыли»'' приписывают Карлу Марксу. В реальности её придумал публицист T. Дж. Даннинг, а Маркс просто процитировал. С фитильком, т. к. Маркс действительно такое говорил и соглашался, просто идея была не его.<br /> * Да, коммунисты советской поры иногда умудрялись снабдить цитатами-бастардами собственных классиков. Был и такой случай: историки готовили конференцию, посвящённую происхождению государственности Руси. Официальная версия гласила, что варяги, призванные на Русь княжить (Рюрик и его братья), в принципе тоже относятся к славянским народам. Ну, позиция-то позицией, но в то время всякую конференцию нужно было аргументировать цитатами из классиков: Маркса, Энгельса, Ленина. Искали-искали, и нашли цитату у Маркса в каком-то малоизвестном письме: ''«Варяги были родственниками славян, о чём свидетельствуют их имена»''. Ну, типа круто, Карл одобряет! В результате каждый историк, специализировавшийся на теме, всандалил эту фразу в свой доклад, а потом её начали нещадно пользовать в диссертациях и научных статьях (других-то цитат у Маркса не отыскали). А потом вдруг выяснилось, что в оригинале Маркс писал: «Мне могут возразить, будто варяги были родственниками славян, о чём свидетельствуют их имена…» Скандал вышел нешуточный, но цитата-бастард уже успела уйти в народ.<br /> ** Официальной версией в СССР была как раз норманнская, но с оговоркой, что у восточных славян были все предпосылки к созданию государства и без всяких норманнов. Варягов к славянским народам относили Новгородская летопись («варяги суть словене») и араб Ад-Димашки, скандинавские саги упоминают варягов как какой-то внешний по отношении к скандинавам народ, без дальнейших уточнений, а к скандинавам Рюрика впервые в истории причислил, кажется, в XVII в. Рудбек (у которого и Осирис был скандинавом…)<br /> * ''«Религия — опиум для народа»''. Сначала Альфонс Донасьен, маркиз де Сад написал: «Вы кормите народ опиумом, чтобы, одурманенный, он не чувствовал своих бед, виновником которых являетесь вы сами». Потом немецкий поэт Новалис привёл сравнение с религией: «Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силы». И лишь после него Маркс сформулировал: «Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она — дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа(без „для“)», т. е. была создана самим народом, а не была целенаправленно придумана и навязана кем-то извне, как полагали просветители XVIII века и как считают многие нынешние антиклерикалы.<br /> ** Во времена Маркса (Новалиса тож) опиум был легальным и популярным успокоительным. Так что адекватный перевод должен выглядеть примерно как «Религия есть народная валерьянка».<br /> ** А версия «Религия — опиум для народа» — это вообще из «12 стульев», [[Остап Бендер]] интересовался у священника отца Фёдора: «Почём опиум для народа?».<br /> * ''«У пролетария нет отечества»'' — такая фраза действительно встречается у Маркса с Энгельсом в «Манифесте Коммунистической партии». Однако, вырвав из контекста, сегодняшние пропагандисты и упрощенцы со всех сторон трактуют этот тезис, с одной стороны, примерно как типа «Настоящий пролетарий должен быть общечеловеком, так как национальности — это для буржуинов, чтобы те разжигали войны и обирали честных пролетариев!», а с другой стороны — типа «Эти безродные комми — антипатриоты, и в случае войны будут стрелять нам в спину!», что уж совсем странно (где какие комми, за исключением явных бандитов, стреляли кому в спину? Нет, Ли Харви Освальд стрелял в лицо, а шпионы действовали не «в случае войны»!), либо уж совсем дебильно, в духе «Буржуазное отечество защите не подлежит!». На самом же деле, если брать контекст, Маркс/Энгельс и Ленин понимали эту фразу немножко по-другому, а если вчитаться, то и вообще иначе:<br /> ** Классики имели в виду: 1) Крупный капитал (да, это не относится к владельцам лавочек и парикмахерских) не имеет отечества и не связан с национальными корнями, ибо ходит по всему миру, где есть выгода, а если выгодно предать национальные интересы — предаст. 2) Пролетарий не имеет отечества потому, что, во-первых, ничем не привязаны к конкретному месту (нет толком собственности!), а во-вторых, в поисках заработка ездит по миру, как и капитал.<br /> ** Также ни Маркс/Энгельс, ни Ленин ни в коем случае не отрицали наличия наций и отечеств со своими историческими, языковыми, культурными и т. д. различиями. Скажем, Маркс призывал немцев к созданию своего национального государства, если надо — военным путём. А Ленин прямо писал, что если речь идёт о защите Родины, о войне за национальное освобождение против прямого агрессора, то на фронт идти надо без разговоров.<br /> * Королева Виктория ничего не говорила насчёт того, что надо ''«закрыть глаза и думать об Англии»'' (более того, её дневники косвенно свидетельствуют об обратном). В 1912 г. леди Хиллингтон записала в дневнике: «Я рада, что теперь Чарльз [её муж] навещает мою спальню реже, чем раньше. Сейчас мне приходится терпеть только два визита в неделю, и когда я слышу его шаги у моей двери, я ложусь в кровать, закрываю глаза, раздвигаю ноги и думаю об Англии».<br /> * ''«Франко-прусскую войну выиграл немецкий школьный учитель»'' или, в другом варианте, «Франко-прусскую войну выиграл не немецкий штык, а немецкий школьный учитель» — вовсе не Отто фон Бисмарк, а учитель географии Оскар Пешель. Слова, появившиеся в газетной статье летом 1866 года, относились не к франко-прусской, а к австро-прусской войне, и выглядели чуть иначе: «Когда пруссаки побили австрийцев, то это была победа прусского учителя над австрийским школьным учителем».<br /> <br /> == Первая половина XX века ==<br /> * ''«Сионисты не отводят евреев от Торы чтобы создать государство, наоборот, государство им нужно именно для того чтобы отвести евреев от Торы»'' — раввин Хаим Соловейчик никогда такого не говорил и не писал. Хотя и выступал против современных ему «светских» сионистов.<br /> * ''«Быть может, необходима искупительная жертва для спасения России. Пусть этой жертвой буду я — да свершится Воля Божия»'' — царебожцы свято верят, что Николай II это произнёс, но не могут указать, когда (то ли «апрель 1918», то ли «в разговоре со Столыпиным», то ли «в 1903 на торжествах в память Серафима Саровского», когда Столыпин был ещё только губернатором Гродно) и кто эти слова до нас донёс, и приводят цитату в куче вариантов (нужна/необходима, буду я/согласен быть ею, меняется и порядок слов). Да и зачем, если можно просто верить, ведь слова так удачно укладываются в идею царя-искупителя, &lt;s&gt;[[Безумная тролльская логика|за убийство которого боженька наслал на Россию фрицев]]&lt;/s&gt;!<br /> ** По одной из версий, он это произнёс… возлагая на себя обязанности главнокомандующего. Такой контекст [[Плохо прозвучало|меняет смысл фразы с героической на нытьё]]: с «Готов отдать жизнь за Россию» на «Глядите, какую жертву я приношу — САМ работаю!». Да и вообще главнокомандующий, заявляющий, что берет на себя обязанности, чтобы нарваться на жертвенную смерть, как-то не внушает энтузиазма подчиненным.<br /> * Столыпину приписывается фраза: «Народ, не имеющий национального самосознания — навоз, на котором произрастают другие народы».<br /> * ''«[[Демократия — это плохо|Демократия — в аду, а на небе — царство]]»''. Священник Иоанн Сергиев, прославленный церковью как святой Иоанн Кронштадтский, [[Королевства — хорошо, а республики — плохо|был убеждённым монархистом и демократов не любил]], но ни в одной из его книг этой фразы нет, и её совершенно зря ему приписывают. Хотя бы потому, что в христианстве ад — тоже царство. Царство [[Дьявол|сатаны]]. И ему там не нужна никакая демократия. Надо полагать, неустановленному остряку приглянулось созвучие «демос» (народ) и «[[демон]]», между которыми не больше общего, чем между приставкой «бес-» и бѣсом: сравните δῆμος и δαίμων.<br /> ** Иоанну Кронштадтскому же приписывают якобы отповедь-[[Мета-пророчество|пророчество]] Распутину: «По фамилии и будет тебе». Известно со слов хейтера Гришки св. Философа Орнатского, который сам при встрече не присутствовал, а якобы слышал от кого-то. Судя по всем прочим воспоминаниям современников, конфликтов у этих двоих не было, они встречались всего раз-другой, и Иоанн принял паломника очень милостиво (да и почему не должен был? В 1904, в год их встречи, Распутин был не «придворным колдуном», а простым набожным крестьянином). Да и пророчество странное: фамилия Распутин никак не намекает на гибель. Что ему «будет по фамилии»: много секса, что ли? В таком случае, сбылось!<br /> * Ленина (см. эпиграф) тоже при жизни, а равно и по смерти, поносили за фразы, которых он не произносил.<br /> ** ''«Каждая кухарка может (должна) управлять государством»''. Особенно ему (и всем последователям до наших дней) достаётся за эту фразу про кухарку. Мол, злые комми хотели заполонить все должности дилетантами&lt;ref&gt;Хотя другие воспринимают фразу положительно — как гарантию социального лифта.&lt;/ref&gt;. На самом деле вождь пролетариата говорил прямо противоположное — «Мы не идеалисты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка '''не''' способны сейчас же вступить в управление государством», и дальше — что прежде чем давать им власть, нужно открыть для них возможность обучаться. В то время существовал т. н. циркуляр о кухаркиных детях, согласно которому получение высшего образования представителями «простого народа» было искусственно осложнено ([https://salery.livejournal.com/75771.html а не вовсе запрещалось], как [[Популярное заблуждение|ошибочно полагают]] ныне многие). Ну кто в XXI веке выступит в поддержку подобного циркуляра? А в дореволюционное время совсем уж упёртые монархисты нашлись, от них и пошла страшилка про кухарку во главе государства. А в хрущёвский период, когда всей культурой на шестой части суши заведовала небезызвестная Фурцева, фразу вовсе стали считать каноном, ибо шикарный пример.<br /> *** За бастард спасибо во многом [[Фанатское утрирование|фанатскому утрированию]] от Маяковского: «Мы и кухарку каждую выучим управлять государством!»<br /> ** ''«Один вооруженный может управлять сотней безоружных»''. «Свобода драгоценна, столь драгоценна, что ее нужно рационировать». «Если повторять ложь достаточно раз, она станет правдой». Подобные фразы приписываются Ленину, даже несмотря на то, что у них нет русского оригинала. На самом деле это слова [[Нацист|рейхсляйтера Йозефа Гёббельса]] об антифашистской и антигерманской пропаганде в Британии.<br /> ** [[Инверсия]] с цитатой ''«из всех искусств для нас важнейшим является кино»''. В интернете многие упорно считают, будто цитата в полном виде звучит как «Пока народ неграмотен, важнейшими из искусств для нас являются кино и цирк». На самом деле, это выдумано кем-то в 1990-е на волне «разоблачений». Любой без труда может убедиться, [http://lunacharsky.newgod.su/lib/o-kino/beseda-s-v-i-leninym-o-kino заглянув в воспоминания наркома культуры Луначарского] и обнаружить, что фраза с самого начала выглядела как «Вы должны твердо пом­нить, что из всех искусств для нас важнейшим является кино». Никакого цирка и народа. А ведь Луначарский — единственный источник, от которого мы вообще знаем, что эта фраза существовала, ведь сказано это было в ''личной беседе''. Неужели кто-то под столом с микрофоном прятался, если лучше знает?<br /> ** [[Подсветка]] есть в антисоветском анекдоте, по сюжету которого на лекции по истории партии лектор, приостановив доклад, обращается к студентам с просьбой: «Запомните обязательно эти слова — их Ленин сказал ещё при жизни!».<br /> ** ''«Ивашек надо дурить»'' — эпический случай, когда цитата-бастард [[Не рой другому яму|больно ударила]] по вралю с телеканала «Царьград», который приписал её Ленину, но получил прозвище «Ивашкодуритель» сам.<br /> ** В целом манера цитировать Ленина по поводу и без привела к появлению огромного числа вариантов тропа, как совсем вымышленных, так и творчески выдранных из контекста, вроде анекдотической цитаты ''«Было бы величайшей ошибкой думать»''.<br /> * ''«Пожалуй, кто-то же должен быть кровавой собакой. Я не страшусь ответственности»'' (Meinetwegen! Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht), — произнёс Густав Носке во время подавления [[w:Восстание спартакистов|восстания]] в Берлине в марте 1919 г., за что и получил от левых звание «кровавой собаки» — [[Каратель-отморозок|«мясника»]], который готов убивать без остановки.<br /> ** Слово Bluthund имеет и значение «бладхаунд» — порода собак, которые в то время использовались [[полицейская собака|в полиции как ищейки]]. Возможно, Носке имел в виду, что готов, как [[полиция|полицейский]], навести в стране порядок (как он сам его понимал, разумеется), чего бы то не стоило. Но подавление восстания только по официальным данным привело к гибели 1200 человек в Берлине — отчасти из-за приказа самого Носке расстреливать всех пойманных с оружием в руках. Судя по тому, что противники так и прозвали Носке «Bluthund» или даже «Blutnoske», это слово ассоциировалось у них вовсе не со смирной полицейской собачкой с хорошим нюхом.<br /> * ''«Мы должны превратить Россию в пустыню, населенную белыми неграми, которым мы дадим такую тиранию, которая не снилась никогда самым страшным деспотам Востока. Разница лишь в том, что тирания эта будет не справа, а слева, и не белая, а красная»'' — приписывается Троцкому, причём не только правыми, но и сталинистами. В реальности появилась как цитата-бастард Льва Давидыча в фашистском эмигрантском журнале «Посев» через три года после смерти бывшего наркома.<br /> * Сталин — лучший друг советских физкультурников и чемпион мира по цитатам-бастардам. Ему приписывается множество афоризмов в стиле главгадов из фильмов про Бонда:<br /> ** ''«Есть человек — есть проблема. Нет человека — нет проблемы»''. (Вариант: «Смерть решает все проблемы. Нет человека — нет и проблемы»). Нет, это не Анатолий Рыбаков Сталину первым приписал в своих «Детях Арбата». Рыбаков всего лишь двигался в русле давней традиции: еще в 1940-х уверяли, что Сталин однажды сказал эту фразу. В 1950-х об этом, в частности, рассказывали Юз Алешковский (1929—2022) и Иосиф Прут (1900—1996).<br /> *** Да, а в сериале «Есенин» с Безруковым цитату вложили уже в уста Льва Троцкого. Который, по сюжету, организовал убийство поэта. Комментарии излишни.<br /> *** А есть авторы, приписывающие подобные фразы… гангстеру Аль Капоне.<br /> ** ''«Смерть одного — трагедия, [[Миллионы — это статистика|смерть миллионов — статистика]]»''. На самом деле автором является немецкий публицист Курт Тухольский, сказавший ее по поводу Первой Мировой. Фраза прижилась, её в том или ином виде приписывают очень многим политикам.<br /> ** ''«Незаменимых у нас нет»''. Слова на самом деле принадлежат комиссару французского революционного Конвента Жозефу Ле Бону и были сказаны в 1793 году. Виконт де Гизелен, арестованный за политическую неблагонадёжность, просил сохранить ему жизнь, так как его образование и опыт ещё могут быть полезны новой Франции. На что комиссар Ле Бон ответил: «В Республике незаменимых людей нет!» Комиссар оказался прав — вскоре после этой беседы он сам отправился на гильотину.<br /> ** ''«Есть три вида лжи — [[ложь, наглая ложь и статистика]]»''. Использовалась Марком Твеном аж в XIX веке. Почерпнул американский классик сие у помянутого ниже Дизраэли, но тот утверждал, что и сам позаимствовал фразу.<br /> ** ''«У нас нет военнопленных, у нас есть изменники родины»''. Сам Сталин такого (и ничего близкого по смыслу) никогда не произносил; первоисточник же известен: немецкая газета для советских военнопленных и солдат РОА [https://disk.yandex.ru/d/frppXIwcHqdHa «Заря»] № 67 за 1944 год, передовица «Они несут смерть». Так бы и осталась эта агитка забытой историей, но она попалась на глаза Озерову, и он решил добавить её как образец немецкой пропаганды в своею киноэпопею «Освобождение»: там показан приезд генерала Власова в лагерь для военнопленных и процесс вербовки в РОА (причём один из слушателей — Яков Джугашвили). Один из вербовщиков представляется сотрудником Красного Креста, и утверждает, что по сообщениям швейцарской газеты именно так ответил Сталин на предложения помощи советским военнопленным. [[Ирония судьбы]]: персонажи фильма отнеслись к речам вербовщика скептически, а [[Всё пошло слишком так|многие зрители поверили]].<br /> ** ''«История не знает слова „Если“»'' («История не терпит сослагательного наклонения»).<br /> *** Вторая фраза в несколько измененном виде — «История не знает сослагательного наклонения» — действительно принадлежит Сталину, но оригинал был сказан Карлом Хампе.<br /> ** ''«Не важно, как проголосуют, важно, как посчитают»''. На самом деле принадлежит [[Наш сукин сын|Сомосе-старшему]] (в оригинале фраза была обращена к сопернику: «Вы выиграли выборы, а я — подсчёт голосов!»)<br /> *** у Бажанова (Воспоминания бывшего секретаря Сталина), однако, упоминается такая фраза: ''«я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это — кто и как будет считать голоса»''<br /> ** ''«Был бы человек, а статья найдется»''. Сравни с русской народной пословицей: «Была бы спина — найдётся и вина!»<br /> ** ''«Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать»''.<br /> *** Имеет хождение версия, что эту фразу сымпровизировал актёр Алексей Дикий, когда в пьяном виде пародировал Сталина.<br /> ** ''«Писатель — инженер человеческих душ»'' (также иногда приписывается Чехову). Но Сталин только популяризировал этот афоризм, потому что очень его полюбил. А придумал его Юрий Олеша, автор «[[Три Толстяка|Трёх толстяков]]» и «Зависти».<br /> *** А если уж копать источники дальше, то «душ человечьих искусный слесарь, каменотёс сердец булыжников» говорил о себе в первой редакции «Мистерии-буфф» Маяковского (1918) Человек — одновременно «бунта вечного дух непреклонный» и своеобразная самовставка поэта (который его и сыграл).<br /> ** ''«Критикуешь — предлагай»''. Эту цитату тоже очень любят приписывать товарищу Сталину. На самом деле фраза принадлежит советскому инженеру-конструктору Сергею Павловичу Королёву и звучит так: «Критикуя чужое, предлагай своё. А уж если предлагаешь — делай».<br /> ** ''«Я знаю, что после смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер Истории безжалостно развеет ее»''. Якобы была произнесена в бытовом разговоре с маршалом авиации Головановым, и ничем, кроме мемуаров самого Голованова (которого нельзя считать непредвзятым) не подтверждается.<br /> *** Такую же цитату (слово в слово!) со ссылкой на личную беседу приводит Молотов в одной из многочисленных бесед с Феликсом Чуевым. Видимо, таки Сталин говорил эту фразу, причём любил, если повторял разным собеседникам.<br /> ** И кстати, ''«строгий, но справедливый»'' — это не про Сталина и не про Берию. «Царь был строг, но справедлив» — это из непристойной сказки Пушкина «Царь Никита и сорок его дочерей», характеристика заглавного героя.<br /> ** ''«Я всегда думал, что демократия — это власть народа, но вот товарищ Рузвельт/Трумен мне доходчиво объяснил, что демократия — это власть американского народа»''. Кто-то правда считает, что марксист-ленинист на полном серьёзе сказал, будто в капиталистическом государстве «власть народа»?<br /> *** Собственно, вне зависимости от подлинности цитаты, имеется в виду демократия, ретранслируемая США во внешний мир. ''«Крылатой демократией» во времена Сталина ещё и не пахло — тогдашние ястребы честно называли себя антикоммунистами. А кроме того, если кто до сих пор не понял, агрессивная внешняя политика США не имеет никакого отношения к власти американского или какого угодно другого народа. Было один раз с точностью до наоборот — Вьетнамскую кампанию свернули в том числе из-за протестов в Штатах.''<br /> * ''«[[Признание — царица доказательств]]»'' — приписывается первому прокурору СССР А. Я. Вышинскому. Цитата мало того что вырвана из контекста, так в результате вырывания получилась стилистическая коряга: сопоставлены слова среднего и женского родов. Ну и на самом деле Вышинский утверждал совершенно обратное: «В достаточно уже отдалённые времена, в эпоху господства в процессе теории так называемых законных (формальных) доказательств, переоценка значения признаний подсудимого или обвиняемого доходила до такой степени, что признание обвиняемым себя виновным считалось за непреложную, не подлежащую сомнению истину, хотя бы это признание было вырвано у него ''пыткой'', являвшейся в те времена чуть ли не единственным процессуальным доказательством, во всяком случае считавшейся наиболее серьёзным доказательством, „''царицей доказательств''“ (regina probationum). …Этот принцип совершенно неприемлем для советского права и судебной практики».<br /> ** Впрочем, нечто отдаленно похожее Вышинский все же говорил, в 1927 г. и как раз в контексте политических процессов: «Объяснения обвиняемых в такого рода делах неизбежно приобретают характер и значение основных доказательств, важнейших, решающих доказательств. Это объясняется самими особенностями этих обстоятельств, особенностями их юридической природы» («Теория судебных доказательств в советском праве»).<br /> * Г. К. Жуков — маршал Победы тоже удостоился таких вот цитат:<br /> ** ''«Солдат не жалеть, солдат [[Бабы новых нарожают|бабы ещё нарожают]]!»'', хотя есть вариант «Солдат бабы ещё нарожают, а за лошадей золотом плачено!» — приписывается в первом варианте именно Г. К. Жукову, а во втором Петру I и даже Г. А. Потёмкину. На самом деле, по-видимому, не произносилась никем. В русской истории есть только один письменный авторский документ, где приводится фраза, хоть как-то похожая на сабж: «Генералы знают, что у нас ещё много солдат в России, и поэтому не щадят жизней». Это — из письма императрицы Александры Фёдоровны Николаю II от 4 (17) августа 1916 г. И из этой цитаты, и тем более из текста всего письма нетрудно понять, что императрица переживает фронтовые потери как личную трагедию, обвиняет в них — возможно, сгоряча — военачальников русской армии и взывает к мужу повлиять на них.<br /> *** Судя по всему, перефразировано из ответа графини Катарина Риарио на угрозу заговорщиков Орсо убить её детей, если она не прикажет коменданту сдать осаждённую крепость:<br /> {{Q|Когда же заговорщики пригрозили, что убьют ее детей, она ответила, что имеет полную возможность народить других.|Никколо Макиавелли, «История Флоренции»}}<br /> *** Также подобное изречение приписывают принцу Конде. Согласно известной легенде, услышав об огромных потерях после битвы при Сенеффе (от 7 до 10 тысяч убитых), принц цинично заметил: «Это всего лишь одна ночь в Париже» — в смысле, что за одну ночь будет зачато достаточно детей, чтобы восполнить потери. Но достоверность этой цитаты тоже под большим вопросом.<br /> ** ''«Избить, обоссать и бросить в канаву!»'' — якобы такой приказ Жуков отдал своей охране в адрес какого-то придурковатого водителя грузовика, посмевшего обогнать кортеж маршала. Сама фраза приписывается Жукову заместителем директора Эрмитажа и фронтовиком Николаем Никулиным в книге «Воспоминания о войне». По сюжету, в Германии кортеж обгоняет грузовик со снарядами, мчавшийся к батарее, которая отбивает атаки немецких танков и вот вот будет разбита, и Жуков приказал грузовик остановить, потребовал, а затем разорвал у водителя права (прям, маршал не армии, а ГИБДД какой-то получается!), после чего выпалил сабж. Однако обстоятельства такого события, описанные в книге, противоречат историческим фактам, к примеру, рассказано, что Жуков ехал на «джипе» («виллисе» что ли?), хотя, по воспоминаниям личного водителя Жукова, Бучина, маршал в то время уже не ездил на неудобном «виллисе», а рассекал на трофейном бронированном лимузине «мерседес». К тому же, сопровождали маршала мотоциклы с пулемётами, т. е. скорость кортежа — где-то 100 км/ч. Скорость пустого грузовика тех лет — 70 км/ч, что вообще исключает возможность обгона кортеж гружёным снарядами грузовиком. Да и сами мемуары написаны довольно тенденциозно.<br /> *** Строго говоря, Н. Никулин в очередной раз пересказывает фронтовую байку, ходившую, что называется, от моря до моря. В реальности один похожий случай был, однако там попросту какой-то нетрезвый водитель решил на дороге с маршалом шутки шутить и отказался уступить проезд, как ему не сигналили. Дело ограничилось, насколько известно, набиванием хулигану морды.<br /> * Уинстон Черчилль часто НЕ говорил афоризмов.<br /> ** ''«Знаю я ваши морские обычаи: ром, порка и содомия»''. Черчилль неоднократно выражал сожаление, что не он является автором высказывания, но приписать себе то, что ему и так навязывали, не позволило воспитание джентльмена.<br /> ** ''«Фашисты будущего будут называть себя антифашистами»'' — на самом деле слегка перефразированное (с сохранением смысла) изречение американского сенатора 1930-х гг. Хьюи Лонга.<br /> *** Впрочем, Лонг тоже ничего такого не говорил. Эта фраза — что-то вроде «резюме» писателя Роберта Кантрелла от общения с Лонгом, которое было высказано в интервью историку Артуру Шлёзинегру. Так что бастард бастарда бастарда фраза.<br /> ** ''«Сталин принял страну с сохой, а оставил с атомной бомбой»'' — скорее всего, британский историк Исаак Дойчер, фразу он написал 6 марта 1953 года в газете «Манчестер гардиан», а выглядела она так: «Тем не менее, в течение последних трёх десятилетий лицо России начало меняться. Суть подлинно исторических достижений Сталина состоит в том, что он принял Россию с сохой, а оставляет с ядерными реакторами. Он поднял Россию до уровня второй индустриально развитой страны мира. Это не было результатом чисто материального прогресса и организационной работы. Подобные достижения не были бы возможны без всеобъемлющей культурной революции, в ходе которой всё население посещало школу и весьма напряжённо училось». Характерно, что в оригинале вождя хвалят не за разрушительное оружие, а за реактор, который можно использовать и в мирных целях, например, для АЭС (до которой Сталин не дожил год)&lt;ref&gt;Первый мирный атом в Обнинске и вправду выдал первый ток в 1954, уже после Сталина (и год спустя статьи Дойчера). Зато опытный Ф1 введен в действие уже в 1946, а промышленный А1 в 1948, еще при жизни. Опытный позволил отработать технологию получения оружейного плутония-239, а промышленный А1 собственно его нарабатывал. Вряд ли Дойчер знал о существовании Обнинской АЭС ''до ее пуска'', в СССР и не такие вещи напрочь секретили. Зато о наличии «военного» реактора Советы совершенно намеренно сообщили всему миру — фактом испытания 1949 году атомной бомбы, создание которой без реактора невозможно (разве что плутоний уже в готовом виде кто-то даст, но это по ряду причин крайне маловероятно).&lt;/ref&gt;.<br /> *** Упомянутый Исаак Дойчер также замечен в употреблении по какому-то поводу популярной идиомы «[Этот документ] ''не стоит бумаги, на которой написан''». До него это крылатое выражение существовало как минимум с XIX века, если не с XVIII, и пока не удалось выяснить его авторство. Но в наши существует два популярных фейка: 1. ''«Бисмарк'' (вариант — Черчилль) ''утверждал, что договора с Россией не стоят бумаги, на которой написаны!»'' [т. е. что России категорически нельзя доверять]. Ни тот ни другой такого не утверждали, по крайней мере письменно и/или публично. 2. «''Фразу Бисмарка'' (вариант — Черчилля) ''вырвали-де из контекста, хотели принизить Россию, а на самом деле он, дескать, сказал/написал: „Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть“''». Такого тоже не писал и не произносил в публичных речах ни Бисмарк, ни Черчилль — по крайней мере, пруф не обнаружен (многочисленные передирания друг у друга в интернете — [[Капитан Очевидность|за «пруф», разумеется, не считаются]]). Если один из этих двоих деятелей однажды и сказал такое (а второй, ДОПУСТИМ, за ним повторил), подтвердить это пока нечем.<br /> ** ''«Кто в молодости не был радикалом (варианты: либералом, революционером) — у того нет сердца, кто в зрелости [[Из бунтаря в консерваторы|не стал консерватором]] — у того нет ума»'' — похоже, не произносилась никем. Сам же Черчилль в 25-30 лет был консерватором, 30-51 — либералом, а потом — снова консерватором (по членству в партии, а не по идейным взглядам).<br /> *** Кстати, цитату вполне могли «доразвить» из расхожего высказывания всё того же Марка Твена: «Нет зрелища более грустного, чем молодой пессимист, за исключением старого оптимиста».<br /> ** ''«Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных»'' — Черчилль действительно произнёс нечто подобное, но не как собственное мнение, а как чужую точку зрения, с которой он полемизировал: «''Утверждалось'', что демократия — наихудшая форма правления, [[Вывих мозга|за исключением других форм, применявшихся время от времени]]; однако в нашей стране распространено мнение, что править должен народ». (Из речи в Палате Общин 11 ноября 1947 года).<br /> ** ''«Россия — это загадка, упакованная в тайну, спрятанную в непостижимость»'' — вырвано из контекста. Спрашивали Черчилля не о таинственной русской душе, а о действиях СССР после начала Второй мировой войны, на что он и ответил, что это предмет, как можно заметить, крайне загадочный, но предположил, что разгадка лежит в понимании национальных интересов России.<br /> * ''«Когда я слышу слово „культура“, моя рука тянется к пистолету»'' — приписывается многим высокопоставленным нацистам, чаще всего Гитлеру и Геббельсу. На самом деле её в несколько ином виде («Когда я слышу слово „культура“, я снимаю с предохранителя свой браунинг») употребил в своей пьесе «Шлагетер» Ганс Йост. Что неудивительно, тоже известный нацист. Но фразу эту он вложил в уста вовсе не Альберта Шлагетера, своего заглавного героя, а его кента по армии, человека недалёкого.<br /> ** Более того, фраза вырвана из контекста. Перед произнесением фразы персонаж рассказывает историю о том, как люди рассуждали о высокой немецкой культуре, не обращая внимание на замерзающего нищего мальчика. Таким образом, фраза обращена не против культуры, а против лицемерия обывателей.<br /> ** Тем не менее существуют документальные кадры, где на съезде НСДАП эту фразу прямым текстом произносит Геринг: https://youtu.be/Mm3GsSWKyso?t=850<br /> *** Однако человек в кадре на Геринга не слишком-то похож, а сам кадр выглядит как постановка.<br /> * ''«Чем чудовищнее ложь, тем охотнее в неё поверят»'' — любят приписывать Геббельсу или Гитлеру. На самом деле — таки Гитлер, но фраза является вырванной из контекста цитатой из «Моей борьбы» — фюрер обвиняет в подобном ведении пропаганды евреев и марксистов. Естественно, ни Геббельс, ни Гитлер никогда бы не признались, что в своей пропаганде они используют ложь.<br /> * ''«Этот народ не победить!»'' — приписывается печенегам, Черчиллю, Гитлеру, Бисмарку и даже безымянному американцу, который увидел, как московские дети в 40-градусный мороз едят на улице эскимо… А сказал это впервые Франц Кафка в разговоре с Густавом Яноухом под впечатлением от прочтения повести Неверова «Ташкент — город хлебный».<br /> * Махатма Ганди никогда не говорил: ''«Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь»''. Это искажённая цитата из выступления американского профсоюзного деятеля Николаса Клейна: «Сначала они игнорируют вас. Потом высмеивают. Затем нападают и хотят вас уничтожить. В конце концов они возводят вам памятники».<br /> * И снова Махатма Ганди. Фраза ''«Лучший способ найти себя — раствориться в служении другим»'' впервые замечена в западной религиозной литературе конца XIX века. Встречается и в версии «перестать прислуживать другим», но здесь уже, вероятно, сказался косяк перевода.<br /> * ''«[[Ворон ворону глаз не выклюет|Своим — всё, врагам — закон]]»''. Фраза чаще всего приписывается диктаторам Франко и Муссолини, а также целому ряду латиноамериканских политиков. На самом деле, первоисточников два. Первый — мексиканский президент Бенито Хуарес, сказавший: «Для моих товарищей будут амнистии, для моих врагов — вся тяжесть закона» (''Para mis camaradas habra amnistias, para mis enemigos, todo el peso de la ley''). И второй — также мексиканский президент Плутарко Элиас Кальес, которому принадлежит фраза: «Всю поддержку и понимание — моим друзьям, всю тяжесть закона — моим врагам» (''Todo el apoyo y la comprension a mis amigos y todo el peso de la ley a mis enemigos'').<br /> * «Может быть, он и сукин сын, но он [[наш сукин сын]]». Обычно утверждается, что это говорил Франклин Делано Рузвельт, а «наш сукин сын» — никарагуанский диктатор Сомоса. Есть варианты, в которых фраза произносится другим американским политиком и/или о другом «сукином сыне». Но сколько-то достоверных источников [https://provereno.media/2021/06/01/govoril-li-ruzvelt-frazu-da-on-sukin-syn-no-on-nash-sukin-syn/ в любом случае нет].<br /> * Адмирал Ямамото Исороку, скорее всего, не произносил фразы «Боюсь, что мы разбудили спящего великана, и к тому же, изрядно его разозлили» после того, как узнал, что объявление войны запоздало и нота была вручена уже после первой атаки на Пёрл-Харбор. Фраза, появившаяся в фильме «Тора, тора, тора», по словам продюсера фильма Элмо Вильямса, была взята из письма адмирала, написанного через семь месяцев после начала войны по результатам инспекции японских сил на Тихом океане и найденного в ходе работы над фильмом сценаристом Ларри Форрестером, однако с тех пор Форрестер умер, а письмо «куда-то пропало и никто не знает, где оно». Режиссёр фильма полагал, что фраза взята из дневника Ямамото, вот только, судя по всему, дневника тот не вёл. А вот многие его сослуживцы дневники вели, так что скажи он это вслух, тем более, в такой судьбоносный день, кто-нибудь бы обязательно зафиксировал.<br /> <br /> == Вторая половина XX века ==<br /> * ''«Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!»''. На известном видео Солженицын говорит прямо противоположное: давление на Советский Союз, обличение «русского заговора» и всевозможные санкции только ещё сильнее убеждают простых советских граждан, что КПСС — их единственный союзник. И как же горе-ястребы собираются свергнуть режим, который поддерживает подавляющее большинство перепуганного населения? Неужели с помощью атомной бомбы?..&lt;ref&gt;Годы идут, а актуальность не пропадает.&lt;/ref&gt; В Архипелаге ГУЛАГ эта фраза есть, но она вырвана из контекста:<br /> <br /> {{Q|pre=1|Мы накаляли друг друга таким настроением — и жаркой ночью в Омске, когда нас, распаренное, испотевшее мясо, месили и впихивали в воронок, мы кричали надзирателям из глубины: «Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!» И надзиратели трусливо молчали. Ощутимо и для них рос наш напор и, как мы ощущали, наша правда. И так уж мы изболелись по правде, что не жаль было и самим сгореть под одной бомбой с палачами. Мы были в том предельном состоянии, когда нечего терять.|«Архипелаг ГУЛаг», том 3, глава 2}}<br /> <br /> * Мао Цзэдун никак не может считаться чемпионом мира по цитатам-бастардам. Дисквалификация! Он накопил огромное их количество сугубо неспортивными способами — чуть ли не целая рота литературных «негров» в течение долгого времени преднамеренно, поточным методом сочиняла «гениальные изречения Председателя Мао»:<br /> ** «Не бояться трудностей, не бояться смерти».<br /> ** «Пусть нас не трогают — и мы не тронем; а если тронут — мы не останемся в долгу».<br /> ** «Без разрушения нет созидания».<br /> ** «То, что мыслимо, то осуществимо».<br /> ** и т. д., и т. п.<br /> * Джон Кеннеди никогда не говорил про лучшее в мире советское образование и выигрыш СССР в космическую гонку за школьной партой. Тем, кто считает иначе, предлагается найти англоязычный оригинал. Пока все, что нашлось, это облическое «[https://cont.ws/@logoped/1423863 Увлечение этой нации образованием, безусловно, достаточно, чтобы превзойти достижения любой другой нации или системы]».<br /> * Горбачёву приписывают множество цитат из пародии, сделанной на него [[Михаил Задорнов|Михаилом Задорновым]]. Знаменитое «Даду, да» и «вот где собака порылась» — именно оттуда.<br /> * [[Мистификация|Сознательный бастард]]: [https://makkawity.livejournal.com/4512292.html сочинённый минпечати Полтораниным текст «выступления Ельцина на пленуме ЦК»], состоявший из смелой и во многом справедливой критики проблем в стране (это где «стоять в очереди за сосисками, в которых крахмала больше, чем мяса» и «не надо на меня кричать, я не мальчишка»). Был выдуман для раскрутки Ельцина перед выборами даже без его ведома. На самом деле стенограмма выступления сохранилась: Ельцин мямлил канцеляритом про отдельные недостатки, а при малейшем отпоре дал заднюю и запросил прощения.<br /> * С того же заседания: «''Борис, ты не прав.'' Мы расходимся с тобой уже не только в тактике. Борис, ты обладаешь огромной энергией, но эта энергия не созидательная, а разрушительная! Ты свою область посадил на талоны…». В [https://www.youtube.com/watch?v=1-ksjq_Edbc выступлении Егора Кузьмича Лигачева] не было этих слов и он обращался не к Ельцину, а к партии.<br /> * «''Ну, вымрет тридцать миллионов. Они не вписались в рынок''» — приписано Чубайсу Владимиром Полевановым, уволенным из правительства. Никто другой эту фразу не слышал, а у Полеванова были все основания не любить бывшего босса (и [[Бесславные 90-е|не только у него]], а потому в цитату охотно поверили). Чубайс от бастарда категорически открещивается.<br /> * ''«Чтобы взять Грозный, нам достаточно одного полка ВДВ»'' — с этой фразой генерала Грачёва приключилась примерно та же история, что и с фразой «В СССР секса нет» — фраза гуляла в разных вариациях и каждый вкладывал в неё собственный смысл, о её подлинности жарко спорили, пока всех не примирила всплывшая уже в ютюбную эпоху запись интервью с Грачёвым. Оригинал звучит так: «Во-первый, если б действовала российская армия, то я бы никогда не допустил, чтобы танки пошли в город — это уже безграмотность дикая; ну а во-вторых, если бы воевала российская армия, то по крайней мере одним парашютно-десантным полком можно в течение 2 часов было решить все вопросы». Если цитату-бастард используют чаще всего для иллюстрации шапкозакидательского подхода российского командования к войне на начальных её этапах, то оригинал — это скорее попытка задним числом оправдать свой в т. ч. '''личный''' обосрамс при штурме Грозного.<br /> * Фразу про бесплатный сыр в мышеловке часто приписывают Маргарет Тэтчер.<br /> * Буш-старший якобы дал Ларри Кингу в 1992 году интервью, где откровенно заявил: ''«Развал Советского Союза — есть мое самое главное поражение»''. Однако оригинал найти не удалось.<br /> * «В мамину пизду, на переплавку!» — интернет-фольклор XXI-го века, ошибочно приписываемый Л. И. Брежневу. Но и в отношении фольклора датировка ошибочна: фраза произносилась ещё до изобретения Интернета, а именно в 1930-е годы (если не раньше), вот только звучала несколько иначе: «В [мамину] пизду, на ''переделку''!». В конце 1980-х годов фраза вошла в состав нескольких «словарей непристойностей» — а Интернет всё ещё не шагнул в массы, годы его триумфа были впереди.<br /> * Ельцин заявил с телеэкранов 31 декабря 1999 просто «Я ухожу в отставку». Фраза ''«Я устал. Я &lt;s&gt;м&lt;/s&gt;ухожу&lt;s&gt;к&lt;/s&gt;»'' была придумана КВНщиками чуть позже.<br /> ** И словами ''«Берегите Россию»'' обращение не кончалось, хотя многим так запомнилось. Ельцин это и правда сказал, но позже, лично преемнику.<br /> <br /> == XXI век ==<br /> * Мадлен Олбрайт, скорее всего, никогда не говорила слов ''«Ни о какой мировой справедливости не может быть речи, пока такой территорией как Сибирь, владеет одна страна»''. Хотя эта фраза может и быть ''созвучна её убеждениям'', сама Олбрайт отрицала авторство, а первое найденное упоминание этой цитаты относится к июню 2005 года на форуме forum.germany.ru с неизвестного аккаунта.<br /> * ''«Я рэгулярно ператрахиваю правительство и точно знаю, кто врот, а кто не врот»''. Это просто пародия на фирменный акцент Александра Григорьевича Лукашенко.<br /> * Дженнифер Псаки не говорила ничего про флот у берегов Беларуси. Это шуточки из Рунета.&lt;ref&gt;А вот про газ, который якобы поступает ИЗ Европы, она действительно оговорилась.&lt;/ref&gt;<br /> * ''«СССР ничего не производил, кроме галош!»'' — якобы произнёс В. В. Путин на заседании Госдумы. В реальности речь идёт о лёгкой промышленности СССР и товарах народного потребления, снабжение и качество которых в СССР действительно сильно оставляло желать лучшего, а сама фраза грубо искажена и вырвана из контекста: «Да, дорогие мои, да. Не надо дискутировать. Дело в том, что то, что мы производили (и руками махать не надо), было никому не нужно, потому что наши галоши никто не покупал, кроме как африканцы, которые должны были по горячему песку ходить. Вот в чём всё дело. У нас была оборонка — классная, сильная, и мы ею гордимся до сих пор. Мы благодарны нашим дедам и нашим отцам за то, что они создали после Великой Отечественной войны такую оборонку. И первый спутник, и первый человек в космосе — это наша общая гордость, это достижения советской власти, которыми мы все гордимся. Это общенациональные достижения. Но товары народного потребления… Жириновский уже сказал об этом. Где они были? Их не было. Давайте не будем друг другу врать и народу. Народ-то знает, что было и чего не было».<br /> ** С прикрученным фитильком: «''Наша страна не раз проходила через серьезные испытания: '''и печенеги ее терзали, и половцы''', — со всем справилась Россия''». Это цитата… из знаменитой речи дореволюционного адвоката Плевако, которую Владимир Владимирович вставил в своё выступление, слегка сократив (в оригинале это аж три предложения: «''Много бед, много '''испытаний пришлось претерпеть России''' за более чем тысячелетнее существование. '''Печенеги терзали ее, половцы''', татары, поляки. &lt;...&gt; Все вытерпела, '''все преодолела Россия''', только крепла и росла от испытаний''»). Многие отсылку не опознали и остались в недоумении, при чём тут древние кочевые народы. Всё-таки юридическое образование даёт о себе знать. К тому же, эта фраза есть в биографическом рассказе Пикуля.<br /> * ''«Парламент — не место для политических '''дискуссий'''»'', якобы сказал спикер Борис Грызлов. На самом деле он выразился не так громко: «Мне кажется, что Государственная дума — это не та площадка, где надо проводить политические '''баталии''', отстаивать какие-то политические лозунги и идеологии. Это та площадка, где должны заниматься конструктивной, эффективной законодательной деятельностью». Грызлов очень обижается на бастард и в интервью теперь уточняет, что имел в виду хаос времён ельцинской Думы, когда на трибунах депутаты порой дрались и таскали друг друга за волосы из-за политических разногласий.<br /> * ''«Славяне — это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери»'' — приписывается патриарху Кириллу. На самом деле — грубое искажение с вырыванием из контекста: «…Они (Кирилл и Мефодий) вышли из просвещенного греко-римского мира и пошли с проповедью славянам. А кто такие были славяне? Это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери. И вот к ним пошли просвещенные мужи, принесли им свет Христовой истины и сделали что-то очень важное — они стали говорить с этими варварами на их языке, они создали славянскую азбуку, славянскую грамматику и перевели на этот язык Слово Божие… Потому что для кого-то и мы были некогда варварами, хотя на самом деле варварами никогда не были. …»<br /> ** Вот только в 2020 году нечто подобное было им повторено уже не как стереотип просвещённых византийцев, а как объективный факт: «Именно с письменности, которую святые братья изобрели и ввели в жизнь, и начинается, собственно говоря, культурная традиция славянских народов… чтобы их апостольская миссия, их апостольское служение было убедительным, чтобы оно достигло сердец тогдашних славян — людей темных, непросвещенных, грозных, враждебных; чтобы слова просветителей растопили сердца людей, переориентировали сознание от борьбы за существование, которая была единственным законом жизни этих диких племен… Да помогут святые Кирилл и Мефодий нашей культуре, чтобы человек возвышался над животным миром».<br /> * Рамзан Кадыров: ''«Своего первого русского я убил в 16 лет»'' — все упоминания этой фразы восходят к Юлии Латыниной, а документальных свидетельств не нашлось. Убивал ли Рамзан русских вообще — уже совсем другой вопрос.<br /> * Знаменитое ''«Денег нет, но вы держитесь!»'' Медведева на самом деле несколько сокращено (хотя и без искажения смысла). Полностью его фраза звучала так: «Её [индексации] нигде нет, мы вообще не принимали, просто денег нет сейчас. Найдём деньги, сделаем индексацию. Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья!»<br /> ** «''Вряд ли у кого есть сомнения, кто победил на выборах президента 1996 года. Это не был Борис Николаевич Ельцин''» — якобы сенсационное признание Медведева, но… в пересказе оппозиционного политика Сергея Бабурина. Проверить невозможно. А даже если он действительно такое сказал, это не признание, а просто личное мнение. В 1996 году Дмитрий Анатольевич ещё только преподавал гражданское право в СПбГУ и в закулисные тайны выборов был посвящён немногим больше, чем бабушки у подъезда.<br /> * ''«Для России экономически обосновано население в 15 миллионов»'' (опционально «чтобы обслуживать трубопроводы») — сказано не то Мадлен Тетчер, не то Маргарет Олбрайт, активно приписывается нынешнему руководству страны, причем теми, при ком эти трубопроводы строились. На самом деле из книги публициста Андрея Паршева, для подпорки своего мифа об экономической неэффективности территории России. Автор фальшивки утверждает, что ''что-то напоминающее эти слова ему попались в аудиозаписи речи Тэтчер''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references /&gt;</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263775 2024-12-09T05:35:47Z

<p>Daigo Hotta: С этой цитатой про бумагу - очень мутная и неясная история, лучше убрать.</p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“».&lt;ref&gt;А Ювенал вовсе не писал «…редко бывает…» — но, однако, и не имел в виду, что от здоровья тела дух якобы тоже автоматически будет здрав (это и чисто объективно не так). Вместо этого Ювенал в своих стихах молил богов, чтобы те ниспослали не только здоровье тела, но и здоровье духа/ума. Ошибочное понимание этой Ювеналовой фразы как «Здравие тела оздоровит и дух» началось с переосмысления этих слов римского поэта британским врачом и философом Джоном Локком (1632—1704).&lt;/ref&gt; К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино»&lt;ref&gt;В период учёбы автора правки в вузе — преподаватель истории партии объяснял студентам, что Ильич имел в виду следующее: «Нам, дескать, ещё предстоит преодолевать массовую неграмотность населения, поэтому именно кинематограф, мол, является сильнейшим и наиболее эффективным средством воздействия на массы, в том числе на огромное количество малограмотных и всё ещё неграмотных. Уж не с литературой же сравнить, и не с театром (который многие простые люди всё ещё считают чем-то вроде „господской забавы“)».<br /> * Преподаватель при этом особо уточнил, что про цирк Ленин ничего не говорил, по крайней мере именно в этой связи. Это уж выдумка злопыхателей.&lt;/ref&gt; «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно &lt;s&gt;мягкое место&lt;/s&gt; анальное отверстие. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> ** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> ** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).<br /> ** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> ** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой [[Сержант Зверь|Сержантов-Зверей]] в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет. Кто-то занялся намеренным пародированием.<br /> ** По непроверенным данным, также существовал плакат с надписью «Несём мир вашему дому!» и с изображением крупным планом советского солдата, у которого необычайно привлекательное, доброе, умное лицо (как вариант, еще и ребёнок на руках), и за спиной которого шествуют советские войска. Из оружия на ''этом'' плакате — только винтовки за плечами воинов. <br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина [[Тролль|шутника]] Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263774 2024-12-09T05:18:56Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“». «Все врут, будто Черчилль говорил „договора с Россией не стоят бумаги“, а на самом деле он говорил „Россия придёт за своим, и напрасно вы будете размахивать фальшивыми и обманными документами — они не стоят бумаги“». К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино»&lt;ref&gt;В период учёбы автора правки в вузе — преподаватель истории партии объяснял студентам, что Ильич имел в виду следующее: &quot;Нам, дескать, ещё предстоит преодолевать массовую неграмотность населения, поэтому именно кинематограф, мол, является сильнейшим и наиболее эффективным средством воздействия на массы, в том числе на огромное количество малограмотных и всё ещё неграмотных. Уж не с литературой же сравнить, и не с театром (который многие простые люди всё ещё считают чем-то вроде «господской забавы»).&lt;/ref&gt; «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно &lt;s&gt;мягкое место&lt;/s&gt; анальное отверстие. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> ** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> ** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).<br /> ** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> ** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой [[Сержант Зверь|Сержантов-Зверей]] в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет.<br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263773 2024-12-09T05:11:46Z

<p>Daigo Hotta: Именно анальное отверстие. А не ягодицы.</p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“». «Все врут, будто Черчилль говорил „договора с Россией не стоят бумаги“, а на самом деле он говорил „Россия придёт за своим, и напрасно вы будете размахивать фальшивыми и обманными документами — они не стоят бумаги“». К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино» «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно &lt;s&gt;мягкое место&lt;/s&gt; анальное отверстие. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> ** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> ** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).<br /> ** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> ** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой [[Сержант Зверь|Сержантов-Зверей]] в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет.<br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263772 2024-12-09T05:09:05Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“». «Все врут, будто Черчилль говорил „договора с Россией не стоят бумаги“, а на самом деле он говорил „Россия придёт за своим, и напрасно вы будете размахивать фальшивыми и обманными документами — они не стоят бумаги“». К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино» «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно мягкое место. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> ** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> ** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).<br /> ** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> ** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой [[Сержант Зверь|Сержантов-Зверей]] в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет.<br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263771 2024-12-09T05:08:23Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“». «Все врут, будто Черчилль говорил „договора с Россией не стоят бумаги“, а на самом деле он говорил „Россия придёт за своим, и напрасно вы будете размахивать фальшивыми и обманными документами — они не стоят бумаги“». К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино» «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно мягкое место. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> ** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> ** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).<br /> ** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> ** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой Сержантов-Зверей в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет.<br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263770 2024-12-09T05:07:32Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“». «Все врут, будто Черчилль говорил „договора с Россией не стоят бумаги“, а на самом деле он говорил „Россия придёт за своим, и напрасно вы будете размахивать фальшивыми и обманными документами — они не стоят бумаги“». К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино» «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно мягкое место. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> ** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> ** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).<br /> ** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] =<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> ** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой Сержантов-Зверей в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет.<br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263768 2024-12-09T04:54:33Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“». «Все врут, будто Черчилль говорил „договора с Россией не стоят бумаги“, а на самом деле он говорил „Россия придёт за своим, и напрасно вы будете размахивать фальшивыми и обманными документами — они не стоят бумаги“». К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино» «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно мягкое место. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х &quot;Куклы&quot; - один из источников &quot;цитат-бастардов&quot;. ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' Т.е. кукольный &quot;двойник&quot; политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских - реального и &quot;кукольного&quot; https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет.<br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263767 2024-12-09T04:46:25Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“». «Все врут, будто Черчилль говорил „договора с Россией не стоят бумаги“, а на самом деле он говорил „Россия придёт за своим, и напрасно вы будете размахивать фальшивыми и обманными документами — они не стоят бумаги“». К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино» «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро, как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> ** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно мягкое место. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х &quot;Куклы&quot; - один из источников &quot;цитат-бастардов&quot;. ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' Т.е. кукольный &quot;двойник&quot; политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских - реального и &quot;кукольного&quot; https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет.<br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B4&diff=263765 2024-12-09T04:42:54Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}<br /> {{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}<br /> {{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}<br /> [[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]<br /> {{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}<br /> {{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}<br /> '''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.<br /> <br /> == Как возникают ==<br /> [[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]<br /> По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:<br /> * Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»<br /> * Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).<br /> * Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»&lt;ref&gt;Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»&lt;/ref&gt;, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).&lt;ref&gt;- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…<br /> В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm&lt;/ref&gt;<br /> * Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма&lt;ref&gt;Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».&lt;/ref&gt;), иногда по принципу испорченного телефона.<br /> * Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».&lt;ref&gt;Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.&lt;/ref&gt;<br /> * Варианты [[с прикрученным фитильком]]:<br /> ** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.<br /> ** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].<br /> ** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся и просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]» и знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».<br /> * Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“». «Все врут, будто Черчилль говорил „договора с Россией не стоят бумаги“, а на самом деле он говорил „Россия придёт за своим, и напрасно вы будете размахивать фальшивыми и обманными документами — они не стоят бумаги“». К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино» «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».<br /> <br /> Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}<br /> : ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.<br /> * «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».&lt;ref&gt;Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»&lt;/ref&gt; Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Ава­ло­ки­те­ш­ва­ра (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).<br /> * «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.<br /> * «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)<br /> * «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).<br /> ** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)&lt;ref&gt;И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!&lt;/ref&gt;. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.<br /> * [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.<br /> ** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».<br /> *** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».<br /> * «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,&lt;ref&gt;То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.&lt;/ref&gt; чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.<br /> ** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).<br /> * «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.<br /> ** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро, как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.<br /> * «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.<br /> ** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.<br /> * Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.<br /> ** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»<br /> * В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> : ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).<br /> ** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».<br /> ** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».<br /> ** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».<br /> *** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.<br /> *** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.<br /> * Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».<br /> ** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.<br /> * «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.<br /> * Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.<br /> * Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.<br /> * Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.<br /> * «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».<br /> * «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).<br /> * [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.<br /> ** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]<br /> * [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.<br /> ** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.<br /> * «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».<br /> ** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами &lt;del&gt;за всё хорошее&lt;/del&gt; с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.<br /> *** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.<br /> * «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»<br /> ** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!<br /> ** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».<br /> * «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»<br /> ** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.<br /> * «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.<br /> * «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».<br /> * «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].<br /> * «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».<br /> * Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!<br /> <br /> === [[Аниме и манга]] ===<br /> * Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.<br /> * [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».<br /> <br /> === [[Телевидение]] ===<br /> {{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}<br /> * «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».<br /> ** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.<br /> * Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.<br /> * [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.<br /> * [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.<br /> ** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.<br /> * «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».<br /> * Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно мягкое место. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».<br /> * Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.<br /> * Телепередача НТВ 1990-х &quot;Куклы&quot; - один из источников &quot;цитат-бастардов&quot;. ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' Т.е. кукольный &quot;двойник&quot; политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских - реального и &quot;кукольного&quot; https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.<br /> * «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].<br /> * «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.<br /> * «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.<br /> * «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.<br /> * «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики)<br /> * Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна&lt;ref name=&quot;letov&quot;&gt;По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.&lt;/ref&gt;.<br /> * «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''<br /> ** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «ту-ту-ту, на-на-на/он вчера упал с дивана».<br /> * «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество.<br /> * «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой («На Оке и на Кубани крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).<br /> * «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».<br /> * Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.<br /> {{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,<br /> &lt;br&gt;из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''<br /> &lt;br&gt;Поднимая нашу песню до небес,<br /> &lt;br&gt;Только пыль под сапогами,<br /> &lt;br&gt;с нами Бог и с нами знамя,<br /> &lt;br&gt;И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Командир у нас хреновый,<br /> &lt;br&gt;несмотря на то, что новый,<br /> &lt;br&gt;Только нам на это дело наплевать,<br /> &lt;br&gt;Было б выпить, что покрепче,<br /> &lt;br&gt;ну а дальше будет легче,<br /> &lt;br&gt;Все равно с какой холерой воевать.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Вот из наших кто-то помер,<br /> &lt;br&gt;без него сыграем в покер,<br /> &lt;br&gt;Эту смерть мы как-нибудь переживем,<br /> &lt;br&gt;Есть у каждого в резерве<br /> &lt;br&gt;деньги, водка и консервы,<br /> &lt;br&gt;И могилы, занесенные песком.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Говорят, я славный малый,<br /> &lt;br&gt;скоро стану генералом,<br /> &lt;br&gt;Ну, а если я не выйду из огня,<br /> &lt;br&gt;От несчастия такого<br /> &lt;br&gt;ты найдешь себе другого<br /> &lt;br&gt;И навеки позабудешь про меня.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Маслом смажу я «Винчестер»,<br /> &lt;br&gt;собираюсь честь по чести.<br /> &lt;br&gt;Враг разбит и не оправится вовек,<br /> &lt;br&gt;Я всегда в себе уверен,<br /> &lt;br&gt;отступать я не намерен,<br /> &lt;br&gt;Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}<br /> <br /> === Живопись ===<br /> * Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.<br /> * Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет.<br /> * Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»<br /> ** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Помимо фейковых новостей, на сайте &quot;Панорама&quot; есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> : ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=263763 2024-12-09T04:20:53Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Вкусовщина}}<br /> {{Вкратце|Слишком уж резкое расхождение между каноном и адаптацией, которое отталкивает от данной адаптации многих фанатов канона (даже если [[вкусовщина|на чьи-то личные вкусы]] это и «[[блестящий неканон]]»).}}<br /> {{Q|На этом вторая серия собственно заканчивается, а я пошел [[дойти до самоубийства|искать цианид]], чтобы заесть это издевательство над каноном и здравым смыслом.|[https://ficbook.net/readfic/5045027/13116530#part_content Копиркин] [[BadComedian]]'а обозревает ранобэ и аниме [[Zero no Tsukaima]]}}<br /> {{Q|«Что я имею против такого фильма»?! Никак не можешь понять, да? А ты представь себе: вот любишь ты [[Место встречи изменить нельзя|МВИН]], — допустим! — и выходит [[ремейк]] МВИН. Но Жеглов с Шараповым там инопланетные засланцы, а Шарапов притом любовник Жеглова, а Горбатый — неоднозначный [[антигерой]], [[А он вовсе не такой!|который, видите ли, во многом прав]]! А Промокашка — внедренец из спецслужб и [[ПТСР]]нутого бандосика-полудурка из себя лишь корчит. А Варя Синичкина — [[множество глаз|многоглазый]] монстр, который под земную девушку лишь косил, так что Шарапову в последних кадрах пришлось убить ЭТО: типа [[финальный босс]]. Тебе после такого «ремейка» не захочется пойти и набить рыло его создателям?! Мне — захочется!|С одного форума}}<br /> '''Пытка увеболлом''' — это частный случай опухания гондураса у режиссёра под названием «книга была лучше» — но применительно к первоисточнику, по которому фильмец снимается. Берётся, например, популярная игра (или что угодно) и по ней стряпают фильм. Зритель, не знакомый с первоисточником, может сказать, что это хороший фильм, однако тот, кто был знаком с изначальным, ставшим классическим вариантом, неизменно испытывает ощущение, словно его пытают — потому что «режиссёр так видит», а видит он совсем не то, что видел, ощущал и чувствовал игрок/читатель. Можно сказать, что этот фильм является самостоятельным параллельным произведением «по мотивам», рассчитанный на зрителя, который книги не читает и в игры не играет. '''Пытка увеболлом является таковой только для фанатов первоисточника''' (и только для тех из них, которые свято уважают канон, а не жаждут его перекройки), для всех остальных это просто фильм, хороший или не очень.<br /> <br /> Родоначальником такого подхода к делу является всемирно известный [[Uwe Boll|Уве Болл]], который мнение публики ставил в известную позу: он снимает, как ему нравится, а все, кто пытается на него наехать, получают приглашение на ринг. Разумеется, такое наплевательское отношение к фанатам делает пытку ещё более невыносимой.<br /> <br /> Следует отличать пытку увеболлом от кинотрэша, коммерчески неуспешных фильмов, авангардизма, артхауса, Энди Уорхола и просто плохого кино.<br /> * '''Кинотрэш''' — это жанр-наследие [[Фильм категории Б|фильмов категории Б]]. Получается, когда у режиссёра мало денег, много энтузиазма, склонность к доведению до абсурда всего, что можно, талант к сюрреализму и лежащая в шкафу стопка кассет студии Трома (а трома-фильмы — это уже даже отдельная категория кинотрэша). В отличие от всего выше- и нижеперечисленного, здесь результат иногда становится [[Так плохо, что уже хорошо|успешным]] и обретает популярность в узких (а если повезёт — и в широких) кругах.<br /> * '''Коммерчески неуспешные фильмы''' — это следствие ставки на [[Есть бюджет — не нужен сюжет|огромный бюджет]], как на замануху. Ожидание не оправдывается — дорогая графика, именитые актёры, пальцатый режиссёр и актуальный формат не вытягивают убыточную в принципе картину.<br /> * '''Авангардизм''' — это «[[Типа я Тарковский|искусство ради искусства]]». Уход от основной цели адекватного творчества, формулируемой как «быть понятным широким массам и как-то на них влиять». Вследствие чего такое автоматически попадает в категорию «дегенеративного искусства». Или по крайней мере — «самовыражения очень-очень не для всех». Авангардизм — это диалог одного художника с другим, причём поскольку они оба дадаисты, их никто, кроме них самих, не понимает.<br /> * '''[[Артхаус]]''' — это менее раскованное [[Типа я Тарковский|экспериментаторство]], рассчитано на [[Вывих мозга|поиск глубокого смысла]], повествует в основном о табуированных темах и не рассчитано на массового зрителя.<br /> * '''Энди Уорхол''' — это банка супа «Кэмпбелл» и пять часов съёмок спящего человека.<br /> * '''Плохое кино''' — это субъективная оценка любого кино, которое не нравится конкретному зрителю, но если объективно — то это дело рук слаже&lt;strike&gt;н&lt;/strike&gt;ной команды из режиссёра-недоучки, каменноликих актёров-[[читать, как пономарь|пономарей]], оператора с паркинсонизмом и косоглазием (как вариант — не знающего удержу «фокусника»&lt;ref&gt;Он же ассистент оператора. Человек, сидящий на ручке фокусировки.&lt;/ref&gt;), и сюжетом, достойным порнухи (в том смысле, что в порно сюжет может быть, но совершенно не важен).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{Q|pre=1|Многие курсы математики для гуманитарной школы сделаны по правилу: возьми профессиональный курс, сохрани скорлупу и удали ядро. То есть, сохрани видимость, термины, даже некоторые формулировки, но убери всё, что заставляет думать.|[http://www.shevkin.ru/shkoly-stat-i/a-l-toom-russkij-uchitel-v-amerike/ Мнение] Тоома об образовании в США. Для математиков такие курсы — эталон сабжа.}}<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «[[Гарри Поттер и проклятое дитя]]». Этот фанфик Роулинг от Джона Тиффани и Джека Торна обматерили уже из каждого утюга, в том числе и на этом ресурсе, так что нет особого смысла повторяться. Но сама Роулинг взяла да благословила это, и даже приписалась в соавторы! Редкий пример «сабжа от самого автора».<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]» — [[с прикрученным фитильком]] и главным образом в герасименковских версиях — гастрольной, видео и особенно стационарной 2018 года. Профессиональные актёры чарующими голосами поют умные прочувствованные арии — а визуально это оформлено в лютейший китч, напрочь (и, по признаниям создателей, ''сознательно'') перехе… чёркивающий всю [[стандартный фэнтези-сеттинг|традиционно-фэнтезийную]] эстетику книжного первоисточника. Ранние постановки Полины Меньших, при всей их [[полевая ролевая игра|занавесочно]]-[[фанатская экранизация|самодеятельном]] исполнении, относились к ней куда бережнее и любовнее.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Во многих странах ====<br /> * Обе экранизации «[[Трудно быть богом]]», первая — от Фляйшмана, вторая — от Алексея Германа. Первая [[упростили и опошлили|переполнена кичем]] и обладает вконец картонными спецэффектами и реквизитом, а вторая… Скажем так, взяли отличных актеров, шикарный реквизит и поставили замечательные сцены — и вместо сюжета и смысла добавили туда потоки грязи, говна и кровищщи до полностью несмотрибельного состояния. Результат — эталонный [[вывих мозга]].<br /> ** А канон — довольно-таки, блин, ценный в художественном и философском плане! — шлют лесом обе адаптации, хоть и различными методами. Видимо, обоим режиссёрам канон показался «несмотрибельным» (?).<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{q|Лучше бы мои книжки повесили в сортире!|Мария Семёнова (явно читавшая и помнящая Гашека)}}<br /> * [[Кино и немцы]] для советских людей. Например, [[ремейки советского кино|постсоветский]] фильм «[[А зори здесь тихие...]]», который довёл исполнявшего роль Васкова в фильме 1972 года Мартынова до тяжёлого сердечного приступа.<br /> ** «Калашников» и «Девятаев». Оба исторических прототипа оставили мемуары, с которыми творящаяся на экране дичь почти не пересекается. ЧСХ, у обоих история значительно интереснее, чем, бр-р, на экране.<br /> * «Сталкер» Тарковского по «[[Пикник на обочине|Пикнику на обочине]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]], впрочем зигзагом — авторы канона сами написали сценарий фильма (с ВОСЬМОЙ попытки таки угодив великому Тарковскому). С одной стороны, это [[фактически отдельное произведение]], так что пытки тут быть, по идее, не может, с другой… Ёлки-палки, ну предупреждать же надо, что этот фильм НАСТОЛЬКО «по мотивам» оригинальной книги! Тут ещё играет роль и то, что фирменный режиссёрский почерк Тарковского далеко не всем по вкусу («Чародеям» в этом плане повезло больше — Бромберг снимал в куда более традиционной и понятной для рядового зрителя манере), и поэтому на «неканон» в «Сталкере» зрителям куда труднее закрыть глаза (дескать, ладно бы фильм сам по себе был хорош, но он ведь и как отдельное произведение — того… не шедевр).<br /> ** И вообще, этим регулярно страдают экранизации Стругацких. НО самый жуткий пример, на взгляд автора правки, это «Отель „У погибшего альпиниста“». От замечательного тонкого юмора и смачных персонажей не осталось ни следа.<br /> * «[[Солярис]]» того же Тарковского — тоже та ещё пытка увеболлом для читателей Лема. Да и сам Лем цензурно про данный фильм не высказывался…<br /> ** Кстати, в отличие от брательников, которые всё-таки удовлетворили мэтра, Лем в итоге послал его в пешее эротическое путешествие и категорически отказался стать соавтором фильма.<br /> *** Когда Лем увидел американский «Солярис», куда более близкий к книге, к фильму Тарковского он стал относиться гораздо лучше. Так что версия [[Блестящий неканон|не так уж плоха]].<br /> **** Экранизация провальная, лучше относиться не стал, просто как ещё он должен был воспринять [[карго-культ|попытку римейка американцами всё того же фильма Тарковского?]]…<br /> * [[Ночной/Дневной Дозор|«Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»]]. Бекмамбетов очень хорошо снимал рекламу, и в общем-то, вместо сюжета мы ее и получили. Игры по мотивам, по мнению ряда геймеров, ещё хуже.<br /> * «[[Обитаемый остров]]». Субверсия: пускай эстетика Саракша иная, в плане сюжета это одна из немногих действительно ''экранизаций'' Стругацких, где сохранили сюжет и даже большую часть реплик, а не нафантазировали «по отдалённым мотивам». В результате фильм, парадоксально, больше нравится тем, кто книгу читал, чем тем, кто нет (первую часть с небольшими оговорками одобрил даже сам Б. Стругацкий). Однако и у фанатов остались претензии:<br /> ** [[Кастинг-агентство «WTF?»]]. В каноне чётко сказано, что Максим — брюнет со «странными коричневыми глазами»&lt;ref&gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&lt;/ref&gt;, ''загорелый до смуглости!'' Бондарчук взял на роль сероглазого светлокожего шатена Василия Степанова и… покрасил его под блондина, а в глаза ему вставил линзы голубого цвета! Зачем? [[Обоснуй]]: режиссёр хотел парадокса ради показать положительного героя, попавшего в страну «фашиствующих», классической «белокурой бестией» в плане внешности, тем более что герой — этнический немец.<br /> *** А [[лысый как череп]] Странник получил волосатую голову Алексея Серебрякова.<br /> *** Кстати про «очи черные…» — какого цвета глаза у местных уроженцев, к примеру Рады и Гая Гаалов, или Прокурора… [[Педаль в пол|Правильно, карие!]]<br /> ** Его Величества Фёдора Сергеевича почётный &lt;s&gt;Розовый&lt;/s&gt; Красный Танк в каноне был самоходной ракетной установкой с автопилотом. Хотя, как ни странно, розовый цвет — годная камуфляжная окраска для условий пустыни, особенно в вечернее и ночное время. Обоснуй: краска просто выцвела за столько лет под всеми местными кислотными и не только дождями.<br /> ** Личный Его Величества именной бомбовоз-дирижабль &lt;s&gt;Киров&lt;/s&gt; в каноне был обычным оставшимся после войны самолётом с длинным названием (Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз «Горный Орел») и никак не был похож на дирижабль.<br /> ** По книге Максим изучает местный язык постепенно, а пока никого не понимает, то постоянно улыбается, излучая дружелюбность, и только через месяц, почитав местные книги, понимает, какой ад здесь творится. В фильме он сразу после приземления использует «вавилонскую рыбку» и снимает для себя языковой барьер. Отступление само по себе не плохое, вот только тогда и реплики, и реакции у героя должны быть совсем другие. А он всё равно оба фильма напролёт улыбается как дебил и порой переходит на язык гуканья типа «Мак Сим. Хочу Есть», а уже через минуту может выдать сложную реплику «Ты ведёшь себя как грязное животное».<br /> ** Драка с гопотой в первом фильме по книге имела большой смысл для сюжета: Максим защитил девушку, но в ярости не рассчитал силу и поубивал всех гопников, чего изначально вовсе не планировал. Этим подчёркивается разница в мировоззрениях между землянами и саракшцами: для землянина убийство не является доблестью. Заодно сцена объясняет, за что его взяли в гвардию — умение драться и спасение сестры офицера. В фильме вся сцена драки — [[экшн-понос]] без всякого смысла для сюжета. Во втором фильме то же самое повторяется в драке Максима и Странника — Бондарчуку позарез нужна была сцена «боя с боссом», которая лишена смысла с точки зрения сюжета, ибо книжный Странник не был маньяком, для которого начистить кому-нибудь морду является самоцелью.<br /> ** Ну и главное — твистовая концовка оригинала формально сохранена… но подана так, что зритель и не понял, что это был неожиданный твист, меняющий восприятие всей истории. Итак, {{spoiler|Странник с Земли и это спецоперация по спасению планеты}}, какова реакция героя? В книге: [[ГЭС|Боже, что я наделал]], надо срочно всё исправлять! В фильме, при всех тех же репликах: на тебе по морде, злодей, плевать, что ты там бормочешь!<br /> *** Для чистоты совести надо сказать, что как минимум финальный босс-файт со Странником, раздражавший многих пролог с бабушкой и другие вещи были прописаны сценаристами Мариной и Сергеем Дяченко.<br /> * «Что сказал покойник» по роману Хмелевской. Состоящий из отсебятины, [[Орлангур]]ов, введённых с потолка персонажей и тупых примитивных шуток чуть более, чем полностью. Зато весь замечательный юмор оригинала исчез без следа.<br /> * «Легенда острова Двид». Крапивин [http://krapivin-ru.livejournal.com/815096.html?thread=16050168 в ужасе открестился] от неё.<br /> * «Бегущая по волнам» (2007 г.) по мотивам произведений А. Грина. Интересна лишь тем, что саундтрек написал [[Наутилус Помпилиус|Умецкий на стихи Кормильцева]], а среди исполнителей засветились такие яркие люди как Максим Покровский, Алексей Кортнев, [[Ария (группа)|Валерий Кипелов]], Алексей Горшенёв, Сергей Мазаев и внезапно не так уж плохо звучащая даже в этой компании певица МакSим.<br /> * «Волкодав из рода Серых Псов» по ну очень отдалённым мотивам книги «[[Волкодав]]». Пытка увеболлом не только для читателей, но и для самой писательницы.<br /> ** Точно так же Мария Семёнова расценила и телесериал-приквел — «Молодой Волкодав». Он не лишён специфического обаяния и сделан в целом получше, чем фильм, но тоже подпадает под троп. Причём, до выхода она осторожно хвалила фильм, видимо, не решаясь откровенно зазывать людей на данное творение, и &quot;нелюбовь&quot; появилась уже позже (видимо, когда закончился контракт на поддержку экранизации).<br /> * «[[Он — дракон]]», экранизация романа супругов Дяченко «Ритуал». В отличие от случая выше, авторами книги воспринимается с улыбкой и сердечками.<br /> ** Кстати, внезапно взлетел в Китае.<br /> * Экранизация книги И. Бояшова «Белый тигр». В целом, фильм можно даже считать удачным, но ключевой сюжетный элемент — собственно, танк-призрак «Тигр», описанный в книге как белый и не имеющий опознавательных знаков, в фильме грязно-серого цвета и с черно-белым немецким крестом на башне. Зачем так было делать — непонятно.<br /> ** Не говоря уже о том, что по книге этот танк-призрак от обычного «Тигра» отличался только своим цветом, а в фильме даже общий силуэт похож лишь условно.<br /> * Экранизация романа Василия Головачёва «Смерш 2», «Запрещённая реальность». Отстойные спецэффекты, отстойная операторская работа, отстойная актерская игра, отстойный сценарий, не имеющий с оригиналом практически ничего общего. Страшная пытка не только для тех, кто читал книгу-первоисточник, но и для любого другого, даже самого непритязательного зрителя.<br /> * «Загадка старого кладбища» — фанатская экранизация одноимённого ужастика. По причине тотальной экономии действие из 1950-х перенесено этак в начало двухтысячных. И протагонистка из предпенсионной бабо-гаубицы превращается в относительно юную лань (так что {{spoiler|десятилетний сын (жертва аборта)}} выглядит ну очень сомнительно).<br /> * «Черновик» по мотивам произведения Лукьяненко, пополам с [[Упростили и опошлили]].<br /> * «Выкиньг», тьфу, «Викинг» 2016 представляет сабж в отношении «Повести временных лет» — тоже, как ни крути, литературного произведения. [[Богатыри и чудища лесные|Языческая Русь]] подана как классические [[Навозные века]], населённые эталоннейшими [[Средневековые дебилы|дебилами]], разговаривающими как офисные работники XXI века, а в сюжете и поведении персонажей лучше не искать ни [[Вывих мозга|логики]], ни [[Не в ладах с историей|исторических соответствий]].<br /> * «Калашников» — история, рассказанная в фильме, не имеет ничего общего с реальной историей Михаила Тимофеевича Калашникова, описанной в его мемуарах. Сценаристы либо не открывали книгу, либо поставили себе самоцелью сочинить что-то максимально непохожее. В фильме присутствуют станция Матай и персонажи, названные именами реальных исторических личностей, но события и характеры полностью выдуманы. Как результат, людям, незнакомым с книгами Калашникова и историей создания автомата, фильм нравится (оценка на Кинопоиске — 7,4!), а у более-менее интересующихся — люто подгорает пониже спины.<br /> * «Посредник» по очень-очень отдалённым мотивам миреровского «Дома скитальцев». Мирер ругался.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * [[Метапример]] для всех Голливудских фильмов — современный тренд заключается в том что фильмы снимают приглашённые режиссёры, [[не читал, но восхваляю|не знакомые с первоисточником]], а то даже и принципиально ему себя противопоставившие, приглашают их [[капиталисты плохие|циничные продюсеры]], которым покласть с прибором на первоисточник, и вся эта звездобратия стремится к какможноскорейшей капитализации и монетизации получившегося субпродукта, а на первоисточник им всем плевать… Так снимали «Детектива [[pokemon|Пикачу]]», американского [[Годзилла|Годзиллу]] ([[педаль в пол|обе итерации]]), «Соника в кино» и Марио. [[топливо ночного кошмара|И много чего ещё снимут, чует сердце]]… Пример — недавняя «Дюна» Вильнёва, вне зависимости от её достоинств, режиссёр НЕ ЧИТАЛ книгу по которой ставил фильм. Отсюда [[упростили и опошлили|чернокожая женщина во главе фрименов (неприемлемое по определению явление с точки зрения ряженных под арабов-мусульман), и барон Харконнен, больше похожий на жабу-мутанта]]…<br /> * Большинство «экранизаций» Артурианы вызывают кровь из ушей и глаз у человека, более-менее знающего эти легенды. Раздать имена рыцарей рандомным персонажам совершенно другой истории — обычное дело, про анахронизмы и говорить нечего. Примеры в статье [[вопиющий неканон]].<br /> * Почти все фильмы [[Uwe Boll|Уве Болла]], а именно — киноадаптации игр. Следует отметить, что фильмы герра Уве, не связанные с играми, почему-то оказываются лучше, чем его же фильмы по играм. Быть может, он просто ненавидит игры и игроков? Его творения на околоигровую тематику: Дом мертвецов; Один в темноте 1-2; Во имя короля 1-3; Постал; Бладрейн 1-3; Фар Край. (Хотя адаптация Postal была вполне удачной — что в игре, что в фильме лютый трэш)&lt;ref&gt;Если поискать информацию о художественном методе герра Болла, ответ находится сам собой: фильмы по играм он снимал в основном чтобы накопить денег на те фильмы, над которыми считал нужным стараться. Потому и делались они пачками без особенных стараний. Когда DVD-прокат сдох, Уве Болл плюнул и ушел из кинобизнеса.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Doom]] Анджея Бартковяка — [[проблема противоположных оценок|сложный случай]]. Обычным зрителям, незнакомым с игрой, фильм в целом зашел. Да, бесспорно, как самостоятельное произведение он весьма неплох, этакая «Обитель Зла» на Марсе с Урбаном и Скалой вместо Милы Йовович. Но что адекватным людям хорошо, для думеров смерть. Как? Экранизация игры про демонов и ад без демонов и без ада? Вирус?! BFG, стреляющая синей плазмой?!! '''ЕРЕСЬ!!!''' Фанатики подняли небывалый визг, истерики и крики не прекращались до 2019 года…<br /> ** …когда со дна постучала бюджетная каноничная экранизация третьего Дума, с феминистками, меньшинствами и пропавшими счастливыми трусами смазливой китаянки-космодесантницы… и тут даже труЪ-задроты признали, что старая экранизация [[отомщено временем|на этом фоне выглядит пожалуй что почти шедевром]].<br /> * «Уличный боец» (Street Fighter, 1994) с Жаном-Клодом Ван Даммом — экранизация одноимённой видеоигры. Несмотря на коммерческий успех в мире, фильм выглядит как трэш и очень негативно воспринимается как фанатами этой игры, так и большинством не знакомых с ней людей. Но эта экранизация хотя бы тянет на «[[Так плохо, что уже хорошо]]», а вот «Легенда о Чун-Ли» от того же Бартковяка — это уже кромешный ужас.<br /> * «[[Hitman#Фильмы|Хитман]]». Мало того что в психологии персонажа не разбираются, так еще и [[клюква]] дикая.<br /> ** «Хитмэн: Агент 47» аналогично, клюквы чуть меньше, но много других проблем, включая внешний вид главного героя.<br /> * «Принц Персии». Отношение к играм имеет лишь кинжал, который используется в фильме пару раз. Ну, и еще Пески Времени. Ну, и внешний облик принца, конечно (Джейк Гилленхол [[Стопроцентное внешнее попадание|поразительно похож на игровой прототип]]).<br /> * «[[Resident Evil: (Серия фильмов)|Обитель Зла]]». С каждым фильмом все дальше от [[Resident Evil|оригинальной серии]]. При появления персонажа из первоисточника фанаты игр негодуют еще до выхода фильма.&lt;ref&gt;Тем забавнее реверанс от создателей ремейка третьей игры серии. Там в профиль и в определенных ракурсах Джилл просто копия Милки. Автор правки офонарел было, но, как оказалось, эту схожесть заметил не только он. Впрочем, удивление пройдет, если узнать, что обе актрисы таки русские (Милка наполовину).&lt;/ref&gt;<br /> ** Тут надо учесть вот что. Андерсон не хотел забивать на игровой канон. Это было условием капкомовцев по продаже прав: фильмы должны были иметь самостоятельный сюжет. Андерсон, как преданный фанат игры, хотел изначально снять именно каноничную экранизацию без всяких Элис, но capcom были против. Андерсон утверждал, что они жестко контролировали написание сценария, не давая ему вообще никакой свободы. Компания не хотела, чтобы фильмы составляли конкуренцию играм, их намеренно отдаляли от событий оригинала. Андерсон говорил, что каждый его визит в сапсом был как визит в Амбреллу, настолько они тоталитарны.<br /> ** В число грехов экранизаций также часто записывают [[хронически рваная канва|хронически рваную канву повествования]], огромные дыры в сюжете, меняющийся от фильма к фильму антураж, [[посадить в автобус|внезапный уход в никуда ключевых персонажей]].. Но и тут вина режиссера минимальна: [[жизнь пишет сюжет]], ключевых актеров, работающих в параллельных проектах, не отпускали со съемок, актрисы беременели и выбывали из кино, дети вырастали и не могли адекватно изображать свой возраст… Приходилось выкручиваться и на ходу менять сценарий, выкидывая оттуда целые куски и потом кое-как сшивать это воедино. В шестой части это наиболее заметно: после неоднозначного приема предыдущего фильма студия резко сократила финансирование проекта, так что многие актеры выбыли из съемок, от битвы в Белом доме также пришлось отказаться, а [[от плохого к ужасному|в довершении всего каскадерша, подменявшая Милу, попала в жуткую аварию во время сьемок]] и подала в суд на режиссера, потребовав огромную компенсацию, на выплату которой у него просто не осталось денег… Нехватка финансирования была такой, что заключительную часть ему пришлось снимать на любительскую камеру(!).<br /> {{video|fB5eLctgEoY|Обзор новой «Обители зла» от Кинокоса. Вся боль и ужас от просмотра в одном видео.}}<br /> ** Не понравилась первая «Обитель Зла», где остался только общий дух игры? В 2021 г. специально для фанатов вышла «Обитель Зла: Раккун-Сити», по мотивам сразу двух игр. Фильм имеет кучу достоинств: [[Кастинг-агентство «WTF?»|блестящий каст]], [[Идиотский сюжет|логичный сюжет]], [[Спецдефекты|хорошие спецэффекты]] да и [[маратель канона|снят фанатом]]. [[Сарказм|Получилось настолько хорошо]], что запланированный сиквел [[Третий том «Мёртвых душ»|отменили сразу же после премьеры фильма]], а фанаты [[теперь снова торт|простили гоны Андерсона]] и [[Больше не Джа-Джа|требуют вернуть на экраны Милку]]…<br /> * Настольный сеттинг «[[Mutant Chronicles|Хроники Мутантов]]» — брутальная фантастическая вселенная с нереалистичными бронекостюмами и крутыми пушками. В [[Хорошо, но плохо|киноверсии 2008-го года]] ничего этого нет, вместо этого — стимпанк и технологии уровня примерно 21-ого века, хотя на дворе 28-ой. А вместо злобных божеств и Тёмного Легиона — некая Машина и что-то похожее на очередной зомби-апокалипсис.<br /> * [[Arda/The Hobbit Trilogy|Трилогия «Хоббит»]] Питера Джексона — фильмы хорошие и зрелищные, но они уж очень по мотивам книги.<br /> ** Впрочем, тут сыграл свою роль тот факт, что «Хоббит» снимался после «Властелина Колец». Если первоисточник «Хоббита» — это сказка с присущими ей условностями, впоследствии получившая продолжение в виде фэнтези, то «Властелин Колец» изначально задал планку, которую уже нельзя было опускать. Так что пришлось не просто экранизировать книгу, а переформатировать сказку в фэнтези, что сделало отход от сюжета книги неизбежным.<br /> *** Первая часть совпадает с распространённым переводом книги практически дословно, вплоть до фраз героев, не говоря уже о сюжете. Но начиная со второй сюжет зверски изнасилован во все места настолько, что возникают мысли по поводу веществ, которые режиссёр между съёмками первой и второй частей либо начал принимать, либо перестал.<br /> **** Если по справедливости, то сцены с посещением Гэндальфом Дол Гулдура, нахождением там Траина, штурмом Дол Гулдура Белым Советом и сбором орочьей армии в Гундабаде (как и встреча Гэндальфом Торина в трактире в Бри, а так же то, что Арагорн был знаком с Леголасом до событий ВК) — были написаны Толкином — но в приложениях и письмах. Так что отсебятиной режиссера является только выживший Азог и Тауриэль с ее гномофилией.<br /> **** Зато перенасыщение [[экшн-понос]]ом — для многих непростительно. А «старые, ортодоксальные» фанаты Толкина вцепятся Джексону зубами в глотку за [[Авторский набор штампов|любимый им]] приём [[Упростили и опошлили|намеренного опошления]] («Папа, у нас из сортира лезут гномы!»).<br /> * «[[The Shining|Сияние]]» Кубрика для многих фанатов Кинга. А для многих других — «тоже фанатов», равно как и «людей с улицы» — однозначно [[блестящий неканон]].<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Повелитель стихий]]». Для фанатов «Легенды об Аанге» — настоящая [[кнопка берсерка]]. Шьямалан планировал снять продолжение, но не сложилось. Оно и к лучшему…<br /> ** Да нет, фанаты фильм вполне признают… как экранизацию пропагандистской пьесы Народа Огня, которую герои мультика смотрят на Угольном острове.<br /> * «Атака Титанов: Жестокий мир». Изнасилованный сюжет в духе триллеров и совершенно не похожие на каноничных персонажи (вдобавок, ВСЕ сыгранные азиатами). Сам [[ст. о/у Гоблин|Дим Юрич Пучков]] назвал фильм «Атакой Дебилов» и после десятиминутного обзора на него подарил плюющимся фанатам канона такие яркие цитаты-впечатления, как «три тупых японских подростка», «девочка-дебилка и дебил-генерал» и «тупое г-но тупого г-на»&lt;ref&gt;Впрочем, по аниме с мангой он тоже [[Не читал, но осуждаю|прошёлся]].&lt;/ref&gt;.<br /> * «[[Star Wars: The Force Awakens]]» по мнению ряда фанатов «старой» лукасовской и/или Расширенной Вселенной. Нельзя сказать, что фильм так уж совсем плох, особенно для новичков. Но по сравнению с расширенной и старой… Не фонтан, одно слово.<br /> ** В дальнейшем, Дисней решил не останавливаться и, если ООС у Люка в «Последнем Джедае» некоторые смогли простить (пусть далеко не все), то конец этой трилогии превратил пытку в оркестр боли [[Warhammer 40000|Тёмных Эльдар]].<br /> * У воцерковлённых христиан сей эффект может вызвать фильм «Ной». Даже либеральный сайт Правмир открестился, однако.<br /> * Голливудский [[Ghost in the Shell]]. Для фанатов оригинала, будь то манга, сериал или полнометражка Осии Мамору, это непередаваемо ужасно.<br /> * Экранизация «Тёмной Башни» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. Роланд из рода Эльда (то бишь, потомок короля Артура), [[Сарказм|ОКАЗЫВАЕТСЯ]], [[сменить расу в адаптации|был негром]], и сыграет его Идрис Эльба. Видимо, король Артур тоже был негром. Или Роланд ВНЕЗАПНО не потомок короля Артура&lt;ref&gt;Минутка биологии: вообще-то с каждым поколением кровь разбавляется напополам, и если Артур был ему например пра-пра-пра-прадедом (6 поколений), то у Роланда есть ещё 63 предка того же поколения (если не было [[инцест]]а), включая женщин (биологии, с некоторыми оговорками, пофиг на пол в плане наследственности), а количество крови этого самого Артура будет составлять примерно 1,5 % (если, опять же, не было инцеста). Так что кем там был король Артур значения почти не имеет. Пара ближайших чёрных предков, и плевать какой расы был Артур.&lt;/ref&gt;. Романы «Стрелок» и «Извлечение троих»? Не, не слышали. Кино начнется с событий романа «Бесплодные земли». Позвольте, но там был свихнувшийся поезд с искусственным интеллектом? Не, не слышали. Стоп, а где Эдди и Сюзанна? Не, не слышали. Фанаты посылают проклятия в адрес режиссера, сценариста, бедного негра &lt;s&gt;и примеряют белые балахоны с остроконечными колпаками&lt;/s&gt;.<br /> ** Как выяснилось, это — {{spoiler|новое путешествие Роланда после перезагрузки реальности в эпилоге 7 тома}}. Да и разве кто-то из потомков Артура не мог с неграми сойтись?<br /> *** Почему авторы чётко не объявили это ДО выхода фильма и усердно жали кнопку берсерка у фанатов? Пытка ради пеара?<br /> * «Death Note» от Netflix — попытка [[:tv:CompressedAdaptation|перенести многотомную мангу в полуторачасовой фильм]] обернулась мучительнейшей пыткой для фанатов оригинала, начиная с негра Эла и заканчивая истеричкой Лайтом, продающим ответы для контрольных работ (sic!)<br /> ** Да хотя бы мотивации! Лайт из манги/аниме считал мир прогнившим и даже без Тетради хотел его переделать, Лайт из адаптации убивает преступников, чтобы понравиться девушке. Оригинальный Риук бросил Тетрадь на Землю от скуки, в адаптации — чтобы убить плохих людей, о чём он потом сам благополучно забывает. Миса же из безвольной пешки Лайта превратилась в Мию, которой так не нравится быть в группе поддержки, что она готова убивать людей пачками.<br /> * «[[World War Z|Мировая война Z]]» ([[Надмозги|надм]]. «Война миров Z») — в качестве первоисточника была заявлена одноимённая книга Макса Брукса. Рейтинг 12+ уже вызывал нехорошие предчувствия: для экранизации довольно жестокой книги с децимациями, применением химического оружия по мирным гражданам, [[Обыденность зла|обыденным]] [[Каннибализм|людоедством]], [[Цель оправдывает средства|циничным]] [[Пожертвовать пешку|планом Редекера]] и прочим [[топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]] подростковый рейтинг выглядит совершенно неуместным. Фильм с огромным запасом оправдал самые худшие опасения: мало того, что создатели [[Светлее и мягче|так усердно проявили заботу о юных зрителях]], что сделали зомби-хоррор вообще не пугающим, так и связь с экранизируемой книгой ограничивается названием и наличием зомби. Ни сюжет, ни события, ни герои, ни повадки зомби, ни характер заражения вирусом, ни моральный посыл вообще никак не связаны с книгой! Нет даже самой слабой отсылки.<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» — [[внутримировой пример]]: фильм для Каннского фестиваля, который снял артхаусный режиссёр и продюсер Карсон Клэй, и его «высокофилософский» монолог.<br /> * «Игра Эндера». Фильм не то чтобы плох сам по себе, но по содержанию и смыслу абсолютно пролетает мимо книги (при это не настолько хорош, чтобы получился [[блестящий неканон]]). Книга — роман взросления с изощрёнными и жестокими психологическими играми в декорациях боевой школы будущего. Фильм — подростковый фантастический боевичок про войну с космическими жуками. Актёры воспроизводят реплики и отдельные действия персонажей из оригинала вне логики и мотивации. Отчасти, в получившейся беде можно винить [[Эффект Йетса|невозможность уложить]] события книги в хронометраж… но только отчасти.<br /> * «Долина Проклятий» 1977 года. Со слов автора одноимённого романа Роджера Желязны, фильм снят не по нему, а по рассказу режиссёра Джека Смайта.<br /> * «Freejack», дословный перевод — '''«Свободный человек»'''; также известен как '''«Беглец с того света»'''. Автору правки в фильме понравился персонаж Вэсендек. Однако с фантастическим романом 1958 года Роберта Шекли «Корпорация „Бессмертие“» фильм имеет мало общего.<br /> * «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — фанаты [[Starship Troopers|книги Хайлайна]] приходят в дикую ярость, когда видят, во что Верхувен превратил их любимую книгу, да еще и выставив там военных десантников как пушечное мясо и [[Ряженые под Рейх|карикатурных фашистов]]. Еще больше они негодуют, когда узнают, что Верховен даже не дочитал книгу. То, что фильм все равно отличный и даже вначале не был экранизацией Хайнлайна, а просто сделан по старому сценарию, списанному с его книги, их не волнует.<br /> ** А специфически их бесит тот факт, что Верхувен презирает и ядовито высмеивает (даже пародирует!) все те явления, которые Хайнлайн обожал, восславлял и восхвалял.<br /> * Некоторые фанаты [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]] именно так оценивают экранизации его произведений, начиная с первой же, «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]». Оно и понятно — как правило, там не остается почти ничего от оригинальных сюжетов.<br /> ** Тут стоит отметить, что адекватно передать Дика на большой экран очень сложно из-за изрядного психоделизма его произведений. Единственная экранизация по Дику, практически не отходящая от канона — «Помутнение» с Киану Ривзом — очень ярко это показывает. И да, фильм провалился в прокате и практически неизвестен большинству зрителей (во всяком случае, известен значительно меньше, чем «Вспомнить всё» и «Особое мнение»).<br /> * Экранизации аниме «Дороро» и [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]] давят [[педаль в пол]] — плохие спецэффекты пополам с полным отсутствием оригинальных сюжетов<br /> * «[[Такси]] 5».<br /> * «[[Пелевин|Мизинец Будды]]». Экранизация «Поколения „П“» при всей своей скомканности хотя бы снималась людьми, имеющими нужные «cultural references»© и получилась неплохим приложением к книге, но вот зачем экранизировать «Чапаева и Пустоту» понадобилось германо-канадцам, не понимающим, что для людей, обладающих «советской ментальностью»™ Чапаев в первую очередь — персонаж анекдотов, а не историческая личность? Фильм создает впечатление, что авторы хотели снять то ли своего «Доктора Живаго», то ли чернуху про [[чекистско-бандитский мордор]], а на первоисточник им было глубоко накласть, и весь буддистский подтекст в результате выглядит посторонним элементом.<br /> * «Смертельная битва: Истребление»: если первый фильм был принят хорошо, хоть некоторые и считали своим долгом подчеркнуть, что по стилю это скорее «фильм, созданный одним из персонажей франшизы, Джонни Кейджем» (по канону он — кинодеятель, снявший как раз такой фильм о своих собственных приключениях), то второй… Рэйден и Шао Кан — биологические братья? Шиннок — их родной отец? Рэйден, утратив божественные силы (но [[Мастер боевых искусств|мастером боевых искусств]] оставшись), оделся и причесался под персонажей [[Double Dragon]]?! Мистер Леонетти, что вы курили? И какой идиот допустил вас к съёмкам?<br /> * «[[Харри Холе|Снеговик»]] — фильм по, возможно, самой жуткой книге Несбё свели до схематичности, и даже в таком состоянии сюжет рассыпается на части, вызывая не ужас, а откровенный смех.<br /> * «Lara Croft: Tomb Raider» 2001 года. Складывается ощущение, что режиссёр поиграл в игры о Ларе Крофт и перенёс в фильм то, что увидел. Не вышло: в игре беготня и прыжки по декорациям являются органичной частью геймплея, потому что игрок управляет героиней и сам участвует в происходящем, в фильме же это превращается в бессмысленный [[экшн-понос]].<br /> ** Однако, за счет [[Angelina Jolie|мелких деталей]] эта экранизация смотрится получше последующих.<br /> * «Кредо убийцы» (экранизация [[Assassin's Creed]]). Фильму ещё можно простить отсебятину с Анимусом, добавленную для зрелищности (смотреть, как Фассбендер карабкается по декорациям, явно интереснее, чем как Фассбендер лежит и дёргается в кресле в VR-шлеме). Но режиссёр и сценарист совершенно не поняли, что суть игры — в историофильстве: игрок может неспешно прогуляться по Флоренции и прочитать во встроенной энциклопедии про собор Санта-Мария-дель-Фьоре, а сцены в современности в играх либо составляют абсолютное меньшинство хронометража, либо вовсе отсутствуют. Фильм переворачивает эту концепцию с ног на голову: большую часть хронометража отжирает размеренное и неспешное повествование в современности, а сцены 1492 года в сумме составляют всего 15 минут из полутора часов и подаются в диком темпе, в котором крайне трудно сосредоточиться на костюмах, декорациях и вообще на деталях. Кстати, имя подружки Агилара можно узнать только из титров. Автор правки удивился, увидев в продаже мерч, в котором её называют Марией, потому что в фильме её вообще никак не называют.<br /> * Практически все существующие экранизации произведений [[Лавкрафта]].<br /> * «Три мушкетёра» 2011 года, по поводу которых было метко сказано, что [https://madcap-barrett.livejournal.com/12916.html Валентину Гафту фильм Андерсона показывать ни'''как''' нельзя — старичка от него сразу какашка, ой, кондрашка хватит…]<br /> ** А ещё более поздняя адаптация, с '''[[Сменить расу в адаптации|чернокожим]]''' (как ныне модно на Западе) д’Артаньяном, [[педаль в асфальт|выжимает педаль вообще неизвестно куда]]. Даже не «из Парижа в Ла-Рошель», а в Нижний Мир, пожалуй.<br /> * [[Battle Royale (movie)|Королевская битва]] — для поклонников романа-первоисточника. Нет, фильм объективно хорош, и это признают все. Но фанатов книги бесит, как исказили образ Кирияма Кадзуо. В романе он — [[полное чудовище]], сатана и биоробот в одном флаконе, который наполовину ответственен за то, что книгу относят к жанру [[хоррор]]. А в фильме это какой-то кривляка, который только тем и занимается, что палит из своего волшебного узи, имеющего бесконечные патроны, и [[Побить за 60 секунд|бездарно сливает протагонистам финальную схватку]].<br /> * «Кровь и шоколад». Литературный первоисточник, конечно, тоже звезд с неба не хватал, но предлагал [[обратный хоррор]] с роковой для всей стаи оборотней любовью главной героини к охотнику на оборотней под прикрытием и ее уходом вместе вожаком, единственным выжившим их всех оборотней, в лес, подальше от людей. Сценарист фильма решил, что целевой аудитории будет интереснее и ближе, если главная героиня выберет человека, а не волка, а для обоснованности этого вывел простого смертного не охотником на оборотней, а человеком, понявшим тонкую душу молодой оборотнихи, а самих оборотней в более черных тонах, чтобы их истребление главным героем не казалось чем-то нехорошим. На выходе: немногочисленные фанаты романа плюются от такого упрощения и опошления оригинала, а для массового зрителя фильм стал «дешевыми „Сумерками“ про оборотней», даром что вышел намного раньше пресловутой саги.<br /> * Дилогия «[[Silent Hill/Silent Hill Film|Сайлент Хилл»]]. Сложный случай. Многие фанаты игровой серии ругали первый фильм за упрощение и опошление образа Ордена, напиханных по принципу чистой зрелищности монстров (по неуместности в фильме Пирамидоголового не проехался только ленивый), пеплу вместо снега и другим вольностям. Но все же и фанатами, и массовым зрителем фильм, в итоге, был принят сравнительно тепло. Создатели сиквела напихали в фильм массу отсылок к играм серии по принциу «чтобы было, даже если и ни к селу, ни к городу», при этом упростив сюжет относительно первоисточника донельзя и превратив фильм в какой-то капустник по мотивам оригинала. Мнение фанатов игр совпало с мнением массового зрителя — «Сайлент Хилл 2» не удался ни как экранизация «[[Silent Hill 3]]», ни как продолжение фильма «Сайлент Хилл».<br /> * [[City Hunter]] с Джеки Чаном. Чистейший неразбавленный Увеболл. Впрочем, с него взятки гладки: сыграть знаменитого убийцу его [[публика — дура|попросили сами же японские поклонники]]. Получилось смешно и пошло. <br /> ** Но ему далеко до откровенного контрафакта «Мистер Мамбл».<br /> * Джиперс Криперс 4, ''просто бл*ть Джиперс Криперс 4''! С чего бы начать…<br /> ** А начнем с сюжета и сценария. БОЖЕ. ТЫ. МОЙ. Если на повесточку можно даже забить, благо ее мало, то зашкаливающее количество [[Ружье Бондарчука|ружей Бездарчука]], сюжетных дыр, планов, надежных как сраные швейцарские часы, идиотизма и не прописанности (даже по меркам слэшеров) персонажей, и различного неканона вызывает острое желание пустить сценариста и режиссера на кебаб.<br /> ** Понятное дело с бюджетом в 5 лямов хорошей графики и грима ждать странно, НО ЭТО ВООБЩЕ НИ В КАКИЕ ВОРОТА, ТЕМ БОЛЕЕ В НАСТОЛЬКО КАМЕРНОМ ФИЛЬМЕ! Особенно местный хромокей, который предпочли съемкам на натуре, настолько сильно бросается в глаза, что это игнорировать просто нереально. Серьезно, словами это не описать, это просто надо видеть, {{spoiler|особенно когда происходит переход из помещений на улицу или при атаке бешеных ворон}}.<br /> ** М*дацкий монтаж только усугубляет казус. Когда в минутной сцене требуется 5 (!) сраных (!!) склеек (!!!) — это говорит о многом.<br /> ** Ну и особенно обидно за самого Крипера. Так его опустить не смогла бы даже порно пародия. Мало того, что он выглядит не как Крипер, а как какой — то больной спидораком 80тилетний карлик, так еще и ведет себя как бомж поймавший белочку, а не как древняя и очень опасная тварь. Да еще и стал слабее и тупее в несколько раз, {{spoiler|отличная была идея показать как Крипер пытается открыть запертую С ЕГО СТОРОНЫ дверь, да еще и никак ни отпереть, ни выломать эту гнилую деревяшку не может}}.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1996) — итало-аргентинский сериал с живыми актёрами, чья дешевизна просто бросается в глаза; сам сериал в противовес довольно чернушному комиксу и даже бойкому, полному задорного экшена и порой даже драматических моментов мультсериалу (!) выглядит форменной буффонадой, с убогими [[Спецдефекты|спецдефектами]] и постановкой похуже иных фанатских короткометражек.<br /> ** Чего только стоят ГМО-качки «идефиксы» (бывшие в комиксе и мультсериале раза в три крупнее главной героини), превращённые в каких то панков-гопников-культуристов, а главгад [[герр доктор]] фон Рихтер стал похож на обезумевшего Эйнштейна в прусской униформе, а его генетический сын-[[клон]] Хосе стал напоминать повадками одновременно то ли Джокера, то ли Эдварда Нигму.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — отошедшая от [[Песнь Льда и Пламени|цикла книг]] в [[идиотский сюжет]], [[вопиющий неканон|утративший всякое правдоподобие]].<br /> * Сериал 2021 по «Основанию» Азимова. Самой терпимой для фанатов оказалась та сюжетная линия, которой в исходных книгах и в помине не было. Но для тех кто не читал, сериал вроде нормальный.<br /> * «[[Обитель зла]]» (2022) — мы думали, что фильмы Андерсона были плохими… Мы испытывали испанский стыд от бафосных сцен «Вендетты»… Мы полагали, что дерьмовей чем «Раккун-Сити» 2021 снять попросту невозможно… А потом пришёл Нетфликс и попросил подержать его пиво.<br /> * [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Польский телесериал «Ведьмак»]]. Сам Сапковский открестился от сего творения. А полнометражный фильм к тому же [[кривой перемонтаж|безжалостно порезали]], так что получился он [[эффект Йетса|ещё хуже]] сериала.<br /> ** Впрочем, на фоне следующего (американского, нетфликсовского) творения — не всё так однозначно. Как минимум, канона тут куда больше… Хотя всё равно он грубо поломан — чем и вызваны отчаянные матерки Сапковского. В полной версии польского поделия сабж начинается с первых же сцен: создатели жаждали ''[[А он вовсе не такой!|переосмыслить]]'', в каноне их многое ''не устраивало''.<br /> ** А в дни выхода «Псевдоведьмака от Нетфликс» Сапковскому хорошо заплатили в долларах, и он стал… нахваливать ЕЩЁ БОЛЕЕ НЕканоничный сериал. Но фанаты всё равно плюются, а Сапека честят «предателем» [собственного шедевра, а не только «их чувств»].<br /> * [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Нетфликса]]. Потакание трендам, мискаст, негры (в том числе, местами, [[Кастинг-агентство «WTF?»|в ролях эльфов]]) и отсебятина во все поля. Зато Сапковский одобрил.<br /> ** Автора правки чернокожие эльфы (сиречь бандиты, террористы и расисты с комплексом собственной исключительности) даже повеселили, в отличие от куда более серьезных недостатков и, в частности, [[Не в ладах с тактикой|убогих боевых сцен]] (особенно массовых).<br /> * Сериал «[[Lucifer|Люцифер]]» для тех, кто читал комикс-первоисточник. Сложного, неоднозначного и в чем-то трагичного Самаэля [[Утренняя Звезда|Светоносного]] превратили в манерного глупого самовлюбленного плейбоя, а от остальных персонажей вообще оставили только имена.<br /> ** Аналогично с примером выше: для тех, кто с первоисточником незнаком, сериал вполне себе хорош, что подтверждается фанатским негодованием на новость о закрытии сериала после третьего сезона. На волне #SAVELUCIFER Нетфликс даже прикупил права.<br /> * «Легенда об Искателе» для фанатов цикла «Меч Истины». Мало того, что переделали кто кому и как родня (наверняка из-за сравнительного возраста актёров), но и добавили откровенную отсебятину во втором сезоне про зомби и Дьявола. А ещё в сериале излишне много слоумо, даже если кто-то просто бежит куда-то. Правда для Зедда актёра подобрали что надо (это Проводник из «Матрицы»). А вот сделать Даркена Рала темноволосым, хотя в книгах не раз упоминаются его белые волосы… Что, Халдир не смог парик одеть?<br /> ** Смена степени родства, конечно, лишает историю изрядной доли архитипичности и психоаналитичности, ибо противостояние {{spoiler| отца и сына}} — аллюзии на Эдипов комплекс и обряд инициации. Однако противостояние {{spoiler| двух братьев}} — тоже распространённый архитепичный сюжет со времен {{spoiler|Каина и Авеля}}. И в принципе, существенного влияния на сюжет степень родства не оказывает. Хотя при желании возрастное препятствие можно было бы обойти, ведь мир магический и ничто не мешало Даркену Ралу волшебным образом остановить процесс старения и выглядеть {{spoiler| братом Ричарда}}. Контраст [[белые волосы, чёрное сердце]], конечно мог бы сыграть на руку, но при любой степени родства цвет волос героя и злодея скорее всего был бы одинаков. Вот что реально раздражает это то, что финал второго сезона сделан с намёком на продолжение, а его не выпустили из-за забастовки сценаристов. Но что мешало на стадии монтажа убрать пресловутый намёк и сделать завершённую историю непонятно.<br /> *** Понятно что — [[Капитан Очевидность|наличие книжного первоисточника]].<br /> ** Главную причину не упомянули — сцены оргий, разврата и пыток в [[детям это смотреть нельзя|ориентированном на подростков произведении]]. Целый [[эротический хоррор от Диснея|троп]] на эту тему есть, Дисней нынче [[толерантная сволочь|не торт]].<br /> * Altered Carbon по одноименной книге Ричарда Моргана. Начать следует с того, что расследованию смерти Банкрофта посвящена только одна из книг трилогии — собственно, «Видоизмененный углерод». Закончить же следует радикальной сменой типажа Кристины Ортеги, зачем-то добавленными сюжетными линиями и много чем еще. Сам Морган писал «Углерод» как крутой детектив в фантастическом антураже, и из книги мог бы получиться неплохой боевик в духе «Города грехов», но Netflix предпочел растянуть двухчасовое повествование на два сезона.<br /> * Сериал «Досье Дрездена» — от одноименной серии книг Джима Батчера разве что название да имена оставили. Единственная серия, которая смутно напоминает один из романов — «Гроза из преисподней». Но даже там режет глаз то, что на роль Сьюзен Родригез взяли блондинку Ребекку МакФарланд. Но разве фамилия героини не намекает на её латиноамериканские корни? Вопрос риторический. Впрочем, те, кто книги не читал, сериал оценивают вполне высоко.<br /> * Сериал «[[Плоский Мир|Стража]]» для любого ценителя сэра Пратчетта. Авторы поменяли всё, что только можно: расу, пол, характеры, возраст, телосложение, устройство мира и т. д. В результате действо вышло очень сильно по мотивам. [[Педаль в асфальт|Очень-очень сильно]]. Настолько сильно, что вообще непонятно, при чём здесь Терри Пратчетт.<br /> * «Naeil’s Cantabile» — корейская версия «[[Nodame Cantabile]]» могла похвастаться отличным подбором актёров (одна только Сим Ынгён, находившаяся на пике популярности после «Мисс бабули», чего стоит&lt;ref&gt;После такого «удачного» опыта не снималась в дорамах шесть лет.&lt;/ref&gt;), неслабым бюджетом и достойной базой для экранизации. Но невероятное, запредельное увебольство режиссёра и сценариста привели к тому, что и без того невысокий рейтинг сериала к последней серии упал чуть ли не вдвое. А при попытке найти хоть что-то хорошее в этой дораме — максимум вспоминают музыку.<br /> * В ту же степь — корейская дорама 2010го «Озорной поцелуй». Причем сама по себе дорама оказалась довольно успешной, имела неплохой рейтинг и дала путевку в жизнь Чон Сомин, сыгравшей главную роль. Вот только смотревшие японский оригинал от корейской трактовки плюются, а уж у фанатов одноименной культовой манги корейское «позорище» вызывает лютую ненависть.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Приключения казака Энея» — ну ладно, запихнули «[[Енеїда|Энеиду]]» Котляревского в менее чем полчаса хронометража. Но какого ж фавна в конце Олимп взрывается? И КУДА уплывает Эней с Лавинией?<br /> * «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]», начиная с 5-го «[[Три богатыря на дальних берегах]]» (пополам с [[Разрыв канвы фанатами]]) — для любого, чьё знакомство с богатырями зашло дальше анекдотов в стиле «Ильюшенька, какой же ты добрый, когда трезвый…».<br /> ** Чёткая перекличка с «[[The Avengers|Мстителями]]» и «[[Pirates of the Caribbean|Пиратами Карибского моря]]» — чёткая и красиво закруглённая трилогия, затем объединяющий кроссовер «Шамаханская царица», а дальше да, [[опухание сиквелов|оно]].<br /> ** А вообще-то вся эта отечественная стёбная мультсага — намеренное и демонстративное пародирование авторами советских мультфильмов на былинные темы. '''А пуще''' (и главным образом!) — отечественное подражание тем из западных мультфильмов, которые сделаны «как „[[Shrek|Шрек]]“».<br /> * «Король и птица» — изначально этот французский мультфильм позиционировался как экранизация «Пастушки и трубочиста», однако, от оригинальной сказки Андерсона остались только 2 главных героя, всё остальное же действо состоит из [[Антиутопия|антиутопии]], огромного замка, политической сатиры, погонь, интриг, [[Меха|огромных роботов]], [[Сапогами попирают из Вселенной|Культа личности]], крылатых полицаев, отсылок, [[Типа я Тарковский|СПГС, СПГС и ещё раз СПГС]]. Словом, чистый апокриф и зрелище не для всех.<br /> * [[Warhammer 40000|Ultramarines: the movie]]. Из плюсов — есть хорошие актёры озвучки, и даже сам Джон Хёрт. Из минусов… всё остальное. Вообще всё. Ваха на экран попала в настолько куцом, кастрированном и деревянном варианте, что даже в копеечном балагане косплейщиков («Комиссар и недобитки», если что) вахи намного больше. И это при том, что сценарий писал лично Дэн Абнетт!<br /> * Мультики на тему [[Титаник]]а от Мондо-ТВ. [[вывих мозга|Мозговыносящий]] наркоманский трэш, невольно (?) насмехающийся надо всеми и вся в этой вообще-то печальной истории. Сиквел вжимает педаль в океанское дно, так как почти никакой связи с предыдущим произведением не имеет. [[Nostalgia Critic]] чуть не спился пытаясь их обозреть.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Впрочем, с аниме такое вообще довольно часто. Можно назвать произвольный тайтл, снятый по манге, и убедиться, что есть те, кто читал мангу и негодует.<br /> ** [[Педаль в пол]] по части такого отношения выжимают люди, которые пришли к экранизации не от манги, а от ранобэ, ибо для них пыткой будет являться как первое, так и второе.<br /> ** А еще по аниме и манге пытаются снимать телесериалы. С учетом телевизионного бюджета, злоупотребления 3D-эффектами и подбора актеров, получается троп: попробуйте посмотреть live action по Nisekoi Saiki Kusuo. Впрочем, иногда, даже несмотря на малый бюджет, выходит пристойно (Ямада и семь ведьм), а иногда на грани [[так плохо, что уже хорошо]] (School Prison, напоминающий скорее экранизацию от Акселя Брауна с вырезанными сценами)<br /> * [[Appleseed]] — отличная манга Масамуне Сиро, которой постоянно невезёт на экранизации. В лучшем случае экранизируют первую арку, подкрутив мотивацию героев. В худшем — начинается лютый трешак.<br /> * Американская версия [[Kaze no Tani on Nausicaa|Kaze no Tani on Nausica]] под названием «Воины Ветра». В результате перемонтажа и переозвучки преватилось в совершенно иное произведение. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».<br /> ** По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации был готов только первый том. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.<br /> * [[Hellsing|Hellsing: Война с нечистью]] для ценителей манги и Hellsing Ultimate. В отрыве же от нее великолепное произведение с шикарным сюжетом и неоднозначными персонажами.<br /> ** Добрая половина аниме студии «Gonzo Digamation» строго не рекомнедовано смотреть после первой половины сериала. Первую часть как правило снимали по манге — дальше идёт отсебятина.<br /> * Первая экранизация [[Fullmetal Alchemist|Стального Алхимика]]. Пополам с [[Буревестник фанатского сообщества|буревестником фанатского сообщества]].<br /> * Арка «Бесконечная Восьмерка» второго сезона аниме «[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Меланхолия Харухи Судзумии]]». Впрочем ряд поклонников считает это — проверкой для тру-фанатов.<br /> * [[Umineko no Naku Koro ni]] — в отрыве от романа аниме неплохое. Но читавшие оригинал по вполне понятным причинам его не признают. [[Эффект Йетса]] прилагается.<br /> * [[Shaman King]] — по мнению значительного количества фандомщиков (и, вероятно, мангаки), аниме слило и переврало мангу чуть менее, чем целиком.<br /> * [[School Days]] — сценарий аниме является распечатанным текстом всех рутов, которые скинули в очень хороший шредер, а потом наняли психически больного человека собрать из этой мешанины текст.<br /> * «Ходячий замок» Миядзаки. Фанаты книги Дианы Уинн-Джонс считают вопиющим неканоном, где переврали все, что только можно, в том числе и главный конфликт. Остальные называют очередным шедевром от мэтра японской анимации.<br /> * Assassins Pride — неплохое в целом ранобэ, неожиданно передавшая дух борьбы за существование с петлей на шее манга…и урезавшее сюжет в самых ключевых местах аниме, добавившее от души фансервиса и сместившее акцент сюжета на сто первый школьный турнир боевых магов. Лучшее, что есть в аниме — разве что музыка (например, опенинг Share the Light).<br /> * Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO — даже не в глаза не видавшие оригинальный визуальный роман почувствуют, что сюжет как-то подозрительно шатает по всем жанрам и все время грозит развалиться окончательно. А уж к концу набирается столько логических дыр, что в них может скрыться пара галактик.<br /> * Ex-Arm — неплохой изначально сюжет и интересная концепция совмещения 3D-героев с захватом движений в 2D-декорациях для пущей реалистичности боевки разбились о кривую, допотопную графику, напоминающую [[Дети против волшебников|«лучшие» образцы российского кинематографа]].<br /> * Второй сезон «Yakusoku no Neverland». Огромнейший пласт манги, занявший семь томов, просто выкинули, как бы сшив оставшееся. {{spoiler|Да-да, спецназовцы не поймали группу детей. В манге дети были вооружены и обладали к моменту нападения неслабым боевым опытом, да и руководили ими лидеры восстания.}}<br /> * [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — «[[Разрыв канвы фанатами|У „Арпеджио“ нет ничего, что могло бы называться достойной аниме-адаптацией]]» ©. Да, на момент создания аниме манга по сути только начиналась (а на момент написания данной правки — июнь 2021 — ей всё ещё конца не видно), да, не так-то просто упихнуть масштабный сюжет в двенадцать серий и два фильма (один из которых наполовину рекап сериала)… Но то, что авторы аниме сделали с персонажами (от некоторых [[только оболочка]] и осталась), и особенно [[Слитая концовка|слитую концовку]], фанаты не простили.<br /> * [[Tokyo Ghoul]] — увы, данное произведение получило всеобщую известность благодаря ужасным во всех смыслах аниме-адаптациям. Складывается ощущение, что студия Pierrot слила в унитаз все самое лучшее из манги и сделала упор [[Одноногая собачка|на чернуху и]] '''[[Шоковая терапия|ПАФОСНУЮ ЖЕСТОКОСТЬ РАДИ ЖЕСТОКОСТИ.]]''' Ни внятного сюжета, ни хорошо-проработанных персонажей, только разодранные кишочки и [[Гуро|гурятина]] с истеричной пародией на Канеки Кена в главной роли. По итогу теперь все знают, что Токийский Гуль — это эпический трешачок уровня [[Elfen Lied]], которую создали отбитые на голову аморальные извращенцы. [[Так плохо, что уже хорошо|Но есть хорошая сторона: аниме-адаптации стали отличным источником для мемов.]]<br /> * «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых деревьев» — пиратская (авторша оригинального вебтуна даже в суд на авторов манги подавала) комикс-адаптация зигзагом: с одной стороны картина неплохая с другой упростили и опошлили все что только можно и в целом серьёзную историю превратили в третьесортное сёдзё<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Disciples]]: Liberation по отношению к оригинальной Disciples. Доходит до абсурда — например, гномов в этой игре назвали вымершими ещё до событий первой части, где их целая фракция.<br /> * Last of Us 2 — разрабы так переборщили c [[беспощадная толерантность|SJW]] в ущерб сюжету, что многие предпочитают делать вид что такой игры никогда не было. И это [[раскол фанатского сообщества|фанаты]].<br /> * [[Final Fantasy X]]-2 — с одной стороны, получилась весёлая и солнечная история о борцах против всего плохого за всё хорошее, с другой стороны, оригинальный сюжет настолько [[упростили и опошлили]], а главную героиню настолько [[отупеть в адаптации|бимбофицировали]], что фанаты плюются. [[сарказм|Спасибо]], Торияма-сан…<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=263762 2024-12-09T04:19:33Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Вкусовщина}}<br /> {{Вкратце|Слишком уж резкое расхождение между каноном и адаптацией, которое отталкивает от данной адаптации многих фанатов канона (даже если [[вкусовщина|на чьи-то личные вкусы]] это и «[[блестящий неканон]]»).}}<br /> {{Q|На этом вторая серия собственно заканчивается, а я пошел [[дойти до самоубийства|искать цианид]], чтобы заесть это издевательство над каноном и здравым смыслом.|[https://ficbook.net/readfic/5045027/13116530#part_content Копиркин] [[BadComedian]]'а обозревает ранобэ и аниме [[Zero no Tsukaima]]}}<br /> {{Q|«Что я имею против такого фильма»?! Никак не можешь понять, да? А ты представь себе: вот любишь ты [[Место встречи изменить нельзя|МВИН]], — допустим! — и выходит [[ремейк]] МВИН. Но Жеглов с Шараповым там инопланетные засланцы, а Шарапов притом любовник Жеглова, а Горбатый — неоднозначный [[антигерой]], [[А он вовсе не такой!|который, видите ли, во многом прав]]! А Промокашка — внедренец из спецслужб и [[ПТСР]]нутого бандосика-полудурка из себя лишь корчит. А Варя Синичкина — [[множество глаз|многоглазый]] монстр, который под земную девушку лишь косил, так что Шарапову в последних кадрах пришлось убить ЭТО: типа [[финальный босс]]. Тебе после такого «ремейка» не захочется пойти и набить рыло его создателям?! Мне — захочется!|С одного форума}}<br /> '''Пытка увеболлом''' — это частный случай опухания гондураса у режиссёра под названием «книга была лучше» — но применительно к первоисточнику, по которому фильмец снимается. Берётся, например, популярная игра (или что угодно) и по ней стряпают фильм. Зритель, не знакомый с первоисточником, может сказать, что это хороший фильм, однако тот, кто был знаком с изначальным, ставшим классическим вариантом, неизменно испытывает ощущение, словно его пытают — потому что «режиссёр так видит», а видит он совсем не то, что видел, ощущал и чувствовал игрок/читатель. Можно сказать, что этот фильм является самостоятельным параллельным произведением «по мотивам», рассчитанный на зрителя, который книги не читает и в игры не играет. '''Пытка увеболлом является таковой только для фанатов первоисточника''' (и только для тех из них, которые свято уважают канон, а не жаждут его перекройки), для всех остальных это просто фильм, хороший или не очень.<br /> <br /> Родоначальником такого подхода к делу является всемирно известный [[Uwe Boll|Уве Болл]], который мнение публики ставил в известную позу: он снимает, как ему нравится, а все, кто пытается на него наехать, получают приглашение на ринг. Разумеется, такое наплевательское отношение к фанатам делает пытку ещё более невыносимой.<br /> <br /> Следует отличать пытку увеболлом от кинотрэша, коммерчески неуспешных фильмов, авангардизма, артхауса, Энди Уорхола и просто плохого кино.<br /> * '''Кинотрэш''' — это жанр-наследие [[Фильм категории Б|фильмов категории Б]]. Получается, когда у режиссёра мало денег, много энтузиазма, склонность к доведению до абсурда всего, что можно, талант к сюрреализму и лежащая в шкафу стопка кассет студии Трома (а трома-фильмы — это уже даже отдельная категория кинотрэша). В отличие от всего выше- и нижеперечисленного, здесь результат иногда становится [[Так плохо, что уже хорошо|успешным]] и обретает популярность в узких (а если повезёт — и в широких) кругах.<br /> * '''Коммерчески неуспешные фильмы''' — это следствие ставки на [[Есть бюджет — не нужен сюжет|огромный бюджет]], как на замануху. Ожидание не оправдывается — дорогая графика, именитые актёры, пальцатый режиссёр и актуальный формат не вытягивают убыточную в принципе картину.<br /> * '''Авангардизм''' — это «[[Типа я Тарковский|искусство ради искусства]]». Уход от основной цели адекватного творчества, формулируемой как «быть понятным широким массам и как-то на них влиять». Вследствие чего такое автоматически попадает в категорию «дегенеративного искусства». Или по крайней мере — «самовыражения очень-очень не для всех». Авангардизм — это диалог одного художника с другим, причём поскольку они оба дадаисты, их никто, кроме них самих, не понимает.<br /> * '''[[Артхаус]]''' — это менее раскованное [[Типа я Тарковский|экспериментаторство]], рассчитано на [[Вывих мозга|поиск глубокого смысла]], повествует в основном о табуированных темах и не рассчитано на массового зрителя.<br /> * '''Энди Уорхол''' — это банка супа «Кэмпбелл» и пять часов съёмок спящего человека.<br /> * '''Плохое кино''' — это субъективная оценка любого кино, которое не нравится конкретному зрителю, но если объективно — то это дело рук слаже&lt;strike&gt;н&lt;/strike&gt;ной команды из режиссёра-недоучки, каменноликих актёров-[[читать, как пономарь|пономарей]], оператора с паркинсонизмом и косоглазием (как вариант — не знающего удержу «фокусника»&lt;ref&gt;Он же ассистент оператора. Человек, сидящий на ручке фокусировки.&lt;/ref&gt;), и сюжетом, достойным порнухи (в том смысле, что в порно сюжет может быть, но совершенно не важен).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{Q|pre=1|Многие курсы математики для гуманитарной школы сделаны по правилу: возьми профессиональный курс, сохрани скорлупу и удали ядро. То есть, сохрани видимость, термины, даже некоторые формулировки, но убери всё, что заставляет думать.|[http://www.shevkin.ru/shkoly-stat-i/a-l-toom-russkij-uchitel-v-amerike/ Мнение] Тоома об образовании в США. Для математиков такие курсы — эталон сабжа.}}<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «[[Гарри Поттер и проклятое дитя]]». Этот фанфик Роулинг от Джона Тиффани и Джека Торна обматерили уже из каждого утюга, в том числе и на этом ресурсе, так что нет особого смысла повторяться. Но сама Роулинг взяла да благословила это, и даже приписалась в соавторы! Редкий пример «сабжа от самого автора».<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]» — [[с прикрученным фитильком]] и главным образом в герасименковских версиях — гастрольной, видео и особенно стационарной 2018 года. Профессиональные актёры чарующими голосами поют умные прочувствованные арии — а визуально это оформлено в лютейший китч, напрочь (и, по признаниям создателей, ''сознательно'') перехе… чёркивающий всю [[стандартный фэнтези-сеттинг|традиционно-фэнтезийную]] эстетику книжного первоисточника. Ранние постановки Полины Меньших, при всей их [[полевая ролевая игра|занавесочно]]-[[фанатская экранизация|самодеятельном]] исполнении, относились к ней куда бережнее и любовнее.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Во многих странах ====<br /> * Обе экранизации «[[Трудно быть богом]]», первая — от Фляйшмана, вторая — от Алексея Германа. Первая [[упростили и опошлили|переполнена кичем]] и обладает вконец картонными спецэффектами и реквизитом, а вторая… Скажем так, взяли отличных актеров, шикарный реквизит и поставили замечательные сцены — и вместо сюжета и смысла добавили туда потоки грязи, говна и кровищщи до полностью несмотрибельного состояния. Результат — эталонный [[вывих мозга]].<br /> ** А канон — довольно-таки, блин, ценный в художественном и философском плане! — шлют лесом обе адаптации, хоть и различными методами. Видимо, обоим режиссёрам канон показался «несмотрибельным» (?).<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{q|Лучше бы мои книжки повесили в сортире!|Мария Семёнова (явно читавшая и помнящая Гашека)}}<br /> * [[Кино и немцы]] для советских людей. Например, [[ремейки советского кино|постсоветский]] фильм «[[А зори здесь тихие...]]», который довёл исполнявшего роль Васкова в фильме 1972 года Мартынова до тяжёлого сердечного приступа.<br /> ** «Калашников» и «Девятаев». Оба исторических прототипа оставили мемуары, с которыми творящаяся на экране дичь почти не пересекается. ЧСХ, у обоих история значительно интереснее, чем, бр-р, на экране.<br /> * «Сталкер» Тарковского по «[[Пикник на обочине|Пикнику на обочине]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]], впрочем зигзагом — авторы канона сами написали сценарий фильма (с ВОСЬМОЙ попытки таки угодив великому Тарковскому). С одной стороны, это [[фактически отдельное произведение]], так что пытки тут быть, по идее, не может, с другой… Ёлки-палки, ну предупреждать же надо, что этот фильм НАСТОЛЬКО «по мотивам» оригинальной книги! Тут ещё играет роль и то, что фирменный режиссёрский почерк Тарковского далеко не всем по вкусу («Чародеям» в этом плане повезло больше — Бромберг снимал в куда более традиционной и понятной для рядового зрителя манере), и поэтому на «неканон» в «Сталкере» зрителям куда труднее закрыть глаза (дескать, ладно бы фильм сам по себе был хорош, но он ведь и как отдельное произведение — того… не шедевр).<br /> ** И вообще, этим регулярно страдают экранизации Стругацких. НО самый жуткий пример, на взгляд автора правки, это «Отель „У погибшего альпиниста“». От замечательного тонкого юмора и смачных персонажей не осталось ни следа.<br /> * «[[Солярис]]» того же Тарковского — тоже та ещё пытка увеболлом для читателей Лема. Да и сам Лем цензурно про данный фильм не высказывался…<br /> ** Кстати, в отличие от брательников, которые всё-таки удовлетворили мэтра, Лем в итоге послал его в пешее эротическое путешествие и категорически отказался стать соавтором фильма.<br /> *** Когда Лем увидел американский «Солярис», куда более близкий к книге, к фильму Тарковского он стал относиться гораздо лучше. Так что версия [[Блестящий неканон|не так уж плоха]].<br /> **** Экранизация провальная, лучше относиться не стал, просто как ещё он должен был воспринять [[карго-культ|попытку римейка американцами всё того же фильма Тарковского?]]…<br /> * [[Ночной/Дневной Дозор|«Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»]]. Бекмамбетов очень хорошо снимал рекламу, и в общем-то, вместо сюжета мы ее и получили. Игры по мотивам, по мнению ряда геймеров, ещё хуже.<br /> * «[[Обитаемый остров]]». Субверсия: пускай эстетика Саракша иная, в плане сюжета это одна из немногих действительно ''экранизаций'' Стругацких, где сохранили сюжет и даже большую часть реплик, а не нафантазировали «по отдалённым мотивам». В результате фильм, парадоксально, больше нравится тем, кто книгу читал, чем тем, кто нет (первую часть с небольшими оговорками одобрил даже сам Б. Стругацкий). Однако и у фанатов остались претензии:<br /> ** [[Кастинг-агентство «WTF?»]]. В каноне чётко сказано, что Максим — брюнет со «странными коричневыми глазами»&lt;ref&gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&lt;/ref&gt;, ''загорелый до смуглости!'' Бондарчук взял на роль сероглазого светлокожего шатена Василия Степанова и… покрасил его под блондина, а в глаза ему вставил линзы голубого цвета! Зачем? [[Обоснуй]]: режиссёр хотел парадокса ради показать положительного героя, попавшего в страну «фашиствующих», классической «белокурой бестией» в плане внешности, тем более что герой — этнический немец.<br /> *** А [[лысый как череп]] Странник получил волосатую голову Алексея Серебрякова.<br /> *** Кстати про «очи черные…» — какого цвета глаза у местных уроженцев, к примеру Рады и Гая Гаалов, или Прокурора… [[Педаль в пол|Правильно, карие!]]<br /> ** Его Величества Фёдора Сергеевича почётный &lt;s&gt;Розовый&lt;/s&gt; Красный Танк в каноне был самоходной ракетной установкой с автопилотом. Хотя, как ни странно, розовый цвет — годная камуфляжная окраска для условий пустыни, особенно в вечернее и ночное время. Обоснуй: краска просто выцвела за столько лет под всеми местными кислотными и не только дождями.<br /> ** Личный Его Величества именной бомбовоз-дирижабль &lt;s&gt;Киров&lt;/s&gt; в каноне был обычным оставшимся после войны самолётом с длинным названием (Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз «Горный Орел») и никак не был похож на дирижабль.<br /> ** По книге Максим изучает местный язык постепенно, а пока никого не понимает, то постоянно улыбается, излучая дружелюбность, и только через месяц, почитав местные книги, понимает, какой ад здесь творится. В фильме он сразу после приземления использует «вавилонскую рыбку» и снимает для себя языковой барьер. Отступление само по себе не плохое, вот только тогда и реплики, и реакции у героя должны быть совсем другие. А он всё равно оба фильма напролёт улыбается как дебил и порой переходит на язык гуканья типа «Мак Сим. Хочу Есть», а уже через минуту может выдать сложную реплику «Ты ведёшь себя как грязное животное».<br /> ** Драка с гопотой в первом фильме по книге имела большой смысл для сюжета: Максим защитил девушку, но в ярости не рассчитал силу и поубивал всех гопников, чего изначально вовсе не планировал. Этим подчёркивается разница в мировоззрениях между землянами и саракшцами: для землянина убийство не является доблестью. Заодно сцена объясняет, за что его взяли в гвардию — умение драться и спасение сестры офицера. В фильме вся сцена драки — [[экшн-понос]] без всякого смысла для сюжета. Во втором фильме то же самое повторяется в драке Максима и Странника — Бондарчуку позарез нужна была сцена «боя с боссом», которая лишена смысла с точки зрения сюжета, ибо книжный Странник не был маньяком, для которого начистить кому-нибудь морду является самоцелью.<br /> ** Ну и главное — твистовая концовка оригинала формально сохранена… но подана так, что зритель и не понял, что это был неожиданный твист, меняющий восприятие всей истории. Итак, {{spoiler|Странник с Земли и это спецоперация по спасению планеты}}, какова реакция героя? В книге: [[ГЭС|Боже, что я наделал]], надо срочно всё исправлять! В фильме, при всех тех же репликах: на тебе по морде, злодей, плевать, что ты там бормочешь!<br /> *** Для чистоты совести надо сказать, что как минимум финальный босс-файт со Странником, раздражавший многих пролог с бабушкой и другие вещи были прописаны сценаристами Мариной и Сергеем Дяченко.<br /> * «Что сказал покойник» по роману Хмелевской. Состоящий из отсебятины, [[Орлангур]]ов, введённых с потолка персонажей и тупых примитивных шуток чуть более, чем полностью. Зато весь замечательный юмор оригинала исчез без следа.<br /> * «Легенда острова Двид». Крапивин [http://krapivin-ru.livejournal.com/815096.html?thread=16050168 в ужасе открестился] от неё.<br /> * «Бегущая по волнам» (2007 г.) по мотивам произведений А. Грина. Интересна лишь тем, что саундтрек написал [[Наутилус Помпилиус|Умецкий на стихи Кормильцева]], а среди исполнителей засветились такие яркие люди как Максим Покровский, Алексей Кортнев, [[Ария (группа)|Валерий Кипелов]], Алексей Горшенёв, Сергей Мазаев и внезапно не так уж плохо звучащая даже в этой компании певица МакSим.<br /> * «Волкодав из рода Серых Псов» по ну очень отдалённым мотивам книги «[[Волкодав]]». Пытка увеболлом не только для читателей, но и для самой писательницы.<br /> ** Точно так же Мария Семёнова расценила и телесериал-приквел — «Молодой Волкодав». Он не лишён специфического обаяния и сделан в целом получше, чем фильм, но тоже подпадает под троп. Причём, до выхода она осторожно хвалила фильм, видимо, не решаясь откровенно зазывать людей на данное творение, и &quot;нелюбовь&quot; появилась уже позже (видимо, когда закончился контракт на поддержку экранизации).<br /> * «[[Он — дракон]]», экранизация романа супругов Дяченко «Ритуал». В отличие от случая выше, авторами книги воспринимается с улыбкой и сердечками.<br /> ** Кстати, внезапно взлетел в Китае.<br /> * Экранизация книги И. Бояшова «Белый тигр». В целом, фильм можно даже считать удачным, но ключевой сюжетный элемент — собственно, танк-призрак «Тигр», описанный в книге как белый и не имеющий опознавательных знаков, в фильме грязно-серого цвета и с черно-белым немецким крестом на башне. Зачем так было делать — непонятно.<br /> ** Не говоря уже о том, что по книге этот танк-призрак от обычного «Тигра» отличался только своим цветом, а в фильме даже общий силуэт похож лишь условно.<br /> * Экранизация романа Василия Головачёва «Смерш 2», «Запрещённая реальность». Отстойные спецэффекты, отстойная операторская работа, отстойная актерская игра, отстойный сценарий, не имеющий с оригиналом практически ничего общего. Страшная пытка не только для тех, кто читал книгу-первоисточник, но и для любого другого, даже самого непритязательного зрителя.<br /> * «Загадка старого кладбища» — фанатская экранизация одноимённого ужастика. По причине тотальной экономии действие из 1950-х перенесено этак в начало двухтысячных. И протагонистка из предпенсионной бабо-гаубицы превращается в относительно юную лань (так что {{spoiler|десятилетний сын (жертва аборта)}} выглядит ну очень сомнительно).<br /> * «Черновик» по мотивам произведения Лукьяненко, пополам с [[Упростили и опошлили]].<br /> * «Выкиньг», тьфу, «Викинг» 2016 представляет сабж в отношении «Повести временных лет» — тоже, как ни крути, литературного произведения. [[Богатыри и чудища лесные|Языческая Русь]] подана как классические [[Навозные века]], населённые эталоннейшими [[Средневековые дебилы|дебилами]], разговаривающими как офисные работники XXI века, а в сюжете и поведении персонажей лучше не искать ни [[Вывих мозга|логики]], ни [[Не в ладах с историей|исторических соответствий]].<br /> * «Калашников» — история, рассказанная в фильме, не имеет ничего общего с реальной историей Михаила Тимофеевича Калашникова, описанной в его мемуарах. Сценаристы либо не открывали книгу, либо поставили себе самоцелью сочинить что-то максимально непохожее. В фильме присутствуют станция Матай и персонажи, названные именами реальных исторических личностей, но события и характеры полностью выдуманы. Как результат, людям, незнакомым с книгами Калашникова и историей создания автомата, фильм нравится (оценка на Кинопоиске — 7,4!), а у более-менее интересующихся — люто подгорает пониже спины.<br /> * «Посредник» по очень-очень отдалённым мотивам миреровского «Дома скитальцев». Мирер ругался.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * [[Метапример]] для всех Голливудских фильмов — современный тренд заключается в том что фильмы снимают приглашённые режиссёры, [[не читал, но восхваляю|не знакомые с первоисточником]], а то даже и принципиально ему себя противопоставившие, приглашают их [[капиталисты плохие|циничные продюсеры]], которым покласть с прибором на первоисточник, и вся эта звездобратия стремится к какможноскорейшей капитализации и монетизации получившегося субпродукта, а на первоисточник им всем плевать… Так снимали «Детектива [[pokemon|Пикачу]]», американского [[Годзилла|Годзиллу]] ([[педаль в пол|обе итерации]]), «Соника в кино» и Марио. [[топливо ночного кошмара|И много чего ещё снимут, чует сердце]]… Пример — недавняя «Дюна» Вильнёва, вне зависимости от её достоинств, режиссёр НЕ ЧИТАЛ книгу по которой ставил фильм. Отсюда [[упростили и опошлили|чернокожая женщина во главе фрименов (неприемлемое по определению явление с точки зрения ряженных под арабов-мусульман), и барон Харконнен, больше похожий на жабу-мутанта]]…<br /> * Большинство «экранизаций» Артурианы вызывают кровь из ушей и глаз у человека, более-менее знающего эти легенды. Раздать имена рыцарей рандомным персонажам совершенно другой истории — обычное дело, про анахронизмы и говорить нечего. Примеры в статье [[вопиющий неканон]].<br /> * Почти все фильмы [[Uwe Boll|Уве Болла]], а именно — киноадаптации игр. Следует отметить, что фильмы герра Уве, не связанные с играми, почему-то оказываются лучше, чем его же фильмы по играм. Быть может, он просто ненавидит игры и игроков? Его творения на околоигровую тематику: Дом мертвецов; Один в темноте 1-2; Во имя короля 1-3; Постал; Бладрейн 1-3; Фар Край. (Хотя адаптация Postal была вполне удачной — что в игре, что в фильме лютый трэш)&lt;ref&gt;Если поискать информацию о художественном методе герра Болла, ответ находится сам собой: фильмы по играм он снимал в основном чтобы накопить денег на те фильмы, над которыми считал нужным стараться. Потому и делались они пачками без особенных стараний. Когда DVD-прокат сдох, Уве Болл плюнул и ушел из кинобизнеса.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Doom]] Анджея Бартковяка — [[проблема противоположных оценок|сложный случай]]. Обычным зрителям, незнакомым с игрой, фильм в целом зашел. Да, бесспорно, как самостоятельное произведение он весьма неплох, этакая «Обитель Зла» на Марсе с Урбаном и Скалой вместо Милы Йовович. Но что адекватным людям хорошо, для думеров смерть. Как? Экранизация игры про демонов и ад без демонов и без ада? Вирус?! BFG, стреляющая синей плазмой?!! '''ЕРЕСЬ!!!''' Фанатики подняли небывалый визг, истерики и крики не прекращались до 2019 года…<br /> ** …когда со дна постучала бюджетная каноничная экранизация третьего Дума, с феминистками, меньшинствами и пропавшими счастливыми трусами смазливой китаянки-космодесантницы… и тут даже труЪ-задроты признали, что старая экранизация [[отомщено временем|на этом фоне выглядит пожалуй что почти шедевром]].<br /> * «Уличный боец» (Street Fighter, 1994) с Жаном-Клодом Ван Даммом — экранизация одноимённой видеоигры. Несмотря на коммерческий успех в мире, фильм выглядит как трэш и очень негативно воспринимается как фанатами этой игры, так и большинством не знакомых с ней людей. Но эта экранизация хотя бы тянет на «[[Так плохо, что уже хорошо]]», а вот «Легенда о Чун-Ли» от того же Бартковяка — это уже кромешный ужас.<br /> * «[[Hitman#Фильмы|Хитман]]». Мало того что в психологии персонажа не разбираются, так еще и [[клюква]] дикая.<br /> ** «Хитмэн: Агент 47» аналогично, клюквы чуть меньше, но много других проблем, включая внешний вид главного героя.<br /> * «Принц Персии». Отношение к играм имеет лишь кинжал, который используется в фильме пару раз. Ну, и еще Пески Времени. Ну, и внешний облик принца, конечно (Джейк Гилленхол [[Стопроцентное внешнее попадание|поразительно похож на игровой прототип]]).<br /> * «[[Resident Evil: (Серия фильмов)|Обитель Зла]]». С каждым фильмом все дальше от [[Resident Evil|оригинальной серии]]. При появления персонажа из первоисточника фанаты игр негодуют еще до выхода фильма.&lt;ref&gt;Тем забавнее реверанс от создателей ремейка третьей игры серии. Там в профиль и в определенных ракурсах Джилл просто копия Милки. Автор правки офонарел было, но, как оказалось, эту схожесть заметил не только он. Впрочем, удивление пройдет, если узнать, что обе актрисы таки русские (Милка наполовину).&lt;/ref&gt;<br /> ** Тут надо учесть вот что. Андерсон не хотел забивать на игровой канон. Это было условием капкомовцев по продаже прав: фильмы должны были иметь самостоятельный сюжет. Андерсон, как преданный фанат игры, хотел изначально снять именно каноничную экранизацию без всяких Элис, но capcom были против. Андерсон утверждал, что они жестко контролировали написание сценария, не давая ему вообще никакой свободы. Компания не хотела, чтобы фильмы составляли конкуренцию играм, их намеренно отдаляли от событий оригинала. Андерсон говорил, что каждый его визит в сапсом был как визит в Амбреллу, настолько они тоталитарны.<br /> ** В число грехов экранизаций также часто записывают [[хронически рваная канва|хронически рваную канву повествования]], огромные дыры в сюжете, меняющийся от фильма к фильму антураж, [[посадить в автобус|внезапный уход в никуда ключевых персонажей]].. Но и тут вина режиссера минимальна: [[жизнь пишет сюжет]], ключевых актеров, работающих в параллельных проектах, не отпускали со съемок, актрисы беременели и выбывали из кино, дети вырастали и не могли адекватно изображать свой возраст… Приходилось выкручиваться и на ходу менять сценарий, выкидывая оттуда целые куски и потом кое-как сшивать это воедино. В шестой части это наиболее заметно: после неоднозначного приема предыдущего фильма студия резко сократила финансирование проекта, так что многие актеры выбыли из съемок, от битвы в Белом доме также пришлось отказаться, а [[от плохого к ужасному|в довершении всего каскадерша, подменявшая Милу, попала в жуткую аварию во время сьемок]] и подала в суд на режиссера, потребовав огромную компенсацию, на выплату которой у него просто не осталось денег… Нехватка финансирования была такой, что заключительную часть ему пришлось снимать на любительскую камеру(!).<br /> {{video|fB5eLctgEoY|Обзор новой «Обители зла» от Кинокоса. Вся боль и ужас от просмотра в одном видео.}}<br /> ** Не понравилась первая «Обитель Зла», где остался только общий дух игры? В 2021 г. специально для фанатов вышла «Обитель Зла: Раккун-Сити», по мотивам сразу двух игр. Фильм имеет кучу достоинств: [[Кастинг-агентство «WTF?»|блестящий каст]], [[Идиотский сюжет|логичный сюжет]], [[Спецдефекты|хорошие спецэффекты]] да и [[маратель канона|снят фанатом]]. [[Сарказм|Получилось настолько хорошо]], что запланированный сиквел [[Третий том «Мёртвых душ»|отменили сразу же после премьеры фильма]], а фанаты [[теперь снова торт|простили гоны Андерсона]] и [[Больше не Джа-Джа|требуют вернуть на экраны Милку]]…<br /> * Настольный сеттинг «[[Mutant Chronicles|Хроники Мутантов]]» — брутальная фантастическая вселенная с нереалистичными бронекостюмами и крутыми пушками. В [[Хорошо, но плохо|киноверсии 2008-го года]] ничего этого нет, вместо этого — стимпанк и технологии уровня примерно 21-ого века, хотя на дворе 28-ой. А вместо злобных божеств и Тёмного Легиона — некая Машина и что-то похожее на очередной зомби-апокалипсис.<br /> * [[Arda/The Hobbit Trilogy|Трилогия «Хоббит»]] Питера Джексона — фильмы хорошие и зрелищные, но они уж очень по мотивам книги.<br /> ** Впрочем, тут сыграл свою роль тот факт, что «Хоббит» снимался после «Властелина Колец». Если первоисточник «Хоббита» — это сказка с присущими ей условностями, впоследствии получившая продолжение в виде фэнтези, то «Властелин Колец» изначально задал планку, которую уже нельзя было опускать. Так что пришлось не просто экранизировать книгу, а переформатировать сказку в фэнтези, что сделало отход от сюжета книги неизбежным.<br /> *** Первая часть совпадает с распространённым переводом книги практически дословно, вплоть до фраз героев, не говоря уже о сюжете. Но начиная со второй сюжет зверски изнасилован во все места настолько, что возникают мысли по поводу веществ, которые режиссёр между съёмками первой и второй частей либо начал принимать, либо перестал.<br /> **** Если по справедливости, то сцены с посещением Гэндальфом Дол Гулдура, нахождением там Траина, штурмом Дол Гулдура Белым Советом и сбором орочьей армии в Гундабаде (как и встреча Гэндальфом Торина в трактире в Бри, а так же то, что Арагорн был знаком с Леголасом до событий ВК) — были написаны Толкином — но в приложениях и письмах. Так что отсебятиной режиссера является только выживший Азог и Тауриэль с ее гномофилией.<br /> **** Зато перенасыщение [[экшн-понос]]ом — для многих непростительно. А «старые, ортодоксальные» фанаты Толкина вцепятся Джексону зубами в глотку за [[Авторский набор штампов|любимый им]] приём [[Упростили и опошлили|намеренного опошления]] («Папа, у нас из сортира лезут гномы!»).<br /> * «[[The Shining|Сияние]]» Кубрика для многих фанатов Кинга. А для многих других — «тоже фанатов», равно как и «людей с улицы» — однозначно [[блестящий неканон]].<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Повелитель стихий]]». Для фанатов «Легенды об Аанге» — настоящая [[кнопка берсерка]]. Шьямалан планировал снять продолжение, но не сложилось. Оно и к лучшему…<br /> ** Да нет, фанаты фильм вполне признают… как экранизацию пропагандистской пьесы Народа Огня, которую герои мультика смотрят на Угольном острове.<br /> * «Атака Титанов: Жестокий мир». Изнасилованный сюжет в духе триллеров и совершенно не похожие на каноничных персонажи (вдобавок, ВСЕ сыгранные азиатами). Сам [[ст. о/у Гоблин|Дим Юрич Пучков]] назвал фильм «Атакой Дебилов» и после десятиминутного обзора на него подарил плюющимся фанатам канона такие яркие цитаты-впечатления, как «три тупых японских подростка», «девочка-дебилка и дебил-генерал» и «тупое г-но тупого г-на»&lt;ref&gt;Впрочем, по аниме с мангой он тоже [[Не читал, но осуждаю|прошёлся]].&lt;/ref&gt;.<br /> * «[[Star Wars: The Force Awakens]]» по мнению ряда фанатов «старой» лукасовской и/или Расширенной Вселенной. Нельзя сказать, что фильм так уж совсем плох, особенно для новичков. Но по сравнению с расширенной и старой… Не фонтан, одно слово.<br /> ** В дальнейшем, Дисней решил не останавливаться и, если ООС у Люка в «Последнем Джедае» некоторые смогли простить (пусть далеко не все), то конец этой трилогии превратил пытку в оркестр боли [[Warhammer 40000|Тёмных Эльдар]].<br /> * У воцерковлённых христиан сей эффект может вызвать фильм «Ной». Даже либеральный сайт Правмир открестился, однако.<br /> * Голливудский [[Ghost in the Shell]]. Для фанатов оригинала, будь то манга, сериал или полнометражка Осии Мамору, это непередаваемо ужасно.<br /> * Экранизация «Тёмной Башни» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. Роланд из рода Эльда (то бишь, потомок короля Артура), [[Сарказм|ОКАЗЫВАЕТСЯ]], [[сменить расу в адаптации|был негром]], и сыграет его Идрис Эльба. Видимо, король Артур тоже был негром. Или Роланд ВНЕЗАПНО не потомок короля Артура&lt;ref&gt;Минутка биологии: вообще-то с каждым поколением кровь разбавляется напополам, и если Артур был ему например пра-пра-пра-прадедом (6 поколений), то у Роланда есть ещё 63 предка того же поколения (если не было [[инцест]]а), включая женщин (биологии, с некоторыми оговорками, пофиг на пол в плане наследственности), а количество крови этого самого Артура будет составлять примерно 1,5 % (если, опять же, не было инцеста). Так что кем там был король Артур значения почти не имеет. Пара ближайших чёрных предков, и плевать какой расы был Артур.&lt;/ref&gt;. Романы «Стрелок» и «Извлечение троих»? Не, не слышали. Кино начнется с событий романа «Бесплодные земли». Позвольте, но там был свихнувшийся поезд с искусственным интеллектом? Не, не слышали. Стоп, а где Эдди и Сюзанна? Не, не слышали. Фанаты посылают проклятия в адрес режиссера, сценариста, бедного негра &lt;s&gt;и примеряют белые балахоны с остроконечными колпаками&lt;/s&gt;.<br /> ** Как выяснилось, это — {{spoiler|новое путешествие Роланда после перезагрузки реальности в эпилоге 7 тома}}. Да и разве кто-то из потомков Артура не мог с неграми сойтись?<br /> *** Почему авторы чётко не объявили это ДО выхода фильма и усердно жали кнопку берсерка у фанатов? Пытка ради пеара?<br /> * «Death Note» от Netflix — попытка [[:tv:CompressedAdaptation|перенести многотомную мангу в полуторачасовой фильм]] обернулась мучительнейшей пыткой для фанатов оригинала, начиная с негра Эла и заканчивая истеричкой Лайтом, продающим ответы для контрольных работ (sic!)<br /> ** Да хотя бы мотивации! Лайт из манги/аниме считал мир прогнившим и даже без Тетради хотел его переделать, Лайт из адаптации убивает преступников, чтобы понравиться девушке. Оригинальный Риук бросил Тетрадь на Землю от скуки, в адаптации — чтобы убить плохих людей, о чём он потом сам благополучно забывает. Миса же из безвольной пешки Лайта превратилась в Мию, которой так не нравится быть в группе поддержки, что она готова убивать людей пачками.<br /> * «[[World War Z|Мировая война Z]]» ([[Надмозги|надм]]. «Война миров Z») — в качестве первоисточника была заявлена одноимённая книга Макса Брукса. Рейтинг 12+ уже вызывал нехорошие предчувствия: для экранизации довольно жестокой книги с децимациями, применением химического оружия по мирным гражданам, [[Обыденность зла|обыденным]] [[Каннибализм|людоедством]], [[Цель оправдывает средства|циничным]] [[Пожертвовать пешку|планом Редекера]] и прочим [[топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]] подростковый рейтинг выглядит совершенно неуместным. Фильм с огромным запасом оправдал самые худшие опасения: мало того, что создатели [[Светлее и мягче|так усердно проявили заботу о юных зрителях]], что сделали зомби-хоррор вообще не пугающим, так и связь с экранизируемой книгой ограничивается названием и наличием зомби. Ни сюжет, ни события, ни герои, ни повадки зомби, ни характер заражения вирусом, ни моральный посыл вообще никак не связаны с книгой! Нет даже самой слабой отсылки.<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» — [[внутримировой пример]]: фильм для Каннского фестиваля, который снял артхаусный режиссёр и продюсер Карсон Клэй, и его «высокофилософский» монолог.<br /> * «Игра Эндера». Фильм не то чтобы плох сам по себе, но по содержанию и смыслу абсолютно пролетает мимо книги (при это не настолько хорош, чтобы получился [[блестящий неканон]]). Книга — роман взросления с изощрёнными и жестокими психологическими играми в декорациях боевой школы будущего. Фильм — подростковый фантастический боевичок про войну с космическими жуками. Актёры воспроизводят реплики и отдельные действия персонажей из оригинала вне логики и мотивации. Отчасти, в получившейся беде можно винить [[Эффект Йетса|невозможность уложить]] события книги в хронометраж… но только отчасти.<br /> * «Долина Проклятий» 1977 года. Со слов автора одноимённого романа Роджера Желязны, фильм снят не по нему, а по рассказу режиссёра Джека Смайта.<br /> * «Freejack», дословный перевод — '''«Свободный человек»'''; также известен как '''«Беглец с того света»'''. Автору правки в фильме понравился персонаж Вэсендек. Однако с фантастическим романом 1958 года Роберта Шекли «Корпорация „Бессмертие“» фильм имеет мало общего.<br /> * «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — фанаты [[Starship Troopers|книги Хайлайна]] приходят в дикую ярость, когда видят, во что Верхувен превратил их любимую книгу, да еще и выставив там военных десантников как пушечное мясо и [[Ряженые под Рейх|карикатурных фашистов]]. Еще больше они негодуют, когда узнают, что Верховен даже не дочитал книгу. То, что фильм все равно отличный и даже вначале не был экранизацией Хайнлайна, а просто сделан по старому сценарию, списанному с его книги, их не волнует.<br /> ** А специфически их бесит тот факт, что Верхувен презирает и ядовито высмеивает (даже пародирует!) все те явления, которые Хайнлайн обожал, восславлял и восхвалял.<br /> * Некоторые фанаты [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]] именно так оценивают экранизации его произведений, начиная с первой же, «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]». Оно и понятно — как правило, там не остается почти ничего от оригинальных сюжетов.<br /> ** Тут стоит отметить, что адекватно передать Дика на большой экран очень сложно из-за изрядного психоделизма его произведений. Единственная экранизация по Дику, практически не отходящая от канона — «Помутнение» с Киану Ривзом — очень ярко это показывает. И да, фильм провалился в прокате и практически неизвестен большинству зрителей (во всяком случае, известен значительно меньше, чем «Вспомнить всё» и «Особое мнение»).<br /> * Экранизации аниме «Дороро» и [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]] давят [[педаль в пол]] — плохие спецэффекты пополам с полным отсутствием оригинальных сюжетов<br /> * «[[Такси]] 5».<br /> * «[[Пелевин|Мизинец Будды]]». Экранизация «Поколения „П“» при всей своей скомканности хотя бы снималась людьми, имеющими нужные «cultural references»© и получилась неплохим приложением к книге, но вот зачем экранизировать «Чапаева и Пустоту» понадобилось германо-канадцам, не понимающим, что для людей, обладающих «советской ментальностью»™ Чапаев в первую очередь — персонаж анекдотов, а не историческая личность? Фильм создает впечатление, что авторы хотели снять то ли своего «Доктора Живаго», то ли чернуху про [[чекистско-бандитский мордор]], а на первоисточник им было глубоко накласть, и весь буддистский подтекст в результате выглядит посторонним элементом.<br /> * «Смертельная битва: Истребление»: если первый фильм был принят хорошо, хоть некоторые и считали своим долгом подчеркнуть, что по стилю это скорее «фильм, созданный одним из персонажей франшизы, Джонни Кейджем» (по канону он — кинодеятель, снявший как раз такой фильм о своих собственных приключениях), то второй… Рэйден и Шао Кан — биологические братья? Шиннок — их родной отец? Рэйден, утратив божественные силы (но [[Мастер боевых искусств|мастером боевых искусств]] оставшись), оделся и причесался под персонажей [[Double Dragon]]?! Мистер Леонетти, что вы курили? И какой идиот допустил вас к съёмкам?<br /> * «[[Харри Холе|Снеговик»]] — фильм по, возможно, самой жуткой книге Несбё свели до схематичности, и даже в таком состоянии сюжет рассыпается на части, вызывая не ужас, а откровенный смех.<br /> * «Lara Croft: Tomb Raider» 2001 года. Складывается ощущение, что режиссёр поиграл в игры о Ларе Крофт и перенёс в фильм то, что увидел. Не вышло: в игре беготня и прыжки по декорациям являются органичной частью геймплея, потому что игрок управляет героиней и сам участвует в происходящем, в фильме же это превращается в бессмысленный [[экшн-понос]].<br /> ** Однако, за счет [[Angelina Jolie|мелких деталей]] эта экранизация смотрится получше последующих.<br /> * «Кредо убийцы» (экранизация [[Assassin's Creed]]). Фильму ещё можно простить отсебятину с Анимусом, добавленную для зрелищности (смотреть, как Фассбендер карабкается по декорациям, явно интереснее, чем как Фассбендер лежит и дёргается в кресле в VR-шлеме). Но режиссёр и сценарист совершенно не поняли, что суть игры — в историофильстве: игрок может неспешно прогуляться по Флоренции и прочитать во встроенной энциклопедии про собор Санта-Мария-дель-Фьоре, а сцены в современности в играх либо составляют абсолютное меньшинство хронометража, либо вовсе отсутствуют. Фильм переворачивает эту концепцию с ног на голову: большую часть хронометража отжирает размеренное и неспешное повествование в современности, а сцены 1492 года в сумме составляют всего 15 минут из полутора часов и подаются в диком темпе, в котором крайне трудно сосредоточиться на костюмах, декорациях и вообще на деталях. Кстати, имя подружки Агилара можно узнать только из титров. Автор правки удивился, увидев в продаже мерч, в котором её называют Марией, потому что в фильме её вообще никак не называют.<br /> * Практически все существующие экранизации произведений [[Лавкрафта]].<br /> * «Три мушкетёра» 2011 года, по поводу которых было метко сказано, что [https://madcap-barrett.livejournal.com/12916.html Валентину Гафту фильм Андерсона показывать ни'''как''' нельзя — старичка от него сразу какашка, ой, кондрашка хватит…]<br /> ** А ещё более поздняя адаптация, с '''[[Сменить расу в адаптации|чернокожим]]''' (как ныне модно на Западе) д’Артаньяном, [[педаль в асфальт|выжимает педаль вообще неизвестно куда]]. Даже не «из Парижа в Ла-Рошель», а в Нижний Мир, пожалуй.<br /> * [[Battle Royale (movie)|Королевская битва]] — для поклонников романа-первоисточника. Нет, фильм объективно хорош, и это признают все. Но фанатов книги бесит, как исказили образ Кирияма Кадзуо. В романе он — [[полное чудовище]], сатана и биоробот в одном флаконе, который наполовину ответственен за то, что книгу относят к жанру [[хоррор]]. А в фильме это какой-то кривляка, который только тем и занимается, что палит из своего волшебного узи, имеющего бесконечные патроны, и [[Побить за 60 секунд|бездарно сливает протагонистам финальную схватку]].<br /> * «Кровь и шоколад». Литературный первоисточник, конечно, тоже звезд с неба не хватал, но предлагал [[обратный хоррор]] с роковой для всей стаи оборотней любовью главной героини к охотнику на оборотней под прикрытием и ее уходом вместе вожаком, единственным выжившим их всех оборотней, в лес, подальше от людей. Сценарист фильма решил, что целевой аудитории будет интереснее и ближе, если главная героиня выберет человека, а не волка, а для обоснованности этого вывел простого смертного не охотником на оборотней, а человеком, понявшим тонкую душу молодой оборотнихи, а самих оборотней в более черных тонах, чтобы их истребление главным героем не казалось чем-то нехорошим. На выходе: немногочисленные фанаты романа плюются от такого упрощения и опошления оригинала, а для массового зрителя фильм стал «дешевыми „Сумерками“ про оборотней», даром что вышел намного раньше пресловутой саги.<br /> * Дилогия «[[Silent Hill/Silent Hill Film|Сайлент Хилл»]]. Сложный случай. Многие фанаты игровой серии ругали первый фильм за упрощение и опошление образа Ордена, напиханных по принципу чистой зрелищности монстров (по неуместности в фильме Пирамидоголового не проехался только ленивый), пеплу вместо снега и другим вольностям. Но все же и фанатами, и массовым зрителем фильм, в итоге, был принят сравнительно тепло. Создатели сиквела напихали в фильм массу отсылок к играм серии по принциу «чтобы было, даже если и ни к селу, ни к городу», при этом упростив сюжет относительно первоисточника донельзя и превратив фильм в какой-то капустник по мотивам оригинала. Мнение фанатов игр совпало с мнением массового зрителя — «Сайлент Хилл 2» не удался ни как экранизация «[[Silent Hill 3]]», ни как продолжение фильма «Сайлент Хилл».<br /> * [[City Hunter]] с Джеки Чаном. Чистейший неразбавленный Увеболл. Впрочем, с него взятки гладки: сыграть знаменитого убийцу его [[публика — дура|попросили сами же японские поклонники]]. Получилось смешно и пошло. <br /> ** Но ему далеко до откровенного контрафакта «Мистер Мамбл».<br /> * Джиперс Криперс 4, ''просто бл*ть Джиперс Криперс 4''! С чего бы начать…<br /> ** А начнем с сюжета и сценария. БОЖЕ. ТЫ. МОЙ. Если на повесточку можно даже забить, благо ее мало, то зашкаливающее количество [[Ружье Бондарчука|ружей Бездарчука]], сюжетных дыр, планов, надежных как сраные швейцарские часы, идиотизма и не прописанности (даже по меркам слэшеров) персонажей, и различного неканона вызывает острое желание пустить сценариста и режиссера на кебаб.<br /> ** Понятное дело с бюджетом в 5 лямов хорошей графики и грима ждать странно, НО ЭТО ВООБЩЕ НИ В КАКИЕ ВОРОТА, ТЕМ БОЛЕЕ В НАСТОЛЬКО КАМЕРНОМ ФИЛЬМЕ! Особенно местный хромокей, который предпочли съемкам на натуре, настолько сильно бросается в глаза, что это игнорировать просто нереально. Серьезно, словами это не описать, это просто надо видеть, {{spoiler|особенно когда происходит переход из помещений на улицу или при атаке бешеных ворон}}.<br /> ** М*дацкий монтаж только усугубляет казус. Когда в минутной сцене требуется 5 (!) сраных (!!) склеек (!!!) — это говорит о многом.<br /> ** Ну и особенно обидно за самого Крипера. Так его опустить не смогла бы даже порно пародия. Мало того, что он выглядит не как Крипер, а как какой — то больной спидораком 80тилетний карлик, так еще и ведет себя как бомж поймавший белочку, а не как древняя и очень опасная тварь. Да еще и стал слабее и тупее в несколько раз, {{spoiler|отличная была идея показать как Крипер пытается открыть запертую С ЕГО СТОРОНЫ дверь, да еще и никак ни отпереть, ни выломать эту гнилую деревяшку не может}}.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1996) — итало-аргентинский сериал с живыми актёрами, чья дешевизна просто бросается в глаза; сам сериал в противовес довольно чернушному комиксу и даже бойкому, полному задорного экшена и порой даже драматических моментов мультсериалу (!) выглядит форменной буффонадой, с убогими [[Спецдефекты|спецдефектами]] и постановкой похуже иных фанатских короткометражек.<br /> ** Чего только стоят ГМО-качки «идефиксы» (бывшие в комиксе и мультсериале раза в три крупнее главной героини), превращённые в каких то панков-гопников-культуристов, а главгад [[герр доктор]] фон Рихтер стал похож на обезумевшего Эйнштейна в прусской униформе, а его генетический сын-[[клон]] Хосе стал напоминать повадками одновременно то ли Джокера, то ли Эдварда Нигму.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — отошедшая от [[Песнь Льда и Пламени|цикла книг]] в [[идиотский сюжет]], [[вопиющий неканон|утративший всякое правдоподобие]].<br /> * Сериал 2021 по «Основанию» Азимова. Самой терпимой для фанатов оказалась та сюжетная линия, которой в исходных книгах и в помине не было. Но для тех кто не читал, сериал вроде нормальный.<br /> * «[[Обитель зла]]» (2022) — мы думали, что фильмы Андерсона были плохими… Мы испытывали испанский стыд от бафосных сцен «Вендетты»… Мы полагали, что дерьмовей чем «Раккун-Сити» 2021 снять попросту невозможно… А потом пришёл Нетфликс и попросил подержать его пиво.<br /> * [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Польский телесериал «Ведьмак»]]. Сам Сапковский открестился от сего творения. А полнометражный фильм к тому же [[кривой перемонтаж|безжалостно порезали]], так что получился он [[эффект Йетса|ещё хуже]] сериала.<br /> ** Впрочем, на фоне следующего (американского, нетфликсовского) творения — не всё так однозначно. Как минимум, канона тут куда больше… Хотя всё равно он грубо поломан — чем и вызваны отчаянные матерки Сапковского. В полной версии польского поделия сабж начинается с первых же сцен: создатели жаждали ''[[А он вовсе не такой!|переосмыслить]]'', в каноне их многое ''не устраивало''.<br /> ** А в дни выхода «Псевдоведьмака от Нетфликс» Сапковскому хорошо заплатили в долларах, и он стал… нахваливать ЕЩЁ БОЛЕЕ НЕканоничный сериал. Но фанаты всё равно плюются, а Сапека честят «предателем» [собственного шедевра, а не только «их чувств»].<br /> * [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Нетфликса]]. Потакание трендам, мискаст, негры (в том числе, местами, [[Кастинг-агентство «WTF?»|в ролях эльфов]]) и отсебятина во все поля. Зато Сапковский одобрил.<br /> ** Автора правки чернокожие эльфы (сиречь бандиты, террористы и расисты с комплексом собственной исключительности) даже повеселили, в отличие от куда более серьезных недостатков и, в частности, [[Не в ладах с тактикой|убогих боевых сцен]] (особенно массовых).<br /> * Сериал «[[Lucifer|Люцифер]]» для тех, кто читал комикс-первоисточник. Сложного, неоднозначного и в чем-то трагичного Самаэля [[Утренняя Звезда|Светоносного]] превратили в манерного глупого самовлюбленного плейбоя, а от остальных персонажей вообще оставили только имена.<br /> ** Аналогично с примером выше: для тех, кто с первоисточником незнаком, сериал вполне себе хорош, что подтверждается фанатским негодованием на новость о закрытии сериала после третьего сезона. На волне #SAVELUCIFER Нетфликс даже прикупил права.<br /> * «Легенда об Искателе» для фанатов цикла «Меч Истины». Мало того, что переделали кто кому и как родня (наверняка из-за сравнительного возраста актёров), но и добавили откровенную отсебятину во втором сезоне про зомби и Дьявола. А ещё в сериале излишне много слоумо, даже если кто-то просто бежит куда-то. Правда для Зедда актёра подобрали что надо (это Проводник из «Матрицы»). А вот сделать Даркена Рала темноволосым, хотя в книгах не раз упоминаются его белые волосы… Что, Халдир не смог парик одеть?<br /> ** Смена степени родства, конечно, лишает историю изрядной доли архитипичности и психоаналитичности, ибо противостояние {{spoiler| отца и сына}} — аллюзии на Эдипов комплекс и обряд инициации. Однако противостояние {{spoiler| двух братьев}} — тоже распространённый архитепичный сюжет со времен {{spoiler|Каина и Авеля}}. И в принципе, существенного влияния на сюжет степень родства не оказывает. Хотя при желании возрастное препятствие можно было бы обойти, ведь мир магический и ничто не мешало Даркену Ралу волшебным образом остановить процесс старения и выглядеть {{spoiler| братом Ричарда}}. Контраст [[белые волосы, чёрное сердце]], конечно мог бы сыграть на руку, но при любой степени родства цвет волос героя и злодея скорее всего был бы одинаков. Вот что реально раздражает это то, что финал второго сезона сделан с намёком на продолжение, а его не выпустили из-за забастовки сценаристов. Но что мешало на стадии монтажа убрать пресловутый намёк и сделать завершённую историю непонятно.<br /> *** Понятно что — [[Капитан Очевидность|наличие книжного первоисточника]].<br /> ** Главную причину не упомянули — сцены оргий, разврата и пыток в [[детям это смотреть нельзя|ориентированном на подростков произведении]]. Целый [[эротический хоррор от Диснея|троп]] на эту тему есть, Дисней нынче [[толерантная сволочь|не торт]].<br /> * Altered Carbon по одноименной книге Ричарда Моргана. Начать следует с того, что расследованию смерти Банкрофта посвящена только одна из книг трилогии — собственно, «Видоизмененный углерод». Закончить же следует радикальной сменой типажа Кристины Ортеги, зачем-то добавленными сюжетными линиями и много чем еще. Сам Морган писал «Углерод» как крутой детектив в фантастическом антураже, и из книги мог бы получиться неплохой боевик в духе «Города грехов», но Netflix предпочел растянуть двухчасовое повествование на два сезона.<br /> * Сериал «Досье Дрездена» — от одноименной серии книг Джима Батчера разве что название да имена оставили. Единственная серия, которая смутно напоминает один из романов — «Гроза из преисподней». Но даже там режет глаз то, что на роль Сьюзен Родригез взяли блондинку Ребекку МакФарланд. Но разве фамилия героини не намекает на её латиноамериканские корни? Вопрос риторический. Впрочем, те, кто книги не читал, сериал оценивают вполне высоко.<br /> * Сериал «[[Плоский Мир|Стража]]» для любого ценителя сэра Пратчетта. Авторы поменяли всё, что только можно: расу, пол, характеры, возраст, телосложение, устройство мира и т. д. В результате действо вышло очень сильно по мотивам. [[Педаль в асфальт|Очень-очень сильно]]. Настолько сильно, что вообще непонятно, при чём здесь Терри Пратчетт.<br /> * «Naeil’s Cantabile» — корейская версия «[[Nodame Cantabile]]» могла похвастаться отличным подбором актёров (одна только Сим Ынгён, находившаяся на пике популярности после «Мисс бабули», чего стоит&lt;ref&gt;После такого «удачного» опыта не снималась в дорамах шесть лет.&lt;/ref&gt;), неслабым бюджетом и достойной базой для экранизации. Но невероятное, запредельное увебольство режиссёра и сценариста привели к тому, что и без того невысокий рейтинг сериала к последней серии упал чуть ли не вдвое. А при попытке найти хоть что-то хорошее в этой дораме — максимум вспоминают музыку.<br /> * В ту же степь — корейская дорама 2010го «Озорной поцелуй». Причем сама по себе дорама оказалась довольно успешной, имела неплохой рейтинг и дала путевку в жизнь Чон Сомин, сыгравшей главную роль. Вот только смотревшие японский оригинал от корейской трактовки плюются, а уж у фанатов одноименной культовой манги корейское «позорище» вызывает лютую ненависть.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Приключения казака Энея» — ну ладно, запихнули «[[Енеїда|Энеиду]]» Котляревского в менее чем полчаса хронометража. Но какого ж фавна в конце Олимп взрывается? И КУДА уплывает Эней с Лавинией?<br /> * «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]», начиная с 5-го «[[Три богатыря на дальних берегах]]» (пополам с [[Разрыв канвы фанатами]]) — для любого, чьё знакомство с богатырями зашло дальше анекдотов в стиле «Ильюшенька, какой же ты добрый, когда трезвый…».<br /> ** Чёткая перекличка с «[[The Avengers|Мстителями]]» и «[[Pirates of the Caribbean|Пиратами Карибского моря]]» — чёткая и красиво закруглённая трилогия, затем объединяющий кроссовер «Шамаханская царица», а дальше да, [[опухание сиквелов|оно]].<br /> ** А вообще-то это намеренное и демонстративное пародирование авторами советских мультфильмов на былинные темы, а пуще — отечественное подражание тем из западных мультфильмов, которые сделаны «как „[[Shrek|Шрек]]“».<br /> * «Король и птица» — изначально этот французский мультфильм позиционировался как экранизация «Пастушки и трубочиста», однако, от оригинальной сказки Андерсона остались только 2 главных героя, всё остальное же действо состоит из [[Антиутопия|антиутопии]], огромного замка, политической сатиры, погонь, интриг, [[Меха|огромных роботов]], [[Сапогами попирают из Вселенной|Культа личности]], крылатых полицаев, отсылок, [[Типа я Тарковский|СПГС, СПГС и ещё раз СПГС]]. Словом, чистый апокриф и зрелище не для всех.<br /> * [[Warhammer 40000|Ultramarines: the movie]]. Из плюсов — есть хорошие актёры озвучки, и даже сам Джон Хёрт. Из минусов… всё остальное. Вообще всё. Ваха на экран попала в настолько куцом, кастрированном и деревянном варианте, что даже в копеечном балагане косплейщиков («Комиссар и недобитки», если что) вахи намного больше. И это при том, что сценарий писал лично Дэн Абнетт!<br /> * Мультики на тему [[Титаник]]а от Мондо-ТВ. [[вывих мозга|Мозговыносящий]] наркоманский трэш, невольно (?) насмехающийся надо всеми и вся в этой вообще-то печальной истории. Сиквел вжимает педаль в океанское дно, так как почти никакой связи с предыдущим произведением не имеет. [[Nostalgia Critic]] чуть не спился пытаясь их обозреть.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Впрочем, с аниме такое вообще довольно часто. Можно назвать произвольный тайтл, снятый по манге, и убедиться, что есть те, кто читал мангу и негодует.<br /> ** [[Педаль в пол]] по части такого отношения выжимают люди, которые пришли к экранизации не от манги, а от ранобэ, ибо для них пыткой будет являться как первое, так и второе.<br /> ** А еще по аниме и манге пытаются снимать телесериалы. С учетом телевизионного бюджета, злоупотребления 3D-эффектами и подбора актеров, получается троп: попробуйте посмотреть live action по Nisekoi Saiki Kusuo. Впрочем, иногда, даже несмотря на малый бюджет, выходит пристойно (Ямада и семь ведьм), а иногда на грани [[так плохо, что уже хорошо]] (School Prison, напоминающий скорее экранизацию от Акселя Брауна с вырезанными сценами)<br /> * [[Appleseed]] — отличная манга Масамуне Сиро, которой постоянно невезёт на экранизации. В лучшем случае экранизируют первую арку, подкрутив мотивацию героев. В худшем — начинается лютый трешак.<br /> * Американская версия [[Kaze no Tani on Nausicaa|Kaze no Tani on Nausica]] под названием «Воины Ветра». В результате перемонтажа и переозвучки преватилось в совершенно иное произведение. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».<br /> ** По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации был готов только первый том. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.<br /> * [[Hellsing|Hellsing: Война с нечистью]] для ценителей манги и Hellsing Ultimate. В отрыве же от нее великолепное произведение с шикарным сюжетом и неоднозначными персонажами.<br /> ** Добрая половина аниме студии «Gonzo Digamation» строго не рекомнедовано смотреть после первой половины сериала. Первую часть как правило снимали по манге — дальше идёт отсебятина.<br /> * Первая экранизация [[Fullmetal Alchemist|Стального Алхимика]]. Пополам с [[Буревестник фанатского сообщества|буревестником фанатского сообщества]].<br /> * Арка «Бесконечная Восьмерка» второго сезона аниме «[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Меланхолия Харухи Судзумии]]». Впрочем ряд поклонников считает это — проверкой для тру-фанатов.<br /> * [[Umineko no Naku Koro ni]] — в отрыве от романа аниме неплохое. Но читавшие оригинал по вполне понятным причинам его не признают. [[Эффект Йетса]] прилагается.<br /> * [[Shaman King]] — по мнению значительного количества фандомщиков (и, вероятно, мангаки), аниме слило и переврало мангу чуть менее, чем целиком.<br /> * [[School Days]] — сценарий аниме является распечатанным текстом всех рутов, которые скинули в очень хороший шредер, а потом наняли психически больного человека собрать из этой мешанины текст.<br /> * «Ходячий замок» Миядзаки. Фанаты книги Дианы Уинн-Джонс считают вопиющим неканоном, где переврали все, что только можно, в том числе и главный конфликт. Остальные называют очередным шедевром от мэтра японской анимации.<br /> * Assassins Pride — неплохое в целом ранобэ, неожиданно передавшая дух борьбы за существование с петлей на шее манга…и урезавшее сюжет в самых ключевых местах аниме, добавившее от души фансервиса и сместившее акцент сюжета на сто первый школьный турнир боевых магов. Лучшее, что есть в аниме — разве что музыка (например, опенинг Share the Light).<br /> * Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO — даже не в глаза не видавшие оригинальный визуальный роман почувствуют, что сюжет как-то подозрительно шатает по всем жанрам и все время грозит развалиться окончательно. А уж к концу набирается столько логических дыр, что в них может скрыться пара галактик.<br /> * Ex-Arm — неплохой изначально сюжет и интересная концепция совмещения 3D-героев с захватом движений в 2D-декорациях для пущей реалистичности боевки разбились о кривую, допотопную графику, напоминающую [[Дети против волшебников|«лучшие» образцы российского кинематографа]].<br /> * Второй сезон «Yakusoku no Neverland». Огромнейший пласт манги, занявший семь томов, просто выкинули, как бы сшив оставшееся. {{spoiler|Да-да, спецназовцы не поймали группу детей. В манге дети были вооружены и обладали к моменту нападения неслабым боевым опытом, да и руководили ими лидеры восстания.}}<br /> * [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — «[[Разрыв канвы фанатами|У „Арпеджио“ нет ничего, что могло бы называться достойной аниме-адаптацией]]» ©. Да, на момент создания аниме манга по сути только начиналась (а на момент написания данной правки — июнь 2021 — ей всё ещё конца не видно), да, не так-то просто упихнуть масштабный сюжет в двенадцать серий и два фильма (один из которых наполовину рекап сериала)… Но то, что авторы аниме сделали с персонажами (от некоторых [[только оболочка]] и осталась), и особенно [[Слитая концовка|слитую концовку]], фанаты не простили.<br /> * [[Tokyo Ghoul]] — увы, данное произведение получило всеобщую известность благодаря ужасным во всех смыслах аниме-адаптациям. Складывается ощущение, что студия Pierrot слила в унитаз все самое лучшее из манги и сделала упор [[Одноногая собачка|на чернуху и]] '''[[Шоковая терапия|ПАФОСНУЮ ЖЕСТОКОСТЬ РАДИ ЖЕСТОКОСТИ.]]''' Ни внятного сюжета, ни хорошо-проработанных персонажей, только разодранные кишочки и [[Гуро|гурятина]] с истеричной пародией на Канеки Кена в главной роли. По итогу теперь все знают, что Токийский Гуль — это эпический трешачок уровня [[Elfen Lied]], которую создали отбитые на голову аморальные извращенцы. [[Так плохо, что уже хорошо|Но есть хорошая сторона: аниме-адаптации стали отличным источником для мемов.]]<br /> * «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых деревьев» — пиратская (авторша оригинального вебтуна даже в суд на авторов манги подавала) комикс-адаптация зигзагом: с одной стороны картина неплохая с другой упростили и опошлили все что только можно и в целом серьёзную историю превратили в третьесортное сёдзё<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Disciples]]: Liberation по отношению к оригинальной Disciples. Доходит до абсурда — например, гномов в этой игре назвали вымершими ещё до событий первой части, где их целая фракция.<br /> * Last of Us 2 — разрабы так переборщили c [[беспощадная толерантность|SJW]] в ущерб сюжету, что многие предпочитают делать вид что такой игры никогда не было. И это [[раскол фанатского сообщества|фанаты]].<br /> * [[Final Fantasy X]]-2 — с одной стороны, получилась весёлая и солнечная история о борцах против всего плохого за всё хорошее, с другой стороны, оригинальный сюжет настолько [[упростили и опошлили]], а главную героиню настолько [[отупеть в адаптации|бимбофицировали]], что фанаты плюются. [[сарказм|Спасибо]], Торияма-сан…<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=263761 2024-12-09T04:10:47Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Вкусовщина}}<br /> {{Вкратце|Слишком уж резкое расхождение между каноном и адаптацией, которое отталкивает от данной адаптации многих фанатов канона (даже если [[вкусовщина|на чьи-то личные вкусы]] это и «[[блестящий неканон]]»).}}<br /> {{Q|На этом вторая серия собственно заканчивается, а я пошел [[дойти до самоубийства|искать цианид]], чтобы заесть это издевательство над каноном и здравым смыслом.|[https://ficbook.net/readfic/5045027/13116530#part_content Копиркин] [[BadComedian]]'а обозревает ранобэ и аниме [[Zero no Tsukaima]]}}<br /> {{Q|«Что я имею против такого фильма»?! Никак не можешь понять, да? А ты представь себе: вот любишь ты [[Место встречи изменить нельзя|МВИН]], — допустим! — и выходит [[ремейк]] МВИН. Но Жеглов с Шараповым там инопланетные засланцы, а Шарапов притом любовник Жеглова, а Горбатый — неоднозначный [[антигерой]], [[А он вовсе не такой!|который, видите ли, во многом прав]]! А Промокашка — внедренец из спецслужб и [[ПТСР]]нутого бандосика-полудурка из себя лишь корчит. А Варя Синичкина — [[множество глаз|многоглазый]] монстр, который под земную девушку лишь косил, так что Шарапову в последних кадрах пришлось убить ЭТО: типа [[финальный босс]]. Тебе после такого «ремейка» не захочется пойти и набить рыло его создателям?! Мне — захочется!|С одного форума}}<br /> '''Пытка увеболлом''' — это частный случай опухания гондураса у режиссёра под названием «книга была лучше» — но применительно к первоисточнику, по которому фильмец снимается. Берётся, например, популярная игра (или что угодно) и по ней стряпают фильм. Зритель, не знакомый с первоисточником, может сказать, что это хороший фильм, однако тот, кто был знаком с изначальным, ставшим классическим вариантом, неизменно испытывает ощущение, словно его пытают — потому что «режиссёр так видит», а видит он совсем не то, что видел, ощущал и чувствовал игрок/читатель. Можно сказать, что этот фильм является самостоятельным параллельным произведением «по мотивам», рассчитанный на зрителя, который книги не читает и в игры не играет. '''Пытка увеболлом является таковой только для фанатов первоисточника''' (и только для тех из них, которые свято уважают канон, а не жаждут его перекройки), для всех остальных это просто фильм, хороший или не очень.<br /> <br /> Родоначальником такого подхода к делу является всемирно известный [[Uwe Boll|Уве Болл]], который мнение публики ставил в известную позу: он снимает, как ему нравится, а все, кто пытается на него наехать, получают приглашение на ринг. Разумеется, такое наплевательское отношение к фанатам делает пытку ещё более невыносимой.<br /> <br /> Следует отличать пытку увеболлом от кинотрэша, коммерчески неуспешных фильмов, авангардизма, артхауса, Энди Уорхола и просто плохого кино.<br /> * '''Кинотрэш''' — это жанр-наследие [[Фильм категории Б|фильмов категории Б]]. Получается, когда у режиссёра мало денег, много энтузиазма, склонность к доведению до абсурда всего, что можно, талант к сюрреализму и лежащая в шкафу стопка кассет студии Трома (а трома-фильмы — это уже даже отдельная категория кинотрэша). В отличие от всего выше- и нижеперечисленного, здесь результат иногда становится [[Так плохо, что уже хорошо|успешным]] и обретает популярность в узких (а если повезёт — и в широких) кругах.<br /> * '''Коммерчески неуспешные фильмы''' — это следствие ставки на [[Есть бюджет — не нужен сюжет|огромный бюджет]], как на замануху. Ожидание не оправдывается — дорогая графика, именитые актёры, пальцатый режиссёр и актуальный формат не вытягивают убыточную в принципе картину.<br /> * '''Авангардизм''' — это «[[Типа я Тарковский|искусство ради искусства]]». Уход от основной цели адекватного творчества, формулируемой как «быть понятным широким массам и как-то на них влиять». Вследствие чего такое автоматически попадает в категорию «дегенеративного искусства». Или по крайней мере — «самовыражения очень-очень не для всех». Авангардизм — это диалог одного художника с другим, причём поскольку они оба дадаисты, их никто, кроме них самих, не понимает.<br /> * '''[[Артхаус]]''' — это менее раскованное [[Типа я Тарковский|экспериментаторство]], рассчитано на [[Вывих мозга|поиск глубокого смысла]], повествует в основном о табуированных темах и не рассчитано на массового зрителя.<br /> * '''Энди Уорхол''' — это банка супа «Кэмпбелл» и пять часов съёмок спящего человека.<br /> * '''Плохое кино''' — это субъективная оценка любого кино, которое не нравится конкретному зрителю, но если объективно — то это дело рук слаже&lt;strike&gt;н&lt;/strike&gt;ной команды из режиссёра-недоучки, каменноликих актёров-[[читать, как пономарь|пономарей]], оператора с паркинсонизмом и косоглазием (как вариант — не знающего удержу «фокусника»&lt;ref&gt;Он же ассистент оператора. Человек, сидящий на ручке фокусировки.&lt;/ref&gt;), и сюжетом, достойным порнухи (в том смысле, что в порно сюжет может быть, но совершенно не важен).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{Q|pre=1|Многие курсы математики для гуманитарной школы сделаны по правилу: возьми профессиональный курс, сохрани скорлупу и удали ядро. То есть, сохрани видимость, термины, даже некоторые формулировки, но убери всё, что заставляет думать.|[http://www.shevkin.ru/shkoly-stat-i/a-l-toom-russkij-uchitel-v-amerike/ Мнение] Тоома об образовании в США. Для математиков такие курсы — эталон сабжа.}}<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «[[Гарри Поттер и проклятое дитя]]». Этот фанфик Роулинг от Джона Тиффани и Джека Торна обматерили уже из каждого утюга, в том числе и на этом ресурсе, так что нет особого смысла повторяться. Но сама Роулинг взяла да благословила это, и даже приписалась в соавторы! Редкий пример «сабжа от самого автора».<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]» — [[с прикрученным фитильком]] и главным образом в герасименковских версиях — гастрольной, видео и особенно стационарной 2018 года. Профессиональные актёры чарующими голосами поют умные прочувствованные арии — а визуально это оформлено в лютейший китч, напрочь (и, по признаниям создателей, ''сознательно'') перехе… чёркивающий всю [[стандартный фэнтези-сеттинг|традиционно-фэнтезийную]] эстетику книжного первоисточника. Ранние постановки Полины Меньших, при всей их [[полевая ролевая игра|занавесочно]]-[[фанатская экранизация|самодеятельном]] исполнении, относились к ней куда бережнее и любовнее.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Во многих странах ====<br /> * Обе экранизации «[[Трудно быть богом]]», первая — от Фляйшмана, вторая — от Алексея Германа. Первая [[упростили и опошлили|переполнена кичем]] и обладает вконец картонными спецэффектами и реквизитом, а вторая… Скажем так, взяли отличных актеров, шикарный реквизит и поставили замечательные сцены — и вместо сюжета и смысла добавили туда потоки грязи, говна и кровищщи до полностью несмотрибельного состояния. Результат — эталонный [[вывих мозга]].<br /> ** А канон — довольно-таки, блин, ценный в художественном и философском плане! — шлют лесом обе адаптации, хоть и различными методами. Видимо, обоим режиссёрам канон показался «несмотрибельным» (?).<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{q|Лучше бы мои книжки повесили в сортире!|Мария Семёнова (явно читавшая и помнящая Гашека)}}<br /> * [[Кино и немцы]] для советских людей. Например, [[ремейки советского кино|постсоветский]] фильм «[[А зори здесь тихие...]]», который довёл исполнявшего роль Васкова в фильме 1972 года Мартынова до тяжёлого сердечного приступа.<br /> ** «Калашников» и «Девятаев». Оба исторических прототипа оставили мемуары, с которыми творящаяся на экране дичь почти не пересекается. ЧСХ, у обоих история значительно интереснее, чем, бр-р, на экране.<br /> * «Сталкер» Тарковского по «[[Пикник на обочине|Пикнику на обочине]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]], впрочем зигзагом — авторы канона сами написали сценарий фильма (с ВОСЬМОЙ попытки таки угодив великому Тарковскому). С одной стороны, это [[фактически отдельное произведение]], так что пытки тут быть, по идее, не может, с другой… Ёлки-палки, ну предупреждать же надо, что этот фильм НАСТОЛЬКО «по мотивам» оригинальной книги! Тут ещё играет роль и то, что фирменный режиссёрский почерк Тарковского далеко не всем по вкусу («Чародеям» в этом плане повезло больше — Бромберг снимал в куда более традиционной и понятной для рядового зрителя манере), и поэтому на «неканон» в «Сталкере» зрителям куда труднее закрыть глаза (дескать, ладно бы фильм сам по себе был хорош, но он ведь и как отдельное произведение — того… не шедевр).<br /> ** И вообще, этим регулярно страдают экранизации Стругацких. НО самый жуткий пример, на взгляд автора правки, это «Отель „У погибшего альпиниста“». От замечательного тонкого юмора и смачных персонажей не осталось ни следа.<br /> * «[[Солярис]]» того же Тарковского — тоже та ещё пытка увеболлом для читателей Лема. Да и сам Лем цензурно про данный фильм не высказывался…<br /> ** Кстати, в отличие от брательников, которые всё-таки удовлетворили мэтра, Лем в итоге послал его в пешее эротическое путешествие и категорически отказался стать соавтором фильма.<br /> *** Когда Лем увидел американский «Солярис», куда более близкий к книге, к фильму Тарковского он стал относиться гораздо лучше. Так что версия [[Блестящий неканон|не так уж плоха]].<br /> **** Экранизация провальная, лучше относиться не стал, просто как ещё он должен был воспринять [[карго-культ|попытку римейка американцами всё того же фильма Тарковского?]]…<br /> * [[Ночной/Дневной Дозор|«Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»]]. Бекмамбетов очень хорошо снимал рекламу, и в общем-то, вместо сюжета мы ее и получили. Игры по мотивам, по мнению ряда геймеров, ещё хуже.<br /> * «[[Обитаемый остров]]». Субверсия: пускай эстетика Саракша иная, в плане сюжета это одна из немногих действительно ''экранизаций'' Стругацких, где сохранили сюжет и даже большую часть реплик, а не нафантазировали «по отдалённым мотивам». В результате фильм, парадоксально, больше нравится тем, кто книгу читал, чем тем, кто нет (первую часть с небольшими оговорками одобрил даже сам Б. Стругацкий). Однако и у фанатов остались претензии:<br /> ** [[Кастинг-агентство «WTF?»]]. В каноне чётко сказано, что Максим — брюнет со «странными коричневыми глазами»&lt;ref&gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&lt;/ref&gt;, ''загорелый до смуглости!'' Бондарчук взял на роль сероглазого светлокожего шатена Василия Степанова и… покрасил его под блондина, а в глаза ему вставил линзы голубого цвета! Зачем? [[Обоснуй]]: режиссёр хотел парадокса ради показать положительного героя, попавшего в страну «фашиствующих», классической «белокурой бестией» в плане внешности, тем более что герой — этнический немец.<br /> *** А [[лысый как череп]] Странник получил волосатую голову Алексея Серебрякова.<br /> *** Кстати про «очи черные…» — какого цвета глаза у местных уроженцев, к примеру Рады и Гая Гаалов, или Прокурора… [[Педаль в пол|Правильно, карие!]]<br /> ** Его Величества Фёдора Сергеевича почётный &lt;s&gt;Розовый&lt;/s&gt; Красный Танк в каноне был самоходной ракетной установкой с автопилотом. Хотя, как ни странно, розовый цвет — годная камуфляжная окраска для условий пустыни, особенно в вечернее и ночное время. Обоснуй: краска просто выцвела за столько лет под всеми местными кислотными и не только дождями.<br /> ** Личный Его Величества именной бомбовоз-дирижабль &lt;s&gt;Киров&lt;/s&gt; в каноне был обычным оставшимся после войны самолётом с длинным названием (Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз «Горный Орел») и никак не был похож на дирижабль.<br /> ** По книге Максим изучает местный язык постепенно, а пока никого не понимает, то постоянно улыбается, излучая дружелюбность, и только через месяц, почитав местные книги, понимает, какой ад здесь творится. В фильме он сразу после приземления использует «вавилонскую рыбку» и снимает для себя языковой барьер. Отступление само по себе не плохое, вот только тогда и реплики, и реакции у героя должны быть совсем другие. А он всё равно оба фильма напролёт улыбается как дебил и порой переходит на язык гуканья типа «Мак Сим. Хочу Есть», а уже через минуту может выдать сложную реплику «Ты ведёшь себя как грязное животное».<br /> ** Драка с гопотой в первом фильме по книге имела большой смысл для сюжета: Максим защитил девушку, но в ярости не рассчитал силу и поубивал всех гопников, чего изначально вовсе не планировал. Этим подчёркивается разница в мировоззрениях между землянами и саракшцами: для землянина убийство не является доблестью. Заодно сцена объясняет, за что его взяли в гвардию — умение драться и спасение сестры офицера. В фильме вся сцена драки — [[экшн-понос]] без всякого смысла для сюжета. Во втором фильме то же самое повторяется в драке Максима и Странника — Бондарчуку позарез нужна была сцена «боя с боссом», которая лишена смысла с точки зрения сюжета, ибо книжный Странник не был маньяком, для которого начистить кому-нибудь морду является самоцелью.<br /> ** Ну и главное — твистовая концовка оригинала формально сохранена… но подана так, что зритель и не понял, что это был неожиданный твист, меняющий восприятие всей истории. Итак, {{spoiler|Странник с Земли и это спецоперация по спасению планеты}}, какова реакция героя? В книге: [[ГЭС|Боже, что я наделал]], надо срочно всё исправлять! В фильме, при всех тех же репликах: на тебе по морде, злодей, плевать, что ты там бормочешь!<br /> *** Для чистоты совести надо сказать, что как минимум финальный босс-файт со Странником, раздражавший многих пролог с бабушкой и другие вещи были прописаны сценаристами Мариной и Сергеем Дяченко.<br /> * «Что сказал покойник» по роману Хмелевской. Состоящий из отсебятины, [[Орлангур]]ов, введённых с потолка персонажей и тупых примитивных шуток чуть более, чем полностью. Зато весь замечательный юмор оригинала исчез без следа.<br /> * «Легенда острова Двид». Крапивин [http://krapivin-ru.livejournal.com/815096.html?thread=16050168 в ужасе открестился] от неё.<br /> * «Бегущая по волнам» (2007 г.) по мотивам произведений А. Грина. Интересна лишь тем, что саундтрек написал [[Наутилус Помпилиус|Умецкий на стихи Кормильцева]], а среди исполнителей засветились такие яркие люди как Максим Покровский, Алексей Кортнев, [[Ария (группа)|Валерий Кипелов]], Алексей Горшенёв, Сергей Мазаев и внезапно не так уж плохо звучащая даже в этой компании певица МакSим.<br /> * «Волкодав из рода Серых Псов» по ну очень отдалённым мотивам книги «[[Волкодав]]». Пытка увеболлом не только для читателей, но и для самой писательницы.<br /> ** Точно так же Мария Семёнова расценила и телесериал-приквел — «Молодой Волкодав». Он не лишён специфического обаяния и сделан в целом получше, чем фильм, но тоже подпадает под троп. Причём, до выхода она осторожно хвалила фильм, видимо, не решаясь откровенно зазывать людей на данное творение, и &quot;нелюбовь&quot; появилась уже позже (видимо, когда закончился контракт на поддержку экранизации).<br /> * «[[Он — дракон]]», экранизация романа супругов Дяченко «Ритуал». В отличие от случая выше, авторами книги воспринимается с улыбкой и сердечками.<br /> ** Кстати, внезапно взлетел в Китае.<br /> * Экранизация книги И. Бояшова «Белый тигр». В целом, фильм можно даже считать удачным, но ключевой сюжетный элемент — собственно, танк-призрак «Тигр», описанный в книге как белый и не имеющий опознавательных знаков, в фильме грязно-серого цвета и с черно-белым немецким крестом на башне. Зачем так было делать — непонятно.<br /> ** Не говоря уже о том, что по книге этот танк-призрак от обычного «Тигра» отличался только своим цветом, а в фильме даже общий силуэт похож лишь условно.<br /> * Экранизация романа Василия Головачёва «Смерш 2», «Запрещённая реальность». Отстойные спецэффекты, отстойная операторская работа, отстойная актерская игра, отстойный сценарий, не имеющий с оригиналом практически ничего общего. Страшная пытка не только для тех, кто читал книгу-первоисточник, но и для любого другого, даже самого непритязательного зрителя.<br /> * «Загадка старого кладбища» — фанатская экранизация одноимённого ужастика. По причине тотальной экономии действие из 1950-х перенесено этак в начало двухтысячных. И протагонистка из предпенсионной бабо-гаубицы превращается в относительно юную лань (так что {{spoiler|десятилетний сын (жертва аборта)}} выглядит ну очень сомнительно).<br /> * «Черновик» по мотивам произведения Лукьяненко, пополам с [[Упростили и опошлили]].<br /> * «Выкиньг», тьфу, «Викинг» 2016 представляет сабж в отношении «Повести временных лет» — тоже, как ни крути, литературного произведения. [[Богатыри и чудища лесные|Языческая Русь]] подана как классические [[Навозные века]], населённые эталоннейшими [[Средневековые дебилы|дебилами]], разговаривающими как офисные работники XXI века, а в сюжете и поведении персонажей лучше не искать ни [[Вывих мозга|логики]], ни [[Не в ладах с историей|исторических соответствий]].<br /> * «Калашников» — история, рассказанная в фильме, не имеет ничего общего с реальной историей Михаила Тимофеевича Калашникова, описанной в его мемуарах. Сценаристы либо не открывали книгу, либо поставили себе самоцелью сочинить что-то максимально непохожее. В фильме присутствуют станция Матай и персонажи, названные именами реальных исторических личностей, но события и характеры полностью выдуманы. Как результат, людям, незнакомым с книгами Калашникова и историей создания автомата, фильм нравится (оценка на Кинопоиске — 7,4!), а у более-менее интересующихся — люто подгорает пониже спины.<br /> * «Посредник» по очень-очень отдалённым мотивам миреровского «Дома скитальцев». Мирер ругался.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * [[Метапример]] для всех Голливудских фильмов — современный тренд заключается в том что фильмы снимают приглашённые режиссёры, [[не читал, но восхваляю|не знакомые с первоисточником]], а то даже и принципиально ему себя противопоставившие, приглашают их [[капиталисты плохие|циничные продюсеры]], которым покласть с прибором на первоисточник, и вся эта звездобратия стремится к какможноскорейшей капитализации и монетизации получившегося субпродукта, а на первоисточник им всем плевать… Так снимали «Детектива [[pokemon|Пикачу]]», американского [[Годзилла|Годзиллу]] ([[педаль в пол|обе итерации]]), «Соника в кино» и Марио. [[топливо ночного кошмара|И много чего ещё снимут, чует сердце]]… Пример — недавняя «Дюна» Вильнёва, вне зависимости от её достоинств, режиссёр НЕ ЧИТАЛ книгу по которой ставил фильм. Отсюда [[упростили и опошлили|чернокожая женщина во главе фрименов (неприемлемое по определению явление с точки зрения ряженных под арабов-мусульман), и барон Харконнен, больше похожий на жабу-мутанта]]…<br /> * Большинство «экранизаций» Артурианы вызывают кровь из ушей и глаз у человека, более-менее знающего эти легенды. Раздать имена рыцарей рандомным персонажам совершенно другой истории — обычное дело, про анахронизмы и говорить нечего. Примеры в статье [[вопиющий неканон]].<br /> * Почти все фильмы [[Uwe Boll|Уве Болла]], а именно — киноадаптации игр. Следует отметить, что фильмы герра Уве, не связанные с играми, почему-то оказываются лучше, чем его же фильмы по играм. Быть может, он просто ненавидит игры и игроков? Его творения на околоигровую тематику: Дом мертвецов; Один в темноте 1-2; Во имя короля 1-3; Постал; Бладрейн 1-3; Фар Край. (Хотя адаптация Postal была вполне удачной — что в игре, что в фильме лютый трэш)&lt;ref&gt;Если поискать информацию о художественном методе герра Болла, ответ находится сам собой: фильмы по играм он снимал в основном чтобы накопить денег на те фильмы, над которыми считал нужным стараться. Потому и делались они пачками без особенных стараний. Когда DVD-прокат сдох, Уве Болл плюнул и ушел из кинобизнеса.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Doom]] Анджея Бартковяка — [[проблема противоположных оценок|сложный случай]]. Обычным зрителям, незнакомым с игрой, фильм в целом зашел. Да, бесспорно, как самостоятельное произведение он весьма неплох, этакая «Обитель Зла» на Марсе с Урбаном и Скалой вместо Милы Йовович. Но что адекватным людям хорошо, для думеров смерть. Как? Экранизация игры про демонов и ад без демонов и без ада? Вирус?! BFG, стреляющая синей плазмой?!! '''ЕРЕСЬ!!!''' Фанатики подняли небывалый визг, истерики и крики не прекращались до 2019 года…<br /> ** …когда со дна постучала бюджетная каноничная экранизация третьего Дума, с феминистками, меньшинствами и пропавшими счастливыми трусами смазливой китаянки-космодесантницы… и тут даже труЪ-задроты признали, что старая экранизация [[отомщено временем|на этом фоне выглядит пожалуй что почти шедевром]].<br /> * «Уличный боец» (Street Fighter, 1994) с Жаном-Клодом Ван Даммом — экранизация одноимённой видеоигры. Несмотря на коммерческий успех в мире, фильм выглядит как трэш и очень негативно воспринимается как фанатами этой игры, так и большинством не знакомых с ней людей. Но эта экранизация хотя бы тянет на «[[Так плохо, что уже хорошо]]», а вот «Легенда о Чун-Ли» от того же Бартковяка — это уже кромешный ужас.<br /> * «[[Hitman#Фильмы|Хитман]]». Мало того что в психологии персонажа не разбираются, так еще и [[клюква]] дикая.<br /> ** «Хитмэн: Агент 47» аналогично, клюквы чуть меньше, но много других проблем, включая внешний вид главного героя.<br /> * «Принц Персии». Отношение к играм имеет лишь кинжал, который используется в фильме пару раз. Ну, и еще Пески Времени. Ну, и внешний облик принца, конечно (Джейк Гилленхол [[Стопроцентное внешнее попадание|поразительно похож на игровой прототип]]).<br /> * «[[Resident Evil: (Серия фильмов)|Обитель Зла]]». С каждым фильмом все дальше от [[Resident Evil|оригинальной серии]]. При появления персонажа из первоисточника фанаты игр негодуют еще до выхода фильма.&lt;ref&gt;Тем забавнее реверанс от создателей ремейка третьей игры серии. Там в профиль и в определенных ракурсах Джилл просто копия Милки. Автор правки офонарел было, но, как оказалось, эту схожесть заметил не только он. Впрочем, удивление пройдет, если узнать, что обе актрисы таки русские (Милка наполовину).&lt;/ref&gt;<br /> ** Тут надо учесть вот что. Андерсон не хотел забивать на игровой канон. Это было условием капкомовцев по продаже прав: фильмы должны были иметь самостоятельный сюжет. Андерсон, как преданный фанат игры, хотел изначально снять именно каноничную экранизацию без всяких Элис, но capcom были против. Андерсон утверждал, что они жестко контролировали написание сценария, не давая ему вообще никакой свободы. Компания не хотела, чтобы фильмы составляли конкуренцию играм, их намеренно отдаляли от событий оригинала. Андерсон говорил, что каждый его визит в сапсом был как визит в Амбреллу, настолько они тоталитарны.<br /> ** В число грехов экранизаций также часто записывают [[хронически рваная канва|хронически рваную канву повествования]], огромные дыры в сюжете, меняющийся от фильма к фильму антураж, [[посадить в автобус|внезапный уход в никуда ключевых персонажей]].. Но и тут вина режиссера минимальна: [[жизнь пишет сюжет]], ключевых актеров, работающих в параллельных проектах, не отпускали со съемок, актрисы беременели и выбывали из кино, дети вырастали и не могли адекватно изображать свой возраст… Приходилось выкручиваться и на ходу менять сценарий, выкидывая оттуда целые куски и потом кое-как сшивать это воедино. В шестой части это наиболее заметно: после неоднозначного приема предыдущего фильма студия резко сократила финансирование проекта, так что многие актеры выбыли из съемок, от битвы в Белом доме также пришлось отказаться, а [[от плохого к ужасному|в довершении всего каскадерша, подменявшая Милу, попала в жуткую аварию во время сьемок]] и подала в суд на режиссера, потребовав огромную компенсацию, на выплату которой у него просто не осталось денег… Нехватка финансирования была такой, что заключительную часть ему пришлось снимать на любительскую камеру(!).<br /> {{video|fB5eLctgEoY|Обзор новой «Обители зла» от Кинокоса. Вся боль и ужас от просмотра в одном видео.}}<br /> ** Не понравилась первая «Обитель Зла», где остался только общий дух игры? В 2021 г. специально для фанатов вышла «Обитель Зла: Раккун-Сити», по мотивам сразу двух игр. Фильм имеет кучу достоинств: [[Кастинг-агентство «WTF?»|блестящий каст]], [[Идиотский сюжет|логичный сюжет]], [[Спецдефекты|хорошие спецэффекты]] да и [[маратель канона|снят фанатом]]. [[Сарказм|Получилось настолько хорошо]], что запланированный сиквел [[Третий том «Мёртвых душ»|отменили сразу же после премьеры фильма]], а фанаты [[теперь снова торт|простили гоны Андерсона]] и [[Больше не Джа-Джа|требуют вернуть на экраны Милку]]…<br /> * Настольный сеттинг «[[Mutant Chronicles|Хроники Мутантов]]» — брутальная фантастическая вселенная с нереалистичными бронекостюмами и крутыми пушками. В [[Хорошо, но плохо|киноверсии 2008-го года]] ничего этого нет, вместо этого — стимпанк и технологии уровня примерно 21-ого века, хотя на дворе 28-ой. А вместо злобных божеств и Тёмного Легиона — некая Машина и что-то похожее на очередной зомби-апокалипсис.<br /> * [[Arda/The Hobbit Trilogy|Трилогия «Хоббит»]] Питера Джексона — фильмы хорошие и зрелищные, но они уж очень по мотивам книги.<br /> ** Впрочем, тут сыграл свою роль тот факт, что «Хоббит» снимался после «Властелина Колец». Если первоисточник «Хоббита» — это сказка с присущими ей условностями, впоследствии получившая продолжение в виде фэнтези, то «Властелин Колец» изначально задал планку, которую уже нельзя было опускать. Так что пришлось не просто экранизировать книгу, а переформатировать сказку в фэнтези, что сделало отход от сюжета книги неизбежным.<br /> *** Первая часть совпадает с распространённым переводом книги практически дословно, вплоть до фраз героев, не говоря уже о сюжете. Но начиная со второй сюжет зверски изнасилован во все места настолько, что возникают мысли по поводу веществ, которые режиссёр между съёмками первой и второй частей либо начал принимать, либо перестал.<br /> **** Если по справедливости, то сцены с посещением Гэндальфом Дол Гулдура, нахождением там Траина, штурмом Дол Гулдура Белым Советом и сбором орочьей армии в Гундабаде (как и встреча Гэндальфом Торина в трактире в Бри, а так же то, что Арагорн был знаком с Леголасом до событий ВК) — были написаны Толкином — но в приложениях и письмах. Так что отсебятиной режиссера является только выживший Азог и Тауриэль с ее гномофилией.<br /> **** Зато перенасыщение [[экшн-понос]]ом — для многих непростительно. А «старые, ортодоксальные» фанаты Толкина вцепятся Джексону зубами в глотку за [[Авторский набор штампов|любимый им]] приём [[Упростили и опошлили|намеренного опошления]] («Папа, у нас из сортира лезут гномы!»).<br /> * «[[The Shining|Сияние]]» Кубрика для многих фанатов Кинга. А для многих других — «тоже фанатов», равно как и «людей с улицы» — однозначно [[блестящий неканон]].<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Повелитель стихий]]». Для фанатов «Легенды об Аанге» — настоящая [[кнопка берсерка]]. Шьямалан планировал снять продолжение, но не сложилось. Оно и к лучшему…<br /> ** Да нет, фанаты фильм вполне признают… как экранизацию пропагандистской пьесы Народа Огня, которую герои мультика смотрят на Угольном острове.<br /> * «Атака Титанов: Жестокий мир». Изнасилованный сюжет в духе триллеров и совершенно не похожие на каноничных персонажи (вдобавок, ВСЕ сыгранные азиатами). Сам [[ст. о/у Гоблин|Дим Юрич Пучков]] назвал фильм «Атакой Дебилов» и после десятиминутного обзора на него подарил плюющимся фанатам канона такие яркие цитаты-впечатления, как «три тупых японских подростка», «девочка-дебилка и дебил-генерал» и «тупое г-но тупого г-на»&lt;ref&gt;Впрочем, по аниме с мангой он тоже [[Не читал, но осуждаю|прошёлся]].&lt;/ref&gt;.<br /> * «[[Star Wars: The Force Awakens]]» по мнению ряда фанатов «старой» лукасовской и/или Расширенной Вселенной. Нельзя сказать, что фильм так уж совсем плох, особенно для новичков. Но по сравнению с расширенной и старой… Не фонтан, одно слово.<br /> ** В дальнейшем, Дисней решил не останавливаться и, если ООС у Люка в «Последнем Джедае» некоторые смогли простить (пусть далеко не все), то конец этой трилогии превратил пытку в оркестр боли [[Warhammer 40000|Тёмных Эльдар]].<br /> * У воцерковлённых христиан сей эффект может вызвать фильм «Ной». Даже либеральный сайт Правмир открестился, однако.<br /> * Голливудский [[Ghost in the Shell]]. Для фанатов оригинала, будь то манга, сериал или полнометражка Осии Мамору, это непередаваемо ужасно.<br /> * Экранизация «Тёмной Башни» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. Роланд из рода Эльда (то бишь, потомок короля Артура), [[Сарказм|ОКАЗЫВАЕТСЯ]], [[сменить расу в адаптации|был негром]], и сыграет его Идрис Эльба. Видимо, король Артур тоже был негром. Или Роланд ВНЕЗАПНО не потомок короля Артура&lt;ref&gt;Минутка биологии: вообще-то с каждым поколением кровь разбавляется напополам, и если Артур был ему например пра-пра-пра-прадедом (6 поколений), то у Роланда есть ещё 63 предка того же поколения (если не было [[инцест]]а), включая женщин (биологии, с некоторыми оговорками, пофиг на пол в плане наследственности), а количество крови этого самого Артура будет составлять примерно 1,5 % (если, опять же, не было инцеста). Так что кем там был король Артур значения почти не имеет. Пара ближайших чёрных предков, и плевать какой расы был Артур.&lt;/ref&gt;. Романы «Стрелок» и «Извлечение троих»? Не, не слышали. Кино начнется с событий романа «Бесплодные земли». Позвольте, но там был свихнувшийся поезд с искусственным интеллектом? Не, не слышали. Стоп, а где Эдди и Сюзанна? Не, не слышали. Фанаты посылают проклятия в адрес режиссера, сценариста, бедного негра &lt;s&gt;и примеряют белые балахоны с остроконечными колпаками&lt;/s&gt;.<br /> ** Как выяснилось, это — {{spoiler|новое путешествие Роланда после перезагрузки реальности в эпилоге 7 тома}}. Да и разве кто-то из потомков Артура не мог с неграми сойтись?<br /> *** Почему авторы чётко не объявили это ДО выхода фильма и усердно жали кнопку берсерка у фанатов? Пытка ради пеара?<br /> * «Death Note» от Netflix — попытка [[:tv:CompressedAdaptation|перенести многотомную мангу в полуторачасовой фильм]] обернулась мучительнейшей пыткой для фанатов оригинала, начиная с негра Эла и заканчивая истеричкой Лайтом, продающим ответы для контрольных работ (sic!)<br /> ** Да хотя бы мотивации! Лайт из манги/аниме считал мир прогнившим и даже без Тетради хотел его переделать, Лайт из адаптации убивает преступников, чтобы понравиться девушке. Оригинальный Риук бросил Тетрадь на Землю от скуки, в адаптации — чтобы убить плохих людей, о чём он потом сам благополучно забывает. Миса же из безвольной пешки Лайта превратилась в Мию, которой так не нравится быть в группе поддержки, что она готова убивать людей пачками.<br /> * «[[World War Z|Мировая война Z]]» ([[Надмозги|надм]]. «Война миров Z») — в качестве первоисточника была заявлена одноимённая книга Макса Брукса. Рейтинг 12+ уже вызывал нехорошие предчувствия: для экранизации довольно жестокой книги с децимациями, применением химического оружия по мирным гражданам, [[Обыденность зла|обыденным]] [[Каннибализм|людоедством]], [[Цель оправдывает средства|циничным]] [[Пожертвовать пешку|планом Редекера]] и прочим [[топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]] подростковый рейтинг выглядит совершенно неуместным. Фильм с огромным запасом оправдал самые худшие опасения: мало того, что создатели [[Светлее и мягче|так усердно проявили заботу о юных зрителях]], что сделали зомби-хоррор вообще не пугающим, так и связь с экранизируемой книгой ограничивается названием и наличием зомби. Ни сюжет, ни события, ни герои, ни повадки зомби, ни характер заражения вирусом, ни моральный посыл вообще никак не связаны с книгой! Нет даже самой слабой отсылки.<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» — [[внутримировой пример]]: фильм для Каннского фестиваля, который снял артхаусный режиссёр и продюсер Карсон Клэй, и его «высокофилософский» монолог.<br /> * «Игра Эндера». Фильм не то чтобы плох сам по себе, но по содержанию и смыслу абсолютно пролетает мимо книги (при это не настолько хорош, чтобы получился [[блестящий неканон]]). Книга — роман взросления с изощрёнными и жестокими психологическими играми в декорациях боевой школы будущего. Фильм — подростковый фантастический боевичок про войну с космическими жуками. Актёры воспроизводят реплики и отдельные действия персонажей из оригинала вне логики и мотивации. Отчасти, в получившейся беде можно винить [[Эффект Йетса|невозможность уложить]] события книги в хронометраж… но только отчасти.<br /> * «Долина Проклятий» 1977 года. Со слов автора одноимённого романа Роджера Желязны, фильм снят не по нему, а по рассказу режиссёра Джека Смайта.<br /> * «Freejack», дословный перевод — '''«Свободный человек»'''; также известен как '''«Беглец с того света»'''. Автору правки в фильме понравился персонаж Вэсендек. Однако с фантастическим романом 1958 года Роберта Шекли «Корпорация „Бессмертие“» фильм имеет мало общего.<br /> * «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — фанаты [[Starship Troopers|книги Хайлайна]] приходят в дикую ярость, когда видят, во что Верхувен превратил их любимую книгу, да еще и выставив там военных десантников как пушечное мясо и [[Ряженые под Рейх|карикатурных фашистов]]. Еще больше они негодуют, когда узнают, что Верховен даже не дочитал книгу. То, что фильм все равно отличный и даже вначале не был экранизацией Хайнлайна, а просто сделан по старому сценарию, списанному с его книги, их не волнует.<br /> ** А специфически их бесит тот факт, что Верхувен презирает и ядовито высмеивает (даже пародирует!) все те явления, которые Хайнлайн обожал, восславлял и восхвалял.<br /> * Некоторые фанаты [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]] именно так оценивают экранизации его произведений, начиная с первой же, «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]». Оно и понятно — как правило, там не остается почти ничего от оригинальных сюжетов.<br /> ** Тут стоит отметить, что адекватно передать Дика на большой экран очень сложно из-за изрядного психоделизма его произведений. Единственная экранизация по Дику, практически не отходящая от канона — «Помутнение» с Киану Ривзом — очень ярко это показывает. И да, фильм провалился в прокате и практически неизвестен большинству зрителей (во всяком случае, известен значительно меньше, чем «Вспомнить всё» и «Особое мнение»).<br /> * Экранизации аниме «Дороро» и [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]] давят [[педаль в пол]] — плохие спецэффекты пополам с полным отсутствием оригинальных сюжетов<br /> * «[[Такси]] 5».<br /> * «[[Пелевин|Мизинец Будды]]». Экранизация «Поколения „П“» при всей своей скомканности хотя бы снималась людьми, имеющими нужные «cultural references»© и получилась неплохим приложением к книге, но вот зачем экранизировать «Чапаева и Пустоту» понадобилось германо-канадцам, не понимающим, что для людей, обладающих «советской ментальностью»™ Чапаев в первую очередь — персонаж анекдотов, а не историческая личность? Фильм создает впечатление, что авторы хотели снять то ли своего «Доктора Живаго», то ли чернуху про [[чекистско-бандитский мордор]], а на первоисточник им было глубоко накласть, и весь буддистский подтекст в результате выглядит посторонним элементом.<br /> * «Смертельная битва: Истребление»: если первый фильм был принят хорошо, хоть некоторые и считали своим долгом подчеркнуть, что по стилю это скорее «фильм, созданный одним из персонажей франшизы, Джонни Кейджем» (по канону он — кинодеятель, снявший как раз такой фильм о своих собственных приключениях), то второй… Рэйден и Шао Кан — биологические братья? Шиннок — их родной отец? Рэйден, утратив божественные силы (но [[Мастер боевых искусств|мастером боевых искусств]] оставшись), оделся и причесался под персонажей [[Double Dragon]]?! Мистер Леонетти, что вы курили? И какой идиот допустил вас к съёмкам?<br /> * «[[Харри Холе|Снеговик»]] — фильм по, возможно, самой жуткой книге Несбё свели до схематичности, и даже в таком состоянии сюжет рассыпается на части, вызывая не ужас, а откровенный смех.<br /> * «Lara Croft: Tomb Raider» 2001 года. Складывается ощущение, что режиссёр поиграл в игры о Ларе Крофт и перенёс в фильм то, что увидел. Не вышло: в игре беготня и прыжки по декорациям являются органичной частью геймплея, потому что игрок управляет героиней и сам участвует в происходящем, в фильме же это превращается в бессмысленный [[экшн-понос]].<br /> ** Однако, за счет [[Angelina Jolie|мелких деталей]] эта экранизация смотрится получше последующих.<br /> * «Кредо убийцы» (экранизация [[Assassin's Creed]]). Фильму ещё можно простить отсебятину с Анимусом, добавленную для зрелищности (смотреть, как Фассбендер карабкается по декорациям, явно интереснее, чем как Фассбендер лежит и дёргается в кресле в VR-шлеме). Но режиссёр и сценарист совершенно не поняли, что суть игры — в историофильстве: игрок может неспешно прогуляться по Флоренции и прочитать во встроенной энциклопедии про собор Санта-Мария-дель-Фьоре, а сцены в современности в играх либо составляют абсолютное меньшинство хронометража, либо вовсе отсутствуют. Фильм переворачивает эту концепцию с ног на голову: большую часть хронометража отжирает размеренное и неспешное повествование в современности, а сцены 1492 года в сумме составляют всего 15 минут из полутора часов и подаются в диком темпе, в котором крайне трудно сосредоточиться на костюмах, декорациях и вообще на деталях. Кстати, имя подружки Агилара можно узнать только из титров. Автор правки удивился, увидев в продаже мерч, в котором её называют Марией, потому что в фильме её вообще никак не называют.<br /> * Практически все существующие экранизации произведений [[Лавкрафта]].<br /> * «Три мушкетёра» 2011 года, по поводу которых было метко сказано, что [https://madcap-barrett.livejournal.com/12916.html Валентину Гафту фильм Андерсона показывать ни'''как''' нельзя — старичка от него сразу какашка, ой, кондрашка хватит…]<br /> ** А ещё более поздняя адаптация, с '''[[Сменить расу в адаптации|чернокожим]]''' (как ныне модно на Западе) д’Артаньяном, [[педаль в асфальт|выжимает педаль вообще неизвестно куда]]. Даже не «из Парижа в Ла-Рошель», а в Нижний Мир, пожалуй.<br /> * [[Battle Royale (movie)|Королевская битва]] — для поклонников романа-первоисточника. Нет, фильм объективно хорош, и это признают все. Но фанатов книги бесит, как исказили образ Кирияма Кадзуо. В романе он — [[полное чудовище]], сатана и биоробот в одном флаконе, который наполовину ответственен за то, что книгу относят к жанру [[хоррор]]. А в фильме это какой-то кривляка, который только тем и занимается, что палит из своего волшебного узи, имеющего бесконечные патроны, и [[Побить за 60 секунд|бездарно сливает протагонистам финальную схватку]].<br /> * «Кровь и шоколад». Литературный первоисточник, конечно, тоже звезд с неба не хватал, но предлагал [[обратный хоррор]] с роковой для всей стаи оборотней любовью главной героини к охотнику на оборотней под прикрытием и ее уходом вместе вожаком, единственным выжившим их всех оборотней, в лес, подальше от людей. Сценарист фильма решил, что целевой аудитории будет интереснее и ближе, если главная героиня выберет человека, а не волка, а для обоснованности этого вывел простого смертного не охотником на оборотней, а человеком, понявшим тонкую душу молодой оборотнихи, а самих оборотней в более черных тонах, чтобы их истребление главным героем не казалось чем-то нехорошим. На выходе: немногочисленные фанаты романа плюются от такого упрощения и опошления оригинала, а для массового зрителя фильм стал «дешевыми „Сумерками“ про оборотней», даром что вышел намного раньше пресловутой саги.<br /> * Дилогия «[[Silent Hill/Silent Hill Film|Сайлент Хилл»]]. Сложный случай. Многие фанаты игровой серии ругали первый фильм за упрощение и опошление образа Ордена, напиханных по принципу чистой зрелищности монстров (по неуместности в фильме Пирамидоголового не проехался только ленивый), пеплу вместо снега и другим вольностям. Но все же и фанатами, и массовым зрителем фильм, в итоге, был принят сравнительно тепло. Создатели сиквела напихали в фильм массу отсылок к играм серии по принциу «чтобы было, даже если и ни к селу, ни к городу», при этом упростив сюжет относительно первоисточника донельзя и превратив фильм в какой-то капустник по мотивам оригинала. Мнение фанатов игр совпало с мнением массового зрителя — «Сайлент Хилл 2» не удался ни как экранизация «[[Silent Hill 3]]», ни как продолжение фильма «Сайлент Хилл».<br /> * [[City Hunter]] с Джеки Чаном. Чистейший неразбавленный Увеболл. Впрочем, с него взятки гладки: сыграть знаменитого убийцу его [[публика — дура|попросили сами же японские поклонники]]. Получилось смешно и пошло. <br /> ** Но ему далеко до откровенного контрафакта «Мистер Мамбл».<br /> * Джиперс Криперс 4, ''просто бл*ть Джиперс Криперс 4''! С чего бы начать…<br /> ** А начнем с сюжета и сценария. БОЖЕ. ТЫ. МОЙ. Если на повесточку можно даже забить, благо ее мало, то зашкаливающее количество [[Ружье Бондарчука|ружей Бездарчука]], сюжетных дыр, планов, надежных как сраные швейцарские часы, идиотизма и не прописанности (даже по меркам слэшеров) персонажей, и различного неканона вызывает острое желание пустить сценариста и режиссера на кебаб.<br /> ** Понятное дело с бюджетом в 5 лямов хорошей графики и грима ждать странно, НО ЭТО ВООБЩЕ НИ В КАКИЕ ВОРОТА, ТЕМ БОЛЕЕ В НАСТОЛЬКО КАМЕРНОМ ФИЛЬМЕ! Особенно местный хромокей, который предпочли съемкам на натуре, настолько сильно бросается в глаза, что это игнорировать просто нереально. Серьезно, словами это не описать, это просто надо видеть, {{spoiler|особенно когда происходит переход из помещений на улицу или при атаке бешеных ворон}}.<br /> ** М*дацкий монтаж только усугубляет казус. Когда в минутной сцене требуется 5 (!) сраных (!!) склеек (!!!) — это говорит о многом.<br /> ** Ну и особенно обидно за самого Крипера. Так его опустить не смогла бы даже порно пародия. Мало того, что он выглядит не как Крипер, а как какой — то больной спидораком 80тилетний карлик, так еще и ведет себя как бомж поймавший белочку, а не как древняя и очень опасная тварь. Да еще и стал слабее и тупее в несколько раз, {{spoiler|отличная была идея показать как Крипер пытается открыть запертую С ЕГО СТОРОНЫ дверь, да еще и никак ни отпереть, ни выломать эту гнилую деревяшку не может}}.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1996) — итало-аргентинский сериал с живыми актёрами, чья дешевизна просто бросается в глаза; сам сериал в противовес довольно чернушному комиксу и даже бойкому, полному задорного экшена и порой даже драматических моментов мультсериалу (!) выглядит форменной буффонадой, с убогими [[Спецдефекты|спецдефектами]] и постановкой похуже иных фанатских короткометражек.<br /> ** Чего только стоят ГМО-качки «идефиксы» (бывшие в комиксе и мультсериале раза в три крупнее главной героини), превращённые в каких то панков-гопников-культуристов, а главгад [[герр доктор]] фон Рихтер стал похож на обезумевшего Эйнштейна в прусской униформе, а его генетический сын-[[клон]] Хосе стал напоминать повадками одновременно то ли Джокера, то ли Эдварда Нигму.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — отошедшая от [[Песнь Льда и Пламени|цикла книг]] в [[идиотский сюжет]], [[вопиющий неканон|утративший всякое правдоподобие]].<br /> * Сериал 2021 по «Основанию» Азимова. Самой терпимой для фанатов оказалась та сюжетная линия, которой в исходных книгах и в помине не было. Но для тех кто не читал, сериал вроде нормальный.<br /> * «[[Обитель зла]]» (2022) — мы думали, что фильмы Андерсона были плохими… Мы испытывали испанский стыд от бафосных сцен «Вендетты»… Мы полагали, что дерьмовей чем «Раккун-Сити» 2021 снять попросту невозможно… А потом пришёл Нетфликс и попросил подержать его пиво.<br /> * [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Польский телесериал «Ведьмак»]]. Сам Сапковский открестился от сего творения. А полнометражный фильм к тому же [[кривой перемонтаж|безжалостно порезали]], так что получился он [[эффект Йетса|ещё хуже]] сериала.<br /> ** Впрочем, на фоне следующего творения — все не так однозначно. Как минимум, канона тут куда больше.<br /> * [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Нетфликса]]. Потакание трендам, мискаст, негры (в том числе, местами, [[Кастинг-агентство «WTF?»|в ролях эльфов]]) и отсебятина во все поля. Зато Сапковский одобрил.<br /> ** Автора правки чернокожие эльфы (сиречь бандиты, террористы и расисты с комплексом собственной исключительности) даже повеселили, в отличие от куда более серьезных недостатков и, в частности, [[Не в ладах с тактикой|убогих боевых сцен]] (особенно массовых).<br /> * Сериал «[[Lucifer|Люцифер]]» для тех, кто читал комикс-первоисточник. Сложного, неоднозначного и в чем-то трагичного Самаэля [[Утренняя Звезда|Светоносного]] превратили в манерного глупого самовлюбленного плейбоя, а от остальных персонажей вообще оставили только имена.<br /> ** Аналогично с примером выше: для тех, кто с первоисточником незнаком, сериал вполне себе хорош, что подтверждается фанатским негодованием на новость о закрытии сериала после третьего сезона. На волне #SAVELUCIFER Нетфликс даже прикупил права.<br /> * «Легенда об Искателе» для фанатов цикла «Меч Истины». Мало того, что переделали кто кому и как родня (наверняка из-за сравнительного возраста актёров), но и добавили откровенную отсебятину во втором сезоне про зомби и Дьявола. А ещё в сериале излишне много слоумо, даже если кто-то просто бежит куда-то. Правда для Зедда актёра подобрали что надо (это Проводник из «Матрицы»). А вот сделать Даркена Рала темноволосым, хотя в книгах не раз упоминаются его белые волосы… Что, Халдир не смог парик одеть?<br /> ** Смена степени родства, конечно, лишает историю изрядной доли архитипичности и психоаналитичности, ибо противостояние {{spoiler| отца и сына}} — аллюзии на Эдипов комплекс и обряд инициации. Однако противостояние {{spoiler| двух братьев}} — тоже распространённый архитепичный сюжет со времен {{spoiler|Каина и Авеля}}. И в принципе, существенного влияния на сюжет степень родства не оказывает. Хотя при желании возрастное препятствие можно было бы обойти, ведь мир магический и ничто не мешало Даркену Ралу волшебным образом остановить процесс старения и выглядеть {{spoiler| братом Ричарда}}. Контраст [[белые волосы, чёрное сердце]], конечно мог бы сыграть на руку, но при любой степени родства цвет волос героя и злодея скорее всего был бы одинаков. Вот что реально раздражает это то, что финал второго сезона сделан с намёком на продолжение, а его не выпустили из-за забастовки сценаристов. Но что мешало на стадии монтажа убрать пресловутый намёк и сделать завершённую историю непонятно.<br /> *** Понятно что — [[Капитан Очевидность|наличие книжного первоисточника]].<br /> ** Главную причину не упомянули — сцены оргий, разврата и пыток в [[детям это смотреть нельзя|ориентированном на подростков произведении]]. Целый [[эротический хоррор от Диснея|троп]] на эту тему есть, Дисней нынче [[толерантная сволочь|не торт]].<br /> * Altered Carbon по одноименной книге Ричарда Моргана. Начать следует с того, что расследованию смерти Банкрофта посвящена только одна из книг трилогии — собственно, «Видоизмененный углерод». Закончить же следует радикальной сменой типажа Кристины Ортеги, зачем-то добавленными сюжетными линиями и много чем еще. Сам Морган писал «Углерод» как крутой детектив в фантастическом антураже, и из книги мог бы получиться неплохой боевик в духе «Города грехов», но Netflix предпочел растянуть двухчасовое повествование на два сезона.<br /> * Сериал «Досье Дрездена» — от одноименной серии книг Джима Батчера разве что название да имена оставили. Единственная серия, которая смутно напоминает один из романов — «Гроза из преисподней». Но даже там режет глаз то, что на роль Сьюзен Родригез взяли блондинку Ребекку МакФарланд. Но разве фамилия героини не намекает на её латиноамериканские корни? Вопрос риторический. Впрочем, те, кто книги не читал, сериал оценивают вполне высоко.<br /> * Сериал «[[Плоский Мир|Стража]]» для любого ценителя сэра Пратчетта. Авторы поменяли всё, что только можно: расу, пол, характеры, возраст, телосложение, устройство мира и т. д. В результате действо вышло очень сильно по мотивам. [[Педаль в асфальт|Очень-очень сильно]]. Настолько сильно, что вообще непонятно, при чём здесь Терри Пратчетт.<br /> * «Naeil’s Cantabile» — корейская версия «[[Nodame Cantabile]]» могла похвастаться отличным подбором актёров (одна только Сим Ынгён, находившаяся на пике популярности после «Мисс бабули», чего стоит&lt;ref&gt;После такого «удачного» опыта не снималась в дорамах шесть лет.&lt;/ref&gt;), неслабым бюджетом и достойной базой для экранизации. Но невероятное, запредельное увебольство режиссёра и сценариста привели к тому, что и без того невысокий рейтинг сериала к последней серии упал чуть ли не вдвое. А при попытке найти хоть что-то хорошее в этой дораме — максимум вспоминают музыку.<br /> * В ту же степь — корейская дорама 2010го «Озорной поцелуй». Причем сама по себе дорама оказалась довольно успешной, имела неплохой рейтинг и дала путевку в жизнь Чон Сомин, сыгравшей главную роль. Вот только смотревшие японский оригинал от корейской трактовки плюются, а уж у фанатов одноименной культовой манги корейское «позорище» вызывает лютую ненависть.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Приключения казака Энея» — ну ладно, запихнули «[[Енеїда|Энеиду]]» Котляревского в менее чем полчаса хронометража. Но какого ж фавна в конце Олимп взрывается? И КУДА уплывает Эней с Лавинией?<br /> * «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]», начиная с 5-го «[[Три богатыря на дальних берегах]]» (пополам с [[Разрыв канвы фанатами]]) — для любого, чьё знакомство с богатырями зашло дальше анекдотов в стиле «Ильюшенька, какой же ты добрый, когда трезвый…».<br /> ** Чёткая перекличка с «[[The Avengers|Мстителями]]» и «[[Pirates of the Caribbean|Пиратами Карибского моря]]» — чёткая и красиво закруглённая трилогия, затем объединяющий кроссовер «Шамаханская царица», а дальше да, [[опухание сиквелов|оно]].<br /> ** А вообще-то это намеренное и демонстративное пародирование авторами советских мультфильмов на былинные темы, а пуще — отечественное подражание тем из западных мультфильмов, которые сделаны «как „[[Shrek|Шрек]]“».<br /> * «Король и птица» — изначально этот французский мультфильм позиционировался как экранизация «Пастушки и трубочиста», однако, от оригинальной сказки Андерсона остались только 2 главных героя, всё остальное же действо состоит из [[Антиутопия|антиутопии]], огромного замка, политической сатиры, погонь, интриг, [[Меха|огромных роботов]], [[Сапогами попирают из Вселенной|Культа личности]], крылатых полицаев, отсылок, [[Типа я Тарковский|СПГС, СПГС и ещё раз СПГС]]. Словом, чистый апокриф и зрелище не для всех.<br /> * [[Warhammer 40000|Ultramarines: the movie]]. Из плюсов — есть хорошие актёры озвучки, и даже сам Джон Хёрт. Из минусов… всё остальное. Вообще всё. Ваха на экран попала в настолько куцом, кастрированном и деревянном варианте, что даже в копеечном балагане косплейщиков («Комиссар и недобитки», если что) вахи намного больше. И это при том, что сценарий писал лично Дэн Абнетт!<br /> * Мультики на тему [[Титаник]]а от Мондо-ТВ. [[вывих мозга|Мозговыносящий]] наркоманский трэш, невольно (?) насмехающийся надо всеми и вся в этой вообще-то печальной истории. Сиквел вжимает педаль в океанское дно, так как почти никакой связи с предыдущим произведением не имеет. [[Nostalgia Critic]] чуть не спился пытаясь их обозреть.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Впрочем, с аниме такое вообще довольно часто. Можно назвать произвольный тайтл, снятый по манге, и убедиться, что есть те, кто читал мангу и негодует.<br /> ** [[Педаль в пол]] по части такого отношения выжимают люди, которые пришли к экранизации не от манги, а от ранобэ, ибо для них пыткой будет являться как первое, так и второе.<br /> ** А еще по аниме и манге пытаются снимать телесериалы. С учетом телевизионного бюджета, злоупотребления 3D-эффектами и подбора актеров, получается троп: попробуйте посмотреть live action по Nisekoi Saiki Kusuo. Впрочем, иногда, даже несмотря на малый бюджет, выходит пристойно (Ямада и семь ведьм), а иногда на грани [[так плохо, что уже хорошо]] (School Prison, напоминающий скорее экранизацию от Акселя Брауна с вырезанными сценами)<br /> * [[Appleseed]] — отличная манга Масамуне Сиро, которой постоянно невезёт на экранизации. В лучшем случае экранизируют первую арку, подкрутив мотивацию героев. В худшем — начинается лютый трешак.<br /> * Американская версия [[Kaze no Tani on Nausicaa|Kaze no Tani on Nausica]] под названием «Воины Ветра». В результате перемонтажа и переозвучки преватилось в совершенно иное произведение. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».<br /> ** По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации был готов только первый том. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.<br /> * [[Hellsing|Hellsing: Война с нечистью]] для ценителей манги и Hellsing Ultimate. В отрыве же от нее великолепное произведение с шикарным сюжетом и неоднозначными персонажами.<br /> ** Добрая половина аниме студии «Gonzo Digamation» строго не рекомнедовано смотреть после первой половины сериала. Первую часть как правило снимали по манге — дальше идёт отсебятина.<br /> * Первая экранизация [[Fullmetal Alchemist|Стального Алхимика]]. Пополам с [[Буревестник фанатского сообщества|буревестником фанатского сообщества]].<br /> * Арка «Бесконечная Восьмерка» второго сезона аниме «[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Меланхолия Харухи Судзумии]]». Впрочем ряд поклонников считает это — проверкой для тру-фанатов.<br /> * [[Umineko no Naku Koro ni]] — в отрыве от романа аниме неплохое. Но читавшие оригинал по вполне понятным причинам его не признают. [[Эффект Йетса]] прилагается.<br /> * [[Shaman King]] — по мнению значительного количества фандомщиков (и, вероятно, мангаки), аниме слило и переврало мангу чуть менее, чем целиком.<br /> * [[School Days]] — сценарий аниме является распечатанным текстом всех рутов, которые скинули в очень хороший шредер, а потом наняли психически больного человека собрать из этой мешанины текст.<br /> * «Ходячий замок» Миядзаки. Фанаты книги Дианы Уинн-Джонс считают вопиющим неканоном, где переврали все, что только можно, в том числе и главный конфликт. Остальные называют очередным шедевром от мэтра японской анимации.<br /> * Assassins Pride — неплохое в целом ранобэ, неожиданно передавшая дух борьбы за существование с петлей на шее манга…и урезавшее сюжет в самых ключевых местах аниме, добавившее от души фансервиса и сместившее акцент сюжета на сто первый школьный турнир боевых магов. Лучшее, что есть в аниме — разве что музыка (например, опенинг Share the Light).<br /> * Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO — даже не в глаза не видавшие оригинальный визуальный роман почувствуют, что сюжет как-то подозрительно шатает по всем жанрам и все время грозит развалиться окончательно. А уж к концу набирается столько логических дыр, что в них может скрыться пара галактик.<br /> * Ex-Arm — неплохой изначально сюжет и интересная концепция совмещения 3D-героев с захватом движений в 2D-декорациях для пущей реалистичности боевки разбились о кривую, допотопную графику, напоминающую [[Дети против волшебников|«лучшие» образцы российского кинематографа]].<br /> * Второй сезон «Yakusoku no Neverland». Огромнейший пласт манги, занявший семь томов, просто выкинули, как бы сшив оставшееся. {{spoiler|Да-да, спецназовцы не поймали группу детей. В манге дети были вооружены и обладали к моменту нападения неслабым боевым опытом, да и руководили ими лидеры восстания.}}<br /> * [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — «[[Разрыв канвы фанатами|У „Арпеджио“ нет ничего, что могло бы называться достойной аниме-адаптацией]]» ©. Да, на момент создания аниме манга по сути только начиналась (а на момент написания данной правки — июнь 2021 — ей всё ещё конца не видно), да, не так-то просто упихнуть масштабный сюжет в двенадцать серий и два фильма (один из которых наполовину рекап сериала)… Но то, что авторы аниме сделали с персонажами (от некоторых [[только оболочка]] и осталась), и особенно [[Слитая концовка|слитую концовку]], фанаты не простили.<br /> * [[Tokyo Ghoul]] — увы, данное произведение получило всеобщую известность благодаря ужасным во всех смыслах аниме-адаптациям. Складывается ощущение, что студия Pierrot слила в унитаз все самое лучшее из манги и сделала упор [[Одноногая собачка|на чернуху и]] '''[[Шоковая терапия|ПАФОСНУЮ ЖЕСТОКОСТЬ РАДИ ЖЕСТОКОСТИ.]]''' Ни внятного сюжета, ни хорошо-проработанных персонажей, только разодранные кишочки и [[Гуро|гурятина]] с истеричной пародией на Канеки Кена в главной роли. По итогу теперь все знают, что Токийский Гуль — это эпический трешачок уровня [[Elfen Lied]], которую создали отбитые на голову аморальные извращенцы. [[Так плохо, что уже хорошо|Но есть хорошая сторона: аниме-адаптации стали отличным источником для мемов.]]<br /> * «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых деревьев» — пиратская (авторша оригинального вебтуна даже в суд на авторов манги подавала) комикс-адаптация зигзагом: с одной стороны картина неплохая с другой упростили и опошлили все что только можно и в целом серьёзную историю превратили в третьесортное сёдзё<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Disciples]]: Liberation по отношению к оригинальной Disciples. Доходит до абсурда — например, гномов в этой игре назвали вымершими ещё до событий первой части, где их целая фракция.<br /> * Last of Us 2 — разрабы так переборщили c [[беспощадная толерантность|SJW]] в ущерб сюжету, что многие предпочитают делать вид что такой игры никогда не было. И это [[раскол фанатского сообщества|фанаты]].<br /> * [[Final Fantasy X]]-2 — с одной стороны, получилась весёлая и солнечная история о борцах против всего плохого за всё хорошее, с другой стороны, оригинальный сюжет настолько [[упростили и опошлили]], а главную героиню настолько [[отупеть в адаптации|бимбофицировали]], что фанаты плюются. [[сарказм|Спасибо]], Торияма-сан…<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=263759 2024-12-09T03:58:58Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Вкусовщина}}<br /> {{Вкратце|Слишком уж резкое расхождение между каноном и адаптацией, которое отталкивает от данной адаптации многих фанатов канона (даже если [[вкусовщина|на чьи-то личные вкусы]] это и «[[блестящий неканон]]»).}}<br /> {{Q|На этом вторая серия собственно заканчивается, а я пошел [[дойти до самоубийства|искать цианид]], чтобы заесть это издевательство над каноном и здравым смыслом.|[https://ficbook.net/readfic/5045027/13116530#part_content Копиркин] [[BadComedian]]'а обозревает ранобэ и аниме [[Zero no Tsukaima]]}}<br /> {{Q|«Что я имею против такого фильма»?! Никак не можешь понять, да? А ты представь себе: вот любишь ты [[Место встречи изменить нельзя|МВИН]], — допустим! — и выходит [[ремейк]] МВИН. Но Жеглов с Шараповым там инопланетные засланцы, а Шарапов притом любовник Жеглова, а Горбатый — неоднозначный [[антигерой]], [[А он вовсе не такой!|который, видите ли, во многом прав]]! А Промокашка — внедренец из спецслужб и [[ПТСР]]нутого бандосика-полудурка из себя лишь корчит. А Варя Синичкина — [[множество глаз|многоглазый]] монстр, который под земную девушку лишь косил, так что Шарапову в последних кадрах пришлось убить ЭТО: типа [[финальный босс]]. Тебе после такого «ремейка» не захочется пойти и набить рыло его создателям?! Мне — захочется!|С одного форума}}<br /> '''Пытка увеболлом''' — это частный случай опухания гондураса у режиссёра под названием «книга была лучше» — но применительно к первоисточнику, по которому фильмец снимается. Берётся, например, популярная игра (или что угодно) и по ней стряпают фильм. Зритель, не знакомый с первоисточником, может сказать, что это хороший фильм, однако тот, кто был знаком с изначальным, ставшим классическим вариантом, неизменно испытывает ощущение, словно его пытают — потому что «режиссёр так видит», а видит он совсем не то, что видел, ощущал и чувствовал игрок/читатель. Можно сказать, что этот фильм является самостоятельным параллельным произведением «по мотивам», рассчитанный на зрителя, который книги не читает и в игры не играет. '''Пытка увеболлом является таковой только для фанатов первоисточника''' (и только для тех из них, которые свято уважают канон, а не жаждут его перекройки), для всех остальных это просто фильм, хороший или не очень.<br /> <br /> Родоначальником такого подхода к делу является всемирно известный [[Uwe Boll|Уве Болл]], который мнение публики ставил в известную позу: он снимает, как ему нравится, а все, кто пытается на него наехать, получают приглашение на ринг. Разумеется, такое наплевательское отношение к фанатам делает пытку ещё более невыносимой.<br /> <br /> Следует отличать пытку увеболлом от кинотрэша, коммерчески неуспешных фильмов, авангардизма, артхауса, Энди Уорхола и просто плохого кино.<br /> * '''Кинотрэш''' — это жанр-наследие [[Фильм категории Б|фильмов категории Б]]. Получается, когда у режиссёра мало денег, много энтузиазма, склонность к доведению до абсурда всего, что можно, талант к сюрреализму и лежащая в шкафу стопка кассет студии Трома (а трома-фильмы — это уже даже отдельная категория кинотрэша). В отличие от всего выше- и нижеперечисленного, здесь результат иногда становится [[Так плохо, что уже хорошо|успешным]] и обретает популярность в узких (а если повезёт — и в широких) кругах.<br /> * '''Коммерчески неуспешные фильмы''' — это следствие ставки на [[Есть бюджет — не нужен сюжет|огромный бюджет]], как на замануху. Ожидание не оправдывается — дорогая графика, именитые актёры, пальцатый режиссёр и актуальный формат не вытягивают убыточную в принципе картину.<br /> * '''Авангардизм''' — это «[[Типа я Тарковский|искусство ради искусства]]». Уход от основной цели адекватного творчества, формулируемой как «быть понятным широким массам и как-то на них влиять». Вследствие чего такое автоматически попадает в категорию «дегенеративного искусства». Или по крайней мере — «самовыражения очень-очень не для всех». Авангардизм — это диалог одного художника с другим, причём поскольку они оба дадаисты, их никто, кроме них самих, не понимает.<br /> * '''[[Артхаус]]''' — это менее раскованное [[Типа я Тарковский|экспериментаторство]], рассчитано на [[Вывих мозга|поиск глубокого смысла]], повествует в основном о табуированных темах и не рассчитано на массового зрителя.<br /> * '''Энди Уорхол''' — это банка супа «Кэмпбелл» и пять часов съёмок спящего человека.<br /> * '''Плохое кино''' — это субъективная оценка любого кино, которое не нравится конкретному зрителю, но если объективно — то это дело рук слаже&lt;strike&gt;н&lt;/strike&gt;ной команды из режиссёра-недоучки, каменноликих актёров-[[читать, как пономарь|пономарей]], оператора с паркинсонизмом и косоглазием (как вариант — не знающего удержу «фокусника»&lt;ref&gt;Он же ассистент оператора. Человек, сидящий на ручке фокусировки.&lt;/ref&gt;), и сюжетом, достойным порнухи (в том смысле, что в порно сюжет может быть, но совершенно не важен).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{Q|pre=1|Многие курсы математики для гуманитарной школы сделаны по правилу: возьми профессиональный курс, сохрани скорлупу и удали ядро. То есть, сохрани видимость, термины, даже некоторые формулировки, но убери всё, что заставляет думать.|[http://www.shevkin.ru/shkoly-stat-i/a-l-toom-russkij-uchitel-v-amerike/ Мнение] Тоома об образовании в США. Для математиков такие курсы — эталон сабжа.}}<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «[[Гарри Поттер и проклятое дитя]]». Этот фанфик Роулинг от Джона Тиффани и Джека Торна обматерили уже из каждого утюга, в том числе и на этом ресурсе, так что нет особого смысла повторяться. Но сама Роулинг взяла да благословила это, и даже приписалась в соавторы! Редкий пример «сабжа от самого автора».<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]» — [[с прикрученным фитильком]] и главным образом в герасименковских версиях — гастрольной, видео и особенно стационарной 2018 года. Профессиональные актёры чарующими голосами поют умные прочувствованные арии — а визуально это оформлено в лютейший китч, напрочь (и, по признаниям создателей, ''сознательно'') перехе… чёркивающий всю [[стандартный фэнтези-сеттинг|традиционно-фэнтезийную]] эстетику книжного первоисточника. Ранние постановки Полины Меньших, при всей их [[полевая ролевая игра|занавесочно]]-[[фанатская экранизация|самодеятельном]] исполнении, относились к ней куда бережнее и любовнее.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Во многих странах ====<br /> * Обе экранизации «[[Трудно быть богом]]», первая — от Фляйшмана, вторая — от Алексея Германа. Первая [[упростили и опошлили|переполнена кичем]] и обладает вконец картонными спецэффектами и реквизитом, а вторая… Скажем так, взяли отличных актеров, шикарный реквизит и поставили замечательные сцены — и вместо сюжета и смысла добавили туда потоки грязи, говна и кровищщи до полностью несмотрибельного состояния. Результат — эталонный [[вывих мозга]].<br /> ** А канон — довольно-таки, блин, ценный в художественном и философском плане! — шлют лесом обе адаптации, хоть и различными методами. Видимо, обоим режиссёрам канон показался «несмотрибельным» (?).<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{q|Лучше бы мои книжки повесили в сортире!|Мария Семёнова (явно читавшая и помнящая Гашека)}}<br /> * [[Кино и немцы]] для советских людей. Например, [[ремейки советского кино|постсоветский]] фильм «[[А зори здесь тихие...]]», который довёл исполнявшего роль Васкова в фильме 1972 года Мартынова до тяжёлого сердечного приступа.<br /> ** «Калашников» и «Девятаев». Оба исторических прототипа оставили мемуары, с которыми творящаяся на экране дичь почти не пересекается. ЧСХ, у обоих история значительно интереснее, чем, бр-р, на экране.<br /> * «Сталкер» Тарковского по «[[Пикник на обочине|Пикнику на обочине]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]], впрочем зигзагом — авторы канона сами написали сценарий фильма (с ВОСЬМОЙ попытки таки угодив великому Тарковскому). С одной стороны, это [[фактически отдельное произведение]], так что пытки тут быть, по идее, не может, с другой… Ёлки-палки, ну предупреждать же надо, что этот фильм НАСТОЛЬКО «по мотивам» оригинальной книги! Тут ещё играет роль и то, что фирменный режиссёрский почерк Тарковского далеко не всем по вкусу («Чародеям» в этом плане повезло больше — Бромберг снимал в куда более традиционной и понятной для рядового зрителя манере), и поэтому на «неканон» в «Сталкере» зрителям куда труднее закрыть глаза (дескать, ладно бы фильм сам по себе был хорош, но он ведь и как отдельное произведение — того… не шедевр).<br /> ** И вообще, этим регулярно страдают экранизации Стругацких. НО самый жуткий пример, на взгляд автора правки, это «Отель „У погибшего альпиниста“». От замечательного тонкого юмора и смачных персонажей не осталось ни следа.<br /> * «[[Солярис]]» того же Тарковского — тоже та ещё пытка увеболлом для читателей Лема. Да и сам Лем цензурно про данный фильм не высказывался…<br /> ** Кстати, в отличие от брательников, которые всё-таки удовлетворили мэтра, Лем в итоге послал его в пешее эротическое путешествие и категорически отказался стать соавтором фильма.<br /> *** Когда Лем увидел американский «Солярис», куда более близкий к книге, к фильму Тарковского он стал относиться гораздо лучше. Так что версия [[Блестящий неканон|не так уж плоха]].<br /> **** Экранизация провальная, лучше относиться не стал, просто как ещё он должен был воспринять [[карго-культ|попытку римейка американцами всё того же фильма Тарковского?]]…<br /> * [[Ночной/Дневной Дозор|«Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»]]. Бекмамбетов очень хорошо снимал рекламу, и в общем-то, вместо сюжета мы ее и получили. Игры по мотивам, по мнению ряда геймеров, ещё хуже.<br /> * «[[Обитаемый остров]]». Субверсия: пускай эстетика Саракша иная, в плане сюжета это одна из немногих действительно ''экранизаций'' Стругацких, где сохранили сюжет и даже большую часть реплик, а не нафантазировали «по отдалённым мотивам». В результате фильм, парадоксально, больше нравится тем, кто книгу читал, чем тем, кто нет (первую часть с небольшими оговорками одобрил даже сам Б. Стругацкий). Однако и у фанатов остались претензии:<br /> ** [[Кастинг-агентство «WTF?»]]. В каноне чётко сказано, что Максим — брюнет со «странными коричневыми глазами»&lt;ref&gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&lt;/ref&gt;, ''загорелый до смуглости!'' Бондарчук взял на роль сероглазого светлокожего шатена Василия Степанова и… покрасил его под блондина, а в глаза ему вставил линзы голубого цвета! Зачем? [[Обоснуй]]: режиссёр хотел парадокса ради показать положительного героя, попавшего в страну «фашиствующих», классической «белокурой бестией» в плане внешности, тем более что герой — этнический немец.<br /> *** А [[лысый как череп]] Странник получил волосатую голову Алексея Серебрякова.<br /> *** Кстати про «очи черные…» — какого цвета глаза у местных уроженцев, к примеру Рады и Гая Гаалов, или Прокурора… [[Педаль в пол|Правильно, карие!]]<br /> ** Его Величества Фёдора Сергеевича почётный &lt;s&gt;Розовый&lt;/s&gt; Красный Танк в каноне был самоходной ракетной установкой с автопилотом. Хотя, как ни странно, розовый цвет — годная камуфляжная окраска для условий пустыни, особенно в вечернее и ночное время. Обоснуй: краска просто выцвела за столько лет под всеми местными кислотными и не только дождями.<br /> ** Личный Его Величества именной бомбовоз-дирижабль &lt;s&gt;Киров&lt;/s&gt; в каноне был обычным оставшимся после войны самолётом с длинным названием (Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз «Горный Орел») и никак не был похож на дирижабль.<br /> ** По книге Максим изучает местный язык постепенно, а пока никого не понимает, то постоянно улыбается, излучая дружелюбность, и только через месяц, почитав местные книги, понимает, какой ад здесь творится. В фильме он сразу после приземления использует «вавилонскую рыбку» и снимает для себя языковой барьер. Отступление само по себе не плохое, вот только тогда и реплики, и реакции у героя должны быть совсем другие. А он всё равно оба фильма напролёт улыбается как дебил и порой переходит на язык гуканья типа «Мак Сим. Хочу Есть», а уже через минуту может выдать сложную реплику «Ты ведёшь себя как грязное животное».<br /> ** Драка с гопотой в первом фильме по книге имела большой смысл для сюжета: Максим защитил девушку, но в ярости не рассчитал силу и поубивал всех гопников, чего изначально вовсе не планировал. Этим подчёркивается разница в мировоззрениях между землянами и саракшцами: для землянина убийство не является доблестью. Заодно сцена объясняет, за что его взяли в гвардию — умение драться и спасение сестры офицера. В фильме вся сцена драки — [[экшн-понос]] без всякого смысла для сюжета. Во втором фильме то же самое повторяется в драке Максима и Странника — Бондарчуку позарез нужна была сцена «боя с боссом», которая лишена смысла с точки зрения сюжета, ибо книжный Странник не был маньяком, для которого начистить кому-нибудь морду является самоцелью.<br /> ** Ну и главное — твистовая концовка оригинала формально сохранена… но подана так, что зритель и не понял, что это был неожиданный твист, меняющий восприятие всей истории. Итак, {{spoiler|Странник с Земли и это спецоперация по спасению планеты}}, какова реакция героя? В книге: [[ГЭС|Боже, что я наделал]], надо срочно всё исправлять! В фильме, при всех тех же репликах: на тебе по морде, злодей, плевать, что ты там бормочешь!<br /> *** Для чистоты совести надо сказать, что как минимум финальный босс-файт со Странником, раздражавший многих пролог с бабушкой и другие вещи были прописаны сценаристами Мариной и Сергеем Дяченко.<br /> * «Что сказал покойник» по роману Хмелевской. Состоящий из отсебятины, [[Орлангур]]ов, введённых с потолка персонажей и тупых примитивных шуток чуть более, чем полностью. Зато весь замечательный юмор оригинала исчез без следа.<br /> * «Легенда острова Двид». Крапивин [http://krapivin-ru.livejournal.com/815096.html?thread=16050168 в ужасе открестился] от неё.<br /> * «Бегущая по волнам» (2007 г.) по мотивам произведений А. Грина. Интересна лишь тем, что саундтрек написал [[Наутилус Помпилиус|Умецкий на стихи Кормильцева]], а среди исполнителей засветились такие яркие люди как Максим Покровский, Алексей Кортнев, [[Ария (группа)|Валерий Кипелов]], Алексей Горшенёв, Сергей Мазаев и внезапно не так уж плохо звучащая даже в этой компании певица МакSим.<br /> * «Волкодав из рода Серых Псов» по ну очень отдалённым мотивам книги «[[Волкодав]]». Пытка увеболлом не только для читателей, но и для самой писательницы.<br /> ** Точно так же Мария Семёнова расценила и телесериал-приквел — «Молодой Волкодав». Он не лишён специфического обаяния и сделан в целом получше, чем фильм, но тоже подпадает под троп.<br /> * «[[Он — дракон]]», экранизация романа супругов Дяченко «Ритуал». В отличие от случая выше, авторами книги воспринимается с улыбкой и сердечками.<br /> ** Кстати, внезапно взлетел в Китае.<br /> * Экранизация книги И. Бояшова «Белый тигр». В целом, фильм можно даже считать удачным, но ключевой сюжетный элемент — собственно, танк-призрак «Тигр», описанный в книге как белый и не имеющий опознавательных знаков, в фильме грязно-серого цвета и с черно-белым немецким крестом на башне. Зачем так было делать — непонятно.<br /> ** Не говоря уже о том, что по книге этот танк-призрак от обычного «Тигра» отличался только своим цветом, а в фильме даже общий силуэт похож лишь условно.<br /> * Экранизация романа Василия Головачёва «Смерш 2», «Запрещённая реальность». Отстойные спецэффекты, отстойная операторская работа, отстойная актерская игра, отстойный сценарий, не имеющий с оригиналом практически ничего общего. Страшная пытка не только для тех, кто читал книгу-первоисточник, но и для любого другого, даже самого непритязательного зрителя.<br /> * «Загадка старого кладбища» — фанатская экранизация одноимённого ужастика. По причине тотальной экономии действие из 1950-х перенесено этак в начало двухтысячных. И протагонистка из предпенсионной бабо-гаубицы превращается в относительно юную лань (так что {{spoiler|десятилетний сын (жертва аборта)}} выглядит ну очень сомнительно).<br /> * «Черновик» по мотивам произведения Лукьяненко, пополам с [[Упростили и опошлили]].<br /> * «Выкиньг», тьфу, «Викинг» 2016 представляет сабж в отношении «Повести временных лет» — тоже, как ни крути, литературного произведения. [[Богатыри и чудища лесные|Языческая Русь]] подана как классические [[Навозные века]], населённые эталоннейшими [[Средневековые дебилы|дебилами]], разговаривающими как офисные работники XXI века, а в сюжете и поведении персонажей лучше не искать ни [[Вывих мозга|логики]], ни [[Не в ладах с историей|исторических соответствий]].<br /> * «Калашников» — история, рассказанная в фильме, не имеет ничего общего с реальной историей Михаила Тимофеевича Калашникова, описанной в его мемуарах. Сценаристы либо не открывали книгу, либо поставили себе самоцелью сочинить что-то максимально непохожее. В фильме присутствуют станция Матай и персонажи, названные именами реальных исторических личностей, но события и характеры полностью выдуманы. Как результат, людям, незнакомым с книгами Калашникова и историей создания автомата, фильм нравится (оценка на Кинопоиске — 7,4!), а у более-менее интересующихся — люто подгорает пониже спины.<br /> * «Посредник» по очень-очень отдалённым мотивам миреровского «Дома скитальцев». Мирер ругался.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * [[Метапример]] для всех Голливудских фильмов — современный тренд заключается в том что фильмы снимают приглашённые режиссёры, [[не читал, но восхваляю|не знакомые с первоисточником]], а то даже и принципиально ему себя противопоставившие, приглашают их [[капиталисты плохие|циничные продюсеры]], которым покласть с прибором на первоисточник, и вся эта звездобратия стремится к какможноскорейшей капитализации и монетизации получившегося субпродукта, а на первоисточник им всем плевать… Так снимали «Детектива [[pokemon|Пикачу]]», американского [[Годзилла|Годзиллу]] ([[педаль в пол|обе итерации]]), «Соника в кино» и Марио. [[топливо ночного кошмара|И много чего ещё снимут, чует сердце]]… Пример — недавняя «Дюна» Вильнёва, вне зависимости от её достоинств, режиссёр НЕ ЧИТАЛ книгу по которой ставил фильм. Отсюда [[упростили и опошлили|чернокожая женщина во главе фрименов (неприемлемое по определению явление с точки зрения ряженных под арабов-мусульман), и барон Харконнен, больше похожий на жабу-мутанта]]…<br /> * Большинство «экранизаций» Артурианы вызывают кровь из ушей и глаз у человека, более-менее знающего эти легенды. Раздать имена рыцарей рандомным персонажам совершенно другой истории — обычное дело, про анахронизмы и говорить нечего. Примеры в статье [[вопиющий неканон]].<br /> * Почти все фильмы [[Uwe Boll|Уве Болла]], а именно — киноадаптации игр. Следует отметить, что фильмы герра Уве, не связанные с играми, почему-то оказываются лучше, чем его же фильмы по играм. Быть может, он просто ненавидит игры и игроков? Его творения на околоигровую тематику: Дом мертвецов; Один в темноте 1-2; Во имя короля 1-3; Постал; Бладрейн 1-3; Фар Край. (Хотя адаптация Postal была вполне удачной — что в игре, что в фильме лютый трэш)&lt;ref&gt;Если поискать информацию о художественном методе герра Болла, ответ находится сам собой: фильмы по играм он снимал в основном чтобы накопить денег на те фильмы, над которыми считал нужным стараться. Потому и делались они пачками без особенных стараний. Когда DVD-прокат сдох, Уве Болл плюнул и ушел из кинобизнеса.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Doom]] Анджея Бартковяка — [[проблема противоположных оценок|сложный случай]]. Обычным зрителям, незнакомым с игрой, фильм в целом зашел. Да, бесспорно, как самостоятельное произведение он весьма неплох, этакая «Обитель Зла» на Марсе с Урбаном и Скалой вместо Милы Йовович. Но что адекватным людям хорошо, для думеров смерть. Как? Экранизация игры про демонов и ад без демонов и без ада? Вирус?! BFG, стреляющая синей плазмой?!! '''ЕРЕСЬ!!!''' Фанатики подняли небывалый визг, истерики и крики не прекращались до 2019 года…<br /> ** …когда со дна постучала бюджетная каноничная экранизация третьего Дума, с феминистками, меньшинствами и пропавшими счастливыми трусами смазливой китаянки-космодесантницы… и тут даже труЪ-задроты признали, что старая экранизация [[отомщено временем|на этом фоне выглядит пожалуй что почти шедевром]].<br /> * «Уличный боец» (Street Fighter, 1994) с Жаном-Клодом Ван Даммом — экранизация одноимённой видеоигры. Несмотря на коммерческий успех в мире, фильм выглядит как трэш и очень негативно воспринимается как фанатами этой игры, так и большинством не знакомых с ней людей. Но эта экранизация хотя бы тянет на «[[Так плохо, что уже хорошо]]», а вот «Легенда о Чун-Ли» от того же Бартковяка — это уже кромешный ужас.<br /> * «[[Hitman#Фильмы|Хитман]]». Мало того что в психологии персонажа не разбираются, так еще и [[клюква]] дикая.<br /> ** «Хитмэн: Агент 47» аналогично, клюквы чуть меньше, но много других проблем, включая внешний вид главного героя.<br /> * «Принц Персии». Отношение к играм имеет лишь кинжал, который используется в фильме пару раз. Ну, и еще Пески Времени. Ну, и внешний облик принца, конечно (Джейк Гилленхол [[Стопроцентное внешнее попадание|поразительно похож на игровой прототип]]).<br /> * «[[Resident Evil: (Серия фильмов)|Обитель Зла]]». С каждым фильмом все дальше от [[Resident Evil|оригинальной серии]]. При появления персонажа из первоисточника фанаты игр негодуют еще до выхода фильма.&lt;ref&gt;Тем забавнее реверанс от создателей ремейка третьей игры серии. Там в профиль и в определенных ракурсах Джилл просто копия Милки. Автор правки офонарел было, но, как оказалось, эту схожесть заметил не только он. Впрочем, удивление пройдет, если узнать, что обе актрисы таки русские (Милка наполовину).&lt;/ref&gt;<br /> ** Тут надо учесть вот что. Андерсон не хотел забивать на игровой канон. Это было условием капкомовцев по продаже прав: фильмы должны были иметь самостоятельный сюжет. Андерсон, как преданный фанат игры, хотел изначально снять именно каноничную экранизацию без всяких Элис, но capcom были против. Андерсон утверждал, что они жестко контролировали написание сценария, не давая ему вообще никакой свободы. Компания не хотела, чтобы фильмы составляли конкуренцию играм, их намеренно отдаляли от событий оригинала. Андерсон говорил, что каждый его визит в сапсом был как визит в Амбреллу, настолько они тоталитарны.<br /> ** В число грехов экранизаций также часто записывают [[хронически рваная канва|хронически рваную канву повествования]], огромные дыры в сюжете, меняющийся от фильма к фильму антураж, [[посадить в автобус|внезапный уход в никуда ключевых персонажей]].. Но и тут вина режиссера минимальна: [[жизнь пишет сюжет]], ключевых актеров, работающих в параллельных проектах, не отпускали со съемок, актрисы беременели и выбывали из кино, дети вырастали и не могли адекватно изображать свой возраст… Приходилось выкручиваться и на ходу менять сценарий, выкидывая оттуда целые куски и потом кое-как сшивать это воедино. В шестой части это наиболее заметно: после неоднозначного приема предыдущего фильма студия резко сократила финансирование проекта, так что многие актеры выбыли из съемок, от битвы в Белом доме также пришлось отказаться, а [[от плохого к ужасному|в довершении всего каскадерша, подменявшая Милу, попала в жуткую аварию во время сьемок]] и подала в суд на режиссера, потребовав огромную компенсацию, на выплату которой у него просто не осталось денег… Нехватка финансирования была такой, что заключительную часть ему пришлось снимать на любительскую камеру(!).<br /> {{video|fB5eLctgEoY|Обзор новой «Обители зла» от Кинокоса. Вся боль и ужас от просмотра в одном видео.}}<br /> ** Не понравилась первая «Обитель Зла», где остался только общий дух игры? В 2021 г. специально для фанатов вышла «Обитель Зла: Раккун-Сити», по мотивам сразу двух игр. Фильм имеет кучу достоинств: [[Кастинг-агентство «WTF?»|блестящий каст]], [[Идиотский сюжет|логичный сюжет]], [[Спецдефекты|хорошие спецэффекты]] да и [[маратель канона|снят фанатом]]. [[Сарказм|Получилось настолько хорошо]], что запланированный сиквел [[Третий том «Мёртвых душ»|отменили сразу же после премьеры фильма]], а фанаты [[теперь снова торт|простили гоны Андерсона]] и [[Больше не Джа-Джа|требуют вернуть на экраны Милку]]…<br /> * Настольный сеттинг «[[Mutant Chronicles|Хроники Мутантов]]» — брутальная фантастическая вселенная с нереалистичыми бронекостюмами и крутыми пушками. В [[Хорошо, но плохо|киноверсии 2008-го года]] ничего этого нет, вместо этого — стимпанк и технологии уровня примерно 21-ого века, хотя на дворе 28-ой. А вместо злобных божеств и Тёмного Легиона — некая Машина и что-то похожее на очередной зомби-апокалипсис.<br /> * [[Arda/The Hobbit Trilogy|Трилогия «Хоббит»]] Питера Джексона — фильмы хорошие и зрелищные, но они уж очень по мотивам книги.<br /> ** Впрочем, тут сыграл свою роль тот факт, что «Хоббит» снимался после «Властелина Колец». Если первоисточник «Хоббита» — это сказка с присущими ей условностями, впоследствии получившая продолжение в виде фэнтези, то «Властелин Колец» изначально задал планку, которую уже нельзя было опускать. Так что пришлось не просто экранизировать книгу, а переформатировать сказку в фэнтези, что сделало отход от сюжета книги неизбежным.<br /> *** Первая часть совпадает с распространённым переводом книги практически дословно, вплоть до фраз героев, не говоря уже о сюжете. Но начиная со второй сюжет зверски изнасилован во все места настолько, что возникают мысли по поводу веществ, которые режиссёр между съёмками первой и второй частей либо начал принимать, либо перестал.<br /> **** Если по справедливости, то сцены с посещением Гэндальфом Дол Гулдура, нахождением там Дарина, штуром Дол Гулдура Белым Советом и сбором орочьей армии в Гундабаде (как и встреча Гэндальфом Торина в трактире в Бри, а так же то, что Арагорн был знаком с Леголасом до событий ВК) — были написаны Толкином — но в приложениях и письмах. Так что отсебятиной режиссера является только выживший Азог и Тауриэль с ее гномофилией.<br /> * «[[The Shining|Сияние]]» Кубрика для многих фанатов Кинга.<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Повелитель стихий]]». Для фанатов «Легенды об Аанге» — настоящая [[кнопка берсерка]]. Шьямалан планировал снять продолжение, но не сложилось. Оно и к лучшему…<br /> ** Да нет, фанаты фильм вполне признают… как экранизацию пропагандистской пьесы Народа Огня, которую герои мультика смотрят на Угольном острове.<br /> * «Атака Титанов: Жестокий мир». Изнасилованный сюжет в духе триллеров и совершенно не похожие на каноничных персонажи (вдобавок, ВСЕ сыгранные азиатами). Сам [[ст. о/у Гоблин|Дим Юрич Пучков]] назвал фильм «Атакой Дебилов» и после десятиминутного обзора на него подарил плюющимся фанатам канона такие яркие цитаты-впечатления, как «три тупых японских подростка», «девочка-дебилка и дебил-генерал» и «тупое г-но тупого г-на»&lt;ref&gt;Впрочем, по аниме с мангой он тоже [[Не читал, но осуждаю|прошёлся]].&lt;/ref&gt;.<br /> * «[[Star Wars: The Force Awakens]]» по мнению ряда фанатов «старой» лукасовской и/или Расширенной Вселенной. Нельзя сказать, что фильм так уж совсем плох, особенно для новичков. Но по сравнению с расширенной и старой… Не фонтан, одно слово.<br /> ** В дальнейшем, Дисней решил не останавливаться и, если ООС у Люка в «Последнем Джедае» некоторые смогли простить (пусть далеко не все), то конец этой трилогии превратил пытку в оркестр боли [[Warhammer 40000|Тёмных Эльдар]].<br /> * У воцерковлённых христиан сей эффект может вызвать фильм «Ной». Даже либеральный сайт Правмир открестился, однако.<br /> * Голливудский [[Ghost in the Shell]]. Для фанатов оригинала, будь то манга, сериал или полнометражка Осии Мамору, это непередаваемо ужасно.<br /> * Экранизация «Тёмной Башни» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. Роланд из рода Эльда (то бишь, потомок короля Артура), [[Сарказм|ОКАЗЫВАЕТСЯ]], [[сменить расу в адаптации|был негром]], и сыграет его Идрис Эльба. Видимо, король Артур тоже был негром. Или Роланд ВНЕЗАПНО не потомок короля Артура&lt;ref&gt;Минутка биологии: вообще-то с каждым поколением кровь разбавляется напополам, и если Артур был ему например пра-пра-пра-прадедом (6 поколений), то у Роланда есть ещё 63 предка того же поколения (если не было [[инцест]]а), включая женщин (биологии, с некоторыми оговорками, пофиг на пол в плане наследственности), а количество крови этого самого Артура будет составлять примерно 1,5 % (если, опять же, не было инцеста). Так что кем там был король Артур значения почти не имеет. Пара ближайших чёрных предков, и плевать какой расы был Артур.&lt;/ref&gt;. Романы «Стрелок» и «Извлечение троих»? Не, не слышали. Кино начнется с событий романа «Бесплодные земли». Позвольте, но там был свихнувшийся поезд с искусственным интеллектом? Не, не слышали. Стоп, а где Эдди и Сюзанна? Не, не слышали. Фанаты посылают проклятия в адрес режиссера, сценариста, бедного негра &lt;s&gt;и примеряют белые балахоны с остроконечными колпаками&lt;/s&gt;.<br /> ** Как выяснилось, это — {{spoiler|новое путешествие Роланда после перезагрузки реальности в эпилоге 7 тома}}. Да и разве кто-то из потомков Артура не мог с неграми сойтись?<br /> *** Почему авторы чётко не объявили это ДО выхода фильма и усердно жали кнопку берсерка у фанатов? Пытка ради пеара?<br /> * «Death Note» от Netflix — попытка [[:tv:CompressedAdaptation|перенести многотомную мангу в полуторачасовой фильм]] обернулась мучительнейшей пыткой для фанатов оригинала, начиная с негра Эла и заканчивая истеричкой Лайтом, продающим ответы для контрольных работ (sic!)<br /> ** Да хотя бы мотивации! Лайт из манги/аниме считал мир прогнившим и даже без Тетради хотел его переделать, Лайт из адаптации убивает преступников, чтобы понравиться девушке. Оригинальный Риук бросил Тетрадь на Землю от скуки, в адаптации — чтобы убить плохих людей, о чём он потом сам благополучно забывает. Миса же из безвольной пешки Лайта превратилась в Мию, которой так не нравится быть в группе поддержки, что она готова убивать людей пачками.<br /> * «[[World War Z|Мировая война Z]]» ([[Надмозги|надм]]. «Война миров Z») — в качестве первоисточника была заявлена одноимённая книга Макса Брукса. Рейтинг 12+ уже вызывал нехорошие предчувствия: для экранизации довольно жестокой книги с децимациями, применением химического оружия по мирным гражданам, [[Обыденность зла|обыденным]] [[Каннибализм|людоедством]], [[Цель оправдывает средства|циничным]] [[Пожертвовать пешку|планом Редекера]] и прочим [[топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]] подростковый рейтинг выглядит совершенно неуместным. Фильм с огромным запасом оправдал самые худшие опасения: мало того, что создатели [[Светлее и мягче|так усердно проявили заботу о юных зрителях]], что сделали зомби-хоррор вообще не пугающим, так и связь с экранизируемой книгой ограничивается названием и наличием зомби. Ни сюжет, ни события, ни герои, ни повадки зомби, ни характер заражения вирусом, ни моральный посыл вообще никак не связаны с книгой! Нет даже самой слабой отсылки.<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» — [[внутримировой пример]]: фильм для Каннского фестиваля, который снял артхаусный режиссёр и продюсер Карсон Клэй, и его «высокофилософский» монолог.<br /> * «Игра Эндера». Фильм не то чтобы плох сам по себе, но по содержанию и смыслу абсолютно пролетает мимо книги (при это не настолько хорош, чтобы получился [[блестящий неканон]]). Книга — роман взросления с изощрёнными и жестокими психологическими играми в декорациях боевой школы будущего. Фильм — подростковый фантастический боевичок про войну с космическими жуками. Актёры воспроизводят реплики и отдельные действия персонажей из оригинала вне логики и мотивации. Отчасти, в получившейся беде можно винить [[Эффект Йетса|невозможность уложить]] события книги в хронометраж… но только отчасти.<br /> * «Долина Проклятий» 1977 года. Со слов автора одноимённого романа Роджера Желязны, фильм снят не по нему, а по рассказу режиссёра Джека Смайта.<br /> * «Freejack», дословный перевод — '''«Свободный человек»'''; также известен как '''«Беглец с того света»'''. Автору правки в фильме понравился персонаж Вэсендек. Однако с фантастическим романом 1958 года Роберта Шекли «Корпорация „Бессмертие“» фильм имеет мало общего.<br /> * «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — фанаты [[Starship Troopers|книги Хайлайна]] приходят в дикую ярость, когда видят, во что Верхувен превратил их любимую книгу, да еще и выставив там военных десантников как пушечное мясо и [[Ряженые под Рейх|карикатурных фашистов]]. Еще больше они негодуют, когда узнают, что Верховен даже не дочитал книгу. То, что фильм все равно отличный и даже вначале не был экранизацией Хайнлайна, а просто сделан по старому сценарию, списанному с его книги, их не волнует.<br /> * Некоторые фанаты [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]] именно так оценивают экранизации его произведений, начиная с первой же, «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]». Оно и понятно — как правило, там не остается почти ничего от оригинальных сюжетов.<br /> ** Тут стоит отметить, что адекватно передать Дика на большой экран очень сложно из-за изрядного психоделизма его произведений. Единственная экранизация по Дику, практически не отходящая от канона — «Помутнение» с Киану Ривзом — очень ярко это показывает. И да, фильм провалился в прокате и практически неизвестен большинству зрителей (во всяком случае, известен значительно меньше, чем «Вспомнить всё» и «Особое мнение»).<br /> * Экранизации аниме «Дороро» и [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]] давят [[педаль в пол]] — плохие спецэффекты пополам с полным отсутствием оригинальных сюжетов<br /> * «[[Такси]] 5».<br /> * «[[Пелевин|Мизинец Будды]]». Экранизация «Поколения „П“» при всей своей скомканности хотя бы снималась людьми, имеющими нужные «cultural references»© и получилась неплохим приложением к книге, но вот зачем экранизировать «Чапаева и Пустоту» понадобилось германо-канадцам, не понимающим, что для людей, обладающих «советской ментальностью»™ Чапаев в первую очередь — персонаж анекдотов, а не историческая личность? Фильм создает впечатление, что авторы хотели снять то ли своего «Доктора Живаго», то ли чернуху про [[чекистско-бандитский мордор]], а на первоисточник им было глубоко накласть, и весь буддистский подтекст в результате выглядит посторонним элементом.<br /> * «Смертельная битва: Истребление»: если первый фильм был принят хорошо, хоть некоторые и считали своим долгом подчеркнуть, что по стилю это скорее «фильм, созданный одним из персонажей франшизы, Джонни Кейджем» (по канону он — кинодеятель, снявший как раз такой фильм о своих собственных приключениях), то второй… Рэйден и Шао Кан — биологические братья? Шиннок — их родной отец? Рэйден, утратив божественные силы (но [[Мастер боевых искусств|мастером боевых искусств]] оставшись), оделся и причесался под персонажей [[Double Dragon]]?! Мистер Леонетти, что вы курили? И какой идиот допустил вас к съёмкам?<br /> * «[[Харри Холе|Снеговик»]] — фильм по, возможно, самой жуткой книге Несбё свели до схематичности, и даже в таком состоянии сюжет рассыпается на части, вызывая не ужас, а откровенный смех.<br /> * «Lara Croft: Tomb Raider» 2001 года. Складывается ощущение, что режиссёр поиграл в игры о Ларе Крофт и перенёс в фильм то, что увидел. Не вышло: в игре беготня и прыжки по декорациям являются органичной частью геймплея, потому что игрок управляет героиней и сам участвует в происходящем, в фильме же это превращается в бессмысленный [[экшн-понос]].<br /> ** Однако, за счет [[Angelina Jolie|мелких деталей]] эта экранизация смотрится получше последующих.<br /> * «Кредо убийцы» (экранизация [[Assassin's Creed]]). Фильму ещё можно простить отсебятину с Анимусом, добавленную для зрелищности (смотреть, как Фассбендер карабкается по декорациям, явно интереснее, чем как Фассбендер лежит и дёргается в кресле в VR-шлеме). Но режиссёр и сценарист совершенно не поняли, что суть игры — в историофильстве: игрок может неспешно прогуляться по Флоренции и прочитать во встроенной энциклопедии про собор Санта-Мария-дель-Фьоре, а сцены в современности в играх либо составляют абсолютное меньшинство хронометража, либо вовсе отсутствуют. Фильм переворачивает эту концепцию с ног на голову: большую часть хронометража отжирает размеренное и неспешное повествование в современности, а сцены 1492 года в сумме составляют всего 15 минут из полутора часов и подаются в диком темпе, в котором крайне трудно сосредоточиться на костюмах, декорациях и вообще на деталях. Кстати, имя подружки Агилара можно узнать только из титров. Автор правки удивился, увидев в продаже мерч, в котором её называют Марией, потому что в фильме её вообще никак не называют.<br /> * Практически все существующие экранизации произведений [[Лавкрафта]].<br /> * «Три мушкетёра» 2011 года, по поводу которых было метко сказано, что [https://madcap-barrett.livejournal.com/12916.html Валентину Гафту фильм Андерсона показывать ни'''как''' нельзя — старичка от него сразу какашка, ой, кондрашка хватит…]<br /> ** А ещё более поздняя адаптация, с '''[[Сменить расу в адаптации|чернокожим]]''' (как ныне модно на Западе) д’Артаньяном, [[педаль в асфальт|выжимает педаль вообще неизвестно куда]]. Даже не «из Парижа в Ла-Рошель», а в Нижний Мир, пожалуй.<br /> * [[Battle Royale (movie)|Королевская битва]] — для поклонников романа-первоисточника. Нет, фильм объективно хорош, и это признают все. Но фанатов книги бесит, как исказили образ Кирияма Кадзуо. В романе он — [[полное чудовище]], сатана и биоробот в одном флаконе, который наполовину ответственен за то, что книгу относят к жанру [[хоррор]]. А в фильме это какой-то кривляка, который только тем и занимается, что палит из своего волшебного узи, имеющего бесконечные патроны, и [[Побить за 60 секунд|бездарно сливает протагонистам финальную схватку]].<br /> * «Кровь и шоколад». Литературный первоисточник, конечно, тоже звезд с неба не хватал, но предлагал [[обратный хоррор]] с роковой для всей стаи оборотней любовью главной героини к охотнику на оборотней под прикрытием и ее уходом вместе вожаком, единственным выжившим их всех оборотней, в лес, подальше от людей. Сценарист фильма решил, что целевой аудитории будет интереснее и ближе, если главная героиня выберет человека, а не волка, а для обоснованности этого вывел простого смертного не охотником на оборотней, а человеком, понявшим тонкую душу молодой оборотнихи, а самих оборотней в более черных тонах, чтобы их истребление главным героем не казалось чем-то нехорошим. На выходе: немногочисленные фанаты романа плюются от такого упрощения и опошления оригинала, а для массового зрителя фильм стал «дешевыми „Сумерками“ про оборотней», даром что вышел намного раньше пресловутой саги.<br /> * Дилогия «[[Silent Hill/Silent Hill Film|Сайлент Хилл»]]. Сложный случай. Многие фанаты игровой серии ругали первый фильм за упрощение и опошление образа Ордена, напиханных по принципу чистой зрелищности монстров (по неуместности в фильме Пирамидоголового не проехался только ленивый), пеплу вместо снега и другим вольностям. Но все же и фанатами, и массовым зрителем фильм, в итоге, был принят сравнительно тепло. Создатели сиквела напихали в фильм массу отсылок к играм серии по принциу «чтобы было, даже если и ни к селу, ни к городу», при этом упростив сюжет относительно первоисточника донельзя и превратив фильм в какой-то капустник по мотивам оригинала. Мнение фанатов игр совпало с мнением массового зрителя — «Сайлент Хилл 2» не удался ни как экранизация «[[Silent Hill 3]]», ни как продолжение фильма «Сайлент Хилл».<br /> * [[City Hunter]] с Джеки Чаном. Чистейший неразбавленный Увеболл. Впрочем, с него взятки гладки: сыграть знаменитого убийцу его [[публика — дура|попросили сами же японские поклонники]]. Получилось смешно и пошло. <br /> ** Но ему далеко до откровенного контрафакта «Мистер Мамбл».<br /> * Джиперс Криперс 4, ''просто бл*ть Джиперс Криперс 4''! С чего бы начать…<br /> ** А начнем с сюжета и сценария. БОЖЕ. ТЫ. МОЙ. Если на повесточку можно даже забить, благо ее мало, то зашкаливающее количество [[Ружье Бондарчука|ружей Бездарчука]], сюжетных дыр, планов, надежных как сраные швейцарские часы, идиотизма и не прописанности (даже по меркам слэшеров) персонажей, и различного неканона вызывает острое желание пустить сценариста и режиссера на кебаб.<br /> ** Понятное дело с бюджетом в 5 лямов хорошей графики и грима ждать странно, НО ЭТО ВООБЩЕ НИ В КАКИЕ ВОРОТА, ТЕМ БОЛЕЕ В НАСТОЛЬКО КАМЕРНОМ ФИЛЬМЕ! Особенно местный хромокей, который предпочли съемкам на натуре, настолько сильно бросается в глаза, что это игнорировать просто нереально. Серьезно, словами это не описать, это просто надо видеть, {{spoiler|особенно когда происходит переход из помещений на улицу или при атаке бешеных ворон}}.<br /> ** М*дацкий монтаж только усугубляет казус. Когда в минутной сцене требуется 5 (!) сраных (!!) склеек (!!!) — это говорит о многом.<br /> ** Ну и особенно обидно за самого Крипера. Так его опустить не смогла бы даже порно пародия. Мало того, что он выглядит не как Крипер, а как какой — то больной спидораком 80тилетний карлик, так еще и ведет себя как бомж поймавший белочку, а не как древняя и очень опасная тварь. Да еще и стал слабее и тупее в несколько раз, {{spoiler|отличная была идея показать как Крипер пытается открыть запертую С ЕГО СТОРОНЫ дверь, да еще и никак ни отпереть, ни выломать эту гнилую деревяшку не может}}.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1996) — итало-аргентинский сериал с живыми актёрами, чья дешевизна просто бросается в глаза; сам сериал в противовес довольно чернушному комиксу и даже бойкому, полному задорного экшена и порой даже драматических моментов мультсериалу (!) выглядит форменной буффонадой, с убогими [[Спецдефекты|спецдефектами]] и постановкой похуже иных фанатских короткометражек.<br /> ** Чего только стоят ГМО-качки «идефиксы» (бывшие в комиксе и мультсериале раза в три крупнее главной героини), превращённые в каких то панков-гопников-культуристов, а главгад [[герр доктор]] фон Рихтер стал похож на обезумевшего Эйнштейна в прусской униформе, а его генетический сын-[[клон]] Хосе стал напоминать повадками одновременно то ли Джокера, то ли Эдварда Нигму.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — отошедшая от [[Песнь Льда и Пламени|цикла книг]] в [[идиотский сюжет]], [[вопиющий неканон|утративший всякое правдоподобие]].<br /> * Сериал 2021 по «Основанию» Азимова. Самой терпимой для фанатов оказалась та сюжетная линия, которой в исходных книгах и в помине не было. Но для тех кто не читал, сериал вроде нормальный.<br /> * «[[Обитель зла]]» (2022) — мы думали, что фильмы Андерсона были плохими… Мы испытывали испанский стыд от бафосных сцен «Вендетты»… Мы полагали, что дерьмовей чем «Раккун-Сити» 2021 снять попросту невозможно… А потом пришёл Нетфликс и попросил подержать его пиво.<br /> * [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Польский телесериал «Ведьмак»]]. Сам Сапковский открестился от сего творения. А полнометражный фильм к тому же [[кривой перемонтаж|безжалостно порезали]], так что получился он [[эффект Йетса|ещё хуже]] сериала.<br /> ** Впрочем, на фоне следующего творения — все не так однозначно. Как минимум, канона тут куда больше.<br /> * [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Нетфликса]]. Потакание трендам, мискаст, негры (в том числе, местами, [[Кастинг-агентство «WTF?»|в ролях эльфов]]) и отсебятина во все поля. Зато Сапковский одобрил.<br /> ** Автора правки чернокожие эльфы (сиречь бандиты, террористы и расисты с комплексом собственной исключительности) даже повеселили, в отличие от куда более серьезных недостатков и, в частности, [[Не в ладах с тактикой|убогих боевых сцен]] (особенно массовых).<br /> * Сериал «[[Lucifer|Люцифер]]» для тех, кто читал комикс-первоисточник. Сложного, неоднозначного и в чем-то трагичного Самаэля [[Утренняя Звезда|Светоносного]] превратили в манерного глупого самовлюбленного плейбоя, а от остальных персонажей вообще оставили только имена.<br /> ** Аналогично с примером выше: для тех, кто с первоисточником незнаком, сериал вполне себе хорош, что подтверждается фанатским негодованием на новость о закрытии сериала после третьего сезона. На волне #SAVELUCIFER Нетфликс даже прикупил права.<br /> * «Легенда об Искателе» для фанатов цикла «Меч Истины». Мало того, что переделали кто кому и как родня (наверняка из-за сравнительного возраста актёров), но и добавили откровенную отсебятину во втором сезоне про зомби и Дьявола. А ещё в сериале излишне много слоумо, даже если кто-то просто бежит куда-то. Правда для Зедда актёра подобрали что надо (это Проводник из «Матрицы»). А вот сделать Даркена Рала темноволосым, хотя в книгах не раз упоминаются его белые волосы… Что, Халдир не смог парик одеть?<br /> ** Смена степени родства, конечно, лишает историю изрядной доли архитипичности и психоаналитичности, ибо противостояние {{spoiler| отца и сына}} — аллюзии на Эдипов комплекс и обряд инициации. Однако противостояние {{spoiler| двух братьев}} — тоже распространённый архитепичный сюжет со времен {{spoiler|Каина и Авеля}}. И в принципе, существенного влияния на сюжет степень родства не оказывает. Хотя при желании возрастное препятствие можно было бы обойти, ведь мир магический и ничто не мешало Даркену Ралу волшебным образом остановить процесс старения и выглядеть {{spoiler| братом Ричарда}}. Контраст [[белые волосы, чёрное сердце]], конечно мог бы сыграть на руку, но при любой степени родства цвет волос героя и злодея скорее всего был бы одинаков. Вот что реально раздражает это то, что финал второго сезона сделан с намёком на продолжение, а его не выпустили из-за забастовки сценаристов. Но что мешало на стадии монтажа убрать пресловутый намёк и сделать завершённую историю непонятно.<br /> *** Понятно что — [[Капитан Очевидность|наличие книжного первоисточника]].<br /> ** Главную причину не упомянули — сцены оргий, разврата и пыток в [[детям это смотреть нельзя|ориентированном на подростков произведении]]. Целый [[эротический хоррор от Диснея|троп]] на эту тему есть, Дисней нынче [[толерантная сволочь|не торт]].<br /> * Altered Carbon по одноименной книге Ричарда Моргана. Начать следует с того, что расследованию смерти Банкрофта посвящена только одна из книг трилогии — собственно, «Видоизмененный углерод». Закончить же следует радикальной сменой типажа Кристины Ортеги, зачем-то добавленными сюжетными линиями и много чем еще. Сам Морган писал «Углерод» как крутой детектив в фантастическом антураже, и из книги мог бы получиться неплохой боевик в духе «Города грехов», но Netflix предпочел растянуть двухчасовое повествование на два сезона.<br /> * Сериал «Досье Дрездена» — от одноименной серии книг Джима Батчера разве что название да имена оставили. Единственная серия, которая смутно напоминает один из романов — «Гроза из преисподней». Но даже там режет глаз то, что на роль Сьюзен Родригез взяли блондинку Ребекку МакФарланд. Но разве фамилия героини не намекает на её латиноамериканские корни? Вопрос риторический. Впрочем, те, кто книги не читал, сериал оценивают вполне высоко.<br /> * Сериал «[[Плоский Мир|Стража]]» для любого ценителя сэра Пратчетта. Авторы поменяли всё, что только можно: расу, пол, характеры, возраст, телосложение, устройство мира и т. д. В результате действо вышло очень сильно по мотивам. [[Педаль в асфальт|Очень-очень сильно]]. Настолько сильно, что вообще непонятно, при чём здесь Терри Пратчетт.<br /> * «Naeil’s Cantabile» — корейская версия «[[Nodame Cantabile]]» могла похвастаться отличным подбором актёров (одна только Сим Ынгён, находившаяся на пике популярности после «Мисс бабули», чего стоит&lt;ref&gt;После такого «удачного» опыта не снималась в дорамах шесть лет.&lt;/ref&gt;), неслабым бюджетом и достойной базой для экранизации. Но невероятное, запредельное увебольство режиссёра и сценариста привели к тому, что и без того невысокий рейтинг сериала к последней серии упал чуть ли не вдвое. А при попытке найти хоть что-то хорошее в этой дораме — максимум вспоминают музыку.<br /> * В ту же степь — корейская дорама 2010го «Озорной поцелуй». Причем сама по себе дорама оказалась довольно успешной, имела неплохой рейтинг и дала путевку в жизнь Чон Сомин, сыгравшей главную роль. Вот только смотревшие японский оригинал от корейской трактовки плюются, а уж у фанатов одноименной культовой манги корейское «позорище» вызывает лютую ненависть.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Приключения казака Энея» — ну ладно, запихнули «[[Енеїда|Энеиду]]» Котляревского в менее чем полчаса хронометража. Но какого ж фавна в конце Олимп взрывается? И КУДА уплывает Эней с Лавинией?<br /> * «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]», начиная с 5-го «[[Три богатыря на дальних берегах]]» (пополам с [[Разрыв канвы фанатами]]) — для любого, чьё знакомство с богатырями зашло дальше анекдотов в стиле «Ильюшенька, какой же ты добрый, когда трезвый…».<br /> ** Чёткая перекличка с «[[The Avengers|Мстителями]]» и «[[Pirates of the Caribbean|Пиратами Карибского моря]]» — чёткая и красиво закруглённая трилогия, затем объединяющий кроссовер «Шамаханская царица», а дальше да, [[опухание сиквелов|оно]].<br /> ** А вообще-то это намеренное и демонстративное пародирование авторами советских мультфильмов на былинные темы, а пуще — отечественное подражание тем из западных мультфильмов, которые сделаны «как „[[Shrek|Шрек]]“».<br /> * «Король и птица» — изначально этот французский мультфильм позиционировался как экранизация «Пастушки и трубочиста», однако, от оригинальной сказки Андерсона остались только 2 главных героя, всё остальное же действо состоит из [[Антиутопия|антиутопии]], огромного замка, политической сатиры, погонь, интриг, [[Меха|огромных роботов]], [[Сапогами попирают из Вселенной|Культа личности]], крылатых полицаев, отсылок, [[Типа я Тарковский|СПГС, СПГС и ещё раз СПГС]]. Словом, чистый апокриф и зрелище не для всех.<br /> * [[Warhammer 40000|Ultramarines: the movie]]. Из плюсов — есть хорошие актёры озвучки, и даже сам Джон Хёрт. Из минусов… всё остальное. Вообще всё. Ваха на экран попала в настолько куцом, кастрированном и деревянном варианте, что даже в копеечном балагане косплейщиков («Комиссар и недобитки», если что) вахи намного больше. И это при том, что сценарий писал лично Дэн Абнетт!<br /> * Мультики на тему [[Титаник]]а от Мондо-ТВ. [[вывих мозга|Мозговыносящий]] наркоманский трэш, невольно (?) насмехающийся надо всеми и вся в этой вообще-то печальной истории. Сиквел вжимает педаль в океанское дно, так как почти никакой связи с предыдущим произведением не имеет. [[Nostalgia Critic]] чуть не спился пытаясь их обозреть.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Впрочем, с аниме такое вообще довольно часто. Можно назвать произвольный тайтл, снятый по манге, и убедиться, что есть те, кто читал мангу и негодует.<br /> ** [[Педаль в пол]] по части такого отношения выжимают люди, которые пришли к экранизации не от манги, а от ранобэ, ибо для них пыткой будет являться как первое, так и второе.<br /> ** А еще по аниме и манге пытаются снимать телесериалы. С учетом телевизионного бюджета, злоупотребления 3D-эффектами и подбора актеров, получается троп: попробуйте посмотреть live action по Nisekoi Saiki Kusuo. Впрочем, иногда, даже несмотря на малый бюджет, выходит пристойно (Ямада и семь ведьм), а иногда на грани [[так плохо, что уже хорошо]] (School Prison, напоминающий скорее экранизацию от Акселя Брауна с вырезанными сценами)<br /> * [[Appleseed]] — отличная манга Масамуне Сиро, которой постоянно невезёт на экранизации. В лучшем случае экранизируют первую арку, подкрутив мотивацию героев. В худшем — начинается лютый трешак.<br /> * Американская версия [[Kaze no Tani on Nausicaa|Kaze no Tani on Nausica]] под названием «Воины Ветра». В результате перемонтажа и переозвучки преватилось в совершенно иное произведение. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».<br /> ** По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации был готов только первый том. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.<br /> * [[Hellsing|Hellsing: Война с нечистью]] для ценителей манги и Hellsing Ultimate. В отрыве же от нее великолепное произведение с шикарным сюжетом и неоднозначными персонажами.<br /> ** Добрая половина аниме студии «Gonzo Digamation» строго не рекомнедовано смотреть после первой половины сериала. Первую часть как правило снимали по манге — дальше идёт отсебятина.<br /> * Первая экранизация [[Fullmetal Alchemist|Стального Алхимика]]. Пополам с [[Буревестник фанатского сообщества|буревестником фанатского сообщества]].<br /> * Арка «Бесконечная Восьмерка» второго сезона аниме «[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Меланхолия Харухи Судзумии]]». Впрочем ряд поклонников считает это — проверкой для тру-фанатов.<br /> * [[Umineko no Naku Koro ni]] — в отрыве от романа аниме неплохое. Но читавшие оригинал по вполне понятным причинам его не признают. [[Эффект Йетса]] прилагается.<br /> * [[Shaman King]] — по мнению значительного количества фандомщиков (и, вероятно, мангаки), аниме слило и переврало мангу чуть менее, чем целиком.<br /> * [[School Days]] — сценарий аниме является распечатанным текстом всех рутов, которые скинули в очень хороший шредер, а потом наняли психически больного человека собрать из этой мешанины текст.<br /> * «Ходячий замок» Миядзаки. Фанаты книги Дианы Уинн-Джонс считают вопиющим неканоном, где переврали все, что только можно, в том числе и главный конфликт. Остальные называют очередным шедевром от мэтра японской анимации.<br /> * Assassins Pride — неплохое в целом ранобэ, неожиданно передавшая дух борьбы за существование с петлей на шее манга…и урезавшее сюжет в самых ключевых местах аниме, добавившее от души фансервиса и сместившее акцент сюжета на сто первый школьный турнир боевых магов. Лучшее, что есть в аниме — разве что музыка (например, опенинг Share the Light).<br /> * Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO — даже не в глаза не видавшие оригинальный визуальный роман почувствуют, что сюжет как-то подозрительно шатает по всем жанрам и все время грозит развалиться окончательно. А уж к концу набирается столько логических дыр, что в них может скрыться пара галактик.<br /> * Ex-Arm — неплохой изначально сюжет и интересная концепция совмещения 3D-героев с захватом движений в 2D-декорациях для пущей реалистичности боевки разбились о кривую, допотопную графику, напоминающую [[Дети против волшебников|«лучшие» образцы российского кинематографа]].<br /> * Второй сезон «Yakusoku no Neverland». Огромнейший пласт манги, занявший семь томов, просто выкинули, как бы сшив оставшееся. {{spoiler|Да-да, спецназовцы не поймали группу детей. В манге дети были вооружены и обладали к моменту нападения неслабым боевым опытом, да и руководили ими лидеры восстания.}}<br /> * [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — «[[Разрыв канвы фанатами|У „Арпеджио“ нет ничего, что могло бы называться достойной аниме-адаптацией]]» ©. Да, на момент создания аниме манга по сути только начиналась (а на момент написания данной правки — июнь 2021 — ей всё ещё конца не видно), да, не так-то просто упихнуть масштабный сюжет в двенадцать серий и два фильма (один из которых наполовину рекап сериала)… Но то, что авторы аниме сделали с персонажами (от некоторых [[только оболочка]] и осталась), и особенно [[Слитая концовка|слитую концовку]], фанаты не простили.<br /> * [[Tokyo Ghoul]] — увы, данное произведение получило всеобщую известность благодаря ужасным во всех смыслах аниме-адаптациям. Складывается ощущение, что студия Pierrot слила в унитаз все самое лучшее из манги и сделала упор [[Одноногая собачка|на чернуху и]] '''[[Шоковая терапия|ПАФОСНУЮ ЖЕСТОКОСТЬ РАДИ ЖЕСТОКОСТИ.]]''' Ни внятного сюжета, ни хорошо-проработанных персонажей, только разодранные кишочки и [[Гуро|гурятина]] с истеричной пародией на Канеки Кена в главной роли. По итогу теперь все знают, что Токийский Гуль — это эпический трешачок уровня [[Elfen Lied]], которую создали отбитые на голову аморальные извращенцы. [[Так плохо, что уже хорошо|Но есть хорошая сторона: аниме-адаптации стали отличным источником для мемов.]]<br /> * «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых деревьев» — пиратская (авторша оригинального вебтуна даже в суд на авторов манги подавала) комикс-адаптация зигзагом: с одной стороны картина неплохая с другой упростили и опошлили все что только можно и в целом серьёзную историю превратили в третьесортное сёдзё<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Disciples]]: Liberation по отношению к оригинальной Disciples. Доходит до абсурда — например, гномов в этой игре назвали вымершими ещё до событий первой части, где их целая фракция.<br /> * Last of Us 2 — разрабы так переборщили c [[беспощадная толерантность|SJW]] в ущерб сюжету, что многие предпочитают делать вид что такой игры никогда не было. И это [[раскол фанатского сообщества|фанаты]].<br /> * [[Final Fantasy X]]-2 — с одной стороны, получилась весёлая и солнечная история о борцах против всего плохого за всё хорошее, с другой стороны, оригинальный сюжет настолько [[упростили и опошлили]], а главную героиню настолько [[отупеть в адаптации|бимбофицировали]], что фанаты плюются. [[сарказм|Спасибо]], Торияма-сан…<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=263758 2024-12-09T03:49:37Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Вкусовщина}}<br /> {{Вкратце|Слишком уж резкое расхождение между каноном и адаптацией, которое отталкивает от данной адаптации многих фанатов канона (даже если [[вкусовщина|на чьи-то личные вкусы]] это и «[[блестящий неканон]]»).}}<br /> {{Q|На этом вторая серия собственно заканчивается, а я пошел [[дойти до самоубийства|искать цианид]], чтобы заесть это издевательство над каноном и здравым смыслом.|[https://ficbook.net/readfic/5045027/13116530#part_content Копиркин] [[BadComedian]]'а обозревает ранобэ и аниме [[Zero no Tsukaima]]}}<br /> {{Q|«Что я имею против такого фильма»?! Никак не можешь понять, да? А ты представь себе: вот любишь ты [[Место встречи изменить нельзя|МВИН]], — допустим! — и выходит [[ремейк]] МВИН. Но Жеглов с Шараповым там инопланетные засланцы, а Шарапов притом любовник Жеглова, а Горбатый — неоднозначный [[антигерой]], [[А он вовсе не такой!|который, видите ли, во многом прав]]! А Промокашка — внедренец из спецслужб и [[ПТСР]]нутого бандосика-полудурка из себя лишь корчит. А Варя Синичкина — [[множество глаз|многоглазый]] монстр, который под земную девушку лишь косил, так что Шарапову в последних кадрах пришлось убить ЭТО: типа [[финальный босс]]. Тебе после такого «ремейка» не захочется пойти и набить рыло его создателям?! Мне — захочется!|С одного форума}}<br /> '''Пытка увеболлом''' — это частный случай опухания гондураса у режиссёра под названием «книга была лучше» — но применительно к первоисточнику, по которому фильмец снимается. Берётся, например, популярная игра (или что угодно) и по ней стряпают фильм. Зритель, не знакомый с первоисточником, может сказать, что это хороший фильм, однако тот, кто был знаком с изначальным, ставшим классическим вариантом, неизменно испытывает ощущение, словно его пытают — потому что «режиссёр так видит», а видит он совсем не то, что видел, ощущал и чувствовал игрок/читатель. Можно сказать, что этот фильм является самостоятельным параллельным произведением «по мотивам», рассчитанный на зрителя, который книги не читает и в игры не играет. '''Пытка увеболлом является таковой только для фанатов первоисточника''' (и только для тех из них, которые свято уважают канон, а не жаждут его перекройки), для всех остальных это просто фильм, хороший или не очень.<br /> <br /> Родоначальником такого подхода к делу является всемирно известный [[Uwe Boll|Уве Болл]], который мнение публики ставил в известную позу: он снимает, как ему нравится, а все, кто пытается на него наехать, получают приглашение на ринг. Разумеется, такое наплевательское отношение к фанатам делает пытку ещё более невыносимой.<br /> <br /> Следует отличать пытку увеболлом от кинотрэша, коммерчески неуспешных фильмов, авангардизма, артхауса, Энди Уорхола и просто плохого кино.<br /> * '''Кинотрэш''' — это жанр-наследие [[Фильм категории Б|фильмов категории Б]]. Получается, когда у режиссёра мало денег, много энтузиазма, склонность к доведению до абсурда всего, что можно, талант к сюрреализму и лежащая в шкафу стопка кассет студии Трома (а трома-фильмы — это уже даже отдельная категория кинотрэша). В отличие от всего выше- и нижеперечисленного, здесь результат иногда становится [[Так плохо, что уже хорошо|успешным]] и обретает популярность в узких (а если повезёт — и в широких) кругах.<br /> * '''Коммерчески неуспешные фильмы''' — это следствие ставки на [[Есть бюджет — не нужен сюжет|огромный бюджет]], как на замануху. Ожидание не оправдывается — дорогая графика, именитые актёры, пальцатый режиссёр и актуальный формат не вытягивают убыточную в принципе картину.<br /> * '''Авангардизм''' — это «[[Типа я Тарковский|искусство ради искусства]]». Уход от основной цели адекватного творчества, формулируемой как «быть понятным широким массам и как-то на них влиять». Вследствие чего такое автоматически попадает в категорию «дегенеративного искусства». Или по крайней мере — «самовыражения очень-очень не для всех». Авангардизм — это диалог одного художника с другим, причём поскольку они оба дадаисты, их никто, кроме них самих, не понимает.<br /> * '''[[Артхаус]]''' — это менее раскованное [[Типа я Тарковский|экспериментаторство]], рассчитано на [[Вывих мозга|поиск глубокого смысла]], повествует в основном о табуированных темах и не рассчитано на массового зрителя.<br /> * '''Энди Уорхол''' — это банка супа «Кэмпбелл» и пять часов съёмок спящего человека.<br /> * '''Плохое кино''' — это субъективная оценка любого кино, которое не нравится конкретному зрителю, но если объективно — то это дело рук слаже&lt;strike&gt;н&lt;/strike&gt;ной команды из режиссёра-недоучки, каменноликих актёров-[[читать, как пономарь|пономарей]], оператора с паркинсонизмом и косоглазием (как вариант — не знающего удержу «фокусника»&lt;ref&gt;Он же ассистент оператора. Человек, сидящий на ручке фокусировки.&lt;/ref&gt;), и сюжетом, достойным порнухи (в том смысле, что в порно сюжет может быть, но совершенно не важен).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> {{Q|pre=1|Многие курсы математики для гуманитарной школы сделаны по правилу: возьми профессиональный курс, сохрани скорлупу и удали ядро. То есть, сохрани видимость, термины, даже некоторые формулировки, но убери всё, что заставляет думать.|[http://www.shevkin.ru/shkoly-stat-i/a-l-toom-russkij-uchitel-v-amerike/ Мнение] Тоома об образовании в США. Для математиков такие курсы — эталон сабжа.}}<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «[[Гарри Поттер и проклятое дитя]]». Этот фанфик Роулинг от Джона Тиффани и Джека Торна обматерили уже из каждого утюга, в том числе и на этом ресурсе, так что нет особого смысла повторяться. Но сама Роулинг взяла да благословила это, и даже приписалась в соавторы! Редкий пример «сабжа от самого автора».<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]» — [[с прикрученным фитильком]] и главным образом в герасименковских версиях — гастрольной, видео и особенно стационарной 2018 года. Профессиональные актёры чарующими голосами поют умные прочувствованные арии — а визуально это оформлено в лютейший китч, напрочь (и, по признаниям создателей, ''сознательно'') перехе… чёркивающий всю [[стандартный фэнтези-сеттинг|традиционно-фэнтезийную]] эстетику книжного первоисточника. Ранние постановки Полины Меньших, при всей их [[полевая ролевая игра|занавесочно]]-[[фанатская экранизация|самодеятельном]] исполнении, относились к ней куда бережнее и любовнее.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Во многих странах ====<br /> * Обе экранизации «[[Трудно быть богом]]», первая — от Фляйшмана, вторая — от Алексея Германа. Первая [[упростили и опошлили|переполнена кичем]] и обладает вконец картонными спецэффектами и реквизитом, а вторая… Скажем так, взяли отличных актеров, шикарный реквизит и поставили замечательные сцены — и вместо сюжета и смысла добавили туда потоки грязи, говна и кровищщи до полностью несмотрибельного состояния. Результат — эталонный [[вывих мозга]].<br /> ** А канон — довольно-таки, блин, ценный в художественном и философском плане! — шлют лесом обе адаптации, хоть и различными методами. Видимо, обоим режиссёрам канон показался «несмотрибельным» (?).<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{q|Лучше бы мои книжки повесили в сортире!|Мария Семёнова (явно читавшая и помнящая Гашека)}}<br /> * [[Кино и немцы]] для советских людей. Например, [[ремейки советского кино|постсоветский]] фильм «[[А зори здесь тихие...]]», который довёл исполнявшего роль Васкова в фильме 1972 года Мартынова до тяжёлого сердечного приступа.<br /> ** «Калашников» и «Девятаев». Оба исторических прототипа оставили мемуары, с которыми творящаяся на экране дичь почти не пересекается. ЧСХ, у обоих история значительно интереснее, чем, бр-р, на экране.<br /> * «Сталкер» Тарковского по «[[Пикник на обочине|Пикнику на обочине]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]], впрочем зигзагом — авторы канона сами написали сценарий фильма (с ВОСЬМОЙ попытки таки угодив великому Тарковскому). С одной стороны, это [[фактически отдельное произведение]], так что пытки тут быть, по идее, не может, с другой… Ёлки-палки, ну предупреждать же надо, что этот фильм НАСТОЛЬКО «по мотивам» оригинальной книги! Тут ещё играет роль и то, что фирменный режиссёрский почерк Тарковского далеко не всем по вкусу («Чародеям» в этом плане повезло больше — Бромберг снимал в куда более традиционной и понятной для рядового зрителя манере), и поэтому на «неканон» в «Сталкере» зрителям куда труднее закрыть глаза (дескать, ладно бы фильм сам по себе был хорош, но он ведь и как отдельное произведение — того… не шедевр).<br /> ** И вообще, этим регулярно страдают экранизации Стругацких. НО самый жуткий пример, на взгляд автора правки, это «Отель „У погибшего альпиниста“». От замечательного тонкого юмора и смачных персонажей не осталось ни следа.<br /> * «[[Солярис]]» того же Тарковского — тоже та ещё пытка увеболлом для читателей Лема. Да и сам Лем цензурно про данный фильм не высказывался…<br /> ** Кстати, в отличие от брательников, которые всё-таки удовлетворили мэтра, Лем в итоге послал его в пешее эротическое путешествие и категорически отказался стать соавтором фильма.<br /> *** Когда Лем увидел американский «Солярис», куда более близкий к книге, к фильму Тарковского он стал относиться гораздо лучше. Так что версия [[Блестящий неканон|не так уж плоха]].<br /> **** Экранизация провальная, лучше относиться не стал, просто как ещё он должен был воспринять [[карго-культ|попытку римейка американцами всё того же фильма Тарковского?]]…<br /> * [[Ночной/Дневной Дозор|«Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»]]. Бекмамбетов очень хорошо снимал рекламу, и в общем-то, вместо сюжета мы ее и получили. Игры по мотивам, по мнению ряда геймеров, ещё хуже.<br /> * «[[Обитаемый остров]]». Субверсия: пускай эстетика Саракша иная, в плане сюжета это одна из немногих действительно ''экранизаций'' Стругацких, где сохранили сюжет и даже большую часть реплик, а не нафантазировали «по отдалённым мотивам». В результате фильм, парадоксально, больше нравится тем, кто книгу читал, чем тем, кто нет (первую часть с небольшими оговорками одобрил даже сам Б. Стругацкий). Однако и у фанатов остались претензии:<br /> ** [[Кастинг-агентство «WTF?»]]. В каноне чётко сказано, что Максим — брюнет со «странными коричневыми глазами»&lt;ref&gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&lt;/ref&gt;, ''загорелый до смуглости!'' Бондарчук взял на роль сероглазого светлокожего шатена Василия Степанова и… покрасил его под блондина, а в глаза ему вставил линзы голубого цвета! Зачем? [[Обоснуй]]: режиссёр хотел парадокса ради показать положительного героя, попавшего в страну «фашиствующих», классической «белокурой бестией» в плане внешности, тем более что герой — этнический немец.<br /> *** А [[лысый как череп]] Странник получил волосатую голову Алексея Серебрякова.<br /> *** Кстати про «очи черные…» — какого цвета глаза у местных уроженцев, к примеру Рады и Гая Гаалов, или Прокурора… [[Педаль в пол|Правильно, карие!]]<br /> ** Его Величества Фёдора Сергеевича почётный &lt;s&gt;Розовый&lt;/s&gt; Красный Танк в каноне был самоходной ракетной установкой с автопилотом. Хотя, как ни странно, розовый цвет — годная камуфляжная окраска для условий пустыни, особенно в вечернее и ночное время. Обоснуй: краска просто выцвела за столько лет под всеми местными кислотными и не только дождями.<br /> ** Личный Его Величества именной бомбовоз-дирижабль &lt;s&gt;Киров&lt;/s&gt; в каноне был обычным оставшимся после войны самолётом с длинным названием (Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз «Горный Орел») и никак не был похож на дирижабль.<br /> ** По книге Максим изучает местный язык постепенно, а пока никого не понимает, то постоянно улыбается, излучая дружелюбность, и только через месяц, почитав местные книги, понимает, какой ад здесь творится. В фильме он сразу после приземления использует «вавилонскую рыбку» и снимает для себя языковой барьер. Отступление само по себе не плохое, вот только тогда и реплики, и реакции у героя должны быть совсем другие. А он всё равно оба фильма напролёт улыбается как дебил и порой переходит на язык гуканья типа «Мак Сим. Хочу Есть», а уже через минуту может выдать сложную реплику «Ты ведёшь себя как грязное животное».<br /> ** Драка с гопотой в первом фильме по книге имела большой смысл для сюжета: Максим защитил девушку, но в ярости не рассчитал силу и поубивал всех гопников, чего изначально вовсе не планировал. Этим подчёркивается разница в мировоззрениях между землянами и саракшцами: для землянина убийство не является доблестью. Заодно сцена объясняет, за что его взяли в гвардию — умение драться и спасение сестры офицера. В фильме вся сцена драки — [[экшн-понос]] без всякого смысла для сюжета. Во втором фильме то же самое повторяется в драке Максима и Странника — Бондарчуку позарез нужна была сцена «боя с боссом», которая лишена смысла с точки зрения сюжета, ибо книжный Странник не был маньяком, для которого начистить кому-нибудь морду является самоцелью.<br /> ** Ну и главное — твистовая концовка оригинала формально сохранена… но подана так, что зритель и не понял, что это был неожиданный твист, меняющий восприятие всей истории. Итак, {{spoiler|Странник с Земли и это спецоперация по спасению планеты}}, какова реакция героя? В книге: [[ГЭС|Боже, что я наделал]], надо срочно всё исправлять! В фильме, при всех тех же репликах: на тебе по морде, злодей, плевать, что ты там бормочешь!<br /> *** Для чистоты совести надо сказать, что как минимум финальный босс-файт со Странником, раздражавший многих пролог с бабушкой и другие вещи были прописаны сценаристами Мариной и Сергеем Дяченко.<br /> * «Что сказал покойник» по роману Хмелевской. Состоящий из отсебятины, [[Орлангур]]ов, введённых с потолка персонажей и тупых примитивных шуток чуть более, чем полностью. Зато весь замечательный юмор оригинала исчез без следа.<br /> * «Легенда острова Двид». Крапивин [http://krapivin-ru.livejournal.com/815096.html?thread=16050168 в ужасе открестился] от неё.<br /> * «Бегущая по волнам» (2007 г.) по мотивам произведений А. Грина. Интересна лишь тем, что саундтрек написал [[Наутилус Помпилиус|Умецкий на стихи Кормильцева]], а среди исполнителей засветились такие яркие люди как Максим Покровский, Алексей Кортнев, [[Ария (группа)|Валерий Кипелов]], Алексей Горшенёв, Сергей Мазаев и внезапно не так уж плохо звучащая даже в этой компании певица МакSим.<br /> * «Волкодав из рода Серых Псов» по ну очень отдалённым мотивам книги «[[Волкодав]]». Пытка увеболлом не только для читателей, но и для самой писательницы.<br /> ** Точно так же Мария Семёнова расценила и телесериал-приквел — «Молодой Волкодав». Он не лишён специфического обаяния и сделан в целом получше, чем фильм, но тоже подпадает под троп.<br /> * «[[Он — дракон]]», экранизация романа супругов Дяченко «Ритуал». В отличие от случая выше, авторами книги воспринимается с улыбкой и сердечками.<br /> ** Кстати, внезапно взлетел в Китае.<br /> * Экранизация книги И. Бояшова «Белый тигр». В целом, фильм можно даже считать удачным, но ключевой сюжетный элемент — собственно, танк-призрак «Тигр», описанный в книге как белый и не имеющий опознавательных знаков, в фильме грязно-серого цвета и с черно-белым немецким крестом на башне. Зачем так было делать — непонятно.<br /> ** Не говоря уже о том, что по книге этот танк-призрак от обычного «Тигра» отличался только своим цветом, а в фильме даже общий силуэт похож лишь условно.<br /> * Экранизация романа Василия Головачёва «Смерш 2», «Запрещённая реальность». Отстойные спецэффекты, отстойная операторская работа, отстойная актерская игра, отстойный сценарий, не имеющий с оригиналом практически ничего общего. Страшная пытка не только для тех, кто читал книгу-первоисточник, но и для любого другого, даже самого непритязательного зрителя.<br /> * «Загадка старого кладбища» — фанатская экранизация одноимённого ужастика. По причине тотальной экономии действие из 1950-х перенесено этак в начало двухтысячных. И протагонистка из предпенсионной бабо-гаубицы превращается в относительно юную лань (так что {{spoiler|десятилетний сын (жертва аборта)}} выглядит ну очень сомнительно).<br /> * «Черновик» по мотивам произведения Лукьяненко, пополам с [[Упростили и опошлили]].<br /> * «Выкиньг», тьфу, «Викинг» 2016 представляет сабж в отношении «Повести временных лет» — тоже, как ни крути, литературного произведения. [[Богатыри и чудища лесные|Языческая Русь]] подана как классические [[Навозные века]], населённые эталоннейшими [[Средневековые дебилы|дебилами]], разговаривающими как офисные работники XXI века, а в сюжете и поведении персонажей лучше не искать ни [[Вывих мозга|логики]], ни [[Не в ладах с историей|исторических соответствий]].<br /> * «Калашников» — история, рассказанная в фильме, не имеет ничего общего с реальной историей Михаила Тимофеевича Калашникова, описанной в его мемуарах. Сценаристы либо не открывали книгу, либо поставили себе самоцелью сочинить что-то максимально непохожее. В фильме присутствуют станция Матай и персонажи, названные именами реальных исторических личностей, но события и характеры полностью выдуманы. Как результат, людям, незнакомым с книгами Калашникова и историей создания автомата, фильм нравится (оценка на Кинопоиске — 7,4!), а у более-менее интересующихся — люто подгорает пониже спины.<br /> * «Посредник» по очень-очень отдалённым мотивам миреровского «Дома скитальцев». Мирер ругался.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * [[Метапример]] для всех Голливудских фильмов — современный тренд заключается в том что фильмы снимают приглашённые режиссёры, [[не читал, но восхваляю|не знакомые с первоисточником]], а то даже и принципиально ему себя противопоставившие, приглашают их [[капиталисты плохие|циничные продюсеры]], которым покласть с прибором на первоисточник, и вся эта звездобратия стремится к какможноскорейшей капитализации и монетизации получившегося субпродукта, а на первоисточник им всем плевать… Так снимали «Детектива [[pokemon|Пикачу]]», американского [[Годзилла|Годзиллу]] ([[педаль в пол|обе итерации]]), «Соника в кино» и Марио. [[топливо ночного кошмара|И много чего ещё снимут, чует сердце]]… Пример — недавняя «Дюна» Вильнёва, вне зависимости от её достоинств, режиссёр НЕ ЧИТАЛ книгу по которой ставил фильм. Отсюда [[упростили и опошлили|чернокожая женщина во главе фрименов (неприемлемое по определению явление с точки зрения ряженных под арабов-мусульман), и барон Харконнен, больше похожий на жабу-мутанта]]…<br /> * Большинство «экранизаций» Артурианы вызывают кровь из ушей и глаз у человека, более-менее знающего эти легенды. Раздать имена рыцарей рандомным персонажам совершенно другой истории — обычное дело, про анахронизмы и говорить нечего. Примеры в статье [[вопиющий неканон]].<br /> * Почти все фильмы [[Uwe Boll|Уве Болла]], а именно — киноадаптации игр. Следует отметить, что фильмы герра Уве, не связанные с играми, почему-то оказываются лучше, чем его же фильмы по играм. Быть может, он просто ненавидит игры и игроков? Его творения на околоигровую тематику: Дом мертвецов; Один в темноте 1-2; Во имя короля 1-3; Постал; Бладрейн 1-3; Фар Край. (Хотя адаптация Postal была вполне удачной — что в игре, что в фильме лютый трэш)&lt;ref&gt;Если поискать информацию о художественном методе герра Болла, ответ находится сам собой: фильмы по играм он снимал в основном чтобы накопить денег на те фильмы, над которыми считал нужным стараться. Потому и делались они пачками без особенных стараний. Когда DVD-прокат сдох, Уве Болл плюнул и ушел из кинобизнеса.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Doom]] Анджея Бартковяка — [[проблема противоположных оценок|сложный случай]]. Обычным зрителям, незнакомым с игрой, фильм в целом зашел. Да, бесспорно, как самостоятельное произведение он весьма неплох, этакая «Обитель Зла» на Марсе с Урбаном и Скалой вместо Милы Йовович. Но что адекватным людям хорошо, для думеров смерть. Как? Экранизация игры про демонов и ад без демонов и без ада? Вирус?! BFG, стреляющая синей плазмой?!! '''ЕРЕСЬ!!!''' Фанатики подняли небывалый визг, истерики и крики не прекращались до 2019 года…<br /> ** …когда со дна постучала бюджетная каноничная экранизация третьего Дума, с феминистками, меньшинствами и пропавшими счастливыми трусами смазливой китаянки-космодесантницы… и тут даже труЪ-задроты признали, что старая экранизация [[отомщено временем|на этом фоне выглядит пожалуй что почти шедевром]].<br /> * «Уличный боец» (Street Fighter, 1994) с Жаном-Клодом Ван Даммом — экранизация одноимённой видеоигры. Несмотря на коммерческий успех в мире, фильм выглядит как трэш и очень негативно воспринимается как фанатами этой игры, так и большинством не знакомых с ней людей. Но эта экранизация хотя бы тянет на «[[Так плохо, что уже хорошо]]», а вот «Легенда о Чун-Ли» от того же Бартковяка — это уже кромешный ужас.<br /> * «[[Hitman#Фильмы|Хитман]]». Мало того что в психологии персонажа не разбираются, так еще и [[клюква]] дикая.<br /> ** «Хитмэн: Агент 47» аналогично, клюквы чуть меньше, но много других проблем, включая внешний вид главного героя.<br /> * «Принц Персии». Отношение к играм имеет лишь кинжал, который используется в фильме пару раз. Ну, и еще Пески Времени. Ну, и внешний облик принца, конечно (Джейк Гилленхол [[Стопроцентное внешнее попадание|поразительно похож на игровой прототип]]).<br /> * «[[Resident Evil: (Серия фильмов)|Обитель Зла]]». С каждым фильмом все дальше от [[Resident Evil|оригинальной серии]]. При появления персонажа из первоисточника фанаты игр негодуют еще до выхода фильма.&lt;ref&gt;Тем забавнее реверанс от создателей ремейка третьей игры серии. Там в профиль и в определенных ракурсах Джилл просто копия Милки. Автор правки офонарел было, но, как оказалось, эту схожесть заметил не только он. Впрочем, удивление пройдет, если узнать, что обе актрисы таки русские (Милка наполовину).&lt;/ref&gt;<br /> ** Тут надо учесть вот что. Андерсон не хотел забивать на игровой канон. Это было условием капкомовцев по продаже прав: фильмы должны были иметь самостоятельный сюжет. Андерсон, как преданный фанат игры, хотел изначально снять именно каноничную экранизацию без всяких Элис, но capcom были против. Андерсон утверждал, что они жестко контролировали написание сценария, не давая ему вообще никакой свободы. Компания не хотела, чтобы фильмы составляли конкуренцию играм, их намеренно отдаляли от событий оригинала. Андерсон говорил, что каждый его визит в сапсом был как визит в Амбреллу, настолько они тоталитарны.<br /> ** В число грехов экранизаций также часто записывают [[хронически рваная канва|хронически рваную канву повествования]], огромные дыры в сюжете, меняющийся от фильма к фильму антураж, [[посадить в автобус|внезапный уход в никуда ключевых персонажей]].. Но и тут вина режиссера минимальна: [[жизнь пишет сюжет]], ключевых актеров, работающих в параллельных проектах, не отпускали со съемок, актрисы беременели и выбывали из кино, дети вырастали и не могли адекватно изображать свой возраст… Приходилось выкручиваться и на ходу менять сценарий, выкидывая оттуда целые куски и потом кое-как сшивать это воедино. В шестой части это наиболее заметно: после неоднозначного приема предыдущего фильма студия резко сократила финансирование проекта, так что многие актеры выбыли из съемок, от битвы в Белом доме также пришлось отказаться, а [[от плохого к ужасному|в довершении всего каскадерша, подменявшая Милу, попала в жуткую аварию во время сьемок]] и подала в суд на режиссера, потребовав огромную компенсацию, на выплату которой у него просто не осталось денег… Нехватка финансирования была такой, что заключительную часть ему пришлось снимать на любительскую камеру(!).<br /> {{video|fB5eLctgEoY|Обзор новой «Обители зла» от Кинокоса. Вся боль и ужас от просмотра в одном видео.}}<br /> ** Не понравилась первая «Обитель Зла», где остался только общий дух игры? В 2021 г. специально для фанатов вышла «Обитель Зла: Раккун-Сити», по мотивам сразу двух игр. Фильм имеет кучу достоинств: [[Кастинг-агентство «WTF?»|блестящий каст]], [[Идиотский сюжет|логичный сюжет]], [[Спецдефекты|хорошие спецэффекты]] да и [[маратель канона|снят фанатом]]. [[Сарказм|Получилось настолько хорошо]], что запланированный сиквел [[Третий том «Мёртвых душ»|отменили сразу же после премьеры фильма]], а фанаты [[теперь снова торт|простили гоны Андерсона]] и [[Больше не Джа-Джа|требуют вернуть на экраны Милку]]…<br /> * Настольный сеттинг «[[Mutant Chronicles|Хроники Мутантов]]» — брутальная фантастическая вселенная с нереалистичыми бронекостюмами и крутыми пушками. В [[Хорошо, но плохо|киноверсии 2008-го года]] ничего этого нет, вместо этого — стимпанк и технологии уровня примерно 21-ого века, хотя на дворе 28-ой. А вместо злобных божеств и Тёмного Легиона — некая Машина и что-то похожее на очередной зомби-апокалипсис.<br /> * [[Arda/The Hobbit Trilogy|Трилогия «Хоббит»]] Питера Джексона — фильмы хорошие и зрелищные, но они уж очень по мотивам книги.<br /> ** Впрочем, тут сыграл свою роль тот факт, что «Хоббит» снимался после «Властелина Колец». Если первоисточник «Хоббита» — это сказка с присущими ей условностями, впоследствии получившая продолжение в виде фэнтези, то «Властелин Колец» изначально задал планку, которую уже нельзя было опускать. Так что пришлось не просто экранизировать книгу, а переформатировать сказку в фэнтези, что сделало отход от сюжета книги неизбежным.<br /> *** Первая часть совпадает с распространённым переводом книги практически дословно, вплоть до фраз героев, не говоря уже о сюжете. Но начиная со второй сюжет зверски изнасилован во все места настолько, что возникают мысли по поводу веществ, которые режиссёр между съёмками первой и второй частей либо начал принимать, либо перестал.<br /> **** Если по справедливости, то сцены с посещением Гэндальфом Дол Гулдура, нахождением там Дарина, штуром Дол Гулдура Белым Советом и сбором орочьей армии в Гундабаде (как и встреча Гэндальфом Торина в трактире в Бри, а так же то, что Арагорн был знаком с Леголасом до событий ВК) — были написаны Толкином — но в приложениях и письмах. Так что отсебятиной режиссера является только выживший Азог и Тауриэль с ее гномофилией.<br /> * «[[The Shining|Сияние]]» Кубрика для многих фанатов Кинга.<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Повелитель стихий]]». Для фанатов «Легенды об Аанге» — настоящая [[кнопка берсерка]]. Шьямалан планировал снять продолжение, но не сложилось. Оно и к лучшему…<br /> ** Да нет, фанаты фильм вполне признают… как экранизацию пропагандистской пьесы Народа Огня, которую герои мультика смотрят на Угольном острове.<br /> * «Атака Титанов: Жестокий мир». Изнасилованный сюжет в духе триллеров и совершенно не похожие на каноничных персонажи (вдобавок, ВСЕ сыгранные азиатами). Сам [[ст. о/у Гоблин|Дим Юрич Пучков]] назвал фильм «Атакой Дебилов» и после десятиминутного обзора на него подарил плюющимся фанатам канона такие яркие цитаты-впечатления, как «три тупых японских подростка», «девочка-дебилка и дебил-генерал» и «тупое г-но тупого г-на»&lt;ref&gt;Впрочем, по аниме с мангой он тоже [[Не читал, но осуждаю|прошёлся]].&lt;/ref&gt;.<br /> * «[[Star Wars: The Force Awakens]]» по мнению ряда фанатов «старой» лукасовской и/или Расширенной Вселенной. Нельзя сказать, что фильм так уж совсем плох, особенно для новичков. Но по сравнению с расширенной и старой… Не фонтан, одно слово.<br /> ** В дальнейшем, Дисней решил не останавливаться и, если ООС у Люка в «Последнем Джедае» некоторые смогли простить (пусть далеко не все), то конец этой трилогии превратил пытку в оркестр боли [[Warhammer 40000|Тёмных Эльдар]].<br /> * У воцерковлённых христиан сей эффект может вызвать фильм «Ной». Даже либеральный сайт Правмир открестился, однако.<br /> * Голливудский [[Ghost in the Shell]]. Для фанатов оригинала, будь то манга, сериал или полнометражка Осии Мамору, это непередаваемо ужасно.<br /> * Экранизация «Тёмной Башни» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. Роланд из рода Эльда (то бишь, потомок короля Артура), [[Сарказм|ОКАЗЫВАЕТСЯ]], [[сменить расу в адаптации|был негром]], и сыграет его Идрис Эльба. Видимо, король Артур тоже был негром. Или Роланд ВНЕЗАПНО не потомок короля Артура&lt;ref&gt;Минутка биологии: вообще-то с каждым поколением кровь разбавляется напополам, и если Артур был ему например пра-пра-пра-прадедом (6 поколений), то у Роланда есть ещё 63 предка того же поколения (если не было [[инцест]]а), включая женщин (биологии, с некоторыми оговорками, пофиг на пол в плане наследственности), а количество крови этого самого Артура будет составлять примерно 1,5 % (если, опять же, не было инцеста). Так что кем там был король Артур значения почти не имеет. Пара ближайших чёрных предков, и плевать какой расы был Артур.&lt;/ref&gt;. Романы «Стрелок» и «Извлечение троих»? Не, не слышали. Кино начнется с событий романа «Бесплодные земли». Позвольте, но там был свихнувшийся поезд с искусственным интеллектом? Не, не слышали. Стоп, а где Эдди и Сюзанна? Не, не слышали. Фанаты посылают проклятия в адрес режиссера, сценариста, бедного негра &lt;s&gt;и примеряют белые балахоны с остроконечными колпаками&lt;/s&gt;.<br /> ** Как выяснилось, это — {{spoiler|новое путешествие Роланда после перезагрузки реальности в эпилоге 7 тома}}. Да и разве кто-то из потомков Артура не мог с неграми сойтись?<br /> *** Почему авторы чётко не объявили это ДО выхода фильма и усердно жали кнопку берсерка у фанатов? Пытка ради пеара?<br /> * «Death Note» от Netflix — попытка [[:tv:CompressedAdaptation|перенести многотомную мангу в полуторачасовой фильм]] обернулась мучительнейшей пыткой для фанатов оригинала, начиная с негра Эла и заканчивая истеричкой Лайтом, продающим ответы для контрольных работ (sic!)<br /> ** Да хотя бы мотивации! Лайт из манги/аниме считал мир прогнившим и даже без Тетради хотел его переделать, Лайт из адаптации убивает преступников, чтобы понравиться девушке. Оригинальный Риук бросил Тетрадь на Землю от скуки, в адаптации — чтобы убить плохих людей, о чём он потом сам благополучно забывает. Миса же из безвольной пешки Лайта превратилась в Мию, которой так не нравится быть в группе поддержки, что она готова убивать людей пачками.<br /> * «[[World War Z|Мировая война Z]]» ([[Надмозги|надм]]. «Война миров Z») — в качестве первоисточника была заявлена одноимённая книга Макса Брукса. Рейтинг 12+ уже вызывал нехорошие предчувствия: для экранизации довольно жестокой книги с децимациями, применением химического оружия по мирным гражданам, [[Обыденность зла|обыденным]] [[Каннибализм|людоедством]], [[Цель оправдывает средства|циничным]] [[Пожертвовать пешку|планом Редекера]] и прочим [[топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]] подростковый рейтинг выглядит совершенно неуместным. Фильм с огромным запасом оправдал самые худшие опасения: мало того, что создатели [[Светлее и мягче|так усердно проявили заботу о юных зрителях]], что сделали зомби-хоррор вообще не пугающим, так и связь с экранизируемой книгой ограничивается названием и наличием зомби. Ни сюжет, ни события, ни герои, ни повадки зомби, ни характер заражения вирусом, ни моральный посыл вообще никак не связаны с книгой! Нет даже самой слабой отсылки.<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» — [[внутримировой пример]]: фильм для Каннского фестиваля, который снял артхаусный режиссёр и продюсер Карсон Клэй, и его «высокофилософский» монолог.<br /> * «Игра Эндера». Фильм не то чтобы плох сам по себе, но по содержанию и смыслу абсолютно пролетает мимо книги (при это не настолько хорош, чтобы получился [[блестящий неканон]]). Книга — роман взросления с изощрёнными и жестокими психологическими играми в декорациях боевой школы будущего. Фильм — подростковый фантастический боевичок про войну с космическими жуками. Актёры воспроизводят реплики и отдельные действия персонажей из оригинала вне логики и мотивации. Отчасти, в получившейся беде можно винить [[Эффект Йетса|невозможность уложить]] события книги в хронометраж… но только отчасти.<br /> * «Долина Проклятий» 1977 года. Со слов автора одноимённого романа Роджера Желязны, фильм снят не по нему, а по рассказу режиссёра Джека Смайта.<br /> * «Freejack», дословный перевод — '''«Свободный человек»'''; также известен как '''«Беглец с того света»'''. Автору правки в фильме понравился персонаж Вэсендек. Однако с фантастическим романом 1958 года Роберта Шекли «Корпорация „Бессмертие“» фильм имеет мало общего.<br /> * «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — фанаты [[Starship Troopers|книги Хайлайна]] приходят в дикую ярость, когда видят, во что Верхувен превратил их любимую книгу, да еще и выставив там военных десантников как пушечное мясо и [[Ряженые под Рейх|карикатурных фашистов]]. Еще больше они негодуют, когда узнают, что Верховен даже не дочитал книгу. То, что фильм все равно отличный и даже вначале не был экранизацией Хайнлайна, а просто сделан по старому сценарию, списанному с его книги, их не волнует.<br /> * Некоторые фанаты [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]] именно так оценивают экранизации его произведений, начиная с первой же, «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]». Оно и понятно — как правило, там не остается почти ничего от оригинальных сюжетов.<br /> ** Тут стоит отметить, что адекватно передать Дика на большой экран очень сложно из-за изрядного психоделизма его произведений. Единственная экранизация по Дику, практически не отходящая от канона — «Помутнение» с Киану Ривзом — очень ярко это показывает. И да, фильм провалился в прокате и практически неизвестен большинству зрителей (во всяком случае, известен значительно меньше, чем «Вспомнить всё» и «Особое мнение»).<br /> * Экранизации аниме «Дороро» и [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]] давят [[педаль в пол]] — плохие спецэффекты пополам с полным отсутствием оригинальных сюжетов<br /> * «[[Такси]] 5».<br /> * «[[Пелевин|Мизинец Будды]]». Экранизация «Поколения „П“» при всей своей скомканности хотя бы снималась людьми, имеющими нужные «cultural references»© и получилась неплохим приложением к книге, но вот зачем экранизировать «Чапаева и Пустоту» понадобилось германо-канадцам, не понимающим, что для людей, обладающих «советской ментальностью»™ Чапаев в первую очередь — персонаж анекдотов, а не историческая личность? Фильм создает впечатление, что авторы хотели снять то ли своего «Доктора Живаго», то ли чернуху про [[чекистско-бандитский мордор]], а на первоисточник им было глубоко накласть, и весь буддистский подтекст в результате выглядит посторонним элементом.<br /> * «Смертельная битва: Истребление»: если первый фильм был принят хорошо, хоть некоторые и считали своим долгом подчеркнуть, что по стилю это скорее «фильм, созданный одним из персонажей франшизы, Джонни Кейджем» (по канону он — кинодеятель, снявший как раз такой фильм о своих собственных приключениях), то второй… Рэйден и Шао Кан — биологические братья? Шиннок — их родной отец? Рэйден, утратив божественные силы (но [[Мастер боевых искусств|мастером боевых искусств]] оставшись), оделся и причесался под персонажей [[Double Dragon]]?! Мистер Леонетти, что вы курили? И какой идиот допустил вас к съёмкам?<br /> * «[[Харри Холе|Снеговик»]] — фильм по, возможно, самой жуткой книге Несбё свели до схематичности, и даже в таком состоянии сюжет рассыпается на части, вызывая не ужас, а откровенный смех.<br /> * «Lara Croft: Tomb Raider» 2001 года. Складывается ощущение, что режиссёр поиграл в игры о Ларе Крофт и перенёс в фильм то, что увидел. Не вышло: в игре беготня и прыжки по декорациям являются органичной частью геймплея, потому что игрок управляет героиней и сам участвует в происходящем, в фильме же это превращается в бессмысленный [[экшн-понос]].<br /> ** Однако, за счет [[Angelina Jolie|мелких деталей]] эта экранизация смотрится получше последующих.<br /> * «Кредо убийцы» (экранизация [[Assassin's Creed]]). Фильму ещё можно простить отсебятину с Анимусом, добавленную для зрелищности (смотреть, как Фассбендер карабкается по декорациям, явно интереснее, чем как Фассбендер лежит и дёргается в кресле в VR-шлеме). Но режиссёр и сценарист совершенно не поняли, что суть игры — в историофильстве: игрок может неспешно прогуляться по Флоренции и прочитать во встроенной энциклопедии про собор Санта-Мария-дель-Фьоре, а сцены в современности в играх либо составляют абсолютное меньшинство хронометража, либо вовсе отсутствуют. Фильм переворачивает эту концепцию с ног на голову: большую часть хронометража отжирает размеренное и неспешное повествование в современности, а сцены 1492 года в сумме составляют всего 15 минут из полутора часов и подаются в диком темпе, в котором крайне трудно сосредоточиться на костюмах, декорациях и вообще на деталях. Кстати, имя подружки Агилара можно узнать только из титров. Автор правки удивился, увидев в продаже мерч, в котором её называют Марией, потому что в фильме её вообще никак не называют.<br /> * Практически все существующие экранизации произведений [[Лавкрафта]].<br /> * «Три мушкетёра» 2011 года, по поводу которых было метко сказано, что [https://madcap-barrett.livejournal.com/12916.html Валентину Гафту фильм Андерсона показывать ни'''как''' нельзя — старичка от него сразу какашка, ой, кондрашка хватит…]<br /> ** А ещё более поздняя адаптация, с '''[[Сменить расу в адаптации|чернокожим]]''' (как ныне модно на Западе) д’Артаньяном, [[педаль в асфальт|выжимает педаль вообще неизвестно куда]]. Даже не «из Парижа в Ла-Рошель», а в Нижний Мир, пожалуй.<br /> * [[Battle Royale (movie)|Королевская битва]] — для поклонников романа-первоисточника. Нет, фильм объективно хорош, и это признают все. Но фанатов книги бесит, как исказили образ Кирияма Кадзуо. В романе он — [[полное чудовище]], сатана и биоробот в одном флаконе, который наполовину ответственен за то, что книгу относят к жанру [[хоррор]]. А в фильме это какой-то кривляка, который только тем и занимается, что палит из своего волшебного узи, имеющего бесконечные патроны, и [[Побить за 60 секунд|бездарно сливает протагонистам финальную схватку]].<br /> * «Кровь и шоколад». Литературный первоисточник, конечно, тоже звезд с неба не хватал, но предлагал [[обратный хоррор]] с роковой для всей стаи оборотней любовью главной героини к охотнику на оборотней под прикрытием и ее уходом вместе вожаком, единственным выжившим их всех оборотней, в лес, подальше от людей. Сценарист фильма решил, что целевой аудитории будет интереснее и ближе, если главная героиня выберет человека, а не волка, а для обоснованности этого вывел простого смертного не охотником на оборотней, а человеком, понявшим тонкую душу молодой оборотнихи, а самих оборотней в более черных тонах, чтобы их истребление главным героем не казалось чем-то нехорошим. На выходе: немногочисленные фанаты романа плюются от такого упрощения и опошления оригинала, а для массового зрителя фильм стал «дешевыми „Сумерками“ про оборотней», даром что вышел намного раньше пресловутой саги.<br /> * Дилогия «[[Silent Hill/Silent Hill Film|Сайлент Хилл»]]. Сложный случай. Многие фанаты игровой серии ругали первый фильм за упрощение и опошление образа Ордена, напиханных по принципу чистой зрелищности монстров (по неуместности в фильме Пирамидоголового не проехался только ленивый), пеплу вместо снега и другим вольностям. Но все же и фанатами, и массовым зрителем фильм, в итоге, был принят сравнительно тепло. Создатели сиквела напихали в фильм массу отсылок к играм серии по принциу «чтобы было, даже если и ни к селу, ни к городу», при этом упростив сюжет относительно первоисточника донельзя и превратив фильм в какой-то капустник по мотивам оригинала. Мнение фанатов игр совпало с мнением массового зрителя — «Сайлент Хилл 2» не удался ни как экранизация «[[Silent Hill 3]]», ни как продолжение фильма «Сайлент Хилл».<br /> * [[City Hunter]] с Джеки Чаном. Чистейший неразбавленный Увеболл. Впрочем, с него взятки гладки: сыграть знаменитого убийцу его [[публика — дура|попросили сами же японские поклонники]]. Получилось смешно и пошло. <br /> ** Но ему далеко до откровенного контрафакта «Мистер Мамбл».<br /> * Джиперс Криперс 4, ''просто бл*ть Джиперс Криперс 4''! С чего бы начать…<br /> ** А начнем с сюжета и сценария. БОЖЕ. ТЫ. МОЙ. Если на повесточку можно даже забить, благо ее мало, то зашкаливающее количество [[Ружье Бондарчука|ружей Бездарчука]], сюжетных дыр, планов, надежных как сраные швейцарские часы, идиотизма и не прописанности (даже по меркам слэшеров) персонажей, и различного неканона вызывает острое желание пустить сценариста и режиссера на кебаб.<br /> ** Понятное дело с бюджетом в 5 лямов хорошей графики и грима ждать странно, НО ЭТО ВООБЩЕ НИ В КАКИЕ ВОРОТА, ТЕМ БОЛЕЕ В НАСТОЛЬКО КАМЕРНОМ ФИЛЬМЕ! Особенно местный хромокей, который предпочли съемкам на натуре, настолько сильно бросается в глаза, что это игнорировать просто нереально. Серьезно, словами это не описать, это просто надо видеть, {{spoiler|особенно когда происходит переход из помещений на улицу или при атаке бешеных ворон}}.<br /> ** М*дацкий монтаж только усугубляет казус. Когда в минутной сцене требуется 5 (!) сраных (!!) склеек (!!!) — это говорит о многом.<br /> ** Ну и особенно обидно за самого Крипера. Так его опустить не смогла бы даже порно пародия. Мало того, что он выглядит не как Крипер, а как какой — то больной спидораком 80тилетний карлик, так еще и ведет себя как бомж поймавший белочку, а не как древняя и очень опасная тварь. Да еще и стал слабее и тупее в несколько раз, {{spoiler|отличная была идея показать как Крипер пытается открыть запертую С ЕГО СТОРОНЫ дверь, да еще и никак ни отпереть, ни выломать эту гнилую деревяшку не может}}.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1996) — итало-аргентинский сериал с живыми актёрами, чья дешевизна просто бросается в глаза; сам сериал в противовес довольно чернушному комиксу и даже бойкому, полному задорного экшена и порой даже драматических моментов мультсериалу (!) выглядит форменной буффонадой, с убогими [[Спецдефекты|спецдефектами]] и постановкой похуже иных фанатских короткометражек.<br /> ** Чего только стоят ГМО-качки «идефиксы» (бывшие в комиксе и мультсериале раза в три крупнее главной героини), превращённые в каких то панков-гопников-культуристов, а главгад [[герр доктор]] фон Рихтер стал похож на обезумевшего Эйнштейна в прусской униформе, а его генетический сын-[[клон]] Хосе стал напоминать повадками одновременно то ли Джокера, то ли Эдварда Нигму.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — отошедшая от [[Песнь Льда и Пламени|цикла книг]] в [[идиотский сюжет]], [[вопиющий неканон|утративший всякое правдоподобие]].<br /> * Сериал 2021 по «Основанию» Азимова. Самой терпимой для фанатов оказалась та сюжетная линия, которой в исходных книгах и в помине не было. Но для тех кто не читал, сериал вроде нормальный.<br /> * «[[Обитель зла]]» (2022) — мы думали, что фильмы Андерсона были плохими… Мы испытывали испанский стыд от бафосных сцен «Вендетты»… Мы полагали, что дерьмовей чем «Раккун-Сити» 2021 снять попросту невозможно… А потом пришёл Нетфликс и попросил подержать его пиво.<br /> * [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Польский телесериал «Ведьмак»]]. Сам Сапковский открестился от сего творения. А полнометражный фильм к тому же [[кривой перемонтаж|безжалостно порезали]], так что получился он [[эффект Йетса|ещё хуже]] сериала.<br /> ** Впрочем, на фоне следующего творения — все не так однозначно. Как минимум, канона тут куда больше.<br /> * [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Нетфликса]]. Потакание трендам, мискаст, негры (в том числе, местами, [[Кастинг-агентство «WTF?»|в ролях эльфов]]) и отсебятина во все поля. Зато Сапковский одобрил.<br /> ** Автора правки чернокожие эльфы (сиречь бандиты, террористы и расисты с комплексом собственной исключительности) даже повеселили, в отличие от куда более серьезных недостатков и, в частности, [[Не в ладах с тактикой|убогих боевых сцен]] (особенно массовых).<br /> * Сериал «[[Lucifer|Люцифер]]» для тех, кто читал комикс-первоисточник. Сложного, неоднозначного и в чем-то трагичного Самаэля [[Утренняя Звезда|Светоносного]] превратили в манерного глупого самовлюбленного плейбоя, а от остальных персонажей вообще оставили только имена.<br /> ** Аналогично с примером выше: для тех, кто с первоисточником незнаком, сериал вполне себе хорош, что подтверждается фанатским негодованием на новость о закрытии сериала после третьего сезона. На волне #SAVELUCIFER Нетфликс даже прикупил права.<br /> * «Легенда об Искателе» для фанатов цикла «Меч Истины». Мало того, что переделали кто кому и как родня (наверняка из-за сравнительного возраста актёров), но и добавили откровенную отсебятину во втором сезоне про зомби и Дьявола. А ещё в сериале излишне много слоумо, даже если кто-то просто бежит куда-то. Правда для Зедда актёра подобрали что надо (это Проводник из «Матрицы»). А вот сделать Даркена Рала темноволосым, хотя в книгах не раз упоминаются его белые волосы… Что, Халдир не смог парик одеть?<br /> ** Смена степени родства, конечно, лишает историю изрядной доли архитипичности и психоаналитичности, ибо противостояние {{spoiler| отца и сына}} — аллюзии на Эдипов комплекс и обряд инициации. Однако противостояние {{spoiler| двух братьев}} — тоже распространённый архитепичный сюжет со времен {{spoiler|Каина и Авеля}}. И в принципе, существенного влияния на сюжет степень родства не оказывает. Хотя при желании возрастное препятствие можно было бы обойти, ведь мир магический и ничто не мешало Даркену Ралу волшебным образом остановить процесс старения и выглядеть {{spoiler| братом Ричарда}}. Контраст [[белые волосы, чёрное сердце]], конечно мог бы сыграть на руку, но при любой степени родства цвет волос героя и злодея скорее всего был бы одинаков. Вот что реально раздражает это то, что финал второго сезона сделан с намёком на продолжение, а его не выпустили из-за забастовки сценаристов. Но что мешало на стадии монтажа убрать пресловутый намёк и сделать завершённую историю непонятно.<br /> *** Понятно что — [[Капитан Очевидность|наличие книжного первоисточника]].<br /> ** Главную причину не упомянули — сцены оргий, разврата и пыток в [[детям это смотреть нельзя|ориентированном на подростков произведении]]. Целый [[эротический хоррор от Диснея|троп]] на эту тему есть, Дисней нынче [[толерантная сволочь|не торт]].<br /> * Altered Carbon по одноименной книге Ричарда Моргана. Начать следует с того, что расследованию смерти Банкрофта посвящена только одна из книг трилогии — собственно, «Видоизмененный углерод». Закончить же следует радикальной сменой типажа Кристины Ортеги, зачем-то добавленными сюжетными линиями и много чем еще. Сам Морган писал «Углерод» как крутой детектив в фантастическом антураже, и из книги мог бы получиться неплохой боевик в духе «Города грехов», но Netflix предпочел растянуть двухчасовое повествование на два сезона.<br /> * Сериал «Досье Дрездена» — от одноименной серии книг Джима Батчера разве что название да имена оставили. Единственная серия, которая смутно напоминает один из романов — «Гроза из преисподней». Но даже там режет глаз то, что на роль Сьюзен Родригез взяли блондинку Ребекку МакФарланд. Но разве фамилия героини не намекает на её латиноамериканские корни? Вопрос риторический. Впрочем, те, кто книги не читал, сериал оценивают вполне высоко.<br /> * Сериал «[[Плоский Мир|Стража]]» для любого ценителя сэра Пратчетта. Авторы поменяли всё, что только можно: расу, пол, характеры, возраст, телосложение, устройство мира и т. д. В результате действо вышло очень сильно по мотивам. [[Педаль в асфальт|Очень-очень сильно]]. Настолько сильно, что вообще непонятно, при чём здесь Терри Пратчетт.<br /> * «Naeil’s Cantabile» — корейская версия «[[Nodame Cantabile]]» могла похвастаться отличным подбором актёров (одна только Сим Ынгён, находившаяся на пике популярности после «Мисс бабули», чего стоит&lt;ref&gt;После такого «удачного» опыта не снималась в дорамах шесть лет.&lt;/ref&gt;), неслабым бюджетом и достойной базой для экранизации. Но невероятное, запредельное увебольство режиссёра и сценариста привели к тому, что и без того невысокий рейтинг сериала к последней серии упал чуть ли не вдвое. А при попытке найти хоть что-то хорошее в этой дораме — максимум вспоминают музыку.<br /> * В ту же степь — корейская дорама 2010го «Озорной поцелуй». Причем сама по себе дорама оказалась довольно успешной, имела неплохой рейтинг и дала путевку в жизнь Чон Сомин, сыгравшей главную роль. Вот только смотревшие японский оригинал от корейской трактовки плюются, а уж у фанатов одноименной культовой манги корейское «позорище» вызывает лютую ненависть.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Приключения казака Энея» — ну ладно, запихнули «[[Енеїда|Энеиду]]» Котляревского в менее чем полчаса хронометража. Но какого ж фавна в конце Олимп взрывается? И КУДА уплывает Эней с Лавинией?<br /> * «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]», начиная с 5-го «[[Три богатыря на дальних берегах]]» (пополам с [[Разрыв канвы фанатами]]) — для любого, чьё знакомство с богатырями зашло дальше анекдотов в стиле «Ильюшенька, какой же ты добрый, когда трезвый…».<br /> ** Чёткая перекличка с «[[The Avengers|Мстителями]]» и «[[Pirates of the Caribbean|Пиратами Карибского моря]]» — чёткая и красиво закруглённая трилогия, затем объединяющий кроссовер «Шамаханская царица», а дальше да, [[опухание сиквелов|оно]].<br /> * «Король и птица» — изначально этот французский мультфильм позиционировался как экранизация «Пастушки и трубочиста», однако, от оригинальной сказки Андерсона остались только 2 главных героя, всё остальное же действо состоит из [[Антиутопия|антиутопии]], огромного замка, политической сатиры, погонь, интриг, [[Меха|огромных роботов]], [[Сапогами попирают из Вселенной|Культа личности]], крылатых полицаев, отсылок, [[Типа я Тарковский|СПГС, СПГС и ещё раз СПГС]]. Словом, чистый апокриф и зрелище не для всех.<br /> * [[Warhammer 40000|Ultramarines: the movie]]. Из плюсов — есть хорошие актёры озвучки, и даже сам Джон Хёрт. Из минусов… всё остальное. Вообще всё. Ваха на экран попала в настолько куцом, кастрированном и деревянном варианте, что даже в копеечном балагане косплейщиков («Комиссар и недобитки», если что) вахи намного больше. И это при том, что сценарий писал лично Дэн Абнетт!<br /> * Мультики на тему [[Титаник]]а от Мондо-ТВ. [[вывих мозга|Мозговыносящий]] наркоманский трэш, невольно (?) насмехающийся надо всеми и вся в этой вообще-то печальной истории. Сиквел вжимает педаль в океанское дно, так как почти никакой связи с предыдущим произведением не имеет. [[Nostalgia Critic]] чуть не спился пытаясь их обозреть.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Впрочем, с аниме такое вообще довольно часто. Можно назвать произвольный тайтл, снятый по манге, и убедиться, что есть те, кто читал мангу и негодует.<br /> ** [[Педаль в пол]] по части такого отношения выжимают люди, которые пришли к экранизации не от манги, а от ранобэ, ибо для них пыткой будет являться как первое, так и второе.<br /> ** А еще по аниме и манге пытаются снимать телесериалы. С учетом телевизионного бюджета, злоупотребления 3D-эффектами и подбора актеров, получается троп: попробуйте посмотреть live action по Nisekoi Saiki Kusuo. Впрочем, иногда, даже несмотря на малый бюджет, выходит пристойно (Ямада и семь ведьм), а иногда на грани [[так плохо, что уже хорошо]] (School Prison, напоминающий скорее экранизацию от Акселя Брауна с вырезанными сценами)<br /> * [[Appleseed]] — отличная манга Масамуне Сиро, которой постоянно невезёт на экранизации. В лучшем случае экранизируют первую арку, подкрутив мотивацию героев. В худшем — начинается лютый трешак.<br /> * Американская версия [[Kaze no Tani on Nausicaa|Kaze no Tani on Nausica]] под названием «Воины Ветра». В результате перемонтажа и переозвучки преватилось в совершенно иное произведение. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».<br /> ** По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации был готов только первый том. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.<br /> * [[Hellsing|Hellsing: Война с нечистью]] для ценителей манги и Hellsing Ultimate. В отрыве же от нее великолепное произведение с шикарным сюжетом и неоднозначными персонажами.<br /> ** Добрая половина аниме студии «Gonzo Digamation» строго не рекомнедовано смотреть после первой половины сериала. Первую часть как правило снимали по манге — дальше идёт отсебятина.<br /> * Первая экранизация [[Fullmetal Alchemist|Стального Алхимика]]. Пополам с [[Буревестник фанатского сообщества|буревестником фанатского сообщества]].<br /> * Арка «Бесконечная Восьмерка» второго сезона аниме «[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Меланхолия Харухи Судзумии]]». Впрочем ряд поклонников считает это — проверкой для тру-фанатов.<br /> * [[Umineko no Naku Koro ni]] — в отрыве от романа аниме неплохое. Но читавшие оригинал по вполне понятным причинам его не признают. [[Эффект Йетса]] прилагается.<br /> * [[Shaman King]] — по мнению значительного количества фандомщиков (и, вероятно, мангаки), аниме слило и переврало мангу чуть менее, чем целиком.<br /> * [[School Days]] — сценарий аниме является распечатанным текстом всех рутов, которые скинули в очень хороший шредер, а потом наняли психически больного человека собрать из этой мешанины текст.<br /> * «Ходячий замок» Миядзаки. Фанаты книги Дианы Уинн-Джонс считают вопиющим неканоном, где переврали все, что только можно, в том числе и главный конфликт. Остальные называют очередным шедевром от мэтра японской анимации.<br /> * Assassins Pride — неплохое в целом ранобэ, неожиданно передавшая дух борьбы за существование с петлей на шее манга…и урезавшее сюжет в самых ключевых местах аниме, добавившее от души фансервиса и сместившее акцент сюжета на сто первый школьный турнир боевых магов. Лучшее, что есть в аниме — разве что музыка (например, опенинг Share the Light).<br /> * Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO — даже не в глаза не видавшие оригинальный визуальный роман почувствуют, что сюжет как-то подозрительно шатает по всем жанрам и все время грозит развалиться окончательно. А уж к концу набирается столько логических дыр, что в них может скрыться пара галактик.<br /> * Ex-Arm — неплохой изначально сюжет и интересная концепция совмещения 3D-героев с захватом движений в 2D-декорациях для пущей реалистичности боевки разбились о кривую, допотопную графику, напоминающую [[Дети против волшебников|«лучшие» образцы российского кинематографа]].<br /> * Второй сезон «Yakusoku no Neverland». Огромнейший пласт манги, занявший семь томов, просто выкинули, как бы сшив оставшееся. {{spoiler|Да-да, спецназовцы не поймали группу детей. В манге дети были вооружены и обладали к моменту нападения неслабым боевым опытом, да и руководили ими лидеры восстания.}}<br /> * [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — «[[Разрыв канвы фанатами|У „Арпеджио“ нет ничего, что могло бы называться достойной аниме-адаптацией]]» ©. Да, на момент создания аниме манга по сути только начиналась (а на момент написания данной правки — июнь 2021 — ей всё ещё конца не видно), да, не так-то просто упихнуть масштабный сюжет в двенадцать серий и два фильма (один из которых наполовину рекап сериала)… Но то, что авторы аниме сделали с персонажами (от некоторых [[только оболочка]] и осталась), и особенно [[Слитая концовка|слитую концовку]], фанаты не простили.<br /> * [[Tokyo Ghoul]] — увы, данное произведение получило всеобщую известность благодаря ужасным во всех смыслах аниме-адаптациям. Складывается ощущение, что студия Pierrot слила в унитаз все самое лучшее из манги и сделала упор [[Одноногая собачка|на чернуху и]] '''[[Шоковая терапия|ПАФОСНУЮ ЖЕСТОКОСТЬ РАДИ ЖЕСТОКОСТИ.]]''' Ни внятного сюжета, ни хорошо-проработанных персонажей, только разодранные кишочки и [[Гуро|гурятина]] с истеричной пародией на Канеки Кена в главной роли. По итогу теперь все знают, что Токийский Гуль — это эпический трешачок уровня [[Elfen Lied]], которую создали отбитые на голову аморальные извращенцы. [[Так плохо, что уже хорошо|Но есть хорошая сторона: аниме-адаптации стали отличным источником для мемов.]]<br /> * «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых деревьев» — пиратская (авторша оригинального вебтуна даже в суд на авторов манги подавала) комикс-адаптация зигзагом: с одной стороны картина неплохая с другой упростили и опошлили все что только можно и в целом серьёзную историю превратили в третьесортное сёдзё<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Disciples]]: Liberation по отношению к оригинальной Disciples. Доходит до абсурда — например, гномов в этой игре назвали вымершими ещё до событий первой части, где их целая фракция.<br /> * Last of Us 2 — разрабы так переборщили c [[беспощадная толерантность|SJW]] в ущерб сюжету, что многие предпочитают делать вид что такой игры никогда не было. И это [[раскол фанатского сообщества|фанаты]].<br /> * [[Final Fantasy X]]-2 — с одной стороны, получилась весёлая и солнечная история о борцах против всего плохого за всё хорошее, с другой стороны, оригинальный сюжет настолько [[упростили и опошлили]], а главную героиню настолько [[отупеть в адаптации|бимбофицировали]], что фанаты плюются. [[сарказм|Спасибо]], Торияма-сан…<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=263755 2024-12-09T03:38:35Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Вкусовщина}}<br /> {{Вкратце|Слишком уж резкое расхождение между каноном и адаптацией, которое отталкивает от данной адаптации многих фанатов канона (даже если [[вкусовщина|на чьи-то личные вкусы]] это и «[[блестящий неканон]]»).}}<br /> {{Q|На этом вторая серия собственно заканчивается, а я пошел [[дойти до самоубийства|искать цианид]], чтобы заесть это издевательство над каноном и здравым смыслом.|[https://ficbook.net/readfic/5045027/13116530#part_content Копиркин] [[BadComedian]]'а обозревает ранобэ и аниме [[Zero no Tsukaima]]}}<br /> {{Q|«Что я имею против такого фильма»?! Никак не можешь понять, да? А ты представь себе: вот любишь ты [[Место встречи изменить нельзя|МВИН]], — допустим! — и выходит [[ремейк]] МВИН. Но Жеглов с Шараповым там инопланетные засланцы, а Шарапов притом любовник Жеглова, а Горбатый — неоднозначный [[антигерой]], [[А он вовсе не такой!|который, видите ли, во многом прав]]! А Промокашка — внедренец из спецслужб и [[ПТСР]]нутого бандосика-полудурка из себя лишь корчит. А Варя Синичкина — [[множество глаз|многоглазый]] монстр, который под земную девушку лишь косил, так что Шарапову в последних кадрах пришлось убить ЭТО: типа [[финальный босс]]. Тебе после такого «ремейка» не захочется пойти и набить рыло его создателям?! Мне — захочется!|С одного форума}}<br /> '''Пытка увеболлом''' — это частный случай опухания гондураса у режиссёра под названием «книга была лучше» — но применительно к первоисточнику, по которому фильмец снимается. Берётся, например, популярная игра (или что угодно) и по ней стряпают фильм. Зритель, не знакомый с первоисточником, может сказать, что это хороший фильм, однако тот, кто был знаком с изначальным, ставшим классическим вариантом, неизменно испытывает ощущение, словно его пытают — потому что «режиссёр так видит», а видит он совсем не то, что видел, ощущал и чувствовал игрок/читатель. Можно сказать, что этот фильм является самостоятельным параллельным произведением «по мотивам», рассчитанный на зрителя, который книги не читает и в игры не играет. '''Пытка увеболлом является таковой только для фанатов первоисточника''' (и только для тех из них, которые свято уважают канон, а не жаждут его перекройки), для всех остальных это просто фильм, хороший или не очень.<br /> <br /> Родоначальником такого подхода к делу является всемирно известный [[Uwe Boll|Уве Болл]], который мнение публики ставил в известную позу: он снимает, как ему нравится, а все, кто пытается на него наехать, получают приглашение на ринг. Разумеется, такое наплевательское отношение к фанатам делает пытку ещё более невыносимой.<br /> <br /> Следует отличать пытку увеболлом от кинотрэша, коммерчески неуспешных фильмов, авангардизма, артхауса, Энди Уорхола и просто плохого кино.<br /> * '''Кинотрэш''' — это жанр-наследие [[Фильм категории Б|фильмов категории Б]]. Получается, когда у режиссёра мало денег, много энтузиазма, склонность к доведению до абсурда всего, что можно, талант к сюрреализму и лежащая в шкафу стопка кассет студии Трома (а трома-фильмы — это уже даже отдельная категория кинотрэша). В отличие от всего выше- и нижеперечисленного, здесь результат иногда становится [[Так плохо, что уже хорошо|успешным]] и обретает популярность в узких (а если повезёт — и в широких) кругах.<br /> * '''Коммерчески неуспешные фильмы''' — это следствие ставки на [[Есть бюджет — не нужен сюжет|огромный бюджет]], как на замануху. Ожидание не оправдывается — дорогая графика, именитые актёры, пальцатый режиссёр и актуальный формат не вытягивают убыточную в принципе картину.<br /> * '''Авангардизм''' — это «[[Типа я Тарковский|искусство ради искусства]]». Уход от основной цели адекватного творчества, формулируемой как «быть понятным широким массам и как-то на них влиять». Вследствие чего такое автоматически попадает в категорию «дегенеративного искусства». Или по крайней мере — «самовыражения очень-очень не для всех». Авангардизм — это диалог одного художника с другим, причём поскольку они оба дадаисты, их никто, кроме них самих, не понимает.<br /> * '''[[Артхаус]]''' — это менее раскованное [[Типа я Тарковский|экспериментаторство]], рассчитано на [[Вывих мозга|поиск глубокого смысла]], повествует в основном о табуированных темах и не рассчитано на массового зрителя.<br /> * '''Энди Уорхол''' — это банка супа «Кэмпбелл» и пять часов съёмок спящего человека.<br /> * '''Плохое кино''' — это субъективная оценка любого кино, которое не нравится конкретному зрителю, но если объективно — то это дело рук слаже&lt;strike&gt;н&lt;/strike&gt;ной команды из режиссёра-недоучки, каменноликих актёров-[[читать, как пономарь|пономарей]], оператора с паркинсонизмом и косоглазием (как вариант — не знающего удержу «фокусника»&lt;ref&gt;Он же ассистент оператора. Человек, сидящий на ручке фокусировки.&lt;/ref&gt;), и сюжетом, достойным порнухи (в том смысле, что в порно сюжет может быть, но совершенно не важен).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> {{Q|pre=1|Многие курсы математики для гуманитарной школы сделаны по правилу: возьми профессиональный курс, сохрани скорлупу и удали ядро. То есть, сохрани видимость, термины, даже некоторые формулировки, но убери всё, что заставляет думать.|[http://www.shevkin.ru/shkoly-stat-i/a-l-toom-russkij-uchitel-v-amerike/ Мнение] Тоома об образовании в США. Для математиков такие курсы — эталон сабжа.}}<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «[[Гарри Поттер и проклятое дитя]]». Этот фанфик Роулинг от Джона Тиффани и Джека Торна обматерили уже из каждого утюга, в том числе и на этом ресурсе, так что нет особого смысла повторяться. Но сама Роулинг взяла да благословила это, и даже приписалась в соавторы! Редкий пример «сабжа от самого автора».<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]» — [[с прикрученным фитильком]] и главным образом в герасименковских версиях — гастрольной, видео и особенно стационарной 2018 года. Профессиональные актёры чарующими голосами поют умные прочувствованные арии — а визуально это оформлено в лютейший китч, напрочь (и, по признаниям создателей, ''сознательно'') перехе… чёркивающий всю [[стандартный фэнтези-сеттинг|традиционно-фэнтезийную]] эстетику книжного первоисточника. Ранние постановки Полины Меньших, при всей их [[полевая ролевая игра|занавесочно]]-[[фанатская экранизация|самодеятельном]] исполнении, относились к ней куда бережнее и любовнее.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Во многих странах ====<br /> * Обе экранизации «[[Трудно быть богом]]», первая — от Фляйшмана, вторая — от Алексея Германа. Первая [[упростили и опошлили|переполнена кичем]] и обладает вконец картонными спецэффектами и реквизитом, а вторая… Скажем так, взяли отличных актеров, шикарный реквизит и поставили замечательные сцены — и вместо сюжета и смысла добавили туда потоки грязи, говна и кровищщи до полностью несмотрибельного состояния. Результат — эталонный [[вывих мозга]].<br /> ** А канон — довольно-таки, блин, ценный в художественном и философском плане! — шлют лесом обе адаптации, хоть и различными методами. Видимо, обоим режиссёрам канон показался «несмотрибельным» (?).<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{q|Лучше бы мои книжки повесили в сортире!|Мария Семёнова (явно читавшая и помнящая Гашека)}}<br /> * [[Кино и немцы]] для советских людей. Например, [[ремейки советского кино|постсоветский]] фильм «[[А зори здесь тихие...]]», который довёл исполнявшего роль Васкова в фильме 1972 года Мартынова до тяжёлого сердечного приступа.<br /> ** «Калашников» и «Девятаев». Оба исторических прототипа оставили мемуары, с которыми творящаяся на экране дичь почти не пересекается. ЧСХ, у обоих история значительно интереснее, чем, бр-р, на экране.<br /> * «Сталкер» Тарковского по «[[Пикник на обочине|Пикнику на обочине]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]], впрочем зигзагом — авторы канона сами написали сценарий фильма (с ВОСЬМОЙ попытки таки угодив великому Тарковскому). С одной стороны, это [[фактически отдельное произведение]], так что пытки тут быть, по идее, не может, с другой… Ёлки-палки, ну предупреждать же надо, что этот фильм НАСТОЛЬКО «по мотивам» оригинальной книги! Тут ещё играет роль и то, что фирменный режиссёрский почерк Тарковского далеко не всем по вкусу («Чародеям» в этом плане повезло больше — Бромберг снимал в куда более традиционной и понятной для рядового зрителя манере), и поэтому на «неканон» в «Сталкере» зрителям куда труднее закрыть глаза (дескать, ладно бы фильм сам по себе был хорош, но он ведь и как отдельное произведение — того… не шедевр).<br /> ** И вообще, этим регулярно страдают экранизации Стругацких. НО самый жуткий пример, на взгляд автора правки, это «Отель „У погибшего альпиниста“». От замечательного тонкого юмора и смачных персонажей не осталось ни следа.<br /> * «[[Солярис]]» того же Тарковского — тоже та ещё пытка увеболлом для читателей Лема. Да и сам Лем цензурно про данный фильм не высказывался…<br /> ** Кстати, в отличие от брательников, которые всё-таки удовлетворили мэтра, Лем в итоге послал его в пешее эротическое путешествие и категорически отказался стать соавтором фильма.<br /> *** Когда Лем увидел американский «Солярис», куда более близкий к книге, к фильму Тарковского он стал относиться гораздо лучше. Так что версия [[Блестящий неканон|не так уж плоха]].<br /> **** Экранизация провальная, лучше относиться не стал, просто как ещё он должен был воспринять [[карго-культ|попытку римейка американцами всё того же фильма Тарковского?]]...<br /> * [[Ночной/Дневной Дозор|«Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»]]. Бекмамбетов очень хорошо снимал рекламу, и в общем-то, вместо сюжета мы ее и получили. Игры по мотивам, по мнению ряда геймеров, ещё хуже.<br /> * «[[Обитаемый остров]]». Субверсия: пускай эстетика Саракша иная, в плане сюжета это одна из немногих действительно ''экранизаций'' Стругацких, где сохранили сюжет и даже большую часть реплик, а не нафантазировали «по отдалённым мотивам». В результате фильм, парадоксально, больше нравится тем, кто книгу читал, чем тем, кто нет (первую часть с небольшими оговорками одобрил даже сам Б. Стругацкий). Однако и у фанатов остались претензии:<br /> ** [[Кастинг-агентство «WTF?»]]. В каноне чётко сказано, что Максим — брюнет со «странными коричневыми глазами»&lt;ref&gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&lt;/ref&gt;, ''загорелый до смуглости!'' Бондарчук взял на роль сероглазого светлокожего шатена Василия Степанова и… покрасил его под блондина, а в глаза ему вставил линзы голубого цвета! Зачем? [[Обоснуй]]: режиссёр хотел парадокса ради показать положительного героя, попавшего в страну «фашиствующих», классической «белокурой бестией» в плане внешности, тем более что герой — этнический немец.<br /> *** А [[лысый как череп]] Странник получил волосатую голову Алексея Серебрякова.<br /> *** Кстати про «очи черные…» — какого цвета глаза у местных уроженцев, к примеру Рады и Гая Гаалов, или Прокурора… [[Педаль в пол|Правильно, карие!]]<br /> ** Его Величества Фёдора Сергеевича почётный &lt;s&gt;Розовый&lt;/s&gt; Красный Танк в каноне был самоходной ракетной установкой с автопилотом. Хотя, как ни странно, розовый цвет — годная камуфляжная окраска для условий пустыни, особенно в вечернее и ночное время. Обоснуй: краска просто выцвела за столько лет под всеми местными кислотными и не только дождями.<br /> ** Личный Его Величества именной бомбовоз-дирижабль &lt;s&gt;Киров&lt;/s&gt; в каноне был обычным оставшимся после войны самолётом с длинным названием (Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз «Горный Орел») и никак не был похож на дирижабль.<br /> ** По книге Максим изучает местный язык постепенно, а пока никого не понимает, то постоянно улыбается, излучая дружелюбность, и только через месяц, почитав местные книги, понимает, какой ад здесь творится. В фильме он сразу после приземления использует «вавилонскую рыбку» и снимает для себя языковой барьер. Отступление само по себе не плохое, вот только тогда и реплики, и реакции у героя должны быть совсем другие. А он всё равно оба фильма напролёт улыбается как дебил и порой переходит на язык гуканья типа «Мак Сим. Хочу Есть», а уже через минуту может выдать сложную реплику «Ты ведёшь себя как грязное животное».<br /> ** Драка с гопотой в первом фильме по книге имела большой смысл для сюжета: Максим защитил девушку, но в ярости не рассчитал силу и поубивал всех гопников, чего изначально вовсе не планировал. Этим подчёркивается разница в мировоззрениях между землянами и саракшцами: для землянина убийство не является доблестью. Заодно сцена объясняет, за что его взяли в гвардию — умение драться и спасение сестры офицера. В фильме вся сцена драки — [[экшн-понос]] без всякого смысла для сюжета. Во втором фильме то же самое повторяется в драке Максима и Странника — Бондарчуку позарез нужна была сцена «боя с боссом», которая лишена смысла с точки зрения сюжета, ибо книжный Странник не был маньяком, для которого начистить кому-нибудь морду является самоцелью.<br /> ** Ну и главное — твистовая концовка оригинала формально сохранена… но подана так, что зритель и не понял, что это был неожиданный твист, меняющий восприятие всей истории. Итак, {{spoiler|Странник с Земли и это спецоперация по спасению планеты}}, какова реакция героя? В книге: [[ГЭС|Боже, что я наделал]], надо срочно всё исправлять! В фильме, при всех тех же репликах: на тебе по морде, злодей, плевать, что ты там бормочешь!<br /> *** Для чистоты совести надо сказать, что как минимум финальный босс-файт со Странником, раздражавший многих пролог с бабушкой и другие вещи были прописаны сценаристами Мариной и Сергеем Дяченко.<br /> * «Что сказал покойник» по роману Хмелевской. Состоящий из отсебятины, [[Орлангур]]ов, введённых с потолка персонажей и тупых примитивных шуток чуть более, чем полностью. Зато весь замечательный юмор оригинала исчез без слена.<br /> * «Легенда острова Двид». Крапивин [http://krapivin-ru.livejournal.com/815096.html?thread=16050168 в ужасе открестился] от неё.<br /> * «Бегущая по волнам» (2007 г.) по мотивам произведений А. Грина. Интересна лишь тем, что саундтрек написал [[Наутилус Помпилиус|Умецкий на стихи Кормильцева]], а среди исполнителей засветились такие яркие люди как Максим Покровский, Алексей Кортнев, [[Ария (группа)|Валерий Кипелов]], Алексей Горшенёв, Сергей Мазаев и внезапно не так уж плохо звучащая даже в этой компании певица МакSим.<br /> * «Волкодав из рода Серых Псов» по ну очень отдалённым мотивам книги «[[Волкодав]]». Пытка увеболлом не только для читателей, но и для самой писательницы.<br /> ** Точно так же Мария Семёнова расценила и телесериал-приквел — «Молодой Волкодав». Он не лишён специфического обаяния и сделан в целом получше, чем фильм, но тоже подпадает под троп.<br /> * «[[Он — дракон]]», экранизация романа супругов Дяченко «Ритуал». В отличие от случая выше, авторами книги воспринимается с улыбкой и сердечками.<br /> ** Кстати, внезапно взлетел в Китае.<br /> * Экранизация книги И. Бояшова «Белый тигр». В целом, фильм можно даже считать удачным, но ключевой сюжетный элемент — собственно, танк-призрак «Тигр», описанный в книге как белый и не имеющий опознавательных знаков, в фильме грязно-серого цвета и с черно-белым немецким крестом на башне. Зачем так было делать — непонятно.<br /> ** Не говоря уже о том, что по книге этот танк-призрак от обычного «Тигра» отличался только своим цветом, а в фильме даже общий силуэт похож лишь условно.<br /> * Экранизация романа Василия Головачёва «Смерш 2», «Запрещённая реальность». Отстойные спецэффекты, отстойная операторская работа, отстойная актерская игра, отстойный сценарий, не имеющий с оригиналом практически ничего общего. Страшная пытка не только для тех, кто читал книгу-первоисточник, но и для любого другого, даже самого непритязательного зрителя.<br /> * «Загадка старого кладбища» — фанатская экранизация одноимённого ужастика. По причине тотальной экономии действие из 1950-х перенесено этак в начало двухтысячных. И протагонистка из предпенсионной бабо-гаубицы превращается в относительно юную лань (так что {{spoiler|десятилетний сын (жертва аборта)}} выглядит ну очень сомнительно).<br /> * «Черновик» по мотивам произведения Лукьяненко, пополам с [[Упростили и опошлили]].<br /> * «Выкиньг», тьфу, «Викинг» 2016 представляет сабж в отношении «Повести временных лет» — тоже, как ни крути, литературного произведения. [[Богатыри и чудища лесные|Языческая Русь]] подана как классические [[Навозные века]], населённые эталоннейшими [[Средневековые дебилы|дебилами]], разговаривающими как офисные работники XXI века, а в сюжете и поведении персонажей лучше не искать ни [[Вывих мозга|логики]], ни [[Не в ладах с историей|исторических соответствий]].<br /> * «Калашников» — история, рассказанная в фильме, не имеет ничего общего с реальной историей Михаила Тимофеевича Калашникова, описанной в его мемуарах. Сценаристы либо не открывали книгу, либо поставили себе самоцелью сочинить что-то максимально непохожее. В фильме присутствуют станция Матай и персонажи, названные именами реальных исторических личностей, но события и характеры полностью выдуманы. Как результат, людям, незнакомым с книгами Калашникова и историей создания автомата, фильм нравится (оценка на Кинопоиске — 7,4!), а у более-менее интересующихся — люто подгорает пониже спины.<br /> * «Посредник» по очень-очень отдалённым мотивам миреровского «Дома скитальцев». Мирер ругался.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * [[Метапример]] для всех Голливудских фильмов - современный тренд заключается в том что фильмы снимают приглашённые режиссёры, [[не читал, но восхваляю|не знакомые с первоисточником]], а то даже и принципиально ему себя противопоставившие, приглашают их [[капиталисты плохие|циничные продюсеры]], которым покласть с прибором на первоисточник, и вся эта звездобратия стремится к какможноскорейшей капитализации и монетизации получившегося субпродукта, а на первоисточник им всем плевать... Так снимали &quot;Детектива [[pokemon|Пикачу]]&quot;, американского [[Годзилла|Годзиллу]] ([[педаль в пол|обе итерации]]), &quot;Соника в кино&quot; и Марио. [[топливо ночного кошмара|И много чего ещё снимут, чует сердце]]... Пример - недавняя &quot;Дюна&quot; Вильнёва, вне зависимости от её достоинств, режиссёр НЕ ЧИТАЛ книгу по которой ставил фильм. Отсюда [[упростили и опошлили|чернокожая женщина во главе фрименов (неприемлемое по определению явление с точки зрения ряженных под арабов-мусульман), и барон Харконнен, больше похожий на жабу-мутанта]]...<br /> * Большинство «экранизаций» Артурианы вызывают кровь из ушей и глаз у человека, более-менее знающего эти легенды. Раздать имена рыцарей рандомным персонажам совершенно другой истории — обычное дело, про анахронизмы и говорить нечего. Примеры в статье [[вопиющий неканон]].<br /> * Почти все фильмы [[Uwe Boll|Уве Болла]], а именно — киноадаптации игр. Следует отметить, что фильмы герра Уве, не связанные с играми, почему-то оказываются лучше, чем его же фильмы по играм. Быть может, он просто ненавидит игры и игроков? Его творения на околоигровую тематику: Дом мертвецов; Один в темноте 1-2; Во имя короля 1-3; Постал; Бладрейн 1-3; Фар Край. (Хотя адаптация Postal была вполне удачной — что в игре, что в фильме лютый трэш)&lt;ref&gt;Если поискать информацию о художественном методе герра Болла, ответ находится сам собой: фильмы по играм он снимал в основном чтобы накопить денег на те фильмы, над которыми считал нужным стараться. Потому и делались они пачками без особенных стараний. Когда DVD-прокат сдох, Уве Болл плюнул и ушел из кинобизнеса.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Doom]] Анджея Бартковяка — [[проблема противоположных оценок|сложный случай]]. Обычным зрителям, незнакомым с игрой, фильм в целом зашел. Да, бесспорно, как самостоятельное произведение он весьма неплох, этакая «Обитель Зла» на Марсе с Урбаном и Скалой вместо Милы Йовович. Но что адекватным людям хорошо, для думеров смерть. Как? Экранизация игры про демонов и ад без демонов и без ада? Вирус?! BFG, стреляюшая синей плазмой?!! '''ЕРЕСЬ!!!''' Фанатики подняли небывалый визг, истерики и крики не прекращались до 2019 года…<br /> ** …когда со дна постучала бюджетная каноничная экранизация третьего Дума, с феминистками, меньшинствами и пропавшими счастливыми трусами смазливой китаянки-космодесантницы… и тут даже труЪ-задроты признали, что старая экранизация [[отомщено временем|на этом фоне выглядит пожалуй что почти шедевром]].<br /> * «Уличный боец» (Street Fighter, 1994) с Жаном-Клодом Ван Даммом — экранизация одноимённой видеоигры. Несмотря на коммерческий успех в мире, фильм выглядит как трэш и очень негативно воспринимается как фанатами этой игры, так и большинством не знакомых с ней людей. Но эта экранизация хотя бы тянет на «[[Так плохо, что уже хорошо]]», а вот «Легенда о Чун-Ли» от того же Бартковяка — это уже кромешный ужас.<br /> * «[[Hitman#Фильмы|Хитман]]». Мало того что в психологии персонажа не разбираются, так еще и [[клюква]] дикая.<br /> ** «Хитмэн: Агент 47» аналогично, клюквы чуть меньше, но много других проблем, включая внешний вид главного героя.<br /> * «Принц Персии». Отношение к играм имеет лишь кинжал, который используется в фильме пару раз. Ну, и еще Пески Времени. Ну, и внешний облик принца, конечно (Джейк Гилленхол [[Стопроцентное внешнее попадание|поразительно похож на игровой прототип]]).<br /> * «[[Resident Evil: (Серия фильмов)|Обитель Зла]]». С каждым фильмом все дальше от [[Resident Evil|оригинальной серии]]. При появления персонажа из первоисточника фанаты игр негодуют еще до выхода фильма.&lt;ref&gt;Тем забавнее реверанс от создателей ремейка третьей игры серии. Там в профиль и в определенных ракурсах Джилл просто копия Милки. Автор правки офонарел было, но, как оказалось, эту схожесть заметил не только он. Впрочем, удивление пройдет, если узнать, что обе актрисы таки русские (Милка наполовину).&lt;/ref&gt;<br /> ** Тут надо учесть вот что. Андерсон не хотел забивать на игровой канон. Это было условием капкомовцев по продаже прав: фильмы должны были иметь самостоятельный сюжет. Андерсон, как преданный фанат игры, хотел изначально снять именно каноничную экранизацию без всяких Элис, но capcom были против. Андерсон утверждал, что они жестко контролировали написание сценария, не давая ему вообще никакой свободы. Компания не хотела, чтобы фильмы составляли конкуренцию играм, их намеренно отдаляли от событий оригинала. Андерсон говорил, что каждый его визит в сапсом был как визит в Амбреллу, настолько они тоталитарны.<br /> ** В число грехов экранизаций также часто записывают [[хронически рваная канва|хронически рваную канву повествования]], огромные дыры в сюжете, меняющийся от фильма к фильму антураж, [[посадить в автобус|внезапный уход в никуда ключевых персонажей]].. Но и тут вина режиссера минимальна: [[жизнь пишет сюжет]], ключевых актеров, работающих в параллельных проектах, не отпускали со съемок, актрисы беременели и выбывали из кино, дети вырастали и не могли адекватно изображать свой возраст… Приходилось выкручиваться и на ходу менять сценарий, выкидывая оттуда целые куски и потом кое-как сшивать это воедино. В шестой части это наиболее заметно: после неоднозначного приема предыдущего фильма студия резко сократила финансирование проекта, так что многие актеры выбыли из съемок, от битвы в Белом доме также пришлось отказаться, а [[от плохого к ужасному|в довершении всего каскадерша, подменявшая Милу, попала в жуткую аварию во время сьемок]] и подала в суд на режиссера, потребовав огромную компенсацию, на выплату которой у него просто не осталось денег… Нехватка финансирования была такой, что заключительную часть ему пришлось снимать на любительскую камеру(!).<br /> {{video|fB5eLctgEoY|Обзор новой «Обители зла» от Кинокоса. Вся боль и ужас от просмотра в одном видео.}}<br /> ** Не понравилась первая «Обитель Зла», где остался только общий дух игры? В 2021 г. специально для фанатов вышла «Обитель Зла: Раккун-Сити», по мотивам сразу двух игр. Фильм имеет кучу достоинств: [[Кастинг-агентство «WTF?»|блестящий каст]], [[Идиотский сюжет|логичный сюжет]], [[Спецдефекты|хорошие спецэффекты]] да и [[маратель канона|снят фанатом]]. [[Сарказм|Получилось настолько хорошо]], что запланированный сиквел [[Третий том «Мёртвых душ»|отменили сразу же после премьеры фильма]], а фанаты [[теперь снова торт|простили гоны Андерсона]] и [[Больше не Джа-Джа|требуют вернуть на экраны Милку]]…<br /> * Настольный сеттинг «[[Mutant Chronicles|Хроники Мутантов]]» — брутальная фантастическая вселенная с нереалистичыми бронекостюмами и крутыми пушками. В [[Хорошо, но плохо|киноверсии 2008-го года]] ничего этого нет, вместо этого — стимпанк и технологии уровня примерно 21-ого века, хотя на дворе 28-ой. А вместо злобных божеств и Тёмного Легиона — некая Машина и что-то похожее на очередной зомби-апокалипсис.<br /> * [[Arda/The Hobbit Trilogy|Трилогия «Хоббит»]] Питера Джексона — фильмы хорошие и зрелищные, но они уж очень по мотивам книги.<br /> ** Впрочем, тут сыграл свою роль тот факт, что «Хоббит» снимался после «Властелина Колец». Если первоисточник «Хоббита» — это сказка с присущими ей условностями, впоследствии получившая продолжение в виде фэнтези, то «Властелин Колец» изначально задал планку, которую уже нельзя было опускать. Так что пришлось не просто экранизировать книгу, а переформатировать сказку в фэнтези, что сделало отход от сюжета книги неизбежным.<br /> *** Первая часть совпадает с распространённым переводом книги практически дословно, вплоть до фраз героев, не говоря уже о сюжете. Но начиная со второй сюжет зверски изнасилован во все места настолько, что возникают мысли по поводу веществ, которые режиссёр между съёмками первой и второй частей либо начал принимать, либо перестал.<br /> **** Если по справедливости, то сцены с посещением Гэндальфом Дол Гулдура, нахождением там Дарина, штуром Дол Гулдура Белым Советом и сбором орочьей армии в Гундабаде (как и встреча Гэндальфом Торина в трактире в Бри, а так же то, что Арагорн был знаком с Леголасом до событий ВК) — были написаны Толкином — но в приложениях и письмах. Так что отсебятиной режиссера является только выживший Азог и Тауриэль с ее гномофилией.<br /> * «[[The Shining|Сияние]]» Кубрика для многих фанатов Кинга.<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Повелитель стихий]]». Для фанатов «Легенды об Аанге» — настоящая [[кнопка берсерка]]. Шьямалан планировал снять продолжение, но не сложилось. Оно и к лучшему…<br /> ** Да нет, фанаты фильм вполне признают… как экранизацию пропагандистской пьесы Народа Огня, которую герои мультика смотрят на Угольном острове.<br /> * «Атака Титанов: Жестокий мир». Изнасилованный сюжет в духе триллеров и совершенно не похожие на каноничных персонажи (вдобавок, ВСЕ сыгранные азиатами). Сам [[ст. о/у Гоблин|Дим Юрич Пучков]] назвал фильм «Атакой Дебилов» и после десятиминутного обзора на него подарил плюющимся фанатам канона такие яркие цитаты-впечатления, как «три тупых японских подростка», «девочка-дебилка и дебил-генерал» и «тупое г-но тупого г-на»&lt;ref&gt;Впрочем, по аниме с мангой он тоже [[Не читал, но осуждаю|прошёлся]].&lt;/ref&gt;.<br /> * «[[Star Wars: The Force Awakens]]» по мнению ряда фанатов «старой» лукасовской и/или Расширенной Вселенной. Нельзя сказать, что фильм так уж совсем плох, особенно для новичков. Но по сравнению с расширенной и старой… Не фонтан, одно слово.<br /> ** В дальнейшем, Дисней решил не останавливаться и, если ООС у Люка в «Последнем Джедае» некоторые смогли простить (пусть далеко не все), то конец этой трилогии превратил пытку в оркестр боли [[Warhammer 40000|Тёмных Эльдар]].<br /> * У воцерковлённых христиан сей эффект может вызвать фильм «Ной». Даже либеральный сайт Правмир открестился, однако.<br /> * Голливудский [[Ghost in the Shell]]. Для фанатов оригинала, будь то манга, сериал или полнометражка Осии Мамору, это непередаваемо ужасно.<br /> * Экранизация «Тёмной Башни» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. Роланд из рода Эльда (то бишь, потомок короля Артура), [[Сарказм|ОКАЗЫВАЕТСЯ]], [[сменить расу в адаптации|был негром]], и сыграет его Идрис Эльба. Видимо, король Артур тоже был негром. Или Роланд ВНЕЗАПНО не потомок короля Артура&lt;ref&gt;Минутка биологии: вообще-то с каждым поколением кровь разбавляется напополам, и если Артур был ему например пра-пра-пра-прадедом (6 поколений), то у Роланда есть ещё 63 предка того же поколения (если не было [[инцест]]а), включая женщин (биологии, с некоторыми оговорками, пофиг на пол в плане наследственности), а количество крови этого самого Артура будет составлять примерно 1,5 % (если, опять же, не было инцеста). Так что кем там был король Артур значения почти не имеет. Пара ближайших чёрных предков, и плевать какой расы был Артур.&lt;/ref&gt;. Романы «Стрелок» и «Извлечение троих»? Не, не слышали. Кино начнется с событий романа «Бесплодные земли». Позвольте, но там был свихнувшийся поезд с искусственным интеллектом? Не, не слышали. Стоп, а где Эдди и Сюзанна? Не, не слышали. Фанаты посылают проклятия в адрес режиссера, сценариста, бедного негра &lt;s&gt;и примеряют белые балахоны с остроконечными колпаками&lt;/s&gt;.<br /> ** Как выяснилось, это — {{spoiler|новое путешествие Роланда после перезагрузки реальности в эпилоге 7 тома}}. Да и разве кто-то из потомков Артура не мог с неграми сойтись?<br /> *** Почему авторы чётко не объявили это ДО выхода фильма и усердно жали кнопку берсерка у фанатов? Пытка ради пеара?<br /> * «Death Note» от Netflix — попытка [[:tv:CompressedAdaptation|перенести многотомную мангу в полуторачасовой фильм]] обернулась мучительнейшей пыткой для фанатов оригинала, начиная с негра Эла и заканчивая истеричкой Лайтом, продающим ответы для контрольных работ (sic!)<br /> ** Да хотя бы мотивации! Лайт из манги/аниме считал мир прогнившим и даже без Тетради хотел его переделать, Лайт из адаптации убивает преступников, чтобы понравиться девушке. Оригинальный Риук бросил Тетрадь на Землю от скуки, в адаптации — чтобы убить плохих людей, о чём он потом сам благополучно забывает. Миса же из безвольной пешки Лайта превратилась в Мию, которой так не нравится быть в группе поддержки, что она готова убивать людей пачками.<br /> * «[[World War Z|Мировая война Z]]» ([[Надмозги|надм]]. «Война миров Z») — в качестве первоисточника была заявлена одноимённая книга Макса Брукса. Рейтинг 12+ уже вызывал нехорошие предчувствия: для экранизации довольно жестокой книги с децимациями, применением химического оружия по мирным гражданам, [[Обыденность зла|обыденным]] [[Каннибализм|людоедством]], [[Цель оправдывает средства|циничным]] [[Пожертвовать пешку|планом Редекера]] и прочим [[топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]] подростковый рейтинг выглядит совершенно неуместным. Фильм с огромным запасом оправдал самые худшие опасения: мало того, что создатели [[Светлее и мягче|так усердно проявили заботу о юных зрителях]], что сделали зомби-хоррор вообще не пугающим, так и связь с экранизируемой книгой ограничивается названием и наличием зомби. Ни сюжет, ни события, ни герои, ни повадки зомби, ни характер заражения вирусом, ни моральный посыл вообще никак не связаны с книгой! Нет даже самой слабой отсылки.<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» — [[внутримировой пример]]: фильм для Каннского фестиваля, который снял артхаусный режиссёр и продюсер Карсон Клэй, и его «высокофилософский» монолог.<br /> * «Игра Эндера». Фильм не то чтобы плох сам по себе, но по содержанию и смыслу абсолютно пролетает мимо книги (при это не настолько хорош, чтобы получился [[блестящий неканон]]). Книга — роман взросления с изощрёнными и жестокими психологическими играми в декорациях боевой школы будущего. Фильм — подростковый фантастический боевичок про войну с космическими жуками. Актёры воспроизводят реплики и отдельные действия персонажей из оригинала вне логики и мотивации. Отчасти, в получившейся беде можно винить [[Эффект Йетса|невозможность уложить]] события книги в хронометраж… но только отчасти.<br /> * «Долина Проклятий» 1977 года. Со слов автора одноимённого романа Роджера Желязны, фильм снят не по нему, а по рассказу режиссёра Джека Смайта.<br /> * «Freejack», дословный перевод — '''«Свободный человек»'''; также известен как '''«Беглец с того света»'''. Автору правки в фильме понравился персонаж Вэсендек. Однако с фантастическим романом 1958 года Роберта Шекли «Корпорация „Бессмертие“» фильм имеет мало общего.<br /> * «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — фанаты [[Starship Troopers|книги Хайлайна]] приходят в дикую ярость, когда видят, во что Верхувен превратил их любимую книгу, да еще и выставив там военных десантников как пушечное мясо и [[Ряженые под Рейх|карикатурных фашистов]]. Еще больше они негодуют, когда узнают, что Верховен даже не дочитал книгу. То, что фильм все равно отличный и даже вначале не был экранизацией Хайнлайна, а просто сделан по старому сценарию, списанному с его книги, их не волнует.<br /> * Некоторые фанаты [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]] именно так оценивают экранизации его произведений, начиная с первой же, «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]». Оно и понятно — как правило, там не остается почти ничего от оригинальных сюжетов.<br /> ** Тут стоит отметить, что адекватно передать Дика на большой экран очень сложно из-за изрядного психоделизма его произведений. Единственная экранизация по Дику, практически не отходящая от канона — «Помутнение» с Киану Ривзом — очень ярко это показывает. И да, фильм провалился в прокате и практически неизвестен большинству зрителей (во всяком случае, известен значительно меньше, чем «Вспомнить всё» и «Особое мнение»).<br /> * Экранизации аниме «Дороро» и [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]] давят [[педаль в пол]] — плохие спецэффекты пополам с полным отсутствием оригинальных сюжетов<br /> * «[[Такси]] 5».<br /> * «[[Пелевин|Мизинец Будды]]». Экранизация «Поколения „П“» при всей своей скомканности хотя бы снималась людьми, имеющими нужные «cultural references»© и получилась неплохим приложением к книге, но вот зачем экранизировать «Чапаева и Пустоту» понадобилось германо-канадцам, не понимающим, что для людей, обладающих «советской ментальностью»™ Чапаев в первую очередь — персонаж анекдотов, а не историческая личность? Фильм создает впечатление, что авторы хотели снять то ли своего «Доктора Живаго», то ли чернуху про [[чекистско-бандитский мордор]], а на первоисточник им было глубоко накласть, и весь буддистский подтекст в результате выглядит посторонним элементом.<br /> * «Смертельная битва: Истребление»: если первый фильм был принят хорошо, хоть некоторые и считали своим долгом подчеркнуть, что по стилю это скорее «фильм, созданный одним из персонажей франшизы, Джонни Кейджем» (по канону он — кинодеятель, снявший как раз такой фильм о своих собственных приключениях), то второй… Рэйден и Шао Кан — биологические братья? Шиннок — их родной отец? Мистер Леонетти, что вы курили? И какой идиот допустил вас к съёмкам?<br /> * «[[Харри Холе|Снеговик»]] — фильм по, возможно, самой жуткой книге Несбё свели до схематичности, и даже в таком состоянии сюжет рассыпается на части, вызывая не ужас, а откровенный смех.<br /> * «Lara Croft: Tomb Raider» 2001 года. Складывается ощущение, что режиссёр поиграл в игры о Ларе Крофт и перенёс в фильм то, что увидел. Не вышло: в игре беготня и прыжки по декорациям являются органичной частью геймплея, потому что игрок управляет героиней и сам участвует в происходящем, в фильме же это превращается в бессмысленный [[экшн-понос]].<br /> ** Однако, за счет [[Angelina Jolie|мелких деталей]] эта экранизация смотрится получше последующих.<br /> * «Кредо убийцы» (экранизация [[Assassin's Creed]]). Фильму ещё можно простить отсебятину с Анимусом, добавленную для зрелищности (смотреть, как Фассбендер карабкается по декорациям, явно интереснее, чем как Фассбендер лежит и дёргается в кресле в VR-шлеме). Но режиссёр и сценарист совершенно не поняли, что суть игры — в историофильстве: игрок может неспешно прогуляться по Флоренции и прочитать во встроенной энциклопедии про собор Санта-Мария-дель-Фьоре, а сцены в современности в играх либо составляют абсолютное меньшинство хронометража, либо вовсе отсутствуют. Фильм переворачивает эту концепцию с ног на голову: большую часть хронометража отжирает размеренное и неспешное повествование в современности, а сцены 1492 года в сумме составляют всего 15 минут из полутора часов и подаются в диком темпе, в котором крайне трудно сосредоточиться на костюмах, декорациях и вообще на деталях. Кстати, имя подружки Агилара можно узнать только из титров. Автор правки удивился, увидев в продаже мерч, в котором её называют Марией, потому что в фильме её вообще никак не называют.<br /> * Практически все существующие экранизации произведений [[Лавкрафта]].<br /> * «Три мушкетёра» 2011 года, по поводу которых было метко сказано, что [https://madcap-barrett.livejournal.com/12916.html Валентину Гафту фильм Андерсона показывать никак (ну как тут обойтись без корня «как») нельзя — старичка от него сразу какашка, ой, кондрашка хватит…]<br /> * [[Battle Royale (movie)|Королевская битва]] — для поклонников романа-первоисточника. Нет, фильм объективно хорош, и это признают все. Но фанатов книги бесит, как исказили образ Кирияма Кадзуо. В романе он — [[полное чудовище]], сатана и биоробот в одном флаконе, который наполовину ответственен за то, что книгу относят к жанру [[хоррор]]. А в фильме это какой-то кривляка, который только тем и занимается, что палит из своего волшебного узи, имеющего бесконечные патроны, и [[Побить за 60 секунд|бездарно сливает протагонистам финальную схватку]].<br /> * «Кровь и шоколад». Литературный первоисточник, конечно, тоже звезд с неба не хватал, но предлагал [[обратный хоррор]] с роковой для всей стаи оборотней любовью главной героини к охотнику на оборотней под прикрытием и ее уходом вместе вожаком, единственным выжившим их всех оборотней, в лес, подальше от людей. Сценарист фильма решил, что целевой аудитории будет интереснее и ближе, если главная героиня выберет человека, а не волка, а для обоснованности этого вывел простого смертного не охотником на оборотней, а человеком, понявшим тонкую душу молодой оборотнихи, а самих оборотней в более черных тонах, чтобы их истребление главным героем не казалось чем-то нехорошим. На выходе: немногочисленные фанаты романа плюются от такого упрощения и опошления оригинала, а для массового зрителя фильм стал «дешевыми „Сумерками“ про оборотней», даром что вышел намного раньше пресловутой саги.<br /> * Дилогия «[[Silent Hill/Silent Hill Film|Сайлент Хилл»]]. Сложный случай. Многие фанаты игровой серии ругали первый фильм за упрощение и опошление образа Ордена, напиханных по принципу чистой зрелищности монстров (по неуместности в фильме Пирамидоголового не проехался только ленивый), пеплу вместо снега и другим вольностям. Но все же и фанатами, и массовым зрителем фильм, в итоге, был принят сравнительно тепло. Создатели сиквела напихали в фильм массу отсылок к играм серии по принциу «чтобы было, даже если и ни к селу, ни к городу», при этом упростив сюжет относительно первоисточника донельзя и превратив фильм в какой-то капустник по мотивам оригинала. Мнение фанатов игр совпало с мнением массового зрителя — «Сайлент Хилл 2» не удался ни как экранизация «[[Silent Hill 3]]», ни как продолжение фильма «Сайлент Хилл».<br /> * [[City Hunter]] с Джеки Чаном. Чистейший неразбавленный Увеболл. Впрочем, с него взятки гладки: сыграть знаменитого убийцу его [[публика — дура|попросили сами же японские поклонники]]. Получилось смешно и пошло.<br /> ** но ему далеко до откровенного контрафакта Мистер Мамбл<br /> * Джиперс Криперс 4, ''просто бл*ть Джиперс Криперс 4''! С чего бы начать…<br /> ** А начнем с сюжета и сценария. БОЖЕ. ТЫ. МОЙ. Если на повесточку можно даже забить, благо ее мало, то зашкаливающее количество [[Ружье Бондарчука|ружей Бездарчука]], сюжетных дыр, планов, надежных как сраные швейцарские часы, идиотизма и не прописанности (даже по меркам слэшеров) персонажей, и различного неканона вызывает острое желание пустить сценариста и режиссера на кебаб.<br /> ** Понятное дело с бюджетом в 5 лямов хорошей графики и грима ждать странно, НО ЭТО ВООБЩЕ НИ В КАКИЕ ВОРОТА, ТЕМ БОЛЕЕ В НАСТОЛЬКО КАМЕРНОМ ФИЛЬМЕ! Особенно местный хромокей, который предпочли съемкам на натуре, настолько сильно бросается в глаза, что это игнорировать просто нереально. Серьезно, словами это не описать, это просто надо видеть, {{spoiler|особенно когда происходит переход из помещений на улицу или при атаке бешенных ворон}}.<br /> ** М*дацкий монтаж только усугубляет картину. Когда в минутной сцене требуется 5 (!) сраных (!!) склеек (!!!) это говорит о многом.<br /> ** Ну и особенно обидно за самого Крипера. Так его опустить не смогла бы даже порно пародия. Мало того, что он выглядит не как Крипер, а как какой — то больной спидораком 80тилетний карлик, так еще и ведет себя как бомж поймавший белочку, а не как древняя и очень опасная тварь. Да еще и стал слабее и тупее в несколько раз, {{spoiler|отличная была идея показать как Крипер пытается открыть запертую С ЕГО СТОРОНЫ дверь, да еще и никак ни отпереть, ни выломать эту гнилую деревяшку не может}}.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1996) — итало-аргентинский сериал с живыми актёрами, чья дешевизна просто бросается в глаза; сам сериал в противовес довольно чернушному комиксу и даже бойкому, полному задорного экшена и порой даже драматических моментов мультсериалу (!) выглядит форменной буффонадой, с убогими [[Спецдефекты|спецдефектами]] и постановкой похуже иных фанатских короткометражек.<br /> ** Чего только стоят ГМО-качки «идефиксы» (бывшие в комиксе и мультсериале раза в три крупнее главной героини), превращённые в каких то панков-гопников-культуристов, а главгад [[герр доктор]] фон Рихтер стал похож на обезумевшего Эйнштейна в прусской униформе, а его генетический сын-[[клон]] Хосе стал напоминать повадками одновременно то ли Джокера, то ли Эдварда Нигму.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — отошедшая от [[Песнь Льда и Пламени|цикла книг]] в [[идиотский сюжет]], [[вопиющий неканон|утративший всякое правдоподобие]].<br /> * Сериал 2021 по «Основанию» Азимова. Самой терпимой для фанатов оказалась та сюжетная линия, которой в исходных книгах и в помине не было. Но для тех кто не читал, сериал вроде нормальный.<br /> * «[[Обитель зла]]» (2022) — мы думали, что фильмы Андерсона были плохими… Мы испытывали испанский стыд от бафосных сцен «Вендетты»… Мы полагали, что дерьмовей чем «Раккун-Сити» 2021 снять попросту невозможно… А потом пришёл Нетфликс и попросил подержать его пиво.<br /> * [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Польский телесериал «Ведьмак»]]. Сам Сапковский открестился от сего творения. А полнометражный фильм к тому же [[кривой перемонтаж|безжалостно порезали]], так что получился он [[эффект Йетса|ещё хуже]] сериала.<br /> ** Впрочем, на фоне следующего творения — все не так однозначно. Как минимум, канона тут куда больше.<br /> * [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Нетфликса]]. Потакание трендам, мискаст, негры (в том числе, местами, [[Кастинг-агентство «WTF?»|в ролях эльфов]]) и отсебятина во все поля. Зато Сапковский одобрил.<br /> ** Автора правки чернокожие эльфы (сиречь бандиты, террористы и расисты с комплексом собственной исключительности) даже повеселили, в отличие от куда более серьезных недостатков и, в частности, [[Не в ладах с тактикой|убогих боевых сцен]] (особенно массовых).<br /> * Сериал «[[Lucifer|Люцифер]]» для тех, кто читал комикс-первоисточник. Сложного, неоднозначного и в чем-то трагичного Самаэля [[Утренняя Звезда|Светоносного]] превратили в манерного глупого самовлюбленного плейбоя, а от остальных персонажей вообще оставили только имена.<br /> ** Аналогично с примером выше: для тех, кто с первоисточником незнаком, сериал вполне себе хорош, что подтверждается фанатским негодованием на новость о закрытии сериала после третьего сезона. На волне #SAVELUCIFER Нетфликс даже прикупил права.<br /> * «Легенда об Искателе» для фанатов цикла «Меч Истины». Мало того, что переделали кто кому и как родня (наверняка из-за сравнительного возраста актёров), но и добавили откровенную отсебятину во втором сезоне про зомби и Дьявола. А ещё в сериале излишне много слоумо, даже если кто-то просто бежит куда-то. Правда для Зедда актёра подобрали что надо (это Проводник из «Матрицы»). А вот сделать Даркена Рала темноволосым, хотя в книгах не раз упоминаются его белые волосы… Что, Халдир не смог парик одеть?<br /> ** Смена степени родства, конечно, лишает историю изрядной доли архитипичности и психоаналитичности, ибо противостояние {{spoiler| отца и сына}} — аллюзии на Эдипов комплекс и обряд инициации. Однако противостояние {{spoiler| двух братьев}} — тоже распространённый архитепичный сюжет со времен {{spoiler|Каина и Авеля}}. И в принципе, существенного влияния на сюжет степень родства не оказывает. Хотя при желании возрастное препятствие можно было бы обойти, ведь мир магический и ничто не мешало Даркену Ралу волшебным образом остановить процесс старения и выглядеть {{spoiler| братом Ричарда}}. Контраст [[белые волосы, чёрное сердце]], конечно мог бы сыграть на руку, но при любой степени родства цвет волос героя и злодея скорее всего был бы одинаков. Вот что реально раздражает это то, что финал второго сезона сделан с намёком на продолжение, а его не выпустили из-за забастовки сценаристов. Но что мешало на стадии монтажа убрать пресловутый намёк и сделать завершённую историю непонятно.<br /> *** Понятно что — [[Капитан Очевидность|наличие книжного первоисточника]].<br /> ** Главную причину не упомянули — сцены оргий, разврата и пыток в [[детям это смотреть нельзя|ориентированном на подростков произведении]]. Целый [[эротический хоррор от Диснея|троп]] на эту тему есть, Дисней нынче [[толерантная сволочь|не торт]].<br /> * Altered Carbon по одноименной книге Ричарда Моргана. Начать следует с того, что расследованию смерти Банкрофта посвящена только одна из книг трилогии — собственно, «Видоизмененный углерод». Закончить же следует радикальной сменой типажа Кристины Ортеги, зачем-то добавленными сюжетными линиями и много чем еще. Сам Морган писал «Углерод» как крутой детектив в фантастическом антураже, и из книги мог бы получиться неплохой боевик в духе «Города грехов», но Netflix предпочел растянуть двухчасовое повествование на два сезона.<br /> * Сериал «Досье Дрездена» — от одноименной серии книг Джима Батчера разве что название да имена оставили. Единственная серия, которая смутно напоминает один из романов — «Гроза из преисподней». Но даже там режет глаз то, что на роль Сьюзен Родригез взяли блондинку Ребекку МакФарланд. Но разве фамилия героини не намекает на её латиноамериканские корни? Вопрос риторический. Впрочем, те, кто книги не читал, сериал оценивают вполне высоко.<br /> * Сериал «[[Плоский Мир|Стража]]» для любого ценителя сэра Пратчетта. Авторы поменяли всё, что только можно: расу, пол, характеры, возраст, телосложение, устройство мира и т. д. В результате действо вышло очень сильно по мотивам. [[Педаль в асфальт|Очень-очень сильно]]. Настолько сильно, что вообще непонятно, при чём здесь Терри Пратчетт.<br /> * «Naeil’s Cantabile» — корейская версия «[[Nodame Cantabile]]» могла похвастаться отличным подбором актёров (одна только Сим Ынгён, находившаяся на пике популярности после «Мисс бабули», чего стоит&lt;ref&gt;После такого «удачного» опыта не снималась в дорамах шесть лет.&lt;/ref&gt;), неслабым бюджетом и достойной базой для экранизации. Но невероятное, запредельное увебольство режиссёра и сценариста привели к тому, что и без того невысокий рейтинг сериала к последней серии упал чуть ли не вдвое. А при попытке найти хоть что-то хорошее в этой дораме — максимум вспоминают музыку.<br /> * В ту же степь — корейская дорама 2010го «Озорной поцелуй». Причем сама по себе дорама оказалась довольно успешной, имела неплохой рейтинг и дала путевку в жизнь Чон Сомин, сыгравшей главную роль. Вот только смотревшие японский оригинал от корейской трактовки плюются, а уж у фанатов одноименной культовой манги корейское «позорище» вызывает лютую ненависть.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Приключения казака Энея» — ну ладно, запихнули «[[Енеїда|Энеиду]]» Котляревского в менее чем полчаса хронометража. Но какого ж фавна в конце Олимп взрывается? И КУДА уплывает Эней с Лавинией?<br /> * «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]», начиная с 5-го «[[Три богатыря на дальних берегах]]» (пополам с [[Разрыв канвы фанатами]]) — для любого, чьё знакомство с богатырями зашло дальше анекдотов в стиле «Ильюшенька, какой же ты добрый, когда трезвый…».<br /> ** Чёткая перекличка с «[[The Avengers|Мстителями]]» и «[[Pirates of the Caribbean|Пиратами Карибского моря]]» — чёткая и красиво закруглённая трилогия, затем объединяющий кроссовер «Шамаханская царица», а дальше да, [[опухание сиквелов|оно]].<br /> * «Король и птица» — изначально этот французский мультфильм позиционировался как экранизация «Пастушки и трубочиста», однако, от оригинальной сказки Андерсона остались только 2 главных героя, всё остальное же действо состоит из [[Антиутопия|антиутопии]], огромного замка, политической сатиры, погонь, интриг, [[Меха|огромных роботов]], [[Сапогами попирают из Вселенной|Культа личности]], крылатых полицаев, отсылок, [[Типа я Тарковский|СПГС, СПГС и ещё раз СПГС]]. Словом, чистый апокриф и зрелище не для всех.<br /> * [[Warhammer 40000|Ultramarines: the movie]]. Из плюсов — есть хорошие актёры озвучки, и даже сам Джон Хёрт. Из минусов… всё остальное. Вообще всё. Ваха на экран попала в настолько куцом, кастрированном и деревянном варианте, что даже в копеечном балагане косплейщиков («Комиссар и недобитки», если что) вахи намного больше. И это при том, что сценарий писал лично Дэн Абнетт!<br /> * Мультики на тему [[Титаник]]а от Мондо-ТВ. [[вывих мозга|Мозговыносящий]] наркоманский трэш, невольно (?) насмехающийся надо всеми и вся в этой вообще-то печальной истории. Сиквел вжимает педаль в океанское дно, так как почти никакой связи с предыдущим произведением не имеет. [[Nostalgia Critic]] чуть не спился пытаясь их обозреть.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Впрочем, с аниме такое вообще довольно часто. Можно назвать произвольный тайтл, снятый по манге, и убедиться, что есть те, кто читал мангу и негодует.<br /> ** [[Педаль в пол]] по части такого отношения выжимают люди, которые пришли к экранизации не от манги, а от ранобэ, ибо для них пыткой будет являться как первое, так и второе.<br /> ** А еще по аниме и манге пытаются снимать телесериалы. С учетом телевизионного бюджета, злоупотребления 3D-эффектами и подбора актеров, получается троп: попробуйте посмотреть live action по Nisekoi Saiki Kusuo. Впрочем, иногда, даже несмотря на малый бюджет, выходит пристойно (Ямада и семь ведьм), а иногда на грани [[так плохо, что уже хорошо]] (School Prison, напоминающий скорее экранизацию от Акселя Брауна с вырезанными сценами)<br /> * [[Appleseed]] — отличная манга Масамуне Сиро, которой постоянно невезёт на экранизации. В лучшем случае экранизируют первую арку, подкрутив мотивацию героев. В худшем — начинается лютый трешак.<br /> * Американская версия [[Kaze no Tani on Nausicaa|Kaze no Tani on Nausica]] под названием «Воины Ветра». В результате перемонтажа и переозвучки преватилось в совершенно иное произведение. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».<br /> ** По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации был готов только первый том. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.<br /> * [[Hellsing|Hellsing: Война с нечистью]] для ценителей манги и Hellsing Ultimate. В отрыве же от нее великолепное произведение с шикарным сюжетом и неоднозначными персонажами.<br /> ** Добрая половина аниме студии «Gonzo Digamation» строго не рекомнедовано смотреть после первой половины сериала. Первую часть как правило снимали по манге — дальше идёт отсебятина.<br /> * Первая экранизация [[Fullmetal Alchemist|Стального Алхимика]]. Пополам с [[Буревестник фанатского сообщества|буревестником фанатского сообщества]].<br /> * Арка «Бесконечная Восьмерка» второго сезона аниме «[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Меланхолия Харухи Судзумии]]». Впрочем ряд поклонников считает это — проверкой для тру-фанатов.<br /> * [[Umineko no Naku Koro ni]] — в отрыве от романа аниме неплохое. Но читавшие оригинал по вполне понятным причинам его не признают. [[Эффект Йетса]] прилагается.<br /> * [[Shaman King]] — по мнению значительного количества фандомщиков (и, вероятно, мангаки), аниме слило и переврало мангу чуть менее, чем целиком.<br /> * [[School Days]] — сценарий аниме является распечатанным текстом всех рутов, которые скинули в очень хороший шредер, а потом наняли психически больного человека собрать из этой мешанины текст.<br /> * «Ходячий замок» Миядзаки. Фанаты книги Дианы Уинн-Джонс считают вопиющим неканоном, где переврали все, что только можно, в том числе и главный конфликт. Остальные называют очередным шедевром от мэтра японской анимации.<br /> * Assassins Pride — неплохое в целом ранобэ, неожиданно передавшая дух борьбы за существование с петлей на шее манга…и урезавшее сюжет в самых ключевых местах аниме, добавившее от души фансервиса и сместившее акцент сюжета на сто первый школьный турнир боевых магов. Лучшее, что есть в аниме — разве что музыка (например, опенинг Share the Light).<br /> * Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO — даже не в глаза не видавшие оригинальный визуальный роман почувствуют, что сюжет как-то подозрительно шатает по всем жанрам и все время грозит развалиться окончательно. А уж к концу набирается столько логических дыр, что в них может скрыться пара галактик.<br /> * Ex-Arm — неплохой изначально сюжет и интересная концепция совмещения 3D-героев с захватом движений в 2D-декорациях для пущей реалистичности боевки разбились о кривую, допотопную графику, напоминающую [[Дети против волшебников|«лучшие» образцы российского кинематографа]].<br /> * Второй сезон «Yakusoku no Neverland». Огромнейший пласт манги, занявший семь томов, просто выкинули, как бы сшив оставшееся. {{spoiler|Да-да, спецназовцы не поймали группу детей. В манге дети были вооружены и обладали к моменту нападения неслабым боевым опытом, да и руководили ими лидеры восстания.}}<br /> * [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — «[[Разрыв канвы фанатами|У „Арпеджио“ нет ничего, что могло бы называться достойной аниме-адаптацией]]» ©. Да, на момент создания аниме манга по сути только начиналась (а на момент написания данной правки — июнь 2021 — ей всё ещё конца не видно), да, не так-то просто упихнуть масштабный сюжет в двенадцать серий и два фильма (один из которых наполовину рекап сериала)… Но то, что авторы аниме сделали с персонажами (от некоторых [[только оболочка]] и осталась), и особенно [[Слитая концовка|слитую концовку]], фанаты не простили.<br /> * [[Tokyo Ghoul]] — увы, данное произведение получило всеобщую известность благодаря ужасным во всех смыслах аниме-адаптациям. Складывается ощущение, что студия Pierrot слила в унитаз все самое лучшее из манги и сделала упор [[Одноногая собачка|на чернуху и]] '''[[Шоковая терапия|ПАФОСНУЮ ЖЕСТОКОСТЬ РАДИ ЖЕСТОКОСТИ.]]''' Ни внятного сюжета, ни хорошо-проработанных персонажей, только разодранные кишочки и [[Гуро|гурятина]] с истеричной пародией на Канеки Кена в главной роли. По итогу теперь все знают, что Токийский Гуль — это эпический трешачок уровня [[Elfen Lied]], которую создали отбитые на голову аморальные извращенцы. [[Так плохо, что уже хорошо|Но есть хорошая сторона: аниме-адаптации стали отличным источником для мемов.]]<br /> * Три жизни, три мира: Десять миль персиковых деревьев — пиратская (авторша оригинального вебтуна даже в суд на авторов манги подавала) комикс-адаптация зигзагом: с одной стороны картина неплохая с другой упростили и опошлили все что только можно и в целом серьёзную историю превратили в третьесортное сёдзё<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Disciples]]: Liberation по отношению к оригинальной Disciples. Доходит до абсурда — например, гномов в этой игре назвали вымершими ещё до событий первой части, где их целая фракция.<br /> * Last of Us 2 - разрабы так переборщили c [[беспощадная толерантность|SJW]] в ущерб сюжету, что многие предпочитают делать вид что такой игры никогда не было. И это [[раскол фанатского сообщества|фанаты]].<br /> * [[Final Fantasy X]]-2 - с одной стороны, получилась весёлая и солнечная история о борцах против всего плохого за всё хорошее, с другой стороны, оригинальный сюжет настолько [[упростили и опошлили]], а главную героиню настолько [[отупеть в адаптации|бимбофицировали]], что фанаты плюются. [[сарказм|Спасибо]], Торияма-сан...<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=263754 2024-12-09T03:33:25Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Вкусовщина}}<br /> {{Вкратце|Слишком уж резкое расхождение между каноном и адаптацией, которое отталкивает от данной адаптации многих фанатов канона (даже если [[вкусовщина|на чьи-то личные вкусы]] это и «[[блестящий неканон]]»).}}<br /> {{Q|На этом вторая серия собственно заканчивается, а я пошел [[дойти до самоубийства|искать цианид]], чтобы заесть это издевательство над каноном и здравым смыслом.|[https://ficbook.net/readfic/5045027/13116530#part_content Копиркин] [[BadComedian]]'а обозревает ранобэ и аниме [[Zero no Tsukaima]]}}<br /> {{Q|«Что я имею против такого фильма»?! Никак не можешь понять, да? А ты представь себе: вот любишь ты [[Место встречи изменить нельзя|МВИН]], — допустим! — и выходит [[ремейк]] МВИН. Но Жеглов с Шараповым там инопланетные засланцы, а Шарапов притом любовник Жеглова, а Горбатый — неоднозначный [[антигерой]], [[А он вовсе не такой!|который, видите ли, во многом прав]]! А Промокашка — внедренец из спецслужб и [[ПТСР]]нутого бандосика-полудурка из себя лишь корчит. А Варя Синичкина — [[множество глаз|многоглазый]] монстр, который под земную девушку лишь косил, так что Шарапову в последних кадрах пришлось убить ЭТО: типа [[финальный босс]]. Тебе после такого «ремейка» не захочется пойти и набить рыло его создателям?! Мне — захочется!|С одного форума}}<br /> '''Пытка увеболлом''' — это частный случай опухания гондураса у режиссёра под названием «книга была лучше» — но применительно к первоисточнику, по которому фильмец снимается. Берётся, например, популярная игра (или что угодно) и по ней стряпают фильм. Зритель, не знакомый с первоисточником, может сказать, что это хороший фильм, однако тот, кто был знаком с изначальным, ставшим классическим вариантом, неизменно испытывает ощущение, словно его пытают — потому что «режиссёр так видит», а видит он совсем не то, что видел, ощущал и чувствовал игрок/читатель. Можно сказать, что этот фильм является самостоятельным параллельным произведением «по мотивам», рассчитанный на зрителя, который книги не читает и в игры не играет. '''Пытка увеболлом является таковой только для фанатов первоисточника''' (и только для тех из них, которые свято уважают канон, а не жаждут его перекройки), для всех остальных это просто фильм, хороший или не очень.<br /> <br /> Родоначальником такого подхода к делу является всемирно известный [[Uwe Boll|Уве Болл]], который мнение публики ставил в известную позу: он снимает, как ему нравится, а все, кто пытается на него наехать, получают приглашение на ринг. Разумеется, такое наплевательское отношение к фанатам делает пытку ещё более невыносимой.<br /> <br /> Следует отличать пытку увеболлом от кинотрэша, коммерчески неуспешных фильмов, авангардизма, артхауса, Энди Уорхола и просто плохого кино.<br /> * '''Кинотрэш''' — это жанр-наследие [[Фильм категории Б|фильмов категории Б]]. Получается, когда у режиссёра мало денег, много энтузиазма, склонность к доведению до абсурда всего, что можно, талант к сюрреализму и лежащая в шкафу стопка кассет студии Трома (а трома-фильмы — это уже даже отдельная категория кинотрэша). В отличие от всего выше- и нижеперечисленного, здесь результат иногда становится [[Так плохо, что уже хорошо|успешным]] и обретает популярность в узких (а если повезёт — и в широких) кругах.<br /> * '''Коммерчески неуспешные фильмы''' — это следствие ставки на [[Есть бюджет — не нужен сюжет|огромный бюджет]], как на замануху. Ожидание не оправдывается — дорогая графика, именитые актёры, пальцатый режиссёр и актуальный формат не вытягивают убыточную в принципе картину.<br /> * '''Авангардизм''' — это «[[Типа я Тарковский|искусство ради искусства]]». Уход от основной цели адекватного творчества, формулируемой как «быть понятным широким массам и как-то на них влиять». Вследствие чего такое автоматически попадает в категорию «дегенеративного искусства». Или по крайней мере — «самовыражения очень-очень не для всех». Авангардизм — это диалог одного художника с другим, причём поскольку они оба дадаисты, их никто, кроме них самих, не понимает.<br /> * '''[[Артхаус]]''' — это менее раскованное [[Типа я Тарковский|экспериментаторство]], рассчитано на [[Вывих мозга|поиск глубокого смысла]], повествует в основном о табуированных темах и не рассчитано на массового зрителя.<br /> * '''Энди Уорхол''' — это банка супа «Кэмпбелл» и пять часов съёмок спящего человека.<br /> * '''Плохое кино''' — это субъективная оценка любого кино, которое не нравится конкретному зрителю, но если объективно — то это дело рук слаже&lt;strike&gt;н&lt;/strike&gt;ной команды из режиссёра-недоучки, каменноликих актёров-[[читать, как пономарь|пономарей]], оператора с паркинсонизмом и косоглазием (как вариант — не знающего удержу «фокусника»&lt;ref&gt;Он же ассистент оператора. Человек, сидящий на ручке фокусировки.&lt;/ref&gt;), и сюжетом, достойным порнухи (в том смысле, что в порно сюжет может быть, но совершенно не важен).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> {{Q|pre=1|Многие курсы математики для гуманитарной школы сделаны по правилу: возьми профессиональный курс, сохрани скорлупу и удали ядро. То есть, сохрани видимость, термины, даже некоторые формулировки, но убери всё, что заставляет думать.|[http://www.shevkin.ru/shkoly-stat-i/a-l-toom-russkij-uchitel-v-amerike/ Мнение] Тоома об образовании в США. Для математиков такие курсы — эталон сабжа.}}<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «[[Гарри Поттер и проклятое дитя]]». Этот фанфик Роулинг от Джона Тиффани и Джека Торна обматерили уже из каждого утюга, в том числе и на этом ресурсе, так что нет особого смысла повторяться. Но сама Роулинг взяла да благословила это, и даже приписалась в соавторы! Редкий пример «сабжа от самого автора».<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]» — [[с прикрученным фитильком]] и главным образом в герасименковских версиях — гастрольной, видео и особенно стационарной 2018 года. Профессиональные актёры чарующими голосами поют умные прочувствованные арии — а визуально это оформлено в лютейший китч, напрочь (и, по признаниям создателей, ''сознательно'') перехе… чёркивающий всю [[стандартный фэнтези-сеттинг|традиционно-фэнтезийную]] эстетику книжного первоисточника. Ранние постановки Полины Меньших, при всей их [[полевая ролевая игра|занавесочно]]-[[фанатская экранизация|самодеятельном]] исполнении, относились к ней куда бережнее и любовнее.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{q|Лучше бы мои книжки повесили в сортире!|Мария Семёнова (явно читавшая и помнящая Гашека)}}<br /> * [[Кино и немцы]] для советских людей. Например, [[ремейки советского кино|постсоветский]] фильм «[[А зори здесь тихие...]]», который довёл исполнявшего роль Васкова в фильме 1972 года Мартынова до тяжёлого сердечного приступа.<br /> ** «Калашников» и «Девятаев». Оба исторических прототипа оставили мемуары, с которыми творящаяся на экране дичь почти не пересекается. ЧСХ, у обоих история значительно интереснее, чем, бр-р, на экране.<br /> * Обе экранизации «[[Трудно быть богом]]». Первая [[упростили и опошлили|переполнена кичем]] и обладает вконец картонными спецэффектами и реквизитом, а вторая… Скажем так, взяли отличных актеров, шикарный реквизит и поставили замечательные сцены — и вместо сюжета и смысла добавили туда потоки грязи, говна и кровищщи до полностью несмотрибельного состояния. Результат — эталонный [[вывих мозга]].<br /> * «Сталкер» Тарковского по «[[Пикник на обочине|Пикнику на обочине]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]], впрочем зигзагом — авторы канона сами написали сценарий фильма (с ВОСЬМОЙ попытки таки угодив великому Тарковскому). С одной стороны, это [[фактически отдельное произведение]], так что пытки тут быть, по идее, не может, с другой… Ёлки-палки, ну предупреждать же надо, что этот фильм НАСТОЛЬКО «по мотивам» оригинальной книги! Тут ещё играет роль и то, что фирменный режиссёрский почерк Тарковского далеко не всем по вкусу («Чародеям» в этом плане повезло больше — Бромберг снимал в куда более традиционной и понятной для рядового зрителя манере), и поэтому на «неканон» в «Сталкере» зрителям куда труднее закрыть глаза (дескать, ладно бы фильм сам по себе был хорош, но он ведь и как отдельное произведение — того… не шедевр).<br /> ** И вообще, этим регулярно страдают экранизации Стругацких. НО самый жуткий пример, на взгляд автора правки, это «Отель „У погибшего альпиниста“». От замечательного тонкого юмора и смачных персонажей не осталось ни следа.<br /> * «[[Солярис]]» того же Тарковского — тоже та ещё пытка увеболлом для читателей Лема. Да и сам Лем цензурно про данный фильм не высказывался…<br /> ** Кстати, в отличие от брательников, которые всё-таки удовлетворили мэтра, Лем в итоге послал его в пешее эротическое путешествие и категорически отказался стать соавтором фильма.<br /> *** Когда Лем увидел американский «Солярис», куда более близкий к книге, к фильму Тарковского он стал относиться гораздо лучше. Так что версия [[Блестящий неканон|не так уж плоха]].<br /> **** Экранизация провальная, лучше относиться не стал, просто как ещё он должен был воспринять [[карго-культ|попытку римейка американцами всё того же фильма Тарковского?]]...<br /> * [[Ночной/Дневной Дозор|«Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»]]. Бекмамбетов очень хорошо снимал рекламу, и в общем-то, вместо сюжета мы ее и получили. Игры по мотивам, по мнению ряда геймеров, ещё хуже.<br /> * «[[Обитаемый остров]]». Субверсия: пускай эстетика Саракша иная, в плане сюжета это одна из немногих действительно ''экранизаций'' Стругацких, где сохранили сюжет и даже большую часть реплик, а не нафантазировали «по отдалённым мотивам». В результате фильм, парадоксально, больше нравится тем, кто книгу читал, чем тем, кто нет (первую часть с небольшими оговорками одобрил даже сам Б. Стругацкий). Однако и у фанатов остались претензии:<br /> ** [[Кастинг-агентство «WTF?»]]. В каноне чётко сказано, что Максим — брюнет со «странными коричневыми глазами»&lt;ref&gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&lt;/ref&gt;, ''загорелый до смуглости!'' Бондарчук взял на роль сероглазого светлокожего шатена Василия Степанова и… покрасил его под блондина, а в глаза ему вставил линзы голубого цвета! Зачем? [[Обоснуй]]: режиссёр хотел парадокса ради показать положительного героя, попавшего в страну «фашиствующих», классической «белокурой бестией» в плане внешности, тем более что герой — этнический немец.<br /> *** А [[лысый как череп]] Странник получил волосатую голову Алексея Серебрякова.<br /> *** Кстати про «очи черные…» — какого цвета глаза у местных уроженцев, к примеру Рады и Гая Гаалов, или Прокурора… [[Педаль в пол|Правильно, карие!]]<br /> ** Его Величества Фёдора Сергеевича почётный &lt;s&gt;Розовый&lt;/s&gt; Красный Танк в каноне был самоходной ракетной установкой с автопилотом. Хотя, как ни странно, розовый цвет — годная камуфляжная окраска для условий пустыни, особенно в вечернее и ночное время. Обоснуй: краска просто выцвела за столько лет под всеми местными кислотными и не только дождями.<br /> ** Личный Его Величества именной бомбовоз-дирижабль &lt;s&gt;Киров&lt;/s&gt; в каноне был обычным оставшимся после войны самолётом с длинным названием (Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз «Горный Орел») и никак не был похож на дирижабль.<br /> ** По книге Максим изучает местный язык постепенно, а пока никого не понимает, то постоянно улыбается, излучая дружелюбность, и только через месяц, почитав местные книги, понимает, какой ад здесь творится. В фильме он сразу после приземления использует «вавилонскую рыбку» и снимает для себя языковой барьер. Отступление само по себе не плохое, вот только тогда и реплики, и реакции у героя должны быть совсем другие. А он всё равно оба фильма напролёт улыбается как дебил и порой переходит на язык гуканья типа «Мак Сим. Хочу Есть», а уже через минуту может выдать сложную реплику «Ты ведёшь себя как грязное животное».<br /> ** Драка с гопотой в первом фильме по книге имела большой смысл для сюжета: Максим защитил девушку, но в ярости не рассчитал силу и поубивал всех гопников, чего изначально вовсе не планировал. Этим подчёркивается разница в мировоззрениях между землянами и саракшцами: для землянина убийство не является доблестью. Заодно сцена объясняет, за что его взяли в гвардию — умение драться и спасение сестры офицера. В фильме вся сцена драки — [[экшн-понос]] без всякого смысла для сюжета. Во втором фильме то же самое повторяется в драке Максима и Странника — Бондарчуку позарез нужна была сцена «боя с боссом», которая лишена смысла с точки зрения сюжета, ибо книжный Странник не был маньяком, для которого начистить кому-нибудь морду является самоцелью.<br /> ** Ну и главное — твистовая концовка оригинала формально сохранена… но подана так, что зритель и не понял, что это был неожиданный твист, меняющий восприятие всей истории. Итак, {{spoiler|Странник с Земли и это спецоперация по спасению планеты}}, какова реакция героя? В книге: [[ГЭС|Боже, что я наделал]], надо срочно всё исправлять! В фильме, при всех тех же репликах: на тебе по морде, злодей, плевать, что ты там бормочешь!<br /> *** Для чистоты совести надо сказать, что как минимум финальный босс-файт со Странником, раздражавший многих пролог с бабушкой и другие вещи были прописаны сценаристами Мариной и Сергеем Дяченко.<br /> * «Что сказал покойник» по роману Хмелевской. Состоящий из отсебятины, [[Орлангур]]ов, введённых с потолка персонажей и тупых примитивных шуток чуть более, чем полностью. Зато весь замечательный юмор оригинала исчез без слена.<br /> * «Легенда острова Двид». Крапивин [http://krapivin-ru.livejournal.com/815096.html?thread=16050168 в ужасе открестился] от неё.<br /> * «Бегущая по волнам» (2007 г.) по мотивам произведений А. Грина. Интересна лишь тем, что саундтрек написал [[Наутилус Помпилиус|Умецкий на стихи Кормильцева]], а среди исполнителей засветились такие яркие люди как Максим Покровский, Алексей Кортнев, [[Ария (группа)|Валерий Кипелов]], Алексей Горшенёв, Сергей Мазаев и внезапно не так уж плохо звучащая даже в этой компании певица МакSим.<br /> * «Волкодав из рода Серых Псов» по ну очень отдалённым мотивам книги «[[Волкодав]]». Пытка увеболлом не только для читателей, но и для самой писательницы.<br /> ** Точно так же Мария Семёнова расценила и телесериал-приквел — «Молодой Волкодав». Он не лишён специфического обаяния и сделан в целом получше, чем фильм, но тоже подпадает под троп.<br /> * «[[Он — дракон]]», экранизация романа супругов Дяченко «Ритуал». В отличие от случая выше, авторами книги воспринимается с улыбкой и сердечками.<br /> ** Кстати, внезапно взлетел в Китае.<br /> * Экранизация книги И. Бояшова «Белый тигр». В целом, фильм можно даже считать удачным, но ключевой сюжетный элемент — собственно, танк-призрак «Тигр», описанный в книге как белый и не имеющий опознавательных знаков, в фильме грязно-серого цвета и с черно-белым немецким крестом на башне. Зачем так было делать — непонятно.<br /> ** Не говоря уже о том, что по книге этот танк-призрак от обычного «Тигра» отличался только своим цветом, а в фильме даже общий силуэт похож лишь условно.<br /> * Экранизация романа Василия Головачёва «Смерш 2», «Запрещённая реальность». Отстойные спецэффекты, отстойная операторская работа, отстойная актерская игра, отстойный сценарий, не имеющий с оригиналом практически ничего общего. Страшная пытка не только для тех, кто читал книгу-первоисточник, но и для любого другого, даже самого непритязательного зрителя.<br /> * «Загадка старого кладбища» — фанатская экранизация одноимённого ужастика. По причине тотальной экономии действие из 1950-х перенесено этак в начало двухтысячных. И протагонистка из предпенсионной бабо-гаубицы превращается в относительно юную лань (так что {{spoiler|десятилетний сын (жертва аборта)}} выглядит ну очень сомнительно).<br /> * «Черновик» по мотивам произведения Лукьяненко, пополам с [[Упростили и опошлили]].<br /> * «Выкиньг», тьфу, «Викинг» 2016 представляет сабж в отношении «Повести временных лет» — тоже, как ни крути, литературного произведения. [[Богатыри и чудища лесные|Языческая Русь]] подана как классические [[Навозные века]], населённые эталоннейшими [[Средневековые дебилы|дебилами]], разговаривающими как офисные работники XXI века, а в сюжете и поведении персонажей лучше не искать ни [[Вывих мозга|логики]], ни [[Не в ладах с историей|исторических соответствий]].<br /> * «Калашников» — история, рассказанная в фильме, не имеет ничего общего с реальной историей Михаила Тимофеевича Калашникова, описанной в его мемуарах. Сценаристы либо не открывали книгу, либо поставили себе самоцелью сочинить что-то максимально непохожее. В фильме присутствуют станция Матай и персонажи, названные именами реальных исторических личностей, но события и характеры полностью выдуманы. Как результат, людям, незнакомым с книгами Калашникова и историей создания автомата, фильм нравится (оценка на Кинопоиске — 7,4!), а у более-менее интересующихся — люто подгорает пониже спины.<br /> * «Посредник» по очень-очень отдалённым мотивам миреровского «Дома скитальцев». Мирер ругался.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * [[Метапример]] для всех Голливудских фильмов - современный тренд заключается в том что фильмы снимают приглашённые режиссёры, [[не читал, но восхваляю|не знакомые с первоисточником]], а то даже и принципиально ему себя противопоставившие, приглашают их [[капиталисты плохие|циничные продюсеры]], которым покласть с прибором на первоисточник, и вся эта звездобратия стремится к какможноскорейшей капитализации и монетизации получившегося субпродукта, а на первоисточник им всем плевать... Так снимали &quot;Детектива [[pokemon|Пикачу]]&quot;, американского [[Годзилла|Годзиллу]] ([[педаль в пол|обе итерации]]), &quot;Соника в кино&quot; и Марио. [[топливо ночного кошмара|И много чего ещё снимут, чует сердце]]... Пример - недавняя &quot;Дюна&quot; Вильнёва, вне зависимости от её достоинств, режиссёр НЕ ЧИТАЛ книгу по которой ставил фильм. Отсюда [[упростили и опошлили|чернокожая женщина во главе фрименов (неприемлемое по определению явление с точки зрения ряженных под арабов-мусульман), и барон Харконнен, больше похожий на жабу-мутанта]]...<br /> * Большинство «экранизаций» Артурианы вызывают кровь из ушей и глаз у человека, более-менее знающего эти легенды. Раздать имена рыцарей рандомным персонажам совершенно другой истории — обычное дело, про анахронизмы и говорить нечего. Примеры в статье [[вопиющий неканон]].<br /> * Почти все фильмы [[Uwe Boll|Уве Болла]], а именно — киноадаптации игр. Следует отметить, что фильмы герра Уве, не связанные с играми, почему-то оказываются лучше, чем его же фильмы по играм. Быть может, он просто ненавидит игры и игроков? Его творения на околоигровую тематику: Дом мертвецов; Один в темноте 1-2; Во имя короля 1-3; Постал; Бладрейн 1-3; Фар Край. (Хотя адаптация Postal была вполне удачной — что в игре, что в фильме лютый трэш)&lt;ref&gt;Если поискать информацию о художественном методе герра Болла, ответ находится сам собой: фильмы по играм он снимал в основном чтобы накопить денег на те фильмы, над которыми считал нужным стараться. Потому и делались они пачками без особенных стараний. Когда DVD-прокат сдох, Уве Болл плюнул и ушел из кинобизнеса.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Doom]] Анджея Бартковяка — [[проблема противоположных оценок|сложный случай]]. Обычным зрителям, незнакомым с игрой, фильм в целом зашел. Да, бесспорно, как самостоятельное произведение он весьма неплох, этакая «Обитель Зла» на Марсе с Урбаном и Скалой вместо Милы Йовович. Но что адекватным людям хорошо, для думеров смерть. Как? Экранизация игры про демонов и ад без демонов и без ада? Вирус?! BFG, стреляюшая синей плазмой?!! '''ЕРЕСЬ!!!''' Фанатики подняли небывалый визг, истерики и крики не прекращались до 2019 года…<br /> ** …когда со дна постучала бюджетная каноничная экранизация третьего Дума, с феминистками, меньшинствами и пропавшими счастливыми трусами смазливой китаянки-космодесантницы… и тут даже труЪ-задроты признали, что старая экранизация [[отомщено временем|на этом фоне выглядит пожалуй что почти шедевром]].<br /> * «Уличный боец» (Street Fighter, 1994) с Жаном-Клодом Ван Даммом — экранизация одноимённой видеоигры. Несмотря на коммерческий успех в мире, фильм выглядит как трэш и очень негативно воспринимается как фанатами этой игры, так и большинством не знакомых с ней людей. Но эта экранизация хотя бы тянет на «[[Так плохо, что уже хорошо]]», а вот «Легенда о Чун-Ли» от того же Бартковяка — это уже кромешный ужас.<br /> * «[[Hitman#Фильмы|Хитман]]». Мало того что в психологии персонажа не разбираются, так еще и [[клюква]] дикая.<br /> ** «Хитмэн: Агент 47» аналогично, клюквы чуть меньше, но много других проблем, включая внешний вид главного героя.<br /> * «Принц Персии». Отношение к играм имеет лишь кинжал, который используется в фильме пару раз. Ну, и еще Пески Времени. Ну, и внешний облик принца, конечно (Джейк Гилленхол [[Стопроцентное внешнее попадание|поразительно похож на игровой прототип]]).<br /> * «[[Resident Evil: (Серия фильмов)|Обитель Зла]]». С каждым фильмом все дальше от [[Resident Evil|оригинальной серии]]. При появления персонажа из первоисточника фанаты игр негодуют еще до выхода фильма.&lt;ref&gt;Тем забавнее реверанс от создателей ремейка третьей игры серии. Там в профиль и в определенных ракурсах Джилл просто копия Милки. Автор правки офонарел было, но, как оказалось, эту схожесть заметил не только он. Впрочем, удивление пройдет, если узнать, что обе актрисы таки русские (Милка наполовину).&lt;/ref&gt;<br /> ** Тут надо учесть вот что. Андерсон не хотел забивать на игровой канон. Это было условием капкомовцев по продаже прав: фильмы должны были иметь самостоятельный сюжет. Андерсон, как преданный фанат игры, хотел изначально снять именно каноничную экранизацию без всяких Элис, но capcom были против. Андерсон утверждал, что они жестко контролировали написание сценария, не давая ему вообще никакой свободы. Компания не хотела, чтобы фильмы составляли конкуренцию играм, их намеренно отдаляли от событий оригинала. Андерсон говорил, что каждый его визит в сапсом был как визит в Амбреллу, настолько они тоталитарны.<br /> ** В число грехов экранизаций также часто записывают [[хронически рваная канва|хронически рваную канву повествования]], огромные дыры в сюжете, меняющийся от фильма к фильму антураж, [[посадить в автобус|внезапный уход в никуда ключевых персонажей]].. Но и тут вина режиссера минимальна: [[жизнь пишет сюжет]], ключевых актеров, работающих в параллельных проектах, не отпускали со съемок, актрисы беременели и выбывали из кино, дети вырастали и не могли адекватно изображать свой возраст… Приходилось выкручиваться и на ходу менять сценарий, выкидывая оттуда целые куски и потом кое-как сшивать это воедино. В шестой части это наиболее заметно: после неоднозначного приема предыдущего фильма студия резко сократила финансирование проекта, так что многие актеры выбыли из съемок, от битвы в Белом доме также пришлось отказаться, а [[от плохого к ужасному|в довершении всего каскадерша, подменявшая Милу, попала в жуткую аварию во время сьемок]] и подала в суд на режиссера, потребовав огромную компенсацию, на выплату которой у него просто не осталось денег… Нехватка финансирования была такой, что заключительную часть ему пришлось снимать на любительскую камеру(!).<br /> {{video|fB5eLctgEoY|Обзор новой «Обители зла» от Кинокоса. Вся боль и ужас от просмотра в одном видео.}}<br /> ** Не понравилась первая «Обитель Зла», где остался только общий дух игры? В 2021 г. специально для фанатов вышла «Обитель Зла: Раккун-Сити», по мотивам сразу двух игр. Фильм имеет кучу достоинств: [[Кастинг-агентство «WTF?»|блестящий каст]], [[Идиотский сюжет|логичный сюжет]], [[Спецдефекты|хорошие спецэффекты]] да и [[маратель канона|снят фанатом]]. [[Сарказм|Получилось настолько хорошо]], что запланированный сиквел [[Третий том «Мёртвых душ»|отменили сразу же после премьеры фильма]], а фанаты [[теперь снова торт|простили гоны Андерсона]] и [[Больше не Джа-Джа|требуют вернуть на экраны Милку]]…<br /> * Настольный сеттинг «[[Mutant Chronicles|Хроники Мутантов]]» — брутальная фантастическая вселенная с нереалистичыми бронекостюмами и крутыми пушками. В [[Хорошо, но плохо|киноверсии 2008-го года]] ничего этого нет, вместо этого — стимпанк и технологии уровня примерно 21-ого века, хотя на дворе 28-ой. А вместо злобных божеств и Тёмного Легиона — некая Машина и что-то похожее на очередной зомби-апокалипсис.<br /> * [[Arda/The Hobbit Trilogy|Трилогия «Хоббит»]] Питера Джексона — фильмы хорошие и зрелищные, но они уж очень по мотивам книги.<br /> ** Впрочем, тут сыграл свою роль тот факт, что «Хоббит» снимался после «Властелина Колец». Если первоисточник «Хоббита» — это сказка с присущими ей условностями, впоследствии получившая продолжение в виде фэнтези, то «Властелин Колец» изначально задал планку, которую уже нельзя было опускать. Так что пришлось не просто экранизировать книгу, а переформатировать сказку в фэнтези, что сделало отход от сюжета книги неизбежным.<br /> *** Первая часть совпадает с распространённым переводом книги практически дословно, вплоть до фраз героев, не говоря уже о сюжете. Но начиная со второй сюжет зверски изнасилован во все места настолько, что возникают мысли по поводу веществ, которые режиссёр между съёмками первой и второй частей либо начал принимать, либо перестал.<br /> **** Если по справедливости, то сцены с посещением Гэндальфом Дол Гулдура, нахождением там Дарина, штуром Дол Гулдура Белым Советом и сбором орочьей армии в Гундабаде (как и встреча Гэндальфом Торина в трактире в Бри, а так же то, что Арагорн был знаком с Леголасом до событий ВК) — были написаны Толкином — но в приложениях и письмах. Так что отсебятиной режиссера является только выживший Азог и Тауриэль с ее гномофилией.<br /> * «[[The Shining|Сияние]]» Кубрика для многих фанатов Кинга.<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Повелитель стихий]]». Для фанатов «Легенды об Аанге» — настоящая [[кнопка берсерка]]. Шьямалан планировал снять продолжение, но не сложилось. Оно и к лучшему…<br /> ** Да нет, фанаты фильм вполне признают… как экранизацию пропагандистской пьесы Народа Огня, которую герои мультика смотрят на Угольном острове.<br /> * «Атака Титанов: Жестокий мир». Изнасилованный сюжет в духе триллеров и совершенно не похожие на каноничных персонажи (вдобавок, ВСЕ сыгранные азиатами). Сам [[ст. о/у Гоблин|Дим Юрич Пучков]] назвал фильм «Атакой Дебилов» и после десятиминутного обзора на него подарил плюющимся фанатам канона такие яркие цитаты-впечатления, как «три тупых японских подростка», «девочка-дебилка и дебил-генерал» и «тупое г-но тупого г-на»&lt;ref&gt;Впрочем, по аниме с мангой он тоже [[Не читал, но осуждаю|прошёлся]].&lt;/ref&gt;.<br /> * «[[Star Wars: The Force Awakens]]» по мнению ряда фанатов «старой» лукасовской и/или Расширенной Вселенной. Нельзя сказать, что фильм так уж совсем плох, особенно для новичков. Но по сравнению с расширенной и старой… Не фонтан, одно слово.<br /> ** В дальнейшем, Дисней решил не останавливаться и, если ООС у Люка в «Последнем Джедае» некоторые смогли простить (пусть далеко не все), то конец этой трилогии превратил пытку в оркестр боли [[Warhammer 40000|Тёмных Эльдар]].<br /> * У воцерковлённых христиан сей эффект может вызвать фильм «Ной». Даже либеральный сайт Правмир открестился, однако.<br /> * Голливудский [[Ghost in the Shell]]. Для фанатов оригинала, будь то манга, сериал или полнометражка Осии Мамору, это непередаваемо ужасно.<br /> * Экранизация «Тёмной Башни» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. Роланд из рода Эльда (то бишь, потомок короля Артура), [[Сарказм|ОКАЗЫВАЕТСЯ]], [[сменить расу в адаптации|был негром]], и сыграет его Идрис Эльба. Видимо, король Артур тоже был негром. Или Роланд ВНЕЗАПНО не потомок короля Артура&lt;ref&gt;Минутка биологии: вообще-то с каждым поколением кровь разбавляется напополам, и если Артур был ему например пра-пра-пра-прадедом (6 поколений), то у Роланда есть ещё 63 предка того же поколения (если не было [[инцест]]а), включая женщин (биологии, с некоторыми оговорками, пофиг на пол в плане наследственности), а количество крови этого самого Артура будет составлять примерно 1,5 % (если, опять же, не было инцеста). Так что кем там был король Артур значения почти не имеет. Пара ближайших чёрных предков, и плевать какой расы был Артур.&lt;/ref&gt;. Романы «Стрелок» и «Извлечение троих»? Не, не слышали. Кино начнется с событий романа «Бесплодные земли». Позвольте, но там был свихнувшийся поезд с искусственным интеллектом? Не, не слышали. Стоп, а где Эдди и Сюзанна? Не, не слышали. Фанаты посылают проклятия в адрес режиссера, сценариста, бедного негра &lt;s&gt;и примеряют белые балахоны с остроконечными колпаками&lt;/s&gt;.<br /> ** Как выяснилось, это — {{spoiler|новое путешествие Роланда после перезагрузки реальности в эпилоге 7 тома}}. Да и разве кто-то из потомков Артура не мог с неграми сойтись?<br /> *** Почему авторы чётко не объявили это ДО выхода фильма и усердно жали кнопку берсерка у фанатов? Пытка ради пеара?<br /> * «Death Note» от Netflix — попытка [[:tv:CompressedAdaptation|перенести многотомную мангу в полуторачасовой фильм]] обернулась мучительнейшей пыткой для фанатов оригинала, начиная с негра Эла и заканчивая истеричкой Лайтом, продающим ответы для контрольных работ (sic!)<br /> ** Да хотя бы мотивации! Лайт из манги/аниме считал мир прогнившим и даже без Тетради хотел его переделать, Лайт из адаптации убивает преступников, чтобы понравиться девушке. Оригинальный Риук бросил Тетрадь на Землю от скуки, в адаптации — чтобы убить плохих людей, о чём он потом сам благополучно забывает. Миса же из безвольной пешки Лайта превратилась в Мию, которой так не нравится быть в группе поддержки, что она готова убивать людей пачками.<br /> * «[[World War Z|Мировая война Z]]» ([[Надмозги|надм]]. «Война миров Z») — в качестве первоисточника была заявлена одноимённая книга Макса Брукса. Рейтинг 12+ уже вызывал нехорошие предчувствия: для экранизации довольно жестокой книги с децимациями, применением химического оружия по мирным гражданам, [[Обыденность зла|обыденным]] [[Каннибализм|людоедством]], [[Цель оправдывает средства|циничным]] [[Пожертвовать пешку|планом Редекера]] и прочим [[топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]] подростковый рейтинг выглядит совершенно неуместным. Фильм с огромным запасом оправдал самые худшие опасения: мало того, что создатели [[Светлее и мягче|так усердно проявили заботу о юных зрителях]], что сделали зомби-хоррор вообще не пугающим, так и связь с экранизируемой книгой ограничивается названием и наличием зомби. Ни сюжет, ни события, ни герои, ни повадки зомби, ни характер заражения вирусом, ни моральный посыл вообще никак не связаны с книгой! Нет даже самой слабой отсылки.<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» — [[внутримировой пример]]: фильм для Каннского фестиваля, который снял артхаусный режиссёр и продюсер Карсон Клэй, и его «высокофилософский» монолог.<br /> * «Игра Эндера». Фильм не то чтобы плох сам по себе, но по содержанию и смыслу абсолютно пролетает мимо книги (при это не настолько хорош, чтобы получился [[блестящий неканон]]). Книга — роман взросления с изощрёнными и жестокими психологическими играми в декорациях боевой школы будущего. Фильм — подростковый фантастический боевичок про войну с космическими жуками. Актёры воспроизводят реплики и отдельные действия персонажей из оригинала вне логики и мотивации. Отчасти, в получившейся беде можно винить [[Эффект Йетса|невозможность уложить]] события книги в хронометраж… но только отчасти.<br /> * «Долина Проклятий» 1977 года. Со слов автора одноимённого романа Роджера Желязны, фильм снят не по нему, а по рассказу режиссёра Джека Смайта.<br /> * «Freejack», дословный перевод — '''«Свободный человек»'''; также известен как '''«Беглец с того света»'''. Автору правки в фильме понравился персонаж Вэсендек. Однако с фантастическим романом 1958 года Роберта Шекли «Корпорация „Бессмертие“» фильм имеет мало общего.<br /> * «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — фанаты [[Starship Troopers|книги Хайлайна]] приходят в дикую ярость, когда видят, во что Верхувен превратил их любимую книгу, да еще и выставив там военных десантников как пушечное мясо и [[Ряженые под Рейх|карикатурных фашистов]]. Еще больше они негодуют, когда узнают, что Верховен даже не дочитал книгу. То, что фильм все равно отличный и даже вначале не был экранизацией Хайнлайна, а просто сделан по старому сценарию, списанному с его книги, их не волнует.<br /> * Некоторые фанаты [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]] именно так оценивают экранизации его произведений, начиная с первой же, «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]». Оно и понятно — как правило, там не остается почти ничего от оригинальных сюжетов.<br /> ** Тут стоит отметить, что адекватно передать Дика на большой экран очень сложно из-за изрядного психоделизма его произведений. Единственная экранизация по Дику, практически не отходящая от канона — «Помутнение» с Киану Ривзом — очень ярко это показывает. И да, фильм провалился в прокате и практически неизвестен большинству зрителей (во всяком случае, известен значительно меньше, чем «Вспомнить всё» и «Особое мнение»).<br /> * Экранизации аниме «Дороро» и [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]] давят [[педаль в пол]] — плохие спецэффекты пополам с полным отсутствием оригинальных сюжетов<br /> * «[[Такси]] 5».<br /> * «[[Пелевин|Мизинец Будды]]». Экранизация «Поколения „П“» при всей своей скомканности хотя бы снималась людьми, имеющими нужные «cultural references»© и получилась неплохим приложением к книге, но вот зачем экранизировать «Чапаева и Пустоту» понадобилось германо-канадцам, не понимающим, что для людей, обладающих «советской ментальностью»™ Чапаев в первую очередь — персонаж анекдотов, а не историческая личность? Фильм создает впечатление, что авторы хотели снять то ли своего «Доктора Живаго», то ли чернуху про [[чекистско-бандитский мордор]], а на первоисточник им было глубоко накласть, и весь буддистский подтекст в результате выглядит посторонним элементом.<br /> * «Смертельная битва: Истребление»: если первый фильм был принят хорошо, хоть некоторые и считали своим долгом подчеркнуть, что по стилю это скорее «фильм, созданный одним из персонажей франшизы, Джонни Кейджем» (по канону он — кинодеятель, снявший как раз такой фильм о своих собственных приключениях), то второй… Рэйден и Шао Кан — биологические братья? Шиннок — их родной отец? Мистер Леонетти, что вы курили? И какой идиот допустил вас к съёмкам?<br /> * «[[Харри Холе|Снеговик»]] — фильм по, возможно, самой жуткой книге Несбё свели до схематичности, и даже в таком состоянии сюжет рассыпается на части, вызывая не ужас, а откровенный смех.<br /> * «Lara Croft: Tomb Raider» 2001 года. Складывается ощущение, что режиссёр поиграл в игры о Ларе Крофт и перенёс в фильм то, что увидел. Не вышло: в игре беготня и прыжки по декорациям являются органичной частью геймплея, потому что игрок управляет героиней и сам участвует в происходящем, в фильме же это превращается в бессмысленный [[экшн-понос]].<br /> ** Однако, за счет [[Angelina Jolie|мелких деталей]] эта экранизация смотрится получше последующих.<br /> * «Кредо убийцы» (экранизация [[Assassin's Creed]]). Фильму ещё можно простить отсебятину с Анимусом, добавленную для зрелищности (смотреть, как Фассбендер карабкается по декорациям, явно интереснее, чем как Фассбендер лежит и дёргается в кресле в VR-шлеме). Но режиссёр и сценарист совершенно не поняли, что суть игры — в историофильстве: игрок может неспешно прогуляться по Флоренции и прочитать во встроенной энциклопедии про собор Санта-Мария-дель-Фьоре, а сцены в современности в играх либо составляют абсолютное меньшинство хронометража, либо вовсе отсутствуют. Фильм переворачивает эту концепцию с ног на голову: большую часть хронометража отжирает размеренное и неспешное повествование в современности, а сцены 1492 года в сумме составляют всего 15 минут из полутора часов и подаются в диком темпе, в котором крайне трудно сосредоточиться на костюмах, декорациях и вообще на деталях. Кстати, имя подружки Агилара можно узнать только из титров. Автор правки удивился, увидев в продаже мерч, в котором её называют Марией, потому что в фильме её вообще никак не называют.<br /> * Практически все существующие экранизации произведений [[Лавкрафта]].<br /> * «Три мушкетёра» 2011 года, по поводу которых было метко сказано, что [https://madcap-barrett.livejournal.com/12916.html Валентину Гафту фильм Андерсона показывать никак (ну как тут обойтись без корня «как») нельзя — старичка от него сразу какашка, ой, кондрашка хватит…]<br /> * [[Battle Royale (movie)|Королевская битва]] — для поклонников романа-первоисточника. Нет, фильм объективно хорош, и это признают все. Но фанатов книги бесит, как исказили образ Кирияма Кадзуо. В романе он — [[полное чудовище]], сатана и биоробот в одном флаконе, который наполовину ответственен за то, что книгу относят к жанру [[хоррор]]. А в фильме это какой-то кривляка, который только тем и занимается, что палит из своего волшебного узи, имеющего бесконечные патроны, и [[Побить за 60 секунд|бездарно сливает протагонистам финальную схватку]].<br /> * «Кровь и шоколад». Литературный первоисточник, конечно, тоже звезд с неба не хватал, но предлагал [[обратный хоррор]] с роковой для всей стаи оборотней любовью главной героини к охотнику на оборотней под прикрытием и ее уходом вместе вожаком, единственным выжившим их всех оборотней, в лес, подальше от людей. Сценарист фильма решил, что целевой аудитории будет интереснее и ближе, если главная героиня выберет человека, а не волка, а для обоснованности этого вывел простого смертного не охотником на оборотней, а человеком, понявшим тонкую душу молодой оборотнихи, а самих оборотней в более черных тонах, чтобы их истребление главным героем не казалось чем-то нехорошим. На выходе: немногочисленные фанаты романа плюются от такого упрощения и опошления оригинала, а для массового зрителя фильм стал «дешевыми „Сумерками“ про оборотней», даром что вышел намного раньше пресловутой саги.<br /> * Дилогия «[[Silent Hill/Silent Hill Film|Сайлент Хилл»]]. Сложный случай. Многие фанаты игровой серии ругали первый фильм за упрощение и опошление образа Ордена, напиханных по принципу чистой зрелищности монстров (по неуместности в фильме Пирамидоголового не проехался только ленивый), пеплу вместо снега и другим вольностям. Но все же и фанатами, и массовым зрителем фильм, в итоге, был принят сравнительно тепло. Создатели сиквела напихали в фильм массу отсылок к играм серии по принциу «чтобы было, даже если и ни к селу, ни к городу», при этом упростив сюжет относительно первоисточника донельзя и превратив фильм в какой-то капустник по мотивам оригинала. Мнение фанатов игр совпало с мнением массового зрителя — «Сайлент Хилл 2» не удался ни как экранизация «[[Silent Hill 3]]», ни как продолжение фильма «Сайлент Хилл».<br /> * [[City Hunter]] с Джеки Чаном. Чистейший неразбавленный Увеболл. Впрочем, с него взятки гладки: сыграть знаменитого убийцу его [[публика — дура|попросили сами же японские поклонники]]. Получилось смешно и пошло.<br /> ** но ему далеко до откровенного контрафакта Мистер Мамбл<br /> * Джиперс Криперс 4, ''просто бл*ть Джиперс Криперс 4''! С чего бы начать…<br /> ** А начнем с сюжета и сценария. БОЖЕ. ТЫ. МОЙ. Если на повесточку можно даже забить, благо ее мало, то зашкаливающее количество [[Ружье Бондарчука|ружей Бездарчука]], сюжетных дыр, планов, надежных как сраные швейцарские часы, идиотизма и не прописанности (даже по меркам слэшеров) персонажей, и различного неканона вызывает острое желание пустить сценариста и режиссера на кебаб.<br /> ** Понятное дело с бюджетом в 5 лямов хорошей графики и грима ждать странно, НО ЭТО ВООБЩЕ НИ В КАКИЕ ВОРОТА, ТЕМ БОЛЕЕ В НАСТОЛЬКО КАМЕРНОМ ФИЛЬМЕ! Особенно местный хромокей, который предпочли съемкам на натуре, настолько сильно бросается в глаза, что это игнорировать просто нереально. Серьезно, словами это не описать, это просто надо видеть, {{spoiler|особенно когда происходит переход из помещений на улицу или при атаке бешенных ворон}}.<br /> ** М*дацкий монтаж только усугубляет картину. Когда в минутной сцене требуется 5 (!) сраных (!!) склеек (!!!) это говорит о многом.<br /> ** Ну и особенно обидно за самого Крипера. Так его опустить не смогла бы даже порно пародия. Мало того, что он выглядит не как Крипер, а как какой — то больной спидораком 80тилетний карлик, так еще и ведет себя как бомж поймавший белочку, а не как древняя и очень опасная тварь. Да еще и стал слабее и тупее в несколько раз, {{spoiler|отличная была идея показать как Крипер пытается открыть запертую С ЕГО СТОРОНЫ дверь, да еще и никак ни отпереть, ни выломать эту гнилую деревяшку не может}}.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1996) — итало-аргентинский сериал с живыми актёрами, чья дешевизна просто бросается в глаза; сам сериал в противовес довольно чернушному комиксу и даже бойкому, полному задорного экшена и порой даже драматических моментов мультсериалу (!) выглядит форменной буффонадой, с убогими [[Спецдефекты|спецдефектами]] и постановкой похуже иных фанатских короткометражек.<br /> ** Чего только стоят ГМО-качки «идефиксы» (бывшие в комиксе и мультсериале раза в три крупнее главной героини), превращённые в каких то панков-гопников-культуристов, а главгад [[герр доктор]] фон Рихтер стал похож на обезумевшего Эйнштейна в прусской униформе, а его генетический сын-[[клон]] Хосе стал напоминать повадками одновременно то ли Джокера, то ли Эдварда Нигму.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — отошедшая от [[Песнь Льда и Пламени|цикла книг]] в [[идиотский сюжет]], [[вопиющий неканон|утративший всякое правдоподобие]].<br /> * Сериал 2021 по «Основанию» Азимова. Самой терпимой для фанатов оказалась та сюжетная линия, которой в исходных книгах и в помине не было. Но для тех кто не читал, сериал вроде нормальный.<br /> * «[[Обитель зла]]» (2022) — мы думали, что фильмы Андерсона были плохими… Мы испытывали испанский стыд от бафосных сцен «Вендетты»… Мы полагали, что дерьмовей чем «Раккун-Сити» 2021 снять попросту невозможно… А потом пришёл Нетфликс и попросил подержать его пиво.<br /> * [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Польский телесериал «Ведьмак»]]. Сам Сапковский открестился от сего творения. А полнометражный фильм к тому же [[кривой перемонтаж|безжалостно порезали]], так что получился он [[эффект Йетса|ещё хуже]] сериала.<br /> ** Впрочем, на фоне следующего творения — все не так однозначно. Как минимум, канона тут куда больше.<br /> * [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Нетфликса]]. Потакание трендам, мискаст, негры (в том числе, местами, [[Кастинг-агентство «WTF?»|в ролях эльфов]]) и отсебятина во все поля. Зато Сапковский одобрил.<br /> ** Автора правки чернокожие эльфы (сиречь бандиты, террористы и расисты с комплексом собственной исключительности) даже повеселили, в отличие от куда более серьезных недостатков и, в частности, [[Не в ладах с тактикой|убогих боевых сцен]] (особенно массовых).<br /> * Сериал «[[Lucifer|Люцифер]]» для тех, кто читал комикс-первоисточник. Сложного, неоднозначного и в чем-то трагичного Самаэля [[Утренняя Звезда|Светоносного]] превратили в манерного глупого самовлюбленного плейбоя, а от остальных персонажей вообще оставили только имена.<br /> ** Аналогично с примером выше: для тех, кто с первоисточником незнаком, сериал вполне себе хорош, что подтверждается фанатским негодованием на новость о закрытии сериала после третьего сезона. На волне #SAVELUCIFER Нетфликс даже прикупил права.<br /> * «Легенда об Искателе» для фанатов цикла «Меч Истины». Мало того, что переделали кто кому и как родня (наверняка из-за сравнительного возраста актёров), но и добавили откровенную отсебятину во втором сезоне про зомби и Дьявола. А ещё в сериале излишне много слоумо, даже если кто-то просто бежит куда-то. Правда для Зедда актёра подобрали что надо (это Проводник из «Матрицы»). А вот сделать Даркена Рала темноволосым, хотя в книгах не раз упоминаются его белые волосы… Что, Халдир не смог парик одеть?<br /> ** Смена степени родства, конечно, лишает историю изрядной доли архитипичности и психоаналитичности, ибо противостояние {{spoiler| отца и сына}} — аллюзии на Эдипов комплекс и обряд инициации. Однако противостояние {{spoiler| двух братьев}} — тоже распространённый архитепичный сюжет со времен {{spoiler|Каина и Авеля}}. И в принципе, существенного влияния на сюжет степень родства не оказывает. Хотя при желании возрастное препятствие можно было бы обойти, ведь мир магический и ничто не мешало Даркену Ралу волшебным образом остановить процесс старения и выглядеть {{spoiler| братом Ричарда}}. Контраст [[белые волосы, чёрное сердце]], конечно мог бы сыграть на руку, но при любой степени родства цвет волос героя и злодея скорее всего был бы одинаков. Вот что реально раздражает это то, что финал второго сезона сделан с намёком на продолжение, а его не выпустили из-за забастовки сценаристов. Но что мешало на стадии монтажа убрать пресловутый намёк и сделать завершённую историю непонятно.<br /> *** Понятно что — [[Капитан Очевидность|наличие книжного первоисточника]].<br /> ** Главную причину не упомянули — сцены оргий, разврата и пыток в [[детям это смотреть нельзя|ориентированном на подростков произведении]]. Целый [[эротический хоррор от Диснея|троп]] на эту тему есть, Дисней нынче [[толерантная сволочь|не торт]].<br /> * Altered Carbon по одноименной книге Ричарда Моргана. Начать следует с того, что расследованию смерти Банкрофта посвящена только одна из книг трилогии — собственно, «Видоизмененный углерод». Закончить же следует радикальной сменой типажа Кристины Ортеги, зачем-то добавленными сюжетными линиями и много чем еще. Сам Морган писал «Углерод» как крутой детектив в фантастическом антураже, и из книги мог бы получиться неплохой боевик в духе «Города грехов», но Netflix предпочел растянуть двухчасовое повествование на два сезона.<br /> * Сериал «Досье Дрездена» — от одноименной серии книг Джима Батчера разве что название да имена оставили. Единственная серия, которая смутно напоминает один из романов — «Гроза из преисподней». Но даже там режет глаз то, что на роль Сьюзен Родригез взяли блондинку Ребекку МакФарланд. Но разве фамилия героини не намекает на её латиноамериканские корни? Вопрос риторический. Впрочем, те, кто книги не читал, сериал оценивают вполне высоко.<br /> * Сериал «[[Плоский Мир|Стража]]» для любого ценителя сэра Пратчетта. Авторы поменяли всё, что только можно: расу, пол, характеры, возраст, телосложение, устройство мира и т. д. В результате действо вышло очень сильно по мотивам. [[Педаль в асфальт|Очень-очень сильно]]. Настолько сильно, что вообще непонятно, при чём здесь Терри Пратчетт.<br /> * «Naeil’s Cantabile» — корейская версия «[[Nodame Cantabile]]» могла похвастаться отличным подбором актёров (одна только Сим Ынгён, находившаяся на пике популярности после «Мисс бабули», чего стоит&lt;ref&gt;После такого «удачного» опыта не снималась в дорамах шесть лет.&lt;/ref&gt;), неслабым бюджетом и достойной базой для экранизации. Но невероятное, запредельное увебольство режиссёра и сценариста привели к тому, что и без того невысокий рейтинг сериала к последней серии упал чуть ли не вдвое. А при попытке найти хоть что-то хорошее в этой дораме — максимум вспоминают музыку.<br /> * В ту же степь — корейская дорама 2010го «Озорной поцелуй». Причем сама по себе дорама оказалась довольно успешной, имела неплохой рейтинг и дала путевку в жизнь Чон Сомин, сыгравшей главную роль. Вот только смотревшие японский оригинал от корейской трактовки плюются, а уж у фанатов одноименной культовой манги корейское «позорище» вызывает лютую ненависть.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Приключения казака Энея» — ну ладно, запихнули «[[Енеїда|Энеиду]]» Котляревского в менее чем полчаса хронометража. Но какого ж фавна в конце Олимп взрывается? И КУДА уплывает Эней с Лавинией?<br /> * «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]», начиная с 5-го «[[Три богатыря на дальних берегах]]» (пополам с [[Разрыв канвы фанатами]]) — для любого, чьё знакомство с богатырями зашло дальше анекдотов в стиле «Ильюшенька, какой же ты добрый, когда трезвый…».<br /> ** Чёткая перекличка с «[[The Avengers|Мстителями]]» и «[[Pirates of the Caribbean|Пиратами Карибского моря]]» — чёткая и красиво закруглённая трилогия, затем объединяющий кроссовер «Шамаханская царица», а дальше да, [[опухание сиквелов|оно]].<br /> * «Король и птица» — изначально этот французский мультфильм позиционировался как экранизация «Пастушки и трубочиста», однако, от оригинальной сказки Андерсона остались только 2 главных героя, всё остальное же действо состоит из [[Антиутопия|антиутопии]], огромного замка, политической сатиры, погонь, интриг, [[Меха|огромных роботов]], [[Сапогами попирают из Вселенной|Культа личности]], крылатых полицаев, отсылок, [[Типа я Тарковский|СПГС, СПГС и ещё раз СПГС]]. Словом, чистый апокриф и зрелище не для всех.<br /> * [[Warhammer 40000|Ultramarines: the movie]]. Из плюсов — есть хорошие актёры озвучки, и даже сам Джон Хёрт. Из минусов… всё остальное. Вообще всё. Ваха на экран попала в настолько куцом, кастрированном и деревянном варианте, что даже в копеечном балагане косплейщиков («Комиссар и недобитки», если что) вахи намного больше. И это при том, что сценарий писал лично Дэн Абнетт!<br /> * Мультики на тему [[Титаник]]а от Мондо-ТВ. [[вывих мозга|Мозговыносящий]] наркоманский трэш, невольно (?) насмехающийся надо всеми и вся в этой вообще-то печальной истории. Сиквел вжимает педаль в океанское дно, так как почти никакой связи с предыдущим произведением не имеет. [[Nostalgia Critic]] чуть не спился пытаясь их обозреть.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Впрочем, с аниме такое вообще довольно часто. Можно назвать произвольный тайтл, снятый по манге, и убедиться, что есть те, кто читал мангу и негодует.<br /> ** [[Педаль в пол]] по части такого отношения выжимают люди, которые пришли к экранизации не от манги, а от ранобэ, ибо для них пыткой будет являться как первое, так и второе.<br /> ** А еще по аниме и манге пытаются снимать телесериалы. С учетом телевизионного бюджета, злоупотребления 3D-эффектами и подбора актеров, получается троп: попробуйте посмотреть live action по Nisekoi Saiki Kusuo. Впрочем, иногда, даже несмотря на малый бюджет, выходит пристойно (Ямада и семь ведьм), а иногда на грани [[так плохо, что уже хорошо]] (School Prison, напоминающий скорее экранизацию от Акселя Брауна с вырезанными сценами)<br /> * [[Appleseed]] — отличная манга Масамуне Сиро, которой постоянно невезёт на экранизации. В лучшем случае экранизируют первую арку, подкрутив мотивацию героев. В худшем — начинается лютый трешак.<br /> * Американская версия [[Kaze no Tani on Nausicaa|Kaze no Tani on Nausica]] под названием «Воины Ветра». В результате перемонтажа и переозвучки преватилось в совершенно иное произведение. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».<br /> ** По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации был готов только первый том. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.<br /> * [[Hellsing|Hellsing: Война с нечистью]] для ценителей манги и Hellsing Ultimate. В отрыве же от нее великолепное произведение с шикарным сюжетом и неоднозначными персонажами.<br /> ** Добрая половина аниме студии «Gonzo Digamation» строго не рекомнедовано смотреть после первой половины сериала. Первую часть как правило снимали по манге — дальше идёт отсебятина.<br /> * Первая экранизация [[Fullmetal Alchemist|Стального Алхимика]]. Пополам с [[Буревестник фанатского сообщества|буревестником фанатского сообщества]].<br /> * Арка «Бесконечная Восьмерка» второго сезона аниме «[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Меланхолия Харухи Судзумии]]». Впрочем ряд поклонников считает это — проверкой для тру-фанатов.<br /> * [[Umineko no Naku Koro ni]] — в отрыве от романа аниме неплохое. Но читавшие оригинал по вполне понятным причинам его не признают. [[Эффект Йетса]] прилагается.<br /> * [[Shaman King]] — по мнению значительного количества фандомщиков (и, вероятно, мангаки), аниме слило и переврало мангу чуть менее, чем целиком.<br /> * [[School Days]] — сценарий аниме является распечатанным текстом всех рутов, которые скинули в очень хороший шредер, а потом наняли психически больного человека собрать из этой мешанины текст.<br /> * «Ходячий замок» Миядзаки. Фанаты книги Дианы Уинн-Джонс считают вопиющим неканоном, где переврали все, что только можно, в том числе и главный конфликт. Остальные называют очередным шедевром от мэтра японской анимации.<br /> * Assassins Pride — неплохое в целом ранобэ, неожиданно передавшая дух борьбы за существование с петлей на шее манга…и урезавшее сюжет в самых ключевых местах аниме, добавившее от души фансервиса и сместившее акцент сюжета на сто первый школьный турнир боевых магов. Лучшее, что есть в аниме — разве что музыка (например, опенинг Share the Light).<br /> * Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO — даже не в глаза не видавшие оригинальный визуальный роман почувствуют, что сюжет как-то подозрительно шатает по всем жанрам и все время грозит развалиться окончательно. А уж к концу набирается столько логических дыр, что в них может скрыться пара галактик.<br /> * Ex-Arm — неплохой изначально сюжет и интересная концепция совмещения 3D-героев с захватом движений в 2D-декорациях для пущей реалистичности боевки разбились о кривую, допотопную графику, напоминающую [[Дети против волшебников|«лучшие» образцы российского кинематографа]].<br /> * Второй сезон «Yakusoku no Neverland». Огромнейший пласт манги, занявший семь томов, просто выкинули, как бы сшив оставшееся. {{spoiler|Да-да, спецназовцы не поймали группу детей. В манге дети были вооружены и обладали к моменту нападения неслабым боевым опытом, да и руководили ими лидеры восстания.}}<br /> * [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — «[[Разрыв канвы фанатами|У „Арпеджио“ нет ничего, что могло бы называться достойной аниме-адаптацией]]» ©. Да, на момент создания аниме манга по сути только начиналась (а на момент написания данной правки — июнь 2021 — ей всё ещё конца не видно), да, не так-то просто упихнуть масштабный сюжет в двенадцать серий и два фильма (один из которых наполовину рекап сериала)… Но то, что авторы аниме сделали с персонажами (от некоторых [[только оболочка]] и осталась), и особенно [[Слитая концовка|слитую концовку]], фанаты не простили.<br /> * [[Tokyo Ghoul]] — увы, данное произведение получило всеобщую известность благодаря ужасным во всех смыслах аниме-адаптациям. Складывается ощущение, что студия Pierrot слила в унитаз все самое лучшее из манги и сделала упор [[Одноногая собачка|на чернуху и]] '''[[Шоковая терапия|ПАФОСНУЮ ЖЕСТОКОСТЬ РАДИ ЖЕСТОКОСТИ.]]''' Ни внятного сюжета, ни хорошо-проработанных персонажей, только разодранные кишочки и [[Гуро|гурятина]] с истеричной пародией на Канеки Кена в главной роли. По итогу теперь все знают, что Токийский Гуль — это эпический трешачок уровня [[Elfen Lied]], которую создали отбитые на голову аморальные извращенцы. [[Так плохо, что уже хорошо|Но есть хорошая сторона: аниме-адаптации стали отличным источником для мемов.]]<br /> * Три жизни, три мира: Десять миль персиковых деревьев — пиратская (авторша оригинального вебтуна даже в суд на авторов манги подавала) комикс-адаптация зигзагом: с одной стороны картина неплохая с другой упростили и опошлили все что только можно и в целом серьёзную историю превратили в третьесортное сёдзё<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Disciples]]: Liberation по отношению к оригинальной Disciples. Доходит до абсурда — например, гномов в этой игре назвали вымершими ещё до событий первой части, где их целая фракция.<br /> * Last of Us 2 - разрабы так переборщили c [[беспощадная толерантность|SJW]] в ущерб сюжету, что многие предпочитают делать вид что такой игры никогда не было. И это [[раскол фанатского сообщества|фанаты]].<br /> * [[Final Fantasy X]]-2 - с одной стороны, получилась весёлая и солнечная история о борцах против всего плохого за всё хорошее, с другой стороны, оригинальный сюжет настолько [[упростили и опошлили]], а главную героиню настолько [[отупеть в адаптации|бимбофицировали]], что фанаты плюются. [[сарказм|Спасибо]], Торияма-сан...<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=263753 2024-12-09T03:32:58Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Вкусовщина}}<br /> {{Вкратце|Слишком уж резкое расхождение между каноном и адаптацией, которое отталкивает от данной адаптации многих фанатов канона (даже если [[вкусовщина|на чьи-то личные вкусы]] это и «[[блестящий неканон]]»).}}<br /> {{Q|На этом вторая серия собственно заканчивается, а я пошел [[дойти до самоубийства|искать цианид]], чтобы заесть это издевательство над каноном и здравым смыслом.|[https://ficbook.net/readfic/5045027/13116530#part_content Копиркин] [[BadComedian]]'а обозревает ранобэ и аниме [[Zero no Tsukaima]]}}<br /> {{Q|«Что я имею против такого фильма»?! Никак не можешь понять, да? А ты представь себе: вот любишь ты [[Место встречи изменить нельзя|МВИН]], — допустим! — и выходит [[ремейк]] МВИН. Но Жеглов с Шараповым там инопланетные засланцы, а Шарапов притом любовник Жеглова, а Горбатый — неоднозначный [[антигерой]], [[А он вовсе не такой!|который, видите ли, во многом прав]]! А Промокашка — внедренец из спецслужб и [[ПТСР]]нутого бандосика-полудурка из себя лишь корчит. А Варя Синичкина — [[многоглазый]] монстр, который под земную девушку лишь косил, так что Шарапову в последних кадрах пришлось убить ЭТО: типа [[финальный босс]]. Тебе после такого «ремейка» не захочется пойти и набить рыло его создателям?! Мне — захочется!|С одного форума}}<br /> '''Пытка увеболлом''' — это частный случай опухания гондураса у режиссёра под названием «книга была лучше» — но применительно к первоисточнику, по которому фильмец снимается. Берётся, например, популярная игра (или что угодно) и по ней стряпают фильм. Зритель, не знакомый с первоисточником, может сказать, что это хороший фильм, однако тот, кто был знаком с изначальным, ставшим классическим вариантом, неизменно испытывает ощущение, словно его пытают — потому что «режиссёр так видит», а видит он совсем не то, что видел, ощущал и чувствовал игрок/читатель. Можно сказать, что этот фильм является самостоятельным параллельным произведением «по мотивам», рассчитанный на зрителя, который книги не читает и в игры не играет. '''Пытка увеболлом является таковой только для фанатов первоисточника''' (и только для тех из них, которые свято уважают канон, а не жаждут его перекройки), для всех остальных это просто фильм, хороший или не очень.<br /> <br /> Родоначальником такого подхода к делу является всемирно известный [[Uwe Boll|Уве Болл]], который мнение публики ставил в известную позу: он снимает, как ему нравится, а все, кто пытается на него наехать, получают приглашение на ринг. Разумеется, такое наплевательское отношение к фанатам делает пытку ещё более невыносимой.<br /> <br /> Следует отличать пытку увеболлом от кинотрэша, коммерчески неуспешных фильмов, авангардизма, артхауса, Энди Уорхола и просто плохого кино.<br /> * '''Кинотрэш''' — это жанр-наследие [[Фильм категории Б|фильмов категории Б]]. Получается, когда у режиссёра мало денег, много энтузиазма, склонность к доведению до абсурда всего, что можно, талант к сюрреализму и лежащая в шкафу стопка кассет студии Трома (а трома-фильмы — это уже даже отдельная категория кинотрэша). В отличие от всего выше- и нижеперечисленного, здесь результат иногда становится [[Так плохо, что уже хорошо|успешным]] и обретает популярность в узких (а если повезёт — и в широких) кругах.<br /> * '''Коммерчески неуспешные фильмы''' — это следствие ставки на [[Есть бюджет — не нужен сюжет|огромный бюджет]], как на замануху. Ожидание не оправдывается — дорогая графика, именитые актёры, пальцатый режиссёр и актуальный формат не вытягивают убыточную в принципе картину.<br /> * '''Авангардизм''' — это «[[Типа я Тарковский|искусство ради искусства]]». Уход от основной цели адекватного творчества, формулируемой как «быть понятным широким массам и как-то на них влиять». Вследствие чего такое автоматически попадает в категорию «дегенеративного искусства». Или по крайней мере — «самовыражения очень-очень не для всех». Авангардизм — это диалог одного художника с другим, причём поскольку они оба дадаисты, их никто, кроме них самих, не понимает.<br /> * '''[[Артхаус]]''' — это менее раскованное [[Типа я Тарковский|экспериментаторство]], рассчитано на [[Вывих мозга|поиск глубокого смысла]], повествует в основном о табуированных темах и не рассчитано на массового зрителя.<br /> * '''Энди Уорхол''' — это банка супа «Кэмпбелл» и пять часов съёмок спящего человека.<br /> * '''Плохое кино''' — это субъективная оценка любого кино, которое не нравится конкретному зрителю, но если объективно — то это дело рук слаже&lt;strike&gt;н&lt;/strike&gt;ной команды из режиссёра-недоучки, каменноликих актёров-[[читать, как пономарь|пономарей]], оператора с паркинсонизмом и косоглазием (как вариант — не знающего удержу «фокусника»&lt;ref&gt;Он же ассистент оператора. Человек, сидящий на ручке фокусировки.&lt;/ref&gt;), и сюжетом, достойным порнухи (в том смысле, что в порно сюжет может быть, но совершенно не важен).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> {{Q|pre=1|Многие курсы математики для гуманитарной школы сделаны по правилу: возьми профессиональный курс, сохрани скорлупу и удали ядро. То есть, сохрани видимость, термины, даже некоторые формулировки, но убери всё, что заставляет думать.|[http://www.shevkin.ru/shkoly-stat-i/a-l-toom-russkij-uchitel-v-amerike/ Мнение] Тоома об образовании в США. Для математиков такие курсы — эталон сабжа.}}<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «[[Гарри Поттер и проклятое дитя]]». Этот фанфик Роулинг от Джона Тиффани и Джека Торна обматерили уже из каждого утюга, в том числе и на этом ресурсе, так что нет особого смысла повторяться. Но сама Роулинг взяла да благословила это, и даже приписалась в соавторы! Редкий пример «сабжа от самого автора».<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]» — [[с прикрученным фитильком]] и главным образом в герасименковских версиях — гастрольной, видео и особенно стационарной 2018 года. Профессиональные актёры чарующими голосами поют умные прочувствованные арии — а визуально это оформлено в лютейший китч, напрочь (и, по признаниям создателей, ''сознательно'') перехе… чёркивающий всю [[стандартный фэнтези-сеттинг|традиционно-фэнтезийную]] эстетику книжного первоисточника. Ранние постановки Полины Меньших, при всей их [[полевая ролевая игра|занавесочно]]-[[фанатская экранизация|самодеятельном]] исполнении, относились к ней куда бережнее и любовнее.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{q|Лучше бы мои книжки повесили в сортире!|Мария Семёнова (явно читавшая и помнящая Гашека)}}<br /> * [[Кино и немцы]] для советских людей. Например, [[ремейки советского кино|постсоветский]] фильм «[[А зори здесь тихие...]]», который довёл исполнявшего роль Васкова в фильме 1972 года Мартынова до тяжёлого сердечного приступа.<br /> ** «Калашников» и «Девятаев». Оба исторических прототипа оставили мемуары, с которыми творящаяся на экране дичь почти не пересекается. ЧСХ, у обоих история значительно интереснее, чем, бр-р, на экране.<br /> * Обе экранизации «[[Трудно быть богом]]». Первая [[упростили и опошлили|переполнена кичем]] и обладает вконец картонными спецэффектами и реквизитом, а вторая… Скажем так, взяли отличных актеров, шикарный реквизит и поставили замечательные сцены — и вместо сюжета и смысла добавили туда потоки грязи, говна и кровищщи до полностью несмотрибельного состояния. Результат — эталонный [[вывих мозга]].<br /> * «Сталкер» Тарковского по «[[Пикник на обочине|Пикнику на обочине]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]], впрочем зигзагом — авторы канона сами написали сценарий фильма (с ВОСЬМОЙ попытки таки угодив великому Тарковскому). С одной стороны, это [[фактически отдельное произведение]], так что пытки тут быть, по идее, не может, с другой… Ёлки-палки, ну предупреждать же надо, что этот фильм НАСТОЛЬКО «по мотивам» оригинальной книги! Тут ещё играет роль и то, что фирменный режиссёрский почерк Тарковского далеко не всем по вкусу («Чародеям» в этом плане повезло больше — Бромберг снимал в куда более традиционной и понятной для рядового зрителя манере), и поэтому на «неканон» в «Сталкере» зрителям куда труднее закрыть глаза (дескать, ладно бы фильм сам по себе был хорош, но он ведь и как отдельное произведение — того… не шедевр).<br /> ** И вообще, этим регулярно страдают экранизации Стругацких. НО самый жуткий пример, на взгляд автора правки, это «Отель „У погибшего альпиниста“». От замечательного тонкого юмора и смачных персонажей не осталось ни следа.<br /> * «[[Солярис]]» того же Тарковского — тоже та ещё пытка увеболлом для читателей Лема. Да и сам Лем цензурно про данный фильм не высказывался…<br /> ** Кстати, в отличие от брательников, которые всё-таки удовлетворили мэтра, Лем в итоге послал его в пешее эротическое путешествие и категорически отказался стать соавтором фильма.<br /> *** Когда Лем увидел американский «Солярис», куда более близкий к книге, к фильму Тарковского он стал относиться гораздо лучше. Так что версия [[Блестящий неканон|не так уж плоха]].<br /> **** Экранизация провальная, лучше относиться не стал, просто как ещё он должен был воспринять [[карго-культ|попытку римейка американцами всё того же фильма Тарковского?]]...<br /> * [[Ночной/Дневной Дозор|«Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»]]. Бекмамбетов очень хорошо снимал рекламу, и в общем-то, вместо сюжета мы ее и получили. Игры по мотивам, по мнению ряда геймеров, ещё хуже.<br /> * «[[Обитаемый остров]]». Субверсия: пускай эстетика Саракша иная, в плане сюжета это одна из немногих действительно ''экранизаций'' Стругацких, где сохранили сюжет и даже большую часть реплик, а не нафантазировали «по отдалённым мотивам». В результате фильм, парадоксально, больше нравится тем, кто книгу читал, чем тем, кто нет (первую часть с небольшими оговорками одобрил даже сам Б. Стругацкий). Однако и у фанатов остались претензии:<br /> ** [[Кастинг-агентство «WTF?»]]. В каноне чётко сказано, что Максим — брюнет со «странными коричневыми глазами»&lt;ref&gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&lt;/ref&gt;, ''загорелый до смуглости!'' Бондарчук взял на роль сероглазого светлокожего шатена Василия Степанова и… покрасил его под блондина, а в глаза ему вставил линзы голубого цвета! Зачем? [[Обоснуй]]: режиссёр хотел парадокса ради показать положительного героя, попавшего в страну «фашиствующих», классической «белокурой бестией» в плане внешности, тем более что герой — этнический немец.<br /> *** А [[лысый как череп]] Странник получил волосатую голову Алексея Серебрякова.<br /> *** Кстати про «очи черные…» — какого цвета глаза у местных уроженцев, к примеру Рады и Гая Гаалов, или Прокурора… [[Педаль в пол|Правильно, карие!]]<br /> ** Его Величества Фёдора Сергеевича почётный &lt;s&gt;Розовый&lt;/s&gt; Красный Танк в каноне был самоходной ракетной установкой с автопилотом. Хотя, как ни странно, розовый цвет — годная камуфляжная окраска для условий пустыни, особенно в вечернее и ночное время. Обоснуй: краска просто выцвела за столько лет под всеми местными кислотными и не только дождями.<br /> ** Личный Его Величества именной бомбовоз-дирижабль &lt;s&gt;Киров&lt;/s&gt; в каноне был обычным оставшимся после войны самолётом с длинным названием (Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз «Горный Орел») и никак не был похож на дирижабль.<br /> ** По книге Максим изучает местный язык постепенно, а пока никого не понимает, то постоянно улыбается, излучая дружелюбность, и только через месяц, почитав местные книги, понимает, какой ад здесь творится. В фильме он сразу после приземления использует «вавилонскую рыбку» и снимает для себя языковой барьер. Отступление само по себе не плохое, вот только тогда и реплики, и реакции у героя должны быть совсем другие. А он всё равно оба фильма напролёт улыбается как дебил и порой переходит на язык гуканья типа «Мак Сим. Хочу Есть», а уже через минуту может выдать сложную реплику «Ты ведёшь себя как грязное животное».<br /> ** Драка с гопотой в первом фильме по книге имела большой смысл для сюжета: Максим защитил девушку, но в ярости не рассчитал силу и поубивал всех гопников, чего изначально вовсе не планировал. Этим подчёркивается разница в мировоззрениях между землянами и саракшцами: для землянина убийство не является доблестью. Заодно сцена объясняет, за что его взяли в гвардию — умение драться и спасение сестры офицера. В фильме вся сцена драки — [[экшн-понос]] без всякого смысла для сюжета. Во втором фильме то же самое повторяется в драке Максима и Странника — Бондарчуку позарез нужна была сцена «боя с боссом», которая лишена смысла с точки зрения сюжета, ибо книжный Странник не был маньяком, для которого начистить кому-нибудь морду является самоцелью.<br /> ** Ну и главное — твистовая концовка оригинала формально сохранена… но подана так, что зритель и не понял, что это был неожиданный твист, меняющий восприятие всей истории. Итак, {{spoiler|Странник с Земли и это спецоперация по спасению планеты}}, какова реакция героя? В книге: [[ГЭС|Боже, что я наделал]], надо срочно всё исправлять! В фильме, при всех тех же репликах: на тебе по морде, злодей, плевать, что ты там бормочешь!<br /> *** Для чистоты совести надо сказать, что как минимум финальный босс-файт со Странником, раздражавший многих пролог с бабушкой и другие вещи были прописаны сценаристами Мариной и Сергеем Дяченко.<br /> * «Что сказал покойник» по роману Хмелевской. Состоящий из отсебятины, [[Орлангур]]ов, введённых с потолка персонажей и тупых примитивных шуток чуть более, чем полностью. Зато весь замечательный юмор оригинала исчез без слена.<br /> * «Легенда острова Двид». Крапивин [http://krapivin-ru.livejournal.com/815096.html?thread=16050168 в ужасе открестился] от неё.<br /> * «Бегущая по волнам» (2007 г.) по мотивам произведений А. Грина. Интересна лишь тем, что саундтрек написал [[Наутилус Помпилиус|Умецкий на стихи Кормильцева]], а среди исполнителей засветились такие яркие люди как Максим Покровский, Алексей Кортнев, [[Ария (группа)|Валерий Кипелов]], Алексей Горшенёв, Сергей Мазаев и внезапно не так уж плохо звучащая даже в этой компании певица МакSим.<br /> * «Волкодав из рода Серых Псов» по ну очень отдалённым мотивам книги «[[Волкодав]]». Пытка увеболлом не только для читателей, но и для самой писательницы.<br /> ** Точно так же Мария Семёнова расценила и телесериал-приквел — «Молодой Волкодав». Он не лишён специфического обаяния и сделан в целом получше, чем фильм, но тоже подпадает под троп.<br /> * «[[Он — дракон]]», экранизация романа супругов Дяченко «Ритуал». В отличие от случая выше, авторами книги воспринимается с улыбкой и сердечками.<br /> ** Кстати, внезапно взлетел в Китае.<br /> * Экранизация книги И. Бояшова «Белый тигр». В целом, фильм можно даже считать удачным, но ключевой сюжетный элемент — собственно, танк-призрак «Тигр», описанный в книге как белый и не имеющий опознавательных знаков, в фильме грязно-серого цвета и с черно-белым немецким крестом на башне. Зачем так было делать — непонятно.<br /> ** Не говоря уже о том, что по книге этот танк-призрак от обычного «Тигра» отличался только своим цветом, а в фильме даже общий силуэт похож лишь условно.<br /> * Экранизация романа Василия Головачёва «Смерш 2», «Запрещённая реальность». Отстойные спецэффекты, отстойная операторская работа, отстойная актерская игра, отстойный сценарий, не имеющий с оригиналом практически ничего общего. Страшная пытка не только для тех, кто читал книгу-первоисточник, но и для любого другого, даже самого непритязательного зрителя.<br /> * «Загадка старого кладбища» — фанатская экранизация одноимённого ужастика. По причине тотальной экономии действие из 1950-х перенесено этак в начало двухтысячных. И протагонистка из предпенсионной бабо-гаубицы превращается в относительно юную лань (так что {{spoiler|десятилетний сын (жертва аборта)}} выглядит ну очень сомнительно).<br /> * «Черновик» по мотивам произведения Лукьяненко, пополам с [[Упростили и опошлили]].<br /> * «Выкиньг», тьфу, «Викинг» 2016 представляет сабж в отношении «Повести временных лет» — тоже, как ни крути, литературного произведения. [[Богатыри и чудища лесные|Языческая Русь]] подана как классические [[Навозные века]], населённые эталоннейшими [[Средневековые дебилы|дебилами]], разговаривающими как офисные работники XXI века, а в сюжете и поведении персонажей лучше не искать ни [[Вывих мозга|логики]], ни [[Не в ладах с историей|исторических соответствий]].<br /> * «Калашников» — история, рассказанная в фильме, не имеет ничего общего с реальной историей Михаила Тимофеевича Калашникова, описанной в его мемуарах. Сценаристы либо не открывали книгу, либо поставили себе самоцелью сочинить что-то максимально непохожее. В фильме присутствуют станция Матай и персонажи, названные именами реальных исторических личностей, но события и характеры полностью выдуманы. Как результат, людям, незнакомым с книгами Калашникова и историей создания автомата, фильм нравится (оценка на Кинопоиске — 7,4!), а у более-менее интересующихся — люто подгорает пониже спины.<br /> * «Посредник» по очень-очень отдалённым мотивам миреровского «Дома скитальцев». Мирер ругался.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * [[Метапример]] для всех Голливудских фильмов - современный тренд заключается в том что фильмы снимают приглашённые режиссёры, [[не читал, но восхваляю|не знакомые с первоисточником]], а то даже и принципиально ему себя противопоставившие, приглашают их [[капиталисты плохие|циничные продюсеры]], которым покласть с прибором на первоисточник, и вся эта звездобратия стремится к какможноскорейшей капитализации и монетизации получившегося субпродукта, а на первоисточник им всем плевать... Так снимали &quot;Детектива [[pokemon|Пикачу]]&quot;, американского [[Годзилла|Годзиллу]] ([[педаль в пол|обе итерации]]), &quot;Соника в кино&quot; и Марио. [[топливо ночного кошмара|И много чего ещё снимут, чует сердце]]... Пример - недавняя &quot;Дюна&quot; Вильнёва, вне зависимости от её достоинств, режиссёр НЕ ЧИТАЛ книгу по которой ставил фильм. Отсюда [[упростили и опошлили|чернокожая женщина во главе фрименов (неприемлемое по определению явление с точки зрения ряженных под арабов-мусульман), и барон Харконнен, больше похожий на жабу-мутанта]]...<br /> * Большинство «экранизаций» Артурианы вызывают кровь из ушей и глаз у человека, более-менее знающего эти легенды. Раздать имена рыцарей рандомным персонажам совершенно другой истории — обычное дело, про анахронизмы и говорить нечего. Примеры в статье [[вопиющий неканон]].<br /> * Почти все фильмы [[Uwe Boll|Уве Болла]], а именно — киноадаптации игр. Следует отметить, что фильмы герра Уве, не связанные с играми, почему-то оказываются лучше, чем его же фильмы по играм. Быть может, он просто ненавидит игры и игроков? Его творения на околоигровую тематику: Дом мертвецов; Один в темноте 1-2; Во имя короля 1-3; Постал; Бладрейн 1-3; Фар Край. (Хотя адаптация Postal была вполне удачной — что в игре, что в фильме лютый трэш)&lt;ref&gt;Если поискать информацию о художественном методе герра Болла, ответ находится сам собой: фильмы по играм он снимал в основном чтобы накопить денег на те фильмы, над которыми считал нужным стараться. Потому и делались они пачками без особенных стараний. Когда DVD-прокат сдох, Уве Болл плюнул и ушел из кинобизнеса.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Doom]] Анджея Бартковяка — [[проблема противоположных оценок|сложный случай]]. Обычным зрителям, незнакомым с игрой, фильм в целом зашел. Да, бесспорно, как самостоятельное произведение он весьма неплох, этакая «Обитель Зла» на Марсе с Урбаном и Скалой вместо Милы Йовович. Но что адекватным людям хорошо, для думеров смерть. Как? Экранизация игры про демонов и ад без демонов и без ада? Вирус?! BFG, стреляюшая синей плазмой?!! '''ЕРЕСЬ!!!''' Фанатики подняли небывалый визг, истерики и крики не прекращались до 2019 года…<br /> ** …когда со дна постучала бюджетная каноничная экранизация третьего Дума, с феминистками, меньшинствами и пропавшими счастливыми трусами смазливой китаянки-космодесантницы… и тут даже труЪ-задроты признали, что старая экранизация [[отомщено временем|на этом фоне выглядит пожалуй что почти шедевром]].<br /> * «Уличный боец» (Street Fighter, 1994) с Жаном-Клодом Ван Даммом — экранизация одноимённой видеоигры. Несмотря на коммерческий успех в мире, фильм выглядит как трэш и очень негативно воспринимается как фанатами этой игры, так и большинством не знакомых с ней людей. Но эта экранизация хотя бы тянет на «[[Так плохо, что уже хорошо]]», а вот «Легенда о Чун-Ли» от того же Бартковяка — это уже кромешный ужас.<br /> * «[[Hitman#Фильмы|Хитман]]». Мало того что в психологии персонажа не разбираются, так еще и [[клюква]] дикая.<br /> ** «Хитмэн: Агент 47» аналогично, клюквы чуть меньше, но много других проблем, включая внешний вид главного героя.<br /> * «Принц Персии». Отношение к играм имеет лишь кинжал, который используется в фильме пару раз. Ну, и еще Пески Времени. Ну, и внешний облик принца, конечно (Джейк Гилленхол [[Стопроцентное внешнее попадание|поразительно похож на игровой прототип]]).<br /> * «[[Resident Evil: (Серия фильмов)|Обитель Зла]]». С каждым фильмом все дальше от [[Resident Evil|оригинальной серии]]. При появления персонажа из первоисточника фанаты игр негодуют еще до выхода фильма.&lt;ref&gt;Тем забавнее реверанс от создателей ремейка третьей игры серии. Там в профиль и в определенных ракурсах Джилл просто копия Милки. Автор правки офонарел было, но, как оказалось, эту схожесть заметил не только он. Впрочем, удивление пройдет, если узнать, что обе актрисы таки русские (Милка наполовину).&lt;/ref&gt;<br /> ** Тут надо учесть вот что. Андерсон не хотел забивать на игровой канон. Это было условием капкомовцев по продаже прав: фильмы должны были иметь самостоятельный сюжет. Андерсон, как преданный фанат игры, хотел изначально снять именно каноничную экранизацию без всяких Элис, но capcom были против. Андерсон утверждал, что они жестко контролировали написание сценария, не давая ему вообще никакой свободы. Компания не хотела, чтобы фильмы составляли конкуренцию играм, их намеренно отдаляли от событий оригинала. Андерсон говорил, что каждый его визит в сапсом был как визит в Амбреллу, настолько они тоталитарны.<br /> ** В число грехов экранизаций также часто записывают [[хронически рваная канва|хронически рваную канву повествования]], огромные дыры в сюжете, меняющийся от фильма к фильму антураж, [[посадить в автобус|внезапный уход в никуда ключевых персонажей]].. Но и тут вина режиссера минимальна: [[жизнь пишет сюжет]], ключевых актеров, работающих в параллельных проектах, не отпускали со съемок, актрисы беременели и выбывали из кино, дети вырастали и не могли адекватно изображать свой возраст… Приходилось выкручиваться и на ходу менять сценарий, выкидывая оттуда целые куски и потом кое-как сшивать это воедино. В шестой части это наиболее заметно: после неоднозначного приема предыдущего фильма студия резко сократила финансирование проекта, так что многие актеры выбыли из съемок, от битвы в Белом доме также пришлось отказаться, а [[от плохого к ужасному|в довершении всего каскадерша, подменявшая Милу, попала в жуткую аварию во время сьемок]] и подала в суд на режиссера, потребовав огромную компенсацию, на выплату которой у него просто не осталось денег… Нехватка финансирования была такой, что заключительную часть ему пришлось снимать на любительскую камеру(!).<br /> {{video|fB5eLctgEoY|Обзор новой «Обители зла» от Кинокоса. Вся боль и ужас от просмотра в одном видео.}}<br /> ** Не понравилась первая «Обитель Зла», где остался только общий дух игры? В 2021 г. специально для фанатов вышла «Обитель Зла: Раккун-Сити», по мотивам сразу двух игр. Фильм имеет кучу достоинств: [[Кастинг-агентство «WTF?»|блестящий каст]], [[Идиотский сюжет|логичный сюжет]], [[Спецдефекты|хорошие спецэффекты]] да и [[маратель канона|снят фанатом]]. [[Сарказм|Получилось настолько хорошо]], что запланированный сиквел [[Третий том «Мёртвых душ»|отменили сразу же после премьеры фильма]], а фанаты [[теперь снова торт|простили гоны Андерсона]] и [[Больше не Джа-Джа|требуют вернуть на экраны Милку]]…<br /> * Настольный сеттинг «[[Mutant Chronicles|Хроники Мутантов]]» — брутальная фантастическая вселенная с нереалистичыми бронекостюмами и крутыми пушками. В [[Хорошо, но плохо|киноверсии 2008-го года]] ничего этого нет, вместо этого — стимпанк и технологии уровня примерно 21-ого века, хотя на дворе 28-ой. А вместо злобных божеств и Тёмного Легиона — некая Машина и что-то похожее на очередной зомби-апокалипсис.<br /> * [[Arda/The Hobbit Trilogy|Трилогия «Хоббит»]] Питера Джексона — фильмы хорошие и зрелищные, но они уж очень по мотивам книги.<br /> ** Впрочем, тут сыграл свою роль тот факт, что «Хоббит» снимался после «Властелина Колец». Если первоисточник «Хоббита» — это сказка с присущими ей условностями, впоследствии получившая продолжение в виде фэнтези, то «Властелин Колец» изначально задал планку, которую уже нельзя было опускать. Так что пришлось не просто экранизировать книгу, а переформатировать сказку в фэнтези, что сделало отход от сюжета книги неизбежным.<br /> *** Первая часть совпадает с распространённым переводом книги практически дословно, вплоть до фраз героев, не говоря уже о сюжете. Но начиная со второй сюжет зверски изнасилован во все места настолько, что возникают мысли по поводу веществ, которые режиссёр между съёмками первой и второй частей либо начал принимать, либо перестал.<br /> **** Если по справедливости, то сцены с посещением Гэндальфом Дол Гулдура, нахождением там Дарина, штуром Дол Гулдура Белым Советом и сбором орочьей армии в Гундабаде (как и встреча Гэндальфом Торина в трактире в Бри, а так же то, что Арагорн был знаком с Леголасом до событий ВК) — были написаны Толкином — но в приложениях и письмах. Так что отсебятиной режиссера является только выживший Азог и Тауриэль с ее гномофилией.<br /> * «[[The Shining|Сияние]]» Кубрика для многих фанатов Кинга.<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Повелитель стихий]]». Для фанатов «Легенды об Аанге» — настоящая [[кнопка берсерка]]. Шьямалан планировал снять продолжение, но не сложилось. Оно и к лучшему…<br /> ** Да нет, фанаты фильм вполне признают… как экранизацию пропагандистской пьесы Народа Огня, которую герои мультика смотрят на Угольном острове.<br /> * «Атака Титанов: Жестокий мир». Изнасилованный сюжет в духе триллеров и совершенно не похожие на каноничных персонажи (вдобавок, ВСЕ сыгранные азиатами). Сам [[ст. о/у Гоблин|Дим Юрич Пучков]] назвал фильм «Атакой Дебилов» и после десятиминутного обзора на него подарил плюющимся фанатам канона такие яркие цитаты-впечатления, как «три тупых японских подростка», «девочка-дебилка и дебил-генерал» и «тупое г-но тупого г-на»&lt;ref&gt;Впрочем, по аниме с мангой он тоже [[Не читал, но осуждаю|прошёлся]].&lt;/ref&gt;.<br /> * «[[Star Wars: The Force Awakens]]» по мнению ряда фанатов «старой» лукасовской и/или Расширенной Вселенной. Нельзя сказать, что фильм так уж совсем плох, особенно для новичков. Но по сравнению с расширенной и старой… Не фонтан, одно слово.<br /> ** В дальнейшем, Дисней решил не останавливаться и, если ООС у Люка в «Последнем Джедае» некоторые смогли простить (пусть далеко не все), то конец этой трилогии превратил пытку в оркестр боли [[Warhammer 40000|Тёмных Эльдар]].<br /> * У воцерковлённых христиан сей эффект может вызвать фильм «Ной». Даже либеральный сайт Правмир открестился, однако.<br /> * Голливудский [[Ghost in the Shell]]. Для фанатов оригинала, будь то манга, сериал или полнометражка Осии Мамору, это непередаваемо ужасно.<br /> * Экранизация «Тёмной Башни» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. Роланд из рода Эльда (то бишь, потомок короля Артура), [[Сарказм|ОКАЗЫВАЕТСЯ]], [[сменить расу в адаптации|был негром]], и сыграет его Идрис Эльба. Видимо, король Артур тоже был негром. Или Роланд ВНЕЗАПНО не потомок короля Артура&lt;ref&gt;Минутка биологии: вообще-то с каждым поколением кровь разбавляется напополам, и если Артур был ему например пра-пра-пра-прадедом (6 поколений), то у Роланда есть ещё 63 предка того же поколения (если не было [[инцест]]а), включая женщин (биологии, с некоторыми оговорками, пофиг на пол в плане наследственности), а количество крови этого самого Артура будет составлять примерно 1,5 % (если, опять же, не было инцеста). Так что кем там был король Артур значения почти не имеет. Пара ближайших чёрных предков, и плевать какой расы был Артур.&lt;/ref&gt;. Романы «Стрелок» и «Извлечение троих»? Не, не слышали. Кино начнется с событий романа «Бесплодные земли». Позвольте, но там был свихнувшийся поезд с искусственным интеллектом? Не, не слышали. Стоп, а где Эдди и Сюзанна? Не, не слышали. Фанаты посылают проклятия в адрес режиссера, сценариста, бедного негра &lt;s&gt;и примеряют белые балахоны с остроконечными колпаками&lt;/s&gt;.<br /> ** Как выяснилось, это — {{spoiler|новое путешествие Роланда после перезагрузки реальности в эпилоге 7 тома}}. Да и разве кто-то из потомков Артура не мог с неграми сойтись?<br /> *** Почему авторы чётко не объявили это ДО выхода фильма и усердно жали кнопку берсерка у фанатов? Пытка ради пеара?<br /> * «Death Note» от Netflix — попытка [[:tv:CompressedAdaptation|перенести многотомную мангу в полуторачасовой фильм]] обернулась мучительнейшей пыткой для фанатов оригинала, начиная с негра Эла и заканчивая истеричкой Лайтом, продающим ответы для контрольных работ (sic!)<br /> ** Да хотя бы мотивации! Лайт из манги/аниме считал мир прогнившим и даже без Тетради хотел его переделать, Лайт из адаптации убивает преступников, чтобы понравиться девушке. Оригинальный Риук бросил Тетрадь на Землю от скуки, в адаптации — чтобы убить плохих людей, о чём он потом сам благополучно забывает. Миса же из безвольной пешки Лайта превратилась в Мию, которой так не нравится быть в группе поддержки, что она готова убивать людей пачками.<br /> * «[[World War Z|Мировая война Z]]» ([[Надмозги|надм]]. «Война миров Z») — в качестве первоисточника была заявлена одноимённая книга Макса Брукса. Рейтинг 12+ уже вызывал нехорошие предчувствия: для экранизации довольно жестокой книги с децимациями, применением химического оружия по мирным гражданам, [[Обыденность зла|обыденным]] [[Каннибализм|людоедством]], [[Цель оправдывает средства|циничным]] [[Пожертвовать пешку|планом Редекера]] и прочим [[топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]] подростковый рейтинг выглядит совершенно неуместным. Фильм с огромным запасом оправдал самые худшие опасения: мало того, что создатели [[Светлее и мягче|так усердно проявили заботу о юных зрителях]], что сделали зомби-хоррор вообще не пугающим, так и связь с экранизируемой книгой ограничивается названием и наличием зомби. Ни сюжет, ни события, ни герои, ни повадки зомби, ни характер заражения вирусом, ни моральный посыл вообще никак не связаны с книгой! Нет даже самой слабой отсылки.<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» — [[внутримировой пример]]: фильм для Каннского фестиваля, который снял артхаусный режиссёр и продюсер Карсон Клэй, и его «высокофилософский» монолог.<br /> * «Игра Эндера». Фильм не то чтобы плох сам по себе, но по содержанию и смыслу абсолютно пролетает мимо книги (при это не настолько хорош, чтобы получился [[блестящий неканон]]). Книга — роман взросления с изощрёнными и жестокими психологическими играми в декорациях боевой школы будущего. Фильм — подростковый фантастический боевичок про войну с космическими жуками. Актёры воспроизводят реплики и отдельные действия персонажей из оригинала вне логики и мотивации. Отчасти, в получившейся беде можно винить [[Эффект Йетса|невозможность уложить]] события книги в хронометраж… но только отчасти.<br /> * «Долина Проклятий» 1977 года. Со слов автора одноимённого романа Роджера Желязны, фильм снят не по нему, а по рассказу режиссёра Джека Смайта.<br /> * «Freejack», дословный перевод — '''«Свободный человек»'''; также известен как '''«Беглец с того света»'''. Автору правки в фильме понравился персонаж Вэсендек. Однако с фантастическим романом 1958 года Роберта Шекли «Корпорация „Бессмертие“» фильм имеет мало общего.<br /> * «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — фанаты [[Starship Troopers|книги Хайлайна]] приходят в дикую ярость, когда видят, во что Верхувен превратил их любимую книгу, да еще и выставив там военных десантников как пушечное мясо и [[Ряженые под Рейх|карикатурных фашистов]]. Еще больше они негодуют, когда узнают, что Верховен даже не дочитал книгу. То, что фильм все равно отличный и даже вначале не был экранизацией Хайнлайна, а просто сделан по старому сценарию, списанному с его книги, их не волнует.<br /> * Некоторые фанаты [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]] именно так оценивают экранизации его произведений, начиная с первой же, «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]». Оно и понятно — как правило, там не остается почти ничего от оригинальных сюжетов.<br /> ** Тут стоит отметить, что адекватно передать Дика на большой экран очень сложно из-за изрядного психоделизма его произведений. Единственная экранизация по Дику, практически не отходящая от канона — «Помутнение» с Киану Ривзом — очень ярко это показывает. И да, фильм провалился в прокате и практически неизвестен большинству зрителей (во всяком случае, известен значительно меньше, чем «Вспомнить всё» и «Особое мнение»).<br /> * Экранизации аниме «Дороро» и [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]] давят [[педаль в пол]] — плохие спецэффекты пополам с полным отсутствием оригинальных сюжетов<br /> * «[[Такси]] 5».<br /> * «[[Пелевин|Мизинец Будды]]». Экранизация «Поколения „П“» при всей своей скомканности хотя бы снималась людьми, имеющими нужные «cultural references»© и получилась неплохим приложением к книге, но вот зачем экранизировать «Чапаева и Пустоту» понадобилось германо-канадцам, не понимающим, что для людей, обладающих «советской ментальностью»™ Чапаев в первую очередь — персонаж анекдотов, а не историческая личность? Фильм создает впечатление, что авторы хотели снять то ли своего «Доктора Живаго», то ли чернуху про [[чекистско-бандитский мордор]], а на первоисточник им было глубоко накласть, и весь буддистский подтекст в результате выглядит посторонним элементом.<br /> * «Смертельная битва: Истребление»: если первый фильм был принят хорошо, хоть некоторые и считали своим долгом подчеркнуть, что по стилю это скорее «фильм, созданный одним из персонажей франшизы, Джонни Кейджем» (по канону он — кинодеятель, снявший как раз такой фильм о своих собственных приключениях), то второй… Рэйден и Шао Кан — биологические братья? Шиннок — их родной отец? Мистер Леонетти, что вы курили? И какой идиот допустил вас к съёмкам?<br /> * «[[Харри Холе|Снеговик»]] — фильм по, возможно, самой жуткой книге Несбё свели до схематичности, и даже в таком состоянии сюжет рассыпается на части, вызывая не ужас, а откровенный смех.<br /> * «Lara Croft: Tomb Raider» 2001 года. Складывается ощущение, что режиссёр поиграл в игры о Ларе Крофт и перенёс в фильм то, что увидел. Не вышло: в игре беготня и прыжки по декорациям являются органичной частью геймплея, потому что игрок управляет героиней и сам участвует в происходящем, в фильме же это превращается в бессмысленный [[экшн-понос]].<br /> ** Однако, за счет [[Angelina Jolie|мелких деталей]] эта экранизация смотрится получше последующих.<br /> * «Кредо убийцы» (экранизация [[Assassin's Creed]]). Фильму ещё можно простить отсебятину с Анимусом, добавленную для зрелищности (смотреть, как Фассбендер карабкается по декорациям, явно интереснее, чем как Фассбендер лежит и дёргается в кресле в VR-шлеме). Но режиссёр и сценарист совершенно не поняли, что суть игры — в историофильстве: игрок может неспешно прогуляться по Флоренции и прочитать во встроенной энциклопедии про собор Санта-Мария-дель-Фьоре, а сцены в современности в играх либо составляют абсолютное меньшинство хронометража, либо вовсе отсутствуют. Фильм переворачивает эту концепцию с ног на голову: большую часть хронометража отжирает размеренное и неспешное повествование в современности, а сцены 1492 года в сумме составляют всего 15 минут из полутора часов и подаются в диком темпе, в котором крайне трудно сосредоточиться на костюмах, декорациях и вообще на деталях. Кстати, имя подружки Агилара можно узнать только из титров. Автор правки удивился, увидев в продаже мерч, в котором её называют Марией, потому что в фильме её вообще никак не называют.<br /> * Практически все существующие экранизации произведений [[Лавкрафта]].<br /> * «Три мушкетёра» 2011 года, по поводу которых было метко сказано, что [https://madcap-barrett.livejournal.com/12916.html Валентину Гафту фильм Андерсона показывать никак (ну как тут обойтись без корня «как») нельзя — старичка от него сразу какашка, ой, кондрашка хватит…]<br /> * [[Battle Royale (movie)|Королевская битва]] — для поклонников романа-первоисточника. Нет, фильм объективно хорош, и это признают все. Но фанатов книги бесит, как исказили образ Кирияма Кадзуо. В романе он — [[полное чудовище]], сатана и биоробот в одном флаконе, который наполовину ответственен за то, что книгу относят к жанру [[хоррор]]. А в фильме это какой-то кривляка, который только тем и занимается, что палит из своего волшебного узи, имеющего бесконечные патроны, и [[Побить за 60 секунд|бездарно сливает протагонистам финальную схватку]].<br /> * «Кровь и шоколад». Литературный первоисточник, конечно, тоже звезд с неба не хватал, но предлагал [[обратный хоррор]] с роковой для всей стаи оборотней любовью главной героини к охотнику на оборотней под прикрытием и ее уходом вместе вожаком, единственным выжившим их всех оборотней, в лес, подальше от людей. Сценарист фильма решил, что целевой аудитории будет интереснее и ближе, если главная героиня выберет человека, а не волка, а для обоснованности этого вывел простого смертного не охотником на оборотней, а человеком, понявшим тонкую душу молодой оборотнихи, а самих оборотней в более черных тонах, чтобы их истребление главным героем не казалось чем-то нехорошим. На выходе: немногочисленные фанаты романа плюются от такого упрощения и опошления оригинала, а для массового зрителя фильм стал «дешевыми „Сумерками“ про оборотней», даром что вышел намного раньше пресловутой саги.<br /> * Дилогия «[[Silent Hill/Silent Hill Film|Сайлент Хилл»]]. Сложный случай. Многие фанаты игровой серии ругали первый фильм за упрощение и опошление образа Ордена, напиханных по принципу чистой зрелищности монстров (по неуместности в фильме Пирамидоголового не проехался только ленивый), пеплу вместо снега и другим вольностям. Но все же и фанатами, и массовым зрителем фильм, в итоге, был принят сравнительно тепло. Создатели сиквела напихали в фильм массу отсылок к играм серии по принциу «чтобы было, даже если и ни к селу, ни к городу», при этом упростив сюжет относительно первоисточника донельзя и превратив фильм в какой-то капустник по мотивам оригинала. Мнение фанатов игр совпало с мнением массового зрителя — «Сайлент Хилл 2» не удался ни как экранизация «[[Silent Hill 3]]», ни как продолжение фильма «Сайлент Хилл».<br /> * [[City Hunter]] с Джеки Чаном. Чистейший неразбавленный Увеболл. Впрочем, с него взятки гладки: сыграть знаменитого убийцу его [[публика — дура|попросили сами же японские поклонники]]. Получилось смешно и пошло.<br /> ** но ему далеко до откровенного контрафакта Мистер Мамбл<br /> * Джиперс Криперс 4, ''просто бл*ть Джиперс Криперс 4''! С чего бы начать…<br /> ** А начнем с сюжета и сценария. БОЖЕ. ТЫ. МОЙ. Если на повесточку можно даже забить, благо ее мало, то зашкаливающее количество [[Ружье Бондарчука|ружей Бездарчука]], сюжетных дыр, планов, надежных как сраные швейцарские часы, идиотизма и не прописанности (даже по меркам слэшеров) персонажей, и различного неканона вызывает острое желание пустить сценариста и режиссера на кебаб.<br /> ** Понятное дело с бюджетом в 5 лямов хорошей графики и грима ждать странно, НО ЭТО ВООБЩЕ НИ В КАКИЕ ВОРОТА, ТЕМ БОЛЕЕ В НАСТОЛЬКО КАМЕРНОМ ФИЛЬМЕ! Особенно местный хромокей, который предпочли съемкам на натуре, настолько сильно бросается в глаза, что это игнорировать просто нереально. Серьезно, словами это не описать, это просто надо видеть, {{spoiler|особенно когда происходит переход из помещений на улицу или при атаке бешенных ворон}}.<br /> ** М*дацкий монтаж только усугубляет картину. Когда в минутной сцене требуется 5 (!) сраных (!!) склеек (!!!) это говорит о многом.<br /> ** Ну и особенно обидно за самого Крипера. Так его опустить не смогла бы даже порно пародия. Мало того, что он выглядит не как Крипер, а как какой — то больной спидораком 80тилетний карлик, так еще и ведет себя как бомж поймавший белочку, а не как древняя и очень опасная тварь. Да еще и стал слабее и тупее в несколько раз, {{spoiler|отличная была идея показать как Крипер пытается открыть запертую С ЕГО СТОРОНЫ дверь, да еще и никак ни отпереть, ни выломать эту гнилую деревяшку не может}}.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1996) — итало-аргентинский сериал с живыми актёрами, чья дешевизна просто бросается в глаза; сам сериал в противовес довольно чернушному комиксу и даже бойкому, полному задорного экшена и порой даже драматических моментов мультсериалу (!) выглядит форменной буффонадой, с убогими [[Спецдефекты|спецдефектами]] и постановкой похуже иных фанатских короткометражек.<br /> ** Чего только стоят ГМО-качки «идефиксы» (бывшие в комиксе и мультсериале раза в три крупнее главной героини), превращённые в каких то панков-гопников-культуристов, а главгад [[герр доктор]] фон Рихтер стал похож на обезумевшего Эйнштейна в прусской униформе, а его генетический сын-[[клон]] Хосе стал напоминать повадками одновременно то ли Джокера, то ли Эдварда Нигму.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — отошедшая от [[Песнь Льда и Пламени|цикла книг]] в [[идиотский сюжет]], [[вопиющий неканон|утративший всякое правдоподобие]].<br /> * Сериал 2021 по «Основанию» Азимова. Самой терпимой для фанатов оказалась та сюжетная линия, которой в исходных книгах и в помине не было. Но для тех кто не читал, сериал вроде нормальный.<br /> * «[[Обитель зла]]» (2022) — мы думали, что фильмы Андерсона были плохими… Мы испытывали испанский стыд от бафосных сцен «Вендетты»… Мы полагали, что дерьмовей чем «Раккун-Сити» 2021 снять попросту невозможно… А потом пришёл Нетфликс и попросил подержать его пиво.<br /> * [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Польский телесериал «Ведьмак»]]. Сам Сапковский открестился от сего творения. А полнометражный фильм к тому же [[кривой перемонтаж|безжалостно порезали]], так что получился он [[эффект Йетса|ещё хуже]] сериала.<br /> ** Впрочем, на фоне следующего творения — все не так однозначно. Как минимум, канона тут куда больше.<br /> * [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Нетфликса]]. Потакание трендам, мискаст, негры (в том числе, местами, [[Кастинг-агентство «WTF?»|в ролях эльфов]]) и отсебятина во все поля. Зато Сапковский одобрил.<br /> ** Автора правки чернокожие эльфы (сиречь бандиты, террористы и расисты с комплексом собственной исключительности) даже повеселили, в отличие от куда более серьезных недостатков и, в частности, [[Не в ладах с тактикой|убогих боевых сцен]] (особенно массовых).<br /> * Сериал «[[Lucifer|Люцифер]]» для тех, кто читал комикс-первоисточник. Сложного, неоднозначного и в чем-то трагичного Самаэля [[Утренняя Звезда|Светоносного]] превратили в манерного глупого самовлюбленного плейбоя, а от остальных персонажей вообще оставили только имена.<br /> ** Аналогично с примером выше: для тех, кто с первоисточником незнаком, сериал вполне себе хорош, что подтверждается фанатским негодованием на новость о закрытии сериала после третьего сезона. На волне #SAVELUCIFER Нетфликс даже прикупил права.<br /> * «Легенда об Искателе» для фанатов цикла «Меч Истины». Мало того, что переделали кто кому и как родня (наверняка из-за сравнительного возраста актёров), но и добавили откровенную отсебятину во втором сезоне про зомби и Дьявола. А ещё в сериале излишне много слоумо, даже если кто-то просто бежит куда-то. Правда для Зедда актёра подобрали что надо (это Проводник из «Матрицы»). А вот сделать Даркена Рала темноволосым, хотя в книгах не раз упоминаются его белые волосы… Что, Халдир не смог парик одеть?<br /> ** Смена степени родства, конечно, лишает историю изрядной доли архитипичности и психоаналитичности, ибо противостояние {{spoiler| отца и сына}} — аллюзии на Эдипов комплекс и обряд инициации. Однако противостояние {{spoiler| двух братьев}} — тоже распространённый архитепичный сюжет со времен {{spoiler|Каина и Авеля}}. И в принципе, существенного влияния на сюжет степень родства не оказывает. Хотя при желании возрастное препятствие можно было бы обойти, ведь мир магический и ничто не мешало Даркену Ралу волшебным образом остановить процесс старения и выглядеть {{spoiler| братом Ричарда}}. Контраст [[белые волосы, чёрное сердце]], конечно мог бы сыграть на руку, но при любой степени родства цвет волос героя и злодея скорее всего был бы одинаков. Вот что реально раздражает это то, что финал второго сезона сделан с намёком на продолжение, а его не выпустили из-за забастовки сценаристов. Но что мешало на стадии монтажа убрать пресловутый намёк и сделать завершённую историю непонятно.<br /> *** Понятно что — [[Капитан Очевидность|наличие книжного первоисточника]].<br /> ** Главную причину не упомянули — сцены оргий, разврата и пыток в [[детям это смотреть нельзя|ориентированном на подростков произведении]]. Целый [[эротический хоррор от Диснея|троп]] на эту тему есть, Дисней нынче [[толерантная сволочь|не торт]].<br /> * Altered Carbon по одноименной книге Ричарда Моргана. Начать следует с того, что расследованию смерти Банкрофта посвящена только одна из книг трилогии — собственно, «Видоизмененный углерод». Закончить же следует радикальной сменой типажа Кристины Ортеги, зачем-то добавленными сюжетными линиями и много чем еще. Сам Морган писал «Углерод» как крутой детектив в фантастическом антураже, и из книги мог бы получиться неплохой боевик в духе «Города грехов», но Netflix предпочел растянуть двухчасовое повествование на два сезона.<br /> * Сериал «Досье Дрездена» — от одноименной серии книг Джима Батчера разве что название да имена оставили. Единственная серия, которая смутно напоминает один из романов — «Гроза из преисподней». Но даже там режет глаз то, что на роль Сьюзен Родригез взяли блондинку Ребекку МакФарланд. Но разве фамилия героини не намекает на её латиноамериканские корни? Вопрос риторический. Впрочем, те, кто книги не читал, сериал оценивают вполне высоко.<br /> * Сериал «[[Плоский Мир|Стража]]» для любого ценителя сэра Пратчетта. Авторы поменяли всё, что только можно: расу, пол, характеры, возраст, телосложение, устройство мира и т. д. В результате действо вышло очень сильно по мотивам. [[Педаль в асфальт|Очень-очень сильно]]. Настолько сильно, что вообще непонятно, при чём здесь Терри Пратчетт.<br /> * «Naeil’s Cantabile» — корейская версия «[[Nodame Cantabile]]» могла похвастаться отличным подбором актёров (одна только Сим Ынгён, находившаяся на пике популярности после «Мисс бабули», чего стоит&lt;ref&gt;После такого «удачного» опыта не снималась в дорамах шесть лет.&lt;/ref&gt;), неслабым бюджетом и достойной базой для экранизации. Но невероятное, запредельное увебольство режиссёра и сценариста привели к тому, что и без того невысокий рейтинг сериала к последней серии упал чуть ли не вдвое. А при попытке найти хоть что-то хорошее в этой дораме — максимум вспоминают музыку.<br /> * В ту же степь — корейская дорама 2010го «Озорной поцелуй». Причем сама по себе дорама оказалась довольно успешной, имела неплохой рейтинг и дала путевку в жизнь Чон Сомин, сыгравшей главную роль. Вот только смотревшие японский оригинал от корейской трактовки плюются, а уж у фанатов одноименной культовой манги корейское «позорище» вызывает лютую ненависть.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Приключения казака Энея» — ну ладно, запихнули «[[Енеїда|Энеиду]]» Котляревского в менее чем полчаса хронометража. Но какого ж фавна в конце Олимп взрывается? И КУДА уплывает Эней с Лавинией?<br /> * «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]», начиная с 5-го «[[Три богатыря на дальних берегах]]» (пополам с [[Разрыв канвы фанатами]]) — для любого, чьё знакомство с богатырями зашло дальше анекдотов в стиле «Ильюшенька, какой же ты добрый, когда трезвый…».<br /> ** Чёткая перекличка с «[[The Avengers|Мстителями]]» и «[[Pirates of the Caribbean|Пиратами Карибского моря]]» — чёткая и красиво закруглённая трилогия, затем объединяющий кроссовер «Шамаханская царица», а дальше да, [[опухание сиквелов|оно]].<br /> * «Король и птица» — изначально этот французский мультфильм позиционировался как экранизация «Пастушки и трубочиста», однако, от оригинальной сказки Андерсона остались только 2 главных героя, всё остальное же действо состоит из [[Антиутопия|антиутопии]], огромного замка, политической сатиры, погонь, интриг, [[Меха|огромных роботов]], [[Сапогами попирают из Вселенной|Культа личности]], крылатых полицаев, отсылок, [[Типа я Тарковский|СПГС, СПГС и ещё раз СПГС]]. Словом, чистый апокриф и зрелище не для всех.<br /> * [[Warhammer 40000|Ultramarines: the movie]]. Из плюсов — есть хорошие актёры озвучки, и даже сам Джон Хёрт. Из минусов… всё остальное. Вообще всё. Ваха на экран попала в настолько куцом, кастрированном и деревянном варианте, что даже в копеечном балагане косплейщиков («Комиссар и недобитки», если что) вахи намного больше. И это при том, что сценарий писал лично Дэн Абнетт!<br /> * Мультики на тему [[Титаник]]а от Мондо-ТВ. [[вывих мозга|Мозговыносящий]] наркоманский трэш, невольно (?) насмехающийся надо всеми и вся в этой вообще-то печальной истории. Сиквел вжимает педаль в океанское дно, так как почти никакой связи с предыдущим произведением не имеет. [[Nostalgia Critic]] чуть не спился пытаясь их обозреть.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Впрочем, с аниме такое вообще довольно часто. Можно назвать произвольный тайтл, снятый по манге, и убедиться, что есть те, кто читал мангу и негодует.<br /> ** [[Педаль в пол]] по части такого отношения выжимают люди, которые пришли к экранизации не от манги, а от ранобэ, ибо для них пыткой будет являться как первое, так и второе.<br /> ** А еще по аниме и манге пытаются снимать телесериалы. С учетом телевизионного бюджета, злоупотребления 3D-эффектами и подбора актеров, получается троп: попробуйте посмотреть live action по Nisekoi Saiki Kusuo. Впрочем, иногда, даже несмотря на малый бюджет, выходит пристойно (Ямада и семь ведьм), а иногда на грани [[так плохо, что уже хорошо]] (School Prison, напоминающий скорее экранизацию от Акселя Брауна с вырезанными сценами)<br /> * [[Appleseed]] — отличная манга Масамуне Сиро, которой постоянно невезёт на экранизации. В лучшем случае экранизируют первую арку, подкрутив мотивацию героев. В худшем — начинается лютый трешак.<br /> * Американская версия [[Kaze no Tani on Nausicaa|Kaze no Tani on Nausica]] под названием «Воины Ветра». В результате перемонтажа и переозвучки преватилось в совершенно иное произведение. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».<br /> ** По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации был готов только первый том. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.<br /> * [[Hellsing|Hellsing: Война с нечистью]] для ценителей манги и Hellsing Ultimate. В отрыве же от нее великолепное произведение с шикарным сюжетом и неоднозначными персонажами.<br /> ** Добрая половина аниме студии «Gonzo Digamation» строго не рекомнедовано смотреть после первой половины сериала. Первую часть как правило снимали по манге — дальше идёт отсебятина.<br /> * Первая экранизация [[Fullmetal Alchemist|Стального Алхимика]]. Пополам с [[Буревестник фанатского сообщества|буревестником фанатского сообщества]].<br /> * Арка «Бесконечная Восьмерка» второго сезона аниме «[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Меланхолия Харухи Судзумии]]». Впрочем ряд поклонников считает это — проверкой для тру-фанатов.<br /> * [[Umineko no Naku Koro ni]] — в отрыве от романа аниме неплохое. Но читавшие оригинал по вполне понятным причинам его не признают. [[Эффект Йетса]] прилагается.<br /> * [[Shaman King]] — по мнению значительного количества фандомщиков (и, вероятно, мангаки), аниме слило и переврало мангу чуть менее, чем целиком.<br /> * [[School Days]] — сценарий аниме является распечатанным текстом всех рутов, которые скинули в очень хороший шредер, а потом наняли психически больного человека собрать из этой мешанины текст.<br /> * «Ходячий замок» Миядзаки. Фанаты книги Дианы Уинн-Джонс считают вопиющим неканоном, где переврали все, что только можно, в том числе и главный конфликт. Остальные называют очередным шедевром от мэтра японской анимации.<br /> * Assassins Pride — неплохое в целом ранобэ, неожиданно передавшая дух борьбы за существование с петлей на шее манга…и урезавшее сюжет в самых ключевых местах аниме, добавившее от души фансервиса и сместившее акцент сюжета на сто первый школьный турнир боевых магов. Лучшее, что есть в аниме — разве что музыка (например, опенинг Share the Light).<br /> * Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO — даже не в глаза не видавшие оригинальный визуальный роман почувствуют, что сюжет как-то подозрительно шатает по всем жанрам и все время грозит развалиться окончательно. А уж к концу набирается столько логических дыр, что в них может скрыться пара галактик.<br /> * Ex-Arm — неплохой изначально сюжет и интересная концепция совмещения 3D-героев с захватом движений в 2D-декорациях для пущей реалистичности боевки разбились о кривую, допотопную графику, напоминающую [[Дети против волшебников|«лучшие» образцы российского кинематографа]].<br /> * Второй сезон «Yakusoku no Neverland». Огромнейший пласт манги, занявший семь томов, просто выкинули, как бы сшив оставшееся. {{spoiler|Да-да, спецназовцы не поймали группу детей. В манге дети были вооружены и обладали к моменту нападения неслабым боевым опытом, да и руководили ими лидеры восстания.}}<br /> * [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — «[[Разрыв канвы фанатами|У „Арпеджио“ нет ничего, что могло бы называться достойной аниме-адаптацией]]» ©. Да, на момент создания аниме манга по сути только начиналась (а на момент написания данной правки — июнь 2021 — ей всё ещё конца не видно), да, не так-то просто упихнуть масштабный сюжет в двенадцать серий и два фильма (один из которых наполовину рекап сериала)… Но то, что авторы аниме сделали с персонажами (от некоторых [[только оболочка]] и осталась), и особенно [[Слитая концовка|слитую концовку]], фанаты не простили.<br /> * [[Tokyo Ghoul]] — увы, данное произведение получило всеобщую известность благодаря ужасным во всех смыслах аниме-адаптациям. Складывается ощущение, что студия Pierrot слила в унитаз все самое лучшее из манги и сделала упор [[Одноногая собачка|на чернуху и]] '''[[Шоковая терапия|ПАФОСНУЮ ЖЕСТОКОСТЬ РАДИ ЖЕСТОКОСТИ.]]''' Ни внятного сюжета, ни хорошо-проработанных персонажей, только разодранные кишочки и [[Гуро|гурятина]] с истеричной пародией на Канеки Кена в главной роли. По итогу теперь все знают, что Токийский Гуль — это эпический трешачок уровня [[Elfen Lied]], которую создали отбитые на голову аморальные извращенцы. [[Так плохо, что уже хорошо|Но есть хорошая сторона: аниме-адаптации стали отличным источником для мемов.]]<br /> * Три жизни, три мира: Десять миль персиковых деревьев — пиратская (авторша оригинального вебтуна даже в суд на авторов манги подавала) комикс-адаптация зигзагом: с одной стороны картина неплохая с другой упростили и опошлили все что только можно и в целом серьёзную историю превратили в третьесортное сёдзё<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Disciples]]: Liberation по отношению к оригинальной Disciples. Доходит до абсурда — например, гномов в этой игре назвали вымершими ещё до событий первой части, где их целая фракция.<br /> * Last of Us 2 - разрабы так переборщили c [[беспощадная толерантность|SJW]] в ущерб сюжету, что многие предпочитают делать вид что такой игры никогда не было. И это [[раскол фанатского сообщества|фанаты]].<br /> * [[Final Fantasy X]]-2 - с одной стороны, получилась весёлая и солнечная история о борцах против всего плохого за всё хорошее, с другой стороны, оригинальный сюжет настолько [[упростили и опошлили]], а главную героиню настолько [[отупеть в адаптации|бимбофицировали]], что фанаты плюются. [[сарказм|Спасибо]], Торияма-сан...<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=263752 2024-12-09T03:16:30Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Вкусовщина}}<br /> {{Вкратце|Слишком уж резкое расхождение между каноном и адаптацией, которое отталкивает от данной адаптации многих фанатов канона (даже если [[вкусовщина|на чьи-то личные вкусы]] это и «[[блестящий неканон]]»).}}<br /> {{Q|pre=1|Многие курсы математики для гуманитарной школы сделаны по правилу: возьми профессиональный курс, сохрани скорлупу и удали ядро. То есть, сохрани видимость, термины, даже некоторые формулировки, но убери всё, что заставляет думать.|[http://www.shevkin.ru/shkoly-stat-i/a-l-toom-russkij-uchitel-v-amerike/ Мнение] Тоома об образовании в США. Для математиков такие курсы — эталон сабжа.}}<br /> {{Q|На этом вторая серия собственно заканчивается, а я пошел [[дойти до самоубийства|искать цианид]], чтобы заесть это издевательство над каноном и здравым смыслом.|[https://ficbook.net/readfic/5045027/13116530#part_content Копиркин] [[BadComedian]]'а обозревает ранобэ и аниме [[Zero no Tsukaima]]}}<br /> '''Пытка увеболлом''' — это частный случай опухания гондураса у режиссёра под названием «книга была лучше» — но применительно к первоисточнику, по которому фильмец снимается. Берётся, например, популярная игра (или что угодно) и по ней стряпают фильм. Зритель, не знакомый с первоисточником, может сказать, что это хороший фильм, однако тот, кто был знаком с изначальным, ставшим классическим вариантом, неизменно испытывает ощущение, словно его пытают — потому что «режиссёр так видит», а видит он совсем не то, что видел, ощущал и чувствовал игрок/читатель. Можно сказать, что этот фильм является самостоятельным параллельным произведением «по мотивам», рассчитанный на зрителя, который книги не читает и в игры не играет. '''Пытка увеболлом является таковой только для фанатов первоисточника''', для всех остальных это просто фильм, хороший или не очень.<br /> <br /> Родоначальником такого подхода к делу является всемирно известный [[Uwe Boll|Уве Болл]], который мнение публики ставил в известную позу: он снимает, как ему нравится, а все, кто пытается на него наехать, получают приглашение на ринг. Разумеется, такое наплевательское отношение к фанатам делает пытку ещё более невыносимой.<br /> <br /> Следует отличать пытку увеболлом от кинотрэша, коммерчески неуспешных фильмов, авангардизма, артхауса, Энди Уорхола и просто плохого кино.<br /> * '''Кинотрэш''' — это жанр-наследие [[Фильм категории Б|фильмов категории Б]]. Получается, когда у режиссёра мало денег, много энтузиазма, склонность к доведению до абсурда всего, что можно, талант к сюрреализму и лежащая в шкафу стопка кассет студии Трома (а трома-фильмы — это уже даже отдельная категория кинотрэша). В отличие от всего выше- и нижеперечисленного, здесь результат иногда становится [[Так плохо, что уже хорошо|успешным]] и обретает популярность в узких (а если повезёт — и в широких) кругах.<br /> * '''Коммерчески неуспешные фильмы''' — это следствие ставки на [[Есть бюджет — не нужен сюжет|огромный бюджет]], как на замануху. Ожидание не оправдывается — дорогая графика, именитые актёры, пальцатый режиссёр и актуальный формат не вытягивают убыточную в принципе картину.<br /> * '''Авангардизм''' — это «[[Типа я Тарковский|искусство ради искусства]]», уход от основной цели оного — быть понятным широким массам и как-то на них влиять, вследствие чего автоматически попадает в категорию «дегенеративного искусства». Авангардизм — это диалог одного художника с другим, причём поскольку они оба дадаисты, их никто, кроме них самих, не понимает.<br /> * '''[[Артхаус]]''' — это менее раскованное [[Типа я Тарковский|экспериментаторство]], рассчитано на [[Вывих мозга|поиск глубокого смысла]], повествует в основном о табуированных темах и не рассчитано на массового зрителя.<br /> * '''Энди Уорхол''' — это банка супа «Кэмпбелл» и пять часов съёмок спящего человека.<br /> * '''Плохое кино''' — это субъективная оценка любого кино, которое не нравится конкретному зрителю, но если объективно — то это дело рук слаже&lt;strike&gt;н&lt;/strike&gt;ной команды из режиссёра-недоучки, каменноликих актёров-[[читать, как пономарь|пономарей]], оператора с паркинсонизмом и косоглазием (как вариант — не знающего удержу «фокусника»&lt;ref&gt;Он же ассистент оператора. Человек, сидящий на ручке фокусировки.&lt;/ref&gt;), и сюжетом, достойным порнухи (в том смысле, что в порно сюжет может быть, но совершенно не важен).<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * «[[Гарри Поттер и проклятое дитя]]». Этот фанфик Роулинг от Джона Тиффани и Джека Торна обматерили уже из каждого утюга, в том числе и на этом ресурсе, так что нет особого смысла повторяться.<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]» — [[с прикрученным фитильком]] и главным образом в герасименковских версиях — гастрольной, видео и особенно стационарной 2018 года. Профессиональные актёры чарующими голосами поют умные прочувствованные арии — а визуально это оформлено в лютейший китч, напрочь (и, по признаниям создателей, ''сознательно'') перехе… чёркивающий всю [[стандартный фэнтези-сеттинг|традиционно-фэнтезийную]] эстетику книжного первоисточника. Ранние постановки Полины Меньших, при всей их [[полевая ролевая игра|занавесочно]]-[[фанатская экранизация|самодеятельном]] исполнении, относились к ней куда бережнее и любовнее.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{q|Лучше бы мои книжки повесили в сортире!|Мария Семёнова (явно читавшая и помнящая Гашека)}}<br /> * [[Кино и немцы]] для советских людей. Например, [[ремейки советского кино|постсоветский]] фильм «[[А зори здесь тихие...]]», который довёл исполнявшего роль Васкова в фильме 1972 года Мартынова до тяжёлого сердечного приступа.<br /> ** «Калашников» и «Девятаев». Оба исторических прототипа оставили мемуары, с которыми творящаяся на экране дичь почти не пересекается. ЧСХ, у обоих история значительно интереснее, чем, бр-р, на экране.<br /> * Обе экранизации «[[Трудно быть богом]]». Первая [[упростили и опошлили|переполнена кичем]] и обладает вконец картонными спецэффектами и реквизитом, а вторая… Скажем так, взяли отличных актеров, шикарный реквизит и поставили замечательные сцены — и вместо сюжета и смысла добавили туда потоки грязи, говна и кровищщи до полностью несмотрибельного состояния. Результат — эталонный [[вывих мозга]].<br /> * «Сталкер» Тарковского по «[[Пикник на обочине|Пикнику на обочине]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]], впрочем зигзагом — авторы канона сами написали сценарий фильма (с ВОСЬМОЙ попытки таки угодив великому Тарковскому). С одной стороны, это [[фактически отдельное произведение]], так что пытки тут быть, по идее, не может, с другой… Ёлки-палки, ну предупреждать же надо, что этот фильм НАСТОЛЬКО «по мотивам» оригинальной книги! Тут ещё играет роль и то, что фирменный режиссёрский почерк Тарковского далеко не всем по вкусу («Чародеям» в этом плане повезло больше — Бромберг снимал в куда более традиционной и понятной для рядового зрителя манере), и поэтому на «неканон» в «Сталкере» зрителям куда труднее закрыть глаза (дескать, ладно бы фильм сам по себе был хорош, но он ведь и как отдельное произведение — того… не шедевр).<br /> ** И вообще, этим регулярно страдают экранизации Стругацких. НО самый жуткий пример, на взгляд автора правки, это «Отель „У погибшего альпиниста“». От замечательного тонкого юмора и смачных персонажей не осталось ни следа.<br /> * «[[Солярис]]» того же Тарковского — тоже та ещё пытка увеболлом для читателей Лема. Да и сам Лем цензурно про данный фильм не высказывался…<br /> ** Кстати, в отличие от брательников, которые всё-таки удовлетворили мэтра, Лем в итоге послал его в пешее эротическое путешествие и категорически отказался стать соавтором фильма.<br /> *** Когда Лем увидел американский «Солярис», куда более близкий к книге, к фильму Тарковского он стал относиться гораздо лучше. Так что версия [[Блестящий неканон|не так уж плоха]].<br /> **** Экранизация провальная, лучше относиться не стал, просто как ещё он должен был воспринять [[карго-культ|попытку римейка американцами всё того же фильма Тарковского?]]...<br /> * [[Ночной/Дневной Дозор|«Ночной Дозор» и «Дневной Дозор»]]. Бекмамбетов очень хорошо снимал рекламу, и в общем-то, вместо сюжета мы ее и получили. Игры по мотивам, по мнению ряда геймеров, ещё хуже.<br /> * «[[Обитаемый остров]]». Субверсия: пускай эстетика Саракша иная, в плане сюжета это одна из немногих действительно ''экранизаций'' Стругацких, где сохранили сюжет и даже большую часть реплик, а не нафантазировали «по отдалённым мотивам». В результате фильм, парадоксально, больше нравится тем, кто книгу читал, чем тем, кто нет (первую часть с небольшими оговорками одобрил даже сам Б. Стругацкий). Однако и у фанатов остались претензии:<br /> ** [[Кастинг-агентство «WTF?»]]. В каноне чётко сказано, что Максим — брюнет со «странными коричневыми глазами»&lt;ref&gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&lt;/ref&gt;, ''загорелый до смуглости!'' Бондарчук взял на роль сероглазого светлокожего шатена Василия Степанова и… покрасил его под блондина, а в глаза ему вставил линзы голубого цвета! Зачем? [[Обоснуй]]: режиссёр хотел парадокса ради показать положительного героя, попавшего в страну «фашиствующих», классической «белокурой бестией» в плане внешности, тем более что герой — этнический немец.<br /> *** А [[лысый как череп]] Странник получил волосатую голову Алексея Серебрякова.<br /> *** Кстати про «очи черные…» — какого цвета глаза у местных уроженцев, к примеру Рады и Гая Гаалов, или Прокурора… [[Педаль в пол|Правильно, карие!]]<br /> ** Его Величества Фёдора Сергеевича почётный &lt;s&gt;Розовый&lt;/s&gt; Красный Танк в каноне был самоходной ракетной установкой с автопилотом. Хотя, как ни странно, розовый цвет — годная камуфляжная окраска для условий пустыни, особенно в вечернее и ночное время. Обоснуй: краска просто выцвела за столько лет под всеми местными кислотными и не только дождями.<br /> ** Личный Его Величества именной бомбовоз-дирижабль &lt;s&gt;Киров&lt;/s&gt; в каноне был обычным оставшимся после войны самолётом с длинным названием (Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз «Горный Орел») и никак не был похож на дирижабль.<br /> ** По книге Максим изучает местный язык постепенно, а пока никого не понимает, то постоянно улыбается, излучая дружелюбность, и только через месяц, почитав местные книги, понимает, какой ад здесь творится. В фильме он сразу после приземления использует «вавилонскую рыбку» и снимает для себя языковой барьер. Отступление само по себе не плохое, вот только тогда и реплики, и реакции у героя должны быть совсем другие. А он всё равно оба фильма напролёт улыбается как дебил и порой переходит на язык гуканья типа «Мак Сим. Хочу Есть», а уже через минуту может выдать сложную реплику «Ты ведёшь себя как грязное животное».<br /> ** Драка с гопотой в первом фильме по книге имела большой смысл для сюжета: Максим защитил девушку, но в ярости не рассчитал силу и поубивал всех гопников, чего изначально вовсе не планировал. Этим подчёркивается разница в мировоззрениях между землянами и саракшцами: для землянина убийство не является доблестью. Заодно сцена объясняет, за что его взяли в гвардию — умение драться и спасение сестры офицера. В фильме вся сцена драки — [[экшн-понос]] без всякого смысла для сюжета. Во втором фильме то же самое повторяется в драке Максима и Странника — Бондарчуку позарез нужна была сцена «боя с боссом», которая лишена смысла с точки зрения сюжета, ибо книжный Странник не был маньяком, для которого начистить кому-нибудь морду является самоцелью.<br /> ** Ну и главное — твистовая концовка оригинала формально сохранена… но подана так, что зритель и не понял, что это был неожиданный твист, меняющий восприятие всей истории. Итак, {{spoiler|Странник с Земли и это спецоперация по спасению планеты}}, какова реакция героя? В книге: [[ГЭС|Боже, что я наделал]], надо срочно всё исправлять! В фильме, при всех тех же репликах: на тебе по морде, злодей, плевать, что ты там бормочешь!<br /> *** Для чистоты совести надо сказать, что как минимум финальный босс-файт со Странником, раздражавший многих пролог с бабушкой и другие вещи были прописаны сценаристами Мариной и Сергеем Дяченко.<br /> * «Что сказал покойник» по роману Хмелевской. Состоящий из отсебятины, [[Орлангур]]ов, введённых с потолка персонажей и тупых примитивных шуток чуть более, чем полностью. Зато весь замечательный юмор оригинала исчез без слена.<br /> * «Легенда острова Двид». Крапивин [http://krapivin-ru.livejournal.com/815096.html?thread=16050168 в ужасе открестился] от неё.<br /> * «Бегущая по волнам» (2007 г.) по мотивам произведений А. Грина. Интересна лишь тем, что саундтрек написал [[Наутилус Помпилиус|Умецкий на стихи Кормильцева]], а среди исполнителей засветились такие яркие люди как Максим Покровский, Алексей Кортнев, [[Ария (группа)|Валерий Кипелов]], Алексей Горшенёв, Сергей Мазаев и внезапно не так уж плохо звучащая даже в этой компании певица МакSим.<br /> * «Волкодав из рода Серых Псов» по ну очень отдалённым мотивам книги «[[Волкодав]]». Пытка увеболлом не только для читателей, но и для самой писательницы.<br /> ** Точно так же Мария Семёнова расценила и телесериал-приквел — «Молодой Волкодав». Он не лишён специфического обаяния и сделан в целом получше, чем фильм, но тоже подпадает под троп.<br /> * «[[Он — дракон]]», экранизация романа супругов Дяченко «Ритуал». В отличие от случая выше, авторами книги воспринимается с улыбкой и сердечками.<br /> ** Кстати, внезапно взлетел в Китае.<br /> * Экранизация книги И. Бояшова «Белый тигр». В целом, фильм можно даже считать удачным, но ключевой сюжетный элемент — собственно, танк-призрак «Тигр», описанный в книге как белый и не имеющий опознавательных знаков, в фильме грязно-серого цвета и с черно-белым немецким крестом на башне. Зачем так было делать — непонятно.<br /> ** Не говоря уже о том, что по книге этот танк-призрак от обычного «Тигра» отличался только своим цветом, а в фильме даже общий силуэт похож лишь условно.<br /> * Экранизация романа Василия Головачёва «Смерш 2», «Запрещённая реальность». Отстойные спецэффекты, отстойная операторская работа, отстойная актерская игра, отстойный сценарий, не имеющий с оригиналом практически ничего общего. Страшная пытка не только для тех, кто читал книгу-первоисточник, но и для любого другого, даже самого непритязательного зрителя.<br /> * «Загадка старого кладбища» — фанатская экранизация одноимённого ужастика. По причине тотальной экономии действие из 1950-х перенесено этак в начало двухтысячных. И протагонистка из предпенсионной бабо-гаубицы превращается в относительно юную лань (так что {{spoiler|десятилетний сын (жертва аборта)}} выглядит ну очень сомнительно).<br /> * «Черновик» по мотивам произведения Лукьяненко, пополам с [[Упростили и опошлили]].<br /> * «Выкиньг», тьфу, «Викинг» 2016 представляет сабж в отношении «Повести временных лет» — тоже, как ни крути, литературного произведения. [[Богатыри и чудища лесные|Языческая Русь]] подана как классические [[Навозные века]], населённые эталоннейшими [[Средневековые дебилы|дебилами]], разговаривающими как офисные работники XXI века, а в сюжете и поведении персонажей лучше не искать ни [[Вывих мозга|логики]], ни [[Не в ладах с историей|исторических соответствий]].<br /> * «Калашников» — история, рассказанная в фильме, не имеет ничего общего с реальной историей Михаила Тимофеевича Калашникова, описанной в его мемуарах. Сценаристы либо не открывали книгу, либо поставили себе самоцелью сочинить что-то максимально непохожее. В фильме присутствуют станция Матай и персонажи, названные именами реальных исторических личностей, но события и характеры полностью выдуманы. Как результат, людям, незнакомым с книгами Калашникова и историей создания автомата, фильм нравится (оценка на Кинопоиске — 7,4!), а у более-менее интересующихся — люто подгорает пониже спины.<br /> * «Посредник» по очень-очень отдалённым мотивам миреровского «Дома скитальцев». Мирер ругался.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * [[Метапример]] для всех Голливудских фильмов - современный тренд заключается в том что фильмы снимают приглашённые режиссёры, [[не читал, но восхваляю|никакого отношения не имеющие к первоисточнику]], приглашают их [[капиталисты плохие|циничные продюсеры]], которым покласть с прибором на первоисточник, и вся эта звездобратия стремится к какможноскорейшей капитализации и монетизации получившегося субпродукта, а на первоисточник им всем плевать... Так снимали &quot;Детектива [[pokemon|Пикачу]]&quot;, американского [[Годзилла|Годзиллу]] ([[педаль в пол|обе итерации]]), &quot;Соника в кино&quot; и Марио. [[топливо ночного кошмара|И много чего ещё снимут, чует сердце]]... Пример - недавняя &quot;Дюна&quot; Вильнёва, вне зависимости от её достоинств, режиссёр НЕ ЧИТАЛ книгу по которой ставил фильм. Отсюда [[упростили и опошлили|чернокожая женщина во главе фрименов (неприемлемое по определению явление с точки зрения ряженных под арабов-мусульман), и барон Харконнен, больше похожий на жабу-мутанта]]...<br /> * Большинство «экранизаций» Артурианы вызывают кровь из ушей и глаз у человека, более-менее знающего эти легенды. Раздать имена рыцарей рандомным персонажам совершенно другой истории — обычное дело, про анахронизмы и говорить нечего. Примеры в статье [[вопиющий неканон]].<br /> * Почти все фильмы [[Uwe Boll|Уве Болла]], а именно — киноадаптации игр. Следует отметить, что фильмы герра Уве, не связанные с играми, почему-то оказываются лучше, чем его же фильмы по играм. Быть может, он просто ненавидит игры и игроков? Его творения на околоигровую тематику: Дом мертвецов; Один в темноте 1-2; Во имя короля 1-3; Постал; Бладрейн 1-3; Фар Край. (Хотя адаптация Postal была вполне удачной — что в игре, что в фильме лютый трэш)&lt;ref&gt;Если поискать информацию о художественном методе герра Болла, ответ находится сам собой: фильмы по играм он снимал в основном чтобы накопить денег на те фильмы, над которыми считал нужным стараться. Потому и делались они пачками без особенных стараний. Когда DVD-прокат сдох, Уве Болл плюнул и ушел из кинобизнеса.&lt;/ref&gt;.<br /> * [[Doom]] Анджея Бартковяка — [[проблема противоположных оценок|сложный случай]]. Обычным зрителям, незнакомым с игрой, фильм в целом зашел. Да, бесспорно, как самостоятельное произведение он весьма неплох, этакая «Обитель Зла» на Марсе с Урбаном и Скалой вместо Милы Йовович. Но что адекватным людям хорошо, для думеров смерть. Как? Экранизация игры про демонов и ад без демонов и без ада? Вирус?! BFG, стреляюшая синей плазмой?!! '''ЕРЕСЬ!!!''' Фанатики подняли небывалый визг, истерики и крики не прекращались до 2019 года…<br /> ** …когда со дна постучала бюджетная каноничная экранизация третьего Дума, с феминистками, меньшинствами и пропавшими счастливыми трусами смазливой китаянки-космодесантницы… и тут даже труЪ-задроты признали, что старая экранизация [[отомщено временем|на этом фоне выглядит пожалуй что почти шедевром]].<br /> * «Уличный боец» (Street Fighter, 1994) с Жаном-Клодом Ван Даммом — экранизация одноимённой видеоигры. Несмотря на коммерческий успех в мире, фильм выглядит как трэш и очень негативно воспринимается как фанатами этой игры, так и большинством не знакомых с ней людей. Но эта экранизация хотя бы тянет на «[[Так плохо, что уже хорошо]]», а вот «Легенда о Чун-Ли» от того же Бартковяка — это уже кромешный ужас.<br /> * «[[Hitman#Фильмы|Хитман]]». Мало того что в психологии персонажа не разбираются, так еще и [[клюква]] дикая.<br /> ** «Хитмэн: Агент 47» аналогично, клюквы чуть меньше, но много других проблем, включая внешний вид главного героя.<br /> * «Принц Персии». Отношение к играм имеет лишь кинжал, который используется в фильме пару раз. Ну, и еще Пески Времени. Ну, и внешний облик принца, конечно (Джейк Гилленхол [[Стопроцентное внешнее попадание|поразительно похож на игровой прототип]]).<br /> * «[[Resident Evil: (Серия фильмов)|Обитель Зла]]». С каждым фильмом все дальше от [[Resident Evil|оригинальной серии]]. При появления персонажа из первоисточника фанаты игр негодуют еще до выхода фильма.&lt;ref&gt;Тем забавнее реверанс от создателей ремейка третьей игры серии. Там в профиль и в определенных ракурсах Джилл просто копия Милки. Автор правки офонарел было, но, как оказалось, эту схожесть заметил не только он. Впрочем, удивление пройдет, если узнать, что обе актрисы таки русские (Милка наполовину).&lt;/ref&gt;<br /> ** Тут надо учесть вот что. Андерсон не хотел забивать на игровой канон. Это было условием капкомовцев по продаже прав: фильмы должны были иметь самостоятельный сюжет. Андерсон, как преданный фанат игры, хотел изначально снять именно каноничную экранизацию без всяких Элис, но capcom были против. Андерсон утверждал, что они жестко контролировали написание сценария, не давая ему вообще никакой свободы. Компания не хотела, чтобы фильмы составляли конкуренцию играм, их намеренно отдаляли от событий оригинала. Андерсон говорил, что каждый его визит в сапсом был как визит в Амбреллу, настолько они тоталитарны.<br /> ** В число грехов экранизаций также часто записывают [[хронически рваная канва|хронически рваную канву повествования]], огромные дыры в сюжете, меняющийся от фильма к фильму антураж, [[посадить в автобус|внезапный уход в никуда ключевых персонажей]].. Но и тут вина режиссера минимальна: [[жизнь пишет сюжет]], ключевых актеров, работающих в параллельных проектах, не отпускали со съемок, актрисы беременели и выбывали из кино, дети вырастали и не могли адекватно изображать свой возраст… Приходилось выкручиваться и на ходу менять сценарий, выкидывая оттуда целые куски и потом кое-как сшивать это воедино. В шестой части это наиболее заметно: после неоднозначного приема предыдущего фильма студия резко сократила финансирование проекта, так что многие актеры выбыли из съемок, от битвы в Белом доме также пришлось отказаться, а [[от плохого к ужасному|в довершении всего каскадерша, подменявшая Милу, попала в жуткую аварию во время сьемок]] и подала в суд на режиссера, потребовав огромную компенсацию, на выплату которой у него просто не осталось денег… Нехватка финансирования была такой, что заключительную часть ему пришлось снимать на любительскую камеру(!).<br /> {{video|fB5eLctgEoY|Обзор новой «Обители зла» от Кинокоса. Вся боль и ужас от просмотра в одном видео.}}<br /> ** Не понравилась первая «Обитель Зла», где остался только общий дух игры? В 2021 г. специально для фанатов вышла «Обитель Зла: Раккун-Сити», по мотивам сразу двух игр. Фильм имеет кучу достоинств: [[Кастинг-агентство «WTF?»|блестящий каст]], [[Идиотский сюжет|логичный сюжет]], [[Спецдефекты|хорошие спецэффекты]] да и [[маратель канона|снят фанатом]]. [[Сарказм|Получилось настолько хорошо]], что запланированный сиквел [[Третий том «Мёртвых душ»|отменили сразу же после премьеры фильма]], а фанаты [[теперь снова торт|простили гоны Андерсона]] и [[Больше не Джа-Джа|требуют вернуть на экраны Милку]]…<br /> * Настольный сеттинг «[[Mutant Chronicles|Хроники Мутантов]]» — брутальная фантастическая вселенная с нереалистичыми бронекостюмами и крутыми пушками. В [[Хорошо, но плохо|киноверсии 2008-го года]] ничего этого нет, вместо этого — стимпанк и технологии уровня примерно 21-ого века, хотя на дворе 28-ой. А вместо злобных божеств и Тёмного Легиона — некая Машина и что-то похожее на очередной зомби-апокалипсис.<br /> * [[Arda/The Hobbit Trilogy|Трилогия «Хоббит»]] Питера Джексона — фильмы хорошие и зрелищные, но они уж очень по мотивам книги.<br /> ** Впрочем, тут сыграл свою роль тот факт, что «Хоббит» снимался после «Властелина Колец». Если первоисточник «Хоббита» — это сказка с присущими ей условностями, впоследствии получившая продолжение в виде фэнтези, то «Властелин Колец» изначально задал планку, которую уже нельзя было опускать. Так что пришлось не просто экранизировать книгу, а переформатировать сказку в фэнтези, что сделало отход от сюжета книги неизбежным.<br /> *** Первая часть совпадает с распространённым переводом книги практически дословно, вплоть до фраз героев, не говоря уже о сюжете. Но начиная со второй сюжет зверски изнасилован во все места настолько, что возникают мысли по поводу веществ, которые режиссёр между съёмками первой и второй частей либо начал принимать, либо перестал.<br /> **** Если по справедливости, то сцены с посещением Гэндальфом Дол Гулдура, нахождением там Дарина, штуром Дол Гулдура Белым Советом и сбором орочьей армии в Гундабаде (как и встреча Гэндальфом Торина в трактире в Бри, а так же то, что Арагорн был знаком с Леголасом до событий ВК) — были написаны Толкином — но в приложениях и письмах. Так что отсебятиной режиссера является только выживший Азог и Тауриэль с ее гномофилией.<br /> * «[[The Shining|Сияние]]» Кубрика для многих фанатов Кинга.<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Повелитель стихий]]». Для фанатов «Легенды об Аанге» — настоящая [[кнопка берсерка]]. Шьямалан планировал снять продолжение, но не сложилось. Оно и к лучшему…<br /> ** Да нет, фанаты фильм вполне признают… как экранизацию пропагандистской пьесы Народа Огня, которую герои мультика смотрят на Угольном острове.<br /> * «Атака Титанов: Жестокий мир». Изнасилованный сюжет в духе триллеров и совершенно не похожие на каноничных персонажи (вдобавок, ВСЕ сыгранные азиатами). Сам [[ст. о/у Гоблин|Дим Юрич Пучков]] назвал фильм «Атакой Дебилов» и после десятиминутного обзора на него подарил плюющимся фанатам канона такие яркие цитаты-впечатления, как «три тупых японских подростка», «девочка-дебилка и дебил-генерал» и «тупое г-но тупого г-на»&lt;ref&gt;Впрочем, по аниме с мангой он тоже [[Не читал, но осуждаю|прошёлся]].&lt;/ref&gt;.<br /> * «[[Star Wars: The Force Awakens]]» по мнению ряда фанатов «старой» лукасовской и/или Расширенной Вселенной. Нельзя сказать, что фильм так уж совсем плох, особенно для новичков. Но по сравнению с расширенной и старой… Не фонтан, одно слово.<br /> ** В дальнейшем, Дисней решил не останавливаться и, если ООС у Люка в «Последнем Джедае» некоторые смогли простить (пусть далеко не все), то конец этой трилогии превратил пытку в оркестр боли [[Warhammer 40000|Тёмных Эльдар]].<br /> * У воцерковлённых христиан сей эффект может вызвать фильм «Ной». Даже либеральный сайт Правмир открестился, однако.<br /> * Голливудский [[Ghost in the Shell]]. Для фанатов оригинала, будь то манга, сериал или полнометражка Осии Мамору, это непередаваемо ужасно.<br /> * Экранизация «Тёмной Башни» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. Роланд из рода Эльда (то бишь, потомок короля Артура), [[Сарказм|ОКАЗЫВАЕТСЯ]], [[сменить расу в адаптации|был негром]], и сыграет его Идрис Эльба. Видимо, король Артур тоже был негром. Или Роланд ВНЕЗАПНО не потомок короля Артура&lt;ref&gt;Минутка биологии: вообще-то с каждым поколением кровь разбавляется напополам, и если Артур был ему например пра-пра-пра-прадедом (6 поколений), то у Роланда есть ещё 63 предка того же поколения (если не было [[инцест]]а), включая женщин (биологии, с некоторыми оговорками, пофиг на пол в плане наследственности), а количество крови этого самого Артура будет составлять примерно 1,5 % (если, опять же, не было инцеста). Так что кем там был король Артур значения почти не имеет. Пара ближайших чёрных предков, и плевать какой расы был Артур.&lt;/ref&gt;. Романы «Стрелок» и «Извлечение троих»? Не, не слышали. Кино начнется с событий романа «Бесплодные земли». Позвольте, но там был свихнувшийся поезд с искусственным интеллектом? Не, не слышали. Стоп, а где Эдди и Сюзанна? Не, не слышали. Фанаты посылают проклятия в адрес режиссера, сценариста, бедного негра &lt;s&gt;и примеряют белые балахоны с остроконечными колпаками&lt;/s&gt;.<br /> ** Как выяснилось, это — {{spoiler|новое путешествие Роланда после перезагрузки реальности в эпилоге 7 тома}}. Да и разве кто-то из потомков Артура не мог с неграми сойтись?<br /> *** Почему авторы чётко не объявили это ДО выхода фильма и усердно жали кнопку берсерка у фанатов? Пытка ради пеара?<br /> * «Death Note» от Netflix — попытка [[:tv:CompressedAdaptation|перенести многотомную мангу в полуторачасовой фильм]] обернулась мучительнейшей пыткой для фанатов оригинала, начиная с негра Эла и заканчивая истеричкой Лайтом, продающим ответы для контрольных работ (sic!)<br /> ** Да хотя бы мотивации! Лайт из манги/аниме считал мир прогнившим и даже без Тетради хотел его переделать, Лайт из адаптации убивает преступников, чтобы понравиться девушке. Оригинальный Риук бросил Тетрадь на Землю от скуки, в адаптации — чтобы убить плохих людей, о чём он потом сам благополучно забывает. Миса же из безвольной пешки Лайта превратилась в Мию, которой так не нравится быть в группе поддержки, что она готова убивать людей пачками.<br /> * «[[World War Z|Мировая война Z]]» ([[Надмозги|надм]]. «Война миров Z») — в качестве первоисточника была заявлена одноимённая книга Макса Брукса. Рейтинг 12+ уже вызывал нехорошие предчувствия: для экранизации довольно жестокой книги с децимациями, применением химического оружия по мирным гражданам, [[Обыденность зла|обыденным]] [[Каннибализм|людоедством]], [[Цель оправдывает средства|циничным]] [[Пожертвовать пешку|планом Редекера]] и прочим [[топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]] подростковый рейтинг выглядит совершенно неуместным. Фильм с огромным запасом оправдал самые худшие опасения: мало того, что создатели [[Светлее и мягче|так усердно проявили заботу о юных зрителях]], что сделали зомби-хоррор вообще не пугающим, так и связь с экранизируемой книгой ограничивается названием и наличием зомби. Ни сюжет, ни события, ни герои, ни повадки зомби, ни характер заражения вирусом, ни моральный посыл вообще никак не связаны с книгой! Нет даже самой слабой отсылки.<br /> * «[[Мистер Бин]] на отдыхе» — [[внутримировой пример]]: фильм для Каннского фестиваля, который снял артхаусный режиссёр и продюсер Карсон Клэй, и его «высокофилософский» монолог.<br /> * «Игра Эндера». Фильм не то чтобы плох сам по себе, но по содержанию и смыслу абсолютно пролетает мимо книги (при это не настолько хорош, чтобы получился [[блестящий неканон]]). Книга — роман взросления с изощрёнными и жестокими психологическими играми в декорациях боевой школы будущего. Фильм — подростковый фантастический боевичок про войну с космическими жуками. Актёры воспроизводят реплики и отдельные действия персонажей из оригинала вне логики и мотивации. Отчасти, в получившейся беде можно винить [[Эффект Йетса|невозможность уложить]] события книги в хронометраж… но только отчасти.<br /> * «Долина Проклятий» 1977 года. Со слов автора одноимённого романа Роджера Желязны, фильм снят не по нему, а по рассказу режиссёра Джека Смайта.<br /> * «Freejack», дословный перевод — '''«Свободный человек»'''; также известен как '''«Беглец с того света»'''. Автору правки в фильме понравился персонаж Вэсендек. Однако с фантастическим романом 1958 года Роберта Шекли «Корпорация „Бессмертие“» фильм имеет мало общего.<br /> * «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — фанаты [[Starship Troopers|книги Хайлайна]] приходят в дикую ярость, когда видят, во что Верхувен превратил их любимую книгу, да еще и выставив там военных десантников как пушечное мясо и [[Ряженые под Рейх|карикатурных фашистов]]. Еще больше они негодуют, когда узнают, что Верховен даже не дочитал книгу. То, что фильм все равно отличный и даже вначале не был экранизацией Хайнлайна, а просто сделан по старому сценарию, списанному с его книги, их не волнует.<br /> * Некоторые фанаты [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]] именно так оценивают экранизации его произведений, начиная с первой же, «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]». Оно и понятно — как правило, там не остается почти ничего от оригинальных сюжетов.<br /> ** Тут стоит отметить, что адекватно передать Дика на большой экран очень сложно из-за изрядного психоделизма его произведений. Единственная экранизация по Дику, практически не отходящая от канона — «Помутнение» с Киану Ривзом — очень ярко это показывает. И да, фильм провалился в прокате и практически неизвестен большинству зрителей (во всяком случае, известен значительно меньше, чем «Вспомнить всё» и «Особое мнение»).<br /> * Экранизации аниме «Дороро» и [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]] давят [[педаль в пол]] — плохие спецэффекты пополам с полным отсутствием оригинальных сюжетов<br /> * «[[Такси]] 5».<br /> * «[[Пелевин|Мизинец Будды]]». Экранизация «Поколения „П“» при всей своей скомканности хотя бы снималась людьми, имеющими нужные «cultural references»© и получилась неплохим приложением к книге, но вот зачем экранизировать «Чапаева и Пустоту» понадобилось германо-канадцам, не понимающим, что для людей, обладающих «советской ментальностью»™ Чапаев в первую очередь — персонаж анекдотов, а не историческая личность? Фильм создает впечатление, что авторы хотели снять то ли своего «Доктора Живаго», то ли чернуху про [[чекистско-бандитский мордор]], а на первоисточник им было глубоко накласть, и весь буддистский подтекст в результате выглядит посторонним элементом.<br /> * «Смертельная битва: Истребление»: если первый фильм был принят хорошо, хоть некоторые и считали своим долгом подчеркнуть, что по стилю это скорее «фильм, созданный одним из персонажей франшизы, Джонни Кейджем» (по канону он — кинодеятель, снявший как раз такой фильм о своих собственных приключениях), то второй… Рэйден и Шао Кан — биологические братья? Шиннок — их родной отец? Мистер Леонетти, что вы курили? И какой идиот допустил вас к съёмкам?<br /> * «[[Харри Холе|Снеговик»]] — фильм по, возможно, самой жуткой книге Несбё свели до схематичности, и даже в таком состоянии сюжет рассыпается на части, вызывая не ужас, а откровенный смех.<br /> * «Lara Croft: Tomb Raider» 2001 года. Складывается ощущение, что режиссёр поиграл в игры о Ларе Крофт и перенёс в фильм то, что увидел. Не вышло: в игре беготня и прыжки по декорациям являются органичной частью геймплея, потому что игрок управляет героиней и сам участвует в происходящем, в фильме же это превращается в бессмысленный [[экшн-понос]].<br /> ** Однако, за счет [[Angelina Jolie|мелких деталей]] эта экранизация смотрится получше последующих.<br /> * «Кредо убийцы» (экранизация [[Assassin's Creed]]). Фильму ещё можно простить отсебятину с Анимусом, добавленную для зрелищности (смотреть, как Фассбендер карабкается по декорациям, явно интереснее, чем как Фассбендер лежит и дёргается в кресле в VR-шлеме). Но режиссёр и сценарист совершенно не поняли, что суть игры — в историофильстве: игрок может неспешно прогуляться по Флоренции и прочитать во встроенной энциклопедии про собор Санта-Мария-дель-Фьоре, а сцены в современности в играх либо составляют абсолютное меньшинство хронометража, либо вовсе отсутствуют. Фильм переворачивает эту концепцию с ног на голову: большую часть хронометража отжирает размеренное и неспешное повествование в современности, а сцены 1492 года в сумме составляют всего 15 минут из полутора часов и подаются в диком темпе, в котором крайне трудно сосредоточиться на костюмах, декорациях и вообще на деталях. Кстати, имя подружки Агилара можно узнать только из титров. Автор правки удивился, увидев в продаже мерч, в котором её называют Марией, потому что в фильме её вообще никак не называют.<br /> * Практически все существующие экранизации произведений [[Лавкрафта]].<br /> * «Три мушкетёра» 2011 года, по поводу которых было метко сказано, что [https://madcap-barrett.livejournal.com/12916.html Валентину Гафту фильм Андерсона показывать никак (ну как тут обойтись без корня «как») нельзя — старичка от него сразу какашка, ой, кондрашка хватит…]<br /> * [[Battle Royale (movie)|Королевская битва]] — для поклонников романа-первоисточника. Нет, фильм объективно хорош, и это признают все. Но фанатов книги бесит, как исказили образ Кирияма Кадзуо. В романе он — [[полное чудовище]], сатана и биоробот в одном флаконе, который наполовину ответственен за то, что книгу относят к жанру [[хоррор]]. А в фильме это какой-то кривляка, который только тем и занимается, что палит из своего волшебного узи, имеющего бесконечные патроны, и [[Побить за 60 секунд|бездарно сливает протагонистам финальную схватку]].<br /> * «Кровь и шоколад». Литературный первоисточник, конечно, тоже звезд с неба не хватал, но предлагал [[обратный хоррор]] с роковой для всей стаи оборотней любовью главной героини к охотнику на оборотней под прикрытием и ее уходом вместе вожаком, единственным выжившим их всех оборотней, в лес, подальше от людей. Сценарист фильма решил, что целевой аудитории будет интереснее и ближе, если главная героиня выберет человека, а не волка, а для обоснованности этого вывел простого смертного не охотником на оборотней, а человеком, понявшим тонкую душу молодой оборотнихи, а самих оборотней в более черных тонах, чтобы их истребление главным героем не казалось чем-то нехорошим. На выходе: немногочисленные фанаты романа плюются от такого упрощения и опошления оригинала, а для массового зрителя фильм стал «дешевыми „Сумерками“ про оборотней», даром что вышел намного раньше пресловутой саги.<br /> * Дилогия «[[Silent Hill/Silent Hill Film|Сайлент Хилл»]]. Сложный случай. Многие фанаты игровой серии ругали первый фильм за упрощение и опошление образа Ордена, напиханных по принципу чистой зрелищности монстров (по неуместности в фильме Пирамидоголового не проехался только ленивый), пеплу вместо снега и другим вольностям. Но все же и фанатами, и массовым зрителем фильм, в итоге, был принят сравнительно тепло. Создатели сиквела напихали в фильм массу отсылок к играм серии по принциу «чтобы было, даже если и ни к селу, ни к городу», при этом упростив сюжет относительно первоисточника донельзя и превратив фильм в какой-то капустник по мотивам оригинала. Мнение фанатов игр совпало с мнением массового зрителя — «Сайлент Хилл 2» не удался ни как экранизация «[[Silent Hill 3]]», ни как продолжение фильма «Сайлент Хилл».<br /> * [[City Hunter]] с Джеки Чаном. Чистейший неразбавленный Увеболл. Впрочем, с него взятки гладки: сыграть знаменитого убийцу его [[публика — дура|попросили сами же японские поклонники]]. Получилось смешно и пошло.<br /> ** но ему далеко до откровенного контрафакта Мистер Мамбл<br /> * Джиперс Криперс 4, ''просто бл*ть Джиперс Криперс 4''! С чего бы начать…<br /> ** А начнем с сюжета и сценария. БОЖЕ. ТЫ. МОЙ. Если на повесточку можно даже забить, благо ее мало, то зашкаливающее количество [[Ружье Бондарчука|ружей Бездарчука]], сюжетных дыр, планов, надежных как сраные швейцарские часы, идиотизма и не прописанности (даже по меркам слэшеров) персонажей, и различного неканона вызывает острое желание пустить сценариста и режиссера на кебаб.<br /> ** Понятное дело с бюджетом в 5 лямов хорошей графики и грима ждать странно, НО ЭТО ВООБЩЕ НИ В КАКИЕ ВОРОТА, ТЕМ БОЛЕЕ В НАСТОЛЬКО КАМЕРНОМ ФИЛЬМЕ! Особенно местный хромокей, который предпочли съемкам на натуре, настолько сильно бросается в глаза, что это игнорировать просто нереально. Серьезно, словами это не описать, это просто надо видеть, {{spoiler|особенно когда происходит переход из помещений на улицу или при атаке бешенных ворон}}.<br /> ** М*дацкий монтаж только усугубляет картину. Когда в минутной сцене требуется 5 (!) сраных (!!) склеек (!!!) это говорит о многом.<br /> ** Ну и особенно обидно за самого Крипера. Так его опустить не смогла бы даже порно пародия. Мало того, что он выглядит не как Крипер, а как какой — то больной спидораком 80тилетний карлик, так еще и ведет себя как бомж поймавший белочку, а не как древняя и очень опасная тварь. Да еще и стал слабее и тупее в несколько раз, {{spoiler|отличная была идея показать как Крипер пытается открыть запертую С ЕГО СТОРОНЫ дверь, да еще и никак ни отпереть, ни выломать эту гнилую деревяшку не может}}.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Кибер-шесть]]» (1996) — итало-аргентинский сериал с живыми актёрами, чья дешевизна просто бросается в глаза; сам сериал в противовес довольно чернушному комиксу и даже бойкому, полному задорного экшена и порой даже драматических моментов мультсериалу (!) выглядит форменной буффонадой, с убогими [[Спецдефекты|спецдефектами]] и постановкой похуже иных фанатских короткометражек.<br /> ** Чего только стоят ГМО-качки «идефиксы» (бывшие в комиксе и мультсериале раза в три крупнее главной героини), превращённые в каких то панков-гопников-культуристов, а главгад [[герр доктор]] фон Рихтер стал похож на обезумевшего Эйнштейна в прусской униформе, а его генетический сын-[[клон]] Хосе стал напоминать повадками одновременно то ли Джокера, то ли Эдварда Нигму.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — отошедшая от [[Песнь Льда и Пламени|цикла книг]] в [[идиотский сюжет]], [[вопиющий неканон|утративший всякое правдоподобие]].<br /> * Сериал 2021 по «Основанию» Азимова. Самой терпимой для фанатов оказалась та сюжетная линия, которой в исходных книгах и в помине не было. Но для тех кто не читал, сериал вроде нормальный.<br /> * «[[Обитель зла]]» (2022) — мы думали, что фильмы Андерсона были плохими… Мы испытывали испанский стыд от бафосных сцен «Вендетты»… Мы полагали, что дерьмовей чем «Раккун-Сити» 2021 снять попросту невозможно… А потом пришёл Нетфликс и попросил подержать его пиво.<br /> * [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Польский телесериал «Ведьмак»]]. Сам Сапковский открестился от сего творения. А полнометражный фильм к тому же [[кривой перемонтаж|безжалостно порезали]], так что получился он [[эффект Йетса|ещё хуже]] сериала.<br /> ** Впрочем, на фоне следующего творения — все не так однозначно. Как минимум, канона тут куда больше.<br /> * [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Нетфликса]]. Потакание трендам, мискаст, негры (в том числе, местами, [[Кастинг-агентство «WTF?»|в ролях эльфов]]) и отсебятина во все поля. Зато Сапковский одобрил.<br /> ** Автора правки чернокожие эльфы (сиречь бандиты, террористы и расисты с комплексом собственной исключительности) даже повеселили, в отличие от куда более серьезных недостатков и, в частности, [[Не в ладах с тактикой|убогих боевых сцен]] (особенно массовых).<br /> * Сериал «[[Lucifer|Люцифер]]» для тех, кто читал комикс-первоисточник. Сложного, неоднозначного и в чем-то трагичного Самаэля [[Утренняя Звезда|Светоносного]] превратили в манерного глупого самовлюбленного плейбоя, а от остальных персонажей вообще оставили только имена.<br /> ** Аналогично с примером выше: для тех, кто с первоисточником незнаком, сериал вполне себе хорош, что подтверждается фанатским негодованием на новость о закрытии сериала после третьего сезона. На волне #SAVELUCIFER Нетфликс даже прикупил права.<br /> * «Легенда об Искателе» для фанатов цикла «Меч Истины». Мало того, что переделали кто кому и как родня (наверняка из-за сравнительного возраста актёров), но и добавили откровенную отсебятину во втором сезоне про зомби и Дьявола. А ещё в сериале излишне много слоумо, даже если кто-то просто бежит куда-то. Правда для Зедда актёра подобрали что надо (это Проводник из «Матрицы»). А вот сделать Даркена Рала темноволосым, хотя в книгах не раз упоминаются его белые волосы… Что, Халдир не смог парик одеть?<br /> ** Смена степени родства, конечно, лишает историю изрядной доли архитипичности и психоаналитичности, ибо противостояние {{spoiler| отца и сына}} — аллюзии на Эдипов комплекс и обряд инициации. Однако противостояние {{spoiler| двух братьев}} — тоже распространённый архитепичный сюжет со времен {{spoiler|Каина и Авеля}}. И в принципе, существенного влияния на сюжет степень родства не оказывает. Хотя при желании возрастное препятствие можно было бы обойти, ведь мир магический и ничто не мешало Даркену Ралу волшебным образом остановить процесс старения и выглядеть {{spoiler| братом Ричарда}}. Контраст [[белые волосы, чёрное сердце]], конечно мог бы сыграть на руку, но при любой степени родства цвет волос героя и злодея скорее всего был бы одинаков. Вот что реально раздражает это то, что финал второго сезона сделан с намёком на продолжение, а его не выпустили из-за забастовки сценаристов. Но что мешало на стадии монтажа убрать пресловутый намёк и сделать завершённую историю непонятно.<br /> *** Понятно что — [[Капитан Очевидность|наличие книжного первоисточника]].<br /> ** Главную причину не упомянули — сцены оргий, разврата и пыток в [[детям это смотреть нельзя|ориентированном на подростков произведении]]. Целый [[эротический хоррор от Диснея|троп]] на эту тему есть, Дисней нынче [[толерантная сволочь|не торт]].<br /> * Altered Carbon по одноименной книге Ричарда Моргана. Начать следует с того, что расследованию смерти Банкрофта посвящена только одна из книг трилогии — собственно, «Видоизмененный углерод». Закончить же следует радикальной сменой типажа Кристины Ортеги, зачем-то добавленными сюжетными линиями и много чем еще. Сам Морган писал «Углерод» как крутой детектив в фантастическом антураже, и из книги мог бы получиться неплохой боевик в духе «Города грехов», но Netflix предпочел растянуть двухчасовое повествование на два сезона.<br /> * Сериал «Досье Дрездена» — от одноименной серии книг Джима Батчера разве что название да имена оставили. Единственная серия, которая смутно напоминает один из романов — «Гроза из преисподней». Но даже там режет глаз то, что на роль Сьюзен Родригез взяли блондинку Ребекку МакФарланд. Но разве фамилия героини не намекает на её латиноамериканские корни? Вопрос риторический. Впрочем, те, кто книги не читал, сериал оценивают вполне высоко.<br /> * Сериал «[[Плоский Мир|Стража]]» для любого ценителя сэра Пратчетта. Авторы поменяли всё, что только можно: расу, пол, характеры, возраст, телосложение, устройство мира и т. д. В результате действо вышло очень сильно по мотивам. [[Педаль в асфальт|Очень-очень сильно]]. Настолько сильно, что вообще непонятно, при чём здесь Терри Пратчетт.<br /> * «Naeil’s Cantabile» — корейская версия «[[Nodame Cantabile]]» могла похвастаться отличным подбором актёров (одна только Сим Ынгён, находившаяся на пике популярности после «Мисс бабули», чего стоит&lt;ref&gt;После такого «удачного» опыта не снималась в дорамах шесть лет.&lt;/ref&gt;), неслабым бюджетом и достойной базой для экранизации. Но невероятное, запредельное увебольство режиссёра и сценариста привели к тому, что и без того невысокий рейтинг сериала к последней серии упал чуть ли не вдвое. А при попытке найти хоть что-то хорошее в этой дораме — максимум вспоминают музыку.<br /> * В ту же степь — корейская дорама 2010го «Озорной поцелуй». Причем сама по себе дорама оказалась довольно успешной, имела неплохой рейтинг и дала путевку в жизнь Чон Сомин, сыгравшей главную роль. Вот только смотревшие японский оригинал от корейской трактовки плюются, а уж у фанатов одноименной культовой манги корейское «позорище» вызывает лютую ненависть.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Приключения казака Энея» — ну ладно, запихнули «[[Енеїда|Энеиду]]» Котляревского в менее чем полчаса хронометража. Но какого ж фавна в конце Олимп взрывается? И КУДА уплывает Эней с Лавинией?<br /> * «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]», начиная с 5-го «[[Три богатыря на дальних берегах]]» (пополам с [[Разрыв канвы фанатами]]) — для любого, чьё знакомство с богатырями зашло дальше анекдотов в стиле «Ильюшенька, какой же ты добрый, когда трезвый…».<br /> ** Чёткая перекличка с «[[The Avengers|Мстителями]]» и «[[Pirates of the Caribbean|Пиратами Карибского моря]]» — чёткая и красиво закруглённая трилогия, затем объединяющий кроссовер «Шамаханская царица», а дальше да, [[опухание сиквелов|оно]].<br /> * «Король и птица» — изначально этот французский мультфильм позиционировался как экранизация «Пастушки и трубочиста», однако, от оригинальной сказки Андерсона остались только 2 главных героя, всё остальное же действо состоит из [[Антиутопия|антиутопии]], огромного замка, политической сатиры, погонь, интриг, [[Меха|огромных роботов]], [[Сапогами попирают из Вселенной|Культа личности]], крылатых полицаев, отсылок, [[Типа я Тарковский|СПГС, СПГС и ещё раз СПГС]]. Словом, чистый апокриф и зрелище не для всех.<br /> * [[Warhammer 40000|Ultramarines: the movie]]. Из плюсов — есть хорошие актёры озвучки, и даже сам Джон Хёрт. Из минусов… всё остальное. Вообще всё. Ваха на экран попала в настолько куцом, кастрированном и деревянном варианте, что даже в копеечном балагане косплейщиков («Комиссар и недобитки», если что) вахи намного больше. И это при том, что сценарий писал лично Дэн Абнетт!<br /> * Мультики на тему [[Титаник]]а от Мондо-ТВ. [[вывих мозга|Мозговыносящий]] наркоманский трэш, невольно (?) насмехающийся надо всеми и вся в этой вообще-то печальной истории. Сиквел вжимает педаль в океанское дно, так как почти никакой связи с предыдущим произведением не имеет. [[Nostalgia Critic]] чуть не спился пытаясь их обозреть.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Впрочем, с аниме такое вообще довольно часто. Можно назвать произвольный тайтл, снятый по манге, и убедиться, что есть те, кто читал мангу и негодует.<br /> ** [[Педаль в пол]] по части такого отношения выжимают люди, которые пришли к экранизации не от манги, а от ранобэ, ибо для них пыткой будет являться как первое, так и второе.<br /> ** А еще по аниме и манге пытаются снимать телесериалы. С учетом телевизионного бюджета, злоупотребления 3D-эффектами и подбора актеров, получается троп: попробуйте посмотреть live action по Nisekoi Saiki Kusuo. Впрочем, иногда, даже несмотря на малый бюджет, выходит пристойно (Ямада и семь ведьм), а иногда на грани [[так плохо, что уже хорошо]] (School Prison, напоминающий скорее экранизацию от Акселя Брауна с вырезанными сценами)<br /> * [[Appleseed]] — отличная манга Масамуне Сиро, которой постоянно невезёт на экранизации. В лучшем случае экранизируют первую арку, подкрутив мотивацию героев. В худшем — начинается лютый трешак.<br /> * Американская версия [[Kaze no Tani on Nausicaa|Kaze no Tani on Nausica]] под названием «Воины Ветра». В результате перемонтажа и переозвучки преватилось в совершенно иное произведение. С тех пор контракт на выпуск аниме студии «Gibli» за пределами Японии включает в себя обязательный пункт «Никаких изменений!!!».<br /> ** По мнению некоторых фанатов само аниме является пыткой по сравнению с мангой. Отчасти правдиво, но причина подобного — на момент экранизации был готов только первый том. К счастью автором манги являлся сам Миядзаки, поэтому получилось в целом пристойно.<br /> * [[Hellsing|Hellsing: Война с нечистью]] для ценителей манги и Hellsing Ultimate. В отрыве же от нее великолепное произведение с шикарным сюжетом и неоднозначными персонажами.<br /> ** Добрая половина аниме студии «Gonzo Digamation» строго не рекомнедовано смотреть после первой половины сериала. Первую часть как правило снимали по манге — дальше идёт отсебятина.<br /> * Первая экранизация [[Fullmetal Alchemist|Стального Алхимика]]. Пополам с [[Буревестник фанатского сообщества|буревестником фанатского сообщества]].<br /> * Арка «Бесконечная Восьмерка» второго сезона аниме «[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Меланхолия Харухи Судзумии]]». Впрочем ряд поклонников считает это — проверкой для тру-фанатов.<br /> * [[Umineko no Naku Koro ni]] — в отрыве от романа аниме неплохое. Но читавшие оригинал по вполне понятным причинам его не признают. [[Эффект Йетса]] прилагается.<br /> * [[Shaman King]] — по мнению значительного количества фандомщиков (и, вероятно, мангаки), аниме слило и переврало мангу чуть менее, чем целиком.<br /> * [[School Days]] — сценарий аниме является распечатанным текстом всех рутов, которые скинули в очень хороший шредер, а потом наняли психически больного человека собрать из этой мешанины текст.<br /> * «Ходячий замок» Миядзаки. Фанаты книги Дианы Уинн-Джонс считают вопиющим неканоном, где переврали все, что только можно, в том числе и главный конфликт. Остальные называют очередным шедевром от мэтра японской анимации.<br /> * Assassins Pride — неплохое в целом ранобэ, неожиданно передавшая дух борьбы за существование с петлей на шее манга…и урезавшее сюжет в самых ключевых местах аниме, добавившее от души фансервиса и сместившее акцент сюжета на сто первый школьный турнир боевых магов. Лучшее, что есть в аниме — разве что музыка (например, опенинг Share the Light).<br /> * Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO — даже не в глаза не видавшие оригинальный визуальный роман почувствуют, что сюжет как-то подозрительно шатает по всем жанрам и все время грозит развалиться окончательно. А уж к концу набирается столько логических дыр, что в них может скрыться пара галактик.<br /> * Ex-Arm — неплохой изначально сюжет и интересная концепция совмещения 3D-героев с захватом движений в 2D-декорациях для пущей реалистичности боевки разбились о кривую, допотопную графику, напоминающую [[Дети против волшебников|«лучшие» образцы российского кинематографа]].<br /> * Второй сезон «Yakusoku no Neverland». Огромнейший пласт манги, занявший семь томов, просто выкинули, как бы сшив оставшееся. {{spoiler|Да-да, спецназовцы не поймали группу детей. В манге дети были вооружены и обладали к моменту нападения неслабым боевым опытом, да и руководили ими лидеры восстания.}}<br /> * [[Aoki Hagane no Arpeggio]] — «[[Разрыв канвы фанатами|У „Арпеджио“ нет ничего, что могло бы называться достойной аниме-адаптацией]]» ©. Да, на момент создания аниме манга по сути только начиналась (а на момент написания данной правки — июнь 2021 — ей всё ещё конца не видно), да, не так-то просто упихнуть масштабный сюжет в двенадцать серий и два фильма (один из которых наполовину рекап сериала)… Но то, что авторы аниме сделали с персонажами (от некоторых [[только оболочка]] и осталась), и особенно [[Слитая концовка|слитую концовку]], фанаты не простили.<br /> * [[Tokyo Ghoul]] — увы, данное произведение получило всеобщую известность благодаря ужасным во всех смыслах аниме-адаптациям. Складывается ощущение, что студия Pierrot слила в унитаз все самое лучшее из манги и сделала упор [[Одноногая собачка|на чернуху и]] '''[[Шоковая терапия|ПАФОСНУЮ ЖЕСТОКОСТЬ РАДИ ЖЕСТОКОСТИ.]]''' Ни внятного сюжета, ни хорошо-проработанных персонажей, только разодранные кишочки и [[Гуро|гурятина]] с истеричной пародией на Канеки Кена в главной роли. По итогу теперь все знают, что Токийский Гуль — это эпический трешачок уровня [[Elfen Lied]], которую создали отбитые на голову аморальные извращенцы. [[Так плохо, что уже хорошо|Но есть хорошая сторона: аниме-адаптации стали отличным источником для мемов.]]<br /> * Три жизни, три мира: Десять миль персиковых деревьев — пиратская (авторша оригинального вебтуна даже в суд на авторов манги подавала) комикс-адаптация зигзагом: с одной стороны картина неплохая с другой упростили и опошлили все что только можно и в целом серьёзную историю превратили в третьесортное сёдзё<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Disciples]]: Liberation по отношению к оригинальной Disciples. Доходит до абсурда — например, гномов в этой игре назвали вымершими ещё до событий первой части, где их целая фракция.<br /> * Last of Us 2 - разрабы так переборщили c [[беспощадная толерантность|SJW]] в ущерб сюжету, что многие предпочитают делать вид что такой игры никогда не было. И это [[раскол фанатского сообщества|фанаты]].<br /> * [[Final Fantasy X]]-2 - с одной стороны, получилась весёлая и солнечная история о борцах против всего плохого за всё хорошее, с другой стороны, оригинальный сюжет настолько [[упростили и опошлили]], а главную героиню настолько [[отупеть в адаптации|бимбофицировали]], что фанаты плюются. [[сарказм|Спасибо]], Торияма-сан...<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0&diff=263673 2024-12-08T19:21:39Z

<p>Daigo Hotta: /* Кино */</p> <hr /> <div>{{Вкратце|Парень проиграл девушке и убивается по этому поводу.}}<br /> {{TVTropes|IWasBeatenbyaGirl|I Was Beaten by a Girl}}<br /> {{q|pre=1|<br /> — Была у меня одна знакомая, которая любила во всём соревноваться с парнями.<br /> — Ну, я много таких знаю.<br /> — Нет, ты не понял — абсолютно во всём, начиная с [[Так грубо, что уже смешно|«кто выше на стену написает»]] и до «кто больше девушек трахнет».<br /> — О_о<br /> — Кстати, [[Педаль в пол|с девушками она выиграла]].|Невыдуманная история с просторов интернета}}<br /> [[Файл:Чёрная Канарейка с врагами.jpg|thumb|right|400px]]<br /> В мальчишеском кодексе&lt;ref&gt;Порождённом традиционной патриархальной культурой, конечно.&lt;/ref&gt; сказано, что мальчик не может быть побит девочкой. И вроде бы не без оснований — средняя Маша обладает меньшей мышечной массой, чем средний Вася, но стереотипно мыслящие не обращают внимание на частности наподобие «ботан против тяжелоатлетки». Так что парень, который всё-таки проигрывает девчонке в драке, нередко будет чувствовать себя, мягко сказать, неловко. Горечи может добавить и презрение со стороны сверстников. Вместо драки можно подставить и любое другое «якобы мужское» соревнование, в том числе и такое, где на самом деле не выражены половые различия.<br /> <br /> Часто штамп можно видеть в произведениях про компанию мальчиков или юношей, хотя и взрослого сексиста можно так проучить. Нередко после поражения «жертва» переосмысливает свои сексистские взгляды и проникается уважением к недавней сопернице (а может даже [[Дружба начинается с поражения|подружиться с ней]] или [[Любит сильных женщин|влюбиться в неё]]).<br /> <br /> Ещё раз на всякий случай — в данном случае важен не сам факт проигрыша девушке, а то, что парень убивается по этому поводу и именно из-за пола победительницы (т. е. он так не убивался бы, если победитель был бы равным по силе мужчиной).<br /> <br /> Троп может пересекаться с [[Корнет Шурочка]] и [[Сэм — девушка]], если речь идёт о физическом состязании или, например, конкурсе талантов. В случае, если участники могут сохранять полную анонимность до финала, возможно пересечение с тропом [[Фальшивые усы]]. Также возможно, что поражение от особы женского пола [[Оздоровительная порка|улучшит облико морале]] персонажа.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] и мифология ===<br /> * [[Библия]], книга Судей: «Авимелех пришёл к башне и окружил её и подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её огнём. Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп. Авимелех тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: „женщина убила его“».<br /> * В скандинавской мифологии Тор с великой досадой проиграл поединок пожилой женщине, которая поставила его на одно колено. Позже оказывается, что это была [[антропоморфная персонификация]] старости, и Тор ещё неплохо себя показал, ведь обычно она сразу кладёт людей на лопатки.<br /> * Первая встреча Добрыни Никитича с будущей женой, по некоторым версиям, закончилась именно этим тропом.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * Э. Булвер-Литтон, «Последние дни Помпей». Затевать драку в присутствии трактирщицы [[Бой-баба|Стратоники]], бывшей [[гладиатор]]ши — плохая идея. Ой плохая, Лидон…<br /> * А. Н. Толстой, «[[Гадюка (повесть)|Гадюка]]» — Ольга Зотова и белогвардеец, ехавший с [[братва|Валькой]] [[доносчик|Брыкиным]]. Он, впрочем, успел только удивиться — был убит. {{q|pre=1|<br /> В эскадроне сто раз заставляли Зотову рассказывать эту историю. Бойцы хохотали, крутили головами, с ног валились от смеха.<br /> — Ой, не могу, ой, братцы, смехотища! Баба угробила двух мужиков!..<br /> — Постой, ты расскажи: значит, он на тебя налетает с затылка и вдруг закричал: «Баба!»<br /> — А велики ли усы-то у него были?<br /> — Глаза вылупил, удивился.<br /> — И рука не поднялась?<br /> — Ну, известное дело.<br /> — И ты его тут — тюк по затылку… Ой, братишки, умру… Вот тебе и кавалер — разлетелся.|Так ему и надо!}}<br /> * [[Стивен Кинг]], «Роза Марена» — толстая негритянка Герти жестоко отмудохала [[Домашний тиран|домашнего тирана]], [[садист]]а, [[Оборотень в погонах|оборотня в погонах]] и просто [[Сарказм|хорошего человека]] Нормана Дэниельса. А напоследок ещё и [[Пнуть сукиного сына|обоссала его]]! Правда, Норман не ожидал, что весьма дородная тетя в возрасте владеет приемами рукопашного боя, но это [[А 220 не хочешь?|лишь добавило ситуации остроты.]]<br /> * «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]» — Сэма, ещё до ссылки в Ночной дозор, на одной из тренировок одолела кухонная девчонка, одетая в доспехи. Естественно, и без того неуверенному юноше это только добавило комплексов.<br /> ** В ходе Турнира около Горького Моста Бриенна Тарт отметелила всех своих противников, включая [[Крутой гей|Лораса Тирелла]], Рыцаря Цветов. Очень вовремя, множество рыцарей уже успело поучавствовать в пари «Кто завалит Бриенну» и размер приза стал таков, что вероятность банального изнасилования в целях победы стала весьма нешуточной.<br /> ** К слову, среди побитых Бриенной Лорас был единственным, кто не участвовал в пари, не насмехался над ней и не собирался насиловать, а, напротив, вёл себя с ней вежливо. Просто попал под горячую руку, плюс у Бриенны были плохие воспоминания с розами.<br /> * [[Алексей Пехов]], «Синее Пламя» — [[инверсия]]: зарезав напавшего на нее варвара, Шерон просит у него прощения за то, что он убит женщиной.<br /> ** А вот [[Крутая бабуля|Ливани]] раздает 220 всем кто ни попросит, без всяких сантиментов. Бывший профессиональный киллер, как-никак.<br /> * Леонид Каганов, «Эпос хищника» — [[субверсия]]. У разумных пауков с планеты Волгла есть священная легенда. Она повествует о древней паучихе Тратаниан, которая, преодолев множество препятствий и встретив множество приключений, дошла до логова страшного [[дракон]]а, сразилась с ним, изнасиловала и убила, став таким образом праматерью великого народа. Вопрос о том, что побеждённый девушкой дракон, получается, был самцом, [[Фанатская кнопка берсерка|лучше не поднимать]] в присутствии пауков. Потому что в их культуре считается постыдной победа над [[Причудливая чужая биология|слабым полом]].<br /> * Эддингс, «[[The Elenium and The Tamuli|Тамули]]». Увидела Атана Миртай как тренируют молодого оруженосца для будущего рыцарства, прошлась неэлегантно насчёт западных методов, её в не менее неэлегантной форме спросили, думает ли она что… Ну таки думала. И показала как надо. А не надо задевать милую девушку способную поднять над головой и швырнуть взрослого рыцаря в полном боевом доспехе, не надо. Нет, оруженосец отделался лёгким сотрясением и разбитым носом, а вот рыцарю попало.<br /> * Сергей Лукьяненко, «[[Дозоры]]» — [[с прикрученным фитильком]]. Именно подобной «славой» пугает юного пророка Надя Городецкая. Впрочем, вряд ли бы это было для него так уж позорно: Надя не просто сильная Иная, а величайшая из великих. Да и не зависит магия от пола, так что нормальные иные такими комплексами не отягощены.<br /> * М. Семёнова, «[[Волкодав]]» — кнесинка Елень Глуздовна, обученная Волкодавом, сбила с ног боярина Крута Миловановича. [[Деконструкция|Тут же]] оказалась перекинута через колено и основательно отшлепана разгневанным боярином.<br /> * [[Джеральд Даррелл]], «Перегруженный ковчег». Даррелла изрядно расстраивало, что местные мальчишки, ловившие для него птиц, в основном доставляли ему добычу изрядно покалеченной — с выдранными перьями (чтоб не улетели), с переломанными из-за неосторожного обращения ногами и крыльями… Уговоры не помогали. И вот однажды среди ребятни затесалась девочка лет шести, принесшая в самодельной корзинке трёх карликовых коростелей в идеальном состоянии. Даррелл, чтобы подать пример, заплатил юной охотнице втрое от запрашиваемой награды, показал пацанам птиц и спросил: не стыдно, мол, что девочка лучше ловит птиц, чем вы? После этого процент изувеченных птиц среди добычи упал почти до нуля.<br /> * Джанет Эдвардс, «[[Earth Girl|Девушка с планеты Земля]]»:<br /> ** Чтобы выдать себя за дочь военных, Джарра обучалась единоборствами. Когда Кейтан полез к ней с поцелуями — уложила его боевым приёмом, получив от применения знаний на практике немалое удовольствие. Крату, чтобы не наглел и не болтал лишнего, тоже пару раз доставалось.<br /> ** [[Ас|Крутой пилот]] майор Драго Телл Драмис сохнет по своей заместительнице Марлиз. Втрескался он в неё после того, как она вчистую победила его на авиасимуляторе.<br /> ** Внутримировой пример — любимый сериал Фиана «Сталея из джунглей». В каждой серии героиня хватает своего парня, швыряет его на землю, прыгает сверху… и тут начинаются титры.<br /> * Ребекка Куанг, «Опиумная война» — Рин в первый же день в Синегарде поставила фингал Нэчже, а затем побила его на финальных испытаниях. До этого он считался лучшим бойцом в академии, плюс ситуацию обострило еще и то, что он — сын наместника, а она — безродная нищая сирота.<br /> * Анджей Сапковский «Ведьмак» — Цири, проводя в юности время на островах Скеллиге, побила местный рекорд по прыжках на коньках через торчащие из озера камни. Держатель предыдущего рекорда, сын ярла Ялмар (Хьялмар в игре), счел себя уязвленным, и попытавшись прыгнуть еще дальше, жестко разбился.<br /> <br /> ==== Сетевая ====<br /> * [[Worm]] — Кевин Нортон, {{spoiler|самый могущественный человек на свете}}, подвергался регулярным [[мегера со скалкой|побоям от своей девушки]]. Не выдержал унижений и сбежал из дома.<br /> * «Хроники ицкаронской Стражи» Сергея Лисочки — Банни Стоклонг по прозвищу Зайка это может, чисто физически она вообще самый сильный член Стражи. «Несколько раз приходилось ночью домой возвращаться от тетки Матрены, маминой сестры двоюродной, так ко мне приставать пытались! Обидеть хотели. Или ограбить. Точно не знаю, я всегда такие вещи спросить забываю.»<br /> * Частая ситуация в фанфикшене, особенно если автор решил добавить крутизны любимому женскому персонажу. Про Мэри Стью [[Педаль в асфальт|и речи не идет]].<br /> ** Фанфик-кроссовер «Mass Killzone». Один из главных героев — хелганский спецназовец Змейго Рыныч полез в полулегальные бои на Цитадели и схлестнулся с действующим чемпионом, турианкой [[Бой-баба|Сейрой Виртариан]]. По итогам боя, оба соперника были избиты в мясо, а Сейра победила за капитуляцией противника по решению «тренера». Троп подсветили комментаторы, зубоскалившие ровно до тех пор, пока не увидели послужной список турианки (бывшего инструктора по рукопашному бою Черной Стражи).<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Супергёрл» — дальнобойщики, пытавшиеся её изнасиловать, отделались очень легко: Кара всего лишь отшвырнула их на груду мусора. Но и одумались они моментально: «Может, нам этого и не хватало — получить по лбу от девчонки?»<br /> * «Сердце дракона» — последние слова Брока, получившего удар топором: «От девчонки…».<br /> * «Мост в Терабитию» — Джесс сильно расстроился, проиграв в спринтерском забеге своей новенькой однокласснице. Впрочем, это быстро стало отправной точкой для чудесной дружбы.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Узник Азкабана]]» — Гермиона Грейнджер ударила по носу Драко Малфоя. Было за что.<br /> ** Малфой-старший не упускает случая попенять сыну, что уступать по успеваемости девчонке, да еще неволшебного происхождения — это позор.<br /> * «Миссия „Серенити“» — Джейн чувствует себя неловко от того, что его побила 40-килограммовая девушка. [[Билингвальный бонус|Это курам на смех]]!<br /> ** Интересно, как почувствовали себя Пожиратели, оказавшиеся запертыми с Ривер в одной комнате, в финале фильма?<br /> * «[[Реальные упыри]]» — таинственный и ужасный Зверь, победивший много лет назад Владислава Тыкателя и растоптавший его честь и достоинство — это на самом деле его бывшая девушка Полина.<br /> * «Неудержимые 3». Знакомство с героиней Ронды Роузи происходит именно так. На глазах Слая она отметелила троих драчунов, прямо в платье-коктейль и на каблуках.<br /> * Короткометражка «Стрела» — эталон тропа. А девчонка-то — успешная юная боксёрша. [[Отвратительный толстяк|Негодяй]] попытался использовать преимущества роста и веса… не помогло.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[The Adventures of Sinbad|Приключения Синдбада]]» — при первой встрече героев с Маев забияка Мустафа попытался действовать в обычной своей манере и попал под троп. Да и вообще, Маев и Брин на протяжении сериала много кому накостыляли.<br /> * «Vikingane» — ярла Орма, во время набега чуть не задушила девчонка лет двенадцати. [[Нулевой рейтинг|Под молчаливое невмешательство остальных]].<br /> * «[[Lost]]». Ана-Люсия неоднократно побивает мужчин. Позже [[Новый, точно такой же|её будет повторять]] Илана.<br /> * «[[Уэнсдэй]]» (2022) — в первой же серии наша «совсем не Мэри Сью» Уэнсдэй в одиночку отметелила троих парней в два раза себя крупнее.<br /> * [[Папины дочки]] — Женя как-то отхватила фингал от назойливой поклонницы своего парня Жени и была в шоке и гневе, что ее побила девчонка: она мальчиками-то драки редко проигрывала.<br /> * [[Воронины]] — Оксана, конечно, не била Костю, но будь они моложе лет на 30, ситуация могла дойти и до этого. А явившаяся мужу на помощь Вера так и заявила: &quot;Я никому не позволю бить своего мужа. Если у вас какие-то проблемы, решайте их со мной&quot;. И говорила она это, угрожающе надвигаясь на Оксану и переступив через валяющегося на полу Костю.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Правдивая история [[Красная Шапочка|Красной Шапки]]» — Шапка выдаёт Волку изрядных тумаков (и неудивительно, она занималась [[Мастер боевых искусств|боевыми искусствами]]). Следователи и полицейские давятся от хохота: «Она тебя побила? Побила девчонка?» А вот с {{Spoiler|Кроликом}} не получилось.<br /> ** Бабуля Пакетт в одиночку разобралась с четырьмя злобными лыжниками, которые отправили в больницу немало зверей-спортсменов.<br /> * «[[Hotel Transilvania|Монстры на каникулах 3: Море зовет]]» — девочка-оборотень Винни сбивает с ног мальчика-вампиреныша Денниса. Стоящий рядом мальчишка начал смеяться, мол, смотрите, его побила девчонка. Вот только Деннис не обратил внимания, потому что у них с Винни это дружеское приветствие, а не драка, зато сам насмешник, облаянный Винни, ушёл в слезах.<br /> * «[[Кот в сапогах]] » 2011 года — танцевальная битва. Правда, с этого поражения и началась дружба главного героя с Кисой Мягколапкой.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Эй, Арнольд!]]» (1996) — каждый издевается над Гарольдом, когда он проигрывает Большой Пэтти в армрестлинге. Когда Гарольд лучше узнаёт Пэтти, то перестаёт терзаться и ставит своих обидчиков на место.<br /> * «[[Южный Парк]]» (1997) — одна серия целиком посвящена драке Картмана с Венди, которая в итоге побеждает. Картман думает, что после этого все перестанут считать его крутым, но одноклассники говорят, что мнение о нём не изменилось, потому что оно и так было ниже некуда.<br /> ** Собственно, Картман ''вообще'' не умеет драться. Он слил бы кому угодно.<br /> ** Спорно. В одной из серий он легко вломил карлику — взрослому мужчине, если разобраться.<br /> ** А ещё он умеет царапаться, правда в виде [[Херой|суперхероя]] Енота.<br /> * «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» (2005) — это происходит в четвёртом эпизоде первого сезона, когда [[Бригада амазонок|воины Киоши]] хватают команду аватара. Сокка отказывается верить, что парень может проиграть девчонке, считая, что внезапное нападение не является честной схваткой. Позже он на себе проверяет, что и в честном бою они ничего… после чего просится к воинам Киоши в учение и даже начинает встречаться с их предводительницей.<br /> * «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» (2015) — прямо не говорится, но Максу явно добавило расстройства то, что его обыграла в видеоигру Маринетт.<br /> ** Макс расстроился не из-за именно Маринет, а из-за того, что после её победы над ним мог не попасть на турнир.<br /> * «[[Metal Family]]» (2018) — Виктория. Мало того, что она главгероя в бараний рог свернёт — в пилотной серии она прописывает 220 здоровенному байкеру в два раза больше её самой (а она отнюдь не хрупкая). Субверсия: Виктория и означенный байкер соревнуются друг с другом, кто круче; параллельно на них делаются ставки. Виктория выигрывает, но в конце серии оказывается, что байкер поддавался — чтобы сорвать куш побольше.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * [[Berserk]] — мужской шовинист Адон Кобловитц страшно колбасился от того, что его победила Каска. Правда, недолго: она его добила.<br /> * [[Claymore]] — [[зигзаг]] — тут скорее унизительным является поражение главных героинь от мужчины, если, конечно, тот также не экс-воитель Организации. Хотя в то же время клейморы-мужчины в целом серьёзно превосходят женщин в боевом аспекте, уступая, однако, в самоконтроле. Поэтому очень многие старые Пробудившиеся-мужчины искренне насмехаются над «девочками» или впадают в [[голубой экран смерти]] (часто — почти буквально), когда их рубят на куски разбушевавшиеся представительницы «слабого» пола.<br /> * [[Lucky Star]] — [[Девушка-геймер|Коната Идзуми]] несколько раз подряд выигрывает в файтинге в игровых автоматах. Когда её противник пытается увидеть, кто же всех победил, и осознаёт, что это [[Старше, чем выглядит|молоденькая девушка]], то мгновенно удаляется.<br /> * [[Angel Beats!]] — не трудно представить себе разочарование Ноды, Фудзимаки, Хинаты и, возможно, ТК, когда они проигрывают футбольный поединок ''одной'' Юй. Масло в огонь подливает то, что хитрый Отонаси, подстоивший победу Юй, перед поединком специально мотивировал ребят фразами типа «мужики всегда победят».<br /> * [[Golden Kamuy]] — [[Боевая подружка|Асирпа]] заставила Шираиши помочь ей высвободить Сугимото из 7-ой дивизии, угрожая ему ядовитой стрелой. Сбежать у него не получилось — её верный друг, белый волк Ретар, нашёл его по запаху. Уже пробравшись к Сугимото, он с ужасом рассказывал, как его «грозная айнка запугала».<br /> * [[Codename: Sailor V]] — во второй главе Минако, играя в игровые автоматы, побила рекорд одного отаку, и тот в гневе заявил Минако, что она на самом деле переодетый парень, так как «ни одна девчонка не сможет его обыграть».<br /> * [[Sailor Moon]]: [[с прикрученным фитильком]] — сам гонщик, проигравший Харуке, не сильно расстроился и просто пообещал, что однажды обгонит её. А вот его дружки (и, по совместительству, другие соперники Харуки) сначала наехали на девушку в переносном смысле («[[Не женское это дело|Да как ты посмела обогнать ''мужчину''!]]»), а потом и вовсе в прямом — попытались подстроить для Харуки фатальное ДТП, когда она ехала с Усаги на мотоцикле.<br /> ** Можно вспомнить и триумфальное появление Макото, [[Бой-девка|накостылявшей троим хулиганам]]. Не стоило этим качкам наезжать сначала на Усаги, а затем на незнакомку, [[Осторожно, доброта!|заступившуюся]] за неё, ох, не стоило…<br /> * [[High Score Girl]] полностью посвящено этому тропу<br /> * Cosmowarrior Zero — с сильно прикрученным фитильком, так как собственно главных героев Марина не била, только каких-то матросов, пытаясь взять под контроль ситуацию на корабле, но результат разнимания ею драки равнодушным не оставил никого. «— Ей причиняют боль? — Технически, наоборот…» {{spoiler|В принципе, это не совсем сабж, так как Марина — механоид, и биологически у нее нет пола (да и вообще биологии у нее нет). Но она родилась, как женщина, у нее женский гендер и она живет в поле соответствующих стереотипов; да и, судя по дальнейшим событиям — да и по этим: среди тех, кого она отлупила, были и другие механоиды — крута именно по причине личных заслуг, а не за счет прошивки.}}<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * «[[Dragon Age]]» — трагический пример в лоре. История с Авелин, которая приняла участие в орлесианском рыцарском турнире и побила многих известных рыцарей, включая принца Фрейяна. Во время сражения с честолюбивым Калевой, тот в ярости бросил её на землю, из-за чего слетел её шлем. Увидев, что перед ним женщина, Калева в гневе убил беззащитную Авелин, посчитав себя опозоренным. Принц Фрейян же стал аверсией и отменил закон, запрещающий женщинам становиться рыцарями, а также наградил Авелин рыцарским титулом посмертно.<br /> * «[[King's Bounty/Принцесса в доспехах|King’s Bounty: Принцесса в доспехах]]» (2009)<br /> ** Проиграв бой принцессе Амели, чемпион Теаны Арнольд Хенингем просит её никому об этом не рассказывать, дабы не портить ему репутацию и не позорить перед всей Теаной: «Ладно бы меня одолел какой рыцарь, а то ведь несерьёзно как-то получилось…»<br /> ** Умирающий узурпатор Дименион говорит: «Надо же… Сколько лет я вынашивал планы… Союзники и предатели, золото и сила привели меня на трон, принадлежащий мне по праву… И как я закончил свой путь? Как тиран, разоривший страну и павший от руки девчонки?! Не об этом я мечтал… Не об этом…»<br /> * «The Legend of Heroes: [[Trails of Cold Steel]]» — [[Драко]] Патрик был не рад, когда Фридель из клуба фехтования сделала из него котлету в поединке. Впрочем, порка пошла ему впрок.<br /> * «The Operative: No One Lives Forever» — по ходу сюжета пленной Кейт Арчер необходимо победить в драке на кулаках своего конвоира — брутального рыжего шотландца-разбойника Магнуса Армстронга. В результате он сильно переживает — «как же так, меня побила девчонка?», отпускает Кейт на свободу и сам сбегает из банды, а ко второй части — делается важным союзником главной героини.<br /> * «[[StarCraft|StarCraft Brood War]]» — ВСЕХ побила одна девчонка!<br /> ** А во второй части — не всех. С некоторыми подружилась.<br /> * «Larry: Magna Cum Laude» — Ларри преследуют в том числе и такие беды. «Стоило моему папаше открыть дневник с замечанием „подрался с девочкой и получил от нее люлей“, так он только и сказал: „С кем не бывает…“»<br /> * «[[Pokemon|Pokemon Ruby, Sapphire &amp; Emerald]]» — Брендан, безусловно, хороший парень, но если дело доходит до битв с Мэй (при условии, что она главная героиня), реагирует в духе тропа («Я не собираюсь опять проигрывать девчонке!»).<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * [[Clannad]] — увидев, что Томоё разделалась с байкерами, Сунохара отказывается верить, что девчонка может победить парня в серьёзном поединке, и решает вызвать её на драку… с закономерным результатом. Ещё раз получив по щам, он, вместо того, чтобы сразу признать очевидное, некоторое время думает… что Томоё — переодетый парень!<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Античные спортсмены [[Атака голым фронтом|выступали голыми]]. По легенде, это ''требование'' введено после того, как на игры прокралась (и победила) женщина. По другой, ''более реалистичной'' версии, выступали они голыми, потому что один из спортсменов, уронив набедренную повязку, победил в забеге. Вот, чтобы уравнять шансы, всех и раздели. Да, до этого выступали в набедренных повязках, под которыми признаки того, что ты женщина, не спрячешь.<br /> ** Легенда про женщину слегка другая. Женщина натренировала чемпиона и прокралась на олимпийские игры, чтобы поболеть за сына. И, когда тот победил, не сдержала радости и раскрыла прикрытие. Греки почесали репы и сказали, что не имеют права убить женщину, которая смогла натренировать настоящего чемпиона, и с тех пор разрешили женщинам присутствовать на олимпийских играх в качестве зрительниц. То есть, женщина тут побила мужчин не прямо, а косвенно. Но, опять же, считалось, что натренировать спортсмена может только другой мужчина.<br /> * Великая Отечественная война — много крови фашистам попортила команда советских лётчиц с грозным прозвищем «Ночные ведьмы» (46-ой ночной бомбардировочный авиационный полк, позже ставший гвардейским). Как-то раз, сбив одного из асов Люфтваффе, это подразделение поспособствовало взятию немца в плен на земле (ему удалось выпрыгнуть из сбитого самолёта). В плену он попросил у советских командиров встречи со своим победителем. Когда же ему показали опустившую его «с небес на землю» «ведьму», он ушёл в психологическую защиту отрицанием: «Вы меня обманываете, женщина не могла это сделать».<br /> ** 46-ой полк летал на По-2 про которых фильм «Небесный тихоход». Ни одного аса Люфтваффе сбитого такими «кукурузниками» в истории не отмечено. А вот младший лейтенант Лидия Литвяк 19 июля 1943 года на истребителе Як-1 реально завалила Ме-109, пилота которого можно считать асом. На счету Гельмута Ширра числилось 6 побед. Только ни о какой встрече он не просил, поскольку разбился вместе с самолётом.<br /> * [[Клинопись и зиккураты|Кир Великий]], один из самых крутых правителей Древнего Мира, завоевал добрую половину этого древнего мира, причём завоевал надёжно — Персидская империя пережила его на столетия. Но кончил неожиданно печально: в очередном походе нарвался на скифскую царицу Томирис, жаждавшую мести за убитого персами сына. В итоге был ею убит, а голова символически утоплена в крови.<br /> * [[Шахматы]]:<br /> ** Будущий английский гроссмейстер Найджел Шорт, проиграв партию Майе Чибурданидзе, расплакался. Проиграв ей во второй раз уже в 20-летнем возрасте и в ранге гроссмейстера, нашёл в себе силы лишь мужественно усмехнуться.<br /> ** Когда английская шахматистка чешского происхождения Вера Менчик впервые приняла участие в мужском турнире, австрийский мастер Альберт Беккер в шутку предложил организовать клуб Веры Менчик, в которой войдут те, кто проиграет ей. По иронии судьбы первым, кто уступил Вере, оказался сам Беккер. Его коллеги-мужчины тут же поспешили поздравить его со вступлением в должность президента клуба Веры Менчик. Принимая поздравления, Беккер отнюдь не светился радостью.<br /> ** Сьюзен Полгар, американская шахматистка, восьмая чемпионка мира: «Когда мужчины проигрывают мне, оказывается, что у них болела голова или ещё что-нибудь в этом роде. Я ещё никогда не выигрывала у совершенно здорового шахматиста».<br /> * Теннисист Бобби Риггс проиграл выставочный матч Билли-Джин Кинг, после чего назвал себя «величайшим слабаком всех времён». Впрочем, поздравить соперницу он нашёл в себе силы.<br /> * 11-летняя Жибек Кулымбетова из Казахстана на международном турнире по джиу-джитсу «Alay open» выступила против мальчиков, так как девочек в ее весовой категории среди участников не было. И победила всех противников!<br /> * Теннисистка Штеффи Граф в детстве и юности в своём теннисном клубе побеждала всех соперников влёгкую. Единственный, кто мог противостоять ей на равных — Боря Беккер.<br /> * Петербургская байка «Карапуз-картёжник» о профессионале, который попытался свести счеты с жизнью, продувшись в пух восьмилетней девчонке.<br /> * В 2014 году на бомбардировку позиций ИГИЛ (будь оно проклято в России) вылетела первая женщина-пилот ОАЭ Марьям аль-Мансури. Интернеты на это отреагировали шуткой {{Перевод|[https://i.pinimg.com/originals/3d/7b/74/3d7b7420a20e242869365f6ae9325f6c.jpg Hey ISIS, you Were Bombed By A Woman! Have A Nice Day!]|Эй, ИГИЛ, вас бомбила женщина! Хорошего дня!}}. Предполагается, что от осознания этого факта исламские фанатики испытают лютые боли пониже спины.<br /> * В большом спорте троп не встречается, так как мальчики и девочки выступают в разных дивизионах. Но в любительских турнирах и на соревнованиях уровня «первенство ДК Тракторист поселка городского типа Кукуевск» иногда проявляется.<br /> * В автоспорте случается. В Индикаре Даника Патрик была дивно хороша на овалах (от чего у Сэма Хорниша-младшего, с овалами бывшего немного на «вы», очччень пригорало), Ютта Кляйншмидт выигрывала Дакар (в общем зачёте, не женском)…<br /> ** Бонусные очки за троллинг — Ирина Сидоркова на каком-то соревновании по картингу (то ли чемпионат Эстонии, то ли Финляндии, ВПС точно не помнит) присобачила на шлем сзади бантик. И укатала всех как стоячих. Потом в национальных юниорских соревнованиях на кузовном кольце взяла чемпионский титул (до того в том же классе — второе место). А в первой гонке Казани-2019 в национальной Формуле 4 взяла подиум, переиграв более опытных и физически куда лучше подготовленных «формулистов». Ну и в Нижнем Новгороде в 2020 году на соревнованиях национального первенства в классе «Туринг-лайт» на более слабой машине всех объехала (опять же с особым цинизмом — от старта до финиша держалась впереди).<br /> ** Не забываем и негодование Бобби Ансера (из натуральной династии покорителей Пайкс-пика), когда Мишель Мутон побила рекорд его отца. Чтобы отыграться ему пришлось выделить специально подготовленную «Ауди Кваттро» прямо из под Вальтера Рёрля.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {{Nav/Юмор}}<br /> {{Nav/Gender}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%91%D0%BB%D0%B0_%D0%B1%D0%BB%D0%B0_%D0%B1%D0%BB%D0%B0&diff=263613 2024-12-08T17:33:53Z

<p>Daigo Hotta: /* Кино */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|BlahBlahBlah|Blah blah blah}}<br /> [[Файл:bla_bla.jpg|240px|thumb|right|Стоит заметить, что собаки хорошо понимают интонацию. Так что данный Шарик отлично разумеет, что хозяин говорит сердитое «бла-бла-бла».]]<br /> Герой слушает разговор, однако всё, что он слышит — это '''«бла бла бла»'''/«бла-бла-бла». Троп обычно используется для комического эффекта, чтобы показать, что слушатель считает беседу неуместной, непонятной или скучной (или всё перечисленное). А еще это образ пустой болтовни и/или напрасного хвастовства.<br /> <br /> Иногда троп играется буквально, когда вместо обычных слов мы и правда слышим «бла бла бла». Или это показывают визуально, как поток слов, который всё выливается и выливается из уст персонажа. Обычно так отображают то, что слушатель не знает язык рассказчика, и слова (или большинство слов) для него выглядят как набор звуков.<br /> <br /> Родственный троп — [[рыба]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Предания и [[фольклор]] ===<br /> * Как ни странно, этот троп есть даже в [[Библия|Библии]]! В стихе Исаия 28:10 некие неразумные люди так издевательски пересказывают слова пророка: «Ибо всё заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного и там немного».<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * [[Discworld]]: гимн Анк-Морпорка. Обычно никто не помнит второй куплет гимна и поёт неразборчивое «не-не-не». Так вот, автор гимна, зная этот эффект, так и написал второй куплет: «Обанкротим всех захватчиков, продадим им сувениры, мы не-не-не-не-не…» — и так до конца куплета с редким вкраплением осмысленных слов.<br /> ** По такой же схеме Нянюшка Ягг предлагала написать гимн Ланкра, но в этом случае не прокатило.<br /> * Альберто Моравиа, «Римские рассказы». Один из них так и называется «Бу-бу-бу» (в честь итальянской версии тропа). Благо героиня там поёт песенку «Бу-бу-бу, ты настоящий лгун».<br /> * [[Порри Гаттер]]: это самое словосочетание используется на британском волшебном телевидении в качестве цензурящего заклинания. Даже на политических теледебатах зрители вместо самых крепких высказываний слышат лишь «бла-бла-бла». Впрочем, если дебаты уж слишком сильно накаляются, заклинание может и напрочь зависнуть.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Доспехи бога», первый фильм. Не вовремя отвалилась голова у этого идола! Тогда «Азиатский Ястреб» высунул над плечами идола собственную голову — и туземцы воззрились на неё в священном ужасе. И Ястреб начал изображать, будто «ожившая, сменившая облик и уменьшившаяся голова божка» (то есть его собственная голова) говорит своим подопечным нечто непонятное, но грозное. С этой целью он принялся, делая жуткие гримасы, повторять «БЛА БЛА БЛА БЛА БЛА БЛА!» (И, как водится, с точки зрения русских зрителей получился дополнительный комический эффект: из-за китайского акцента прозвучало как «бля, бля, бля, бля, бля, бля».)<br /> * «[[True Lies|Правдивая ложь]]»: Азиз, глава [[Бесцельные террористы|террористов]], не замечая, что его подслушивают Гарри и Хелен Таскеры, излагает своим подчинённым планы в форме [[Вдохновенная речь|вдохновенной речи]] на арабском, которую [[Супер-агент|Гарри]] переводит для жены «на лету». Когда информативная часть речи иссякает и начинаются самовосхваления, Гарри завершает свой перевод словами «Мы великие воины, нас не победить, бла бла бла и всё такое».<br /> * «[[Смерть ей к лицу]]» — буквальный ответ Мэдлин на вдохновенную речь проповедника на похоронах Эрнеста.<br /> * «Девятые врата». Во время собрания сатанистов Болкан начинает передразнивать их [[Зловещая латынь|заклинания]]: «[[w:en:Mumbo jumbo (phrase)|Mumbo jumbo]], mumbo jumbo». На русский перевели как «Абракадабра, абракадабра». Впрочем, есть ещё перевод, где он повторяет: «Абсурд, чушь, нелепость», и есть полный дубляж, где оригинальную фразу переозвучивать не стали.<br /> * «Ф.О.Р.С. 3.9» — Пал Палыч излагает пророчество: «Придет время, и сойдутся армия Света и армия Тьмы в кровопролитном поединке. И… и… тра-ля-ля, як-цук-цоп…»<br /> ** Отсылка к [[Музыкальный триппер|знаменитой песне]] группы Loituma «Евина полька», где финское [[Абсурдный рефрен|ничего не значащее]] «яц-цу-цуппари, виккари-доллан» российские слушатели, не знающие ни литературного финского, ни диалекта «саво», [[Красавица Икуку|расслышали как]] «як-цук-цоп, парви каридола…».<br /> * «Барханов и его тело хранитель» (1996) — у одного из персонажей, когда жена в начале фильма ругается, её речь трансформируется в жужжание бензопилы.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Arrested Development» — адвокат Боб Лобло. Прочитайте-ка его имя вслух. А он еще и блог ведет — «Bob Loblaw Law Blog». А его дочь зовут Хоуп Лобло (хотя он сам no habla espanol).<br /> ** Кстати, на староанглийском lob law означает «паучий закон» — фигуральное выражение, означающее «закон суров к малым, но снисходителен к влиятельным» (типа, «бесполезно судить одним и тем же судом паука и муху»).<br /> * «[[Зачарованные]]» — для Пейдж на одном из свиданий речь кавалера (когда он начинает с жаром рассказывать о своей работе) превращается в сплошное «blah-blah-blah». Девушка, сославшись на неотложные дела, сбегает.<br /> * [[How I Met Your Mother]] — Тед не может вспомнить имя девушки, с которой встречался осенью 2007-го, и, чтобы не прерывать повествование, называет её Бла-бла:<br /> {{q|pre=1| — Знакомьтесь все, это Бла-бла!<br /> — Пожалуйста, зовите меня просто Бла.|Диалог при знакомстве с компанией}}<br /> Под конец выясняется, что её настоящее имя — {{spoiler|Кэрол}}.<br /> * [[The Big Bang Theory]] — Шелдон знакомит свою мать Мэри Купер и Эми Фаулер. Обидевшись на то, что мать подозревала, что он никогда не заведёт себе девушку, Шелдон с тирадой выходит из комнаты. Две женщины, привыкшие к его закидонам, Мэри и Эми обмениваются ''осмысленными'' фразами, состоящими из тропа [https://www.youtube.com/watch?v=5k8Jl2gDoZg&amp;t=147s].<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «Двенадцать подвигов [[Астерикс]]а». Обеликс, по своей привычке, встал в очередь к котлу, надеясь получить порцию зелья. Ему нельзя: плохо будет. Панорамикс, как всегда, произнёс: «Тебе не дам, ты упал в котёл с зельем, когда был маленький». Обеликс разочарованно отходит в сторону, ворчливо передразнивая друида: «Бла-бла-бла-бла, был маленький. Бла-бла-бла-бла, упал в котёл». Что интересно для русскоязычного зрителя, слышится это как [[Эффект Телепорно|«Бля-бля-бля]]».<br /> * [[Hotel Transylvania|Граф Дракула]] В ЖИЗНИ НЕ ГОВОРИЛ «БЛА-БЛА-БЛА»!!!<br /> * Rat a Tat: Hotel Kitchen Rats. Когда один из персонажей болтает по телефону, вовсю «перемывая косточки» своим (и собеседника) знакомым — в фонограмме слышно буквально «бла-бла-бла».<br /> * «[[Shrek|Шрек: Страшилки]]» — Пряня рассказывает пекарю Кексу, за что подружка его выгнала: «Мол, я слишком занят собой, бла-бла-бла, тра-ля-ля…»<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]»:<br /> {{q|'''Аанг:''' Не могу. Когда Азула поразила меня молнией, моя седьмая чакра закрылась, и заблокировала мою связь со всей космической энергией.&lt;br&gt;'''Тоф:''' Знаешь, что я услышала? Ля ля ля, космическая мутатень, ля ля ля, там что-то про космос.|Avatar: The Last Airbender}}<br /> ** Летающий лемур Момо примерно так слышит человеческую речь.<br /> ** В комиксах именно так герои слышат лекцию по политологии. Сокка, Тоф и Зуко (до фразы о семье) так точно, Катара, наверно, все слышит нормально.<br /> * «[[Star vs. the Forces of Evil|Стар против сил зла]]» — в начале пятой серии, когда папа Стар рассказывает, что собирается читать лекции о правильной осанке, он сам говорит «бла бла бла, проблемы со спиной, бла бла бла…». На что его скучающая дочь тихо замечает: «Да, вот это я понимаю, скука смертная».<br /> * [[RWBY]]: в серии 1-09, когда лекция профессора Порта вырождается в очередную охотничью байку, фокус переходит на страдающую под это дело фигнёй Руби и тихо звереющую по этому поводу Вайсс, а голос Порта на фоне в это время буквально произносит «Бла бла бла бла бла…»<br /> ** RWBY Chibi — всё, что не имеет значения в данный момент озвучивается буквально «Бла бла бла». Педаль в пол: грим пересказывает речь Синдер как «Бла бла бла, злобный план, ля ля ля…». Не врёт. Серьёзно, она именно это и говорила.<br /> * «[[Масяня]]» — чат, в котором проводит время главгероиня, выглядит, как бегущие по экрану строчки наподобие «bla bla bla… bbblllaaa :)))».<br /> ** [[С прикрученным фитильком]]: «Я-то в советские времена о-о-о-о!» — «А я-то в советские времена у-у-у-у!» (так Масяня слышит диалог своих попутчиков в поезде). А также разговоры про то, какая в Питере [[Тавтологическое явление тавтологии|культурная культура]] (серия 42).<br /> * [[Симпсоны]], эпизод «Like Father, Like Clown» — первый смех аудитории Красти заслужил, когда пародировал отца в хедере: «Бла бла бла бла Моисей!»<br /> ** В другой серии Барт слышит всё то, что говорит мисс Крабаппл, как «бла бла бла…»<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * «[[Астерикс]] и пропавший свиток Цезаря» («Папирус Цезаря») — Бонминь обвинила своего мужа, вождя Вождикса, а заодно и всех галльских мужчин, в том, что они только болтать и умеют. С тех пор, стоит Вождиксу надуть щёки и изрыгнуть какую-нибудь пафосную фразу, как Бонминь тут же его презрительно передразнивает: «Бла-бла-бла!».<br /> * «Приключения Тинтина: Загадочный метеорит» — разгневанный капитан Хэддок размахался руками — и нечаянно заехал по лицу проходившему мимо моряку. В течение нескольких кадров оба моремана орут друг на друга (предполагается, что «обмениваются изощрёнными оскорблениями, на очень повышенных тонах, но всё-таки без мата, в фирменном хэддоковском стиле»: {{spoiler|моряк, оказывается, — не кто иной, как капитан Честер, старый друг Хэддока и в некотором роде его наставник, в том числе и в вопросах ругани}}). Но орево обоих «пенителей морей» не детализировано, то есть не приведена конкретная лексика. Достигнуто это следующим образом: ''Хэддок:'' Бла-бла-бла-бла-бла! ''Моряк:'' Бла-бла-бла-бла-бла-бла! ''Хэддок:'' Бу-бу-бу-бу-бу-бу! ''Моряк:'' Бу-бу-бу-бу-бу-бу! ''Хэддок:'' Ля-ля-ля-ля-ля, вот вы кто!! ''Моряк:'' Это вы у нас ля-ля-ля-ля-ля!!!<br /> <br /> ==== Веб-комиксы ====<br /> * [[Order of the Stick]]: герои часто пользуются выражением «бла-бла-бла». Например, подобным образом передан [http://www.giantitp.com/comics/oots0257.html разговор] юных волшебниц. «Бла бла бла мальчики бла бла бла одежда бла бла бла жезлы бла бла бла…»<br /> ** Но один раз это используется для субверсии. [http://www.giantitp.com/comics/oots0314.html Как-то раз] Хейли шла с Эланом и мысленно вела оживлённый диалог со своей суб-личностью. Элан при этом тоже что-то говорил, и вся его речь была записана как «бла бла бла». Можно подумать, что это просто наглядная демонстрация, что Хейли не слушает Элана. Но в конце выпуска вдруг оказалось, что Элан действительно всё это время говорил «бла бла бла» — и в результате поставил новый мировой рекорд по количеству подряд произнесённых «бла».<br /> * «[[Gunnerkrigg Court|Двор Ганнеркриг]]»: один из диалогов [[Гаечка|Кэт]] с её матерью (когда они подняли узкоспециализированно-техническую тему) выглядит примерно как «Здорово! Но как вы решили проблему с жаргон нердов, умные слова, бла-бла-бла?».<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Yu-Gi-Oh Abridged, пародийная переделка Yu-Gi-Oh: когда Ями и Пегасус перед карточной дуэлью увлечённо обсуждают «детскую карточную игру», для остальных их диалог звучит вот как:<br /> {{q|'''Ями:''' Бла бла, карточные игры бла!&lt;br&gt;'''Пегасус:''' Бла бла бла, режим атаки бла.&lt;br&gt;'''Ями:''' [в шоке] Бла бла бла?!&lt;br&gt;'''Пегасус:''' [с триумфом] Бла!|Yu-Gi-Oh Abridged, episode 18}}<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[Cyberpunk 2077]] — во время одной из сцен сбоя биочипа Ви может насмешливо начать передразнивать Джонни, говоря: «бла-бла-бла, нах…й „Арасаку“, бла-бла-бла, уничтожь „Микоси“».<br /> * [[Sam &amp; Max]]: Save The World: Situation: Comedy, квест Telltale: телеведущая Мира Стамп (видимо, пародия на Опру) никогда не замолкает. Когда герои заканчивают диалог с ней, она говорит что-нибудь наподобие: «И ещё должна заметить, что бла бла бла як як як …» — и дальше в фоне продолжает это «бла бла бла як як як».<br /> ** Sam &amp; Max: Hit The Road: Если игрок решит поговорить с женой главаря снежных людей, её разговор сведётся к этому.<br /> * Tales of Vesperia: так в исполнении Риты звучит заклинание «Приливная волна». «Blah blah blah Tidal Wave!»<br /> * «Book of Unwritten Tales» — фолиант в начале игры на две трети состоит из слова «Бла». Чтобы получилось что-то нормальное, нужно взять специальные очки.<br /> * [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]]: протагонист-Малкавиан так слышит болтовню хостесс по телефону с подружкой в баре в Чайнатауне. Что характерно, в реале она немногим более осмыслена — типичный блондиночий трёп.<br /> * «Deadpool» — на Геноше заглавный антигерой встречает Кэйбла, который устраивает ему брифинг, но Дэдпул слушать ничего не желает, а потому вся речь Кэйбла для игрока превращается в сплошное «бла бла бла», остановить которое можно лишь застрелившись.<br /> * [[Toonstruck]] — разговор со свиноподобным огром-охранником. Его можно попросить подробно рассказать о его многочисленных аллергиях, чтобы он, пока рассказывает, оставался без противогаза. А поскольку главный герой огра толком не слушает, он — и мы вместе с ним — воспринимает речь огра как «бла-бла-бла», изредка перемежаемое названием очередного аллергена: «пыль», «ржавчина», «цепи», «пыльные ржавые цепи»…<br /> * Rhythm Heaven Fever — одна из местных ритм-игр представляет собой интервью, которое репортерша берет у борца сразу после матча. Вот только она говорит несуразицу по типу «Бу-бу-бу-бу-бу, ведь так?», а борец лишь гмыкает ей в ответ. В руководстве к игре [[Подсветка|подсвечено]]: там приведен нормальный текст того самого интервью. Все дело в том, что его нам демонстрируют от лица самого борца, который устал после боя и не слушает, что ему говорят.<br /> * Scrapland — мэр имеет способность толкать настолько нудную речь, что все вокруг, кто его слышит, быстро засыпают. Пока мэр говорит, изо рта у него вылетают обрывки фраз в виде текста; по большей части они и представляют собой «бла-бла-бла».<br /> * [[Might &amp; Magic]] — добрый волшебник Эллинджер в пятой игре очень сильно, до фетишизма, любит обувь. В частности, в его башне хранится книжка, воспевающая прелесть женских башмачков. А поскольку нашему отряду это не очень интересно, на второй странице текст переходит в «бла-бла-бла».<br /> ** В седьмой части Старейшее дерево реагирует на повторное появление героев: «Все вы, землеходы, на одно лицо. Но поговорить я не прочь. У вас есть время? Перечислю своих предков. Кончик листа. Который. Породил. Пятнистую кору. Который. Породил. Три ветви. Который породил… [Бла бла бла]»<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * [[Katawa Shoujo]] — играется ради драмы в визуальном плане. В начале игры после попадания героя в больницу тот видит длинный список лекарств для сердца, которые теперь должен принимать каждый день. На белом фоне начинают мелькать фрагменты медицинского жаргона из рецепта, пока не заполняют весь экран, из-за чего уже совершенно ничего нельзя понять. На практике все оказалось не так плохо, и лекарств всего-то оказалось десятка полтора, но в тот момент Хисао воспринимал все хуже.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * OTTODIX ([[Нет, не тот|нет, не]] [[Otto Dix|те]]), «Rabarbaro rabarbaro» — песня то ли о сплетнях, то ли о пустой болтовне. В припеве встречается и само «бла-бла-бла», и название с тем же значением.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * Из «Сумчатых баллад» Антрекота.<br /> {{q|Сегодня опять дают на просмотр фильм. Документальный. Французский. О советской музыке. С английскими субтитрами, которые, естественно, нужно проверить. Потому что были прецеденты. Неплохой, в общем, фильм, потому что автор в основном молчит, а разговаривает Рождественский — а его всегда интересно послушать. И субтитры тоже ничего. Со всякими мелочами, но терпимо. Но на 15 минуте врезают хронику. Выступает Шостакович на каком-то собрании. И несёт своим нечеловеческим голосом всё, что положено в таких случаях нести. «Мы, советские композиторы…» Субтитр есть. И следующий есть. А на третьей фразе субтитры исчезают и вместо них на экране появляется надпись «Blah, blah, blah…». И висит ещё две минуты до конца речи. И как мне после этого любить французов?|Антрекот, «Сумчатые баллады»}}<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Именно этому тропу мы обязаны словом «варвар». Древние греки, потешаясь над не знающими языка дикарями, передавали их речь как бессмысленное «вар-вар-вар». Отсюда и пошло общее название для диких народов, не знающих цивилизованной культуры: «варвар». И название для родственных арабам народов — «берберы», языка которых европейцы не понимали.<br /> ** А потом, через римлян, — ещё и слово barba, борода. Как атрибут варвара, то есть человека, говорящего бла-бла-бла (с точки зрения гладко брившегося римлянина, греки-то сами бороды любили).<br /> ** И имя «Варвара/Барбара». Которой на базаре нос оторвали. Но её имя означает всего лишь «грубая и грозная, как варварка».<br /> ** Аналогично китайцы, потешаясь над соседними кочевыми племенами, передразнивали их речь «тар-тар-тар», в результате чего назвав кочевников Азии тартарами или татарами.<br /> ** Таким же образом появилось название «'''чичимеки'''» — так испанцы назвали первобытные племена, жившие по соседству с более развитыми [[Войны цветов|тольтеками-ацтеками]]. Кстати, так же как и другие «варвары», чичимеки часто завоёвывали утончённых соседей и основывали свои недолговечные династии.<br /> * Арчил Гомиашвили, исполнитель роли Остапа Бендера в гайдаевских «Двенадцати стульях» (озвучивал Ю. Саранцев, чтобы скрыть акцент), когда в телепередаче его попросили кратко объяснить, как он понимает этого персонажа, сказал: «Чэстно? Личность, пустившая свой талант и харизму на ветер. Пустой чэловек, мэтатель понтов, трэпач несчастный, бла-бла-бла». [[Эффект Телепорно|Дополнительная фишка]] — в том, что Арчил Михайлович, будучи грузином, привык смягчать «л» и неосознанно произнёс «бля-бля-бля».<br /> <br /> {{Nav/Phrases}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B5%D1%82_%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2&diff=263575 2024-12-08T16:19:29Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|DyeingForYourArt|Dyeing For Your Art}}<br /> <br /> Для того, чтобы убедительно сыграть роль, хорошие, профессиональные актёры часто меняют внешность, изучают нужные по сценарию умения и проходят специальные тренировки, это в порядке вещей. Но есть гиперответственные актёры, утапливающие своей самоотверженностью [[педаль в пол]]: такие ради вживания в роль не то что волосы перекрасят и на пару курсов сходят, а полезут в пасть крокодилу, если роль этого потребует. Сбросить за месяц двадцать кило? Сдать разряд на кандидата в мастера спорта? Изучить с нуля новый язык? Прыгнуть с двадцатиметровой вышки без дублёра? Пф, ерунда какая! '''Искусство требует жертв'''!<br /> <br /> Подобные самоотверженные усилия редко остаются незамеченными режиссёрами и критиками. Чем больше актёр готов вложиться на съёмочной площадке, тем большим уважением он пользуется.<br /> <br /> А ещё бывает, что актёру даже не требуется специально чему-то учиться, потому что он и так это умеет (например, это хобби или природная способность). Но это уже [[Он и в жизни так может!|другая история]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Реальные увечья и травмы на съёмочной площадке ===<br /> * На заре Голливуда гробить каскадёров на съёмках было нормой, и не всегда даже у них была страховка. На съёмках военного фильма «Пленник» (1919) режиссёр раздал актёрам боевые патроны — чтобы реалистичнее было. А уж животных вообще никто не считал.<br /> * Педаль в асфальт и земную кору утапливает король этого тропа — '''Джеки Чан'''. В ранние годы не работал с дублёрами, все свои трюки придумывал и исполнял сам и несколько раз чуть не расстался на съёмках с жизнью (самый известный случай произошёл на съёмках фильма «Доспехи Бога», когда Джеки получил травму головы и был в прямом смысле на грани жизни и смерти). А уж сколько своих костей он переломал ради искусства, даже не поддаётся подсчёту: наверное, все, имеющиеся в человеческом теле. Почётный «Оскар» за вклад в киноискусство он заработал в буквальном смысле потом и кровью. Не говоря уж про «Таурус», почётную премию для каскадёров, которые тоже ежегодно вручают свой аналог «Оскара» в разных номинациях, одна из которых — актёру за вклад в индустрию (Джеки получил этот приз вторым в истории, после Арнольда Шварценеггера, которого, конечно, наградили вовсе не за трюки, а за развитие жанра боевика в целом).<br /> ** Однако, в фильмах XXI века Джеки уже не все трюки исполняет сам. Есть предел даже у Джеки Чана! Тем более, одно дело — просто получить по лицу во время драки/прыжка, совсем другое — пробежать по скатывающимся с железнодорожной платформы брёвнам. Ну и возраст, конечно, тоже берёт своё. В любом случае, молодец!<br /> * Знаменитый комик времён [[Немое кино|немого кино]] '''Гарольд Ллойд''' сильно пострадал от взрыва на съемках (пиротехник по ошибке установил взрывное устройство вместо дымовой шашки). Рвануло так, что были ранены несколько человек, а Ллойд потерял указательный и большой пальцы и едва не ослеп. Тем не менее, продолжил сниматься и даже выполнять трюки.<br /> * '''Александр Маслаев''' для роли в фильме «Зеленый слоник» действительно повесился.<br /> * '''Любовь Орлова''' получила сильнейшие ожоги на съёмках фильма «[[Кино сталинской эпохи|Цирк]]». Плёнку тогда экономили, и от актёров требовалось играть идеально с первого дубля. Любовь Петровна мужественно спела песню «Я из пушки в небо уйду», сидя на раскалённом софите (да ещё в наряде, расшитом пайетками, которые расплавились и намертво прилипли к обгорелой коже), после чего была отправлена прямиком в больницу.<br /> * '''Сильвестр Сталлоне''' на съёмках «Рокки» все тумаки получал лично. Удары были смягчены, «фиксированы» (то есть те, кто бил, напрягали и задерживали руку в момент нанесения каждого удара, и выходило гораздо слабее, чем кажется с виду) — но тем не менее.<br /> ** Хотя случалось вообще всякое. К примеру, Сильвестр пригласил профессионального боксёра-супертяжа Эрни Шейверса на роль Клаббера Лэнга в «Рокки-3». И провёл с ним спарринг. Сперва всё было хорошо, но скучно. И после фразы «[[Кнопка берсерка|Ну же, Эрни, покажи что-нибудь стоящее]]» [[Всё пошло слишком так|Шейверс ударил так, как ему это было свойственно]]. А ведь его называли обладателем самого сильного удара в истории бокса (абсолютные чемпионы Мохаммед Али и Ларри Холмс подтверждают, а уж им-то было с кем сравнивать). Сталлоне после одного удара по рёбрам от души проблевался, а потом не менее от души пожелал несостоявшемуся коллеге никогда не попасть в кино (что в итоге и вышло).<br /> ** Похожая ситуация с «Рокки-4». Слай потребовал настоящего спарринга от исполнителя роли Ивана Драго, Дольфа Лундгрена — капитана шведской сборной и двукратного победителя открытого британского турнира по Кёкусинкай-Каратэ (это ещё не говоря про их разницу в весе). Дольф долго отказывался. А когда согласился… что ж, Слай попал в больницу, Дольф его навещал и извинялся. Правда, роли они вместе таки сыграли.<br /> ** '''[[Александр Кайдановский]]''' в роли ротмистра Лемке в фильме «[[Свой среди чужих, чужой среди своих]]» тоже просил бить его по-настоящему, пусть и [[с прикрученным фитильком]] по сравнению с предыдущим примером. Дело в том, что добрейший [[Юрий Богатырёв]] с рождения не мог никого ударить, поэтому сцена избиения раз за разом выходила крайне неубедительной. Дошло до того, что Кайдановский едва ли не умолял ударить его посильнее. С N-ного дубля все-таки получилось снять сцену так, как надо.<br /> * '''Леонардо Ди Каприо''' после роли страдавшего обсессивно-компульсивным расстройством Говарда Хьюза в «Авиаторе» получил сильнейшее обострение своего собственного обсессивно-компульсивного расстройства.<br /> ** Он же в «[[Джанго освобождённый]]», по сценарию лупя по столу рукой, зацепил стакан и порезал руку. Доиграл с раной, а еще вроде как умудрился вымазать кровью лицо другой актрисы, пришедшей в ужас. Надо ли говорить, что это вошло в фильм?<br /> *** Речь с порезанной о стакан рукой — да, случайная импровизация. Сцену же с вымазыванием лица рабыни «кровью» снимали уже специально.<br /> * Актёр '''Джеймс Кэвизел''', исполнивший роль Иисуса в фильме «Страсти Христовы», испытывал практически реальные муки. Во-первых, съёмки путешествия Иисуса к месту казни проводились при минусовой температуре, а из одежды на нём был только хитон. Во-вторых, из-за сложного грима всё его тело покрылось волдырями. И в-третьих, крест, который он тащил, был не бутафорский, а весил 70 кг. Так что ему и играть муки практически не пришлось. Кроме того, во время сцены порки актёра два раза ударили по-настоящему. Первый удар свалил его с ног, а от второго он вывихнул себе плечо. Вдобавок ко всему этому в него ударила молния (!), хотя и не причинив вреда (!!). Неудивительно, что после съёмок его госпитализировали.<br /> * '''Юрий Никулин''' в концовке «[[Фильмы Гайдая/Бриллиантовая рука|Бриллиантовой руки]]» получил крюком по голове на полном серьёзе, но «шоу должно продолжаться».<br /> * Во время съёмок фильма «Про [[Красная Шапочка|Красную Шапочку]]» в один из дней неожиданно испортилась погода, температура упала почти до нуля и пошёл мелкий, противный дождь. Однако '''Яна Поплавская''' и '''Ролан Быков''' мужественно согласились играть сцену на открытом воздухе, в лёгкой летней одежде. И сцена была отснята. На следующий день их положили в больницу: Быкова — с двусторонней пневмонией, Поплавскую — с тяжелейшим бронхитом.<br /> * Актёр '''Лев Перфилов''' на съёмках фильма «Конотопская ведьма», будучи уже пожилым, искупался зимой в проруби, простудился и скончался от пневмонии.<br /> * '''Александр Абдулов''', похоже, &lt;s&gt;искал приключения на пятую точку&lt;/s&gt;, вовсю старался ради роли. Так, в фильме [[Убить дракона (фильм)|Убить Дракона]] во время первой встречи с Драконом герой Александра Абдулова Ланцелот по сценарию поперхнулся и закашлялся. На съёмках всё прошло великолепно, а вот во время озвучания кашель получался каким-то неестественным. После нескольких неудачных дублей Абдулов попросил перенести работу на следующий день. На дворе зима, снег, мороз. С утра актёр довольно продолжительное время стоял на улице без пальто и шапки и усиленно дышал холодным ветром, чтобы по его словам: «немножко простыть для роли». Потом пришлось пить лекарства, но кашель записали с первого раза.<br /> ** В фильмё Романа Балаяна «Филёр» Абдулов выскакивал из бани на снег в одних кальсонах и босиком. Вот только баня была киношная, в ней не было натоплено, а лишь стояла машина, делающая «пар». А вот зима была настоящая. И дублей было много.<br /> ** А в фильме «Тот самый Мюнхаузен» можно увидеть кадры, на которых Абдулов бодро бежит и заскакивает на лошадь со сломанной ногой. Нет, не с загипсованной, а только что, в кадре сломанной.<br /> * '''Александра Захарова''' на съёмках фильма «Формула любви» должна была сниматься босиком, но во время съёмки первой своей сцены, в которую входил танец в её исполнении, принялась плясать так вдохновенно, что сломала палец ноги, и была вынуждена весь фильм проходить в лаптях.<br /> * '''Георгий Милляр''', играя чёрта, с разгону вкатился в прорубь зимой! Не будучи моржом!<br /> * Во время съёмок фильма «Крепкий орешек», а точнее, той сцены, где главный герой перестреливается со злодеем, ползая под столом, перестарались с громкостью выстрелов, и у '''Брюса Уиллиса''' с тех пор очень плохо слышит левое ухо.<br /> * В фильме «[[Все умрут, а я останусь]]» все сцены избиений и драк были настоящими, и '''Ольга Лапшина''' в сцене драки Кати и её [[Скверная мамочка|матери]] в школе действительно больно ударилась спиной. Хотя бы немного было смягчено лишь финальное избиение Кати [[Альфа-сука|Настей]], потому что '''Полина Филоненко''' и '''Юлия Александрова''' отработали эту сцену заранее, да и то у Полины в итоге остались настоящие синяки.<br /> * '''Маргарет Хэмилтон''' на съёмках «Волшебника страны Оз» (1939). В сцене с исчезновением в клубах дыма невовремя сработало пиротехническое оборудование, и актриса получила серьёзные ожоги, выйдя на несколько недель на больничный. Отказалась от судебных претензий, и по выздоровлению вернулась на съёмочную площадку.<br /> * Во время съёмок сцен на катке в фильме «Мама» на '''Людмилу Гурченко''' случайно упал Олег Попов, игравший Медведя, и сломал ей ногу (из-за чего впоследствии очень переживал). В результате работать актриса продолжала в гипсе, а камера почти всё время снимала её выше пояса — чтобы не было заметно.<br /> * Вариант [[с прикрученным фитильком]] — экранизация «Властелина колец» от Питера Джексона, сцена в «Двух крепостях», где Арагорн пинает шлем, падает на колени и кричит от отчаяния. '''Вигго Мортенсен''' не должен был кричать, но в предыдущих дублях пинок выглядел неубедительно. И вот Вигго ударил со всей силы и сломал себе два пальца на ноге, шлем полетел как надо, а кричал актёр от боли, но дубля не запорол. А на съёмках битвы при Хорнбурге (которая, кстати, проходила ночью, в жуткую жару) ему выбили зуб, и съёмочной команде пришлось уговаривать Вигго пойти к стоматологу, а не приклеивать зуб на месте и продолжать съёмки.<br /> ** А вот кто отыграл троп на полную катушку, так это '''Джон Рис-Дэвис''', сыгравший Гимли. У актёра обнаружилась аллергия на грим, из-за которой лицо краснело и опухало, и хотя после каждого съёмочного дня ему давали отгул на двое суток, чтобы кожа восстановилась и отёки сошли, после съёмок артист всё равно угодил в больницу.<br /> <br /> === Изменение внешности ===<br /> [[Файл:Christian Bale weight changes.jpg|360px|thumb|right|Яркий пример.]]<br /> ''Похудение, набор веса (в том числе и мышечного), радикальное изменение причёски.''<br /> * Брюс Ли, ставя свой фильм «Путь дракона», говорил '''Чаку Норрису''': «Так не пойдёт, ты слишком стройный, твой персонаж должен быть массивнее. Потому что между его внешностью и внешностью моего героя нужен яркий контраст». — «Что же мне делать, Брюс?». — «Каждый день ешь мороженое, пока ты здесь, в Италии! И пиццу. Сделай своё меню максимально калорийным. Ничего особенного с тобой от этого не случится. Набери вес!». Чак набрал. Мышцы его тоже никуда не девались. Результат может видеть на экране каждый — в финале оба противника сражаются, обнажившись по пояс. Уже через несколько лет Чак опять предстанет в своём привычном виде (см. паршивенький фильм «Разборка в Сан-Франциско», где по-настоящему хороша только финальная драка).<br /> * '''Хоакин Феникс''' для роли Джокера сбросил 24 килограмма. Кроме этого он долго репетировал смех Джокера и прочитал книгу о политических убийствах, чтобы лучше понять мотивы персонажа. <br /> * '''Кэрри Фишер''', играющая принцессу Лейю Органу в «[[Star Wars|Звёздных войнах]]», в реальной жизни далеко не так хрупка, как её кинообраз, и склонна к полноте. Поэтому к каждой части франшизы ей приходилось сгонять 10-15 кг веса и подолгу сидеть на диетах, чтобы его удержать. В шестом эпизоде у неё были сцены в бикини, и на съёмках выяснилось, что в своём обычном для фильма весе — 50 кг при 155 см роста — она смотрится нефотогенично, поэтому Кэрри пришлось похудеть ещё на 5 кг и съёмки провести практически на грани голодного обморока. То же самое ей пришлось проделать и для [[Star Wars: The Force Awakens|7-го]] с [[Star Wars: The Last Jedi|8-м]] эпизодами уже в возрасте около 60 лет. По мнению многих, именно чрезмерные усилия по сгонке веса и злоупотребление медицинскими препаратами, чтобы его контролировать, могли подорвать здоровье актрисы и быть причиной её преждевременной смерти в 2016 году.<br /> * '''Наталья Андрейченко''', для роли [[Мэри Поппинс]] в фильме «Мэ́ри По́ппинс, до свида́ния» (1983) менее чем за месяц умудрилась похудеть на 20 кг.<br /> * '''Наталья Крачковская''' для роли в «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» вынуждена была, напротив, сильно поправиться. Просто ради сцены, где её героиня бежит по лестнице вниз. А иначе Гайдай не соглашался снимать!<br /> * '''Микки Рурк''' для роли алкоголика в фильме «Пьянь» удалил себе передние зубы. С прикрученным фитильком: они у него сильно портились.<br /> * '''[[Christian Bale|Кристиан Бэйл]]''' известен своим &lt;s&gt;издевательством над организмом&lt;/s&gt; талантом менять внешность: для фильма «Машинист» он сбросил 30 килограмм, превратившись в ходячий скелет, потом набрал мышечную массу для роли Бэтмена в фильме «[[The Dark Knight Trilogy|Бэтмен: начало]]», потом снова похудел на 24 кг для фильма «Спасительный рассвет», потом опять набрал мышц для очередной роли Бэтмена в «Тёмном рыцаре», ''опять'' похудел для драмы «Боец», ''опять'' не вылезал из спортзала для «Тёмного рыцаря: восхождение» и, наконец, набрал лишние 20 кг, чтобы сыграть толстяка в «Афере по-американски». В последнее время все-таки внял словам родственников и фанатов: решил, что таких изменений с него хватит, однако для фильма «Форд против Феррари» сбросил 30 килограмм. У фанатов актёра долго ходила шутка: если ему предложат сыграть женщину, пойдёт на операцию по смене пола. Хотя чего уж там, фанаты шутят, про то, что он готов [[Педаль в пол|сменить биологический вид]], для очередной роли.<br /> ** Когда была анонсирована «Дюна» Вильнева, по сети ходили шутки, что Бейл начал набирать вес для роли Шаи-Хулуда.<br /> * '''[[Chris Hemsworth|Крис Хемсворт]]''' достойно идёт по стопам Бэйла: для роли [[Фильмы Marvel о Торе|Тора]] он регулярно набирает мышечную массу, а в перерывах между маханием молотом так же регулярно худеет. Педаль в пол для фильма «В сердце моря»: для того, чтобы убедительно сыграть умирающего от голода моряка, голодал по-настоящему и похудел до почти скелета.<br /> * '''Крис Эванс''' для роли [[Captain America Trilogy|Капитана Америка]] регулярно садится на мясную диету по принципу «съешь сколько сможешь, а потом впихни в себя ещё столько же». В чём тут жертва, скажете вы? Крис [[вегетарианец]], и попросту не любит мясо.<br /> ** А то, что избыточное содержание белков в крови опасно для почек, это так, мелочь.<br /> * '''Шарлиз Терон''' для роли злобной уродливой психопатки-[[маньячка|маньячки]] в фильме «Монстр» сильно поправилась, сбрила брови, испортила волосы и вообще изо всех сил старалась спрятать свою природную красоту. Не зря мучилась: эта роль принесла ей «Оскар». А для роли воительницы Фуриозы в фильме «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога ярости]]» актриса по собственной инициативе обрила голову. Для роли же несчастной замотанной матери троих детей в фильме «Талли» (2018) снова поправилась аж на 22 (!) кг. Потом, кстати, похудела до своих обычных модельных форм. И это в 43 года, когда метаболизм уже не тот, что в юности!<br /> * '''Карен Гиллиан''' обрила голову для роли Небулы в «[[Guardians of the Galaxy|Стражах Галактики]]».<br /> * '''Деми Мур''' в фильме «Солдат Джейн» действительно сбрила свои длинные волосы в кадре. И интенсивно тренировалась, конечно.<br /> * '''Натали Дормер''' (которая Маргери Тирелл из «[[Game of Thrones (TV)|Игры престолов]]») для роли главы съёмочной группы Крессиды в последних двух частях «[[The Hunger Games|Голодных игр]]» действительно обрила часть головы и обзавелась рисунком.<br /> ** Для своей первой большой роли — Анны Болейн в «[[The Tudors|Тюдорах]]» — Дормер настояла на том, чтобы перекраситься в брюнетку (что соответствовало облику исторической Анны), вопреки мнению создателей.<br /> * '''Линда Хэмилтон''' жёстко тренировалась для роли Сары Коннор в «[[Terminator|Терминаторе-2]]». Причём по настоянию Джеймса Кэмерона качалась честно, без использования стероидов. Помните ту сцену, где она одной рукой стреляет из дробовика, перезаряжает его на весу и снова стреляет? Она действительно стала настолько сильной, что могла это сделать.<br /> * '''Хилари Суонк''' для роли боксёрши в фильме «Малышка на миллион» набрала 10 кг мышц. Для фильма «Парни не плачут», где она играет трансгендерного юношу, она остригла волосы, похудела, носила утяжку груди и вообще вела себя как мужчина и в жизни. Даже соседи не узнали её и решили, что к ней приехал брат.<br /> * Индийская актриса '''Шабана Азми''' в 59 лет для фильма «Эта замечательная загробная жизнь» (It’s a Wonderful Afterlife) чтобы играть обычную упитанную домохозяйку, поправилась за три месяца на 25 кг, но в процессе съёмок набрала ещё 10. Из-за набора столь большого веса в короткий срок у неё спровоцировался сердечный приступ, диабет и нарушение обмена веществ.<br /> * [[Tomb Raider (film)]]: '''Алисия Викандер''' заметно накачала мышцы.<br /> * Брюнет '''Александр Демьяненко''' сыграл блондина Шурика в двух [[фильмы Гайдая|гайдаевских комедиях]] (и предстал в том же облике в фильме-ревю с песнями и музыкой А. Зацепина из гайдаевских фильмов). Потом рассказывал: «Краска, по тем временам, была ужасно токсичная. Вся кожа на голове потом воспалилась, волосы чуть не умерли, я их в панике спасал всякими снадобьями, а также отваром крапивы. Только чудом не облысел — но потом шевелюра была уже не та, прежней силы и здоровья себе не вернула никогда».<br /> ** Братьям '''Торсуевым''' («Приключения Электроника») повезло меньше − от регулярной покраски волос в яркий блонд и завивки мальчики начали стремительно лысеть уже через несколько лет.<br /> ** Та же беда случилась с Маргаритой Тереховой на съёмках «Д’Артаньяна и трёх мушкетеров». Актриса так хотела эту роль, что загубила свои прекрасные каштановые волосы ядовитой краской «блонд» и неоднократной химической завивкой. «Ещё не кончились съёмки, а я с ужасом увидела, что волосы выпадают целыми пучками! Для сцены, когда казнят Миледи, даже фальшивые пряди потребовались. Плакала… С тех пор я всё больше в париках, и только в своей „Чайке“ 2005 года я предстала с жалкими остатками шевелюры, потому что таков был мой замысел как постановщика и исполнительницы роли» (с) Терехова.<br /> * '''Винсент Д’Онофрио''' ради роли рядового Кучи в «[[Full Metal Jacket|Цельнометаллическое оболочке]]» Кубрика набрал 31 килограмм.<br /> * '''Александра Бортич''' ради фильма «Я худею» сначала набрала лишних 20 кг, отсняла сцены в начале фильма с героиней-пампушкой, потом сбросила вес и отсняла оставшиеся сцены. «Я худею» стал первым в мире фильмом, где актёр последовательно толстеет и худеет в рамках одной роли.<br /> * В фильме «Батальон» актрисы действительно обрили головы на камеру, включая Марию Кожевникову.<br /> * '''Рене Зеллвегер''' набрала 11 килограмм для съемок в фильме «Дневник Бриджет Джонс», сбросила их после съемок и набрала обратно для съемок сиквела.<br /> * '''Том Фелтон''', будучи обладателем каштановых волос, для роли [[Harry Potter|Драко Малфоя]], травил себе волосы светлой краской перед каждым новым фильмом. По окончании съёмок «Поттерианы» актёр вернулся к родному цвету и впоследствии во всех контрактах прописывал отказ от перекрашивания.<br /> * '''Энн Хэтэуэй''', и так отнюдь не пухлая, для роли умирающей от туберкулёза Фантины в «Отверженных» за две недели сбросила более 11 килограммов и позволила другой актрисе лишить себя в кадре почти всех волос — причём не сбрить или состричь машинкой, как в паре других примеров здесь, а буквально обкорнать острым ножом&lt;ref&gt;На самом деле, приделанными к ножу лезвиями — сам по себе бытовой нож оказался неспособен срезать волосы.&lt;/ref&gt; и с указанием не осторожничать, если случайно заденет кожу. Причем всё это в преддверии собственной свадьбы актрисы. Единственным «прикрученным фитильком» было то, что ей не стали удалять передние зубы согласно первоисточнику.<br /> * Турецкий актёр '''Халит Эргенч''' для роли султана Сулеймана в «[[Великолепный век|Великолепном веке]]» ''несколько лет'' носил длинную и пышную бороду, хотя вне съёмок предпочитает её отсутствие. Изменение может не показаться радикальным, если не знать, какие неудобства может причинять такая бородища и какого ухода требует. А ещё борода очень раздражала его жену, так что тут ещё и угроза семейному благополучию.<br /> ** И вдогонку к нему турецко-немецкая актриса '''Мерьем Узерли''', сыгравшая в том же сериале его жену Хюррем-султан. Единственная из претенденток согласилась набирать ради роли вес, чтобы лучше соответствовать историческому прототипу, и перекрашивать волосы в рыжий. А ещё вместе со своей героиней выучила турецкий от «моя твоя не понимай» до свободного владения языком.<br /> * '''Серго Закариадзе''' для съёмки в сцене тризны в фильме «Не горюй!», где его герой смертельно болен и доживает последние дни, две недели ничего не ел и похудел на 17 килограммов. И не зря — критики потом особо отмечали эту сцену и игру в ней актёра.<br /> <br /> === Освоение нового навыка ===<br /> * Для фильма «Я — это любовь» '''Тильда Суинтон''' выучила русский и итальянский языки. Нет, серьёзно.<br /> * Аналогично — '''Николь Кидман''' для «Именинницы», где играла русскую Надю.<br /> * '''Дэнни де Вито''' озвучивал Лоракса из одноимённого мультфильма не только в оригинальной английской версии, но и также в испанском, итальянском, немецком и русском дубляжах. В отличие от примеров выше, он языки не учил, лишь освоил их фонетику, дабы правильно зачитать все реплики с бумажки.<br /> * '''Офра Хаза''' спела за Иохаведу в «[[Принц Египта|Принце Египта]]» на восемнадцати языках, включая родной иврит, греческий, финский и по нескольку германских, романских и славянских языков! (естественно, по крайней мере, на половине фонетически)<br /> * '''Вигго Мортенсен''' и '''Лив Тайлер''', готовясь к своим ролям во «[[Arda/LotR/Фильм|Властелине колец]]», выучили [[Конланг|синдарин]] и свободно на нём разговаривали.<br /> * '''Ольга Аросева''', в фильме «[[Берегись автомобиля]]» сыгравшая Любу (возлюбленную протагониста), научилась водить троллейбус.<br /> ** А '''Олег Ефремов''' для съёмок в «Три тополя на Плющихе» выучился водить машину всего за месяц. Опыта вождения не хватало, и в ряде эпизодов автомобиль ставили на платформу и возили по Москве.<br /> * Для фильма «Переступи черту» о Джонни Кэше и Джун Картер исполнители главных ролей '''Хоакин Феникс''' и '''Риз Уизерспун''' научились с нуля играть на гитаре и автоарфе и петь практически неотличимо от настоящих Джонни Кэша и Джун Картер. Это при том, что в реальной жизни голос Феникса заметно выше, чем баритон Кэша.<br /> * '''Том Круз''' для съёмок фильма «Миссия невыполнима. Последствия» освоил пилотирование вертолёта.<br /> ** А для «Последнего самурая» выучил японский с нуля (!) и научился обращаться с катаной.<br /> ** А для «Соучастника» выучился очень неплохо стрелять.<br /> * '''Киану Ривз''' для съемок в «Джоне Уике» освоил стрелковое троеборье.<br /> * '''Райан Гослинг''' для роли Себастьяна в «Ла-ла-ленде» научился танцевать степ и играть на пианино. За три месяца. Именно играть, а не имитировать игру. Все сцены, где Себастьян играет, снимались одним длинным дублем, и шансов схалтурить и прикрыть халтуру монтажом у Гослинга не было.<br /> ** Для фильма [[Drive]] он самолично привёл в порядок купленную на свалке старую машину. Никакой необходимости в этом не было, но Райан захотел полностью вжиться в роль — и сделал это безупречно. Машина, к слову, тоже вписалась идеально: с первого взгляда на неё понятно, что она была восстановлена из хлама заботливыми руками — что добавило выразительности образу Водителя.<br /> * '''Брэдли Купер''' для съёмок в фильме «[[A Star Is Born (2018)|Звезда родилась]]» год занимался с преподавателем вокала и учился убедительно играть на гитаре (музыку играет всё-таки профессиональный гитарист, но актёр имитирует игру хорошо).<br /> * Помните, как управляется со стрелковым оружием терминатор? '''Арнольд Шварценеггер''' неделями тренировался в тире.<br /> ** …и так натренировался, что жмурится, нажимая на спусковой крючок.<br /> ** '''Роберт Патрик''' для роли Т-1000 натренировался так, что не только стрелял из пистолета с пулемётной скоростью и перезаряжал не глядя, а мог сохранять ровное дыхание сразу после быстрого бега, чтобы выглядеть настоящей машиной. И кстати, вот он умеет не мигать при стрельбе, как и Клинт Иствуд.<br /> * '''[[Angelina Jolie|Анджелина Джоли]]''' для роли Лары Крофт освоила стрельбу и рукопашный бой.<br /> * '''[[Джонни Депп]]у''' пришлось осваивать новый навык в более чем авральном режиме: на съёмках «[[Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной Жемчужины“|Проклятия „Чёрной Жемчужины“]]» изображавшая корабль баржа перестала слушаться внешнего управления. Актёру пришлось браться за настоящий, а не бутафорский штурвал, и он благополучно удержал корабль на безопасном курсе, пока техспецы не поправили дело.<br /> <br /> === Комплексные примеры ===<br /> ''Актёры, которых можно внести сразу в несколько предыдущих разделов.''<br /> * Притча во языцех — '''Роберт Де Ниро''', для роли боксёра Джейка Ламотты в байопике «Разъярённый бык» сначала накачавший мышцы, а потом набравший вес, чтобы сыграть потолстевшего Ламотту. А для фильма «Нью-Йорк, Нью-Йорк» он научился играть на саксофоне.<br /> * '''[[Adam Driver|Адам Драйвер]]''' тоже предпочитает погружаться в роль по-максимуму: для роли иссушённого постом иезуита в фильме «Молчание» сбросил 23 кг; для главной роли в фильме «[[Paterson|Патерсон]]» закончил курсы водителей автобуса и получил лицензию, а также впервые в жизни пытался писать стихи.<br /> * '''Эдди Рэдмейн''' для роли [[Сменить пол в сюжете|Эйнара Вегенера]] в фильме «Девушка из Дании» похудел на 10 килограммов, учился ходить на каблуках и прочим другим дамским прелестям, чтобы максимально вжиться в роль обеих сторон личности его героя.<br /> ** Для роли Стивена Хокинга он долго тренировался с хореографом, действительно сидел часами в искривленной позе в инвалидной коляске и в итоге едва не заработал настоящие проблемы с позвоночником.<br /> * '''Натали Портман''', как и Дэми Мур, тоже обрила волосы на камеру в фильме «[[V for Vendetta (movie)|V значит Вендетта]]». А перед фильмом «Чёрный лебедь» она год занималась балетом.<br /> * '''Джейми Фокс''', чтобы убедительно сыграть Рэя Чарльза в «Рэе», несколько недель носил на глазах тёмные повязки, делавшие его слепым на целых 14 часов в день, а также выучился читать по Брайлю. <br /> * В инди-игре [[Hellblade: Senua’s Sacrifice]] от студии Ninja Theory главную героиню Сенуа сыграла&lt;ref&gt;Именно сыграла — у героини её лицо, голос, мимика и движения, снятые при помощи motion capture.&lt;/ref&gt; видеоредактор студии Ninja Theory — '''Мелина Юргенс'''. Она потратила полгода, чтобы похудеть, накачаться и даже брала уроки фехтования для более реалистичной передачи движений.<br /> * '''Дип Рой''' сыграл всех умпа-лумп в фильме &quot;Чарли и шоколадная фабрика&quot;, для чего научился петь, танцевать и играть на нескольких музыкальных инструментах. Результат - каждый умпа-лумп (а в фильме их были десятки, а то и сотни) выглядит не как под копирку, а индивидуально. За свои таланты актёр получил премию в один миллион долларов.<br /> * '''Энтони Куинн''', игравший грека Зорбу в одноименном фильме, во время съемок сломал ногу. По сюжету его персонажу необходимо было танцевать, но Куинн обнаружил, что все же может передвигаться, подволакивая ногу, и придумал танец, с движениями которого смог справиться. Музыку адаптировали... так появился [[Горные_орлы,_фета_и_туристы|сиртаки]].<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * '''Дэниэл Дэй-Льюис''' этим славится — ему например ничего не стоит для подготовки к не такой уж и большой роли Мясника Билла в «Бандах Нью-Йорка» взаправду отработать несколько месяцев мясником... или прожить дикарём в лесу, научившись стрелять, охотиться и даже собственноручно разделывать животных для роли Натаниэля Бампо в «Последний из могикан». <br /> ** Иногда больше достаётся тем, кто работает с ним — например, в фильме «Моя левая нога» он настолько вжился в роль, что действительно ездил на инвалидной коляске, поэтому на съёмочной площадке его периодически приходилось переносить. Впрочем, к себе он всё-таки более требователен — играя того же Билла, отказывался лечить пневмонию средствами, которых не было на момент событий фильма, а однажды даже попросил посадить его в тюремную камеру вне съёмок, когда играл заключённого. Ещё и длинный допрос попросил провести, а просьбы к коллегам по съёмочной площадке бить его и оскорблять... [[Невыносимый гений|Никто не отказался]]. Для роли боксёра не просто просил бить его, но и заодно учить, и в конце вполне мог бы стать профессиональным боксёром. Языки тоже учил. Собственно, люди боялись давать ему роль серийного убийцы, мало ли что...<br /> * '''Хит Леджер''' для роли Джокера в «Тёмном рыцаре» изолировал себя в запертом номере на 43 дня, во время сцены допроса попросил Бейла бить его по-настоящему, вёл специальный дневник Джокера, сам придумал образ и внешний вид персонажа (который пугал многих коллег по цеху). Есть мнение, что именно эти жертвы для роли и подкосили актёра (он умер незадолго до премьеры фильма).<br /> ** '''Джаред Лето''' тоже так пытался делать, но... не пригодилось.<br /> * '''[[Клаус Кински]]''' — в «Агирре, гнев божий» у Кински в роли заглавного героя деформированная походка. После съёмок фильма актер долго отвыкал ходить с одним плечом выше другого.<br /> * '''Хлоя Морец''', играя [[Не любит обувь|не любящую обувь]] вампиршу Эбби в фильме «Впусти меня», честно снималась босиком на заснеженной зимней улице.<br /> * '''Сисси Спейсек''', исполнительница роли Кэрри Уайт в фильме 1976 года, всегда была перфекционисткой, поэтому просила во время съёмок облить её настоящей свиной кровью, а для финальной сцены фильмы закопать в землю её вместо каскадёра. Первую её просьбу не удовлетворили, а вот второе позволили сделать.<br /> ** И хорошо, что просьбу про кровь не удовлетворили — в «Кэрри» 2013 года '''Алекс Расселл''', исполнитель роли Билли Нолана, так вошёл в роль, что поцеловал кувалду, которой его персонаж убивал свинью (в сценарии этого не было, но для образа психопата подошло). Поскольку съёмки были на настоящей свиноферме, актёр подцепил тяжелейшую кишечную инфекцию и долго болел.<br /> *** А вот '''Владимир Епифанцев''' набирал в рот свиную кровь, протухшую на летней жаре во время съемок, специально для эффектного кадра. <br /> * '''Анатолий Солоницын''' молчал четыре месяца, чтобы сыграть Андрея Рублева, заговорившего после обета молчания.<br /> * '''Михаил Пуговкин''' в [[Фильмы Гайдая|комедии Гайдая]] «Спортлото-82» играл после недавнего инсульта и на грани нового (Бог миловал). И сыграл так, что очень трудно что-либо заметить.<br /> * Накануне начала съёмок «Двенадцати стульев» того же Гайдая у '''Сергея Филиппова''', который должен был играть Ипполита Матвеевича, обострился рак мозга (диагностированный за шесть лет до этого). Гайдай, узнав об этом, вместо Филиппова пригласил на роль Ростислава Плятта. Однако Филиппов заявил, что сниматься будет в любом случае. Плятт, узнав об этом, сам уступил ему роль.<br /> * '''Наталья Гундарева''' накануне съёмок фильма «Дульсинея Тобосская» сломала правую голень и носила на ноге гипсовый ботинок. Тем не менее, всё равно решила сниматься. Перед сценами, где должны были быть показаны ноги Гундаревой ниже колен, гипс снимали. Однако наматывали эластичный бинт, который виден в некоторых [https://youtu.be/1hY_6hISdB4?t=129 кадрах].<br /> * В «Гусарской балладе» Шура Азарова прыгнула со второго этажа без дублёра и страховки. Чтобы мотивировать актрису '''Ларису Голубкину''' на этот трюк, толстяк '''Эльдар Рязанов''' перед съёмкой дубля рявкнул на неё: «Лариса, ты трусиха! Я старше тебя и вешу значительно больше, чем ты, однако я сейчас легко оттуда спрыгну, смотри!». Подбежал к краю (чуть не умерев от страха, по его собственному позднему признанию)... Не замешкавшись, прыгнул... Чудом ничего себе не сломав, приземлился точно на ноги, как бывалый каскадёр... Произнёс во всеуслышание: «Вот видишь, бояться тут нечего! Прыгай давай, не задерживай группу». И Лариса прыгнула. Дважды, потому что снимали два дубля. Первый прошёл без сучка без задоринки, во время второго слегка растянула лодыжку. Свезли в больницу, наложили тугую повязку — и вскоре играла дальше, потому что «натура уходила», ещё немного — и не успели бы, съёмки накрылись бы медным тазом по погодным причинам (а сдать фильм нужно было, кровь из носу, к 150-летней годовщине Бородинского сражения).<br /> * А ещё Рязанов много и проникновенно рассказывает подобные истории об Андрее Миронове. Одна только сцена со львом в «Невероятных приключениях итальянцев в России» для актёра (который даже больших собак побаивался) обернулась адским стрессом. А ведь был ещё спуск из окна гостиницы, который Миронов выполнял без дублёра и без спецэффектов, всё по-честному... и да, панический страх высоты у него тоже был всю жизнь. И это только '''одна''' его роль! А сколько их было всего, таких примеров...<br /> * «Trailer Park Boys» — персонаж Майка Смита, Бабблз, носит смешные очки с толстыми линзами. Так как франшиза снималась с 90-х годов, Майк Смит из-за этих очков натурально испортил себе зрение.<br /> * '''Ирина Мирошниченко''' перед началом съёмок «Старого нового года» попала в больницу с аппендицитом. И вышла на съёмочную площадку со свежим швом на животе.<br /> * '''Вячеслав Невинный''' играл в том же фильме со сломанной ногой. Тот же фокус повторил '''Нодар Мгалоблишвили''', играя в фильме «Формула любви».<br /> * Но это ещё что, вот '''Павел Луспекаев''' играл своего легендарного [[Верещагин]]а вообще без ног, на протезах...<br /> * А '''Виктор Авилов''' на съёмках «Узника замка Иф» самолично нырял в ледяную воду: сцену побега снимали поздней осенью.<br /> * '''Роман Курцын''' для роли быдловатого провинциального качка в фильме «Гуляй, Вася!» просмотрел 130 часов «Дома-2», откуда почерпнул многие манеры поведения своего персонажа. Вот жертва так жертва!<br /> * '''Эмилия Кларк''' начала играть Дейенерис в «Игре престолов», только-только пережив инсульт. За время съемок в сериале схлопотала и второй, пусть и прошедший менее травматично.<br /> * '''Майкл О’Хара''' (капитан Джеффри Синклер из «[[Вавилон 5]]») страдал от тяжёлого психического заболевания, вызывавшего галлюцинации и приступы паранойи. '''Майкл Стражински''' (режиссер сериала) хотел отложить съёмки на несколько месяцев, что актёр мог подлечиться, но '''О’Хара''' отказался, не желая ставить под удар шоу и других актёров. Он доиграл первый сезон и только тогда отправился на лечение, которое помогло лишь частично. Также '''Стражински''' хотел сохранить факт его болезни в тайне, но '''О’Хара''' попросил объявить о ней после его смерти, чтобы привлечь внимание к этой проблеме.<br /> * Во время съёмок фильма «Визит к Минотавру» выяснилось, что '''Валентин Гафт''', играющий бывшего скрипача Иконникова, работающего в серпентарии, панически боится змей. Сниматься не отказался, но потребовал у режиссёра '''Эльдора Урузбаева''' разрешения выпивать для храбрости перед каждой сценой со змеями. В итоге всё было снято как надо.<br /> * '''Антон Комолов''', готовясь к дубляжу ленивца Сида в [[Ice Age|«Ледниковом периоде»]], сутки провёл в клетке с этими животными.<br /> * '''Кира Аллен''' действительно инвалид, почти не способный ходить, но все трюки в фильме «Взаперти» выполняла сама, включая побег из запертой комнаты и продвижение ползком по крыше дома.<br /> <br /> === [[Внутримировой пример|Внутримировые примеры]] ===<br /> * «[[Солдаты неудачи]]» — Кирк Лазарус [[Блэкфэйс|сменил цвет кожи]] для роли чернокожего сержанта Осириса в фильме про [[Вьетнамская война|войну во Вьетнаме]].<br /> * «[[Friends|Друзья]]» — в одной из серий Джо получил роль умирающего отца и как назло перед съёмками заработал грыжу, однако на съёмки всё же пришёл. Более того, чтобы развести совершенно деревянного (в смысле игры) мальчика на слёзы, он эту грыжу ему показал.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [https://afisha.rambler.ru/movies/38217720-kakie-kostyumy-svoih-geroev-nenavidyat-aktery/?utm_campaign=brain&amp;utm_medium=rec&amp;utm_source=rambler&amp;utm_content=afisha Подобие рейтинга] неудобных костюмов киногероев .<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B5%D1%82_%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2&diff=263574 2024-12-08T16:19:02Z

<p>Daigo Hotta: /* Изменение внешности */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|DyeingForYourArt|Dyeing For Your Art}}<br /> <br /> Для того, чтобы убедительно сыграть роль, хорошие, профессиональные актёры часто меняют внешность, изучают нужные по сценарию умения и проходят специальные тренировки, это в порядке вещей. Но есть гиперответственные актёры, утапливающие своей самоотверженностью [[педаль в пол]]: такие ради вживания в роль не то что волосы перекрасят и на пару курсов сходят, а полезут в пасть крокодилу, если роль этого потребует. Сбросить за месяц двадцать кило? Сдать разряд на кандидата в мастера спорта? Изучить с нуля новый язык? Прыгнуть с двадцатиметровой вышки без дублёра? Пф, ерунда какая! '''Искусство требует жертв'''!<br /> <br /> Подобные самоотверженные усилия редко остаются незамеченными режиссёрами и критиками. Чем больше актёр готов вложиться на съёмочной площадке, тем большим уважением он пользуется.<br /> <br /> А ещё бывает, что актёру даже не требуется специально чему-то учиться, потому что он и так это умеет (например, это хобби или природная способность). Но это уже [[Он и в жизни так может!|другая история]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Реальные увечья и травмы на съёмочной площадке ===<br /> * На заре Голливуда гробить каскадёров на съёмках было нормой, и не всегда даже у них была страховка. На съёмках военного фильма «Пленник» (1919) режиссёр раздал актёрам боевые патроны — чтобы реалистичнее было. А уж животных вообще никто не считал.<br /> * Педаль в асфальт и земную кору утапливает король этого тропа — '''Джеки Чан'''. В ранние годы не работал с дублёрами, все свои трюки придумывал и исполнял сам и несколько раз чуть не расстался на съёмках с жизнью (самый известный случай произошёл на съёмках фильма «Доспехи Бога», когда Джеки получил травму головы и был в прямом смысле на грани жизни и смерти). А уж сколько своих костей он переломал ради искусства, даже не поддаётся подсчёту: наверное, все, имеющиеся в человеческом теле. Почётный «Оскар» за вклад в киноискусство он заработал в буквальном смысле потом и кровью. Не говоря уж про «Таурус», почётную премию для каскадёров, которые тоже ежегодно вручают свой аналог «Оскара» в разных номинациях, одна из которых — актёру за вклад в индустрию (Джеки получил этот приз вторым в истории, после Арнольда Шварценеггера, которого, конечно, наградили вовсе не за трюки, а за развитие жанра боевика в целом).<br /> ** Однако, в фильмах XXI века Джеки уже не все трюки исполняет сам. Есть предел даже у Джеки Чана! Тем более, одно дело — просто получить по лицу во время драки/прыжка, совсем другое — пробежать по скатывающимся с железнодорожной платформы брёвнам. Ну и возраст, конечно, тоже берёт своё. В любом случае, молодец!<br /> * Знаменитый комик времён [[Немое кино|немого кино]] '''Гарольд Ллойд''' сильно пострадал от взрыва на съемках (пиротехник по ошибке установил взрывное устройство вместо дымовой шашки). Рвануло так, что были ранены несколько человек, а Ллойд потерял указательный и большой пальцы и едва не ослеп. Тем не менее, продолжил сниматься и даже выполнять трюки.<br /> * '''Александр Маслаев''' для роли в фильме «Зеленый слоник» действительно повесился.<br /> * '''Любовь Орлова''' получила сильнейшие ожоги на съёмках фильма «[[Кино сталинской эпохи|Цирк]]». Плёнку тогда экономили, и от актёров требовалось играть идеально с первого дубля. Любовь Петровна мужественно спела песню «Я из пушки в небо уйду», сидя на раскалённом софите (да ещё в наряде, расшитом пайетками, которые расплавились и намертво прилипли к обгорелой коже), после чего была отправлена прямиком в больницу.<br /> * '''Сильвестр Сталлоне''' на съёмках «Рокки» все тумаки получал лично. Удары были смягчены, «фиксированы» (то есть те, кто бил, напрягали и задерживали руку в момент нанесения каждого удара, и выходило гораздо слабее, чем кажется с виду) — но тем не менее.<br /> ** Хотя случалось вообще всякое. К примеру, Сильвестр пригласил профессионального боксёра-супертяжа Эрни Шейверса на роль Клаббера Лэнга в «Рокки-3». И провёл с ним спарринг. Сперва всё было хорошо, но скучно. И после фразы «[[Кнопка берсерка|Ну же, Эрни, покажи что-нибудь стоящее]]» [[Всё пошло слишком так|Шейверс ударил так, как ему это было свойственно]]. А ведь его называли обладателем самого сильного удара в истории бокса (абсолютные чемпионы Мохаммед Али и Ларри Холмс подтверждают, а уж им-то было с кем сравнивать). Сталлоне после одного удара по рёбрам от души проблевался, а потом не менее от души пожелал несостоявшемуся коллеге никогда не попасть в кино (что в итоге и вышло).<br /> ** Похожая ситуация с «Рокки-4». Слай потребовал настоящего спарринга от исполнителя роли Ивана Драго, Дольфа Лундгрена — капитана шведской сборной и двукратного победителя открытого британского турнира по Кёкусинкай-Каратэ (это ещё не говоря про их разницу в весе). Дольф долго отказывался. А когда согласился… что ж, Слай попал в больницу, Дольф его навещал и извинялся. Правда, роли они вместе таки сыграли.<br /> ** '''[[Александр Кайдановский]]''' в роли ротмистра Лемке в фильме «[[Свой среди чужих, чужой среди своих]]» тоже просил бить его по-настоящему, пусть и [[с прикрученным фитильком]] по сравнению с предыдущим примером. Дело в том, что добрейший [[Юрий Богатырёв]] с рождения не мог никого ударить, поэтому сцена избиения раз за разом выходила крайне неубедительной. Дошло до того, что Кайдановский едва ли не умолял ударить его посильнее. С N-ного дубля все-таки получилось снять сцену так, как надо.<br /> * '''Леонардо Ди Каприо''' после роли страдавшего обсессивно-компульсивным расстройством Говарда Хьюза в «Авиаторе» получил сильнейшее обострение своего собственного обсессивно-компульсивного расстройства.<br /> ** Он же в «[[Джанго освобождённый]]», по сценарию лупя по столу рукой, зацепил стакан и порезал руку. Доиграл с раной, а еще вроде как умудрился вымазать кровью лицо другой актрисы, пришедшей в ужас. Надо ли говорить, что это вошло в фильм?<br /> *** Речь с порезанной о стакан рукой — да, случайная импровизация. Сцену же с вымазыванием лица рабыни «кровью» снимали уже специально.<br /> * Актёр '''Джеймс Кэвизел''', исполнивший роль Иисуса в фильме «Страсти Христовы», испытывал практически реальные муки. Во-первых, съёмки путешествия Иисуса к месту казни проводились при минусовой температуре, а из одежды на нём был только хитон. Во-вторых, из-за сложного грима всё его тело покрылось волдырями. И в-третьих, крест, который он тащил, был не бутафорский, а весил 70 кг. Так что ему и играть муки практически не пришлось. Кроме того, во время сцены порки актёра два раза ударили по-настоящему. Первый удар свалил его с ног, а от второго он вывихнул себе плечо. Вдобавок ко всему этому в него ударила молния (!), хотя и не причинив вреда (!!). Неудивительно, что после съёмок его госпитализировали.<br /> * '''Юрий Никулин''' в концовке «[[Фильмы Гайдая/Бриллиантовая рука|Бриллиантовой руки]]» получил крюком по голове на полном серьёзе, но «шоу должно продолжаться».<br /> * Во время съёмок фильма «Про [[Красная Шапочка|Красную Шапочку]]» в один из дней неожиданно испортилась погода, температура упала почти до нуля и пошёл мелкий, противный дождь. Однако '''Яна Поплавская''' и '''Ролан Быков''' мужественно согласились играть сцену на открытом воздухе, в лёгкой летней одежде. И сцена была отснята. На следующий день их положили в больницу: Быкова — с двусторонней пневмонией, Поплавскую — с тяжелейшим бронхитом.<br /> * Актёр '''Лев Перфилов''' на съёмках фильма «Конотопская ведьма», будучи уже пожилым, искупался зимой в проруби, простудился и скончался от пневмонии.<br /> * '''Александр Абдулов''', похоже, &lt;s&gt;искал приключения на пятую точку&lt;/s&gt;, вовсю старался ради роли. Так, в фильме [[Убить дракона (фильм)|Убить Дракона]] во время первой встречи с Драконом герой Александра Абдулова Ланцелот по сценарию поперхнулся и закашлялся. На съёмках всё прошло великолепно, а вот во время озвучания кашель получался каким-то неестественным. После нескольких неудачных дублей Абдулов попросил перенести работу на следующий день. На дворе зима, снег, мороз. С утра актёр довольно продолжительное время стоял на улице без пальто и шапки и усиленно дышал холодным ветром, чтобы по его словам: «немножко простыть для роли». Потом пришлось пить лекарства, но кашель записали с первого раза.<br /> ** В фильмё Романа Балаяна «Филёр» Абдулов выскакивал из бани на снег в одних кальсонах и босиком. Вот только баня была киношная, в ней не было натоплено, а лишь стояла машина, делающая «пар». А вот зима была настоящая. И дублей было много.<br /> ** А в фильме «Тот самый Мюнхаузен» можно увидеть кадры, на которых Абдулов бодро бежит и заскакивает на лошадь со сломанной ногой. Нет, не с загипсованной, а только что, в кадре сломанной.<br /> * '''Александра Захарова''' на съёмках фильма «Формула любви» должна была сниматься босиком, но во время съёмки первой своей сцены, в которую входил танец в её исполнении, принялась плясать так вдохновенно, что сломала палец ноги, и была вынуждена весь фильм проходить в лаптях.<br /> * '''Георгий Милляр''', играя чёрта, с разгону вкатился в прорубь зимой! Не будучи моржом!<br /> * Во время съёмок фильма «Крепкий орешек», а точнее, той сцены, где главный герой перестреливается со злодеем, ползая под столом, перестарались с громкостью выстрелов, и у '''Брюса Уиллиса''' с тех пор очень плохо слышит левое ухо.<br /> * В фильме «[[Все умрут, а я останусь]]» все сцены избиений и драк были настоящими, и '''Ольга Лапшина''' в сцене драки Кати и её [[Скверная мамочка|матери]] в школе действительно больно ударилась спиной. Хотя бы немного было смягчено лишь финальное избиение Кати [[Альфа-сука|Настей]], потому что '''Полина Филоненко''' и '''Юлия Александрова''' отработали эту сцену заранее, да и то у Полины в итоге остались настоящие синяки.<br /> * '''Маргарет Хэмилтон''' на съёмках «Волшебника страны Оз» (1939). В сцене с исчезновением в клубах дыма невовремя сработало пиротехническое оборудование, и актриса получила серьёзные ожоги, выйдя на несколько недель на больничный. Отказалась от судебных претензий, и по выздоровлению вернулась на съёмочную площадку.<br /> * Во время съёмок сцен на катке в фильме «Мама» на '''Людмилу Гурченко''' случайно упал Олег Попов, игравший Медведя, и сломал ей ногу (из-за чего впоследствии очень переживал). В результате работать актриса продолжала в гипсе, а камера почти всё время снимала её выше пояса — чтобы не было заметно.<br /> * Вариант [[с прикрученным фитильком]] — экранизация «Властелина колец» от Питера Джексона, сцена в «Двух крепостях», где Арагорн пинает шлем, падает на колени и кричит от отчаяния. '''Вигго Мортенсен''' не должен был кричать, но в предыдущих дублях пинок выглядел неубедительно. И вот Вигго ударил со всей силы и сломал себе два пальца на ноге, шлем полетел как надо, а кричал актёр от боли, но дубля не запорол. А на съёмках битвы при Хорнбурге (которая, кстати, проходила ночью, в жуткую жару) ему выбили зуб, и съёмочной команде пришлось уговаривать Вигго пойти к стоматологу, а не приклеивать зуб на месте и продолжать съёмки.<br /> ** А вот кто отыграл троп на полную катушку, так это '''Джон Рис-Дэвис''', сыгравший Гимли. У актёра обнаружилась аллергия на грим, из-за которой лицо краснело и опухало, и хотя после каждого съёмочного дня ему давали отгул на двое суток, чтобы кожа восстановилась и отёки сошли, после съёмок артист всё равно угодил в больницу.<br /> <br /> === Изменение внешности ===<br /> [[Файл:Christian Bale weight changes.jpg|360px|thumb|right|Яркий пример.]]<br /> ''Похудение, набор веса (в том числе и мышечного), радикальное изменение причёски.''<br /> * Брюс Ли, ставя свой фильм «Путь дракона», говорил Чаку Норрису: «Так не пойдёт, ты слишком стройный, твой персонаж должен быть массивнее. Потому что между его внешностью и внешностью моего героя нужен яркий контраст». — «Что же мне делать, Брюс?». — «Каждый день ешь мороженое, пока ты здесь, в Италии! И пиццу. Сделай своё меню максимально калорийным. Ничего особенного с тобой от этого не случится. Набери вес!». Чак набрал. Мышцы его тоже никуда не девались. Результат может видеть на экране каждый — в финале оба противника сражаются, обнажившись по пояс. Уже через несколько лет Чак опять предстанет в своём привычном виде (см. паршивенький фильм «Разборка в Сан-Франциско», где по-настоящему хороша только финальная драка).<br /> * '''Хоакин Феникс''' для роли Джокера сбросил 24 килограмма. Кроме этого он долго репетировал смех Джокера и прочитал книгу о политических убийствах, чтобы лучше понять мотивы персонажа. <br /> * '''Кэрри Фишер''', играющая принцессу Лейю Органу в «[[Star Wars|Звёздных войнах]]», в реальной жизни далеко не так хрупка, как её кинообраз, и склонна к полноте. Поэтому к каждой части франшизы ей приходилось сгонять 10-15 кг веса и подолгу сидеть на диетах, чтобы его удержать. В шестом эпизоде у неё были сцены в бикини, и на съёмках выяснилось, что в своём обычном для фильма весе — 50 кг при 155 см роста — она смотрится нефотогенично, поэтому Кэрри пришлось похудеть ещё на 5 кг и съёмки провести практически на грани голодного обморока. То же самое ей пришлось проделать и для [[Star Wars: The Force Awakens|7-го]] с [[Star Wars: The Last Jedi|8-м]] эпизодами уже в возрасте около 60 лет. По мнению многих, именно чрезмерные усилия по сгонке веса и злоупотребление медицинскими препаратами, чтобы его контролировать, могли подорвать здоровье актрисы и быть причиной её преждевременной смерти в 2016 году.<br /> * '''Наталья Андрейченко''', для роли [[Мэри Поппинс]] в фильме «Мэ́ри По́ппинс, до свида́ния» (1983) менее чем за месяц умудрилась похудеть на 20 кг.<br /> * '''Наталья Крачковская''' для роли в «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» вынуждена была, напротив, сильно поправиться. Просто ради сцены, где её героиня бежит по лестнице вниз. А иначе Гайдай не соглашался снимать!<br /> * '''Микки Рурк''' для роли алкоголика в фильме «Пьянь» удалил себе передние зубы. С прикрученным фитильком: они у него сильно портились.<br /> * '''[[Christian Bale|Кристиан Бэйл]]''' известен своим &lt;s&gt;издевательством над организмом&lt;/s&gt; талантом менять внешность: для фильма «Машинист» он сбросил 30 килограмм, превратившись в ходячий скелет, потом набрал мышечную массу для роли Бэтмена в фильме «[[The Dark Knight Trilogy|Бэтмен: начало]]», потом снова похудел на 24 кг для фильма «Спасительный рассвет», потом опять набрал мышц для очередной роли Бэтмена в «Тёмном рыцаре», ''опять'' похудел для драмы «Боец», ''опять'' не вылезал из спортзала для «Тёмного рыцаря: восхождение» и, наконец, набрал лишние 20 кг, чтобы сыграть толстяка в «Афере по-американски». В последнее время все-таки внял словам родственников и фанатов: решил, что таких изменений с него хватит, однако для фильма «Форд против Феррари» сбросил 30 килограмм. У фанатов актёра долго ходила шутка: если ему предложат сыграть женщину, пойдёт на операцию по смене пола. Хотя чего уж там, фанаты шутят, про то, что он готов [[Педаль в пол|сменить биологический вид]], для очередной роли.<br /> ** Когда была анонсирована «Дюна» Вильнева, по сети ходили шутки, что Бейл начал набирать вес для роли Шаи-Хулуда.<br /> * '''[[Chris Hemsworth|Крис Хемсворт]]''' достойно идёт по стопам Бэйла: для роли [[Фильмы Marvel о Торе|Тора]] он регулярно набирает мышечную массу, а в перерывах между маханием молотом так же регулярно худеет. Педаль в пол для фильма «В сердце моря»: для того, чтобы убедительно сыграть умирающего от голода моряка, голодал по-настоящему и похудел до почти скелета.<br /> * '''Крис Эванс''' для роли [[Captain America Trilogy|Капитана Америка]] регулярно садится на мясную диету по принципу «съешь сколько сможешь, а потом впихни в себя ещё столько же». В чём тут жертва, скажете вы? Крис [[вегетарианец]], и попросту не любит мясо.<br /> ** А то, что избыточное содержание белков в крови опасно для почек, это так, мелочь.<br /> * '''Шарлиз Терон''' для роли злобной уродливой психопатки-[[маньячка|маньячки]] в фильме «Монстр» сильно поправилась, сбрила брови, испортила волосы и вообще изо всех сил старалась спрятать свою природную красоту. Не зря мучилась: эта роль принесла ей «Оскар». А для роли воительницы Фуриозы в фильме «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога ярости]]» актриса по собственной инициативе обрила голову. Для роли же несчастной замотанной матери троих детей в фильме «Талли» (2018) снова поправилась аж на 22 (!) кг. Потом, кстати, похудела до своих обычных модельных форм. И это в 43 года, когда метаболизм уже не тот, что в юности!<br /> * '''Карен Гиллиан''' обрила голову для роли Небулы в «[[Guardians of the Galaxy|Стражах Галактики]]».<br /> * '''Деми Мур''' в фильме «Солдат Джейн» действительно сбрила свои длинные волосы в кадре. И интенсивно тренировалась, конечно.<br /> * '''Натали Дормер''' (которая Маргери Тирелл из «[[Game of Thrones (TV)|Игры престолов]]») для роли главы съёмочной группы Крессиды в последних двух частях «[[The Hunger Games|Голодных игр]]» действительно обрила часть головы и обзавелась рисунком.<br /> ** Для своей первой большой роли — Анны Болейн в «[[The Tudors|Тюдорах]]» — Дормер настояла на том, чтобы перекраситься в брюнетку (что соответствовало облику исторической Анны), вопреки мнению создателей.<br /> * '''Линда Хэмилтон''' жёстко тренировалась для роли Сары Коннор в «[[Terminator|Терминаторе-2]]». Причём по настоянию Джеймса Кэмерона качалась честно, без использования стероидов. Помните ту сцену, где она одной рукой стреляет из дробовика, перезаряжает его на весу и снова стреляет? Она действительно стала настолько сильной, что могла это сделать.<br /> * '''Хилари Суонк''' для роли боксёрши в фильме «Малышка на миллион» набрала 10 кг мышц. Для фильма «Парни не плачут», где она играет трансгендерного юношу, она остригла волосы, похудела, носила утяжку груди и вообще вела себя как мужчина и в жизни. Даже соседи не узнали её и решили, что к ней приехал брат.<br /> * Индийская актриса '''Шабана Азми''' в 59 лет для фильма «Эта замечательная загробная жизнь» (It’s a Wonderful Afterlife) чтобы играть обычную упитанную домохозяйку, поправилась за три месяца на 25 кг, но в процессе съёмок набрала ещё 10. Из-за набора столь большого веса в короткий срок у неё спровоцировался сердечный приступ, диабет и нарушение обмена веществ.<br /> * [[Tomb Raider (film)]]: '''Алисия Викандер''' заметно накачала мышцы.<br /> * Брюнет '''Александр Демьяненко''' сыграл блондина Шурика в двух [[фильмы Гайдая|гайдаевских комедиях]] (и предстал в том же облике в фильме-ревю с песнями и музыкой А. Зацепина из гайдаевских фильмов). Потом рассказывал: «Краска, по тем временам, была ужасно токсичная. Вся кожа на голове потом воспалилась, волосы чуть не умерли, я их в панике спасал всякими снадобьями, а также отваром крапивы. Только чудом не облысел — но потом шевелюра была уже не та, прежней силы и здоровья себе не вернула никогда».<br /> ** Братьям '''Торсуевым''' («Приключения Электроника») повезло меньше − от регулярной покраски волос в яркий блонд и завивки мальчики начали стремительно лысеть уже через несколько лет.<br /> ** Та же беда случилась с Маргаритой Тереховой на съёмках «Д’Артаньяна и трёх мушкетеров». Актриса так хотела эту роль, что загубила свои прекрасные каштановые волосы ядовитой краской «блонд» и неоднократной химической завивкой. «Ещё не кончились съёмки, а я с ужасом увидела, что волосы выпадают целыми пучками! Для сцены, когда казнят Миледи, даже фальшивые пряди потребовались. Плакала… С тех пор я всё больше в париках, и только в своей „Чайке“ 2005 года я предстала с жалкими остатками шевелюры, потому что таков был мой замысел как постановщика и исполнительницы роли» (с) Терехова.<br /> * '''Винсент Д’Онофрио''' ради роли рядового Кучи в «[[Full Metal Jacket|Цельнометаллическое оболочке]]» Кубрика набрал 31 килограмм.<br /> * '''Александра Бортич''' ради фильма «Я худею» сначала набрала лишних 20 кг, отсняла сцены в начале фильма с героиней-пампушкой, потом сбросила вес и отсняла оставшиеся сцены. «Я худею» стал первым в мире фильмом, где актёр последовательно толстеет и худеет в рамках одной роли.<br /> * В фильме «Батальон» актрисы действительно обрили головы на камеру, включая Марию Кожевникову.<br /> * '''Рене Зеллвегер''' набрала 11 килограмм для съемок в фильме «Дневник Бриджет Джонс», сбросила их после съемок и набрала обратно для съемок сиквела.<br /> * '''Том Фелтон''', будучи обладателем каштановых волос, для роли [[Harry Potter|Драко Малфоя]], травил себе волосы светлой краской перед каждым новым фильмом. По окончании съёмок «Поттерианы» актёр вернулся к родному цвету и впоследствии во всех контрактах прописывал отказ от перекрашивания.<br /> * '''Энн Хэтэуэй''', и так отнюдь не пухлая, для роли умирающей от туберкулёза Фантины в «Отверженных» за две недели сбросила более 11 килограммов и позволила другой актрисе лишить себя в кадре почти всех волос — причём не сбрить или состричь машинкой, как в паре других примеров здесь, а буквально обкорнать острым ножом&lt;ref&gt;На самом деле, приделанными к ножу лезвиями — сам по себе бытовой нож оказался неспособен срезать волосы.&lt;/ref&gt; и с указанием не осторожничать, если случайно заденет кожу. Причем всё это в преддверии собственной свадьбы актрисы. Единственным «прикрученным фитильком» было то, что ей не стали удалять передние зубы согласно первоисточнику.<br /> * Турецкий актёр '''Халит Эргенч''' для роли султана Сулеймана в «[[Великолепный век|Великолепном веке]]» ''несколько лет'' носил длинную и пышную бороду, хотя вне съёмок предпочитает её отсутствие. Изменение может не показаться радикальным, если не знать, какие неудобства может причинять такая бородища и какого ухода требует. А ещё борода очень раздражала его жену, так что тут ещё и угроза семейному благополучию.<br /> ** И вдогонку к нему турецко-немецкая актриса '''Мерьем Узерли''', сыгравшая в том же сериале его жену Хюррем-султан. Единственная из претенденток согласилась набирать ради роли вес, чтобы лучше соответствовать историческому прототипу, и перекрашивать волосы в рыжий. А ещё вместе со своей героиней выучила турецкий от «моя твоя не понимай» до свободного владения языком.<br /> * '''Серго Закариадзе''' для съёмки в сцене тризны в фильме «Не горюй!», где его герой смертельно болен и доживает последние дни, две недели ничего не ел и похудел на 17 килограммов. И не зря — критики потом особо отмечали эту сцену и игру в ней актёра.<br /> <br /> === Освоение нового навыка ===<br /> * Для фильма «Я — это любовь» '''Тильда Суинтон''' выучила русский и итальянский языки. Нет, серьёзно.<br /> * Аналогично — '''Николь Кидман''' для «Именинницы», где играла русскую Надю.<br /> * '''Дэнни де Вито''' озвучивал Лоракса из одноимённого мультфильма не только в оригинальной английской версии, но и также в испанском, итальянском, немецком и русском дубляжах. В отличие от примеров выше, он языки не учил, лишь освоил их фонетику, дабы правильно зачитать все реплики с бумажки.<br /> * '''Офра Хаза''' спела за Иохаведу в «[[Принц Египта|Принце Египта]]» на восемнадцати языках, включая родной иврит, греческий, финский и по нескольку германских, романских и славянских языков! (естественно, по крайней мере, на половине фонетически)<br /> * '''Вигго Мортенсен''' и '''Лив Тайлер''', готовясь к своим ролям во «[[Arda/LotR/Фильм|Властелине колец]]», выучили [[Конланг|синдарин]] и свободно на нём разговаривали.<br /> * '''Ольга Аросева''', в фильме «[[Берегись автомобиля]]» сыгравшая Любу (возлюбленную протагониста), научилась водить троллейбус.<br /> ** А '''Олег Ефремов''' для съёмок в «Три тополя на Плющихе» выучился водить машину всего за месяц. Опыта вождения не хватало, и в ряде эпизодов автомобиль ставили на платформу и возили по Москве.<br /> * Для фильма «Переступи черту» о Джонни Кэше и Джун Картер исполнители главных ролей '''Хоакин Феникс''' и '''Риз Уизерспун''' научились с нуля играть на гитаре и автоарфе и петь практически неотличимо от настоящих Джонни Кэша и Джун Картер. Это при том, что в реальной жизни голос Феникса заметно выше, чем баритон Кэша.<br /> * '''Том Круз''' для съёмок фильма «Миссия невыполнима. Последствия» освоил пилотирование вертолёта.<br /> ** А для «Последнего самурая» выучил японский с нуля (!) и научился обращаться с катаной.<br /> ** А для «Соучастника» выучился очень неплохо стрелять.<br /> * '''Киану Ривз''' для съемок в «Джоне Уике» освоил стрелковое троеборье.<br /> * '''Райан Гослинг''' для роли Себастьяна в «Ла-ла-ленде» научился танцевать степ и играть на пианино. За три месяца. Именно играть, а не имитировать игру. Все сцены, где Себастьян играет, снимались одним длинным дублем, и шансов схалтурить и прикрыть халтуру монтажом у Гослинга не было.<br /> ** Для фильма [[Drive]] он самолично привёл в порядок купленную на свалке старую машину. Никакой необходимости в этом не было, но Райан захотел полностью вжиться в роль — и сделал это безупречно. Машина, к слову, тоже вписалась идеально: с первого взгляда на неё понятно, что она была восстановлена из хлама заботливыми руками — что добавило выразительности образу Водителя.<br /> * '''Брэдли Купер''' для съёмок в фильме «[[A Star Is Born (2018)|Звезда родилась]]» год занимался с преподавателем вокала и учился убедительно играть на гитаре (музыку играет всё-таки профессиональный гитарист, но актёр имитирует игру хорошо).<br /> * Помните, как управляется со стрелковым оружием терминатор? '''Арнольд Шварценеггер''' неделями тренировался в тире.<br /> ** …и так натренировался, что жмурится, нажимая на спусковой крючок.<br /> ** '''Роберт Патрик''' для роли Т-1000 натренировался так, что не только стрелял из пистолета с пулемётной скоростью и перезаряжал не глядя, а мог сохранять ровное дыхание сразу после быстрого бега, чтобы выглядеть настоящей машиной. И кстати, вот он умеет не мигать при стрельбе, как и Клинт Иствуд.<br /> * '''[[Angelina Jolie|Анджелина Джоли]]''' для роли Лары Крофт освоила стрельбу и рукопашный бой.<br /> * '''[[Джонни Депп]]у''' пришлось осваивать новый навык в более чем авральном режиме: на съёмках «[[Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной Жемчужины“|Проклятия „Чёрной Жемчужины“]]» изображавшая корабль баржа перестала слушаться внешнего управления. Актёру пришлось браться за настоящий, а не бутафорский штурвал, и он благополучно удержал корабль на безопасном курсе, пока техспецы не поправили дело.<br /> <br /> === Комплексные примеры ===<br /> ''Актёры, которых можно внести сразу в несколько предыдущих разделов.''<br /> * Притча во языцех — '''Роберт Де Ниро''', для роли боксёра Джейка Ламотты в байопике «Разъярённый бык» сначала накачавший мышцы, а потом набравший вес, чтобы сыграть потолстевшего Ламотту. А для фильма «Нью-Йорк, Нью-Йорк» он научился играть на саксофоне.<br /> * '''[[Adam Driver|Адам Драйвер]]''' тоже предпочитает погружаться в роль по-максимуму: для роли иссушённого постом иезуита в фильме «Молчание» сбросил 23 кг; для главной роли в фильме «[[Paterson|Патерсон]]» закончил курсы водителей автобуса и получил лицензию, а также впервые в жизни пытался писать стихи.<br /> * '''Эдди Рэдмейн''' для роли [[Сменить пол в сюжете|Эйнара Вегенера]] в фильме «Девушка из Дании» похудел на 10 килограммов, учился ходить на каблуках и прочим другим дамским прелестям, чтобы максимально вжиться в роль обеих сторон личности его героя.<br /> ** Для роли Стивена Хокинга он долго тренировался с хореографом, действительно сидел часами в искривленной позе в инвалидной коляске и в итоге едва не заработал настоящие проблемы с позвоночником.<br /> * '''Натали Портман''', как и Дэми Мур, тоже обрила волосы на камеру в фильме «[[V for Vendetta (movie)|V значит Вендетта]]». А перед фильмом «Чёрный лебедь» она год занималась балетом.<br /> * '''Джейми Фокс''', чтобы убедительно сыграть Рэя Чарльза в «Рэе», несколько недель носил на глазах тёмные повязки, делавшие его слепым на целых 14 часов в день, а также выучился читать по Брайлю. <br /> * В инди-игре [[Hellblade: Senua’s Sacrifice]] от студии Ninja Theory главную героиню Сенуа сыграла&lt;ref&gt;Именно сыграла — у героини её лицо, голос, мимика и движения, снятые при помощи motion capture.&lt;/ref&gt; видеоредактор студии Ninja Theory — '''Мелина Юргенс'''. Она потратила полгода, чтобы похудеть, накачаться и даже брала уроки фехтования для более реалистичной передачи движений.<br /> * '''Дип Рой''' сыграл всех умпа-лумп в фильме &quot;Чарли и шоколадная фабрика&quot;, для чего научился петь, танцевать и играть на нескольких музыкальных инструментах. Результат - каждый умпа-лумп (а в фильме их были десятки, а то и сотни) выглядит не как под копирку, а индивидуально. За свои таланты актёр получил премию в один миллион долларов.<br /> * '''Энтони Куинн''', игравший грека Зорбу в одноименном фильме, во время съемок сломал ногу. По сюжету его персонажу необходимо было танцевать, но Куинн обнаружил, что все же может передвигаться, подволакивая ногу, и придумал танец, с движениями которого смог справиться. Музыку адаптировали... так появился [[Горные_орлы,_фета_и_туристы|сиртаки]].<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * '''Дэниэл Дэй-Льюис''' этим славится — ему например ничего не стоит для подготовки к не такой уж и большой роли Мясника Билла в «Бандах Нью-Йорка» взаправду отработать несколько месяцев мясником... или прожить дикарём в лесу, научившись стрелять, охотиться и даже собственноручно разделывать животных для роли Натаниэля Бампо в «Последний из могикан». <br /> ** Иногда больше достаётся тем, кто работает с ним — например, в фильме «Моя левая нога» он настолько вжился в роль, что действительно ездил на инвалидной коляске, поэтому на съёмочной площадке его периодически приходилось переносить. Впрочем, к себе он всё-таки более требователен — играя того же Билла, отказывался лечить пневмонию средствами, которых не было на момент событий фильма, а однажды даже попросил посадить его в тюремную камеру вне съёмок, когда играл заключённого. Ещё и длинный допрос попросил провести, а просьбы к коллегам по съёмочной площадке бить его и оскорблять... [[Невыносимый гений|Никто не отказался]]. Для роли боксёра не просто просил бить его, но и заодно учить, и в конце вполне мог бы стать профессиональным боксёром. Языки тоже учил. Собственно, люди боялись давать ему роль серийного убийцы, мало ли что...<br /> * '''Хит Леджер''' для роли Джокера в «Тёмном рыцаре» изолировал себя в запертом номере на 43 дня, во время сцены допроса попросил Бейла бить его по-настоящему, вёл специальный дневник Джокера, сам придумал образ и внешний вид персонажа (который пугал многих коллег по цеху). Есть мнение, что именно эти жертвы для роли и подкосили актёра (он умер незадолго до премьеры фильма).<br /> ** '''Джаред Лето''' тоже так пытался делать, но... не пригодилось.<br /> * '''[[Клаус Кински]]''' — в «Агирре, гнев божий» у Кински в роли заглавного героя деформированная походка. После съёмок фильма актер долго отвыкал ходить с одним плечом выше другого.<br /> * '''Хлоя Морец''', играя [[Не любит обувь|не любящую обувь]] вампиршу Эбби в фильме «Впусти меня», честно снималась босиком на заснеженной зимней улице.<br /> * '''Сисси Спейсек''', исполнительница роли Кэрри Уайт в фильме 1976 года, всегда была перфекционисткой, поэтому просила во время съёмок облить её настоящей свиной кровью, а для финальной сцены фильмы закопать в землю её вместо каскадёра. Первую её просьбу не удовлетворили, а вот второе позволили сделать.<br /> ** И хорошо, что просьбу про кровь не удовлетворили — в «Кэрри» 2013 года '''Алекс Расселл''', исполнитель роли Билли Нолана, так вошёл в роль, что поцеловал кувалду, которой его персонаж убивал свинью (в сценарии этого не было, но для образа психопата подошло). Поскольку съёмки были на настоящей свиноферме, актёр подцепил тяжелейшую кишечную инфекцию и долго болел.<br /> *** А вот '''Владимир Епифанцев''' набирал в рот свиную кровь, протухшую на летней жаре во время съемок, специально для эффектного кадра. <br /> * '''Анатолий Солоницын''' молчал четыре месяца, чтобы сыграть Андрея Рублева, заговорившего после обета молчания.<br /> * '''Михаил Пуговкин''' в [[Фильмы Гайдая|комедии Гайдая]] «Спортлото-82» играл после недавнего инсульта и на грани нового (Бог миловал). И сыграл так, что очень трудно что-либо заметить.<br /> * Накануне начала съёмок «Двенадцати стульев» того же Гайдая у '''Сергея Филиппова''', который должен был играть Ипполита Матвеевича, обострился рак мозга (диагностированный за шесть лет до этого). Гайдай, узнав об этом, вместо Филиппова пригласил на роль Ростислава Плятта. Однако Филиппов заявил, что сниматься будет в любом случае. Плятт, узнав об этом, сам уступил ему роль.<br /> * '''Наталья Гундарева''' накануне съёмок фильма «Дульсинея Тобосская» сломала правую голень и носила на ноге гипсовый ботинок. Тем не менее, всё равно решила сниматься. Перед сценами, где должны были быть показаны ноги Гундаревой ниже колен, гипс снимали. Однако наматывали эластичный бинт, который виден в некоторых [https://youtu.be/1hY_6hISdB4?t=129 кадрах].<br /> * В «Гусарской балладе» Шура Азарова прыгнула со второго этажа без дублёра и страховки. Чтобы мотивировать актрису '''Ларису Голубкину''' на этот трюк, толстяк '''Эльдар Рязанов''' перед съёмкой дубля рявкнул на неё: «Лариса, ты трусиха! Я старше тебя и вешу значительно больше, чем ты, однако я сейчас легко оттуда спрыгну, смотри!». Подбежал к краю (чуть не умерев от страха, по его собственному позднему признанию)... Не замешкавшись, прыгнул... Чудом ничего себе не сломав, приземлился точно на ноги, как бывалый каскадёр... Произнёс во всеуслышание: «Вот видишь, бояться тут нечего! Прыгай давай, не задерживай группу». И Лариса прыгнула. Дважды, потому что снимали два дубля. Первый прошёл без сучка без задоринки, во время второго слегка растянула лодыжку. Свезли в больницу, наложили тугую повязку — и вскоре играла дальше, потому что «натура уходила», ещё немного — и не успели бы, съёмки накрылись бы медным тазом по погодным причинам (а сдать фильм нужно было, кровь из носу, к 150-летней годовщине Бородинского сражения).<br /> * А ещё Рязанов много и проникновенно рассказывает подобные истории об Андрее Миронове. Одна только сцена со львом в «Невероятных приключениях итальянцев в России» для актёра (который даже больших собак побаивался) обернулась адским стрессом. А ведь был ещё спуск из окна гостиницы, который Миронов выполнял без дублёра и без спецэффектов, всё по-честному... и да, панический страх высоты у него тоже был всю жизнь. И это только '''одна''' его роль! А сколько их было всего, таких примеров...<br /> * «Trailer Park Boys» — персонаж Майка Смита, Бабблз, носит смешные очки с толстыми линзами. Так как франшиза снималась с 90-х годов, Майк Смит из-за этих очков натурально испортил себе зрение.<br /> * '''Ирина Мирошниченко''' перед началом съёмок «Старого нового года» попала в больницу с аппендицитом. И вышла на съёмочную площадку со свежим швом на животе.<br /> * '''Вячеслав Невинный''' играл в том же фильме со сломанной ногой. Тот же фокус повторил '''Нодар Мгалоблишвили''', играя в фильме «Формула любви».<br /> * Но это ещё что, вот '''Павел Луспекаев''' играл своего легендарного [[Верещагин]]а вообще без ног, на протезах...<br /> * А '''Виктор Авилов''' на съёмках «Узника замка Иф» самолично нырял в ледяную воду: сцену побега снимали поздней осенью.<br /> * '''Роман Курцын''' для роли быдловатого провинциального качка в фильме «Гуляй, Вася!» просмотрел 130 часов «Дома-2», откуда почерпнул многие манеры поведения своего персонажа. Вот жертва так жертва!<br /> * '''Эмилия Кларк''' начала играть Дейенерис в «Игре престолов», только-только пережив инсульт. За время съемок в сериале схлопотала и второй, пусть и прошедший менее травматично.<br /> * '''Майкл О’Хара''' (капитан Джеффри Синклер из «[[Вавилон 5]]») страдал от тяжёлого психического заболевания, вызывавшего галлюцинации и приступы паранойи. '''Майкл Стражински''' (режиссер сериала) хотел отложить съёмки на несколько месяцев, что актёр мог подлечиться, но '''О’Хара''' отказался, не желая ставить под удар шоу и других актёров. Он доиграл первый сезон и только тогда отправился на лечение, которое помогло лишь частично. Также '''Стражински''' хотел сохранить факт его болезни в тайне, но '''О’Хара''' попросил объявить о ней после его смерти, чтобы привлечь внимание к этой проблеме.<br /> * Во время съёмок фильма «Визит к Минотавру» выяснилось, что '''Валентин Гафт''', играющий бывшего скрипача Иконникова, работающего в серпентарии, панически боится змей. Сниматься не отказался, но потребовал у режиссёра '''Эльдора Урузбаева''' разрешения выпивать для храбрости перед каждой сценой со змеями. В итоге всё было снято как надо.<br /> * '''Антон Комолов''', готовясь к дубляжу ленивца Сида в [[Ice Age|«Ледниковом периоде»]], сутки провёл в клетке с этими животными.<br /> * '''Кира Аллен''' действительно инвалид, почти не способный ходить, но все трюки в фильме «Взаперти» выполняла сама, включая побег из запертой комнаты и продвижение ползком по крыше дома.<br /> <br /> === [[Внутримировой пример|Внутримировые примеры]] ===<br /> * «[[Солдаты неудачи]]» — Кирк Лазарус [[Блэкфэйс|сменил цвет кожи]] для роли чернокожего сержанта Осириса в фильме про [[Вьетнамская война|войну во Вьетнаме]].<br /> * «[[Friends|Друзья]]» — в одной из серий Джо получил роль умирающего отца и как назло перед съёмками заработал грыжу, однако на съёмки всё же пришёл. Более того, чтобы развести совершенно деревянного (в смысле игры) мальчика на слёзы, он эту грыжу ему показал.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [https://afisha.rambler.ru/movies/38217720-kakie-kostyumy-svoih-geroev-nenavidyat-aktery/?utm_campaign=brain&amp;utm_medium=rec&amp;utm_source=rambler&amp;utm_content=afisha Подобие рейтинга] неудобных костюмов киногероев .<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {{Nav/Кино}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&diff=263554 2024-12-08T15:50:23Z

<p>Daigo Hotta: Цветная версия - один большой анахронизм в плане деталей быта.</p> <hr /> <div>[[Файл:Tintin.jpg|мини|Тинтин и Снежок бегут навстречу приключениям]]<br /> '''«Приключения Тинтина»''' (''Les Aventures de Tintin'') — знаменитая серия комиксов [[ювелиры с браунингами|бельгийского]] художника Эрже (1907—1983) о захватывающих приключениях молодого журналиста. Выходила с 1929 по 1986 год. Помимо комиксов, Тинтин также фигурировал в фильмах живого действия (1961 и 1964 — [[мидквел и интерквел|интерквелы]]), трёх полнометражных мультфильмах&lt;ref&gt;1969 — экранизация арки из двух томов, 1972 — интерквел, 2011 — экранизация-[[оммаж]].&lt;/ref&gt;, двух мультсериалах&lt;ref&gt;Первый, 1960-х годов — отстойнейший, хотя и способный представлять некоторый интерес для фанатов-исследователей. Второй, 1990-х, от Стефана Бернаскони — очень годный, хотя и упрощённый по сравнению с первоисточником и слегка изуродованный цензурой.&lt;/ref&gt; и видеоиграх.<br /> <br /> Примечательно, что [[псевдоним|Эрже]] (Жорж Реми, R. G. — Эр. Же.) — художник-самоучка, и его «Приключения Тинтина»  — изначально инди-комикс&lt;ref&gt;Как и менее известные «Господин Мопс», «Квик и Флюпке» [именно на них основаны «[[Bolek i Lolek|Болек и Лёлек]]»], пять выпусков «Джо, Зетта и Джоко» и одночастёвка «Пополь и Виржиния».&lt;/ref&gt;, но быстро и заслуженно получивший огромную популярность и вырвавшийся — в отличие от других работ Эрже — в класс «А». И переведённый на все европейские языки без исключения.<br /> <br /> «Приключения Тинтина» представляют собой смесь различных жанров: авантюрный роман, детектив, сатира (в том числе политическая), роман-путешествие, научная фантастика, эксцентрическая комедия, явные пародийные элементы и прочее. Ориентированы они на семейную аудиторию, из-за чего некоторым в наши дни кажутся безнадёжно наивными и детскими. Но десятилетиями подростков подкупало в них то, что повествование «довольно-таки взрослое», без сюсюканья и слащавости, с мужественной интонацией. Условность налицо (в четырёх первых томах даже чрезмерная) — а наигранности ни капли. <br /> <br /> Одно из множества достоинств эти комиксов: они абсолютно не нудные, при том, что какой-либо «шок-контент» по определению отсутствует&lt;ref&gt;Ну, в самой первой части — наиболее отвязной и с тех пор почти не переиздававшейся — протагонист разок нырнул поневоле [[По уши в…|мордой в говно]], буквально. И только.&lt;/ref&gt;. Диалоги великолепны: речь персонажей — сочная и правдоподобная; речевая характеризация — не хуже, чем в лучших образцах классической литературы.<br /> <br /> Тинтин в сюжетах рискует жизнью всерьёз — однако история всегда излагается с заметной долей стёба и регулярными включениями [[бафос]]а. Европейские фанаты bandes dessinées&lt;ref&gt;Европейских комиксов — как правило, французских, бельгийских, швейцарских или итальянских, но изредка издававшихся и в других европейских странах (Великобритании, Югославии, и др.). Произносится [банд дэссинЭ].&lt;/ref&gt; уверяют, что это выгодно отличает «Тинтина» от [[Marvel|американских]] [[DC Comics|рисованных]] историй о героях, поскольку американцы-де чаще всего рассказывают эти истории [[Такой серьёзный, что уже смешно|со слишком уж серьёзной миной]].<br /> <br /> И тем не менее в последние годы своей жизни Эрже находился в чернейшей депрессии, постоянно повторяя, что жизнь ему остобрыдла, как и «идиоты-люди»(с). Поздние тома о [[Эффект альфы|своём ведущем герое]] он буквально вымучивал из себя… и всё равно они получились недурными. Мэтр так и не успел завершить последний том, и этот [[гранд-финал]] довели до ума фанаты (часть которых знала Эрже лично) во главе с художником Ивом Родье.<br /> <br /> В СССР комиксы о Тинтине были запрещены по идеологическим соображениям (Эрже считался ультраконсерватором, шовинистом, антикоммунистом и колониалистом&lt;ref&gt;Из всего этого списка реально он был только консерватором без «ультра», а также антикоммунистом. Колониалистом он никогда не был, а антисемитом перестал быть в начале 1940-х.&lt;/ref&gt;), и к 1980-м наше отечество оставалось единственной страной, где Тинтина не знала широкая публика.<br /> <br /> == Персонажи ==<br /> * '''Тинтин''' — газетный журналист неопределённого возраста, сотрудник бельгийского издания (реально существовавшего&lt;ref&gt;В виде детско-юношеского приложения к солидной консервативной газете Le Vingtième Siècle («Двадцатый век»).&lt;/ref&gt;) «„Двадцатый век“ для юных» (Le Petit Vingtième). Благодаря своей профессии молодой человек путешествует по всему миру (СССР, Европа, Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Тихий океан) и становится участником увлекательных, часто рискованных, приключений. Хобби: [[Крутой ботан|коллекционирование самых различных сведений]]. Имеет дома богатейшую библиотеку, одну из лучших в Брюсселе. Не женат.<br /> * '''Снежок (Мелок, Милу)''' — белый вайрский фокстерьер, [[Собака — друг человека|верный друг и спутник]] Тинтина. Он [[Умён, как человек|не простая собака, совсем не простая]]… Тем не менее его хобби — грызть косточки и рыться в помойках. <br /> ** Юмора добавляет тот факт, что Снежок, при его нереально-огромных возможностях (почитайте внимательно комиксы… зацените [[Физическая суперсила|физическую суперсилу]] и [[Аура невидимости|ауру невидимости]] во многих выпусках, или опускание самолёта в горизонтальное положение в первом выпуске, или схватку со львом во втором…), является [[Хвастливый вояка|забавным фанфароном]] и [[Милый трусишка|милым трусишкой]], оттеняя непритворно-скромного Тинтина.<br /> ** [[Постоянная шутка]]/[[Чёрный юмор]] — то и дело что-то болезненное случается с '''не'''купированным хвостиком Снежка. Или на Снежка падает какой-то предмет.<br /> *** У Эрже вообще была такая странность: он любил изображать травмы — и слишком уж пристально созерцал их в реальной жизни.<br /> * '''Капитан Арчибальд Хэддок''' — [[Они не геи|приятель]] Тинтина, старый моряк (ну как «старый», в последнем выпуске ему ещё нет шестидесяти). [[Антиреклама спиртного|Большой любитель выпить]], а также мастер [[Якорь мне в глотку|изысканных]] [[Японский городовой|ругательств]]. Хобби — &lt;s&gt;коллекционирование этикеток от виски&lt;/s&gt; игра в гольф. Не женат.<br /> * '''Профессор Трифон Турнесоль''' (в англоязычной версии — профессор Катберт Калькулюс) — рассеянный и глуховатый учёный. По специальности физик, но и другими дисциплинами увлекается. Хобби — садоводство и флористика.<br /> ** У невысокого щуплого Турнесоля потешный тоненький голосок (как стало ясно из адаптаций), но он не кастрат и не гомосексуалист. Вожделеет он только женщин, причём исключительно крепких, здоровых, высоких, полненьких. Не женат, поскольку «женат на науке».<br /> *** …Да и долго придётся искать женщину, которая согласится выйти замуж за такого чудика. При первом появлении Турнесоля (в выпуске «Сокровища Красного Рэкхема») у него можно заподозрить ряд психиатрических проблем и синдром саванта. Но впоследствии, по-видимому, случилась ремиссия — хотя некоторые странности у Турнесоля так и сохранялись.<br /> * '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон&lt;ref&gt;Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].&lt;/ref&gt; и Томпсон&lt;ref&gt;Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.&lt;/ref&gt;) — парочка [[тупой полицейский|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.<br /> ** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.<br /> * '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица уже не самых юных лет, испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.<br /> * '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг|всеобщий любимец]], [[нарцисс|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира|сатирический]] и [[Разрядка смехом|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.<br /> <br /> ''Вам показалось, что Турнесоль и Кастафьоре являются [[шарж]]ами на реальных лиц?.. Всё верно, см. тематическую статью.''<br /> <br /> == Интересные факты ==<br /> * Имя героя Эрже позаимствовал из детских книжек с картинками «Шалун Тинтин» авторства Бенжамена Рабье (1864—1939), выходивших с 1898 года. Кстати, изображённый там шалун-дошкольник — именно Martin (см. следующий раздел).<br /> ** А внешний вид и любимая одежда Тинтина (брюки-гольф с плотными чулками, кепка, пальто-тренч) — это [[оммаж]] реальному датчанину Пелле Хулю, который в марте — апреле 1928 года, будучи 15 лет от роду, самостоятельно, в одиночку совершил кругосветное путешествие, и побывал, в частности, и в Стране Советов, что кагбэ намекает (см. ниже описание первого тома комиксов).<br /> * Бельгийский фашист Леон Дегрель (1906—1994) — кругломордый и тренированный человек, до войны объездивший мало не полсвета — направо и налево похвалялся (после войны тоже), что Эрже был его знакомым и своего Тинтина якобы срисовал не со своего младшего брата Поля Реми, а с него, Дегреля. Хвастуну возражали: «Дегрель, хватит заливать! Вас повсеместно знают как фанфарона — а Тинтин представляет собой образец искренней скромности! И вы убеждённый, деятельный фашист, а Тинтин в симпатиях к фашизму, мягко говоря, не замечен, хоть и действует против агентов Восточного блока, а не заодно с ними! Этот знаменитый персонаж никак не мог быть срисован с вас, да и внешность Поля Реми „ближе к Тинтину“, чем ваша!».<br /> * Самого Поля Реми уже после первых комиксов начали дразнить «Тинтином». Его это огорчало — и, получив очередное офицерское звание, Поль резко поменял имидж: выбрил себе затылок и виски, сделал причёску без чубчика, на пробор… И Эрже [[шарж|срисовал с этого нового братнего имиджа]] уже отрицательного персонажа — злобного бордюрского&lt;ref&gt;Бордюрия — одна из южноевропейских (балканских) стран в сеттинге.&lt;/ref&gt; полковника Спонша, появляющегося в «Деле профессора Турнесоля» и «Тинтин и Лос Пикарос»!<br /> * Тинтин — один из немногих комиксовых персонажей, чей характер существенно менялся по ходу повествования. В ранней юности (в первых томах) Тинтин агрессивен, нагловат, грубоват и даже глуповат (хоть и смекалист), и на людей и животных — на то, будет ли им больно, пострадают ли они, — герою порой чихать с высокой башни. Нужно срочно накачать автомобильный баллон, а насоса нет? Герой [[тролль|толстым троллингом]] заставил случайного прохожего побегать, а потом велел ему, выбившемуся из сил и тяжело дышащему, «надышать побольше» прямо в ниппель… Нужно срочно убежать из психушки, в которую героя упрятали враги? Тинтин спрыгнул с высокого дерева прямо на брюхо толстяку-психбольному, спящему навзничь на лужайке — то есть использовал живого человека в качестве батута… И т. п. Но уже через несколько лет герой начал заметно меняться, [[Хороший парень|искренне заступаться за всех, кого обижали и притесняли]] (а не только за свою собачку), спасать от смерти даже врагов, когда есть такая возможность (даже рискуя при этом собственной жизнью!). А по прошествии десятилетий и вовсе превратился в убеждённого пацифиста ([[антигерой|но продолжил панически бояться общения с женщинами]], а потому [[вечный ребёнок|так и жил девственником до последнего тома включительно]]).<br /> ** «В ранних томах — шизоидно чёрств, в поздних — шизоидно улыбчив. И всё равно великий, но при этом скромный герой, а вскоре после начала своих приключений — и великая душа» (с) из одной критической статьи.<br /> * Капитан ''Хэддок''? Почему именно haddock (рыба пикша — англ., франц.), а не минога и не окунь? Жена Эрже шутливо отвечала на этот вопрос: «Потому что пикша — это унылая британская рыба, которая много пьёт». Но на самом деле друзья Эрже прекрасно знали, что один из любимых фильмов комиксиста и его супруги — французский мюзикл «Капитан Крэддок» (Le capitaine Craddock, 1931). К нему-то и сделана шуточная отсылка. А в наши дни это уже [[бонус для гениев]].<br /> ** В одном из томов комикса показано, что Бьянка Кастафьорэ, постоянно путающая фамилию Хэддока, [[Автор подмигивает|как-то раз нечаянно обозвала его и «Крэддоком» тоже]].<br /> <br /> == «Ваше подлинное имя?». Философский подтекст и забавные казусы ==<br /> {{Q|А я… а у меня нет фамилии… я так, без фамилии…|«Свадьба Кречинского»}}<br /> За весь цикл ни разу не названо ни паспортное имя героя, ни фамилия. В прессе протагонист публикуется под псевдонимом Tintin, под ним же известен и широкой публике. А что значит «Tintin»?<br /> * Формально это «детское» уменьшительное от Martin, Augustin, Constantin, Valentin и других подобных имён&lt;ref&gt;Типичное для романских языков удвоение слога. Франкоязычные и Эмиля ласково или фамильярно назовут «Mimile» [МимИль], и Жильбера или Филибера «Bébert» [БебЕр]. Такое иногда образуют и от фамилии: например, Жана-Поля Бельмондо поклонники любя зовут Bébel [БебЕль].&lt;/ref&gt;.<br /> ** Начисто отпадает [[Вывих мозга|мозговыносный]] вариант ''«А у него, мол, именно такая фамилия (вариант: такое имя) и есть — Tintin»''. В выпуске «Сигары фараона» сам протагонист открытым текстом говорит, что это псевдоним, и что по-настоящему его, протагониста, зовут иначе.<br /> ** Часть фанатов традиционно предполагает, что в паспорте главный герой этих комиксов всё же Martin&lt;ref&gt;А это достаточно частое личное имя (наше «Мартын», пока шёл XX век, употреблялось всё реже и наконец сошло в разряд провинциальных/экзотических; но во франкоязычных странах Martin’ов в любые времена пруд пруди). Но это еще и крайне распространённая ''фамилия'' (не менее частая, чем наша «Мартынов»). Один фанат высказал [[Фанон|безумное предположение]], что Тинтин в паспорте Martin Martin (= Мартын Мартынов), потому и держится так за свой псевдоним, чтобы никто не смеялся над [[бафосное имя|бафосным именем]] наподобие [[Catch-22|Major Major]]. Хотя псевдоним на поверку вышел не менее бафосным, просто читайте раздел дальше…&lt;/ref&gt;. Эрже [[Штаны Арагорна|против этого не возражал]] — но и никак это не комментировал.<br /> ** А вот фамилию героя автор категорически отказывался кому-либо называть&lt;ref&gt;Над «принципиальной бесфамильностью» Тинтина постебался автор одного из фанатских комиксов-пародий — он вывел там Тинтина под фамилией Wzkxry ([[Эффект Телепорно|Взксри]]). Но это, разумеется, неканон.&lt;/ref&gt;. А когда ему, автору, в лицо говорили «Ну давайте тогда ''мы'' придумаем ему фамилию, нельзя же так!» — Эрже неизменно отвечал: «Не делайте этого! Какую бы вы ни придумали — я ни за что не признáю её „[[канон|настоящей]]“!». Кажется, у автора это было обусловлено какими-то принципиальными соображениями (см. ниже)…<br /> * На жаргоне, существовавшем еще до выхода первого комикса, tintin — это «пацан», «юнец» или «подросток мужского пола» (не столь грубо, как gamin или gosse). Протагонист в первых выпусках вполне соответствовал тропу «[[Крутой шкет]]». А ввиду того, что он [[старше, чем выглядит|на редкость молодо выглядит]], [[вечный ребёнок|за «мальчика» его принимали и 10, и 20 лет спустя]].<br /> * Другое значение слова tintin — «никто в особенности» или «ровным счётом ничего». И за этим, кажется, кроется какое-то философское послание читателю (по крайней мере, в беседах с Эрже поклонники [[СПГС]]или именно так, а [[Штаны Арагорна|автор не перечил]]) — типа, ''ровным счётом ничего особенного'' в великих деяниях Тинтина нет; любой, мол, мог бы так же [[хороший парень|рваться на помощь людям]] и свершить похожие подвиги ([[Сверхспособности|даже пусть не в точности такие]]), если бы очень захотел.<br /> ** Но именно поэтому есть и третье, и четвёртое словоупотребление… Кажется, всё-таки не в Бельгии, а только на севере Франции. Легко поверить, что вот об этих нюансах Эрже как раз не знал, иначе придумал бы другое имя. Дело в том, что tintin это также «пустое дело». Или — «пшик», то есть внезапный позорный провал некоей разрекламированной затеи; faire tintin — закончиться пшиком. А уж это значение Тинтину никоим образом не подходит: в сюжете он неоднократный — [[Синдром хронического героизма|и даже «привычный»]] — победитель. Ну а на редком жаргоне [[Увидеть и умереть|парижских]] проституток tintin — это и вовсе… {{spoiler|преждевременная эякуляция}}!<br /> ** Сам Эрже однажды сказал Фредерику Тютану: «Я намеренно рисовал Тинтину круглое лицо с чертами, изображёнными минималистично, типа „точка-точка-запятая“. Я этим именно подразумевал, что Тинтин — не какой-то там „вознесённый над толпой сверхчеловек“, а плоть от плоти и дух от духа всего человечества. Не „кто-то особенный“, а как бы „парень с вашей или соседней улицы“. Случилось так, что именно Тинтину [[Избранный|выпала миссия]], в ходе которой он способен, например, надеть на тигра смирительную рубашку — но такая же миссия могла бы выпасть и любому другому, надо только не быть сволочью».<br /> <br /> == Эпизоды приключений Тинтина ==<br /> В хронологическом порядке событий.<br /> <br /> С первыми двумя комиксами, а также с «Чёрным островом» рекомендуется знакомиться в их чёрно-белом варианте (так каноничней), со всеми прочими — в цветных версиях (их ранние чёрно-белые версии содержат множество ляпов, натяжек и нестыковок, которые сам Эрже потом объявил неканоном).<br /> <br /> === 1. «Тинтин в Стране Советов» ===<br /> Фр. Tintin au pays des Soviets, англ. Tintin in the Land of the Soviets. Не экранизирован (фанаты что-то такое мутили, и показали очень годного актёра на главную роль, но, похоже, дело не зашло дальше трейлера — может быть даже фейкового). Выход комикса: 1929. Время действия: 1928 — «год реквизиций», подготовка грядущей коллективизации сельского хозяйства в СССР. Развесёлая [[клюква|клюквища]] с жирным пародийным оттенком, самая безбашенная и кривляющаяся часть эпопеи (люди, уважающие СССР, а особенно поклонники Сталина и его эпохи, могут даже принять за личное оскорбление). Ленин, Троцкий и Сталин упомянуты в тексте и прямо выставлены злодеями — а по контексту, они подаются как полукомедийные, но нешуточно опасные негодяи вроде гадов из фильмов о Джеймсе Бонде. Эрже в ту пору был молодой и немного бескрышный тип. К тому же на него очень давил его начальник и наставник, ярый антикоммунист. Впоследствии Эрже назвал этот комикс «[[Не хочу об этом вспоминать|ошибкой молодости]]» и долго отказывался его переиздавать. Единственный из комиксов, так и не получивший позднейшей детализированной перерисовки в цвете: существует лишь фанатская тяп-ляп-колоризация, в которой картинки просто раскрасили.<br /> * Нарочито издевательский пример тропа «Рояль в кустах»: главного героя схватили враги (злая советская спецслужба [[w:ОГПУ при СНК СССР|OGPU, она же Guépéou]]), бросили в камеру смертников… Спасения нет, и взять таковое, казалось бы, негде — если только не расковырять стену, не пустить туда воду (уровень которой доходит аж почти до решёток) и не затопить камеру. Но ведь без спецзащиты это будет означать самоубийство! Юный главгерой уже простился с жизнью… но тут ВНЕЗАПНО (после того, как герой вернулся с допроса) на полу камеры, в уголочке, обнаруживается {{spoiler|водолазный скафандр! Не какой-то фантастически-продвинутый, а тогдашний, громоздкий, класса «На груди висят грузила, чтоб не всплыл, как поплавок, и одежда из резины, чтоб в воде он не промок». Однако с маленьким кислородным баллоном за спиной.}} Герой искренне благодарит Бога за помощь. И никакого внятного объяснения (явно намеренно)! Вариант «нечаянно забыли там» не предлагать. Какие-то игры спецслужб, одной из которых зачем-то потребовался живой Тинтин?.. Или действительно Бог вмешался?.. [[Вечная загадка|Нет ответа.]] Ни в одном из последующих выпусков уже не было таких наглых авторских шуточек.<br /> * В те времена Эрже [[Ксенофобия|не любил звучание славянских фамилий]] — и намеренно [[Получилось не смешно|подвергал их глумливому пародированию]], наполняя комикс [[Лжерусские|такими русскими персонажами]], как казак Лулицосов, нэпман Попский, милиционер Солоцстенхопский, чекисты Виршвлов и Бустренгович, лётчик Родробертин. В английском переводе попытались прикрутить фитилёк, переделав двух последних в Борщецова и [[отсылка|Линдбергского]] соответственно (зато вместо «Виршвлов» написали аж «Влипвлоп»). А у современных русских «народных переводчиков» (наверняка возопивших «Мои глазааа!») эти персонажи превращаются в [[w: Улицкая, Людмила Евгеньевна|Улицкого]], Поповского, [[Менты (сериальная франшиза)|Соловца]], [[Тайна третьей планеты|Верховцева]], Борщецова, [[Золотой телёнок|Севрюгова]].<br /> * Эрже никогда не был в СССР. Часть клюквенных сцен опирается на книгу-репортаж бельгийского консула Дуйэ «Москва без прикрас». Антисоветски настроенный консул уверял, в частности, что лично присутствовал при сцене открытого голосования передовиков производства за список кандидатов в Советы, причём советские начальники, проводящие голосование, якобы выхватывали револьверы, этим жестом, а также грозными интонациями голоса намекая выборщикам, за какие списки нужно голосовать, а каким дать отвод. А возглавлял этих начальников некто [[Сало и горилка|Убийконь]]. Дуйэ вдобавок приложил к своей книге фотографии беспризорных детей в СССР, и обшарпанных, загаженных улиц Москвы 1920-х. Дуйэ также клялся, что [[комическое непонимание сути|стремительный рост советской промышленности — это по большей части показуха]]&lt;ref&gt;[[Откровение у холодильника|Уж не дезинформировал ли таким образом Сталин Европу]], [[Покажи слабость|намеренно демонстрируя «слабость»]]?! То-то Гитлер потом был уверен, что «в красной России очень слаба промышленность, в том числе и военная», [[злорадство|хе-хе-хе-хе]]…&lt;/ref&gt;. Все эти мотивы Эрже обыграл в соответствующих фарсово-сатирических, [[Педаль в пол|дополнительно педалированных]] сценах.<br /> <br /> === 2. «Тинтин в Бельгийском Конго» ===<br /> Фр. Tintin au Congo, англ. Tintin in the Congo. Не экранизирован. Выход комикса: 1930. Время действия: очевидно, 1929. Много приколов связано со [[странный грамматика|странной грамматикой]] и [[язык Халка|языком Халка]], которым разговаривают негры; они в целом изображены как наивные дикари, а их внешний облик карикатурен. Кроме того, юный герой демонстрирует склонность к свирепому [[чёрный юмор|чёрному юмору]], по мелочи проявляет [[шовинизм]] ([[я не злой|сам того]] [[Принцесса, вы так невинны…|не заметив]]), а также замечен в крайне жестоком обращении с животными. Эрже называл этот выпуск «ещё одной ошибкой своей молодости». В 1946 году, при переиздании в цвете он серьёзно переработал комикс, стараясь сделать его [[светлее и мягче]] (но ненароком [[Пересластить пилюлю|пересластив]] и [[Неудачная басня|испохабив]]). Однако этот [[конъюнктурный пересмотр]] всё равно ничего не спас: в наши дни комикс &lt;s&gt;признан расистским и запрещён с занесением во все чёрные списки, включая Федеральный список экстремистских материалов&lt;/s&gt; пытались запретить в нескольких странах, включая родную Бельгию, — но суд решил, что закон, дескать, обратной силы не имеет, и вообще свобода слова. Впрочем, в отдельных магазинах и библиотеках с общих полок его всё-таки убрали в особые хранилища для выдачи строго совершеннолетним по паспорту — от греха подальше.<br /> * [[Камео]]: в самом первом кадре комикса Тинтина тепло провожают в новую поездку. Среди провожающих много детей… в том числе Квик и Флюпке, герои другого комикса Эрже.<br /> ** А в цветной версии 1946 года среди провожающих вдобавок нарисованы сам Эрже и его друзья, бельгийские журналисты и сценаристы комиксов Эдгар Якобс aka Жакоб (брюнет, стоит за спиной Эрже) и Жак ван Мелкебеке (кудрявый блондин в очках). А два железнодорожника, стоявшие поодаль и обсуждавшие Тинтина, заменены на молодых Дюпона и Дюпонна!<br /> * Самый возмутительный из последующих [[шрамы от цензуры|шрамов от цензуры]] — это неуклюжая переделка [[Знают именно за это|знаменитой]] сцены на уроке в школе при католической миссии. Тинтин, проводящий урок, собирается рассказать чернокожим '''«об их славной родине — Бельгии»''', и это блестящая [[На тебе!|карикатура]] на «доброжелательный и неосознанный, но всё же [[шовинизм]]». А в переделанной цветной версии Тинтин вместо этого просит негров решить задачу, сколько будет 2+2, а у негров не выходит, и получилось, что они тупые (то есть [[Всё пошло слишком так|«излишняя политкорректность» на выходе ненароком выглядит как расистское проявление]], и не в последний раз в мировой истории).<br /> ** А в переделанной версии Тинтина ещё и в «улыбашку по делу и не по делу» превратили, причём кагбэ раньше времени. В каноне он таким стал, лишь войдя в возраст (в ходе чего [[Старше, чем выглядит|почти не повзрослел внешне]]).<br /> <br /> === 3. «Тинтин в Америке» ===<br /> {{Q|Этак скоро будет разорительнее и опаснее быть гангстером, чем честным фраером! То есть всё наоборот перевернётся.|Большой Папа}}<br /> Фр. Tintin en Amérique, англ. Tintin in America. Выход комикса: 1931. Время действия: 1930, год, когда власти США всерьёз взялись за Аль Капоне. Прямое развитие событий «Тинтина в Бельгийском Конго». Противники Тинтина на этот раз — 1. [[так всё и было|сам Аль Капоне]], упомянутый в конце предыдущего выпуска как организатор «алмазной аферы»; 2. конкурент всесильного Капоне (а в мультсериале 1990-х — его верный помогальник) Бобби Смайлз; 3. ещё целый ряд гангстеров. Американские капиталисты показаны [[на тебе!|без малейшей симпатии]]; власти США — тоже (если не считать полиции — союзников Тинтина).<br /> * Реальный Аль Капоне всё ещё был на плаву (и казался непобедимым, то есть комиссар Элиот Несс ещё не пришёл по его душу) в тот момент, когда Эрже сочинял и рисовал этот комикс. Поэтому в самом начале комикса Капоне пытается убить Тинтина, а Тинтин в свою очередь старается его арестовать с поличным и сдать властям — но у ОБОИХ ничего не выходит. И в течение всего остального выпуска Тинтин охотится за вымышленными гангстерскими авторитетами — Бобби Смайлзом, а далее Мортимером «Багси» Лэндом. А в финале «Большой Папа» — вымышленный всеамериканский глава оргпреступности, «старший» для самого Капоне, {{spoiler|заместитель [[Долгоиграющий злодей|Растапопулоса]] по США}} — пытается своими руками убить Тинтина, но [[Не рой другому яму|вляпывается на этом деле сам]], и его самого вкупе с большей частью его преступной сети «побирают» полицейские и фэбээровцы, захватив притом множество документов, обличающих гангстеров. В результате Тинтина чествуют как героя, и он покидает США.<br /> ** В мультэкранизации всё упрощено, и в сцены, где появлялся Большой Папа, [[Выйти на замену|добавлен вместо него сам Аль Капоне]]. Лысый, как колено, «Багси» Лэнд со своим [[клинок в трости|клинком в трости]], впрочем, всё же появляется в качестве [[камео]].<br /> * С именованием персонажей Эрже в те времена [[Не умеет давать имена|работал «от балды»]]. Уже в современных Эрже англоязычных изданиях приходилось самовольно переименовывать большинство англоговорящих персонажей, выведенных в этом и в некоторых других выпусках: ну не может половина всех американских мужчин носить имя Том, и не существует англоязычной фамилии «Хавэйк» (Hawake)! И т. п.<br /> * [[Шрамы от цензуры]] — во всех изданиях, кроме франкоязычных, издатели потребовали у автора, чтобы во фразе американского провинциального банковского служащего «…семерых подозрительных ниггеров [[на тебе!|мы тут же вздёрнули]], а вот грабитель сбежал…» вместо «ниггеров» было написано «''бродяг''».<br /> * В финале, пока еще в качестве «[[камео]] без речей», появляется кинопродюсер (и, как позже выяснится, судовладелец и записной злодей) Роберто Растапопулос&lt;ref&gt;[[Слово Божие|Эрже был твёрд]]: Растапопулос [[аверсия|не еврей]]. По матери итальянец, по отцу грек.&lt;/ref&gt; — злая карикатура на нувориша [[w: Онассис, Аристотель|Аристотеля Онассиса]] (1906—1975), которого подозревали в криминальных связях. А рядом с Растапопулосом, за тем же банкетным столом, восседает [[w: Мэри Пикфорд|Мэри Пикфорд]] собственной персоной.<br /> * [[Восторг у холодильника]]: а ведь «гангстер Сэм» («Да, Большой Папа, штанга доставлена…»), которому Большой Папа всецело доверяет — это явно агент каких-то спецслужб, тщательно внедрённый в криминальный синдикат! Этот-то храбрый человек и подменил металлическую штангу на деревянную — [[Герой НЕ МОЖЕТ быть один|и тем самым спас Тинтину жизнь]]!<br /> * Тяжелоатлет-мухлёвщик Билли Боливар, он же Гийом Ипполит — это отсылка на тяжелоатлета Артура «Железного Мастера» Саксона, он же немец Артур Хенниг, которого подозревали в мошенничестве («ну разве способен человек, сколь бы он ни был силён, поднимать одной рукой ТАКОЙ вес?!»). Однако Саксон ко времени выхода комикса — и событий комикса, происходящих годом раньше — уже умер, и потому (?) судебных исков не было.<br /> <br /> === 4. «Сигары фараона» ===<br /> Фр. Les Cigares du pharaon, англ. Cigars of the Pharaoh. Выход комикса: 1934. Время действия: 1930. У Тинтина долгий отпуск, и он отправился в кругосветную турпоездку, но опасные приключения настигли его и там… Здесь впервые появляются инспектора Дюпон и Дюпонн&lt;ref&gt;Когда Эрже переиздавал в цвете «Тинтин в Бельгийском Конго», он заставил именно этих тупых сыщиков (а не двоих безымянных железнодорожников, как в первоисточнике) стоять в самом начале на вокзале и обсуждать Тинтина. Но это — ни на что не влияющий [[реткон]]-[[камео]].&lt;/ref&gt;. Также это первое полноценное появление Растапопулоса — кинодеятеля, арматора и филантропа, но притом крупного международного уголовного авторитета, наркоторговца, контрабандиста, оружейного барона, а заодно и большой шишки в каком-то зловещем тайном обществе&lt;ref&gt;В одном из поздних выпусков прямо намекается, что это были [[мраккультист]]ы: Растапопулос, огорчённый своими неудачами, в тоске восклицает «Ну почему я такой несчастный, ''чем я прогневил Люцифера''?!»&lt;/ref&gt;; именно он [[долгоиграющий злодей|будет выступать в роли главного врага Тинтина на протяжении многих выпусков]]. При переизданиях Эрже впилил сюда ещё и растапопулосовского холуя — Аллана Томпсона (заменив им безымянного моряка-бандита), и с тех пор в каноне так.<br /> * Среди учёных, которых в сюжете люди Растапопулоса убили и злодейски мумифицировали, не повредив черт лица: «Э. П. Якобини, египтолог» — [[шарж]] на Эдгара П. Якобса, друга Эрже и автора комиксов про египетские приключения («Тайна мумии» и пр.); «лорд Карнавал, египтолог» — шарж на лорда Карнарвона, проявлявшего огромный интерес к египетским загадкам и спонсировавшего знаменитую экспедицию Говарда Картера, сумевшую в 1923 году отыскать усыпальницу Тутанхамона.<br /> * Капитан, спасший Тинтина в Красном море, срисован с Анри де Монфрейда (1879—1974) — писателя, моряка и авантюриста (и сущего добряка в быту), IRL занимавшегося контрабандой наркотиков и оружия, а во время отсидок писавшего обо всём этом книги. Его прозвали «писатель-корсар».<br /> * Некоторые арабы действительно как минимум до 1930-х годов не знали (а то и не желали знать) мыла и использовали вместо него песок и уксус. И это притом, что в Алеппо (Халебе) производили совсем недурное мыло!.. Эрже обыграл это в клюквенной сцене, в которой арабский воин принял мыло за лакомство и откусил, после чего решил, что его попытались отравить.<br /> * Когда Тинтин нечаянно сорвал киносъёмку (ведущуюся на деньги Растапопулоса, {{spoiler|которого Тинтин пока считает своим другом или по крайней мере не врагом}}) — снимаемый фильм «Арабская ненависть, или Дочка шейха» это дойлистская [[пародия]] на реальный фильм «Сын шейха» (1926). Красавец-киноактёр («Псих влез вместо меня в кадр!») — это [[камео]] Рудольфа Валентино, в этой вселенной прожившего дольше, чем IRL. Но какую реальную актрису конца 1920-х — начала 1930-х шаржирует очень высокая дама в светлом парике, игравшая жертву бандитов (она молчит и осуждающе смотрит на 162-сантиметрового Тинтина, достающего ей только до плеча)? Это не Грета Гарбо: в той было всего 170. Это и не Вильма Банки: та превышала бы Тинтина всего на сантиметр. Кто же? Пока неясно. ''Есть специалисты по Голливуду тех лет?''<br /> * Когда Тинтина насильно забрали служить в армию одного из арабских эмиров, он потроллил своих командиров-мусульман — назвался «Али-бей». Али-бей (настоящее имя Доминик Бадья-и-Леблиш, 1767—1822) — реальное лицо, авантюрист, этнический каталонец, побывавший во многих странах; он же и мастер маскировки, ухитрившийся убедительно загримироваться под араба и безнаказанно побывать в Мекке, куда «неверным» вход воспрещён под угрозой смерти.<br /> ** Эрже во всех выпусках хотел использовать имя «Али-бей» — но в итоге это имя появилось только в англоязычной версии, а в оригинале ему «не рекомендовали» это использовать, и пришлось заменить на «Бе[н]-Бер». А ещё Эрже в раннем чёрно-белом варианте комикса сглупил — заставил Тинтина проникнуть в '''Мекку''' (да ладно?!). При переиздании это уже вымышленный город Ябекка (франц. версия) и Абудин (англ.), более реалистично звучит второе.<br /> * [[Ужас у холодильника]]: неужели Тинтин вырубил даму, ехавшую в поезде, и [[гоп-стоп-маскировка|именно у неё забрал]] шляпку, парик, очки, сумочку, пальто и горжетку?<br /> * В финале, во время парада, вместе с махараджей едет на слоне Тинтин, одетый как кшатрия. Это что ж получается — махараджа раваджпутальский пожаловал Тинтину (дотоле простолюдину) дворянство?..<br /> ** Кшатрии — это не сословие, это варна. Кшатрием нельзя стать, можно только родиться. Единственный возможный вариант — стать сикхом, но и то: в индийской кастовой системе сикхи ''приравнены'' к кшатриям, но формально такие же неприкасаемые, как и остальные люди без касты, от буддистов до фарангов. Так что, вероятно, светлейший Чамараджендра просто приказал предводителю местных сикхов принять Тинтина как своего.<br /> <br /> === 5. «Синий Лотос» ===<br /> Фр. Le Lotus Bleu, англ. The Blue Lotus. «Синий Лотос» — так называется заведение в Китае, фигурирующее в сюжете. Именно в этом выпуске Эрже решил обходиться [почти] без стереотипов и впредь делать сюжеты и антураж как можно реалистичнее, протагониста — добрее, а также существенно понизить градус стёба. Выход комикса: 1936. Время действия: 1931, год Мукденского инцидента (прямо обыгранного в сюжете и, как и IRL, послужившего сфабрикованным поводом для вторжения японцев в Китай). Прямое продолжение «Сигар фараона» (Тинтин продолжает свой круиз на пароходе), новое столкновение с Растапопулосом, а пуще — с его влиятельным и коварным приспешником-японцем. От этого выпуска Чан Кайши пришёл в восхищение и пригласил Эрже посетить Китай в качестве почётного гостя. А вот в маоистском послевоенном Китае этот выпуск комикса был запрещён и вышел только в 1980-х годах, и то в [[Шрамы от цензуры|порезанном и частично переписанном]] виде.<br /> * Чжан Чжунжэнь, который здесь ещё младший подросток (а в «Тинтине в Тибете», см. значительно ниже, Тинтин будет спасать Чжана — уже молодого человека [[Старше, чем выглядит|за тридцать]] — от снежной бури в Гималаях) — это [[камео]] реального Чжана Чжунжэня, китайского студента, который в середине 1930-х стал хорошим другом Эрже и подробно консультировал великого комиксиста, чтобы тот не напорол [[клюква|клюквы]] о Китае. «Клюквить», описывая именно Поднебесную, автору строго запретили начальники — Бельгия хотела дружить с гоминьдановским Китаем. Под бесценным влиянием Чанга автор комикса просто-таки влюбился в китайскую культуру, какова она действительно есть, а вскоре и подразлюбил клюкву как троп (а ранее так напирал на оный!) и решил впредь сделать своим козырем убедительность (аутентичность) в показе различных стран и народов.<br /> <br /> === 6. «Повреждённое ухо» ===<br /> Фр. L’Oreille cassée, англ. The Broken Ear. Выход комикса: 1937. Время действия: 1932, год начала Чакской войны в нашей реальной Южной Америке (в описываемом мире немного другая политическая карта). Загадка, связанная со странным похищением дикарского идола из музея, приводит Тинтина в латиноамериканское государство Сан-Теодорос, где кипит вялотекущая герилья — за власть тягаются два молодых генерала, и то один, то другой умудряется на время взять эту самую власть. В выпуске высмеяно историческое лицо — оружейный магнат и международный авантюрист [[w: Захарофф, Василий|Василий Захаров]], он же Басилейос Захариос, он же мистер Бэзил Захарофф (в комиксе — Василий Базаров), организатор многих войн и переворотов в Латинской Америке 1930-х. Захаров с удовольствием продавал оружие обеим воюющим сторонам, {{spoiler|совсем как подлые оружейные бароны в [[Star Wars: The Last Jedi|восьмых «Звездных войнах»]]}}.<br /> * Сан-Теодорос на картах родного Тинтинова мира изображён примерно там, где «у нас» Боливия, а Нуэво Рико — там, где «у нас» Парагвай. А плато [[Билингвальный бонус|Гран-Чапо]] (gran chapo — исп. [[Оксюморон|высокий коротышка]]) «у нас» называлось Гран-Чако.<br /> * В самом начале этого тома — два [[камео]]. В первом же кадре в этнографический музей заходит бородатый посетитель; это — вымышленный персонаж, бывший консул не менее вымышленной [[Руритания|страны Полдавия]] (в некоторых изданиях — Пильчардания); в предыдущем выпуске («Синий Лотос») он, [[Антиреклама наркотиков|на свою беду]], решил зайти в опиумокурильню… А через несколько кадров смотритель объявляет о закрытии музея — и сам Эрже, находясь среди посетителей, восклицает: «Смотри-ка, уже пять часов!» (Эрже действительно любил ходить по музеям — на основе виденного он придумал некоторые свои сюжеты).<br /> <br /> === 7. «Чёрный остров» ===<br /> Фр. L'Île noire, англ. The Black Island. Выход комикса: 1938. Время действия: предположительно 1934, год вброса в экономику Европы большого количества фальшивых денег, что спровоцировало крупное расследование Международной полицейской комиссии. Тинтин противостоит банде фальшивомонетчиков, а заодно разгадывает загадку Чёрного острова.<br /> * Главарь банды носит русскую фамилию Пушков (в некоторых изданиях вообще «В[о]ронцов»!), но внешность его скорее еврейская. Его боевик, жестокий Иван — несомненный русский (бывший белогвардеец?). А с главным помощником Пушкова, доктором Иоганном-Вильгельмом Мюллером, протагонист ещё встретится в будущих выпусках, {{spoiler|из которых станет ясно, что за всей этой гоп-компанией стоял Растапопулос.}}. Реальный прототип доктора Мюллера — авантюрист Георг Белль, приспешник Эрнста Рёма, IRL участвовавший в операциях по вбросу фальшивых фунтов стерлингов в британскую экономику, а также фальшивых рублей — в советскую. {{spoiler|То есть у Растапопулоса — шашни не только с японскими милитаристами, но и с германскими нацистами! А в мраккультистской мафии, возглавляемой Растапопулосом — полный интернационал, «несть ни арийца, ни иудея»: нацист подчиняется еврею, если так приказано. Вау.}}<br /> * Вы читаете издание (наиболее распространённое в наши дни), где вся техника, одежда и пр. — явно не 1930-х, а скорее начала 1960-х годов? Это результат того, что при переиздании «Чёрного острова» в Великобритании в 1960-х английский издатель велел Эрже, чтобы тот осовременил весь антураж, «иначе современные англичане будут плеваться, читая». То есть издатель в приказном порядке потребовал, типа, отыграть троп «[[Теперь в современности!]]».<br /> ** Однако многие удивятся, узнав, что и в старой, лишённой [[анахронизм]]ов версии комикса (где Иван брит наголо) в логове Растапопулоса герой находит не радио, а… телевизор. Спокойно, это как раз никакой не анахронизм. В 1934 году телевизоры — разумеется, чёрно-белые — уже существовали, но стоили бешеных денег. Впрочем, Растапопулос и его люди наверняка могли позволить себе столь дорогое удовольствие. <br /> * Эрже, видимо, почувствовал, что ко времени «Повреждённого уха» начал слегка повторяться (в фабулярном смысле), и нарочно сделал из этого самоироничную фишку нового тома.<br /> ** Тинтина [[подстава|подставили]], подбросив ему что-то? См. «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».<br /> ** Тинтин невероятно убедительно маскируется (неведомо где взяв парик) и в таком виде дурит Дюпона и Дюпонна?.. См. «Сигары фараона» (правда, во второй раз трюк не прокатил {{spoiler|из-за Снежка}}).<br /> ** Тинтин вырубается от токсичных испарений?.. См. первый, третий и четвёртый выпуски.<br /> ** Представитель власти трагикомично мешкает, вместо того чтобы спасти Тинтина вовремя?.. См. «Тинтин в Америке».<br /> ** Снежок нажрался алкоголя?.. См. «Тинтин в Стране Советов».<br /> ** Тинтин нашёл в скале спасительный тоннель, уходящий вверх?.. См. «Тинтин в Америке».<br /> ** Тинтин блефует, делая вид, что у него пистолет, и так завладевает пистолетом врага?.. Это вообще одна из фирменных примочек нашего героя.<br /> ** Враг, полагавший, что убил Тинтина, принимает его за выходца с того света — и пугается до умопомрачения, как в «Тинтине в Америке»?.. А тут игра со штампом и даже [[самопародия]]: {{spoiler|на сей раз это была хитрая вражеская уловка.}}<br /> ** Врагу очень вовремя падает на бошку нечто тяжёлое?.. (Так неоднократно случалось ранее, в том числе и в начале этого же тома.) Опять игра со штампом: на этот раз аналогично, но очень НЕ вовремя пострадал сам Тинтин.<br /> ** Враг, казалось бы, надёжно связанный, вдруг взял да развязался?.. См. «Тинтин в Бельгийском Конго», «Сигары фараона» и «Повреждённое ухо».<br /> <br /> === 8. «Скипетр Оттокара» ===<br /> Фр. Le Sceptre d’Ottokar, англ. King Ottokar’s Sceptre. Выход комикса: 1940. Время действия: предположительно 1936. В сюжете впервые появляется [[Руритания|государство Сильдавия]] («я был вдохновлён множеством разных южноевропейских стран, но основными прототипами были Румыния и Албания&lt;ref&gt;Ещё один из прототипов, совершенно очевидно, Босния: в Сильдавии то там, то сям мечети, наряду с костёлами, а население — частично католики, частично мусульмане.&lt;/ref&gt;, а название я склеил из „Трансильвании“ и „Молдавии“» (с) Эрже). Сильдаванский язык — в целом германского корня&lt;ref&gt;Частично основан на малоизвестном морольском языке — нативном наречии кельтско-германского нацменьшинства, обитавшего в Бельгии и к концу XX века уже совершенно исчезнувшего (ассимилированного частью франкоязычными валлонами, частью же германоязычными фламандцами… чему моролы, в общем-то, не противились). В Эрже было некоторое количество морольской крови, а фанаты спекулируют, что была она и в Тинтине — который, в целом, несомненный валлон.&lt;/ref&gt;, но несколько славянизирован и «мадьяризирован» (а алфавитов два — кириллический и латинский, как в сербском), а культура вдобавок отсылает и к Боснии, и к Албании. В 1930-е годы Сильдавией правит молодой король Мускар XII, а заговорщики, связанные с гитлеровской Германией и соседней прогитлеровской Бордюрией, хотят отстранить его от власти. Тинтин старается этому помешать. Сюжет навеян кровавым конфликтом между румынским королём и Железной Гвардией (комикс семейный, и в нём, понятное дело, [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] и кровищу не льют даже за кадром). Эрже также утверждал, что при создании этого сюжета он был под впечатлением от австрийского аншлюса.<br /> * Сильдаванская тайная прогерманская и пробордюрская организация так прямо и называется в комиксе — «Железная Гвардия». А внешность его величества Мускара явно нарисована с Кароля II.<br /> * Ультраправый сильдаванский деятель, глава Железной Гвардии, мечтавший помочь Бордюрии аншлюсировать Сильдавию и лично в кадре так и не появившийся, носит фамилию Мюсстлер. Это не только сращение фамилий «Муссолини + Гитлер», но и [[На тебе!|насмешка]] над главарём голландских национал-социалистов Антоном Мюссертом (1894—1946), который перед войной готовился совершить государственный переворот, свергнуть королеву Вильгельмину и «сдать» Нидерланды Гитлеру.<br /> * Подменыш, выглядящий точно так же, как тот, кого подменяют, причём действие происходит именно в некоей [[Руритания|Руритании]] — это [[отсылка]] к знаменитому в то время «Узнику Зенды» и множеству эпигонских поделок. Такие сюжеты спародированы во второй половине фильма «Большие гонки» (1965).<br /> * В этом выпуске впервые появляется оперная дива Бьянка Кастафьоре — «Миланская Соловушка»; здесь ей под сорок.<br /> * [[На тебе!|Натебейка]] была мало кем замечена: когда ночью во дворе замка на Тинтина бросается боевик-железногвардеец (после первых двух), у этого боевика лицо, чёлка и усики — как у Гитлера.<br /> * В финале, когда король Мускар присваивает Тинтину-победителю рыцарское звание и вручает ему высшую государственную награду Сильдавии — среди публики можно заметить Эрже, его тогдашнюю супругу Жермену и его друзей Якобса и ван Мелкебеке. Вернее, это как бы «сильдаванские придворные, точь-в-точь на них похожие».<br /> ** Камео присутствуют только в поздней, цветной, перерисованной версии. В той, в которой Тинтин в этот момент не плачет, а только волнуется.<br /> <br /> === 9. «Краб с золотыми клешнями» ===<br /> Фр. Le Crabe aux pinces d’or, англ. The Crab with the Golden Claws. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1941. Время действия: предположительно 1937. Новое столкновение Тинтина с мафией Роберто Растапопулоса. Первое появление капитана Арчибальда Хэддока — забавного алкоголика, которым манипулировал Аллан Томпсон. Тинтин помогает Хэддоку спастись с парохода «Карабуджан», и они становятся друзьями до гроба ([[Они не геи|нет, ничего «такого»]]).<br /> * Вымышленный марокканский город Багхар срисован одновременно с Танжера и Касабланки, и ещё с нескольких разных локаций по мелочи.<br /> <br /> === 10. «Загадочный метеорит» ===<br /> Фр. L'Étoile mystérieuse, англ. The Shooting Star. Выход комикса: 1942. Время действия: предположительно 1938. Поначалу всем казалось, что близок конец света (а некто Филиппулус даже пророчествовал о «грядущих моровых поветриях и пришествии антихриста»). Но на Землю просто упал метеорит с диковинными свойствами. Капитаном судна, которое снарядили для изучения космической находки, будет уже знакомый читателю Хэддок. Ну и Тинтин, разумеется, не может остаться в стороне… Как и злобный американский банкир-[[Хитрый и жадный еврей|еврей]], состоящий в какой-то международной мафии и жаждущий заполучить этот метеорит…<br /> * Изначально банкир носил фамилию Блюменштейн. Автору говорили: «Так нельзя, на свете слишком много Блюменштейнов, и всех их вы оскорбили». При переиздании Эрже — не внеся никаких корректив в карикатурно-еврейскую внешность злодея — поменял эту фамилию на Больвинкель (по-фламандски bollewinkel — лавка торговца сластями)… и получил гневное письмо от еврейской семьи Больвинкель из Нью-Йорка: мол, вы чего нашу фамилию позорите?!<br /> ** Также при переизданиях &lt;s&gt;Блюменштейн&lt;/s&gt; Больвинкель больше не выступает напрямую от имени США, а пользуется «удобным флагом» латиноамериканского марионеточного государства Сан-Рико (подразумевается Панама?..). Американский след, впрочем, всё равно заметен и в переизданном комиксе, местами даже звёздно-полосатый флаг в кадре остался, да и конкуренты на корабле «Пири», стремящиеся первыми добраться до метеорита — однозначно из США, судя по фамилиям и общему имиджу. Но американцы не изображены «одной лишь чёрной краской»: во всех версиях есть сцена, в которой моряк-американец пытается исподтишка с большого расстояния выстрелить в Тинтина из снайперской винтовки — но командир его останавливает («Дуглас, отставить! Вы что, с ума сошли?»). Впрочем, можно предположить, что капитан всего лишь не хочет, чтобы Дуглас «палился» при многочисленных свидетелях.<br /> ** В изначальной версии Эрже изобразил на брюссельской улице двух эпизодических [[Хитрый и жадный еврей|хитгых и жадных евгеев]] («Исаак, ты это слышал? Конец света! А шо если это правда?» — «Хе-хе! Тогда я поимею с этого отличный гешефт, Соломон! Я таки должен своим поставщикам 50 000 франков, и мне не надо будет им отдавать долг!»). При переизданиях, разумеется, выпилено, как и не было.<br /> * Тинтин взял матюгальник и хитро унял веруна-террориста Филиппулуса, выдав свой голос за «глас самого Бога, обратившегося к заигравшемуся верующему». [[Шрамы от цензуры|В англоязычном издании велели прикрутить фитилёк]], и там Тинтин урезонил Филиппулуса не столь лихо: выдал себя не за «Бога-Отца», а всего лишь за филиппулусова «ангела-хранителя».<br /> * [[Камео]] в выпуске: 1. Когда Тинтин с трудом вытащил лапки Снежка из подплавившегося асфальта — в толпе, таращащейся в небо на подлетающий метеорит, стоит (слева) сам Эрже. 2. Когда Филиппулуса побрали санитары и повлекли в карету Пятой бригады — на следующий день среди поклонников, провожающих «Аврору», идут Дюпон с Дюпонном и бегут Квик и Флюпке (об этих двух неугомонных пацанах см. в теле статьи, а также в заметке про «Тинтина в Бельгийском Конго»).<br /> <br /> === 11. «Тайна „Единорога“» ===<br /> Фр. Le Secret de La Licorne, англ. The Secret of the Unicorn. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1943. Время действия: предположительно осень 1938 (?). История крутится вокруг рыцаря Франсуа де Адока (он же сэр Фрэнсис Хэддок), предка Арчибальда Хэддока. Давным-давно благородный и героический Франсуа (Фрэнсис) спрятал где-то богатый [[ищем клады|клад]], а потомкам оставил три туманные подсказки, спрятанные в мачтах трёх моделей парусника…<br /> <br /> === 12. «Сокровище Красного Рэкхема» ===<br /> Фр. Le Trésor de Rackham le Rouge, англ. Red Rackham’s Treasure. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1944. Время действия: предположительно 1939 (но, однозначно, действие кончилось раньше, чем началась Вторая мировая). Прямое продолжение «Тайны „Единорога“». Первое появление глуховатого профессора Турнесоля. Тинтин с Хэддоком собрались добывать сокровища со дна морского, а Турнесоль подогнал им экспериментальную субмарину собственного изобретения… Но оказалось, что сокровища они искали не в том месте…<br /> * Именно в этом выпуске Хэддок обретает своё «родовое гнездо» — замок Муленсар (в англоязычной версии — Марлинспайк-холл), и Хэддок с Тинтином поселяются там. Хэддок также разрешил Турнесолю оборудовать там лабораторию, {{spoiler|учитывая, что без Турнесоля не видать бы ему этого поместья, как своих ушей}}. И у Тинтина и у Турнесоля есть свои квартиры, но в них, видимо, слишком одиноко живётся.<br /> * '''«Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“»''' (2011) — полнометражный 3D-мультфильм по отдалённым мотивам «Краба с золотыми клешнями», «Тайны „Единорога“» и «Сокровищ Красного Рэкхема». Некоторые так и называют его: «[[Типа Индиана Джонс|Тот Индиана Джонс]], которого должен был сделать Спилберг». Правда, [[Проблема противоположных оценок|не всем]] в нем [[Экшн-понос|все]] нравится.<br /> ** Среди создателей фильма — Стивен Спилберг (режиссёр-постановщик), Питер Джексон, Кэтлин Кеннеди и Эдгар Райт. Похоже на параллельный таймлайн: из Захарьина-Сахарина [[Злодейство в адаптации|сделали злодея]] ({{spoiler|и потомка Красного Рэкхема, к чему просто вопияла каноническая внешность Захарьина}} и, по-видимому, одного из видных приспешников Растапопулоса). А вот пихать в текст похабные шуточки (про зоофилию, например) [[Пытка увеболлом|не стоило, право же, не стоило]]…<br /> *** Да параллельный таймлайн и есть! В спилберговской временной линии, помимо «другого» Захарьина: 1. все персонажи родились несколько позже. 2. МКПР уже переименована в Интерпол; 3. история с загадочным метеоритом произошла РАНЬШЕ, чем события «Краба с золотыми клешнями» (и экспедицию к метеориту, дрейфующему в океане, по-видимому возглавлял не Хэддок). А может, в этом таймлайне даже и Второй мировой-то не случилось (но это уже [[необузданные догадки|НД]], [[штаны Арагорна]] и [[фанон]]).<br /> *** [[Камео]]: сам Эрже — уличный художник, рисующий портрет Тинтина. А дымчатый кот (появлявшийся в нескольких комиксах) позже влез в окно Тинтиновой квартиры.<br /> ** Планировалось много сиквелов (замахнулись аж на всю последующую часть эпопеи), а если покатит — то и приквелов (на которые кратко намекнули лишь в газетных вырезках на стене у Тинтина). Но не покатило. Мультфильм собрал гораздо меньшую кассу, чем ожидалось, критики тоже не поспешили возносить его до небес, и планы на сиквелы пришлось свернуть.<br /> <br /> === Первый интерквел: «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» (фильм с живыми актёрами) ===<br /> Фр. Tintin et le Mystère de La Toison d’or, англ. Tintin and the Golden Fleece. Выход фильма: 1961. Время действия: предположительно 1946. Эрже намеревался создать такой комикс — да так и не создал. Сняли фильм, где Тинтина сыграл [[стопроцентное внешнее попадание|бельгийский педагог и физкультурник Жан-Пьер Тальбо]]. Покойный друг Хэддока завещал капитану свой корабль под названием «Золотое Руно». За кораблём нужно ехать в Турцию. О, [[японский городовой|тысяча тайфунов]], какое это, оказывается, обшарпанное корыто… Но почему один подозрительный бизнесмен готов отвалить за «Золотое Руно» такую непомерно большую сумму?..<br /> * Действие, как ни считай, происходит не в начале 60-х, а гораздо раньше. Но авторы фильма не стали заморачиваться стилизацией: черты 1940-х годов в кадре соседствуют с чертами 1950-х и 1960-х.<br /> * Никарагуа в описываемом мире зовётся «Титарагуа». С дойлистской точки зрения, переименование очень уместно: второстепенные персонажи в прошлом умудрились [[Халиф на час|на 11 дней]] захватить в этом государстве власть.<br /> * [[Пасхальное яйцо]]: часть действия происходит в Греции, и те, кто хорошо знает комикс «Пункт назначения — Луна» (см. ниже), выяснят из этого фильма, когда именно Дюпону и Дюпонну впервые понравилось надевать «для конспирации» праздничные национальные наряды греческих танцоров.<br /> * Один из второстепенных персонажей носит фамилию Скубидович (греческий еврей?). Да, он назван от «скуби-ду». Но не по имени пса из американской мультфраншизы! «Скуби-ду» — это такая техника плетения наподобие макраме, и в честь неё назван и персонаж этого фильма, и, позже (1969), знаменитый большой немецкий дог Ханны и Барберы.<br /> * Фанаты потом нарисовали [[фанфик|длинный чёрно-белый комикс]], где очень точно отразили фильм со всеми его событиями и диалогами.<br /> <br /> === 13. «Семь хрустальных шаров» ===<br /> Фр. Les Sept boules de cristal, англ. The Seven Crystal Balls. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1948. Время действия: предположительно 1947. Семь путешественников привезли в Европу мумию инкского повелителя — и оказались прокляты…<br /> * Впервые упоминается (а в мультсериале Бернаскони в этой сцене — ещё и прямо показан) [[Козёл|Серафим Лампион]]: он с супругой пришёл на тот же самый концерт, на котором присутствуют Тинтин и Хэддок и в котором выступает факир Рагдалам с мадам Ямилой.<br /> <br /> === 14. «Храм Солнца» ===<br /> Фр. Le Temple du Soleil, англ. Prisoners of the Sun. Экранизирован неоднократно. Выход комикса: 1949. Время действия: предположительно 1947. Прямое продолжение «Семи хрустальных шаров». Турнесоль от большого ума надел на себя артефакт с руки мумии, и потомки инков — солнцепоклонники — похитили неосторожного учёного…<br /> <br /> === 15. «В стране чёрного золота» ===<br /> Фр. Tintin au pays de l’or noir, англ. Land of Black Gold. Выход комикса: 1950. Время действия: предположительно 1948. Здесь появляется один из злодеев, знакомых по «Чёрному острову», и продолжает безобразничать, но уже в Аравийской пустыне. Какой-то гад организовал саботаж на ближневосточных нефтяных промыслах! Европа на грани новой войны! Тинтин, конечно, должен расследовать это дело… А в разгар событий Дюпон с Дюпонном подпадают под действие странного [[отрава|яда]]…<br /> * Внешность [[Вырастут — поумнеют|хулиганистого]] [[Дети отвратительны|Абдаллы ибн Мохаммеда]] (наследника хемедского эмира) — шарж на последнего иракского короля, юного Фейсала Второго (жил в 1935-58, коронован в четырёхлетнем возрасте). Абдалла станет постоянным персонажем — появится в нескольких последующих выпусках и всё время будет доканывать Хэддока, которого он на свой лад полюбил. Хэддок любит [[Якорь мне в глотку|ругаться «Тысяча тайфунов!» или «Гремучие тайфуны!»]], поэтому Абдалла прозвал его «Тайфуном».<br /> <br /> === Второй интерквел: «Тинтин и синие апельсины» (фильм с живыми актёрами) ===<br /> Фр. Tintin et les oranges bleues, англ. Tintin and the Blue Oranges. Выход фильма: 1964. Время действия: предположительно 1949. Ещё один неслучившийся комикс. В роли Тинтина опять мсье Тальбо, а что начал становиться заметным его реальный возраст, так это как раз кстати: Тинтин ведь тоже не молодеет. На роль капитана Хэддока — рекаст. Послевоенный мир страдает от экономических проблем, в том числе от дефицита продуктов питания. В центре сюжета — таинственный синий апельсин, светящийся в темноте, созревающий менее чем за неделю и способный произрастать в безводном климате. Жаль только, что на вкус — дерьмо. И, вы не поверите, профессора Турнесоля ОПЯТЬ похищают (и не в последний раз в его жизни)…<br /> * Были нарекания зрителей, в том числе фанатов оригинальных комиксов: Хэддок на этот раз показан чересчур дураковатым. В предыдущем фильме про загадку «Золотого Руна» всё было окей, был какой ни на есть баланс.<br /> * Событий на этот раз слишком уж мало. Продолжительность фильма искусственно довели до полуторачасовой, напихав длинных-предлинных, непропорционально затянутых, якобы «комических» сцен с беготнёй героев. В том числе с участием Дюпона и Дюпонна. Если сравнивать с предыдущим их киновоплощением, то может показаться (хотя это субъективно), что из просто глупых копов, но при этом в чем-то весьма полезных, их тут сделали совсем идиотами.<br /> * [[OOC|И снова Хэддок!]]. Это, конечно, был его [[хитрый план]] — услышав арабскую музыку, начать танцевать на манер [[восточная танцовщица|одалиски]] (вообразите, это делает здоровый пузатый и бородатый мужлан в морской фуражке и кителе!), да ещё «завлекать» этим танцем телохранителей злого эмира (!!!). [[Что за фигня, автор?|Ну вот зачем?]] Разве в этом фильме-интерквеле Хэддока за всё предыдущее экранное время недостаточно [[Отупеть в адаптации|унизили]]? Сей мореход, конечно, [[антиреклама спиртного|одурел на почве многолетнего пьянства]], но чтобы аж вот так… И потом, все произведения о Тинтине (некоторые «взрослые» фанфики не в счёт!) всегда были ориентированы на детскую аудиторию, [[детям это смотреть нельзя!|какого же фига вдруг]]?.. Арабы, а также сам Тинтин, смотрят при этом на капитана с непередаваемым изумлением. Зритель разделяет это изумление…<br /> * В целом фильм гораздо хуже первого (особенно учитывая предыдущий пункт). Но полным отстоем его назвать нельзя, в нём есть [[Друг детей|душевные]] [[Пощадить ребёнка|сцены]], особенно с точки зрения тинтинофила. А тому, кто не читал оригинальные комиксы или хотя бы не посмотрел мультсериал, лучше вообще не смотреть ни второй фильм, ни даже первый — возможна реакция «[[Кто все эти люди?]] Что за фигня происходит?». Во многом перед нами просто [[фансервис]] (не в сексуальном смысле), специальная киноподелка для фанатов и знатоков, которые многое простят за то, что на экране — живые Тинтин, Снежок, Хэддок, Турнесоль!..<br /> * А ещё это — один из самых саркастических эпизодов Тинтиновой одиссеи. Тут налицо пародии на тропы [[Наука — это круто]] и [[Макгаффин]].<br /> <br /> === 16. «Пункт назначения — Луна» ===<br /> ''Источником вдохновения для этого и последующего выпусков послужил очень впечатливший Эрже американский фантастический фильм Destination Moon (1950), отсылок к нему в комиксе много. Собственно, это даже в названии данного тома откровенно подсвечено.''<br /> <br /> Фр. Objectif Lune, англ. Destination Moon. Выход комикса: 1953. Время действия: предположительно 1950. Готовились лететь в космос (наверняка свою роль сыграли и изобретения профессора Турнесоля, и чудесная находка в «Таинственном метеорите»!). Тинтин и его друг Турнесоль играли во всём этом ключевую роль. Ну, и Хэддок болтался рядом, куда ж без него; а равно и Дюпон с Дюпонном. Вместе они создавали [[сарказм|необходимый]] градус трэша и угара.<br /> * Ёжику понятно, что это — проект американцев, а союзная Сильдавия выбрана только как «плацдарм» и источник урановой руды. Ведь специально и неоднократно показано, что на космической станции, построенной близ сильдаванского Сбродзя (там научный центр), этнические сильдаване выступают только в качестве охранников, а ученые и администраторы — в основном американцы, с добавлением сюда бельгийца Трифона Турнесоля и австрийца Франка Вольфа. Проект возглавляет американец по фамилии Бакстер. Такое чувство, что NASA — или, в те времена, ещё NACA — в описываемом мире создана гораздо раньше 1958 года…<br /> ** И тут же [[ужас у холодильника]]: кто же в таком случае те загадочные злодеи, которые пытались перехватить управление ракетой (то есть похитить таковую), а также завербовали {{spoiler|Бориса Йоргена, бывшего сильдаванского железногвардейца}}? Руководит гадами некто Миллер, и его имидж позволяет предположить опять-таки американский след, только уже злодейский… У Миллера вдобавок такая аппаратура, которая просто НЕ МОГЛА быть разработана в Европе, даже в изображаемом навороченном сеттинге (тогда получалось бы слишком много нестыковок)… Неужели перед нами — конкурирующая американская спецслужба, финансируемая некоторыми беспардонными богатеями, лелеющая планы тайного мирового господства и опирающаяся на фашистских недобитков?! (И на всякие изобретения «арийской науки», не пригодившиеся в своё время Гитлеру.) То есть опять не обошлось без Растапопулоса, на которого, канонически, работает масса подобных недобитков (хоть сам Роберто и не появляется на этот раз в кадре)?..<br /> * [[Ужас у холодильника|Читателя может взять оторопь]]: очевидно, профессор Турнесоль, «назначив» Хэддока добровольцем-космонавтом, [[антигерой|откровенно хотел использовать]] своего старого друга в качестве подопытного… Хоть тот и [[Я этого не просил|слабо (но экспрессивно) возражал]]…<br /> * Дюпон и Дюпонн — не [[женщины боятся мышей|женщины]], [[Капитан Очевидность|а мужчины]]. Судя по предыдущим выпускам, они далеко не трусы и, может даже, на бандитов, вооруженных револьверами, хаживали только со своими утяжелёнными тростями. Но вот мышей оба сыщика, как выяснилось, боятся панически.<br /> * [[Водит, как псих]] — с этой стороны неожиданно раскрылся Турнесоль. «Профессор, вы же нас сейчас угробите! Вы правда умеете водить?..» — «Да, друг мой, я стремительно и успешно обучаюсь! ''А скоро и права получу!''».<br /> * [[Не в ладах с биологией]]: какого чёртового дьявола во время взлётных и посадочных перегрузок ([[Что это было?|которые здесь какие-то чрезмерные]]) весь экипаж лежит на брюхах, а не на спинах? Это только дополнительные проблемы создало бы '''организму всякого обычного человека, не [[Человек-плюс|человека-плюс]]'''. Они бы ещё вниз головами подвесили космонавтов, блин.<br /> <br /> === 17. «Люди на Луне» ===<br /> {{Q|Пошатались, поволынили, ни хрена не сделали, еле сели.|Хамская насмешка доморощенных остряков советской поры&lt;br&gt;над малоудачным полётом Шаталова, Волынова, Хрунова и Елисеева}}<br /> Фр. On a marché sur la Lune, англ. Explorers on the Moon. Выход комикса: 1954. Время действия: предположительно 1950. Прямое продолжение «Пункт назначения — Луна». Вот и слетали в космос. Там имели много проблем с Хэддоком, и с рецидивом последствий отравления у Дюпона и Дюпонна (угодили в ракету нечаянными «зайцами», и она взлетела вместе с ними), и с загадочным злоумышленником-«зайцем» (кстати, старым знакомым {{spoiler|по делу о скипетре Оттокара}}). И еле уцелели, когда возвращались обратно на Землю.<br /> <br /> === 18. «Дело профессора Турнесоля» ===<br /> Фр. L’Affaire Tournesol, англ. The Calculus Affair. Выход комикса: 1956. Время действия: предположительно 1951. Первое полноценное появление второстепенного комического персонажа, жизнерадостного [[козёл|козла]] Серафима Лампиона (в одном из предыдущих выпусков он только упоминается). А между тем эксперименты профессора привлекли внимание спецслужб Сильдавии (она тяготеет к странам НАТО) и Бордюрии (она теперь входит в восточный блок, и ею правит некто, похожий отчасти на Иосипа Броза Тито, отчасти же на Петру Гроза, с отсылкой и к самому Сталину). Обе страны мечтают заполучить секретное оружие, которое изобрёл неугомонный Турнесоль.<br /> <br /> === Третий интерквел: «Тинтин и акулье озеро» (полнометражный мультфильм и дополнительный комикс) ===<br /> Фр. Tintin et le lac aux requins, англ. Tintin and the Lake of Sharks. Выход полнометражного мультфильма: 1972. Потом сделали и комиксизацию, выполненную не самим Эрже, но под его надзором. Время действия: предположительно 1951. По некоторым признакам, действие происходит непосредственно после событий «Дела профессора Турнесоля». Новое революционное изобретение этого неугомонного учёного! И неприятности, которые оно вызвало…<br /> * Явное подражание историям о Джеймсе Бонде (на рубеже 1960-х и 1970-х они были очень даже в тренде), с элементами пародии на них. [[Опора на штамп|И конечно же]], главгад доставил Тинтина на собственную секретную базу, дав возможность всё там осмотреть. Выпускать героя оттуда {{spoiler|Растапопулос}} уже не собирался… Но мало ли чего он не собирался…<br /> * В начале мультфильма есть крохотное камео кукукнутого сверхбогача Ласло Каррейдаса (носатый человек в шляпе спит в аэропорту рядом с красивой женщиной намного его моложе), который появится в «Рейсе 714 на Сидней» и представляет собой карикатуру на Г. Хьюза. А здесь, видимо, намекнули на склонность Хьюза «по бабам».<br /> * Что-о-о? Сильдаванские подростки Нико и Нюшка — родные брат и сестра, и при этом Нико любуется красавицей Нюшкой, кажется, [[Инцест|совсем не по-братски]] (в мультфильме он даже песню, посвящённую Нюшке, поёт, во время которой безбожно палится). [[Что за фигня, автор?|Комиксист Грег, ты вконец, что ли, охренел?]] А Эрже, выступивший тут в качестве продюсера, видать, был пьян и не уследил?!<br /> <br /> === 19. «Живой груз» ===<br /> Фр. Coke en stock, англ. The Red Sea Sharks. Выход комикса: 1958. Время действия: предположительно 1952. Тинтин противостоит работорговцам XX века. А предварительно в третий раз сражается со злодеюгой из «Чёрного острова» и «В стране чёрного золота» — многолетним приспешником Растапопулоса. А затем и Аллан Томпсон «вернулся на арену», и сам Растапопулос в очередной раз показал личико… Разумеется, это опять он за всем стоит…<br /> * Негры — на сей раз мусульманского вероисповедания — показаны простаками и нарисованы с некоторой карикатурностью, хоть и не с такой резкой, как в «Тинтине в Бельгийском Конго». Поэтому в мультсериале-экранизации их заменят арабами.<br /> <br /> === 20. «Тинтин в Тибете» ===<br /> Фр. Tintin au Tibet, англ. Tintin in Tibet. Выход комикса: 1960. Время действия: предположительно 1953. Тинтин не верит, что его китайский друг (впервые появившийся в «Синем Лотосе») погиб, и отправляется его разыскивать. В истории замешан и снежный человек, и тибетский мистицизм, и парапсихология… И на этот раз [[нет антагониста]]. Выпуск получил высокую оценку самого далай-ламы.<br /> * [[Ужас у холодильника]]: прошло много лет, Чжану Чжунжэню уже, как ни считай, за тридцать, и физически он, конечно, подрос немного со времён «Синего Лотоса»… но подрос очень незначительно, и он до сих пор очень худ, малоросл и плохо сложён, с фигурой скорее детской, чем взрослой. Как это понимать?.. Последствия сильного недоедания в раннем детстве? Знаменитый «китайский псевдорахит»?!<br /> <br /> === Четвёртый интерквел? Le Thermozéro? ===<br /> После «Тинтина в Тибете» должны были происходить события ещё одного неслучившегося комикса — Le Thermozéro. Речь там должна была идти о какой-то опасной взрывчатой хреновине. Но его Эрже так и не завершил: начал, а потом бросил. В 1966 году по его мотивам хотели снять третий фильм с Жан-Пьером Тальбо (и развить набросанный сюжет до конца) — но потом плюнули на это дело, тем более что «Синие апельсины» собрали гораздо меньшую кассу, чем «Загадка „Золотого Руна“». С 2017 года по Интернету ходят слухи, что некий хороший друг Ива Родье, подписывающийся Jivéhem [ж’ивээ́м], добыл откуда-то полный сценарий Боба де Моора (друга и соратника Эрже), написанный некогда для комикса и/или фильма Le Thermozéro, и нарисовал по нему целый полноценный том комикса… но достать этот том пока никому, кажется, не удалось.<br /> * Не путать с испанским сборником комиксов «Thermozero Comics», который не имеет к саге о Тинтине никакого касательства.<br /> <br /> === 21. «Драгоценности мадам Кастафьоре» ===<br /> Фр. Les Bijoux de la Castafiore, англ. The Castafiore Emerald. Выход комикса: 1963. Время действия: предположительно 1954. Удивительный выпуск: в нём, казалось бы, ничего существенного не происходит — и всё же он держит читателя в нешуточном напряжении. У Бьянки Кастафьоре украли уникальную драгоценность {{spoiler|позже выясняется, что ЯКОБЫ украли.}} Псевдодетектив, с элементами пародии.<br /> <br /> === 22. «Рейс 714 на Сидней» ===<br /> Фр. Vol 714 pour Sydney, англ. Flight 714 to Sydney. Выход комикса: 1968. Время действия: предположительно 1955. Герои опоздали на самолёт — и вляпались в мутное дело о похищении эксцентричного и козлистого мультимиллионера Ласло Каррейдаса (под этим именем выведен — без всякого почтения — [[w: Хьюз, Говард|Говард Хьюз]]). В дело замешаны инопланетяне (прям какие-то «Секретные материалы», задолго до выхода их как таковых!), которые под конец еще и [[манипуляция воспоминаниями|почистили память]] героям и злодеям, и главная загадка так и осталась неразгаданной. В сюжете фигурирует некое государство «Сондонезия», но очевидно, что это самая обычная Индонезия, только с искажённым на всякий случай названием (IRL в 1960-х годах у Индонезии была дружба с СССР).<br /> * Говард Хьюз родился в 1905 году. По сравнению с ним, Ласло Каррейдаса намеренно «чуть состарили» — прямо назван его год рождения: 1899. Это сделано, чтобы снизить вероятность судебных исков со стороны Хьюза, мол, «диффамация!».<br /> ** В некоторых изданиях, в оригинальной франкоязычной версии, год рождения Каррейдаса указан как 1903.<br /> ** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.<br /> * [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…<br /> * Андрэ Бредье, а по паспорту Андреас Бредер (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78). Он — зовомый изначально Якоб Бергер — специализировался на конспирологической фантастике и был одержим идеей «тайных кукловодов», в том числе и инопланетян и/или представителей таинственных древних цивилизаций.<br /> <br /> === 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===<br /> Фр. Tintin et les Picaros, англ. Tintin and the Picaros. Выход комикса: 1976. Время действия: предположительно 1956. Тинтин вернулся в Сан-Теодорос — а там со времён «Повреждённого уха» вяло кипит всё та же герилья с периодической сменой власти. Генералы те же, только старше. Тинтин помогает одному из двоих генералов (с которым подружился еще в пору его молодости) наконец-то захватить власть всерьёз и надолго, сделаться пожизненным президентом.<br /> * Тинтин здесь в кои-то веки ходит не в коротких спортивных брюках гольф с плотными чулками (то и другое можно видеть на инспекторе Лестрейде в наших масленниковских фильмах о Шерлоке Холмсе&lt;ref&gt;А в 1920-х годах именно в таких брюках и чулках совершил свою знаменитую кругосветку ОЧЕНЬ юный датчанин-путешественник Пелле Хуль, с которого отчасти и списан внешний облик Тинтина и его манера одеваться.&lt;/ref&gt;), а в нормальных длинных штанах.<br /> * Интересный факт из лора, в комиксе, похоже, никак не подсвеченный: [[Мегера со скалкой|могучая Маргарита (Пегги)]], которую взял в жёны этот генерал — дочь покойного оружейного барона Базарова (умершего в 1936 году). Эта сеньора явно будет править Сан-Теодоросом из-за спины [[подкаблучник|своего супруга]] (карикатура на Эвиту Перон? или на Марию-Эстелу Мартинес? или на обеих?).<br /> * [[Отсылка]]-пасхалка: на карнавале в Сан-Теодоросе какой-то тип нарядился [[Астерикс]]ом. Если хронология верна — то получается анахронизм: ведь первый комикс про Астерикса появился только в 1959 году. Показаны также люди в костюмах Микки Мауса, Дональда Дака, Зорро, американского комика Граучо Маркса и… пса Снупи из комиксов Peanuts.<br /> * Эрже под старость впал в пессимизм (довольно обоснованный)… В предфинальном кадре показано, что когда «условно хороший» Алькасар окончательно отобрал власть у однозначно плохого Тапиоки — в Сан-Теодоросе ничего пока не поменялось и вряд ли поменяется в будущем: основная масса населения всё так же бедна, улицы всё такие же зачуханные, у полицейских всё такие же тупые и апатичные рожи. Только и разницы, что всюду баннеры «¡Viva Alcázar!» вместо «¡Viva Tapioca!». Зато Маргарита «Пегги» Базарова-Алькасар получила свой вожделенный дворец…<br /> <br /> === 24. «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ака «Тинтин и Альфа-Арт» ===<br /> Фр. Tintin et l’alph-art, англ. Tintin and Alph-Art. Не экранизирован. Выход комикса: 1986. Время действия: предположительно 1957. Полукомикс, полу[[фанфик]]. Эрже успел его набросать, но [[Точку ставит смерть|не успел]] сделать чистовик, и доделывали до чистовой версии уже фанаты (под руководством Ива Родье). Один чернокожий художник-авангардист придумал необычное направление абстрактного искусства — но всё ли с этим ладно?.. В финале Растапопулос, этот [[клизменный персонаж]], наконец-то гибнет! А у Тинтина, дотоле [[асексуальность|асексуального]], появляется слабенький намёк на любовный интерес — секретарша по имени Мартина Вандезанде.<br /> * Внешность Мартины — шарж на греческую певицу Нану (Иоанну) Мускури (род. 1934) с её нестандартной красотой и резковатыми чертами. Только вымышленная Мартина от природы рыжая, а реальная Нана — брюнетка. В одной сцене Мартина носит блондинистый парик, как иногда и Нана в реале.<br /> * Эрже воспользовался случаем, чтобы высмеять всевозможную шизотерику и показать, как «эзотерические деятели» наживаются на простаках.<br /> * Сюжет отсылает к оккультному гуру (и мошеннику) Фернану Легро (1931—1983), который сумел обмануть множество богатых коллекционеров, фарцуя невероятно точными подделками под труды разных видных художников и скульпторов. Причём подделки, под покровительством Фернана Легро (начиная с 1955 года), выполнял гениальный фальсификатор Эльмир де Ори (венгерский еврей Элемер Хоффманн, 1906—1976). Зрелый де Ори в сюжете Эрже заменён на вымышленного молодого (в 1950-е годы) ямайского негра Рамо Нэша. А вместо Легро тут гораздо более кручёная и поганая личность, причём уже в мюзик-холле Тинтин этого деятеля {{spoiler|(разумеется, Растапопулоса, сделавшего себе пластическую операцию)}} почти-почти-почти узнал, но очевидное так и не пришло ему в голову…<br /> * В итальянском поместье оккультиста, за которым следит, Тинтин повстречал среди гостей двух нехороших бизнесменов, с которыми сталкивался гораздо раньше — мерзкого шовиниста Гиббонса («Синий Лотос») и жуликоватого нефтяного магната Чиклета (в английском переводе Триклера, «Повреждённое ухо»).<br /> * Другие [[камео]] «из прошлого» (во время выступления упомянутого оккультиста в мюзик-холле): господин Захарьин («Тайна „Единорога“»), факир Рагдалам и его ассистентка, ясновидящая Ямила («Семь хрустальных шаров»).<br /> * И камео самого Эрже: чуть постаревший комиксист, не замеченный героями, идёт по тротуару вскоре после того, как Тинтин и Хэддок вышли из мюзик-холла и заговорили с Мартиной (которая тоже была на мероприятии).<br /> <br /> == Мультсериал от Стефана Бернаскони ==<br /> Сериал 1990-х годов получился в целом приятно каноничным. {{spoiler|Со второй попытки. Первая, провальная и полная неоправданной отсебятины, была в 1960-х годах. Эрже очень невысоко её оценил, хоть в титрах и стояло его имя: Hergé's Adventures of Tintin.}} Замечательные люди — Бернаскони и Ри — экранизировали почти все комиксы (выкинули только два первых — очень уж они неполиткорректны, а также финальный полуфанфик), и в целом на удивление близко к оригиналу, хотя, конечно, и потребовались значительные купюры. И самое главное — передан ''дух''. Но некоторые моменты не просто сокращены (это бы ладно), а порезаны по живому. То есть мультсериал сделали даже еще более детским (!), чем оригинальные комиксы. Тут налицо тропы [[Конъюнктурный пересмотр]], [[Отбеливание]], [[Светлее и мягче]], [[Убойный лимонад]] и [[Шрамы от цензуры]].<br /> * Почти каждый комикс экранизирован в виде главы-двухсерийки (каждая серия — по 22 минуты). Только три главы — «Тинтин в Америке», «Загадочный метеорит» и «Сокровище Красного Рэкхема» — представляют собой односерийки.<br /> * Только Шеогорату известно, за каким лешим сериал всегда показывали не в том порядке, в каком идут — по хронологии событий — канонические комиксы.<br /> * Удалена часть сцен, где убивают, угрожают убийством или просто пускают в ход огнестрел. Хорошо, что под нож пошли не все подобные сцены — будь экранизация совсем без них, получилась бы уже [[пытка увеболлом]]. Всё-таки осталось много пальбы, и она далеко не «игрушечная».<br /> * Выпилена часть сцен, где показаны пьянки Хэддока. Там, где Хэддок в мультсериале всё-таки квасит (иначе поломалась бы фабула) — смягчено всё, что только можно смягчить. Например, в экранизации Хэддок не разводит костёр в спасательной шлюпке, не отнимает у лётчика штурвал (сам пилотскими навыками не владея) и т. п. А в «Крабе с золотыми клешнями» дошло до абсурда: когда сериальный Хэддок, страдая в пустыне от жажды, находит бутылку виски, он торжествующе кричит: «Бутылка ВОДЫ!» (в комиксе юмор на том и строился, что этот болван, будучи в великой жажде, собрался пить виски, от которого обезвоживание дополнительно усилится).<br /> ** И во время космического полёта он [[OOC|якобы действительно читает научную книгу]] (в комиксе она была лишь тайником для бутылки) и при этом якобы пьёт не виски, а «лимонад», от которого якобы и ошизел (ради этого [[Сварочный шов|специально дорисована]] сцена, где он [[Шрамы от цензуры|достаёт не вискариковую бутылку из выреза в страницах, а явно лимонадную из холодильника]]&lt;ref&gt;Однако из мультэкранизации не стали удалять фразу Хэддока, адресованную псу и произнесённую плывущим голосом: «У-учти, Снежок [''свидетель пьянки''], ничего не было! Ты ничего не видел!».&lt;/ref&gt;). И выброшена финальная сцена комикса «Люди на Луне», {{spoiler|в которой Хэддок мигом «воскресает», услышав слово «виски»}}. В мультсериале его показывают уже очнувшимся, и не оставлено никаких упоминаний о его коме и начавшейся агонии.<br /> * В экранизации Растапопулос и его гоп-компания не занимаются нелегальным наркотрафиком. Ну или занимаются, но зрителю об этом никто не рассказал. В мультсериале упоминается — и показывается — только контрабанда золота и драгоценностей.<br /> * ''«Синий лотос»''. Бандит-европеоид, нанятый Мицухирато для диверсии, здесь слишком уж дерзит своему нанимателю, чего в первоисточнике не делает.<br /> ** В оригинале пожилой китаец Ли — верный клеврет Мицухирато, один из продавшихся наркораспространителям китайцев. Ну а в экранизации Ли — тайный агент «Сынов Дракона», то есть хороших парней, и именно он (в отличие от комикса) помешал Мицухирато отравить Тинтина ядом, лишающим рассудка.<br /> ** [[Аверсия]]: оставлен без изменения карикатурный облик японцев (у них у всех торчащие зубы, как у крыс, тогда как у китайцев рты нормальные), из-за которого оригинальный выпуск комикса некоторые называли «шовинистическим». Японские военные начала 1930-х показаны такими же идиотами, как и в первоисточнике.<br /> ** Обезумевший Ван Цзиньди (домашнее имя — Диди), сын господина Вана, в экранизации не кричит «Отрублю вам голову!». Это заменено на «Вызываю вас на бой!».<br /> ** [[Что стало с мышонком?|Становится неясно, куда делся Мицухирато]], потому что, в отличие от комикса, не упоминается, что он совершил сэппуку. Юного зрителя подталкивают к мысли, что злого японца просто посадили в тюрьму.<br /> * ''«Повреждённое ухо»''. В сериале Тинтин загримировался не [[blackface|негром]], а белым пожилым человеком.<br /> ** Там же. В оригинальном комиксе Алонсо Перес и Рамон Бада утонули и даже оказались в аду (это прямо показано, но при желании это можно счесть и предсмертной галлюцинацией). В сериале оба злодея нахлебались воды, но выжили — Тинтин ухитрился их обоих спасти.<br /> * ''«Чёрный остров»'': много [[Блестящий неканон|интересных находок, которых не было в первоисточнике]]: 1) Снежок едва не упал с башни — и зритель в очередной раз насладился тем, какой Тинтин [[Сильнее, чем кажется|на самом деле силач]] и супер-акробат (то и другое как раз прочно опирается на канон)… 2) Монстр раздавил камень в кулаке в мелкую крошку!.. 3) Снежок [[О, мой зад!|больно укусил монстра за мохнатую задницу]]…<br /> ** И тут же — [[вопиющий неканон|омерзительный ляп]] сериальщиков: в первоисточнике в том и была вся соль, что Снежок гавкал на монстра {{spoiler|(гориллу)}} ОЧЕНЬ ГРОМКО, этого-то гигант и пугался. И вообще канонический Снежок — очень звонкий пёс, порой даже оглушительный (как и реальные вайрские фокстерьеры). А тут почему-то во всех сериях [[Что за фигня, автор?|Снежка сделали «еле слышно потявкивающим»]] ([[Не в ладах с биологией|ну он же типа маленькая собачка!]]), и заставили его в такой же манере погавкивать и на монстра, держащего пёсика за шкварник — но показали, что чудовище этого еле различимого «тяу-тяу» панически испугалось! Стыд и позор, месье Бернаскони — и Снежковы зубы вам в ягодицу!<br /> * ''«Скипетр Оттокара»'': в оригинале учёный курил, а подменыш, имперсонировавший этого учёного — нет. В мультсериале — ровно наоборот.<br /> ** В оригинале, когда полковник Борис Йорген, королевский адъютант, выспрашивал у Тинтина, по какому конкретному случаю тот добивается аудиенции — Тинтин учтиво, но твёрдо отказался что-либо объяснять ([[Все в заговоре|и правильно сделал]]). В мультсериале Тинтин рассказывает Йоргену всё и потрясает пруфами.<br /> ** Заговорщики, пытаясь оговорить протагониста перед королём Мускаром, не объявляют юношу «[[анархист]]ом» — всего лишь «хулиганом».<br /> ** И вообще никак не упоминается Мюсстлер («Мюссерт» + «Муссолини» + «Гитлер»), харизматичный, но слишком прямолинейный глава Железной Гвардии, мечтающий установить в Сильдавии фашистский режим — пусть и под бордюрским игом — и самолично его возглавить, в качестве гауляйтера при бордюрах.<br /> * ''«Краб с золотыми клешнями»'': здесь добавили экшена.<br /> ** Только здесь нам показали, как именно проходила встреча Кураки с его информатором Доусом. В комиксе всё начинается прямо с того, что Снежок застрял носом в консервной банке.<br /> ** В экранизации Тинтин дерётся со «Слоном» и Педро — двумя громилами, которым Томпсон приказал похитить Кураки; а потом подкрадывается Спенс (правая рука Томпсона) и коварно вырубает героя. В оригинале, когда Тинтин прибежал, эти трое уже успели уехать и увезти японца, то есть Тинтин их даже не видел и уж подавно не бил.<br /> * ''«Загадочный метеорит»'': Филиппулус, как и в комиксе, пророчествует о «скором конце света» — но удалена последующая сцена, в которой он залез на корабельную мачту и объявил себя Посланцем Господним.<br /> ** [[Аверсия]]: у злого банкира-еврея такая же карикатурная внешность и стереотипное поведение, как и в комиксе.<br /> * ''«Дело профессора Турнесоля»'': выброшены все намёки на противостояние Западного и Восточного блока. С этой целью из данной главы полностью исчезла Сильдавия. Упоминают и показывают только злую тоталитарно-полицейскую Бордюрию. Соответственно, под нож пошла вся линия соперничества сильдавских и бордюрских спецслужбистов {{spoiler|за изобретение Турнесоля}} — а значит, вылетела и дивная, в каком-то смысле даже ключевая сцена, в которой «рыцари плаща и кинжала» из обеих стран бьют друг другу морды стенка на стенку, а Тинтин и Хэддок, пользуясь суматохой, ''бьют морды обеим сторонам''.<br /> ** Бордюрская правящая Партия Усов — то есть прямой намёк на Сталина — не упоминается в диалогах. В кадре можно видеть каноничное изображение {{spoiler|усов маршала Плекси-Глаза}} на бордюрском гербе, но тот, кто не читал комиксы, вряд ли вообще поймёт, что это {{spoiler|усы}}, а не что-то другое.<br /> * ''«Живой груз»'': в отличие от комикса, Хэддок не выдал арабской женщине [[Я не злой|неосознанно]]-[[шовинизм|шовинистическую]] фразочку. В комиксе речь шла о похищении ''чернокожих'' людей, чтобы затем их поработить и продать, а в экранизации «живой груз» корабля — это не негры, а арабы.<br /> ** А вот про работорговлю английская Википедия соврала, что ее будто бы «выпилили». Линия работорговли осталась и в сериале, прямо подсвечена в диалоге (иначе «посыпались» бы мотивировки, отказало бы [[подавление недоверия]]).<br /> * ''«Драгоценности мадам Кастафиоре»'': В экранизации цыганская девочка Мярка почти не боится Тинтина и Хэддока; она не кусает последнего за руку. Дядя этой самой Мярки не кидается в Тинтина камнями. Цыгане не опасаются шовинистических эксцессов со стороны обитателей Муленсара. (Они и в комиксе опасались напрасно; но в сериале они и опасений таких не высказывают.)<br /> * ''«Рейс 714 на Сидней»''. Аллану Томпсону не разбили вставную челюсть.<br /> * ''«Tintin и Лос Пикарос»''. Протагонист не посетил своих старых друзей — индейцев племени арумбайя, и вождь не угощал его «огненной водой».<br /> ** Пока неизвестно, правка ли это в самом мультсериале или родной русский [[надмозг]] постарался: когда судья обвиняет Дюпона и Дюпонна в том, что они отрастили усы, чтобы притвориться las cucarachas, сторонниками Тапиоки — в оригинальном комиксе один из сыщиков ляпнул «Неправда, ''мы оба носим усы с раннего детства!''», а в мультсериале, по крайней мере в русском дубляже, юмор ситуации куда-то делся: «Неправда, ''у нас усы уже много лет!''».<br /> <br /> === Камео автора первоисточника ===<br /> В большинстве глав появляется сам Эрже (он же Жорж Реми) — рисовальщик и сценарист оригинального комикса. И в более ранних — по канонической комиксовой хронологии — историях Эрже нарисован более молодым! Это при том, что мультсериал почему-то всегда транслировался — и издавался на DVD — не иначе как с перемешанным порядком серий.<br /> * «Тинтин в Америке». После ареста Бобби Смайлса пахан (Аль Капоне) проводит сходку. Среди гангстеров с мрачным видом сидит Эрже: видимо, он смог выдать себя за одного из них и внедрился в их среду, ради последующего репортажа.<br /> * «Сигары фараона»: Эрже входит в состав съёмочной группы [[Долгоиграющий злодей|господина Растапопулоса]] (в качестве художника?).<br /> * «Повреждённое ухо»: делает фотографии в музее, из которого украли идола. Правдоподобно: Эрже был еще и журналистом. Тем более что в оригинальном комиксе показано, как он приходил туда с супругой Жерменой в качестве посетителя.<br /> ** А во второй серии этой же главы (в финале, когда Тинтин на пароходе договаривается с американским туристом) Эрже стоит у стойки пароходного буфета и делает заказ стюарду.<br /> * «Чёрный остров»: в начале, когда Тинтин ехал в поезде и заснул в купе, по вагонному коридору прошёл Эрже и с интересом посмотрел на спящего.<br /> * «Сокровища Красного Рэкхема»: в самого начале, в портовом кабаке «Якорь», за столиком сидит Эрже.<br /> * «Тинтин в Тибете»: как только выяснилось, что Тинтин готов, если нужно, пойти в горы даже и без всякого сопровождения — в коротком кадре появляется Эрже, что-то зарисовывающий в блокноте.<br /> * «Драгоценности мадам Кастафьоре»: постаревший Эрже замечен в телевизионной съёмочной группе, приехавшей в Муленсар, он помогает перетаскивать штатив.<br /> ** А во второй серии этой же главы, когда Турнесоль демонстрировал изобретённый им цветной телевизор уровня «домашний кинотеатр» (это в 1954 году!.. правда, еще не доведённый до ума), на экране [[стоп-кадровый бонус|на какую-то долю секунды «двадцать пятым кадром»]] мелькнуло лицо Эрже.<br /> * «Рейс 714 на Сидней». В самом начале Эрже — ещё более постаревший — сидит в аэропорту Джакарты, спиной к Ласло Каррейдасу, и читает книгу.<br /> ** А во второй серии той же главы именно Эрже был одним из тех, кто обнаружил потерявшего память доктора Кроллспелла в окрестностях Нью-Дели.<br /> * «Тинтин и Лос Пикарос»: когда в начале герои прилетели в Тапиокаполис (считай, волку в пасть), на аэродроме стоит Эрже — в шляпе, с блокнотом и грустным-грустным лицом.<br /> ** И когда во второй серии в столице начался карнавал наподобие бразильского — конечно, празднество никак не могло обойтись без Эрже.<br /> <br /> == Сколько лет Тинтину? И кто платит ему зарплату? ==<br /> Популярный фанатский [[СПГС]] гласит, что Тинтин — негласный сотрудник бельгийской разведки, а журналистика — не более чем прикрытие. В самом деле, в комиксах протагонист всего единожды показан сочиняющим статью (в первом выпуске, позже временно исключенном из канона). {{spoiler|В мультсериале 1990-х добавили ещё пару сцен, показывающих Тинтина за этим занятием.}}<br /> * Эрже, лукаво улыбаясь, [[Слово Божие|говорил]], что Тинтин в отрочестве был бойскаутом и достиг немалых успехов, совсем как его же дебютный персонаж Тотóр… А тренировочный лагерь был и правда обычный скаутский — [[Фальшивое слово Божие|или режимный для юных кадетов-спецслужбистов]]?<br /> * И уже в первом выпуске пацану, по-видимому, не 15 лет (как домысливали некоторые), а на чуть-чуть больше. Вряд ли 15-летний мог бы раздавать таких люлясов здоровым мужикам (что, кстати, наводит на мысли о спецподготовке). То, что Тинтин, [[Гоп-стоп-маскировка|«позаимствовав» форму немецкого полицейского]], буквально тонет в ней — ещё не показатель: полицейский изображён огромным, а в Тинтине и спустя многие (как ни считай) годы, когда он был уже заведомо половозрелым, было [[невысокий крутой|всего 162 см росту]]&lt;ref&gt;Выглядел он ещё ниже, поскольку у него есть привычка на ходу слегка сутулиться, точнее — наклоняться вперёд от копчика.&lt;/ref&gt;.<br /> * А в третьем выпуске — «Тинтин в Америке» (время действия — однозначно 1930 год), американская полиция охотно сотрудничает с Тинтином в деле противостояния [[Мафия|Каморре]] и лично самому Аль Капоне. [[Конкурент с ксивой|Именно полиция — с Тинтином, а не он с ней]]. Копы явно с огромным уважением относятся к Тинтину и даже близки к тому, чтобы безропотно выполнять то, что он скажет (и они [[педаль в пол|по собственной инициативе доверяют ему своё табельное оружие]]!). Ни одному копу даже в голову не приходит рявкнуть на Тинтина «Куда лезешь, штатский, убирайся в свою Европу, у тебя нет полномочий!». Значит, полномочия есть?..<br /> ** Что полномочия есть — очевидно из реплики начальника чикагской полиции: «Тинтин гонялся за Бобби Смайлзом неделями — и всё-таки поймал…». Начальники полиции не говорят так о [[вигилант]]е, создающем им проблемы. Они говорят так об официальном лице, у которого есть «корочки».<br /> ** В той же истории Аль Капоне очень опасается Тинтина, ненавидит его и заказывает его убийство. Справедливости ради, в предыдущих двух выпусках (с которых и начался цикл) Тинтин совершил ряд подвигов, прогремевших на весь мир (широко освещавшихся в прессе) — сначала предотвратил серию большевистских&lt;ref&gt;[[Откровение у холодильника|Или уж]] не растапопулосовских ли? Которые всего лишь [[Операция под фальшивым флагом|планировалось на весь мир ''объявить'' большевистскими]] (в конце концов, в Советской России у Растапопулоса тоже наверняка тайный филиал). [[Подавление недоверия|Если вдуматься]]: ну вот [[На этот раз не я|нахрена]] большевикам в 1928 или 1929 году гигантские взрывы-гекатомбы во всех европейских столицах? Категорически исключается горе-вариант «А просто по большевистской злобности, бесчеловечию и садизму, и ради как можно большего тарарама, понятого как самоцель!». Известно (и запруфлено!), что Сталин никогда ничего не делал, не одобрял, не разрешал и не приказывал, если не считал это «[[Смищной аксэнт|цэлесаабразним]]»; сие — исторический факт, который не обойдёшь и не объедешь. Без одобрения Сталина такой мульти-теракт был бы просто невозможен (да и некто тов. Сомов, крупный коминтерновский начальник, — тот, который с причёской и сложением расстриги, — прямо в кадре упоминает не только Ленина и Троцкого, но и Сталина). А вот [[мраккультист]]ам, которых возглавляет Растапопулос, такие взрывы очень даже кстати. А учитывая, сколько народу в Западной Европе и США к концу 1920-х считало большевиков «чем-то вроде нечистой силы» — это ж самое милое дело, свалить всё на ВКП(б) и Коминтерн!&lt;/ref&gt; терактов в Европе, а затем отправился в Бельгийское Конго и победил целую мафию, воровавшую алмазы с конголезских копей. В конце второго выпуска подсвечено, что у Капоне в этом «алмазном бизнесе» была весомая доля.<br /> ** И из той же истории (см. сцену на консервной фабрике) ясно, что Тинтин — лет этак в восемнадцать — умеет виртуозно подражать голосам и имитировать самых разных людей, так что даже давние их приятели ни о чём не догадываются. В том же году, но чуть позже, в следующем эпизоде («Сигары фараона») Тинтин применил это своё искусство ещё дважды.<br /> * В «Синем Лотосе» Тинтин показан как мастер-шифровальщик/дешифровщик.<br /> * По множеству признаков, Тинтин свободно говорит, кроме родного французского, на английском, немецком, итальянском… и русском. На русском он запросто объяснялся уже в 16 (или немногим более) лет! И немножко по-испански и по-арабски балакает. И по-китайски, самую малость. Поймёт/произнесёт и с десяток японских слов. Неплохо для «обыкновенного скаута», очень даже. Нет, Тинтин не филолог, не был им и не станет им впоследствии.<br /> * В 1938-м (практически точно) году Тинтин собирается принять участие в экспедиции, отряженной для изучения метеорита, упавшего в океан. Некий чиновник ему говорит: «Тут какая-то ошибка! Вы же сущее дитя! Куда вам, мальчик, в опасное плавание со взрослыми!». В ответ Тинтин мягко — но не без скрытого раздражения — произносит «Видите ли, дело в том, что…» И тут сцена обрывается, нам не показывают окончание фразы и реакцию чиновника на нее, показывают только, что Тинтин без проблем отправился в плавание. Очевидно, протагонист просто показал чиновнику документ, где значится [[Старше, чем выглядит|реальный год рождения]]. Но паспорт ли это был? Может, вдобавок это были «корочки» совершенно конкретной конторы?<br /> * В разных выпусках неоднократно подсвечено (аналогичные подсветки остались и в мультсериале 1990-х), что в многочисленных странствиях у Тинтина нет никаких финансовых проблем — если он своими действиями вызовет большой ущерб, он его тут же легко и весьма щедро оплатит. И это притом, что в ранних выпусках Тинтин не выглядит и не является «безобразно богатым» (пока не нашёл в 1939 году пиратский клад; но и после этого он остался очень скромным в быту). Тем не менее создаётся впечатление, что на любом этапе его биографии ему достаточно зайти в любой банк — и никаких проблем с деньгами. Может, так оно и есть? За всё платит бельгийское правительство?<br /> * С двумя агентами МКПР (будущего Интерпола), пусть и фантастически некомпетентными и простодушными, у Тинтина отношения скорее приятельские.<br /> * Во многих выпусках у Тинтина откуда-то появляются (когда ему это нужно) деньги и документы, а также гримировочные принадлежности, хотя герою, казалось бы, негде было всё это взять. [[Hammerspace|Хаммерспейса]] у Тинтина ОДНОЗНАЧНО нет и никогда не было. Так что же перед нами? Просто условность (при том, что сюжет отнюдь не строится на условностях, это вам не «[[Том и Джерри]]»)? Или всё-таки сеть баз, явочных квартир и тайников, о которых знают только ''сотрудники''?<br /> * В фильме «Тинтин и синие апельсины» показано, что наш герой умеет абсолютно бесшумно ходить.<br /> * Ответ на вопрос, какого дьявола Тинтин забыл на космической базе, очевиден. Вряд ли он тут «только для последующего репортажа». Первое, что он сделал на территории базы — это необычайно профессионально вычислил слабое место в её security system, а вскоре и обнаружил шпиона.<br /> * Отличная физподготовка, как и завидно большой и разнообразный список полезных знаний и навыков протагониста — это само по себе, конечно, еще не довод. Но в 1950-м (предположительно) году Тинтин фактически лично руководит [[аргумент мультиверса|полётом в космос]]. Научный руководитель — не он, но вот силовой… Причём одного из космонавтов — за его безобразное поведение — Тинтин принародно грозит «своею властью заковать в наручники до конца полёта». Недурно для «[[Сарказм|простого журналиста]]». Для «не простого, а всемирно знаменитого, но всё же штатского» — тоже перебор.<br /> ** Из мультсериала фраза выпала. Оттуда [[светлее и мягче|много что]] [[шрамы от цензуры|выпало]].<br /> * А из «Дела профессора Турнесоля» выясняется, что Тинтин мастерски водит танк. Нет, он происходит не из деревни и никогда не учился на тракториста. Он — горожанин, брюсселец.<br /> ** В том, что Тинтин умеет водить поезд, мы убедились ещё в третьем выпуске — «Тинтин в Америке».<br /> ** Ну а что он в своём нежном возрасте уже лётчик-ас — было ясно с первого же выпуска. А в третьем выпуске дополнительных пруфов подогнали, причём очень разительных.<br /> * Ну и конечно, протагонист — верхолаз-профессионал (см. хотя бы финал «Драгоценностей мадам Кастафьоре»). А что, кто-то сомневался?<br /> * И мастер вскрывать хитрые замки чем угодно, хоть девчоночьей заколкой, как мы узнаём из мультфильма и комикса «Тинтин и акулье озеро». Свалить на «неканон» не получится: сценарий писал Грег (Мишель Ренье), но Эрже лично одобрил всю фабулу.<br /> * Из полуканонического (но сюжет — всё равно от Эрже) комикса «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» мы узнаём, что Тинтин ещё и эксперт в области подслушивающих устройств, причём миниатюрных (это в пятидесятых-то годах). [[Сарказм|Да-да-да, конечно, в своей журналистской деятельности наш герой то и дело сталкивался с подобными хреновинами, как же ему в них не разбираться…]]<br /> * Согласно фанатским спекуляциям ([[Штаны Арагорна|которые Эрже никогда не опровергал]] и у которых есть опора в виде пары-тройки прямых отсылок канона к конкретным историческим событиям), события цикла комиксов разворачиваются с 1928 по 1957 годы. Но если это так — год рождения Тинтина 1910, 1911 или 1912, и в последних выпусках ему должно быть уже хорошо за сорок! Однако он на вид по-прежнему сущий пацан.<br /> ** Некоторая инфантильность (и физиологическая и психологическая) Тинтина подсвечивается в ряде выпусков комикса, а также в начале фильма «Тинтин и загадка „Золотого Руна“»: явно взрослый мужик выглядит невероятно молодо, обожает одеваться как отрок, а также совершенно по-детски бегает наперегонки со своей собачкой и весело скачет через поваленные деревья. Нет, не «по-спортсменски», а именно по-детски. Полное впечатление, что отдельные аспекты его психики немного подзастряли в детстве, причём самого Тинтина это более чем устраивает.<br /> * Во время странствий Тинтина по горам Тибета (предположительно в 1953 году) тибетский лама, находясь далеко от героя, улавливает его присутствие благодаря своим псионическим способностям, и сканируя Тинтина на расстоянии, ощущает его как «мальчика». Это доказывает, что сколько бы Тинтину на тот момент ни было лет — он всё ещё девственник.<br /> * Путаницы добавляют некоторые черты тропа [[Замороженное время]] ([[с прикрученным фитильком]]): все остальные постоянные персонажи за 15 — 25 лет если и постарели на вид, то незначительно. Однако [[Злодей|Алан Томпсон]], к примеру, погрузнел и обзавёлся вставной челюстью. И его пахан [[Криминальный барон|Роберто Растапопулос]], если приглядеться, тоже выглядит старше и [[Отвратительный толстяк|толще]], чем при первом своём появлении в 1930—1931 годах. И вообще Растапопулос за много лет успевал то чуть потолстеть, то чуть похудеть (в целом он мужчина достаточно корпулентный, и морда у него неизменно мясистая).<br /> ** К поздним выпускам — начиная с «Акульего озера» — у Дюпона и Дюпонна немного отросли животы. Заметно, когда горе-сыщики без пиджаков.<br /> *** И один из них, по его собственному признанию, с возрастом стал хуже видеть.<br /> ** И хулиганистый сын эмира, юный Абдалла, от комикса к комиксу совершенно очевидно растёт. В «Тинтин и Альфа-Вита-Искусство» ему уже пятнадцать.<br /> ** А вот Снежок на протяжении всех комиксов нифига не старел! Хотя, как ни считай, с «Тинтина в Стране Советов» и по «Альфа-Вита-Искусство» прошло лет тридцать. Ну, Снежку-то как раз можно — он, походу, особенный, волшебный пёс, и однозначно sapiens (и остаётся только гадать, кто именно приставил его к Тинтину)…<br /> * А когда Тинтин в качестве [[камео]] (одобренного правообладателями) появился в одном из выпусков [[Marvel|марвеловского]] комикса о Фантастической Четверке — намекается, что на дворе уже 1970-е годы, и на вид бравый бельгиец стал взрослее и мощнее: сделался качком, прибавил в росте и раздался в плечах… Однако на лицо ему всё равно больше 30-35 (ну ладно, очень моложавых сорока) не дашь.<br /> ** [[Отсылка|А с чего]] он обрёл такую физическую зрелость? См. ниже Что здесь есть &gt; Фанфик. В тексте официального романа «Тинтин в Новом Свете» подробно описаны именно такие изменения, произошедшие с организмом Тинтина после потери невинности.<br /> <br /> == Есть ли у Тинтина [[сверхспособности]]? ==<br /> В историях, действие которых происходит до войны (1928—1939), [[человек-плюс|что-то такое по мелочи]] иногда появлялось. Было, кажется, девять случаев:<br /> * «Тинтин в Стране Советов». Тинтин превратился в подобие ледяной статуи, полностью обмёрзнув и покрывшись льдом, но при этом был живёхонек, а после «размерзания» остался здоров, бодр и боеспособен;<br /> * Там же: Тинтин смог добыть огонь трением… да ещё в холодную погоду! Ещё у Жюль Верна было подсвечено, что это и в жаркую-то невозможно — но Тинтин прямо заявляет: «А меня научили!».<br /> * Там же: пропеллер самолёта сломан, и герой спиливает толстое дерево '''карманным ножиком''' (!) и очень грубо вытачивает заменитель пропеллера из дерева (!!). В походных условиях, чуть ли не на коленке (!!). И что характерно, эта хреновина потом безотказно работает (!!!). Это, конечно, [[пародия|голимый стёб]] — но тем не менее часть фабулы.<br /> * Там же: [[О, мой зад!|в тинтинову задницу]] попала пуля, но [[Обитаемый остров|вскорости тело, по-видимому, отторгло её]], и [[регенерация|впоследствии рана никак не даёт о себе знать]].<br /> ** И в нескольких последующих выпусках Тинтин [[Пуля попадает в плечо|получал огнестрельные ранения]], но они [[безобидная рана|очень быстро заживали]], «как на собаке».<br /> * «Тинтин в Бельгийском Конго». Большому электромагниту, который Тинтин применил против негритянских стрел и копий, было просто не от чего запитываться, кроме как от тинтиновой ауры!! Притом что Тинтин ничего не крутил и не нажимал, а стоял в сторонке, «вызывая огонь на себя». Ну, негры, собственно, и подсветили потом: «Твоя — була-матари [''богатырь''], человек с большая сила!». Это при том, что мальчишеская фигура Тинтина относится к типажу «тренированный дрищ» (вглядитесь в кадр в предыдущем выпуске, где он раздевается до пояса, чтобы драться с могучим казаком, или в кадр из «Сигар фараона», где Тинтин разделся, чтобы слон окатил его водой).<br /> * «Сигары фараона». В Аравии Тинтин угоняет военный биплан, напоминающий советский У-2, и летит на этой драндулетке в Индию. Две тысячи километров. Нигде по дороге не дозаправляясь. [[Это очень сильное колдунство]]! (А в мультсериале — вообще не из Аравии, а из Египта, то есть четыре тысячи километров!) Бензин иссяк уже в небе Индии — не раньше; по реакции Тинтина понятно, что до этой секунды он и не задумывался о топливе. Самолёт с остановившимся мотором эпично загремел с высоты прямо в кроны деревьев. Тинтин и его пёс, конечно же, уцелели.<br /> ** Фанаты придумали обоснуй: Тинтин летел из Омана (или как-то так). Тогда получается всего-то около 1000 километров. Всё равно желательны некоторые спецспособности… но уже в целом реалистично.<br /> * Там же: что-то подозрительно быстро герой выучился языку слонов (!). «Фразы» этого языка он проигрывает на самодельной трубе. Видимо, [[пародия]] на книги Берроуза о Тарзане, понимающем язык животных (в начале 1930-х «Тарзан» как раз был на пике популярности).<br /> ** И там же в «Сигарах фараона» — знаменитая смирительная рубашка, надетая Тинтином на разъярённого тигра (оба были на ОЧЕНЬ ограниченном пространстве!). А тигриную пасть Тинтин «зафиксировал» дощечкой и верёвочкой, чтобы хищник не кусался. И на Тинтине после этого — ни царапины! Воля ваша, обычный человек так не смог бы!<br /> * «Чёрный остров». Попав в пожар, Тинтин теряет сознание и валяется в раскалённой и задымлённой комнате НАСТОЛЬКО долго, что для любого нормального человека это было бы летально (что жирно подсвечено). Однако герой выживает — и на удивление недолго потом лежит в больнице.<br /> <br /> Однако в послевоенный период (1946—1957) герой, кажется, уже не совершал ничего такого, чего не мог бы совершить обычный тренированный человек. Разве что по Аравийской пустыне («В стране чёрного золота») он бродит слишком долго, без припасов, в том числе без воды… и при этом остаётся подозрительно бодрым. До войны, когда он шлялся то по аравийским пустыням («Сигары фараона»), то по Сахаре («Краб с золотыми клешнями»), ему без воды было заметно плохо — но и тогда он держался лучше, чем «обычный организм». Ну, и ещё Тинтин выжил в двух крупных, мощных взрывах, любой из которых должен был унести его жизнь, но не унёс: «Дело профессора Турнесоля» и «Живой груз»&lt;ref&gt;За всю свою жизнь Тинтин выжил в ЧЕТЫРЁХ таких взрывах — если засчитать и довоенные эпизоды «Тинтин в Стране Советов» и «Тинтин в Америке».&lt;/ref&gt;. И — опять-таки в «Живом грузе» — наш герой [[отсылка|пил морскую воду, как Ален Бомбар в том же 1952 году]], но не убил себе печень-селезёнку-почки, в отличие от Бомбара.<br /> * Понятно, почему Тинтина выбрали в качестве одного из добровольцев-космонавтов: «те, кому надо», не могли не знать про [[человек-плюс|особые свойства его организма]], а значит, полагались на то, что у Тинтина будут дополнительные шансы выжить, а то и спасти весь экипаж. Так и вышло: {{spoiler|не доберись Тинтин до пульта управления (в финале, когда все уже околевали от нехватки кислорода) — на Землю вернулась бы «консерва с трупами». Или, что ещё вероятнее, ракету вообще унесло бы в какие-то неведомые космические [[зыбучий грёбаный песец|бубеня]].}}.<br /> * А если сравнить то, что мы ''видим'' в комиксах, с тем, что мы ''читали'' в лоре и что люди ''слышали'' в [[Слово Божие|устных намёках самого Эрже]] — становится ясно, что протагонист (неосознанно?) замедлил процесс своего физического взросления и старения, примерно как Оскар Мацерат у Гюнтера Грасса в «Жестяном барабане». А это вам не баран начихал. &lt;!-- В конце концов, как будет «жесть» на английском? Правильно: «tinplate». --&gt;<br /> * После всего этого как-то уже и не удивляет способность Тинтина видеть «вещие, телепатические» — по его собственному определению — сны («Тинтин в Тибете»).<br /> <br /> Однако в любом случае Тинтин никогда ''не корчил из себя'' супергероя, не принимал пафосных поз, за что и любим многими. Его непритворная скромность вкупе с его несомненной отвагой, самоотверженностью и готовностью прийти на помощь слабым и угнетённым — важнейшие из причин, почему раскупили не менее 200 миллионов экземпляров этих комиксов.<br /> <br /> == Что здесь есть ==<br /> * [[Бесстрашный журналист]] — главный герой.<br /> * [[Самодостаточный журналист]] — он же, едва ли не [[кодификатор]], причём [[с прикрученным фитильком]] и [[зигзаг]]ом: Тинтин не жульничает, не организует никаких сенсационных неприятностей, не обманывает общественность. Он просто выполняет функции не столько журналиста, сколько детектива, раскрывает различные дела — а потом еще и репортажи о них пишет. Двойной профит!<br /> ** Реально надо ещё поискать сцены, где он берёт интервью или сдаёт репортаж. Один раз, в самом первом комиксе, он писал статью, причем извёл на «пробы и ошибки» огромное количество бумаги… ''[[СПГС|С непривычки?]]''..<br /> ** В мультсериале подсвечено: сам помог американской полиции и ФБР упечь за решетку Аль Капоне и прекратить гангстерский беспредел в Чикаго, сам же потом написал и опубликовал об этом статью (полностью умолчав о своей роли в событиях).<br /> ** Опросы свидетелей и фактические допросы подозреваемых он обычно маскирует под взятие интервью.<br /> * [[Вербальный тик]], [[Коронная фраза]], [[Разрядка смехом]] — регулярно.<br /> * [[Собака — друг человека]] — Снежок.<br /> * [[Духовность — это хорошо]]. Тинтин — глубоко верующий человек. У него то и дело Бог на языке (особенно в ранних выпусках).<br /> * [[Клюква]]. В ранних выпусках, особенно в самом первом — во все поля, причём ради игры с тропом (который поднадоел людям уже тогда, к 1920-м годам). Впоследствии Эрже старательно её избегал (хотя нарочито-клюквенная фамилия у одного персонажа в «Рейсе 714 на Сидней» всё же была, а в англоязычном издании её дополнительно «заклюквили»).<br /> * [[Крутой в историческом костюме]] — в первые годы приключений у Тинтина была привычка, в какую бы страну он ни прибыл, непременно наряжаться в её национальную одежду. В конце двадцатых он достаточно прикольно смотрится на просторах СССР в косоворотке, шароварах и смазных сапогах, а через несколько лет в Китае — в синем мяньцзи, соответствующих штанах, рисовых тапочках и шапке-гуаньли; эта шапка хотя бы худо-бедно маскирует его светло-рыжие волосы.<br /> ** В 1930 году в США это подвело героя: когда он шествовал по большому городу в ковбойском наряде — не только люди, но и собаки оглядывались ему вслед; водители над ним насмехались, а полицейский к нему придирался. Однако во время различных эскапад на Дальнем Западе, близ индейских резерваций, у Тинтина, разумеется, не было никаких проблем с таким костюмом. Более того: пока он не надел его, а гулял по [[Дикий Запад|Рэд-Дог-Сити]] в своем привычном задротском джемпере и скаутских брюках гольф с чулками-гетрами и ботинками-оксфордами — над ним угорал весь городок.<br /> ** В «Чёрном острове» Тинтину очень пошёл кельтский берет «а-ля Тэм О’Шентер» и килт.<br /> ** Эту [[Профи с причудами|простительную странность]] [[милая черта крутого|умного и хваткого Тинтина]] оттеняют бестолковые Дюпон и Дюпонн. У них такой же бзик, только с перебором аж до «[[педаль в асфальт|педаль куда-то к антиподам]]». Они то и дело надевают «национальные» или «профессиональные» наряды — дескать, «мы тут инкогнито». Этим-то и обращают на себя всеобщее внимание. Напялить арабские бурнусы прямо поверх шляп-котелков? Легко. В Китае начала 1930-х вырядиться в одежды шеньши времён Троецарствия? Запросто. Попытаться «внедриться в матросскую среду», облачившись в опереточную моряцкую форму и зачем-то прихватив сачки&lt;ref&gt;А когда эти два недотёпы учились прямо на палубе жевать табак, без чего «ни один матрос не мыслим»(с) — оба эту табачную плитку нечаянно проглотили.&lt;/ref&gt;? И это не предел… Вообразить, будто в Греции и [[Руритания|Сильдавии]] один и тот же национальный костюм? Нет проблем. Надеть какую-то угарную вариацию на тему Herrentrachten и «скрытно» явиться в швейцарскую больницу? Ну а как же!<br /> * [[Мастер маскировки]] — протагонист.<br /> * [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — герой часто получает от врагов по бестолковке, и потом страдает от сотрясения мозга… но каждый раз очень недолго.<br /> * [[Так неостроумно, что уже смешно]] — фирменная черта изрядной части местного юмора. И авторского (но это всё равно не портит комикс!), и свойственного некоторым не шибко положительным персонажам (отчего они только выигрышнее смотрятся!!). Подробности — в профильной статье.<br /> * [[Трикстер]] — Тинтин проявлял некоторые черты такового, особенно в юности. Одна из его любимых фишек — упереть во вражескую спину палец, крикнуть «Руки вверх!», а потом завладеть пистолетом легковерного недруга.<br /> ** А в мультсериале решили ешё подсветить — добавили культовую реплику «Хотите, научу вызывать полицию без телефона?», сопровождаемую безумным Тинтиновым хохотом. Да, в свои отроческие годы парень был немножечко ку-ку, это и по комиксам видно…<br /> ** А ещё Тинтин не любит, когда с ним фамильярничают. В одном из ранних выпусков комикса Дюпон и Дюпонн бесцеремонно хлопали его по спине — и тогда он дождался, когда они наберут в рот жидкость, которую пьют, и «дружелюбно» (и что было силушки) врезал по спинам им обоим.<br /> * [[Устоявшийся неточный перевод]] — oригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге). Ну и перевод на русский: внезапно «Тантáн»! Далее в переводах появилось «ТинтИн» — хорошо хоть, ударение вернулось куда положено. К счастью, есть и народный перевод, где главгероя зовут «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В первой версии русской озвучки мультсериала тоже произносили «Тентэн» (делалось с франкоязычной фонограммы), а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих такой почти правильный вариант стал первым.<br /> * [[Фанон]]. Если принять за основу фанатскую версию тинтиновой хронологии — окажется, что на месте Второй мировой войны зияет странная лакуна. Чем же наш герой занимался во время войны?.. Фанаты радостно кричат: «Конечно же, находился в родной Бельгии и рисковал жизнью и здоровьем — участвовал в сложной разведывательной игре, направленной против гитлеровцев! Хоть Бельгия и отчиталась быстренько перед Гитлером, что она „юденфрай“ — многие бельгийцы, как известно, были совсем не рады „бошам“, и бельгийские власти, надо полагать, заранее набирали очки, чтобы потом гордо предъявить их Союзным Силам и сказать: вот вклад наших спецслужб в победу!».<br /> ** Злые антифанатские языки говорят, что Тинтин, чего доброго, в этот период действительно работал в Бельгии, но НА гитлеровцев, а не против них. Ведь всем известен довоенный [[шовинизм|антисемитизм]] Эрже (в котором он потом раскаялся)!&lt;ref&gt;А в период гитлеровской оккупации Бельгии мэтр Эрже работал в Le Soir («Вечерний час»), издании, контролируемом [[нацист]]ами. Они обязали великого комиксиста сочинять только аполитичные сюжеты (так и появились «Тайна „Единорога“» и «Сокровище Красного Рэкхема»). Переиздавать «Тинтин в Америке» гитлеровцы и вовсе запретили: им не понравилось, как мэтр показал США.&lt;/ref&gt; Однако такой маргинальный «вотэтоповорот» решительно ничем не подтверждён (а судя по «Скипетру короля Оттокара», у Тинтина крайне сложные отношения с фашизмом); и [[Молчание Божие|нет данных]], расспрашивал ли кто-нибудь самого автора об этом периоде жизни протагониста.<br /> ** В комиксе «Семь хрустальных шаров» (время действия предположительно 1947 год), капитан Хэддок — по крови полубританец, полуваллон — предстаёт с моноклем (который ему ни к чему, ибо зрение у капитана нормальное). Существует непроверяемая фанатская легенда, что изначально Эрже хотел вложить в этом кадре в уста Хэддока гордую фразу «[[Разрядка смехом|Я всю войну носил монокль, '''назло бошам'''!]]». (Монокль в моде у британских аристократов — а Хэддок, [[осколок аристократии|потомок рыцарей]], перед войной как раз, при весьма необычных обстоятельствах, стал наследником своего родового поместья, {{spoiler|в котором обнаружилось огромное состояние в виде спрятанного ещё в XVII веке клада}}.)<br /> *** В фильме «Тинтин и загадка „Золотого Руна“» у Хэддока в одной сцене тоже монокль.<br /> * [[Эгополис]] — генерал Тапиока, который переименовал столицу своей страны в Тапиокаполь. {{spoiler|Позже его свергает генерал Алькасар, который переименовывает город в Алькасарополь}}.<br /> <br /> == [[Видеоигры]] ==<br /> Мягко говоря, не хиты игропрома. Главным образом для фанатов. Но большинство игр, на поверку, внезапно недурны объективно. А «Тайна „Единорога“» так и вовсе нешуточно увлекательна, хоть критики её и окунули в дерьмо за «однообразие геймплея».<br /> * '''Tintin on the Moon''' (1987-89) — на MS-DOS и Спектруме. Идёшь, постреливаешь. Не шедевр.<br /> * '''Tintin in Tibet''' (1995-96) — Мегадрайв и SNES, а далее и ПК. Своего рода квест, но не классический «я ищу предметы и гадаю, куда их применить», а скорее «как пробраться через каждый отрезок сюжета и при этом схитрить так, чтобы не пострадать; враги — по сути не враги, а „тоже препятствия“». Ну, наподобие Another World и Flashback, только проще.<br /> * '''Prisoners of the Sun''' (1997) — SNES и ПК. [[Приквел|Более ранний участок канона]] — но совершенно в том же стиле и жанре, что и Tintin in Tibet.<br /> * '''Tintin: Destination Adventure''' (2001) — PS1 и ПК. Большинство будет плеваться, потому что, мол, идиотский корявый 3D-графон, «[[лицензированный треш]]» («во-первых, говно, во-вторых, короткая») и вообще тощища… но часть фанатов будет визжать от восторга, потому что тут не всю игру бегаешь (или ездишь на драндулетках) Тинтином/Дюпонами и собираешь портреты Снежка — [[Поиграй пока вот этим|тут иногда и Снежком бегаешь]] и откапываешь косточки, пугая всех лаем. Основано на сюжете нескольких комиксов — Тинтин вспоминает свои приключения и рассказывает Хэддоку те их детали, которые ускользнули от капитана. Великобритания, затем Аравия, затем космос, и наконец, {{spoiler|облюбованный инопланетянами}} остров в Западном полушарии. Боссы: горилла Рэнко («Чёрный остров»); Иоганн-Вильгельм Мюллер, которому Тинтин противостоит в гриме «юноши Алваро» («В стране чёрного золота»); Борис Йорген, которого постоянно колбасит в невесомости («Люди на Луне»); и наконец, Растапопулос, [[Псих с топором|которому пофиг]], что он сейчас обрушит горы своими взрывами и вызовет землетрясение и извержение («Рейс 714 на Сидней»).<br /> * '''The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn''' (2011). Специально к выходу спилберговского мультфильма и основана на нём — но, при ближайшем рассмотрении, всё же не «лицензированный треш», а нечто любопытное, хоть и плохо продававшееся. Интересно, что тут три немного отличающихся сюжета — один в ПК-версии, другой на приставках, третий в мобильной версии. Но в любом случае перед нами — лазательно-прыгательный платформер с лёгкими элементами мордобоя, стелса и головоломки, а также полноценным «мини-сериалом из катсцен» в промежутках. Иногда играешь Снежком или Хэддоком, а также — во флэшбеках — шевалье Франсуа/сэром Фрэнсисом, [[Рыцарь|рыцарем]] морей и охотником за [[пират]]ами (предком Хэддока), [[Пьяный мастер|который]] [[Крутой фехтовальщик|вовсю машет эспадроном]].<br /> ** В этой игре внушительный список абилок Тинтина пополнили ещё одной: он может управлять своим весом! Ну разве человека, лишённого такой абилки, сможет поднять обычный крупный попугай (когда чувак держится за попугайские лапы) и долго с ним летать?<br /> ** А если хочется поиграть в кооператив с другом, то [[Приключения в Комаляндии|добро пожаловать в токсические кошмары Арчибальда Хэддока (буквально)]], где к списку играбельных персонажей добавится и синьора Бьянка и надо будет отыгрывать квест «правильно скомбинируй возможности целой группы персонажей» (а-ля Goblins, The Lost Vikings или Animaniacs).<br /> ** [[Отсылка]]: натравив на Франсуа де Адока (Фрэнсиса Хэддока) толпу своих пиратов, Рэкхем кричит «[[Mortal Kombat|Finish him!]]».<br /> *** А перед этим Рэкхем сулил Хэддоку, что ''отдаст его своей команде''. «Ты будешь их наградой!». Комикс-первоисточник вроде бы семейный, и игра вроде бы семейная, [[Темнее и острее|а тут, оп-паньки]]… Это в каком же смысле «отдаст им»? Только чтобы избивали и мучили, пока рыцарь морей не сдохнет, [[Изнасилование — худшее из зол|или ещё и…]]<br /> <br /> == Подражания и [[Пародия|пародии]] ==<br /> * В 1950-е годы в советском детском журнале «Весёлые картинки» (в нескольких ранних выпусках, вскоре после начала выхода этого периодического издания как такового) печатался всамделишный цветной комикс с филактерами и продолжением — «Приключения знаменитого путешественника Пети Рыжик[ов]а и его собак — Бульки, Мика и Мука», нарисованный великим художником-крокодильцем Иваном Максимовичем Семёновым (1906-82). Потом весьма сокращённая чёрно-белая адаптация части выпусков вышла отдельной книгой (на полтораста страниц, и уже не в формате комикса, — для книг в СССР этот формат был запрещён, за редчайшими исключениями, — а просто картинок с подписями); книжка почти сразу стала библиографической редкостью. Непреднамеренные совпадения исключаются. Произведение балансирует в интервале от наглого плагиата до грамотного, довольно самобытного подражания. Но — выразимся мягко — ''вторичность'' в любом случае очевидна.<br /> ** Автором диалогов был не сам Семёнов, а Юрий Постников (1927-83), известный позже как Юрий Дружков («Волшебная школа Карандаша и Самоделкина» и т. п.). А сюжет сочиняли они вдвоём с Семёновым.<br /> ** В журнальном оригинале протагонист Петя заметно старше, чем в книжной адаптации. Также журнальный Петя гораздо больше, чем книжный, походит на, так сказать, прототип. У журнального Пети даже мимика порой «характерно тинтиновская». О книжном Пете такого не скажешь — полное впечатление, что какой-то издательский начальник приказал «сделать книжного Петю максимально непохожим на».<br /> * Видный французский юморист Эрик Можи (род. 1964), печатающийся под немного издевательским псевдонимом «Гордон Золя», издал целую пародийную эпопею в прозе, передразнивающую комиксы о Тинтине — «Приключения Сен-Тэна и его друга Лу» (Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou). С 2008 по 2020 год вышел 21 выпуск. Большинство заголовков глумливо (часто [[каламбур]]но) передразнивает оригинальные названия, так что это [[кошмар для переводчика]]. Правообладатели первоисточника даже пытались судиться с автором, утверждая, что он создал не пародию, а многотомный [[плагиат]]! Но судья в конце концов признал иск абсурдным и необоснованным, и автора полностью оправдали.<br /> <br /> == [[Фанфик]]и ==<br /> * Наиболее известны два:<br /> ** Первый, литературный — «Тинтин в Новом Свете» (Tintin in the New World) довольно известного американского писателя [https://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_Tuten Фредерика Тютана (Тьютена)]. Задуман ещё в конце 1970-х, издан на бумаге в 1993 году. Близок к официальному статусу: Тютан делился своим замыслом со старичком Эрже, и тот дозволил вытворять с Тинтином всё, чего писательская душа пожелает. Роман выступает в качестве сиквела к последнему полуканоническому тому комикса (завершённому по наброскам Эрже другими людьми). Это сделано в совсем другом стиле, нежели канонические комиксы: Тютан сотворил голимый артхаус (отчасти — пародию на Томаса Манна и авторов, пишущих в похожем стиле). И рассказывается там про то, как Тинтин в сорок с лишним лет ''наконец-то потерял невинность'' с [[роковая женщина|роковой женщиной]]… как он обрёл после этого мужскую, а не юношескую стать (лучше поздно, чем никогда)… как его сверхспособности (как минимум — ''чутьё'' и обычные пять чувств) просто-таки немыслимо усовершенствовались… и как он засим попытался утопиться. Или просто искупнуться, заодно «символически переродившись»?.. Там непонятно, тем более что сценой погружения в воду роман кончается. А весь предыдущий текст в основном показывает читателю множественные открытия и прозрения Тинтина — социальные, исторические, психологические; [[Житель Страны Эльфов|такое впечатление, что раньше он их просто избегал, годами и десятилетиями]]… Мало? А это еще и [[кроссовер]] с «[[Вывих мозга|Волшебной горой]]» Томаса Манна! Тинтин не только совокупляется с мадам Шоша, но и много беседует с другими знакомыми любителям литературного артхауса персонажами — Наптой, Пепперкорном, Сеттембрини. Последний — '''[[Вечная загадка|возможно]]''', не кто иной, как сам [[Дьявол]] в человеческом облике; кто там этого герра Манна разберёт… В общем, сами читайте книгу (и очень желательно — перед тем ещё и «Волшебную гору») [[вывих мозга|и пытайтесь хоть что-то понять]]. Или по крайней мере ознакомьтесь с рецензиями. [https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/book-review-a-quiff-of-sex-tintin-in-the-new-world-by-frederic-tuten-marion-boyars-pounds-1499-1502639.html Рецензия номер раз] [https://www.nytimes.com/1993/06/06/books/sapristi-is-this-our-tintin.html Рецензия номер два]<br /> *** «[[Чёрный юмор|Может, оно и к лучшему, что Эрже не дожил до выхода романа?..]]» (с) один тинтинолог<br /> ** Второй, пародийный и порнографический — это фанатский комикс «Тинтин в Таиланде» (нет, нарисованный не в России), который никоим образом не является частью канона, поэтому не рекомендуется принимать всерьёз судьбы постоянных персонажей, как они там показаны. Типичный образец юмора: Снежок, распалясь, насилует дымчатого кота (постоянного персонажа канона), а кот при этом еле слышно говорит «Уж мне эти тайские фантазии! Он мне сейчас всю ж…у порвёт». И, конечно, во время своих странствий по Таиланду герои встречают [[трап]]а, которого поначалу принимают за женщину.<br /> * Ну, и ещё художник Ив Родье (главный доработчик финального альбома про Альфа-Вита-Искусство) создал два маленьких полупародийных комикса — «Ведьмино озеро» (Le lac de la sorcière, Тинтин расследует дело о монстре-мутанте) и «Магия воды» (Les Magiciens d’eau, Турнесоль изобрёл {{spoiler|способ превращать алкоголь и углеводороды в чистейшую, целебную воду}}). Эти два подражания еще худо-бедно можно представить себе внутри саги, где-то между «Драгоценностями мадам Кастафьорэ» и «Рейсом 714 на Сидней».<br /> ** А какой-то другой фанфикорисовальщик породил миникомикс-[[приквел]] (Tintin, reporter pigiste au XXe siècle) о том, как 16-летний Тинтин [[оммаж|накануне своего отъезда в СССР]] помог задержать опасного гангстера.<br /> * Все остальные фанатские комиксы различного авторства и объёма (а их за 35 лет накопилось немало) — откровенные пародии и/или постебушки, заведомый неканон. А то и «уровень похабного анекдотца». Не угодно ли мастурбирующего Тинтина или голенькую Кастафьоре?.. Или [[шутки ради]] [[смешной перевод|копируют и переосмысливают знакомые кадры из классических работ Эрже, снабдив их новыми репликами]]. Нередко туда пихают политическую злободневность: упоминается и Ельцин, и Саддам Хуссейн… Обычно создатель предпочитает остаться неизвестным или прикрыться псевдонимом, опасаясь судебного преследования.<br /> {{Q|Помните, комиксы о Тинтине пока ещё не в общественном достоянии!|Один из ведущих тинтинологических сайтов}}<br /> <br /> == Приложение: «Карабуджан» ==<br /> Испанский мини-сериал «Карабуджан» (2010), о мощном международном преступном сообществе, которое практикует сексуальное порабощение и поставляет дорогих секс-рабынь самым богатым и высокопоставленным деятелям. Тяжеловатое, местами шоковое, но талантливо снятое зрелище, и в нём задействованы очень сильные актёры. Заголовок приманивает к нему фанатов Тинтина, как мёд манит мух… Но этот мини-сериал сделан в совсем ином стиле/ключе, нежели комиксовая сага о «Тинтине»; поэтому всех, кто ищет «примерно того же», просят не беспокоиться. Мини-сериал содержит крохотную горстку отсылок к комиксам о Тинтине — и на этом какие-либо переклички полностью заканчиваются:<br /> * Судно, на котором силой удерживали и «дрессировали» секс-рабынь, называется «Карабуджан». В выпуске саги о Тинтине «Краб с золотыми клешнями» так называлось судно, на котором приспешники Растапопулоса тайком перевозили наркоту. Общее тут то, что на борт обоих судов можно подняться… и больше уже не сойти оттуда.<br /> * «Синий Лотос» — заведение, которое, по словам протагониста мини-сериала «Карабуджан», он посетил.<br /> * Сюжетный ход номер раз: [[Все в заговоре|самые неожиданные люди, оказывается, тоже состоят в злодейском заговоре]]. Читатель/зритель об этом узнаёт, как правило, раньше, чем протагонист. (См. «Скипетр короля Оттокара».)<br /> * Сюжетный ход номер два: с персонажем (из числа противостоящих злодеям) происходят жуткие события, которых читатель/зритель ну никак не мог ожидать, и которые означают прямо-таки форменную [[смена жанра|смену жанра]] прямо по ходу повествования… Ан нет, нихрена они не означают, и не происходили они вовсе — [[Это был только сон|это, оказывается, всего лишь кошмарный сон героя!]] (См. «Загадочный метеорит».)<br /> * На этом вроде и всё… Смотреть на свой страх и риск. После просмотра «Карабуджана» вы рискуете утратить веру в человечество (хоть [[открытый финал]] и обещает некоторую надежду). А после чтения комиксов о Тинтине такой негативный эффект вам вряд ли грозит.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Comics}}<br /> {{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}<br /> {{Nav/Комплексные франшизы}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%90_%D1%87%D1%82%D0%BE,_%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82!&diff=263424 2024-12-08T12:53:39Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|ThrowItIn|Throw It In!}}<br /> {{Вкратце|Незапланированное отступление от изначальной задумки оказывается настолько удачным, что остаётся в финальной версии произведения.}}<br /> {{q|Представьте, мы с [[каскадёр]]ами размечаем площадку, вымеряем каждый шаг, чтоб не раздавить актеров, восемь раз репетируем. И вот съемка. Мотор! Начали! Батальная сцена в разгаре. Огонь, дым! Каскадёры дерутся на мечах, падают убитые. Но там, куда надо упасть, горит греческий огонь. Разумеется, каскадёр не хочет в греческий огонь. Падает рядом. Но я-то этого не знаю. С моего места этого не видно. Вот мне дают старт, я несусь закусив удила. А тут лежит он. Думаете, я хочу в греческий огонь? Распахиваю крылья, и тут же получаю две горящие стрелы в перепонку. Теперь я играю просто талантливо. Все вокруг это чувствуют и уступают дорогу. Даже убитые. Какой-то лопух сбивает свет и третью камеру. Мой всадник вылетает из седла и падает в гущу врагов. А съемка идет. Я должен спасти эпизод. И я спасаю его. Возвращаюсь за всадником, расшвыриваю статистов, получаю мечом по уху, но все-таки вытаскиваю своего наездника из свалки. Нельзя же, в самом деле, допустить, чтоб главный герой погиб в начале фильма. Что в результате? Меня обвиняют во всех смертных грехах. Я сорвал съемку, я повредил аппаратуру. Мне только варанов играть. Нет, [[динозавр]]ов безмозглых. Калек по интеллекту. Коллег, то есть. Но в фильм идёт именно мой дубль. Мы берем массу призов по всем номинациям. Особенно — за яркость эмоционального фона. Ярость у нас — настоящая ярость, страх — такой, что девочки в трусики писают. Боль — подлинная, самая что ни на есть настоящая. Мечта мазохиста. И все это — из моего эпизода. Того, что в этот фильм не вошло, ещё на два фильма хватило.|Павел Шумил, «Иди, поймай свою звезду»}}<br /> {{Video|SvdWoo2bL3M|width=240|Топ-10}}<br /> <br /> {{q|xxx: Во втором «Терминаторе» сцена с прохождением жидкого Терминатора сквозь решётку не планировалась: решётка была открыта, и Роберт Патрик должен был просто отодвинуть её. Но он сымпровизировал и просочился сквозь неё как жидкость. Кэмерону понравился этот дубль, и он оставил его в фильме.<br /> yyy: Поэтому удивление актёров в кадре настоящее)|Пародия на подборки с примерами тропа}}<br /> '''А что, пусть будет!''' — ситуация, когда случайная описка программиста, оговорка актёра, опечатка или какая-то другая случайность в ходе создания произведения внезапно оказывается интересной, смешной или гениальной. И авторы решают её оставить.<br /> <br /> == Где встречается ==<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * Есть куча гипотез насчёт того, какие неизбежные накладки первых постановок так и остались навсегда в пьесах Шекспира.<br /> ** [[Ромео и Джульетта]] — возможно, что [[Теперь Джульетте не 13 лет!|Джульетте стало 13 лет]] просто потому, что юноша, игравший в амплуа трагической любовницы, не смог участвовать в постановке и его подменял совсем молодой паренёк, никак не тянувший на взрослую героиню.<br /> ** «Король Лир» — возможно, что Шута и Корделию играл один и тот же актёр. Поэтому Шут и пропадает бесследно в последних сценах. Следы редактуры заметны даже по изданиям: в Фолио (из которого делались русские переводы) отсутствуют сцены, где обезумевший король судит пустые табуретки, а также полная версия Песенки Тома из Бедлама.<br /> *** Отсутствие шута в поздних сценах [[Обоснуй|можно обосновать]]: Лир к тому времени явно поехал крышей от горя, но был среди друзей. Те и могли намекнуть: шёл бы ты подальше, не надо ему теперь ''такого'' утешения.<br /> **** Тогда уж и о Гамлете стоит вспомнить. В пятом акте, в сцене поединка с Лаэртом королева говорит, что Гамлет: «тучен и одышлив» (ну, или, в другом переводе: «Он толст, одышка ему мешает»). Полагают, что эта оговорка возникла из-за того, что первый актёр, игравший Гамлета, действительно [[Талант превыше внешности|был весьма толст]].<br /> * Н. В. Гоголь, «[[Ревизор]]». В процессе первой постановки, которой руководил сам автор, актёр Прохоров [[Жизнь пишет сюжет|несколько раз не приходил на репетиции]] из-за пьянства. Гоголю так понравился разговор на эту тему, что он тут же [[Просочиться в канон|вставил его в свою комедию]]: «— Где Прохоров? — Прохоров в частном доме [''то есть в полицейском участке''], да только к делу не может быть употреблён. — Как так? — Да так: привезли его поутру мертвецки. Вот уже два ушата воды вылили, до сих пор не протрезвился». Так и играют.<br /> * Пьеса «Лысая певица» Эжена Ионеско. Изначально название было совсем другое, ни с какой певицей не связанное. Но во время первой репетиции один из артистов оговорился и вместо фразы «слишком светлая певица» сказал буквально «слишком лысая певица». Ионеско посчитал, что эта фраза звучит ещё более абсурдно, чем он задумывал (пьеса, в общем-то, изначально была [[На тебе!|издевательством]] над манерой общаться в высшем обществе; многие фразы автор вовсе позаимствовал из англо-французского разговорника, чтобы они звучали максимально бредово и неестественно). А потом и вовсе вывел фразу в название пьесы.<br /> * А. Гладков, «Давным-давно» (пьеса, по которой позже Эльдаром Рязановым была снята «Гусарская баллада»). А. Хохлов, один из первых исполнителей роли Кутузова, обращаясь к гусарам с речью, вместо фразы «А день какой! Что в мире солнца краше?» вдруг заявил: «Да, молодцы!» — и потом, склонившись к Шурочке — «А девкой был бы краше!». Эта отсебятина так понравилась автору, что заменила собой оригинальную строку и успешно перекочевала в фильм.<br /> * «Поминальная молитва»: щёлканье пальцами Менахемом и его «Ориентируйтесь, мама!» — импровизация Александра Абдулова. Просто исполнительница роли мамы Татьяна Пельтцер была уже плоха здоровьем и страдала локальными провалами памяти. Но так и играют, причём не только в «Ленкоме».<br /> ** Та же Татьяна Ивановна Пельтцер должна была сказать про Степана «Редкое имя!», но неожиданно сказала «Редкая фамилия!». Григорий Горин совершенно верно решил, что это круче.<br /> ** А ещё до «Ленкома» эту пьесу поставил кишинёвский Русский драматический театр имени Чехова. Сергей Александрович Тиранин в роли Лейзера сказал: «Нью-Йорк город большой, говорят даже больше Кишинёва!». Кишинёвцы ухохатывались. Образованные кишинёвцы ухохатывались ещё больше: в начале XX века их город действительно считался важным экономическим центром. Многие иностранные постановщики взяли эту оговорку на вооружение, хотя в том же «Ленкоме» фигурирует каноничный Киев (собственно, Егупец в рассказах Шолом-Алейхема, по которым создал пьесу Горин, списан таки с Киева, а не с Кишинёва).<br /> * «HAMILTON» — В тексте песни «What did I miss?» изначально не было реплики Мэдисона про Францию. Её добавил сам актёр.<br /> * [[Эпидемия (группа)|«Эльфийская Рукопись»]] — фактически, сам персонаж повелительницы демонов Минатрикс из второй части. Нет, главзло там по плану, конечно, было, но изначально предполагалось, что оно будет мужского пола, правда, пока не было подходящей кандидатуры. Екатерина Белоброва — педагог по вокалу, у которой занимался, в частности, Максим Самосват, он же главный положительный герой Дезмонд. И обсуждал с ней происходящее в группе. Белоброва поинтересовалась, не надо ли им там случайно какую-нибудь нечисть болотную спеть. Группа задумалась: [[Зло с женским лицом|а кто, собственно, сказал, что главзлодей обязательно должен быть мужчиной?]] Так появилась Минатрикс. Остатки первоначального замысла сохранились в концертном варианте композиции «Без сердца и души», где Самосват (как минимум) и так пел [[за себя и за того парня]], и чтобы ещё и не обращаться к самому себе в женском роде, менял пару моментов. Вместо «Войска готовы, госпожа! Мы будем всех уничтожать!» звучало «Войска готовы, господин! Мы никого не пощадим!». Тут, в общем, замена равнозначная, а вот второй куплет «Долго ждала / Среди иллюзорных стен, / Час мой настал / Отомстить за позорный плен» — явный слом рифмы, которая в варианте «долго я ждал» восстанавливается. Видимо, изначально так и было.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * Знаменитый «Крокодил» [[Чуковский|Чуковского]] появился, когда писатель ночью ехал в поезде с больным сыном Колей и пытался его убаюкать. Мальчик попросил рассказать ему сказку про крокодила. Пришлось выдумывать на ходу, а на следующий день — сочинять продолжение.<br /> ** Эта история, к слову, нашла отражение в кукольном мультфильме по этой сказке.<br /> * «Записки охотника» Тургенева даже не задумывались, как цикл. Редактор «Современника» Панаев, чтобы сгладить очерковость первого рассказа «Хорь и Калиныч», добавил подзаголовок «Из записок охотника».<br /> * Классический внутримировой пример — повесть Юрия Тынянова «Подпоручик Киже».[[Педаль в пол]] — заглавный герой всего лишь ошибка писаря, что не мешает бравому подпоручику расти в чинах, получать награды и успешно жениться. [[Педаль в асфальт]]: он даже умудрился застукать жену с любовником!<br /> * Цикл «[[Волшебник Изумрудного города]]» — во время подготовки книг к первому изданию С. Маршак в переписке в А. Волковым регулярно ошибочно называл сказку «Волшебником [[Кельты в килтах#Ирландцы|Изумрудного острова]]», так что автор стал задумываться — а не стоило ли и в самом деле поселить Гудвина на острове. Много лет спустя гештальт был закрыт в четвёртой книге, где Страшила действительно переделывает Изумрудный город в Изумрудный остров.<br /> * «[[Барраяр]]» — [[с прикрученным фитильком]]. Изначально дворянская приставка vor была сконтаминирована автором из немецкой дворянской приставки «фон» (von, «родом из имения такого-то») и английского слова war (ведь дело дворян — война!). Но потом Буджолд узнала, что in Russian «вор» means thief, и [[А что, пусть будет!|пополнила канон]] сведениями о том, что оказывается, на исторической прародине значительной части барраярцев у того же слова vor именно такое значение («крадун»), и сами барраярцы об этом знают и помнят, и… в общем, неудобно получилось: внутрисюжетный [[эффект Телепорно]].<br /> ** После [http://az.lib.ru/t/teffi/text_1920_que_fer.shtml рассказа Тэффи] и появления такой приставки в среде русских эмигрантов читается с улыбкой.<br /> * «Уловка-22»: события описаны не в хронологической последовательности, и это маскирует тот факт, что по хронологии их выстроить нельзя, концы не сходятся с концами. Изначально это была [[ошибка Божия|ошибка Хеллера]], которую он заметил ещё во время работы над романом, но решил, что неправильная хронология отлично вписывается в абсурдистскую книгу, и не стал исправлять.<br /> * Павел Шумил, «[[Слово о драконе|Иди, поймай свою звезду]]» (см. эпиграф) — [[шоу внутри шоу|небольшой эпизод]], в котором дракон вспоминает о своей кинокарьере.<br /> * Внутримировой пример в [[Архимаг (серия книг)|Архимаге]] Рудазова. Приказ, написанный великим паладином Кабассом гласит, что каждый паладин должен получить титул лорда. Но произошла опечатка, и он написал «Лода», а потом умер в бою. Никто не осмелился ни исправить текст, ни ослушаться, и так Лод стал официальным титулом паладинов Инанны.<br /> * Внутримировой пример в «Фантастической саге» Гаррисона — Оттар всегда добавляет отсебятину в текст, и продюсер, устав от этого, просто начал не замечать её.<br /> ** И ведь фильм побил в результате все рекорды! Так что всё закончилось хорошо.<br /> *** Да просто переозвучили потом.<br /> * «[[Космоолухи]]» — ещё один внутримировой пример. Когда кораблю понадобилось дать название, Тед из чистого хулиганства намалевал на борту слова «Космический мозгоед» (намереваясь их тут же стереть и написать «Комета», как было приказано), но капитан его не вовремя отвлёк, потом оказалось как-то не до этого… а потом название попало в полицейские протоколы… словом, оно прижилось.<br /> * «Ковбой» А. Бушкова — и снова внутримировой пример. Бестужев, ожидая в американской глубинке шанса прорваться к российскому консулу с чертежами, между делом стал актером вестернов (деньги-то нужны). На съёмках фильма, в сцене с похищением героини, лошади внезапно понесли и Бестужеву, игравшему главного героя, пришлось с риском для жизни останавливать экипаж. Режиссер и актриса были в восторге от удачных кадров, а вот Бестужев решил, что пришло время валить от этих ненормальных обратно к соскучившемуся начальству.<br /> * И еще один внутримировой пример — яхта «Беда» из «[[Приключения капитана Врунгеля|Приключений капитана Врунгеля]]». Две буквы слова «Победа» отвалились, и получившееся название так и осталось. {{spoiler|Правда, в книге название всё же сыграло роль — яхта погибла, не в пример куда более известной мультадаптации!}}<br /> * Иван Кошкин, он же [https://bigfatcat19.livejournal.com/40902.html bigfatcat19]. Цикл рассказов «[[Fallout]] Idaho» о постъядерной жизни обитателей [[Гранж и Твин Пикс|угадайте какого штата]]. В качестве вдохновения автор использует модели персонажей, как чисто фоллаутовские, так и слегка доработанные. И нередко именно модель определяет будущего персонажа. Например, фигурка, которую автор взял за основу для Эбигейл Райли имела не очень удачные черты лица — и героиня стала некрасивой, что повлияло на всю её жизнь. Неудача в покраске глаз Аделин привела к тому, что девушка в истории обзавелась оптическими имплантами, а модель, использованная для Джо «Медведя» Блэка (в оригинале — городской шаман) была с птицей на плече — и у старого вояки появился верный питомец, ястреб Монтигомо…<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{Q|Если актёр сыграет вдруг что-то неожиданно, я это больше всего люблю. Иногда такое замечательно ложится в образ, в картину.|[[Эльдар Рязанов]]}}<br /> * [[Фильмы Рязанова]]:<br /> ** «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]»:<br /> *** Один из самых известных примеров — знаменитое «О, тёпленькая пошла!». В тот день на «Мосфильме» не было горячей воды, и Юрию Яковлеву пришлось мужественно стоять в одежде под ледяным душем. Когда дали тёплую воду, актёр машинально на это отреагировал, не выходя из образа. Этот дубль и остался в окончательной версии фильма.<br /> *** «Какая гадость эта ваша заливная рыба…» — рыба действительно оказалась не ахти (да ещё чуть-чуть постояла и подтухла), что Яковлев и прокомментировал, не выходя из роли.<br /> *** А ещё сцены в бане, но тут версии разнятся. Александр Белявский утверждает, что сцена не шла, пока они (с Мягковым, Бурковым и Ширвиндтов) не протащили на съёмки настоящую водку и не сыграли пьяными, мол эта сцена и попала в фильм. Рязанов, в свою очередь, факта с распитием водки не отрицал, но заявлял, что в фильм вошли как раз первые кадры, ещё с трезвыми артистами, а вот те, где они напились, были уничтожены на всякий, уж больно плохо это смотрелось.<br /> ** «[[Служебный роман (фильм)|Служебный роман]]»:<br /> *** Знаменитую тяжеленную бронзовую «лошадь» (Пегаса), под весом которой — помните? — изнемогал Новосельцев, поставили на стол, и он (стол) развалился. Оказывается, этого не было в сценарии, и стол не был «подготовлен» реквизитором для трюка — Пегас был настоящим, бронзовым, и стол (казалось бы, вполне добротный) развалился под ним сам собой. Это решили оставить в фильме.<br /> *** Рязанов опасался, что многие сцены станут выглядеть на экране «фальшиво, отрепетированно, по-театральному» (за что он очень порицал телепостановку «Сослуживцы» 1973). Чтобы предотвратить этакий грех, Эльдар Александрович перед съёмкой ряда сцен произнёс перед Мягковым и Фрейндлих «тронную речь» приблизительно вот такого содержания: «Ребята, по сценарию, равно как и по пьесе, текст „шпарить“ вы тут не будете, иначе от результата всех потянет блевать. Просто общайтесь примерно вот на такую-то тему, а конкретные реплики при этом импровизируйте. Профессионалы вы или нет?! Примите это как вызов! Не теряйтесь, вживитесь получше в свои роли — и на наитии выдавайте то, что говорили бы в такой ситуации живой Толя и живая Людмила. Всё, это не обсуждается, мне виднее, как делать сцену. Мотор!!». Оба великих артиста так и поступали — это и сделало фильм таким неповторимым. И, в частности, финальная сцена [[Милые бранятся — только тешатся|буйной ссоры-драки]] Калугиной с Новосельцевым снималась именно по такому принципу, отчего и выглядит на экране как «документальная съёмка». И конкретно импровизатор-Мягков вдруг взял и начал обороняться '''«Верочкой»''', к искреннему изумлению и даже некоторому испугу самой Ахеджаковой, а все реплики на ходу породили сами актёры: Мягков — «Вера, на помощь!», Ахеджакова — «ЩЕКОТНО-О!», Фрейндлих — «А ну поставьте Веру на место, и больше не трогайте руками!.. Вот так!».<br /> **** Педаль в пол продавливает ситуация, когда Фрейндлих иронично называет Мягкова современным человеком, на что этот прирождённый импровизатор ответил просто бесподобно: «Какое право вы имеете меня так оскорблять!!!».<br /> * [[Фильмы Гайдая]]:<br /> ** Во время съёмок «Самогонщиков» пёс Рекс, игравший нового Барбоса (овчарку), вдруг убежал в лес за привлекательной сучкой и… не вернулся. Группа запаниковала — ведь короткометражка не была доснята! Прошло несколько дней, уже начали искать похожего кобеля овчарки на замену… и тут из леса, пыхтя и радостно взлаивая, явился исхудавший Рекс! Он в итоге и доиграл. А его худоба «пригодилась» — получилось, будто эти три моральных урода его недокармливают.<br /> ** «[[Кавказская пленница]]». 1. Трус: «Чей туфля? А, моё. Спасибо». 2. Он же: «Па-аберегись!» 3. Саахов: «Шляпу сними…» (благо, Мкртчан среагировал). И то, и другое, и третье — импровизации соответственно Вицина и Этуша. Гайдай ликовал.<br /> *** Евгений Моргунов во время своих встреч со зрителями рассказывал байку: «Гайдай давал бутылку шампанского за каждый придуманный трюк, так я их за фильм получил сорок, Юра Никулин двадцать, а Вицин только одну». Когда журналисты спросили об этом Никулина, тот ответил: «Во-первых, Жора Вицин придумал трюков больше, чем я и Моргунов вместе, во-вторых он не пил, а в третьих [[Поджог, убийство и переход на красный свет|зачем Лёне кому-то предлагать шампанское, если и он, и я, и Моргунов, предпочитали коньяк]]».<br /> ** «[[Бриллиантовая рука]]»:<br /> *** Надежда часто повторяет мужу: «Ты такой доверчивый!» В сценарии этих слов не было, но в реальной жизни Нина Гребешкова часто повторяла это супругу — Леониду Гайдаю — и он вложил её привычные слова в уста героини.<br /> *** Реплика Лёлика «Идиёт!» не фигурировала в сценарии. Папанов ругнулся на оператора камеры, который запорол дубль, так что ему снова пришлось лезть в холодную воду.<br /> *** Фраза Миронова «Хороший мальчик» адресовалась технику, который несколько раз не мог попасть ему в лицо творогом (в такую жару мороженое быстро таяло, и вместо него использовали комок творога с молоком).<br /> *** То же касается и кепочки, слетевшей с головы «Горбункова» в конце фильма. Белую кепку снесло совершенно неожиданно и только чудом не смыло за борт моторки, а вся «семья Горбунковых» так дружно потянулась за кепкой, что дубль очаровал Гайдая… и украсил собой фильм.<br /> *** В финале Юрий Никулин получил крюком по голове совершенно случайно (и довольно сильно), но играть не прекратил. Кадр оставили в фильме, только добавили звук удара.<br /> * Никулин на съёмочной площадке проявлял такую силу духа не раз. Цирковая школа: что бы с тобой ни стряслось на арене, если на ногах — продолжай работать номер. Например, во время съёмок «[[Андрей Рублёв|Андрея Рублёва]]» его персонажа пытали, прижигая факелом. Прижигали, конечно, не всерьёз, но что-то не рассчитали, и расплавленная смола капала Никулину на босые ноги. Никулин кричал и стонал (как сцена того и требовала), но не прервал дубль, пока съёмка не закончилась. Эти кадры и вошли в фильм.<br /> ** Кстати, если уж вспомнили о цирке, то однажды Никулин, не прерывая выступления, потушил пожар на арене. [[Это часть представления|Причём сделал это так, что никто из зрителей даже не подумал]], что пожар мог быть настоящим.<br /> * «[[Джентльмены удачи]]»: внезапное растирание снегом — импровизация Крамарова, предпринятая им (Савелием Викторовичем) ради весёлой подлянки Муратову. Вицин же радостно подключился — принялся растирать снегом самого Крамарова. Александр Серый хохотал — и включил сцену в фильм, хоть её и не было в сценарии.<br /> * «[[В бой идут одни «старики»]]» — финальная сцена, где Маэстро, Макарыч и Кузнечик находят {{spoiler|могилу Зои и Маши}}. Алексей Смирнов, игравший Макарыча, в этой сцене боль не играл, а переживал: от эмоциональной силы сцены у него (бывшего фронтовика с пятью боевыми наградами!) защемило сердце, и его с репетиции увезла «Скорая помощь». Через несколько дней он вернулся на съёмочную площадку и сказал режиссеру Быкову: «Я второй раз так не смогу, просто умру». Дубль вошёл в финальную версию фильма.<br /> * «Д’Артаньян и [[три мушкетёра]]»:<br /> ** В сцене «Рассказ Атоса» («Есть в графском парке чёрный пруд…») Смехов так вошёл в роль, что по-настоящему обжёг руку о свечку. Отлично подошло к сцене.<br /> ** Начало третьей серии, д’Артаньян притворяется мёртвым (прикинувшись, что в него попала пуля убийц — чтобы подманить их). При падении плащ задрался и накрыл голову Боярского совершенно случайно — пришлось поправлять уже лёжа, пока «убийцы» не успели подойти.<br /> * «Про [[Красная Шапочка|Красную Шапочку]]» — реплики «Я не мальчик, я девочка» не было в сценарии; юная Инна Степанова выдала её то ли забыв о роли, то ли из каких-то своих детских соображений.<br /> * «[[Зелёный слоник]]» — примерно полфильма! Баскова просто просила актёров: «[[:tv:HarpoDoesSomethingFunny|А сейчас говорите примерно вот об этом-то и этом]]», а дальше они просто импровизировали диалог. Там же и «пропавшие штаны Братишки», которые забыли доставить на съёмку, В. Епифанцев обыграл репликой: «Из-за тебя у меня штаны сняли, понял, б…?! Я теперь без штанов здесь!».<br /> ** Впрочем, такая халатность в фильмах Басковой имеет место сплошь и рядом, и далеко не всегда получается её удачно прикрывать. Как пример, в фильме «Пять бутылок водки» в один сюжетный день персонаж С. Пахомова бритый, а Саныч (А. Маслаев) коротко пострижен, а уже на следующий день у первого появилась недельной давности борода, а у второго — на голове шевелюра. Бороду первого при этом обыграли так, словно по сюжету так и задумывалось.<br /> {{Q|pre=1|noanon=1|<br /> Бандит (В. Епифанцев): Баба должна быть без бороды.<br /> Саныч (А. Маслаев): Без бороды баба? А где ты видел такую бабу без бороды?<br /> Бандит (В. Епифанцев): Да видел…<br /> Саныч (А. Маслаев): [[Безумная тролльская логика|Мужики без бороды! Я без бороды, ты без бороды. А баба с бородой!]]}}<br /> * «[[Брат]] 2» — сцена [[погоня|погони]] в центре [[большая нерезиновая деревня|Москвы]]: согласно изначальному замыслу, планировалось, что одна из преследующих главных героев машин («копейка» ВАЗ-2101) должна была перевернуться, однако из-за ошибки [[каскадёр]]а автомобиль лишь подпрыгнул и проехал на двух колёсах. Режиссёру [[Алексей Балабанов|Балабанову]] понравился данный момент, и он решил оставить его в окончательной версии.<br /> * «[[Морозко]]» — по сценарию сидящая в лесу Марфуша должна была с аппетитом грызть яблоко. Но съедобный реквизит то ли забыли, то ли не успели доставить. На замену срочно нашли лук — в итоге бедной актрисе несколько дублей пришлось смачно хрустеть луковицей, сдерживая слёзы. Надо сказать, страдала она не зря: штрих к портрету грубой и неряшливой деревенской девицы получился отменный.<br /> * «[[Приключения Электроника]]» — «Ты зачем оружие съел?». Караченцов в роли Урри искренне удивился (как и вся съемочная группа), когда вошедший в раж пёс в роли Рэсси '''реально''' перекусил ствол пистолета (естественно, не настоящего, а игрушечного из пластика, но очень реалистичного).<br /> * «[[Дежавю]]» — [[внутримировой пример]]. По сюжету фильма одновременно с ГГ в Одессе присутствуют киношники во главе с самим Эйзенштейном: как раз снимают «Броненосец „Потёмкин“». И так уж выходит, что в эпический раннесоветский фильм на правах данного тропа попадают нападение какого-то истерического мужичка в исподнем на царского офицера (актёр полез бить морду заокеанскому киллеру прямо в кадре) и драматически скатывающаяся по ступенькам Потёмкинской лестницы детская коляска (которой гангстер передал собственную инерцию от актёрского джеба). Сергею Михайловичу понравилось-с… {{spoiler|А вот посмотревшая Эйзенштейна американская мафия решила киллера завалить: ему заказ выполнять, а он в советском кино снимается!}}<br /> * «Тот самый Мюнхгаузен» — в сценарии была фраза: «Серьёзное лицо — это ещё не признак ума, все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица», но при озвучивании Янковский оговорился: «Умное лицо — это ещё не признак ума». Так и осталось.<br /> ** И как тут не вспомнить знаменитый прыжок Рамкопфа (Абдулова) со стены! Артист сломал ногу, но добежал до коня и поскакал на нём, не запоров дубль! Сам Александр Гаврилович любил вспоминать эту историю, чтобы [[Сарказм|подбодрить]] артистов перед опасными трюками: «Ну что ты беспокоишься? Я вот тоже падал, и ничего страшного, только ногу поломал».<br /> ** Справедливости ради: вскоре, уже после возгласа «Стоп!», великий артист мучился, выл и даже плакал, пока ему оказывали медпомощь. А во время «пробежки» у него был прилив адреналина от только что выполненного трюка, и он не чувствовал боли.<br /> * «Подкидыш» — знаменитой фразы «Муля, не нервируй меня!» в сценарии изначально не было. Её произнесла Фаина Раневская, в адрес своего партнёра по съёмкам Петра Репнина, в паузе между дублями. Режиссёр, Татьяна Лукашевич, услышав фразу, добавила её в сценарий.<br /> * «Моя любовь» — малыша, которого усыновляет главная героиня, по сценарию звали Васей. Однако игравший его маленький Феликс Черноусько (полутора лет от роду), как то согласившийся называть актрису Лидию Смирнову «мамой», на вопрос: «Как тебя зовут?» упорно отвечал: «Феликс!» — и съёмочной группе пришлось с этим смириться.<br /> * «Калина красная». Никто не ждал, что Алексей Ванин, играющий Петра, вдруг свалится с мостков в воду. Но в фильм вошло именно так. А во время дубля Шукшин, играющий протагониста-антигероя — Егора, ещё и сымпровизировал реплику (реакцию на падение приятеля): «Эй, куда он?..»<br /> * «По семейным обстоятельствам» — сцена с логопедом в исполнении Ролана Быкова (тот самый, кодификатор тропа [[Фефекты фикции]]). Логопед, который сам не может выговорить половину букв, шпыняет родителей девочки, которую ему предстоит лечить — мол, все эти проблемы от семейных травм. В конце сцены Быков начал импровизировать, выдумав на ходу и рассказав [[Одноногая собачка|гротескную историю о собственных травмах детства]]. Импровизация вышла настолько качественная, что её включили в фильм. Несмотря даже на то, что находившийся рядом в кадре Евгений Евстигнеев изрядно проржался.<br /> * «Доживём до понедельника» — Ирина Печерникова, игравшая «англичанку», заплакала по-настоящему: её разозлили молодые актёры. Режиссёр Ростоцкий слёзы оставил.<br /> * «Новогодние приключения Маши и Вити» — когда [[гадский ансамбль]] обнаруживает проникновение в лес посланных для спасения Снегурочки детей, дикий кот Матвей восклицает «А как же наш Новый Год? ''Дядя'' Кощей обещал устроить его только для нас!» Режиссёр решил не вырезать оговорку Михаила Боярского о реальном родстве с Николаем Боярским, игравшим Кощея.<br /> * «Маленькая Вера» — по словам Негоды, той эротической сцены изначально в фильме не было, но во время перерывов кто-то из съемочной группы предложил её добавить.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * «[[Jurassic Park|Парк юрского периода]]» — сценарием не была предусмотрена расстёгнутая рубашка Малкольма. Это инициатива актера Джеффа Голдблюма. В сценарий вписалось преотлично: в Коста-Рике жарко и душно, а у раненого Малкольма могла и подняться температура.<br /> ** Впоследствии этот кадр не раз показывали вне контекста, да ещё и под романтическую музыку. Наверное его можно смело рисовать на обложку дамского романа.<br /> * «[[Leon|Леон]]». По словам Олдмена, требование доставить на место весь спецназ («Benny, bring me everyone!») он должен был произнести зловещим шёпотом. Но актёр решил подшутить над режиссёром (по другой версии — шёпот не давал нужного эффекта), подговорил звуковиков накрутить тому звук в наушниках на максимум, и в конце своей реплики [[Перейти на КРИК|внезапно изо всех сил заорал]]: «[http://www2.pictures.zimbio.com/mp/ZKNTugA2ioDx.gif EVERYONE!!!]». Бессон, хотя ему и заложило уши, остался доволен и включил именно эту версию в фильм. Да и вообще именно Олдмен много импровизировал на съёмках этого фильма.<br /> * Дэнни Трехо, играющий в фильмах латиносов-бандитов (и выглядящий соответственно), на самом деле отсидел 12 лет за грабёж и наркоторговлю. В тюрьме он стал чемпионом штата по боксу и избавился от наркозависимости. Откинувшись, помогал друзьям слезть с иглы и случайно попал в массовку фильма «Поезд-беглец», где его опознали как боксёра и попросили дать пару уроков Эрику Робертсу. Андрей Кончаловский, режиссер фильма, бывший не в ладах с Робертсом, приметил, что актёр побаивается здоровенного бывшего зэка и начал пихать Трехо в каждую сцену. Так он и стал актёром. Самому Дэнни нравится играть злодеев, он только просит, [[Актёр Семецкий|чтобы у его персонажей был плохой конец]], дабы молодёжь видела, что преступный путь быстро заканчивается в тюрьме или на кладбище.<br /> * «[[Full Metal Jacket|Цельнометаллическая оболочка]]»: таков целый персонаж — сержант Хартман, как мы его знаем. В начале работы над фильмом Рональд Ли Эрми был только военным консультантом, а не актёром. Однажды он во время съёмок сказал: смотрите, как должен вести себя [[Сержант Зверь|настоящий сержант-инструктор]] морской пехоты! И показал. Стэнли Кубрику так понравилось, что он немедленно решил снять Эрми в роли сержанта.<br /> * «Правдивая ложь»: во время съёмок эротического танца у кровати с балдахином Джейми Ли Кёртис однажды так увлеклась, что выпустила подпорку балдахина и грохнулась на пол, а Шварценеггер, испугавшись за неё, выпрыгнул из кресла. Однако Кёртис тут же вскочила и продолжила танцевать как ни в чём не бывало, и Арни быстренько сел обратно. Эта коротенькая сценка настолько подходила обоим персонажам (Хелен боялась провалить «задание», Гарри вскочил, перепугавшись за родную жену, и сел, чтобы не «спалиться»), что её оставили как есть.<br /> ** В том же фильме, разговаривая с напарником, Гарри психует и разбивает кулаком окно машины, отчего напарник офигевает. Шварц не глядя [[Он и в жизни так может|высадил настоящее, не бутафорское стекло]], чем вызвал у Тома Арнольда искренние глаза по 5 копеек.<br /> * Ещё из жизни Арнольда Шварценеггера: в сценарии фильма «[[Terminator|Терминатор 2: Судный день]]» не было фразы «Мне нужен отпуск», прозвучавшей из уст T-800 после победы над T-1000. Актёр просто произнёс мысль вслух.<br /> ** Да и фраза «[[Коронная фраза|Айлбибэк]]», ставшая одним из символов франшизы, являлась следствием неидеального знания Арнольдом английского языка в то время. По сценарию Терминатор произносит I’ll come back.<br /> *** Это популярное заблуждение, опровергнутое самим Арни в одном из интервью. По его словам Кэмерон никогда не меняет сценарий, хотя Арнольд просил поменять фразу на «I will be back» из-за проблем с произношением.<br /> * Джексоновский «[[Arda/LotR/Фильм|Властелин Колец]]»: в сцене в хоббичьей норе Йен Маккеллен, игравший Гэндальфа, сначала ''в рамках сценария'' наткнулся на люстру спиной, а парой секунд спустя действительно случайно ударился головой о потолочную балку. Этот дубль так и вставили в фильм, мол, потолки у хоббитов низкие, вот Гэндальф и цепляется за всё подряд.<br /> ** Там же, ближе к концу Арагорн [[Отбить стрелу мечом|отбивает мечом кинжал]], брошенный в него [[Да кто вы такие? Откуда взялись?|Лурцем]]. Актёр, игравший Лурца, должен был бросить кинжал в сторону Вигго, но плохо видел из-за цветных линз, и бросил кинжал ''прямо'' в него. Вигго умудрился его отбить.<br /> ** Там же: во второй части Арагорн, решив, что Мерри и Пиппин погибли, в ярости пинает валяющийся орочий шлем, падает на колени и громко кричит от горя. На самом деле Вигго кричал от боли: пиная в мягком сапоге металлический шлем, он сломал палец на ноге, но дубля не запорол. Этот дубль и вошёл в фильм.<br /> ** В сцене, когда Арагорн сотоварищи прибывают пред не особо ясные очи короля Теодена, на крыльце стоит Эовин и печально смотрит на то, как роханское знамя с белым конём ветер срывает с древка и тащит по земле. Этого не было в сценарии, но кадр так понравился Джексону, что он доснял ещё несколько кадров, где проезжающий Арагорн смотрит на упавшее знамя.<br /> * В «[[The Hateful Eight|Омерзительной восьмёрке]]» есть сцена, где Дейзи Домергю играет на гитаре песенку, а Джон «Вешатель» Рут после оскорбительного куплета разбивает гитару об стену. Для съёмок в музее была взята гитара 19-го века, которую планировалось подменить на реквизит, однако что-то пошло не так, и Курт Рассел расколотил настоящую. Это видно по искренней реакции Дженнифер Джейсон Ли, которая кричит «Нет! Нет!!!» и смотрит за кадр на режиссёра, явно ожидая команды «СТОП». Надо ли говорить, что именно этот дубль в итоге попал в картину?<br /> * «[[Django Unchained|Джанго освобождённый]]» — во время сцены торгов с Кэнди Леонардо Ди Каприо в ярости ударил рукой по столу и случайно разбил стакан, порезавшись при этом осколками. Однако сцену доиграл с окровавленной рукой, как будто так и было задумано. В таком виде она и вошла в фильм.<br /> * Снова Ди Каприо: во время съёмок «[[Titanic|Титаника]]» в сцене, где Джек собирается писать портрет обнажённой Роуз, Ди Каприо оговорился и сказал: «Ложись на кровать… в смысле, на кушетку!» Дубль так и оставили — оговорка была очень в характере нервничающего играй-гормон юноши. Там же: оказавшись по грудь в воде, Ди Каприо, не ожидавший, что вода такая холодная ([[Форсированный метод Станиславского|спасибо Кэмерону]]), непроизвольно вскрикнул: «Чёрт, как холодно!» Это тоже оставили.<br /> ** Да и знаменитой фразы «Я король мира!» в сценарии не было.<br /> ** И сцены, в которой Джек учит Розу плеваться.<br /> ** Билли Зейн, играющий нехорошего жениха-богача Кэла, тоже разыгрался — и в сцене, где он орёт на свою невесту, незапланированным образом отшвырнул в сторону сервированный столик. Актриса испугалась по-настоящему.<br /> * Фильм о [[James Bond|Джеймсе Бонде]] «Завтра не умрёт никогда» («Tomorrow never dies») на самом деле должен был называться «Завтра не лжёт никогда» («Tomorrow never lies»). Опечатка в сценарии понравилась всем.<br /> * «[[Star Wars|Звёздные войны]]»: когда в «Возвращении джедая» впервые вводили расу тви’леков, двух её представителей — мужчину Биба Фортуну и женщину Улу — делали разные гримёры. И они не договорились, какие у тви’леков должны быть уши. Гримёр Биба сделал ему нормальные человеческие уши, гримёр Улы — уши в виде конусов. Так и вошли в канон разные уши у мужчин и женщин тви’леков, как часть их полового диморфизма.<br /> ** «[[Star Wars/Star Wars: A New Hope|Новая надежда]]» — Марк Хэмилл (Люк Скайуокер) в кадре сказал про шлем штурмовика: «Я ничего в этом шлеме не вижу». Сцена осталась в фильме, а впоследствии в Расширенной вселенной было объяснено, что в неправильно снятом шлеме (в том числе с убитого) штурмовика отключаются все системы.<br /> ** Когда в ILM делали тестовую анимацию генерала Гривуса, его в качестве «[[рыба|рыбы]]» озвучил звукорежиссёр Мэттью Вуд, а он был простужен и кашлял. Лукасу так понравилось, что он сделал кашель Гривуса каноническим, а Вуда пригласил озвучивать персонажа и в самом фильме.<br /> ** «[[Star Wars/Star Wars: The Last Jedi|Последний джедай]]» — при натурных съёмках острова в кадр постоянно лезли тупики, которых решили не удалять, а переделать в поргов.<br /> * «[[The Matrix|Матрица: Перезагрузка]]»: в бою со слугами Меровингена Нео оцарапал руку. Кровь, капающая на пол в этой сцене, принадлежит самому Ривзу: в предыдущем дубле актер случайно поранился и сам предложил использовать это в съёмках.<br /> ** Оригинальная Матрица. Нео [[Меня стошнило|тошнит]] после первого визита в матрицу от осознания того, что всё, что он знал — иллюзия? Он не может «переварить» новую информацию? Нет, это актёр Киану Ривз не смог переварить несвежий пирожок с курицей. Но Вачовски посчитали, что уж очень символично получилось.<br /> * «[[Полицейская академия]]»: стек, неизменный атрибут Таддеуша Харриса, был принесён кем-то из актёров массовки. Джордж Бэйли просто взял его сфотографироваться. Руководству получившийся образ понравился.<br /> ** Сама собой сформировалась отсылка: в 1930-х и 1940-х нацистские офицеры любили ходить со стеками (в 1900-х — 1920-х это любили многие офицеры вообще всех видных держав, кроме РСФСР/СССР разумеется), и в 1950-х годах некоторые командиры в армии США заводили привычку таскать с собой стек, чтобы сходу дать всем понять — они [[Сержант Зверь|грозные, лютее любого нациста]], и с ними лучше не связываться.<br /> * «Полицейская история» с Джеки Чаном — вылет трёх каскадёров через передние окна двухэтажного автобуса не был запланирован.<br /> * «[[Inception|Внедрение]]» — в перестрелке на первом уровне, где Имс достаёт из подпространства гранатомёт с насмешливым комментарием «Не бойся мыслить чуточку масштабнее, дорогуша», слово «дорогуша» выскочило у Тома Харди непроизвольно. Так и оставили. Там же: сцена на втором уровне в отеле, где Артур целует Ариадну, была сымпровизирована прямо на съёмках, но очень понравилась режиссёру.<br /> * «[[Крёстный отец]]»:<br /> ** В начале фильма идёт одна из самых сильных сцен, где к дону Корлеоне приходит человек и просит справедливости — убить двух парней, изуродовавших его дочь. Всесильный босс спокойно объясняет, что он не киллер и не убивает за деньги, а потом рассказывает, как именно работает мафия. И на контрасте с этим холодным обсуждением цены чужой жизни — [[Кот злодея|ласковая кошка]] на коленях у дона, которую он гладит со всей любовью к животному. Так вот, кошки в сценарии не было, она просто забежала на съёмочную площадку и залезла на колени к Марлону Брандо. Брандо не вышел из роли, а Копполе очень понравилась такая деталь в образе Вито Корлеоне.<br /> ** Санни Корлеоне сердится на ФБРовского фотографа, толкает его, отнимает и разбивает фотоаппарат, а затем хочет расквасить фотографу морду, но братки удерживают пылкого сына дона. Ничего этого не предполагалось — это одна большая импровизация Джеймса Каана, очень напугавшая эпизодника, что играл фотографа.<br /> ** Тот же Каан расцветил реплику Санни о том, как нужно убивать неугодных: вместо «и его мозги размазаны» сказал «'''бада-бинг!''' — и его мозги размазаны». По словам Каана, он своими ушами слышал этот «бада-бинг» от одного бандита IRL.<br /> ** Вито Корлеоне ругает Джонни Фонтейна за нытьё — и хлоп его по щеке. Майкл Корлеоне разгневался на жену за аборт — и как залепил ей по физиономии! Заметно, что актёры, игравшие Фонтейна и супругу, не ждали подобного. Так и есть: обе пощёчины — импровизации.<br /> ** Ленни Монтана, игравший Луку Брази, не был профессиональным актёром, и постоянно терялся и забывал текст, особенно в присутствии суперзвезды Марлона Брандо. Френсис Форд Коппола решил: «А пусть будет! Так даже естественней!», и подвел [[обоснуй]], досняв сцену того, как Люка репетирует свою речь перед доном Корлеоне.<br /> * «[[Das Boot|Подводная лодка]]» — одного из актёров смыло водомётом с макета рубки и так приложило о поручни, что бедняга сломал себе несколько рёбер. Режиссёр даже не сразу понял, что произошло и радостно закричал: «Отличная сцена, давайте повторим!». Пришлось вводить в фильм сцену с ним, лежащим перевязанным и ненаигранно страдающим.<br /> * «Красотка». В сцене, где стеснительный богач делает героине подарок, Ричард Гир решил поприкалываться — и когда Джулия Робертс, по роли, зачарованно потянулась к дорогому украшению… внезапно прищёлкнул её руку крышкой коробочки, небольно прищемив ей палец (как будто «Кусь!»). Джулия такого не ожидала — и совершенно непритворно ойкнула, изумилась и расхохоталась. А от камеры уже доносился вопль Гэри Маршалла: «Сняли это?! Ввваааау!! ЭТО БУДЕТ В ФИЛЬМЕ! Просто сказочно!».<br /> * «[[Бойцовский клуб]]», сцена на задворках бара. Неудачник (Э. Нортон) малость промахнулся и засветил Тайлеру (Б. Питт) кулаком не в плечо, а чуть выше. «Мудак, ты же мне в ухо заехал!» — реакция самого Брэда Питта. Дэвид Финчер решил оставить этот дубль в фильме.<br /> ** Прямо перед этим, диалог в баре. Нортон и Питт просто трындели обо всем подряд пару часов, а потом из лучших фраз скомпилировали разговор.<br /> ** Игра пьяных героев в гольф чуть позже была в сценарии, но была описано предельно лаконично: «герои пьяные и играют в гольф». Нортон и Питт, для достоверности, натурально прибухнули. В предыдущей сцене (бар), кстати, тоже.<br /> * Знаменитая сцена из «[[Тёмный рыцарь|Тёмного рыцаря]]» в которой у Джокера не сразу сработал детонатор. Техника действительно «тормознула» прямо на съёмках, сигнал для ОДНОГО из малых взрывов не сразу прошёл — но Хит Леджер не растерялся, всё правильно сыграл. Да что там — просто прожил! Сцена просто не могла не войти в фильм.<br /> ** Таки миф. В допматериалах к Blu-Ray-изданию рассказывается о запланированной паузе в серии взрывов, когда персонаж Леджера удивляется вместе со зрителями.<br /> ** Там же: когда Джеймс Гордон (Гэри Олдмен) поймал Джокера и ему аплодирует весь участок, Хит Леджер [[Насмешливые аплодисменты|насмешливо присоединился к действу]], скорчив вдобавок саркастично-злобную рожу. По сценарию он просто должен был сидеть и отрешённо пялиться.<br /> ** И его же полизывание губ: Хита Леджера раздражало ощущение протезирования шрамов, и он бессознательно вылизывал их.<br /> * «Рокки». В сценарии не было момента, когда Рокки на тренировочной пробежке пересекает рынок, а один из продавцов решил подарить ему апельсин. Это вышло само собой, потому что бюджет был нищенский, денег на массовку не было, и пробежку снимали скрытой камерой на настоящем рынке, среди реальных людей. Самый настоящий продавец умилился, увидев тренирующегося спортсмена, и по доброте душевной кинул ему плод.<br /> ** Там же и сцена с трусами на плакате. При изготовлении в типографии перепутали основной цвет и цвет полосы на трусах Рокки. Переделывать не было ни времени, ни финансов, поэтому решили обыграть в виде диалога между ГГ и менеджером, заодно подчеркнув, что в победу Рокки никто не верит.<br /> *** И сцена с вонючей комнатой. Слай был недоволен запахом к комнате, где проводились съёмки, о чем и сказал. Решили оставить, чтобы показать, насколько паршиво живёт молодой боксёр.<br /> * «Полуночный ковбой». Джо (Дж. Войт) и Риццо (Д. Хоффман) идут по улице и оживлённо беседуют, и Риццо чуть не сбивает машина. Риццо возмущается, орёт на водилу («Ты куда прёшь? Не видишь — я иду? *Я* иду! Козёл, вали нах… отсюда!»), а когда тот уезжает — показывает ему вслед фак. Всё это — импровизация Хоффмана! Съёмка опять-таки велась скрытой камерой в гуще обычных людей, и неосторожный водитель, чуть не сбивший невысокого чернявого парня, понятия не имел, что перед ним киноактёр. Вдобавок, сцена постоянно переснималась, так как герои должны были идти, подгадывая время и не останавливаясь на светофорах. И вот, в 100500-ый дубль, вроде бы получается, а тут хамоватый таксист решил проскочить на красный. Естественно, Хоффман психанул. Но психанул так артистично, что оно попало в фильм.<br /> * «Как стать принцессой». Энн Хэтэуэй действительно поскользнулась на трибунах и не шутя отбила себе попу о скамейку. Партнёрша по сцене всерьёз за неё испугалась («Are you OK?»). В сценарии, естественно, такого не было, но произошедшее так типично для неуклюжей героини, что решили оставить.<br /> * «Охотник на лис». Рискованное решение Ченнинга Татума, мгновенно принятое им во время съёмки дубля — всерьёз расколошматить зеркало собственной головой, в несколько ударов. Если приглядеться — видно, что он и стенку слегка повредил (!).<br /> ** Затеяно не иначе как из зависти к Джейку Джилленхоллу, который, снимаясь в «Стрингере», должен был просто истерически заорать прямо в зеркало, на своё отражение — а он взял да вслед за этим ещё и разбил зеркало, прямо рукой.<br /> *** А Джилленхолл, в свою очередь, на свой лад подражал Мартину Шину в «Апокалипсисе сегодня». Подробности [[Форсированный метод Станиславского|здесь]].<br /> * «Мечтатели». У юной Евы Грин действительно прямо в кадре загорелись волосы от свечи.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Тайная комната]]».<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Драко:''' А почему ты в очках?<br /> '''Лже-Гойл''' (вовремя нашёлся): Я… читал.<br /> ''Дальше расхождение:''<br /> (Реплика в сценарии) '''Драко:''' Читал? На тебя непохоже. Лучшего времени не нашёл?<br /> (Реплика Тома Фельтона, потому что забыл текст) Читал? '''Не знал, что ты умеешь.'''|Получилось, что Драко потроллил (ведь неграмотных в Хогвартс не берут!).}}<br /> : Так и оставили.<br /> :* В том же «Гарри Поттер и Тайная Комната» (потом специально пересняли с красивым монтажом и разбивкой по кадрам):<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Люциус Малфой''': Что ж, я уверен, мистер Поттер всегда будет рядом, чтобы спасти нас.<br /> '''Гарри Поттер''': Буду, не сомневайтесь.|Это Джейсон Айзекс вдруг решил поддать пафоса и жути, а Дэниэл Редклифф возьми да и подхвати сцену. Получилось круто.}}<br /> :* В самом конце того же фильма, когда гриффиндорцы, когтевранцы и пуффендуйцы аплодируют стоя, недовольные слизеринцы сидят на месте. Только Крэбб порывается встать, но Драко тянет его вниз: мол, сиди! Актер просто забыл, что он не должен был вставать в этой сцене, но получилось в тему.<br /> :* В последнем фильме, во время битвы за Хогвартс Волдеморт предлагает всем желающим перейти на его сторону. Малфои замечают своего сына и просят подойти к ним. Драко медленными шагами начинает идти к родителям только после просьбы матери. И тут его обнимает Волдеморт. И как обнимает! Явно с предвкушением предстоящих пыток за предательство. А в сценарии этого не было.<br /> ::* Во время съёмок той же битвы что-то не рассчитали и пара каскадёров, изображавших Пожирателей Смерти, нешуточно приложилась о декорации. К счастью, никто серьёзно не пострадал, зато второго дубля уже не потребовалось: «раненые» корчились от боли вполне убедительно.<br /> * «Схватка». Бандит кается: «И чего я связался с этой сукой…» Лейтенант Ханна (Аль Пачино) отвечает: «Потому что у неё жопа что надо!». После того, как режиссёру не понравились тридцать дублей, Аль Пачино вдруг прооорал свою реплику с таращеньем глаз и [[грызть реквизит|остервенелым сгрызанием реквизита]]. Актёр-партнёр реально офигел — что зафиксировано камерой. Этот дубль и вошел в фильм.<br /> * «[[Stephen King/It|Оно]]» (новая версия). Предполагалось: «Да это всё фигня, плацебо!». Было сказано: «Да это всё фигня, газебо!»<br /> ** А ведь зрители, имеющие отношение к русскоязычной ролевой тусовке наверняка припомнили историю про газебо и паладина…<br /> ** Там же — слюна, текущая у Пеннивайза. У Билла Скарсгарда действительно потекла слюна, потому что у него был полный рот вставных клоунских зубов. Решили, что подходит образу.<br /> * [[Deadpool]]. Титры первого фильма, с крутым облётом замершего экшна — да, действительно были так и задуманы. А вот указание в них «козлов с зарплатой до колена» и «непризнанных гениев» было чистейшей заглушкой на время показа предварительного результата CGI режиссёру фильма. Режиссёр смеялся до колик и приказал оставить так, как есть.<br /> ** ТиДжей Миллер в сцене описания лица Дэдпула. Почти все эпитеты были чистой импровизацией — хотя многое пришлось вырезать из-за нецензурности, оставшегося вполне хватило.<br /> * [[Jim Carrey|Джим Керри]] без импровизаций не Джим Керри. «Самый противный звук в мире» (из «[[Dumb and Dumber|Тупой и ещё тупее]]»). «Извините, не тот карман» («[[The Mask|Маска]]»). [[Ace Ventura: Pet Detective|Эйс Вентура]], вообще придуманный Джимом от и до. Ну и вишенкой на торте:<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Джим Керри (Граф Олаф)''': А вы чего такие грустные?<br /> '''Лиам Эйкен (Клаус Бодлер)''': У нас погибли родители.<br /> '''Керри, достаточно спокойно''': Ах, да, конечно. Весьма прискорбно.<br /> ''*секунда неловкого молчания*''<br /> '''Керри''': Стоп! Я произнесу ещё раз. Повтори-ка. ''*щелкая пальцами*'' Скорее, пока я в образе!<br /> '''Лиам''', нервно переглянувшись с '''Эмили Браунинг (Вайолет Бодлер)''': У нас погибли родит... тели...<br /> '''Керри, [[Грызть реквизит|остервенело сгрызая свою роль]]''': АХ... ДА! КАКАЯ ТРАГЕДИЯ!..|«[[33 несчастья|Лемони Сникет: 33 несчастья]]». Всё вышеописанное снято одним дублем без монтажа.}}<br /> * «[[Goodfellas|Славные парни]]». Реплики Джо Пеши (игравшего мафиози) «Что, чёрт подери, смешного ты во мне нашел? Я тебе что, клоун?!» и последующего наезда в сценарии не было. Пеши рассказал Скорсезе, что сам разок так вляпался в диалоге с гангстером, и предложил разыграть Рэя Лиотту, тот идею поддержал.<br /> * «[[Casino|Казино]]»: большая часть диалогов героев Роберта Де Ниро и Шэрон Стоун были импровизацией. Мартин Скорсезе работал с актёрами примерно так же, как Эльдар Рязанов на «Служебном романе»: просто задавал актёрам тему, начальную и конечную точки разговора, а наполнение оставлял на их усмотрение, предлагая ориентироваться на обстоятельства и психологический рисунок персонажей.<br /> * Знаменитое «А вот и Джонни!» из «[[The Shining|Сияния]]». Джек Николсон пародировал американского телеведущего Джонни Карсона, а Кубрик, живший в Британии, понятия не имел о Карсоне и его фразе, и поначалу посчитал дубль запоротым и хотел сделать выговор Николсону.<br /> * Индиана Джонс, [[Герой-прагматик|прагматично]] стреляющий в [[Пришёл с ножом на перестрелку|арабского мечника]]. На самом деле там должна была быть длинная и эпичная заруба «меч vs хлыст», но к моменту съемок сцены все, кроме Спилберга, в той или иной мере страдали дизентерией и подолгу снимать(ся) не могли. Вот Харрисон Форд и вышел из положения…<br /> ** В сцене, где Индиана Джонс угрожает уничтожить ковчег из гранатомёта, актёру Полу Фриману в рот заползла муха. Спилберг [[шутки ради]] оставил этот дубль, удалив момент, когда муха вылетает у него изо рта, из-за чего кажется, что актёр её съел<br /> * «Энни Холл»: Вуди Аллен совершенно не собирался чихать на «кокаин за 2000$», но вышло прикольно.<br /> * «[[X-Men|Люди Икс]]» — шуточек Росомахи про клички мутантов не было в сценарии, это Хью Джекман решил поугорать на съёмочной площадке. Позже в «Логане» он на пару с Патриком Стюартом разыграл уже целый диалог про школу.<br /> ** Еще одно из «Логана»: Ксавьер рассказывает Икс-23 про классический вестерн «Шейн». Патрик Стюарт на самом деле застал в детстве выход этого фильма в прокат и просто рассказал свои ощущения от просмотра.<br /> * «Таксист» — весь монолог Де Ниро перед зеркалом «Это ты со мной говоришь?» — чистая импровизация, в сценарии были всего три слова: «разговаривает с зеркалом». Де Ниро в этой сцене ещё и пародировал Брюса Спрингстина, имевшего привычку именно так общаться с зеркалом перед выступлением (чему Де Ниро как-то раз лично был свидетелем).<br /> * «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]»:<br /> ** {{Q|pre=1|<br /> — Добро пожаловать в рабство!<br /> — Нет, спасибо, я уже был женат!|Джордж Клуни просто схохмил. Родригес даже не собирался использовать этот вариант, но фраза случайно попала в трейлер.}}<br /> :* Танец Сальмы Хайек. Репетиций и хореографа у неё не было, Роберт Родригес просто сказал ей «чувствуй музыку и танцуй». Получилось одна из самых сексуальных сцен в кино. К тому же Сальма ещё и [[фобия|панически боялась змей]] (по её собственным словам, она не верила в безобидность дрессированного удава, ей всё казалось, что рептилия сейчас начнёт её душить), поэтому у актрисы в сцене танца такое «примороженно-сатанинское выражение лица»: это она изо всех сил старалась превратить свой страх во что-то «пригодное для роли» — и, кажется, получилось.<br /> * «[[Ганнибал Лектер|Молчание ягнят]]». Энтони Хопкинс сначала спародировал южный акцент, с которым говорила Кларисса Старлинг (персонаж Джоди Фостер), а потом смачно похлюпал в завершение своего фирменного рецепта «печени с бобами и кьянти». Злость и негодование, а потом и страх с омерзением Джоди Фостер не играла, а испытывала — слова про акцент она приняла на свой счёт (подумала, что Хопкинс высмеивает её актёрский талант), а хлюпанье… ну согласитесь, стрёмное оно получилось.<br /> * Трилогия «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]». Начиная с того, что Джонни Депп сам продумывал характер героя и его фразочки типа «смекаешь?» и «капитан, КАПИТАН Джек Воробей!», заканчивая целиком сымпровизированными сценами типа песенки про «баночку с землицей» — [[Что это было?|реакция]] на эту сцену Киры Найтли и Орландо Блума говорит сама за себя. В определённый момент ему даже начали писать несколько альтернативных реплик для одной сцены, чтобы сделать хоть как-то предсказуемым.<br /> ** Как минимум однажды оскоромился и Блум: сцена, где Уилл пародирует капитана Джека — его импровизация.<br /> ** Концовка «[[Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца|Сундук Мертвеца]]»: появления Гектора Барбоссы не ожидали не только персонажи, [[форсированный метод Станиславского|но и актёры, их играющие]]: им-то сказали, что спустится Анна-Мария (персонаж Зои Салданы).<br /> * «Распевочка» Мэтью Макконахи в самом начале «Волк с Уолл-Стрит». Леонардо Ди Каприо растерялся и только растерянно жуёт оливку. Это прекрасно подошло его тогда ещё скромному персонажу.<br /> ** Вообще-то Макконахи именно так готовится на любую роль у себя в комнате.<br /> * «Заводной апельсин» — Кубрику сцена с избиением мужчины и изнасилованием женщины главным героем всё никак не могла понравиться — переснимали раза четыре. Малкольм Макдауэл решил сымпровизировать и во время насилия танцевать и петь, а «I’m singing in the rain» — единственная песня, текст которой он знал наизусть.<br /> * «[[Apocalypse Now|Апокалипсис сегодня]]»:<br /> ** Монологи Килгора «Я люблю запах напалма поутру».<br /> ** Пьяный в хлам ГГ Уиллард громил гостиничный номер, в частности, врезал кулаком по зеркалу, разбил его и поранился. Коппола [[Форсированный метод Станиславского|действительно подпоил Шина]], а потом, перед камерой, сказал ему «[[Они]] задолбали! Пусть они за всё ответят! КРУШИ!». Шин потом, по его словам, не мог смотреть отснятый материал без мучительного стыда и всё повторял: «Неужели это я??». Он [[Не хочу об этом вспоминать|умолял Копполу вырезать сцену]], но режиссёр был непреклонен: «Я не затем вводил тебя в… нужное актёрское состояние. Сцена хорошая, мы её оставим».<br /> ** Куртц как таковой — сплошная импровизация. Марлон Брандо к съёмкам должен был подготовиться, в частности, схуднуть. А он разжирел, а по прибытию на съемочную площадкузаявил режиссёру, что не читал ни оригинальной повести, ни сценария — и делать этого и не собирается, снимай как знаешь.<br /> * «Умница Уилл Хантинг»: Робин Уильямс, сыгравший психоаналитика, на ходу сочинил и историю про «моя жена пукает, когда нервничает» (чем заставил проржаться даже оператора: кадр заметно трясется из-за его смеха), и вывод из неё «мы не идеальны, в том числе твоя девушка; вопрос в том, идеальны ли вы с ней друг для друга». Получилось и весело, и мило, и со смыслом.<br /> * «[[Бегущий по лезвию]]». Финальный монолог антагониста: «… все эти мгновения затеряются во времени, '''как слёзы в дожде'''». Последнюю фразу Хауэр вставил от себя, но она замечательно подчеркнула, что Батти не просто репликант, а настоящая личность.<br /> * «[[The Departed|Отступники]]» — Джек Николсон вообще много импровизировал, но самое необычное — когда он достал из-под стола пистолет. Ди Каприо тогда реально испугался, но из роли не вышел.<br /> * «День Независимости»: реплики Уилла Смита (чей герой тащит через пустыню инопланетянина) «Что это за вонь, мать твою?!» не было предусмотрено. Просто съёмки велись около солёного озера, где живут крошечные рачки, при засухе тысячами дохнущие и разлагающиеся на жаре, так что вонь там и правда стояла похуже, чем от мамки любого пришельца.<br /> * «Образцовый самец»: герой Дэвида Духовны рассказывает, что за всеми политическими убийствами стоит фэшн-индустрия и мужчины-модели. Стиллер забыл свой текст и снова спросил «но почему мужчины-модели?». Духовны отвечает ему: «Ты что, серьёзно? Я тебе секунду назад закончил рассказывать!». В других обстоятельствах пошло бы в утиль, но герой Стиллера настолько непроходимо тупой, что сцена вполне вписалась в его образ.<br /> * «Почти знаменит»:<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Пенни Лейн''': Хочешь поехать со мной?<br /> '''Уильям Миллер, ошарашенно''': Спроси ещё раз.<br /> '''Пенни Лейн''': Хочешь поехать со мной?<br /> '''Уильям Миллер, радостно''': Да! Да!|Снято, как и в «Лемони Сникет», одним дублем без монтажа. На самом деле Патрик Фьюджит просто немного забылся и попросил Кейт Хадсон повторить, но они оба остались в образе и им это подошло.}}<br /> * «Подозрительные лица», сцена опознания. Актеры должны были просто зачитать строчку текста, спокойным голосом, но кто-то начинал мямлить, кто-то орать как резаный и кривляться — а все остальные с этого ржали. Вдобавок, Бенисио Дель Торо постоянно пердел как гороху наевшись, что тоже серьёзной атмосфере не способствовало. Никто просто не мог сосредоточиться на работе и отснять «нормальную» сцену, так что оставили как есть.<br /> * «[[James Bond|Казино Рояль]]»: по идее, Дэниэл Крейг должен был подплыть к берегу и выйти из воды ровно в тот момент, как его партнёрша подъезжает на коне. Но она скакала больно долго, и он, задолбавшись ждать, просто начал спокойно выходить на пляж. Получилось хорошо: во-первых, напоминает сцену из «Доктор Ноу», где на пляж выходила девушка (получилась как бы инверсия), во вторых женской аудитории [[Мистер Фансервис|есть на что посмотреть]].<br /> * «Копы в глубоком запасе» — перепалка Фаррела и Уолберга с аналогиями из животного мира. Фаррел должен был просто «обтекать», но вдруг сначала ответил остроумно, а потом его и вовсе понесло. Уолберг потом признавался, что тяжелее всего было в этой сцене не заржать.<br /> * «Гладиатор»: Хоакин Феникс, играющий Коммода, спрашивает у Луциллы (Конни Нильсен): «Разве я не милосерден?», выдерживает театральную паузу и, опередив режиссёра (тот хотел уже крикнуть «Стоп, снято!»), внезапно проорал ей в ухо ту же фразу. Кони не на шутку испугалась.<br /> * «Переступи черту»: тот же Хоакин Феникс, играя пьяную истерику Джонни Кэша, отрывает от стены умывальник, выдирая «с мясом» водопроводные трубы. В сценарии этого не было, Феникс вошел в роль и оторвал натуральный умывальник. Сцена вошла в фильм.<br /> * «[[Joker (2019)|Джокер]]» — а вот в этом фильме на ходу много и с удовольствием импровизировали практически все актёры, включая всё того же Хоакина Феникса. Того, что не вошло в финальный монтаж, вполне хватило бы на ещё один фильм.<br /> * «Нападение помидоров-убийц» — крушения вертолёта в сценарии не было, он должен был просто приземлиться. Авария произошла взаправду, и её запись решили вставить в фильм для пущей эпичности, благо никто не пострадал.<br /> * «[[Кошмар на улице Вязов]]» — слегка кособокая походка Фредди Крюгера получилась нечаянно — перчатка с лезвиями оказалась тяжеловата.<br /> * «[[Закусочная на колёсах]]» — во время драки Джеки Чана с Бени Уркидезом второй так резко махнул ногой, что случайно погасил несколько свечей. Сцена так и вошла в фильм. Так же во время оной драки Бени бил в полный контакт, а не по-киношному.<br /> * «Кэрри» (1976) — красная бейсболка, с которой не расстаётся Норма Уотсон (персонаж Пи Джей Соулс), принадлежала самой актрисе, в сценарии этой фишки не было.<br /> ** В дебютной сцене игры в волейбол проходящая мимо Кэрри Норма походя бьёт её этой самой бейсболкой по голове. Этого момента также не было в сценарии: Пи Джей сымпровизировала прямо во время съёмок. Режиссёр Брайан де Пальма импровизацию счёл удачной (кстати, для актрисы эта импровизация сыграла положительную роль: режиссёр решил существенно расширить её экранное время, превратив её персонажа в одного из второстепенных антагонистов).<br /> ** Та же Пи Джей Соулс в сцене, где Норма гибнет, убитая пожарным шлангом, потеряла сознание, отнюдь не отыгрывая роль: давлением воды ей разорвало барабанные перепонки.<br /> * «Немножко беременна» — Джадд Апатоу просто посадил старых друзей Сета Рогена и Пола Радда в машину до Вегаса, велев развлечься игрой «Знаешь, как я догадался, что ты гей?». Опять же, многое вырезали, но оставшегося хватает.<br /> * «Живая мертвечина» — у Питера Джексона оставался один лишний съёмочный день и дорогая кукла младенца-зомби. Так родилась знаменитая сцена «младенца на прогулке» и борьбы главного героя с «гиперактивным» малышом.<br /> * «Угнать за 60 секунд» (1974 года). Столкновение со столбом в ходе погони не планировалось — Г. Б. Галицки не рассчитал манёвр и влетел в него на полном серьёзе. Первое, что он крикнул выбравшись из машины: «Вы это сняли?!!!»<br /> * «Тора! Тора! Тора!» — в фильме есть впечатляющий кадр: горящий истребитель «Томагавк» врезается в строй других «Томагавков» на лётном поле, персонал в панике разбегается. Это не постановка, это на съемках трюковой самолёт с дистанционным управлением потерял управление и врезался в другие самолёты (к счастью, бутафорские), статисты убегали совершенно искренне. Конечно, сцена вошла в фильм.<br /> * «[[ЭТО! СПАРТА!]]» была импровизацией. По [[300|комиксу]], да и по сценарию, у Леонида была [[холодная ярость]], но Джерард Батлер, добросовестно сыграв «правильный» вариант, во втором дубле решил покуражиться и [[Грызть реквизит|пожевать реквизит]].<br /> * «Мой гигант» — внутримировой пример. Сэмми приводит великана Макса на съёмочную площадку и убеждает режиссёра взять его на роль злодея-варвара. В самый разгар съёмок Максу становится плохо и его тошнит прямо на героя. Режиссёр шокировано сидит, после чего медленно произносит: «Стоп. Снято».<br /> * «[[Spaceballs|Космические яйца]]» — вся сцена, в которой Чёрный Шлем играется с куклами, была полностью придумана актёром Риком Моранисом. Брукс был в восторге.<br /> * «Жестокие игры» — Райан Филлипп и Риз Уизерспун, состоявшие на тот момент в отношениях, отыгрывали крайне болезненную ссору между двумя влюблёнными, и Уизерспун так вошла в раж, что дала Филлиппу не предусмотренную в сценарии пощёчину. Режиссёр сразу пришёл в восторг и решил оставить именно этот дубль, а Филлипп сам испытал от даже ненастоящего скандала с любимой женщиной такой стресс, что после окончания съёмок этой сцены его вырвало.<br /> * «1917» — момент, когда бегущий герой сталкивается с атакующим солдатом, катится по земле, встаёт и бежит дальше, получился случайно (на репетициях он ни с кем не сталкивался и просто бежал), но вошёл в фильм. Хотя переснять всё равно было почти невозможно — в силу крайней технической сложности многие сцены делались в один дубль.<br /> * «[[The Hunger Games]]» — внезапный [[Перейти на КРИК|взрыв эмоций]] Дженны Мэлоун (Джоанна Мейсон) реально застал врасплох Стэнли Туччи (Цезарь Фликерман).<br /> * «Выпускник» — знаменитый момент, когда счастье на лицах молодожёнов сменяется унынием и растерянностью, получился потому, что актёры просто решили, что дубль закончился, и вышли из образа. А получился новый смысл в фильме!<br /> * «Избавление» — [[хиллбилли]], который пускается в пляс в сцене «музыкальной дуэли», это не актёр, это местный житель, которого взяли в статисты, а он вдруг по собственной инициативе начал танцевать под музыку. Вошло в фильм.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон и Священный Грааль]]» — тот самый статист, взятый из парикмахерской прямо в пене для бритья.<br /> * [[Вселенная Marvel|Киновселенная Marvel]] просто кладезь импровизаций (в первую очередь зажигал Роберт Дауни-младший):<br /> ** Самой грандиозной импровизацией стала знаменитая реплика Тони Старка в финале первого сольника: «Я — Железный человек». В сценарии этой фразы не было, но сцена вышла настолько роскошной, что её оставили.<br /> ** Тони Старк в своих [[Iron Man Trilogy|сольниках]] и в «[[The Avengers|Мстителях]]» постоянно жрёт всякие пончики, бургеры из макдака и прочий фастфуд, заметили? Так вот это всё Роберт Дауни-младший, тайком протаскивающий хавку на площадку и постоянно жрущий в кадрах и между ними. Сначала с ним пытались воевать, а потом решили: «А пусть, так даже харизматичнее получается».<br /> ** Разумеется, сцена в эпилоге «Мстителей», которая родилась из реплики всё того же Дауни-младшего «А вы, ребята, пробовали шаурму? В паре кварталов отсюда делают какую-то „шаурму“. Не знаю что это, но мне хочется». И добивочка после того, как Тор сказал, что они ещё не всё закончили: «Ну, тогда шаурма — после». Собственно, это всё и натолкнуло режиссёра на идею сцены после титров.<br /> ** «[[The Thor Saga|Тор]]» — внезапное ''рычание'' Одина перед изгнанием Тора на Землю — чистая импровизация Энтони Хопкинса, так что Хэмсворт и Хиддлстон прифигели по-настоящему.<br /> *** И его речь в адрес Тора в этой же сцене тоже импровизированная, но какая! Отчётливо видно, что у Хиддлстона глаза на мокром месте, и это не игра.<br /> ** «[[Captain America Trilogy|Капитан Америка]]» — Хейли Этвелл (Пегги Картер) не удержалась и потрогала пресс Криса Эванса (Кэп). Так и оставили.<br /> ** «[[Captain America Trilogy|Первый мститель: Противостояние]]» — в сцене вербовки Паркера молодой Том Холланд в какой-то момент забыл сценарий, согласно которому он должен был сесть на кровать прямо, чтобы Роберт Дауни-младший мог сесть рядом. От волнения парень сел, положив ногу на кровать. Однако, подошедший к кровати Роберт после небольшой паузы, совершенно спокойно выдал: «Я бы присел, ты ногу убери». Получилось настолько естественно, что оставили как есть.<br /> ** «[[Стражи Галактики]]» — Актёр действительно чуть не уронил Сферу. Еле успел поймать у самого пола.<br /> *** В русском трейлере «Стражей галактики» переводчик почему-то выдумал реплику «Особенно енот». Disney не смутились и сделали это слоганом рекламной кампании.<br /> ** «[[Spider-Man: Homecoming|Человек-Паук: Возвращение домой]]» — вновь отожгли Дауни-младший и Холланд в сцене с открыванием двери. В одной из дублей Том решил подшутить над коллегой, и когда тот перегнулся через него, чтобы открыть дверь, приобнял его. Роберт тут же отреагировал, не выходя из образа: «Это не обнимашки, это я дверь открываю». Менять ничего не стали.<br /> ** «[[Doctor Strange (film)|Доктор Стрэндж]]» — импровизация от Бенедикта Камбербэтча, который забыл свой текст: «Не ломайся, Бейонсе. Ой, да ладно, ты не можешь её не знать, она суперзвезда!». Так всем понравилось, что потом досняли сцену, где библиотекарь Вонг знакомится с творчеством певицы: из наушников его плеера явно звучит «Single Ladies».<br /> ** «[[Мстители: Война Бесконечности]]» — смерть Человека-Паука в том виде, в каком она вошла в картину родилась из того, что Роберт Дауни-младший решил прямо на площадке дать Тому Холланду пару уроков актёрской игры. Наблюдавшему за этим режиссёру понравилось настолько, что он решил вставить это в фильм, несмотря на явное переигрывание Тома. В итоге получилась одна из самых драматических сцен фильма.<br /> * [[Drei Haselnüsse für Aschenbrödel]] (Три орешка для [[Золушка|Золушки]]) — изначально фильм планировали снять летом, но подготовка к съёмкам затянулась… так что получилась новогодне-рождественская сказка<br /> * «Форсаж 6» — появление агента Хоббса на барбекю Роман громко прокомментировал колкостью «Надо бы масло детское перепрятать». Дуэйн Джонсон решил сымпровизировать и выдал в ответ «Свою тупую шайбу лучше перепрячь». Удивились все, но больше всех отличился игравший Теджа Лудакрис, от смеха выплеснувший всё содержимое рта наружу. В таком виде сцена и осталась.<br /> * То ли реальный случай, то ли легенда для подогрева интереса к фильму: гример «Основного инстинкта» утверждала, что при съемках сцены убийства нужно было аккуратно проткнуть заготовленные пакетики с кровью, но несколько неглубоких ударов Билл Кел все же получил, а потому искажения от боли гримаса настоящая.<br /> * «Кинопроба» (1999 год, Япония) — в изначальном сценарии Асами, когда пытала Аояму иглами, ничего не приговаривала. Но во время съёмок актриса Эйхи Сиина слегка сымпровизировала и начала игриво бормотать «kiri-kiri» («глубже-глубже» в русском переводе). Режиссёр Такаси Миикэ заинтересовался и, посовещавшись с Сииной, разрешил оставить эту деталь в финальной версии.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» — Броневому пошили костюм с тесным воротником, и он постоянно дёргал головой. А когда исправили, режиссёр Татьяна Лиознова попросила продолжить дёргать — этот [[Характерный тик|нервный тик]] хорошо дополнял образ Мюллера.<br /> * «[[Место встречи изменить нельзя]]»:<br /> ** Лариса Удовиченко, игравшая Маньку-Облигацию, действительно не знала, как пишется это слово, и спросила об этом Высоцкого. Говорухину понравилось. (Из книги «Владимир Высоцкий. Сто друзей и недругов». Сост. А. Ф. Передрий).<br /> ** Александр Белявский рассказывал, что в сцене допроса и «графологического эксперимента» над Фоксом в кабинете Шарапова у него, актёра Белявского, действительно пошла носом кровь. Но он решил подать это так, будто в МУРе Фоксу разбили нос… И вот его Фокс брезгливо, чуть ли не барственно вытирает некстати потёкшую кровь о стол Шарапова, стараясь всё же сделать это понезаметнее. В сценарии этого не было — но Говорухин сказал: «Отлично подходит и к образу и к сцене. Так и оставим».<br /> *** Сам Белявский рассказывал, что ([[Шутки ради|будто]]) ему из-за этой сцены пришла куча писем от бывших сидельцев с одним вопросом: «А где раньше сидел-то?».<br /> ** В сцене, когда вся банда «накрылась» и её «повязали», с Промокашкой случился истерический припадок, и бедняга начал дурным голосом орать фрагмент блатной песни «Дочь прокурора»: «А на чёрной скамьеее, на скамье подсудимых, его дочка ррродная и какой-то жиган!..». В сценарии этого не было, это импровизация Ивана Бортника. Говорухин пришёл в восторг, и этот дополнительный штришок к образу Промокашки остался в фильме. Промокашка вообще любитель блатной классики, см. хотя бы сцену с исполнением «Мурки».<br /> *** Изначально импровизация была гораздо продолжительнее и масштабнее. Бортник на наитии отыграл, что Промокашка не только распелся некстати, но и попёр было буром на слуг закона: «Мусорьё, падлы, ненавижу…», [[Злобный плевок|плюнул в лицо]] Жеглову (!) и замахнулся на одного из людей в форме. А их играли не актёры, а сотрудники внутренних войск, охранявшие места съёмок, и у них в ответ сработал профессиональный рефлекс — они приняли Бортника за настоящего уголовника, попавшего каким-то чудом в актёры, повязали его мордой в снег и едва не начали избивать его всерьёз (заломанные руки у Ивана Сергеевича потом долго болели). Это Говорухин уже счёл перебором и вырезал — Промокашка не должен был [[украсть шоу]] у главных героев; оставил только истерику и пару строк из песни.<br /> * «[[Коломбо]]» — при съёмках первой серии Фальк забыл было текст, но потом сказал «Да, только ещё одна вещь» — и продолжил монолог. Это так понравилось съёмочной группе, что сцену не только оставили как есть, но и превратили в ежесерийный сюжетный элемент. Впоследствии Фальк написал автобиографическую книгу, которая так и называется «Только ещё одна вещь»<br /> * «[[Good Omens|Благие знамения]]» — очаровательно-дурацкой мухошапки у Вельзевула изначально не предполагалось. Костюмерам было жаль выбрасывать красные искусственные глаза, оставшиеся от отвергнутой идеи с мушиными фасеточными глазами у персонажа, так что они собрали с ними полноценную большую муху. Примерили — режиссёр оценил и решил оставить.<br /> * «Дживс и Вустер», внутримировой пример: Берти Вустер должен подменить приятеля-«актёра», которому всего-то полагается раз за спектакль выйти и сказать: «Прошу прощения, но у нас пожар». Однако Берти так перемандражировал, что дурным голосом заорал «ПОЖАР!!!», так что публика в панике ринулась из зала. Но всё кончилось хорошо: пьесу слегка переделали и теперь она выходит под названием «Где горит?»<br /> * «[[Люцифер]]» — множество примеров, включая не только «пусть будет» на одну сцену, но и минимум два, ставших постоянными мотивами сериала:<br /> ** Поющий Люцифер — исходно для Дьявола-протагониста планировалась лишь игра на рояле (все равно дублированная профессиональным музыкантом), но концепция резко поменялась после того, как [https://www.youtube.com/watch?v=TLD2wnSSVuE Том Эллис «выдал» в караоке-баре на досуге между съёмками первого сезона].<br /> ** Готовность всех обнять Эллы Лопес также не была прописана в сценарии — такой её жест при знакомстве с Люцифером был собственной инициативой Эйми Гарсиа, на всякий случай предупредившей лишь оператора; реакция Эллиса — совершенно натуральная.<br /> * «[[Шерлок]]» — во втором сезоне Камбербэтч, взяв за руку Пулвер и выслушав очередное «- С чего вы взяли, что я в вас влюблена? Потому что вы умный детектив в забавной шляпе?» заявил: «- Потому что я считал ваш пульс. Учащённый.» Режиссерам-продюссерам экспромт понравился. Результат — едва ли не лучшая сцена в сериале.<br /> * «[[Доктор Кто]]», классические серии: в одном из эпизодов Третий Доктор должен был объяснить принцип действия устройства, вокруг которого крутился сюжет. Джон Пертви (исполнитель роли) сам написал пространное объяснение, но во время съёмок начисто его забыл и сказал: «Я изменил полярность нейтронного потока». Итог? Эта фраза прочно вошла в канон и стала для Третьего коронной.<br /> ** Мишель Гомез сымпровизировала один из самых знаковых моментов её героини Мисси, когда та напевает: «Эй, Мисси, ты крута, ты сведёшь меня с ума…»<br /> ** Спецвыпуск «День Доктора»: в конце серии Военный Доктор, видя три ТАРДИС (свою, Десятого и Одиннадцатого), спрашивает: «А какая из них моя?» Смит и Теннант удивились по-настоящему, так как этой фразы в сценарии не было.<br /> ** Серия «Отравленное небо»: Десятый в противогазе спрашивает: «Ты моя мамочка?», отсылая к эре Девятого. Этой реплики тоже не было, но как это понравилось фанатам!<br /> ** Серия «Соучастники»: сцена, где Доктор и Донна впервые замечают друг друга через окно. Кэтрин Тейт сымпровизировала почти все жесты и гримасы, так что Теннант прифигел на самом деле.<br /> * «Теория Большого взрыва» — изначально Бернадетт говорила обычным голосом, но затем Мелисса Рауш решила добавить своей героине индивидуальности и стала говорить неестественно высоким голосом.<br /> ** В серии про Хэллоуин сцены, где Шелдон пугает Леонарда, выскочив из дивана в гриме зомби, в сценарии не было, поэтому Джонни Галэки перепугался по-настоящему.<br /> * «В Филадельфии всегда солнечно» — когда сериал только начинался, авторы сэкономили на композиторе, просто скачав из интернета всевозможную спокойную, расслабляющую музыку. В дальнейшем, такой тип музыки стал своеобразной фишкой сериала.<br /> * [[Battlestar Galactica]]: когда персонажу Эдварда Джеймса Олмоса полагалось пребывать в сильном душевном волнении, актёр в гневе смахнул со стола любовно собираемую до того модель парусника и разбил её вдребезги. Это не было предусмотрено сценарием, но так хорошо смотрелось, что дубль оставили. Правда, потом возникли проблемы с компанией, предоставившей съёмочной группе в аренду дорогостоящий кораблик и никак не ожидавшей получить его обратно в виде обломков.<br /> * «[[Twin Peaks]]»: бутафор и декоратор Фрэнк Сильва во время съёмок случайно попал в кадр и так впечатлил режиссёра, что он дал ему роль главного инфернального зла по имени Боб.<br /> * «[[Светлячок]]» (2002) вообще состоит из тропа [[neolurk:Чуть более, чем наполовину|чуть менее, чем полностью]]. Началось всё с того, что режиссёр Джосс Уидон страдал, делая [[Баффи — истребительница вампиров|другой сериал]] — съёмочная группа тоже страдала, а уж как страдали актёры… Достаточно сказать, что исполнительница главной роли просила вне съёмок не напоминать ей об этом сериале, а на съёмочной площадке старалась не сталкиваться с режиссёром — это при том, что сериал шёл практически шесть лет, то есть его вклад в известность актрисы мягко говоря немал. А всё потому, что обстановка на съёмочной площадке была мягко говоря напряжённой: режиссёра заставляли постоянно что-то менять и переписывать — ну а он в ответ срывался на тех, на ком мог. Потому новый сериал начал своё зарождение с пункта о том, что в каждом вопросе последнее слово на съёмочной площадке всегда будет за режиссёром, а не как в тот раз. Следующим этапом стала идея взять и склеить два жанра, на произведениях в которых режиссёр фактически вырос — вестерн и космооперу. Причём вестерн не в стиле Серджио Леоне, а старый по типу старой «Великолепной Семёрки», но только [[Теперь в космосе!|перенести его в космос]]. И космическую составляющую тоже взять не [[Деконструкция|деконструктивно]]-[[Реконструкция|реконструктивную]], а старую по типу раннего «Звёздного Пути». Ну не любит режиссёр нетривиальные [[игры со штампами]] — любит играть их прямо и в лоб, из-за чего его и гоняли пинками раз за разом переписывать сценарии. Уже чувствуете, как [[Танцы на граблях|тарантеллой на садовом инвентаре]] потянуло? Однако идея, как ни странно, многим показалась весьма заманчивой — просто остальные тогдашние труженики киноиндустрии сами на тех же жанрах выросли, потому им [[Сделано ради ностальгии|идея попросту импонировала]]. И вот собралась съёмочная бригада, собрались актёры, собрался с духом режиссёр… И разразилась буря правок вообще всего — но благодаря сложившейся в команде атмосфере режиссёр прочувствовал, что ему помогают а не мешают, за счёт чего и сам не боялся что-то менять на ходу.<br /> ** Капитан Рейнольдс задумывался [[Зелёный лейтенант|молодым]], [[Поседеть за одну ночь|но быстро повзрослевшим]] [[ПТСР|немного контуженным ветераном]] [[Война — это кошмар|мировой войны]] [[Я воевал за врагов|с проигравшей стороны]]. Эдакий депрессивный Оди Мёрфи, но только на космическом диком западе и застрявший в роли капитана ещё с войны, которая закончилась, что подсознательно он принять всё никак не может. [[Nathan Fillion|Натан Филлион]] буквально с порога вошёл в роль капитана и взял ''«экипаж съёмочной площадки»'' [[Командный папа|под своё командование]]. Да, он старше, чем изначально планировался его персонаж — более того он всячески подчёркивал, что он тут за старшего, а не просто [[Зиц-председатель|изображает крайнего]]. Да, у его персонажа было тяжёлое прошлое — но реальные ветераны с ПТСР как раз нередко ударяются в [[Прикинуться шлангом|именно]] [[Прятаться за сарказмом|такую]] [[Прятаться за улыбкой|клоунаду]], чтобы подавить и перебороть травмы: внимание окружающих к травмам таких как раз наоборот раздражает — убеждение окружающих в том, что всё в порядке, позволяет им и самих себя убедить в том, что всё прошло. Образ вышел настолько удачный, что изначальная концепция персонажа мигом ушла в утиль.<br /> ** Уош по изначальной задумке [[ас]]… Ну в смысле просто обычный ас без каких-то там более глубоко продуманных особенностей. Увидев присланное Аланом Тьюдиком на пробы видео игры с динозавриками, киноделы ржали, громко ржали, долго ржали — а потом решили, что с таким пилотом скучно им точно не будет. Более того саму сценку с динозавриками повторили в самом сериале — просто решили, что а пусть будет.<br /> ** Джейн — громила с пушками. [[Шкаф|Здоровенный мужик]] — [[Офигенно большая пушка|здоровенные стволы]]. [[Милая черта крутого|Кривляния]] и [[Крутой в дурацком колпаке|шапочки]] — это уже отсебятина от самого актёра. Вместе с двумя вышеописанными это уже превращает корабль в летающий дурдом — но зато теперь в искусстве громилы с пушками [[Вечный ребёнок|через одного впадают в детство]].<br /> ** Ривер в мирной обстановке — вообще практически полностью одна большая импровизация. У Саммер Глау не было опыта таких масштабных съёмок, и она не знала, что надо делать в кадре — но она и не должна была знать, потому что никто не сможет валять дурака в кадре достовернее, чем человек без представления о том, что положено делать в кадре.<br /> ** На роль Инары изначально вообще взяли другую актрису — стандартную типовую стройную длинноногую ''пышно-сами-знаете-чего'' [[Все любят блондинок|блондинку]]. Ну знаете, чтобы сразу было понятно, какой у неё [[Проституция|род деятельности]] и чего она там вообще забыла. [[Жгучая брюнетка|Морена Баккарин]] просилась на эту роль — после первого дня съёмок, когда стало ясно, что изначально взятая актриса не вписывается в собравшуюся команду, с Мореной связались и сообщили, что, если она всё ещё заинтересована в этой роли, её были бы рады увидеть на съёмочной площадке. Получилась ''«госпожа посол»'' — никаких подсказок и разъяснений о том, что состоящая в гильдии Компаньонка — это не просто проститутка, давать публике не нужно: там и так на лбу всё написано крупным шрифтом.<br /> ** А вот Джуэл Стэйт на роль Кейли затащил сам режиссёр — буквально всучил ей сценарий и ткнул пальцем, где он её в этом всём безобразии видит. Ознакомившись со сценарием, актриса долго недоумевала, где там её умудрился увидеть режиссёр, потому что по изначальной задумке Кейли — это что-то вроде [[Borderlands (серия игр)/Персонажи#Основные персонажи вселенной|Элли]] из [[Borderlands (серия игр)|Borderlands]], только ещё и ржущая, как лошадь, не утихая. Наверно что-то такое можеть быть могли бы сыграть Мелисса Маккарти или Вупи Голдберг, если обхват костюмом и гримом удвоить, а хохот снимать короткой нарезкой. Перечитав сценарий Джуэл попросилась попробоваться на роль Ривер, но там у режиссёра уже был более хитрый план, а её он хотел видеть именно бортмехаником. В общем Кейли из оригинального сценария отправилась в утиль вслед за Мэлом из оригинального сценария — а образ Кейли в исполнении Джуэл Стейт на многие годы стал [[Гаечка|гаечкой]] по умолчанию.<br /> <br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * На читке-репетиции (актёрских пробах) для съёмок [[пародия|пародийного]] мультфильма «Приключения Васи Куролесова» Борис Новиков (в роли [[Полное чудовище|Курочкина, неадекватного главаря бандитов]], выдающего себя в этот момент за честного человека) сказал фразу, которой не было ни в литературном первоисточнике Коваля, ни в сценарии: «Да чего с ними нянчиться, товарищ старшина! '''К стенке их''' [''[[Я этого не делал|молодого парня]], которого сам же Курочкин облыжно обвинил в „продаже собак под видом поросят и по цене поросят“, и пса, использованного для этого мошеннического трюка,'' {{spoiler|на самом деле самим Курочкиным}}] — и делу конец!». У всех вытянулись лица — но Попов сказал, что это подойдёт, добавит в диалог абсурда. Потом под эту реплику нарисовали и соответствующую анимацию: Курочкин делает жест «убить!».<br /> ** В книге безумие Курочкина так далеко не заходило — он не был склонен к [[Тролль|такого рода шуточкам]], только [[Самоуверенный мерзавчик|придумал эту провокацию с подставой]] ([[Ай, молодца, злодей!|на свою голову, в итоге]]), а также в ряде случаев почём зря палил из пистолета, [[Маньяк|нисколько не опасаясь (и даже, кажется, желая) «мокрого дела»]].<br /> ** Есть версия, что Новиков спародировал другого своего персонажа — почтальона Печкина с его легендарным «В поликлинику сдать для опытов!».<br /> * В песне Водяного в «[[Летучий корабль|Летучем корабле]]» изначально не было фразы «Фу, какая гадость!» о пиявках и лягушках, это озвучивавший его Папанов вставил свой комментарий, представив окружение Водяного. Решили так и оставить.<br /> * «[[Toy Story|История игрушек]]»: в сцене, где Вуди открывает шлем Багза и тот начинает задыхаться, по изначальной задумке Вуди должен был испугаться (и играть соответствующе), но аниматор, делавший эту сцену, нарисовал ему один-единственный поворот головы, полностью поменяв смысл его реакции — она стала пофигистичной. Джон Лассетер решил, что получившийся вариант гораздо смешнее.<br /> * «Аладдин»: Робин Уильямс. Просто Робин Уильямс. Очень многих шуток Джинна в изначальном сценарии не было. Один из самых знаковых моментов: после первого исполнения песни Friend Like Me он спросил: «А где аплодисменты?» Ну аниматоры в шутку и пририсовали знак «Аплодисменты» над головой Джинна после этого номера.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Scooby-Doo|Скуби-Ду]]»: [[постоянная шутка]] с Велмой, ищущей потерянные очки, появилась из-за того, что актриса Николь Джаффе уронила очки во время предварительного чтения сценария. «Мои очки! Я не вижу без очков!» — воскликнула она голосом Велмы. Фраза оказалась записанной и настолько понравилась авторам, что её стали вставлять почти в каждый эпизод.<br /> * [[My Little Pony: Friendship is Magic]]: косоглазая пегаска [[MLP/Background ponies#Дёрпи|Дёрпи]], появившаяся из-за ошибки аниматоров и со временем «выросшая» из безымянного разового статиста практически [[Просочиться в канон|в полноценного второстепенного персонажа, под именем Маффинс]].<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * «Мой сосед Тоторо» — Тоторо изначально возник как маскот студии «Гибли» и лишь через три года стал героем мультфильма.<br /> * «Перерождение дяди» — гениальный случай в русском переводе от дрим каст:<br /> — Смотри, это отсылка на [[Shingeki no Kyojin|титанов]]!<br /> <br /> — Нет, блядь, это циклоп!<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * Архивраг [[Супермен]]а, Лютор (тогда ещё даже не Лекс), по замыслу авторов, должен быть узнаваем за счёт своей причёски. В прямом смысле. Авторы решили сделать его рыжим и кудрявым. Таким он и был, ровно один раз. При подготовке второго комикса с участием Лютора работал другой художник, которому сказать про главную особенность персонажа позабыли. Результат, однако, всех удовлетворил полностью, с тех пор лысина Лютора не менее узнаваема, чем красная буква S на синем фоне.<br /> ** Потом Лютору придумали склонность носить парики, в том числе — временами — и рыжекудрявый парик. А обоснуй придумали такой: у Лютора сначала рыжие волосы были, пока он из-за какого-то эксперимента себе волосы не спалил. Дошло до смешного — в одном из комиксов волосы спалил… Супермен, и именно из-за этого Лютор стал его врагом.<br /> *** Был и другой обоснуй — рыжий Лютор в одной из параллельных реальностей, где его зовут Алексей.<br /> ** В результате такой же ошибки Супермен научился летать. Изначально он этого не умел — только высоко прыгал, благодаря своей огромной силе.<br /> *** Это была не ошибка, а классическое «[[Бюджет пишет сюжет]]»: при съёмке мультфильмов в технике ротоскопирования сделать несколько кадров летящего Супермена было значительно дешевле, чем рисовать все стадии его прыжка.<br /> * Халк изначально должен был быть серого цвета, но из-за накладок в печати стал [[Зелёный свет радиации|зелёным]], да так им и остался (хотя Серый Халк ещё появлялся позже).<br /> ** Если точнее, оказалось, что серый цвет слишком чувствителен к проблемам дешёвой полиграфии, и Халк получался то розоватым, то зеленоватым. Стэн Ли был вынужден выбрать какой-то более простой цвет, посмотрел, какой цвет у супергероев встречается [[Злобный зеленый|реже всего, и это оказался зелёный]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> {{TVTropes|AscendedGlitch|Ascended Glitch}}<br /> * [[Багофича|Багофичи]] как явление.<br /> * [[Baldi's Basics]] — несмотря на низкое качество моделирования, анимация махания Балди, когда его рука неестественно сгибается в локте, являлась ошибкой. Разработчик оставил её, так как она выглядела жутко.<br /> * Battletoads — просто неимоверное количество багофич, позволяющих прыгать на другой уровень, набивать жизни и пр. Большинство появилось случайно, но было оставлено. Поклонники [[Хардкор|такой игры]] заслуживают послаблений!<br /> * [[Blasphemous]] — необычный шлем-капирот Кающегося, был придуман одним из художников просто в шутку, но разработчики решили использовать это. Так появился один из самых запоминающихся элементов дизайна игры.<br /> * [[Brutal Legend]] — вроде бы, мат в игре появился потому, что [[Black Sabbath|Оззи Озборн]] ([[камео]] которого, как и ряда других звёзд металла тут есть) [[Матом разговаривает|никак не мог озвучить своего персонажа без мата]]. А сценаристы решили «А что, пусть будет!».<br /> * В [[Bully]] можно целовать не только девочек, но и мальчиков. Просто ответственный за это код не проверял сначала пол цели, а разработчики решили так и оставить.<br /> * [[Civilization]]: Знаменитый ядерный Ганди появился по недосмотру программистов. Но сходящий с ума пацифист настолько понравился игрокам, что его в последующих частях этот баг превратили в фичу.<br /> ** Баг появлялся, когда параметр агрессивности (от 1 у индусов до 10 у монголов) менялся с 1 на 0. Однако [[Степени двойки|из-за типа переменной]] он менялся с 1 на 255.<br /> ** Хохма ещё и в том, что для перекоса характера Ганди нужна разработка, которая по идее агрессивность уменьшает. Обычно багофича срабатывает после того, как индийцы в игре изобретают ''демократию''. Что породило кучу шуток на тему: «[[Демократия — это плохо|Знаем вы эту вашу демократию]], от неё [[Друг всему живому|даже Ганди]] с ума сойдёт!»<br /> ** Как оказалось много лет спустя, это всё таки миф: по словам самого [https://dtf.ru/games/210957-istoriya-poyavleniya-mifa-o-yadernom-gandi-po-versii-samogo-sida-meyera Сида Мейера].<br /> * [[Dark Souls]] 2: из-за бага у игрока, который в виде фантома помог другому завалить босса в кооперативной игре, часто (но не всегда) [[Добро — это выгодно|полностью восстанавливались здоровье, заклинания, прочность оружия и человечность]]. Это не было запланировано, но игроки буквально вцепились в эту багофичу, а разработчики, поняв, что случайно создали замечательный стимул играть в коопе, прописали её в механику игры одним из первых патчей.<br /> * [[Deus Ex/Deus Ex: Mankind Divided|Deus Ex: Mankind Divided]] — изначально сюжет игры вообще не должен был рассказывать об Адаме Дженсене, однако [[Крутой|персонаж]] понравился игрокам настолько, что его историю решили продолжить.<br /> * [[Dota 2]] — это история всей игры. Изначально, будучи картой для Wacraft 3, дота содержала множество дыр в механике, которые использовались знающими об этом игроками. С тех пор что-то из этого было ослаблено, что-то осталось как есть, но эти фишки стали важными особенностями механики игры, о которых знает любой нормальный игрок:<br /> ** Механика «Деная» (добивания крипов их союзником). Изначально при убийстве крипа его союзником враг полностью лишался причитающегося ему за смерть этого юнита опыта. Игроки, понявшие эту особенность, могли создавать гигантскую пропасть в уровне между ними и противниками. Позже эту фишку признали, но всё же вернули опыт за добитого союзником крипа, просто немного порезав его.<br /> ** «Отвод» крипов. Нейтральные лагеря перекочевали в доту из варкрафта и их придумали использовать для того, чтобы выманить союзных крипов в лес, тем самым использовать их как «живой щит» против нейтралов и опять же лишить врага опыта так как наверняка нейтралы убьют часть крипов. С фитильком, поскольку отводы присутствовали и в оригинальном Wacraft 3 (одна из стратегий ранней игры за ночных эльфов), но применялись для других целей.<br /> ** «Стаки» нейтральных крипов. Нейтралы в лагерях возрождаются каждую минуту, при условии, что рядом нет никаких юнитов (есть определенная зона для этого). Но игроки выяснили, что если в нужное время выманить нейтралов из этого лагеря то игра посчитает, что нужно возродиться новым и их станет вдвое больше. Процесс можно повторить (но с каждым разом подгадать время отвода сложнее). Фишку признали и не стали убирать, хотя в Heroes of Newerth (первоначально попытка воссоздать доту как отдельную игру, потом пошли своим путем) количество возможных стаков ограничили.<br /> ** Фишка с хуком на фонтан изначально была перенесена в Dota 2, так как её сочли слишком весёлой и при этом достаточно сложной в исполнении. Но после того, как она была использована для победы в крупнейшем турнире 2013 года, Valve изменила своё решение и удалила эту возможность. Для тех кто не в курсе, заключалась она в следующем: в доте есть герой Pudge, который своей первой способностью бросает крюк и хватает врага, притягивая к себе. Но изначально крюк притягивал врага к расположению героя не в момент броска, а к его ''текущему'' расположению. Проще говоря, враг притягивается к нему какие-то доли секунды, за которые способностями некоторых других героев (Chen, IO, Keeper of the Light) можно было вернуть Pudge на свою базу, а враг летел за ним через всю карту и это была гарантированная смерть — на базе есть фонтан, который сильно лечит союзников и наносит огромный урон врагам. В исправлении же сделали, что враг притягивается только к положению пуджа на момент броска, а значит, телепортируй его на базу или нет, схваченный враг за ним никуда не полетит.<br /> *** Аналогичным образом работало копье персонажа Enchantress, которое наносило урон, прямо пропорциональный расстоянию от нее до противника в момент попадания. Летит оно довольно медленно, так что если во время полета «овцу» телепортировать на базу, это означало практически гарантированный фраг. Довольно скоро на дополнительный урон от копья поставили лимит.<br /> **** Фича возродилась когда ввели предмет, на короткое время дающий увеличенную скорость атаки и бесконечную дальность. В цель получалось выкинуть несколько копий, каждое из которых получало максимальный бонус.<br /> *** Ио может телепортировать союзника и себя, но сам возвращается через некоторое время. В ситуации когда возвращение означает смерть пуджи продолжают спасать виспов, хукая их так, чтобы в момент телепортации они находились в процессе притягивания. Аналогично телепортацию игнорируют способности когда герой сам притягивается.<br /> ** Возможно, сходную историю имеет так называемый абуз боттла. Этот предмет восстанавливает ману и здоровье и имеет три заряда, восполняющиеся на фонтане. Оказалось, что пополнение триггерится не входом в область фонтана, а накладываемым этой областью эффектом регенерации, который сохраняется на герое несколько секунд после выхода, и работает даже если бутыль находится не у хозяина. То есть, можно передать её только что телепортировавшемуся с базы союзнику и пополнить, не уходя самому.<br /> * [[Factorio]] — если построить водяной насос в озере, а потом застроить воду землёй, то насос продолжит работать, потому что наличие воды проверяется только при постройке насоса. Теперь это официальная фича, и у построенного таким образом насоса есть свой спрайт, и называться он будет «Водяной колодец».<br /> * Fighting Vipers: во время разработки заскучавший программист из Sega AM2 добавил в игру играбельных [[Sonic the Hedgehog|Соника]] и Тейлза. В конце концов их убрали, но Ю Судзуки оценил идею, и Юдзи Наке понравилось — так и появилась игра Sonic the Fighters на том же движке. Тот же программист добавил в Sonic the Fighters кошку Хани («озверевшую» версию персонажа из Fighting Vipers) — её убрали, но для HD-версии допилили как скрытого персонажа.<br /> * [[Final Fantasy VI]] — один из спецприёмов Сабина позволяет ему схватить врага и подпрыгнув вместе с ним, приложить того о землю. Этот приём не работает против боссов, однако действует на поезд-призрак — из-за невнимательности программистов ему не приписали иммунитет к этой атаке. Но это выглядело так круто, что впоследствии было оставлено во всех переизданиях.<br /> * [[Grand Theft Auto]] (самый перый) должен был быть просто игрой про гонки по улицам. Но игрокам понравились полицейские машины, пытающиеся сбить игрока. Почему? Да потому, что в конфигурации полицейских ограничитель приближения по ошибке снизили до нуля, вот полицейский и пытается «сблизиться» с подозреваемым. Решили оставить как есть.<br /> * В [[Grand Theft Auto]]: San Andreas самолёты периодически падают без особой причины. Дело здесь в том, что некоторые траектории полёта сделаны неправильно и пересекаются с землёй.<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=gCQ093vh3FM Вот эта сцена] из [[Grand Theft Auto]] V должна была пойти по-другому после слов «Франклин, мой слово-на-букву-н!», но актёр, играющий Тревора, споткнулся и упал, а актёр, играющий Франклина, засмеялся. Всё происходящее дальше — импровизация.<br /> * [[Half-Life]] 2: штурмовик Альянса, сбивающий выпущенные в него ракеты. Изначально в него такой функционал не закладывался, но автор скрипта забыл указать разницу в алгоритме целеуказания между человеком и снарядом. Ошибка автора скрипта привела к тому, что бой получился более сложный и интересный.<br /> ** Там же — ковровое бомбометание вертолёта Альянса. Разработчик, отлаживавший поведение вертолёта, перепутал методы, и вертолёт вместо стрельбы из пулемёта с той же скоростью начал сбрасывать бомбы. Он накидал их столько, что компьютер завис, но атака выглядела столь эффектно, что её оставили в качестве [[Limit Break|limit break]]'а вертолёта.<br /> ** В одном месте есть контейнер, в котором прячется зомби. Когда бета-тестер бросил на звук зомбячьей возни гранату, она от чего-то отрикошетила так, как будто это зомби её подобрал и выбросил. Теперь любое попадание гранаты в убежище «зомби-интроверта» заканчивается подобным образом.<br /> *** Видимо зомбайнов придумали по этим же соображениям.<br /> ** Когда Пёс готовится перебросить автомобиль с героями через провал, Аликс говорит, что Пёс робот и наверняка всё хорошо рассчитал. В ответ Пёс отрицательно качает головой. Это был просто баг анимации, но получилось смешно и качание головой оставили.<br /> * [[Hellblade: Senua's Sacrifice]] — на операторе Мелине Юргенс настраивали захват движения, а потом взяли и пригласили её на главную роль. Несмотря на боязнь сцены.<br /> * [[Heroes of Might and Magic IV]] — имя героя-джинна Солмира (Solmyr) в четвёртой части пишут «Солимр» (Solymr). Очевидная опечатка. Локализаторы сказали: «А что, пусть будет!» и в переводах не исправили. Авторы тоже сказали: «А что, пусть будет!» и не исправили в аддонах.<br /> * [[Kerbal Space Program]] — глубокий воронкообразный колодец на северном полюсе Мохо появился из-за ошибки в алгоритме генерации поверхности планеты. И теперь является, пожалуй, самым популярным местом для тех, кто туда летает.<br /> * [[King's Bounty/Легенда о рыцаре]] — на грани между предметом статьи и тем, что [[багофича]] сумела [[просочиться в канон]]. При создании игры авторы оглядывались не только на оригинальную «[[King's Bounty]]», но и на всю серию «[[Heroes of Might and Magic]]», в [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|третьей части которой]] изначально был вызванный недосмотром баг: книгу заклинаний в бою можно было открыть щелчком мышки по кнопке на экране, а можно было открыть с клавиатуры клавишей «c» — но с клавиатуры книга заклинаний открывалась только при отпускании клавиши, за счёт чего можно было её зажать, а затем открыть книгу заклинаний мышкой и соответственно сотворить заклинание: по идее после такого запрос открытия книги с клавиатуры должен отклониться, потому как положенное одно заклинание на ход уже сотворено — но зажатая клавиша что-то блокировала, из-за чего после сотворения заклинания книга тут же открывалась повторно, позволяя сотворить второе заклинание в тот же ход, после чего уже закрывалась до следующего хода. Эта багофича дичайше перекашивала игру в пользу магов, особенно в пользу владеющих особо мощными заклинаниями в рамках специализации, особенно на низких уровнях — была исправлена одним из ранних патчей для игры, но игрокам запомнилась. В «Легенде о рыцаре» были введены деревья прокачки и классы, каждый из которых специализируется на своём дереве, имея возможность прокачать стоящую в конце дерева ультимативную способность, другим классам недоступную — так вот у мага там доступна способность творить два заклинания за ход.<br /> * [[Loop Hero]] — иногда игра не знает, какого моба ей спавнить, но вы об этом не догадаетесь, потому что разработчики ввели моба-затычку для любой непонятной ситуации.<br /> * [[Mario|Марио]]: первые изображения героя оказались слишком большими, их пришлось уменьшить. Но сами картинки понравились разработчикам; чтобы они не пропадали зря, персонажу добавили возможность увеличиваться, съев гриб.<br /> * [[Monkey Island]]: имя протагониста в серии квестов сначала не придумали, поэтому называли его просто «парень» (guy), и художник, нарисовавший его спрайт, сохранил соответствующую кисть (brush) в графическом редакторе с названием guybrush.bbm. С тех пор его зовут Гайбраш.<br /> * В первой [[Mortal Kombat]] из-за ошибки в коде персонаж Скорпион иногда появлялся перекрашенным из своего обычного жёлтого цвета в красный, а имя заменялось на «Error macro», что породило среди фанатов слухи о секретном персонаже. В Ultimate Mortal Kombat 3 он получил биографию и появился в качестве играбельного персонажа по имени Эрмак.<br /> ** И знаменитые — работающие только на игровом автомате и ПК — «две головы подряд, сбитые с одних и тех же плеч кулаком Джонни Кейджа» (после первого раза мигом вырастает вторая, как у Змея Горыныча или ёкая; получилось из-за глюка, который происходил, если fatality быстро набирали два раза подряд). Авторы очень удивились — но решили этот баг не убирать, «потому что забавно и пародийно, и вполне в стиле [[Тролль|Кейджа]]». А во второй части они [[Не баг, а фича|нарочно запрограммировали для Джонни такую фишку]] — но уже не с двумя, а с ''тремя'' головами.<br /> ** Появившийся в четвёртой части персонаж Мясо изначально представлял собой изображение любого персонажа, на котором провели соответствующее фаталити (скелет в ошмётках мягких тканей). Иногда из-за глюка вместо нормальной модели выскакивало это ходячее гуро, и авторы не преминули воспользоваться такой находкой, развив его до полноценного персонажа.<br /> ** А в MK11 есть шутка, у которой именно отсюда ноги растут: разрабы спародировали сами себя. В одном из фаталити Джонни должен ударом руки сбить голову с тела, и это обставлено как съемки фильма. Джонни бьет и [[сарказм|всего лишь]] разносит вдребезги челюсть оппонента — и тут голос из-за кадра «[[Четвертая стена|Стоп, снято! Давай по-новой]]». В кадре хлопушка: «Смертельный апперкот, дубль 2. Мотор!». Джонни бьет и снова лишь распарывает горло и ломает челюсть, после чего возмущается: «Да кто этого парня нанял, че за х**ня?!». Снова в кадре хлопушка: «Смертельный апперкот, дубль 19». Джонни бьет, даже не дожидаясь команды «Мотор!»; голова отрывается, но остается насаженной на кулак, после чего разъяренный актер [[Разрушение четвертой стены|кидает ею в камеру]], показывая вдогонку фак другой рукой.<br /> * По легенде, выдающийся бюст Лары Крофт появился случайно: по одной версии, 3d-художник от нечего делать игрался с почти уже утверждённой моделью — и ненароком сдвинул одну из точек намного дальше, чем собирался, а по другой должен был по тз сдвинуть ту же точку на 15 %, а сдвинул на 115 %. Поскольку модель тогда была низкополигональной, эта точка (надо полагать, сосок) «вытянула» за собой всю грудь.<br /> * Кстати о выдающихся бюстах: Хидетака Миядзаки, дизайнер [[Dark Souls]], вовсе не собирался делать Гвиневер богиней [[фансервис]]а. Художник просто неправильно понял поставленную задачу, Миядзаки не захотел расстраивать художника и промолчал, а игрокам понравилось.<br /> * [[Minecraft]] — создавая модель свиньи, Маркус Перссон (он же Нотч) поначалу перепутал показатели высоты и длины туловища. Получилось нечто со свиным рылом на высоком длинном туловище и со скученными четырьмя ножками. Рассудив в духе тропа, Маркус слегка переделал морду твари и перекрасил её в зелёный камуфляж, заставив тихо подкрадываться к игроку, устраивая тому шахид-атаку. Так появился символ игры — крипер.<br /> * Rayman — фирменные отсутствующие конечности заглавного героя, в смысле, левитирующие перчатки и ботинки. Аниматор долго не мог заставить руки и ноги сгибаться как надо, и в конце концов психанул и выпилил их совсем.<br /> * Red Alert 3 — в конце кампании за Альянс генсек Черденко, зажатый в котел, сообщает о своем намерении сбежать от нас «в место, куда еще не добрался капитализм… в космос!». Актер Тим Карри, игравший роль Черденко, во время произнесения этой реплики гримасничал и еле сдерживался, чтобы не заржать в полный голос от гипертрофированного [[пафос]]а ситуации; если учесть, что вся третья часть едет не столько на пафосе, сколько на [[бафос]]е, дубль даже не стали переснимать.<br /> * [[The Sims]] 2. Баг с исчезновением Беллы Гот же. Разработчики были рады неожиданному пиару со стороны теоретиков, и не только не стали исправлять его, но и уже намеренно добавлять отсылки в последующие дополнения и части игры (впрочем, иногда они выглядят скорее как стёб над всей этой историей, и тем что фанаты раздули из неё).<br /> ** Небольшое пояснение. Разработчики вовсе не планировали делать из Беллы главную тайну всей игры — она должна была просто сбежать в Китежград и превратиться в обычного NPC. Получилось что получилось — Белла появилась в Китежграде, но из-за ошибки разработчиков не имеет никаких воспоминаний о собственной семье, а черты ее лица сильно отличаются от оригинала. Игроки посчитали ее клоном настоящей Беллы, созданным инопланетянами, а Maxis не стали спорить и построили на этой истории сюжет следующих игр.<br /> * [[Skyrim]]: ещё до релиза игры разработчики обнаружили возможность безнаказанно обворовывать NPC, надев им на голову ведро или котёл. Но исправлять ничего не стали, потому что сочли это забавным (исправлено через 5 лет после релиза в версии Legendary Edition).<br /> * Space Invaders: то, что по мере уничтожения вражеских кораблей оставшиеся ускоряются, и сложность прогрессирует — это не задумка автора, просто по мере уменьшения количества объектов на экране игра начинала идти быстрее. Если вы наткнётесь на неофициальную версию Space Invaders, в которой враги не меняют скорости, вам она покажется дикой халтурой.<br /> * [[Street Fighter]] — комбо-удары, без которых и файтинг не файтинг, появились из-за небольшого бага в движке, благодаря которому можно было начать следующую атаку до окончания анимации предыдущей. Игрокам понравилось, механику оставили и доработали.<br /> ** А уж что потом из этого намутили конкуренты — создатели Mortal Kombat! (В MK3 и далее. Первые «ласточки» замечены у некоторых персонажей ещё в MKII.)<br /> * [[Team Fortress]]: в оригинальной игре класс «Шпион» появился из бага, в котором игрок спавнился с цветом вражеской команды.<br /> * [[Team Fortress 2]] — знаменитый Spycrab. Если Шпион возьмёт в руки комплект для маскировки, присядет и посмотрит вверх, из-за бага анимации он примет позу, напоминающую краба. Баг народу понравился, и убирать его разработчики не решились. Причём не только оставили, но и [[Просочиться в канон|сами начали эксплуатировать мем]]: с небольшой вероятностью вместо стандартной насмешки с этим самым набором Спай может… правильно, изобразить краба. И «[[Клюква|казачок]]» танцует тоже враскоряку, а не вприсядку как все остальные.<br /> ** Да сам по себе шпион родился из бага ещё первой части, из-за которого ник игрока принимал цвет вражеской команды. Увидев это, разработчик задумался о [[Операция под фальшивым флагом|возможностях]], которые это даёт, и создал целый класс с заточкой на подобные штуки.<br /> * [[Terraria]] — с самого добавления наклонных блоков в игру есть баг, называемый «hoik». Если вкратце — расположив наклонные блоки в определённой последовательности, можно резко ускориться за счёт последовательного «выпихивания» персонажа из блоков, либо проходить сквозь достаточно тонкие стены (самое популярное место — дверь в лизардовский храм). Разработчики оценили необычную механику и не стали убирать ни в одном из обновлений.<br /> * [[Tribes]] — в одной из первых игр был глюк: если в момент приземления персонажа после полёта на джет-паке нажать пробел, персонаж начинал скользить, словно на лыжах, эпично уходя от выстрелов на огромной скорости. Этот баг так понравился разрабам и игрокам, и так соответствовал идее игры, где оружие было медленней персонажей, что глюк заботливо перенесли в следующие части, да ещё и добавили анимацию появления энергетических лыж на броне.<br /> * [[White Chamber]] — при нажатии кнопки Home на клавиатуре можно угодить на плохо нарисованный отладочный экран, откуда в свою очередь можно с лёгкостью попасть в локации игры, в том числе сюжетные. Понятия не имею, зачем разработчики его оставили, но они даже честно предупреждают игрока посредством плаката, что для того, чтобы не испортить себе удовольствие, лучше сперва честно пройти игру…<br /> * «[[Xenus. Точка кипения]]» — начальник полиции начинает говорить фразу, доходит до слова «наркобароны», потом звучит «Пардон!», и фраза повторяется с начала, только вместо ошибочных «наркобаронов» произносится «наркобарыги». Или просто звуковики не досмотрели, или решили оставить в качестве прикола, в субтитрах только один вариант фразы, без всяких пардонов.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * В третьем акте [[Опера|оперы]] Россини «Моисей в Египте» имеется эффектная смена тональности. По воспоминаниям композитора, он просто посадил кляксу на нотный лист, когда сочинял музыку. «…она сама собой приобрела такую форму, что я тут же решил сменить звучание соль минор на соль мажор. Вот этой-то кляксе, собственно, и обязан весь эффект».<br /> * ''Nirvana'': помните момент в песне «Polly», когда Кобейн поёт: «Polly says… Polly says her back hurts…»? На самом деле первое «Polly says» — это попросту фальстарт. Однако музыкантам понравилось, как это звучит, так что такая версия в итоге исполнялась и на концертах. Фраза «And I don’t have a gun» в песне «Come As You Are» тоже была спета не в том месте, но тоже оставлена как есть.<br /> ** Такой же фальстарт случился и у Аллы Пугачёвой в песне «Волшебник-недоучка». Тогда не было моды по много дублей записывать одну и ту же песню, так что в запись вошли и более раннее начало первого припева, и смешное ойканье после этого. Получилось, что, вроде как, рановато вступил (или ещё и «пустил петуха») сам лирический герой, волшебник-недоучка.<br /> ** В телеспектакле «Отважный Ширак», для которого была записана эта песня, «фальстарт» с ойканьем обыгран: волшебник поёт, сидя в клетке, и в момент «ой!», некстати распрямившись, ударяется о верх клетки головой.<br /> * Примерно таким образом попал в песню «Доктор твоего тела» бэк-вокал Аллы Борисовны Пугачёвой, на чьей студии записывали песню. Примадонна просто продемонстрировала [[Наутилус Помпилиус|Бутусову]], как, на её взгляд, надо петь припев. Всё это осталось на плёнке, а на сведении коварный звукорежиссёр подмикшировал пугачёвский голос в окончательную версию. Примадонна никаких претензий по этому поводу предъявлять не стала.<br /> * Как-то в студии «[[Ария (группа)|Арии]]» кто-то из музыкантов сыграл классный рифф. Да вот беда — это был вылитый каприс № 24 [[Божественный музыкант|Никколо Паганини]] в гитарной обработке. Однако по здравому размышлению рифф не забросили — зато решили написать [[Зловещий музыкант|песню про знаменитого скрипача]]. Так появилась заглавная композиция альбома «Игра с огнём».<br /> * При записи песни «Верный ангел мой» группы [[Catharsis]] Олегу Жилякову изменил голос, в результате первые строки прозвучали несколько хрипло. Но в результате группа оттаскивала своего вокалиста, рвавшегося исправить косяк, с криками «нормально получилось, уйди от микрофона!». Потому что в настроение песни, герой которой убит горем из-за смерти возлюбленной, именно такой вариант попал на все двести процентов.<br /> * «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]», «Поворот» — ближе к финалу на фоне повторяющегося припева бэк-вокал тянет мелодию без слов. Это музыканты дурачились, не зная, что все это слышно в записи. Так и осталось.<br /> * Когда «[[Гражданская оборона]]» записывала свое отчаянно-остервенелое «[[Очень длинная песня|Русское поле экспериментов]]», прямо перед словами «За открывшейся дверью…» яростный гитарный звук вдруг оборвался, и песня на какое-то время стала более спокойной и угрожающей. Сам Егор Летов заявлял, что получилось это совершенно случайно, из-за «электрического (или энергетического) скачка во всей воспроизводящей и звукозаписывающей системе».<br /> ** При записи электрической версии песни «Про дурачка» Волкова решила подпевать в процессе исполнения. Летов признал подпевку идеально соответствующей песне и попросил Волкову напеть в три слоя.<br /> * ''[[The Beatles]]'':<br /> ** Однажды после долгой и напряжённой работы в студии ударник Ринго Старр произнёс: «It’s been a hard day…» («Это был трудный день»), но, увидев в этот момент, что на улице давно уже темно, закончил фразу: «…’s night!» (вышло «вечер трудного дня»). Джону Леннону так понравился этот каламбур, что он на следующий день написал песню с этим названием, ставшую заглавной для будущего альбома и одноимённого фильма.<br /> ** После бесконечных дублей песни «Helter Skelter» тот же Старр в отчаянии заорал после финального проигрыша: «У меня мозоли на пальцах!» Так и пошло в народ. Звук удара в конце? Это Ринго швырнул палочки.<br /> ** Во время записи песни, которую предполагалось назвать Hey Bullfrog, Маккартни неожиданно для всех залаял. Это оставили в записи, а название песни (и соответствующие слова в тексте) заменили на Hey Bulldog.<br /> * ''[[Gorillaz]]'': песня «Dare» изначально называлась «There», но так как вокалист Шон Райдер произносил это слово с сильным акцентом, оставили именно такой вариант. Кроме «Вот» или «Там» («There»), графически получился и ещё один смысл: «Осмелься».<br /> ** По словам Нудл, строчка «It’s comin' on, it’s comin' on… it’s there!» тоже не планировалась: Шон говорил со звукооператором, который настраивал ему громкость, и фраза так понравилась группе, что её решили оставить.<br /> * Нередко при записи инструментальных партий используется дорожка с вокалом, чтобы по ней ориентировались музыканты. Иногда голос принимают микрофоны, записывающие инструмент. В старые времена тщательно вырезать это из трека было затруднительно, поэтому оставались следы. Примеры: «Babe I’m Gonna Leave You» (''[[Led Zeppelin]]''), «Angie» (''Rolling Stones''). Наверное, многие, как и автор этой правки, считали, что так и задумано?<br /> * Иногда интересные риффы получались потому, что звукорежиссёр ставил по ошибке запись готового риффа задом наперёд, а музыкантам нравилось, как это звучит. Примеры: «Invisible» (''Dio''), «Sweet dreams» (''Eurythmics'').<br /> * Сьюзанна Вега совершенно не владела фортепьяно и просто напела мелодию для «Tom’s Diner». Пока искали сессионного музыканта, звукорежиссёр наложил дорожку на вокал и решил, что так тоже пойдёт.<br /> * У Current 93 имеется один известный пример во время записи альбома «All the Pretty Little Horsies», а конкретно — песни «The Bloodbells Chime» (несмотря на мажорный лад, песня, фактически, о скоротечности времени и о том, что детство никогда не вернется). Вокалист Дэвид Тибет на первом дубле так проникся собственным текстом и атмосферой песни, что не смог допеть концовку, сорвался и начал всхлипывать. Отдышавшись, оценил искренность своих же эмоций и оставил свои же всхлипы в качестве бэк-вокала, а концовку допел уже потом.<br /> * Mr. Bungle назвали свою группу в честь персонажа образовательного детского мультфильма, который не хотел мыть руки. Но во время записи первого их альбома один из участников (которые тогда были еще старшего школьного возраста) где-то нашел кассету с малобюджетным порнофильмом, который назывался точно так же. В итоге группа взяла и записала песню про порно, при этом вставив в нее куски из аудиодорожки с того самого порнофильма (в том числе самые смешные и запоминающиеся).<br /> * ''Lifelover'', песня «Nackskott» — один концерт с вокалистом, который не просто был поддат, а ещё и попытался станцевать. Танец стал традицией вплоть до попадания в каверы.<br /> * В 1999 году ''[[Iron Maiden]]'' снова пришли к своему золотому составу, возвратив свои в ряды Брюса Дикинсона и Адриана Смита. И если вокалиста Блейза Бейли попросили на выход, то прижившегося гитариста Яника Гернса оставили в группе. С тех пор «Железная дева» играет в три ритм-гитариста вместо двух.<br /> ** Ах да, во время вынужденного «отпуска от группы» Брюс Дикинсон выучился на пилота гражданской авиации. И активно пользуется этим навыком — управляет самолётом группы во время перелётов!<br /> * Похожая ситуация, но уже в режиме [[педаль в асфальт]] была у группы [[Pink Floyd]] в поздний период. Два клавишника и два барабанщика, даже на живых выступлениях, и они именно играли вместе, а не подменяли друг друга. Ну, а зачем выбирать между старыми товарищами и хорошо показавшими себя в студийном творческом процессе сенсионщиками? Дэйв Гилмор выбирать не стал, а заодно подтянул и себе дублёра-напарника на гитару.<br /> * «In-A-Gadda-Da-Vida», самая известная композиция ''Iron Butterfly''. С этой песней «А что, пусть будет!» случилось дважды. Во-первых, песня на самом деле называлась «In a Garden of Eden», но вокалист явился на запись нетрезвым и выговаривал припев неправильно. В итоге музыканты решили, что в звучании «In-A-Gadda-Da-Vida» есть какая-то ветхозаветная мистика. Во-вторых, группа в ожидании продюсера проверяла студийную аппаратуру и лабала песню в течение семнадцати с лишним минут. [[Очень длинная песня|Эта самая запись и вошла в альбом.]]<br /> * Зачастую группе ещё и имя дают из-за случайности. Можно даже не говорить о случаях, когда просто думали, как назваться, и тут что-то увидели. «Шёл БГ по Купчину, видит: кафе „Аквариум“ стоит. Взял так [[Аквариум|группу]] и назвал» — таких случаев тысячи.<br /> ** Сам БГ утверждал, что название было придумано в ходе мозгового штурма им и Гуницким, когда они шли по одному из ленинградских мостов. А никакого кафе «Аквариум» в Купчино тогда не было: аквариумами иронично называли дешёвые пивные на первом этаже больших универсамов, так как стойка была перед высокими, в человеческий рост окнами и можно было видеть с улицы всех, кто ушёл по вечернему времени в заплыв.<br /> ** Согласно фольклорной версии, питерские рок-гуру, вдохновившись успехом БГ, выбирали названия для групп, [[Промышленно-штампованное название|просто подобрав что-то похоже бытовое]]. «[[Зоопарк (группа)|Зоопарк]]», «[[Кино (группа)|Кино]]», «Телевизор», «Примус» и десятки подобных.<br /> ** В 1989 году несколько уральских рок-музыкантов придумывали имя для своей новосозданной группы. Один из них хотел предложить название «Слуховые галлюцинации» — но то ли оговорился, то ли его недослышали… Так появилась группа «[[Смысловые галлюцинации]]».<br /> ** По одной из версий, название их более старших земляков «[[Наутилус Помпилиус]]» появилось после того, как кто-то из друзей в пьяном виде обругал и попытался спародировать исходное название «Наутилус». Вообще, название конкретизировать было необходимо: в то время под маркой «Наутилус» выступали московские рокеры, включая бывших участников «Машины времени».<br /> ** The Residents ещё никак не назывались, но свои записи по студиям уже рассылали. Одну почта прислала им с пометкой «To: The Residents» (Кому: Жителям). Так и назвались.<br /> ** ''Pixies'' выбрали название, ткнув пальцем в словарь.<br /> ** Мало кто (не считая фанатов, естественно) знает, что Alice Cooper — название группы, просто группа давно распалась, а сценическое имя перешло её солисту.<br /> ** ''Butthole Surfers'' было названием песни, а не группы (а у группы названия вообще не было), пока конферансье на концерте не перепутал.<br /> ** ''Procol Harum'' — название породы кошек, но со случайно допущенной опечаткой (на самом деле Procul).<br /> ** Название «Ночные снайперы» родилось, когда таксист, везший девушек с репетиции, посмотрел на их гитары в чехлах и, приняв их за ружья, спросил «На охоту или с охоты?».<br /> ** О том, ''где'' музыканты группы ''KOЯN'', по их словам, увидели зёрна кукурузы, в честь которых и назвали группу, как-то и говорить не хочется. {{spoiler|В собственных фекалиях, когда понос прошиб}}.<br /> ** Название группы «Иван Купала» было одним из трёх вариантов. Просто когда на студию группы позвонил пришедший в восторг редактор «Русского Радио» Козырев, они смогли всходу вспомнить именно это.<br /> ** А название «Мумий Тролль» (изначально «Муми-тролль») появилось, когда Илья Лагутенко, размышляя над возможным названием группы, увидел [[Муми-тролли|эту самую книгу]].<br /> ** ''[[Rammstein]]'' свое название получили случайно. Музыканты написали на своём автобусе Rammstein Flugschau, то есть «Авиашоу Раммштайн» (кстати, с ошибкой: авиабаза, где проводится шоу, называется Ra'''m'''stein, просто в ГДР этого не знали), а оно возьми и прицепись. Правда, второе слово быстро отвалилось, а вот Rammstein так и осталось.<br /> ** Одна английская группа в начале своей карьеры меняла названия после каждого концерта. Как объясняют музыканты, чтобы владельцы клубов не запоминали неудачников. Имя Jethro Tull группа получила после как раз удачного выступления.<br /> ** Группа «Scorpions» получила название благодаря увлечению брата Рудольфа Шенкера и с лёгкой руки его матери. Когда Рудольф вместе с остальными участниками группы завороженно разглядывал аквариум своего брата, полный [[Коварный скорпион|этих созданий]], в комнату зашла его мать, взглянула на них и спросила: «Ну что, скорпионы, чай будете?»<br /> ** «Дискотека Авария» свое название тоже получила из-за случайности. Во время одной из проводимых группой в клубе «Авария» дискотек отключился свет. Фраза Тимофеева «Спокойно, мы — Дискотека Авария!» в итоге стала названием группы.<br /> ** Однажды молодая британская группа Red выступала в клубе и на вопрос диджея как их объявить солист Мик Хакнелл ответил: «Red. Simply Red». Так их и объявили, а Хакнелл решил: «а что, пусть будет»<br /> * System of a Down родилась из таких вот мелочей. Сержа берут в роли клавишника? Он становится вокалистом и лишь иногда аккомпанирует себе на синтезаторе. Группе срочно нужен басист, а его нет? Менеджер с фамилией Одаджян берёт в руки бас и не выпускает. А слово «System» в названии потому, что тому же Одаджяну захотелось стоять на полках музыкальных магазинов поближе к Slayer.<br /> * [[Sabaton]] говорили, что Йоаким стал вокалистом только потому что все остальные поют ещё хуже. Кстати, Йоке — ещё один клавишник, который почти не касается синтезатора.<br /> <br /> * [[Nightwish]]: в наши дни это звучит невероятно, но изначально совершенно не планировалось, что музыка данного проекта будет сочетанием академического вокала и металла. В документальном фильме «End of Innocence» Туомас честно признался, что при первом прослушивании Тарьи он ожидал от неё типичный нежный девчачий голос, а вовсе не [[Прекрасная сопрано|мощное сопрано]], больше характерное для оперной сцены. Однако в итоге именно вокал Тарьи стал визитной карточкой «Nightwish» и во многом поспособствовал росту популярности группы во всём мире.<br /> * В финале клипа группы «Стрелки» на песню «Нелюбовь» из глаз у Марго (одной из солисток группы) льются самые настоящие, никаким сценарием не предусмотренные слёзы. Для песни, повествующей о страданиях лирической героини от неразделённой любви — самое то, поэтому дубль так и вошёл в клип, вот только не в драматизме едином дело: если сидеть продолжительное время перед дующим в лицо ветродуем{{spoiler|, да ещё и дрожа от холода, ибо сидеть приходится в костюме леди Годивы}} — тут и без играющей фоном душещипательной песни прослезиться недолго.<br /> * «Тол Мириам» — в клипе на песню «Баллада о герое», в моменте, когда каратель закалывает крестьянина ножом, у бутафорского ножа, у которого лезвие в момент удара проваливается в рукоять, что-то заело, и он вошел не целиком, повредив кончиком лезвия актеру кожу. Так что в одном из следующих кадров, когда убитый лежит в крови, немного настоящей крови среди бутафорской тоже есть.<br /> ** В начале клипа нищая девочка натыкается на лагерь крестьян-беженцев и тихонько подкрадывается, чтобы украсть краюху хлеба. По сценарию девочка должна была не отрывать взгляда от хлеба (до того оголодала), но юная актриса посмотрела в сторону, на маму. В итоге смонтировали так, что девочка смотрит на сидящую в стороне крестьянку — не заметила ли та юную воровку.<br /> * Многие музыкальные инструменты и приемы появились именно по такому принципу. Например:<br /> ** Перу: испанские колонизаторы строго запретили чернокожим рабам играть на барабанах. В результате рабы стали играть на ящиках от фруктов. Им понравилось, и в итоге появился инструмент кахон, который в наше время любят хиппи и уличные музыканты.<br /> ** Тринидад и Тобаго: то же самое, только запретили теперь французские колонизаторы. Рабы в ответ стали играть на сковородках и мятых стальных бочках от топлива. Что игра на скороводках, что запреты со временем исчезли, а вот стальные мультитоновые барабаны и поныне ассоциируются у народа с тропиками и Карибским бассейном.<br /> ** Эффект «фланжер» появился из-за рассинхронизации двух магнитофонных катушек, крутивших две одинаковых записи.<br /> ** Так называемый «gated reverb» (реверберация с подавлением) случился совершенно внезапно, когда запись с сильным эффектом помещения пропустили через шумоподавитель. И теперь большой, быстро гаснущий удар барабанов считается хорошим тоном в рок-музыке.<br /> ** Перегруженный гитарный звук, прославленный Джими Хендриксом. Электрогитары изобрели в первую очередь для того, чтобы можно было усилить их звук для сцены и звучать сквозь шумную толпу. Но никто вначале и не думал, что если входящий сигнал выкрутить до упора, гитара приобретет совсем другое, бунтарское, звучание.<br /> ** Терменвокс появился благодаря тому, что физик Лев Термен увидел звуковой эффект во время опыта, а поскольку Термен ещё и закончил консерваторию, то понял, что этим эффектом можно управлять.<br /> * В 1983 году участники уже всемирно известной, но ещё даже не начавшей [[автор забронзовел|бронзоветь]] группы [[ошибка нарочно|Def Leppard]] обнаружили, что члены гастрольной команды пропускают фанаток за кулисы, принимая за это благодарность в виде орального секса. Музыканты собрались для решения вопроса, какому взысканию подвергнуть замеченных за подобными злоупотреблениями сотрудников, и внезапно решили, что против прохода за кулисы ''таких'' фанаток никто из пятёрки не возражает. «А что, пусть будет!» — решили они, и выпустили [http://defleppardworld.info/collectible/backstage_passes/dik_likker_pass.jpg специальные пропуска] с надписью «Dik Likker» — их нельзя было купить, но можно было заполучить известным способом. Два года спустя они сделали аналогичные по назначению, но не столь очевидно провокационные пропуска: на них были изображены [http://defleppardworld.info/collectible/backstage_passes/1985_pass.jpg глаз, ласточка и моряк]. Что бы значил этот ребус? {{Перевод|Eye swallow seaman|Глаз ласточка моряк}} = {{Перевод|I swallow semen|Я глотаю сперму}}.<br /> * Во время записи песни «Roxanne» Стинг случайно сел на пианино. Получившийся аккорд и смех Стинга оставили в записи.<br /> * По легенде, Эрику Клэптону никак не придумывалась мелодия очередной песни. Музыкант раздражённо щёлкал зажигалкой и вдруг обнаружил, что щелчки идеально ложатся в блюзовый ритм. Песней, разумеется, была «It’s Probably Me». Неизвестно, правда это или нет, но в песне действительно звучит любимая клэптоновская Zippo.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * На репетиции закрытия Олимпиады-80 в Москве один из солдат повернул свой декоративный щит не той стороной, соседи последовали его примеру… и получилось, что из глаза гигантского Мишки капнула слеза. Так и решили оставить. [https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=01796bbcbc2fc1e8fd34d6046c664c81-l&amp;n=13 Ссылка]<br /> ** Сюда же Олимпиада-14 в Сочи. На открытии одно из колец раскрылось с запозданием из-за технического сбоя. На закрытии то же кольцо снова раскрылось с запозданием, но уже [[Самоирония|намеренно]]. Знаменитую мишкину слезу на закрытии тоже воспроизвели — на новом технологическом уровне.<br /> * Однажды миллиардер Корнелиус Вандербильт, обедая в ресторане, вернул на кухню жареный картофель, заявив, что он «слишком толсто нарезан». Оскорблённый шеф-повар Джордж Крам нарезал следующую порцию буквально до бумажной толщины. Вандербильту и его друзьям результат неожиданно понравился; так появилось блюдо, которое сегодня называется чипсами.<br /> * Знаменитая акулья пасть на ледоколе «Ямал» задумывалась как временная декорация для детского круиза в 1994 года. В итоге она всем настолько понравилась, что её оставили на постоянной основе.<br /> ** Туристы на Северном Полюсе очень любят фотографироваться со швартовным канатом сброшенным с носа ледокола, изображая, что тянут его. Первый раз тоже получилось случайно, когда канат оказался случайно выброшен на лед. Потом уже стали выбрасывать специально.<br /> * Статья «[[Никогда не нужно промывать форсунки]]» изначально была спамерской. Но в итоге её решили не сносить с концами, а переписать в нужном русле.<br /> ** Туда же [[Bahasa Ingrris]].<br /> * В 1909 году немецкий фигурист Вернер Риттбергер подпрыгнул от неожиданности, когда в музыке, сопровождавшей его выступление, раздался громкий удар литавры. Получившийся прыжок был [[w:Риттбергер|назван в его честь]] и сегодня является одним из основных прыжков в фигурном катании.<br /> * По легенде, Людовику XIV однажды попалось вино в бракованной бутылке с искривленным горлышком. Поставщик королевского двора Жан-Поль Шене отреагировал остроумно: «Ваше Величество, она склонилась перед вашим блеском!» С тех пор бутылка характерной формы с наклоненным горлышком — отличительный признак вин Шене.<br /> ** Туда же и булочки с изюмом, которые стали делать после скандала с [[Тараканище|тараканом]] в тесте.<br /> ** И легенда, что крендель появился из-за того, что [[Повар-катастрофа|повар перепутал сироп с известью]].<br /> ** Ходит байка, что такой десерт как ромовая баба был изготовлен лично королём Польши Станиславом Лещинским. Когда ему как-то подали немецкий пирожок Кугельдорф, который был малость суховат, его величество [[сарказм|со свойственной ему вежливостью]] наорал на кондитера, облил блюдо ромом и поджёг от ближайшего канделябра. Запах внезапно оказался приятным, вкус тоже. А название монарх дал новому лакомству в честь Али Бабы — любил он, понимаете ли, восточные сказки…<br /> *** Вообще-то баба (бабка) — традиционный польский пасхальный хлеб, по-русски говоря, кулич.<br /> ** Да и вообще дрожжевой хлеб, как поговаривают, появился в древние времена из-за того, что один пекарь-лентяй забыл про свою лепешку из теста и не положил ее в печь вовремя, из-за чего она прокисла. А в итоге народ впервые узнал, что хлеб бывает не только сухой и жесткий.<br /> * Считается, что шампанское было изобретено случайно, когда из-за ранних заморозков произошла неполная ферментации «обычного» вина в процессе производства и следующей весной вина из «бракованной» партии начали пузырится.<br /> * В 1930 году на складах компании «Нестле» образовался излишек масла какао. Чтобы он не пропадал зря, решили выпустить партию шоколада без добавления какао-порошка. Так появился белый шоколад.<br /> * Маскот компании Michelin изначально не имел имени собственного, и его называли просто Michelin man. На первом рекламном плакате с его участием человек из белых шин поднимает бокал с острыми камнями, гвоздями, подковами и сопровождает это действо цитатой из Горация: «Nunc est bibendum» («Так выпьем же!»; более дословно — «Время для напитка»): дескать, в отличие от продукции конкурентов, шины Мишлен «выпивают» острые предметы без ущерба для себя. На ралли Париж-Амстердам-Париж 1898 года один из гонщиков воскликнул: «[[Принять за имя|Да здравствует Бибендум]]!». Андре Мишлен решил, что это неплохое и очень звучное имя — хоть и означает всего лишь «напиток».<br /> * Юрий Гагарин после приземления получил от председателя местного колхоза им. Шевченко медаль «За освоение целинных земель» — уж очень тому хотелось выразить почтение свалившемуся буквально на голову первому космонавту. А что, решили в Москве, космос — это тоже целина! — и сделали награждение космонавтов этой медалью традицией.<br /> * Как у Олега Попова появилась его знаменитая клетчатая кепка https://www.youtube.com/watch?v=PZjN23R2hXI&amp;t=9s. В прочем в 1950-х кепка была не всегда в черную и белую клеточку, был вариант с красными и белыми. Позднее он уже мог обыгрывать варианты клеточек.<br /> * Автор правки, в прошлом любитель шутеров, однажды удачно испачкал свой монитор какао: маленькая капелька, попавшая строго на центр экрана, не стекла и засохла, оставив прозрачное тёмно-коричневое пятнышко. Поленившись стирать и запустив очередную стрелялку, он в процессе игры обнаружил, что такая «модификация» монитора разительно облегчала прицеливание через мушку игрового оружия и увеличивала точность стрельбы длинными очередями, когда игровой прицел начинал «прыгать». Пятно было решено не только оставить, но и нанести такую точку смываемым маркером на новый монитор после замены оного через несколько лет.<br /> ** [[Педаль в пол]]: эта же высохшая капля какао разительно упростила прохождение игр с отсутствием перекрестья при стрельбе навскидку на сложных уровнях сложности или просто неудобным прицелом, как у ракетниц в [[Grand Theft Auto: San Andreas|GTA: San Andreas]].<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Рыба]]<br /> * [[Багофича]] — аналог в видеоиграх.<br /> * [[Жизнь пишет сюжет]]<br /> * [[Ошибка нарочно]]<br /> <br /> {{Nav/Сюжет}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%90_%D1%87%D1%82%D0%BE,_%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82!&diff=263400 2024-12-08T11:59:46Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|ThrowItIn|Throw It In!}}<br /> {{Вкратце|Незапланированное отступление от изначальной задумки оказывается настолько удачным, что остаётся в финальной версии произведения.}}<br /> {{q|Представьте, мы с [[каскадёр]]ами размечаем площадку, вымеряем каждый шаг, чтоб не раздавить актеров, восемь раз репетируем. И вот съемка. Мотор! Начали! Батальная сцена в разгаре. Огонь, дым! Каскадёры дерутся на мечах, падают убитые. Но там, куда надо упасть, горит греческий огонь. Разумеется, каскадёр не хочет в греческий огонь. Падает рядом. Но я-то этого не знаю. С моего места этого не видно. Вот мне дают старт, я несусь закусив удила. А тут лежит он. Думаете, я хочу в греческий огонь? Распахиваю крылья, и тут же получаю две горящие стрелы в перепонку. Теперь я играю просто талантливо. Все вокруг это чувствуют и уступают дорогу. Даже убитые. Какой-то лопух сбивает свет и третью камеру. Мой всадник вылетает из седла и падает в гущу врагов. А съемка идет. Я должен спасти эпизод. И я спасаю его. Возвращаюсь за всадником, расшвыриваю статистов, получаю мечом по уху, но все-таки вытаскиваю своего наездника из свалки. Нельзя же, в самом деле, допустить, чтоб главный герой погиб в начале фильма. Что в результате? Меня обвиняют во всех смертных грехах. Я сорвал съемку, я повредил аппаратуру. Мне только варанов играть. Нет, [[динозавр]]ов безмозглых. Калек по интеллекту. Коллег, то есть. Но в фильм идёт именно мой дубль. Мы берем массу призов по всем номинациям. Особенно — за яркость эмоционального фона. Ярость у нас — настоящая ярость, страх — такой, что девочки в трусики писают. Боль — подлинная, самая что ни на есть настоящая. Мечта мазохиста. И все это — из моего эпизода. Того, что в этот фильм не вошло, ещё на два фильма хватило.|Павел Шумил, «Иди, поймай свою звезду»}}<br /> {{Video|SvdWoo2bL3M|width=240|Топ-10}}<br /> <br /> {{q|xxx: Во втором «Терминаторе» сцена с прохождением жидкого Терминатора сквозь решётку не планировалась: решётка была открыта, и Роберт Патрик должен был просто отодвинуть её. Но он сымпровизировал и просочился сквозь неё как жидкость. Кэмерону понравился этот дубль, и он оставил его в фильме.<br /> yyy: Поэтому удивление актёров в кадре настоящее)|Пародия на подборки с примерами тропа}}<br /> '''А что, пусть будет!''' — ситуация, когда случайная описка программиста, оговорка актёра, опечатка или какая-то другая случайность в ходе создания произведения внезапно оказывается интересной, смешной или гениальной. И авторы решают её оставить.<br /> <br /> == Где встречается ==<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * Есть куча гипотез насчёт того, какие неизбежные накладки первых постановок так и остались навсегда в пьесах Шекспира.<br /> ** [[Ромео и Джульетта]] — возможно, что [[Теперь Джульетте не 13 лет!|Джульетте стало 13 лет]] просто потому, что юноша, игравший в амплуа трагической любовницы, не смог участвовать в постановке и его подменял совсем молодой паренёк, никак не тянувший на взрослую героиню.<br /> ** «Король Лир» — возможно, что Шута и Корделию играл один и тот же актёр. Поэтому Шут и пропадает бесследно в последних сценах. Следы редактуры заметны даже по изданиям: в Фолио (из которого делались русские переводы) отсутствуют сцены, где обезумевший король судит пустые табуретки, а также полная версия Песенки Тома из Бедлама.<br /> *** Отсутствие шута в поздних сценах [[Обоснуй|можно обосновать]]: Лир к тому времени явно поехал крышей от горя, но был среди друзей. Те и могли намекнуть: шёл бы ты подальше, не надо ему теперь ''такого'' утешения.<br /> **** Тогда уж и о Гамлете стоит вспомнить. В пятом акте, в сцене поединка с Лаэртом королева говорит, что Гамлет: «тучен и одышлив» (ну, или, в другом переводе: «Он толст, одышка ему мешает»). Полагают, что эта оговорка возникла из-за того, что первый актёр, игравший Гамлета, действительно [[Талант превыше внешности|был весьма толст]].<br /> * Н. В. Гоголь, «[[Ревизор]]». В процессе первой постановки, которой руководил сам автор, актёр Прохоров [[Жизнь пишет сюжет|несколько раз не приходил на репетиции]] из-за пьянства. Гоголю так понравился разговор на эту тему, что он тут же [[Просочиться в канон|вставил его в свою комедию]]: «— Где Прохоров? — Прохоров в частном доме [''то есть в полицейском участке''], да только к делу не может быть употреблён. — Как так? — Да так: привезли его поутру мертвецки. Вот уже два ушата воды вылили, до сих пор не протрезвился». Так и играют.<br /> * Пьеса «Лысая певица» Эжена Ионеско. Изначально название было совсем другое, ни с какой певицей не связанное. Но во время первой репетиции один из артистов оговорился и вместо фразы «слишком светлая певица» сказал буквально «слишком лысая певица». Ионеско посчитал, что эта фраза звучит ещё более абсурдно, чем он задумывал (пьеса, в общем-то, изначально была [[На тебе!|издевательством]] над манерой общаться в высшем обществе; многие фразы автор вовсе позаимствовал из англо-французского разговорника, чтобы они звучали максимально бредово и неестественно). А потом и вовсе вывел фразу в название пьесы.<br /> * А. Гладков, «Давным-давно» (пьеса, по которой позже Эльдаром Рязановым была снята «Гусарская баллада»). А. Хохлов, один из первых исполнителей роли Кутузова, обращаясь к гусарам с речью, вместо фразы «А день какой! Что в мире солнца краше?» вдруг заявил: «Да, молодцы!» — и потом, склонившись к Шурочке — «А девкой был бы краше!». Эта отсебятина так понравилась автору, что заменила собой оригинальную строку и успешно перекочевала в фильм.<br /> * «Поминальная молитва»: щёлканье пальцами Менахемом и его «Ориентируйтесь, мама!» — импровизация Александра Абдулова. Просто исполнительница роли мамы Татьяна Пельтцер была уже плоха здоровьем и страдала локальными провалами памяти. Но так и играют, причём не только в «Ленкоме».<br /> ** Та же Татьяна Ивановна Пельтцер должна была сказать про Степана «Редкое имя!», но неожиданно сказала «Редкая фамилия!». Григорий Горин совершенно верно решил, что это круче.<br /> ** А ещё до «Ленкома» эту пьесу поставил кишинёвский Русский драматический театр имени Чехова. Сергей Александрович Тиранин в роли Лейзера сказал: «Нью-Йорк город большой, говорят даже больше Кишинёва!». Кишинёвцы ухохатывались. Образованные кишинёвцы ухохатывались ещё больше: в начале XX века их город действительно считался важным экономическим центром. Многие иностранные постановщики взяли эту оговорку на вооружение, хотя в том же «Ленкоме» фигурирует каноничный Киев (собственно, Егупец в рассказах Шолом-Алейхема, по которым создал пьесу Горин, списан таки с Киева, а не с Кишинёва).<br /> * «HAMILTON» — В тексте песни «What did I miss?» изначально не было реплики Мэдисона про Францию. Её добавил сам актёр.<br /> * [[Эпидемия (группа)|«Эльфийская Рукопись»]] — фактически, сам персонаж повелительницы демонов Минатрикс из второй части. Нет, главзло там по плану, конечно, было, но изначально предполагалось, что оно будет мужского пола, правда, пока не было подходящей кандидатуры. Екатерина Белоброва — педагог по вокалу, у которой занимался, в частности, Максим Самосват, он же главный положительный герой Дезмонд. И обсуждал с ней происходящее в группе. Белоброва поинтересовалась, не надо ли им там случайно какую-нибудь нечисть болотную спеть. Группа задумалась: [[Зло с женским лицом|а кто, собственно, сказал, что главзлодей обязательно должен быть мужчиной?]] Так появилась Минатрикс. Остатки первоначального замысла сохранились в концертном варианте композиции «Без сердца и души», где Самосват (как минимум) и так пел [[за себя и за того парня]], и чтобы ещё и не обращаться к самому себе в женском роде, менял пару моментов. Вместо «Войска готовы, госпожа! Мы будем всех уничтожать!» звучало «Войска готовы, господин! Мы никого не пощадим!». Тут, в общем, замена равнозначная, а вот второй куплет «Долго ждала / Среди иллюзорных стен, / Час мой настал / Отомстить за позорный плен» — явный слом рифмы, которая в варианте «долго я ждал» восстанавливается. Видимо, изначально так и было.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * Знаменитый «Крокодил» [[Чуковский|Чуковского]] появился, когда писатель ночью ехал в поезде с больным сыном Колей и пытался его убаюкать. Мальчик попросил рассказать ему сказку про крокодила. Пришлось выдумывать на ходу, а на следующий день — сочинять продолжение.<br /> ** Эта история, к слову, нашла отражение в кукольном мультфильме по этой сказке.<br /> * «Записки охотника» Тургенева даже не задумывались, как цикл. Редактор «Современника» Панаев, чтобы сгладить очерковость первого рассказа «Хорь и Калиныч», добавил подзаголовок «Из записок охотника».<br /> * Классический внутримировой пример — повесть Юрия Тынянова «Подпоручик Киже».[[Педаль в пол]] — заглавный герой всего лишь ошибка писаря, что не мешает бравому подпоручику расти в чинах, получать награды и успешно жениться. [[Педаль в асфальт]]: он даже умудрился застукать жену с любовником!<br /> * Цикл «[[Волшебник Изумрудного города]]» — во время подготовки книг к первому изданию С. Маршак в переписке в А. Волковым регулярно ошибочно называл сказку «Волшебником [[Кельты в килтах#Ирландцы|Изумрудного острова]]», так что автор стал задумываться — а не стоило ли и в самом деле поселить Гудвина на острове. Много лет спустя гештальт был закрыт в четвёртой книге, где Страшила действительно переделывает Изумрудный город в Изумрудный остров.<br /> * «[[Барраяр]]» — [[с прикрученным фитильком]]. Изначально дворянская приставка vor была сконтаминирована автором из немецкой дворянской приставки «фон» (von, «родом из имения такого-то») и английского слова war (ведь дело дворян — война!). Но потом Буджолд узнала, что in Russian «вор» means thief, и [[А что, пусть будет!|пополнила канон]] сведениями о том, что оказывается, на исторической прародине значительной части барраярцев у того же слова vor именно такое значение («крадун»), и сами барраярцы об этом знают и помнят, и… в общем, неудобно получилось: внутрисюжетный [[эффект Телепорно]].<br /> ** После [http://az.lib.ru/t/teffi/text_1920_que_fer.shtml рассказа Тэффи] и появления такой приставки в среде русских эмигрантов читается с улыбкой.<br /> * «Уловка-22»: события описаны не в хронологической последовательности, и это маскирует тот факт, что по хронологии их выстроить нельзя, концы не сходятся с концами. Изначально это была [[ошибка Божия|ошибка Хеллера]], которую он заметил ещё во время работы над романом, но решил, что неправильная хронология отлично вписывается в абсурдистскую книгу, и не стал исправлять.<br /> * Павел Шумил, «[[Слово о драконе|Иди, поймай свою звезду]]» (см. эпиграф) — [[шоу внутри шоу|небольшой эпизод]], в котором дракон вспоминает о своей кинокарьере.<br /> * Внутримировой пример в [[Архимаг (серия книг)|Архимаге]] Рудазова. Приказ, написанный великим паладином Кабассом гласит, что каждый паладин должен получить титул лорда. Но произошла опечатка, и он написал «Лода», а потом умер в бою. Никто не осмелился ни исправить текст, ни ослушаться, и так Лод стал официальным титулом паладинов Инанны.<br /> * Внутримировой пример в «Фантастической саге» Гаррисона — Оттар всегда добавляет отсебятину в текст, и продюсер, устав от этого, просто начал не замечать её.<br /> ** И ведь фильм побил в результате все рекорды! Так что всё закончилось хорошо.<br /> *** Да просто переозвучили потом.<br /> * «[[Космоолухи]]» — ещё один внутримировой пример. Когда кораблю понадобилось дать название, Тед из чистого хулиганства намалевал на борту слова «Космический мозгоед» (намереваясь их тут же стереть и написать «Комета», как было приказано), но капитан его не вовремя отвлёк, потом оказалось как-то не до этого… а потом название попало в полицейские протоколы… словом, оно прижилось.<br /> * «Ковбой» А. Бушкова — и снова внутримировой пример. Бестужев, ожидая в американской глубинке шанса прорваться к российскому консулу с чертежами, между делом стал актером вестернов (деньги-то нужны). На съёмках фильма, в сцене с похищением героини, лошади внезапно понесли и Бестужеву, игравшему главного героя, пришлось с риском для жизни останавливать экипаж. Режиссер и актриса были в восторге от удачных кадров, а вот Бестужев решил, что пришло время валить от этих ненормальных обратно к соскучившемуся начальству.<br /> * И еще один внутримировой пример — яхта «Беда» из «[[Приключения капитана Врунгеля|Приключений капитана Врунгеля]]». Две буквы слова «Победа» отвалились, и получившееся название так и осталось. {{spoiler|Правда, в книге название всё же сыграло роль — яхта погибла, не в пример куда более известной мультадаптации!}}<br /> * Иван Кошкин, он же [https://bigfatcat19.livejournal.com/40902.html bigfatcat19]. Цикл рассказов «[[Fallout]] Idaho» о постъядерной жизни обитателей [[Гранж и Твин Пикс|угадайте какого штата]]. В качестве вдохновения автор использует модели персонажей, как чисто фоллаутовские, так и слегка доработанные. И нередко именно модель определяет будущего персонажа. Например, фигурка, которую автор взял за основу для Эбигейл Райли имела не очень удачные черты лица — и героиня стала некрасивой, что повлияло на всю её жизнь. Неудача в покраске глаз Аделин привела к тому, что девушка в истории обзавелась оптическими имплантами, а модель, использованная для Джо «Медведя» Блэка (в оригинале — городской шаман) была с птицей на плече — и у старого вояки появился верный питомец, ястреб Монтигомо…<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{Q|Если актёр сыграет вдруг что-то неожиданно, я это больше всего люблю. Иногда такое замечательно ложится в образ, в картину.|[[Эльдар Рязанов]]}}<br /> * [[Фильмы Рязанова]]:<br /> ** «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]»:<br /> *** Один из самых известных примеров — знаменитое «О, тёпленькая пошла!». В тот день на «Мосфильме» не было горячей воды, и Юрию Яковлеву пришлось мужественно стоять в одежде под ледяным душем. Когда дали тёплую воду, актёр машинально на это отреагировал, не выходя из образа. Этот дубль и остался в окончательной версии фильма.<br /> *** «Какая гадость эта ваша заливная рыба…» — рыба действительно оказалась не ахти (да ещё чуть-чуть постояла и подтухла), что Яковлев и прокомментировал, не выходя из роли.<br /> *** А ещё сцены в бане, но тут версии разнятся. Александр Белявский утверждает, что сцена не шла, пока они (с Мягковым, Бурковым и Ширвиндтов) не протащили на съёмки настоящую водку и не сыграли пьяными, мол эта сцена и попала в фильм. Рязанов, в свою очередь, факта с распитием водки не отрицал, но заявлял, что в фильм вошли как раз первые кадры, ещё с трезвыми артистами, а вот те, где они напились, были уничтожены на всякий, уж больно плохо это смотрелось.<br /> ** «[[Служебный роман (фильм)|Служебный роман]]»:<br /> *** Знаменитую тяжеленную бронзовую «лошадь» (Пегаса), под весом которой — помните? — изнемогал Новосельцев, поставили на стол, и он (стол) развалился. Оказывается, этого не было в сценарии, и стол не был «подготовлен» реквизитором для трюка — Пегас был настоящим, бронзовым, и стол (казалось бы, вполне добротный) развалился под ним сам собой. Это решили оставить в фильме.<br /> *** Рязанов опасался, что многие сцены станут выглядеть на экране «фальшиво, отрепетированно, по-театральному» (за что он очень порицал телепостановку «Сослуживцы» 1973). Чтобы предотвратить этакий грех, Эльдар Александрович перед съёмкой ряда сцен произнёс перед Мягковым и Фрейндлих «тронную речь» приблизительно вот такого содержания: «Ребята, по сценарию, равно как и по пьесе, текст „шпарить“ вы тут не будете, иначе от результата всех потянет блевать. Просто общайтесь примерно вот на такую-то тему, а конкретные реплики при этом импровизируйте. Профессионалы вы или нет?! Примите это как вызов! Не теряйтесь, вживитесь получше в свои роли — и на наитии выдавайте то, что говорили бы в такой ситуации живой Толя и живая Людмила. Всё, это не обсуждается, мне виднее, как делать сцену. Мотор!!». Оба великих артиста так и поступали — это и сделало фильм таким неповторимым. И, в частности, финальная сцена [[Милые бранятся — только тешатся|буйной ссоры-драки]] Калугиной с Новосельцевым снималась именно по такому принципу, отчего и выглядит на экране как «документальная съёмка». И конкретно импровизатор-Мягков вдруг взял и начал обороняться '''«Верочкой»''', к искреннему изумлению и даже некоторому испугу самой Ахеджаковой, а все реплики на ходу породили сами актёры: Мягков — «Вера, на помощь!», Ахеджакова — «ЩЕКОТНО-О!», Фрейндлих — «А ну поставьте Веру на место, и больше не трогайте руками!.. Вот так!».<br /> **** Педаль в пол продавливает ситуация, когда Фрейндлих иронично называет Мягкова современным человеком, на что этот прирождённый импровизатор ответил просто бесподобно: «Какое право вы имеете меня так оскорблять!!!».<br /> * [[Фильмы Гайдая]]:<br /> ** Во время съёмок «Самогонщиков» пёс Рекс, игравший нового Барбоса (овчарку), вдруг убежал в лес за привлекательной сучкой и… не вернулся. Группа запаниковала — ведь короткометражка не была доснята! Прошло несколько дней, уже начали искать похожего кобеля овчарки на замену… и тут из леса, пыхтя и радостно взлаивая, явился исхудавший Рекс! Он в итоге и доиграл. А его худоба «пригодилась» — получилось, будто эти три моральных урода его недокармливают.<br /> ** «[[Кавказская пленница]]». 1. Трус: «Чей туфля? А, моё. Спасибо». 2. Он же: «Па-аберегись!» 3. Саахов: «Шляпу сними…» (благо, Мкртчан среагировал). И то, и другое, и третье — импровизации соответственно Вицина и Этуша. Гайдай ликовал.<br /> *** Евгений Моргунов во время своих встреч со зрителями рассказывал байку: «Гайдай давал бутылку шампанского за каждый придуманный трюк, так я их за фильм получил сорок, Юра Никулин двадцать, а Вицин только одну». Когда журналисты спросили об этом Никулина, тот ответил: «Во-первых, Жора Вицин придумал трюков больше, чем я и Моргунов вместе, во-вторых он не пил, а в третьих [[Поджог, убийство и переход на красный свет|зачем Лёне кому-то предлагать шампанское, если и он, и я, и Моргунов, предпочитали коньяк]]».<br /> ** «[[Бриллиантовая рука]]»:<br /> *** Надежда часто повторяет мужу: «Ты такой доверчивый!» В сценарии этих слов не было, но в реальной жизни Нина Гребешкова часто повторяла это супругу — Леониду Гайдаю — и он вложил её привычные слова в уста героини.<br /> *** Реплика Лёлика «Идиёт!» не фигурировала в сценарии. Папанов ругнулся на оператора камеры, который запорол дубль, так что ему снова пришлось лезть в холодную воду.<br /> *** Фраза Миронова «Хороший мальчик» адресовалась технику, который несколько раз не мог попасть ему в лицо творогом (в такую жару мороженое быстро таяло, и вместо него использовали комок творога с молоком).<br /> *** То же касается и кепочки, слетевшей с головы «Горбункова» в конце фильма. Белую кепку снесло совершенно неожиданно и только чудом не смыло за борт моторки, а вся «семья Горбунковых» так дружно потянулась за кепкой, что дубль очаровал Гайдая… и украсил собой фильм.<br /> *** В финале Юрий Никулин получил крюком по голове совершенно случайно (и довольно сильно), но играть не прекратил. Кадр оставили в фильме, только добавили звук удара.<br /> * Никулин на съёмочной площадке проявлял такую силу духа не раз. Цирковая школа: что бы с тобой ни стряслось на арене, если на ногах — продолжай работать номер. Например, во время съёмок «[[Андрей Рублёв|Андрея Рублёва]]» его персонажа пытали, прижигая факелом. Прижигали, конечно, не всерьёз, но что-то не рассчитали, и расплавленная смола капала Никулину на босые ноги. Никулин кричал и стонал (как сцена того и требовала), но не прервал дубль, пока съёмка не закончилась. Эти кадры и вошли в фильм.<br /> ** Кстати, если уж вспомнили о цирке, то однажды Никулин, не прерывая выступления, потушил пожар на арене. [[Это часть представления|Причём сделал это так, что никто из зрителей даже не подумал]], что пожар мог быть настоящим.<br /> * «[[Джентльмены удачи]]»: внезапное растирание снегом — импровизация Крамарова, предпринятая им (Савелием Викторовичем) ради весёлой подлянки Муратову. Вицин же радостно подключился — принялся растирать снегом самого Крамарова. Александр Серый хохотал — и включил сцену в фильм, хоть её и не было в сценарии.<br /> * «[[В бой идут одни «старики»]]» — финальная сцена, где Маэстро, Макарыч и Кузнечик находят {{spoiler|могилу Зои и Маши}}. Алексей Смирнов, игравший Макарыча, в этой сцене боль не играл, а переживал: от эмоциональной силы сцены у него (бывшего фронтовика с пятью боевыми наградами!) защемило сердце, и его с репетиции увезла «Скорая помощь». Через несколько дней он вернулся на съёмочную площадку и сказал режиссеру Быкову: «Я второй раз так не смогу, просто умру». Дубль вошёл в финальную версию фильма.<br /> * «Д’Артаньян и [[три мушкетёра]]»:<br /> ** В сцене «Рассказ Атоса» («Есть в графском парке чёрный пруд…») Смехов так вошёл в роль, что по-настоящему обжёг руку о свечку. Отлично подошло к сцене.<br /> ** Начало третьей серии, д’Артаньян притворяется мёртвым (прикинувшись, что в него попала пуля убийц — чтобы подманить их). При падении плащ задрался и накрыл голову Боярского совершенно случайно — пришлось поправлять уже лёжа, пока «убийцы» не успели подойти.<br /> * «Про [[Красная Шапочка|Красную Шапочку]]» — реплики «Я не мальчик, я девочка» не было в сценарии; юная Инна Степанова выдала её то ли забыв о роли, то ли из каких-то своих детских соображений.<br /> * «[[Зелёный слоник]]» — примерно полфильма! Баскова просто просила актёров: «[[:tv:HarpoDoesSomethingFunny|А сейчас говорите примерно вот об этом-то и этом]]», а дальше они просто импровизировали диалог. Там же и «пропавшие штаны Братишки», которые забыли доставить на съёмку, В. Епифанцев обыграл репликой: «Из-за тебя у меня штаны сняли, понял, б…?! Я теперь без штанов здесь!».<br /> ** Впрочем, такая халатность в фильмах Басковой имеет место сплошь и рядом, и далеко не всегда получается её удачно прикрывать. Как пример, в фильме «Пять бутылок водки» в один сюжетный день персонаж С. Пахомова бритый, а Саныч (А. Маслаев) коротко пострижен, а уже на следующий день у первого появилась недельной давности борода, а у второго — на голове шевелюра. Бороду первого при этом обыграли так, словно по сюжету так и задумывалось.<br /> {{Q|pre=1|noanon=1|<br /> Бандит (В. Епифанцев): Баба должна быть без бороды.<br /> Саныч (А. Маслаев): Без бороды баба? А где ты видел такую бабу без бороды?<br /> Бандит (В. Епифанцев): Да видел…<br /> Саныч (А. Маслаев): [[Безумная тролльская логика|Мужики без бороды! Я без бороды, ты без бороды. А баба с бородой!]]}}<br /> * «[[Брат]] 2» — сцена [[погоня|погони]] в центре [[большая нерезиновая деревня|Москвы]]: согласно изначальному замыслу, планировалось, что одна из преследующих главных героев машин («копейка» ВАЗ-2101) должна была перевернуться, однако из-за ошибки [[каскадёр]]а автомобиль лишь подпрыгнул и проехал на двух колёсах. Режиссёру [[Алексей Балабанов|Балабанову]] понравился данный момент, и он решил оставить его в окончательной версии.<br /> * «[[Морозко]]» — по сценарию сидящая в лесу Марфуша должна была с аппетитом грызть яблоко. Но съедобный реквизит то ли забыли, то ли не успели доставить. На замену срочно нашли лук — в итоге бедной актрисе несколько дублей пришлось смачно хрустеть луковицей, сдерживая слёзы. Надо сказать, страдала она не зря: штрих к портрету грубой и неряшливой деревенской девицы получился отменный.<br /> * «[[Приключения Электроника]]» — «Ты зачем оружие съел?». Караченцов в роли Урри искренне удивился (как и вся съемочная группа), когда вошедший в раж пёс в роли Рэсси '''реально''' перекусил ствол пистолета (естественно, не настоящего, а игрушечного из пластика, но очень реалистичного).<br /> * «[[Дежавю]]» — [[внутримировой пример]]. По сюжету фильма одновременно с ГГ в Одессе присутствуют киношники во главе с самим Эйзенштейном: как раз снимают «Броненосец „Потёмкин“». И так уж выходит, что в эпический раннесоветский фильм на правах данного тропа попадают нападение какого-то истерического мужичка в исподнем на царского офицера (актёр полез бить морду заокеанскому киллеру прямо в кадре) и драматически скатывающаяся по ступенькам Потёмкинской лестницы детская коляска (которой гангстер передал собственную инерцию от актёрского джеба). Сергею Михайловичу понравилось-с… {{spoiler|А вот посмотревшая Эйзенштейна американская мафия решила киллера завалить: ему заказ выполнять, а он в советском кино снимается!}}<br /> * «Тот самый Мюнхгаузен» — в сценарии была фраза: «Серьёзное лицо — это ещё не признак ума, все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица», но при озвучивании Янковский оговорился: «Умное лицо — это ещё не признак ума». Так и осталось.<br /> ** И как тут не вспомнить знаменитый прыжок Рамкопфа (Абдулова) со стены! Артист сломал ногу, но добежал до коня и поскакал на нём, не запоров дубль! Сам Александр Гаврилович любил вспоминать эту историю, чтобы [[Сарказм|подбодрить]] артистов перед опасными трюками: «Ну что ты беспокоишься? Я вот тоже падал, и ничего страшного, только ногу поломал».<br /> ** Справедливости ради: вскоре, уже после возгласа «Стоп!», великий артист мучился, выл и даже плакал, пока ему оказывали медпомощь. А во время «пробежки» у него был прилив адреналина от только что выполненного трюка, и он не чувствовал боли.<br /> * «Подкидыш» — знаменитой фразы «Муля, не нервируй меня!» в сценарии изначально не было. Её произнесла Фаина Раневская, в адрес своего партнёра по съёмкам Петра Репнина, в паузе между дублями. Режиссёр, Татьяна Лукашевич, услышав фразу, добавила её в сценарий.<br /> * «Моя любовь» — малыша, которого усыновляет главная героиня, по сценарию звали Васей. Однако игравший его маленький Феликс Черноусько (полутора лет от роду), как то согласившийся называть актрису Лидию Смирнову «мамой», на вопрос: «Как тебя зовут?» упорно отвечал: «Феликс!» — и съёмочной группе пришлось с этим смириться.<br /> * «Калина красная». Никто не ждал, что Алексей Ванин, играющий Петра, вдруг свалится с мостков в воду. Но в фильм вошло именно так. А во время дубля Шукшин, играющий протагониста-антигероя — Егора, ещё и сымпровизировал реплику (реакцию на падение приятеля): «Эй, куда он?..»<br /> * «По семейным обстоятельствам» — сцена с логопедом в исполнении Ролана Быкова (тот самый, кодификатор тропа [[Фефекты фикции]]). Логопед, который сам не может выговорить половину букв, шпыняет родителей девочки, которую ему предстоит лечить — мол, все эти проблемы от семейных травм. В конце сцены Быков начал импровизировать, выдумав на ходу и рассказав [[Одноногая собачка|гротескную историю о собственных травмах детства]]. Импровизация вышла настолько качественная, что её включили в фильм. Несмотря даже на то, что находившийся рядом в кадре Евгений Евстигнеев изрядно проржался.<br /> * «Доживём до понедельника» — Ирина Печерникова, игравшая «англичанку», заплакала по-настоящему: её разозлили молодые актёры. Режиссёр Ростоцкий слёзы оставил.<br /> * «Новогодние приключения Маши и Вити» — когда [[гадский ансамбль]] обнаруживает проникновение в лес посланных для спасения Снегурочки детей, дикий кот Матвей восклицает «А как же наш Новый Год? ''Дядя'' Кощей обещал устроить его только для нас!» Режиссёр решил не вырезать оговорку Михаила Боярского о реальном родстве с Николаем Боярским, игравшим Кощея.<br /> * «Маленькая Вера» — по словам Негоды, той эротической сцены изначально в фильме не было, но во время перерывов кто-то из съемочной группы предложил её добавить.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * «[[Jurassic Park|Парк юрского периода]]» — сценарием не была предусмотрена расстёгнутая рубашка Малкольма. Это инициатива актера Джеффа Голдблюма. В сценарий вписалось преотлично: в Коста-Рике жарко и душно, а у раненого Малкольма могла и подняться температура.<br /> ** Впоследствии этот кадр не раз показывали вне контекста, да ещё и под романтическую музыку. Наверное его можно смело рисовать на обложку дамского романа.<br /> * «[[Leon|Леон]]». По словам Олдмена, требование доставить на место весь спецназ («Benny, bring me everyone!») он должен был произнести зловещим шёпотом. Но актёр решил подшутить над режиссёром (по другой версии — шёпот не давал нужного эффекта), подговорил звуковиков накрутить тому звук в наушниках на максимум, и в конце своей реплики [[Перейти на КРИК|внезапно изо всех сил заорал]]: «[http://www2.pictures.zimbio.com/mp/ZKNTugA2ioDx.gif EVERYONE!!!]». Бессон, хотя ему и заложило уши, остался доволен и включил именно эту версию в фильм. Да и вообще именно Олдмен много импровизировал на съёмках этого фильма.<br /> * Дэнни Трехо, играющий в фильмах латиносов-бандитов (и выглядящий соответственно), на самом деле отсидел 12 лет за грабёж и наркоторговлю. В тюрьме он стал чемпионом штата по боксу и избавился от наркозависимости. Откинувшись, помогал друзьям слезть с иглы и случайно попал в массовку фильма «Поезд-беглец», где его опознали как боксёра и попросили дать пару уроков Эрику Робертсу. Андрей Кончаловский, режиссер фильма, бывший не в ладах с Робертсом, приметил, что актёр побаивается здоровенного бывшего зэка и начал пихать Трехо в каждую сцену. Так он и стал актёром. Самому Дэнни нравится играть злодеев, он только просит, [[Актёр Семецкий|чтобы у его персонажей был плохой конец]], дабы молодёжь видела, что преступный путь быстро заканчивается в тюрьме или на кладбище.<br /> * «[[Full Metal Jacket|Цельнометаллическая оболочка]]»: таков целый персонаж — сержант Хартман, как мы его знаем. В начале работы над фильмом Рональд Ли Эрми был только военным консультантом, а не актёром. Однажды он во время съёмок сказал: смотрите, как должен вести себя [[Сержант Зверь|настоящий сержант-инструктор]] морской пехоты! И показал. Стэнли Кубрику так понравилось, что он немедленно решил снять Эрми в роли сержанта.<br /> * «Правдивая ложь»: во время съёмок эротического танца у кровати с балдахином Джейми Ли Кёртис однажды так увлеклась, что выпустила подпорку балдахина и грохнулась на пол, а Шварценеггер, испугавшись за неё, выпрыгнул из кресла. Однако Кёртис тут же вскочила и продолжила танцевать как ни в чём не бывало, и Арни быстренько сел обратно. Эта коротенькая сценка настолько подходила обоим персонажам (Хелен боялась провалить «задание», Гарри вскочил, перепугавшись за родную жену, и сел, чтобы не «спалиться»), что её оставили как есть.<br /> ** В том же фильме, разговаривая с напарником, Гарри психует и разбивает кулаком окно машины, отчего напарник офигевает. Шварц не глядя [[Он и в жизни так может|высадил настоящее, не бутафорское стекло]], чем вызвал у Тома Арнольда искренние глаза по 5 копеек.<br /> * Ещё из жизни Арнольда Шварценеггера: в сценарии фильма «[[Terminator|Терминатор 2: Судный день]]» не было фразы «Мне нужен отпуск», прозвучавшей из уст T-800 после победы над T-1000. Актёр просто произнёс мысль вслух.<br /> ** Да и фраза «[[Коронная фраза|Айлбибэк]]», ставшая одним из символов франшизы, являлась следствием неидеального знания Арнольдом английского языка в то время. По сценарию Терминатор произносит I’ll come back.<br /> *** Это популярное заблуждение, опровергнутое самим Арни в одном из интервью. По его словам Кэмерон никогда не меняет сценарий, хотя Арнольд просил поменять фразу на «I will be back» из-за проблем с произношением.<br /> * Джексоновский «[[Arda/LotR/Фильм|Властелин Колец]]»: в сцене в хоббичьей норе Йен Маккеллен, игравший Гэндальфа, сначала ''в рамках сценария'' наткнулся на люстру спиной, а парой секунд спустя действительно случайно ударился головой о потолочную балку. Этот дубль так и вставили в фильм, мол, потолки у хоббитов низкие, вот Гэндальф и цепляется за всё подряд.<br /> ** Там же, ближе к концу Арагорн [[Отбить стрелу мечом|отбивает мечом кинжал]], брошенный в него [[Да кто вы такие? Откуда взялись?|Лурцем]]. Актёр, игравший Лурца, должен был бросить кинжал в сторону Вигго, но плохо видел из-за цветных линз, и бросил кинжал ''прямо'' в него. Вигго умудрился его отбить.<br /> ** Там же: во второй части Арагорн, решив, что Мерри и Пиппин погибли, в ярости пинает валяющийся орочий шлем, падает на колени и громко кричит от горя. На самом деле Вигго кричал от боли: пиная в мягком сапоге металлический шлем, он сломал палец на ноге, но дубля не запорол. Этот дубль и вошёл в фильм.<br /> ** В сцене, когда Арагорн сотоварищи прибывают пред не особо ясные очи короля Теодена, на крыльце стоит Эовин и печально смотрит на то, как роханское знамя с белым конём ветер срывает с древка и тащит по земле. Этого не было в сценарии, но кадр так понравился Джексону, что он доснял ещё несколько кадров, где проезжающий Арагорн смотрит на упавшее знамя.<br /> * В «[[The Hateful Eight|Омерзительной восьмёрке]]» есть сцена, где Дейзи Домергю играет на гитаре песенку, а Джон «Вешатель» Рут после оскорбительного куплета разбивает гитару об стену. Для съёмок в музее была взята гитара 19-го века, которую планировалось подменить на реквизит, однако что-то пошло не так, и Курт Рассел расколотил настоящую. Это видно по искренней реакции Дженнифер Джейсон Ли, которая кричит «Нет! Нет!!!» и смотрит за кадр на режиссёра, явно ожидая команды «СТОП». Надо ли говорить, что именно этот дубль в итоге попал в картину?<br /> * «[[Django Unchained|Джанго освобождённый]]» — во время сцены торгов с Кэнди Леонардо Ди Каприо в ярости ударил рукой по столу и случайно разбил стакан, порезавшись при этом осколками. Однако сцену доиграл с окровавленной рукой, как будто так и было задумано. В таком виде она и вошла в фильм.<br /> * Снова Ди Каприо: во время съёмок «[[Titanic|Титаника]]» в сцене, где Джек собирается писать портрет обнажённой Роуз, Ди Каприо оговорился и сказал: «Ложись на кровать… в смысле, на кушетку!» Дубль так и оставили — оговорка была очень в характере нервничающего играй-гормон юноши. Там же: оказавшись по грудь в воде, Ди Каприо, не ожидавший, что вода такая холодная ([[Форсированный метод Станиславского|спасибо Кэмерону]]), непроизвольно вскрикнул: «Чёрт, как холодно!» Это тоже оставили.<br /> ** Да и знаменитой фразы «Я король мира!» в сценарии не было.<br /> ** И сцены, в которой Джек учит Розу плеваться.<br /> ** Билли Зейн, играющий нехорошего жениха-богача Кэла, тоже разыгрался — и в сцене, где он орёт на свою невесту, незапланированным образом отшвырнул в сторону сервированный столик. Актриса испугалась по-настоящему.<br /> * Фильм о [[James Bond|Джеймсе Бонде]] «Завтра не умрёт никогда» («Tomorrow never dies») на самом деле должен был называться «Завтра не лжёт никогда» («Tomorrow never lies»). Опечатка в сценарии понравилась всем.<br /> * «[[Star Wars|Звёздные войны]]»: когда в «Возвращении джедая» впервые вводили расу тви’леков, двух её представителей — мужчину Биба Фортуну и женщину Улу — делали разные гримёры. И они не договорились, какие у тви’леков должны быть уши. Гримёр Биба сделал ему нормальные человеческие уши, гримёр Улы — уши в виде конусов. Так и вошли в канон разные уши у мужчин и женщин тви’леков, как часть их полового диморфизма.<br /> ** «[[Star Wars/Star Wars: A New Hope|Новая надежда]]» — Марк Хэмилл (Люк Скайуокер) в кадре сказал про шлем штурмовика: «Я ничего в этом шлеме не вижу». Сцена осталась в фильме, а впоследствии в Расширенной вселенной было объяснено, что в неправильно снятом шлеме (в том числе с убитого) штурмовика отключаются все системы.<br /> ** Когда в ILM делали тестовую анимацию генерала Гривуса, его в качестве «[[рыба|рыбы]]» озвучил звукорежиссёр Мэттью Вуд, а он был простужен и кашлял. Лукасу так понравилось, что он сделал кашель Гривуса каноническим, а Вуда пригласил озвучивать персонажа и в самом фильме.<br /> ** «[[Star Wars/Star Wars: The Last Jedi|Последний джедай]]» — при натурных съёмках острова в кадр постоянно лезли тупики, которых решили не удалять, а переделать в поргов.<br /> * «[[The Matrix|Матрица: Перезагрузка]]»: в бою со слугами Меровингена Нео оцарапал руку. Кровь, капающая на пол в этой сцене, принадлежит самому Ривзу: в предыдущем дубле актер случайно поранился и сам предложил использовать это в съёмках.<br /> ** Оригинальная Матрица. Нео [[Меня стошнило|тошнит]] после первого визита в матрицу от осознания того, что всё, что он знал — иллюзия? Он не может «переварить» новую информацию? Нет, это актёр Киану Ривз не смог переварить несвежий пирожок с курицей. Но Вачовски посчитали, что уж очень символично получилось.<br /> * «[[Полицейская академия]]»: стек, неизменный атрибут Таддеуша Харриса, был принесён кем-то из актёров массовки. Джордж Бэйли просто взял его сфотографироваться. Руководству получившийся образ понравился.<br /> ** Сама собой сформировалась отсылка: в 1930-х и 1940-х нацистские офицеры любили ходить со стеками (в 1900-х — 1920-х это любили многие офицеры вообще всех видных держав, кроме РСФСР/СССР разумеется), и в 1950-х годах некоторые командиры в армии США заводили привычку таскать с собой стек, чтобы сходу дать всем понять — они [[Сержант Зверь|грозные, лютее любого нациста]], и с ними лучше не связываться.<br /> * «Полицейская история» с Джеки Чаном — вылет трёх каскадёров через передние окна двухэтажного автобуса не был запланирован.<br /> * «[[Inception|Внедрение]]» — в перестрелке на первом уровне, где Имс достаёт из подпространства гранатомёт с насмешливым комментарием «Не бойся мыслить чуточку масштабнее, дорогуша», слово «дорогуша» выскочило у Тома Харди непроизвольно. Так и оставили. Там же: сцена на втором уровне в отеле, где Артур целует Ариадну, была сымпровизирована прямо на съёмках, но очень понравилась режиссёру.<br /> * «[[Крёстный отец]]»:<br /> ** В начале фильма идёт одна из самых сильных сцен, где к дону Корлеоне приходит человек и просит справедливости — убить двух парней, изуродовавших его дочь. Всесильный босс спокойно объясняет, что он не киллер и не убивает за деньги, а потом рассказывает, как именно работает мафия. И на контрасте с этим холодным обсуждением цены чужой жизни — [[Кот злодея|ласковая кошка]] на коленях у дона, которую он гладит со всей любовью к животному. Так вот, кошки в сценарии не было, она просто забежала на съёмочную площадку и залезла на колени к Марлону Брандо. Брандо не вышел из роли, а Копполе очень понравилась такая деталь в образе Вито Корлеоне.<br /> ** Санни Корлеоне сердится на ФБРовского фотографа, толкает его, отнимает и разбивает фотоаппарат, а затем хочет расквасить фотографу морду, но братки удерживают пылкого сына дона. Ничего этого не предполагалось — это одна большая импровизация Джеймса Каана, очень напугавшая эпизодника, что играл фотографа.<br /> ** Тот же Каан расцветил реплику Санни о том, как нужно убивать неугодных: вместо «и его мозги размазаны» сказал «'''бада-бинг!''' — и его мозги размазаны». По словам Каана, он своими ушами слышал этот «бада-бинг» от одного бандита IRL.<br /> ** Вито Корлеоне ругает Джонни Фонтейна за нытьё — и хлоп его по щеке. Майкл Корлеоне разгневался на жену за аборт — и как залепил ей по физиономии! Заметно, что актёры, игравшие Фонтейна и супругу, не ждали подобного. Так и есть: обе пощёчины — импровизации.<br /> ** Ленни Монтана, игравший Луку Брази, не был профессиональным актёром, и постоянно терялся и забывал текст, особенно в присутствии суперзвезды Марлона Брандо. Френсис Форд Коппола решил: «А пусть будет! Так даже естественней!», и подвел [[обоснуй]], досняв сцену того, как Люка репетирует свою речь перед доном Корлеоне.<br /> * «[[Das Boot|Подводная лодка]]» — одного из актёров смыло водомётом с макета рубки и так приложило о поручни, что бедняга сломал себе несколько рёбер. Режиссёр даже не сразу понял, что произошло и радостно закричал: «Отличная сцена, давайте повторим!». Пришлось вводить в фильм сцену с ним, лежащим перевязанным и ненаигранно страдающим.<br /> * «Красотка». В сцене, где стеснительный богач делает героине подарок, Ричард Гир решил поприкалываться — и когда Джулия Робертс, по роли, зачарованно потянулась к дорогому украшению… внезапно прищёлкнул её руку крышкой коробочки, небольно прищемив ей палец (как будто «Кусь!»). Джулия такого не ожидала — и совершенно непритворно ойкнула, изумилась и расхохоталась. А от камеры уже доносился вопль Гэри Маршалла: «Сняли это?! Ввваааау!! ЭТО БУДЕТ В ФИЛЬМЕ! Просто сказочно!».<br /> * «[[Бойцовский клуб]]», сцена на задворках бара. Неудачник (Э. Нортон) малость промахнулся и засветил Тайлеру (Б. Питт) кулаком не в плечо, а чуть выше. «Мудак, ты же мне в ухо заехал!» — реакция самого Брэда Питта. Дэвид Финчер решил оставить этот дубль в фильме.<br /> ** Прямо перед этим, диалог в баре. Нортон и Питт просто трындели обо всем подряд пару часов, а потом из лучших фраз скомпилировали разговор.<br /> ** Игра пьяных героев в гольф чуть позже была в сценарии, но была описано предельно лаконично: «герои пьяные и играют в гольф». Нортон и Питт, для достоверности, натурально прибухнули. В предыдущей сцене (бар), кстати, тоже.<br /> * Знаменитая сцена из «[[Тёмный рыцарь|Тёмного рыцаря]]» в которой у Джокера не сразу сработал детонатор. Техника действительно «тормознула» прямо на съёмках, сигнал для ОДНОГО из малых взрывов не сразу прошёл — но Хит Леджер не растерялся, всё правильно сыграл. Да что там — просто прожил! Сцена просто не могла не войти в фильм.<br /> ** Таки миф. В допматериалах к Blu-Ray-изданию рассказывается о запланированной паузе в серии взрывов, когда персонаж Леджера удивляется вместе со зрителями.<br /> ** Там же: когда Джеймс Гордон (Гэри Олдмен) поймал Джокера и ему аплодирует весь участок, Хит Леджер [[Насмешливые аплодисменты|насмешливо присоединился к действу]], скорчив вдобавок саркастично-злобную рожу. По сценарию он просто должен был сидеть и отрешённо пялиться.<br /> ** И его же полизывание губ: Хита Леджера раздражало ощущение протезирования шрамов, и он бессознательно вылизывал их.<br /> * «Рокки». В сценарии не было момента, когда Рокки на тренировочной пробежке пересекает рынок, а один из продавцов решил подарить ему апельсин. Это вышло само собой, потому что бюджет был нищенский, денег на массовку не было, и пробежку снимали скрытой камерой на настоящем рынке, среди реальных людей. Самый настоящий продавец умилился, увидев тренирующегося спортсмена, и по доброте душевной кинул ему плод.<br /> ** Там же и сцена с трусами на плакате. При изготовлении в типографии перепутали основной цвет и цвет полосы на трусах Рокки. Переделывать не было ни времени, ни финансов, поэтому решили обыграть в виде диалога между ГГ и менеджером, заодно подчеркнув, что в победу Рокки никто не верит.<br /> *** И сцена с вонючей комнатой. Слай был недоволен запахом к комнате, где проводились съёмки, о чем и сказал. Решили оставить, чтобы показать, насколько паршиво живёт молодой боксёр.<br /> * «Полуночный ковбой». Джо (Дж. Войт) и Риццо (Д. Хоффман) идут по улице и оживлённо беседуют, и Риццо чуть не сбивает машина. Риццо возмущается, орёт на водилу («Ты куда прёшь? Не видишь — я иду? *Я* иду! Козёл, вали нах… отсюда!»), а когда тот уезжает — показывает ему вслед фак. Всё это — импровизация Хоффмана! Съёмка опять-таки велась скрытой камерой в гуще обычных людей, и неосторожный водитель, чуть не сбивший невысокого чернявого парня, понятия не имел, что перед ним киноактёр. Вдобавок, сцена постоянно переснималась, так как герои должны были идти, подгадывая время и не останавливаясь на светофорах. И вот, в 100500-ый дубль, вроде бы получается, а тут хамоватый таксист решил проскочить на красный. Естественно, Хоффман психанул. Но психанул так артистично, что оно попало в фильм.<br /> * «Как стать принцессой». Энн Хэтэуэй действительно поскользнулась на трибунах и не шутя отбила себе попу о скамейку. Партнёрша по сцене всерьёз за неё испугалась («Are you OK?»). В сценарии, естественно, такого не было, но произошедшее так типично для неуклюжей героини, что решили оставить.<br /> * «Охотник на лис». Рискованное решение Ченнинга Татума, мгновенно принятое им во время съёмки дубля — всерьёз расколошматить зеркало собственной головой, в несколько ударов. Если приглядеться — видно, что он и стенку слегка повредил (!).<br /> ** Затеяно не иначе как из зависти к Джейку Джилленхоллу, который, снимаясь в «Стрингере», должен был просто истерически заорать прямо в зеркало, на своё отражение — а он взял да вслед за этим ещё и разбил зеркало, прямо рукой.<br /> *** А Джилленхолл, в свою очередь, на свой лад подражал Мартину Шину в «Апокалипсисе сегодня». Подробности [[Форсированный метод Станиславского|здесь]].<br /> * «Мечтатели». У юной Евы Грин действительно прямо в кадре загорелись волосы от свечи.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Тайная комната]]».<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Драко:''' А почему ты в очках?<br /> '''Лже-Гойл''' (вовремя нашёлся): Я… читал.<br /> ''Дальше расхождение:''<br /> (Реплика в сценарии) '''Драко:''' Читал? На тебя непохоже. Лучшего времени не нашёл?<br /> (Реплика Тома Фельтона, потому что забыл текст) Читал? '''Не знал, что ты умеешь.'''|Получилось, что Драко потроллил (ведь неграмотных в Хогвартс не берут!).}}<br /> : Так и оставили.<br /> :* В том же «Гарри Поттер и Тайная Комната» (потом специально пересняли с красивым монтажом и разбивкой по кадрам):<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Люциус Малфой''': Что ж, я уверен, мистер Поттер всегда будет рядом, чтобы спасти нас.<br /> '''Гарри Поттер''': Буду, не сомневайтесь.|Это Джейсон Айзекс вдруг решил поддать пафоса и жути, а Дэниэл Редклифф возьми да и подхвати сцену. Получилось круто.}}<br /> :* В самом конце того же фильма, когда гриффиндорцы, когтевранцы и пуффендуйцы аплодируют стоя, недовольные слизеринцы сидят на месте. Только Крэбб порывается встать, но Драко тянет его вниз: мол, сиди! Актер просто забыл, что он не должен был вставать в этой сцене, но получилось в тему.<br /> :* В последнем фильме, во время битвы за Хогвартс Волдеморт предлагает всем желающим перейти на его сторону. Малфои замечают своего сына и просят подойти к ним. Драко медленными шагами начинает идти к родителям только после просьбы матери. И тут его обнимает Волдеморт. И как обнимает! Явно с предвкушением предстоящих пыток за предательство. А в сценарии этого не было.<br /> ::* Во время съёмок той же битвы что-то не рассчитали и пара каскадёров, изображавших Пожирателей Смерти, нешуточно приложилась о декорации. К счастью, никто серьёзно не пострадал, зато второго дубля уже не потребовалось: «раненые» корчились от боли вполне убедительно.<br /> * «Схватка». Бандит кается: «И чего я связался с этой сукой…» Лейтенант Ханна (Аль Пачино) отвечает: «Потому что у неё жопа что надо!». После того, как режиссёру не понравились тридцать дублей, Аль Пачино вдруг прооорал свою реплику с таращеньем глаз и [[грызть реквизит|остервенелым сгрызанием реквизита]]. Актёр-партнёр реально офигел — что зафиксировано камерой. Этот дубль и вошел в фильм.<br /> * «[[Stephen King/It|Оно]]» (новая версия). Предполагалось: «Да это всё фигня, плацебо!». Было сказано: «Да это всё фигня, газебо!»<br /> ** А ведь зрители, имеющие отношение к русскоязычной ролевой тусовке наверняка припомнили историю про газебо и паладина…<br /> ** Там же — слюна, текущая у Пеннивайза. У Билла Скарсгарда действительно потекла слюна, потому что у него был полный рот вставных клоунских зубов. Решили, что подходит образу.<br /> * [[Deadpool]]. Титры первого фильма, с крутым облётом замершего экшна — да, действительно были так и задуманы. А вот указание в них «козлов с зарплатой до колена» и «непризнанных гениев» было чистейшей заглушкой на время показа предварительного результата CGI режиссёру фильма. Режиссёр смеялся до колик и приказал оставить так, как есть.<br /> ** ТиДжей Миллер в сцене описания лица Дэдпула. Почти все эпитеты были чистой импровизацией — хотя многое пришлось вырезать из-за нецензурности, оставшегося вполне хватило.<br /> * [[Jim Carrey|Джим Керри]] без импровизаций не Джим Керри. «Самый противный звук в мире» (из «[[Dumb and Dumber|Тупой и ещё тупее]]»). «Извините, не тот карман» («[[The Mask|Маска]]»). [[Ace Ventura: Pet Detective|Эйс Вентура]], вообще придуманный Джимом от и до. Ну и вишенкой на торте:<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Джим Керри (Граф Олаф)''': А вы чего такие грустные?<br /> '''Лиам Эйкен (Клаус Бодлер)''': У нас погибли родители.<br /> '''Керри, достаточно спокойно''': Ах, да, конечно. Весьма прискорбно.<br /> ''*секунда неловкого молчания*''<br /> '''Керри''': Стоп! Я произнесу ещё раз. Повтори-ка. ''*щелкая пальцами*'' Скорее, пока я в образе!<br /> '''Лиам''', нервно переглянувшись с '''Эмили Браунинг (Вайолет Бодлер)''': У нас погибли родит... тели...<br /> '''Керри, [[Грызть реквизит|остервенело сгрызая свою роль]]''': АХ... ДА! КАКАЯ ТРАГЕДИЯ!..|«[[33 несчастья|Лемони Сникет: 33 несчастья]]». Всё вышеописанное снято одним дублем без монтажа.}}<br /> * «[[Goodfellas|Славные парни]]». Реплики Джо Пеши (игравшего мафиози) «Что, чёрт подери, смешного ты во мне нашел? Я тебе что, клоун?!» и последующего наезда в сценарии не было. Пеши рассказал Скорсезе, что сам разок так вляпался в диалоге с гангстером, и предложил разыграть Рэя Лиотту, тот идею поддержал.<br /> * «[[Casino|Казино]]»: большая часть диалогов героев Роберта Де Ниро и Шэрон Стоун были импровизацией. Мартин Скорсезе работал с актёрами примерно так же, как Эльдар Рязанов на «Служебном романе»: просто задавал актёрам тему, начальную и конечную точки разговора, а наполнение оставлял на их усмотрение, предлагая ориентироваться на обстоятельства и психологический рисунок персонажей.<br /> * Знаменитое «А вот и Джонни!» из «[[The Shining|Сияния]]». Джек Николсон пародировал американского телеведущего Джонни Карсона, а Кубрик, живший в Британии, понятия не имел о Карсоне и его фразе, и поначалу посчитал дубль запоротым и хотел сделать выговор Николсону.<br /> * Индиана Джонс, [[Герой-прагматик|прагматично]] стреляющий в [[Пришёл с ножом на перестрелку|арабского мечника]]. На самом деле там должна была быть длинная и эпичная заруба «меч vs хлыст», но к моменту съемок сцены все, кроме Спилберга, в той или иной мере страдали дизентерией и подолгу снимать(ся) не могли. Вот Харрисон Форд и вышел из положения…<br /> ** В сцене, где Индиана Джонс угрожает уничтожить ковчег из гранатомёта, актёру Полу Фриману в рот заползла муха. Спилберг [[шутки ради]] оставил этот дубль, удалив момент, когда муха вылетает у него изо рта, из-за чего кажется, что актёр её съел<br /> * «Энни Холл»: Вуди Аллен совершенно не собирался чихать на «кокаин за 2000$», но вышло прикольно.<br /> * «[[X-Men|Люди Икс]]» — шуточек Росомахи про клички мутантов не было в сценарии, это Хью Джекман решил поугорать на съёмочной площадке. Позже в «Логане» он на пару с Патриком Стюартом разыграл уже целый диалог про школу.<br /> ** Еще одно из «Логана»: Ксавьер рассказывает Икс-23 про классический вестерн «Шейн». Патрик Стюарт на самом деле застал в детстве выход этого фильма в прокат и просто рассказал свои ощущения от просмотра.<br /> * «Таксист» — весь монолог Де Ниро перед зеркалом «Это ты со мной говоришь?» — чистая импровизация, в сценарии были всего три слова: «разговаривает с зеркалом». Де Ниро в этой сцене ещё и пародировал Брюса Спрингстина, имевшего привычку именно так общаться с зеркалом перед выступлением (чему Де Ниро как-то раз лично был свидетелем).<br /> * «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]»:<br /> ** {{Q|pre=1|<br /> — Добро пожаловать в рабство!<br /> — Нет, спасибо, я уже был женат!|Джордж Клуни просто схохмил. Родригес даже не собирался использовать этот вариант, но фраза случайно попала в трейлер.}}<br /> :* Танец Сальмы Хайек. Репетиций и хореографа у неё не было, Роберт Родригес просто сказал ей «чувствуй музыку и танцуй». Получилось одна из самых сексуальных сцен в кино. К тому же Сальма ещё и [[фобия|панически боялась змей]] (по её собственным словам, она не верила в безобидность дрессированного удава, ей всё казалось, что рептилия сейчас начнёт её душить), поэтому у актрисы в сцене танца такое «примороженно-сатанинское выражение лица»: это она изо всех сил старалась превратить свой страх во что-то «пригодное для роли» — и, кажется, получилось.<br /> * «[[Ганнибал Лектер|Молчание ягнят]]». Энтони Хопкинс сначала спародировал южный акцент, с которым говорила Кларисса Старлинг (персонаж Джоди Фостер), а потом смачно похлюпал в завершение своего фирменного рецепта «печени с бобами и кьянти». Злость и негодование, а потом и страх с омерзением Джоди Фостер не играла, а испытывала — слова про акцент она приняла на свой счёт (подумала, что Хопкинс высмеивает её актёрский талант), а хлюпанье… ну согласитесь, стрёмное оно получилось.<br /> * Трилогия «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]». Начиная с того, что Джонни Депп сам продумывал характер героя и его фразочки типа «смекаешь?» и «капитан, КАПИТАН Джек Воробей!», заканчивая целиком сымпровизированными сценами типа песенки про «баночку с землицей» — [[Что это было?|реакция]] на эту сцену Киры Найтли и Орландо Блума говорит сама за себя. В определённый момент ему даже начали писать несколько альтернативных реплик для одной сцены, чтобы сделать хоть как-то предсказуемым.<br /> ** Как минимум однажды оскоромился и Блум: сцена, где Уилл пародирует капитана Джека — его импровизация.<br /> ** Концовка «[[Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца|Сундук Мертвеца]]»: появления Гектора Барбоссы не ожидали не только персонажи, [[форсированный метод Станиславского|но и актёры, их играющие]]: им-то сказали, что спустится Анна-Мария (персонаж Зои Салданы).<br /> * «Распевочка» Мэтью Макконахи в самом начале «Волк с Уолл-Стрит». Леонардо Ди Каприо растерялся и только растерянно жуёт оливку. Это прекрасно подошло его тогда ещё скромному персонажу.<br /> ** Вообще-то Макконахи именно так готовится на любую роль у себя в комнате.<br /> * «Заводной апельсин» — Кубрику сцена с избиением мужчины и изнасилованием женщины главным героем всё никак не могла понравиться — переснимали раза четыре. Малкольм Макдауэл решил сымпровизировать и во время насилия танцевать и петь, а «I’m singing in the rain» — единственная песня, текст которой он знал наизусть.<br /> * «[[Apocalypse Now|Апокалипсис сегодня]]»:<br /> ** Монологи Килгора «Я люблю запах напалма поутру».<br /> ** Пьяный в хлам ГГ Уиллард громил гостиничный номер, в частности, врезал кулаком по зеркалу, разбил его и поранился. Коппола [[Форсированный метод Станиславского|действительно подпоил Шина]], а потом, перед камерой, сказал ему «[[Они]] задолбали! Пусть они за всё ответят! КРУШИ!». Шин потом, по его словам, не мог смотреть отснятый материал без мучительного стыда и всё повторял: «Неужели это я??». Он [[Не хочу об этом вспоминать|умолял Копполу вырезать сцену]], но режиссёр был непреклонен: «Я не затем вводил тебя в… нужное актёрское состояние. Сцена хорошая, мы её оставим».<br /> ** Куртц как таковой — сплошная импровизация. Марлон Брандо к съёмкам должен был подготовиться, в частности, схуднуть. А он разжирел, а по прибытию на съемочную площадкузаявил режиссёру, что не читал ни оригинальной повести, ни сценария — и делать этого и не собирается, снимай как знаешь.<br /> * «Умница Уилл Хантинг»: Робин Уильямс, сыгравший психоаналитика, на ходу сочинил и историю про «моя жена пукает, когда нервничает» (чем заставил проржаться даже оператора: кадр заметно трясется из-за его смеха), и вывод из неё «мы не идеальны, в том числе твоя девушка; вопрос в том, идеальны ли вы с ней друг для друга». Получилось и весело, и мило, и со смыслом.<br /> * «[[Бегущий по лезвию]]». Финальный монолог антагониста: «… все эти мгновения затеряются во времени, '''как слёзы в дожде'''». Последнюю фразу Хауэр вставил от себя, но она замечательно подчеркнула, что Батти не просто репликант, а настоящая личность.<br /> * «[[The Departed|Отступники]]» — Джек Николсон вообще много импровизировал, но самое необычное — когда он достал из-под стола пистолет. Ди Каприо тогда реально испугался, но из роли не вышел.<br /> * «День Независимости»: реплики Уилла Смита (чей герой тащит через пустыню инопланетянина) «Что это за вонь, мать твою?!» не было предусмотрено. Просто съёмки велись около солёного озера, где живут крошечные рачки, при засухе тысячами дохнущие и разлагающиеся на жаре, так что вонь там и правда стояла похуже, чем от мамки любого пришельца.<br /> * «Образцовый самец»: герой Дэвида Духовны рассказывает, что за всеми политическими убийствами стоит фэшн-индустрия и мужчины-модели. Стиллер забыл свой текст и снова спросил «но почему мужчины-модели?». Духовны отвечает ему: «Ты что, серьёзно? Я тебе секунду назад закончил рассказывать!». В других обстоятельствах пошло бы в утиль, но герой Стиллера настолько непроходимо тупой, что сцена вполне вписалась в его образ.<br /> * «Почти знаменит»:<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Пенни Лейн''': Хочешь поехать со мной?<br /> '''Уильям Миллер, ошарашенно''': Спроси ещё раз.<br /> '''Пенни Лейн''': Хочешь поехать со мной?<br /> '''Уильям Миллер, радостно''': Да! Да!|Снято, как и в «Лемони Сникет», одним дублем без монтажа. На самом деле Патрик Фьюджит просто немного забылся и попросил Кейт Хадсон повторить, но они оба остались в образе и им это подошло.}}<br /> * «Подозрительные лица», сцена опознания. Актеры должны были просто зачитать строчку текста, спокойным голосом, но кто-то начинал мямлить, кто-то орать как резаный и кривляться — а все остальные с этого ржали. Вдобавок, Бенисио Дель Торо постоянно пердел как гороху наевшись, что тоже серьёзной атмосфере не способствовало. Никто просто не мог сосредоточиться на работе и отснять «нормальную» сцену, так что оставили как есть.<br /> * «[[James Bond|Казино Рояль]]»: по идее, Дэниэл Крейг должен был подплыть к берегу и выйти из воды ровно в тот момент, как его партнёрша подъезжает на коне. Но она скакала больно долго, и он, задолбавшись ждать, просто начал спокойно выходить на пляж. Получилось хорошо: во-первых, напоминает сцену из «Доктор Ноу», где на пляж выходила девушка (получилась как бы инверсия), во вторых женской аудитории [[Мистер Фансервис|есть на что посмотреть]].<br /> * «Копы в глубоком запасе» — перепалка Фаррела и Уолберга с аналогиями из животного мира. Фаррел должен был просто «обтекать», но вдруг сначала ответил остроумно, а потом его и вовсе понесло. Уолберг потом признавался, что тяжелее всего было в этой сцене не заржать.<br /> * «Гладиатор»: Хоакин Феникс, играющий Коммода, спрашивает у Луциллы (Конни Нильсен): «Разве я не милосерден?», выдерживает театральную паузу и, опередив режиссёра (тот хотел уже крикнуть «Стоп, снято!»), внезапно проорал ей в ухо ту же фразу. Кони не на шутку испугалась.<br /> * «Переступи черту»: тот же Хоакин Феникс, играя пьяную истерику Джонни Кэша, отрывает от стены умывальник, выдирая «с мясом» водопроводные трубы. В сценарии этого не было, Феникс вошел в роль и оторвал натуральный умывальник. Сцена вошла в фильм.<br /> * «[[Joker (2019)|Джокер]]» — а вот в этом фильме на ходу много и с удовольствием импровизировали практически все актёры, включая всё того же Хоакина Феникса. Того, что не вошло в финальный монтаж, вполне хватило бы на ещё один фильм.<br /> * «Нападение помидоров-убийц» — крушения вертолёта в сценарии не было, он должен был просто приземлиться. Авария произошла взаправду, и её запись решили вставить в фильм для пущей эпичности, благо никто не пострадал.<br /> * «[[Кошмар на улице Вязов]]» — слегка кособокая походка Фредди Крюгера получилась нечаянно — перчатка с лезвиями оказалась тяжеловата.<br /> * «[[Закусочная на колёсах]]» — во время драки Джеки Чана с Бени Уркидезом второй так резко махнул ногой, что случайно погасил несколько свечей. Сцена так и вошла в фильм. Так же во время оной драки Бени бил в полный контакт, а не по-киношному.<br /> * «Кэрри» (1976) — красная бейсболка, с которой не расстаётся Норма Уотсон (персонаж Пи Джей Соулс), принадлежала самой актрисе, в сценарии этой фишки не было.<br /> ** В дебютной сцене игры в волейбол проходящая мимо Кэрри Норма походя бьёт её этой самой бейсболкой по голове. Этого момента также не было в сценарии: Пи Джей сымпровизировала прямо во время съёмок. Режиссёр Брайан де Пальма импровизацию счёл удачной (кстати, для актрисы эта импровизация сыграла положительную роль: режиссёр решил существенно расширить её экранное время, превратив её персонажа в одного из второстепенных антагонистов).<br /> ** Та же Пи Джей Соулс в сцене, где Норма гибнет, убитая пожарным шлангом, потеряла сознание, отнюдь не отыгрывая роль: давлением воды ей разорвало барабанные перепонки.<br /> * «Немножко беременна» — Джадд Апатоу просто посадил старых друзей Сета Рогена и Пола Радда в машину до Вегаса, велев развлечься игрой «Знаешь, как я догадался, что ты гей?». Опять же, многое вырезали, но оставшегося хватает.<br /> * «Живая мертвечина» — у Питера Джексона оставался один лишний съёмочный день и дорогая кукла младенца-зомби. Так родилась знаменитая сцена «младенца на прогулке» и борьбы главного героя с «гиперактивным» малышом.<br /> * «Угнать за 60 секунд» (1974 года). Столкновение со столбом в ходе погони не планировалось — Г. Б. Галицки не рассчитал манёвр и влетел в него на полном серьёзе. Первое, что он крикнул выбравшись из машины: «Вы это сняли?!!!»<br /> * «Тора! Тора! Тора!» — в фильме есть впечатляющий кадр: горящий истребитель «Томагавк» врезается в строй других «Томагавков» на лётном поле, персонал в панике разбегается. Это не постановка, это на съемках трюковой самолёт с дистанционным управлением потерял управление и врезался в другие самолёты (к счастью, бутафорские), статисты убегали совершенно искренне. Конечно, сцена вошла в фильм.<br /> * «[[ЭТО! СПАРТА!]]» была импровизацией. По [[300|комиксу]], да и по сценарию, у Леонида была [[холодная ярость]], но Джерард Батлер, добросовестно сыграв «правильный» вариант, во втором дубле решил покуражиться и [[Грызть реквизит|пожевать реквизит]].<br /> * «Мой гигант» — внутримировой пример. Сэмми приводит великана Макса на съёмочную площадку и убеждает режиссёра взять его на роль злодея-варвара. В самый разгар съёмок Максу становится плохо и его тошнит прямо на героя. Режиссёр шокировано сидит, после чего медленно произносит: «Стоп. Снято».<br /> * «[[Spaceballs|Космические яйца]]» — вся сцена, в которой Чёрный Шлем играется с куклами, была полностью придумана актёром Риком Моранисом. Брукс был в восторге.<br /> * «Жестокие игры» — Райан Филлипп и Риз Уизерспун, состоявшие на тот момент в отношениях, отыгрывали крайне болезненную ссору между двумя влюблёнными, и Уизерспун так вошла в раж, что дала Филлиппу не предусмотренную в сценарии пощёчину. Режиссёр сразу пришёл в восторг и решил оставить именно этот дубль, а Филлипп сам испытал от даже ненастоящего скандала с любимой женщиной такой стресс, что после окончания съёмок этой сцены его вырвало.<br /> * «1917» — момент, когда бегущий герой сталкивается с атакующим солдатом, катится по земле, встаёт и бежит дальше, получился случайно (на репетициях он ни с кем не сталкивался и просто бежал), но вошёл в фильм. Хотя переснять всё равно было почти невозможно — в силу крайней технической сложности многие сцены делались в один дубль.<br /> * «[[The Hunger Games]]» — внезапный [[Перейти на КРИК|взрыв эмоций]] Дженны Мэлоун (Джоанна Мейсон) реально застал врасплох Стэнли Туччи (Цезарь Фликерман).<br /> * «Выпускник» — знаменитый момент, когда счастье на лицах молодожёнов сменяется унынием и растерянностью, получился потому, что актёры просто решили, что дубль закончился, и вышли из образа. А получился новый смысл в фильме!<br /> * «Избавление» — [[хиллбилли]], который пускается в пляс в сцене «музыкальной дуэли», это не актёр, это местный житель, которого взяли в статисты, а он вдруг по собственной инициативе начал танцевать под музыку. Вошло в фильм.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон и Священный Грааль]]» — тот самый статист, взятый из парикмахерской прямо в пене для бритья.<br /> * [[Вселенная Marvel|Киновселенная Marvel]] просто кладезь импровизаций (в первую очередь зажигал Роберт Дауни-младший):<br /> ** Самой грандиозной импровизацией стала знаменитая реплика Тони Старка в финале первого сольника: «Я — Железный человек». В сценарии этой фразы не было, но сцена вышла настолько роскошной, что её оставили.<br /> ** Тони Старк в своих [[Iron Man Trilogy|сольниках]] и в «[[The Avengers|Мстителях]]» постоянно жрёт всякие пончики, бургеры из макдака и прочий фастфуд, заметили? Так вот это всё Роберт Дауни-младший, тайком протаскивающий хавку на площадку и постоянно жрущий в кадрах и между ними. Сначала с ним пытались воевать, а потом решили: «А пусть, так даже харизматичнее получается».<br /> ** Разумеется, сцена в эпилоге «Мстителей», которая родилась из реплики всё того же Дауни-младшего «А вы, ребята, пробовали шаурму? В паре кварталов отсюда делают какую-то „шаурму“. Не знаю что это, но мне хочется». И добивочка после того, как Тор сказал, что они ещё не всё закончили: «Ну, тогда шаурма — после». Собственно, это всё и натолкнуло режиссёра на идею сцены после титров.<br /> ** «[[The Thor Saga|Тор]]» — внезапное ''рычание'' Одина перед изгнанием Тора на Землю — чистая импровизация Энтони Хопкинса, так что Хэмсворт и Хиддлстон прифигели по-настоящему.<br /> *** И его речь в адрес Тора в этой же сцене тоже импровизированная, но какая! Отчётливо видно, что у Хиддлстона глаза на мокром месте, и это не игра.<br /> ** «[[Captain America Trilogy|Капитан Америка]]» — Хейли Этвелл (Пегги Картер) не удержалась и потрогала пресс Криса Эванса (Кэп). Так и оставили.<br /> ** «[[Captain America Trilogy|Первый мститель: Противостояние]]» — в сцене вербовки Паркера молодой Том Холланд в какой-то момент забыл сценарий, согласно которому он должен был сесть на кровать прямо, чтобы Роберт Дауни-младший мог сесть рядом. От волнения парень сел, положив ногу на кровать. Однако, подошедший к кровати Роберт после небольшой паузы, совершенно спокойно выдал: «Я бы присел, ты ногу убери». Получилось настолько естественно, что оставили как есть.<br /> ** «[[Стражи Галактики]]» — Актёр действительно чуть не уронил Сферу. Еле успел поймать у самого пола.<br /> *** В русском трейлере «Стражей галактики» переводчик почему-то выдумал реплику «Особенно енот». Disney не смутились и сделали это слоганом рекламной кампании.<br /> ** «[[Spider-Man: Homecoming|Человек-Паук: Возвращение домой]]» — вновь отожгли Дауни-младший и Холланд в сцене с открыванием двери. В одной из дублей Том решил подшутить над коллегой, и когда тот перегнулся через него, чтобы открыть дверь, приобнял его. Роберт тут же отреагировал, не выходя из образа: «Это не обнимашки, это я дверь открываю». Менять ничего не стали.<br /> ** «[[Doctor Strange (film)|Доктор Стрэндж]]» — импровизация от Бенедикта Камбербэтча, который забыл свой текст: «Не ломайся, Бейонсе. Ой, да ладно, ты не можешь её не знать, она суперзвезда!». Так всем понравилось, что потом досняли сцену, где библиотекарь Вонг знакомится с творчеством певицы: из наушников его плеера явно звучит «Single Ladies».<br /> ** «[[Мстители: Война Бесконечности]]» — смерть Человека-Паука в том виде, в каком она вошла в картину родилась из того, что Роберт Дауни-младший решил прямо на площадке дать Тому Холланду пару уроков актёрской игры. Наблюдавшему за этим режиссёру понравилось настолько, что он решил вставить это в фильм, несмотря на явное переигрывание Тома. В итоге получилась одна из самых драматических сцен фильма.<br /> * [[Drei Haselnüsse für Aschenbrödel]] (Три орешка для [[Золушка|Золушки]]) — изначально фильм планировали снять летом, но подготовка к съёмкам затянулась… так что получилась новогодне-рождественская сказка<br /> * «Форсаж 6» — появление агента Хоббса на барбекю Роман громко прокомментировал колкостью «Надо бы масло детское перепрятать». Дуэйн Джонсон решил сымпровизировать и выдал в ответ «Свою тупую шайбу лучше перепрячь». Удивились все, но больше всех отличился игравший Теджа Лудакрис, от смеха выплеснувший всё содержимое рта наружу. В таком виде сцена и осталась.<br /> * То ли реальный случай, то ли легенда для подогрева интереса к фильму: гример «Основного инстинкта» утверждала, что при съемках сцены убийства нужно было аккуратно проткнуть заготовленные пакетики с кровью, но несколько неглубоких ударов Билл Кел все же получил, а потому искажения от боли гримаса настоящая.<br /> * «Кинопроба» (1999 год, Япония) — в изначальном сценарии Асами, когда пытала Аояму иглами, ничего не приговаривала. Но во время съёмок актриса Эйхи Сиина слегка сымпровизировала и начала игриво бормотать «kiri-kiri» («глубже-глубже» в русском переводе). Режиссёр Такаси Миикэ заинтересовался и, посовещавшись с Сииной, разрешил оставить эту деталь в финальной версии.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» — Броневому пошили костюм с тесным воротником, и он постоянно дёргал головой. А когда исправили, режиссёр Татьяна Лиознова попросила продолжить дёргать — этот [[Характерный тик|нервный тик]] хорошо дополнял образ Мюллера.<br /> * «[[Место встречи изменить нельзя]]»:<br /> ** Лариса Удовиченко, игравшая Маньку-Облигацию, действительно не знала, как пишется это слово, и спросила об этом Высоцкого. Говорухину понравилось. (Из книги «Владимир Высоцкий. Сто друзей и недругов». Сост. А. Ф. Передрий).<br /> ** Александр Белявский рассказывал, что в сцене допроса и «графологического эксперимента» над Фоксом в кабинете Шарапова у него, актёра Белявского, действительно пошла носом кровь. Но он решил подать это так, будто в МУРе Фоксу разбили нос… И вот его Фокс брезгливо, чуть ли не барственно вытирает некстати потёкшую кровь о стол Шарапова, стараясь всё же сделать это понезаметнее. В сценарии этого не было — но Говорухин сказал: «Отлично подходит и к образу и к сцене. Так и оставим».<br /> *** Сам Белявский рассказывал, что ([[Шутки ради|будто]]) ему из-за этой сцены пришла куча писем от бывших сидельцев с одним вопросом: «А где раньше сидел-то?».<br /> ** В сцене, когда вся банда «накрылась» и её «повязали», с Промокашкой случился истерический припадок, и бедняга начал дурным голосом орать фрагмент блатной песни «Дочь прокурора»: «А на чёрной скамьеее, на скамье подсудимых, его дочка ррродная и какой-то жиган!..». В сценарии этого не было, это импровизация Ивана Бортника. Говорухин пришёл в восторг, и этот дополнительный штришок к образу Промокашки остался в фильме. Промокашка вообще любитель блатной классики, см. хотя бы сцену с исполнением «Мурки».<br /> *** Изначально импровизация была гораздо продолжительнее и масштабнее. Бортник на наитии отыграл, что Промокашка не только распелся некстати, но и попёр было буром на слуг закона: «Мусорьё, падлы, ненавижу…», [[Злобный плевок|плюнул в лицо]] Жеглову (!) и замахнулся на одного из людей в форме. А их играли не актёры, а сотрудники внутренних войск, охранявшие места съёмок, и у них в ответ сработал профессиональный рефлекс — они приняли Бортника за настоящего уголовника, попавшего каким-то чудом в актёры, повязали его мордой в снег и едва не начали избивать его всерьёз (заломанные руки у Ивана Сергеевича потом долго болели). Это Говорухин уже счёл перебором и вырезал — Промокашка не должен был [[украсть шоу]] у главных героев; оставил только истерику и пару строк из песни.<br /> * «[[Коломбо]]» — при съёмках первой серии Фальк забыл было текст, но потом сказал «Да, только ещё одна вещь» — и продолжил монолог. Это так понравилось съёмочной группе, что сцену не только оставили как есть, но и превратили в ежесерийный сюжетный элемент. Впоследствии Фальк написал автобиографическую книгу, которая так и называется «Только ещё одна вещь»<br /> * «[[Good Omens|Благие знамения]]» — очаровательно-дурацкой мухошапки у Вельзевула изначально не предполагалось. Костюмерам было жаль выбрасывать красные искусственные глаза, оставшиеся от отвергнутой идеи с мушиными фасеточными глазами у персонажа, так что они собрали с ними полноценную большую муху. Примерили — режиссёр оценил и решил оставить.<br /> * «Дживс и Вустер», внутримировой пример: Берти Вустер должен подменить приятеля-«актёра», которому всего-то полагается раз за спектакль выйти и сказать: «Прошу прощения, но у нас пожар». Однако Берти так перемандражировал, что дурным голосом заорал «ПОЖАР!!!», так что публика в панике ринулась из зала. Но всё кончилось хорошо: пьесу слегка переделали и теперь она выходит под названием «Где горит?»<br /> * «[[Люцифер]]» — множество примеров, включая не только «пусть будет» на одну сцену, но и минимум два, ставших постоянными мотивами сериала:<br /> ** Поющий Люцифер — исходно для Дьявола-протагониста планировалась лишь игра на рояле (все равно дублированная профессиональным музыкантом), но концепция резко поменялась после того, как [https://www.youtube.com/watch?v=TLD2wnSSVuE Том Эллис «выдал» в караоке-баре на досуге между съёмками первого сезона].<br /> ** Готовность всех обнять Эллы Лопес также не была прописана в сценарии — такой её жест при знакомстве с Люцифером был собственной инициативой Эйми Гарсиа, на всякий случай предупредившей лишь оператора; реакция Эллиса — совершенно натуральная.<br /> * «[[Шерлок]]» — во втором сезоне Камбербэтч, взяв за руку Пулвер и выслушав очередное «- С чего вы взяли, что я в вас влюблена? Потому что вы умный детектив в забавной шляпе?» заявил: «- Потому что я считал ваш пульс. Учащённый.» Режиссерам-продюссерам экспромт понравился. Результат — едва ли не лучшая сцена в сериале.<br /> * «[[Доктор Кто]]», классические серии: в одном из эпизодов Третий Доктор должен был объяснить принцип действия устройства, вокруг которого крутился сюжет. Джон Пертви (исполнитель роли) сам написал пространное объяснение, но во время съёмок начисто его забыл и сказал: «Я изменил полярность нейтронного потока». Итог? Эта фраза прочно вошла в канон и стала для Третьего коронной.<br /> ** Мишель Гомез сымпровизировала один из самых знаковых моментов её героини Мисси, когда та напевает: «Эй, Мисси, ты крута, ты сведёшь меня с ума…»<br /> ** Спецвыпуск «День Доктора»: в конце серии Военный Доктор, видя три ТАРДИС (свою, Десятого и Одиннадцатого), спрашивает: «А какая из них моя?» Смит и Теннант удивились по-настоящему, так как этой фразы в сценарии не было.<br /> ** Серия «Отравленное небо»: Десятый в противогазе спрашивает: «Ты моя мамочка?», отсылая к эре Девятого. Этой реплики тоже не было, но как это понравилось фанатам!<br /> ** Серия «Соучастники»: сцена, где Доктор и Донна впервые замечают друг друга через окно. Кэтрин Тейт сымпровизировала почти все жесты и гримасы, так что Теннант прифигел на самом деле.<br /> * «Теория Большого взрыва» — изначально Бернадетт говорила обычным голосом, но затем Мелисса Рауш решила добавить своей героине индивидуальности и стала говорить неестественно высоким голосом.<br /> ** В серии про Хэллоуин сцены, где Шелдон пугает Леонарда, выскочив из дивана в гриме зомби, в сценарии не было, поэтому Джонни Галэки перепугался по-настоящему.<br /> * «В Филадельфии всегда солнечно» — когда сериал только начинался, авторы сэкономили на композиторе, просто скачав из интернета всевозможную спокойную, расслабляющую музыку. В дальнейшем, такой тип музыки стал своеобразной фишкой сериала.<br /> * [[Battlestar Galactica]]: когда персонажу Эдварда Джеймса Олмоса полагалось пребывать в сильном душевном волнении, актёр в гневе смахнул со стола любовно собираемую до того модель парусника и разбил её вдребезги. Это не было предусмотрено сценарием, но так хорошо смотрелось, что дубль оставили. Правда, потом возникли проблемы с компанией, предоставившей съёмочной группе в аренду дорогостоящий кораблик и никак не ожидавшей получить его обратно в виде обломков.<br /> * «[[Twin Peaks]]»: бутафор и декоратор Фрэнк Сильва во время съёмок случайно попал в кадр и так впечатлил режиссёра, что он дал ему роль главного инфернального зла по имени Боб.<br /> * «[[Светлячок]]» (2002) вообще состоит из тропа [[neolurk:Чуть более, чем наполовину|чуть менее, чем полностью]]. Началось всё с того, что режиссёр Джосс Уидон страдал, делая [[Баффи — истребительница вампиров|другой сериал]] — съёмочная группа тоже страдала, а уж как страдали актёры… Достаточно сказать, что исполнительница главной роли просила вне съёмок не напоминать ей об этом сериале, а на съёмочной площадке старалась не сталкиваться с режиссёром — это при том, что сериал шёл практически шесть лет, то есть его вклад в известность актрисы мягко говоря немал. А всё потому, что обстановка на съёмочной площадке была мягко говоря напряжённой: режиссёра заставляли постоянно что-то менять и переписывать — ну а он в ответ срывался на тех, на ком мог. Потому новый сериал начал своё зарождение с пункта о том, что в каждом вопросе последнее слово на съёмочной площадке всегда будет за режиссёром, а не как в тот раз. Следующим этапом стала идея взять и склеить два жанра, на произведениях в которых режиссёр фактически вырос — вестерн и космооперу. Причём вестерн не в стиле Серджио Леоне, а старый по типу старой «Великолепной Семёрки», но только [[Теперь в космосе!|перенести его в космос]]. И космическую составляющую тоже взять не [[Деконструкция|деконструктивно]]-[[Реконструкция|реконструктивную]], а старую по типу раннего «Звёздного Пути». Ну не любит режиссёр нетривиальные [[игры со штампами]] — любит играть их прямо и в лоб, из-за чего его и гоняли пинками раз за разом переписывать сценарии. Уже чувствуете, как [[Танцы на граблях|тарантеллой на садовом инвентаре]] потянуло? Однако идея, как ни странно, многим показалась весьма заманчивой — просто остальные тогдашние труженики киноиндустрии сами на тех же жанрах выросли, потому им [[Сделано ради ностальгии|идея попросту импонировала]]. И вот собралась съёмочная бригада, собрались актёры, собрался с духом режиссёр… И разразилась буря правок вообще всего — но благодаря сложившейся в команде атмосфере режиссёр прочувствовал, что ему помогают а не мешают, за счёт чего и сам не боялся что-то менять на ходу.<br /> ** Капитан Рейнольдс задумывался [[Зелёный лейтенант|молодым]], [[Поседеть за одну ночь|но быстро повзрослевшим]] [[ПТСР|немного контуженным ветераном]] [[Война — это кошмар|мировой войны]] [[Я воевал за врагов|с проигравшей стороны]]. Эдакий депрессивный Оди Мёрфи, но только на космическом диком западе и застрявший в роли капитана ещё с войны, которая закончилась, что подсознательно он принять всё никак не может. [[Nathan Fillion|Натан Филлион]] буквально с порога вошёл в роль капитана и взял ''«экипаж съёмочной площадки»'' [[Командный папа|под своё командование]]. Да, он старше, чем изначально планировался его персонаж — более того он всячески подчёркивал, что он тут за старшего, а не просто [[Зиц-председатель|изображает крайнего]]. Да, у его персонажа было тяжёлое прошлое — но реальные ветераны с ПТСР как раз нередко ударяются в [[Прикинуться шлангом|именно]] [[Прятаться за сарказмом|такую]] [[Прятаться за улыбкой|клоунаду]], чтобы подавить и перебороть травмы: внимание окружающих к травмам таких как раз наоборот раздражает — убеждение окружающих в том, что всё в порядке, позволяет им и самих себя убедить в том, что всё прошло. Образ вышел настолько удачный, что изначальная концепция персонажа мигом ушла в утиль.<br /> ** Уош по изначальной задумке [[ас]]… Ну в смысле просто обычный ас без каких-то там более глубоко продуманных особенностей. Увидев присланное Аланом Тьюдиком на пробы видео игры с динозавриками, киноделы ржали, громко ржали, долго ржали — а потом решили, что с таким пилотом скучно им точно не будет. Более того саму сценку с динозавриками повторили в самом сериале — просто решили, что а пусть будет.<br /> ** Джейн — громила с пушками. [[Шкаф|Здоровенный мужик]] — [[Офигенно большая пушка|здоровенные стволы]]. [[Милая черта крутого|Кривляния]] и [[Крутой в дурацком колпаке|шапочки]] — это уже отсебятина от самого актёра. Вместе с двумя вышеописанными это уже превращает корабль в летающий дурдом — но зато теперь в искусстве громилы с пушками [[Вечный ребёнок|через одного впадают в детство]].<br /> ** Ривер в мирной обстановке — вообще практически полностью одна большая импровизация. У Саммер Глау не было опыта таких масштабных съёмок, и она не знала, что надо делать в кадре — но она и не должна была знать, потому что никто не сможет валять дурака в кадре достовернее, чем человек без представления о том, что положено делать в кадре.<br /> ** На роль Инары изначально вообще взяли другую актрису — стандартную типовую стройную длинноногую ''пышно-сами-знаете-чего'' [[Все любят блондинок|блондинку]]. Ну знаете, чтобы сразу было понятно, какой у неё [[Проституция|род деятельности]] и чего она там вообще забыла. [[Жгучая брюнетка|Морена Баккарин]] просилась на эту роль — после первого дня съёмок, когда стало ясно, что изначально взятая актриса не вписывается в собравшуюся команду, с Мореной связались и сообщили, что, если она всё ещё заинтересована в этой роли, её были бы рады увидеть на съёмочной площадке. Получилась ''«госпожа посол»'' — никаких подсказок и разъяснений о том, что состоящая в гильдии Компаньонка — это не просто проститутка, давать публике не нужно: там и так на лбу всё написано крупным шрифтом.<br /> ** А вот Джуэл Стэйт на роль Кейли затащил сам режиссёр — буквально всучил ей сценарий и ткнул пальцем, где он её в этом всём безобразии видит. Ознакомившись со сценарием, актриса долго недоумевала, где там её умудрился увидеть режиссёр, потому что по изначальной задумке Кейли — это что-то вроде [[Borderlands (серия игр)/Персонажи#Основные персонажи вселенной|Элли]] из [[Borderlands (серия игр)|Borderlands]], только ещё и ржущая, как лошадь, не утихая. Наверно что-то такое можеть быть могли бы сыграть Мелисса Маккарти или Вупи Голдберг, если обхват костюмом и гримом удвоить, а хохот снимать короткой нарезкой. Перечитав сценарий Джуэл попросилась попробоваться на роль Ривер, но там у режиссёра уже был более хитрый план, а её он хотел видеть именно бортмехаником. В общем Кейли из оригинального сценария отправилась в утиль вслед за Мэлом из оригинального сценария — а образ Кейли в исполнении Джуэл Стейт на многие годы стал [[Гаечка|гаечкой]] по умолчанию.<br /> <br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * На читке-репетиции (актёрских пробах) для съёмок [[пародия|пародийного]] мультфильма «Приключения Васи Куролесова» Борис Новиков (в роли [[Полное чудовище|Курочкина, неадекватного главаря бандитов]], выдающего себя в этот момент за честного человека) сказал фразу, которой не было ни в литературном первоисточнике Коваля, ни в сценарии: «Да чего с ними нянчиться, товарищ старшина! '''К стенке их''' [''[[Я этого не делал|молодого парня]], которого сам же Курочкин облыжно обвинил в „продаже собак под видом поросят и по цене поросят“, и пса, использованного для этого мошеннического трюка,'' {{spoiler|на самом деле самим Курочкиным}}] — и делу конец!». У всех вытянулись лица — но Попов сказал, что это подойдёт, добавит в диалог абсурда. Потом под эту реплику нарисовали и соответствующую анимацию: Курочкин делает жест «убить!».<br /> ** В книге безумие Курочкина так далеко не заходило — он не был склонен к [[Тролль|такого рода шуточкам]], только [[Самоуверенный мерзавчик|придумал эту провокацию с подставой]] ([[Ай, молодца, злодей!|на свою голову, в итоге]]), а также в ряде случаев почём зря палил из пистолета, [[Маньяк|нисколько не опасаясь (и даже, кажется, желая) «мокрого дела»]].<br /> ** Есть версия, что Новиков спародировал другого своего персонажа — почтальона Печкина с его легендарным «В поликлинику сдать для опытов!».<br /> * В песне Водяного в «[[Летучий корабль|Летучем корабле]]» изначально не было фразы «Фу, какая гадость!» о пиявках и лягушках, это озвучивавший его Папанов вставил свой комментарий, представив окружение Водяного. Решили так и оставить.<br /> * «[[Toy Story|История игрушек]]»: в сцене, где Вуди открывает шлем Багза и тот начинает задыхаться, по изначальной задумке Вуди должен был испугаться (и играть соответствующе), но аниматор, делавший эту сцену, нарисовал ему один-единственный поворот головы, полностью поменяв смысл его реакции — она стала пофигистичной. Джон Лассетер решил, что получившийся вариант гораздо смешнее.<br /> * «Аладдин»: Робин Уильямс. Просто Робин Уильямс. Очень многих шуток Джинна в изначальном сценарии не было. Один из самых знаковых моментов: после первого исполнения песни Friend Like Me он спросил: «А где аплодисменты?» Ну аниматоры в шутку и пририсовали знак «Аплодисменты» над головой Джинна после этого номера.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Scooby-Doo|Скуби-Ду]]»: [[постоянная шутка]] с Велмой, ищущей потерянные очки, появилась из-за того, что актриса Николь Джаффе уронила очки во время предварительного чтения сценария. «Мои очки! Я не вижу без очков!» — воскликнула она голосом Велмы. Фраза оказалась записанной и настолько понравилась авторам, что её стали вставлять почти в каждый эпизод.<br /> * [[My Little Pony: Friendship is Magic]]: косоглазая пегаска [[MLP/Background ponies#Дёрпи|Дёрпи]], появившаяся из-за ошибки аниматоров и со временем «выросшая» из безымянного разового статиста практически [[Просочиться в канон|в полноценного второстепенного персонажа, под именем Маффинс]].<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * «Мой сосед Тоторо» — Тоторо изначально возник как маскот студии «Гибли» и лишь через три года стал героем мультфильма.<br /> * «Перерождение дяди» — гениальный случай в русском переводе от дрим каст:<br /> — Смотри, это отсылка на [[Shingeki no Kyojin|титанов]]!<br /> <br /> — Нет, блядь, это циклоп!<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * Архивраг [[Супермен]]а, Лютор (тогда ещё даже не Лекс), по замыслу авторов, должен быть узнаваем за счёт своей причёски. В прямом смысле. Авторы решили сделать его рыжим и кудрявым. Таким он и был, ровно один раз. При подготовке второго комикса с участием Лютора работал другой художник, которому сказать про главную особенность персонажа позабыли. Результат, однако, всех удовлетворил полностью, с тех пор лысина Лютора не менее узнаваема, чем красная буква S на синем фоне.<br /> ** Потом Лютору придумали склонность носить парики, в том числе — временами — и рыжекудрявый парик. А обоснуй придумали такой: у Лютора сначала рыжие волосы были, пока он из-за какого-то эксперимента себе волосы не спалил. Дошло до смешного — в одном из комиксов волосы спалил… Супермен, и именно из-за этого Лютор стал его врагом.<br /> *** Был и другой обоснуй — рыжий Лютор в одной из параллельных реальностей, где его зовут Алексей.<br /> ** В результате такой же ошибки Супермен научился летать. Изначально он этого не умел — только высоко прыгал, благодаря своей огромной силе.<br /> *** Это была не ошибка, а классическое «[[Бюджет пишет сюжет]]»: при съёмке мультфильмов в технике ротоскопирования сделать несколько кадров летящего Супермена было значительно дешевле, чем рисовать все стадии его прыжка.<br /> * Халк изначально должен был быть серого цвета, но из-за накладок в печати стал [[Зелёный свет радиации|зелёным]], да так им и остался (хотя Серый Халк ещё появлялся позже).<br /> ** Если точнее, оказалось, что серый цвет слишком чувствителен к проблемам дешёвой полиграфии, и Халк получался то розоватым, то зеленоватым. Стэн Ли был вынужден выбрать какой-то более простой цвет, посмотрел, какой цвет у супергероев встречается [[Злобный зеленый|реже всего, и это оказался зелёный]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> {{TVTropes|AscendedGlitch|Ascended Glitch}}<br /> * [[Багофича|Багофичи]] как явление.<br /> * [[Baldi's Basics]] — несмотря на низкое качество моделирования, анимация махания Балди, когда его рука неестественно сгибается в локте, являлась ошибкой. Разработчик оставил её, так как она выглядела жутко.<br /> * Battletoads — просто неимоверное количество багофич, позволяющих прыгать на другой уровень, набивать жизни и пр. Большинство появилось случайно, но было оставлено. Поклонники [[Хардкор|такой игры]] заслуживают послаблений!<br /> * [[Blasphemous]] — необычный шлем-капирот Кающегося, был придуман одним из художников просто в шутку, но разработчики решили использовать это. Так появился один из самых запоминающихся элементов дизайна игры.<br /> * [[Brutal Legend]] — вроде бы, мат в игре появился потому, что [[Black Sabbath|Оззи Озборн]] ([[камео]] которого, как и ряда других звёзд металла тут есть) [[Матом разговаривает|никак не мог озвучить своего персонажа без мата]]. А сценаристы решили «А что, пусть будет!».<br /> * В [[Bully]] можно целовать не только девочек, но и мальчиков. Просто ответственный за это код не проверял сначала пол цели, а разработчики решили так и оставить.<br /> * [[Civilization]]: Знаменитый ядерный Ганди появился по недосмотру программистов. Но сходящий с ума пацифист настолько понравился игрокам, что его в последующих частях этот баг превратили в фичу.<br /> ** Баг появлялся, когда параметр агрессивности (от 1 у индусов до 10 у монголов) менялся с 1 на 0. Однако [[Степени двойки|из-за типа переменной]] он менялся с 1 на 255.<br /> ** Хохма ещё и в том, что для перекоса характера Ганди нужна разработка, которая по идее агрессивность уменьшает. Обычно багофича срабатывает после того, как индийцы в игре изобретают ''демократию''. Что породило кучу шуток на тему: «[[Демократия — это плохо|Знаем вы эту вашу демократию]], от неё [[Друг всему живому|даже Ганди]] с ума сойдёт!»<br /> ** Как оказалось много лет спустя, это всё таки миф: по словам самого [https://dtf.ru/games/210957-istoriya-poyavleniya-mifa-o-yadernom-gandi-po-versii-samogo-sida-meyera Сида Мейера].<br /> * [[Dark Souls]] 2: из-за бага у игрока, который в виде фантома помог другому завалить босса в кооперативной игре, часто (но не всегда) [[Добро — это выгодно|полностью восстанавливались здоровье, заклинания, прочность оружия и человечность]]. Это не было запланировано, но игроки буквально вцепились в эту багофичу, а разработчики, поняв, что случайно создали замечательный стимул играть в коопе, прописали её в механику игры одним из первых патчей.<br /> * [[Deus Ex/Deus Ex: Mankind Divided|Deus Ex: Mankind Divided]] — изначально сюжет игры вообще не должен был рассказывать об Адаме Дженсене, однако [[Крутой|персонаж]] понравился игрокам настолько, что его историю решили продолжить.<br /> * [[Dota 2]] — это история всей игры. Изначально, будучи картой для Wacraft 3, дота содержала множество дыр в механике, которые использовались знающими об этом игроками. С тех пор что-то из этого было ослаблено, что-то осталось как есть, но эти фишки стали важными особенностями механики игры, о которых знает любой нормальный игрок:<br /> ** Механика «Деная» (добивания крипов их союзником). Изначально при убийстве крипа его союзником враг полностью лишался причитающегося ему за смерть этого юнита опыта. Игроки, понявшие эту особенность, могли создавать гигантскую пропасть в уровне между ними и противниками. Позже эту фишку признали, но всё же вернули опыт за добитого союзником крипа, просто немного порезав его.<br /> ** «Отвод» крипов. Нейтральные лагеря перекочевали в доту из варкрафта и их придумали использовать для того, чтобы выманить союзных крипов в лес, тем самым использовать их как «живой щит» против нейтралов и опять же лишить врага опыта так как наверняка нейтралы убьют часть крипов. С фитильком, поскольку отводы присутствовали и в оригинальном Wacraft 3 (одна из стратегий ранней игры за ночных эльфов), но применялись для других целей.<br /> ** «Стаки» нейтральных крипов. Нейтралы в лагерях возрождаются каждую минуту, при условии, что рядом нет никаких юнитов (есть определенная зона для этого). Но игроки выяснили, что если в нужное время выманить нейтралов из этого лагеря то игра посчитает, что нужно возродиться новым и их станет вдвое больше. Процесс можно повторить (но с каждым разом подгадать время отвода сложнее). Фишку признали и не стали убирать, хотя в Heroes of Newerth (первоначально попытка воссоздать доту как отдельную игру, потом пошли своим путем) количество возможных стаков ограничили.<br /> ** Фишка с хуком на фонтан изначально была перенесена в Dota 2, так как её сочли слишком весёлой и при этом достаточно сложной в исполнении. Но после того, как она была использована для победы в крупнейшем турнире 2013 года, Valve изменила своё решение и удалила эту возможность. Для тех кто не в курсе, заключалась она в следующем: в доте есть герой Pudge, который своей первой способностью бросает крюк и хватает врага, притягивая к себе. Но изначально крюк притягивал врага к расположению героя не в момент броска, а к его ''текущему'' расположению. Проще говоря, враг притягивается к нему какие-то доли секунды, за которые способностями некоторых других героев (Chen, IO, Keeper of the Light) можно было вернуть Pudge на свою базу, а враг летел за ним через всю карту и это была гарантированная смерть — на базе есть фонтан, который сильно лечит союзников и наносит огромный урон врагам. В исправлении же сделали, что враг притягивается только к положению пуджа на момент броска, а значит, телепортируй его на базу или нет, схваченный враг за ним никуда не полетит.<br /> *** Аналогичным образом работало копье персонажа Enchantress, которое наносило урон, прямо пропорциональный расстоянию от нее до противника в момент попадания. Летит оно довольно медленно, так что если во время полета «овцу» телепортировать на базу, это означало практически гарантированный фраг. Довольно скоро на дополнительный урон от копья поставили лимит.<br /> **** Фича возродилась когда ввели предмет, на короткое время дающий увеличенную скорость атаки и бесконечную дальность. В цель получалось выкинуть несколько копий, каждое из которых получало максимальный бонус.<br /> *** Ио может телепортировать союзника и себя, но сам возвращается через некоторое время. В ситуации когда возвращение означает смерть пуджи продолжают спасать виспов, хукая их так, чтобы в момент телепортации они находились в процессе притягивания. Аналогично телепортацию игнорируют способности когда герой сам притягивается.<br /> ** Возможно, сходную историю имеет так называемый абуз боттла. Этот предмет восстанавливает ману и здоровье и имеет три заряда, восполняющиеся на фонтане. Оказалось, что пополнение триггерится не входом в область фонтана, а накладываемым этой областью эффектом регенерации, который сохраняется на герое несколько секунд после выхода, и работает даже если бутыль находится не у хозяина. То есть, можно передать её только что телепортировавшемуся с базы союзнику и пополнить, не уходя самому.<br /> * [[Factorio]] — если построить водяной насос в озере, а потом застроить воду землёй, то насос продолжит работать, потому что наличие воды проверяется только при постройке насоса. Теперь это официальная фича, и у построенного таким образом насоса есть свой спрайт, и называться он будет «Водяной колодец».<br /> * Fighting Vipers: во время разработки заскучавший программист из Sega AM2 добавил в игру играбельных [[Sonic the Hedgehog|Соника]] и Тейлза. В конце концов их убрали, но Ю Судзуки оценил идею, и Юдзи Наке понравилось — так и появилась игра Sonic the Fighters на том же движке. Тот же программист добавил в Sonic the Fighters кошку Хани («озверевшую» версию персонажа из Fighting Vipers) — её убрали, но для HD-версии допилили как скрытого персонажа.<br /> * [[Final Fantasy VI]] — один из спецприёмов Сабина позволяет ему схватить врага и подпрыгнув вместе с ним, приложить того о землю. Этот приём не работает против боссов, однако действует на поезд-призрак — из-за невнимательности программистов ему не приписали иммунитет к этой атаке. Но это выглядело так круто, что впоследствии было оставлено во всех переизданиях.<br /> * [[Grand Theft Auto]] (самый перый) должен был быть просто игрой про гонки по улицам. Но игрокам понравились полицейские машины, пытающиеся сбить игрока. Почему? Да потому, что в конфигурации полицейских ограничитель приближения по ошибке снизили до нуля, вот полицейский и пытается «сблизиться» с подозреваемым. Решили оставить как есть.<br /> * В [[Grand Theft Auto]]: San Andreas самолёты периодически падают без особой причины. Дело здесь в том, что некоторые траектории полёта сделаны неправильно и пересекаются с землёй.<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=gCQ093vh3FM Вот эта сцена] из [[Grand Theft Auto]] V должна была пойти по-другому после слов «Франклин, мой слово-на-букву-н!», но актёр, играющий Тревора, споткнулся и упал, а актёр, играющий Франклина, засмеялся. Всё происходящее дальше — импровизация.<br /> * [[Half-Life]] 2: штурмовик Альянса, сбивающий выпущенные в него ракеты. Изначально в него такой функционал не закладывался, но автор скрипта забыл указать разницу в алгоритме целеуказания между человеком и снарядом. Ошибка автора скрипта привела к тому, что бой получился более сложный и интересный.<br /> ** Там же — ковровое бомбометание вертолёта Альянса. Разработчик, отлаживавший поведение вертолёта, перепутал методы, и вертолёт вместо стрельбы из пулемёта с той же скоростью начал сбрасывать бомбы. Он накидал их столько, что компьютер завис, но атака выглядела столь эффектно, что её оставили в качестве [[Limit Break|limit break]]'а вертолёта.<br /> ** В одном месте есть контейнер, в котором прячется зомби. Когда бета-тестер бросил на звук зомбячьей возни гранату, она от чего-то отрикошетила так, как будто это зомби её подобрал и выбросил. Теперь любое попадание гранаты в убежище «зомби-интроверта» заканчивается подобным образом.<br /> *** Видимо зомбайнов придумали по этим же соображениям.<br /> ** Когда Пёс готовится перебросить автомобиль с героями через провал, Аликс говорит, что Пёс робот и наверняка всё хорошо рассчитал. В ответ Пёс отрицательно качает головой. Это был просто баг анимации, но получилось смешно и качание головой оставили.<br /> * [[Hellblade: Senua's Sacrifice]] — на операторе Мелине Юргенс настраивали захват движения, а потом взяли и пригласили её на главную роль. Несмотря на боязнь сцены.<br /> * [[Heroes of Might and Magic IV]] — имя героя-джинна Солмира (Solmyr) в четвёртой части пишут «Солимр» (Solymr). Очевидная опечатка. Локализаторы сказали: «А что, пусть будет!» и в переводах не исправили. Авторы тоже сказали: «А что, пусть будет!» и не исправили в аддонах.<br /> * [[Kerbal Space Program]] — глубокий воронкообразный колодец на северном полюсе Мохо появился из-за ошибки в алгоритме генерации поверхности планеты. И теперь является, пожалуй, самым популярным местом для тех, кто туда летает.<br /> * [[King's Bounty/Легенда о рыцаре]] — на грани между предметом статьи и тем, что [[багофича]] сумела [[просочиться в канон]]. При создании игры авторы оглядывались не только на оригинальную «[[King's Bounty]]», но и на всю серию «[[Heroes of Might and Magic]]», в [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|третьей части которой]] изначально был вызванный недосмотром баг: книгу заклинаний в бою можно было открыть щелчком мышки по кнопке на экране, а можно было открыть с клавиатуры клавишей «c» — но с клавиатуры книга заклинаний открывалась только при отпускании клавиши, за счёт чего можно было её зажать, а затем открыть книгу заклинаний мышкой и соответственно сотворить заклинание: по идее после такого запрос открытия книги с клавиатуры должен отклониться, потому как положенное одно заклинание на ход уже сотворено — но зажатая клавиша что-то блокировала, из-за чего после сотворения заклинания книга тут же открывалась повторно, позволяя сотворить второе заклинание в тот же ход, после чего уже закрывалась до следующего хода. Эта багофича дичайше перекашивала игру в пользу магов, особенно в пользу владеющих особо мощными заклинаниями в рамках специализации, особенно на низких уровнях — была исправлена одним из ранних патчей для игры, но игрокам запомнилась. В «Легенде о рыцаре» были введены деревья прокачки и классы, каждый из которых специализируется на своём дереве, имея возможность прокачать стоящую в конце дерева ультимативную способность, другим классам недоступную — так вот у мага там доступна способность творить два заклинания за ход.<br /> * [[Loop Hero]] — иногда игра не знает, какого моба ей спавнить, но вы об этом не догадаетесь, потому что разработчики ввели моба-затычку для любой непонятной ситуации.<br /> * [[Mario|Марио]]: первые изображения героя оказались слишком большими, их пришлось уменьшить. Но сами картинки понравились разработчикам; чтобы они не пропадали зря, персонажу добавили возможность увеличиваться, съев гриб.<br /> * [[Monkey Island]]: имя протагониста в серии квестов сначала не придумали, поэтому называли его просто «парень» (guy), и художник, нарисовавший его спрайт, сохранил соответствующую кисть (brush) в графическом редакторе с названием guybrush.bbm. С тех пор его зовут Гайбраш.<br /> * В первой [[Mortal Kombat]] из-за ошибки в коде персонаж Скорпион иногда появлялся перекрашенным из своего обычного жёлтого цвета в красный, а имя заменялось на «Error macro», что породило среди фанатов слухи о секретном персонаже. В Ultimate Mortal Kombat 3 он получил биографию и появился в качестве играбельного персонажа по имени Эрмак.<br /> ** И знаменитые — работающие только на игровом автомате и ПК — «две головы подряд, сбитые с одних и тех же плеч кулаком Джонни Кейджа» (после первого раза мигом вырастает вторая, как у Змея Горыныча или ёкая; получилось из-за глюка, который происходил, если fatality быстро набирали два раза подряд). Авторы очень удивились — но решили этот баг не убирать, «потому что забавно и пародийно, и вполне в стиле [[Тролль|Кейджа]]». А во второй части они [[Не баг, а фича|нарочно запрограммировали для Джонни такую фишку]] — но уже не с двумя, а с ''тремя'' головами.<br /> ** Появившийся в четвёртой части персонаж Мясо изначально представлял собой изображение любого персонажа, на котором провели соответствующее фаталити (скелет в ошмётках мягких тканей). Иногда из-за глюка вместо нормальной модели выскакивало это ходячее гуро, и авторы не преминули воспользоваться такой находкой, развив его до полноценного персонажа.<br /> ** А в MK11 есть шутка, у которой именно отсюда ноги растут: разрабы спародировали сами себя. В одном из фаталити Джонни должен ударом руки сбить голову с тела, и это обставлено как съемки фильма. Джонни бьет и [[сарказм|всего лишь]] разносит вдребезги челюсть оппонента — и тут голос из-за кадра «[[Четвертая стена|Стоп, снято! Давай по-новой]]». В кадре хлопушка: «Смертельный апперкот, дубль 2. Мотор!». Джонни бьет и снова лишь распарывает горло и ломает челюсть, после чего возмущается: «Да кто этого парня нанял, че за х**ня?!». Снова в кадре хлопушка: «Смертельный апперкот, дубль 19». Джонни бьет, даже не дожидаясь команды «Мотор!»; голова отрывается, но остается насаженной на кулак, после чего разъяренный актер [[Разрушение четвертой стены|кидает ею в камеру]], показывая вдогонку фак другой рукой.<br /> * По легенде, выдающийся бюст Лары Крофт появился случайно: по одной версии, 3d-художник от нечего делать игрался с почти уже утверждённой моделью — и ненароком сдвинул одну из точек намного дальше, чем собирался, а по другой должен был по тз сдвинуть ту же точку на 15 %, а сдвинул на 115 %. Поскольку модель тогда была низкополигональной, эта точка (надо полагать, сосок) «вытянула» за собой всю грудь.<br /> * Кстати о выдающихся бюстах: Хидетака Миядзаки, дизайнер [[Dark Souls]], вовсе не собирался делать Гвиневер богиней [[фансервис]]а. Художник просто неправильно понял поставленную задачу, Миядзаки не захотел расстраивать художника и промолчал, а игрокам понравилось.<br /> * [[Minecraft]] — создавая модель свиньи, Маркус Перссон (он же Нотч) поначалу перепутал показатели высоты и длины туловища. Получилось нечто со свиным рылом на высоком длинном туловище и со скученными четырьмя ножками. Рассудив в духе тропа, Маркус слегка переделал морду твари и перекрасил её в зелёный камуфляж, заставив тихо подкрадываться к игроку, устраивая тому шахид-атаку. Так появился символ игры — крипер.<br /> * «Rayman» — фирменные отсутствующие конечности заглавного героя, в смысле, левитирующие перчатки и ботинки. Аниматор долго не мог заставить руки и ноги сгибаться как надо, и в конце концов психанул и выпилил их совсем.<br /> * Red Alert 3 — в конце кампании за Альянс генсек Черденко, зажатый в котел, сообщает о своем намерении сбежать от нас «в место, куда еще не добрался капитализм… в космос!». Актер Тим Карри, игравший роль Черденко, во время произнесения этой реплики гримасничал и еле сдерживался, чтобы не заржать в полный голос от гипертрофированного [[пафос]]а ситуации; если учесть, что вся третья часть едет не столько на пафосе, сколько на [[бафос]]е, дубль даже не стали переснимать.<br /> * [[The Sims]] 2. Баг с исчезновением Беллы Гот же. Разработчики были рады неожиданному пиару со стороны теоретиков, и не только не стали исправлять его, но и уже намеренно добавлять отсылки в последующие дополнения и части игры (впрочем, иногда они выглядят скорее как стёб над всей этой историей, и тем что фанаты раздули из неё).<br /> ** Небольшое пояснение. Разработчики вовсе не планировали делать из Беллы главную тайну всей игры — она должна была просто сбежать в Китежград и превратиться в обычного NPC. Получилось что получилось — Белла появилась в Китежграде, но из-за ошибки разработчиков не имеет никаких воспоминаний о собственной семье, а черты ее лица сильно отличаются от оригинала. Игроки посчитали ее клоном настоящей Беллы, созданным инопланетянами, а Maxis не стали спорить и построили на этой истории сюжет следующих игр.<br /> * [[Skyrim]]: ещё до релиза игры разработчики обнаружили возможность безнаказанно обворовывать NPC, надев им на голову ведро или котёл. Но исправлять ничего не стали, потому что сочли это забавным (исправлено через 5 лет после релиза в версии Legendary Edition).<br /> * Space Invaders: то, что по мере уничтожения вражеских кораблей оставшиеся ускоряются, и сложность прогрессирует — это не задумка автора, просто по мере уменьшения количества объектов на экране игра начинала идти быстрее. Если вы наткнётесь на неофициальную версию Space Invaders, в которой враги не меняют скорости, вам она покажется дикой халтурой.<br /> * [[Street Fighter]] — комбо-удары, без которых и файтинг не файтинг, появились из-за небольшого бага в движке, благодаря которому можно было начать следующую атаку до окончания анимации предыдущей. Игрокам понравилось, механику оставили и доработали.<br /> * [[Team Fortress]]: в оригинальной игре класс «Шпион» появился из бага, в котором игрок спавнился с цветом вражеской команды.<br /> * [[Team Fortress 2]] — знаменитый Spycrab. Если Шпион возьмёт в руки комплект для маскировки, присядет и посмотрит вверх, из-за бага анимации он примет позу, напоминающую краба. Баг народу понравился, и убирать его разработчики не решились. Причём не только оставили, но и [[Просочиться в канон|сами начали эксплуатировать мем]]: с небольшой вероятностью вместо стандартной насмешки с этим самым набором Спай может… правильно, изобразить краба. И «[[Клюква|казачок]]» танцует тоже враскоряку, а не вприсядку как все остальные.<br /> ** Да сам по себе шпион родился из бага ещё первой части, из-за которого ник игрока принимал цвет вражеской команды. Увидев это, разработчик задумался о [[Операция под фальшивым флагом|возможностях]], которые это даёт, и создал целый класс с заточкой на подобные штуки.<br /> * [[Terraria]] — с самого добавления наклонных блоков в игру есть баг, называемый «hoik». Если вкратце — расположив наклонные блоки в определённой последовательности, можно резко ускориться за счёт последовательного «выпихивания» персонажа из блоков, либо проходить сквозь достаточно тонкие стены (самое популярное место — дверь в лизардовский храм). Разработчики оценили необычную механику и не стали убирать ни в одном из обновлений.<br /> * [[Tribes]] — в одной из первых игр был глюк: если в момент приземления персонажа после полёта на джет-паке нажать пробел, персонаж начинал скользить, словно на лыжах, эпично уходя от выстрелов на огромной скорости. Этот баг так понравился разрабам и игрокам, и так соответствовал идее игры, где оружие было медленней персонажей, что глюк заботливо перенесли в следующие части, да ещё и добавили анимацию появления энергетических лыж на броне.<br /> * [[White Chamber]] — при нажатии кнопки Home на клавиатуре можно угодить на плохо нарисованный отладочный экран, откуда в свою очередь можно с лёгкостью попасть в локации игры, в том числе сюжетные. Понятия не имею, зачем разработчики его оставили, но они даже честно предупреждают игрока посредством плаката, что для того, чтобы не испортить себе удовольствие, лучше сперва честно пройти игру…<br /> * «[[Xenus. Точка кипения]]» — начальник полиции начинает говорить фразу, доходит до слова «наркобароны», потом звучит «Пардон!», и фраза повторяется с начала, только вместо ошибочных «наркобаронов» произносится «наркобарыги». Или просто звуковики не досмотрели, или решили оставить в качестве прикола, в субтитрах только один вариант фразы, без всяких пардонов.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * В третьем акте [[Опера|оперы]] Россини «Моисей в Египте» имеется эффектная смена тональности. По воспоминаниям композитора, он просто посадил кляксу на нотный лист, когда сочинял музыку. «…она сама собой приобрела такую форму, что я тут же решил сменить звучание соль минор на соль мажор. Вот этой-то кляксе, собственно, и обязан весь эффект».<br /> * ''Nirvana'': помните момент в песне «Polly», когда Кобейн поёт: «Polly says… Polly says her back hurts…»? На самом деле первое «Polly says» — это попросту фальстарт. Однако музыкантам понравилось, как это звучит, так что такая версия в итоге исполнялась и на концертах. Фраза «And I don’t have a gun» в песне «Come As You Are» тоже была спета не в том месте, но тоже оставлена как есть.<br /> ** Такой же фальстарт случился и у Аллы Пугачёвой в песне «Волшебник-недоучка». Тогда не было моды по много дублей записывать одну и ту же песню, так что в запись вошли и более раннее начало первого припева, и смешное ойканье после этого. Получилось, что, вроде как, рановато вступил (или ещё и «пустил петуха») сам лирический герой, волшебник-недоучка.<br /> ** В телеспектакле «Отважный Ширак», для которого была записана эта песня, «фальстарт» с ойканьем обыгран: волшебник поёт, сидя в клетке, и в момент «ой!», некстати распрямившись, ударяется о верх клетки головой.<br /> * Примерно таким образом попал в песню «Доктор твоего тела» бэк-вокал Аллы Борисовны Пугачёвой, на чьей студии записывали песню. Примадонна просто продемонстрировала [[Наутилус Помпилиус|Бутусову]], как, на её взгляд, надо петь припев. Всё это осталось на плёнке, а на сведении коварный звукорежиссёр подмикшировал пугачёвский голос в окончательную версию. Примадонна никаких претензий по этому поводу предъявлять не стала.<br /> * Как-то в студии «[[Ария (группа)|Арии]]» кто-то из музыкантов сыграл классный рифф. Да вот беда — это был вылитый каприс № 24 [[Божественный музыкант|Никколо Паганини]] в гитарной обработке. Однако по здравому размышлению рифф не забросили — зато решили написать [[Зловещий музыкант|песню про знаменитого скрипача]]. Так появилась заглавная композиция альбома «Игра с огнём».<br /> * При записи песни «Верный ангел мой» группы [[Catharsis]] Олегу Жилякову изменил голос, в результате первые строки прозвучали несколько хрипло. Но в результате группа оттаскивала своего вокалиста, рвавшегося исправить косяк, с криками «нормально получилось, уйди от микрофона!». Потому что в настроение песни, герой которой убит горем из-за смерти возлюбленной, именно такой вариант попал на все двести процентов.<br /> * «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]», «Поворот» — ближе к финалу на фоне повторяющегося припева бэк-вокал тянет мелодию без слов. Это музыканты дурачились, не зная, что все это слышно в записи. Так и осталось.<br /> * Когда «[[Гражданская оборона]]» записывала свое отчаянно-остервенелое «[[Очень длинная песня|Русское поле экспериментов]]», прямо перед словами «За открывшейся дверью…» яростный гитарный звук вдруг оборвался, и песня на какое-то время стала более спокойной и угрожающей. Сам Егор Летов заявлял, что получилось это совершенно случайно, из-за «электрического (или энергетического) скачка во всей воспроизводящей и звукозаписывающей системе».<br /> ** При записи электрической версии песни «Про дурачка» Волкова решила подпевать в процессе исполнения. Летов признал подпевку идеально соответствующей песне и попросил Волкову напеть в три слоя.<br /> * ''[[The Beatles]]'':<br /> ** Однажды после долгой и напряжённой работы в студии ударник Ринго Старр произнёс: «It’s been a hard day…» («Это был трудный день»), но, увидев в этот момент, что на улице давно уже темно, закончил фразу: «…’s night!» (вышло «вечер трудного дня»). Джону Леннону так понравился этот каламбур, что он на следующий день написал песню с этим названием, ставшую заглавной для будущего альбома и одноимённого фильма.<br /> ** После бесконечных дублей песни «Helter Skelter» тот же Старр в отчаянии заорал после финального проигрыша: «У меня мозоли на пальцах!» Так и пошло в народ. Звук удара в конце? Это Ринго швырнул палочки.<br /> ** Во время записи песни, которую предполагалось назвать Hey Bullfrog, Маккартни неожиданно для всех залаял. Это оставили в записи, а название песни (и соответствующие слова в тексте) заменили на Hey Bulldog.<br /> * ''[[Gorillaz]]'': песня «Dare» изначально называлась «There», но так как вокалист Шон Райдер произносил это слово с сильным акцентом, оставили именно такой вариант. Кроме «Вот» или «Там» («There»), графически получился и ещё один смысл: «Осмелься».<br /> ** По словам Нудл, строчка «It’s comin' on, it’s comin' on… it’s there!» тоже не планировалась: Шон говорил со звукооператором, который настраивал ему громкость, и фраза так понравилась группе, что её решили оставить.<br /> * Нередко при записи инструментальных партий используется дорожка с вокалом, чтобы по ней ориентировались музыканты. Иногда голос принимают микрофоны, записывающие инструмент. В старые времена тщательно вырезать это из трека было затруднительно, поэтому оставались следы. Примеры: «Babe I’m Gonna Leave You» (''[[Led Zeppelin]]''), «Angie» (''Rolling Stones''). Наверное, многие, как и автор этой правки, считали, что так и задумано?<br /> * Иногда интересные риффы получались потому, что звукорежиссёр ставил по ошибке запись готового риффа задом наперёд, а музыкантам нравилось, как это звучит. Примеры: «Invisible» (''Dio''), «Sweet dreams» (''Eurythmics'').<br /> * Сьюзанна Вега совершенно не владела фортепьяно и просто напела мелодию для «Tom’s Diner». Пока искали сессионного музыканта, звукорежиссёр наложил дорожку на вокал и решил, что так тоже пойдёт.<br /> * У Current 93 имеется один известный пример во время записи альбома «All the Pretty Little Horsies», а конкретно — песни «The Bloodbells Chime» (несмотря на мажорный лад, песня, фактически, о скоротечности времени и о том, что детство никогда не вернется). Вокалист Дэвид Тибет на первом дубле так проникся собственным текстом и атмосферой песни, что не смог допеть концовку, сорвался и начал всхлипывать. Отдышавшись, оценил искренность своих же эмоций и оставил свои же всхлипы в качестве бэк-вокала, а концовку допел уже потом.<br /> * Mr. Bungle назвали свою группу в честь персонажа образовательного детского мультфильма, который не хотел мыть руки. Но во время записи первого их альбома один из участников (которые тогда были еще старшего школьного возраста) где-то нашел кассету с малобюджетным порнофильмом, который назывался точно так же. В итоге группа взяла и записала песню про порно, при этом вставив в нее куски из аудиодорожки с того самого порнофильма (в том числе самые смешные и запоминающиеся).<br /> * ''Lifelover'', песня «Nackskott» — один концерт с вокалистом, который не просто был поддат, а ещё и попытался станцевать. Танец стал традицией вплоть до попадания в каверы.<br /> * В 1999 году ''[[Iron Maiden]]'' снова пришли к своему золотому составу, возвратив свои в ряды Брюса Дикинсона и Адриана Смита. И если вокалиста Блейза Бейли попросили на выход, то прижившегося гитариста Яника Гернса оставили в группе. С тех пор «Железная дева» играет в три ритм-гитариста вместо двух.<br /> ** Ах да, во время вынужденного «отпуска от группы» Брюс Дикинсон выучился на пилота гражданской авиации. И активно пользуется этим навыком — управляет самолётом группы во время перелётов!<br /> * Похожая ситуация, но уже в режиме [[педаль в асфальт]] была у группы [[Pink Floyd]] в поздний период. Два клавишника и два барабанщика, даже на живых выступлениях, и они именно играли вместе, а не подменяли друг друга. Ну, а зачем выбирать между старыми товарищами и хорошо показавшими себя в студийном творческом процессе сенсионщиками? Дэйв Гилмор выбирать не стал, а заодно подтянул и себе дублёра-напарника на гитару.<br /> * «In-A-Gadda-Da-Vida», самая известная композиция ''Iron Butterfly''. С этой песней «А что, пусть будет!» случилось дважды. Во-первых, песня на самом деле называлась «In a Garden of Eden», но вокалист явился на запись нетрезвым и выговаривал припев неправильно. В итоге музыканты решили, что в звучании «In-A-Gadda-Da-Vida» есть какая-то ветхозаветная мистика. Во-вторых, группа в ожидании продюсера проверяла студийную аппаратуру и лабала песню в течение семнадцати с лишним минут. [[Очень длинная песня|Эта самая запись и вошла в альбом.]]<br /> * Зачастую группе ещё и имя дают из-за случайности. Можно даже не говорить о случаях, когда просто думали, как назваться, и тут что-то увидели. «Шёл БГ по Купчину, видит: кафе „Аквариум“ стоит. Взял так [[Аквариум|группу]] и назвал» — таких случаев тысячи.<br /> ** Сам БГ утверждал, что название было придумано в ходе мозгового штурма им и Гуницким, когда они шли по одному из ленинградских мостов. А никакого кафе «Аквариум» в Купчино тогда не было: аквариумами иронично называли дешёвые пивные на первом этаже больших универсамов, так как стойка была перед высокими, в человеческий рост окнами и можно было видеть с улицы всех, кто ушёл по вечернему времени в заплыв.<br /> ** Согласно фольклорной версии, питерские рок-гуру, вдохновившись успехом БГ, выбирали названия для групп, [[Промышленно-штампованное название|просто подобрав что-то похоже бытовое]]. «[[Зоопарк (группа)|Зоопарк]]», «[[Кино (группа)|Кино]]», «Телевизор», «Примус» и десятки подобных.<br /> ** В 1989 году несколько уральских рок-музыкантов придумывали имя для своей новосозданной группы. Один из них хотел предложить название «Слуховые галлюцинации» — но то ли оговорился, то ли его недослышали… Так появилась группа «[[Смысловые галлюцинации]]».<br /> ** По одной из версий, название их более старших земляков «[[Наутилус Помпилиус]]» появилось после того, как кто-то из друзей в пьяном виде обругал и попытался спародировать исходное название «Наутилус». Вообще, название конкретизировать было необходимо: в то время под маркой «Наутилус» выступали московские рокеры, включая бывших участников «Машины времени».<br /> ** The Residents ещё никак не назывались, но свои записи по студиям уже рассылали. Одну почта прислала им с пометкой «To: The Residents» (Кому: Жителям). Так и назвались.<br /> ** ''Pixies'' выбрали название, ткнув пальцем в словарь.<br /> ** Мало кто (не считая фанатов, естественно) знает, что Alice Cooper — название группы, просто группа давно распалась, а сценическое имя перешло её солисту.<br /> ** ''Butthole Surfers'' было названием песни, а не группы (а у группы названия вообще не было), пока конферансье на концерте не перепутал.<br /> ** ''Procol Harum'' — название породы кошек, но со случайно допущенной опечаткой (на самом деле Procul).<br /> ** Название «Ночные снайперы» родилось, когда таксист, везший девушек с репетиции, посмотрел на их гитары в чехлах и, приняв их за ружья, спросил «На охоту или с охоты?».<br /> ** О том, ''где'' музыканты группы ''KOЯN'', по их словам, увидели зёрна кукурузы, в честь которых и назвали группу, как-то и говорить не хочется. {{spoiler|В собственных фекалиях, когда понос прошиб}}.<br /> ** Название группы «Иван Купала» было одним из трёх вариантов. Просто когда на студию группы позвонил пришедший в восторг редактор «Русского Радио» Козырев, они смогли всходу вспомнить именно это.<br /> ** А название «Мумий Тролль» (изначально «Муми-тролль») появилось, когда Илья Лагутенко, размышляя над возможным названием группы, увидел [[Муми-тролли|эту самую книгу]].<br /> ** ''[[Rammstein]]'' свое название получили случайно. Музыканты написали на своём автобусе Rammstein Flugschau, то есть «Авиашоу Раммштайн» (кстати, с ошибкой: авиабаза, где проводится шоу, называется Ra'''m'''stein, просто в ГДР этого не знали), а оно возьми и прицепись. Правда, второе слово быстро отвалилось, а вот Rammstein так и осталось.<br /> ** Одна английская группа в начале своей карьеры меняла названия после каждого концерта. Как объясняют музыканты, чтобы владельцы клубов не запоминали неудачников. Имя Jethro Tull группа получила после как раз удачного выступления.<br /> ** Группа «Scorpions» получила название благодаря увлечению брата Рудольфа Шенкера и с лёгкой руки его матери. Когда Рудольф вместе с остальными участниками группы завороженно разглядывал аквариум своего брата, полный [[Коварный скорпион|этих созданий]], в комнату зашла его мать, взглянула на них и спросила: «Ну что, скорпионы, чай будете?»<br /> ** «Дискотека Авария» свое название тоже получила из-за случайности. Во время одной из проводимых группой в клубе «Авария» дискотек отключился свет. Фраза Тимофеева «Спокойно, мы — Дискотека Авария!» в итоге стала названием группы.<br /> ** Однажды молодая британская группа Red выступала в клубе и на вопрос диджея как их объявить солист Мик Хакнелл ответил: «Red. Simply Red». Так их и объявили, а Хакнелл решил: «а что, пусть будет»<br /> * System of a Down родилась из таких вот мелочей. Сержа берут в роли клавишника? Он становится вокалистом и лишь иногда аккомпанирует себе на синтезаторе. Группе срочно нужен басист, а его нет? Менеджер с фамилией Одаджян берёт в руки бас и не выпускает. А слово «System» в названии потому, что тому же Одаджяну захотелось стоять на полках музыкальных магазинов поближе к Slayer.<br /> * [[Sabaton]] говорили, что Йоаким стал вокалистом только потому что все остальные поют ещё хуже. Кстати, Йоке — ещё один клавишник, который почти не касается синтезатора.<br /> <br /> * [[Nightwish]]: в наши дни это звучит невероятно, но изначально совершенно не планировалось, что музыка данного проекта будет сочетанием академического вокала и металла. В документальном фильме «End of Innocence» Туомас честно признался, что при первом прослушивании Тарьи он ожидал от неё типичный нежный девчачий голос, а вовсе не [[Прекрасная сопрано|мощное сопрано]], больше характерное для оперной сцены. Однако в итоге именно вокал Тарьи стал визитной карточкой «Nightwish» и во многом поспособствовал росту популярности группы во всём мире.<br /> * В финале клипа группы «Стрелки» на песню «Нелюбовь» из глаз у Марго (одной из солисток группы) льются самые настоящие, никаким сценарием не предусмотренные слёзы. Для песни, повествующей о страданиях лирической героини от неразделённой любви — самое то, поэтому дубль так и вошёл в клип, вот только не в драматизме едином дело: если сидеть продолжительное время перед дующим в лицо ветродуем{{spoiler|, да ещё и дрожа от холода, ибо сидеть приходится в костюме леди Годивы}} — тут и без играющей фоном душещипательной песни прослезиться недолго.<br /> * «Тол Мириам» — в клипе на песню «Баллада о герое», в моменте, когда каратель закалывает крестьянина ножом, у бутафорского ножа, у которого лезвие в момент удара проваливается в рукоять, что-то заело, и он вошел не целиком, повредив кончиком лезвия актеру кожу. Так что в одном из следующих кадров, когда убитый лежит в крови, немного настоящей крови среди бутафорской тоже есть.<br /> ** В начале клипа нищая девочка натыкается на лагерь крестьян-беженцев и тихонько подкрадывается, чтобы украсть краюху хлеба. По сценарию девочка должна была не отрывать взгляда от хлеба (до того оголодала), но юная актриса посмотрела в сторону, на маму. В итоге смонтировали так, что девочка смотрит на сидящую в стороне крестьянку — не заметила ли та юную воровку.<br /> * Многие музыкальные инструменты и приемы появились именно по такому принципу. Например:<br /> ** Перу: испанские колонизаторы строго запретили чернокожим рабам играть на барабанах. В результате рабы стали играть на ящиках от фруктов. Им понравилось, и в итоге появился инструмент кахон, который в наше время любят хиппи и уличные музыканты.<br /> ** Тринидад и Тобаго: то же самое, только запретили теперь французские колонизаторы. Рабы в ответ стали играть на сковородках и мятых стальных бочках от топлива. Что игра на скороводках, что запреты со временем исчезли, а вот стальные мультитоновые барабаны и поныне ассоциируются у народа с тропиками и Карибским бассейном.<br /> ** Эффект «фланжер» появился из-за рассинхронизации двух магнитофонных катушек, крутивших две одинаковых записи.<br /> ** Так называемый «gated reverb» (реверберация с подавлением) случился совершенно внезапно, когда запись с сильным эффектом помещения пропустили через шумоподавитель. И теперь большой, быстро гаснущий удар барабанов считается хорошим тоном в рок-музыке.<br /> ** Перегруженный гитарный звук, прославленный Джими Хендриксом. Электрогитары изобрели в первую очередь для того, чтобы можно было усилить их звук для сцены и звучать сквозь шумную толпу. Но никто вначале и не думал, что если входящий сигнал выкрутить до упора, гитара приобретет совсем другое, бунтарское, звучание.<br /> ** Терменвокс появился благодаря тому, что физик Лев Термен увидел звуковой эффект во время опыта, а поскольку Термен ещё и закончил консерваторию, то понял, что этим эффектом можно управлять.<br /> * В 1983 году участники уже всемирно известной, но ещё даже не начавшей [[автор забронзовел|бронзоветь]] группы [[ошибка нарочно|Def Leppard]] обнаружили, что члены гастрольной команды пропускают фанаток за кулисы, принимая за это благодарность в виде орального секса. Музыканты собрались для решения вопроса, какому взысканию подвергнуть замеченных за подобными злоупотреблениями сотрудников, и внезапно решили, что против прохода за кулисы ''таких'' фанаток никто из пятёрки не возражает. «А что, пусть будет!» — решили они, и выпустили [http://defleppardworld.info/collectible/backstage_passes/dik_likker_pass.jpg специальные пропуска] с надписью «Dik Likker» — их нельзя было купить, но можно было заполучить известным способом. Два года спустя они сделали аналогичные по назначению, но не столь очевидно провокационные пропуска: на них были изображены [http://defleppardworld.info/collectible/backstage_passes/1985_pass.jpg глаз, ласточка и моряк]. Что бы значил этот ребус? {{Перевод|Eye swallow seaman|Глаз ласточка моряк}} = {{Перевод|I swallow semen|Я глотаю сперму}}.<br /> * Во время записи песни «Roxanne» Стинг случайно сел на пианино. Получившийся аккорд и смех Стинга оставили в записи.<br /> * По легенде, Эрику Клэптону никак не придумывалась мелодия очередной песни. Музыкант раздражённо щёлкал зажигалкой и вдруг обнаружил, что щелчки идеально ложатся в блюзовый ритм. Песней, разумеется, была «It’s Probably Me». Неизвестно, правда это или нет, но в песне действительно звучит любимая клэптоновская Zippo.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * На репетиции закрытия Олимпиады-80 в Москве один из солдат повернул свой декоративный щит не той стороной, соседи последовали его примеру… и получилось, что из глаза гигантского Мишки капнула слеза. Так и решили оставить. [https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=01796bbcbc2fc1e8fd34d6046c664c81-l&amp;n=13 Ссылка]<br /> ** Сюда же Олимпиада-14 в Сочи. На открытии одно из колец раскрылось с запозданием из-за технического сбоя. На закрытии то же кольцо снова раскрылось с запозданием, но уже [[Самоирония|намеренно]]. Знаменитую мишкину слезу на закрытии тоже воспроизвели — на новом технологическом уровне.<br /> * Однажды миллиардер Корнелиус Вандербильт, обедая в ресторане, вернул на кухню жареный картофель, заявив, что он «слишком толсто нарезан». Оскорблённый шеф-повар Джордж Крам нарезал следующую порцию буквально до бумажной толщины. Вандербильту и его друзьям результат неожиданно понравился; так появилось блюдо, которое сегодня называется чипсами.<br /> * Знаменитая акулья пасть на ледоколе «Ямал» задумывалась как временная декорация для детского круиза в 1994 года. В итоге она всем настолько понравилась, что её оставили на постоянной основе.<br /> ** Туристы на Северном Полюсе очень любят фотографироваться со швартовным канатом сброшенным с носа ледокола, изображая, что тянут его. Первый раз тоже получилось случайно, когда канат оказался случайно выброшен на лед. Потом уже стали выбрасывать специально.<br /> * Статья «[[Никогда не нужно промывать форсунки]]» изначально была спамерской. Но в итоге её решили не сносить с концами, а переписать в нужном русле.<br /> ** Туда же [[Bahasa Ingrris]].<br /> * В 1909 году немецкий фигурист Вернер Риттбергер подпрыгнул от неожиданности, когда в музыке, сопровождавшей его выступление, раздался громкий удар литавры. Получившийся прыжок был [[w:Риттбергер|назван в его честь]] и сегодня является одним из основных прыжков в фигурном катании.<br /> * По легенде, Людовику XIV однажды попалось вино в бракованной бутылке с искривленным горлышком. Поставщик королевского двора Жан-Поль Шене отреагировал остроумно: «Ваше Величество, она склонилась перед вашим блеском!» С тех пор бутылка характерной формы с наклоненным горлышком — отличительный признак вин Шене.<br /> ** Туда же и булочки с изюмом, которые стали делать после скандала с [[Тараканище|тараканом]] в тесте.<br /> ** И легенда, что крендель появился из-за того, что [[Повар-катастрофа|повар перепутал сироп с известью]].<br /> ** Ходит байка, что такой десерт как ромовая баба был изготовлен лично королём Польши Станиславом Лещинским. Когда ему как-то подали немецкий пирожок Кугельдорф, который был малость суховат, его величество [[сарказм|со свойственной ему вежливостью]] наорал на кондитера, облил блюдо ромом и поджёг от ближайшего канделябра. Запах внезапно оказался приятным, вкус тоже. А название монарх дал новому лакомству в честь Али Бабы — любил он, понимаете ли, восточные сказки…<br /> *** Вообще-то баба (бабка) — традиционный польский пасхальный хлеб, по-русски говоря, кулич.<br /> ** Да и вообще дрожжевой хлеб, как поговаривают, появился в древние времена из-за того, что один пекарь-лентяй забыл про свою лепешку из теста и не положил ее в печь вовремя, из-за чего она прокисла. А в итоге народ впервые узнал, что хлеб бывает не только сухой и жесткий.<br /> * Считается, что шампанское было изобретено случайно, когда из-за ранних заморозков произошла неполная ферментации «обычного» вина в процессе производства и следующей весной вина из «бракованной» партии начали пузырится.<br /> * В 1930 году на складах компании «Нестле» образовался излишек масла какао. Чтобы он не пропадал зря, решили выпустить партию шоколада без добавления какао-порошка. Так появился белый шоколад.<br /> * Маскот компании Michelin изначально не имел имени собственного, и его называли просто Michelin man. На первом рекламном плакате с его участием человек из белых шин поднимает бокал с острыми камнями, гвоздями, подковами и сопровождает это действо цитатой из Горация: «Nunc est bibendum» («Так выпьем же!»; более дословно — «Время для напитка»): дескать, в отличие от продукции конкурентов, шины Мишлен «выпивают» острые предметы без ущерба для себя. На ралли Париж-Амстердам-Париж 1898 года один из гонщиков воскликнул: «[[Принять за имя|Да здравствует Бибендум]]!». Андре Мишлен решил, что это неплохое и очень звучное имя — хоть и означает всего лишь «напиток».<br /> * Юрий Гагарин после приземления получил от председателя местного колхоза им. Шевченко медаль «За освоение целинных земель» — уж очень тому хотелось выразить почтение свалившемуся буквально на голову первому космонавту. А что, решили в Москве, космос — это тоже целина! — и сделали награждение космонавтов этой медалью традицией.<br /> * Как у Олега Попова появилась его знаменитая клетчатая кепка https://www.youtube.com/watch?v=PZjN23R2hXI&amp;t=9s. В прочем в 1950-х кепка была не всегда в черную и белую клеточку, был вариант с красными и белыми. Позднее он уже мог обыгрывать варианты клеточек.<br /> * Автор правки, в прошлом любитель шутеров, однажды удачно испачкал свой монитор какао: маленькая капелька, попавшая строго на центр экрана, не стекла и засохла, оставив прозрачное тёмно-коричневое пятнышко. Поленившись стирать и запустив очередную стрелялку, он в процессе игры обнаружил, что такая «модификация» монитора разительно облегчала прицеливание через мушку игрового оружия и увеличивала точность стрельбы длинными очередями, когда игровой прицел начинал «прыгать». Пятно было решено не только оставить, но и нанести такую точку смываемым маркером на новый монитор после замены оного через несколько лет.<br /> ** [[Педаль в пол]]: эта же высохшая капля какао разительно упростила прохождение игр с отсутствием перекрестья при стрельбе навскидку на сложных уровнях сложности или просто неудобным прицелом, как у ракетниц в [[Grand Theft Auto: San Andreas|GTA: San Andreas]].<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Рыба]]<br /> * [[Багофича]] — аналог в видеоиграх.<br /> * [[Жизнь пишет сюжет]]<br /> * [[Ошибка нарочно]]<br /> <br /> {{Nav/Сюжет}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%90_%D1%87%D1%82%D0%BE,_%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82!&diff=263392 2024-12-08T11:47:32Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|ThrowItIn|Throw It In!}}<br /> {{Вкратце|Незапланированное отступление от изначальной задумки оказывается настолько удачным, что остаётся в финальной версии произведения.}}<br /> {{q|Представьте, мы с [[каскадёр]]ами размечаем площадку, вымеряем каждый шаг, чтоб не раздавить актеров, восемь раз репетируем. И вот съемка. Мотор! Начали! Батальная сцена в разгаре. Огонь, дым! Каскадёры дерутся на мечах, падают убитые. Но там, куда надо упасть, горит греческий огонь. Разумеется, каскадёр не хочет в греческий огонь. Падает рядом. Но я-то этого не знаю. С моего места этого не видно. Вот мне дают старт, я несусь закусив удила. А тут лежит он. Думаете, я хочу в греческий огонь? Распахиваю крылья, и тут же получаю две горящие стрелы в перепонку. Теперь я играю просто талантливо. Все вокруг это чувствуют и уступают дорогу. Даже убитые. Какой-то лопух сбивает свет и третью камеру. Мой всадник вылетает из седла и падает в гущу врагов. А съемка идет. Я должен спасти эпизод. И я спасаю его. Возвращаюсь за всадником, расшвыриваю статистов, получаю мечом по уху, но все-таки вытаскиваю своего наездника из свалки. Нельзя же, в самом деле, допустить, чтоб главный герой погиб в начале фильма. Что в результате? Меня обвиняют во всех смертных грехах. Я сорвал съемку, я повредил аппаратуру. Мне только варанов играть. Нет, [[динозавр]]ов безмозглых. Калек по интеллекту. Коллег, то есть. Но в фильм идёт именно мой дубль. Мы берем массу призов по всем номинациям. Особенно — за яркость эмоционального фона. Ярость у нас — настоящая ярость, страх — такой, что девочки в трусики писают. Боль — подлинная, самая что ни на есть настоящая. Мечта мазохиста. И все это — из моего эпизода. Того, что в этот фильм не вошло, ещё на два фильма хватило.|Павел Шумил, «Иди, поймай свою звезду»}}<br /> {{Video|SvdWoo2bL3M|width=240|Топ-10}}<br /> <br /> {{q|xxx: Во втором «Терминаторе» сцена с прохождением жидкого Терминатора сквозь решётку не планировалась: решётка была открыта, и Роберт Патрик должен был просто отодвинуть её. Но он сымпровизировал и просочился сквозь неё как жидкость. Кэмерону понравился этот дубль, и он оставил его в фильме.<br /> yyy: Поэтому удивление актёров в кадре настоящее)|Пародия на подборки с примерами тропа}}<br /> '''А что, пусть будет!''' — ситуация, когда случайная описка программиста, оговорка актёра, опечатка или какая-то другая случайность в ходе создания произведения внезапно оказывается интересной, смешной или гениальной. И авторы решают её оставить.<br /> <br /> == Где встречается ==<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * Есть куча гипотез насчёт того, какие неизбежные накладки первых постановок так и остались навсегда в пьесах Шекспира.<br /> ** [[Ромео и Джульетта]] — возможно, что [[Теперь Джульетте не 13 лет!|Джульетте стало 13 лет]] просто потому, что юноша, игравший в амплуа трагической любовницы, не смог участвовать в постановке и его подменял совсем молодой паренёк, никак не тянувший на взрослую героиню.<br /> ** «Король Лир» — возможно, что Шута и Корделию играл один и тот же актёр. Поэтому Шут и пропадает бесследно в последних сценах. Следы редактуры заметны даже по изданиям: в Фолио (из которого делались русские переводы) отсутствуют сцены, где обезумевший король судит пустые табуретки, а также полная версия Песенки Тома из Бедлама.<br /> *** Отсутствие шута в поздних сценах [[Обоснуй|можно обосновать]]: Лир к тому времени явно поехал крышей от горя, но был среди друзей. Те и могли намекнуть: шёл бы ты подальше, не надо ему теперь ''такого'' утешения.<br /> **** Тогда уж и о Гамлете стоит вспомнить. В пятом акте, в сцене поединка с Лаэртом королева говорит, что Гамлет: «тучен и одышлив» (ну, или, в другом переводе: «Он толст, одышка ему мешает»). Полагают, что эта оговорка возникла из-за того, что первый актёр, игравший Гамлета, действительно [[Талант превыше внешности|был весьма толст]].<br /> * Н. В. Гоголь, «[[Ревизор]]». В процессе первой постановки, которой руководил сам автор, актёр Прохоров [[Жизнь пишет сюжет|несколько раз не приходил на репетиции]] из-за пьянства. Гоголю так понравился разговор на эту тему, что он тут же [[Просочиться в канон|вставил его в свою комедию]]: «— Где Прохоров? — Прохоров в частном доме [''то есть в полицейском участке''], да только к делу не может быть употреблён. — Как так? — Да так: привезли его поутру мертвецки. Вот уже два ушата воды вылили, до сих пор не протрезвился». Так и играют.<br /> * Пьеса «Лысая певица» Эжена Ионеско. Изначально название было совсем другое, ни с какой певицей не связанное. Но во время первой репетиции один из артистов оговорился и вместо фразы «слишком светлая певица» сказал буквально «слишком лысая певица». Ионеско посчитал, что эта фраза звучит ещё более абсурдно, чем он задумывал (пьеса, в общем-то, изначально была [[На тебе!|издевательством]] над манерой общаться в высшем обществе; многие фразы автор вовсе позаимствовал из англо-французского разговорника, чтобы они звучали максимально бредово и неестественно). А потом и вовсе вывел фразу в название пьесы.<br /> * А. Гладков, «Давным-давно» (пьеса, по которой позже Эльдаром Рязановым была снята «Гусарская баллада»). А. Хохлов, один из первых исполнителей роли Кутузова, обращаясь к гусарам с речью, вместо фразы «А день какой! Что в мире солнца краше?» вдруг заявил: «Да, молодцы!» — и потом, склонившись к Шурочке — «А девкой был бы краше!». Эта отсебятина так понравилась автору, что заменила собой оригинальную строку и успешно перекочевала в фильм.<br /> * «Поминальная молитва»: щёлканье пальцами Менахемом и его «Ориентируйтесь, мама!» — импровизация Александра Абдулова. Просто исполнительница роли мамы Татьяна Пельтцер была уже плоха здоровьем и страдала локальными провалами памяти. Но так и играют, причём не только в «Ленкоме».<br /> ** Та же Татьяна Ивановна Пельтцер должна была сказать про Степана «Редкое имя!», но неожиданно сказала «Редкая фамилия!». Григорий Горин совершенно верно решил, что это круче.<br /> ** А ещё до «Ленкома» эту пьесу поставил кишинёвский Русский драматический театр имени Чехова. Сергей Александрович Тиранин в роли Лейзера сказал: «Нью-Йорк город большой, говорят даже больше Кишинёва!». Кишинёвцы ухохатывались. Образованные кишинёвцы ухохатывались ещё больше: в начале XX века их город действительно считался важным экономическим центром. Многие иностранные постановщики взяли эту оговорку на вооружение, хотя в том же «Ленкоме» фигурирует каноничный Киев (собственно, Егупец в рассказах Шолом-Алейхема, по которым создал пьесу Горин, списан таки с Киева, а не с Кишинёва).<br /> * «HAMILTON» — В тексте песни «What did I miss?» изначально не было реплики Мэдисона про Францию. Её добавил сам актёр.<br /> * [[Эпидемия (группа)|«Эльфийская Рукопись»]] — фактически, сам персонаж повелительницы демонов Минатрикс из второй части. Нет, главзло там по плану, конечно, было, но изначально предполагалось, что оно будет мужского пола, правда, пока не было подходящей кандидатуры. Екатерина Белоброва — педагог по вокалу, у которой занимался, в частности, Максим Самосват, он же главный положительный герой Дезмонд. И обсуждал с ней происходящее в группе. Белоброва поинтересовалась, не надо ли им там случайно какую-нибудь нечисть болотную спеть. Группа задумалась: [[Зло с женским лицом|а кто, собственно, сказал, что главзлодей обязательно должен быть мужчиной?]] Так появилась Минатрикс. Остатки первоначального замысла сохранились в концертном варианте композиции «Без сердца и души», где Самосват (как минимум) и так пел [[за себя и за того парня]], и чтобы ещё и не обращаться к самому себе в женском роде, менял пару моментов. Вместо «Войска готовы, госпожа! Мы будем всех уничтожать!» звучало «Войска готовы, господин! Мы никого не пощадим!». Тут, в общем, замена равнозначная, а вот второй куплет «Долго ждала / Среди иллюзорных стен, / Час мой настал / Отомстить за позорный плен» — явный слом рифмы, которая в варианте «долго я ждал» восстанавливается. Видимо, изначально так и было.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * Знаменитый «Крокодил» [[Чуковский|Чуковского]] появился, когда писатель ночью ехал в поезде с больным сыном Колей и пытался его убаюкать. Мальчик попросил рассказать ему сказку про крокодила. Пришлось выдумывать на ходу, а на следующий день — сочинять продолжение.<br /> ** Эта история, к слову, нашла отражение в кукольном мультфильме по этой сказке.<br /> * «Записки охотника» Тургенева даже не задумывались, как цикл. Редактор «Современника» Панаев, чтобы сгладить очерковость первого рассказа «Хорь и Калиныч», добавил подзаголовок «Из записок охотника».<br /> * Классический внутримировой пример — повесть Юрия Тынянова «Подпоручик Киже».[[Педаль в пол]] — заглавный герой всего лишь ошибка писаря, что не мешает бравому подпоручику расти в чинах, получать награды и успешно жениться. [[Педаль в асфальт]]: он даже умудрился застукать жену с любовником!<br /> * Цикл «[[Волшебник Изумрудного города]]» — во время подготовки книг к первому изданию С. Маршак в переписке в А. Волковым регулярно ошибочно называл сказку «Волшебником [[Кельты в килтах#Ирландцы|Изумрудного острова]]», так что автор стал задумываться — а не стоило ли и в самом деле поселить Гудвина на острове. Много лет спустя гештальт был закрыт в четвёртой книге, где Страшила действительно переделывает Изумрудный город в Изумрудный остров.<br /> * «[[Барраяр]]» — [[с прикрученным фитильком]]. Изначально дворянская приставка vor была сконтаминирована автором из немецкой дворянской приставки «фон» (von, «родом из имения такого-то») и английского слова war (ведь дело дворян — война!). Но потом Буджолд узнала, что in Russian «вор» means thief, и [[А что, пусть будет!|пополнила канон]] сведениями о том, что оказывается, на исторической прародине значительной части барраярцев у того же слова vor именно такое значение («крадун»), и сами барраярцы об этом знают и помнят, и… в общем, неудобно получилось: внутрисюжетный [[эффект Телепорно]].<br /> ** После [http://az.lib.ru/t/teffi/text_1920_que_fer.shtml рассказа Тэффи] и появления такой приставки в среде русских эмигрантов читается с улыбкой.<br /> * «Уловка-22»: события описаны не в хронологической последовательности, и это маскирует тот факт, что по хронологии их выстроить нельзя, концы не сходятся с концами. Изначально это была [[ошибка Божия|ошибка Хеллера]], которую он заметил ещё во время работы над романом, но решил, что неправильная хронология отлично вписывается в абсурдистскую книгу, и не стал исправлять.<br /> * Павел Шумил, «[[Слово о драконе|Иди, поймай свою звезду]]» (см. эпиграф) — [[шоу внутри шоу|небольшой эпизод]], в котором дракон вспоминает о своей кинокарьере.<br /> * Внутримировой пример в [[Архимаг (серия книг)|Архимаге]] Рудазова. Приказ, написанный великим паладином Кабассом гласит, что каждый паладин должен получить титул лорда. Но произошла опечатка, и он написал «Лода», а потом умер в бою. Никто не осмелился ни исправить текст, ни ослушаться, и так Лод стал официальным титулом паладинов Инанны.<br /> * Внутримировой пример в «Фантастической саге» Гаррисона — Оттар всегда добавляет отсебятину в текст, и продюсер, устав от этого, просто начал не замечать её.<br /> ** И ведь фильм побил в результате все рекорды! Так что всё закончилось хорошо.<br /> *** Да просто переозвучили потом.<br /> * «[[Космоолухи]]» — ещё один внутримировой пример. Когда кораблю понадобилось дать название, Тед из чистого хулиганства намалевал на борту слова «Космический мозгоед» (намереваясь их тут же стереть и написать «Комета», как было приказано), но капитан его не вовремя отвлёк, потом оказалось как-то не до этого… а потом название попало в полицейские протоколы… словом, оно прижилось.<br /> * «Ковбой» А. Бушкова — и снова внутримировой пример. Бестужев, ожидая в американской глубинке шанса прорваться к российскому консулу с чертежами, между делом стал актером вестернов (деньги-то нужны). На съёмках фильма, в сцене с похищением героини, лошади внезапно понесли и Бестужеву, игравшему главного героя, пришлось с риском для жизни останавливать экипаж. Режиссер и актриса были в восторге от удачных кадров, а вот Бестужев решил, что пришло время валить от этих ненормальных обратно к соскучившемуся начальству.<br /> * И еще один внутримировой пример — яхта «Беда» из «[[Приключения капитана Врунгеля|Приключений капитана Врунгеля]]». Две буквы слова «Победа» отвалились, и получившееся название так и осталось. {{spoiler|Правда, в книге название всё же сыграло роль — яхта погибла, не в пример куда более известной мультадаптации!}}<br /> * Иван Кошкин, он же [https://bigfatcat19.livejournal.com/40902.html bigfatcat19]. Цикл рассказов «[[Fallout]] Idaho» о постъядерной жизни обитателей [[Гранж и Твин Пикс|угадайте какого штата]]. В качестве вдохновения автор использует модели персонажей, как чисто фоллаутовские, так и слегка доработанные. И нередко именно модель определяет будущего персонажа. Например, фигурка, которую автор взял за основу для Эбигейл Райли имела не очень удачные черты лица — и героиня стала некрасивой, что повлияло на всю её жизнь. Неудача в покраске глаз Аделин привела к тому, что девушка в истории обзавелась оптическими имплантами, а модель, использованная для Джо «Медведя» Блэка (в оригинале — городской шаман) была с птицей на плече — и у старого вояки появился верный питомец, ястреб Монтигомо…<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> <br /> ==== Отечественные фильмы ====<br /> {{Q|Если актёр сыграет вдруг что-то неожиданно, я это больше всего люблю. Иногда такое замечательно ложится в образ, в картину.|[[Эльдар Рязанов]]}}<br /> * [[Фильмы Рязанова]]:<br /> ** «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]»:<br /> *** Один из самых известных примеров — знаменитое «О, тёпленькая пошла!». В тот день на «Мосфильме» не было горячей воды, и Юрию Яковлеву пришлось мужественно стоять в одежде под ледяным душем. Когда дали тёплую воду, актёр машинально на это отреагировал, не выходя из образа. Этот дубль и остался в окончательной версии фильма.<br /> *** «Какая гадость эта ваша заливная рыба…» — рыба действительно оказалась не ахти (да ещё чуть-чуть постояла и подтухла), что Яковлев и прокомментировал, не выходя из роли.<br /> *** А ещё сцены в бане, но тут версии разнятся. Александр Белявский утверждает, что сцена не шла, пока они (с Мягковым, Бурковым и Ширвиндтов) не протащили на съёмки настоящую водку и не сыграли пьяными, мол эта сцена и попала в фильм. Рязанов, в свою очередь, факта с распитием водки не отрицал, но заявлял, что в фильм вошли как раз первые кадры, ещё с трезвыми артистами, а вот те, где они напились, были уничтожены на всякий, уж больно плохо это смотрелось.<br /> ** «[[Служебный роман (фильм)|Служебный роман]]»:<br /> *** Знаменитую тяжеленную бронзовую «лошадь» (Пегаса), под весом которой — помните? — изнемогал Новосельцев, поставили на стол, и он (стол) развалился. Оказывается, этого не было в сценарии, и стол не был «подготовлен» реквизитором для трюка — Пегас был настоящим, бронзовым, и стол (казалось бы, вполне добротный) развалился под ним сам собой. Это решили оставить в фильме.<br /> *** Рязанов опасался, что многие сцены станут выглядеть на экране «фальшиво, отрепетированно, по-театральному» (за что он очень порицал телепостановку «Сослуживцы» 1973). Чтобы предотвратить этакий грех, Эльдар Александрович перед съёмкой ряда сцен произнёс перед Мягковым и Фрейндлих «тронную речь» приблизительно вот такого содержания: «Ребята, по сценарию, равно как и по пьесе, текст „шпарить“ вы тут не будете, иначе от результата всех потянет блевать. Просто общайтесь примерно вот на такую-то тему, а конкретные реплики при этом импровизируйте. Профессионалы вы или нет?! Примите это как вызов! Не теряйтесь, вживитесь получше в свои роли — и на наитии выдавайте то, что говорили бы в такой ситуации живой Толя и живая Людмила. Всё, это не обсуждается, мне виднее, как делать сцену. Мотор!!». Оба великих артиста так и поступали — это и сделало фильм таким неповторимым. И, в частности, финальная сцена [[Милые бранятся — только тешатся|буйной ссоры-драки]] Калугиной с Новосельцевым снималась именно по такому принципу, отчего и выглядит на экране как «документальная съёмка». И конкретно импровизатор-Мягков вдруг взял и начал обороняться '''«Верочкой»''', к искреннему изумлению и даже некоторому испугу самой Ахеджаковой, а все реплики на ходу породили сами актёры: Мягков — «Вера, на помощь!», Ахеджакова — «ЩЕКОТНО-О!», Фрейндлих — «А ну поставьте Веру на место, и больше не трогайте руками!.. Вот так!».<br /> **** Педаль в пол продавливает ситуация, когда Фрейндлих иронично называет Мягкова современным человеком, на что этот прирождённый импровизатор ответил просто бесподобно: «Какое право вы имеете меня так оскорблять!!!».<br /> * [[Фильмы Гайдая]]:<br /> ** Во время съёмок «Самогонщиков» пёс Рекс, игравший нового Барбоса (овчарку), вдруг убежал в лес за привлекательной сучкой и… не вернулся. Группа запаниковала — ведь короткометражка не была доснята! Прошло несколько дней, уже начали искать похожего кобеля овчарки на замену… и тут из леса, пыхтя и радостно взлаивая, явился исхудавший Рекс! Он в итоге и доиграл. А его худоба «пригодилась» — получилось, будто эти три моральных урода его недокармливают.<br /> ** «[[Кавказская пленница]]». 1. Трус: «Чей туфля? А, моё. Спасибо». 2. Он же: «Па-аберегись!» 3. Саахов: «Шляпу сними…» (благо, Мкртчан среагировал). И то, и другое, и третье — импровизации соответственно Вицина и Этуша. Гайдай ликовал.<br /> *** Евгений Моргунов во время своих встреч со зрителями рассказывал байку: «Гайдай давал бутылку шампанского за каждый придуманный трюк, так я их за фильм получил сорок, Юра Никулин двадцать, а Вицин только одну». Когда журналисты спросили об этом Никулина, тот ответил: «Во-первых, Жора Вицин придумал трюков больше, чем я и Моргунов вместе, во-вторых он не пил, а в третьих [[Поджог, убийство и переход на красный свет|зачем Лёне кому-то предлагать шампанское, если и он, и я, и Моргунов, предпочитали коньяк]]».<br /> ** «[[Бриллиантовая рука]]»:<br /> *** Надежда часто повторяет мужу: «Ты такой доверчивый!» В сценарии этих слов не было, но в реальной жизни Нина Гребешкова часто повторяла это супругу — Леониду Гайдаю — и он вложил её привычные слова в уста героини.<br /> *** Реплика Лёлика «Идиёт!» не фигурировала в сценарии. Папанов ругнулся на оператора камеры, который запорол дубль, так что ему снова пришлось лезть в холодную воду.<br /> *** Фраза Миронова «Хороший мальчик» адресовалась технику, который несколько раз не мог попасть ему в лицо творогом (в такую жару мороженое быстро таяло, и вместо него использовали комок творога с молоком).<br /> *** То же касается и кепочки, слетевшей с головы «Горбункова» в конце фильма. Белую кепку снесло совершенно неожиданно и только чудом не смыло за борт моторки, а вся «семья Горбунковых» так дружно потянулась за кепкой, что дубль очаровал Гайдая… и украсил собой фильм.<br /> *** В финале Юрий Никулин получил крюком по голове совершенно случайно (и довольно сильно), но играть не прекратил. Кадр оставили в фильме, только добавили звук удара.<br /> * Никулин на съёмочной площадке проявлял такую силу духа не раз. Цирковая школа: что бы с тобой ни стряслось на арене, если на ногах — продолжай работать номер. Например, во время съёмок «[[Андрей Рублёв|Андрея Рублёва]]» его персонажа пытали, прижигая факелом. Прижигали, конечно, не всерьёз, но что-то не рассчитали, и расплавленная смола капала Никулину на босые ноги. Никулин кричал и стонал (как сцена того и требовала), но не прервал дубль, пока съёмка не закончилась. Эти кадры и вошли в фильм.<br /> ** Кстати, если уж вспомнили о цирке, то однажды Никулин, не прерывая выступления, потушил пожар на арене. [[Это часть представления|Причём сделал это так, что никто из зрителей даже не подумал]], что пожар мог быть настоящим.<br /> * «[[Джентльмены удачи]]»: внезапное растирание снегом — импровизация Крамарова, предпринятая им (Савелием Викторовичем) ради весёлой подлянки Муратову. Вицин же радостно подключился — принялся растирать снегом самого Крамарова. Александр Серый хохотал — и включил сцену в фильм, хоть её и не было в сценарии.<br /> * «[[В бой идут одни «старики»]]» — финальная сцена, где Маэстро, Макарыч и Кузнечик находят {{spoiler|могилу Зои и Маши}}. Алексей Смирнов, игравший Макарыча, в этой сцене боль не играл, а переживал: от эмоциональной силы сцены у него (бывшего фронтовика с пятью боевыми наградами!) защемило сердце, и его с репетиции увезла «Скорая помощь». Через несколько дней он вернулся на съёмочную площадку и сказал режиссеру Быкову: «Я второй раз так не смогу, просто умру». Дубль вошёл в финальную версию фильма.<br /> * «Д’Артаньян и [[три мушкетёра]]»:<br /> ** В сцене «Рассказ Атоса» («Есть в графском парке чёрный пруд…») Смехов так вошёл в роль, что по-настоящему обжёг руку о свечку. Отлично подошло к сцене.<br /> ** Начало третьей серии, д’Артаньян притворяется мёртвым (прикинувшись, что в него попала пуля убийц — чтобы подманить их). При падении плащ задрался и накрыл голову Боярского совершенно случайно — пришлось поправлять уже лёжа, пока «убийцы» не успели подойти.<br /> * «Про [[Красная Шапочка|Красную Шапочку]]» — реплики «Я не мальчик, я девочка» не было в сценарии; юная Инна Степанова выдала её то ли забыв о роли, то ли из каких-то своих детских соображений.<br /> * «[[Зелёный слоник]]» — примерно полфильма! Баскова просто просила актёров: «[[:tv:HarpoDoesSomethingFunny|А сейчас говорите примерно вот об этом-то и этом]]», а дальше они просто импровизировали диалог. Там же и «пропавшие штаны Братишки», которые забыли доставить на съёмку, В. Епифанцев обыграл репликой: «Из-за тебя у меня штаны сняли, понял, б…?! Я теперь без штанов здесь!».<br /> ** Впрочем, такая халатность в фильмах Басковой имеет место сплошь и рядом, и далеко не всегда получается её удачно прикрывать. Как пример, в фильме «Пять бутылок водки» в один сюжетный день персонаж С. Пахомова бритый, а Саныч (А. Маслаев) коротко пострижен, а уже на следующий день у первого появилась недельной давности борода, а у второго — на голове шевелюра. Бороду первого при этом обыграли так, словно по сюжету так и задумывалось.<br /> {{Q|pre=1|noanon=1|<br /> Бандит (В. Епифанцев): Баба должна быть без бороды.<br /> Саныч (А. Маслаев): Без бороды баба? А где ты видел такую бабу без бороды?<br /> Бандит (В. Епифанцев): Да видел…<br /> Саныч (А. Маслаев): [[Безумная тролльская логика|Мужики без бороды! Я без бороды, ты без бороды. А баба с бородой!]]}}<br /> * «[[Брат]] 2» — сцена [[погоня|погони]] в центре [[большая нерезиновая деревня|Москвы]]: согласно изначальному замыслу, планировалось, что одна из преследующих главных героев машин («копейка» ВАЗ-2101) должна была перевернуться, однако из-за ошибки [[каскадёр]]а автомобиль лишь подпрыгнул и проехал на двух колёсах. Режиссёру [[Алексей Балабанов|Балабанову]] понравился данный момент, и он решил оставить его в окончательной версии.<br /> * «[[Морозко]]» — по сценарию сидящая в лесу Марфуша должна была с аппетитом грызть яблоко. Но съедобный реквизит то ли забыли, то ли не успели доставить. На замену срочно нашли лук — в итоге бедной актрисе несколько дублей пришлось смачно хрустеть луковицей, сдерживая слёзы. Надо сказать, страдала она не зря: штрих к портрету грубой и неряшливой деревенской девицы получился отменный.<br /> * «[[Приключения Электроника]]» — «Ты зачем оружие съел?». Караченцов в роли Урри искренне удивился (как и вся съемочная группа), когда вошедший в раж пёс в роли Рэсси '''реально''' перекусил ствол пистолета (естественно, не настоящего, а игрушечного из пластика, но очень реалистичного).<br /> * «[[Дежавю]]» — [[внутримировой пример]]. По сюжету фильма одновременно с ГГ в Одессе присутствуют киношники во главе с самим Эйзенштейном: как раз снимают «Броненосец „Потёмкин“». И так уж выходит, что в эпический раннесоветский фильм на правах данного тропа попадают нападение какого-то истерического мужичка в исподнем на царского офицера (актёр полез бить морду заокеанскому киллеру прямо в кадре) и драматически скатывающаяся по ступенькам Потёмкинской лестницы детская коляска (которой гангстер передал собственную инерцию от актёрского джеба). Сергею Михайловичу понравилось-с… {{spoiler|А вот посмотревшая Эйзенштейна американская мафия решила киллера завалить: ему заказ выполнять, а он в советском кино снимается!}}<br /> * «Тот самый Мюнхгаузен» — в сценарии была фраза: «Серьёзное лицо — это ещё не признак ума, все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица», но при озвучивании Янковский оговорился: «Умное лицо — это ещё не признак ума». Так и осталось.<br /> ** И как тут не вспомнить знаменитый прыжок Рамкопфа (Абдулова) со стены! Артист сломал ногу, но добежал до коня и поскакал на нём, не запоров дубль! Сам Александр Гаврилович любил вспоминать эту историю, чтобы [[Сарказм|подбодрить]] артистов перед опасными трюками: «Ну что ты беспокоишься? Я вот тоже падал, и ничего страшного, только ногу поломал».<br /> ** Справедливости ради: вскоре, уже после возгласа «Стоп!», великий артист мучился, выл и даже плакал, пока ему оказывали медпомощь. А во время «пробежки» у него был прилив адреналина от только что выполненного трюка, и он не чувствовал боли.<br /> * «Подкидыш» — знаменитой фразы «Муля, не нервируй меня!» в сценарии изначально не было. Её произнесла Фаина Раневская, в адрес своего партнёра по съёмкам Петра Репнина, в паузе между дублями. Режиссёр, Татьяна Лукашевич, услышав фразу, добавила её в сценарий.<br /> * «Моя любовь» — малыша, которого усыновляет главная героиня, по сценарию звали Васей. Однако игравший его маленький Феликс Черноусько (полутора лет от роду), как то согласившийся называть актрису Лидию Смирнову «мамой», на вопрос: «Как тебя зовут?» упорно отвечал: «Феликс!» — и съёмочной группе пришлось с этим смириться.<br /> * «Калина красная». Никто не ждал, что Алексей Ванин, играющий Петра, вдруг свалится с мостков в воду. Но в фильм вошло именно так. А во время дубля Шукшин, играющий протагониста-антигероя — Егора, ещё и сымпровизировал реплику (реакцию на падение приятеля): «Эй, куда он?..»<br /> * «По семейным обстоятельствам» — сцена с логопедом в исполнении Ролана Быкова (тот самый, кодификатор тропа [[Фефекты фикции]]). Логопед, который сам не может выговорить половину букв, шпыняет родителей девочки, которую ему предстоит лечить — мол, все эти проблемы от семейных травм. В конце сцены Быков начал импровизировать, выдумав на ходу и рассказав [[Одноногая собачка|гротескную историю о собственных травмах детства]]. Импровизация вышла настолько качественная, что её включили в фильм. Несмотря даже на то, что находившийся рядом в кадре Евгений Евстигнеев изрядно проржался.<br /> * «Доживём до понедельника» — Ирина Печерникова, игравшая «англичанку», заплакала по-настоящему: её разозлили молодые актёры. Режиссёр Ростоцкий слёзы оставил.<br /> * «Новогодние приключения Маши и Вити» — когда [[гадский ансамбль]] обнаруживает проникновение в лес посланных для спасения Снегурочки детей, дикий кот Матвей восклицает «А как же наш Новый Год? ''Дядя'' Кощей обещал устроить его только для нас!» Режиссёр решил не вырезать оговорку Михаила Боярского о реальном родстве с Николаем Боярским, игравшим Кощея.<br /> * «Маленькая Вера» — по словам Негоды, той эротической сцены изначально в фильме не было, но во время перерывов кто-то из съемочной группы предложил её добавить.<br /> <br /> ==== Зарубежные фильмы ====<br /> * «[[Jurassic Park|Парк юрского периода]]» — сценарием не была предусмотрена расстёгнутая рубашка Малкольма. Это инициатива актера Джеффа Голдблюма. В сценарий вписалось преотлично: в Коста-Рике жарко и душно, а у раненого Малкольма могла и подняться температура.<br /> ** Впоследствии этот кадр не раз показывали вне контекста, да ещё и под романтическую музыку. Наверное его можно смело рисовать на обложку дамского романа.<br /> * «[[Leon|Леон]]». По словам Олдмена, требование доставить на место весь спецназ («Benny, bring me everyone!») он должен был произнести зловещим шёпотом. Но актёр решил подшутить над режиссёром (по другой версии — шёпот не давал нужного эффекта), подговорил звуковиков накрутить тому звук в наушниках на максимум, и в конце своей реплики [[Перейти на КРИК|внезапно изо всех сил заорал]]: «[http://www2.pictures.zimbio.com/mp/ZKNTugA2ioDx.gif EVERYONE!!!]». Бессон, хотя ему и заложило уши, остался доволен и включил именно эту версию в фильм. Да и вообще именно Олдмен много импровизировал на съёмках этого фильма.<br /> * Дэнни Трехо, играющий в фильмах латиносов-бандитов (и выглядящий соответственно), на самом деле отсидел 12 лет за грабёж и наркоторговлю. В тюрьме он стал чемпионом штата по боксу и избавился от наркозависимости. Откинувшись, помогал друзьям слезть с иглы и случайно попал в массовку фильма «Поезд-беглец», где его опознали как боксёра и попросили дать пару уроков Эрику Робертсу. Андрей Кончаловский, режиссер фильма, бывший не в ладах с Робертсом, приметил, что актёр побаивается здоровенного бывшего зэка и начал пихать Трехо в каждую сцену. Так он и стал актёром. Самому Дэнни нравится играть злодеев, он только просит, [[Актёр Семецкий|чтобы у его персонажей был плохой конец]], дабы молодёжь видела, что преступный путь быстро заканчивается в тюрьме или на кладбище.<br /> * «[[Full Metal Jacket|Цельнометаллическая оболочка]]»: таков целый персонаж — сержант Хартман, как мы его знаем. В начале работы над фильмом Рональд Ли Эрми был только военным консультантом, а не актёром. Однажды он во время съёмок сказал: смотрите, как должен вести себя [[Сержант Зверь|настоящий сержант-инструктор]] морской пехоты! И показал. Стэнли Кубрику так понравилось, что он немедленно решил снять Эрми в роли сержанта.<br /> * «Правдивая ложь»: во время съёмок эротического танца у кровати с балдахином Джейми Ли Кёртис однажды так увлеклась, что выпустила подпорку балдахина и грохнулась на пол, а Шварценеггер, испугавшись за неё, выпрыгнул из кресла. Однако Кёртис тут же вскочила и продолжила танцевать как ни в чём не бывало, и Арни быстренько сел обратно. Эта коротенькая сценка настолько подходила обоим персонажам (Хелен боялась провалить «задание», Гарри вскочил, перепугавшись за родную жену, и сел, чтобы не «спалиться»), что её оставили как есть.<br /> ** В том же фильме, разговаривая с напарником, Гарри психует и разбивает кулаком окно машины, отчего напарник офигевает. Шварц не глядя [[Он и в жизни так может|высадил настоящее, не бутафорское стекло]], чем вызвал у Тома Арнольда искренние глаза по 5 копеек.<br /> * Ещё из жизни Арнольда Шварценеггера: в сценарии фильма «[[Terminator|Терминатор 2: Судный день]]» не было фразы «Мне нужен отпуск», прозвучавшей из уст T-800 после победы над T-1000. Актёр просто произнёс мысль вслух.<br /> ** Да и фраза «[[Коронная фраза|Айлбибэк]]», ставшая одним из символов франшизы, являлась следствием неидеального знания Арнольдом английского языка в то время. По сценарию Терминатор произносит I’ll come back.<br /> *** Это популярное заблуждение, опровергнутое самим Арни в одном из интервью. По его словам Кэмерон никогда не меняет сценарий, хотя Арнольд просил поменять фразу на «I will be back» из-за проблем с произношением.<br /> * Джексоновский «[[Arda/LotR/Фильм|Властелин Колец]]»: в сцене в хоббичьей норе Йен Маккеллен, игравший Гэндальфа, сначала ''в рамках сценария'' наткнулся на люстру спиной, а парой секунд спустя действительно случайно ударился головой о потолочную балку. Этот дубль так и вставили в фильм, мол, потолки у хоббитов низкие, вот Гэндальф и цепляется за всё подряд.<br /> ** Там же, ближе к концу Арагорн [[Отбить стрелу мечом|отбивает мечом кинжал]], брошенный в него [[Да кто вы такие? Откуда взялись?|Лурцем]]. Актёр, игравший Лурца, должен был бросить кинжал в сторону Вигго, но плохо видел из-за цветных линз, и бросил кинжал ''прямо'' в него. Вигго умудрился его отбить.<br /> ** Там же: во второй части Арагорн, решив, что Мерри и Пиппин погибли, в ярости пинает валяющийся орочий шлем, падает на колени и громко кричит от горя. На самом деле Вигго кричал от боли: пиная в мягком сапоге металлический шлем, он сломал палец на ноге, но дубля не запорол. Этот дубль и вошёл в фильм.<br /> ** В сцене, когда Арагорн сотоварищи прибывают пред не особо ясные очи короля Теодена, на крыльце стоит Эовин и печально смотрит на то, как роханское знамя с белым конём ветер срывает с древка и тащит по земле. Этого не было в сценарии, но кадр так понравился Джексону, что он доснял ещё несколько кадров, где проезжающий Арагорн смотрит на упавшее знамя.<br /> * В «[[The Hateful Eight|Омерзительной восьмёрке]]» есть сцена, где Дейзи Домергю играет на гитаре песенку, а Джон «Вешатель» Рут после оскорбительного куплета разбивает гитару об стену. Для съёмок в музее была взята гитара 19-го века, которую планировалось подменить на реквизит, однако что-то пошло не так, и Курт Рассел расколотил настоящую. Это видно по искренней реакции Дженнифер Джейсон Ли, которая кричит «Нет! Нет!!!» и смотрит за кадр на режиссёра, явно ожидая команды «СТОП». Надо ли говорить, что именно этот дубль в итоге попал в картину?<br /> * «[[Django Unchained|Джанго освобождённый]]» — во время сцены торгов с Кэнди Леонардо Ди Каприо в ярости ударил рукой по столу и случайно разбил стакан, порезавшись при этом осколками. Однако сцену доиграл с окровавленной рукой, как будто так и было задумано. В таком виде она и вошла в фильм.<br /> * Снова Ди Каприо: во время съёмок «[[Titanic|Титаника]]» в сцене, где Джек собирается писать портрет обнажённой Роуз, Ди Каприо оговорился и сказал: «Ложись на кровать… в смысле, на кушетку!» Дубль так и оставили — оговорка была очень в характере нервничающего играй-гормон юноши. Там же: оказавшись по грудь в воде, Ди Каприо, не ожидавший, что вода такая холодная ([[Форсированный метод Станиславского|спасибо Кэмерону]]), непроизвольно вскрикнул: «Чёрт, как холодно!» Это тоже оставили.<br /> ** Да и знаменитой фразы «Я король мира!» в сценарии не было.<br /> ** И сцены, в которой Джек учит Розу плеваться.<br /> ** Билли Зейн, играющий нехорошего жениха-богача Кэла, тоже разыгрался — и в сцене, где он орёт на свою невесту, незапланированным образом отшвырнул в сторону сервированный столик. Актриса испугалась по-настоящему.<br /> * Фильм о [[James Bond|Джеймсе Бонде]] «Завтра не умрёт никогда» («Tomorrow never dies») на самом деле должен был называться «Завтра не лжёт никогда» («Tomorrow never lies»). Опечатка в сценарии понравилась всем.<br /> * «[[Star Wars|Звёздные войны]]»: когда в «Возвращении джедая» впервые вводили расу тви’леков, двух её представителей — мужчину Биба Фортуну и женщину Улу — делали разные гримёры. И они не договорились, какие у тви’леков должны быть уши. Гримёр Биба сделал ему нормальные человеческие уши, гримёр Улы — уши в виде конусов. Так и вошли в канон разные уши у мужчин и женщин тви’леков, как часть их полового диморфизма.<br /> ** «[[Star Wars/Star Wars: A New Hope|Новая надежда]]» — Марк Хэмилл (Люк Скайуокер) в кадре сказал про шлем штурмовика: «Я ничего в этом шлеме не вижу». Сцена осталась в фильме, а впоследствии в Расширенной вселенной было объяснено, что в неправильно снятом шлеме (в том числе с убитого) штурмовика отключаются все системы.<br /> ** Когда в ILM делали тестовую анимацию генерала Гривуса, его в качестве «[[рыба|рыбы]]» озвучил звукорежиссёр Мэттью Вуд, а он был простужен и кашлял. Лукасу так понравилось, что он сделал кашель Гривуса каноническим, а Вуда пригласил озвучивать персонажа и в самом фильме.<br /> ** «[[Star Wars/Star Wars: The Last Jedi|Последний джедай]]» — при натурных съёмках острова в кадр постоянно лезли тупики, которых решили не удалять, а переделать в поргов.<br /> * «[[The Matrix|Матрица: Перезагрузка]]»: в бою со слугами Меровингена Нео оцарапал руку. Кровь, капающая на пол в этой сцене, принадлежит самому Ривзу: в предыдущем дубле актер случайно поранился и сам предложил использовать это в съёмках.<br /> ** Оригинальная Матрица. Нео [[Меня стошнило|тошнит]] после первого визита в матрицу от осознания того, что всё, что он знал — иллюзия? Он не может «переварить» новую информацию? Нет, это актёр Киану Ривз не смог переварить несвежий пирожок с курицей. Но Вачовски посчитали, что уж очень символично получилось.<br /> * «[[Полицейская академия]]»: стек, неизменный атрибут Таддеуша Харриса, был принесён кем-то из актёров массовки. Джордж Бэйли просто взял его сфотографироваться. Руководству получившийся образ понравился.<br /> * «Полицейская история» с Джеки Чаном — вылетел трёх каскадёров через передние окна двухэтажного автобуса был не запланирован<br /> * «[[Inception|Внедрение]]» — в перестрелке на первом уровне, где Имс достаёт из подпространства гранатомёт с насмешливым комментарием «Не бойся мыслить чуточку масштабнее, дорогуша», слово «дорогуша» выскочило у Тома Харди непроизвольно. Так и оставили. Там же: сцена на втором уровне в отеле, где Артур целует Ариадну, была сымпровизирована прямо на съёмках, но очень понравилась режиссёру.<br /> * «[[Крёстный отец]]»:<br /> ** В начале фильма идёт одна из самых сильных сцен, где к дону Корлеоне приходит человек и просит справедливости — убить двух парней, изуродовавших его дочь. Всесильный босс спокойно объясняет, что он не киллер и не убивает за деньги, а потом рассказывает, как именно работает мафия. И на контрасте с этим холодным обсуждением цены чужой жизни — [[Кот злодея|ласковая кошка]] на коленях у дона, которую он гладит со всей любовью к животному. Так вот, кошки в сценарии не было, она просто забежала на съёмочную площадку и залезла на колени к Марлону Брандо. Брандо не вышел из роли, а Копполе очень понравилась такая деталь в образе Вито Корлеоне.<br /> ** Санни Корлеоне сердится на ФБРовского фотографа, толкает его, отнимает и разбивает фотоаппарат, а затем хочет расквасить фотографу морду, но братки удерживают пылкого сына дона. Ничего этого не предполагалось — это одна большая импровизация Джеймса Каана, очень напугавшая эпизодника, что играл фотографа.<br /> ** Тот же Каан расцветил реплику Санни о том, как нужно убивать неугодных: вместо «и его мозги размазаны» сказал «'''бада-бинг!''' — и его мозги размазаны». По словам Каана, он своими ушами слышал этот «бада-бинг» от одного бандита IRL.<br /> ** Вито Корлеоне ругает Джонни Фонтейна за нытьё — и хлоп его по щеке. Майкл Корлеоне разгневался на жену за аборт — и как залепил ей по физиономии! Заметно, что актёры, игравшие Фонтейна и супругу, не ждали подобного. Так и есть: обе пощёчины — импровизации.<br /> ** Ленни Монтана, игравший Луку Брази, не был профессиональным актёром, и постоянно терялся и забывал текст, особенно в присутствии суперзвезды Марлона Брандо. Френсис Форд Коппола решил: «А пусть будет! Так даже естественней!», и подвел [[обоснуй]], досняв сцену того, как Люка репетирует свою речь перед доном Корлеоне.<br /> * «[[Das Boot|Подводная лодка]]» — одного из актёров смыло водомётом с макета рубки и так приложило о поручни, что бедняга сломал себе несколько рёбер. Режиссёр даже не сразу понял, что произошло и радостно закричал: «Отличная сцена, давайте повторим!». Пришлось вводить в фильм сцену с ним, лежащим перевязанным и ненаигранно страдающим.<br /> * «Красотка». В сцене, где стеснительный богач делает героине подарок, Ричард Гир решил поприкалываться — и когда Джулия Робертс, по роли, зачарованно потянулась к дорогому украшению… внезапно прищёлкнул её руку крышкой коробочки, небольно прищемив ей палец (как будто «Кусь!»). Джулия такого не ожидала — и совершенно непритворно ойкнула, изумилась и расхохоталась. А от камеры уже доносился вопль Гэри Маршалла: «Сняли это?! Ввваааау!! ЭТО БУДЕТ В ФИЛЬМЕ! Просто сказочно!».<br /> * «[[Бойцовский клуб]]», сцена на задворках бара. Неудачник (Э. Нортон) малость промахнулся и засветил Тайлеру (Б. Питт) кулаком не в плечо, а чуть выше. «Мудак, ты же мне в ухо заехал!» — реакция самого Брэда Питта. Дэвид Финчер решил оставить этот дубль в фильме.<br /> ** Прямо перед этим, диалог в баре. Нортон и Питт просто трындели обо всем подряд пару часов, а потом из лучших фраз скомпилировали разговор.<br /> ** Игра пьяных героев в гольф чуть позже была в сценарии, но была описано предельно лаконично: «герои пьяные и играют в гольф». Нортон и Питт, для достоверности, натурально прибухнули. В предыдущей сцене (бар), кстати, тоже.<br /> * Знаменитая сцена из «[[Тёмный рыцарь|Тёмного рыцаря]]» в которой у Джокера не сразу сработал детонатор. Техника действительно «тормознула» прямо на съёмках, сигнал для ОДНОГО из малых взрывов не сразу прошёл — но Хит Леджер не растерялся, всё правильно сыграл. Да что там — просто прожил! Сцена просто не могла не войти в фильм.<br /> ** Таки миф. В допматериалах к Blu-Ray-изданию рассказывается о запланированной паузе в серии взрывов, когда персонаж Леджера удивляется вместе со зрителями.<br /> ** Там же: когда Джеймс Гордон (Гэри Олдмен) поймал Джокера и ему аплодирует весь участок, Хит Леджер [[Насмешливые аплодисменты|насмешливо присоединился к действу]], скорчив вдобавок саркастично-злобную рожу. По сценарию он просто должен был сидеть и отрешённо пялиться.<br /> ** И его же полизывание губ: Хита Леджера раздражало ощущение протезирования шрамов, и он бессознательно вылизывал их.<br /> * «Рокки». В сценарии не было момента, когда Рокки на тренировочной пробежке пересекает рынок, а один из продавцов решил подарить ему апельсин. Это вышло само собой, потому что бюджет был нищенский, денег на массовку не было, и пробежку снимали скрытой камерой на настоящем рынке, среди реальных людей. Самый настоящий продавец умилился, увидев тренирующегося спортсмена, и по доброте душевной кинул ему плод.<br /> ** Там же и сцена с трусами на плакате. При изготовлении в типографии перепутали основной цвет и цвет полосы на трусах Рокки. Переделывать не было ни времени, ни финансов, поэтому решили обыграть в виде диалога между ГГ и менеджером, заодно подчеркнув, что в победу Рокки никто не верит.<br /> *** И сцена с вонючей комнатой. Слай был недоволен запахом к комнате, где проводились съёмки, о чем и сказал. Решили оставить, чтобы показать, насколько паршиво живёт молодой боксёр.<br /> * «Полуночный ковбой». Джо (Дж. Войт) и Риццо (Д. Хоффман) идут по улице и оживлённо беседуют, и Риццо чуть не сбивает машина. Риццо возмущается, орёт на водилу («Ты куда прёшь? Не видишь — я иду? *Я* иду! Козёл, вали нах… отсюда!»), а когда тот уезжает — показывает ему вслед фак. Всё это — импровизация Хоффмана! Съёмка опять-таки велась скрытой камерой в гуще обычных людей, и неосторожный водитель, чуть не сбивший невысокого чернявого парня, понятия не имел, что перед ним киноактёр. Вдобавок, сцена постоянно переснималась, так как герои должны были идти, подгадывая время и не останавливаясь на светофорах. И вот, в 100500-ый дубль, вроде бы получается, а тут хамоватый таксист решил проскочить на красный. Естественно, Хоффман психанул. Но психанул так артистично, что оно попало в фильм.<br /> * «Как стать принцессой». Энн Хэтэуэй действительно поскользнулась на трибунах и не шутя отбила себе попу о скамейку. Партнёрша по сцене всерьёз за неё испугалась («Are you OK?»). В сценарии, естественно, такого не было, но произошедшее так типично для неуклюжей героини, что решили оставить.<br /> * «Охотник на лис». Рискованное решение Ченнинга Татума, мгновенно принятое им во время съёмки дубля — всерьёз расколошматить зеркало собственной головой, в несколько ударов. Если приглядеться — видно, что он и стенку слегка повредил (!).<br /> ** Затеяно не иначе как из зависти к Джейку Джилленхоллу, который, снимаясь в «Стрингере», должен был просто истерически заорать прямо в зеркало, на своё отражение — а он взял да вслед за этим ещё и разбил зеркало, прямо рукой.<br /> *** А Джилленхолл, в свою очередь, на свой лад подражал Мартину Шину в «Апокалипсисе сегодня». Подробности [[Форсированный метод Станиславского|здесь]].<br /> * «Мечтатели». У юной Евы Грин действительно прямо в кадре загорелись волосы от свечи.<br /> * «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Тайная комната]]».<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Драко:''' А почему ты в очках?<br /> '''Лже-Гойл''' (вовремя нашёлся): Я… читал.<br /> ''Дальше расхождение:''<br /> (Реплика в сценарии) '''Драко:''' Читал? На тебя непохоже. Лучшего времени не нашёл?<br /> (Реплика Тома Фельтона, потому что забыл текст) Читал? '''Не знал, что ты умеешь.'''|Получилось, что Драко потроллил (ведь неграмотных в Хогвартс не берут!).}}<br /> : Так и оставили.<br /> :* В том же «Гарри Поттер и Тайная Комната» (потом специально пересняли с красивым монтажом и разбивкой по кадрам):<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Люциус Малфой''': Что ж, я уверен, мистер Поттер всегда будет рядом, чтобы спасти нас.<br /> '''Гарри Поттер''': Буду, не сомневайтесь.|Это Джейсон Айзекс вдруг решил поддать пафоса и жути, а Дэниэл Редклифф возьми да и подхвати сцену. Получилось круто.}}<br /> :* В самом конце того же фильма, когда гриффиндорцы, когтевранцы и пуффендуйцы аплодируют стоя, недовольные слизеринцы сидят на месте. Только Крэбб порывается встать, но Драко тянет его вниз: мол, сиди! Актер просто забыл, что он не должен был вставать в этой сцене, но получилось в тему.<br /> :* В последнем фильме, во время битвы за Хогвартс Волдеморт предлагает всем желающим перейти на его сторону. Малфои замечают своего сына и просят подойти к ним. Драко медленными шагами начинает идти к родителям только после просьбы матери. И тут его обнимает Волдеморт. И как обнимает! Явно с предвкушением предстоящих пыток за предательство. А в сценарии этого не было.<br /> ::* Во время съёмок той же битвы что-то не рассчитали и пара каскадёров, изображавших Пожирателей Смерти, нешуточно приложилась о декорации. К счастью, никто серьёзно не пострадал, зато второго дубля уже не потребовалось: «раненые» корчились от боли вполне убедительно.<br /> * «Схватка». Бандит кается: «И чего я связался с этой сукой…» Лейтенант Ханна (Аль Пачино) отвечает: «Потому что у неё жопа что надо!». После того, как режиссёру не понравились тридцать дублей, Аль Пачино вдруг прооорал свою реплику с таращеньем глаз и [[грызть реквизит|остервенелым сгрызанием реквизита]]. Актёр-партнёр реально офигел — что зафиксировано камерой. Этот дубль и вошел в фильм.<br /> * «[[Stephen King/It|Оно]]» (новая версия). Предполагалось: «Да это всё фигня, плацебо!». Было сказано: «Да это всё фигня, газебо!»<br /> ** А ведь зрители, имеющие отношение к русскоязычной ролевой тусовке наверняка припомнили историю про газебо и паладина…<br /> ** Там же — слюна, текущая у Пеннивайза. У Билла Скарсгарда действительно потекла слюна, потому что у него был полный рот вставных клоунских зубов. Решили, что подходит образу.<br /> * [[Deadpool]]. Титры первого фильма, с крутым облётом замершего экшна — да, действительно были так и задуманы. А вот указание в них «козлов с зарплатой до колена» и «непризнанных гениев» было чистейшей заглушкой на время показа предварительного результата CGI режиссёру фильма. Режиссёр смеялся до колик и приказал оставить так, как есть.<br /> ** ТиДжей Миллер в сцене описания лица Дэдпула. Почти все эпитеты были чистой импровизацией — хотя многое пришлось вырезать из-за нецензурности, оставшегося вполне хватило.<br /> * [[Jim Carrey|Джим Керри]] без импровизаций не Джим Керри. «Самый противный звук в мире» (из «[[Dumb and Dumber|Тупой и ещё тупее]]»). «Извините, не тот карман» («[[The Mask|Маска]]»). [[Ace Ventura: Pet Detective|Эйс Вентура]], вообще придуманный Джимом от и до. Ну и вишенкой на торте:<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Джим Керри (Граф Олаф)''': А вы чего такие грустные?<br /> '''Лиам Эйкен (Клаус Бодлер)''': У нас погибли родители.<br /> '''Керри, достаточно спокойно''': Ах, да, конечно. Весьма прискорбно.<br /> ''*секунда неловкого молчания*''<br /> '''Керри''': Стоп! Я произнесу ещё раз. Повтори-ка. ''*щелкая пальцами*'' Скорее, пока я в образе!<br /> '''Лиам''', нервно переглянувшись с '''Эмили Браунинг (Вайолет Бодлер)''': У нас погибли родит... тели...<br /> '''Керри, [[Грызть реквизит|остервенело сгрызая свою роль]]''': АХ... ДА! КАКАЯ ТРАГЕДИЯ!..|«[[33 несчастья|Лемони Сникет: 33 несчастья]]». Всё вышеописанное снято одним дублем без монтажа.}}<br /> * «[[Goodfellas|Славные парни]]». Реплики Джо Пеши (игравшего мафиози) «Что, чёрт подери, смешного ты во мне нашел? Я тебе что, клоун?!» и последующего наезда в сценарии не было. Пеши рассказал Скорсезе, что сам разок так вляпался в диалоге с гангстером, и предложил разыграть Рэя Лиотту, тот идею поддержал.<br /> * «[[Casino|Казино]]»: большая часть диалогов героев Роберта Де Ниро и Шэрон Стоун были импровизацией. Мартин Скорсезе работал с актёрами примерно так же, как Эльдар Рязанов на «Служебном романе»: просто задавал актёрам тему, начальную и конечную точки разговора, а наполнение оставлял на их усмотрение, предлагая ориентироваться на обстоятельства и психологический рисунок персонажей.<br /> * Знаменитое «А вот и Джонни!» из «[[The Shining|Сияния]]». Джек Николсон пародировал американского телеведущего Джонни Карсона, а Кубрик, живший в Британии, понятия не имел о Карсоне и его фразе, и поначалу посчитал дубль запоротым и хотел сделать выговор Николсону.<br /> * Индиана Джонс, [[Герой-прагматик|прагматично]] стреляющий в [[Пришёл с ножом на перестрелку|арабского мечника]]. На самом деле там должна была быть длинная и эпичная заруба «меч vs хлыст», но к моменту съемок сцены все, кроме Спилберга, в той или иной мере страдали дизентерией и подолгу снимать(ся) не могли. Вот Харрисон Форд и вышел из положения…<br /> ** В сцене, где Индиана Джонс угрожает уничтожить ковчег из гранатомёта, актёру Полу Фриману в рот заползла муха. Спилберг [[шутки ради]] оставил этот дубль, удалив момент, когда муха вылетает у него изо рта, из-за чего кажется, что актёр её съел<br /> * «Энни Холл»: Вуди Аллен совершенно не собирался чихать на «кокаин за 2000$», но вышло прикольно.<br /> * «[[X-Men|Люди Икс]]» — шуточек Росомахи про клички мутантов не было в сценарии, это Хью Джекман решил поугорать на съёмочной площадке. Позже в «Логане» он на пару с Патриком Стюартом разыграл уже целый диалог про школу.<br /> ** Еще одно из «Логана»: Ксавьер рассказывает Икс-23 про классический вестерн «Шейн». Патрик Стюарт на самом деле застал в детстве выход этого фильма в прокат и просто рассказал свои ощущения от просмотра.<br /> * «Таксист» — весь монолог Де Ниро перед зеркалом «Это ты со мной говоришь?» — чистая импровизация, в сценарии были всего три слова: «разговаривает с зеркалом». Де Ниро в этой сцене ещё и пародировал Брюса Спрингстина, имевшего привычку именно так общаться с зеркалом перед выступлением (чему Де Ниро как-то раз лично был свидетелем).<br /> * «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]»:<br /> ** {{Q|pre=1|<br /> — Добро пожаловать в рабство!<br /> — Нет, спасибо, я уже был женат!|Джордж Клуни просто схохмил. Родригес даже не собирался использовать этот вариант, но фраза случайно попала в трейлер.}}<br /> :* Танец Сальмы Хайек. Репетиций и хореографа у неё не было, Роберт Родригес просто сказал ей «чувствуй музыку и танцуй». Получилось одна из самых сексуальных сцен в кино. К тому же Сальма ещё и [[фобия|панически боялась змей]] (по её собственным словам, она не верила в безобидность дрессированного удава, ей всё казалось, что рептилия сейчас начнёт её душить), поэтому у актрисы в сцене танца такое «примороженно-сатанинское выражение лица»: это она изо всех сил старалась превратить свой страх во что-то «пригодное для роли» — и, кажется, получилось.<br /> * «[[Ганнибал Лектер|Молчание ягнят]]». Энтони Хопкинс сначала спародировал южный акцент, с которым говорила Кларисса Старлинг (персонаж Джоди Фостер), а потом смачно похлюпал в завершение своего фирменного рецепта «печени с бобами и кьянти». Злость и негодование, а потом и страх с омерзением Джоди Фостер не играла, а испытывала — слова про акцент она приняла на свой счёт (подумала, что Хопкинс высмеивает её актёрский талант), а хлюпанье… ну согласитесь, стрёмное оно получилось.<br /> * Трилогия «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]». Начиная с того, что Джонни Депп сам продумывал характер героя и его фразочки типа «смекаешь?» и «капитан, КАПИТАН Джек Воробей!», заканчивая целиком сымпровизированными сценами типа песенки про «баночку с землицей» — [[Что это было?|реакция]] на эту сцену Киры Найтли и Орландо Блума говорит сама за себя. В определённый момент ему даже начали писать несколько альтернативных реплик для одной сцены, чтобы сделать хоть как-то предсказуемым.<br /> ** Как минимум однажды оскоромился и Блум: сцена, где Уилл пародирует капитана Джека — его импровизация.<br /> ** Концовка «[[Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца|Сундук Мертвеца]]»: появления Гектора Барбоссы не ожидали не только персонажи, [[форсированный метод Станиславского|но и актёры, их играющие]]: им-то сказали, что спустится Анна-Мария (персонаж Зои Салданы).<br /> * «Распевочка» Мэтью Макконахи в самом начале «Волк с Уолл-Стрит». Леонардо Ди Каприо растерялся и только растерянно жуёт оливку. Это прекрасно подошло его тогда ещё скромному персонажу.<br /> ** Вообще-то Макконахи именно так готовится на любую роль у себя в комнате.<br /> * «Заводной апельсин» — Кубрику сцена с избиением мужчины и изнасилованием женщины главным героем всё никак не могла понравиться — переснимали раза четыре. Малкольм Макдауэл решил сымпровизировать и во время насилия танцевать и петь, а «I’m singing in the rain» — единственная песня, текст которой он знал наизусть.<br /> * «[[Apocalypse Now|Апокалипсис сегодня]]»:<br /> ** Монологи Килгора «Я люблю запах напалма поутру».<br /> ** Пьяный в хлам ГГ Уиллард громил гостиничный номер, в частности, врезал кулаком по зеркалу, разбил его и поранился. Коппола [[Форсированный метод Станиславского|действительно подпоил Шина]], а потом, перед камерой, сказал ему «[[Они]] задолбали! Пусть они за всё ответят! КРУШИ!». Шин потом, по его словам, не мог смотреть отснятый материал без мучительного стыда и всё повторял: «Неужели это я??». Он [[Не хочу об этом вспоминать|умолял Копполу вырезать сцену]], но режиссёр был непреклонен: «Я не затем вводил тебя в… нужное актёрское состояние. Сцена хорошая, мы её оставим».<br /> ** Куртц как таковой — сплошная импровизация. Марлон Брандо к съёмкам должен был подготовиться, в частности, схуднуть. А он разжирел, а по прибытию на съемочную площадкузаявил режиссёру, что не читал ни оригинальной повести, ни сценария — и делать этого и не собирается, снимай как знаешь.<br /> * «Умница Уилл Хантинг»: Робин Уильямс, сыгравший психоаналитика, на ходу сочинил и историю про «моя жена пукает, когда нервничает» (чем заставил проржаться даже оператора: кадр заметно трясется из-за его смеха), и вывод из неё «мы не идеальны, в том числе твоя девушка; вопрос в том, идеальны ли вы с ней друг для друга». Получилось и весело, и мило, и со смыслом.<br /> * «[[Бегущий по лезвию]]». Финальный монолог антагониста: «… все эти мгновения затеряются во времени, '''как слёзы в дожде'''». Последнюю фразу Хауэр вставил от себя, но она замечательно подчеркнула, что Батти не просто репликант, а настоящая личность.<br /> * «[[The Departed|Отступники]]» — Джек Николсон вообще много импровизировал, но самое необычное — когда он достал из-под стола пистолет. Ди Каприо тогда реально испугался, но из роли не вышел.<br /> * «День Независимости»: реплики Уилла Смита (чей герой тащит через пустыню инопланетянина) «Что это за вонь, мать твою?!» не было предусмотрено. Просто съёмки велись около солёного озера, где живут крошечные рачки, при засухе тысячами дохнущие и разлагающиеся на жаре, так что вонь там и правда стояла похуже, чем от мамки любого пришельца.<br /> * «Образцовый самец»: герой Дэвида Духовны рассказывает, что за всеми политическими убийствами стоит фэшн-индустрия и мужчины-модели. Стиллер забыл свой текст и снова спросил «но почему мужчины-модели?». Духовны отвечает ему: «Ты что, серьёзно? Я тебе секунду назад закончил рассказывать!». В других обстоятельствах пошло бы в утиль, но герой Стиллера настолько непроходимо тупой, что сцена вполне вписалась в его образ.<br /> * «Почти знаменит»:<br /> {{Q|pre=1|<br /> '''Пенни Лейн''': Хочешь поехать со мной?<br /> '''Уильям Миллер, ошарашенно''': Спроси ещё раз.<br /> '''Пенни Лейн''': Хочешь поехать со мной?<br /> '''Уильям Миллер, радостно''': Да! Да!|Снято, как и в «Лемони Сникет», одним дублем без монтажа. На самом деле Патрик Фьюджит просто немного забылся и попросил Кейт Хадсон повторить, но они оба остались в образе и им это подошло.}}<br /> * «Подозрительные лица», сцена опознания. Актеры должны были просто зачитать строчку текста, спокойным голосом, но кто-то начинал мямлить, кто-то орать как резаный и кривляться — а все остальные с этого ржали. Вдобавок, Бенисио Дель Торо постоянно пердел как гороху наевшись, что тоже серьёзной атмосфере не способствовало. Никто просто не мог сосредоточиться на работе и отснять «нормальную» сцену, так что оставили как есть.<br /> * «[[James Bond|Казино Рояль]]»: по идее, Дэниэл Крейг должен был подплыть к берегу и выйти из воды ровно в тот момент, как его партнёрша подъезжает на коне. Но она скакала больно долго, и он, задолбавшись ждать, просто начал спокойно выходить на пляж. Получилось хорошо: во-первых, напоминает сцену из «Доктор Ноу», где на пляж выходила девушка (получилась как бы инверсия), во вторых женской аудитории [[Мистер Фансервис|есть на что посмотреть]].<br /> * «Копы в глубоком запасе» — перепалка Фаррела и Уолберга с аналогиями из животного мира. Фаррел должен был просто «обтекать», но вдруг сначала ответил остроумно, а потом его и вовсе понесло. Уолберг потом признавался, что тяжелее всего было в этой сцене не заржать.<br /> * «Гладиатор»: Хоакин Феникс, играющий Коммода, спрашивает у Луциллы (Конни Нильсен): «Разве я не милосерден?», выдерживает театральную паузу и, опередив режиссёра (тот хотел уже крикнуть «Стоп, снято!»), внезапно проорал ей в ухо ту же фразу. Кони не на шутку испугалась.<br /> * «Переступи черту»: тот же Хоакин Феникс, играя пьяную истерику Джонни Кэша, отрывает от стены умывальник, выдирая «с мясом» водопроводные трубы. В сценарии этого не было, Феникс вошел в роль и оторвал натуральный умывальник. Сцена вошла в фильм.<br /> * «[[Joker (2019)|Джокер]]» — а вот в этом фильме на ходу много и с удовольствием импровизировали практически все актёры, включая всё того же Хоакина Феникса. Того, что не вошло в финальный монтаж, вполне хватило бы на ещё один фильм.<br /> * «Нападение помидоров-убийц» — крушения вертолёта в сценарии не было, он должен был просто приземлиться. Авария произошла взаправду, и её запись решили вставить в фильм для пущей эпичности, благо никто не пострадал.<br /> * «[[Кошмар на улице Вязов]]» — слегка кособокая походка Фредди Крюгера получилась нечаянно — перчатка с лезвиями оказалась тяжеловата.<br /> * «[[Закусочная на колёсах]]» — во время драки Джеки Чана с Бени Уркидезом второй так резко махнул ногой, что случайно погасил несколько свечей. Сцена так и вошла в фильм. Так же во время оной драки Бени бил в полный контакт, а не по-киношному.<br /> * «Кэрри» (1976) — красная бейсболка, с которой не расстаётся Норма Уотсон (персонаж Пи Джей Соулс), принадлежала самой актрисе, в сценарии этой фишки не было.<br /> ** В дебютной сцене игры в волейбол проходящая мимо Кэрри Норма походя бьёт её этой самой бейсболкой по голове. Этого момента также не было в сценарии: Пи Джей сымпровизировала прямо во время съёмок. Режиссёр Брайан де Пальма импровизацию счёл удачной (кстати, для актрисы эта импровизация сыграла положительную роль: режиссёр решил существенно расширить её экранное время, превратив её персонажа в одного из второстепенных антагонистов).<br /> ** Та же Пи Джей Соулс в сцене, где Норма гибнет, убитая пожарным шлангом, потеряла сознание, отнюдь не отыгрывая роль: давлением воды ей разорвало барабанные перепонки.<br /> * «Немножко беременна» — Джадд Апатоу просто посадил старых друзей Сета Рогена и Пола Радда в машину до Вегаса, велев развлечься игрой «Знаешь, как я догадался, что ты гей?». Опять же, многое вырезали, но оставшегося хватает.<br /> * «Живая мертвечина» — у Питера Джексона оставался один лишний съёмочный день и дорогая кукла младенца-зомби. Так родилась знаменитая сцена «младенца на прогулке» и борьбы главного героя с «гиперактивным» малышом.<br /> * «Угнать за 60 секунд» (1974 года). Столкновение со столбом в ходе погони не планировалось — Г. Б. Галицки не рассчитал манёвр и влетел в него на полном серьёзе. Первое, что он крикнул выбравшись из машины: «Вы это сняли?!!!»<br /> * «Тора! Тора! Тора!» — в фильме есть впечатляющий кадр: горящий истребитель «Томагавк» врезается в строй других «Томагавков» на лётном поле, персонал в панике разбегается. Это не постановка, это на съемках трюковой самолёт с дистанционным управлением потерял управление и врезался в другие самолёты (к счастью, бутафорские), статисты убегали совершенно искренне. Конечно, сцена вошла в фильм.<br /> * «[[ЭТО! СПАРТА!]]» была импровизацией. По [[300|комиксу]], да и по сценарию, у Леонида была [[холодная ярость]], но Джерард Батлер, добросовестно сыграв «правильный» вариант, во втором дубле решил покуражиться и [[Грызть реквизит|пожевать реквизит]].<br /> * «Мой гигант» — внутримировой пример. Сэмми приводит великана Макса на съёмочную площадку и убеждает режиссёра взять его на роль злодея-варвара. В самый разгар съёмок Максу становится плохо и его тошнит прямо на героя. Режиссёр шокировано сидит, после чего медленно произносит: «Стоп. Снято».<br /> * «[[Spaceballs|Космические яйца]]» — вся сцена, в которой Чёрный Шлем играется с куклами, была полностью придумана актёром Риком Моранисом. Брукс был в восторге.<br /> * «Жестокие игры» — Райан Филлипп и Риз Уизерспун, состоявшие на тот момент в отношениях, отыгрывали крайне болезненную ссору между двумя влюблёнными, и Уизерспун так вошла в раж, что дала Филлиппу не предусмотренную в сценарии пощёчину. Режиссёр сразу пришёл в восторг и решил оставить именно этот дубль, а Филлипп сам испытал от даже ненастоящего скандала с любимой женщиной такой стресс, что после окончания съёмок этой сцены его вырвало.<br /> * «1917» — момент, когда бегущий герой сталкивается с атакующим солдатом, катится по земле, встаёт и бежит дальше, получился случайно (на репетициях он ни с кем не сталкивался и просто бежал), но вошёл в фильм. Хотя переснять всё равно было почти невозможно — в силу крайней технической сложности многие сцены делались в один дубль.<br /> * «[[The Hunger Games]]» — внезапный [[Перейти на КРИК|взрыв эмоций]] Дженны Мэлоун (Джоанна Мейсон) реально застал врасплох Стэнли Туччи (Цезарь Фликерман).<br /> * «Выпускник» — знаменитый момент, когда счастье на лицах молодожёнов сменяется унынием и растерянностью, получился потому, что актёры просто решили, что дубль закончился, и вышли из образа. А получился новый смысл в фильме!<br /> * «Избавление» — [[хиллбилли]], который пускается в пляс в сцене «музыкальной дуэли», это не актёр, это местный житель, которого взяли в статисты, а он вдруг по собственной инициативе начал танцевать под музыку. Вошло в фильм.<br /> * «[[Monty Python and the Holy Grail|Монти Пайтон и Священный Грааль]]» — тот самый статист, взятый из парикмахерской прямо в пене для бритья.<br /> * [[Вселенная Marvel|Киновселенная Marvel]] просто кладезь импровизаций (в первую очередь зажигал Роберт Дауни-младший):<br /> ** Самой грандиозной импровизацией стала знаменитая реплика Тони Старка в финале первого сольника: «Я — Железный человек». В сценарии этой фразы не было, но сцена вышла настолько роскошной, что её оставили.<br /> ** Тони Старк в своих [[Iron Man Trilogy|сольниках]] и в «[[The Avengers|Мстителях]]» постоянно жрёт всякие пончики, бургеры из макдака и прочий фастфуд, заметили? Так вот это всё Роберт Дауни-младший, тайком протаскивающий хавку на площадку и постоянно жрущий в кадрах и между ними. Сначала с ним пытались воевать, а потом решили: «А пусть, так даже харизматичнее получается».<br /> ** Разумеется, сцена в эпилоге «Мстителей», которая родилась из реплики всё того же Дауни-младшего «А вы, ребята, пробовали шаурму? В паре кварталов отсюда делают какую-то „шаурму“. Не знаю что это, но мне хочется». И добивочка после того, как Тор сказал, что они ещё не всё закончили: «Ну, тогда шаурма — после». Собственно, это всё и натолкнуло режиссёра на идею сцены после титров.<br /> ** «[[The Thor Saga|Тор]]» — внезапное ''рычание'' Одина перед изгнанием Тора на Землю — чистая импровизация Энтони Хопкинса, так что Хэмсворт и Хиддлстон прифигели по-настоящему.<br /> *** И его речь в адрес Тора в этой же сцене тоже импровизированная, но какая! Отчётливо видно, что у Хиддлстона глаза на мокром месте, и это не игра.<br /> ** «[[Captain America Trilogy|Капитан Америка]]» — Хейли Этвелл (Пегги Картер) не удержалась и потрогала пресс Криса Эванса (Кэп). Так и оставили.<br /> ** «[[Captain America Trilogy|Первый мститель: Противостояние]]» — в сцене вербовки Паркера молодой Том Холланд в какой-то момент забыл сценарий, согласно которому он должен был сесть на кровать прямо, чтобы Роберт Дауни-младший мог сесть рядом. От волнения парень сел, положив ногу на кровать. Однако, подошедший к кровати Роберт после небольшой паузы, совершенно спокойно выдал: «Я бы присел, ты ногу убери». Получилось настолько естественно, что оставили как есть.<br /> ** «[[Стражи Галактики]]» — Актёр действительно чуть не уронил Сферу. Еле успел поймать у самого пола.<br /> *** В русском трейлере «Стражей галактики» переводчик почему-то выдумал реплику «Особенно енот». Disney не смутились и сделали это слоганом рекламной кампании.<br /> ** «[[Spider-Man: Homecoming|Человек-Паук: Возвращение домой]]» — вновь отожгли Дауни-младший и Холланд в сцене с открыванием двери. В одной из дублей Том решил подшутить над коллегой, и когда тот перегнулся через него, чтобы открыть дверь, приобнял его. Роберт тут же отреагировал, не выходя из образа: «Это не обнимашки, это я дверь открываю». Менять ничего не стали.<br /> ** «[[Doctor Strange (film)|Доктор Стрэндж]]» — импровизация от Бенедикта Камбербэтча, который забыл свой текст: «Не ломайся, Бейонсе. Ой, да ладно, ты не можешь её не знать, она суперзвезда!». Так всем понравилось, что потом досняли сцену, где библиотекарь Вонг знакомится с творчеством певицы: из наушников его плеера явно звучит «Single Ladies».<br /> ** «[[Мстители: Война Бесконечности]]» — смерть Человека-Паука в том виде, в каком она вошла в картину родилась из того, что Роберт Дауни-младший решил прямо на площадке дать Тому Холланду пару уроков актёрской игры. Наблюдавшему за этим режиссёру понравилось настолько, что он решил вставить это в фильм, несмотря на явное переигрывание Тома. В итоге получилась одна из самых драматических сцен фильма.<br /> * [[Drei Haselnüsse für Aschenbrödel]] (Три орешка для [[Золушка|Золушки]]) — изначально фильм планировали снять летом, но подготовка к съёмкам затянулась… так что получилась новогодне-рождественская сказка<br /> * «Форсаж 6» — появление агента Хоббса на барбекю Роман громко прокомментировал колкостью «Надо бы масло детское перепрятать». Дуэйн Джонсон решил сымпровизировать и выдал в ответ «Свою тупую шайбу лучше перепрячь». Удивились все, но больше всех отличился игравший Теджа Лудакрис, от смеха выплеснувший всё содержимое рта наружу. В таком виде сцена и осталась.<br /> * То ли реальный случай, то ли легенда для подогрева интереса к фильму: гример «Основного инстинкта» утверждала, что при съемках сцены убийства нужно было аккуратно проткнуть заготовленные пакетики с кровью, но несколько неглубоких ударов Билл Кел все же получил, а потому искажения от боли гримаса настоящая.<br /> * «Кинопроба» (1999 год, Япония) — в изначальном сценарии Асами, когда пытала Аояму иглами, ничего не приговаривала. Но во время съёмок актриса Эйхи Сиина слегка сымпровизировала и начала игриво бормотать «kiri-kiri» («глубже-глубже» в русском переводе). Режиссёр Такаси Миикэ заинтересовался и, посовещавшись с Сииной, разрешил оставить эту деталь в финальной версии.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» — Броневому пошили костюм с тесным воротником, и он постоянно дёргал головой. А когда исправили, режиссёр Татьяна Лиознова попросила продолжить дёргать — этот [[Характерный тик|нервный тик]] хорошо дополнял образ Мюллера.<br /> * «[[Место встречи изменить нельзя]]»:<br /> ** Лариса Удовиченко, игравшая Маньку-Облигацию, действительно не знала, как пишется это слово, и спросила об этом Высоцкого. Говорухину понравилось. (Из книги «Владимир Высоцкий. Сто друзей и недругов». Сост. А. Ф. Передрий).<br /> ** Александр Белявский рассказывал, что в сцене допроса и «графологического эксперимента» над Фоксом в кабинете Шарапова у него, актёра Белявского, действительно пошла носом кровь. Но он решил подать это так, будто в МУРе Фоксу разбили нос… И вот его Фокс брезгливо, чуть ли не барственно вытирает некстати потёкшую кровь о стол Шарапова, стараясь всё же сделать это понезаметнее. В сценарии этого не было — но Говорухин сказал: «Отлично подходит и к образу и к сцене. Так и оставим».<br /> *** Сам Белявский рассказывал, что ([[Шутки ради|будто]]) ему из-за этой сцены пришла куча писем от бывших сидельцев с одним вопросом: «А где раньше сидел-то?».<br /> ** В сцене, когда вся банда «накрылась» и её «повязали», с Промокашкой случился истерический припадок, и бедняга начал дурным голосом орать фрагмент блатной песни «Дочь прокурора»: «А на чёрной скамьеее, на скамье подсудимых, его дочка ррродная и какой-то жиган!..». В сценарии этого не было, это импровизация Ивана Бортника. Говорухин пришёл в восторг, и этот дополнительный штришок к образу Промокашки остался в фильме. Промокашка вообще любитель блатной классики, см. хотя бы сцену с исполнением «Мурки».<br /> *** Изначально импровизация была гораздо продолжительнее и масштабнее. Бортник на наитии отыграл, что Промокашка не только распелся некстати, но и попёр было буром на слуг закона: «Мусорьё, падлы, ненавижу…», [[Злобный плевок|плюнул в лицо]] Жеглову (!) и замахнулся на одного из людей в форме. А их играли не актёры, а сотрудники внутренних войск, охранявшие места съёмок, и у них в ответ сработал профессиональный рефлекс — они приняли Бортника за настоящего уголовника, попавшего каким-то чудом в актёры, повязали его мордой в снег и едва не начали избивать его всерьёз (заломанные руки у Ивана Сергеевича потом долго болели). Это Говорухин уже счёл перебором и вырезал — Промокашка не должен был [[украсть шоу]] у главных героев; оставил только истерику и пару строк из песни.<br /> * «[[Коломбо]]» — при съёмках первой серии Фальк забыл было текст, но потом сказал «Да, только ещё одна вещь» — и продолжил монолог. Это так понравилось съёмочной группе, что сцену не только оставили как есть, но и превратили в ежесерийный сюжетный элемент. Впоследствии Фальк написал автобиографическую книгу, которая так и называется «Только ещё одна вещь»<br /> * «[[Good Omens|Благие знамения]]» — очаровательно-дурацкой мухошапки у Вельзевула изначально не предполагалось. Костюмерам было жаль выбрасывать красные искусственные глаза, оставшиеся от отвергнутой идеи с мушиными фасеточными глазами у персонажа, так что они собрали с ними полноценную большую муху. Примерили — режиссёр оценил и решил оставить.<br /> * «Дживс и Вустер», внутримировой пример: Берти Вустер должен подменить приятеля-«актёра», которому всего-то полагается раз за спектакль выйти и сказать: «Прошу прощения, но у нас пожар». Однако Берти так перемандражировал, что дурным голосом заорал «ПОЖАР!!!», так что публика в панике ринулась из зала. Но всё кончилось хорошо: пьесу слегка переделали и теперь она выходит под названием «Где горит?»<br /> * «[[Люцифер]]» — множество примеров, включая не только «пусть будет» на одну сцену, но и минимум два, ставших постоянными мотивами сериала:<br /> ** Поющий Люцифер — исходно для Дьявола-протагониста планировалась лишь игра на рояле (все равно дублированная профессиональным музыкантом), но концепция резко поменялась после того, как [https://www.youtube.com/watch?v=TLD2wnSSVuE Том Эллис «выдал» в караоке-баре на досуге между съёмками первого сезона].<br /> ** Готовность всех обнять Эллы Лопес также не была прописана в сценарии — такой её жест при знакомстве с Люцифером был собственной инициативой Эйми Гарсиа, на всякий случай предупредившей лишь оператора; реакция Эллиса — совершенно натуральная.<br /> * «[[Шерлок]]» — во втором сезоне Камбербэтч, взяв за руку Пулвер и выслушав очередное «- С чего вы взяли, что я в вас влюблена? Потому что вы умный детектив в забавной шляпе?» заявил: «- Потому что я считал ваш пульс. Учащённый.» Режиссерам-продюссерам экспромт понравился. Результат — едва ли не лучшая сцена в сериале.<br /> * «[[Доктор Кто]]», классические серии: в одном из эпизодов Третий Доктор должен был объяснить принцип действия устройства, вокруг которого крутился сюжет. Джон Пертви (исполнитель роли) сам написал пространное объяснение, но во время съёмок начисто его забыл и сказал: «Я изменил полярность нейтронного потока». Итог? Эта фраза прочно вошла в канон и стала для Третьего коронной.<br /> ** Мишель Гомез сымпровизировала один из самых знаковых моментов её героини Мисси, когда та напевает: «Эй, Мисси, ты крута, ты сведёшь меня с ума…»<br /> ** Спецвыпуск «День Доктора»: в конце серии Военный Доктор, видя три ТАРДИС (свою, Десятого и Одиннадцатого), спрашивает: «А какая из них моя?» Смит и Теннант удивились по-настоящему, так как этой фразы в сценарии не было.<br /> ** Серия «Отравленное небо»: Десятый в противогазе спрашивает: «Ты моя мамочка?», отсылая к эре Девятого. Этой реплики тоже не было, но как это понравилось фанатам!<br /> ** Серия «Соучастники»: сцена, где Доктор и Донна впервые замечают друг друга через окно. Кэтрин Тейт сымпровизировала почти все жесты и гримасы, так что Теннант прифигел на самом деле.<br /> * «Теория Большого взрыва» — изначально Бернадетт говорила обычным голосом, но затем Мелисса Рауш решила добавить своей героине индивидуальности и стала говорить неестественно высоким голосом.<br /> ** В серии про Хэллоуин сцены, где Шелдон пугает Леонарда, выскочив из дивана в гриме зомби, в сценарии не было, поэтому Джонни Галэки перепугался по-настоящему.<br /> * «В Филадельфии всегда солнечно» — когда сериал только начинался, авторы сэкономили на композиторе, просто скачав из интернета всевозможную спокойную, расслабляющую музыку. В дальнейшем, такой тип музыки стал своеобразной фишкой сериала.<br /> * [[Battlestar Galactica]]: когда персонажу Эдварда Джеймса Олмоса полагалось пребывать в сильном душевном волнении, актёр в гневе смахнул со стола любовно собираемую до того модель парусника и разбил её вдребезги. Это не было предусмотрено сценарием, но так хорошо смотрелось, что дубль оставили. Правда, потом возникли проблемы с компанией, предоставившей съёмочной группе в аренду дорогостоящий кораблик и никак не ожидавшей получить его обратно в виде обломков.<br /> * «[[Twin Peaks]]»: бутафор и декоратор Фрэнк Сильва во время съёмок случайно попал в кадр и так впечатлил режиссёра, что он дал ему роль главного инфернального зла по имени Боб.<br /> * «[[Светлячок]]» (2002) вообще состоит из тропа [[neolurk:Чуть более, чем наполовину|чуть менее, чем полностью]]. Началось всё с того, что режиссёр Джосс Уидон страдал, делая [[Баффи — истребительница вампиров|другой сериал]] — съёмочная группа тоже страдала, а уж как страдали актёры… Достаточно сказать, что исполнительница главной роли просила вне съёмок не напоминать ей об этом сериале, а на съёмочной площадке старалась не сталкиваться с режиссёром — это при том, что сериал шёл практически шесть лет, то есть его вклад в известность актрисы мягко говоря немал. А всё потому, что обстановка на съёмочной площадке была мягко говоря напряжённой: режиссёра заставляли постоянно что-то менять и переписывать — ну а он в ответ срывался на тех, на ком мог. Потому новый сериал начал своё зарождение с пункта о том, что в каждом вопросе последнее слово на съёмочной площадке всегда будет за режиссёром, а не как в тот раз. Следующим этапом стала идея взять и склеить два жанра, на произведениях в которых режиссёр фактически вырос — вестерн и космооперу. Причём вестерн не в стиле Серджио Леоне, а старый по типу старой «Великолепной Семёрки», но только [[Теперь в космосе!|перенести его в космос]]. И космическую составляющую тоже взять не [[Деконструкция|деконструктивно]]-[[Реконструкция|реконструктивную]], а старую по типу раннего «Звёздного Пути». Ну не любит режиссёр нетривиальные [[игры со штампами]] — любит играть их прямо и в лоб, из-за чего его и гоняли пинками раз за разом переписывать сценарии. Уже чувствуете, как [[Танцы на граблях|тарантеллой на садовом инвентаре]] потянуло? Однако идея, как ни странно, многим показалась весьма заманчивой — просто остальные тогдашние труженики киноиндустрии сами на тех же жанрах выросли, потому им [[Сделано ради ностальгии|идея попросту импонировала]]. И вот собралась съёмочная бригада, собрались актёры, собрался с духом режиссёр… И разразилась буря правок вообще всего — но благодаря сложившейся в команде атмосфере режиссёр прочувствовал, что ему помогают а не мешают, за счёт чего и сам не боялся что-то менять на ходу.<br /> ** Капитан Рейнольдс задумывался [[Зелёный лейтенант|молодым]], [[Поседеть за одну ночь|но быстро повзрослевшим]] [[ПТСР|немного контуженным ветераном]] [[Война — это кошмар|мировой войны]] [[Я воевал за врагов|с проигравшей стороны]]. Эдакий депрессивный Оди Мёрфи, но только на космическом диком западе и застрявший в роли капитана ещё с войны, которая закончилась, что подсознательно он принять всё никак не может. [[Nathan Fillion|Натан Филлион]] буквально с порога вошёл в роль капитана и взял ''«экипаж съёмочной площадки»'' [[Командный папа|под своё командование]]. Да, он старше, чем изначально планировался его персонаж — более того он всячески подчёркивал, что он тут за старшего, а не просто [[Зиц-председатель|изображает крайнего]]. Да, у его персонажа было тяжёлое прошлое — но реальные ветераны с ПТСР как раз нередко ударяются в [[Прикинуться шлангом|именно]] [[Прятаться за сарказмом|такую]] [[Прятаться за улыбкой|клоунаду]], чтобы подавить и перебороть травмы: внимание окружающих к травмам таких как раз наоборот раздражает — убеждение окружающих в том, что всё в порядке, позволяет им и самих себя убедить в том, что всё прошло. Образ вышел настолько удачный, что изначальная концепция персонажа мигом ушла в утиль.<br /> ** Уош по изначальной задумке [[ас]]… Ну в смысле просто обычный ас без каких-то там более глубоко продуманных особенностей. Увидев присланное Аланом Тьюдиком на пробы видео игры с динозавриками, киноделы ржали, громко ржали, долго ржали — а потом решили, что с таким пилотом скучно им точно не будет. Более того саму сценку с динозавриками повторили в самом сериале — просто решили, что а пусть будет.<br /> ** Джейн — громила с пушками. [[Шкаф|Здоровенный мужик]] — [[Офигенно большая пушка|здоровенные стволы]]. [[Милая черта крутого|Кривляния]] и [[Крутой в дурацком колпаке|шапочки]] — это уже отсебятина от самого актёра. Вместе с двумя вышеописанными это уже превращает корабль в летающий дурдом — но зато теперь в искусстве громилы с пушками [[Вечный ребёнок|через одного впадают в детство]].<br /> ** Ривер в мирной обстановке — вообще практически полностью одна большая импровизация. У Саммер Глау не было опыта таких масштабных съёмок, и она не знала, что надо делать в кадре — но она и не должна была знать, потому что никто не сможет валять дурака в кадре достовернее, чем человек без представления о том, что положено делать в кадре.<br /> ** На роль Инары изначально вообще взяли другую актрису — стандартную типовую стройную длинноногую ''пышно-сами-знаете-чего'' [[Все любят блондинок|блондинку]]. Ну знаете, чтобы сразу было понятно, какой у неё [[Проституция|род деятельности]] и чего она там вообще забыла. [[Жгучая брюнетка|Морена Баккарин]] просилась на эту роль — после первого дня съёмок, когда стало ясно, что изначально взятая актриса не вписывается в собравшуюся команду, с Мореной связались и сообщили, что, если она всё ещё заинтересована в этой роли, её были бы рады увидеть на съёмочной площадке. Получилась ''«госпожа посол»'' — никаких подсказок и разъяснений о том, что состоящая в гильдии Компаньонка — это не просто проститутка, давать публике не нужно: там и так на лбу всё написано крупным шрифтом.<br /> ** А вот Джуэл Стэйт на роль Кейли затащил сам режиссёр — буквально всучил ей сценарий и ткнул пальцем, где он её в этом всём безобразии видит. Ознакомившись со сценарием, актриса долго недоумевала, где там её умудрился увидеть режиссёр, потому что по изначальной задумке Кейли — это что-то вроде [[Borderlands (серия игр)/Персонажи#Основные персонажи вселенной|Элли]] из [[Borderlands (серия игр)|Borderlands]], только ещё и ржущая, как лошадь, не утихая. Наверно что-то такое можеть быть могли бы сыграть Мелисса Маккарти или Вупи Голдберг, если обхват костюмом и гримом удвоить, а хохот снимать короткой нарезкой. Перечитав сценарий Джуэл попросилась попробоваться на роль Ривер, но там у режиссёра уже был более хитрый план, а её он хотел видеть именно бортмехаником. В общем Кейли из оригинального сценария отправилась в утиль вслед за Мэлом из оригинального сценария — а образ Кейли в исполнении Джуэл Стейт на многие годы стал [[Гаечка|гаечкой]] по умолчанию.<br /> <br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * На читке-репетиции (актёрских пробах) для съёмок [[пародия|пародийного]] мультфильма «Приключения Васи Куролесова» Борис Новиков (в роли [[Полное чудовище|Курочкина, неадекватного главаря бандитов]], выдающего себя в этот момент за честного человека) сказал фразу, которой не было ни в литературном первоисточнике Коваля, ни в сценарии: «Да чего с ними нянчиться, товарищ старшина! '''К стенке их''' [''[[Я этого не делал|молодого парня]], которого сам же Курочкин облыжно обвинил в „продаже собак под видом поросят и по цене поросят“, и пса, использованного для этого мошеннического трюка,'' {{spoiler|на самом деле самим Курочкиным}}] — и делу конец!». У всех вытянулись лица — но Попов сказал, что это подойдёт, добавит в диалог абсурда. Потом под эту реплику нарисовали и соответствующую анимацию: Курочкин делает жест «убить!».<br /> ** В книге безумие Курочкина так далеко не заходило — он не был склонен к [[Тролль|такого рода шуточкам]], только [[Самоуверенный мерзавчик|придумал эту провокацию с подставой]] ([[Ай, молодца, злодей!|на свою голову, в итоге]]), а также в ряде случаев почём зря палил из пистолета, [[Маньяк|нисколько не опасаясь (и даже, кажется, желая) «мокрого дела»]].<br /> ** Есть версия, что Новиков спародировал другого своего персонажа — почтальона Печкина с его легендарным «В поликлинику сдать для опытов!».<br /> * В песне Водяного в «[[Летучий корабль|Летучем корабле]]» изначально не было фразы «Фу, какая гадость!» о пиявках и лягушках, это озвучивавший его Папанов вставил свой комментарий, представив окружение Водяного. Решили так и оставить.<br /> * «[[Toy Story|История игрушек]]»: в сцене, где Вуди открывает шлем Багза и тот начинает задыхаться, по изначальной задумке Вуди должен был испугаться (и играть соответствующе), но аниматор, делавший эту сцену, нарисовал ему один-единственный поворот головы, полностью поменяв смысл его реакции — она стала пофигистичной. Джон Лассетер решил, что получившийся вариант гораздо смешнее.<br /> * «Аладдин»: Робин Уильямс. Просто Робин Уильямс. Очень многих шуток Джинна в изначальном сценарии не было. Один из самых знаковых моментов: после первого исполнения песни Friend Like Me он спросил: «А где аплодисменты?» Ну аниматоры в шутку и пририсовали знак «Аплодисменты» над головой Джинна после этого номера.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Scooby-Doo|Скуби-Ду]]»: [[постоянная шутка]] с Велмой, ищущей потерянные очки, появилась из-за того, что актриса Николь Джаффе уронила очки во время предварительного чтения сценария. «Мои очки! Я не вижу без очков!» — воскликнула она голосом Велмы. Фраза оказалась записанной и настолько понравилась авторам, что её стали вставлять почти в каждый эпизод.<br /> * [[My Little Pony: Friendship is Magic]]: косоглазая пегаска [[MLP/Background ponies#Дёрпи|Дёрпи]], появившаяся из-за ошибки аниматоров и со временем «выросшая» из безымянного разового статиста практически [[Просочиться в канон|в полноценного второстепенного персонажа, под именем Маффинс]].<br /> <br /> === [[Аниме]] ===<br /> * «Мой сосед Тоторо» — Тоторо изначально возник как маскот студии «Гибли» и лишь через три года стал героем мультфильма.<br /> * «Перерождение дяди» — гениальный случай в русском переводе от дрим каст:<br /> — Смотри, это отсылка на [[Shingeki no Kyojin|титанов]]!<br /> <br /> — Нет, блядь, это циклоп!<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * Архивраг [[Супермен]]а, Лютор (тогда ещё даже не Лекс), по замыслу авторов, должен быть узнаваем за счёт своей причёски. В прямом смысле. Авторы решили сделать его рыжим и кудрявым. Таким он и был, ровно один раз. При подготовке второго комикса с участием Лютора работал другой художник, которому сказать про главную особенность персонажа позабыли. Результат, однако, всех удовлетворил полностью, с тех пор лысина Лютора не менее узнаваема, чем красная буква S на синем фоне.<br /> ** Потом Лютору придумали склонность носить парики, в том числе — временами — и рыжекудрявый парик. А обоснуй придумали такой: у Лютора сначала рыжие волосы были, пока он из-за какого-то эксперимента себе волосы не спалил. Дошло до смешного — в одном из комиксов волосы спалил… Супермен, и именно из-за этого Лютор стал его врагом.<br /> *** Был и другой обоснуй — рыжий Лютор в одной из параллельных реальностей, где его зовут Алексей.<br /> ** В результате такой же ошибки Супермен научился летать. Изначально он этого не умел — только высоко прыгал, благодаря своей огромной силе.<br /> *** Это была не ошибка, а классическое «[[Бюджет пишет сюжет]]»: при съёмке мультфильмов в технике ротоскопирования сделать несколько кадров летящего Супермена было значительно дешевле, чем рисовать все стадии его прыжка.<br /> * Халк изначально должен был быть серого цвета, но из-за накладок в печати стал [[Зелёный свет радиации|зелёным]], да так им и остался (хотя Серый Халк ещё появлялся позже).<br /> ** Если точнее, оказалось, что серый цвет слишком чувствителен к проблемам дешёвой полиграфии, и Халк получался то розоватым, то зеленоватым. Стэн Ли был вынужден выбрать какой-то более простой цвет, посмотрел, какой цвет у супергероев встречается [[Злобный зеленый|реже всего, и это оказался зелёный]].<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> {{TVTropes|AscendedGlitch|Ascended Glitch}}<br /> * [[Багофича|Багофичи]] как явление.<br /> * [[Baldi's Basics]] — несмотря на низкое качество моделирования, анимация махания Балди, когда его рука неестественно сгибается в локте, являлась ошибкой. Разработчик оставил её, так как она выглядела жутко.<br /> * Battletoads — просто неимоверное количество багофич, позволяющих прыгать на другой уровень, набивать жизни и пр. Большинство появилось случайно, но было оставлено. Поклонники [[Хардкор|такой игры]] заслуживают послаблений!<br /> * [[Blasphemous]] — необычный шлем-капирот Кающегося, был придуман одним из художников просто в шутку, но разработчики решили использовать это. Так появился один из самых запоминающихся элементов дизайна игры.<br /> * [[Brutal Legend]] — вроде бы, мат в игре появился потому, что [[Black Sabbath|Оззи Озборн]] ([[камео]] которого, как и ряда других звёзд металла тут есть) [[Матом разговаривает|никак не мог озвучить своего персонажа без мата]]. А сценаристы решили «А что, пусть будет!».<br /> * В [[Bully]] можно целовать не только девочек, но и мальчиков. Просто ответственный за это код не проверял сначала пол цели, а разработчики решили так и оставить.<br /> * [[Civilization]]: Знаменитый ядерный Ганди появился по недосмотру программистов. Но сходящий с ума пацифист настолько понравился игрокам, что его в последующих частях этот баг превратили в фичу.<br /> ** Баг появлялся, когда параметр агрессивности (от 1 у индусов до 10 у монголов) менялся с 1 на 0. Однако [[Степени двойки|из-за типа переменной]] он менялся с 1 на 255.<br /> ** Хохма ещё и в том, что для перекоса характера Ганди нужна разработка, которая по идее агрессивность уменьшает. Обычно багофича срабатывает после того, как индийцы в игре изобретают ''демократию''. Что породило кучу шуток на тему: «[[Демократия — это плохо|Знаем вы эту вашу демократию]], от неё [[Друг всему живому|даже Ганди]] с ума сойдёт!»<br /> ** Как оказалось много лет спустя, это всё таки миф: по словам самого [https://dtf.ru/games/210957-istoriya-poyavleniya-mifa-o-yadernom-gandi-po-versii-samogo-sida-meyera Сида Мейера].<br /> * [[Dark Souls]] 2: из-за бага у игрока, который в виде фантома помог другому завалить босса в кооперативной игре, часто (но не всегда) [[Добро — это выгодно|полностью восстанавливались здоровье, заклинания, прочность оружия и человечность]]. Это не было запланировано, но игроки буквально вцепились в эту багофичу, а разработчики, поняв, что случайно создали замечательный стимул играть в коопе, прописали её в механику игры одним из первых патчей.<br /> * [[Deus Ex/Deus Ex: Mankind Divided|Deus Ex: Mankind Divided]] — изначально сюжет игры вообще не должен был рассказывать об Адаме Дженсене, однако [[Крутой|персонаж]] понравился игрокам настолько, что его историю решили продолжить.<br /> * [[Dota 2]] — это история всей игры. Изначально, будучи картой для Wacraft 3, дота содержала множество дыр в механике, которые использовались знающими об этом игроками. С тех пор что-то из этого было ослаблено, что-то осталось как есть, но эти фишки стали важными особенностями механики игры, о которых знает любой нормальный игрок:<br /> ** Механика «Деная» (добивания крипов их союзником). Изначально при убийстве крипа его союзником враг полностью лишался причитающегося ему за смерть этого юнита опыта. Игроки, понявшие эту особенность, могли создавать гигантскую пропасть в уровне между ними и противниками. Позже эту фишку признали, но всё же вернули опыт за добитого союзником крипа, просто немного порезав его.<br /> ** «Отвод» крипов. Нейтральные лагеря перекочевали в доту из варкрафта и их придумали использовать для того, чтобы выманить союзных крипов в лес, тем самым использовать их как «живой щит» против нейтралов и опять же лишить врага опыта так как наверняка нейтралы убьют часть крипов. С фитильком, поскольку отводы присутствовали и в оригинальном Wacraft 3 (одна из стратегий ранней игры за ночных эльфов), но применялись для других целей.<br /> ** «Стаки» нейтральных крипов. Нейтралы в лагерях возрождаются каждую минуту, при условии, что рядом нет никаких юнитов (есть определенная зона для этого). Но игроки выяснили, что если в нужное время выманить нейтралов из этого лагеря то игра посчитает, что нужно возродиться новым и их станет вдвое больше. Процесс можно повторить (но с каждым разом подгадать время отвода сложнее). Фишку признали и не стали убирать, хотя в Heroes of Newerth (первоначально попытка воссоздать доту как отдельную игру, потом пошли своим путем) количество возможных стаков ограничили.<br /> ** Фишка с хуком на фонтан изначально была перенесена в Dota 2, так как её сочли слишком весёлой и при этом достаточно сложной в исполнении. Но после того, как она была использована для победы в крупнейшем турнире 2013 года, Valve изменила своё решение и удалила эту возможность. Для тех кто не в курсе, заключалась она в следующем: в доте есть герой Pudge, который своей первой способностью бросает крюк и хватает врага, притягивая к себе. Но изначально крюк притягивал врага к расположению героя не в момент броска, а к его ''текущему'' расположению. Проще говоря, враг притягивается к нему какие-то доли секунды, за которые способностями некоторых других героев (Chen, IO, Keeper of the Light) можно было вернуть Pudge на свою базу, а враг летел за ним через всю карту и это была гарантированная смерть — на базе есть фонтан, который сильно лечит союзников и наносит огромный урон врагам. В исправлении же сделали, что враг притягивается только к положению пуджа на момент броска, а значит, телепортируй его на базу или нет, схваченный враг за ним никуда не полетит.<br /> *** Аналогичным образом работало копье персонажа Enchantress, которое наносило урон, прямо пропорциональный расстоянию от нее до противника в момент попадания. Летит оно довольно медленно, так что если во время полета «овцу» телепортировать на базу, это означало практически гарантированный фраг. Довольно скоро на дополнительный урон от копья поставили лимит.<br /> **** Фича возродилась когда ввели предмет, на короткое время дающий увеличенную скорость атаки и бесконечную дальность. В цель получалось выкинуть несколько копий, каждое из которых получало максимальный бонус.<br /> *** Ио может телепортировать союзника и себя, но сам возвращается через некоторое время. В ситуации когда возвращение означает смерть пуджи продолжают спасать виспов, хукая их так, чтобы в момент телепортации они находились в процессе притягивания. Аналогично телепортацию игнорируют способности когда герой сам притягивается.<br /> ** Возможно, сходную историю имеет так называемый абуз боттла. Этот предмет восстанавливает ману и здоровье и имеет три заряда, восполняющиеся на фонтане. Оказалось, что пополнение триггерится не входом в область фонтана, а накладываемым этой областью эффектом регенерации, который сохраняется на герое несколько секунд после выхода, и работает даже если бутыль находится не у хозяина. То есть, можно передать её только что телепортировавшемуся с базы союзнику и пополнить, не уходя самому.<br /> * [[Factorio]] — если построить водяной насос в озере, а потом застроить воду землёй, то насос продолжит работать, потому что наличие воды проверяется только при постройке насоса. Теперь это официальная фича, и у построенного таким образом насоса есть свой спрайт, и называться он будет «Водяной колодец».<br /> * Fighting Vipers: во время разработки заскучавший программист из Sega AM2 добавил в игру играбельных [[Sonic the Hedgehog|Соника]] и Тейлза. В конце концов их убрали, но Ю Судзуки оценил идею, и Юдзи Наке понравилось — так и появилась игра Sonic the Fighters на том же движке. Тот же программист добавил в Sonic the Fighters кошку Хани («озверевшую» версию персонажа из Fighting Vipers) — её убрали, но для HD-версии допилили как скрытого персонажа.<br /> * [[Final Fantasy VI]] — один из спецприёмов Сабина позволяет ему схватить врага и подпрыгнув вместе с ним, приложить того о землю. Этот приём не работает против боссов, однако действует на поезд-призрак — из-за невнимательности программистов ему не приписали иммунитет к этой атаке. Но это выглядело так круто, что впоследствии было оставлено во всех переизданиях.<br /> * [[Grand Theft Auto]] (самый перый) должен был быть просто игрой про гонки по улицам. Но игрокам понравились полицейские машины, пытающиеся сбить игрока. Почему? Да потому, что в конфигурации полицейских ограничитель приближения по ошибке снизили до нуля, вот полицейский и пытается «сблизиться» с подозреваемым. Решили оставить как есть.<br /> * В [[Grand Theft Auto]]: San Andreas самолёты периодически падают без особой причины. Дело здесь в том, что некоторые траектории полёта сделаны неправильно и пересекаются с землёй.<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=gCQ093vh3FM Вот эта сцена] из [[Grand Theft Auto]] V должна была пойти по-другому после слов «Франклин, мой слово-на-букву-н!», но актёр, играющий Тревора, споткнулся и упал, а актёр, играющий Франклина, засмеялся. Всё происходящее дальше — импровизация.<br /> * [[Half-Life]] 2: штурмовик Альянса, сбивающий выпущенные в него ракеты. Изначально в него такой функционал не закладывался, но автор скрипта забыл указать разницу в алгоритме целеуказания между человеком и снарядом. Ошибка автора скрипта привела к тому, что бой получился более сложный и интересный.<br /> ** Там же — ковровое бомбометание вертолёта Альянса. Разработчик, отлаживавший поведение вертолёта, перепутал методы, и вертолёт вместо стрельбы из пулемёта с той же скоростью начал сбрасывать бомбы. Он накидал их столько, что компьютер завис, но атака выглядела столь эффектно, что её оставили в качестве [[Limit Break|limit break]]'а вертолёта.<br /> ** В одном месте есть контейнер, в котором прячется зомби. Когда бета-тестер бросил на звук зомбячьей возни гранату, она от чего-то отрикошетила так, как будто это зомби её подобрал и выбросил. Теперь любое попадание гранаты в убежище «зомби-интроверта» заканчивается подобным образом.<br /> *** Видимо зомбайнов придумали по этим же соображениям.<br /> ** Когда Пёс готовится перебросить автомобиль с героями через провал, Аликс говорит, что Пёс робот и наверняка всё хорошо рассчитал. В ответ Пёс отрицательно качает головой. Это был просто баг анимации, но получилось смешно и качание головой оставили.<br /> * [[Hellblade: Senua's Sacrifice]] — на операторе Мелине Юргенс настраивали захват движения, а потом взяли и пригласили её на главную роль. Несмотря на боязнь сцены.<br /> * [[Heroes of Might and Magic IV]] — имя героя-джинна Солмира (Solmyr) в четвёртой части пишут «Солимр» (Solymr). Очевидная опечатка. Локализаторы сказали: «А что, пусть будет!» и в переводах не исправили. Авторы тоже сказали: «А что, пусть будет!» и не исправили в аддонах.<br /> * [[Kerbal Space Program]] — глубокий воронкообразный колодец на северном полюсе Мохо появился из-за ошибки в алгоритме генерации поверхности планеты. И теперь является, пожалуй, самым популярным местом для тех, кто туда летает.<br /> * [[King's Bounty/Легенда о рыцаре]] — на грани между предметом статьи и тем, что [[багофича]] сумела [[просочиться в канон]]. При создании игры авторы оглядывались не только на оригинальную «[[King's Bounty]]», но и на всю серию «[[Heroes of Might and Magic]]», в [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|третьей части которой]] изначально был вызванный недосмотром баг: книгу заклинаний в бою можно было открыть щелчком мышки по кнопке на экране, а можно было открыть с клавиатуры клавишей «c» — но с клавиатуры книга заклинаний открывалась только при отпускании клавиши, за счёт чего можно было её зажать, а затем открыть книгу заклинаний мышкой и соответственно сотворить заклинание: по идее после такого запрос открытия книги с клавиатуры должен отклониться, потому как положенное одно заклинание на ход уже сотворено — но зажатая клавиша что-то блокировала, из-за чего после сотворения заклинания книга тут же открывалась повторно, позволяя сотворить второе заклинание в тот же ход, после чего уже закрывалась до следующего хода. Эта багофича дичайше перекашивала игру в пользу магов, особенно в пользу владеющих особо мощными заклинаниями в рамках специализации, особенно на низких уровнях — была исправлена одним из ранних патчей для игры, но игрокам запомнилась. В «Легенде о рыцаре» были введены деревья прокачки и классы, каждый из которых специализируется на своём дереве, имея возможность прокачать стоящую в конце дерева ультимативную способность, другим классам недоступную — так вот у мага там доступна способность творить два заклинания за ход.<br /> * [[Loop Hero]] — иногда игра не знает, какого моба ей спавнить, но вы об этом не догадаетесь, потому что разработчики ввели моба-затычку для любой непонятной ситуации.<br /> * [[Mario|Марио]]: первые изображения героя оказались слишком большими, их пришлось уменьшить. Но сами картинки понравились разработчикам; чтобы они не пропадали зря, персонажу добавили возможность увеличиваться, съев гриб.<br /> * [[Monkey Island]]: имя протагониста в серии квестов сначала не придумали, поэтому называли его просто «парень» (guy), и художник, нарисовавший его спрайт, сохранил соответствующую кисть (brush) в графическом редакторе с названием guybrush.bbm. С тех пор его зовут Гайбраш.<br /> * В первой [[Mortal Kombat]] из-за ошибки в коде персонаж Скорпион иногда появлялся перекрашенным из своего обычного жёлтого цвета в красный, а имя заменялось на «Error macro», что породило среди фанатов слухи о секретном персонаже. В Ultimate Mortal Kombat 3 он получил биографию и появился в качестве играбельного персонажа по имени Эрмак.<br /> ** И знаменитые — работающие только на игровом автомате и ПК — «две головы подряд, сбитые с одних и тех же плеч кулаком Джонни Кейджа» (после первого раза мигом вырастает вторая, как у Змея Горыныча или ёкая; получилось из-за глюка, который происходил, если fatality быстро набирали два раза подряд). Авторы очень удивились — но решили этот баг не убирать, «потому что забавно и пародийно, и вполне в стиле [[Тролль|Кейджа]]». А во второй части они [[Не баг, а фича|нарочно запрограммировали для Джонни такую фишку]] — но уже не с двумя, а с ''тремя'' головами.<br /> ** Появившийся в четвёртой части персонаж Мясо изначально представлял собой изображение любого персонажа, на котором провели соответствующее фаталити (скелет в ошмётках мягких тканей). Иногда из-за глюка вместо нормальной модели выскакивало это ходячее гуро, и авторы не преминули воспользоваться такой находкой, развив его до полноценного персонажа.<br /> ** А в MK11 есть шутка, у которой именно отсюда ноги растут: разрабы спародировали сами себя. В одном из фаталити Джонни должен ударом руки сбить голову с тела, и это обставлено как съемки фильма. Джонни бьет и [[сарказм|всего лишь]] разносит вдребезги челюсть оппонента — и тут голос из-за кадра «[[Четвертая стена|Стоп, снято! Давай по-новой]]». В кадре хлопушка: «Смертельный апперкот, дубль 2. Мотор!». Джонни бьет и снова лишь распарывает горло и ломает челюсть, после чего возмущается: «Да кто этого парня нанял, че за х**ня?!». Снова в кадре хлопушка: «Смертельный апперкот, дубль 19». Джонни бьет, даже не дожидаясь команды «Мотор!»; голова отрывается, но остается насаженной на кулак, после чего разъяренный актер [[Разрушение четвертой стены|кидает ею в камеру]], показывая вдогонку фак другой рукой.<br /> * По легенде, выдающийся бюст Лары Крофт появился случайно: по одной версии, 3d-художник от нечего делать игрался с почти уже утверждённой моделью — и ненароком сдвинул одну из точек намного дальше, чем собирался, а по другой должен был по тз сдвинуть ту же точку на 15 %, а сдвинул на 115 %. Поскольку модель тогда была низкополигональной, эта точка (надо полагать, сосок) «вытянула» за собой всю грудь.<br /> * Кстати о выдающихся бюстах: Хидетака Миядзаки, дизайнер [[Dark Souls]], вовсе не собирался делать Гвиневер богиней [[фансервис]]а. Художник просто неправильно понял поставленную задачу, Миядзаки не захотел расстраивать художника и промолчал, а игрокам понравилось.<br /> * [[Minecraft]] — создавая модель свиньи, Маркус Перссон (он же Нотч) поначалу перепутал показатели высоты и длины туловища. Получилось нечто со свиным рылом на высоком длинном туловище и со скученными четырьмя ножками. Рассудив в духе тропа, Маркус слегка переделал морду твари и перекрасил её в зелёный камуфляж, заставив тихо подкрадываться к игроку, устраивая тому шахид-атаку. Так появился символ игры — крипер.<br /> * «Rayman» — фирменные отсутствующие конечности заглавного героя, в смысле, левитирующие перчатки и ботинки. Аниматор долго не мог заставить руки и ноги сгибаться как надо, и в конце концов психанул и выпилил их совсем.<br /> * Red Alert 3 — в конце кампании за Альянс генсек Черденко, зажатый в котел, сообщает о своем намерении сбежать от нас «в место, куда еще не добрался капитализм… в космос!». Актер Тим Карри, игравший роль Черденко, во время произнесения этой реплики гримасничал и еле сдерживался, чтобы не заржать в полный голос от гипертрофированного [[пафос]]а ситуации; если учесть, что вся третья часть едет не столько на пафосе, сколько на [[бафос]]е, дубль даже не стали переснимать.<br /> * [[The Sims]] 2. Баг с исчезновением Беллы Гот же. Разработчики были рады неожиданному пиару со стороны теоретиков, и не только не стали исправлять его, но и уже намеренно добавлять отсылки в последующие дополнения и части игры (впрочем, иногда они выглядят скорее как стёб над всей этой историей, и тем что фанаты раздули из неё).<br /> ** Небольшое пояснение. Разработчики вовсе не планировали делать из Беллы главную тайну всей игры — она должна была просто сбежать в Китежград и превратиться в обычного NPC. Получилось что получилось — Белла появилась в Китежграде, но из-за ошибки разработчиков не имеет никаких воспоминаний о собственной семье, а черты ее лица сильно отличаются от оригинала. Игроки посчитали ее клоном настоящей Беллы, созданным инопланетянами, а Maxis не стали спорить и построили на этой истории сюжет следующих игр.<br /> * [[Skyrim]]: ещё до релиза игры разработчики обнаружили возможность безнаказанно обворовывать NPC, надев им на голову ведро или котёл. Но исправлять ничего не стали, потому что сочли это забавным (исправлено через 5 лет после релиза в версии Legendary Edition).<br /> * Space Invaders: то, что по мере уничтожения вражеских кораблей оставшиеся ускоряются, и сложность прогрессирует — это не задумка автора, просто по мере уменьшения количества объектов на экране игра начинала идти быстрее. Если вы наткнётесь на неофициальную версию Space Invaders, в которой враги не меняют скорости, вам она покажется дикой халтурой.<br /> * [[Street Fighter]] — комбо-удары, без которых и файтинг не файтинг, появились из-за небольшого бага в движке, благодаря которому можно было начать следующую атаку до окончания анимации предыдущей. Игрокам понравилось, механику оставили и доработали.<br /> * [[Team Fortress]]: в оригинальной игре класс «Шпион» появился из бага, в котором игрок спавнился с цветом вражеской команды.<br /> * [[Team Fortress 2]] — знаменитый Spycrab. Если Шпион возьмёт в руки комплект для маскировки, присядет и посмотрит вверх, из-за бага анимации он примет позу, напоминающую краба. Баг народу понравился, и убирать его разработчики не решились. Причём не только оставили, но и [[Просочиться в канон|сами начали эксплуатировать мем]]: с небольшой вероятностью вместо стандартной насмешки с этим самым набором Спай может… правильно, изобразить краба. И «[[Клюква|казачок]]» танцует тоже враскоряку, а не вприсядку как все остальные.<br /> ** Да сам по себе шпион родился из бага ещё первой части, из-за которого ник игрока принимал цвет вражеской команды. Увидев это, разработчик задумался о [[Операция под фальшивым флагом|возможностях]], которые это даёт, и создал целый класс с заточкой на подобные штуки.<br /> * [[Terraria]] — с самого добавления наклонных блоков в игру есть баг, называемый «hoik». Если вкратце — расположив наклонные блоки в определённой последовательности, можно резко ускориться за счёт последовательного «выпихивания» персонажа из блоков, либо проходить сквозь достаточно тонкие стены (самое популярное место — дверь в лизардовский храм). Разработчики оценили необычную механику и не стали убирать ни в одном из обновлений.<br /> * [[Tribes]] — в одной из первых игр был глюк: если в момент приземления персонажа после полёта на джет-паке нажать пробел, персонаж начинал скользить, словно на лыжах, эпично уходя от выстрелов на огромной скорости. Этот баг так понравился разрабам и игрокам, и так соответствовал идее игры, где оружие было медленней персонажей, что глюк заботливо перенесли в следующие части, да ещё и добавили анимацию появления энергетических лыж на броне.<br /> * [[White Chamber]] — при нажатии кнопки Home на клавиатуре можно угодить на плохо нарисованный отладочный экран, откуда в свою очередь можно с лёгкостью попасть в локации игры, в том числе сюжетные. Понятия не имею, зачем разработчики его оставили, но они даже честно предупреждают игрока посредством плаката, что для того, чтобы не испортить себе удовольствие, лучше сперва честно пройти игру…<br /> * «[[Xenus. Точка кипения]]» — начальник полиции начинает говорить фразу, доходит до слова «наркобароны», потом звучит «Пардон!», и фраза повторяется с начала, только вместо ошибочных «наркобаронов» произносится «наркобарыги». Или просто звуковики не досмотрели, или решили оставить в качестве прикола, в субтитрах только один вариант фразы, без всяких пардонов.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * В третьем акте [[Опера|оперы]] Россини «Моисей в Египте» имеется эффектная смена тональности. По воспоминаниям композитора, он просто посадил кляксу на нотный лист, когда сочинял музыку. «…она сама собой приобрела такую форму, что я тут же решил сменить звучание соль минор на соль мажор. Вот этой-то кляксе, собственно, и обязан весь эффект».<br /> * ''Nirvana'': помните момент в песне «Polly», когда Кобейн поёт: «Polly says… Polly says her back hurts…»? На самом деле первое «Polly says» — это попросту фальстарт. Однако музыкантам понравилось, как это звучит, так что такая версия в итоге исполнялась и на концертах. Фраза «And I don’t have a gun» в песне «Come As You Are» тоже была спета не в том месте, но тоже оставлена как есть.<br /> ** Такой же фальстарт случился и у Аллы Пугачёвой в песне «Волшебник-недоучка». Тогда не было моды по много дублей записывать одну и ту же песню, так что в запись вошли и более раннее начало первого припева, и смешное ойканье после этого. Получилось, что, вроде как, рановато вступил (или ещё и «пустил петуха») сам лирический герой, волшебник-недоучка.<br /> ** В телеспектакле «Отважный Ширак», для которого была записана эта песня, «фальстарт» с ойканьем обыгран: волшебник поёт, сидя в клетке, и в момент «ой!», некстати распрямившись, ударяется о верх клетки головой.<br /> * Примерно таким образом попал в песню «Доктор твоего тела» бэк-вокал Аллы Борисовны Пугачёвой, на чьей студии записывали песню. Примадонна просто продемонстрировала [[Наутилус Помпилиус|Бутусову]], как, на её взгляд, надо петь припев. Всё это осталось на плёнке, а на сведении коварный звукорежиссёр подмикшировал пугачёвский голос в окончательную версию. Примадонна никаких претензий по этому поводу предъявлять не стала.<br /> * Как-то в студии «[[Ария (группа)|Арии]]» кто-то из музыкантов сыграл классный рифф. Да вот беда — это был вылитый каприс № 24 [[Божественный музыкант|Никколо Паганини]] в гитарной обработке. Однако по здравому размышлению рифф не забросили — зато решили написать [[Зловещий музыкант|песню про знаменитого скрипача]]. Так появилась заглавная композиция альбома «Игра с огнём».<br /> * При записи песни «Верный ангел мой» группы [[Catharsis]] Олегу Жилякову изменил голос, в результате первые строки прозвучали несколько хрипло. Но в результате группа оттаскивала своего вокалиста, рвавшегося исправить косяк, с криками «нормально получилось, уйди от микрофона!». Потому что в настроение песни, герой которой убит горем из-за смерти возлюбленной, именно такой вариант попал на все двести процентов.<br /> * «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]», «Поворот» — ближе к финалу на фоне повторяющегося припева бэк-вокал тянет мелодию без слов. Это музыканты дурачились, не зная, что все это слышно в записи. Так и осталось.<br /> * Когда «[[Гражданская оборона]]» записывала свое отчаянно-остервенелое «[[Очень длинная песня|Русское поле экспериментов]]», прямо перед словами «За открывшейся дверью…» яростный гитарный звук вдруг оборвался, и песня на какое-то время стала более спокойной и угрожающей. Сам Егор Летов заявлял, что получилось это совершенно случайно, из-за «электрического (или энергетического) скачка во всей воспроизводящей и звукозаписывающей системе».<br /> ** При записи электрической версии песни «Про дурачка» Волкова решила подпевать в процессе исполнения. Летов признал подпевку идеально соответствующей песне и попросил Волкову напеть в три слоя.<br /> * ''[[The Beatles]]'':<br /> ** Однажды после долгой и напряжённой работы в студии ударник Ринго Старр произнёс: «It’s been a hard day…» («Это был трудный день»), но, увидев в этот момент, что на улице давно уже темно, закончил фразу: «…’s night!» (вышло «вечер трудного дня»). Джону Леннону так понравился этот каламбур, что он на следующий день написал песню с этим названием, ставшую заглавной для будущего альбома и одноимённого фильма.<br /> ** После бесконечных дублей песни «Helter Skelter» тот же Старр в отчаянии заорал после финального проигрыша: «У меня мозоли на пальцах!» Так и пошло в народ. Звук удара в конце? Это Ринго швырнул палочки.<br /> ** Во время записи песни, которую предполагалось назвать Hey Bullfrog, Маккартни неожиданно для всех залаял. Это оставили в записи, а название песни (и соответствующие слова в тексте) заменили на Hey Bulldog.<br /> * ''[[Gorillaz]]'': песня «Dare» изначально называлась «There», но так как вокалист Шон Райдер произносил это слово с сильным акцентом, оставили именно такой вариант. Кроме «Вот» или «Там» («There»), графически получился и ещё один смысл: «Осмелься».<br /> ** По словам Нудл, строчка «It’s comin' on, it’s comin' on… it’s there!» тоже не планировалась: Шон говорил со звукооператором, который настраивал ему громкость, и фраза так понравилась группе, что её решили оставить.<br /> * Нередко при записи инструментальных партий используется дорожка с вокалом, чтобы по ней ориентировались музыканты. Иногда голос принимают микрофоны, записывающие инструмент. В старые времена тщательно вырезать это из трека было затруднительно, поэтому оставались следы. Примеры: «Babe I’m Gonna Leave You» (''[[Led Zeppelin]]''), «Angie» (''Rolling Stones''). Наверное, многие, как и автор этой правки, считали, что так и задумано?<br /> * Иногда интересные риффы получались потому, что звукорежиссёр ставил по ошибке запись готового риффа задом наперёд, а музыкантам нравилось, как это звучит. Примеры: «Invisible» (''Dio''), «Sweet dreams» (''Eurythmics'').<br /> * Сьюзанна Вега совершенно не владела фортепьяно и просто напела мелодию для «Tom’s Diner». Пока искали сессионного музыканта, звукорежиссёр наложил дорожку на вокал и решил, что так тоже пойдёт.<br /> * У Current 93 имеется один известный пример во время записи альбома «All the Pretty Little Horsies», а конкретно — песни «The Bloodbells Chime» (несмотря на мажорный лад, песня, фактически, о скоротечности времени и о том, что детство никогда не вернется). Вокалист Дэвид Тибет на первом дубле так проникся собственным текстом и атмосферой песни, что не смог допеть концовку, сорвался и начал всхлипывать. Отдышавшись, оценил искренность своих же эмоций и оставил свои же всхлипы в качестве бэк-вокала, а концовку допел уже потом.<br /> * Mr. Bungle назвали свою группу в честь персонажа образовательного детского мультфильма, который не хотел мыть руки. Но во время записи первого их альбома один из участников (которые тогда были еще старшего школьного возраста) где-то нашел кассету с малобюджетным порнофильмом, который назывался точно так же. В итоге группа взяла и записала песню про порно, при этом вставив в нее куски из аудиодорожки с того самого порнофильма (в том числе самые смешные и запоминающиеся).<br /> * ''Lifelover'', песня «Nackskott» — один концерт с вокалистом, который не просто был поддат, а ещё и попытался станцевать. Танец стал традицией вплоть до попадания в каверы.<br /> * В 1999 году ''[[Iron Maiden]]'' снова пришли к своему золотому составу, возвратив свои в ряды Брюса Дикинсона и Адриана Смита. И если вокалиста Блейза Бейли попросили на выход, то прижившегося гитариста Яника Гернса оставили в группе. С тех пор «Железная дева» играет в три ритм-гитариста вместо двух.<br /> ** Ах да, во время вынужденного «отпуска от группы» Брюс Дикинсон выучился на пилота гражданской авиации. И активно пользуется этим навыком — управляет самолётом группы во время перелётов!<br /> * Похожая ситуация, но уже в режиме [[педаль в асфальт]] была у группы [[Pink Floyd]] в поздний период. Два клавишника и два барабанщика, даже на живых выступлениях, и они именно играли вместе, а не подменяли друг друга. Ну, а зачем выбирать между старыми товарищами и хорошо показавшими себя в студийном творческом процессе сенсионщиками? Дэйв Гилмор выбирать не стал, а заодно подтянул и себе дублёра-напарника на гитару.<br /> * «In-A-Gadda-Da-Vida», самая известная композиция ''Iron Butterfly''. С этой песней «А что, пусть будет!» случилось дважды. Во-первых, песня на самом деле называлась «In a Garden of Eden», но вокалист явился на запись нетрезвым и выговаривал припев неправильно. В итоге музыканты решили, что в звучании «In-A-Gadda-Da-Vida» есть какая-то ветхозаветная мистика. Во-вторых, группа в ожидании продюсера проверяла студийную аппаратуру и лабала песню в течение семнадцати с лишним минут. [[Очень длинная песня|Эта самая запись и вошла в альбом.]]<br /> * Зачастую группе ещё и имя дают из-за случайности. Можно даже не говорить о случаях, когда просто думали, как назваться, и тут что-то увидели. «Шёл БГ по Купчину, видит: кафе „Аквариум“ стоит. Взял так [[Аквариум|группу]] и назвал» — таких случаев тысячи.<br /> ** Сам БГ утверждал, что название было придумано в ходе мозгового штурма им и Гуницким, когда они шли по одному из ленинградских мостов. А никакого кафе «Аквариум» в Купчино тогда не было: аквариумами иронично называли дешёвые пивные на первом этаже больших универсамов, так как стойка была перед высокими, в человеческий рост окнами и можно было видеть с улицы всех, кто ушёл по вечернему времени в заплыв.<br /> ** Согласно фольклорной версии, питерские рок-гуру, вдохновившись успехом БГ, выбирали названия для групп, [[Промышленно-штампованное название|просто подобрав что-то похоже бытовое]]. «[[Зоопарк (группа)|Зоопарк]]», «[[Кино (группа)|Кино]]», «Телевизор», «Примус» и десятки подобных.<br /> ** В 1989 году несколько уральских рок-музыкантов придумывали имя для своей новосозданной группы. Один из них хотел предложить название «Слуховые галлюцинации» — но то ли оговорился, то ли его недослышали… Так появилась группа «[[Смысловые галлюцинации]]».<br /> ** По одной из версий, название их более старших земляков «[[Наутилус Помпилиус]]» появилось после того, как кто-то из друзей в пьяном виде обругал и попытался спародировать исходное название «Наутилус». Вообще, название конкретизировать было необходимо: в то время под маркой «Наутилус» выступали московские рокеры, включая бывших участников «Машины времени».<br /> ** The Residents ещё никак не назывались, но свои записи по студиям уже рассылали. Одну почта прислала им с пометкой «To: The Residents» (Кому: Жителям). Так и назвались.<br /> ** ''Pixies'' выбрали название, ткнув пальцем в словарь.<br /> ** Мало кто (не считая фанатов, естественно) знает, что Alice Cooper — название группы, просто группа давно распалась, а сценическое имя перешло её солисту.<br /> ** ''Butthole Surfers'' было названием песни, а не группы (а у группы названия вообще не было), пока конферансье на концерте не перепутал.<br /> ** ''Procol Harum'' — название породы кошек, но со случайно допущенной опечаткой (на самом деле Procul).<br /> ** Название «Ночные снайперы» родилось, когда таксист, везший девушек с репетиции, посмотрел на их гитары в чехлах и, приняв их за ружья, спросил «На охоту или с охоты?».<br /> ** О том, ''где'' музыканты группы ''KOЯN'', по их словам, увидели зёрна кукурузы, в честь которых и назвали группу, как-то и говорить не хочется. {{spoiler|В собственных фекалиях, когда понос прошиб}}.<br /> ** Название группы «Иван Купала» было одним из трёх вариантов. Просто когда на студию группы позвонил пришедший в восторг редактор «Русского Радио» Козырев, они смогли всходу вспомнить именно это.<br /> ** А название «Мумий Тролль» (изначально «Муми-тролль») появилось, когда Илья Лагутенко, размышляя над возможным названием группы, увидел [[Муми-тролли|эту самую книгу]].<br /> ** ''[[Rammstein]]'' свое название получили случайно. Музыканты написали на своём автобусе Rammstein Flugschau, то есть «Авиашоу Раммштайн» (кстати, с ошибкой: авиабаза, где проводится шоу, называется Ra'''m'''stein, просто в ГДР этого не знали), а оно возьми и прицепись. Правда, второе слово быстро отвалилось, а вот Rammstein так и осталось.<br /> ** Одна английская группа в начале своей карьеры меняла названия после каждого концерта. Как объясняют музыканты, чтобы владельцы клубов не запоминали неудачников. Имя Jethro Tull группа получила после как раз удачного выступления.<br /> ** Группа «Scorpions» получила название благодаря увлечению брата Рудольфа Шенкера и с лёгкой руки его матери. Когда Рудольф вместе с остальными участниками группы завороженно разглядывал аквариум своего брата, полный [[Коварный скорпион|этих созданий]], в комнату зашла его мать, взглянула на них и спросила: «Ну что, скорпионы, чай будете?»<br /> ** «Дискотека Авария» свое название тоже получила из-за случайности. Во время одной из проводимых группой в клубе «Авария» дискотек отключился свет. Фраза Тимофеева «Спокойно, мы — Дискотека Авария!» в итоге стала названием группы.<br /> ** Однажды молодая британская группа Red выступала в клубе и на вопрос диджея как их объявить солист Мик Хакнелл ответил: «Red. Simply Red». Так их и объявили, а Хакнелл решил: «а что, пусть будет»<br /> * System of a Down родилась из таких вот мелочей. Сержа берут в роли клавишника? Он становится вокалистом и лишь иногда аккомпанирует себе на синтезаторе. Группе срочно нужен басист, а его нет? Менеджер с фамилией Одаджян берёт в руки бас и не выпускает. А слово «System» в названии потому, что тому же Одаджяну захотелось стоять на полках музыкальных магазинов поближе к Slayer.<br /> * [[Sabaton]] говорили, что Йоаким стал вокалистом только потому что все остальные поют ещё хуже. Кстати, Йоке — ещё один клавишник, который почти не касается синтезатора.<br /> <br /> * [[Nightwish]]: в наши дни это звучит невероятно, но изначально совершенно не планировалось, что музыка данного проекта будет сочетанием академического вокала и металла. В документальном фильме «End of Innocence» Туомас честно признался, что при первом прослушивании Тарьи он ожидал от неё типичный нежный девчачий голос, а вовсе не [[Прекрасная сопрано|мощное сопрано]], больше характерное для оперной сцены. Однако в итоге именно вокал Тарьи стал визитной карточкой «Nightwish» и во многом поспособствовал росту популярности группы во всём мире.<br /> * В финале клипа группы «Стрелки» на песню «Нелюбовь» из глаз у Марго (одной из солисток группы) льются самые настоящие, никаким сценарием не предусмотренные слёзы. Для песни, повествующей о страданиях лирической героини от неразделённой любви — самое то, поэтому дубль так и вошёл в клип, вот только не в драматизме едином дело: если сидеть продолжительное время перед дующим в лицо ветродуем{{spoiler|, да ещё и дрожа от холода, ибо сидеть приходится в костюме леди Годивы}} — тут и без играющей фоном душещипательной песни прослезиться недолго.<br /> * «Тол Мириам» — в клипе на песню «Баллада о герое», в моменте, когда каратель закалывает крестьянина ножом, у бутафорского ножа, у которого лезвие в момент удара проваливается в рукоять, что-то заело, и он вошел не целиком, повредив кончиком лезвия актеру кожу. Так что в одном из следующих кадров, когда убитый лежит в крови, немного настоящей крови среди бутафорской тоже есть.<br /> ** В начале клипа нищая девочка натыкается на лагерь крестьян-беженцев и тихонько подкрадывается, чтобы украсть краюху хлеба. По сценарию девочка должна была не отрывать взгляда от хлеба (до того оголодала), но юная актриса посмотрела в сторону, на маму. В итоге смонтировали так, что девочка смотрит на сидящую в стороне крестьянку — не заметила ли та юную воровку.<br /> * Многие музыкальные инструменты и приемы появились именно по такому принципу. Например:<br /> ** Перу: испанские колонизаторы строго запретили чернокожим рабам играть на барабанах. В результате рабы стали играть на ящиках от фруктов. Им понравилось, и в итоге появился инструмент кахон, который в наше время любят хиппи и уличные музыканты.<br /> ** Тринидад и Тобаго: то же самое, только запретили теперь французские колонизаторы. Рабы в ответ стали играть на сковородках и мятых стальных бочках от топлива. Что игра на скороводках, что запреты со временем исчезли, а вот стальные мультитоновые барабаны и поныне ассоциируются у народа с тропиками и Карибским бассейном.<br /> ** Эффект «фланжер» появился из-за рассинхронизации двух магнитофонных катушек, крутивших две одинаковых записи.<br /> ** Так называемый «gated reverb» (реверберация с подавлением) случился совершенно внезапно, когда запись с сильным эффектом помещения пропустили через шумоподавитель. И теперь большой, быстро гаснущий удар барабанов считается хорошим тоном в рок-музыке.<br /> ** Перегруженный гитарный звук, прославленный Джими Хендриксом. Электрогитары изобрели в первую очередь для того, чтобы можно было усилить их звук для сцены и звучать сквозь шумную толпу. Но никто вначале и не думал, что если входящий сигнал выкрутить до упора, гитара приобретет совсем другое, бунтарское, звучание.<br /> ** Терменвокс появился благодаря тому, что физик Лев Термен увидел звуковой эффект во время опыта, а поскольку Термен ещё и закончил консерваторию, то понял, что этим эффектом можно управлять.<br /> * В 1983 году участники уже всемирно известной, но ещё даже не начавшей [[автор забронзовел|бронзоветь]] группы [[ошибка нарочно|Def Leppard]] обнаружили, что члены гастрольной команды пропускают фанаток за кулисы, принимая за это благодарность в виде орального секса. Музыканты собрались для решения вопроса, какому взысканию подвергнуть замеченных за подобными злоупотреблениями сотрудников, и внезапно решили, что против прохода за кулисы ''таких'' фанаток никто из пятёрки не возражает. «А что, пусть будет!» — решили они, и выпустили [http://defleppardworld.info/collectible/backstage_passes/dik_likker_pass.jpg специальные пропуска] с надписью «Dik Likker» — их нельзя было купить, но можно было заполучить известным способом. Два года спустя они сделали аналогичные по назначению, но не столь очевидно провокационные пропуска: на них были изображены [http://defleppardworld.info/collectible/backstage_passes/1985_pass.jpg глаз, ласточка и моряк]. Что бы значил этот ребус? {{Перевод|Eye swallow seaman|Глаз ласточка моряк}} = {{Перевод|I swallow semen|Я глотаю сперму}}.<br /> * Во время записи песни «Roxanne» Стинг случайно сел на пианино. Получившийся аккорд и смех Стинга оставили в записи.<br /> * По легенде, Эрику Клэптону никак не придумывалась мелодия очередной песни. Музыкант раздражённо щёлкал зажигалкой и вдруг обнаружил, что щелчки идеально ложатся в блюзовый ритм. Песней, разумеется, была «It’s Probably Me». Неизвестно, правда это или нет, но в песне действительно звучит любимая клэптоновская Zippo.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * На репетиции закрытия Олимпиады-80 в Москве один из солдат повернул свой декоративный щит не той стороной, соседи последовали его примеру… и получилось, что из глаза гигантского Мишки капнула слеза. Так и решили оставить. [https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=01796bbcbc2fc1e8fd34d6046c664c81-l&amp;n=13 Ссылка]<br /> ** Сюда же Олимпиада-14 в Сочи. На открытии одно из колец раскрылось с запозданием из-за технического сбоя. На закрытии то же кольцо снова раскрылось с запозданием, но уже [[Самоирония|намеренно]]. Знаменитую мишкину слезу на закрытии тоже воспроизвели — на новом технологическом уровне.<br /> * Однажды миллиардер Корнелиус Вандербильт, обедая в ресторане, вернул на кухню жареный картофель, заявив, что он «слишком толсто нарезан». Оскорблённый шеф-повар Джордж Крам нарезал следующую порцию буквально до бумажной толщины. Вандербильту и его друзьям результат неожиданно понравился; так появилось блюдо, которое сегодня называется чипсами.<br /> * Знаменитая акулья пасть на ледоколе «Ямал» задумывалась как временная декорация для детского круиза в 1994 года. В итоге она всем настолько понравилась, что её оставили на постоянной основе.<br /> ** Туристы на Северном Полюсе очень любят фотографироваться со швартовным канатом сброшенным с носа ледокола, изображая, что тянут его. Первый раз тоже получилось случайно, когда канат оказался случайно выброшен на лед. Потом уже стали выбрасывать специально.<br /> * Статья «[[Никогда не нужно промывать форсунки]]» изначально была спамерской. Но в итоге её решили не сносить с концами, а переписать в нужном русле.<br /> ** Туда же [[Bahasa Ingrris]].<br /> * В 1909 году немецкий фигурист Вернер Риттбергер подпрыгнул от неожиданности, когда в музыке, сопровождавшей его выступление, раздался громкий удар литавры. Получившийся прыжок был [[w:Риттбергер|назван в его честь]] и сегодня является одним из основных прыжков в фигурном катании.<br /> * По легенде, Людовику XIV однажды попалось вино в бракованной бутылке с искривленным горлышком. Поставщик королевского двора Жан-Поль Шене отреагировал остроумно: «Ваше Величество, она склонилась перед вашим блеском!» С тех пор бутылка характерной формы с наклоненным горлышком — отличительный признак вин Шене.<br /> ** Туда же и булочки с изюмом, которые стали делать после скандала с [[Тараканище|тараканом]] в тесте.<br /> ** И легенда, что крендель появился из-за того, что [[Повар-катастрофа|повар перепутал сироп с известью]].<br /> ** Ходит байка, что такой десерт как ромовая баба был изготовлен лично королём Польши Станиславом Лещинским. Когда ему как-то подали немецкий пирожок Кугельдорф, который был малость суховат, его величество [[сарказм|со свойственной ему вежливостью]] наорал на кондитера, облил блюдо ромом и поджёг от ближайшего канделябра. Запах внезапно оказался приятным, вкус тоже. А название монарх дал новому лакомству в честь Али Бабы — любил он, понимаете ли, восточные сказки…<br /> *** Вообще-то баба (бабка) — традиционный польский пасхальный хлеб, по-русски говоря, кулич.<br /> ** Да и вообще дрожжевой хлеб, как поговаривают, появился в древние времена из-за того, что один пекарь-лентяй забыл про свою лепешку из теста и не положил ее в печь вовремя, из-за чего она прокисла. А в итоге народ впервые узнал, что хлеб бывает не только сухой и жесткий.<br /> * Считается, что шампанское было изобретено случайно, когда из-за ранних заморозков произошла неполная ферментации «обычного» вина в процессе производства и следующей весной вина из «бракованной» партии начали пузырится.<br /> * В 1930 году на складах компании «Нестле» образовался излишек масла какао. Чтобы он не пропадал зря, решили выпустить партию шоколада без добавления какао-порошка. Так появился белый шоколад.<br /> * Маскот компании Michelin изначально не имел имени собственного, и его называли просто Michelin man. На первом рекламном плакате с его участием человек из белых шин поднимает бокал с острыми камнями, гвоздями, подковами и сопровождает это действо цитатой из Горация: «Nunc est bibendum» («Так выпьем же!»; более дословно — «Время для напитка»): дескать, в отличие от продукции конкурентов, шины Мишлен «выпивают» острые предметы без ущерба для себя. На ралли Париж-Амстердам-Париж 1898 года один из гонщиков воскликнул: «[[Принять за имя|Да здравствует Бибендум]]!». Андре Мишлен решил, что это неплохое и очень звучное имя — хоть и означает всего лишь «напиток».<br /> * Юрий Гагарин после приземления получил от председателя местного колхоза им. Шевченко медаль «За освоение целинных земель» — уж очень тому хотелось выразить почтение свалившемуся буквально на голову первому космонавту. А что, решили в Москве, космос — это тоже целина! — и сделали награждение космонавтов этой медалью традицией.<br /> * Как у Олега Попова появилась его знаменитая клетчатая кепка https://www.youtube.com/watch?v=PZjN23R2hXI&amp;t=9s. В прочем в 1950-х кепка была не всегда в черную и белую клеточку, был вариант с красными и белыми. Позднее он уже мог обыгрывать варианты клеточек.<br /> * Автор правки, в прошлом любитель шутеров, однажды удачно испачкал свой монитор какао: маленькая капелька, попавшая строго на центр экрана, не стекла и засохла, оставив прозрачное тёмно-коричневое пятнышко. Поленившись стирать и запустив очередную стрелялку, он в процессе игры обнаружил, что такая «модификация» монитора разительно облегчала прицеливание через мушку игрового оружия и увеличивала точность стрельбы длинными очередями, когда игровой прицел начинал «прыгать». Пятно было решено не только оставить, но и нанести такую точку смываемым маркером на новый монитор после замены оного через несколько лет.<br /> ** [[Педаль в пол]]: эта же высохшая капля какао разительно упростила прохождение игр с отсутствием перекрестья при стрельбе навскидку на сложных уровнях сложности или просто неудобным прицелом, как у ракетниц в [[Grand Theft Auto: San Andreas|GTA: San Andreas]].<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Рыба]]<br /> * [[Багофича]] — аналог в видеоиграх.<br /> * [[Жизнь пишет сюжет]]<br /> * [[Ошибка нарочно]]<br /> <br /> {{Nav/Сюжет}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D1%82,_%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D0%BE%D1%82&diff=263382 2024-12-08T11:29:38Z

<p>Daigo Hotta: /* О */</p> <hr /> <div>{{TVTropes|NamesTheSame|Name's the Same}}<br /> {{Много букв}}<br /> <br /> {{Q|pre=1|<br /> — Погоди, Михалыч! Чем тебе [[Гарри Поттер|Роулинг]] не угодила?<br /> — Какая-такая Ро… Роулинг?<br /> — Ну как же… Которая книжки про Поттера пишет!<br /> — Не… Это ты, сынок, путаешь что-то. Про Поттера [[Капитан Сорвиголова|Буссенар]] писал.|А. Л. Гершман, «Михалыч и поттеромания»}}<br /> [[Файл:Два Соника.jpg|300px|thumb|right|[[One Punch-Man|Соник]] и… [[Sonic the Hedgehog|Соник.]]]]<br /> Читаете это вы книжку, или смотрите киношку, или в игрушку играете. И видите — хоп! — знакомое имечко появляется, имя какого-нибудь известного и вошедшего в поп-культуру персонажа. Батюшки, думаете вы, он-то откуда здесь?<br /> <br /> Но '''нет, не тот'''. Персонаж оказывается совсем другой, не только не кроссовер и не общая вселенная, но и даже не [[копиркин]] и не [[Перекличка|отсылка]]. Под явление могут подпадать не только персонажи, но и организации или названия мест.<br /> <br /> Особенно часто такое встречается с прозвищами или названиями описательного характера. Назвать, к примеру, какую-нибудь особенную большую крепость или сооружение Цитаделью могут много где: от [[ПЛиО|Вестероса]] до галактики [[Mass Effect]]. Поэтому примеры такого типа просьба не помещать, если в них нет ничего особенного.<br /> <br /> Также избегайте помещать распространённые имена вроде Иван, Джон, Андрей или Эндрю. Имя должно быть редкое и необычное, в противном случае должны совпадать ещё и фамилии. Это работает и в обратном направлении: совпадающие редкие фамилии — наш троп, а всякие Смиты, Грэи, Грины и Ивановы с Пупкиными — только в тех случаях если совпадает ещё и имя (ну или титул/звание). Дориан Грей и Арно Дориан — это не совпадение, равно как и Дориан Грей с Сашей Грей. А вот если вы встретите где-то ещё одного Дориана Грея, и он не будет порочным аристократом с волшебным портретом, то милости просим.<br /> <br /> И вообще, если на одно имя/фамилию/прозвище/сочетание всего перечисленного нашлось десять или более совпадений — это как минимум повод задуматься: может быть, это не такое уж и редкое имя (фамилия/прозвище/сочетание).<br /> <br /> Если у персонажей вообще нет имён (или есть, но неизвестны), и все называют их по профессии, роду занятий, социальному статусу, то это троп [[Мы зовём его «Бармен»]]. И в этом случае в совпадении «имён» нет ничего удивительного — мало ли на свете барменов, герцогов или докторов. А посему подобные примеры здесь не нужны — их место в соответствующей статье. Вот если у двух персонажей совпадает профессия и имя / фамилия, тогда другое дело.<br /> <br /> Если имена персонажей совпадают внутри одного произведения, цикла произведений или франшизы, то это не наш троп, а [[Одинаковые имена|родственный]]. Туда и следует помещать такие примеры.<br /> <br /> Не нужны здесь и очевидные пасхалки, оммажи, пародии, натебейки и кроссоверы.<br /> <br /> И да. «Участники нашей вики» (как нынешней, так и безвременно почившей старой) к тропу не относятся. Уже хотя бы потому, что их ники как правило взяты не с потолка, а отсылают к тем персонажам, с которыми так «внезапно» совпадают. Не говоря уж о культурной ценности. То же относится к никам известных ютуберов, блоггеров, обитателей соц. сетей и иных интернет-площадок.<br /> <br /> Если совпадает не имя (или не только имя), а целая ситуация, сюжетный ход и т. п. — это уже [[Непреднамеренное совпадение|отдельная статья]].<br /> <br /> При добавлении примеров, пожалуйста, не ограничивайтесь общими фразами вроде «а ещё это демон», «а ещё была такая бой-баба» или «вообще-то, он — злой колдун», а указывайте, из какого произведения указанный персонаж. Сделать это можно через ссылку на соответствующую статью нашего проекта, либо (если такой статьи нет и её создание в обозримом будущем представляется вам сомнительным) прямым текстом. Даже если вам кажется, что ваш пример слишком известен и не нуждается в уточнениях, это может быть совсем не так. Помните, что мировая культура слишком богата и многообразна для того, чтобы её можно было целиком изучить за одну человеческую жизнь, а потому не все смотрели «[[Игра престолов (телесериал)|Игру престолов]]», не все играли в «[[Mass Effect|Масс Эффект]]», а кто-то, может быть, ([[О ужас!]]) даже не читал «[[Властелин колец|Властелина колец]]».<br /> <br /> == Где встречается ==<br /> <br /> === A-Z ===<br /> <br /> ==== A Song of Ice and Fire ====<br /> * В «ПЛиО» Ночной Дозор воюет с Иными. В серии романов Сергея Лукьяненко «[[Дозоры]]» Ночной Дозор состоит из Иных и цивилизованно конкурирует с иными Иными. Также Night Watch имеется и у сэра Терри Пратчетта, хотя название немного отличается (в ПЛиО — Night’s Watch). А ещё так называется ночное ток-шоу в мультсериале «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]».<br /> ** В том же ПЛиО один из главных героев — карлик Тирион (Tyrion). Со здоровяком-паладином [[WarCraft/Tirion Fordring|Тирионом]] из [[World of Warcraft]], убившим Короля-Лича, не имеет ничего общего, как и с городом эльфов Tirion на Заокраинном Западе в «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллионе]]», как и с эльфийским князем из [[Warhammer Fantasy Battles]]. Как и с группой [[металл|Therion]]. Да и добрый дракон Тирион из мультсериала «[[Tabaluga|Табалуга]]» тоже с ПЛиО никак не связан.<br /> *** Оговорка: у Толкина на языке ду́хов и эльфов tirion означает «бдительный», «охраняющий» или «наблюдающий» (или даже «заботящийся»), и вышеупомянутый город эльфов назван именно этим словом. Часть вышеперечисленных имён могла появиться под влиянием толкиновской саги.<br /> *** Прозвище карлика Тириона — Бес (Imp), за малый рост, язвительность и «злокозненность». Но существовал и [[Thrill Kill|другой Бес (Imp)]]. Тоже человек, тоже карлик, тоже язва; но вот в его случае — злокозненность уже без всяких кавычек… А уж когда он помер и отправился в ад… Боги, что тут началось. Можно также вспомнить [[Strange Magic|другого беса]] — проказливого фэйри, похожего на опоссума.<br /> ** В том же ПЛиО имеется ставший королём Джоффри. Персонаж по имени Джоффри возглавляет [[Преторианцы|Имперских Клинков]] в [[TES]].<br /> ** Все в том же ПЛиО есть целый дом Пейнов (Payne). К этому дому принадлежат сир Илин, он же Королевское правосудие, а также оруженосец Подрик. А Макс Пейн, главный герой одноимённой [[Max Payne|серии игр]] и майор Пейн из одноимённого фильма к этому дому никак не принадлежат. Равно как беглый преступник и Главный Гад первого сезона [[A.T.O.M.]] Александр Пейн. И нет, Франклин Пейн из игры Arcanum тоже не более чем однофамилец.<br /> ** Один из самых известных домов в ПЛиО — дом Старков. Тони Старк, также известный как [[Iron Man|Железный Человек]] — к нему не принадлежит. Как и персонаж сериала Farscape. И уж тем более к нему не принадлежит [[злой двойник]] главного героя из «Темной половины» Стивена Кинга. А Примера Эспада из Блича даже рядом не пробегал.<br /> *** И все они, разумеется, никак не относятся к коррупционному синдикату Вилли Старка из классического романа «Вся королевская рать» за авторством пулитцеровского лауреата Роберта Пенна Уоррена.<br /> ** Другой знатный дом ПЛиО — Аррены (Arryn). Однако принц Аррен (Arren) из «Сказаний Земноморья» никакого отношения к ним не имеет.<br /> ** Есть в ПЛиО и дом Прайоров (Pryor). Но [[Divergent|Беатрис Прайор]] (Prior) и члены её семьи также не имеют к нему никакого отношения.<br /> ** Также есть в Речных землях древний и уважаемый дом Блэквудов. Лорд масоно-иллюминат Блэквуд из фильма «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]» 2009 года с Робертом Дауни Младшим никакого отношения к ним не имеет.<br /> ** А вождь орды, кхал Дрого никак не связан с «Властелином колец», где один из важнейших персонажей — Фродо, сын Дрого. Кхал — высокий, могучий и свирепый [[Гордая и воинственная раса|дотракиец]]. Отец Фродо — благонравный и добропорядочный коротышка-хоббит.<br /> *** Хотя усилиями Питера Джексона Фродо с его похождениями таки воистину покрыл весь мир.<br /> ** [[Бастард]]ы Вестероса, рожденные на севере, получают фамилию Сноу. Президент [[The Hunger Games|Панема]] Кориолан Сноу вполне законнорождённый, но вот в том, что он форменный ублюдок, сомневаться не приходится.<br /> *** У Лукьяненко в романе «Танцы на снегу» фигурирует Инна Сноу — президент сепаратистской планеты Иней. Как впоследствии выяснилось, она является представителем целого выводка клонов, созданного гениальным генетиком, чтобы развалить человеческую империю. Фамилии всех клонов связаны со снегом или холодом.<br /> ** И ещё о бастардах: жюльверновский [[пятнадцатилетний капитан]] Дик Сэнд получил свою фамилию не от того, что родился бастардом в знатной дорнийской семье, а от того, что был найден в районе косы Сэнди-Хук в Нью-Джерси.<br /> ** Самые знаменитые предатели Вестероса — дом Фреев. В [[Skyrim]] присутствует персонаж Мерсер Фрей. По одной фамилии понятно, что ему доверять нельзя.<br /> ** Среди домов Севера есть и дом Фэннов. Однако юрист Иаков Фэнн из «[[Ведьмак]]а» к нему не принадлежит.<br /> ** Утерайдс Уэйн, стюард замка Риверран, не имеет среди своей родни ни богачей-супергероев в костюмах летучих мышей, ни актёров классических вестернов.<br /> ** Банду наёмников «Кровавые Скоморохи» возглавляет квохорец Варго Хоут, не имеющий никакого отношения к российскому писателю Александру Варго.<br /> ** В сериале Джона Сноу нарекли «Белым Волком». Вроде бы логично, учитывая что его ручной питомец и есть белый волк. Вот только люди не могли не вспомнить о самом знаменитом ведьмаке Геральте, который носит такое же прозвище.<br /> ** Конюх Уолдер/Уиллис, не способный произнести ничего, кроме «Ходор!», вовсе не зовёт российского олигарха Михаила Ходорковского.<br /> ** Его Воробейшество не попал бы сюда, если бы не был сыгран в сериале Джонатаном Прайсом — исполнителем роли губернатора Уизерби Суона, дочурка которого замечена в порочащих связях с капитаном Джеком Воробьём.<br /> * Семейство Талли, в свою очередь, никак не связано ни с одним из главных героев сериала «The Rat Patrol» — Талли Петтигрю, ни с персонажем детектива [[Rex Stout|Рекса Стаута]] «Больше одной смерти», в котором одного из гостей радиопередачи [[отрава|отравили]] [[Смерть в прямом эфире|в прямом эфире]], и [[Nero Wolfe|Ниро Вульфу]] потом платили гонорар все спонсоры передачи в разных долях.<br /> * Американский политик Джон Болтон тоже не происходит из дома Болтонов, хоть и причастен к развязыванию войны в Ираке, в которой американцы отличились [[w:Тюрьма Абу-Грейб|несколько схожим]] с мартиновскими Болтонами образом.<br /> <br /> ==== EDI ====<br /> * Искусственный интеллект, но на чем? На «Нормандии» или на американском экспериментальном палубном истребителе (фильм «Стелс»). Эффект достигается только на английском и только в сокращениях, так как в одном случае это Enhanced Defense Intelligence, а во втором Extreme Deep Invader<br /> ** Все вы неправы. Это произносится «Эдди», но пишется ED-E, и да, это имеет некоторое отношение к искусственному интеллекту. Это маленький забавный робот марки «Робоглаз», спутник [[Fallout/Fallout: New Vegas|Курьера]].<br /> <br /> ==== Goblin Slayer ====<br /> * Это [[Goblin Slayer|антигерой из аниме]], убивающий гоблинов? Или же [[Гоблины: Жизнь их глазами|злой следопыт]], который также специализируется на убийстве гоблинов?<br /> <br /> ==== Space (группа) ====<br /> * На постсоветском пространстве хорошо известна группа Дидье Маруани, исполнявшая космическую музыку. Тем не менее, существует популярный альтернативный рок-коллектив из Ливерпуля, который тоже называется Space. На TV Tropes на момент правки статья есть только о последнем.<br /> <br /> ==== Warhammer 40,000 ====<br /> * Гор — это египетский бог или [[сатанинский архетип|архипредатель]], погрузивший [[Warhammer 40,000/Imperium Humanus|Империум Человечества]] в ужасающую гражданскую войну?<br /> ** Там же — местный Фабий вовсе не полководец или консул, он — безумный учёный, некий аналог доктора Менгеле 41-го тысячелетия.<br /> ** Насчёт обилия Каинов в этой франшизе не прошёлся только ленивый. Но комиссар Кайафас Каин и эльдарский божок Кроваворукий Каин не родственники ни друг другу, ни библейскому Каину, по версии VtM — &lt;s&gt;бомбиле&lt;/s&gt; прародителю всех вампиров.<br /> ** «Ксеносы» как собирательное название. Вот только к кому оно применимо? Ко всем формам инопланетной жизни в Галактике 41-го тысячелетия? Или к [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|обрётшим самосознание монстрам из подземелий]]?<br /> <br /> === А ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/А]]''<br /> <br /> === Б ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Б]]''<br /> <br /> === В ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/В]]''<br /> <br /> === Г ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Г]]''<br /> <br /> === Д ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Д]]''<br /> <br /> === E ===<br /> <br /> ==== Елена (Elena, Helen, Helene) ====<br /> ''Осторожней с этим именем, не дайте статье непомерно разбухнуть! Различных Елен в вымышленных сюжетах — пруд пруди. Стоит ограничиться только самыми яркими примерами, а также жительницами вымышленных миров, где имя «Елена», по идее, не столь массово, как IRL.''<br /> * Одна из [[Final Fantasy VII|спецотряда «Турки»]]? Или [[Dragon Nest|злая тёмная эльфийка]]? Ни то ни другое: это греческая красавица, из-за похищения которой началась [[Гомер/Илиада|Троянская война]].<br /> * [[Волкодав|Галирадская кнесинка Елень Глуздовна]], очень желающая стать [[крутая принцесса|крутой]].<br /> * Елена [[Гарри Поттер|Когтевран]], более известная как [[призрак]] Серая Дама.<br /> ** И актриса Хелена Бонэм-Картер, [[яркий представитель тёмных сил|яркая представительница тёмных сил]], сыгравшая в этой франшизе Беллатрису Лестрейндж.<br /> * [[дом дракона|Хелейна Таргариен]], главная [[офелия]] эпохи Танца Драконов.<br /> * Американский крейсер, незаменимый в ПвП и имеющий массу поклонников, [[Azur Lane|USS Helena]]<br /> * Хелена (Ирена) Быстрый меч из аниме Клеймор, отдавшая руку главной героине и, по преданию, улетевшая от смертельной опасности на ушах.<br /> <br /> ==== Ёко ====<br /> * Это персонаж [[TTGL]] или [[School Days|мать Секай]]?<br /> * Нет, это дух веселья из одноимённого мультика.<br /> * Или жена одного из Beatles, которую винят в его уходе из группы.<br /> * И главная героиня аниме [[Devil Hunter Yohko]]<br /> * Королева Кей, не?<br /> <br /> ==== Ехидна ====<br /> * Мифическая мать Цербера, Гидры, химеры и прочих чудовищ? Австралийское яйцекладущее млекопитающее с маленьким трубкоподобным хоботком? Или австралийская же змея?<br /> * На самом деле это сексуальная эльфийка-наёмница из Queen’s Blade.<br /> * Или постепенно превращающаяся в Чу-Чу девушка, которой не [[Worm|повезло]].<br /> * А может, это имя [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu|Ведьмы Чревоугодия]]? Или молодой [[Yuusha, Yamemasu|королевы демонов]]?<br /> * Или же это демон-дендромутант из [[Devil May Cry]] 4?<br /> <br /> === Ж ===<br /> <br /> ==== Жасмин (Jasmine) ====<br /> * Это бой-девка, но какая именно? [[Aladdin|Восточная принцесса]] или циркачка из мультсериала про Конана? А может быть это [[Rewrite|девочка-призыватель]]? Или вообще российская певица?<br /> ** А возможно, это [[Dragon Nest|учёная и функционер спецслужб]], {{spoiler|на поверку оказавшаяся апокалиптической маньячкой}}.<br /> *** Или акула-гадалка.<br /> *** Ну что вы, это же цветок из семейства маслиновых.<br /> <br /> === З ===<br /> <br /> ==== Заэль (Zael) ====<br /> * Это [[The Last Story|наёмник]], мечтающий стать рыцарем? Или розововолосый [[Bleach|арранкар]]? Или мальчик с псайкерским даром?<br /> <br /> ==== Зверобой ====<br /> * Сомнений в профессиональном виде деятельности имя это не вызывает, но всё-же, кто он: [[сталкер]] с заглавным именем, истребляющий опасных мутантов Зоны или же советская 152-мм САУ, прозванная зверобоем именно за отменное пробитие немецких «Тигров» и «Пантер»?<br /> ** Нет-нет, вы все ошибаетесь. Любой любитель классики скажешь вам, что это одно из прозвищ крутого снайпера Натти Бампо.<br /> ** Зануды. Зверобой в понимании обыкновенного человека — это не человек и не самоходка, а растение с жёлтыми цветками, о котором знают даже дети.<br /> <br /> ==== Зельда (Zelda) ====<br /> На иврите — радость, счастье. А оттого это популярное еврейское женское имя. А в вымышленных мирах — и не только еврейское.<br /> * Это [[The Legend of Zelda|принцесса]]. Или волшебница — вот только [[The Swan Princess|злая]] или [[Sabrina, the Teenage Witch|добрая]]? Да нет, это наводящая ужас сестра главной героини [[Кладбище домашних животных|романа ужасов]]!<br /> ** Вообще-то, это [[прекрасная старица]], падкая на мужчин с автомобилями, из 14 серии 13 сезона «[[Симпсоны|Симпсонов]]».<br /> <br /> ==== Зенко, Зэнко, Дзенко, Дзэнко (Zenko, Zenkou) ====<br /> * [[One Punch Man|Младшая сестра Стальной Биты]] или [[Fukigen na Mononokean|девушка, однажды укушенная Яхико и прсле этого начавшая видеть демонов]]?<br /> <br /> ==== Зена, Зенна, Зэнна, Зэна ====<br /> * [[Зена — королева воинов]] или же [[Kidou Senshi Gundam|жена Дозла, которая любит своего мужчину, каким бы он ни был]]?<br /> <br /> ==== Зерг (Zerg) ====<br /> * Это [[Сага о Форкосиганах|принц]] или целая [[StarCraft|раса]]?<br /> ** Принц в оригинале ''Серг'' — это [[Русофобия переводчиков|переводчики постарались]], чтобы, не дай Бог, не походило на русское имя Сергей (хотя автор, ввиду условий сеттинга и некоторой собственной русофилии, желала именно такого сходства).<br /> <br /> ==== Зеро (Zero) ====<br /> Буквально — ноль.<br /> * Кто этот таинственный воин? [[Katana ZERO|Убийца с катаной, умеющий замедлять время]], [[Mega Man X|механический солдат, отвечающий за победу над «Мавериками» и их более утилитарными аналогами]], или [[Borderlands (серия игр)|Искатель хранилища, любитель сочинять хокку и превосходный снайпер-ассасин]]? Или, быть может, это имя, которым назвался [[Code Geass|опальный британский принц, возглавив революцию]]?<br /> * Да нет, это имя [[Warp|милого мелкого пришельца]], любящего творить гуро.<br /> * А может, это фамилия [[Хроники Эвиллиоса|дворецкого грешника Алчности]]?<br /> * Да нет! Це ж умник, помогающий [[Grand Theft Auto: San Andreas|бравому чернокожему гангстеру из Сан-Андреаса]] обчистить банк казино «Калигула».<br /> * [[Венгерские мультфильмы|Кот с криминальными наклонностями]].<br /> * Вообще-то, это гигантский глаз из [[Kirby]].<br /> * «Ноль» по английски (зи-ро-у)?<br /> * Самолёт японской армии времён [[Вторая мировая война|ВМВ]]?<br /> * Создательница новой магической системы?<br /> * [[Batman|Доктор Виктор Фриз в своем дебюте называл себя Мистером Зеро]]. А потом персонаж-амальгама мистера Фриза и [[Вселенная Marvel|барона фон Штрукера]] получил псевдоним Барон Зеро.<br /> * Бобби «Граф/Счет Ноль» Ньюмарк из романа «Count Zero» Гибсона?<br /> * Это — зловещий советский город. Но какой? Сюрреалистический, в который легко попасть, но из которого едва ли возможно выбраться (фильм «Город Зеро»)? Или закрытый город Горький с индексом 0 (Горький Зеро), где размещалась лаборатория, в которой уже после развала СССР некая секта пыталась наладить производство зомби-солдат («Горький Зеро: Фабрика рабов»)?<br /> <br /> ==== Зет-машина (Z-machine) ====<br /> * Вряд ли кто-то будет спорить с тем, что [[Z — звучит круто|её название звучит круто]]. Но что же представляет из себя эта машина: [[w:Z-machine (игровой движок)|древний игровой движок]] для создания текстовых квестов, или [[w:Z-машина|суперсовременную научную установку]] для исследования вещества в условиях экстремальных температур и давлений?<br /> <br /> ==== Зольф (Zolf) ====<br /> * Это воин из аниме, вот только кто его создатель: [[Fullmetal Alchemist|Хирому Аракава]] или [[Slayers|Хадзимэ Кандзака]]?<br /> <br /> ==== Зуко, Дзуко ====<br /> * [[Avatar. Last Airbender|Принц Огня]] или быстрорастворимый напиток?<br /> <br /> === И ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/И]]''<br /> <br /> === Й ===<br /> ==== Йона ====<br /> * [[Akatsuki no Yona|Избалованная принцесса королевства Кока]] или [[Enen no Shouboutai|бывший обитатель Адоллы]]?<br /> <br /> ==== Йорвет (Yorvet) ====<br /> * Это [[The Witcher 2|одноглазный предводитель]] скоя`таэлей? Или древний маг из [[The Fionavar Tapestry|Фьонавара]]?<br /> <br /> ==== Йосико, Йошико, Ёсико, Ёшико ====<br /> * [[Great Teacher Onizuka|Девушка, стесняющаяся в одиночку ходить в кинотеатр]] или [[Otaku no Video|отаку-теннисистка]]?<br /> <br /> ==== Йосиэ, Йошиэ, Ёсиэ, Ёшиэ ====<br /> * [[Shiki|Служанка семьи Кирисаки]] или [[Ponyo|добросердечная бабуся]]?<br /> <br /> === К ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/К]]''<br /> <br /> === Л ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Л]]''<br /> <br /> === М ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/М]]''<br /> <br /> === Н ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Н]]''<br /> <br /> === О ===<br /> <br /> ==== Оберштайн (Oberstein) ====<br /> * Это шпион, пойманный [[Шерлок Холмс|сыщиком Холмсом]], или адмирал-макиавеллист из [[Ginga Eiyuu Densetsu|космооперного Рейха]]? Или всё-таки город в Германии, родина Брюса Уиллиса?<br /> <br /> ==== О’Брайен ====<br /> * Популярная ирландская фамилия. Но кто это в вымышленных сюжетах? [[1984|Член Внутренней Партии и тайный сотрудник полиции мыслей]]? [[Эквилибриум|Эмоциональная преступница, отсылка к предыдущему]]? Или [[Хонор Харрингтон|командир взвода морской пехоты КЕВ «Бесстрашный»]]? А может, женщина-шериф из дилогии рукопашных боевиков?<br /> <br /> ==== Ода ====<br /> * Жанр поэзии, известный японский правитель Ода Нобунага или фамилия автора [[One Piece]]?<br /> <br /> ==== Одо (Odo) ====<br /> * Это великий герой, живший когда-то в том же мире, где века спустя родился Гарри Поттер? Или это один из ширских хоббитов (не путать с О'''дд'''о Лякошель-Торбинсом, он же Отто Саквилль-Бэггинс)?<br /> ** А может быть, это [[золотая молодёжь|молодой мажор]] (сын [[торгаш — это плохо|пожилого банкира — международного авантюриста]]), на свою голову связавшийся с [[мраккультист|плохой компанией]] и впутавшийся (на пару с отцом) в заговор против [[Сварог|Короля Королей]]?<br /> ** Да нет же, Одо — это [[Star Trek|угрюмый метаморф]], работающий главой службы безопасности на космической станции.<br /> ** Или же алкоголик и братоубийца из [[The Witcher|предместий Вызимы]]?<br /> ** Одо Казель — католический деятель «литургического возрождения», чьи богословские идеи были восприняты деятелями Второго Ватиканского собора.<br /> <br /> ==== Ока (Oka, Ohka) ====<br /> * Это река! Вот только какая из рек — крупнейший правый приток Волги, река в Башкортостане, в Сибири или вообще в Испании? Или это единица техники — малолитражка, известная как «выкидыш КамАЗа», советский тактический ракетный комплекс 1980-х годов или [[Воздушная торпеда|«рабочий инструмент» японских пилотов-камикадзе]]? Или вообще ОКА — Отдельная Краснознаменная армия?<br /> ** А ещё — президент школьного клуба оккультизма, одна из [[Yandere Simulator|соперниц Яндере-чан]] в борьбе за сердце сэмпая.<br /> ** Также это имя носил советский военачальник Ока Иванович Городовиков (1879—1960), по национальности калмык.<br /> * Это «холм» по-японски, входящий во множество топонимов и фамилий.<br /> <br /> ==== Оказаки, Окадзаки (Okazaki, Ookazaki) ====<br /> * Фамилия [[Nana|басиста Black Stones]] или [[Clannad|протагонист флаффного гаремника]]?<br /> <br /> ==== Один (Odin) ====<br /> * Один — это верховный [[Справочник автора/Германо-скандинавская мифология|скандинавский бог]]? Или это — злобный инопланетный маг, прислужник лорда Тайлера? Или это название космической станции? А может и вовсе [[Ginga Eiyuu Densetsu|планеты]]?<br /> * А может, он вообще Odyn — один из [[warcraft|хранителей Азерота]]?<br /> * А вообще, это в первую очередь начало счёта, с учётом небольшой смены ударения.<br /> <br /> ==== Омуро ====<br /> * Гора в Японии или [[Yuru Yuri|фамилия сестер-гладильных досок]]?<br /> <br /> ==== Опал (Opal) ====<br /> * Девушка по имени Опал — [[Аватар: Легенда о Корре|покорительница воздуха]] или принцесса? Или [[Steven Universe|то что получается когда сливаются Аметист и Жемчуг из расы Самоцветов]]? Нет, это [[Artemis Fowl|злая пикси-учёная]]. Или это всё-таки драгоценный камень?<br /> ** Нет, это [[MLP|кошка]] (полное имя — Опалесценция), живущая у [[MLP/Rarity|единорожки-модельерши]].<br /> ** А еще это одна из одноклассниц и подружек набоковской Лолиты.<br /> ** [[не твоё дело, кого я джавахарлал!|И глагол «опадать»]] в прошедшем времени единственного числа мужского рода.<br /> ** Болгарская марка сигарет.<br /> <br /> ==== Ора ====<br /> Нет, это женское имя не от слова «орать». Кто его носит? Юная французская аристократка, которая дружит с Луизой де Лавальер? Или одна из Старших Богинь? Или циничная наёмная убийца в Далёкой-далёкой Галактике?<br /> <br /> ==== Осаму ====<br /> * Японский писатель или прародитель аниме?<br /> <br /> ==== Отори (Otori, Ootori) ====<br /> * Переводится как «феникс» или «большая птица». Это фамилия и [[Ouran Koukou Host Club|хитренького очкарика]] и [[Shoujo Kakumei Utena|зажравшегося прЫнца]].<br /> <br /> ==== Оз, Оззи (Oz, Ozzy, Aussie) ====<br /> * Он [[Крутое прозвище|велик и ужасен]], но кто он — [[Land of Oz|американский фокусник]] или рокер, участник [[Black Sabbath|группы]], скандально известной имиджем [[мраккультист]]ов? Если рокер, то какой именно — Крёстный отец хэви-метала Оззи Осборн или его куда более скромный однофамилец — Оз Осборн, играющий в группе Coven на басу?<br /> ** А может, это — вообще национальное самоназвание жителей [[Кенгуру и каторжники|зелёного континента]]?<br /> ** Или [[Osmosis Jones|полицейский-лейкоцит]]&lt;ref&gt;[[Шутка с двойным дном]]: ''белая'' кровяная клетка повторяет классический жизненный путь… [[Гангста, рэп и баскетбол|чернокожего парня из гетто]]. А ещё его озвучивает Крис Рок, с характерным акцентом.&lt;/ref&gt;, пытающийся спасти организм скуфа-уборщика?<br /> ** Или это сокращённое имя великого волшебника, прожившего не одну сотню лет и ведущего холодную войну со своей бывшей женой? {{Spoiler|Сейчас он известен под именами Оскар и, чуть ранее, под титулом «[[RWBY|Профессор Озпин]]».}}<br /> ** Ничего подобного! Имя Оз принадлежит [[Фамильяр|ворону-фамильяру]] одной из разведчиц [[Genshin Impact|Мондштадтской]] Гильдии авантюристов!<br /> ** «Отягощённые злом» Стругацких — в фанатской среде «ОЗ» или даже «03».<br /> <br /> === П ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/П]]''<br /> <br /> === Р ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Р]]''<br /> <br /> === С ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/С]]''<br /> <br /> === Т ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Т]].''<br /> <br /> === У ===<br /> <br /> ==== У ====<br /> * [[Алиса Селезнёва|Пират-весельчак]]? Или [[Хроники странного королевства|хинский демон, в задницу которого отправляются неудачные планы]]?<br /> ** Или китайская фамилия (латиницей Wu, в кантонском варианте Ng, то есть кириллицей Н, хотя чаще передают Нг или даже Энг), которую носила, в частности, единственная китайская женщина-император У Цзэтянь?<br /> <br /> ==== Уи ====<br /> * Это младшая сестра главной героиня, но какая? [[Mahou Shoujo Madoka Magica|Пропавшая без вести]] или [[K—On!|гиперкомпетентная и сиськастая]]?<br /> <br /> ==== Уиллоу/Ива (Willow) ====<br /> * Это бой-девка из [[ПЛиО|Вестероса]], но какая именно? Копьеносица из армии Манса, или хозяйка «Гостиницы на перекрёстке»? Или это незаконнорожденная [[Повесть о Дунке и Эгге|дочь короля]]? А может быть и вовсе собака Рамси Болтона? А может быть, [[Pocahontas|мудрый дух природы]], поучающий дочь индейского вождя? Или это [[Buffy the Vampire Slayer/Willow Rosenberg|юная ведьма-ботан]]? Или это маленькая [[Scooby-Doo! and the Goblin King|фея]]? А может это [[Don't Starve|молодая сирота-пироманка?]] Или Архив — девочка-информаторий, союзник [[Dresden Files|Гарри Дрездена]]? Или это всё-таки парень — [[Willow|коротышка]] похожий на полурослика? Нет, это [[Angry Birds|подруга Стеллы — розовой птицы]]. Нет, это [[Tangled: Series|сестра королевы и искательница приключений]]. А разве это не одна из дочерей [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BB,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%C2%AB%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B5_%D0%9E%E2%80%99%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%C2%BB Скай О’Малли]? Или же так зовут [[RWBY|мать Вайсс Шни]], подруги глав.героини?<br /> * Виллоу Парк, отыгрывающая на [[The Owl House|Кипящих Островах]] архетип Невилла Долгопупса.<br /> * А, может, всё-таки [[Dota 2|фея]], чьё настоящее имя — Миреска?<br /> <br /> ==== Ума (Uma) ====<br /> * Это имя известной киноактрисы? Или это на древнеиндийском «дарующая блаженство», откуда и киноактрисино имя? Или это «кобыла» по-японски? Или это [[The Witcher|гадкий на вид карлик, Ума Уродливый]], появившийся в результате проклятья? Или это [[Darkstone|название мира, где происходит действие]]? А может, это злодейка, дочь морской ведьмы Урсулы из примера ниже?<br /> <br /> ==== Умэ/Уме ====<br /> * &quot;Слива&quot; по-японски. Девушк с таким именем вскоре поменяла его, но на какое: на &quot;[[Kimetsu no Yaiba|Даки]]&quot; или &quot;[[Kimi ni Todoke|Куруми]]&quot;?<br /> <br /> ==== Уми ====<br /> * Песня японского морского флота или [[Magic Knight Rayearth|водная леди]]?<br /> <br /> ==== Ургант ====<br /> * Это [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%82 династия] артистов из Санкт-Петербурга или класс кораблей [[Космические рейнджеры|доминаторов]]?<br /> <br /> ==== Урсула (Ursula) ====<br /> * Это имя означает «медведица» и принадлежит сильной и уверенной в себе женщине, но кому именно? Колоритной [[The Little Mermaid|морской ведьме]], автору фантастических романов или &lt;s&gt;министру обороны ФРГ&lt;/s&gt; уже председателю Еврокомиссии?<br /> <br /> ==== Усаги ====<br /> * По-японски это просто «зайка». Кто же этот благородный борец со злом — самая известная[[Sailor Moon|воительница в матроске]] или кролик-самурай, дружащий с [[Черепашки-ниндзя|черепашками-ниндзя]]?<br /> <br /> ==== Утаха ====<br /> * Это [[Saekano|писательница и сценаристка]] или [[Blue Archive|чудаковатый инженер]]?<br /> <br /> ==== Утер (Uter, Uther) ====<br /> * Это паладин из [[Warcraft III|видеоигры]] или отец [[Arturian cycle|короля Артура]]?<br /> ** Нет, это принц, [[Disciples|в чьё тело вселился демон]].<br /> ** Это город на Парифате, где правят некроманты Экзеквариума и когда-то хранился Серый [[Криабал]].<br /> ==== Утэна (Utena) ====<br /> * Это девушка-воительница, только с кем она сражается? С [[Shoujo Kakumei Utena|на дуэлях с учениками академии Оотори]] или с [[Mahou Shoujo ni Akogarete|девочками-волшебницами с помощью BDSM-практик]]?<br /> <br /> ==== Учико, Утико (Uchiko) ====<br /> * [[Yuri Kuma Arashi|Повернувшая направо девочка-снайпер]], матерчатый шарик с пудрой или же город «Японская столица воска»?<br /> <br /> ==== Уцухо (Utsuho) ====<br /> * [[Itsuwaribito Utsuho|Известный обманщик]] или [[Touhou Project|адская ворона]]?<br /> <br /> ==== Уэйд/Вэйд (Wade) ====<br /> * Это злобный генерал, ненавидящий главных положительных героев. Вопрос, а героев какой вселенной он ненавидит? Мультсериала «Вольтрон: Сила львов» или DC Comics? Вы ошибаетесь, это [[Kim Possible|хороший парень]] который ''помогает'' положительным персонажам.<br /> ** А что, если это [[Одиссея капитана Блада|британский аристократ]], немного [[Испорченные аристократы|испорченный]], но в целом толковый и блюдущий кодекс чести?<br /> ** Или это [[неэтичный учёный]], ставивший отвратительные эксперименты над собственной дочерью-экстрасенсом (с катастрофическими последствиями)?<br /> ** Или эксцентричный [[Dragon Age|кузнец, мечтающий делать доспехи из драконьей чешуи и прочей экзотики]]?<br /> ** А ещё это [[Deadpool|весёлый наёмник]] с [[Синдром Болванщика|синдромом болванщика]].<br /> ** А ещё — первенец Скарлетт О’Хара, выпадающий почти из всех адаптаций романа.<br /> ** Все ошиблись — это трусливый селезень из мультика «Гарфилд и его друзья».<br /> ** А вот и нет, это бывший сотрудник ACN по имени Джек Вейд (Jack Wade) из дилогии игр Headhunter.<br /> ** А, может, речь идёт о Уэйде Уоттсе, главном герое романа и фильма «Первому игроку приготовиться»?<br /> <br /> === Ф ===<br /> ''Примеры вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Ф]].''<br /> <br /> === Х ===<br /> ''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Х]]''<br /> <br /> === Ц ===<br /> <br /> ==== Цезарь, Сезар, Чезаре (Caesar) ====<br /> * О ком речь: о древнеримском политическом деятелей, которого заколол [[И ты, Брут?|самый близкий ему человек]], или повар Цезарь Кардини, который придумал салат, позже названный в его честь?<br /> ** Нет, это предводитель 86 объединённых племён, который скопировал уклад в них с аналогичного у реального исторического примера и хочет править послевоенной [[Fallout/Fallout: New Vegas|пустыней Мохаве]].<br /> ** Нет, это лучший друг [[JoJo’s Bizarre Adventure/Battle Tendency|Джозефа Джостара по фамилии Цеппели]]!<br /> ** И не забудем названного в честь полководца коня Гая Юлия Цезаря, [[Три богатыря (Мельница)|служащего богатырю Алёше Поповичу]].<br /> ** Это друг, а впоследствии и зять [[Grand Theft Auto: San Andreas|Сиджея]]. Разумеется, испаноязычные дружбаны этого Цезаря Виальпандо произносили его имя как «Сесар».<br /> ** Предводитель народа [[Планета обезьян|обезьян]], ищущий им дом на фоне вымирания людей.<br /> ** [[инцест|Муж сестры родной]] и [[на хрена родня такая, лучше буду сиротой|отцеубийца]], [[Канцлер Ги|скверный раб Господень]] Чезаре Борджа.<br /> <br /> ==== Циан (Cyan) ====<br /> * Это злобный [[Dragonlance|дракон]]? Или милая [[Nemi|девочка]] с синими волосами? Или [[отрава|смертельно ядовитый]] газ?<br /> ** Или всего лишь [http://cian.ru российский сайт по аренде и продаже недвижимости], вызывающий самим названием циничные ассоциации с криминальными методами получения наследства и решения «квартирного вопроса»?<br /> <br /> ==== Цицерон (Cicero, Ciceron) ====<br /> * Его зовут Цицерон. Он харизматичен и разговорчив. Кто он — политик, оратор и философ? Или ассассин Тёмного Братства? И где он живёт? В солнечном древнем Риме или в суровом [[Skyrim|Скайриме]]? А может, это поросёнок, похожий на Льва Троцкого, которого в оригинале звали Снежок, но переводчики переименовали так? А может он и вовсе лис-мафиози? Или турок, шпионивший на немцев в английском посольстве в Анкаре? А может это просто название отеля, о котором рассказывала одна из узниц тюрьмы из мюзикла «Чикаго» как о месте своего преступления?<br /> <br /> ==== Цубаки, Тсубаки ====<br /> * Это имя [[куноити]], но какой именно? [[Naruto|Той что живет в Конохе]] или [[Soul Eater|той, которая может превращаться в оружие]]?<br /> <br /> ==== Цубаса, Тсубаса (Tsubasa) ====<br /> * [[Bakemonogatari|Староста всех старост]] или [[Asu no Yoichi!|лучшая ученица школы боевых искусств «Цубамэ Бэнтэн»]]?<br /> ** Да не. Это про [[Senki Zesshou Symphogear|айдола-воительницу из недалёкого будущего]].<br /> * Если же речь идёт о парне, то наверняка о [[Captain Tsubasa|подающем надежды форварде футбольного клуба «Нанкацу»]].<br /> <br /> ==== Цукаса, Тсукаса ====<br /> * [[.hack//Sign|Молодой человек, который, однажды проснувшись, обнаружил, что находится в подземелье ММОРПГ игры под названием «Мир», но понятия не имеет, как сюда попал и кто он такой]]? [[Lucky Star|Или моэ-близняшка цундэрэ с хвостиками]]?<br /> <br /> ==== Цумэ (Tsume) ====<br /> * Персонаж «[[Наруто]]», мать ниндзя по имени Киба? Персонаж «[[Волчий дождь|Волчьего дождя]]», друг и спутник волка по имени Киба? А может быть, просто [[В час, когда луна взойдёт|бывший вампир]]?<br /> ** Это всего лишь формированный мат в японских [[не шахматы|шахматах]] — сёги.<br /> <br /> ==== Цуна ====<br /> * [[Reborn!|Прозвище японского мафиози]] или [[Age of Magic|плут из фракции Зверолюдей]]?<br /> <br /> ==== Цунеко, Цунэко (Tsuneko) ====<br /> * [[Omoide Poro-poro|Двуличная одноклассница Таэко]] или всё-таки [[Aoi Bungaku Series|несчастная хостесс]]?<br /> <br /> ==== Цутому (Tsutomu) ====<br /> * [[Sailor Moon|Волейболист, игравший с чувствами Сейлор Венеры]] или [[Marmalade Boy|крикливый теннисист, которому пришлось бриться после поражения]]?<br /> ** [[Цутому Нихэй|Нет же, японский архитектор]].<br /> <br /> ==== Цуцуми ====<br /> * [[Boku no Hero Academia|Леди Наган]] или генерал-лейтенант японской императорской армии во Второй мировой войне, Фусаки Цуцуми?<br /> <br /> ==== Цую, Тсую ====<br /> * [[Noragami|Реликвия Тэндзина]] или [[Boku no Hero Academia|девочка-лягушка]]?<br /> <br /> === Ч ===<br /> '' Примеры вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Ч]]''<br /> <br /> === Ш ===<br /> '' Примеры вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Ш]]''<br /> <br /> === Щ ===<br /> <br /> ==== Щелкунчик (англ. The Nutcracker; нем. Nussknacker) ====<br /> * Первоисточник этого имени — [[Щелкунчик и Мышиный король|главгерой сказки]] Эрнста Теодора Амадея Гофмана, превращённый проклятьем в деревянную куклу с механизмом для колки грецких орехов (отсюда и такое имя). Заклятый враг Мышиного Короля.<br /> ** Помимо этого сказка известна посредством множества её адаптаций, из которых самое знаковое — одноимённая балетная симфония Петра Ильича Чайковского от 1892 года.<br /> *** Если брать само имя «Щелкунчик», то его в качестве прохвища могут носить персонажи из сторонних фандомов.<br /> **** Например, это может быть разновидность враждебных ботов в [[Lethal Company]].<br /> **** Или девушка-гуль из [[Tokyo Ghoul]], а также созданное на основе её тела оружие для Гинши Ширазу.<br /> **** Другая девушка с таким именем — мьюзикарт из аниме [[takt op.Destiny]] и игры по её мотивам.<br /> <br /> === Э ===<br /> ''Примеры вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Э]].''<br /> <br /> === Ю ===<br /> ''Примеры вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Ю]].''<br /> <br /> === Я ===<br /> <br /> ==== Яёй (彌生 &quot;обширная жизнь&quot;, 弥生 &quot;март&quot;, やよい, ヤヨイ) ====<br /> * [[Psycho-Pass|Исполнительный сотрудник первой команды отдела уголовных расследований в Бюро Общественной Безопасности]]? Или период в истории Японии, когда её заселили поселенцы с одноименным типом лица?<br /> <br /> ==== Ямурлак ====<br /> * Это государство из фэнтези-цикла, вот только [[Сварог|отечественного]] или [[Ведьмак|зарубежного]]?<br /> <br /> ==== Яна ====<br /> * [[Универ|Профкомка]] или индейский народ, проживавший в Калифорнии?<br /> <br /> ==== Янос (Janos) ====<br /> * Это [[ПЛиО|столичный начальник стражи]], а потом ссыльный, с сохранением чина, {{spoiler|что ему, впрочем, не помогло}}. Или это [[The Black Heart|зловещий принц]]? Оба имени намекают на двуличие (обоим персонажам очень даже свойственное), см. следующую заметку, где сказано про «бога с двумя харями».<br /> ** Столица Баккийской Империи в Prophecy of Pendor (моде для [[Mount &amp; Blade]]) тоже называется Janos, но на этот раз никакой подоплёки, по-видимому, нет (возможно, город основан кем-то по имени Ян, Jan).<br /> <br /> ==== Янус (Janus) ====<br /> * Это [[A.T.O.M.|миллиардер]]? Или один из противников Джеймса Бонда? А может быть, [[X-Perts|это]] международная антитеррористическая организация? Или нечистый на руку экс-глава спецслужбы из [[The Doomsday Conspiracy|романа Сидни Шелдона]]. Нет, это Янус Полуэктович Невструев, директор [[Понедельник начинается в субботу|НИИЧАВО]]. И это всё — не считая римского бога входов и выходов, который с двумя рылами…<br /> ** А ещё это большой спойлер родом из [[Chrono Trigger|королевства Zeal]].<br /> ** А ещё это таинственный лидер группировки [[Deus Ex/Deus Ex: Mankind Divided|хактивистов]].<br /> ** И один из первых гроссмейстеров [[Warhammer 40,000/Grey Knights|Серых Рыцарей]].<br /> <br /> ==== Ястреб/Хоук (Hawk) ====<br /> * Он — правитель-тиран государства Фалько(в)ния; бывший главарь наёмников, давно ушедший за [[Моральный горизонт событий|моральный горизонт]], но кто он? [[Berserk|Прекрасный юноша]], или усатый и бородатый [[Ravenloft|зрелый мужчина]]? А может быть это и вовсе вполне положительный ученик магической школы [[Волшебник Земноморья|Гед]] (Sparrowhawk)?<br /> ** [[Fighting Force|Могучий боец]], которого вырастила улица? Или [[Street Fighter|индейский вождь]] (точнее Thunderhawk), тоже неслабый рукопашник?<br /> ** Или под фамилией Хоук — положительный герой [[Dragon Age]] II.<br /> ** Или Ebon Hawk — «Чёрный Ястреб», корабль главгероев из [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]].<br /> ** Нет, это целое семейство американских истребителей фирмы Curtiss.<br /> ** Или американских же вертолетов UH-60/S-70, более известных как Black Hawk<br /> ** К слову, супергерой, брат Голубя может иметь на этот счёт своё мнение. И сын [[Green Arrow|Оливера Куина]] Коннор Хоук тоже. И мнение команды пилотов Blackhawks неплохо бы уточнить. В общем, любит [[вселенная DC]] это имя.<br /> ** А ещё их может быть пятеро и они сражаются с империей циклонианцев.<br /> ** Или владелец Меча Разума, сражающийся бок о бок с эльфом, великаном, гномом и одноруким арбалетчиком против Черного Рыцаря.<br /> ** А может, это и вовсе… [[Nanatsu no Taizai|разумный поросёнок]]?!<br /> ** Наконец, это [[Козёл с золотым сердцем|Зак Хоукс]], один пяти главных героев A.T.O.M.<br /> <br /> ==== Ясуко (Yasuko) ====<br /> * [[Toradora!|Мама Рюдзи]] или альпинистка, погибшая на Эвересте?<br /> <br /> ==== Ясуна (Yasuna) ====<br /> * [[Kill Me Baby|Девочка, которая хочет подружиться с киллершей]]? Или [[Kashimashi: Girl Meets Girl|тихая и одинокая девушка]]?<br /> <br /> == Откуда берётся ==<br /> Мы должны помнить, что [[lm:нот всего семь|нот всего семь]], а букв в разных языках всего пара десятков, и одинаковые комбинации букв могут и повторяться у разных авторов.<br /> <br /> Но в подавляющем большинстве случаев имена и основы образов берутся именно из общеизвестных источников.<br /> * Гор и Баал — оттуда, из древних ближневосточных религий. В Ветхом Завете выдаётся за имя верховного божества семитов-ханаанцев, на деле же — значит просто «господь, владыка» и у каждого племени семитов он был свой, в некоторых местах даже забывали его имя и звали его уже просто Баал. Например у ханаанцев были баалы Гад, Зебуб (от Баал Зебул происходит Вельзевул, которого в ряде языков называют и Beelzebub), Хаддад, у финикийцев — Хаммон, у арабов — Ху. Яхве тоже когда-то был одним из Баалов.<br /> * Гор (Хор, Хорус) — древнеегипетский бог неба и солнца, сын Осириса, отомстивший Сету за погибшего отца и воскресивший его. Изображался с головой сокола.<br /> * Вообще при названии персонажей/мест действия часто делают отсылки к мифологии. Особенно космическим объектам любят давать античные названия.<br /> * Винитарий — прозвище готского короля Витимера, которое он получил за победу над праславянами-антами и их князем Бусом. Означает «победитель ([[вам террористы, нам партизаны|или убийца]]) вендов» (то есть славян). У Семёновой в её «Волкодаве» Винитарий может означать «убийца [[СФК|вен'''н'''ов]]» и в любом случае получается хорошая [[Бонус для гениев|отсылка на реальные события для людей, интересующихся дохристианской историей славян]].<br /> * Робот Бендер, как ни странно, по психотипу очень похож на Остапа Бендера. Вот и думай после этого, откуда узнали?&lt;ref&gt;Справедливости ради, стоит отметить, что произведения Ильфа и Петрова на английский язык переводили — и даже [[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|экранизировали (например, «12 стульев» Мела Брукса)]]!&lt;/ref&gt;<br /> ** To bend — англ. «сгибать», только и всего.<br /> ** Хотя в одной из серий робот-аферюга назвал себя «гением комбинаторики». Ничего не напоминает?<br /> * Бэйн — от английского bane, то есть «погибель» или «бич» (бич не в смысле «ременный кнут» и не в смысле «бродячий разнорабочий на Северах или на югах», а в смысле «напасть»&lt;ref&gt;В данном случае — существительное (в значении «беда»), а не глагол.&lt;/ref&gt;).<br /> * Джейд — мечта любителя имен со смыслом и кошмар переводчика: это и «изумрудный» (цвет), и «нефрит», и «обманщик» («шельма», «плут»), и «отверженный», «битый жизнью», а еще… как бы это покультурнее выразиться… «женщина, ведущая беспорядочную половую жизнь».<br /> * Мелькор — от толкиновского [[Дьявол|Мелькора]]. Где ещё можно было увидеть это имя? Разве что в некоторых [[Оккультизм|гностических]] мифах, существовавших задолго до рождения Толкина. У тех гностиков «мелькор» означало «владыка» и прилагалось, в частности, именно к дьяволу. Было образовано, по всей вероятности, от арабского «малик» (что означает царя или князя), иранского «мелик», пунического «малх», ивритского «мелек» («мелех»). Или — от, происходящего от этого же корня, имени Мельхиор/Мелькиор (Melchior) — «Царь Света» или «Мой царь Свет» (в смысле — [[Единый Бог|Бог]]).<br /> ** Толкин, как и во многих других случаях, предлагает свою этимологию: mel [[конланг|у него значит]] «любовь»&lt;ref&gt;Толкин был большим знатоком финно-угорских языков. Во многих из них слово «мель» многозначно — оно означает любовь, страсть, стремление, волю и/или желание. Первоначально дьявол у Толкина звался не Мелькор, а Мелько (Melko) — многие финно-угры [[Билингвальный бонус|поймут это имя]] как «Желающий», «Стремящийся» (у Толкина оно истолковывалось еще и как «Сильный»).&lt;/ref&gt; (а также «сила», дериват от mbel), глагол koa — «подниматься, пробуждаться», и поэтому имя Melkor означает «в любви пробудившийся» или «в силе поднявшийся».<br /> ** У Натальи Васильевой в «[[Чёрная книга Арды|Чёрной книге Арды]]» провозглашается, что [[Мелькор был хорошим]]. Поэтому у неё сам Мелькор истолковывает своё имя как образованное от мэл (любовь) и кор (кори) (мир, в смысле «обиталище», которое world, а не в смысле «покой», который peace) — дескать, я есмь Возлюбивший Мир.<br /> * Рэйден — искажённый «Рэйдзин», бог грома в синтоизме.<br /> * Саурон, который не толкиновский Саурон, а мутант из [[Marvel]] (равно как и самозваное божество из Primal Rage), явно связан со словом saurus — ящер.<br /> ** У Толкина saure [сАурэ] [[конланг|означает]] Зло (в философско-мистическом смысле), отсюда и имя [[Тёмный властелин|Тёмного Властелина]], против которого боролись [[Фэнтези-пантеон|Вышние Силы]], а также эльфы и их последователи.<br /> * Мерлин — от того самого [[Король Артур|Мерлина]].<br /> * Шепард — от первого американского астронавта, да и вообще не самая уникальная фамилия.<br /> ** Плюс в [[Mass Effect]] протагонист ещё и [[мессия]], пастырь душ — shepherd. В конце трилогии мы узнаём, что Шепард стал религиозной фигурой, а его имя — нарицательно.<br /> * Бывает, что имя и/или фамилия персонажа очень распространена. В русскоязычных эти фамилии Иванов, Петров, Сидоров, а особенно Кузнецов, продолжать можно долго. В англо-американском сетинге Смит, Джонсон, Браун и т. п. Поэтому если покопаться в различных произведениях, то можно найти великое множество однофамильцев. Но в данную статью их тащить не надо, иначе она рухнет и погребёт нас всех под собой.<br /> ** Что касается кличек животных, то в России распространены Бобик, Тузик, Жучка для собак, а Васька, Мурка для котов. В англоязычных странах собак нередко называют Спот, Спайк или Вулфи. Так почему бы домашнего дракончика не назвать Спайком?<br /> * Вообще нередко персонажа (или еще что-то) могут [[назван в честь знаменитости|назвать в честь знаменитого человека]] — Наполеон, Нерон и проч.<br /> ** Также может быть сделана отсылка и к мифологии. Особенно любят при названии небесных тел вспоминать античную мифологию.<br /> * Хидэо Кодзима, создатель серии Metal Gear, никогда и не скрывал, что Солид Снейк — [[копиркин]] Змея Плискина.<br /> * Образ принцессы Фионы из «[[Шрек]]а», вполне вероятно, основан на образе принцессы Фионы из «Хроник Амбера». Обе — крутые принцессы с одним именем, обе рыжие в зелёных одеяниях. Да и в самих Хрониках Амбера сказано, что у каждого из принцев и принцесс Амбера в параллельных мирах имеются Тени — то есть [[кванк|двойники]], и это может быть сознательная [[отсылка]].<br /> ** А вот сам Шрек вряд ли как-то связан с персонажем повести А. П. Чехова «Попрыгунья».<br /> <br /> == Реальная жизнь ==<br /> {{Q|73-летний Сергей Зверев из Перми ненавидит слово «совпадение»}}<br /> Уже сказано, что однофамильцев (включая родственников) много. Но если это знаменитости, их могут и попутать…<br /> * Музыкант и поэт [[Аквариум|Борис Гребенщиков]] и актёр Кирилл Гребенщиков. В советском кино был ещё и довольно яркий актёр-эпизодник Юрий Гребенщиков.<br /> ** Для выросших в начале 2000-х — ещё и рэпер Михаил Гребенщиков с первой «Фабрики звёзд». «Нет, это не мой биологический сын. Если бы у меня был такой сын — я бы покончил с собой. Мы с ним просто родом из одного и того же Гребенщиковского скита» (с) Борис Гребенщиков<br /> * Дрессировщик Михаил Б'''а'''гдасаров и актёр Михаил Б'''о'''гдасаров ''(фамилия появилась из-за ошибки паспортиста)''.<br /> * Юморист Гарик Мартиросян и актёр Георгий Мартиросян.<br /> * Актёры Дмитрий и Евгений Миллеры, однофамильцы Александр и Всеволод Абдуловы, Алексей, Андрей и Евгений Мироновы, братья Николай и Сергей Боярские. А Михаил Боярский — попросту племянник Николая и Сергея.<br /> ** И мосфильмовский осветитель и актёр-эпизодник Геннадий '''Борисович''' Иванов, которого постоянно путают с кинорежиссёром Геннадием '''Кронидовичем''' Ивановым.<br /> * После того как начинающий писатель Юрий Хавкин взял себе псевдоним «Юрий Яковлев», отечественная культура обогатилась двумя Юриями Яковлевыми — актёром и писателем (актёр-то у всех на слуху). Некоторые так десятилетиями и думали, что «Вива, Санчо!», «Девочка, хочешь сниматься в кино?», «Семеро солдатиков» и детскую повесть про белого медвежонка Умку (прославившуюся в мультэкранизации) написал «Ипполит из „Иронии судьбы, или С лёгким паром!“».<br /> * Писатели [[Некрасов]], Островский, [[Успенский]] и, конечно, Толстой! ''N.B.'' Троп очень любят использовать авторы вопросов для спортивного «Что? Где? Когда?». Если вас просят назвать «толстовскую героиню», ответом вполне может оказаться вовсе не Анна Каренина или Наташа Ростова, а лиса Алиса или Мальвина. Ну, а под «пушкинским произведением» хитрый автор вполне может подразумевать… текст одной из песен [[Ария (группа)|группы «Ария»]] за авторством Маргариты Пушкиной!<br /> * Два писателя (оба родились в 1924, оба участники войны), чьи книги путают: Владимир Максимович Богомолов и Владимир Осипович Богомолов (Владимир Иосифович Войтинский). Основная тема творчества обоих — [[Великая Отечественная война]].<br /> * Текстовики русского рока Илья Кормильцев и его брат Евгений. Первый больше всего известен по работе с «[[Наутилус Помпилиус]]», второй — по «Насте» (хотя Илья тоже немного писал для неё тексты).<br /> * Иногда ухитряются путать двух украинских рокеров по прозвищу «Кузя» — Андрея Кузьменко из «[[Скрябін|Скрябина]]» и Сергея Кузьминского из «[[Брати Гадюкіни|Братьев Гадюкиных]]». Ситуацию усугубляет то, что они оба умерли (и даже оба в 46 лет).<br /> * Все мы прекрасно знаем, что Хаяо '''Миядзаки''' — маэстро японской анимации, который рисовал няшное и доброе аниме {{spoiler|как оказалось, [[Mononoke Hime|не всегда]]}}. А ещё есть однофамилец по имени Хидэтаки '''Миядзаки''', который создавал [[Dark Souls|жестокие и]] [[Bloodborne|мрачные игры про]] [[Иронический эрратив|СМЭРТЪ!]]<br /> ** А ещё в студии Ghibli творил сын первого, Горо '''Миядзаки''', которого поклонники творчества Урсулы ле Гуинн [[Маратель канона|убить готовы]].<br /> * Акира '''Торияма''' — талантливый мангака, нарисовавший всеми любимый [[Dragon Ball]] и выступающий иллюстратором для серии игр [[Dragon Quest]], а также одним из создателей дилогии Tobal. Мотому '''Торияма''' — [[Маратель канона|бездарный режиссёр]] Final Fantasy XIII и Final Fantasy X-2. Что самое забавное, обе Ториямы работают на Square Enix. Так что не смейте их путать, а то фанаты вас убьют на месте.<br /> * Все знают, что гениальный геймдизайнер Хидео '''Кодзима''' когда-то работал в компании Konami, а чуть более продвинутые вспомнят, что в той же компании работала Аями '''Кодзима''' — художница серии игр [[Castlevania]].<br /> * Крупные японские писатели Харуки '''Мураками''' и Рю '''Мураками'''. Ну что ты будешь делать, если фамилия распространённая?<br /> * Исполнитель шансона Петлюра (псевдоним — настоящее имя: Юрий Барабаш) — погиб в 1996-м году, в возрасте 22-х лет. И исполнитель шансона Виктор Петлюра (настоящая фамилия) — до сих пор жив. Последний не так давно взял псевдоним — Виктор Дорин, именно, чтобы не путали.<br /> * Лидер [[Терриконы, шахтёры и ополченцы|Донецкой народной республики]] А. В. Захарченко, руководитель [[Фольклор|Кубанского казачьего хора]] В. Г. Захарченко и самый известный [[оборотень в погонах]] Д. Захарченко — не только разные люди, но и не родственники. А знаменитый киноактёр Вадим Захарченко (богослов Халява из старого классического советского «Вия») — особая статья.<br /> * Благодаря [[зоофил|одной скандальной истории]] появилась поговорка: «Актёр Андрей Панин умер физически, а актёр Алексей Панин — морально».<br /> * Последние события породили массу шуток про путаницу между продюсером Иосифом Пригожиным и предпринимателем Евгением Пригожиным. В этих шутках мужа Валерии, то ловит ФБР, то ему кто-то присылает снаряды.<br /> * в 1993 г., когда ФБР вело расследование в отношении секты «Ветвь Давидова», в секту был внедрён агент под прикрытием по имени Роберт Родригес.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Basic}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%80%D1%83%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80&diff=263371 2024-12-08T11:18:59Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|CorruptPolitician|Corrupt Politician}}<br /> {{Q|Типичный политик. Много обещаешь, да всё только на словах. «Поднимем экономику»? Что за чушь. Все о чем ты заботишься — это как набить собственные карманы. Об этом и о своём политическом рейтинге. У тебя нет принципов, как и у всех остальных. Если Америка скатится в дерьмо, ты будешь всего лишь опарышем, копошащимся в этой куче.|Райден о сенаторе Армстронге, «Metal Gear Rising: Revengeance»}}<br /> {{Q|pre=1|<br /> Мы королевства верные сыны,<br /> Но до сих пор пока ещё бедны.<br /> А у разбойников огромные деньжищи,<br /> Поэтому мы медленно их ищем.|«[[Новые Бременские]]», стражники}}<br /> {{q|— О дурная Империя и близкая гибель! Империя, в которой все крадут, должна развалиться. Ибо в своекорыстии и самолюбии слабость её кроется.|Лео Бонарт, «[[Сага о ведьмаке]]»}}<br /> Он представитель власти, и он вовсю пользуется своим положением. За деньги он даст уйти преступнику, создаст неприятности героям, протолкнёт нужный закон или затормозит ненужный, ну или банально будет вредить стране своей коррупцией. В лучшем случае он ограничивается тем, что улучшает своё материальное положение за счёт государства, но никому не помогает и не мешает.<br /> <br /> При этом коррупционер не так уж и часто оказывается главным злодеем (за исключением случаев, когда он занимает действительно крупный правительственный пост). Обычно он — разновидность [[злодейский кордебалет|злодейского кордебалета]], который не служит злодею напрямую, но за деньги готов оказать ему какую хочешь услугу. Может быть и сам по себе, мешая герою (а то и помогая, но за деньги).<br /> <br /> Коррупционеры встречаются практически во всех жанрах, однако особенно их любят боевики ([[продажный судья]] или [[Оборотень в погонах|коп]] очень частый гость), детективы, а также произведения, обличающие общество и/или государство. И сабж нигде не любят: даже там, где выводят [[благородный разбойник|благородного разбойника]] в качестве героя, нередко противопоставляют ему жадных и мерзких коррупционеров.<br /> <br /> == Разновидности коррупции ==<br /> * '''Взяточничество''' ([[бесславные девяностые|бес.дев.]] ''откат''). В допетровскую эпоху делилось по квалификации на '''мздоимство''' — вымогательство взятки за выполнение своих же служебных обязанностей (например, чтобы челобитная попала по адресу не через месяц, а через три дня) и '''лихоимство''' — получение взятки за НЕвыполнение этих обязанностей и вообще за что-либо противозаконное (например, снятие обвинений с преступника). Взятка может выражаться не только в денежном эквиваленте; существует, к примеру, такое понятие как [[ультиматум Скарпиа|сексторция]]&lt;ref&gt;Кстати говоря, Уголовный Кодекс Российской Федерации сексторцию к взяточничеству не приписывает, а чётко ограничивает понятие взятки имуществом и имущественными услугами, а секс, как известно, не имущество. За любой незаконный кекс в УК РФ идут статьи, к взятке не имеющие отношения от слова совсем, и конкретно за сексторцию — статья 133 и карается по ней только тот, кто принуждал, в то время как за получение-дачу взятки идут статьи 290 и 291 соответственно.&lt;/ref&gt;.<br /> ** Специфический случай взяточничества — '''симония'''/'''продажа чинов'''. Неявно подразумевает, что покупатель должности будет отбивать инвестиции в ее покупку при помощи описанных в данной статье схем.<br /> * '''Казнокрадство''' (бес.дев. ''распил''). Присвоение [[вор|напрямую]] или с помощью [[очень сильное колдунство|мошеннических схем]] денег и ресурсов, которые выделены на реализацию некоего проекта; в мягком случае — прибылей с честно выполненного на эти деньги проекта. Используется чаще всего там, где у начальства мало возможностей лично удостовериться в качестве выполненных работ и приходится доверять актам о приёмке (самими казнокрадами обычно и составленными). В сумму украденного, как правило, заранее закладывается бюджет на предыдущий пункт. В Уголовном Кодексе Российской Федерации прописано под статьёй 160.<br /> * '''[[у меня дядя генерал|Кумовство]]''' ([[умные люди знают латынь|лат.]] ''непотизм'', [[ботать по фене|фен.]] ''блат'') и его братья-близнецы '''протекционизм''' и '''фаворитизм'''. Предоставление привилегий в рамках служебных обязанностей родственникам, знакомым и просто «нужным людям», готовым оказать аналогичную услугу: принятие на должности именно их, заключение контрактов именно с их фирмами, оказание наиболее качественных услуг именно им, и тому подобное. По УК РФ вроде как не карается, но вот получить втык от более высоко стоящего компетентного в юриспруденции начальства или вовсе вылететь за такое с работы в некоторых организациях вполне можно.<br /> <br /> == Особые примеры ==<br /> <br /> === [[Фольклор]] ===<br /> {{q|pre=1|у губернатора дилемма<br /> где взять асфальту для дорог<br /> чтоб ездить в майбахе который<br /> по накладным и есть асфальт|Пирожок с тропом}}<br /> * «Поймать и натыкать мордой в конверт!» от «Красной бурды». Способы борьбы с коррупцией в России.<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * Н. В. Гоголь, «[[Ревизор]]» — классика жанра. Взятками и казнокрадством промышляют вообще все персонажи, при этом пытаясь выгородиться как могут (знаменитое «беру борзыми щенками») и ужасно опасаясь наказания в виде ревизора.<br /> * А. Н. Островский, встречается во многих пьесах. От исторической пьесы «Воевода» («В Москве даром дела не делают. Подьячих маслить. С порожними руками с судьей не сговоришь; судиться — не Богу молиться, поклоном не отделаешься.») до пьес из современной автору жизни («Пучина», «На бойком месте», «Волки и овцы», далее везде).<br /> * Мюзикл «[[Голубая камея]]» — «Кнут и пряник»: [[песня толпы|толпа зэков]] популярно объясняет, [[неправый суд|что]] она думает о [[застенки царизма|застенках царизма]], а случившийся поблизости [[тюремщик]] пытается заткнуть их вынесенным в заглавие инструментом: {{q|pre=1|<br /> Мы ни в чём не виноваты!<br /> Ну, ограбили кого…<br /> Все они и так богаты,<br /> Все они и так богаты,<br /> Это, в общем, ничего!<br /> <br /> Мы к насилию не склонны,<br /> Просто в жизни вышло так:<br /> Кто ворует миллионы,<br /> '''Кто ворует миллионы,<br /> Тот не сядет за пятак!'''|По словам матери автора правки, лет тридцать назад (дело было в начале нулевых) за такое на сцене авторы постановки сели бы уже по жизни&lt;ref&gt;Очень сильно зависит от обстоятельств. «Незнайка на луне» с разошедшейся по интернету цитатой «По-настоящему, обязанность полицейских — защищать население от грабителей, в действительности же они защищают лишь богачей. А богачи-то и есть самые настоящие грабители. Только грабят они нас, прикрываясь законами, которые сами придумывают.» издавался миллионными тиражами.&lt;/ref&gt;.}}<br /> * Андрей Аверьянов, «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца|Про стрельца Егора, царёву опору, сына Федота-стрельца, удалого молодца]]» ([[сиквел]] пьесы [[Леонид Филатов|Филатова]]) — [[Кощей Бессмертный]], [[смешной злой]], «экономист» и мастер коррупционных схем.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * Осип Сенковский, «[[Большой выход у Сатаны]]» — дон Диего да-Буфало. «При жизни своей строил он соборную церковь в Саламанке, из которой украл ровно три стены, уверив казённую юнту, имевшую надзор над этою постройкою, что заготовленный кирпич [[хуцпа|растаял от беспрерывных дождей и испарился от солнца]]. За сей славный зодческий подвиг он был назначен, по смерти, придворным архитектором Сатаны. В аду места даются только истинно достойным». В аду своей натуре не изменил, раздув смету на починку потолка в тронном зале Сатаны до девяти ''квадриллионов'' червонцев, но Сатана не испанская строительная юнта, его не обманешь: «Ты имеешь в предмете обокрасть меня при этом случае, потом выстроить себе где-нибудь адишко из моего материала, под именем твоей племянницы&lt;ref&gt;А вы думали, финт ушами „формально переписать собственность на родственника“ родился в XX веке?&lt;/ref&gt;, и жить маленьким сатаною».<br /> * И. Ильф, Е. Петров, [[Остап Бендер|Золотой теленок]] — Паниковский вспоминает о временах до революции, когда он зарабатывал путем мошенничества и [[вор|элементарных карманных краж]]: «Раньше я платил городовому на углу Крещатика и Прорезной пять рублей в месяц, и меня никто не трогал».<br /> * Н. Носов, «[[Незнайка на Луне]]» — лунное общество насквозь коррумпировано. Взять хотя бы ту же полицию, которая ходит на поводу у богачей и криминальных авторитетов. Недалёкий полицейский Мигль принял Незнайку за авторитетного вора Красавчика и, глазом не моргнув, стал вымогать взятку. Позже судья Вригль распёк недотёпу, потому что у настоящего Красавчика ничего вымогать бы ''не пришлось'' — он сам бы немедленно «сделал взнос».<br /> * «[[Сварог]]» — Сварог достаточно философски относится к коррупции, считая, что красть будут всегда, а если крадущий умеет работать, не палится и не тащит сверх меры, то и не стоит его трогать. Правда, нарушение хоть одного из этих пунктов — уже совсем другой разговор.<br /> {{q|С каменным выражением лица Интагар опустился на колени, повесил на шею пояс, что означало полное его смирение перед королевской волей, и негромко заговорил. Сварог слушал, время от времени заглядывая в лежавшие перед ним бумаги. Задумчиво постучал пальцами по столу. Обобщая и сравнивая, приходилось признать: хотя министр полиции и опустил кое-что себе в карман, безбожно путая таковой с государственным, все же, по большому счету, он хапнул неизмеримо меньше, нежели иные высокородные. Даже сравнивать смешно.&lt;br&gt;<br /> — Ну вот, и теперь не врете, — сказал Сварог. — Детишкам на молочишко, а? Встаньте и наденьте пояс на место. Мое величество по размышлении вас милует, но напоминает, что и с вашего дела могут однажды сдуть пыль… |[[Сварог]]. «Нечаянный король»}}<br /> * Андрей Белянин, «[[Тайный сыск царя Гороха]]» — дьяк Филимон Груздев.<br /> ** Судя по картотеке [[Кощей Бессмертный|Кощея]], также боярин Мышкин, казначей Тюря и, возможно, немалая часть прочей лукошкинской элиты…<br /> * [[Вейская Империя]] — особенно примечателен Шаваш, хотя в Вее честных чиновников ну просто нет как таковых. Даже Арфарра вполне поощряет коррупцию (в разумных пределах), потому что она дает ему контроль над чиновным племенем.<br /> ** По внутримировой байке, землянин однажды спросил вейца, где у них супермаркет, и перевел это как «место где продается всё». Веец сказал, что это дом первого министра Шаваша.<br /> ** Было время, когда Арфарра пытался с коррупцией бороться. Доходило до того, что чиновники исправляли свои обязанности прямо в колодках и уходили ночевать обратно в тюрьму — а то работать совсем было некому.<br /> * Олег Волховский, «Люди огня» — «У слуг сатаны есть одна приятная особенность: они берут взятки» (лидер христианского подполья объясняет, как им удалось выжить в государстве антихриста).<br /> * «Путь индюка» Вадима Проскурина — часть книг посвящена союзу чиновников Оркланда и олигархов, а также борьбе за правду… начатой другим олигархом ради удара по конкуренту.<br /> * «Заражение» Сергея Тармашева — Множество. Но главней всех, конечно, Прокопьев, правая рука главы ЗАО «Ареал». Особо выпукло это смотрится после постоянных уверений, что уж где-где, а в Ареале взяток не берут.<br /> * [[Беспощадная толерантность (антология)|Демконтроль]] Юлии Рыженковой — Лиана Тамаровна и Анна Валерьевна. Первая продала адрес семьи сына героини, ко второй можно было обратиться, чтоб отмазаться от «корды».<br /> * Владислав Крапивин, «Бронзовый мальчик» — лейтенант Глебов, который помог своей невесте Диане Осиповне, имевшей на своего ученика Кинтеля зуб, обвинить его в краже старинной книги, в том числе прямо солгав о разговоре с сыном владельца книги Денисовым, чтобы надавить на Кинтеля и заставить его признать вину.<br /> * Иосиф Бродский «Письма римскому другу» — редкий пример благодушного отношения к предмету статьи<br /> {{q|И от Цезаря далеко, и от вьюги.&lt;br&gt;<br /> Лебезить не нужно, трусить, торопиться.&lt;br&gt;<br /> Говоришь, что все наместники — ворюги?&lt;br&gt;<br /> Но ворюга мне милей, чем кровопийца.|}}<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * Л. Буссенар, «[[Капитан Сорвиголова]]». «Лузитанское [португальское] правительство [[дали только пистолет|плохо оплачивало своих служащих]]. Жан, осведомленный об этой особенности их существования, поговорил несколько минут с его превосходительством начальником таможни и тут же получил разрешение на немедленную выгрузку своей поклажи. Его превосходительство потребовал лишь заверения, что в ящиках находятся орудия производства. Жан, не моргнув, охотно уверил его в этом и уплатил таможенные пошлины. Многим они показались бы несколько раздутыми: лишь пять тысяч золотых франков приходились на долю правительства, остальные же тридцать шли в карман его превосходительства. Но ведь его превосходительство, в свою очередь, должен был вознаградить за временную слепоту английских контролеров».<br /> * Станислав Лем, «Профессор А. Донда» — в государстве Гурундувайю коррупция доходит до абсурда: «взятки по-прежнему брали все, но никаких услуг взамен не полагалось».<br /> ** Не такой уж и абсурд, если вдуматься. Вероятно, население давало взятки просто по привычке, а пуще ввиду ''отрицательной'' стимуляции: не чтобы взамен последовала «услуга», а просто чтобы чиновник не трогал обывателя, не испортил ему жизнь, к чему на своём посту имеет немалые возможности. К тому же там во всю процветало мракобесие и людоедство. Да и прямо И.Тихий утверждает, что того, кто не хотел платить, могли поколотить.<br /> ** [[Художественная правда]]. Именно так со временем начинает работать любое коррумпированное государство.<br /> ** Кстати, в церковнославянском для различения этих двух видов коррупции (беру взятки, чтобы делать то, что нельзя / беру взятки, чтобы делать, что должен делать бесплатно) существовали отдельные понятия: '''мздоимство''' и '''лихоимство'''.<br /> * «[[Плоский Мир]]» — Колон и Шнобби откровенно злоупотребляют своим служебным положением (например, Шнобби, обнаружив незапертую дверь, не считает зазорным запереть её и в качестве благодарности взять что-нибудь из помещения&lt;ref&gt;Дело происходит в Анк-Морпорке, и по его стандартам стражники реально защищают чужое имущество и выполняют свой долг, а не закрывший свою дверь сам и виноват.&lt;/ref&gt;, а Колон проходя мимо пивной непременно зайдёт на кружечку пива за счёт заведения). Тем не менее, оба действительно хорошие стражники и персонажи. Даже Коммандер Стражи Сэм Ваймз считает, что взятки берут все стражники — но хороший стражник ограничивается как раз кружкой пива и бубликом.<br /> ** Хотя про Колонна говорят, что он идет на дежурство с хозяйственной сумкой.<br /> * «[[Гарри Поттер|Гарри Поттер и Кубок Огня]]» — внезапно отец семейства Уизли, получивший билеты на чемпионат мира по квиддичу в обмен на то, что замял противозаконные делишки родственника одного из коллег по работе (о чём не стесняется открыто заявлять).<br /> ** Там же и [[двойная мораль]] — дома занимается той же незаконной деятельностью, с которой по должности борется на работе. Что-то явно подгнило в Датском королевстве.<br /> * Брендон Сандерсон, «[[Stormlight Archive|Слова сияния]]» — [[педаль в пол]]. Говорящий чёрный меч Сзета обожает уничтожать всевозможное Зло. Сзет сражался им с неупокоенными, демонами, беглыми преступниками, что неизменно радовало артефакт. Но однажды меч получил одномоментно настолько огромную порцию вожделенного лакомства, что даже затруднился переварить. Исчадие преисподней? Порождение Тьмы? [[Маньяк]]-убийца? [[Сумасшедший учёный|Злой гений]]? Нет, всего лишь вороватый [[тюремщик|начальник тюрьмы]], создавший для своих подопечных ад в миниатюре, лишая их самого необходимого.<br /> * Дэвид Эддингс, «[[The Elenium and The Tamuli|Эления и Тамул]]» — продажный прелат Макова. Персонаж, конечно, отрицательный, но вот имеющий криминальное прошлое представитель команды героев откровенно восхищается его честностью. В ответ на просьбу объяснить, что может быть общего у честности и взяточника, он охотно поясняет: Макова же не дурак, он видит, что его дело проиграно. Сейчас для него самое безопасное — просто кинуть своего нанимателя и совершить поворот направо. Но… он же взял деньги!<br /> * Ю Несбё, цикл о [[Харри Холе]] — [[гад-кукловод]] Микаэль Бельман, за несколько книг уверенно прокачивающийся от главы Национальной службы уголовных расследований до министра юстиции Норвегии, и его союзница и любовница из мэрии Осло Исабелла Скёйен. [[Кармический Гудини|Кармические Гудини]] высшего разряда, которым всё сходит с рук, и это в стране с якобы кристально прозрачными политическими институтами и твёрдой демократией.<br /> * Гарри Гаррисон, цикл о Стальной Крысе — сатирически-карикатурная версия тропа: планета Вения, где продажны ВСЕ ДО ЕДИНОГО. Неофициальный девиз этого планетарного государства — «Твёрдых правил не бывает». Подсвечено, что на такой планете очень удобно обретаться под прикрытием крупному галактическому экстремисту (из другой, очень опасной планетарной державы), под личиной «обыкновенного местного взяточника».<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Каин XVIII» — Первый министр берет у королевы Власты откат с приданого за устройство свадьбы её дочери и заглавного короля. Начальник тайной полиции, узнав, во-первых, о самом факте, во-вторых, о соотношении отката и приданого («Обожаемому сорок, уважаемому шестьдесят») комментирует это: «Ну знаете, Ваше сиятельство, это пахнет виселицей!» Однако скоро стороны приходят к соглашению: «Нашему обожаемому королю сорок, себе тоже сорок, и двадцать на нужды Начальника тайной полиции».<br /> * «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — «Запомните, джентльмены: эту страну погубит коррупция!»<br /> * «Братство клинков»: Главный герой, работающий в тайной полиции, не удержавшись взял крупную взятку от государственного преступника, сфабриковав его самоубийство с обгоревшим трупом, что привело к цепочке крайне неприятных событий, так как давший взятку, решил избавиться от него как от опасного свидетеля.<br /> * Фильм с Чоу Юнь Фатом, играющим продажного копа, так и называется — «Коррупционер». Хотя само по себе название пахнет самооговором, главный герой скорее «решала», что не соответствует процедуре. Но в чайнатауне по другому служить и защищать попросту невозможно.<br /> * Серия «[[Les Ripoux|Откройте, полиция!]]»: Пример относительно положительного коррупционера — Рене мелкий взяточник, но в районе у него порядок, а вот когда его сняли, начался беспредел.<br /> * «Красотка»: главный герой в исполнении Ричарда Гира зарабатывает тем, что при поддержке коррумпированных чиновников производит рейдерские захваты предприятий и «дербанит» их — оборудование в металлолом, землю под застройку итп. В начале фильма он нацелился на крупную судоверфь которая могла получить большой заказ на производство боевых кораблей для ВМС США, если бы не добросердечная проститутка в исполнении Джулии Робертс — остался бы «сияющий град на холме» без стратегического предприятия.<br /> * «Достопочтенный джентльмен»: Фильм о том, как мелкий мошенник оказывается самым порядочным и неподкупным из американских конгрессменов.<br /> * «Адмирал Ушаков» (1953 год): Мордовцев доносит на Ушакова князю Потемкину, мол, Ушаков распространяет слухи о том, что ваше сиятельство якобы развели страшное воровство государственных средств. Потемкин встретил обвинение индифферентно: ну дык правду ж говорит, не злиться же на на него за это.<br /> * Французский фильм «Расплата» — главные герои Карлос Гомез и Макс Таварез. Если последний просто мелкий взяточник подрабатывающий на своего [[Крутой дедуля|дядю]], за которого ОВР не берётся из брезгливости, то Гомез коррупционер до мозга костей.<br /> * «Монах и бес» (2016): Игумен превратил монастырь практически в личное хозяйство, монахов — в прислугу, и о духовности не помышляет. Тем удивительнее моменты, когда он таки помогает заблудшим людям, не забывая «зачем мы здесь находимся».<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Вечный зов» — ветеран [[Русско-японская война|русско-японской войны]] Демьян, устраиваясь работать к богачу Кафтанову, сразу признаётся, что воровать будет. «Но только на копейку сворую, а на червонец прибыли принесу».<br /> * В отечественных криминальных сериалах взяточников полно. А иногда мент или прокурорский даже крышует криминал по полной программе.<br /> * «[[Слуга народа]]» — президент Дмитрий Суриков сразу начал с делового подхода к управлению государством, обрабатывая лидеров парламентских фракций (несогласного тут же лишили мандата и арестовали за коррупцию) и олигарха Маматова, добровольно-принудительно рассаживая их в свои схемы выкачивания денег из бюджета. Апофеозом стал липовый импорт угля из ЮАР — под угрозой тюрьмы он доверил проект Маматову, который потом слил компромат на него в СМИ.<br /> * «[[The Bureau of Magical Things|Бюро магических дел]]» — в 10 серии 2 сезона Рокси зачитала фрагмент одного из журналов Магнуса Соренсона (по монтажу автор статьи о самом сериале не совсем понял, что именно это за журнал, тот, что имелся изначально, или добытый из 1919 года серией ранее), где Магнус обвинял Отделение магического вмешательства именно в этом (а ещё подкупил Отделение, за счёт чего ему достались {{spoiler|планы Ванака по поводу Лилового Лотоса}}). Касательно настоящего и Дарра имел подозрения на этот счёт, ибо Отделение по сериалу во многом финансировал как раз его отец, и раз его и Имоджен отводили на экскурсию в его главный офис под началом Орлы (14 серия 1 сезона; тогда Орла ещё не была антагонистом).<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Том и Джерри]]». Сабжем то и дело оказывается Том или другие коты, [[шутки ради]] и в целях [[пародия|пародирования]] журналистских расследований и голливудских фильмов про коррупцию. Это смотрелось злободневно: тема коррупции в США 1930-50-х годов была особо актуальна.<br /> ** А когда и где она была не актуальна?<br /> * «[[Закон Мерфи]]» — школьный округ спустил весь бюджет на покупку для учителей яхты с говорящим названием «Индульгенция» и весь сериал школа вынуждена экономить, что провоцирует череду абсурдных ситуаций, вроде совмещения состязаний атлетов и эрудитов в одно состязание.<br /> * «Одуванчик» — главный герой, делающий последний, третий выбор.<br /> <br /> === Веб-[[комикс]] ===<br /> * [[Living with HipsterGirl &amp; GamerGirl]] — частый внештатный герой стрипов. От полиции, которая занята всем, чем угодно, кроме защиты населения, до чиновников, не забывая прикрывающую их прессу.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[Манга]] ===<br /> * [[Little Witch Academia]] — в сериале, во время [[Забастовка|забастовки]] рабочих-[[фейри]], Ханна и Барбара уговаривают духа огня согреть им воду для душа, подкупив его поленом (скорее всего, каким-то особым). Штрейкбрехер в результате получил на голову ведро воды в исполнение коварного плана злодея.<br /> * [[Black Lagoon]] — полиция Руанапура. Поголовно.<br /> * [[Gunsmith Cats]] — мэр-антиоружейник замешан в незаконной торговле оружием и наркотиками.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * [[TES]]:<br /> ** [[Skyrim]] — местные стражники достаточно честные и хорошие ребята, однако при взятом перке в ветке красноречия игрок в случае погони может откупиться от настигнувшего его стражника. От штрафа это не спасёт, да и другие стражники погоню не прекратят, но часть времени можно выиграть.<br /> *** Перки — это ерунда. По-настоящему коррумпированными стражники становятся, если восстановить влияние Гильдии Воров. В случае, если вы хулиганите, будучи Главой Гильдии (то есть заимев все возможные полезные связи), вы сможете отстёгивать за свои преступления суммы в несколько раз меньше тех, что полагаются по стандартному штрафу, и при этом '''не''' проходить процедуру обыска (в ходе которой у вас конфискуют всё краденое).<br /> *** Управитель Рифтена босмер Ануриэль — коррупционерка. Это обнаруживается в квесте по освобождению Рифтена, если проходить ветку Гражданской войны за Империю. Ярл Фолкрита Сиддгейр открыто признаётся Довакину, что некая разбойничья шайка платила ему за покровительство. В том же разговоре он попросит Довакина уничтожить её, взамен предлагая титул тана и право приобрести поместье в его владении.<br /> **** Маркарт — педаль в пол, коррупция на коррупции сидит и коррупцией погоняет. Запросто могут закинуть на каторгу кого угодно, если &lt;s&gt;партия&lt;/s&gt; [[Я купил этот город|местный богатей]] прикажет.<br /> ** В [[TES/The Elder Scrolls IV: Oblivion|предыдущей игре серии]] действует похожая, но несколько упрощённая система. Если вас застукали стражники, можно сбежать от них и потом заплатить Дуайену (Арманду Кристофу в Имперском Городе или С’Кривве в Бравиле) сумму, составляющую половину от вашего штрафа, чтобы с вас сняли все обвинения.<br /> ** Но началось всё с [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|Морровинда]], где членство в Гильдии Воров позволяло откупиться от правосудия — достаточно было заплатить половину суммы штрафа в любом из «отделений» Гильдии в крупных городах (Вивеке, Балморе, Альд`Руне и Садрит Море).<br /> *** Членство в конкурирующей организации, Каммоне Тонг, судя по всему, тоже. Игроку в неё вступить невозможно (они не только бандиты, но ещё и националисты, открыто ненавидящие всех неместных, каковым по сюжету игрок и является), однако из диалогов известно, что судья города Балмора регулярно отпускает членов местной банды. В конце концов, это так надоело одному офицеру, что он выдает протагонисту квест на «кровавую баню» (и сам же снимает с него штраф за убийство пятерых бандитов).<br /> ** А ещё всё в том же «Обливионе» есть две персоналии — Ауденс Авидиус в Имперском Городе и Ульрих Леланд в Чейдинхоле. Первый, по сути, грабит граждан, штрафуя по высосанным из пальца причинам, второй занимается тем же самым плюс проталкивает идиотские законы. С обоими связаны побочные квесты, в ходе которых [[Злой полицейский|неверных ментов]] можно снять с должности и засадить за решётку (в качестве альтернативного пути Леланда можно отдать на растерзание Ллеване Недарен или [[Вигилант|порезать на ремни своими руками]] после определённого момента).<br /> * «[[Эадор|Эадор: Сотворение]]» — с ростом числа провинций растёт и коррупция. Самые коррумпированные — [[У нас зеленее гоблины|гоблины]] и [[гномы]], и вы ещё не раз проклянёте день, когда присоединили это болото, хоть и богатое кристаллами, но населённое зелёными поганцами. Коррупция способна отъедать ужасающую часть бюджета, который и так не резиновый (надо упокоить покойников, которые с кладбища ходят домой в гости — плати; горе-экспериментатор вызвал джинна и тот порушил города — плати, в топи завелась какая-нибудь пакость и кушает детей — плати…). Для борьбы с этим явлением есть специальные здания. [[Реальная жизнь|Как и в жизни]], полностью избавиться от коррупции не удастся, но хотя бы получится сократить масштабы. Кроме того, решения игрока также влияют на ситуацию — получение взятки от торговцев в начале игры может обернуться нехилым ростом коррупции впоследствии. Ну и до кучи коррупцию добавляют воровские гильдии. [[Мафия]], понимаешь!<br /> * [[Civilization]] 3. Коррупция — одна из основных проблем крупных государств.<br /> * Серия [[Tropico]] (за вычетом 2-й части) — ну в самом деле, какой президент банановой республики без тайного счёта в швейцарском банке? Классический (но не единственный) способ его пополнения — «откат» на строительстве: +20 % к стоимости, зато 10 % оседает на счёте. Начиная с 4-й части, брать «на лапу» приходится в обязательном порядке — часть полезного функционала (вроде [[эскадроны смерти|эскадронов смерти]] или прокачки навыков [[гнусный клан|родни]]) доступна только при наличии энной суммы денег в швейцарском банке.<br /> ** А уж в шестой части без денег на швейцарском счету и вовсе никуда — они постоянно идут на различные расходы вроде поправки имиджа Эль-Президенте, улучшения отношений с фракциями и сверхдержавами, да на открытие разных строений (ибо купить чертежи или исследовать альтернативные режимы работы бывает это очень долго и дорого). А ещё можно занести эти деньги в казну!<br /> * [[Papers, Please]] — симулятор пограничника. Действие происходит в вымышленном мире, в котором практически все страны калька с СССР. Несмотря на идеологическую пропаганду труда и патриотизма, многие въезжающие норовят дать взятку. Главный герой, с подачи игрока, может её брать, учитывая маленькие доходы и необходимость оплачивать жильё и кормить большую семью. Кроме того, в один из дней инспектор требует пропустить свою знакомую, у которой документы не в порядке. Из всего этого можно сделать вывод, что во всех странах цветёт и пахнет страшная коррупция.<br /> * [[Beholder]] — крайне трудно пройти эту игру, не получая и не давая взятки. Причём, чтобы достать денег на дачу взятки, приходится самому вымогать взятки с других. Честная игра за [[сексот]]а не берущего и не вымогающего взяток, кончается тем что {{spoiler|нет денег на лечение дочери и она умирает, нет денег оплатить учёбу сыну: его сначала отчислят, и он пойдёт работать на шахты; затем он решает уехать из страны и пытаясь добыть денег на эмиграцию, гибнет при попытке ограбить банк}}<br /> * [[Звёздные волки]] 2 Гражданская война — Одна из организаций игры, Серые, начинали именно как организация взяточников, профсоюз торговцев, который проталкивали своих людей на прибыльные должности чиновников, взамен тряся с них часть доходов с взяток, на личный ЧОП, и эксклюзивное снаряжение к нему. Как позже выяснилось толпа чиновников которые могут влиять на дела обеих империй (до корпораций и нейтральных миров они все же не дорвались), и ЧОП, который из-за денежного дождя разожрался до состояния некрупной но прекрасно оснащенной армии, сам по себе стал немалой силой.<br /> * Серия [[Total War]] — в играх Warhammer Total War есть возможность присоединять к себе территории своей расы мирным путём. Но чаще всего за подобное приходиться давать взятку. И при присоединении территории, деньги не становятся общими. А это значит, что лидер фракции, присоединяющийся к вашей, забирает их себе в карман.<br /> ** А у гномов в этой игре есть специальная технология «Взять в долю родню», дающая небольшой плюс к общественному порядку, с пояснением «Кумовство у гномов не считается чем-то плохим».<br /> * Серия [[Bully]] — учитель математики мистер Хаттрик продавал за деньги представителям группировки мажоров правильные ответы на контрольные работы.<br /> * [[Europa Universalis 4]] — Коррупция растет после крупных завоеваний, при порче монет и из-за некоторых ивентов. В запущенном состоянии способна попортить жизнь, однако мало какой игрок это допускает, в итоге выходит что основной негативный эффект от коррупции — необходимость вливать деньги для поддержания ее нулевого уровня.<br /> * [[Fallout: New Vegas]] — кто только не ругает Новую Калифорнийскую Республику за коррумпированность. Кое-кому из НКР Курьер сам может отсыпать крышек.<br /> * [[Fallout 3]] — [[субверсия]]: Писец Бигсли толкает немного воды на сторону, но себе не взял ни одной крышки, используя полученные ресурсы для оплаты наемников, чтобы осуществлять все это неблагодарное предприятие, которое ему даром не сдалось.<br /> * DLC к Star Wars: Empire at War с говорящим названием Forces of Corruption — Занн, владея колоссальными финансовыми и человеческими ресурсами, способен буквально «заражать» планеты Галактики сетями коррупции, позволяя выкачивать деньги, иметь контроль над космическими путями и красть технологии на чёрном рынке.<br /> * [[Братья Пилоты]]: По следам полосатого слона — сторож в зоопарке.<br /> * The Good Son — необычный пример. Бизнес Алекса Назарова, держащего в страхе своим кланом весь город, на деле убыточен, он держится на том, что попросту крадет деньги у своего же клана, выводя их в кэш и пряча у себя дома. Протагонистка Джесси узнает об этом от подруги Кэти и вместе они решают разыскать деньги, чтобы одновременно убрать Алекса и выкупить на волю отца Джесси.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * Песня налетчиков из фильма «Биндюжник и Король»: «Где мы не жадные, с рублевою бумажкою, там есть терпенье даже у городового»<br /> * Семён Слепаков — «Милиционер-Коррупционер». [[Именно то, что написано на упаковке]].<br /> ** Его же «Песня российского чиновника»: «Охваченный диким страхом, я весь погряз в грабеже. Краду я с таким размахом, что даже стыдно уже. Вот раньше я крал осторожно, а щас обнаглел совсем! И не заметить уже невозможно моих двух-ходовых схем».<br /> * Мистер Малой, «Жадный мент». Сколько ты хочешь, скажи?.. Гашишем торгую, [[Странный грамматика|ты будешь мой крыш]]. Скажи мне, скажи мне, мент, сколько твой цена, скажи? Чтобы ты мне не мешал, чтобы ты мне помогал… Ты жадный мент, ты — мой крыш, я по [[Криминальный сленг|фене]] ни бум-бум, я торгую — ты не лезешь, нам обоим хорошо… Сколько в день?..<br /> {{q|pre=1|Я звезда телеканалов,<br /> Я качу со спецсигналом,<br /> [[серобуромалиновая сволочь|Федерало-либерало-<br /> Социало-демократ]].<br /> Если есть цена вопроса,<br /> Заноси ко мне бабосы —<br /> За бабосы все вопросы<br /> Порешаем в аккурат.<br /> <br /> Депутату<br /> По мандату<br /> Жизнь положена — ништяк! <br /> И [[опосредованная передача ругательств|мандатно]] депутату<br /> От того, что это так.|Сергей «Трофим» Трофимов, «Откровения депутата»}}<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> {{q|Не может Лукашенко украсть. Поймите вы — [[крохотное королевство|прятать некуда]].|[[партизаны-бульбоводы|Александр]] [[язык Черномырдина|Лукашенко]] оправдывается}}<br /> * Тоже хватает. И в России (почитайте/посмотрите криминальные новости — сами увидите), и в других странах — даже в тех, где считается, что уже коррупцию победили. В [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китае]] виновных казнят, и это даже ограниченно помогает, но желающие наворовать даже с риском для жизни все равно встречаются.<br /> ** Причём прокуратура иногда ищет коррупцию там, где её быть не может в принципе. Как-то раз даже позвонили на предприятие, где работает автор этой правки, с вопросом «Кто в вашей организацией отвечает за противодействие коррупции?», откуда может взяться коррупция в муниципальном издании, он пояснить не потрудились.<br /> *** Живёт и процветает так называемая корпоративная коррупция: от банальных откатов ответственным за закупку, до полноценного промышленного шпионажа с кражей баз данных. В муниципальном издании коррупция может выражаться, прежде всего, в публикации неучтённой «джинсы» за чёрный нал. Правда, учитывая, что такие вещи происходят, в 95 % случаев, с ведома и при финансовой заинтересованности главного редактора, наивно думать, что он поручит кому-то бороться с самим собой. Вероятнее всего, звонивший имел в виду, кто в газете занимается освещением борьбы с коррупцией в городе.<br /> * А еще в вузах и прочих образовательных учреждениях тоже коррупции хватает. В каждом конкретном случае по-разному. А бывает, что в вузе есть «антикоррупционный отдел». И не всегда он занимается реальным выявлением взяточников. Иногда имитирует деятельность. Могут устроить провокацию с подбрасыванием денег и проч..<br /> * Самый известный и наглый из российских коррупционеров — сподвижник Петра I князь Александр Меншиков. Долго и успешно монетизировал симпатию царя, упорно путая своих баранов с государственными, и выдумывая десятки способов заграбастать чужую собственность. Но за неподдельную боевую удаль и обезоруживающую откровенность постоянно царем прощался. После смены власти всё-таки оказался в ссылке.<br /> ** Кроме удали и откровенности, Меншиков обладал весьма незаурядными административными и полководческими талантами и был безоговорочно предан Петру. Потому ему многое и прощалось: царь знал, что в случае серьезных проблем на свежеиспеченного князя можно положиться полностью, а ради стоящего дела тот не пожалеет и ранее украденного. В итоге в ссылку Меншиков попал по чисто политическим причинам — проиграл борьбу за власть после смерти Екатерины I.<br /> * В Царской России различали мздоимство и лихоимство — первое так или иначе сводится к откату части дохода клиента, второе — к вымогательству денег за то чтобы не наносить ему вреда. При Иване Грозном заниматься мздоимством в большинстве случаев было абсолютно законным и фактически было частью кормления, а вот за лихоимство карали крайне сурово и жестоко.<br /> ** Бессмысленный и беспощадный вид коррупции — дарение акций членам императорской семьи. Замысел понятен, но на практике члены царской семьи были плохой инвестицией — у власти была всего пара заводов-любимчиков, да и у тех не осталось свидетельств что получившие акции как-то их лоббировали. А вот престижу царской власти это вредило сильно.<br /> * В США есть официальный лоббизм: это когда платят выборному (то есть рискующему репутацией при перегибе) чиновнику, а он в ответ делает то, что и так вправе делать, и при этом все платится белыми деньгами. Обычно платится всё же в фонд партии, но могут и лично занести.<br /> ** На практике лоббизм в США зачастую выглядит так — владелец сети блэкджек-салонов, желающий избавиться от конкурирующей сети залов игровых автоматов, оплачивает услуги лоббистов, которые заряжают протестантских проповедников (которым заносится пожертвование по формуле «50 % сейчас, остальное после принятия закона») внушать своей пастве идею греховности «одноруких бандитов». Прихожане заваливают законодательное собрание штата петициями о запрете игровых автоматов, депутаты ввиду скорых выборов срочно принимают желанный закон. Держатель картежных залов подсчитывает прибыли, лоббисты получили плату, пасторы — пожертвования, а [[Баран Божий|добрые христиане]] даже не понимают, что их использовали втемную ради чужой наживы.<br /> * Святая Римская Католическая Церковь же! В свое время ее коррумпированность была настолько велика, что можно было купить даже должность Папы.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Криминал}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B9&diff=263344 2024-12-08T10:42:50Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BewareTheSuperman|Beware the Superman}}<br /> У них есть [[сверхспособности]], которые позволять творить невообразимые вещи. У них есть суперсила, с которой не может тягаться ни один простой смертный. У них есть гениальный интеллект, которому позавидуют лучшие умы мира. У них также могут быть не совсем практичные, но вполне яркие костюмы, которые становятся их визитной карточкой. Всё ясно — им стоит стать супергероями, чтобы бороться за добро и справедливость, защищать слабых и угнетённых. [[Деконструкция|Но как бы не так!]] Со сверхспособностями не всегда соседствуют хорошие моральные качества, а с великой силой не всегда приходит большая ответственность. Поэтому те, кого назвали супергероями, могут быть эгоистичными, испорченными, малодушными. Могут быть жестокими, жадными до денег, славы и власти. Могут быть конченными отморозками, в которых вообще не осталось чего-либо героического.<br /> <br /> Нередко плохие супергерои воплощают троп [[Сверхспособности — это плохо]]. Потому что они дают возможность больше не отождествлять себе с простыми людьми, а значит — [[Предательский постчеловек|перестать ценить их жизни]]. К тому же, они дарят чувство вседозволености и всемогущества, что также не лучшим образом отображается на личности супергероя.<br /> <br /> Важно отметить, что речь идёт о персонажах, которые формально являются супергероями. Если это мрачный [[вигилант]], жестоко убивающий своих врагов или [[суперзлодей]] — то это не наш случай.<br /> <br /> Есть вариант с фитильком: супергерой не злой и не подлый, но [[Антигерой|наделён рядом слабостей и недостатков]]. Например, он [[Трусливый лев|малодушный]], безответственный, [[Вечный ребёнок|инфантильный]], [[Мания величия|тщеславный]] или [[Крутой козёл|просто вредный]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * [[Worm]] — Оружейник хоть и [[козёл]], но, скорее [[антигерой]], чем пример тропа. А вот Призрачный Сталкер — эталон из палаты мер и весов. В злодеи не пошла только потому, что равнодушна к материальным благам, а хотела лишь гипернасилия, подобно нолановскому [[Джокер]]у. Статус же героини до поры обеспечивал ей лояльное отношение со стороны властей.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Хэнкок]]» — заглавный герой. Супергерой-[[козёл]] и алкоголик. Обиженный миром и отношением людей, но тем не менее продолжающий их спасать, хотя частенько не совсем так аккуратно, как хотелось бы...<br /> * Дилогия «Супербобровы» — все заглавное семейство, поскольку позиционировали их, как «наших супергероев». Хотя не вышло из них ни супергероев, ни суперзлодеев. Супермещане.<br /> * «Таинственные люди» — Капитан Изумительный, который в основном рекламирует мерчендайз и специально выпускает на волю крупного психа-мафиозо, чтобы его поймать. Допрыгался…<br /> * «Гори, гори ясно» — был бы полноценный [[суперзлодей]], если бы завязка его истории не повторяла в точности по Проппу предысторию именно Супермена.<br /> * «Пипец» — Убивашка и Папаня. Безусловно, те кого они убивают — редкостная погань и их чёт ну вообще не жалко. Но по факту, весь маскарад — это попытка Папани впарить дочке сверхценную идею «жизни ради войны с криминалом». Людей они не спасают и добрых дел не совершают, по факту они просто киллеры, причём Папаня может и был в чём-то прав, но превратил свою дочь в отмороженную социопатку, а девочке блин 12 лет!<br /> ** Кровавый Угар, с прикрученным фитильком, он просто ломал комедию, желая выманить Пипца (работая живой приманкой), а в результате нарвался на самую настоящую угрозу для клана своего отца. После смерти папочки и собственноручного убийства своей стервы-матери превратился в «суперзлодея Мазафакера». В обоих случаях налицо пародия: д’Амико-младший и в том и в другом своем образе невольный клоун, [[опасное ничтожество]], — ещё и [[антиреклама наркотиков|обкурившееся анашой]], — а не «супергерой» и не «суперзлодей» (соответственно) никакой.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Музыкальный блог Доктора Ужасного» — Капитан Молоток. Больше похож на повзрослевшего [[Булли|школьного хулигана]], чем на героя. Вполне логично для произведения, где [[Протагонист-злодей|протагонист]] — суперзлодей.<br /> * [[The Boys (телесериал)|The Boys]] — проще было бы перечислить, кто из местных супергероев не подходит под этот троп. Из главной семёрки — разве что Старлайт, и то только потому, что она [[наивный идеалист|наивная идеалистка]] и [[:tv:NaiveNewcomer|в супергероях недавно]] (хотя во втором сезоне [[цель оправдывает средства|заносить начало даже её]]), ну и ещё [[Рыцарь в ржавых доспехах|Мэйв]].<br /> ** Хоумлендер (Патриот)/Джон, конечно. Крайне жестокий социопат, который просто [[Псих с топором|тащится от убийств, насилия]] и [[нарцисс|своего образа героя]].<br /> ** Экспресс — в начале сериала случайно сбил девушку Хьюи, позже под принуждением извинился и тут же забыл о Хьюи. Убил свою девушку, когда у них начались проблемы.<br /> ** Глубина (Бездна)/Кевин — не брезгует сексуальным насилием и шантажом. Судя по разговору со Старлайт — не видит в своём поступке ничего дурного. А ещё он [[зоофил]] и [[балласт|самый бесполезный член семёрки]], [[Подсветка автором|взятый ради разнобразия]].<br /> ** Прозрачный — пользуясь своей невидимостью, подглядывает за женщинами в туалете.<br /> ** Черный Нуар — хуже Хоумлендера (в комиксной истории). {{spoiler|Его психически нездоровый клон, созданный как оружие против оригинала.}} Судя по трейлеру ко второму сезону (где Нуар отрывает бошки большому количеству людей), сериальная версия недалеко ушла от первоисточника. Хотя и не назвать его полным чудовищем: всё-таки ребёнка пощадил.<br /> ** Штормфронт — в первой показанной миссии вырезает всех жителей многоквартирного дома из-за их национальности и чтобы отвлечь народ от скандала с Войт. Бывшая нацистка. Работает над армией суперсолдат. В одной из сцен её действиями шокирован даже {{spoiler|сам Хоумлендер}}.<br /> ** Фонарщик — сжег заживо внуков Меллори, за то что первоначальные «пацаны» пытались его шантажировать. {{spoiler|[[Субверсия]], ибо он [[Кающийся грешник |раскаиваться в содеянном]]}}<br /> * [[Smallville|Тайны Смолвиля]] в это верит генерал Уилсон Слейд. Он утверждал, что такими же героями для народа были многие диктаторы: Наполеон, Гитлер, Сталин, Саддам Хусейн.<br /> ** Полковник Рик Флег и подконтрольный ему Отряд Самоубийц. Он борется против [[морская свинка|акта о регистрации бдительности]], но его методы включают теракты и убийства просто оказавшихся в не том месте людей.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Megamind|Мегамозг]]» — Титан. Супергерой, которого [[Программа «Доступный враг»|создал]] Мегамозг. Поскольку исходным материалом послужил раздолбай, лентяй и [[жлоб]], то получившийся «[[херой|герой]]» быстро скатился [[вниз по наклонной]] до полноценной уголовщины.<br /> * [[Суперсемейка]] — Синдром. Фанат супергероев, затаивший обиду на своего кумира и всё старое поколение суперов в целом. Тем не менее, всё ещё сам хотел стать настоящим супером, устранив своих предшественников и розыграв постановку перед общественностью, победив липового злодея. Вот только злодей очень быстро стал не только настоящим, но и не по зубам Синдрому в целом.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Леди Баг и Супер-Кот]]» — Тёмный Филин и Королева Ос.<br /> * «[[Чёрный плащ]]»: вот тут и пригодился фитилёк тщеславия.<br /> * [[Villainous]] The Dreadful Dawn — Санбласт, ещё один великовозрастный школьный задира.<br /> * Даже [[Южный Парк|Картман]] успел побывать супергероем!<br /> * «Таракан-робот» — в одной серии был нечистый на руку супергерой-моль, конкурент главного героя. Но Робот и его брат вывели мерзавца начистую воду.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * [[Supergod]] — ну, в общем, тут лучше самим прочитать. Или не читать, если вам ваши нервы и ваш крепкий сон дороги как память. {{spoiler|Хотя, по существу, люди оказались таким коллективным самим себе злобным Буратиной: насоздавать сверхлюдей (в большинстве) [[Неэтичный учёный|ну ОЧЕНЬ радикальными методами]], а потом удивляться, почему они [[Флеботический бунтарь|крепко обиделись на создателей]]? Серьёзно?}}<br /> * Supercrooks Марка Миллара — Преторианец. Формально супергерой, что не мешает ему попадать под суд и тайно работать телохранителем на одного из кошмарнейших суперзлодеев.<br /> * [[Вселенная DC]] — собственно [[Супермен]]а периодически заносит в отъявленные [[храмовник]]и, если не хуже. При этом он таки герой, а вправлять ему мозги приходится антигерою Бэтмену.<br /> ** Бэтмен-Который-Смеётся — очень тёмный и очень поехавший храмовник и по формальным признакам уже давно [[суперзлодей]], но мотивы у него всё же [[безумная тролльская логика|в каком-то извращённом смысле]] героические.<br /> ** The Authority — команда, заменившая Лигу Справедливости. Фактически, они — марионетки мирового правительства, отвлекающие народ от проблем, пока основную команду жестоко пытают (и планирую продолжать всю оставшуюся жизнь).<br /> ** [[Watchmen]] — не настолько педаль в пол, как Пацаны, но близко. Озимандия оказывается [[Благонамеренный экстремист|готов пойти на любые жертвы]], чтобы спасти мир от ядерной войны (и что характерно — спасает), а трансгуманистический человек-бог доктор Манхэттэн к нему присоединяется. А Комедиант вообще герой только по названию — садист, козёл, насильник и убийца, в том числе беременных женщин (но, тем не менее, тоже совершает подвиги — за зарплату).<br /> * [[Вселенная Marvel]] — а уж куда только не заносило Тони Старка. Нет, он, конечно, [[гений, миллиардер, плейбой, филантроп]]… но также зачастую и человек, уверенный, что «знает как надо», и может наворотить тако-ого, что потом самому тяжко.<br /> ** Не отстают и Громовержцы — правительственная замена Мстителям, состоящая из завербованных злодеев.<br /> * [[Incorruptible|Безнадежный]] — Плутонец. Начинал как копия Супермена… пока в один прекрасный день не решил стать полным чудовищем.<br /> <br /> === [[Манга]] и [[аниме]] ===<br /> * [[Onepunch-Man]] — примеры с фитильком, когда вроде бы и герой, и даже официальный, но по факту трус, тщеславный, алчный и т. д. и т. п. — в количестве.<br /> ** Сам Сайтама, который настолько [[спаситель-разрушитель|не заморачивается с минимизацией сопутствующего урона]], что после одного из его подвигов один из городов попросту исчез с лица земли: казалось бы, всего-то и надо было, что вмазать гиганту либо когда он ещё не дошёл до города, либо таким образом, чтобы его из города попросту выкинуло. Но нет: Сайтама уронил колосса прямо на здания. Не Мидория Изуку. Совсем не Мидория Изуку.<br /> ** Справедливости ради, когда дело касается именно случайных жертв, то тут Сайтама становится максимально аккуратным. А вот сопутствующий урон окружению его мало волнует, это да.<br /> * Инуясики — Хиро. Получив супертело, начал вламываться в случайные дома и убивать там всех.<br /> * [[Plunderer]] — Красные Бароны (в аниме — Легендарные Асы). Легендарные герои Опустошительной Войны, обладающие способностями, поражающими воображение. Вот только, первый же встреченный главной героине Барон честно признаётся, что на самом деле никакие они не герои, а массовые убийцы. И он ещё [[рыцарь в ржавых доспехах|относительно вменяемый]]…<br /> ** Они ещё и какие -то препараты потребляют… Может дело в этом?<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * Серия [[Насуверс|Fate]] — Гильгамеш, формально считающийся Героическим Духом, на деле не герой, а [[Мания величия|совсем]] [[Зашкаливающее самомнение|даже]] [[Апокалиптический маньяк|наоборот]]. У Гильгамеша своя правда — актуальное человечество он считает никчёмным и выродившиеся, причем все основания для этого у него есть.<br /> ** Гильгамеш — это ещё цветочки. Как вам Ангра-Майнью aka Всё Зло Этого Мира в качестве Героического Духа?<br /> *** Ну так здесь дело не в том, что он Героический Дух, а в том что кое-кто заигрался в попытках взломать саму реальность.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Warhammer 40,000]] — примархи вполне подходят под определение супергероев (благо, создатели особо и не скрывали, что история их взросления на других мирах после того, как их унесло из лаборатории Императора варп-штормом, спи… эм, честно присвоена из истории жизни Супермена) и многие из них крайне неоднозначны.<br /> {{Nav/Goodevil}}<br /> {{Nav/Villains}}<br /> {{Nav/Comics}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B9&diff=263341 2024-12-08T10:40:15Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|BewareTheSuperman|Beware the Superman}}<br /> У них есть [[сверхспособности]], которые позволять творить невообразимые вещи. У них есть суперсила, с которой не может тягаться ни один простой смертный. У них есть гениальный интеллект, которому позавидуют лучшие умы мира. У них также могут быть не совсем практичные, но вполне яркие костюмы, которые становятся их визитной карточкой. Всё ясно — им стоит стать супергероями, чтобы бороться за добро и справедливость, защищать слабых и угнетённых. [[Деконструкция|Но как бы не так!]] Со сверхспособностями не всегда соседствуют хорошие моральные качества, а с великой силой не всегда приходит большая ответственность. Поэтому те, кого назвали супергероями, могут быть эгоистичными, испорченными, малодушными. Могут быть жестокими, жадными до денег, славы и власти. Могут быть конченными отморозками, в которых вообще не осталось чего-либо героического.<br /> <br /> Нередко плохие супергерои воплощают троп [[Сверхспособности — это плохо]]. Потому что они дают возможность больше не отождествлять себе с простыми людьми, а значит — [[Предательский постчеловек|перестать ценить их жизни]]. К тому же, они дарят чувство вседозволености и всемогущества, что также не лучшим образом отображается на личности супергероя.<br /> <br /> Важно отметить, что речь идёт о персонажах, которые формально являются супергероями. Если это мрачный [[вигилант]], жестоко убивающий своих врагов или [[суперзлодей]] — то это не наш случай.<br /> <br /> Есть вариант с фитильком: супергерой не злой и не подлый, но [[Антигерой|наделён рядом слабостей и недостатков]]. Например, он [[Трусливый лев|малодушный]], безответственный, [[Вечный ребёнок|инфантильный]], [[Мания величия|тщеславный]] или [[Крутой козёл|просто вредный]].<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * [[Worm]] — Оружейник хоть и [[козёл]], но, скорее [[антигерой]], чем пример тропа. А вот Призрачный Сталкер — эталон из палаты мер и весов. В злодеи не пошла только потому, что равнодушна к материальным благам, а хотела лишь гипернасилия, подобно нолановскому [[Джокер]]у. Статус же героини до поры обеспечивал ей лояльное отношение со стороны властей.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «[[Хэнкок]]» — заглавный герой. Супергерой-[[козёл]] и алкоголик. Обиженный миром и отношением людей, но тем не менее продолжающий их спасать, хотя частенько не совсем так аккуратно как хотелось бы...<br /> * Дилогия «Супербобровы» — все заглавное семейство, поскольку позиционировали их, как «наших супергероев». Хотя не вышло из них ни супергероев, ни суперзлодеев. Супермещане.<br /> * «Таинственные люди» — Капитан Изумительный, который в основном рекламирует мерчендайз и специально выпускает на волю крупного психа-мафиозо, что бы его поймать. Допрыгался…<br /> * «Гори, гори ясно» — был бы полноценный [[суперзлодей]], если бы завязка его истории не повторяла в точности по Проппу предысторию именно Супермена.<br /> * «Пипец» — Убивашка и Папаня, безусловно те кого они убивают — редкостная погань и их чёт ну вообще не жалко. Но по факту, весь маскарад — это попытка Папани впарить дочке сверхценную идею «жизни ради войны с криминалом». Людей они не спасают и добрых дел не совершают, по факту они просто киллеры, причём Папаня может и был в чём то прав, но превратил свою дочь в отмороженного социопата, а девочке блин 12 лет!<br /> ** Кровавый Угар, с прикрученным фитильком, он просто хотел выманить Пипца, а в результате нарвался на самую настоящую угрозу для клана своего отца. После смерти папочки и собственноручного убийства своей стервы-матери превратился в «суперзлодея Мазафакера». В обоих случаях налицо пародия — д’Амико-младший и в том и в другом своем образе невольный клоун, [[опасное ничтожество]], — ещё и [[антиреклама наркотиков|обкурившееся анашой]], — а не «супергерой» и не «суперзлодей» (соответственно) никакой.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Музыкальный блог Доктора Ужасного» — Капитан Молоток. Больше похож на повзрослевшего [[Булли|школьного хулигана]], чем на героя. Вполне логично для произведения, где [[Протагонист-злодей|протагонист]] — суперзлодей.<br /> * [[The Boys (телесериал)|The Boys]] — проще было бы перечислить, кто из местных супергероев не подходит под этот троп. Из главной семёрки — разве что Старлайт, и то только потому, что она [[наивный идеалист|наивная идеалистка]] и [[:tv:NaiveNewcomer|в супергероях недавно]] (хотя во втором сезоне [[цель оправдывает средства|заносить начало даже её]]), ну и ещё [[Рыцарь в ржавых доспехах|Мэйв]].<br /> ** Хоумлендер (Патриот)/Джон, конечно. Крайне жестокий социопат, который просто [[Псих с топором|тащится от убийств, насилия]] и [[нарцисс|своего образа героя]].<br /> ** Экспресс — в начале сериала случайно сбил девушку Хьюи, позже под принуждением извинился и тут же забыл о Хьюи. Убил свою девушку, когда у них начались проблемы.<br /> ** Глубина (Бездна)/Кевин — не брезгует сексуальным насилием и шантажом. Судя по разговору со Старлайт — не видит в своём поступке ничего дурного. А ещё он [[зоофил]] и [[балласт|самый бесполезный член семёрки]], [[Подсветка автором|взятый ради разнобразия]].<br /> ** Прозрачный — пользуясь своей невидимостью, подглядывает за женщинами в туалете.<br /> ** Черный Нуар — хуже Хоумлендера (в комиксной истории). {{spoiler|Его психически нездоровый клон, созданный как оружие против оригинала.}} Судя по трейлеру ко второму сезону (где Нуар отрывает бошки большому количеству людей), сериальная версия недалеко ушла от первоисточника. Хотя и не назвать его полным чудовищем: всё-таки ребёнка пощадил.<br /> ** Штормфронт — в первой показанной миссии вырезает всех жителей многоквартирного дома из-за их национальности и чтобы отвлечь народ от скандала с Войт. Бывшая нацистка. Работает над армией суперсолдат. В одной из сцен её действиями шокирован даже {{spoiler|сам Хоумлендер}}.<br /> ** Фонарщик — сжег заживо внуков Меллори, за то что первоначальные «пацаны» пытались его шантажировать. {{spoiler|[[Субверсия]], ибо он [[Кающийся грешник |раскаиваться в содеянном]]}}<br /> * [[Smallville|Тайны Смолвиля]] в это верит генерал Уилсон Слейд. Он утверждал, что такими же героями для народа были многие диктаторы: Наполеон, Гитлер, Сталин, Саддам Хусейн.<br /> ** Полковник Рик Флег и подконтрольный ему Отряд Самоубийц. Он борется против [[морская свинка|акта о регистрации бдительности]], но его методы включают теракты и убийства просто оказавшихся в не том месте людей.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Megamind|Мегамозг]]» — Титан. Супергерой, которого [[Программа «Доступный враг»|создал]] Мегамозг. Поскольку исходным материалом послужил раздолбай, лентяй и [[жлоб]], то получившийся «[[херой|герой]]» быстро скатился [[вниз по наклонной]] до полноценной уголовщины.<br /> * [[Суперсемейка]] — Синдром. Фанат супергероев, затаивший обиду на своего кумира и всё старое поколение суперов в целом. Тем не менее, всё ещё сам хотел стать настоящим супером, устранив своих предшественников и розыграв постановку перед общественностью, победив липового злодея. Вот только злодей очень быстро стал не только настоящим, но и не по зубам Синдрому в целом.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Леди Баг и Супер-Кот]]» — Тёмный Филин и Королева Ос.<br /> * «[[Чёрный плащ]]»: вот тут и пригодился фитилёк тщеславия.<br /> * [[Villainous]] The Dreadful Dawn — Санбласт, ещё один великовозрастный школьный задира.<br /> * Даже [[Южный Парк|Картман]] успел побывать супергероем!<br /> * «Таракан-робот» — в одной серии был нечистый на руку супергерой-моль, конкурент главного героя. Но Робот и его брат вывели мерзавца начистую воду.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * [[Supergod]] — ну, в общем, тут лучше самим прочитать. Или не читать, если вам ваши нервы и ваш крепкий сон дороги как память. {{spoiler|Хотя, по существу, люди оказались таким коллективным самим себе злобным Буратиной: насоздавать сверхлюдей (в большинстве) [[Неэтичный учёный|ну ОЧЕНЬ радикальными методами]], а потом удивляться, почему они [[Флеботический бунтарь|крепко обиделись на создателей]]? Серьёзно?}}<br /> * Supercrooks Марка Миллара — Преторианец. Формально супергерой, что не мешает ему попадать под суд и тайно работать телохранителем на одного из кошмарнейших суперзлодеев.<br /> * [[Вселенная DC]] — собственно [[Супермен]]а периодически заносит в отъявленные [[храмовник]]и, если не хуже. При этом он таки герой, а вправлять ему мозги приходится антигерою Бэтмену.<br /> ** Бэтмен-Который-Смеётся — очень тёмный и очень поехавший храмовник и по формальным признакам уже давно [[суперзлодей]], но мотивы у него всё же [[безумная тролльская логика|в каком-то извращённом смысле]] героические.<br /> ** The Authority — команда, заменившая Лигу Справедливости. Фактически, они — марионетки мирового правительства, отвлекающие народ от проблем, пока основную команду жестоко пытают (и планирую продолжать всю оставшуюся жизнь).<br /> ** [[Watchmen]] — не настолько педаль в пол, как Пацаны, но близко. Озимандия оказывается [[Благонамеренный экстремист|готов пойти на любые жертвы]], чтобы спасти мир от ядерной войны (и что характерно — спасает), а трансгуманистический человек-бог доктор Манхэттэн к нему присоединяется. А Комедиант вообще герой только по названию — садист, козёл, насильник и убийца, в том числе беременных женщин (но, тем не менее, тоже совершает подвиги — за зарплату).<br /> * [[Вселенная Marvel]] — а уж куда только не заносило Тони Старка. Нет, он, конечно, [[гений, миллиардер, плейбой, филантроп]]… но также зачастую и человек, уверенный, что «знает как надо», и может наворотить тако-ого, что потом самому тяжко.<br /> ** Не отстают и Громовержцы — правительственная замена Мстителям, состоящая из завербованных злодеев.<br /> * [[Incorruptible|Безнадежный]] — Плутонец. Начинал как копия Супермена… пока в один прекрасный день не решил стать полным чудовищем.<br /> <br /> === [[Манга]] и [[аниме]] ===<br /> * [[Onepunch-Man]] — примеры с фитильком, когда вроде бы и герой, и даже официальный, но по факту трус, тщеславный, алчный и т. д. и т. п. — в количестве.<br /> ** Сам Сайтама, который настолько [[спаситель-разрушитель|не заморачивается с минимизацией сопутствующего урона]], что после одного из его подвигов один из городов попросту исчез с лица земли: казалось бы, всего-то и надо было, что вмазать гиганту либо когда он ещё не дошёл до города, либо таким образом, чтобы его из города попросту выкинуло. Но нет: Сайтама уронил колосса прямо на здания. Не Мидория Изуку. Совсем не Мидория Изуку.<br /> ** Справедливости ради, когда дело касается именно случайных жертв, то тут Сайтама становится максимально аккуратным. А вот сопутствующий урон окружению его мало волнует, это да.<br /> * Инуясики — Хиро. Получив супертело, начал вламываться в случайные дома и убивать там всех.<br /> * [[Plunderer]] — Красные Бароны (в аниме — Легендарные Асы). Легендарные герои Опустошительной Войны, обладающие способностями, поражающими воображение. Вот только, первый же встреченный главной героине Барон честно признаётся, что на самом деле никакие они не герои, а массовые убийцы. И он ещё [[рыцарь в ржавых доспехах|относительно вменяемый]]…<br /> ** Они ещё и какие -то препараты потребляют… Может дело в этом?<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * Серия [[Насуверс|Fate]] — Гильгамеш, формально считающийся Героическим Духом, на деле не герой, а [[Мания величия|совсем]] [[Зашкаливающее самомнение|даже]] [[Апокалиптический маньяк|наоборот]]. У Гильгамеша своя правда — актуальное человечество он считает никчёмным и выродившиеся, причем все основания для этого у него есть.<br /> ** Гильгамеш — это ещё цветочки. Как вам Ангра-Майнью aka Всё Зло Этого Мира в качестве Героического Духа?<br /> *** Ну так здесь дело не в том, что он Героический Дух, а в том что кое-кто заигрался в попытках взломать саму реальность.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Warhammer 40,000]] — примархи вполне подходят под определение супергероев (благо, создатели особо и не скрывали, что история их взросления на других мирах после того, как их унесло из лаборатории Императора варп-штормом, спи… эм, честно присвоена из истории жизни Супермена) и многие из них крайне неоднозначны.<br /> {{Nav/Goodevil}}<br /> {{Nav/Villains}}<br /> {{Nav/Comics}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%8C&diff=263283 2024-12-08T09:35:24Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|NoodlePeople|Noodle People}}<br /> {{Q|Эта маленькая девочка называла [[Дон Кихот]]а «[[Красавица Икуку|Тонкий Кот]]».|А. И. Пантелеев}}<br /> {{Q|...В него тяжело попасть, и он с легкостью прячется, благодаря своему телосложению, которое скорее теловычитание.|Insecticide, досье на «Липучку»}}<br /> {{video|j43hSIoYT1s|педаль в пол!}}<br /> Этот персонаж полная противоположность [[невысокий силач|низкорослого силача]] — высокий, выше среднего роста, но отнюдь не отличается огромной мускулатурой, потому что очень худой. И, потому, наверняка не отличается большой физической силой, и только в каком нибудь [[Всесторонняя мантия|плаще скрывающем его фигуру]] может выглядеть очень грозно, а в одежде не скрывающей фигуру — грозным отнюдь не выглядит.<br /> <br /> Субверсия: если персонаж, всё же оказывается неожиданно силён, так как не просто худой, но и ещё очень жилистый. В ту же копилку то, что таких персонажей частенько делают ловкачами, и они кого угодно могут обпрыгать со спины и «заспамить» сотнями относительно слабых ударов.<br /> <br /> Ещё субверсия: если дело происходит в эпоху шпаг, и персонаж, даже, не будучи сильным оказывается очень опасен благодаря тому, что при высоком росте и руки тоже длинные, поэтому ударить шпагой в туловище он может с очень большого расстояния.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === Мифология и [[фольклор]] ===<br /> * В народных поверьях — приносящий беды злой дух с говорящим названием Жердяй.<br /> ** А также его американский аналог из городских легенд и видеоигр — Слендермен.<br /> ** Да и про [[Кощей Бессмертный|Кощея Бессмертного]] забывать не стоит.<br /> <br /> === [[Театр]] ===<br /> * Мюзикл «[[Cats|Кошки]]»:<br /> ** Макавити описывается как рыжий, очень худой и длинный кот.<br /> ** Обычно на роль Манкустрапа стараются выбрать такого актёра. Потому что лидер стаи должен возвышаться над ней не только в плане авторитета и власти, но и физически.<br /> * Оперы по «[[Faust|Фаусту]]» — Мефистофель.<br /> * «Севильский цирюльник» Россини — дон Базилио. Как зловещих басов, обоих зачастую играют и поют одни и те же актёры.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * Эльфы практически везде — версия [[с прикрученным фитильком]]: выше среднего человека и исключительно изящные.<br /> * «Легенда об Уленшпигеле» Шарля де Костера — собственно, Тиль Уленшпигель (подсвечено в советской экранизации, где роль Тиля исполняет худющий и длиннющий Лембит Ульфсак).<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]» — Янкель.<br /> * Л. Чарская, «Записки институтки» — m-lle Арно, классная дама героинь, прямым текстом сравнивается с жердью.<br /> * [[Буратино|Дуремар]] же!<br /> * «Дядя Стёпа» Сергея Михалкова. [[Кодификатор]] в советской культуре.<br /> ** Судя по классическим иллюстрациям, таким Степан Степанов был до службы на флоте. Там накачался, стал бабушек вместе с бельём и корытом со льдин подымать одной левой. В качестве милиционера Степана худым уже не изображали.<br /> *** Да под милицейской шинелью не разберёшь…<br /> * М. А. Булгаков, «[[Мастер и Маргарита]]» — Коровьев, который ростом в сажень (213 см). При этом, правда, очень худ.<br /> * [[Мир Полудня]] [[Братья Стругацкие|Стругацких]] — Леонид Андреевич Горбовский. Он еще и весьма силён — именно благодаря жилистости (и тренированности).<br /> ** «[[Сказка о Тройке]]» — фотограф Найсморк, персонаж эпизодический, но очень [[Чудо одной сцены|колоритный]].<br /> * Сергей Лукьяненко, «Недотёпа» — горец Шараж. Впрочем, нет уверенности, что он действительно слаб физически, ведь в бою против грозного вида противников держится вполне неплохо — но, быть может, это из-за иногда присущей подобному типу персонажей ловкости.<br /> * [[Волкодав]] выглядит так, будто из ремней связан. Из ''железных'' ремней. Нюанс: у него широкие плечи.<br /> ** Высокий рост Волкодава не раз подчёркивается: в толпе он смотрит поверх голов, а над ним самим возвышаются только исключительные верзилы вроде Канаона и Итерскела.<br /> * «[[Хроники странного королевства]]» — Шеллар III, а также [[крутой лучник]] Джеффри Стоунбридж.<br /> * «[[Таня Гроттер]]» — Герман Дурнев.<br /> * «[[Тайный сыск царя Гороха]]» — [[Кощей Бессмертный]]: высокий, [[худой, как скелет]], невероятно силён и умело орудует мечом с себя длиной.<br /> * [[Метавселенная Рудазова]] — [[ледяная душа|Астарон Ледяной]], те же [[Кощей Бессмертный|Кащей]] и Жердяй.<br /> * Шурф Лонли-Локли из «Лабиринтов Ехо» при невероятной худобе обладает неожиданно большой силой.<br /> ** Магической, да, он один из сильнейших магов Ехо. Насчёт физической силы спорно.<br /> * Алексей Калугин, повесть «Мечта на поражение» — сталкер Гупи. По сложению похож на узника концлагеря, но на самом деле силён, вынослив, имеет нехилый интеллект и прекрасные навыки выживания в Зоне.<br /> * Лич из книг серии «Ролевик». Страшный, почти высохший, но могучий некромант, да и так в драке может навалять.<br /> * Андрей Фролов, «Купе номер семь» — жуткая нездешняя хреновина, бродящая вокруг застрявшего на ночном перегоне поезда. При первом взгляде главный герой принимает её за путевой семафор… а потом «семафор» распрямляется и одним прыжком исчезает во мраке.<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * Сервантес, «[[El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|Дон Кихот]]» — [[кодификатор]].<br /> * Альфонс Донасьен де Сад, «120 дней Содома» — Кюрваль.<br /> * Вильгельм Гауф, «Холодное сердце» — Шлюркер Тощий, один из «клиентов» Михеля Голландца.<br /> * Вашингтон Ирвинг, «Легенда о Сонной Лощине» — Икабод Крейн. В отличие от многих других примеров в этой статье (и от Икабода Крейна у Тима Бёртона), некрут настолько, насколько можно быть некрутым.<br /> * Эдгар По, рассказ «Король Чума» — заглавный герой.<br /> * [[Гюго]], «[[Собор Парижской Богоматери]]» — Пьер Гренгуар.<br /> * А. Дюма, «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять» — Шико. Кстати, тоже отлично владеет шпагой.<br /> ** В отечественной сериальной экранизации первого из двух романов — троп слили в помойку, потому что в роли Шико выступил очень невысокий человек. Но это был блистательный Алексей Горбунов, так что [[талант превыше внешности]].<br /> * Теофиль Готье, «Капитан Фракасс» — Матамор, что во многом подходит его [[Хвастливый воин|сценическому образу]].<br /> * [[Жюль Верн]]: Филеас Фогг, Жак Паганель, кузен Бенедикт.<br /> * [[Генрик Сенкевич]], «Огнём и мечом» — Лонгин Подбипента (aka Подбипятка), владелец и очень умелый пользователь [[Офигенно большой меч|офигенно большого меча]], с помощью которого одним ударом обезглавил однажды сразу трёх (!) турок: «Хотя весь он был кожа да кости, широкие плечи и жилистая шея свидетельствовали о необычайной силе. (…) к поясу был привязан крыжацкий меч, такой длинный, что мужу тому громадному почти до подмышек достигал».<br /> ** Пояснение: крыжацкий означает «крестоносовский». Меч времен крестовых походов, в данном случае Грюнвальдской битвы при которой предок Лонгина обезглавил этим мечом троих тевтонских рыцарей. С тех пор (то есть почти 240 лет) этот меч передавали в семье из поколения в поколение. {{spoiler|Жаль, право жаль, что на Лонгине эта родословная и закончилась…}}<br /> * [[Шерлок Холмс]] — без комментариев.<br /> ** Таки с комментарием — преступник-мститель в первом общем деле Холмса и Ватсона Джефферсон Хоуп тоже оказался примером тропа.<br /> * Л. Буссенар, «[[Капитан Сорвиголова]]» — майор Колвилл, [[Эскадроны смерти|каратель]] и [[Полное чудовище|сволочь]]. Кстати, весьма силён физически.<br /> * «[[Соломон Кейн]]» — заглавный герой. Выглядит и является опасным именно потому, что крепкий и жилистый, да ещё пользуется шпагой, так как при высоком росте в комплект входят длинные руки.<br /> * Дафна Дюморье, «[[Rebecca|Ребекка]]» — миссис Дэнверс.<br /> * Дж. Родари, «Джельсомино в Стране лжецов» — тётушка Кукуруза обладает ''двухметровым'' ростом.<br /> * «[[Сага о Форкосиганах]]»: сержант Ботари. Правда, телосложение не мешает ему быть одним из лучших рукопашников.<br /> * Лорд Ветинари из книг Пратчетта — к нему применяются эпитеты «тощий» или «тщедушный»; тем не менее, он чрезвычайно быстр и ловок, обучение в школе Гильдии Убийц не проходит даром.<br /> ** И вообще, идеальный выпускник упомянутой школы должен быть высок, строен, утончён, быстр, ловок, прекрасно образован и опасен, как болотная гадюка.<br /> * Исаак Башевис-Зингер, «Ентл-ешиботник» — на решение главной героини переоделься в юношу и поступить в Иешиву повлияло ее «юношеское» же сложение: высокий рост в сочетании с худобой, маленькой грудью и узкими бедрами.<br /> * «[[Гарри Поттер]]»:<br /> ** «Миссис Дурсль, худая блондинка, обладала шеей почти вдвое длиннее, чем положено при её росте».<br /> ** Альбус Дамблдор, «высокий, худой и очень старый человек».<br /> ** Лорд Волдеморт, буквально «высокий, худой, как скелет, человек».<br /> * [[A Song of Ice and Fire]] — Варго Хоут и его лейтенант Верный Утсивок.<br /> * «[[Ведьмак]]» — Лео Бонарт. Субверсия — сам он очень тощ и жилист, но у него широкие плечи.<br /> * Лемони Сникет, «[[33 несчастья]]» — Граф Олаф.<br /> * [[Dresden Files|Гарри Дрезден]] — комментарии излишни.<br /> * [[Dragonlance]]. Рейстлин Маджере не сильно ниже своего брата-близнеца, которого иначе как «великаном» не величают, однако, в отличие от Карамона, отличается [[Худой, как скелет|просто запредельной худобой]], да ещё и [[Злодейская сутулость|сутулостью]] усугубляет.<br /> ** Благородный варвар Речной Ветер выше даже Карамона, а при своем первом появлении отличался нездоровой худобой, так как оправлялся после тяжелой болезни.<br /> * «[[Автостопом по Галактике]]» — Джон Уотсон аkа [[Житель Страны Эльфов|Медведь Здравоумный]].<br /> * Джеймс Кори, «[[Экспансия]]» — все [[Космические шахтёры|астероидяне]]. А что вы хотели, тут [[Забыли про гравитацию|помнят]] про гравитацию.<br /> * Мег Кэбот, «Дневники принцессы» — протагонистка к 14 годам в начале цикла имеет рост 5 футов 9 дюймов (175 см) и большущие ступни, а «округляться» начинает лишь в 9-м томе, лет в семнадцать.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * [[Avatar]] — На’ви в среднем обладают ростом под три метра, но при этом ''очень'' тонким телосложением.<br /> * [[Star Wars]] — обитатели Камино, а также близкие к людям пау’аны.<br /> * «Чёрная кошка, белый кот» Эмира Кустурицы — Грга, старший внук Грги Питича. А его суженая Афродита Карамболо — [[Невысокий колобок]].<br /> * «[[Артур и минипуты]]» — император Урдалак. 2 метра 40 сантиметров после увеличения до человеческих габаритов. Что касается телосложения, то это обмотанный тряпками скелет.<br /> * «Машинист» — Тревор Резник в исполнении Кристиана Бэйла вполне себе подходит под троп.<br /> * [[Tenet|Довод]] — главная героиня. Элизабет Дебики вообще женщина характерно-интересных внешних данных.<br /> * Цирк дю Солей: Сказочный мир (2012г) — мим-конферансье в исполнении Бенедикта Негро. До двух метров не дотягивает совсем чуть-чуть, а тонкокостное сложение подчёркнуто облегающим фраком и нечеловеческой пластикой движений.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «Лесник», первый сезон, глава «Подарок для самого храброго» — бывалый, немолодой {{spoiler|и совершенно бескрышный}} урка по кличке «Винт», по паспорту [[Говорящее имя|Винтарёв]] Виктор (актёр Юрис Лауциньш). Плечи, однако, широкие. Персонаж болезненно исхудал {{spoiler|от лейкемии (в прошлом, надо полагать, был помассивнее)}}.<br /> * «Доктор Кто» — Десятый Доктор, что неоднократно подсвечивалось.<br /> ** И по отношению не только к Доктору, но [https://mizgnomer.tumblr.com/post/173639533257/everyone-picking-on-davids-skinny-frame-part Дэвиду] [https://mizgnomer.tumblr.com/post/173639533257/everyone-picking-on-davids-skinny-frame-part Теннанту] в целом.<br /> ** Недалеко от образа ушли Одинадцатый (Мэтт Смит) и Двенадцатый (Питер Капальди) Доктора.<br /> ** Из злодеев таким является доктор Симеон. он же впоследствии {{spoiler| воплощение Великого Разума}}<br /> * [[Шерлок]] — Тут такой ещё и Майкрофт.<br /> * [[Люцифер]] — все основные сюжетные «небожители» с примкнувшим к ним Каином отличаются высоким ростом, конкретно же в этот троп попадают сам Люцифер, его близнец-антагонист Михаил и их мать в теле Шарлотты Ричардс.<br /> * «[[The Big Bang Theory|Теория большого взрыва]]» — [[The Big Bang Theory/Sheldon|Шелдон]]. Ближе к концу сериала то же отыгрывают его сестра и старший брат (похоже, что все пошли ростом в отца, а худобой в мать).<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Сказки Пушкина#Сказка о царе Салтане|Сказка о царе Салтане]]» ([[Иван Иванов-Вано]]) — Ткачиха. А повариха, как ей и положено — [[Невысокий колобок]].<br /> * «[[Три богатыря и морской царь]]» — один из пингвинов, на котором прилетели Князь и боярин Антипка. Вообще больше похож на гуся. А другой — [[Невысокий колобок]].<br /> * «[[Иван Царевич и Серый волк]]» — Первый министр. [[Аверсия]] с [[Кощей Бессмертный|Кощеем]], который здесь изображен низким и полноватым (потому что карикатура на Э. Радзинского).<br /> * «[[Огонёк-Огниво]]» — Шило и Королева. Настолько громадны, что даже Архивариусу с Гончаром до них далековато. При этом обладают идеальными фигурами и специфически острыми лицами.<br /> * «[[Кошмар перед Рождеством]]» — Джек Скеллингтон. Ему положено, он ведь скелет.<br /> * «[[Аладдин]]» — визирь Джафар.<br /> * «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — Доктор Фасилье.<br /> * Весь цикл мультфильмов о моряке Попае — Олив Ойл, возлюбленная Попая.<br /> * Мультфильмы про [[Микки Маус]]а — Гуфи.<br /> * «[[Последний единорог]]» — король Хаггард. [[Говорящее имя|Имя только намекает]].<br /> * «Капризная принцесса» — один из женихов принцессы. Отвергнут и высмеян, как и крепкий упитанный дворянин, ему предшествовавший.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Hey Arnold!|Эй, Арнольд!]]» — Стинки Петерсон.<br /> * [[RWBY]] — Кроу высок и не слишком мускулист, но Аура позволяет ему размахивать [[Офигенно большой меч|мечом с него же толщиной]] и ''голыми руками'' уничтожать боевых роботов Атласа.<br /> ** Гримм Нукелави состоит из двух частей: [[Зловещая лошадь|мощной лошади]] и тонкого, как тростинка, наездника с удлиняющимися руками.<br /> ** Доктор [[Шерлок Холмс|Уоттс]], один из приспешников [[Демон в облике человека|Салем]]. Высокий, стройный мужчина, [[Файв-о-клок в тумане|разодетый как английский джентльмен]], [[Злой гений|мозг]] в [[Гадский ансамбль|команде злодеев]].<br /> * [[Metal Family]] — Глэм (Себастьян) и его сестра Лидия унаследовали высокий рост и худощавое телосложение от родителей. Старший сын Глэма, Ди, также подходит под троп.<br /> * [[Phineas and Ferb]] — доктор Фуфелшмерц. «Вообще-то я ростом метр восемьдесят, [[Злодейская сутулость|просто я сутулюсь]]».<br /> * «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — [[с прикрученным фитильком]]: старший помощник Лом очень высок, худ, но с накачанными мускулами. Причём предплечья у него раскачаны сильнее, чем бицепсы и трицепсы, а голени — сильнее, чем бёдра, что было характерно для матросов и в старом массовом искусстве часто окарикатуривалось (вспомните хоть Попая, который, правда, весьма невысок).<br /> * «Алиса знает, что делать!» — Арик Сапожков. Будучи самым высоким из пятёрки главных героев, довольно худощав и уступает в физической силе своему невысокому, но коренастому и спортивному другу Лёхе.<br /> * [[Happy Tree Friends]] — Лампи. Не случайно его перевели как Дылда.<br /> * [[Охотники на драконов]] — принц Граньон Бисмутский «[[прекрасный принц|Прекрасный]]». Особенно это заметно в отсутствии сияющих доспехов.<br /> * «[[Первобытный (мультсериал)|Первобытный]]» — {{spoiler|Богиня-}}предводительница шабаша ведьм из восьмого эпизода.<br /> ** {{spoiler|Мира, беглая рабыня в десятой серии}}.<br /> * [[Hazbin Hotel]] и [[Helluva Boss]] — Большинство персонажей. Этим Вивьен Медрано и прославилась.<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> * [[Вселенная DC]]<br /> ** Пугало же. При росте 185 см его вес всего 60 килограмм. [[Подсветка|Подсвечено тем]], что в детстве его дразнили Икабодом Крейном (см. раздел Литература).<br /> ** Таковым часто изображают и Загадочника.<br /> ** Как же можно было забыть про Джокера?<br /> * В комиксах про Астерикса Цезарь изображен именно таким.<br /> * [[Майор Гром|Игорь Гром]] ― Стикс, чрезвычайно тощий и самый высокий из четвёрки Рек ([[Педаль в пол|педаль в подземные воды Санкт-Петербурга]]: похоже, что самый высокий из всех персонажей громвёрса в принципе. Ну, может наравне с Мёрдоком МакАлистером из ДСП, но тот, помимо роста, наделён и [[Гениальный силач|внушительными мышцами]], так что мимо)<br /> ** [[Прикрутить фитилёк|С фитильком]]: Калигари. Весьма худощав и роста высокого (чуть меньше, чем на голову выше Димы, который 178 см, то есть порядка 195—198 см), но, в отличие от того же Стикса, выглядит вполне себе по-человечески.<br /> * [[Экслибриум]] ― близнецы Твириновы<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> * Gun x Sword — Ван.<br /> * Get Backers — Доктор Шакал<br /> * [[Hellsing]] — Алукард, собственно. Гауптштурмфюрер, когда лишается своего пальто, оказывается сложен весьма неплохо, но тоже скорее жилистым, нежели мускулистым. Андерсон по сравнению с ними кажется слегка покоренастее, но, возможно, дело в том, что он обычно изображается [[Злодейская сутулость|немного сгорбленным]].<br /> ** Из женщин стоит отметить Рип ван Винкль, которая чуть-чуть толще своего мушкета.<br /> * [[Code Geass]] — долговязый и жилистый Лелуш Ламперуж, он же Зеро.<br /> * [[One Piece]] — Санджи и [[Великолепный мерзавец|Донкихот Дофламинго]].<br /> ** Брук. И при жизни-то был таким, а на момент событий сериала, [[Скелет|по понятным причинам]], вгоняет [[педаль в пол]].<br /> ** [[Злодей по должности|Аокидзи]] додавливает педаль до асфальта, особенно в плане роста — Мугивары ему были где-то по пояс.<br /> * [[Berserk]] — Гриффит и Серпико. Среди апостолов это Ирвин и Локус, [[Педаль в пол|обладающие ростом на уровне гигантских головорезов при весьма худощавом телосложении]].<br /> * [[Rurouni Kenshin]] — Сайто Хадзимэ. На некоторых кадрах Кэнсин ему чуть ли не по пояс.<br /> ** В реальной жизни Сайто (и Хидзиката) действительно отличались исключительно высоким для японцев XIX века ростом — 180—183 см, а вот прототип Кэнсина, Гэнсай Каваками, был тот ещё коротышка.<br /> * [[Samurai Champloo]]: Дзин. Аналогично предыдущему примеру, едва ли не в 2 раза выше некоторых персонажей.<br /> * [[Bleach]] — Ннойтра Джилга.<br /> * [[Monster]] — Гриммер. В полицейских ориентировках на него так и было сказано: «высокий и худой мужчина с большой сумкой». При этом обладатель способности из разряда [[Мистер Хайд|доктора Джекила и мистера Хайда]].<br /> * [[Mushoku Tensei — Isekai Ittara Honki Dasu]] — Принц Заноба Широне. При этом просто чудовищно силён, талантливый маг и серьёзно ушиблен на голову.<br /> * [[Kuroshitsuji]] — Гробовщик. {{spoiler|Как есть, [[Смерть с косой]]}}.<br /> * [[Cowboy Bebop]] — Спайк Шпигель.<br /> ** Вишес такой же. Винсент из полнометражки тоже.<br /> * [[Хроники Эвиллиоса]] — Лич Арклоу.<br /> ** Сет Твайрайт пониже Лича будет, но тоже высокий и худющий.<br /> * [[Hunter x Hunter]] — Леорио Паладинайт. Также Кайто, хотя он пониже будет.<br /> * Beastars — [[благородный волк|Легоси]], [[протагонист]]. Впрочем, по сравнению с [[крутая лошадка|Яфуей]] он просто карлик.<br /> * [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — музыкант с матерным именем, в которого влюбилась Саяка. А также Хитоми, влюблённая в него же.<br /> * [[Lupin III]] — заглавный герой. Поскольку в своём [[Вор|ремесле]] больше полагается на ум и хитрость, чем на физическую силу.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * Шпион, Снайпер и Медик из [[Team Fortress 2]]. Из сюжетных персонажей — братья Манн и маг Маразмус.<br /> * «Тощий человек», монстр, водящийся в лесах [[A Dark Dragon|Тёмного острова]].<br /> * Франшиза Diablo: маг-некромант.<br /> * [[Minecraft]] — Эндермен, он же Странник Края.<br /> * [[Undertale]] — Скрытый и таинственный ученый Гастер, по крайней мере, в [[Фанон|фанатском творчестве]].<br /> ** Папирус же! Он скелет, так что ему положено.<br /> * [[Overwatch]] — Мойра О’Доран. Вытянутое лицо, длинные ногти и носки обуви усиливают эффект.<br /> * [[Mario]] — Луиджи (когда он не является перекрашенным Марио). А Валуиджи, кажется ещё выше (этот ещё и [[злодейская сутулость|сутулится]]).<br /> ** Там же — Игги Купа, после New Super Mario Bros. Wii.<br /> * [[Doom]] — Arch-vile.<br /> * [[Warframe]] — стандарт красоты орокин.<br /> * Outlast 2 — Марта.<br /> * [[Final Fantasy VII]] — Сефирот, правда при этом он крайне широкоплеч.<br /> * [[Little Nightmares]] — главные антагонисты игры, Хозяйка и Тощий человек. И если первая — просто высокая и очень худая, то второй — [[Педаль в пол|буквально]] один из [[Кодификатор|кодификаторов тропа]] (даже по названию) — ростом где-то три метра и крайне истощённый по телосложению. При этом иногда сгибается так, как многие люди нормального роста не могут.<br /> ** Последний явно основан на всеми известном Слендермене, описанном чуть ниже.<br /> * [[The Elder Scrolls]] — альтмеры обычно худощавы, а ростом превосходят представителей остальных рас. Фалмеры выглядели так же, пока не деградировали до слепых гоблинов.<br /> * [[Dragon Age]]: The Veilguard — Эммрик. Чародей Вильгельм, хозяин Шейлы, тоже таким был.<br /> ** В отличие от кунари-воинов, обладающих телосложением варкрафтовских орков, их мирные сородичи, такие как провидица Рован, худощавы при том же двухметровом росте.<br /> * [[Guilty Gear]] — Фауст, он же Лысоголовый. Ростом под 3 метра, в первой части мускулатура была была относительно развита. В -Strive- же он выглядит крайне истощённым и еле держит свой боевой скальпель.<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * [[Danganronpa]] — Корекиё Шингуджи. Этот изящный, жилистый [[Золотые глаза|златоокий]] юноша в маске с молнией на месте рта производит откровенно жуткое впечатление.<br /> * [[Your Boyfriend]] — сам бойфренд, собственной персоной. Обладает крайне худощавым телосложением, при этом, его рост составляет около 195—198 см, что подтвердила сама создательница игры.<br /> ** Бьякуя Тогами сюда же.<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * В [[Changeling: The Lost|линейке фей]] [[Новый Мир Тьмы|Нового Мира Тьмы]] у всех дарклингов (мороков) это обязательная черта. Поправка: это обязательная черта их фейского обличия. Принимая «маску» человека, морок может быть и коренастым кладбищенским сторожем, и двухметровым бугаем-негром.<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * [[Gorillaz]]: 2D — самый высокий и самый тощий член группы.<br /> ** Мёрдок, начиная со второй фазы, напоминает обтянутый кожей скелет. Правда, с ростом проблема — чуть ли не самый низкорослый член группы.<br /> ** Выросшая Нудл (в новом альбоме 2017-го) тоже довольно высокая, но так и осталась худощавой девушкой. {{spoiler|Похоже [[упитанный силач|Рассел]] там ест за всех троих}}.<br /> <br /> === Прочее ===<br /> * [[w:Дядя Сэм|Дядя Сэм]] [[Антропоморфная персонификация|(Uncle Sam = U. S. = United States)]] на политических карикатурах (с середины XIX века) и [[пропаганда|пропагандистских]] плакатах Первой и Второй Мировой. [[капитан Пиндостан|Звёздно-полосатая одежда]] или цилиндр и [[злобная козлиная бородка]] прилагаются. А вот типичный англичанин [[w:Джон Булль|Джон Булль]] [[Отвратительный толстяк|другой]].<br /> * Скромник из [[SCP Foundation|Фонда SCP]]. http://scpfoundation.ru/scp-096 Педаль в пол. Рост под два с половиной метра, полутораметровые руки, выглядит как узник концлагеря, но это совершенно не мешает ему разрывать толстые стальные листы, как картон. Сюда же Чумной доктор: пусть он и уступает scp-096 в росте, но при своих 190 см наводит дрожь при первой встрече, особенно с таким костюмом.<br /> * Слендермен (буквально «Тощий Человек») один из [[кодификатор]]ов. Существо без лица метров трёх в высоту, в [[Крутой в деловом костюме|в смокинге с красным галстуком]] и [[Тентакли|тентаклями]] за спиной.<br /> <br /> === [[Реальная жизнь]] ===<br /> * Люди астенического телосложения.<br /> * Чистокровные негры (которые из Африки, а не из США) имеют в основном именно астеническое телосложение. А если бы голода не было, то они вообще были бы рослыми.<br /> * Люди с синдромом Марфана, как правило, имеют такое телосложение и непропорционально вытянутые конечности.<br /> <br /> ==== Политики ====<br /> * Кардинал Ришелье. Судя по длине доспехов (три четверти, высота 161 см) был ростом от 187 см до двух метров. И да, несмотря на распространенное мнение о хилости&lt;ref&gt;Мнение это он, хитрюга, небось сам нарочно поощрял через третьи-четвёртые-пятнадцатые уста, через своих профессиональных распространителей слухов. Чтобы дворянство (и французское, и из иных государств) презирало и недооценивало. А потом вдруг ка-ак…&lt;/ref&gt;, Жан Арман Дюплесси нередко в оных доспехах сражался, а весили латы 50 (!) килограммов.<br /> * Государь император Пётр I, однако! [[Педаль в пол]]: при росте два метра с хвостиком носил обувь 39 размера, отсюда любовь к тросточкам. Кстати, как и Линкольн ниже, при худобе и непропорциональном сложении отличался немалой силой.<br /> * Авраам Линкольн. Чем давал неисчерпаемый повод для шуток. Но, однако, [[Сильнее, чем кажется|и силой не был обделён]] — это при синдроме Марфана не редкость.<br /> * Дзержинский. Отличался однако, высоким ростом и худобой. Педаль в пол давят книжные иллюстрации, где первочекист изображается чуть ли не на две головы выше остальных людей.<br /> * Шарль де Голль, имевший, при росте 196 см, вес 85 кг. Как и вышеупомянутый Линкольн, страдал [[w:Синдром Марфана|синдромом Марфана]], одним из признаков которого как раз является худощавое телосложение при высоком росте.<br /> * Михаил Прохоров.<br /> <br /> ==== Актёры, режиссёры, шоумены ====<br /> <br /> ===== Наши =====<br /> * Александр Трофимов (род. 1952). Метр девяносто семь! И крайняя худоба — но худоба не «глисты», а спортсмена и танцора. То-то Юнгвальд-Хилькевич и взял этого человека на роль Ришелье — и персонаж получился как будто списанным со старинного портрета ([[Талант превыше внешности|хоть черты лица и отличаются чуть-чуть от исторического Ришелье]]).<br /> * Леонид Гайдай — 1 м 83 см и сильная худоба, особенно после 1957 года, когда придирки цензоров («Фильм смоем, а вам предстоит положить на стол партбилет, а может быть, и уехать на Колыму!») чуть не свели его в могилу.<br /> * Известный пародист и ведущий программы «Вокруг смеха» Александр Иванов (1936—1996).<br /> * Дмитрий Гизбрехт. Одного его персонажа [[Подсветка|прямо в сюжете обозвали «жирафом»]].<br /> * Юрий Никулин (180 см, что в годы его молодости было очень высоким ростом, средний рост его ровесников составлял 168 сантиметров). Не раз подчёркивал своё сложение в книге «Почти серьёзно». Как-то в ней же, иронизируя над собой во время его службы в армии, говорил: «фигура „глиста в обмороке“». Великий человек.<br /> ** А позже, уже став цирковым, Юрий Владимирович приобрёл подготовку профессионального акробата. А акробаты хилыми не бывают. Но яркая худоба осталась, и на съёмках фильма «Двадцать дней без войны» (1976) Никулин даже ругался с Алексеем Германом: «Ну зачем эта постельная сцена с Гурченко под кодовым названием „Двое измождённых“?!». А Герман ему: «Я именно этого и хочу. Мы не порнофильм снимаем, фотомодели мне ни к чему».<br /> * Великий танцор Махмуд Эсамбаев, сознательно всю жизнь евший очень мало, поддерживая «теловычитание» (вес 65 килограмм и талия 45 см при росте в 182 сантиметра) ради лёгкости в танце.<br /> * Лембит Ульфсак («Легенда о Тиле» — Тиль Уленшпигель, «[[Мэри Поппинс]], до свидания» — мистер Эй, «[[Жюль Верн|В поисках капитана Гранта]]» Говорухина — Паганель).<br /> * Актёр и каскадёр Виктор Евграфов. Пока был молод и соответствовал тропу — играл профессора Мориарти. [[Яркий представитель тёмных сил|а в зрелые годы, когда он набрал вес — много разных бандитов в сериальчиках]].<br /> * Евгений Мундум. Болезненная худоба, но не хилость. Ещё один типаж на роли бандитов, которых «зона так и сяк поломала, да не убила».<br /> * Антон Шастун — 197 см. С годами заматерел и раздался в плечах, однако коллеги по «Импровизации» продолжают подшучивать над его худобой и ростом.<br /> <br /> ===== Не наши =====<br /> * Джеймс Кромвелл (известен, например, ролями начальника тюрьмы в «Зелёной миле» и капитана Дадли Смита в «Секретах Лос-Анжелеса»). Рост свыше двух метров при худощавом телосложении. На съемках «Зелёной мили» оператору пришлось прилагать усилия, чтобы Майкл Кларк Дункан казался выше Кромвелла.<br /> * Кристофер Ли с его 196 см при скромных 75-80 кг веса большую часть жизни. Самое оно для злодея из ужасов.<br /> * Хавьер Ботет из-за врождённого заболевания при росте 2 метра весит 56 килограммов. Можно сказать эталон тропа в реальной жизни. Именно он воплотил на экране знаменитого персонажа крипипаст — Слендермена!<br /> * Даг Джонс. Благодаря телосложению (и таланту, да), сделал карьеру в ролях фантастических существ (в первую очередь в фильмах Дель Торо).<br /> * Австралиец Брюс Спенс, знакомый по «Безумным Максам» (помните чокнутого пилота?), «Матрицам» и «Тёмному городу».<br /> * Бонни Ааронс, те же 56 кг при росте 172 см. Вроде и не особо высокая, но в своих ролях также производит впечатление тропа, усиливаемое худым лицом и знаменитым ведьминским носом.<br /> * Ричард Белцер, американский актёр, известный ролью детектива Джона Манча в сериалах «Убойный отдел\Homicide: Life on the Streets» и «[[Law &amp; Order: Special Victims Unit|Закон и порядок: Специальный корпус]]» отличается редкостной худобой при росте в 191 см.<br /> <br /> ==== Певцы ====<br /> * Поэт и бард Иван Мальцев.<br /> * Певец и композитор Марк Тишман при росте 187 см носит пиджаки 48-го размера, при этом спортивен, вынослив и может легко подхватить на руки не только артистку балета, но и другого мужчину в рамках [[Медвежьи объятия|медвежьих объятий]].<br /> <br /> ==== Музыканты ====<br /> * Лидер музыкальной группы «Gogol Bordello» Евгений Гудзь.<br /> * Джон Уильям «[[Именно то, что написано на упаковке|Лонг Джон]]» Болдри.<br /> * Австралийский музыкант Ник Кейв.<br /> * Арьен Лукассен, нидерландский музыкант, автор [[Ayreon]].<br /> * [[Rammstein]] — клавишник Флаке и басист [[педаль в пол|Оливер Ридель]].<br /> <br /> ==== Писатели ====<br /> * Говард Филлипс Лавкрафт при росте примерно 180 см считал вполне нормальным вес в 60 кг. Был период, когда он заметно отошёл от этого стандарта усилиями супруги, но снова отощал, выйдя из-под её опеки.<br /> * Писатель, сценарист и режиссёр Майкл Крайтон. Не то, чтобы жердь, но на групповых фото Крайтон, ростом 2,04 м выглядит именно так. [https://media.gettyimages.com/photos/michael-ovitz-steven-spielberg-and-michael-crichton-picture-id115375382?s=2048x2048 Например]<br /> <br /> ==== Спортсмены ====<br /> * Английский футболист Питер Крауч. При росте свыше 2 метров весит лишь 75 кг. Из-за необычной фигуры стал предметов мемов.<br /> * Баскетболисты же! Впрочем, тут бывают разные случаи — так, «тяжёлые» игроки, центровые и тяжёлые форварды, чаще бывают довольно габаритными не только ввысь (им нужно доминировать под щитом!). А вот лёгкие форварды и атакующие защитники, как правило, вполне соответствуют тропу.<br /> ** [[Педаль в пол|Педаль в корзину]] выжал суданец Мануте Бол, один из двух самых высоких в истории баскетболистов НБА. При росте 231 см имел вес едва ли больше ста килограмм (второй баскетболист с таким же ростом, румын Георге Мурешан, весил под 150 кг — и при этом не казался сверхгабаритным. Как, кстати, и 229-сантиметровый и 140-килограммовый Яо Мин).<br /> ** Волейболисты не отстают. Особенности игры, однако. Как пример можно привести Екатерину Гамову (202 см).<br /> <br /> ==== Игроделы ====<br /> * Создатель игры [[Мор (Утопия)]] и глава студии Ice-Pick Lodge Николай Дыбовский выглядит [[Большой начальник|ощутимо выше своих сотрудников]] на публичных выступлениях. Из-за роста в сочетании с кавалерийской походкой Николай получил от недоброжелателей прозвище Циркуль.<br /> <br /> ==== Учёные, исследователи, изобретатели, прикладники ====<br /> * [[Никола Тесла]].<br /> * Человек-легенда Жак-Ив Кусто. При росте 175 см выглядел очень худым, даже в гидрокостюме, над чем не раз иронизировал в своих книгах (например, «В мире безмолвия»). Но при этом был действительно жилистый — подводное плавание и подводные работы, однако, обязывают…<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Appearance}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2&diff=263279 2024-12-08T09:19:55Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{Q|Я молюсь своим богам и не восстаю на чужих.|Волкодав}}<br /> {{Q|Волкодав — прав, а Людоед — нет.|Тилорн&lt;ref&gt;Он высказался про Винитария-Людоеда, процитировав «[[В круге первом]]». А Волкодав удивился — откуда тот знает его имя? Он же не называл его.&lt;/ref&gt;}}<br /> [[Файл:Volkodav.jpg|220px|thumb|right|Обложка третьей книги издательства «Азбука»]]<br /> '''«Волкодав»''' — самое известное произведение российской писательницы Марии Семёновой. Представляет собой цикл романов в жанре «славянского [[фэнтези]]» (несколько приквелов и интерквелов написал Павел Молитвин, а также другие авторы).<br /> <br /> == Сюжет ==<br /> Первая часть так и называется — «Волкодав». Главный герой, Волкодав (это прозвище, имени у него попросту нет), венн из клана Серых Псов ([[СФК]] северных славян), ещё ребёнком был продан в рабство после того, как [[Враги сожгли родную хату|враги уничтожили его деревню и убили семью]]. Повзрослев, сумел вырваться из неволи и повстречал [[ментор]]а — [[Крутая бабуля|старую жрицу]] Мать Кендарат, научившую его боевому искусству кан-киро — переименованному айкидо. Через четыре года странствий с Матерью Кендарат Волкодав расстаётся с ней и отправляется мстить за свой погубленный клан. Расправившись с врагом, он готовится умереть вслед за своей семьёй на развалинах горящего замка, но судьба судит иначе — Волкодав спасает из замка юную рабыню Ниилит и мудреца Тилорна, с которыми направляется в ближайший город Галирад. В Галираде Волкодав, [[Синдром хронического героизма|органически неспособный пройти мимо зла и несправедливости]], помогает многим людям, в том числе выручает молодого [[Книжный червь|учёного]], арранта Эвриха. Всё это привлекает внимание кнесинки Елень, дочери кнеса, правителя города, и она берёт Волкодава к себе личным телохранителем. Кнес выдаёт дочь замуж за своего союзника, молодого воеводу Винитара, который оказывается сыном [[Полное чудовище|Винитария]], того самого убитого Волкодавом погубителя Серых Псов. Волкодав сопровождает кнесинку Елень на пути к жениху, уверенный, что в замке Винитара его ждёт кровная месть, но Винитар, будучи, [[Яблоко от яблони далеко падает|в отличие от своего отца]], человеком достойным и благородным, на этот раз отпускает его, хотя от долга мести не отказывается (он не виноват, к Волклодаву он лично ничего не имеет, но [[кровная месть|традиция предписывает]], он и Волкодава-то отпускает по той простой причине, что тот изранен и сражаться неспособен, но по тем временам и понятиям — невероятно благородный поступок).<br /> <br /> Вторая часть, «Волкодав: Право на поединок», рассказывает о совместном путешествии Волкодава и Эвриха по другим странам, где Волкодав, как обычно, всех подряд спасает, останавливает войну между двумя племенами, встречается с Богами и сверхъестественными сущностями, а в конце выручает из плена свою старую наставницу, Мать Кендарат, и занимает её место в качестве наставника кан-киро в крепости [[Хрустальный дракон Иисус|Богов-Близнецов]].<br /> <br /> Третья и четвёртая части, «Знамение пути» и «Самоцветные горы», представляющие собой скорее один длинный роман (иногда идут под общим названием «Звёздный меч»), повествуют о том, как Волкодав, сильно продвинувшийся духовно и сам сделавшийся [[ментор]]ом, путешествует в компании своего кровного врага, Винитара, решившего всё-таки исполнить свой долг мести Волкодаву. Но «решительному и последнему» объяснению между кровниками, похоже, противится сама судьба, заставляющая их сотрудничать: герои проникаются огромным взаимным уважением и становятся скорее друзьями. В итоге путь приводит Волкодава обратно в Самоцветные горы, к ужасному рабскому руднику, из которого он сам с трудом вырвался в юности, и где ежегодно продолжают погибать тысячи и тысячи людей; Волкодав получает шанс стереть Самоцветные горы с лица земли и использует его, жертвуя при этом собой. Параллельно идут ещё две сюжетные линии. Оленюшка, когда-то подарившая Волкодаву бусину (обряд обручения у веннов, обязывающий хранить верность только мужчину), теперь не пожелала [[Брак по расчёту|выйти замуж по воле родителей]]; она покидает свой род и вместе с несостоявшимся женихом, его любимой женщиной и встреченной по дороге чужеземкой они уходят в верховья реки Светыни, в лесную глушь, чтобы жить там отдельно от родов, отвергших их. Но по пути они ввязываются в конфликт с бандой наёмников, и от гибели их спасает только возвращение [[Чудесное воскрешение|Волкодава, не усидевшего в раю]]. А жрец богов-близнецов Хономер, в первых частях попортивший Волкодаву и его друзьям немало крови, в результате неудачной экспедиции к новому святому месту обретает прозрение, раскаивается в своей прошлой жизни и уходит странствовать.<br /> <br /> Приквелы, «Волкодав: Истовик-камень» и «Волкодав: Мир по дороге»&lt;ref&gt;Который (особенно в момент выхода) выглядел как «просто очень деньги нужны», поскольку рассказывал о вещах, уже упоминавшихся в предыдущих книгах, но немного с другим фокусом и бОльшим числом мистики.&lt;/ref&gt;, рассказывают о юности Волкодава — тогда ещё Щенка, а потом Пса, — в Самоцветных горах, о его освобождении и странствиях с Матерью Кендарат. Есть ещё один роман в [[сеттинг]]е «Волкодава», «Там, где лес не растёт», повествует о совсем других героях, хотя [[камео]] некоторых персонажей из «Волкодава» там есть. Кроме того, в этом же мире происходит действие двух других романов — дилогии «Бусый Волк» и цикла книг «Братья»; в последнем события разворачиваются за многие сотни лет до «Волкодава». Ещё есть [[Межавторский цикл|написанные Павлом Молитвиным]] приквел «Спутники Волкодава» и трилогия интерквелов «Путь Эвриха», «Ветер удачи» и «Тень императора», поклонникам стиля Семёновой читать не рекомендуется.<br /> {{YouTube|U8hIV3yNHZk|Обзор на первую…}}<br /> <br /> {{YouTube|GLd92y76vso|…и вторую половину фильма.}}<br /> <br /> В 2006 году сняли экранизацию первой книги под названием «Волкодав из рода Серых Псов». Это кошмарная [[пытка увеболлом]], не имеющая с книгой почти ничего общего и крайне нелюбимая самой писательницей. Ложкой меда в бочке дегтя стала годная песня «Волкодав» группы «[[Мельница (группа)|Мельница]]», которая должна была войти в саундтрек, но, на свое счастье, не вошла.<br /> <br /> Через год та же кинокомпания выпустила приквел — односезонный (12-серийный) телесериал «Молодой Волкодав», по ''ну очень'' отдалённым мотивам «Истовика-камня». Это уже поприличнее будет (всё-таки Олег Фомин делал), но писательница и на этот раз плевалась и ругалась.<br /> <br /> Ну а видеоигровые воплощения сеттинга лучше вообще обойти молчанием. Одни критики и геймеры говорят «В целом — убогая посредственность, хоть и не без привлекательных моментов!», другие возражают: «Нет, просто позор от начала и до конца», но все соглашаются: шедевров не получилось, и даже «на крепкую троечку» не вытянули. Если увидите игру Requital — обходите её стороной, это зарубежная локализация одной из трёх поделок по «Волкодаву».<br /> <br /> == Книги Марии Семёновой ==<br /> <br /> === О Волкодаве ===<br /> 0. Истовик-камень (2000)&lt;br&gt;<br /> 0. Мир по дороге (2014)&lt;br&gt;<br /> 1. Волкодав (1995)&lt;br&gt;<br /> 2. Право на поединок (1996)&lt;br&gt;<br /> 3. Знамение пути (2003)&lt;br&gt;<br /> 4. Самоцветные горы (2003)<br /> <br /> === О других персонажах ===<br /> * Там, где лес не растёт (2007)<br /> <br /> === Сага-приквел ===<br /> * Братья<br /> ** Тайный воин (2015)<br /> ** Царский витязь (2018)<br /> ** Завтрашний царь (2024)<br /> <br /> == Официальные продолжения ==<br /> * Павел Молитвин<br /> ** Спутники Волкодава (1996)<br /> *** Жемчужина для вождя (Тилорн)<br /> *** Сундук чародея (Ниилит)<br /> *** Глаз дракона (Эврих)<br /> ** Путь Эвриха (1998)<br /> ** Ветер удачи (2001)<br /> ** Тень императора (2002)<br /> * Дмитрий Тедеев (в соавторстве с М. Семёновой)<br /> ** Бусый Волк (Кузница ветров) (2007)<br /> ** Берестяная книга (2009)<br /> * Евгений Рубяжев (под псевдонимом Феликс Разумовский, в соавторстве с М. Семёновой)<br /> ** Чёрная звезда (2015)<br /> <br /> == Книги, не признанные каноном ==<br /> * Алексей Семёнов<br /> ** Травень-остров (2000)<br /> ** Листья полыни (2000)<br /> * Елена Хаецкая (под псевдонимом Дарья Иволгина)<br /> ** Степная дорога (2000)<br /> ** Демоны степей (официально не издавалась, впоследствии переделана под «Конана», 2005)<br /> * Андрей Мартьянов (в соавторстве с Марией Кижиной)<br /> ** Последняя война (2000)<br /> *** Пробуждение спящих (в редакции П. Молитвина, 2001)<br /> ** Эпоха бедствий (2000)<br /> *** Скольжение к краю (в редакции П. Молитвина, 2001)<br /> ** Возрождение надежды (в редакции П. Молитвина, 2001)<br /> <br /> == Персонажи ==<br /> * '''Волкодав'''. Главный герой, последний из своего рода Серых Псов, даже не успевший получить собственного имени: Волкодав — это [[Крутое прозвище|прозвище]], данное ему рабами в Самоцветных горах, когда он убил надсмотрщика по прозвищу Волк. Невероятно [[Крутой|крут]], вынослив, живуч, [[Мэри Сью|Марти Сью]], мастер как рукопашного боя, так и боя с оружием. При всём этом совершенно [[Крутой поневоле|не хотел быть воином]], а стремился жить спокойно и [[кузнец|ковать в отцовской кузнице]] — но [[Враги сожгли родную хату|упс]]. Угрюмый неразговорчивый тип с исчерченной [[Шрамы навсегда|шрамами]] рожей, производящий впечатление законченного висельника и дикого варвара. Человек, тем не менее, очень хороший, натуральный [[рыцарь в сияющих доспехах]] (которые при этом местами [[рыцарь в ржавых доспехах|запятнаны ржавчиной]]), [[Синдром хронического героизма|физически неспособный пройти мимо обид и несправедливостей]]. Жизнь, однако, побила его достаточно, чтобы доспехи изрядно [[Рыцарь в ржавых доспехах|проржавели]]. По этой же причине нередко выступает в амплуа [[Козёл с золотым сердцем|козла с золотым сердцем.]] И всех кругом пытается убедить, что [[я не добрый|он не добрый, а просто не любит, когда его раздражают]].<br /> * '''Эврих'''. Молодой учёный из Аррантиады ([[СФК]] [[Древний Грим|Древней Греции пополам с Римом]]), лекарь, философ и писатель. Был спасён Волкодавом из плена у жрецов Богов-Близнецов и со временем сделался его [[Друзья навеки|ближайшим другом]] и спутником, несмотря на всё несходство воспитания и характеров.<br /> * '''Тилорн'''. [[Фиолетовые глаза уникальности|Фиолетовоглазый]] астронавт с Земли (да, тут [[Люди с другой планеты|другая планета]]!), чей корабль разбился, и теперь он застрял в этом мире. Из-за своей инопланетной наивности (видимо, на Земле воцарилась просвещённая [[утопия]]) попадает в плен к злодею Винитарию, который держит его в подземелье и пытает (среди прочего, пытается выбить секрет пороха, который Тилорн неосмотрительно применил для взрыва каменистой земли при строительстве замка — пожалел на свою голову несчастных работников). Из плена его выручает Волкодав. Тилорн делится с местными жителями некоторыми технологическими новинками, вроде гальванизации стали, изготовления небьющегося стекла и линз и т. д.<br /> * '''Ниилит'''. Девушка из восточной страны Саккарем, проданная в [[рабство]] [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|роднёй]] и… ну да, вы поняли, освобождённая Волкодавом. Ученица мудреца Зелхата Мельсинского, целительница. {{spoiler|Выходит замуж за Тилорна.}}<br /> * '''Винитарий'''&lt;ref&gt;По каким-то не объяснённым в тексте мотивам кунс «на аррантский лад имечко перекроил». На самом деле здесь Семёнова сделала отсылку к одной истории, известной из готских летописей: готский конунг Визимер разбил славянское племя антов и распял на крестах [[Время Бусово|князя Буса]] и его 70 бояр, за что и получил прозвище «Винитарий» — «венет арьяр», «убийца вен(е)дов» (то есть славян). В мире Семёновой это может означать «убийца вен'''н'''ов», народа Волкодава.&lt;/ref&gt; по прозвищу '''Людоед'''&lt;ref&gt;Когда-то вспомнил про древний обычай и отведал плоти поверженного врага. Обычай оказался настолько древним, что кроме кунса, его никто и не вспомнил. И не оценил.&lt;/ref&gt;. Сегванский ([[СФК]] [[викинг]]ов) кунс (конунг), чей родной остров был погублен ледником, и он со своим племенем переселился на берег, где жили венны. Избавился [[Каин и Авель|от собственного старшего брата]], чтобы занять его место, вероломно убил всё племя Серых Псов, оставив в живых «на удачу» одного-единственного мальчишку, которого потом продал в рабство. Умер от руки этого самого мальчишки, получившего прозвище Волкодав.<br /> * '''Винитар'''. Сын Винитария Людоеда, от которого [[Яблоко от яблони далеко падает|отличается, как небо от земли,]] и поэтому ещё в детстве заслуживший нелюбовь отца. Истинный кунс, честный, доблестный и благородный. Когда он вырос, к нему ушла почти вся дружина его отца, поняв, что идти с таким вождём чести больше. [[Достойный противник]] Волкодава (драться пока не срослось, да и не хотят этого ни тот, ни другой), жених кнесинки Елень.<br /> * '''Хономер'''. Жрец Богов-Близнецов, сегван по происхождению, старший жрец крепости Богов-Близнецов в городе Тин-Вилена. [[Амбиции — это плохо|Непомерно честолюбив]], амбициозен и крайне не любит Волкодава, даже когда тот становится наставником кан-киро в его крепости. Фанатичный приверженец своей веры, правда, понимает её [[Храмовник|явно неправильно]], судя по тому, какие методы применяет для её насаждения. Получает за это по носу непосредственно от [[Божественное вмешательство|Богов]].<br /> * '''Сумасшедшая Сигина'''. Непонятного происхождения пожилая женщина, встреченная Волкодавом и Эврихом и взятая ими с собой в город Кондар. Постоянно рассказывает о том, что ищет своих пропавших сыновей. Иногда предсказывает судьбу, причём предсказания всегда оказываются верными. На самом деле — {{spoiler|[[Бог во плоти|богиня во плоти]], мать Богов-Близнецов. Также она подруга наставницы Волкодава Матери Кендарат и бабки Винитара Ангран}}.<br /> * '''[[Безобидные уголовники|Сонморы]]''', отец и сын. Сонмор — имя и титул предводителя воров в городе Кондаре, по имени легендарного разбойника, которого, как гласит предание, так и не смогли повесить&lt;ref&gt;Что любопытно, история о том, как отряд Сонмора из ополчения, воевавшего против иноземных захватчиков, превратился в преступную «гильдию», во многом повторяет одну из версий о том, как возникла итальянская мафия. Согласно этой версии, само название этой бандитской организации восходит к аббревиатуре лозунга антифранцузского восстания: «Morte Alla Francia, Italia Anela!» — «Смерть Франции, вздохни, Италия!» Якобы после победы восстания отряды борцов за независимость Сицилии не пожелали вернуться к мирной жизни и принялись «крышевать», а временами и грабить соседей.&lt;/ref&gt;. Кей-Сонмор — младший Сонмор, сын нынешнего воровского вожака. Волкодав спасает жену Улойхо, близкого друга Кей-Сонмора, от наёмного убийцы и обеспечивает этим себе и своим друзьям вечную дружбу и признательность всех подчиняющихся Сонмору воров в Кондаре и Тин-Вилене.<br /> * '''Оленюшка'''. Девочка, потом девушка из веннского клана Пятнистых Оленей, подарившая Волкодаву бусину в знак своего расположения (на самом деле — по дури и из вредности, никто-де у меня бусины не попросит — а вот вам!). Волкодав считает себя обручённым с ней, пока она не изменит своего решения — но она этого делать явно не собирается и даже [[Изгнание|уходит из родного дома]], не желая выходить замуж ни за какого другого мужчину.<br /> <br /> === [[СФК]] и их прототипы ===<br /> Срисованы культуры не всегда достоверно, зато любовно и с неизменным тщанием, так что серьёзной критике от внимательных читателей книги Семёновой подвергаются довольно редко.<br /> * Венны — архаичные (и, надо сказать, изрядно романтизированные) северные славяне.<br /> * Сольвенны, близкие родичи веннов — восточные славяне дохристианской Руси, Чехии… Короче, любые славяне того периода, когда государство уже возникло, а христианство ещё не было воспринято славянами.<br /> * Сегваны — германцы. Островные, живущие на архипелаге и постепенно переселяющиеся на материк — местный аналог [[Скандинавия|скандинавов]], береговые, испокон веков обитавшие на материке, мастера конного боя в тяжёлых доспехах — соответственно, германцы центрально-европейские.<br /> * Вельхи — [[Кельты в килтах|кельты]]. Многие слова вельхского языка, приводимые в книге — на самом деле искажённые ирландские. Вдобавок вельхи ездят на колесницах, не дураки выпить, подраться и сыграть на пиобах (волынках), у них много рыжих и бой-баб, а после смерти попадают на Остров Яблок (который Авалон).<br /> * Арранты — нечто среднее между [[Герои и философы|Древней Грецией]] (развитая философия и литература), [[Императоры и гладиаторы|Древним Римом]] (в прошлом остров Аррантиада владел обширными колониями на материке) и [[Базилевсы, порфира и еретики|Византией]] эпохи упадка (в описываемое время Царь-Солнце, монарх Аррантиады, не очень уверенно контролирует даже собственные города).<br /> ** Некий завоеватель из прошлого этого мира, Гурцат Великий — тоже явно параллель с римскими императорами. Во всяком случае, его войско носило характерные шлемы, очень похожие на шлемы римлян.<br /> ** Богиня любви Прекраснейшая — аналог [[Афродита сама всех полюбит|Афродиты]]. Творит только добро, самое худшее — не подарит взаимности в любви.<br /> *** К Афродите «творит только добро» явно не относится. <br /> * Жители Нарлака — во многом похожи на [[Гуляш и чардаш|венгров]].<br /> * Саккаремцы — средневековые персы (правитель именуется «шад») или арабы (развитая медицина, астрономия, торговля).<br /> * Халисунцы — похожи на [[Янычары, курорты и Великолепный век|тюркоязычные]] народы, но что-то есть и от арабов, и от [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайцев]]. История взаимоотношений Халисуна и Саккарема, во всяком случае, напоминает «трогательную дружбу» [[Пустыни, шейхи и мечети|арабов]] и [[Аятоллы, икра и ковры|персов]], а титулы их правителей «шулхад» и «шад» — явные аналоги «шейха» и «шаха».<br /> * Мономатанцы — общее название для выходцев с южного континента Мономатана (ср. средневековое зимбабвийское государство Мономотапа), местного аналога [[Чёрный континент|Африки]], где живут чернокожие люди. Упоминаются племена мибу, сехаба (оба — явные отсылки к разным ветвям банту), пепонго (явные бушмены к’хоса) и, возможно, другие — ВПС просто не помнит.<br /> * Шо-ситайнцы — жители западного материка. Своим отношением к коням и кочевым образом жизни напоминают монголов. Внешне тоже монголоиды, только светловолосые.<br /> * Изолированные горские племена (ичендары, итигулы, ирезейцы и т. д.) — ну, [[горы и горцы|горцы и есть горцы]]. Отовсюду понемногу: с Кавказа, с Тибета, и &lt;s&gt;чёрт&lt;/s&gt; [[Вымышленное ругательство|Хёгг]] знает откуда ещё.<br /> ** Особняком стоят итигулы, которые не столько списаны со стереотипных горцев, сколько с индейцев, а конкретно — с [[Мачу-Пикчу и кипу|инков]], с их земляным яблоком и узелковым письмом.<br /> * Народ с юго-восточных вулканических островов Меорэ прототипом имеет маори ([[Педаль в пол]]: маори, храбрым воинам, не чуравшимся людоедства и геноцида, даже в блаженном сне не привиделись бы масштабы завоеваний меорэ — на секунду, ставших причиной Последней Войны&lt;ref&gt;Не в том смысле, что больше не воевали — междоусобиц и войн между государствами хватало вдосталь (взять хотя бы случившуюся лет за несколько лет до начала цикла Битву у Трёх Холмов, где островным сегванам, пытавшимся завоевать себе землю на материке, вельхи и сольвенны на языке мечей и копий внятно объяснили, куда они должны идти с такими претензиями). Просто современники, посмотрев на творящийся хаос, решили, что это конец мира и война реально последняя — та, что покончит со всеми людьми&lt;/ref&gt;).<br /> ** Ну, сами меорэ просто нагло полезли на берег, шуганув местных степняков. Последняя война началась именно со спровоцированных этим разборок в степи, перекинувшихся на близлежащие государства. А дальше уже пошло покатилось, и меорэ были такой же причиной войны, как убийство Франца-Фердинанта причиной Первой Мировой.<br /> * [[Хрустальный дракон Иисус|Культ Близнецов]] многое заимствовал от христианства, как хорошее, так и плохое. В отличие от оригинала, их Мать, смертная женщина ([[Бог во плоти|нет]]), не почитается.<br /> ** Точнее, не почитается в официальном культе. В народной вере в Близнецов культ Матери ещё и фору даст богородичному культу в христианстве. Но вот иерархами он почитается полуязыческим и осуждается.<br /> <br /> == Что здесь есть ==<br /> * [[А для меня это был вторник]] — надсмотрщик Волк сворачивает шею полумёртвому {{spoiler|Тиргею}} совершенно равнодушно и без узнавания, как курице. При том, что когда-то прибыл с ним на каторгу в одном караване.<br /> ** Людоед перед смертью так и не узнал Волкодава. Тот, впрочем, ему и не напоминал. (А вот в горе-экранизации Винитарий всё же узнаёт мстителя и в изумлении восклицает: «Раб?!»)<br /> *** А с чего он должен был узнать человека, которого видел 11 лет назад 12-летним пацаном? Да и в экранизации (если автору правки не изменяет его сколиоз) он не узнал лично Волкодава, а просто отреагировал на рабское клеймо.<br /> ** Волкодав, когда пошел отбивать у жрецов Эвриха, явно не думал, что до самой задницы влезает в местную политику. Сорвал приобретение культом Близнецов влияния в Галираде, замысел Лучезара просек, а вот на уровень выше почему-то не подумал — а почему это на Эвриха и на кнесинку покушался один и тот же ассассин (да еще и настолько сразу — ведь не мог же Хономер за то время, пока Волкодав с Эврихом шли до постоялого двора, обо всем договориться с местным отделением секты Мораны, про которую в Галираде не знают даже правители, а те отправить киллера да еще и сразу куда надо&lt;ref&gt;В случае «случайности» тут дурацкий фильм, в котором Эвриха пытается убить обиженный Канаон и то логичнее&lt;/ref&gt;. Значит, тот явно со жрецами был). «Лучезар скоро станет рабом серого порошка — а значит, тех, кто его поставляет». А КТО хмурым барыжит, как не жрецы Близнецов? Волкодаву-то известно, за какую именно «валюту» те своих из Самоцветных гор выкупали, при нем приезжали, даже подмывало выдать себя за адепта веры Близнецов, благо знал он про нее немало, и от каторжников, и от старого жреца, поселившегося когда-то в племени Серых псов.<br /> * [[Ассасин]] — служители Богини Смерти убивают за деньги. Из поименованных персонажей — Шамарган, бывший член этой самой секты.<br /> * [[Блестящие башни и тоги]] — судя по всему, из такого варианта будущего Тилорна и принесло.<br /> * [[Боевой феминист]] — [[аверсия]]: чтобы заставить Волкодава (и вообще любого венна) поднять руку на женщину, эта женщина должна быть не просто законченной тварью, а чем-то [[Полное чудовище|совершенно исключительным в этом смысле]], так, что уже не то что женщиной, а и человеком-то считаться не может. Такая на все шесть книг нашлась всего одна.<br /> ** Ну, в эпизоде с харюками против предполагаемого сжигания ведьмы за убийство ребенка он ничего не имеет, но считает, что надо разобраться. Впрочем, мужику, конечно, просто бы хлебало набил для профилактики.<br /> * [[Боевые искусства]] — кан-киро, местный аналог дзюдо и айкидо одновременно. Считается непобедимым, но для того, чтобы успешно применять, нужно развить в себе довольно высокий уровень эмпатии и сочувствия или полностью отрешиться от своих эмоций во имя некоей высшей цели — в противном случае годится разве что в драках с новичками и неумехами.<br /> ** Саму Марию Семёнову IRL её тренер учил именно такой философии айкидо.<br /> * [[Бой-баба]] — Эртан.<br /> ** Кнесинка Елень очень хотела такой стать (в подражание [[Леди-воительница|матери]]), но не получилось. Точнее, отец, кнес Глузд Несмеянович, не дал своей дочери обучаться воинским наукам. Когда Елень была ещё совсем маленькой, её мать, кнесинка Любима, погибла в бою с морскими (островными) сегванами. Оставшись вдовцом с маленькой дочкой на руках, Глузд Несмеянович поклялся что не допустит такого же конца для своей дочери. Поэтому он и сам не обучал кнесинку оружному и рукопашному боям, и дружинным «инструкторам» запретил.<br /> * [[Бонус для гениев]] — в сиквеле «Там, где лес не растёт» одна из главных героинь носит аррантское имя Эория {{spoiler|и в конце умирает молодой}}. Спустя долгое время автор правки узнал, что на койне (языке Древней Эллады, одного из прототипов нации аррантов) словом «аория» называлась {{spoiler|безвременная смерть}}.<br /> * [[Вегетарианец]] — Тилорн. [[С прикрученным фитильком]]: у него на родине не принято убивать живых существ ради еды, но оказавшись в мире Волкодава, он не отказывается от животной пищи.<br /> * [[Водка]] — герою надо было купить «Маленькую склянку прозрачного вина. Очень крепкого, такого, чтобы горело» для обеззараживания перед хирургической операцией. Это уж даже не водка, а чистый спирт! И у них там это откуда-то есть! Перегонный куб? Додумались? [[анахронизм|А как?]] А порох где тогда?<br /> ** Водка вполне себе горит, хоть и неохотно. Классический «полугар» как раз идёт от старого способа проверки крепости: «хлебное вино» наливали в металлический стакан и поджигали. Если выгорала ровно половина объёма — значит крепость была около 38 % по объёму. Зато наибольшую антисептическую активность растворы спирта показывают аж при 72 % концентрации. Это минимум тройная перегонка.<br /> * [[Воссоединиться в смерти]]:<br /> ** Cтарики-вельхи Над кланд Аркатнейл, которого выкупил главгерой за свой драгоценный меч, и его [[соломенная вдова]] Киренн в первой книге. [[Обнять и плакать]]!<br /> ** Да и сам Волкодав собирался уйти к остальным Серым Псам сразу же после завершения мести за [[Враги сожгли родную хату|родную хату]]. Вот только Нелетучий Мыш и юная Ниилит оказались совершенно лишними на его погребальном костре, и пришлось ему спасать их из горящего замка. Вместе с собой.<br /> * [[Враг мой]]:<br /> ** Винитар и Волкодав. Не зря стихи Семёновой вынесены в эпиграф соответствующей статьи.<br /> ** Аптахар и Волкодав. Пока не узнали друг в друге [[я воевал за врагов|смертельных врагов]] из прошлой жизни, хотели побрататься.<br /> ** Волкодав и Клочок Волк. Тот приехал, чтобы отомстить Волкодаву за своего старшего брата, убитого тем абсолютно заслуженно. А в итоге не только понял, что не стремится этого сделать, но и помог Волкодаву освободиться.<br /> ** Стихотворение это относится к ещё двум ученикам Волкодава — халисунцу Бергаю и саккаремцу Сурмалу, родом из вечно враждующих между собой государств (вот уж где точно «исток вражды потерян в изначальной тьме»). В итоге они всё-таки вместе построили мост через пограничную реку, название которой означало Край.<br /> * [[Выжить ради мести]] — вот что заставляло Щенка держаться в Самоцветных горах до последнего, а не предпочесть смерть рабству.<br /> * [[Герой с плохой репутацией]] — Волкодав, особенно в первой и второй книгах. Во второй, впрочем, [[Грозная репутация|не то чтобы репутация такая уж плохая]], скорее просто громкая — но эта громкость всё равно привлекает самое нежелательное внимание.<br /> * [[Герой-варвар]] — по сути, заглавный персонаж до самого фундамента [[Деконструкция|деконструирует]] этот троп. Причём полемизирует на самом деле не с говардовским Конаном, каким он был в рассказах, а скорее с клишированным образом, созданным в масскульте.<br /> ** Вместо меховых трусов носит нормальную, обыденную одежду (и при этом не стремится по приходу в город сразу переодеться «в местное», в отличие от [[Конан|самого известного варвара XX века]]).<br /> *** Книжный Конан тоже не щеголял полуголым без нужды, предпочитая носить доспехи или практичную одежду наёмника.<br /> ** Молчалив и мало склонен к проявлениям чувств.<br /> *** Стоит отметить, что говардовский Конан изначально тоже был таким — это уже продолжатели заставили его поминутно то хохотать, то рычать от ярости.<br /> ** Преклоняется перед женщинами, привык к умеренному матриархату, [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилование считает худшим из зол]], романов не заводит, захватом пленных и грабежами не занимается.<br /> ** Считает зазорным нарушать данное слово, из-за чего время от времени даже пересекает моря.<br /> ** Вместо того, чтобы грабить караваны и могилы, на пропитание себе честно зарабатывает (в основном наёмничает, но предпочитает занятия ремеслом и даже носит в рюкзаке комплект кузнечного инструмента).<br /> ** Волкодав неграмотен (на начало цикла) и не разбирается в науках, что вполне реалистично для представителя консервативного варварского племени. В отличие от Конана, который умудрился стать в странствиях географом по воле автора.<br /> *** Волкодав, собственно, [[Книжный червь|тоже стал тем ещё интеллектуалом в процессе]] (не хотел позориться перед Эврихом), но интеллектуальных порывов всё же несколько стесняется.<br /> ** Во всём, что не касается воинского ремесла, крайне неохотно перенимает что-либо чужое (в особенности идеи и взгляды), но при этом не считает зазорным приветствовать человека на манер его народа или веры.<br /> ** Совершенно не стремится к власти, а над мимолётной мыслью жениться на кнесинке сам же и насмехается (первая книга цикла прямо не говорит, но довольно отчётливо намекает на то, возможно ли вообще фэнтезийному «герою-варвару» стать правителем цивилизованной страны).<br /> *** Поэтому автор сдержанно обижается, когда её героя журналисты именуют «русским Конаном».<br /> *** Собственно, в книге есть и диалог между Волкодавом и Эврихом, вскоре после освобождения последнего: «Почему ты называешь меня варваром? — Я… Поверь, я ничего плохого… Я аррант, а у нас принято называть этим словом всех, кто не принадлежит… — (Волкодав, по-аррантски, со столичным выговором) Ну да. А также тех, кто принадлежит, но горазд только драться, пить вино и бегать за женщинами».<br /> * [[Герой-шовинист]] — поскольку политкорректность на этой планете ещё не выдумали, все вволю друг над другом насмехаются и третируют. Можно выделить разве что Волкодава, с постепенной деволюцией у него оной неполиткорректности: если в «Истовик-Камень» главный герой открыто и люто ненавидит сегванов, то в последующих книгах уже предпочитает держать свои нелестные мысли при себе (хотя по-прежнему много кого недолюбливает, особенно сольвеннов, нарлаков и тех же сегванов), а в конце цикла уже и на них перестаёт фыркать.<br /> * [[Гордая и воинственная раса]] — сегваны.<br /> ** А также вельхи и кочевники-мергейты. Вторые ещё и исповедуют [[готтентотская мораль|готтентотскую мораль]].<br /> * [[Единственный нормальный человек]] — не все надсмотрщики в Самоцветных Горах такие уж звери, но только у надсмотрщика Гвалиора среди рабов имеются ''друзья''. И он же единственный, кто обращается с ними как с людьми, а не как со скотиной, пусть и ценной.<br /> * [[Её зовут Вера]] — меч Волкодава носит имя «Солнечный пламень». Но это скорее [[субверсия]]: Волкодав уверен, что меч [[Одушевлённое оружие|сам подсказал]] ему своё имя во сне, и, скорее всего, он прав. Меч за весь цикл проявляет разум и душу всего два раза, но каждый раз — в ключевом эпизоде.<br /> * [[Железная леди]]:<br /> ** Кнесинка Елень — [[с прикрученным фитильком]], поскольку «железность» проявляет только по необходимости, а в остальное время добрая и ласковая девушка.<br /> ** Ангран, бабка Винитара — [[педаль в пол|педаль в вечную мерзлоту]]. Эту ''столетнюю'' бабушку безропотно слушаются семьдесят прожжённых боевых викингов.<br /> * [[Жертвенный агнец]] — Каттай.<br /> * [[Жертвенный лев]] — Мал-Гона. {{spoiler|И сам Волкодав.}}<br /> * [[Живых надо бояться]] — когда герой со товарищи, удирая от недобро настроенных [[горцы|горцев]], у которых они умыкнули приговорённую к казни женщину из вражеского племени, вынуждены искать убежища в якобы населённой [[призрак]]ами пещере, спутники колеблются, отчего Волкодав в сердцах восклицает: «Сколько землю топчу, ещё ни один мертвец мне не гадил так, как живые!» Он, разумеется, прав. И это при том, что в этом сеттинге мёртвые после смерти способны вполне деятельно являться за своими убийцами, чтобы отомстить, и защита от таких визитов требует обстоятельных ритуалов (по каждой вере — разных).<br /> * [[Заливать горе]] — Аптахар. «Пристрастие к хмельному люди стали за ним замечать примерно тогда же, когда он потерял руку [правую по локоть]. Глупцы!.. Они видели только внешнее и полагали, будто он принялся топиться в вине из-за увечья. Истинная причина была гораздо глубже и горше, но о том ведал только кунc Винитар. Да еще сын, молодой Авдика». {{Spoiler|Он узнал, что его брат по оружию Волкодав, некогда убил его брата — во время нападения на деревню Серых Псов}}.<br /> * [[Заткни ганнибало]] — едва успевшего начать разглагольствовать Мавута Волкодав зашвырнул в озеро вместе с конём. [[Закадровый момент крутизны|И сам не заметил]].<br /> * [[Злодей не выбирает выражения]] — Жадоба, беглый дворянин, сольвеннский нацист и разбойник. Опять же, а кто из злыдней вообще тут особо их выбирает? И с чего бы?<br /> * [[Изменившаяся мораль]] — [[внутримировой пример]]. Кунс Винитарий ещё в молодости заработал себе прозвище [[Устрашающее имечко|Людоед]], [[каннибализм|вкусив плоти поверженного врага]] (в ритуальных целях). Его соплеменник, пересказывающий эту историю Волкодаву, так и говорит — мол, в старые времена его поступок сочли бы вполне достойным героя, а вот современники не оценили.<br /> * [[Изнасилование — худшее из зол]]: поскольку у веннов матриархат, для них это именно так. И совершившему лучше самому перерезать себе глотку, чем попасться им после этого.<br /> * [[Искусные мастера]] — отмечаются среди всех появляющихся в поле зрения читателя народов. Даже у постепенно дичающих и [[Люди-минус|хиреющих от инбридинга роннанов-харюков]] есть прекрасные умельцы по выделыванию кож и резьбе по дереву. Исключение составляют разве что потомки оставшихся на острове Закатных Вершин рабов, которые за двадцать лет и [[Люди-минус|говорить разучились]]. Впрочем, и у них подмечено отменное мастерство… [[Каннибализм|в стрельбе и выслеживании добычи]].<br /> ** Первая книга — Варох (ножны), Остей (стекло), Крапива (броня); «Право на поединок» — Улойхо (ювелир), Иннори (мальчик-вышивальщик).<br /> * [[Каждое утро делает зарядку]] — все воины и все ученики кан-киро.<br /> * [[Книжный червь]] — Эврих. не только читал, но и писал путевые заметки — при первой же возможности.<br /> ** Потом и заглавный герой. Оказавшись среди своих близких единственным, кто не был грамотен, Волкодав так на них обиделся, что из гордости почти ''самостоятельно'' научился читать — сперва по-сольвеннски, а потом и на других языках. А позднее и вовсе завёл привычку просиживать по полдня над книгой.<br /> * [[Козлиная шкура]] за годы в рабстве приросла к Волкодаву почти намертво. Ближе к концу повествования, впрочем, начинает медленно отваливаться.<br /> * [[Колдун и воин]] — некоторым интересным образом, сам Волкодав, {{spoiler|[[аватара]] собачьего бога, то есть фактически Великий Вожак для абсолютно любой собаки}}. Уже при самом первом своем появлении венн предстает перед читателем как человек, владеющий некими тайными знаниями или силой (телепатически общается с собаками, ритуальными действиями изгоняет мстительную нечисть, а до этого странным и мистическим способом уничтожает уже вполне материальный замок Людоеда). В дальнейшем главный герой:<br /> ** Становится осознанным [[Оборотень|оборотнем]] (при этом в начале «Знамения пути» уже способен во плоти послать свою «собачью» половину аж на другой континент), но при этом как бы раздваивается.<br /> ** Овладевает некоей разновидностью [[телекинез]]а (хотя в сражении ей никогда не пользуется).<br /> ** Обретает способность видеть ауру живых существ, которую как раз активно использует.<br /> ** '''Однако''' при всем этом сам Волкодав себя волшебником совершенно не считает, умения свои полагает либо принадлежностью к роду Серого Пса, либо неотъемлемой чертой любого настоящего воина, и вдобавок на протяжении большинства книг отчётливо опасается козней неких «злых колдунов». Которых, к слову, так ни разу и не встречает.<br /> * [[Командная мама]] — Кан-Кендарат для своих учеников.<br /> ** И Эртан после того, как её избрали [[Отец солдатам|старшиной отряда]].<br /> * [[Красавица и чудовище]] — Улойхо и его жена. Улойхо, друг детства [[Безобидные уголовники|Луты Кей-Сонмора]] — инвалид с детства, невысок, горбат, тому же [[хромота|хромой]] на одну ногу ([[с прикрученным фитильком]], потому что лицом очень даже ничего), зато добрейшей души человек и талантливый художник. Жена — писаная красавица, да вот беда — сбежала из [[Мраккультисты|храма поклонников богини Смерти]]. Волкодав, спасший молодуху от мести подосланных жрецами убийц, заслужил тем вечную дружбу Сонморов и, что немаловажно, подчиняющихся им братков по всей их обширной криминальной империи.<br /> * [[Красивый — не значит хороший]] — этого добра здесь с избытком:<br /> ** Галирадский боярин Лучезар, [[Антиреклама наркотиков|постепенно опускающийся торчок]] («Лучезар временами запирался у себя и не показывался целые сутки, а то и двое. Перед этим он раздражителен и зол. …был приверженцем серых кристаллов, дарующих блаженство, дивные сны наяву… и шаркающую походку после пробуждения. …в будущим он совсем станет рабом серого порошка — а значит, и людей, его доставляющих…») и просто сволочь.<br /> ** Канаон и Плишка&lt;ref&gt;Плишка — другое название трясогузки.&lt;/ref&gt;, наёмники Хономера, разыгрывающие подставные поединки во славу Близнецов (большое западло по местным понятиям), а потом Лучезара («кураторы» операции по захвату Галирада?).<br /> ** Безымянная&lt;ref&gt;В сериале «Молодой Волкодав» получила имя Вилия. IRL так звали красивую прибалтийскую женщину, по фамилии Карнаускене; она была членом секты, в которую в 1985 году завлекли известного актёра Талгата Нигматулина; Вилия с улыбкой помогала замучить Талгата до смерти. В «Молодом Волкодаве» одну из ролей (работорговца Ксоо Таркима) играет сын Талгата Нигматулина — Саид Дашук, и он давал советы авторам сценария, так что идея насчёт имени злодейки, скорее всего, исходит от него.&lt;/ref&gt; надсмотрщица из Самоцветных Гор, [[постоянная любовница]] Волка, убийца своего ребёнка, ставшая служительницей Богини Смерти.<br /> ** Хономер описывается как молодой и довольно видный мужчина (впрочем, [[поворот направо|он исправился]]).<br /> ** Шехмал Шамоон, двоюродная сестра Ниилит.<br /> ** У многих безымянных врагов подмечается между делом «пригожесть» или «смазливость».<br /> * [[Крутой инвалид]] — таких тут несколько:<br /> ** Дикерона, слепой чернокожий метатель ножей.<br /> ** Хромой мастер Варох — не только искусный кожевник, но и наделен недюжинной тактической смекалкой. И в отваге ему не откажешь.<br /> ** {{spoiler|Аптахар}} ближе к концу первой книги теряет в сражении правую руку. Менее грозным воином и опытным мореходом его это отнюдь не сделало.<br /> ** Слепой от рождения венн из рода Лосей, с одним слухом ориентирующийся в мире лучше, чем иные зрячие.<br /> ** Сам Волкодав всю первую книгу страдал от гнилого пневмокониоза (потом, правда, вылечился). А когда была ранена правая рука, сражался одной левой лучше, чем иные — двумя.<br /> ** Певец-пекарь Иригойен болен, судя по симптомам, гипертонией и крайне запущенной астмой. {{spoiler|И от них, увы, уже не излечивается.}}<br /> *** Это врождённый порок сердца и мерцательная аритмия, друзья-кардиологи не дадут соврать.<br /> ** Венн-паралитик Коренга из спин-оффа «Там, где лес не растет» — сильный гребец, опытный коваль и мастерски владеет пращей. {{spoiler|И вдобавок один из местных пионеров аэронавтики.}}<br /> *** [[Зигзаг]]ом — {{spoiler|Эория, которая сама по себе дееспособна, но по материнской линии склонна к инсульту и знает, что жить ей осталось считанные недели.}}<br /> ** Изверг из дилогии «Бусый Волк» утратил кисть правой руки, но остался вполне боеспособен.<br /> ** Латгери (Крысёныш) из того же «Бусого Волка» — [[педаль в пол]]. Может психокинетически побить, откачать энергию и лишить рассудка, будучи полностью парализованным ниже шеи.<br /> * [[Крутой козёл]] — Волкодав тем, кто его плохо знает, поначалу кажется именно таким.<br /> ** Шамарган. От [[Злодей с комплексами|обиды на весь мир]] козлит почти без передышки, зачастую — себе во вред.<br /> ** Да и вообще много в цикле таких: Канаон, Плишка, Лучезар, Зубарь, Хономер…<br /> * [[Левша]]: и Волкодав, и Винитар — амбидекстеры.<br /> * [[Лицемерие — это смешно]] — как ни странно, Волкодав в эпизоде с поединком с Канаоном. Мол, да, конечно, Боги даруют победу правому, но лучше, чтобы поединщик, за которым наблюдают Боги, был сноровист, сыт и силен. Извини, Вова, но ты тоже не юная девочка, имеющая за душой лишь искреннюю веру.<br /> * [[Лучше умереть, чем быть убитым]] («Самоцветные горы») — вместо того, чтобы погибнуть в пещере под обвалом, Волкодав с Винитаром и Шамарганом спутниками бросились в пропасть Понор. На их счастье, эта пропасть оказалась односторонним порталом, а на той стороне ещё помнят обычай спасать из воды сброшенных людей.<br /> * [[Люди с другой планеты]] — все жители описываемого мира являются не обитателями некоей альтернативной версии прошлого Земли, а гуманоидами с иной планеты, где угораздило разбить свой корабль единственного землянина на весь цикл — Тилорна. Довольно откровенные намеки появляются еще в самой первой главе, но открытым текстом объявляется только в начале второй книги.<br /> ** [[Люди-плюс]] — они же. Одни народы мира владеют [[Телепатия|телепатией]] (хотя для людей это скорее приобретаемый, чем врождённый навык), другие обладают способностью к перевоплощению или какими-либо ещё особыми возможностями.<br /> *** В одной из книг упоминаются племена тальбов (живут в Нардаре) и дайне (соседи вельхов) — внимание! — как существа ''внечеловеческой крови''. Последние — уж не отсылка ли к кельтским Туата Де Дананн?..<br /> * [[Мельница (группа)]] написала песню для фильма «Волкодав из рода Серых Псов» (текст — Александр Шаганов и Алексей Сапков), но с киношниками что-то не сложилось, и песня зажила своей жизнью. «Роса рассветная светлее светлого, а в них живёт поверье диких трав. У века каждого на зверя страшного найдётся свой однажды Волкодав».<br /> ** А к фильму вместо этого заказали клип группы «[[Алиса (группа)|Алиса]]» на хорошую, но вообще никак не стыкующуюся с «Волкодавом» песню «На пороге неба». Серьёзно, никого не смутило упоминание августа, сентября и крестного знамения?<br /> * [[Меня зовут Иниго Монтойя]] — [[аверсия]]: Волкодав не видит никакого смысла представляться тому, кого он твёрдо намерен убить, и вообще заговаривать с ним (см. ниже). И ему совершенно безразлично, какая такая монтойя собирается на этот раз убивать его самого.<br /> * [[Месть за злодея]] — Винитар по отношению к Волкодаву. При этом не по собственному желанию, а просто [[Так надо было|такие распонятки о мести у обоих народов]]. {{spoiler|Не срослось, о чем в итоге никто не пожалел.}}<br /> * [[Микротрещины в канве]] — малозаметны и, в основном, проявляются при сравнении оригинальной серии и побочных книг П. Молитвина, посвященных приключениям Эвриха. Так, например:<br /> ** Эврих в первой книге — идеалист-книгочей, испуганно охающий при виде убитого Волкодавом врага. В молитвинских интерквелах он успел и сам повоевать, и постранствовать в одиночку по здешней Африке. Хотя и в первой книге отмечается его неплохая физическая форма, а сам он упоминает, что чему-то воинскому учился. Но так же прямо говорится, что он никогда никого не убивал.<br /> ** Ниилит в первой книге — едва созревшая пятнадцатилетняя девчонка, которую продали в рабство [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|родственники]] в её родном Саккареме. Времени как раз достаточно, чтобы юная рабыня успела попасть почти на самый север материка, в замок Людоеда, откуда её и вытащил Волкодав. В приквелах вдруг оказывается, что у неё на счету приключений и странствий немногим меньше эвриховских, да и о своих магических талантах она уже осведомлена.<br /> *** К слову ее родной город в первой книге — нищий городишко, где за мудреца сойдет любой, умеющий написать собственное имя. В четвертой — едва ли не конкурент столицы&lt;ref&gt;Ну, про заштатность Саккарема мы узнаём, в том числе, через воспоминания Волкодава, который там был за несколько лет до этого, так что можно сделать скидку, что за прошедшие лет 7-10 город просто разросся.<br /> ** '''&quot;Ниилит как-то рассказывала о нищем городишке между плавнями и океаном, где ей довелось вырасти. В подобной дыре сойдёт за великого грамотея любой, кто способен кое-как нацарапать своё имя&quot;''' (первая книга). До четвертой 7 лет. За семь лет дыры обычно в крупнейшие города не превращаются, а если так, то неплохо было бы это как-то обосновать.&lt;/ref&gt;.<br /> *** Узнав историю Ниилит, Волкодав задумывается, какими нужно быть содомитами, чтобы собственную племянницу продать в рабство. Узнав историю бабки Хайгал, чей отец, фактически, прямым текстом отдал ее в рабство деду кнесинки, он о таком не думает. Причём это происходит в одной книге. Какой-никакой [[обоснуй]] — Хайгал старая и выглядит достаточно довольной прожитой жизнью, тем более что и история с ней произошла давно. А молодую красивую Ниилит Волкодав вытаскивал из лап насильника самостоятельно, и наглядно представлял, от какой судьбы спасает.<br /> ** Да и Тилорн, в первой книге — наивный мудрец, со знаниями философа, но жизненными представлениями ребёнка, вдруг оказывается {{spoiler|Землянином-попаданцем из эпохи [[Синдром электрички|космических полётов формата «смотайся-ка к Бетельгейзе, там что-то маяк забарахлил»]]}}. К жизни в раннем средневековье такой персонаж может быть, конечно, совершенно не готов, но на наивного философа вряд ли будет похож.<br /> *** Вспоминаем [[Час Быка]] Ефремова — там предупрежденные заранее, очень хорошо знающие историю и даже проходившие (в количестве, правда, одного человека) специальную «инферно-подготовку» жители утопичной Земли оказались до такой степени не готовы, что клейма ставить было негде. А здесь совершенно рандомный чувак.<br /> ** Когда, собственно, Волкодав успел освоить все на свете воинские ухватки? Он и стреляет неплохо, и сражается всевозможным оружием, пешим и конным, упоминается, что пользовался и кольчугой, и латными доспехами, что участвовал в крупных сражениях. Во времена службы у кнесинки говорится, что ему уже доводилось бывать телохранителем, и он приобрёл нужные для этого навыки. Когда? На момент начала действия первой книги ему двадцать три года, из них с Матерью Кендарат он провёл четыре. Нападение на его родную деревню произошло в канун его двенадцатилетия. На каторге он пробыл семь лет, как раз с двенадцати до девятнадцати. За четыре года изучить всю эту прорву навыков и приобрести опыт их реального применения просто невозможно, особенно с учётом скорости странствий в раннем средневековье.<br /> *** В приквелах «Истовик-Камень» (юный Щенок, будущий Волкодав, на каторге) и «Мир по дороге» (Волкодав вышел с каторги и путешествует, а месть Людоеду и пришествие в Галирад у него ещё впереди) Семёнова, как сумела, попыталась подвести обоснование: веннов-мальчиков начинают обучать воинскому мастерству чуть ли не с четырёх-пяти лет, а на каторге юного Щенка обучал [[мастер боевых искусств]] (тоже каторжанин), и наконец, после выхода с каторги Волкодав в течение всех своих странствий старался «прокачаться» как воин: и наёмничал (??? Наемников же вроде бы недолюбливает и сам себя таковым никогда не считал, что прямо упомянуто, когда Лучезаровы быки обозвали наемником), и телохранительствовал, и влипал во всяческие передряги, а мстить Людоеду отправился не ранее, чем счёл, что наконец подготовился. Тем не менее, [[обоснуй]] всё равно трещит по швам: многому ли можно научиться на каторге, с голыми руками и в кандалах, после целого дня каторжной, во всех смыслах слова, работы? И зачем веннам, живущим в глухих лесах, обучать детей, скажем, искусству конного боя? Откуда взять боевых коней и как на них действовать в непроходимой для конницы чащобе?<br /> **** Так конным боем (с длинным копьём-лансом) Волкодав-то как раз и не владеет. Хорошо хоть в седле держится неплохо.<br /> ** Вообще в приквелах хватает расхождений с основным циклом. Попытки связать «Волкодава», «Там, где лес не растёт» и «Бусого волка» в один сюжет породили немало противоречий между ними. Например, в «Знамении пути» сказано, что Волкодав продолжительное время учился у мастера копья (которым, [[Реткон|как оказалось]], и был тот самый Мавут), а в книге «Мир по дороге» Волкодав и Мать Кендарат покидают его дом почти сразу же.<br /> * [[Моложе, чем выглядит]] — в первой по порядку выхода книге главному герою двадцать три года, но из-за пыток и каторги он выглядит на все четыре десятка.<br /> * [[Молчание волков]] — пополам с [[Ой, бл...]]. Вера веннов запрещает убивать того, с кем ты разговаривал. Поэтому если венн обращается к тебе через третье лицо или просто отказывается говорить, это значит, что он всерьёз прикидывает, не придётся ли сворачивать тебе шею.<br /> * [[Морда кирпичом]] — главный герой большой любитель скроить деревянную физиономию, особенно когда на чём-то настаивает. Да и Винитар не отстаёт.<br /> * [[Моська лает на слона]] — юный дворянин Атталик, ни черта толком не умеющий, при этом [[просто друг|безнадёжно]] и глупо влюблённый в кнесинку, раз за разом отчаянно бросает вызов Волкодаву, мастеру боя и телохранителю той княжны. «Это я должен быть около неё и защищать её, а не ты, безродный! Дерись! Боишься?!». Мудрый Волкодав не бьёт (и не унижает) парня, от боя уклоняется, остужает пыл Атталика продуманными насмешками.<br /> ** И только когда сопляк попытался зарезать Волкодава из-за угла, терпение у того лопнуло, и венн пустил в ход дедовский метод воспитания — выпорол мальчишку вожжами. «[[оздоровительная порка|Вогнать ума через задние ворота]]» вполне получилось, что для серии, впрочем, довольно типично.<br /> * [[Мы переросли эти глупые суеверия]] — [[аверсия]]: Тилорн явно принадлежит к высокотехнологичной цивилизации, но помнит старинный {{spoiler|земной}} способ борьбы с [[нежить]]ю: колом её осиновым, да к земле! И действует!<br /> ** Судя по диалогу «души убитых тобой придут? Нет. Потому что ты убил в бою, '''твоя вера''' отличает это от убийства? Нет, никто не придет после грозы» это своего рода психокинез, раз уж появление упырей зависит от того, верит человек в это или нет. Соответственно, бороться нужно тоже местными методами. А вообще, первые три главы полны странностей в первой части, автор так еще и не решила, есть в мире магия и насколько она распространена (уничтожение замка Людоеда заговоренными цепками) и кто такой Тилорн вообще.<br /> * [[На вкус как дружба]] — у веннов двое, съевшие по кусочку от одного хлеба, считаются практически братьями. Волкодаву непросто привыкнуть к общепиту.<br /> * [[На тебе!]] — в конце «Знамение пути» довольно неожиданно проявляется в адрес «[[Чёрная книга Арды|Чёрной книги Арды]]». Ругани или насмешек, впрочем, не высказано: скорее, просто выражено обстоятельное и серьёзное несогласие.<br /> ** Несогласие отнюдь не с историей, а с тем, что сказал потом Волкодав, желая её улучшить путём всеобщего спасения: Аптахар возражает, что легенда, в которой всё со всеми хорошо, будет неинтересной. Сам Волкодав мысленно с этим не соглашается, а потом ушедший Шамарган оставляет ему на память целую поэму на тему услышанного, которую Волкодав читает перед тем, как самому отправиться в, как он считает, последний путь. Более того — в одном из номеров журнала «Мир Фантастики» сама Семёнова прямо указала в интервью, что это именно посвящение «Чёрной книге Арды», а не осуждение.<br /> ** С историей тоже: Волкодав осуждает адептов Крылатого за то, что они не сумели помочь своему учителю.<br /> ** Пример внутри сеттинга — «Похвальное слово Кимноту», за кадром написанное Эврихом в адрес придворного шарлатана, чьими усилиями некогда был погублен {{spoiler|Тиргей}}. Подразумевается, что Кимнот в результате стал посмешищем в глазах всего учёного мира и не только.<br /> ** Фраза ''«предостаточно нашел у Салегрина непроходимого бреда. Вроде того, что Галирад якобы основали три брата-сегвана…»'' похожа на лёгкий подзатыльник в сторону легенды о призвании варягов.<br /> * [[Налево кругом]] — Волчонок, изначально совсем незлой мальчишка, на руднике решает прорываться в надсмотрщики и, добившись своего, быстро превращается в [[Самоуверенный мерзавчик|самодовольного урода]].<br /> * [[Направо кругом]] — подобного тут куда как побольше. Имнахар, Шамарган, Итерскел, «Беспутный Брат» Баерган, Изверг, {{spoiler|Хономер}}… полно таких, в общем. Причем почти все — после того, как им [[Оздоровительная порка|вогнали ума куда надо]].<br /> * [[Небоевой товарищ]] — Ниилит, Тилорн, Эврих, Иригойен, Тиргей, тоже множество их. Впрочем, Тилорн — [[с прикрученным фитильком]]. Кастовать вполне себе боевую и эффективную магию он вполне в силах — но доводить противника до смерти ему не позволяют воспитание и характер.<br /> * [[Невезучий изобретатель]] — Тилорн. [[Зигзаг]]: изобретения-то у него вполне себе работают, но вот последствия для учёного порой бывают самые плачевные.<br /> ** У опального спелеолога Тиргея Эрхойра та же история. Правда, ему повезло меньше, чем Тилорну…<br /> * [[Невзрачный злодей]] — безымянный прислужник Мораны, ранивший [[Умник|Эвриха]] и напавший на кнесинку Елень, мог выдать себя за представителя какого угодно народа. Во время покушения на кнесинку он вырядился сегваном и попался на сущей мелочи: одежда у него была одного племени, а кисточки на сапогах — другого. Даже Волкодав не сразу его раскусил: «Волкодав живо представил себе хохот и улюлюканье горожан, возмущение кнесинки и полную неповинность сегвана, второпях купившего хорошие сапоги и, вот незадача, не успевшего переменить кисточки…». В итоге убийцу пришлось ликвидировать прямо в момент нападения, сам Волкодав был ранен, чудом не пострадал один из витязей дружины (нож ударил ему в пряжку ремня, а не в живот).<br /> * [[Не в ладах с политологией]] — местами попадаются странные моменты. Скажем, богатейшие, приносящие баснословные прибыли прииски Самоцветных Гор соседствуют, в том числе, с обширным и богатым Саккаремом, но находятся… на самоуправлении? Во всех упоминаниях управляющая цепочка замыкается на загадочных Хозяевах рудника, и нет никаких свидетельств того, что они даже формально подчиняются правителю какого-то из соседних государств. Какая-то стража в Самоцветных Горах есть, но нацелена она скорее на подавление бунтов рабов, чем на противостояние внешнему врагу. В общем, не очень понятно, почему за обладание настолько ценным активом окрестные правители до сих пор не развязали войну. Кроме того, можно вспомнить и другие политические аномалии в сеттинге, вроде мафиозной «империи» Сонморов, простирающейся за пределы государственных границ… и даже связать эти странности воедино, но это уже скорее из области [[Необузданные догадки|необузданных догадок]].<br /> * [[Непокорные, несгибаемые, несломленные]]:<br /> ** Тилорн предпочёл много лет терпеть ежедневные жестокие пытки, нежели открыть Людоеду тайну {{spoiler|пороха}}.<br /> ** Волкодава за всё время кто только не пытался ломать — без всякого результата.<br /> ** Эврих тоже в этом плане не из робкого десятка.<br /> * [[Непохожие друзья]] и [[Заклятые друзья]] — Эврих и Волкодав.<br /> * [[Несовместимая с жизнью доброта]] — Иригойен и (особенно) Каттай. Бедный мальчик просто хотел выкупить из рабства маму, папу и всех, с кем шёл в караване…<br /> * [[Не щадить беременных]] («Право на поединок») — квар-итигулы взяли в плен Раг, сестру Лагима, предводителя шан-итигулов, своих близких родичей и ненавистных врагов, и собирались убить после пыток. Разумеется Волкодав не допустил этого безобразия.<br /> * [[Неэтичный учёный]] — Кермнис Кнер, большой любитель испытывать стационарные огнемёты на живых мишенях. Пересекается с [[Умный — не значит мудрый]].<br /> * [[Нянька аристократа]] — Хайгал из [[горцы|горцев]]-ичендаров. Когда караван с кнесинкой Елень оказался около её родины, договорилась, что сородичи примут девушку, и тем самым спасла её.<br /> ** [[Добрый рабовладелец]] — бабка, вообще-то, рабыня. «Но у таких рабов сами хозяева по одной половице на цыпочках ходят». Это, кстати, единственный случай, когда Волкодав не имеет ничего против рабства вообще и отдачи родной дочери в рабство какому-то хрену с бугра (отцом Хайгал деду кнесинки)<br /> ** Во второй книге упоминается, что у веннов домашнее рабство тоже было, но к рабам относились как к неразумным детям, раз уж угодили, проявив неспособность жить, как положено. До исправления. Довольно спорно.<br /> * [[Оговорка по Фрейду]] — а кто-то вообще заметил, что при всей сакрализации образа матери ни у одного из персонажей матери нет? Или умерла, или высоко в горах и в другом районе. Единственная, у кого мать есть — это Оленюшка, и ее мать описана весьма неприглядной мымрой, терроризирующей дочь (включая примитивный и весьма не характерный для Семеновой подход «плохой — значит некрасивый и обладающий физическими недостатками» (близорукостью)). Весьма сочетается с постоянно всплывающим образом маленькой девочки, которой нужен персональный волкодав, который загрызет любого.<br /> * [[Опухание сиквелов]] — сложный [[зигзаг]]. Изначально «Волкодав» планировался как самостоятельная и законченная книга, но читателям очень понравилось, так что издатель начал просить продолжение. Так появились «Право на поединок» и «Истовик-Камень», затем вышла дилогия «Звёздный меч», которую Семёнова объявила завершением истории персонажа. После этого, однако, вышли два спиноффа о других героях — «Там, где лес не растёт» и «Бусый Волк». Затем, лет десять спустя, неожиданно для всех вышел «Мир по дороге», чтобы [[Слово Божие|обозначить канон]] временного периода, который попытался эксплуатировать [[Пытка увеболлом|сериал «Молодой Волкодав»]]. После этого писательница твёрдо сказала, что больше о Волкодаве ничего писать не станет и, не поддаваясь на провокации, взялась работать над «Братьями», которые хоть формально и приквел, но ''настолько'' далёкий, что с прежним циклом связан только местом действия — с точностью до ''планеты''.<br /> ** Параллельно серию книг создал Павел Молитвин, которому Семёнова отдала на откуп прошлое спутников Волкодава, а также самостоятельные приключения Эвриха в Вечной Степи и Мономатане. Хотя их сложно назвать именно «сиквелами» (аудиторию они собрали совсем иную, чем оригинальная серия, многие поклонники которой на Молитвина до сих пор фыркают), Семёновой их события были объявлены каноническими и даже включены в «Звёздный меч» и «Мир по дороге».<br /> ** И этого мало: в какой-то момент правообладатели решили, что [[Нужно больше золота|серию не грех популяризовать еще сильнее]], и захотели сделать из нее «русского Конана» уже в метахудожественном плане. В результате на свет вышло пять книг в серии «Мир Волкодава», произведения для которой писала Е. Хаецкая и ещё несколько [[МТА]], качество выдавших ну очень средненькое — в лучшем случае. В отличие от книг Молитвина, эту макулатуру Семёнова каноном уже не признала, фанаты её тоже не оценили, так что в продаже серия с треском провалилась и ныне благополучно забыта.<br /> *** Продолжения создавались с разрешения Семёновой, однако конечный результат её не устроил и эти произведения были ей лично «отлучены» от канона. Существовавшие на тот момент поклонники «Волкодава» доверились мнению М. Семёновой, сами не читая этих книг, проигнорировав серию, тем самым благополучно её похоронив. Однако те, что всё-таки до них дорвались, смогли засвидетельствовать что они ничем не хуже того же Молитвина, а некоторые даже будут и получше.<br /> * [[Пастырь недобрый]] — Хономер, жрец Близнецов, который не только не захотел выкупать Волкодава из рабства, но и оставил ему ему, лежащему без сил, напутствие: «Догнивай же в мерзости, ничтожный язычник…». Хотя «своих» лично перевязывал и обрабатывал. Позже выживший Волкодав встретил его ещё раз — он доказывал истинность своей веры с помощью договорных поединков и издевался над книгочеем, который «пытался спасти от очистительного [[Костры из книг|костра]] книги лжепророков и лжеучителей». И ещё не раз (например, в монастыре Близнецов в Тин-Вилене). Правда после хорошей [[оздоровительная порка|оздоровительной порки]] жрец всё же поумнел.<br /> * [[Персонаж-призрак]] — [[Торговец и воин|удалой веннский купец Горкун Синица]] регулярно упоминается то в одной, то в другой книге цикла, но ни разу не появляется непосредственно «на экране», только в описаниях и воспоминаниях других героев.<br /> ** Долгое время таким персонажем был Мавут — до выхода «Мира по дороге» на него были только глухие намёки там и сям по тексту.<br /> * [[Политическая свадьба]] — кнесинка Елень выходит за Винитара заочно и не по любви, а ради дипломатических связей между Галирадом и Велимором.<br /> * [[Полное чудовище]] — безнадёжных злодеев в цикле довольно мало, но некоторые ухитрились-таки:<br /> ** Кунс Винитарий. Насильник, убийца, клятвопреступник и предатель доверившихся. Некоторым [[С прикрученным фитильком|прикрученным фитильком]] может послужить разве что его действительно искренняя забота о своём племени. При этом большая часть его людей ушла с его сыном, с ним остались в основном отморозки и прибившиеся.<br /> ** Уже упоминавшаяся надсмотрщица-убийца порола пытавшегося заступиться за неё Волкодава и своими руками выбросила в отвал собственного ребёнка.<br /> ** Старший ''назиратель'' (sic) Церагат продавливает [[педаль в пол]] метров на двадцать. Обращается с людьми даже не как игрок с пешками, а как бухгалтер со счетами. Его начальник, рудничный распорядитель Шаркут, тоже редкая сволочь, но всё-таки имеет в характере кое-какие человеческие черты.<br /> ** Владыка Мавут из «Мир по дороге» и дилогии-сиквела «Бусый Волк» прыгает в церагатову яму и углубляет её сразу на полкилометра. Опытный мастер ломать людскую психику, а потом пересобирать её под свои нужды, вшивая в процессе лютую верность на базе [[Стокгольмский синдром|стокгольмского синдрома]].<br /> * [[Понравилось в мутной воде]] — {{spoiler|Иклун}} Волчонок, ставший надсмотрщиком Волком, боярин Лучезар, [[наёмник]] Лучезара Канаон, [[работорговец]] Ксоо Тарким, кунс Винитарий, Владыка Мавут (подробнее по ссылке).<br /> * [[По праву сильного]] — [[деконструкция]] с [[Подсветка|подсветкой]]: «Легко же привыкают к простому: силен, значит, все можно. Начинают задумываться, только если споткнутся, только если с кем-то не вышло. А на самом-то деле и мысли быть не должно… И тоже не потому, что вдруг придут и накажут…» (Волкодав размышляет после того, как разобрался с очередной кучкой таких «сильных»).<br /> * [[Постоянная шутка]]/[[коронная фраза]] — Эврих называет Волкодава «Друг вой варвар». Главгерой сперва воспринимал это как [[неловкое прозвище]], но позже оно стало [[Ласковое прозвище|ласковым]].<br /> * [[Последний выживший]] — Волкодав — последний представитель племени Серого Пса. Даже сам задумывается, что даже если вдруг когда-то женится, его дети будут членами рода жены.<br /> * [[Пощадить ребёнка]] — ох, и не стоило кунсу Винитарию «на счастье» оставлять в живых последнего мальчишку из убитого рода… Напрямую [[Подсветка|подсвечивается]] одним из персонажей первой книги.<br /> * [[Правило крутизны]] — деконструкция. Кан-киро, боевое искусство жриц Луны, выглядит очень круто даже у неумех, но действительно работает только в руках настоящего мастера, имеющего не только мощную физическую подготовку, но и соответствующий духовный настрой. Наёмники, которые в «Праве на поединок» повелись на «непобедимое боевое искусство», были ''смертельно'' удивлены встречей с таким мастером.<br /> ** И вообще в цикле то и дело подчеркивается, что для того, чтобы быть крутым, надо круто учиться и работать, иначе выйдет только смех и грех.<br /> * [[Прекрасная волшебница]] — Ниилит после того, как Тилорн распознал и развил её дар. Правда, к этому моменту она уже большей частью пребывает на фоне повествования.<br /> * [[Принять оскорбление как комплимент]] — Лучезар, не разбираясь в веннской культуре, именует Волкодава собакой. Что не является оскорблением для веннов вообще, а уж для представителя рода Серого Пса…<br /> * [[Природа с ПМС]] — горы, в которых живут итигулы, встречают чужаков очень негостеприимно.<br /> * [[Простая мудрость]] — чем выше степень цивилизованности народа, тем меньше его «плюсность». Вероятно, отмирает за ненадобностью.<br /> ** С заметным исключением в виде {{spoiler|землянина}} Тилорна, который оказался очень могущественным волшебником.<br /> * [[Профессор Выбегалло]]:<br /> ** Кимнот Звездослов, [[придворный маг|придворный]] [[астролог]] аррантского Царя-Солнце. В естествознании и вообще науке не смыслит ни шиша, зато весьма преуспел на конъюнктурном поприще. Молодого [[учёный|учёного]], осмелившегося выступить против него, упёк на каторгу, где тот и помер. Впрочем, Эврих в своих трудах пробрал его так, что амбициозному невежде, ставшему посмешищем всего двора, пришлось, поджав хвост, делать ноги: вечному страннику Эвриху, который в родном Феде (да и вообще Аррантиаде) появлялся в лучшем случае раз в пару лет, он сделать просто ничего не мог.<br /> ** Кермнис Кнер тоже недалеко ушёл — говорили ему опытные люди, что не надо вот так с рекой делать.<br /> * [[Пытка увеболлом]] — на настоящий момент, все без исключения попытки сделать по циклу фильм, сериал или компьютерную игру.<br /> ** «Волкодав из рода Серых Псов» — полнометражка, в сторону которой не плюнул в своё время только ленивый. По выражению одного из критиков, режиссёр никак не мог определиться, что он хочет снять — «Властелин Колец» или «Звёздные войны». Тотальный [[OOC|ООС]] персонажей (особенно главного героя, который здесь трещит без умолку или Эртан, клеящаяся к Волкодаву, тогда как в книге общалась с ним потому, что он единственный, кто к ней не лез), не имеющий почти никаких сцепок с книгой сюжет, укуренная финальная битва с предполагаемым воплощением Богини Смерти, а главное, [[Неприемлемый финал|совершенно левая, глупая, шаблонная и идущая вразрез с циклом концовка]] — {{spoiler|кнесинка Елень выходит замуж за Волкодава}} — которой горе-сценарист на корню запорол для себя возможность продолжать стричь бабло на сиквелах. [[Ай, молодца!|Браво!]]<br /> ** «Молодой Волкодав» — сериал, как бы приквел, худо-бедно перепевающий события «Истовика-камня», а затем [[Креативщина|ударившийся в отсебятину]] — на свой лад описывающий похождения Волкодава между событиями «Истовик-Камень» и первой книги. Снят получше, чем фильм — по крайней мере, боевая хореография и актёрская игра по сравнению с полнометражкой шагнули сильно вперёд — но писательницей и фанатами книжной серии нелюбим ещё сильнее, чем фильм. За что? А за то, что сценаристы то ли опять поленились как следует прочесть книги, из которых брали материал (и добро бы серия все ещё писалась, как [[ПЛиО]], так ведь закончена была уже давно на тот момент!), то ли ощутили [[Типа я Тарковский|небывалый порыв сокрушительного вдохновения]]. В результате опять получился сюжет, кое-где сцеплённый с книгами, но в целом идущий вразрез и откровенно на них плюющий. Гвалиор уходит из рудника вместе с Волкодавом? Надсмотрщица Вилия увязывается вслед за ними? Виллы — это крылатые люди? Кан-Кендарат? [[Кастинг-агентство «WTF?»|Кто, вот эта молодая баба]]? Угрюмый и подозрительный бывший каторжник — вот этот доверчивый и (опять!) разговорчивый душа-парень? Авторы, вы вообще те книги читали?!<br /> *** В сущности, именно возмущение от сериала и побудило Семёнову спустя столько лет написать «Мир по дороге» — показать, [[Слово Божие|как там всё было на самом деле]].<br /> ** Про игры по мотивам ''уже'' сказано достаточно.<br /> * [[Пытки портят характер]] — отыграно во всех видах тропа:<br /> ** Прямо — многие «сыновья» Мавута (в частности, эмпат Хизур) были для начала замучены им чуть ли не до смерти.<br /> ** [[Инверсия]] — Тилорн и Эврих, которых жестокие мучения не заставили ни ожесточиться, ни изменить своим принципам.<br /> ** [[Зигзаг]] — Волкодав не стал злодеем в Самоцветных горах, но характер у него там изрядно испортился и ожесточился.<br /> * [[Раскол фанатского сообщества]] — произошел сразу после выхода книги П. Молитвина «Спутники Волкодава», причем сообщество раскололось строго пополам и по реверсному признаку: те, кому пришелся по душе сам «Волкодав», плевались от «Спутников», а оценившие «Спутников» фыркали на «Волкодава». А все потому, что «Спутники» представляют собой классическое фэнтези в духе Говарда, с эпохальными событиями, коварными колдунами и [[Промискуитет|постельными сценами через каждые десять страниц]], тогда как «Волкодав» написан в оригинальном «семёновском» стиле, аналогов которому в русскоязычной литературе до тех пор не было и сейчас практически нет.<br /> ** Раскол был частично ликвидирован самой Семёновой, которая, с одной стороны, «усыновила» сюжеты Молитвина, включив их элементы в собственные книги, а с другой — отметила в посвященной им статье, что сама бы она всё сделала совершенно не так.<br /> *** Раскола не было изначально, так как книги Молитвина изначально мало кому понравились и прекратили их ругать только после того, как их «благословила» Семёнова из уважения к ней, однако любить не стали и сейчас они благополучно забыты и попытки переиздать в персональной серии М. Семёновой даже и не предпринимались.<br /> * [[Религия зла]] — Богиня Смерть и ее последователи. Исповедуют тотальнейшее [[мортидо]] и с удовольствием несут его всем окружающим.<br /> * [[Роман кофе с молоком]] или шербета с кофе, но так или иначе, межрасовый роман присутствует. Мономатанский негр Дикерона aka Слепой Убийца и его верная подруга Поющий Цветок.<br /> * [[Самоуверенный мерзавчик]] — в количествах:<br /> ** Боярин Лучезар, [[Антиреклама наркотиков|постепенно, но неуклонно опускающийся торчок]] и просто [[козёл]]. Под конец настолько потерял берега от чванства и наркоты, что сам влез в Божий Суд с заведомо правым оппонентом (пусть и раненым)).<br /> ** Канаон и Плишка не отстают, равно как и большинство дружинников Лучезара.<br /> ** Саккаремский вельможа Нагьяр — пополам с [[Золотая молодежь]]. Бросить в беде парализованного отца, изнасиловать дочь ограбленного тобой гончара, а потом любоваться тем, как твоего незаконного сына будут жечь заживо — почему бы и нет? Мыслями ГГ прямо подсвечивается, что это уже не человек, а какое-то [[Полное чудовище|омерзительное чудище]].<br /> ** Кермнис Кнер, по великой самоуверенности (и дерьмистости) утопивший целый город.<br /> ** Да и вообще в книгах делается немалый акцент на том, что такое поведение — это очень плохо и наказуемо.<br /> * [[С барского плеча]] — Елень отдала одно из своих платьев служанке, которую и [[Убийство по ошибке|убили вместо неё]] в ходе поездки к жениху.<br /> * [[Свои собаки грызутся, чужая не встревай]] — тропнеймер. Именно таковы отношения между «лесными дикарями» веннами и «распустёхами и бесстыдниками» сольвеннами, двумя близкородственными племенами. Друг друга они могут охаивать сколько угодно, но попробуй это сделать кто-нибудь другой — порвут.<br /> * [[Собака — друг человека]] — все собаки в серии изображены благородными и верными друзьями человека: веннские волкодавы, итигульские утавегу, Тхваргхел, Мордаш, Застоя, Игрица, сегванская лайка Забава и её щеночек Звонко, и даже маленький несуразный пёсик-дворняжка, который ценой жизни доставил послание от попавшего в беду Волкодава.<br /> ** «Братья» (приквел цикла о Волкодаве, где показаны предки веннов) — собачья тема раскрыта и здесь. В стихотворении-эпиграфе к одной из глав верный пёс даже возвращается призраком с того света, чтобы предупредить хозяина о вражеской засаде.<br /> ** [[Инверсия]] («Самоцветные горы») — лютая порода бойцовых собак под названием «гуртовщики пленных» за сутки пребывания в деревне стая истребила почти всех деревенских псов. Оказались единственными в Мире собаками, с которыми Волкодав не мог найти общего языка.<br /> * [[Сожрите друг друга]] — учёный аррант Эврих где-то в архивах узнаёт, куда была продана жена Всадника (одержимый местью за увезённую пиратами любимую дух, появляющийся в шторма в облике гигантского каменного всадника и топящий корабли), и сообщает ему об этом. Да, Всадник туда явился лично, немало поспособствовав стиранию этого места с лица земли.<br /> * [[Такой психованный, что пытать бессмысленно]] — вышеупомянутые слуги Смерти под пыткой лишь восхваляют Морану Смерть за мучения и гибель.<br /> * [[Телохранитель]] — Волкодав и его '''уноты''' (ученики) близнецы Лихослав и Лихобор для Елени; «Право на поединок» — Волкодав для юной Вионы, жены Улойхо, по факту — и для Эвриха.<br /> ** Плохой вариант — Сенгар для Иннори («Право на поединок»). «Бросить на смерть человека, которого клялся хранить, не щадя собственной жизни!… Бывали преступления хуже, но не особенно много».<br /> * [[Торговец и воин]] — Горкун Синица, кочующий со своим караваном по веннским лесам, лихих людей встречает нередко. Учитывая, что он продолжает это делать уже которое десятилетие…&lt;ref&gt;Ещё в раннем детстве Волкодава, тогда ещё Щенка (в «Берестяной книге») он уже упоминается как «лихой купец», а в «Там где лес не растёт», спустя несколько лет после завершения основной истории, он всё ещё в деле.&lt;/ref&gt;<br /> ** Сёгванксий купец Фитела, к которому нанимается Волкодав в первой книге, при нападении разбойников весьма умело сражается длинным мечом, помогая охране защищать караван.<br /> * [[Тюрьма развивает]] — в Самоцветных горах Серый Пёс выучил несколько языков и познакомился с аррантской поэзией.<br /> * [[Умный — не значит мудрый]]:<br /> ** Тилорн, построивший замок Людоеду.<br /> ** В первой книге — [[умник]] Эврих. Потом прокачивает и WIS.<br /> * [[Фамильяр]] — Нелетучий Мыш у Волкодава. Магическими способностями вроде не владеет, но по уму равен собаке — и об опасности предупредить может, и нужду справляет только на улице. А нелетучий, потому что одно крыло ему порвали ударом кнута, когда пороли Волкодава. Тот, работая в Самоцветных горах, смог спасти упавших с потолка пещеры детёнышей летучих мышей. Потом Тилорн зашил ему дыру на крыле, и зверь снова научился летать.<br /> * [[Фирменная любимая еда]]: у главгероя любимое лакомство — самая обычная сметана, какую готовили у него дома и о какой другие народы, среди которых ему доводилось бывать, обычно не в курсе.<br /> ** Правда корчмарь Айр-Донн, которого Волкодав научил готовить сметану, при встрече в Тин-Вилене спустя несколько лет упоминал, что берут её у него весьма охотно.<br /> ** А Мыш любит хлеб, размоченный в молоке.<br /> * [[Хорошая девушка]] — Ниилит и кнесинка Елень.<br /> ** [[Хороший парень]] — Тилорн и Эврих.<br /> * [[Хрупкий цветок]] — и снова Ниилит, что при её [[Топливо ночного кошмара|прошлом]] неудивительно. [[Субверсия]]: когда дело действительно плохо и надо быстро кого-то спасать, никаких слёз не будет. Будут после, когда уже можно.<br /> * [[Шибболет]] — веннский и сольвеннский языки имеют общее происхождение и почти полностью идентичный словарь, однако в словах венны сильно ''о''кают, а сольвенны — по-московски ''а''кают («карова», «малако»). При этом сольвеннов веннский выговор смешит, а веннов сольвеннский — раздражает.<br /> * [[Я этого не просил]] — Волкодав никогда не хотел быть воином, он с детства мечтал быть кузнецом, как отец. К сожалению, [[Судьба-индейка|жизнь на этот счёт его мнения спросить позабыла]]. Но результаты впечатляющие. Диалог Волкодава с боярином из Галирада, ответственным за жизнь кнесинки, после покушения на неё: {{Q|pre=1|<br /> — Сколько тебе лет?<br /> — Двадцать три.<br /> — А сражаешься сколько?<br /> — Четыре…<br /> — А я — с ''четырёх'', — с мальчишеской досадой заявил Крут. — В тот год твой отец, не знаю, родился ли! Почему ты сразу увидел то, что я понял только теперь?<br /> Волкодав сказал:<br /> — Наверное, ты всё с честными воинами дело имел, воевода. Не как я, с висельниками.|«Волкодав»}}<br /> <br /> И многое, многое другое.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> {{Nav/Книги}}<br /> {{Nav/Российское искусство}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%98%D0%B3%D1%80%D0%B0_%D1%81_%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%91%D0%BC&diff=263210 2024-12-08T03:26:22Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|PlayingWithFire|Playing with Fire}}<br /> {{q|''Fuego! Pyrofuego!!!'' ГОРИ, СУКА!!!|[[Dresden Files|Гарри Дрезден]] демонстрирует, что не бывает несгораемых противников — бывает мало градусов!}}<br /> {{q|Запомни: хоть магия огня и очень сильная, её не стоит бояться… Но если ты не уважаешь её, '''она прожуёт и проглотит тебя, как [[Злобная обезьяна|злющий орангутан]]!'''|[[Avatar: The Last Airbender|Зуко]] поясняет}}<br /> {{q|Разведи человеку костёр и согреешь его до конца дня, разведи костёр из человека и согреешь его [[Буквально понятые слова|до конца его дней]].|Мудрость}}<br /> [[Файл:X TV Karen fire.jpg|240px|thumb|right|[[CLAMP/X|Женщина-огонь]]!]]<br /> Этот персонаж жжёт. В буквальном смысле — он повелевает огнём. Он умеет зажигать свечи, кидать файерболы и изрыгать многометровые языки пламени безо всяких огнемётов и спичек — просто усилием воли.<br /> <br /> Он может быть как героем, так и злодеем, ведь огонь — пожалуй, самая неоднозначная из [[Стихии|стихий]]: он может согревать, очищать и создавать, меняя форму и суть вещей, но может вызвать огромные разрушения и подарить одну из самых [[Топливо ночного кошмара|страшных смертей]]. Зато почти всегда можно быть уверенным, что у пироманта и характер «огненный» — горячий, взрывной, импульсивный.<br /> <br /> Огненные способности часто встречаются в двух форм-факторах: [[файербол]] и [[убойное дыхание]]. Последнее — прерогатива [[дракон]]ов, первое — магов. Также, можно ожидать, что любой, способный управлять огнём, в какой-то степени [[Обязательные побочные способности|к нему неуязвим]], а то больно получится.<br /> <br /> Подтропы: [[Очищение огнём]] (когда огонь немножечко разросся до состояния локального апокалипсиса), [[Ходячий крематорий]] (когда апокалипсис перестал быть локальным по вине пользователя) и [[Псих-пироманьяк]] (когда этого пользователя основательно понесло [[Псих с топором|куда-то не туда]]).<br /> <br /> Локальный ускоспециализированный случай и визитная карточка тропа — [[Фаербол]]<br /> <br /> == Где встречается ==<br /> [[Файл:Fated conflagration by Adampaquette.jpg|thumb|Магия Огня]]<br /> <br /> === Общее ===<br /> * Большинство [[дракон]]ов может дышать огнём.<br /> * [[Элементаль|Элементали]] огня. Чаще всего изображаются в виде саламандр.<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> * Легендариум Толкина — минимум два индивидуальных и ещё один групповой «огневик», не считая драконов: Саурон, Гэндальф (с довеском в виде кольца огня Нарья) и балроги.<br /> ** Плюс не забываем самого Мелькора! Педаль в Арду: он ''создал'' огонь как таковой.<br /> * [[Stephen King|Стивен Кинг]], «Воспламеняющая взглядом» — [[педаль в асфальт]]. Во младенчестве Чарли МакГи могла поджечь занавеску, если ей вовремя не сменили пелёнку. В возрасте десяти лет Чарли — ходячий плазмаган, её взгляд сносит дома, плавит автомобили и испаряет на лету пули.<br /> * «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]»: огонь занимает центральное место в арсенале Гарри — в основном потому, что является «очищающим» элементом и может сильно ранить большинство сверхъестественных существ, да и тепловую энергию можно качать прямо из окружающей среды. Для работы с огнём у него есть специальный «взрывучий» жезл, впрочем, он может поливать как из огнемёта просто из ладони, но в таких случаях у него возникает «[[Спаситель-разрушитель|эта проблема, со зданиями]]».<br /> ** Анастасия Люччо умеет кастовать «огненные шнуры», которые режут не хуже светового меча.<br /> ** Ханна Эшер — пироман(т) покруче первых двоих вместе взятых, но огонь — это [[Жертва сверхспециализации|всё, что она умеет]].<br /> * [[Codex Alera|Кодекс Алеры]] — этим занимаются обладатели [[Элементаль|фурий]] Огня. Хотели [[Pokemon|покемонов]], получились [[Avatar: The Last Airbender|стихиесгибатели]].<br /> * «Чернильное сердце». Сажерук не маг, а Огненный танцор, талантливый огнеглотатель и в буквальном смысле «дружит» с огнём.<br /> * «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]» — Мелисандру хлебом не корми&lt;ref&gt;Буквально — она не нуждается в еде, потому что «Р’Глор её питает». Но есть ей всё же приходится, чтобы не слишком сильно пугать подчинённых.&lt;/ref&gt;, дай сжечь кого-то на костре. И она может использовать огонь в бою — например, дистанционно поджарила орла, в теле которого Варамир Шестишкурый проводил воздушную разведку. Сам Варамир от этого не помер, но весь спектр [[сарказм|приятных]] ощущений испытал.<br /> * «[[Хроники странного королевства]]» — вообще, все пять стихий относятся к одной магической школе и изучаются вместе. Но при этом у многих магов есть предрасположенность к той или иной стихии. У принца Орландо это огонь, поэтому он [[Нестандартное использование магии|гладит штаны ладонью]] и сжигает зомби огненными дорожками. Кстати, иммунитета к огню у него нет, и от последствий неосторожного обращения с магией он страдает кабы не чаще, чем от происков врагов.<br /> * «[[MYTHs|МИФические истории]]»: чтобы погубить репутацию главного героя, враги наняли наёмника по кличке Топор, владеющего магией стихий, включая стихию огня.<br /> ** Там же у горгула Гэса был друг — саламандр Бредфорд. Который мог дружить только с горгулом, ибо тот каменный и не обжигается.<br /> * «[[Saga o wiedźminie|Сага о ведьмаке]]» — ведьмачий знак Игни.<br /> ** Вообще у местных чародеев огненная стихия считается не самым безопасным для психики источником магии. Цири подтверждает эти опасения, словив глюков в пустыне, и отрекается от волшебства.<br /> * [[Dragonlance]] — {{spoiler|бог света Паладайн}} прикидывается давно впавшим в маразм волшебником Фисбеном, который помнит лишь одно заклинание: огненный шар. Этому же заклинанию он научил и Рейстлина, которому оно неоднократно спасало жизнь. Сам Рейстлин, к слову, вообще очень уважает огонь и использует его с чувством, вкусом и фантазией, не ограничиваясь только файрболом.<br /> * Джо Хилл, «Пожарный» — грибок «драконья чешуя», приводящий к самовозгоранию носителя, тот ещё «[[Эпидемия|подарочек]]» для человечества. Но при огромной силе воли и самообладании заражённого всё-таки возможно не просто не допускать самовозгорания, но и по собственному желанию создавать огонь и применять его в качестве оружия. Что и неоднократно демонстрирует заглавный Пожарный.<br /> * «Путь демона» Глушановского — в первую очередь возлюбленная главного героя, богиня огня Гелиона. Во вторую — сам главный герой, после воскрешения той же Гелионой приобретший впечатляющие способности к магии огня.<br /> * Рик Риордан, «Герои Олимпа» — Лео Вальдес. Обычно полубоги, потомки Гефеста, специализируются на [[Искусные мастера|создании]] волшебного оружия и всяких [[шизотех]]нических устройств (и это Вальдес тоже умеет, да еще как). Но изредка среди них рождаются такие вот ребята, способные голыми руками метать огонь. Учитывая, что последний известный огневержец устроил Великий [[Великий Смог|лондонский]] пожар, относятся к ним ''очень'' настороженно.<br /> * Ольга Громыко, «Белорский цикл» — Вольха, постоянно использующая фаерболы (в терминологии цикла пульсары) и ответившая на вопрос в магическом форте «Стезя и стихия?» — «Клинок и пламя».<br /> * [[Сергей Тармашев]], цикл &quot;Тьма&quot; — особо могущественный маг Трэрг Огненный Смерч и прочие маги высоких рангов, помимо одноименного заклинания, регулярно применяют боевые пульсары {{spoiler|(являющиеся, по сути, плазменными выстрелами)}}, стены огня и волны пламени. Но отдельно стоит выделить применявшееся в цикле только Трэргом [[Неатомная бомба|«Неистовство Черного Рыцаря»]]. Просто поджигает воздух в небольшом (или большом) радиусе… каждую молекулу… мгновенно. Тех, кто каким-то чудом уцелеет в этом аду, спокойно добьют воздушные массы, устремляющиеся в образовавшийся вакуум.<br /> * Сергей Садов, «Ледяная принцесса» — заглавная героиня со врождённой магией холода, почерпнувшая из современной физики, что холод и жар есть разные стороны движения молекул, то есть одной и той же «температурной стихии», и освоившая заодно и огонь. Для большинства магов ее мира это выглядит как уникальное владение противоположными стихиями.<br /> * [[Драконья Сага]] — дышать огнём могут многие виды, но особенно стоит выделить Беду с её огненной чешуёй. От её тела постоянно исходит дым, а сама она настолько горячая, что касанием может буквально расплавить сталь или сжечь другого дракона заживо. Шелкокрылов/шелкопрядов-огнешёлков тоже не забываем, создаваемый ими шёлк не только светится, но может даже обжигать.<br /> * [[Алексей Пехов]], «[[Созерцатель]]» — Итан Шелби. Его ингениум (сверхъестественная способность) — создание огня, но за это приходится дорого платить…<br /> * «[[Диктаторы (цикл книг)|Восход чёрного солнца]]» Драко Локхарда — Слово Огня из уоррской магии даёт власть над огнём.<br /> * Фанфик [[Harry Potter|Child of the Storm]] — сам Гарри, после того как {{spoiler|в нём пробуждается семя Феникса}} и особенно после того, как от {{spoiler|боли и ужаса от собственных действий в качестве [[Промывка мозгов|Красного Сына]] он становится [[Ходячий крематорий|Тёмным Фениксом]] (временно, его получается уговорить остановиться)}}. Его мать, {{spoiler|ставшая воплощением того же Феникса, который здесь синонимичен Сокрушению Бесконечных, в обмен на спасение Гарри в той самой судьбоносной атаке Волдеморта}}. Его родственница, {{spoiler|нижеупомянутая Джин Грей, как аналогично носитель Феникса}}, хотя её основные способности [[Телепатия|всё-таки]] [[Телекинез|не]] [[Астральная проекция|огонь]]. Второй Гарри {{spoiler|[[Dresden Files|Дрезден]]}}, как и в оригинале пользующийся огнём на полную катушку, и ответивший убивающему его некроманту мгновенно проплавившим несколько сот метров камня столбом плазмы. {{spoiler|Вообще это было его посмертное заклинание, но у [[Бог из машины|Стрейнджа]] на него далеко идущие планы, и с лихвой магических сил восполнить потраченное.}}<br /> ** Предыдущий {{spoiler|носитель Тёмного Феникса}}, Сурт, прежде чем его смогли даже не остановить, а всего лишь [[Заточённое зло|заточить]], сжёг ''галактику''. {{spoiler|Гарри Торсон [[Педаль в пол|сильнее]].}}<br /> * Патрисия Рэде, «Война колдунов и драконов» — огненная ведьма Шиара. По ее словам, все огненные ведьмы отличаются вспыльчивым характером и в моменты гнева вспыхивают в самом прямом смысле этого слова.<br /> * «[[Путешествие на Запад]]» — Красный Мальчик способен управлять магическим пламенем Самади. Он оказался одним из самых могущественных противников, которые встречались главным героям — вплоть до того, что для победы над ним пришлось обращаться за помощью к небожителям.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> {{Video|krzpEoshn64|Лавалантула|width=240}}<br /> * [[Godzilla|Годзилла]] же!<br /> ** С фитильком — Годзилла (особенно в более современных инкарнациях) скорее энергокинетик и дышит плазмой. А вот Дезгидора из трилогии о Мотре как раз огненный.<br /> * «[[Iron Man Trilogy|Железный Человек 3]]» — носители Экстремиса могут раскалять своё тело до 3000 градусов (по цвету свечения, впрочем, тянут скорее на 800—900), а вот собственно огнём умеет дышать только ГлавГад, причём реализовано как-то в виде пасхалки.<br /> * «[[Tremors|Дрожь земли 3]]» — плотоядные «крикуны», вылупившиеся из грабоидов, дошли до следующей стадии развития — теперь они летают на реактивной тяге, выстреливая языки пламени из задницы (специальные железы выделяют два жидких компонента, которые, смешавшись, мгновенно и мощно загораются). Асс-бластеры (буквально «жопострелы») довольно умны и могут использовать собственный выхлоп в качестве автогена, чтобы прорезать себе путь туда, где их не надо. Кстати, весёлый жук, называемый «бомбардир», в реальной жизни вполне владеет в миниатюре аналогичным искусством, гхм, «''бомбанувшего пукана''». Только, конечно, смесь не до воспламенения нагревается, а ровно настолько, чтобы собственный хитин не прожечь. Выстрел едкими пара́ми из анальной камеры в глаза преследователю обычно никого не оставляет равнодушным.<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * [[The X-Files|Секретных материалов]] — в одной из серий был пироман, который мог усилием воли воспламенять предметы, включая собственное тело ([[Обязательные побочные способности|ожоги на котором легко заживали]]). Очень некстати, ведь у Малдера — пирофобия (правда, похоже, [[Заявленная слабость|только в этой серии]]).<br /> * [[Grimm|Гримм]] — «огнедемоны» могут выплёвывать капли собственного жира и тут же его воспламенять. Ещё есть огневихри, которые воспламеняют руками. Один из последних работает поджигателем по-найму. А «вулканалис» — вообще ходячая магма.<br /> * Inhumans ([[Надмозги|«Сверхлюди», прости Господи]]) — [[wikia:w:c:marvel:Mordis (Earth-199999)|Мордис]].<br /> * [[Пацаны (телесериал)|Пацаны]] — «Фонарщик» управляет огнём, но не может создавать его, поэтому использует зажигалку Zippo. Ранее использовал горящий посох.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]» — Народ Огня, ясное дело. Только не весь, а собственно файрбендеры. И все Аватары.<br /> ** А также древнее племя — люди Солнца.<br /> * «[[Avatar: The Legend of Korra|Аватар: Легенда о Корре]]» — героиня даром что из племени Воды, Огонь уважает куда больше. Основной аргумент в большинстве её споров.<br /> * «Бен 10» — такие внеземные существа, как пирониты (Человек-Огонь) и метаносиане (Пламенный).<br /> * «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]» 2003 года — Мистик Огня.<br /> * «[[W.I.T.C.H.]]» — Тарани Кук и Галинор.<br /> * «[[Winx Club]]» — Блум.<br /> * «[[Adventure Time|Время приключений]]» — Огненная Принцесса, наследница трона Огненного Королевства, {{spoiler|бывшая возлюбленная Финна}} и {{spoiler|Элементаль Огня}}. Также пирокинезом владеют и другие жители Огненного Королевства.<br /> * [[RWBY]] — {{spoiler|подставная}} главзлодейка Синдер. Также Ян в моменты [[Берсерки|берсерка]].<br /> * «Vixen» — Бенету Эшу, после того, как заполучает талисман огня.<br /> * «[[Steven Universe|Вселенная Стивена]]» — Рубин и все [[Слияние|слияния]] с её участием.<br /> * «[[Сказочный патруль]]» — Алёнка.<br /> * «[[Ninjago: Masters of Spinjitzu|Ниндзяго. Мастера Кружитцу]]» — [[главный герой|Кай Смит]] и [[Копирование сверхспособностей|Скайлор]].<br /> * «[[My Little Pony]]» — Дейбрейкер, {{spoiler|злая сторона принцессы Селестии}}. По сути и по силе похожа на обезумевшее солнечное божество, c огненной гривой ([[Литерал|буквально!]]) и плюющаяся огнём подобно дракону.<br /> ** [[С прикрученным фитильком]] (потому что огнём не управляют, просто сами являются огненными существами) — кирины из ''Sounds of Silence'', охватываемые голубым пламенем, когда злятся. Завязка эпизода в том, что они себя не контролировали, и однажды в таком состоянии сожгли свою деревню, за что лишили себя эмоций.<br /> ** [[Ben 10]] человек огонь и пламенный<br /> <br /> === [[Комиксы]] ===<br /> {{Video|xDDVk1O8lUU|Пиро|width=240}}<br /> * [[Marvel Comics]] — Адское пламя.<br /> ** Пиро из [[X-Men|Людей Икс]] может управлять огнём, но не может его создать, поэтому ходит с зажигалкой.<br /> ** Человек-факел из «Фантастической четвёрки».<br /> ** Призрачный Гонщик тоже отжигает, как и его мотоцикл.<br /> ** Дракон-кайдзю с планеты Маклуан, он же Карканатар-Фин Фанг Фум. Он не только крушит всё вокруг, но и может дышать огнём (дракон же!).<br /> ** Инферно из Нелюдей.<br /> ** Равноденствие, пополам с [[Ледяная душа|другим тропом]]<br /> ** Все носители Феникса. Например, Джин Грей.<br /> * [[DC Comics]] — Огненный Шторм.<br /> ** Светлячок — весёлый огнемётчик со съехавшей крышей.<br /> ** Тепловая Волна, один из врагов [[Flash|Флэша]]. Ещё один пироманьяк.<br /> ** Также, как и несколько злодеев под общей кличкой «Огненный жук».<br /> ** Бизарро обладает огненным дыханием, как антипод [[Superman|Супермена]], способного дыханием замораживать.<br /> ** Красные Фонари могут жечь своей кровью, как напалмом.<br /> ** Пламя, подруга и напарница Лёд.<br /> ** Зелёный Фонарь Алан Скотт. Его конструкции всегда выглядели так, словно они из огня, который не вредит дереву и растениям.<br /> ** [[wikipedia:Isaiah Crockett (comics)|Hot Spot]].<br /> ** Все связанные с Огненной Птицей, как [[эпигон]]ом вышеупомянутого Феникса.<br /> * Top Cow Universe: один из 13-ти великих артефактов, Камень Углей, позволяет владельцу управлять огненной стихией и даёт в услужение дракона.<br /> * Judge Dredd — Судья Огонь.<br /> * «[[Экслибриум]]» — Рита Вольнова и Антон Варчук, а также одна из глав Круга Татьяна Александровна.<br /> <br /> ==== Веб-комиксы ====<br /> * «[[Gunnerkrigg Court|Двор Ганнеркригг]]»: Антимони Карвер, главная героиня комикса, рыжеволосая, и хоть и не обладает взрывным характером, зато {{spoiler|элементаль огня}}.<br /> <br /> === [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===<br /> * [[The Vision of Escaflowne]] — Диландау Альбато. Он не кидает файерболы голыми руками, но его гамельф (боевой робот) специализируется на чём-то вроде напалма. И поскольку больше всего на свете Диландау любит жечь, просто грех не добавить его в примеры. Нет, не так — ЖЕЧЬ!! ГОРИ! ГОРИ, А-ХА-ХА-ХА-А-А-А!!!!<br /> * [[X]] — Дракон Небес Карен Касуми, повелительница огня.<br /> * [[Rozen Maiden]] — Суигинто. Манипулирует синим пламенем с помощью крыльев, которые до кучи могут превращаться в драконьи головы — тогда оно вырывается из их пасти. Вот только сама огненная магия работает только тогда, когда кто-нибудь из персонажей (чаще всего Синку) нажмет на её [[Кнопка берсерка|кнопку берсерка]].<br /> * [[Witch Hunter Robin]] — главная героиня. Характер у неё, однако, весьма сдержанный и флегматичный.<br /> * [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Mars|Рэй Хино/Сейлор Марс]]. По манге, однако, сдержанная, спокойная и даже холодная девушка {{spoiler|(что, впрочем, не мешает ей при первом превращении в сейлор-воина заживо сжечь похитившего её Джедайта)}}. В аниме-сериале же — обладательница довольно-таки [[Цундэрэ|вспыльчивого]] и [[Язвительный насмешник|язвительного]] характера. Как следствие, постоянно цапается с главной героиней, Усаги.<br /> ** Зойсайт, один из генералов Тёмного Королевства.<br /> ** Кермесайт, одна из Сестёр-Преследовательниц.<br /> * [[Бакуган]] — Дэн Кузо и его бакуган Драго.<br /> * [[Fullmetal Alchemist]]. Рой Мустанг, Огненный алхимик, брат по крови Гарри Дрездена. Сжигает всё, даже бессмертных гомункулов. Именно он сжёг {{spoiler|Похоть}} и, {{spoiler|после смерти Маэса Хьюза,}} в состоянии ярости устроил {{spoiler|Зависти}} чуть ли не кремацию живьём.<br /> * [[Bleach]] — генерал Ямамото Генрюсай жжёт не столько сам, сколько своим дзанпакто, «Клинком из струящегося пламени», но его врагам от этого не легче. Просто частичная активация создаёт мощный огненный взрыв, а всей силы меча в этом состоянии хватит, чтобы уничтожить город. Банкай же, «Тати из угасшего огня», ещё круче — в этом состоянии вся мощь дзанпакто концентрируется в нём самом, за счёт чего меч раскаляется до температуры в пятнадцать миллионов градусов и аннигилирует всё, к чему прикоснётся, плюс защищает генерала покровом пламени аналогичной температуры (стоит помнить, что это не просто пламя, а духовная сила генерала в форме пламени). Дополняет картину способность поднимать в виде обгоревших скелетов всех, кого Ямамото когда-либо испепелил (для пущей эпичности этот трюк называется «Великое Шествие Триллиона Пылающих Мертвецов»). Однако мощь банкая настолько велика, что всё в радиусе нескольких километров начинает иссыхать, все основанные на воде способности перестают работать, а продолжительное использование Тати может уничтожить и самого Ямамото.<br /> * [[Slayers]] — Лина Инверс, это одна из её специализаций (вторая — чёрная магия&lt;ref&gt;Не в смысле «плохая», а всего лишь «не нежничающая». И в смысле «[[Принцип меньшего зла|призывающая силу демонов ради условно благих целей]]».&lt;/ref&gt;). Огненный характер — [[педаль в пол]], она может сжечь целую деревню, если там на неё косо посмотрят.<br /> * [[Fate/Zero]] — на огненной магии специализируется Тосака Токиоми.<br /> * [[Charlotte]] — Миса, сестра Юсы. Характер соответствует способности.<br /> * [[Naruto|Наруто]] — кланы Утиха и Сарутоби специализируются на огненных техниках. [[Педаль в пол]] — чёрное пламя Аматэрасу, фирменная техника Утиха Итати. Ещё глубже — Наруто живёт в стране Огня!<br /> * [[Fairy Tail]] — Нацу Драгнил дерётся огнём, выдыхает огонь, так мало того, что огонь на него не действует, так он ещё и поглощает чужой огонь, становясь сильнее! А ещё его магия напрямую связана с эмоциями, поэтому, хорошенько раскочегарившись, выдаёт всё более сильное пламя.<br /> * [[One Piece]] — Портгас Д. Эйс.<br /> ** Точнее, фрукт Мэра-Мэра но Ми, силой которого он обладает. {{spoiler|После событий Дресс-Розы эту же силу получает Сабо.}} Также [[С прикрученным фитильком|в какой-то степени]] под троп подходят Марко с его зоаном [[феникс]]а и Акаину с логией магмы. Что примечательно, характеры у всех трёх не сказать чтобы особо «огненные» — в отличие от самого Эйса.<br /> * Все [[Pokemon|покемоны]] огненного типа.<br /> * [[Legend of the Sun Knight]] — Рыцарь Пламя.<br /> * «Bastard!!» — Дарк Шнайдер владеет кучей заклинаний, способных уничтожать города/здания/войска и представляющих собой различные варианты огненных волн, стен, призывов огненных элементалей, а так же масштабных взрывов.<br /> * [[Black Lagoon]] — Клод «Поджигатель» Уивер.<br /> ** Он же вроде просто пироманьяк и везде таскает с собой огнемёт или его компактную версию?<br /> * «[[Хроники Эвиллиоса]]» — Ирина Клокворкер. «Кажется, кто-то хочет, чтобы его обратили в пепел…»<br /> * Needless — Момодзи Тэруяма. Молодой изгой с силой огня, вспыльчивый и всегда нарывается на драку, но на деле является одним из самых слабых персонажей, проигрывающий абсолютно всем.<br /> ** Главный герой, Адам Блэйд, [[Копирование сверхспособностей|запомнил его силу]], и часто использует её, даже лучше, чем оригинальный владелец.<br /> ** Арука Шилд. Способна прикосновением ускорять кинетическую энергию объектов, взрывая или расплавляя их. Сила её жара гораздо выше огня вышеуказанного Момодзи, о чём она [[Почему ты отстой|открыто заявляет.]]<br /> ** Сатэн, с [[Прикрученный фитилёк|прикрученным фитильком]]. Для использования огня ему необходимо периодически поглощать тепло, замораживая предметы.<br /> * [[Promare]] — Педаль в пол: каждый Опалённый способен контролировать пламя. Педаль в магму: Лио Фотия (впрочем, не только он) способен создавать из огня рабочие механизмы (например, мотоцикл) и улучшать уже имеющиеся (именно он из простого [[экзоскелет]]а главного героя сотворил полноценную [[Меха|боевую меху]])<br /> * «Пламенная бригада пожарных» — [[педаль в пол|педаль в центр вселенной]], с огоньком тут буквально всё: и явление самовозгорания, и религия вокруг огня, и особые люди, способные повелевать пламенем, как им вздумается. Обыденность и культура максимально тесно связаны с темой огня и пожаров, о чём говорят хитросплетения множества труб на любом здании, водонапорные башни и куча противопожарной атрибутики тут и там. По сути, тут и сами[[Клин клином вышибают|пожары огнём тушат]]. Поджечь — самое скучное, что тут можно сделать, ибо местные умельцы умудряются ''замораживать'' пламенем, создавать сверхмощные звуковые волны, [[не в ладах с физикой|разгоняться до световых скоростей при помощи пламени и даже останавливать время]]!<br /> * [[JoJo's Bizarre Adventure]] — Мухаммед Абдул и его Magician Red, конечно же!<br /> ** Эйсидиси, один из пилларменов, может разогревать своё тело до фантастических температур.<br /> * [[Boku no Hero Academia]] — супергерой «Старатель» и его сын Шото.<br /> * [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka]] — [[главный герой|Белл Кранелл]] пользуется именно огненной магией.<br /> * «Ублюдок FFF ранга» — первый эльф, а после король огненных гигантов Феникс мог повелевать огнём. А во втором своём воплощении — ещё и питаться им, и подпитывать своих огненных детей.<br /> * [[Date A Live]] — Котори Ицука после становления духом обрела способности к управлению огнём.<br /> * [[Senki Zesshou Symphogear]] — самый яркий пример: Мика Джокан, автоскорер с привязанной к ней стихией огня.<br /> ** Цубаса тоже может частично генерировать огонь с помощью своего Симфогира. {{spoiler|В 5-ом сезоне чуть не сожгла город, когда поехала кукохой из-за [[У нас не такие вампиры|Миллаарк]]}}.<br /> * [[Ore, Twintail ni Narimasu]] — Содзи Мицука при [[Хэнсин|превращении]] в [[Трап|Тэйл]]-[[Сменить пол в сюжете|Рэд]] может вооружаться пламенными мечами.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> В любой RPG обязательно будут присутствовать заклинания, связанные с огнём.<br /> * Серия [[Heroes of Might and Magic]] — без пяти минут кодификатор тропа. Магию (и не только огненную) там используют все, кому не лень — и это если не считать существ, которые тоже не прочь позажигать.<br /> ** Кампания «[[Именно то, что написано на упаковке|Игра с огнём]]» — [[ведьма]] [[Изгой|Адриэнн]] использует магию огня против [[Нежить|нежити]] [[Благонамеренный экстремист|для спасения своей страны]]. Кстати, из-за боязни к огню её Родина ей [[Казался злодеем, оказался героем|не очень доверяет]], но по ходу кампании она завоёвывает их доверие.<br /> * Разумеется, [[Непонятного пола|Пиро]] из [[Team Fortress 2]]! И здесь дело даже не в его огнемётах и сигнальных ракетницах — он и голыми руками [https://wiki.teamfortress.com/wiki/Hadouken/ru зажжёт] так, что второго раза точно не захочется никому!<br /> * [[Mortal Kombat]] — Скорпион умеет дышать в противника адским огнём. Одно из его фаталити — сжигание врага.<br /> ** Также потусторонним огнём швыряется колдун Шан Цун.<br /> ** Огнешвырятельную абилку имеет и дракон-король Онага.<br /> ** Огненные плевки и огненное дыхание имеются и у шокана Кинтаро. Кабалу обжёг лёгкие, руки и лицо именно он и именно таким способом.<br /> *** Другие шоканы — по крайней мере Избранные (то есть активно действующие в саге). Например, Горо и Шива также умеют швыряться огнём.<br /> ** Все забыли Лю Канга, ставшего в 11 части богом огня.<br /> * [[Guilty Gear]] — собственно, Сол Бэдгай. Вместо фаерболов — огонь из-под земли и огненные кулаки. А ещё и трансформация в огненного ящероподобного мутанта, которая применяется им только в самых крайних случаях.<br /> ** Не гнушается таким и Диззи — её тёмное крыло, Некро, специализируется на прожарке оппонентов.<br /> * [[Resident Evil]]: [[Resident Evil/Resident Evil: Code Veronica|Code Veronica]] — воспламеняющаяся на воздухе кровь как одно из последствий заражения вирусом Т-Вероника. И ведь кто-то из заражённых этим вирусом мутантов таки додумался ею брызгать во врагов.<br /> * [[Genshin Impact]] — вся стихия Пиро во главе с архонтом-сменщиком Мавуикой. Почти все пироносцы — такие же [[Живчик|горячие и/или заводные]], как и их стихия. Однозначными исключениями являются разве что [[Такой мрачный, что уже смешно|Дилюк]] и [[Суровая вражеская тётя|Арлекино]]<br /> ** Как и во многих других франшизах про меч и магию, Пиро-персонажи в бою чаще [[Дакка|просто жгут налево и направо]]. А те исключения из правил, которые умеют что-то ещё (особенно не только для себя, а и для других членов группы), всегда завоёвывают любовь игроков.<br /> * [[BlazBlue]] — ведьма Найн владеет огромным набором заклинаний, но в бою чаще всего катсует фаерболы и взрывы.<br /> * Sanity: Aiken’s Artifact — родной тотем (то есть школа псионических способностей) агента Каина символизирует огонь.<br /> * [[Neverwinter Nights]] 2 — [[Огненная шевелюра — огненный характер|рыжая]] колдунья Кара. Специализируется на огненной магии (её даже из академии выгнали за то, что она сожгла конюшню) и при этом обладает мощнейшей силой.<br /> * [[Killer Instinct]] — огненный мутант-пироманьяк Синдер.<br /> * [[Planescape: Torment]] — маг-пироман Игнус — [[педаль в пол]]. Мало того, что он специализируется на огненных заклинаниях, так и ещё его тело постоянно пылает. А его имя — это искажённое слово ''Ignis'', которое переводится с латыни как ''пламя'' и ''огонь''.<br /> * [[Freedom Force]] — огненными способностями Энергия X наделила [[Жгучий брюнет|латиноамериканского бандита Рикардо]], ставшего супергероем Эль Диабло.<br /> * [[Undertale]] — [[Крутая королева|Ториэль]] и [[Крутой король|Азгор]], кастующие фаейрболы в бою. Да и не только в бою — [[Мама-медведица|Тори]] довольно эффектно [[Крутой мимо проходил|ознакамливает с ними всех]], кто смеет покушаться на приёмное дитя. {{spoiler|Всех, включая бывшего мужа и родного сына.}}<br /> * [[Dragon Age]]: Inquisition — [[Dragon Age/Dorian|Дориан]]. В геймплее можно сделать ему какую угодно стихийную магию, но все упоминания о его магических способностях от него или компаньонов — о магии огня и фаерболах. Первый его посох тоже огненный.<br /> * [[The Elder Scrolls]] — огненные атронахи.<br /> ** А в [[Skyrim]] игрок, специализирующийся в магии Разрушения, может быть либо магом огня, либо магом молний. Потому что у большинства врагов 50 % [[резист]] к холоду, а молнии, хоть и наносят меньше урона чем огонь, достигают цели мгновенно.<br /> * [[Sonic the Hedgehog]] — кошка [[Говорящее имя|Блейз]].<br /> * [[Spore]] — кайдзю на этапе «Космос» могут плеваться огнём.<br /> * [[AFK Arena]] — Мираэль и Сатрана.<br /> * [[Primal Rage]] — [[Нет, не тот|Саурон]], конечно же. Выдыхает пламя, создаёт огненные шары, может телепортироваться во вспышке огня. А одно из его фаталити полностью испепеляет противника. Местный бог огня, как-никак!<br /> * [[Dark Souls]] — придуманная дочерью Изалит (после того, как её непутёвая мамаша уничтожила истинные Чары Огня в процессе попытки создать копию Первого Пламени) пиромантия, и её последователи из Великой Топи. Помимо стандартных и мощных фаерболов Пиромантия даёт игроку возможность кастовать ядовитые туманы и накладывать на себя баффы. При должной сноровке персонаж-пиромант превращается в чуть ли не имбу, выжигающий противников толпами.<br /> ** В первой части пиромантия является аналогом Raw-заточки оружия, то есть пропорциональной исключительно уровню самого оружия, а не атрибутам персонажа, за что любима проходящими игру на SL1. Во второй и третьей — аналогом Quality, по силе пропорциональным интеллекту и вере одновременно.<br /> ** Также во второй части есть Скоморох Фома, он же Шут Томас, который своими неограниченными супер-файерболами отлично поможет игроку сразить босса Земляной Вершины. А потом он же, вместе с теми же файерболами и дающей [[Имба|неуязвимость к ударам в спину]] броне, выступит уже против игрока враждебным фантомом в Шульве. Удачи.<br /> * [[Super Mario Bros]] — чаще всего Марио ассоциируется с огненной стихией. В одних случаях он получает данную способность при подборе огненного цветка (как например, во всеми любимой игре на Денди). А в других случаях вроде файтингов и RPG это его способность по умолчанию.<br /> * [[Touhou Project]] — Фудзивара но Моко.<br /> * [[Scarlet Nexus]] — младший лейтенант Ханаби Итидзё, псионик-пирокинетик.<br /> * [[League of Legends]] — Бранд.<br /> * [[Paladins: Champions of the Realm]] — Фернандо со своим техномагическим огнемётом.<br /> <br /> === [[Визуальные романы]] ===<br /> * [[Rewrite]] — Мидо, экстремист и отступник Gaia. Управляет Фого, фамильяром лавы.<br /> * [[Monster Girl Quest]] — великий дух огня Саламандра и Огненная Мечница Гранберия из Небесных Рыцарей. Гранберия владеет этим элементом даже лучше, чем Саламандра, которая была её учителем.<br /> ** {{spoiler|Тамамо. В своей незапечатанной форме она имеет доступ к невероятно мощной огненной магии, с помощью которой она вынесла одну из Кукол Следующего Поколения, Цукуёми, за один ход.}}<br /> <br /> === [[Настольные игры]] ===<br /> * [[Warhammer Fantasy Battles]] — Акши, Красный магический ветер, изучаемый так называемыми яркими волшебниками, способными метать пламя и орудовать им, подобно кнуту или даже мечу. Как и прочие магические школы, оказывает самое непосредственное влияние на личность и внешность практикующих — для них характерны огненно-рыжие вихры, вспыльчивость, энергичность, смелость и импульсивность.<br /> * Игральные Карты «Bicycle Fire Playing Cards». Обыгровка классической колоды бренда в огненном стиле.<br /> <br /> === Реальная жизнь ===<br /> * Имей в виду, уважаемый читатель, что буквальный отыгрыш (опять-таки буквально) тропа в реальной жизни, особенно исполненный детьми, часто становится причиной трагедии. Серьёзно: [[Техника безопасности|с огнём не шутят]], и само выражение «игра с огнём» возникло [[Простая мудрость|тоже не на пустом месте]]. А сколько было произведений на тему «спички — детям не игрушка» и т. п.<br /> * Все же ведь хоть раз в жизни видели фейерверк?<br /> * И фаер-шоу не забываем!<br /> * Великое множество факиров «ходящих по огню», пыхающих огнем и т. п.<br /> * Рафаэль и Елена Циталашвили. Был у них номер с огнем. Много огоньков в руках, летающий факел и проч. Можно видеть в д\ф «Дайте чуду шанс» (1993 г., труднодоступном произведении), или фрагменты в их рекламных роликах начала 1990-х. После середины 1990-х практически не исполняли, так как опасно.<br /> * Д.Хеннинг «огненный номер» в «Doug Henning’s World of Magic» 2-й выпуск 1976 г., примерно на 5-й минуте. В прочем, с фитильком. А в телешоу 1982 номер был повторен и осовременен. Декорация — гротескная пожарная станция, плюс танцевальная группа в пожарных шлемах.<br /> * Д.Копперфилд «Огненное торнадо». Новаторская форма факирского трюка.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/Superpowers}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=ASOIAF/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=262729 2024-12-06T14:58:56Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:Персонажи «Песни Льда и Пламени»}}<br /> {{Много букв}}<br /> {{Q|Там живут несчастные люди-дикари,&lt;br&gt;С виду, ох, опасные — слабые внутри,&lt;br&gt;[[Справочник автора/Рыцарские доспехи|С виду прям железные]] — слабые внутри,&lt;br&gt;Злые, нелюбезные люди-дикари…|Фольклор «мартинистов»}}<br /> [[Файл:poster.jpg|500px|thumb|Слева направо: кхал Дрого, Дени, Визерис, Джейме, Тирион, Джоффри, Серсея, Мизинец, Роберт, Теон, Бран, Санса, Кейтилин, Арья, Робб, Эддард и Джон Сноу]]<br /> [[Файл:PLiO bakterii.jpg|мини|[https://pikabu.ru/story/penitsillin_blizko_6717259 Гербы, нарисованные с помощью бактерий]]]<br /> Если хотите знать, кто кого играл в сериале — [[Game of Thrones (TV)/Cast|вам сюда]].<br /> <br /> == Легенда ==<br /> * Без дополнительных ярлычков: персонаж, появляющийся и в книгах, и в сериале.<br /> * (ТВ): персонаж, появляющийся только в сериале.<br /> * (Лит): персонаж, появляющийся только в книгах.<br /> <br /> == Старки ==<br /> {{q|Слова Старков. В каждом благородном доме есть собственное речение: фамильные девизы, критерии, молитвы; одни хвастали честью и славой, другие обещали верность и правду, третьи присягали в вере и отваге. Все, кроме Старков. Зима близко, сулили они…|«Игра престолов» (книга)}}<br /> '''Общие сведения о доме''': Старки — владельцы замка Винтерфелл и грандлорды Севера, крупнейшего из Семи Королевств Вестероса. Все проблемы решают [[:lm:Армейский способ|армейским способом]]. Они — ближайшее в этом цикле к тому, что можно назвать [[Герой|героями]]: Старки помешаны на чести, не понимают интриг, почитают воинскую доблесть и не уважают показухи, суровы, но справедливы. Всё это помогало им править Севером, где эти качества в почёте. Но, оказавшись вне своей стихии, Старки проигрывают и вынуждены меняться, чтобы выжить и выстоять; не сумевшие или не пожелавшие поступиться принципами — погибнут. Это очень древний дом, основатель рода Брандон Строитель жил в Эпоху Героев. Герб — [[благородный волк|серый лютоволк]] на белом поле. Девиз — [[Знают именно за это|«Зима близко»]].<br /> [[Файл:ned_stark.jpeg|thumb|right|Эддард Старк]]<br /> * '''Эддард Старк''', он же '''Нед''' — глава дома, правитель северных регионов Семи Королевств (Хранитель Севера). Старый друг и боевой соратник правящего короля. Призван на службу в столицу в качестве нового Десницы после смерти (при таинственных обстоятельствах) предшественника на этом посту. [[Законопослушный добрый|Честен, смел и благонравен]] ([[честь прежде разума|даже больше, чем следовало бы]]). [[спойлер-каст|Его играет Шон Бин]], так что добром это не кончится. Это Вестерос, здесь ничто и никогда добром не кончается.<br /> * '''Бенджен Старк''' — младший брат Эддарда, воин Ночного Дозора (см. [[#Ночной Дозор|ниже]]). [[Хороший парень|Открытый и душевный мужчина]]. В сериале позже {{spoiler|превратился в нежить (по-видимому, после своей гибели), и в таком виде… противостоял Белым Ходокам!}} В книгах его, возможно, ждёт совсем не это. Или не совсем это. Пока непонятно.<br /> * (Лит) '''Брандон Старк''' — старший брат Эддарда и Бенджена, погибший вместе с их отцом Рикардом пятнадцать лет назад от рук Безумного короля Эйриса II. Был горяч и привык ни в чём себе не отказывать. Добром это не кончилось. Это Вестерос, здесь ничто и никогда добром не кончается.<br /> * '''Лианна Старк''' — сестра всех вышеупомянутых. Отличалась [[прекрасная амазонка|дикой, непригламуренной красотой]] и [[Бой-девка|трудным характером]]. Её похищение пятнадцать лет назад, собственно, и заварило всю эту кашу, окончившуюся восстанием и свержением династии Таргариенов. [[посмертный персонаж|Умерла]] на руках у Неда, успев взять с него некое обещание, суть которого за пять книг так и осталась неизвестной. С её именем связаны несколько самых обсуждаемых в фэндоме теорий (в частности, {{spoiler|была ли именно Лианна таинственным рыцарем Смеющегося Древа}}, а также {{spoiler|не она ли на самом деле мать Джона Сноу. По сериалу — именно она, при том, что вовсе не Нед его биологический отец}}. Появляется в сериале во флэшбеках-видениях, которые показывает Брану Трёхглазый ворон.<br /> * '''Кейтилин&lt;ref&gt;В произношении автора — Кэт(е)лин.&lt;/ref&gt; Старк''', урождённая Талли — жена Эддарда. Была изначально помолвлена с его старшим братом Брандоном; после гибели последнего, по обычаю Севера, вышла замуж за следующего брата. [[Хорошие родители|Родила ему пятерых детей]] и даже обрела какое-никакое семейное счастье. Тем не менее, душевный покой-таки не обрела, ибо часто делает глупости, устраивает истерики, и именно ввиду многих её решений в её семейке творится чёрт знает что. Однако она не полная дура, характер у неё сложный и неоднозначный (см. далее).<br /> ** Она ещё и своего рода [[бой-баба]], не от хорошей жизни. Леди, но не воительница… однако глотки перерезает только так.<br /> ** Впоследствии доигралась: {{spoiler|превратилась в [[нежить]]. См. ниже [[#Братство без Знамён]] &gt; Бессердечная Леди. В сериале труп трогать не стали, хоть поначалу и хотели. В конце концов с печальными лицами обломали Джорджа Мартина: типа, эта линия просто не влазит! А он-то так хотел увидеть мёртвую, но ходячую Кейтилин в сериале хотя бы в виде краткого [[камео]]! «Уж очень она важна для книжной канвы!»(с)автор.}}<br /> ** Впрочем, пока была жива, периодически проявляла гибкость и адекватность, урождённым Старкам недоступную. В частности, в Войне Пяти Королей на ней лежала вся дипломатия Севера: она добилась союза с Фреями (и не её вина, что весь союз в итоге рухнул к Неведомому), тщетно упрашивала Робба не отпускать Теона и не пытаться договориться с Грейджоями по-хорошему (а послушал бы он её тогда, так Север остался бы в безопасности, не понадобилось бы обречённого отступления, и Фреи с Болтонами не решились бы на предательство).<br /> <br /> === Дети Старков ===<br /> [[Файл:robb_stark.jpeg|thumb|right|Робб Старк. В его взоре — старковское благородство и беспощадность к врагам Севера.]]<br /> [[Файл:sansa_stark.jpeg|thumb|left|Санса Старк. Начинала как овца… то есть «[[Ямато надэсико|пташка]]»; закончила как Волчица Севера.]]<br /> В начале книги у каждого из них была сокровенная мечта и она исполнилась по ходу повествования. Но это Вестерос….<br /> * '''Робб Старк''' — старший сын Старков, после казни отца провозглашённый своими вассалами Королём Севера. [[Генерал-вундеркинд|Гениальный стратег]], отважный воин, но отвратительный политик, а ещё с женщинами у него вечно не ладится. К несовместимой с жизнью черте отца ([[Честь прежде разума|не поступаться принципами]], даже если это ему во вред) у Робба прибавилась юношеская пылкость, вследствие которой он оказался способен ради любви нарушить данное слово — то есть, всё-таки отступиться от чести, но себе не в пользу. Он мечтал о битвах и победах и получил их — после казни отца Робб объявил войну новоиспеченному королю Джоффри и назвался Королем Севера. В течение войны достиг немалых успехов на стратегической почве, {{spoiler|но на политической косячил как полный дурак. Отказ жениться на дочери Уолдера Фрея и его обида довела... впрочем, это Вестерос.}}<br /> ** В книге влюбился в одну девицу, совсем молоденькую (и возможно, подосланную к нему… но не факт). В сериале — в совсем другую, постарше (и, возможно, наивную шпионку Тайвина Ланнистера… но не факт).<br /> * '''Санса Старк''' ({{spoiler|она же Санса Ланнистер, она же (Лит) Алейна Стоун, она же (ТВ) Алейна Бейлиш, она же [[Вопиющий неканон|(ТВ) ВНЕЗАПНО! Санса Болтон]]}}) — старшая дочь Старков, невеста (а позже пленница) принца Джоффри. [[прелесть какая глупенькая|Тупая красивая кукла]], мечтающая о гламурной столичной жизни прекрасных принцах и отважных рыцарях и получившая их: {{spoiler|король-жених оказался самовлюблённым садистом, а блеск при дворе имел весьма грустный оттенок: она-то была заложница.}} В сериале после {{spoiler|воссоединения с Джоном}} волей сценаристов внезапно окрутела, непонятно с какого бодуна начала давать советы Джону Сноу, а в конце концов стала Королевой Севера. Повесточка, да.<br /> [[Файл:arya_stark.jpeg|thumb|left|Арья Старк. Маленькая девочка со взглядом волчицы.]]<br /> [[Файл:jon_snow.jpeg|thumb|right|Джон Сноу, который «ничего не знает»]]<br /> * '''Арья&lt;ref&gt;На реальных древнеугорских языках это означает «живая» или «огненная».&lt;/ref&gt; Старк''' — младшая дочь, не желающая быть леди и обучаться девичьим занятиям и потому обучающаяся занятиям мальчишеским: фехтованию, верховой езде и временами ещё и стрельбе из лука. Если Санса честно идёт по пути леди Кейтилин (принять подчинённую роль, которую феодальное общество отводит женщине), то Арья бесхитростно бунтует и требует меч (вслед за тётей Лианной — отмечают те, кто её застал). [[Бой-девка]], отважная, резкая и не стесняющаяся убивать людей. Очень наглая и не по летам самостоятельная. Далеко пойдёт. Мечтала о приключениях, странствиях и путешествиях… {{spoiler|убила первого человека в том возрасте, когда нынешние девчонки в пятый класс бегают. А в странствия отправилась по разорённой стране в компании с наёмником-дезертиром. Позже в Браавосе отточила своё мастерство до предела.}}<br /> ** [[Закоренелый холостяк]]. «Ты выйдешь за благородного правителя и станешь хозяйкой его замка, а твои сыновья будут рыцарями, принцами и лордами». — «Нет. Это не про меня». Она сказала так, будучи ребёнком, {{spoiler|однако в сериале осталась верна этому убеждению и дожив до 18, в финале отвергнув предложение стать леди Штормового Предела с теми же словами «это не про меня» и отправившись странствовать по свету — возможно, по чьему-то приказу… но не факт. Ясно только, что не на деньги Старков: все Великие Дома разорены войной. На деньги Безликих? Или кого-то, кто за ними стоит?.. Неясно.}}<br /> * '''Бран&lt;ref&gt;[[Билингвальный бонус|Между прочим]], это имя переводится (с реальных кельтских языков и с вымышленного планетосского языка Первых Людей) как «ворон». А теперь посмотрите финальные сезоны сериала (и говорят, книжный финал, &lt;s&gt;если мы до него доживём,&lt;/s&gt; будет примерно таким же).&lt;/ref&gt; Старк''' — средний сын, после падения с башни остался наполовину парализованным и начал видеть странные сны. Так как к несению строевой службы непригоден, пошёл работать лордом и очень недурно справлялся (видимо, не успел пропитаться [[тупой солдафон|фирменным армейским духом]]). После событий, приведших к его бегству из Винтерфелла, стал исследовать свои магические дары — варгование и зеленовидение, что и повело его в загадочный квест в поисках наставника в холодном Застенье… Лишь его мечта пока не сбылась — стать рыцарем Королевской Гвардии, {{spoiler|собственно инвалидностью он обязан одному из этих рыцарей, какая ирония. Но в сериале по итогу поднялся явно выше - до КОРОЛЯ Вестероса!}}<br /> * '''Рикон Старк''' — младший сын. По книге — неуравновешен настолько, что иногда хочется прописать ему ремня. В фильме тих как мышка. Он ещё слишком мал для мечтаний (к сериальному не относится: тот Рикон постарше, чем книжная версия персонажа). Так или иначе, в сериале его путь трагически оборван рукой злодея, и в книгах, возможно, будет то же самое, даже если каким-то иным образом.<br /> * '''Джон Сноу''' — [[бастард]] Эддарда Старка, не имеющий прав на фамилию клана. Отправился на Стену, чтобы стать дозорным. Рождён неизвестной женщиной, ровесник Робба {{spoiler|а на самом деле чуть старше него, что старательно скрывали все, кто был в курсе}}. Из всех детей больше всего внешне похож на Эддарда, а личность его матери долгое время вызывала бурные дискуссии среди почитателей саги — вплоть до разговоров в духе «А Эддард ли его отец? Старковская внешность могла быть унаследована и по другой линии…» {{spoiler|В сериале выяснилось, что эти фанаты попали в точку: он сын Лианны Старк и Рейгара Таргариена.}} Пожалуй, самый умный из детей Старков: в отличие от большинства из них, он действительно учится на своих ошибках, стремится оценивать ситуацию в комплексе, способен к разумным компромиссам и (после одного-двух уроков от автора) начал принимать свою ответственность как брата Ночного Дозора. А ещё в книге он офигенно харизматичен (в сериале, увы, его играет Кит Харингтон, умеющий изображать только унылого пуделя), что делает его неплохим лидером. Но не разбирается в людях, что не делает его лидером хорошим. {{spoiler|И мы-то помним, что это Вестерос, а в Вестеросе и хорошие лидеры кончают не всегда хорошо… Что не отменяет того факта, что он все же умудрился выжить к концу (пусть перед этим и умер, ненадолго).}}<br /> <br /> === Слуги и домочадцы Старков ===<br /> * Мейстер '''Лювин''' — врач, учитель и связист (специалист по почтовым воронам) замка Винтерфелл. {{spoiler|Смертельно ранен во время погрома Железнорожденных, но успел протянуть до встречи с Браном, после чего [[удар милосердия|просит Ошу убить его.]]}}<br /> * Септа '''Мордейн''' — монахиня, воспитательница Сансы и Арьи.<br /> * '''Старая Нэн''' — нянюшка Брана. А до этого — старших братьев и сестёр Брана. А до этого — отца Брана и его братьев и сестры тоже. А до этого — деда Брана (лорда Рикарда) и его братьев. А до этого… словом, никто уже не помнит, сколько лет Нэн воспитывает детей Старков, поколение за поколением, и тем более, сколько лет ей самой. {{spoiler|По некоторым признакам и намёкам, в ней есть нечеловеческая кровь…}}<br /> * '''Ходор''' — конюх-идиот, [[шкаф|размерами два на два метра]] и [[добродушный гигант|безобидный, как плюшевый мишка]], правнук старой Нэн. Помогает передвигаться паралитику Брану. Умеет произносить только слово «Ходор», за что и получил своё прозвище, а так-то его зовут (лит) Уолдер/(ТВ) Уиллис. Обладает [[крутой идиот|богатырской силищей]] и [[ого, какой большой!|мужским достоинством конских размеров]]. Симпатичен тем, что в мире интриганов, предателей и злых гениев он вот такой, простой как два пальца и незлобивый. {{spoiler|В шестом сезоне сериала выясняется, что у него тоже есть своя загадка.}}<br /> * '''Миккен''' — кузнец, выковал меч [[Её зовут Вера|Иглу]] для Арьи.<br /> * Сир '''Родрик Кассель''' — мастер над оружием в замке Винтерфелл и командир его гарнизона. В сериале запоминается длинными тонкими [[бакенбарды крутизны|баками]], свитыми под подбородком в куцый хвостик. Бакенбарды сира Родрика постоянно упоминаются и в книге.<br /> * '''Джори Кассель''' — капитан домашней стражи Старков, племянник сира Родрика.<br /> * '''Вейон Пуль''' — худородный дворянин, стюард (то есть заведующий хозяйством) Винтерфелла.<br /> * '''Джейни Пуль''' — дочка Вейона, лучшая подруга Сансы. В книгах злодеи позже заставляли Джейни притворяться Арьей; из сериала эта линия выпилена.<br /> * (Лит) '''Бет Кассель''' — дочка сира Родрика, маленькая застенчивая девочка, тоже подруга Сансы. Теон Грейджой использовал её как заложницу, чтобы не дать сиру Родрику отвоевать замок.<br /> * (Лит) Септон '''Шейли''' — священник в Винтерфелле. Поскольку Старки веруют в Старых богов, а не в Семерых, он находится на севере только из-за южанки Кейтилин, а чтобы было не скучно, заведует ещё и за́мковой библиотекой.<br /> * (ТВ) '''Уолкан''' — новый мейстер Винтерфелла вместо Лювина. По всей видимости, выписан Болтонами, но исправно служит, как и положено хорошему мейстеру, всякому хозяину замка.<br /> <br /> Вообще, Винтерфелл — замок немаленький, и народу там обитает дофига и больше: повара, горничные, конюхи, псари, не говоря уже о гвардейцах домашней стражи — и многим из них в книгах тоже уделено внимание, кому побольше, кому поменьше. Перечислять здесь всех — закопаешься.<br /> <br /> === Особое ===<br /> * '''Теон Грейджой''' — сын мятежного лорда, взятый Эддардом в воспитанники для обеспечения лояльности оного. Самый близкий (после Джона) друг Робба, но сам Джон ему не слишком доверяет (и, как оказалось, не зря, подробнее см. [[#Грейджои|ниже]]).<br /> * (Лит) '''[[Надмозги|Жиенна]] Старк'''&lt;ref&gt;Так и не известно, что могло побудить переводчика передать имя Jeyne, в других местах переведённое как Джейн(и), столь чудовищным образом.&lt;/ref&gt;, в девичестве Вестерлинг — жена Робба, до замужества принадлежавшая к малому дому вассалов Ланнистеров (представителям этого дома молва приписывала ведьмовские навыки). По слухам, её бабка была мейгой (ведьмой-чужестранкой). Именно женитьба книжного Робба на ней, разорвавшая соглашение о браке с девицей Фреев, толкнула Уолдера Фрея-старшего к предательству.<br /> * (ТВ) '''Талиса Старк''', в девичестве Мейгир — леди из Эссоса, а точнее из вольного города Волантиса, заменившая Джейн/Жиенну в сериале. Дочь (бастард?) видного волантийского политика (Малакво Мейгира?). Лекарка-любительница; проявляет интерес к ведьминским зельям.<br /> ** Внимание: поскольку с ведьмовством, возможно, как-то связаны обе избранницы Робба — и книжная и сериальная, — есть версия, что Робб хватил приворотного зелья в обоих канонах, отсюда и некоторые его странные {{spoiler|и в перспективе несовместимые с жизнью}} поступки. Но это не факт.<br /> * '''Сирио Форель''' — «учитель танцев», а на деле крутой браавосский фехтовальщик, нанятый Эддардом для обучения Арьи. В отличие от вестеросских бойцов, предпочитает ловкость и скорость грубой силе и использует эссосский боевой стиль «водяной плясун» (вообще-то этот браавосийский стиль используют в том числе и [[Ассасин|Безликие]], что как бы намекает…). В бою творит чудеса даже с деревянным мечом. В книге — худой, как жердь, пожилой лысый тип с крючковатым носом, в сериале — [[Кастинг-агентство «WTF?»|низкорослый крепыш, сильно смахивающий на Диего Марадону]]. Также особенностью сериального Фореля является его вера в некоего «бога смерти» — возможно, речь идёт о Многоликом боге, которому поклоняются Безликие. {{spoiler|К сожалению, не имел при себе настоящего меча, а против грубой силы деревянный оказался не шибко полезен… И всё-таки нельзя исключить, что даже из этой передряги Сирио Форель, ВОЗМОЖНО, ухитрился выбраться живым («вы же не видели тело?!»). Есть один довольно очевидный и вероятный способ. Но был ли таковой пущен Форелем в ход и принесло ли это успех — пока неизвестно.}}<br /> [[Файл:brienna.jpeg|thumb|right|Бриенна]]<br /> * '''Бриенна Тарт''' — единственный оставшийся в живых ребёнок и наследница лорда Селвина с сапфирового острова Тарт. Единственная широко известная [[Бой-баба|женщина-рыцарь]] (формально посвящать в рыцари её не захотели из-за пола, но Бриенна упрямая: всё равно приняла кодекс и стала жить, как рыцарь; {{spoiler|а ближе к финалу её ждёт настоящее посвящение в кавалерственные дамы, по крайней мере в сериале}}). В юности Ренли Баратеон отнёсся к ней по-джентльменски, несмотря на то, что в ней два с гаком метра росту, и она [[уродливо красивый|не проходит по нижней границе фэйс-контроля на вечеринках]]. Она за это влюбилась в него, и когда Ренли поехал воевать — тут же отправилась к нему на службу. После того, как Станнис разобрался с брательником, стала служить Кейтилин Старк. Обаятельна двумя вещами: во-первых, нежной и чуткой душой, а во-вторых, тем, что она всё время кого-то дубасит своим мечом. Весьма крута: в книге стала победительницей конного [[Рыцарский турнир|меле]], в сериале - один на один одолела Пса. Описывается как крупная и развитая даже для мужчины, но очень некрасивая женщина. {{spoiler|И нет, на её родине не добывают никаких сапфиров.}}<br /> * '''Мика''' — рыжий мальчик, сын мясника&lt;ref&gt;В переводе. В оригинале он butcher’s boy, то есть подручный (не обязательно сын) мясника.&lt;/ref&gt;. Зря он согласился тренировать Арью Старк в искусстве боя на деревянных мечах. Добром это не кончится… {{spoiler|Убит Псом, [[Я просто исполнял приказ|по приказу]] злобной Серсеи, и с горячего одобрения Джоффри, обрадовавшегося случаю «сделать виноватого».}}<br /> * '''Оша''' — см. [[#Одичалые]].<br /> <br /> == Болтоны и их слуги ==<br /> {{q|pre=1|<br /> — Он никого не боится, м’лорд.<br /> — А стоило бы. Страх — вот что сохраняет тебе жизнь в этом мире предательства и обмана.|Русе Болтон делится мудростью со слугой}}<br /> {{Q|Болтоны всегда были столь же жестоки, сколь коварны, но этот – чудовище в человеческом обличье.|Робетт Гловер о Рамси.}}<br /> '''Общие сведения о доме:''' Болтоны — малый дом знаменосцев, вассалы Старков, впоследствии — великий дом и грандлорды Севера. Владельцы замка [[Устрашающее имечко|Дредфорт]]. Это самый злой и жестокий среди всех домов, их любимое развлечение — пытки, а в особенности — сдирание с людей кожи. Старки, будучи Старками, думали, что перевоспитали Болтонов и отучили их от их милых традиций; они ошибались. Герб — освежёванный и распятый человек на розовом поле, девиз — «Наши клинки остры», неофициальный девиз — «У голого человека — мало секретов, у человека без кожи — их нет». Основатель рода неизвестен, но известно, что Болтоны уже существовали ещё до андальского завоевания Вестероса и враждовали со Старками.<br /> [[Файл:roose_bolton.jpeg.jpg|thumb|right|Русе Болтон]]<br /> * '''Русе&lt;ref&gt;Вообще-то он Руз (Roose), то есть «Трясина», и если прислушаться к произношению в оригинале, можно убедиться, что это действительно так. Но на языке родных осин [[Постоянная шутка|истерически слежалось]] записывать его как Русе — чтобы избежать конструкции «Руз Болтон» (разболтан?), а также чтобы не было нежелательного созвучия с «рус».&lt;/ref&gt; Болтон''' — лорд замка Дредфорт, вассал Старков, но не самый верный их союзник. Хитрый и жестокий человек, однако на людях всегда хладнокровен и спокоен. Говорит очень тихо, так что всем остальным в его присутствии поневоле приходится замолкать. Любит ставить себе пиявок&lt;ref&gt;У него какая-то болезнь крови (если только не проклятье, что, впрочем, не факт), и явно нарушен обмен веществ. В сериале это трудно заметить, если ты не знаком с текстом книги.&lt;/ref&gt;, за что получил от Арьи соответствующее прозвище.<br /> ** После известных событий, вследствие которых дом Старков выбыл из игры престолов, Русе Болтон занял место своего сюзерена как новый грандлорд Севера. {{spoiler|Неожиданный наследник от Уолды не понравился недавно введенному в род Рамси, и тот не сдержался — убил и папашу и Уолду.}}<br /> [[Файл:bezumny_poloter.jpeg|thumb|right|«Безумный полотёр» Рамси Сноу]]<br /> * '''Рамси Сноу''' (впоследствии Болтон) — незаконнорождённый сын Русе от [[Дитя от изнасилования|изнасилованной им крестьянки/жены мельника]], [[Полное чудовище|садист, убийца и отморозок без тормозов]]. Всё, что у отца на уме, у сына не только на языке — он вовсю уже это делает. Любит травить собаками жертв, как дичь — собаки у него такие же, без тормозов. {{spoiler|Последнее сыграло с Рамси дурную шутку, когда Санса заперла его в камере вместе с голодными собачками. [[Пнуть сукиного сына|Конец предсказуем и справедлив.]]}}<br /> * (Лишь упоминается Лит) '''Домерик Болтон''' — старший законный сын Русе от покойной жены, [[посмертный персонаж]]. Русе всем направо и налево рассказывает, что Рамси убил Домерика из зависти — но своего бастарда лорд Русе никак не карает за это; тот у него неизменно в милости. [[Ненадёжный рассказчик|Что-то тут не так]]&lt;ref&gt;Наиболее очевидное объяснение — Рамси полностью устраивает отца как наследник, но, стремясь быть злодеем с хорошей репутацией, Русе демонстративно дистанцируется от его тупых зверств. И периодически поучает сына не быть таким идиотом, действовать тоньше. Но это только одно из возможных объяснений. Есть и намного более дикие теории о том, что на самом деле творится в семействе Болтонов…&lt;/ref&gt;… Совершенно не в традициях дома был милым, добрым и открытым парнем, любителем читать и скакать на лошадях.<br /> * '''Толстая Уолда Болтон''' — новая жена Русе и мачеха Рамси Болтона. В девичестве Фрей, так что два дерьма в одном флаконе. Русе выбрал из всех незамужних Фрейш именно её, когда старик Уолдер пообещал дать в приданое за невесту столько серебра, сколько та будет весить. Однако Уолда [[Прятаться за улыбкой|демонстративно мила, нраву сахаринового]] (а Болтону только того и надо, так что он к ней привязался). По сути совсем незлая женщина. Любит покушать. Мечтает родить побольше ребёночков своему лорду-мужу. Тот склонен ''напоказ, при свидетелях'' [[ангст]]овать на тему «Рамси всех моих детей передушит или перетравит!» — но похоже, что тут [[пиар|не всё так просто]]…<br /> ** {{spoiler|Однако в сериале этот брак добром не кончился. Поглядим, как оно обернётся в книге.}}<br /> * (ТВ) '''Локк''' — мастер над оружием в замке Дредфорт, верный слуга Болтонов и командир их [[Эскадроны смерти|карательных отрядов]]. Этот персонаж занимает в сериале место Варго Хоута, [[Псих-наёмник|психа-наёмника]] из книг; Локк несколько менее отморожен и смешон в своем злодействе, чем Варго, но более эффективен. Приятель (и [[ментор]]?) Рамси Болтона — очевидно, на почве [[Полное чудовище|схожих привычек и устремлений]]. Бриенна ему ухо не откусывала (Варго Хоуту — откусила), и поэтому Локк по сериалу погибает гораздо позже, чем Варго по книге, и совсем от другой причины. Иначе говоря — не стоило Локку {{spoiler|соглашаться на квест «Внедрись в Ночной Дозор, влезь в доверие к Джону Сноу, постарайся вызнать, где Бран и Рикон Старки, и по-тихому убрать всех троих». Ох, не стоило. Себе дороже вышло - завладевший телом Ходора Бран отправляет его к праотцам.}}<br /> * '''Уолтон Железные Икры''' — командир личной гвардии Русе Болтона, старше Локка по иерархии замка Дредфорт. Обычный служака, который [[Законопослушный нейтральный|спокойно исполнит любой приказ]] ([[Я просто исполнял приказ|каким бы ужасным он ни был]]), а после возвращения к мирной жизни забудет обо всех ужасах войны и спокойно будет заниматься хозяйством. Получил прозвище за то, что никогда не снимал поножи (а для этого нужно быть очень выносливым человеком).<br /> * '''«Бастардовы ребята»''' (Дамон-Плясун, Алин-Кисляй, Костяной Бен&lt;ref&gt;Это именно тот грозный пожилой коротышка с яростью во взоре, который в сериале внезапно предстал перед Теоном и заехал ему по морде. По-видимому, он — старший псарь, отец Миранды.&lt;/ref&gt;, Лютон, Мычун-безъязыкий, Свежевальщик, (ТВ) Пат-Мучитель) — банда Рамси. Как на подбор — садисты, активные участники бесчинств молодого хозяина. Все до одного на самом деле служат Русе и стучат главному хозяину на молодого.<br /> ** Появились и в сериале: Рамси использует их, чтобы запутать и запугать Теона Грейджоя.<br /> * (ТВ) '''Миранда''' и '''Виолетта''' — наложницы и сообщницы Рамси. Участвовали в его зверствах, помогали ему мучить жертв. Виолетта позже очень некстати забеременела и сама была отправлена в расход (за кадром — после того, как [[Жизнь пишет сюжет|забеременела сама игравшая её актриса]]), тогда как Миранда (дочь старшего псаря замка Дредфорт) продержалась долго. {{spoiler|Красиво полетела во двор с верхней галереи. Рамси так горевал, так горевал… что приказал скормить тело собакам — не пропадать же хорошему мясу!}}<br /> * (ТВ) '''Танси''' — служанка в Дредфорте. Приглянулась Рамси и оказалась на его ложе — а потом чем-то проштрафилась; а возможно, её просто оговорила ревнивая Миранда. У Рамси есть милая привычка травить девушек собаками (и нарекать имя жертвы той суке, которая её загрызёт) — этому, среди прочих, подверглась и Танси.<br /> * (Лит) '''Тот, другой Вонючка''' (по имени '''Хеке''') — был раньше слугой Рамси Сноу. Страдал болезнью (вероятно, [[w:Триметиламинурия|триметиламинурией]]), из-за которой от него всё время плохо пахло, как бы он ни мылся. Охотно помогал своему хозяину в его кровожадных развлечениях: в боевом плане ничего собой не представлял, но умыкнуть беззащитную девицу или насиловать труп — это было по его части. Наконец Рамси и Вонючку застукали на месте преступления, и они быстро поменялись одеждой. Хеке убили под видом господина, а тот сбежал под видом слуги. И теперь ему нужен новый Вонючка, которого он собирается делать из подручных материалов…{{spoiler|Таковым стал Теон.}}<br /> <br /> == Другие малые дома Севера ==<br /> <br /> === Мандерли ===<br /> Мандерли — переселенцы с Юга, единственный северный дом андальской (а не перволюдской) национальности, исповедующий Семибожие. Поэтому они выделяются на патриархальном Севере, как белые вороны: они владеют городом (Белой Гаванью), а не замком, богатеют за счёт торговли и ценят ум и хитрость, а не силу. При этом Мандерли верны Старкам за то, что те их приютили на Севере, и после смены власти становятся очень ненадёжными вассалами нового грандлорда. Герб — белый [[русалки|водяной]] с [[трезубец|трезубцем]] на голубом поле, девиз неизвестен, но вероятно — «Клинка не бойся, бойся вилки &lt;s&gt;один удар, четыре дырки&lt;/s&gt;».<br /> * '''Виман Мандерли''' — глава дома, обжора, бонвиван и большой хитрец весом килограмм этак в 200. В начале войны никак особенно не выделяется, будучи по состоянию здоровья небоеспособным, зато потом становится вдохновителем и организатором сопротивления против Болтонов, на словах оставаясь их вассалом. {{spoiler|Знает очень оригинальные кулинарные рецепты.}}<br /> ** Джордж Мартин так мечтал появиться на экране в этом [[камео]] (раз уж не дали сыграть Иллирио Мопатиса — см. ниже)!.. Нет. Не довелось.<br /> ** На экране же персонаж появился не в виде патриота-конспиратора, а в виде рядового феодала, вся верность которого свелась к признанию (с большим скрипом) Джона Сноу королём Севера. И да, в сериальном мире он весит поменьше и может и передвигаться самостоятельно, и на коня сесть, и фигура его выдаёт привычку к воинским упражнениям, невзирая на избыточный вес.<br /> * Сир '''Вендел Мандерли''', (Лит) сир '''Вилис Мандерли''' — сыновья Вимана. Оба крепки и несколько упитанны. Вендел убит Фреями (в том числе в сериале); Вилис — старший сын и наследник — долгое время провёл за кадром, томясь в плену у ланнистерских прихвостней.<br /> * (Лит) '''Вилла Мандерли''' — дочь сира Вилиса, внучка лорда Вимана. Бойкая, резкая и дерзкая девица, ненавидит Ланнистеров, Фреев и Болтонов. Красит волосы в зелёный цвет на тирошийский манер. В отличие от отца и братьев, очень стройная.<br /> ** Экстравагантная теория гласит, что {{spoiler|она свои волосы не красит, а просто не прячет их естественный зелёный цвет. Согласно этой теории, в жилах Мандерли течёт кровь [[Морской народ|мерлингов]], поэтому водяной у них на гербе не просто так}}.<br /> * (Лит) Леди '''Донелла Хорнвуд''', в девичестве Мандерли — младшая кузина лорда Вимана, не очень молодая и очень грустная дама. Когда она овдовела, Рамси Сноу похитил её и насильно женил на себе. А он вожделел не столько её самоё, сколько замка Хорнвуд — и [[У пальцев вкус как у пальцев|уморил Донеллу голодом]].<br /> <br /> === Карстарки ===<br /> Карстарки — младшая ветвь Старков («Поскреби Карстарка — обнаружишь Старка»), владельцы замка Кархолд. В отличие от своих старших родственников, Карстарки слишком упрямы и обидчивы, и эти качества в конце концов приводят их не на ту сторону борьбы за Север. Герб — белое солнце на чёрном поле, девиз — «Солнце зимы».<br /> * '''Рикард Карстарк''' — глава дома, старый опытный вояка. Все качества дома воплощает в наилучшем и «наилучшем» виде одновременно: прекрасный воин, но для героя слишком сварлив и злопамятен. {{spoiler|Дообижался на Робба Старка до плахи.}}<br /> * (Лит) '''Харрион Карстарк''' — старший сын Рикарда. Ушёл вместе с отцом и братьями на войну, но попал в плен, затем был освобождён, затем был пленён вторично, уже другим противником.<br /> * '''Эддард Карстарк''' — второй сын Рикарда. И в книге, и в сериале погиб от рук Джейме Ланнистера в Шепчущем лесу, но в сериале фигурирует под именем старшего брата.<br /> * '''Торрхен Карстарк''' — ещё один из сыновей Рикарда. В книге погиб в битве с южанами — и Рикард жаждал мести. В сериале погиб от рук важного пленника, охраняя клетку с этим самым пленником — и Рикард уж и подавно жаждал мести.<br /> * '''Элис Карстарк''' — дочь Рикарда, сестра Торрхена. Бежала в Ночной Дозор ([[#Ночной Дозор|см.]]), чтобы искать защиты у Джона Сноу, и он выдал её замуж за высокопоставленного одичалого (см. [[#Одичалые]]). В сериале её ни за кого замуж не выдавали, она, наследница (по сериалу младшая сестра) Харальда Карстарка, просто принесла новому Королю Севера присягу на верность и тем воссоединила свой дом со Старками.<br /> * (Лит) '''Арнольф Карстарк''' — дядя Рикарда. Большая сволочь и политический двурушник. Станнис Баратеон с такими не нежничает. Станнис вообще ни с кем не нежничает, но с такими — особенно.<br /> * (Лит) '''Криган Карстарк''' — сын Арнольфа. Пытался силой вернуть Элис назад — и по воле Джона Сноу загремел в неотапливаемую (прямо скажем, ледяную) тюрьму, где Кригану только и оставалось кидаться своим замёрзшим дерьмом в тех, кто приносит ему поесть.<br /> * (ТВ) '''Харальд Карстарк''' — выживший в войне сын Рикарда. Стал главой дома после отца и поддерживает Болтонов на посту грандлордов Севера. [[Педофил|Большой любитель мальчиков]].<br /> <br /> === Амберы ===<br /> Амберы — воинственный и не слишком умный дом верных вассалов Старков. Примечательны тем, что живут на самом севере Севера: за их землями начинается уже Ночной Дозор. Поэтому их замок зовётся Последний Очаг. Герб — бурый великан в цепях на алом поле (в сериале — просто скрещённые цепи на алом поле), девиз неизвестен, но вероятно — «За Север пасть порвём».<br /> * '''Большой Джон Амбер''' — глава дома, [[силач]] Северного королевства. Ростом с Ходора и гораздо шире в плечах. Считается одним из лучших воинов Вестероса. Проникся уважением к Роббу Старку после того, как лютоволк Робба откусил ему пару пальцев за то, что Большой Джон буянил на совете и грубил королю. Первым вбросил мысль о том, чтобы провозгласить независимость Севера. В книге — после смены власти на Севере томится в плену у Фреев, в сериале — просто исчез после второго сезона {{spoiler|а по словам его сына Маленького Джона — мёртв}}.<br /> * '''Маленький Джон Амбер''' — сын Большого Джона, на голову выше отца. В книге — личный телохранитель Робба Старка, погибший с ним на Красной свадьбе. В сериале внезапно объявился в шестом сезоне {{spoiler|и привёз Болтонам Рикона Старка в качестве доказательства своей лояльности, но при этом клятву верности давать не стал, что не помешало ему участвовать в битве с Джоном на стороне Рамси… и пасть в этой битве В общем сериальщики превратили одного из самых преданных людей (если не самого преданного) Старков в предателя. Есть версия, что клятву он приносить не стал потому, что у Болтонов — дурная слава [[мраккультист]]ов. Но это не факт}}.<br /> * (Лит) '''Морс Воронье Мясо''' и '''Хозер Смерть Шлюхам''' — дядья Большого Джона, оба — [[Крутой дедуля|крутые дедули]] (а Хозер ещё и по ходу [[крутой гей]], ибо убил шлюху мужского пола, который решил обворовать его). Присягнули Роббу Старку, однако после Красной свадьбы разошлись по разные стороны баррикад — первый примкнул к Станнису Баратеону, второй — к Русе Болтону.<br /> * (ТВ) '''Нед Амбер''' — сын сериального Маленького Джона, {{spoiler|в отличие от отца, присягнул Старкам на верность, а восьмом сезоне пал первой жертвой нашествия Короля Ночи}}.<br /> <br /> === Мормонты ===<br /> Мормонты — малый северный дом, проживающий в заднице мира, на островке у стылого побережья, и оттого пользующийся особой независимостью сорта «[[Неуловимый Джо]]». Они одни из немногих, кто мог себе позволить продолжать жить под знаменем Старков после падения Северного королевства, потому что ни у Болтонов, ни у Фреев, ни тем более у Ланнистеров не было сил снаряжать карательную экспедицию на их остров. Несмотря на такую отдалённость, дом совсем не патриархальный, потому что с мужиками у них сплошные проблемы: глава семьи командует в Ночном Дозоре, взрослый сын изгнан за преступления в Эссос. Поэтому правят у Мормонтов одни некрасовские бабы. Вместо замка у них деревянная усадьба на Медвежьем острове, герб — [[героический медведь|чёрный медведь]] на зелёном поле, девиз — «Здесь стоим».<br /> * '''Джиор Мормонт''' — см. [[#Ночной Дозор]].<br /> * Сир '''Джорах Мормонт''' — см. [[#Союзники, слуги и вассалы Таргариенов]].<br /> * Леди '''Мейдж Мормонт''' — сестра Джиора и тётка Джораха, глава дома. Могла бы называться [[Леди-воительница|леди-воительницей]], если бы была чуть менее провинциально-неотёсанной и брутальной. Получила от Робба Старка важное задание, вследствие чего не присутствовала на Красной свадьбе и, вероятно, жива и участвует в сопротивлении.<br /> * '''Дейси Мормонт''' — старшая дочь Мейдж, [[леди-воительница]] безо всяких оговорок, телохранительница Робба Старка. Погибла вместе с ним на Красной свадьбе.<br /> * (Лит) '''Алисанна Мормонт''' — средняя дочь Мейдж, после Красной свадьбы присоединилась к армии Станниса вместе с отрядом солдат Медвежьего острова. Поддерживает ходящие среди воинов слухи, что спит с медведями. Вряд ли это правда — но в глазах её подданных это автоматически добавляет ей +100500 к рейтингу.<br /> * '''Лианна Мормонт''' — не самая младшая дочь Мейдж, десяти лет, осталась на Медвежьем острове за кастеляна. Успешно справляется. Такие вот десятилетние девочки в доме Мормонтов. Отправила Станнису письмо с гневной отповедью о том, что не признаёт никаких королей, кроме Старков.<br /> ** В сериале тоже крута: отчитала самого Джона Сноу (притом сыграла весьма деятельную роль в его пути к короне Севера). Правда, там она чуть постарше. На вид. А по сюжету сериала — таки десятилетняя. (Если Санса не ошиблась.) {{spoiler|Крутизна девочки взлетела до заоблачных высот, когда она, пусть и страшась, кинулась с кинжалом на великана-нежить. Увы, тут-то её путь и закончился. Зато [[Коронная смерть|как]]!}}<br /> <br /> === Риды ===<br /> Риды — ещё один дом, вечно верный Старкам, проживающий в заднице мира и потому неуязвимый для карательных экспедиций приспешников Ланнистеров. Живут Риды в непролазных болотах Перешейка, отделяющих Север от всего остального мира. И замок у них (Дозор в Сероводье), говорят, плавучий (что-то типа [[:w:Кранног|краннога]]): деревянная конструкция, способная перемещаться с места на место. А судя по некоторым намёкам, он не только плавучий, но ещё и телепортирующийся! Риды активно используют яд в бою: отравленные клинки, дротики, стрелы; по южным понятиям это зашквар, но на Севере никто Ридов за это не порицает и уж подавно не пытается объявить вне закона. Герб — чёрный крокодил (по-местному — [[Экзотический лексикон|львоящер]]) на зелёном поле, девиз неизвестен, но вероятно — «А мне летать охота».<br /> * '''Хоуленд Рид''' — глава дома, один из наиболее загадочных персонажей. Он очень много знает, чуть ли не больше, чем Варис и Мизинец, и в том числе — тайну происхождения Джона Сноу. Но за пять книг ни разу в сюжете не появился. Наряду с Мейдж Мормонт и Виманом Мандерли один из главных кандидатов на руководство сопротивлением против Болтонов.<br /> * '''Жойен&lt;ref&gt;На самом деле Джоджен, но и тут прижилось.&lt;/ref&gt; и Мира Риды''' — дети Хоуленда, становятся спутниками Брана Старка после его бегства из Винтерфелла (в книге — сбегают вместе с ним). Жойен наделён даром зеленовидения, то есть видит вещие сны, и объясняет Брану многие сверхъестественные секреты Севера. Мира сверхъестественными дарами не обладает, зато отличается решительным характером и умеет драться, охотиться, плавать и вообще жить в суровых условиях.<br /> <br /> === Гловеры ===<br /> Гловеры — владетельский дом (то есть, по статусу номинально ниже, чем лорды), хозяева деревянного замка Темнолесье. Честные служаки, патриоты и просто [[Хороший парень|хорошие парни]]. Герб — белая латная перчатка на красном поле.<br /> * '''Галбарт Гловер''' — глава дома, вместе с Мейдж Мормонт отправился на задание. Как и она, вероятно, выжил и участвует в сопротивлении. В сериале он [[Чудо одной сцены|чудо одной реплики]]: с непередаваемым [[бафос]]ом орёт «Ренли неправ!» во время сцены провозглашения независимости Севера.<br /> * '''Робетт Гловер''' — младший брат Галбарта, побывавший в плену у Ланнистеров. В книгах он — несомненный и доподлинный участник сопротивления. Лишённый замка, он гостит у Вимана Мандерли и помогает ему планировать действия против Болтонов.<br /> ** А в сериале он вроде бы настроен иначе: стал лордом после смерти Галбарта — и… отказался помогать Старкам. В общем, опять рядовой феодал вместо героя Сопротивления, как и в случае с Виманом Мандерли. С другой стороны, он и Болтонам не помогал, а перед Джоном потом извинился.<br /> * (Лит) '''Сибелла Гловер''' — жена Робетта. Побывала в плену у железнорождённых во время оккупации Темнолесья, была освобождена армией Станниса Баратеона, который вернул ей замок. Осталась там за старшую.<br /> * (Лит, Игр) '''Форрестеры''' — вассалы Гловеров, очень маленький таёжный дом. По книге заметны только тем, что предоставили армии Станниса проводников. В сериале они не появляются, но про них есть видеоигра в жанре «интерактивный фильм».<br /> <br /> === Дастины ===<br /> Дастины — ещё один владетельный дом, потомки Королей Курганов времён неединого Севера. Когда-то были ещё одним преданным Старкам домом, теперь при Болтонах ведут себя совсем иначе. В гербе скрещённые ржавые топоры под чёрной короной на жёлтом поле.<br /> * (Упоминается Лит) '''Виллем Дастин''' — глава дома времён восстания Роберта Баратеона, с фронта от него вернулся только конь&lt;ref&gt;Даже не гроб — его зарыли в шар земной, то есть у Башни Радости, на месте последнего боя войны.&lt;/ref&gt;.<br /> * (Лит) '''Барбри Дастин''' — его вдова, бывшая полюбовница Брандона Старка, потом неудавшаяся невеста Неда Старка и неудавшаяся жена Виллема Дастина, немолодая дама с репутацией коллаборационистки при Болтонах. С тех пор, как от её мужа с войны вернулся только конь, всем направо и налево (особенно Вонючке, чтобы Рамси наверняка услышал) талдычит, ''как'' она Старков ненавидит и как надругается над останками Неда, стоит им только вынырнуть из ридовских топей. Есть мнение, что специально для того, чтобы о ней так думали. Себе на уме, в общем, дамочка.<br /> <br /> == Талли ==<br /> '''Общие сведения о доме''': Талли — грандлорды Речных земель и владельцы замка Риверран, союзники Старков, породнившиеся с ними, а впоследствии — после обретения Старками королевского статуса — их вассалы (недолго). Это молодой великий дом, никогда не бывший королевским и не правивший независимым государством, поэтому Талли скромны и преданы своим сюзеренам. Основатель рода и его возраст неизвестны, но известен первый Талли-грандлорд, которого звали Эдмин и который присягнул Эйгону-Завоевателю. Поскольку они сражаются на одной стороне со Старками, на них полностью распространяется пословица «С кем поведёшься, с тем и наберёшься, причём того же самого». Герб — белая [[:lm:ЙАААААЗЬ!|форель]], скачущая над синей водой на красном поле. Девиз — «Семья, долг, честь».<br /> * '''Хостер Талли''' — престарелый лорд Речных земель. По причине своего возраста особенно не участвует в событиях и вскоре умирает — по всей видимости, от рака. Фанаты фантазируют, что рак этот — насланный (в сеттинге есть злые колдуны, способные ещё и не на такое).<br /> ** Однако именно лорд Хостер пришёл в ужас, когда к нему явилась его юная дочь Лиза и начала нудить: «Хочу замуж за Петира Бейлиша!». Старик отреагировал в духе «Я тебе сейчас такой „замуж“ покажу!!!». Фанаты фантазируют, что Петир и Лиза друг другу кровная родня. Но это не факт.<br /> * (Лит) '''Миниса Талли''', урождённая Уэнт — жена Хостера, мать Кейтилин, Лизы и Эдмура, при родах последнего умерла. Примечательна тем, что её имя в текстах книг ни разу не называется и известно только из приложений.<br /> * '''Кейтилин Талли''' — старшая дочь, наречённая в невесты Брандону Старку и после его смерти вышедшая замуж за его брата Эддарда (см. [[#Старки|выше]]).<br /> * '''Лиза Талли''' — младшая дочь. {{spoiler|Забеременела от Петира Бейлиша и, чтобы срочно скрыть беременность,}} после начала восстания выдана замуж за Джона Аррена (см. [[#Аррены|ниже]]).<br /> * '''Эдмур&lt;ref&gt;В официальном книжном переводе неправильно назван «[[Нет, не тот|Эдмаром]]».&lt;/ref&gt; Талли''' — сын Хостера и брат Кейтилин, новый лорд Речных земель и верный союзник Старков. Далеко не изнежен, привержен воинским упражнениям — другое дело, что ни в одном из воинских ремёсел он не ах (в сериале подсвечено — там он очень хреново стреляет из лука, хотя очень старается). Недурной правитель (в частности, потому, что не зол), но не лучший полководец. Он не самого великого ума (в сериале многократно подсвечено — там он ещё простее, чем в книгах). Большой бабник-ходок, перетрахал всю женскую прислугу в замке (примерно как Теон Грейджой поступил в Винтерфелле), так что есть версия, что он просто «протрахал свои мозги». В пьянстве как раз не замечен. И вообще не тютя, выглядит серьёзно — но как только откроет рот, чтобы что-то сказать…<br /> * Сир '''Бринден Талли''' по прозвищу '''«Чёрная Рыба»''' — старый, опытный рыцарь, брат Хостера и дядюшка Эдмура. Один из лучших воинов в Северном королевстве, верный, честный, очень прямой и открытый (и совершенно не дипломатичный) человек. Чернорыб напоминает капитана Смолетта из «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — всем говорит правду в глаза, отчего и страдает. [[Закоренелый холостяк]]. С раздражением реагирует на Эдмура и время от времени грозит начистить ему рыло.<br /> ** Если у Петира «Мизинца» Бейлиша (см. далее) есть какая-то страшная тайна — весьма вероятно, что Чёрная Рыба её знает: он был его воспитателем и наставником. Но вот единственным ли?.. маловероятно.<br /> * '''Петир Бейлиш''' по прозвищу '''Мизинец''' (о нём подробнее см. [[#Малый совет|ниже]]) — воспитанник лорда Хостера. Смолоду растил из себя великого интригана и лелеял честолюбивые замыслы. Был влюблён в Кейтилин, но она его не любила, а любила Брандона, и потому он сражался за неё с Брандоном на дуэли, но неудачно. А его любила Лиза, но он её не любил, а любил Кейтилин, а Лизой пользовался по своему усмотрению. Ничем хорошим, как вы понимаете, это не кончилось. Это Вестерос, здесь ничто и никогда добром не кончается…<br /> ** И вдобавок фанаты фантазируют, что он гораздо высокороднее, чем кажется, и оттого у него есть особые личные причины {{spoiler|мстить Ланнистерам и сживать их клан со свету}}.<br /> <br /> == Фреи ==<br /> {{q|Хе-хе!|Уолдер Фрей обо всём}}<br /> '''Общие сведения о доме:''' Фреи — малый дом знаменосцев, вассалы Талли, а впоследствии Мизинца, и большие друзья Болтонов — если можно назвать другом [[тигр и шакал|глуповатого, но исполнительного прихвостня при умном преступном атамане]]. Владельцы замка Близнецы, расположенного на стратегически важной переправе; сила их в том, что они нагребли себе денег за счёт пошлин с этой переправы, ну и в том, что наплодили себе родни. Это самый мелконький, подленький и бесчестный среди всех домов; они моложе других и считаются [[парвеню]], и потому готовы продать маму родную, лишь бы повысить свой статус. Герб — [[Властелин Колец|две башни]] синего цвета на сером поле, официальный девиз — «Держаться вместе» (в другом переводе — «Стоять плечом к плечу»), неофициальный — «И нашим, и вашим за медный грошик спляшем».<br /> [[Файл:tamada_bayanist_uslugi.jpeg|thumb|right|Уолдер Фрей-старший]]<br /> * '''Уолдер Фрей-старший''' — лорд Двух башен и Переправы, вассал Талли, но тоже не самый верный их союзник. [[Warhammer 40,000/Горк и Морк|Если Болтоны жестокие, но хитрые, то Фреи хитрые, но жестокие]]. Известен тремя вещами: 1) [[жадина-говядина|алчностью]]; 2) эгоистичностью и неготовностью приходить на помощь сеньорам тогда, когда это слишком опасно; 3) огромной семьёй — он был много раз женат и настрогал множество детей, которых некуда пристроить.<br /> ** После известных событий, в связи с которыми дом Талли из игры престолов выбыл, попытался продвинуть свою семью в новые грандлорды Речных земель, повторив фокус Болтонов. Получилось у него это де-факто, но не де-юре; де-юре новым грандлордом стал Петир Бейлиш, который, правда, делам Речных земель внимания не уделил, а сосредоточился на своём основном проекте, Долине Аррен (а в сериале он ещё и Севером активно интересуется).<br /> ** {{spoiler|А вот истинные размеры мстительности Старого Уолдера мало кто себе представлял — до поры.}} {{spoiler|И не его одного - [[кармическая справедливость|сначала его, а затем весь мужской выводок Фреев отправила Красному Богу сериальная Арья Старк. Так ли это будет и в книгах — пока не факт.]]}}<br /> * (Лит) '''Стеврон Фрей''' — был единственным нормальным Фреем второго поколения. Старший сын и наследник лорда Уолдера, очень вежливый и осторожный человек. После Лагерной Битвы предлагал Роббу не продолжать военные действия, а выжидать, чтобы примкнуть к победителю (как показала практика, прав был хорёк). Погиб в Битве при Окскроссе от полученных ран.<br /> * (Лит) '''Риман Фрей''' — старший сын Стеврона, стал наследником после смерти отца. Туп как колода и отвратителен как дедушка Уолдер. Командовал Второй Осадой Риверрана, но зафейлил. Получил по роже от Джейме, а потом был пойман и повешен Братством Без Знамён.<br /> * (Лит) '''Эдвин Фрей''' — сын Римана и нынешний наследник Близнецов. Активный участник Красной Свадьбы, выглядит так, словно у него постоянный запор. По мнению Джейме, очень скоро станет покойным сиром Эдвином стараниями своего братца Уолдера Чёрного.<br /> * '''Уолдер Чёрный''' — второй сын Римана и очень нехороший Фрей даже по меркам Фреев. Собирался убить Джейн Вестерлинг, отметив, что его сёстры и за вдовца выйти не побрезгуют. Активно потрахивает практически всех своих сестёр и восьмую леди Фрей. Один из ключевых участников Красной Свадьбы, в ходе которой убил лорда Вэнса и перерезал горло Кейтилин Старк. В четвёртой книге собрал сильный отряд для охоты на Бессердечную.<br /> * (Лит) '''Петир Прыщ''' — третий сын Римана, неудачник по жизни, мозгами пошёл в отца. Повешен Братством Без Знамён за участие в Красной Свадьбе.<br /> * (Лит) '''Эйгон Фрей''' по прозвищу '''Динь-Дон''' — олигофрен (потомок многих инцестов?), один из внуков Старого Уолдера, состоит при нём в качестве шута. Носит колпак с колокольцами (отсюда прозвище). В книге погибает на пиру при трагических обстоятельствах.<br /> * '''Жойез Фрей''', урождённая Эренфорд — очередная (восьмая) жена &lt;s&gt;старого педофила&lt;/s&gt; Уолдера. Юна и запугана. В сериале погибает на пиру вместо Динь-Дона {{spoiler|от руки Кейтилин Старк}}; в книге ей повезло уцелеть.<br /> * '''Рослин Фрей''' — одна из младших дочерей Уолдера, которую тот под угрозой ультиматума пытается сначала выдать за Робба Старка (не получилось), потом за Эдмура Талли (успешно). Одна из немногих Фреев, [[красивый — значит, хороший|симпатичных и внешне, и внутренне]]. В сериале она сказочно мила и хороша собой… но имеет некоторые, еле заметные внешние черты вырождения. Когда Робб женился на другой, Уолдер был оскорблён в лучших чувствах и возжелал расплаты… Это Вестерос, здесь ничто и никогда добром не кончается.<br /> * (Лит) Сир '''Клеос Фрей''' — ещё один внук Старого Уолдера, родич одновременно Фреям и Ланнистерам. Не особо успешный и не ахти какой популярный рыцарь и дипломат. Тем не менее, человек совсем не плохой, особенно на фоне родни. В сериале заменён на какого-то случайного молодого Ланнистера, каким-то образом родственного Фреям (см. [[#Ланнистеры|ниже]]).<br /> * (Лит) '''Эммон Фрей''' — сын Уолдера, очень тщеславный. После Красной свадьбы получил замок Риверран (который прежде принадлежал Талли, грандлордам Речных земель), и возомнил, что это сделало грандлордом его. Никто не воспринимает Эммона всерьёз, потому что [[Он просто идиот|он полный идиот]]. Женат на Дженне Ланнистер, [[сильный женский персонаж|очень крутой (морально), остроумной и талантливой леди]], в чём и состоит его единственное жизненное достижение.<br /> * (Лит) '''«Безмозглый» Мерретт Фрей''' — тоже сын Уолдера. Папаша той самой Толстой Уолды, вышедшей замуж за лорда Русе (см. выше [[#Болтоны]]). Жизнь у него не сложилась: при всей своей телесной мощи он не смог стать рыцарем из-за травмы головы, полученной в юности. Постоянно глушил свою мигрень бухлом; славился как человек, способный [[литрбол|перепить]] любого. В злодеяниях отца ''почти'' не соучаствовал, {{spoiler|но мстителей это не волнует: «Фрей? В петлю!». Кровная месть такая кровная.}}<br /> * (Лит) '''Амарея (Ами) Фрей''' — ещё одна дочь Мерретта, старшая сестра Толстой Уолды. Нрава настолько нестрогого, «к мужчинам ласкового и снисходительного», что заслужила прозвище Ами-открой-ворота. Её попытались выдать за Ланселя Ланнистера (см. ниже [[#Ланнистеры]]), чтобы потомкам Ланселя достался замок Дарри (наследство Аминой матушки), но ничего не получилось. То есть формально-то брак был заключён, но Лансель к жене даже не притронулся: во-первых, её поведение его ужасало и отвращало; во-вторых, ему было не до любовных утех после ранений и фанатичных постов; и в-третьих, он решил уйти в Рыцари Церкви, отрешась от всего земного. Но Амарея не заскучает: ведь в замке полно мужской прислуги, а в округе много здоровых и бодрых молодых рыцарей.<br /> * (Лит) '''Уолдер Больший''' и '''Уолдер Малый''' — два внука старого Уолдера, посланные к Старкам в качестве воспитанников по уговору с Кейтилин. Оба восьми лет, Малый — большой, толстый и круглый, Больший — маленький, щуплый и остролицый, но зато на пятьдесят два дня старше своего кузена, потому и «больший». Любят играть в «лорда переправы», а ещё пересчитывать, кто на каком месте в очереди наследования после дедушки Уолдера. Уолдер Малый — садист и ученик Рамси Болтона, его кузен Уолдер Больший значительно приличнее и умнее.<br /> ** По косвенным уликам, именно Уолдер Больший прикончил Уолдера Малого.<br /> * (Лит) '''Элмар Фрей''' — один из младших Фреев. Предполагалось, что после войны он женится на Арье Старк, но как-то не сложилось. Хотя с Арьей он [[ирония судьбы|и впрямь встретился в Харренхолле]] и даже подружился, правда, ему и в голову прийти не могло, что замарашка-служанка — его предполагаемая невеста.<br /> * (Лит) '''Эйнис Фрей''' — один из сыновей лорда Уолдера, участник Красной Свадьбы и командир фрейского контингента, отправленного на помощь Русе Болтону на Север. Успешно свернул себе шею, попавшись в ловушку Амберов.<br /> * (Лит) '''Рейгар, Джаред и Саймонд Фреи''' — участники Красной Свадьбы. Из положительных качеств можно отметить, что из них троих вышла очень вкусная начинка для пирогов.<br /> * (Лит) '''Хостин Фрей''' — сильнейший боец дома Фреев, участник Красной Свадьбы.<br /> * '''Лотар Фрей''' — один из самых опасных Фреев. [[культурный мерзавец|Вежливый, обходительный, с прекрасным чувством юмора и при этом безжалостный убийца]]. При этом имеет совершенно очевидные психологические комплексы (в сериале чуть подсвеченные). Явно потомок многих инцестов (внешность как бы намекает). Был одним из главных организаторов Красной Свадьбы, вплоть до того, [[Педаль в пол|что утверждал даже саундтрек]].<br /> * (Лит) '''Оливар, Первин и Алесандер Фреи''' — по ходу, [[Единственный нормальный человек|немногие нормальные]] в этом гадюшнике (первые двое — старшие братья Рослин). Оливар был оруженосцем Робба (всё по тому же уговору), Первин — одним из его защитников на войне, и потому на время Красной свадьбы их под разными предлогами отослали из Близнецов, чтобы не смогли помешать. Алесандер, хоть и просто певец, видимо, тоже мог&lt;ref&gt;По вестеросскому обычаю, если профессиональный певец (зарабатывающий деньги музыкой и пением) родом из дворян, то за ним сохраняется и подтверждается дворянское звание — он всего лишь лишается права на рыцарское или лордское, даже если притом очень круто умеет сражаться и/или заниматься планированием. Максимум, на что он может претендовать — это должность неофициального (но благородного) советника при каком-нибудь лорде.&lt;/ref&gt;, поэтому его тоже не было в замке в тот момент.<br /> * '''Остальная фрейчатина''' — пёстрая толпа отпрысков, внуков, бастардов и бастардов бастардов дедушки Уолдера. И в книге-то различались всё больше именами, в сериале же вовсе [[Кто все эти люди?|сливаются в гнусную толпу]]. Половину мужчин из них зовут Уолдер, половину женщин — Уолда: Фреи не отличаются богатой фантазией и любят польстить главе дома.<br /> <br /> == Аррены ==<br /> '''Общие сведения о доме:''' Аррены — грандлорды Долины Аррен и правители Восточных земель Вестероса, древнейший и чистокровнейший андальский род, владеют замками Орлиное Гнездо и Лунные Врата. Основатель рода — Артис Аррен, живший во времена андальского завоевания и отобравший замок у перволюдского владетеля этих мест — Короля-Грифона. С недавних пор они стали известны как затворники, редко покидающие свою горную страну и не вмешивающиеся в дела остального Вестероса, хотя ещё во времена короля Роберта глава рода, Джон Аррен, был его Десницей и правил страной. Вассалы Арренов симпатизировали Старкам и Северному королевству, но Лиза Аррен настаивала на нейтралитете, и именно поэтому Долина до самого конца войны осталась нераспечатанной пачкой люлей. Распечатать её планирует один из мелких лордов Долины, поднявшийся до статуса равного всем грандлордам — Петир Бейлиш… Герб — голубой [[благородные хищные птицы|сокол]] на фоне белого лунного круга на голубом поле, девиз — «Высокий, как честь».<br /> [[Файл:Ochki_nnada.jpeg|thumb|Джон Аррен]]<br /> * '''Джон Аррен''' — Десница короля Роберта Баратеона, [[посмертный персонаж]], которого мы видим всего раз, и то уже покойным. С его смерти всё и завертелось.<br /> * '''Лиза Аррен''' — вдова Джона Аррена, урождённая Талли и сестра Кейтилин. В книге — сильно располнела после родов, но сохранила следы [[Рубенсовская красота|былой привлекательности]]; в сериале — болезненно худа. Весьма странная особа, затворница, [[идише мамэ|избаловавшая своего сына]] и воспитавшая его таким же асоциальным человеком. Вплоть до того, что она продолжает кормить грудью этакого орясину. А ещё у неё всё сложно с Мизинцем… {{spoiler|Это она траванула мужа и послала Кейтилин истерическое письмо, что виноваты Ланнистеры — потому что её на это подговорил Мизинец. До поры до времени была Мизинцу полезна, но только до поры до времени — приревновала Петира к Сансе и чуть не убила последнюю, но успел вмешаться Петир, после чего проводил ее к двери. К Лунной двери.}}&lt;ref&gt;Справедливости ради: {{spoiler|яд подлила Лиза, но предоставлен яд Пицелем, подзуживал Лизу Мизинец, а Серсея знала о готовящемся [[Отрава|отравлении]] и очень поощряла его.}} В сериале изначально хотели показать, как торжествующая Серсея стоит над умирающим Джоном Арреном и не дозволяет ему позвать на помощь — но эту сцену не включили в финальный монтаж.&lt;/ref&gt;<br /> * '''Робин «Зяблик» Аррен''' — сын Джона и Лизы, юный лорд, в книге он Роберт. Неизвестно, воспитание ли виновато, или болезни (он чахлый, припадочный и боги знают, чем ещё страдает), но в шестилетнем возрасте у него эмоциональная зрелость трёхлетки (в сериале он постарше, но умом на том же уровне). Местный мейстер держит его на транквилизаторах, но транквилизаторы в Вестеросе с дикими побочками, и можно считать, что Робин уже не жилец… (ТВ) В сериале, впрочем, никаких препаратов не принимает. Поэтому благополучно доживает до финальной серии, где по крайней мере внешне производит уже более благоприятное впечатление.<br /> * '''Гарри «Наследник» Хардинг''' — не носит фамилию Арренов, но приходится им родственником и находится на втором месте в списке наследования дома Арренов после Робина/Роберта. По характеру напоминает молодого Роберта Баратеона: не слишком умён, боевит, изрядный повеса. В сериале мелькнул только во время тренировочного поединка с Зябликом, из которого видно, что Зяблик не ахти какой боец. По книге именно Хардинга наметил в женихи Сансе Петир Бейлиш; в сериале эта роль отдана намно-о-ого менее приятному типу.<br /> ** Проскакивала версия, что этот Гарри — по крайней мере в книгах — маньячелло не слабее Рамси, только «долинный», а не Северный. Посмотрим, так ли это окажется.<br /> <br /> === Вассалы и слуги Арренов ===<br /> * '''«Бронзовый» Джон Ройс&lt;ref&gt;Вообще-то, он Йон Ройс (Yohn), но [[Постоянная шутка|истерически слежалось]] переводить его как Джона.&lt;/ref&gt;''' — главный вассал Арренов. Потомок Первых Людей (в отличие от Арренов, гордящихся своим чистейшим андальским происхождением), в его роду из поколения в поколение передаются секреты магических рун, защищающих от любого урона. Ну или, по крайней мере, [[Патентованное средство|так утверждают]]. Носит древний бронзовый доспех с этими самыми рунами, за что и получил своё прозвище.<br /> ** Сир '''Робар Ройс''' — его второй сын. Проявил себя на турнире десницы, после чего пошёл на службу к Ренли Баратеону. Там и погиб.<br /> ** Сир '''Уэймар Ройс''' — его третий сын, ушедший в Ночной Дозор (см. [[#Ночной Дозор|ниже]]). Там и погиб.<br /> * '''Анья Уэйнвуд''' — почтенная старая леди. Строга, добра и сострадательна. Имеет троих сыновей, все рыцари, двое из них сватались к Лизе в пору её вдовства. Воспитала Гарри Хардинга (см. выше).<br /> * Сир '''Вардис Иген''' — капитан стражи Арренов, чемпион Долины. Очень хорошо владел рыцарскими видами боя, а вот против грязных приёмов контрмер не знал. Из-за чего и погиб.<br /> * (Лит) Сир '''Лин Корбрей''' — [[крутой гей]] с [[Грозная репутация|грозной]] и [[Козёл|плохой]] репутацией, тоже бывший ухажёр Лизы, {{spoiler|втайне от всех ведёт двойную игру: ломает из себя толстого тролля перед Мизинцем, чтобы дискредитировать своим поведением противников Мизинца}}.<br /> ** В сериале Бронзового Джона сопровождал какой-то «Вэнс Корбрей». Кто таков?.. Джордж Мартин зачем-то лично попросил назвать этого эпизодического персонажа в честь своего давнего друга — классика мировой фантастики Джека Вэнса (1916—2013).<br /> * '''[[Эффект Телепорно|Морд]]''' — придурковатый садист. Бывший солдат, а ныне тюремщик и палач в замке Арренов. С недавних пор ещё и взяточник — с тех самых, как убедился в справедливости поговорки про Ланнистеров и долги.<br /> <br /> == Ланнистеры ==<br /> {{q|pre=1|<br /> — Сильные всегда угнетают слабых, ведь именно так сильными и становятся.&lt;br&gt;<br /> — Возможно. А возможно, мы настолько к этому привыкли, что не видим других путей.|Тирион Ланнистер и Варис обсуждают философию власти}}<br /> * '''Общие сведения о доме:''' Ланнистеры — очень богатый и амбициозный дом, владельцы замка Утес Кастерли и правители Западных земель. Хитрость и подкуп они ценят выше силы, но это не значит, что силы у них нет: ведь у Ланнистеров есть всё. Близость к трону, золото, армия. Они хорошие игроки в престолы… хорошие, но не отличные. Нет у них только своего карманного короля, и они намерены это исправить. Герб — золотой [[большая крутая кошка|лев]] на красном поле, девиз официальный — «Услышь мой рёв», девиз неофициальный — «Ланнистеры всегда платят свои долги». Основателем рода считается легендарный Ланн Умный, который жил в Век Героев, но в действительности Ланнистеры происходят от него только по женской линии (прямая мужская пресеклась во времена андальского завоевания). Кроме Ланнистеров с Утёса Кастерли есть ещё и более многочисленная младшая ветвь Ланнистеров из Ланниспорта — богатого торгового порта на берегу Закатного моря. Как минимум некоторые из упомянутых ниже — именно ланниспортские Ланнистеры.<br /> [[Файл:cersei_lannister.jpeg|thumb|left|Серсея Ланнистер]]<br /> [[Файл:jaime_lannister.jpeg|thumb|right|Джейме Ланнистер]]<br /> * '''Серсея, урождённая Ланнистер, ныне Баратеон''' — в браке с правителем Семи Королевств, таким образом, тоже на троне. [[красивый — не значит хороший|На редкость красивая]] [[золотая шевелюра зла|солнечная блондинка]] с [[ярко-изумрудные глаза|изумрудными глазами]]. Отличается безумной жаждой власти и зашкаливающей целеустремлённостью по пути к ней — но, как верно подметил батька Тайвин, проигрывает в игре престолов не из-за пола, а из-за [[тупая блондинка|посредственного ума]] (на самом деле, она умнее, чем кажется, но куда глупее, чем кажется самой себе), плохого воспитания и [[не признаёт ошибок|неспособности признавать ошибки]]. В первую очередь виной тому [[шовинизм|консервативные взгляды]] самого Тайвина, который считал женщин чем-то ненамного бо́льшим, чем средство для заключения союза с другими домами посредством браков, но никак не правительницами. Соответственно, [[за что боролись, на то и напоролись|Серсею никогда не учили править]], но сама она не смирилась с ролью подчинённой мужу женщины, не имеющей никакой власти. Большие надежды связывает со старшим сыном как будущим правителем. Умеренной степени [[садист]]ка, [[инцест]]уалка, [[порочная бисексуальность|бисексуалка]]&lt;ref&gt;На самом деле спит с женщинами не потому, что это ей приятно, а из желания хотя бы в постели почувствовать в своих руках власть. В сериале не подсвечено.&lt;/ref&gt; а в книгах ещё и начинающая пироманьячка. Настроена враждебно по отношению к Старку (как становится потом ясно — неспроста: Лианна Старк увела её девичью любовь Рейгара Таргариена, да и Роберт постоянно называл Серсею в постели именем Лианны, что бесило Серсею неимоверно). С подачи Тириона на некоторое время потеряла способность интриговать и на всех орать. Её ожидает шедевральная прогулка! {{spoiler|Прошлась по тому еще пути — сначала жена короля, затем королева-мать и регент (дважды), затем уже полноценная королева, и похороны под рухнувшим Красным замком, а ведь окажись менее упряма — ушла бы живой. Как именно она погибнет в книжной версии — пока неизвестно; но что погибнет — нет ни малейших сомнений.}}<br /> * Сир '''Джейме Ланнистер''' — брат-близнец и любовник Серсеи. Единственный из семьи Ланнистеров, кто всегда любил и защищал своего младшего брата-карлика Тириона, презираемого всем остальным семейством. Рыцарь [[Преторианцы|Королевской Гвардии]] и наиболее вероятный следующий её командующий. В отличие от сестры, себя видит не лордом (к большому разочарованию своего отца), а скорее солдатом, который, видя проблему, достаёт меч, чтобы срубить ей голову. По этой причине (а еще, чтобы быть рядом с [[инцест|любимой сестрой]]) вступил в Королевскую гвардию. Один из лучших бойцов Вестероса, уступающий в мастерстве лишь немногим, из-за чего и привык всегда полагаться на свой меч, а не на голову. Печально известен за убийство обезумевшего короля Эйриса II, которого согласно своим обетам был обязан защищать, за что и получил презрительное прозвище «[[Цареубийца]]», {{spoiler|а поступил он так, — вонзил меч в спину королю, — видя, что король готовится совершить гадость геноцидального масштаба.}} Получил прощение от нового короля-узурпатора Роберта Баратеона, но после этого случая почти все относятся к нему с явно негативным предубеждением, видя во всех его словах [[Тролль|усмешки, сарказм, колкости]] (даже если их там и не было). Считается гордецом и наглецом… которым, в общем-то, и является. {{spoiler|В третьем томе и третьем сезоне лишился правой руки, и был вынужден в дальнейшем [[Оздоровительная порка|думать головой, а не хвататься за меч при каждом удобном случае]]. Научился сносно драться левой рукой. В сериале до конца стремился защитить сестру (ДАЖЕ КОГДА ОНА ПРИКАЗАЛА ЕГО УБИТЬ, ДВАЖДЫ!) и погиб, защищая ее.}}.<br /> [[Файл:tyrion_lannister.jpeg|thumb|right|Тирион Ланнистер]]<br /> * '''Тирион Ланнистер''' — младший в семье. Тирион карлик, поэтому, справедливо решив, что где воинской славы ему не снискать, там будет полезен ум, яростно занимается самообразованием. Равно как и распутством, впрочем. Был презираем всем своим семейством, и лишь в старшем брате Джейме нашел защитника. Снискал любовь читателей и зрителей за [[Трикстер|умение виртуозно троллить остальных без последствий для себя]], а также за [[Единственный нормальный человек|философское отношение к творящемуся вокруг трэшу и угару]] под маской цинизма. Устроил сестричке весёлую жизнь. Также он успешно исполнял обязанности десницы (трижды — сначала при племяннике-психопате, {{spoiler|затем при Дейнерис, а в конце при Бране}}). Кто бы мог подумать, что он добьется воинской славы, прозвища «Полумуж» и уважения как к отличному стратегу {{spoiler|после героической обороны столицы от флота Станниса}}. Но после всех своих подвигов был презрительно отстранён батькой от власти и без своего согласия помолвлен с очень юной Сансой Старк. Впрочем, карлик — лучше, чем садист. А Тирион умудряется не быть собственно садистом даже тогда, когда жестоко мучит тех, кто вызвал его раздражение; не свиреп, но мстителен (в сериале не подсвечено, там он добрее). Без колебаний «убирает» (порой физически, и предпочтительно чужими руками) тех, кого считает вредными и опасными. {{spoiler|В сериале многократно подвергся угрозе кончины, но в итоге оказался единственным выжившим среди своих близких родственников и получил желанное место главы дома, вот только вряд ли он к тому времени был сему рад.}}<br /> ** В книге Тирион еще и довольно крут - несмотря на свой недуг лично участвовал в нескольких сражениях, и хотя особых подвигов не совершил, проявил себя не хуже, чем здоровые люди. В сериале этот момент опущен.<br /> ** В книге ему в одной из битв отрубили нос. В сериале всего лишь [[выздороветь в адаптации|наградили шрамом на лице]], хотя Серсея подсветила: слухи об отрубленном носе ходили.<br /> * '''Тайвин Ланнистер''' — глава семьи, Хранитель Запада. [[олигарх|Самый богатый человек в Семи Королевствах]]. Властолюбивый тиран, действующий [[Цель оправдывает средства|любыми доступными средствами]]. Считает свои скиллы дипломатии и интриганства прокачанными на максимум; про него говорят: «многие битвы выиграл ещё до их начала — письмами, а не мечами». У него очень хорошо поставлена разведка, это одна из его сильных сторон. [[Специалист по вырезанию семей]] (не лично); вообще предпочитает действовать чужими руками, чтобы в случае чего было на кого свалить, а самому предстать в «запятнанном, но белом» (и это при том, что в одежде предпочитает геральдические алые и скромные тёмные тона). Недолюбливает всякого рода культистов; по словам автора, Тайвин никоим образом не их пешка (сам хочет «доить эту корову», конкурентов не потерпит). Немного маньяк: иногда с видимым наслаждением подвергает тех, кем недоволен, мучительным и унизительным расправам, обычно нелетальным (именно так он однажды обошёлся с Тирионом и неравнородной возлюбленной последнего). Но одновременно за ним тянется слава «Прикажет убить, не поколеблется». Говорят, у него самые лучшие палачи в Вестеросе (а Болтоны не согласны). Именно Тайвин вернул уважение своему дому, находившемуся долгое время в упадке, несмотря на богатство. Командир [[Появление кавалерии|прибывающей вовремя кавалерии]]. Офигенно харизматичен. От него без ума все те, и внутримировые (в том числе мейстер Пицель), и среди читателей и зрителей, кто считает силу, безжалостность и умение убирать с дороги врагов самыми ценными талантами по жизни. Эти тайвинофилы находят, что благодаря этим качествам Тайвину очень пошла бы корона… вот только сам Тайвин предпочитает быть не на троне, а около него, при условии, что удастся помыкать человеком, трон занимающим (удаётся не всегда). В обоих канонах Тайвин суров и поначалу кажется очень умным и проницательным человеком… пока не заметишь, что умён-то он умён (уж всяко умнее Серсеи), вот только ум-то у него порой дурацкий какой-то: угадываются комплексы, пунктики. Согласно Слову Божию, изначально, в детстве и ранней юности был очень добр&lt;ref&gt;В сериале местами заметно, особенно в сценах с Арьей (когда Тайвин не догадывается, что это именно дочь рода Старков).&lt;/ref&gt;, но потом задавил это в себе — предпочёл, чтобы все дрожали, чтобы уважали. Говорит, что всё делает только ради семьи, но полностью плюёт на желания и мнения её членов: презирает Тириона за то, что тот родился карликом, а при его родах погибла любимая Тайвином жена Джоанна Ланнистер; считает Серсею безмозглой женщиной, годящейся лишь для заключения политического брака (при этом сам совершенно не готовил её ни к чему иному); недолюбливает Джейме за то, тот отказался покинуть Королевскую Гвардию и стать его наследником. {{spoiler|Допрезирался — за попытку всучить Тириону смертную казнь за убийство Джоффри (которое Тирион не совершал и Тайвин это понимал лучше всех), сын-изгой посредством Джейме и Вариса сбежал, а перед побегом успел прочитать лекцию отцу, приправив ее двумя арбалетными болтами. И это при том, что Тайвин, возможно, вовсе не собирался его казнить смертью, а только отправить в ссылку, в Ночной Дозор! Есть вдобавок версия, что, убив Тайвина, Тирион спас его от гораздо худшей участи… Но это не факт.}}<br /> * (Лит) Леди '''Дженна''' — сестра Тайвина, в своё время выданная замуж за Эммона Фрея (см. выше Фреи). По характеру — что-то вроде Королевы Шипов (см. ниже Тиреллы &gt; леди Оленна), то есть мудра, язвительна и за словом в карман не лезет; но, в отличие от «[[фанская кличка|бабы Лены]]», она полная, весёлая и шумная. Любит свою младшую родню. А уж своего кретина-мужа она умнее настолько, что сразу видно, кто на самом деле глава семьи.<br /> * Сир '''Киван Ланнистер''' — младший брат Тайвина, отличающийся отсутствием ярко выраженного честолюбия, что редкость для семьи Ланнистеров. Спокойно принимает роль младшего сына, поддерживает во всём Тайвина, не стремясь к власти. Тот, в свою очередь, ценит это и считает брата своим верным «[[доверенный помощник|лейтенантом]]», единственным человеком, кого он посвящает во все свои планы и советуется. Киван распорядителен, богат и влиятелен, но и всё это он ставит на службу старшему брату, а не собственным капризам (которых у Кивана и нет), а после смерти Тайвина — на службу дому Ланнистеров в целом, а не лично себе. Свою племянницу Серсею сир Киван не уважает и считает, что ей не место у власти. {{spoiler|В книге погиб от рук Вариса, а в сериале — при взрыве септы Бейлора.}}<br /> * '''Лансель Ланнистер''' — сын Кивана, племянник Тайвина, кузен Серсеи, Джейме и Тириона. В быту трусоват, а на поле боя — нисколько («пригибаешь голову пониже — и вперёд»). В свои юные годы обладает не худшими боевыми навыками, но не уверен в себе, хоть порой и хорохорится. Оруженосец короля Роберта, красавчик и '''почти''' полное ничтожество (Тирион говорил, что его даже мучить неинтересно). Подменял Джейме в койке у Серсеи. Замена была паршивой со всех точек зрения. {{spoiler|Был использован Серсеей для непрямого убийства Роберта, после чего очень мучился совестью.}} Устав быть ничтожеством, выклянчил себе отряд солдат и был тяжело ранен в битве при Черноводной. После такой [[оздоровительная порка|оздоровительной порки]] искренне уверовал в Семерых, покаялся во всех грехах и вступил в местный орден рыцарей-монахов (в книге — исхудав до состояния обтянутого кожей скелета из-за ранения и фанатичных постов; в сериале — изрядно закабанев на бесплатно разливаемых Воробейшеством похлёбках). Подробнее см. ниже «Церковь Семерых».<br /> * (Лит) Сир '''Стаффорд Ланнистер''': родной брат жены Тайвина Ланнистера и двоюродный брат его самого. [[Жертвенный лев|Жертвенный, простите за каламбур, лев]]: убит северянами в битве у Окскросса.<br /> * (Лит) Сир '''Давен Ланнистер''': еще один молодой родич, сын сира Стаффорда (стало быть, троюродный брат неугомонных тайвиновских детишек). Высок, красив, могуч, неглуп, в меру харизматичен. Служит старшим офицером в армии и ни во что больше не лезет; вероятно, поэтому он в милости у Тайвина, Серсеи и Джейме.<br /> * (Лит) Сир '''Герион Ланнистер''': самый младший из братьев Тайвина и Кивана, [[любимый дядюшка]] Тириона по прозвищу Смеющийся Лев. [[Посмертный персонаж]]… а может, и не совсем посмертный: уплыл в Эссос на поиски фамильного валирийского меча Ланнистеров Светлого Рёва или хотя бы приемлемого аналога, и там пропал без вести. По воспоминаниям — [[единственный нормальный человек]] среди этой шайки-лейки, но именем великана-разбойника из античной мифологии хорошего парня не назовут.<br /> * (ТВ) Сир '''Реджинальд Ланнистер''' — родственник Тайвина, таки ланниспортец (то есть «третий сорт — не брак»). Мягко говоря, не светильник разума. Однажды вызвал раздражение своего сиятельного старшего кузена — но остался при этом жив (а это еще надо суметь!). Предположительно взял себе жену из рода Фреев (см. выше).<br /> * (ТВ) Сир '''Алтон Ланнистер''' — молодой рыцарь (сын Реджинальда и Синды?), который введен в сериал вместо Клеоса Фрея (см. Фреи), чтобы не пришлось объяснять зрителю, почему один из Фреев выполняет квесты для Ланнистеров. Алтон немного наивен, он не на шутку восхищается своим старшим родичем сиром Джейме — но до последней своей минуты не понимает, насколько Джейме циничен.<br /> * (ТВ) '''Мартин Ланнистер''' (вместо него в книге другой юнец — Тион Фрей) — подросток, попавший в плен к мятежному Роббу Старку. Пал жертвой вероломства Рикарда Карстарка, охваченного жаждой мести (см. выше Другие северные малые дома &gt; Карстарки).<br /> ** В книге Мартин Ланнистер мельком упоминается, но ничего особенного с ним не происходит. Это — способ лишний раз напомнить нам, что в книге и в сериале действие происходит [[аргумент мультиверса|в разных параллельных мирах]] ([[Слово Божие]] гласит, что автор стремился [[пародия|спародировать]] невысоко оцененный им телесериал «[[Sliders|Скользящие]]», где события в параллельных мирах отличались лишь косметически, в частности красный и зеленый сигнал светофора менялись местами и значениями).<br /> * '''Виллем Ланнистер''' — еще один парнишка, товарищ Мартина Ланнистера (в книге — Тиона Фрея) по несчастью.<br /> <br /> === Клиганы и их помощники ===<br /> '''Общие сведения о доме''': Клиганы — малый рыцарский дом, вассалы Ланнистеров и типичные представители их [[громила|тупых мускулистых амбалов]]. Дом даже не малый, а крошечный, как креветка: им всего три поколения, основатель рода — неназванный ланнистерский псарь, дед Грегора и Сандора, по статусу они рыцари-ленники, а не лорды; поэтому Сандор, отказавшийся от рыцарства, отказался от единственной привилегии дома и стал «просто дворянином», немногим выше простолюдина&lt;ref&gt;Редчайшее явление в южном Вестеросе тех времён. Обычно, чтобы быть дворянином, но не быть рыцарем, нужно было или являться калекой, или исповедовать другую веру, кроме Семибожия ([[Слово Божие|инфа от самого Дж. Мартина]]). Кроме того, можно было лишиться «рыцарского, но не дворянского звания» ввиду неких мелких провинностей и/или утраты былой боеспособности. Северные всадники, исповедовавшие культ Старых богов, рыцарями не являлись, но приравнивались к ним (впрочем, среди северян встречались и «настоящие», помазанные рыцари, ибо септриане — например, Джорах Мормонт). Что же касается т. н. «Людей королевы» — тех рыцарей Станниса, что обратились в культ Р’глора, ''уже будучи рыцарями'' — то это совершенная новинка в вестеросском праве, с которой никто не знал, что делать; но рыцарями они всё же продолжали считаться, в отличие от членов Беззнамённого Братства. Последние тоже исповедовали культ Р’глора — но штамповали из кого попало ''новых'' рыцарей, которых никто, кроме них самих, рыцарями не признавал. Возвращаясь к «просто дворянам»: поскольку статус это был в Семибожном Вестеросе редкий, значимость его определялась индивидуально в зависимости от рода. «Просто дворянин» из великого дома с богатством и историей, такой, как карлик Тирион Ланнистер или хромоножка Уиллас Тирелл, был вполне значимой особой (и его даже считали «лордом без земли» и почтительно обращались «милорд») — а «просто дворянин» из нищего домишки в три поколения, такой, как Пёс, отличался от простолюдина только тем, что носил фамилию и с ним было теоретически не западло ручкаться аристократам. Но даже [[Ронин|межевой рыцарь]] мог смотреть на Пса свысока, потому что он хоть и межевой, а рыцарь, а по родовитости ничем Псу не уступает.&lt;/ref&gt;. Герб Клиганов — три [[злая собака|черных собаки]] на желтом поле, девиз неизвестен, но вероятно — «Гав» (а если кроме шуток — то, по непроверенным пока слухам, «[[верность до конца|Верны до конца]]»; если так, то в отношении Сандора получилась [[ирония судьбы]] — впрочем, учитывая, от КОГО он дезертировал, его вряд ли кто решится осудить).<br /> * Сир '''Грегор Клиган''' по прозвищу «Скачущая Гора» — рыцарь, верно служащий Ланнистерам. Отличается гигантским ростом, огромной физической силой и нехилыми-таки боевыми навыками; гораздо более быстр, чем можно подумать. Мучим хроническими головными болями, отчего [[буйный силач|постоянно находится в гневе]]. [[Наркоман]], поскольку в Вестеросе нет другого обезболивающего, кроме опиата. (Аденома гипофиза? Это объяснило бы гигантизм, гиперсексуальность и — по ряду признаков — очень вероятную высокофункциональную дебильность.) Любит вымещать свои страдания на других людях, да и в целом [[Полное чудовище|отморозок и садист]], которому убить, искалечить и изнасиловать — раз плюнуть. В его «Рыцарском Копье» (отряде личных телохранителей) что ни воин — зверь, скот и хам, под стать командиру. Выступал королевским чемпионом, когда опальный Тирион по привычке потребовал суда поединком. По его итогам Гора [[:lm:Принять ислам|ушёл к Магомету]] ([[взять в ад компанию|хотя и противника тоже утащил с собой]]), его череп отпилили и отправили в Дорн, а тело Квиберн пустил на сырьё для местного [[чудовище Франкенштейна|чудовища Франкенштейна]], которое назвал «сир '''Роберт Стронг'''»<br /> ** Если точнее, в книге на это только намекается, хотя и довольно толсто. А вот в сериале [[фанская кличка|Григолем]] возвращается под собственным именем и к тому же сохранил голову. {{spoiler|Во время финальной битвы после дуэли с Сандором последний толкает его сквозь стену башни, [[взять в ад компанию|падая вместе с ним]].}}<br /> [[Файл:sobakin.jpeg|thumb|right|Пёс]]<br /> * '''Сандор Клиган''' по прозвищу «Пёс» — простой солдат, отказавшийся стать рыцарем из-за ненависти к своему жестокому старшему брату. Служил Ланнистерам в качестве обыкновенного наёмника, сумел отличиться настолько, что его произвели сначала в телохранители принца Джоффри, а потом и в рыцари Королевской Гвардии (но [[Взаимоисключающие параграфы|без посвящения в рыцари]] — его бы и посвятили, '''но он был против'''), потом дезертирует и пытается найти свой путь в этом жестоком мире. Боится огня, потому что Грегор сжёг ему пол-лица, когда оба братца были маленькими. [[рыцарь и дама сердца|Неравнодушен к Сансе Старк и постоянно её защищает, если может]]. Предлагал помочь добраться до Винтерфелла, но у Сансы были другие планы. Впрочем, Сандор нашёл себе более подходящую компанию для путешествий. Суров и жесток при необходимости (или [[Я просто исполнял приказ|по приказу]]), но, в отличие от брата, не отморозок и предпочитает больше полагаться на свой устрашающий вид — а он у него [[какая отвратительная рожа!|просто жуть какой устрашающий]]. К тому же, по заверению автора, в обоих канонах никогда никого не насиловал, хоть порой и грозил этим (питает органическое отвращение к садистам и насильникам — насмотрелся на замашки брата). [[Козёл с золотым сердцем|Неоднозначный персонаж]], но, несмотря на вид и периодическое [[Пнуть собаку|пинание собак]], вызывает симпатию. {{spoiler|В книгах якобы погиб, умирая в муках — но далее есть намёки, что выжил (в Вестеросе ведь есть антибиотики). В конце четвертого сезона якобы погиб, умирая в муках, но поправился к шестому сезону, после чего опять отправился по Вестеросу, когда дезертиры Братства убили спасшего его человека.}} {{spoiler|Во время финальной битвы таки добрался до Грегора, и в безумной ярости столкнул его с башни вместе с собой.}}<br /> ** (Лит) «Злой Дезертир Пёс» — [[персонаж-маска]], случайно порожденный Сандором Клиганом после того, как он потерял свой шлем. После него шлем носили разбойники Рорж и Лим, которых обоих несведущие люди считали Сандором. {{spoiler|В результате Сандор зажил своей мирной жизнью, а «Злой Дезертир Пёс» своей отнюдь не мирной.}}<br /> * Сир '''Амори Лорх''' — давний дружок и подпевала Грегора Клигана; как и он, является земельным рыцарем и вассалом Ланнистеров, только труба пониже и дым пожиже, чем у Горы. У Харренхолла занимался под началом Клигана тем же, чем и его патрон — [[эскадроны смерти|разорял деревни, жёг амбары и убивал мирных жителей]]. Амори, как и Грегор, используется Ланнистерами, когда нужно сделать [[Грязные дела делают злодеи|нечто жуткое, обо что сами они не желают пачкать ручки]]. Кончил Лорх плохо: в книге он достался медведю, в телесериале — ассасину.<br /> * '''Полливер''' — сержант в отряде Грегора. Отобрал у Арьи её меч, за что стал целью её непрощающей обиды. Добром это не кончится. Это Вестерос, здесь… да-да, вы поняли.<br /> * '''Щекотун''' — [[Мастер пыток|пыточник]] в отряде Грегора. Ироничный садюга, овеянный жуткой славой. В фильме погиб гораздо раньше, чем в книге, да ещё предельно бесславно.<br /> * (ТВ) '''Хорёк''' — подручный и прихлебатель Щекотуна.<br /> * (Лит) '''Дансен, Рафф-Красавчик, Чизвик''' — солдаты Грегора. Сволочи.<br /> * (Лит) '''Сраный Рот''' — ещё один из солдат Клигана. В отличие от других, человек совсем не плохой. Только [[матом разговаривает|матерится через слово]].<br /> <br /> === Прочие слуги, вассалы и союзники Ланнистеров ===<br /> * Лорд '''Лео Леффорд''' — пожилой человек, один из вассалов Тайвина, исполнитель его поручений. Член военного совета.<br /> * Сир '''Аддам Марбранд''' — еще один советник Тайвина. Самый харизматичный из вассалов Ланнистеров, красавец-мужчина и опытный рыцарь. Был дружен с Джейме Ланнистером.<br /> * (Лит) Сир '''Форли Престер''' — рыцарь, вассал Ланнистеров. Скучный человечек в возрасте, похожий на кабатчика. За невзрачным внешним видом, однако, кроется [[Законопослушный нейтральный|обязательный и дисциплинированный характер]] и полководческий талант, что делает сира Форли исполнителем самых ответственных поручений и самой чистой работы (а не такой «оторви и брось», как у Клигана и Лорха). Джейме даже подумывал о том, чтобы порекомендовать его на должность Десницы.<br /> * Сир '''Илин Пейн''' — ручной палач короля Роберта Баратеона, а затем Джоффри. Сказанул в своё время, что истинным королём Вестероса является Тайвин, а не Эйрис II — и по милости последнего [[Верните мне язык!|ответил за базар]]. В сериале персонаж был [[выкинули на мороз|выкинут на мороз]], потому что игравший его актер заболел смертельной формой рака; к счастью, врачи совершили чудо, актер выжил, но в сериал не вернулся.<br /> * '''Подрик Пейн''' — юный родственник предыдущего, служил оруженосцем сначала у Тириона, а потом у Бриенны Тарт. В книге — малолетний недотепа (и при этом заморыш), в сериале — маленький гигант большого секса (и при этом молодой здоровяк).<br /> * '''Янос Слинт''' — [[Вниз по волшебной реке|десятник Миллионский]] в предельно несмешном и противном исполнении. Сын простолюдина (потомка разжалованных и опозоренных дворян). Поначалу — начальник городской стражи столицы. Казнокрад, [[сноб]], надутый глупец и понторез. Ужасно гордился своим скороспелым дворянством, а позже и лордством. С удовольствием предал Неда Старка. Тирион от греха подальше снял его с должности и сослал на Стену (см. ниже Ночной Дозор), и добром это… ну, как всегда.<br /> * (Лит) '''Аллар Дим''' — дружок, приспешник — и в некотором роде ученик? — Яноса Слинта. Тирион отправил его вместе со Слинтом в Ночной Дозор, но считал Аллара [[Гадский подручный хуже хозяина|настолько опасным и вредоносным]] (и слишком много знающим), что дал сопровождающим секретный приказ не довезти Дима до пункта назначения — втихую утопить по дороге. Приказ был выполнен.<br /> * (Лит) '''Саймон Среброязыкий''' — певец ранне-зрелых лет. Вошёл в доверие к Тириону и Бронну (о котором см. ниже)… и был настолько глуп ([[самоуверенный мерзавчик|мня себя шибко умным]]), что затеял было шантажировать Тириона и вымогать у него всякое-разное. Это была ба-а-альшая ошибка певца. Тирион поручил Бронну: подевай этого человека куда хочешь, только чтобы он мне больше не докучал! Бронн всё сделал чистенько: сходил с певцом в трущобные кварталы (якобы затем, чтобы одарить Саймона несметным богатством)… и вернулся один, без певца. В трущобах Блошиного Конца готовят недорогой (а то и вообще бесплатный) суп для неимущих, и для этого супа годится ЛЮБОЕ мясо…<br /> ** Обе истории — и с Алларом Димом, и с Саймоном Среброязыким — служат для того, чтобы показать Тириона с самых разных сторон и убедить читателя, что Тирион не «няшка» и не «добренькая тряпочка», хоть и не изверг. Недаром Дженна Ланнистер говорила своему брату Тайвину, что его, Тайвина, наследником по уму и духу может считаться разве что Тирион, но никак не дура Серсея и не «упростивший сам себя» Джейме. Тайвин на свою сестру за такие слова очень обижался.<br /> * Его Мудрость мастер '''Галлин''' — [[алхимик|пиромант]], умеющий обращаться с «диким огнём» (местным напалмом). Помогал и Серсее, и Тириону.<br /> * (Лит) Леди '''Таэна Мерривезер''' — эссосская &lt;s&gt;шлюха&lt;/s&gt; дама, удачно выскочившая замуж за одного из вестеросских лордов. Фаворитка и лесбийская любовница Серсеи. Для читателей — но не для Серсеи — в общем-то очевидно, что она подослана. Остаётся лишь гадать, чьи именно задания выполняет Таэна.<br /> * (ТВ) (подразумевается и Лит) '''Бернадетта''' — личная служанка и шпионка Серсеи. Возможно, «обслуживает» свою госпожу также и на ложе (с Серсеи сталось бы; но никаких прямых подтверждений нет). Не шутя предана Серсее… даже если, допустим, параллельно является двойной агентессой — в Вестеросе, краю шпионажа всех за всеми, можно ожидать чего угодно. Когда сериальная Серсея, после своей «прогулки по городу», начала носить короткую стрижку (а книжная вообще некоторое время шастала с голой бритой головой, даже без какого-либо парика) — Бернадетта мигом предстала с такой же короткой стрижкой, и неизвестно, по приказу Серсеи или по собственной инициативе… а может быть, просто надела [[парик]] с такой причёской. Но Серсея, как минимум, не возражала против нового имиджа Бернадетты.<br /> * '''Шая''' — шлюха (в сериале утверждает, что из эссосских дворян; возможно, бастард). Амбициозна и мечтает сделать карьеру; ради этого пойдёт на многое. Характер в разных канонах отличается — книжная Шая черствее и циничнее (и моложе), сериальная — чувствительнее, круче и душевнее (и старше), но жизненный путь у обеих в целом одинаков. Стала любовницей Тириона Ланнистера, и он пытался лечить с её помощью свои душевные травмы. Тирион очень опасался, что Тайвин, ханжа и лицемер, ненавидящий шлюх и возмущающийся развратом (особенно Тирионовым), прикажет удавить Шаю — но на практике всё вышло несколько иначе… {{spoiler|Послав к чертям собачьим Тириона, переспала с его отцом, но попалась своему бывшему, который сквозь слезы сам удавил ее.}}<br /> ** Предположительно Шая с самого начала была одной из агентесс Тайвина. Но это не факт. Тайвин ненавидит шлюх и если с кем и спит, то со своими агентессами. Вот это, пожалуй, верно.<br /> * Сир '''Донтос Холлард''' — [[антиреклама спиртного|рыцарь-алкаш]]. Толстяк, романтик и недотёпа. Своей пьяной выходкой разгневал [[полное чудовище|короля Джоффри]], и не сносить бы Донтосу головы, если бы не Санса. Опустившись в статусе до придворного шута, Донтос сделался орудием коварных интриганов — на свою голову. Не зарился бы он на халявные денежки — ведь бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Хотя разве ж он сам себе хозяин, когда трубы-то горят?<br /> * '''Бронн''', а.к.а. «Бронн, сын… а, вы его не знаете», а.к.а. сир Бронн Черноводный, а.к.а. лорд Бронн, протектор дома Стокворт — обаятельный и пройдошливый карьерист, сумевший подняться от простого наемника до лорда малого дома благодаря тому, что умел найти нужных покровителей. Прекрасно владеет мечом, но ещё лучше понимает, что одним лишь мечом достигать вершин и долго, и опасно. Долгое время был телохранителем и доверенным лицом Тириона Ланнистера, перебежал от него сразу же, как только иметь отношение к Тириону стало опасно, и [[ничего личного|нисколько этим карлика не огорчил]]. {{spoiler|Неплохо справлялся — из наемника в конце стал грандлордом Простора. Но Мартин заявляет, что в книгах награда Бронна будет гораздо более скромной, да ещё и с некими скверными побочками…}}<br /> ** По сериалу — Бронн с определённого момента, а именно после бегства Тириона, очень сдружился с Джейме Ланнистером (отдуваясь за книжного Илина Пейна) и даже начал совместно с ним выполнять опасные квесты. Которые тем опаснее, что Джейме со своей однорукостью теперь мало на что годится.<br /> * '''Лоллис Стокворт''' — слабоумная невеста Бронна. С помощью женитьбы на ней он надеется завладеть замком Стокворт и титулом лорда. Но не всё так просто и цинично: Бронн неожиданно привязался к Лоллис и стал находить приятность в общении и нежностях с нею. В сериале её слабоумие [[Прелесть какая глупенькая|несколько смягчено]] и с виду больше походит на [[инженю|крайнее простодушие]].<br /> * (Лит) Леди '''Фалиса Стокворт''' — [[родные сёстры противоположны|злая и глупая — но без психиатрических изъянов — старшая сестра]] Лоллис. В сериале только упоминалась.<br /> * (Лит) Сир '''Бальман Бёрч''' — отважный, но недалёкий муж Фалисы.<br /> * (Лит) Леди '''Танда Стокворт''' — мать Фалисы и Лоллис. Тщетно и неоднократно пыталась выдать последнюю замуж за Тириона, чем вконец его задолбала. Подкатывалась с этим сватовством и к Мизинцу (а тот пользовался этим, чтобы жрать в замке Стоквортов на халяву). Умерла вскоре после того, как упала и сломала себе шейку бедра. Похоже на то, что упасть, а потом и умереть ей помог Бронн.<br /> * '''Шагга, сын Дольфа''' (то есть «сын Волка»), '''Тиметт, сын Тиметта, и Чилла, дочь Чейка''' — вожди [[горцы|горных племён из Лунных гор]], нанятых Тирионом Ланнистером в качестве дикой дивизии. Это они дали ему прозвище «Полумуж».<br /> ** Шагга у горцев — мужское имя, а у андалов — женское. Поэтому в столице солдаты ржут над амбалом Шаггой… но только когда он не слышит. В первые же дни они убедились, что убить человека ему — что в зубах поковырять. А ещё он [[постоянная шутка|любит грозиться]], что [[оторву твой длинный...|отрежет кому-нибудь мужской признак]] и скормит козлу. Вот как раз подобной расправы никто в его исполнении воочию не наблюдал… но все почему-то верят и этому тоже.<br /> <br /> == [[Преторианцы|Королевская Гвардия]] ==<br /> То есть лейб-гвардия, то есть личная охрана короля. По идее это должны быть самые могучие рыцари Вестероса. Щеголяют в белых плащах и белых латах — в знак чистоты своих помыслов и своей репутации. Но уже у состава на начало книг/сериала не у всех и не всё со всем этим ладно. И ещё они приносят обет безбрачия. Что многими воспринимается и как обет воздержания от секса, но с этим уже труднее… Королева, а потом и регент Серсея (особенно сериальная) постепенно превратила ещё более-менее приличную организацию в откровенную банду отморозков:<br /> * Сир '''Барристан Селми''' — прослужил в Гвардии всю жизнь, совершил множество подвигов. Несмотря на почтенный возраст (70 лет) заслуженно считается официальным первым мечом Вестероса. На начало событий был главой Королевской Гвардии и советником Роберта Баратеона. Но потом… См. ниже «Союзники, слуги и вассалы Таргариенов».<br /> * Сир '''Джейме Ланнистер''' (подробнее см. выше Ланнистеры) — возглавил Королевскую Гвардию после отставки Барристана. Этакий Ланселот по-вестеросски, да ещё приходящийся Гвиневре братом. Один из лучших фехтовальщиков Вестероса {{spoiler|до потери правой руки}}.<br /> * Сир '''Меррин Трант''' — жестокий, напористый и хитрый (но, похоже, [[сарказм|не столь уж и гениальный]]) дяденька средних лет. По сериалу — клинический садист, и к тому же педофил. Да и в книге по приказу Джоффри систематически избивал 13-летнюю Сансу Старк, предположительно ловя на этом кайф. В оригинале он [[Эффект Телепорно|Мерин]] (Meryn); «Меррин» — это ухищрение переводчика. {{spoiler|Ответил за педофилию перед Арьей Старк, хотя последняя получила из-за этого неслабый такой нагоняй.}}<br /> * Сир '''Мендон Мур''' — безжалостный и [[диссонирующее спокойствие|нечеловечески хладнокровный]] (на грани [[Зловещая долина|зловещей долины]]). По приказу Серсеи — или Джоффри? или обоих? {{spoiler| — пытался убить Тириона, но безуспешно… и сам благополучно убился об подвернувшегося вовремя маленького замухрышку Подрика.}} Описывается как идеальный член Гвардии, что с учетом разложения этой организации, уже весьма нетипично. Один из ярчайших представителей тропа [[Молчаливый крутой]].<br /> * Сир '''Борос Блаунт''' — мрачный и обидчивый толстяк. Не ахти какой мудрец, не ахти какой боец, и вообще не зерцало рыцарства. Постоянный объект троллинга со стороны Джейме. За некомпетентность был сначала изгнан из гвардии, а потом восстановлен, но на чертовски опасной должности пробовальщика королевской пищи.<br /> * (Лит) Сир '''Бейлон Сванн''' — довольно годен как боец (&quot;хорош с копьем, с булавой - лучше&quot;), мало-мальски благороден по характеру, мало-мальски (пока) дружит с головой и на разводы соблазнительных принцесс не ведется. Известен как один из лучших в Вестеросе стрелков из лука (для рыцаря стрелять на охоте или по мишени ради развлечения не возбранялось - главное чтобы не в бою).<br /> * Сир '''Арис Окхарт''' — довольно молод и хорош собой. [[честь прежде разума|Благороден и щепетилен до малоадекватности]]. Если сделает что-нибудь, по его мнению (или еще и реально), нехорошее — потом очень страдает. Когда Мирцелла поехала в Дорн — был отправлен с нею в качестве ее личного телохранителя. Дальнейшая его книжная судьба — см. ниже «Слуги, вассалы и союзники Мартеллов».<br /> ** В сериале — в нескольких сценах стоял, как бобик, около Железного Трона. А потом мелькнул в сцене отправки Мирцеллы в Дорн… а впоследствии пропал с концами, как и не было. Фанон гласил, что помер от [[Инфернальный соус чили-халапеньо|дорнийской еды]] — или от дорнийского яда, разница, право же, невелика. Прободение язвы — страшная штука.<br /> ** А в шестом сезоне выяснилось, что живёхонек он. Сериальный Арис вернулся из Дорна. Именно он сопровождал сериального Томмена в Септу Бейелора, когда тот хотел серьёзно перетереть с Его Воробейшеством.<br /> * Сир '''Лорас Тирелл''' — см. ниже Тиреллы.<br /> * (Лит) Сир '''Осмунд Кеттлблэк''', сир '''Осни Кеттлблэк''' — два родных брата, бывшие наёмники (у них был ещё и третий брат, но он служил в городской страже Королевской Гавани). Любители секса, {{spoiler|особенно с Серсеей}}. См. ниже «Приспешники Мизинца».<br /> * '''Сандор Клиган по прозвищу Пёс'''. Почему не сир? Потому что за всю историю Королевской Гвардии — единственный не-рыцарь в ее рядах. Подробнее см. выше Ланнистеры &gt; Клиганы и их помощники.<br /> * (ТВ) Леди (!) Бриенна Тарт (см. выше). В завершении сериала возглавила Королевскую Гвардию.<br /> <br /> == Баратеоны ==<br /> {{q|Единая армия, настоящая, под единым началом, с единой целью. После смерти Безумного Короля у нас нет цели. Теперь у нас куча армий — у каждого, кто готов платить…|Сериальный Роберт Баратеон, в один из своих редких моментов зрения в корень}}<br /> <br /> '''Общие сведения о доме:''' Баратеоны — правящая династия Вестероса, отвоевавшая это право у предыдущей династии Таргариенов силой оружия. Именно она и есть конёк Баратеонов, они вояки, которые увереннее чувствуют себя на полях сражений, чем в королевском замке. Ещё одна важная деталь, которую следует понимать о Баратеонах — они воины, но не солдаты, у них плохо с единством и дисциплиной: выступать за что-то единым фронтом, как Старки или Ланнистеры, Баратеоны не могут, и как только король Роберт Баратеон погиб, остальные тут же перегрызлись, выясняя, кто из них самый Баратеон. Как короли, Баратеоны правят Красным замком Королевской гавани и Драконьим Камнем на море, отбитыми у Таргариенов; их собственный родовой замок — Штормовой Предел. Герб — чёрный коронованный [[прекрасный олень|олень]]&lt;ref&gt;Хм-м, олень на гербе?! Явная отсылка к грузинским Багратиони. И родовое имя как бы намекает.&lt;/ref&gt; на желтом поле, девиз — «Нам ярость». Основателя у них два: Орис Баратеон, соратник и полубрат Эйгона Завоевателя, от которого они происходят по прямой мужской линии, и Дюрран Богоборец — куда более древний, из Века Героев, предок по женской линии. Предки Баратеонов по этой линии — Дюррандоны — имели тот же герб и девиз.<br /> * '''Роберт Баратеон''' — правитель Семи Королевств, узурпировавший власть после восстания против предыдущей правящей династии, дома Таргариенов. В молодости был атлетически сложенным красавчиком, чей [[боевой молот]] [[Фильмы Marvel о Торе|мог поднять мало кто кроме него]]. К концу жизни — [[глупый король|не самый идеальный правитель]], [[отвратительный толстяк|заросший жирком]], [[сломленный крутой|обрюзгший]] и [[заливать горе|утопивший боевой дух]] [[гнусный алкаш|в кружке]], Роберт, тем не менее, не утратил относительной ясности разума и силы духа. {{spoiler|Не помогло - надрызгавшийся вина (заботливо преподносимого Ланселем и, возможно, еще и пропитанного [[Непрямое убийство|НЕЛЕТАЛЬНОЙ]] добавочкой) во время охоты на вепря промазал копьем, и свин пропорол ему бока. Спустя некоторое время он умер, поговорив с Нэдом.}}<br /> [[Файл:joffrey.jpeg|thumb|right|Джоффри Баратеон, именуемый Скверным, Король Вандалов и Скверных Людей]]<br /> * '''Джоффри Баратеон''' — старший ребёнок в семье, наследник трона, характером скорее в королеву, нежели в короля — жесток, беспринципен и обещает вырасти в [[злой король|законченного деспота]]. Впрочем, Джоффри вовсе не отпрыск Роберта — однако это тщательно скрывается матерью мальчика, Серсеей. Вне франшизы занял [[Концентратор ненависти|первое место человека, которого каждый зритель хотел бы убить уже через пять минут после появления на сцене]]. {{spoiler|И зритель будет доволен: правление Джоффри не кончилось добром! Хотя [[Постоянная шутка|это Вестерос, здесь ничего и никогда добром не кончается]] - отравлен на собственной свадьбе по вине Петира, Оленны, и возможно Тайвина.}}<br /> * '''Мирцелла Баратеон''' — единственная дочь Серсеи. [[маленький ангел|Милая, застенчивая и добрая девочка с прекрасными манерами]], «прирожденная принцесса» по мнению Тириона. Была отправлена в Дорн как почётная гостья до того момента, как сможет выйти замуж за принца Тристана. {{spoiler|Искренне жалко, когда она ответила за грехи своей матери, когда ее через поцелуй отравила Эллария Сэнд. Это в сериале. А в неоконченных книгах, на данный момент, её каким-то мутным образом изувечили, а может, даже и убили, и пытаются подменять двойником, чтобы хотя бы на некоторое время скрыть, что принцессу они не уберегли.}}<br /> * '''Томмен Баратеон''' — младший брат и наследник Джоффри, самый младший в семье. Подобно ему, является бастардом, рожденным от инцеста, и это точно так же скрывается и отрицается Серсеей. Но он, в отличие от Джоффри, тих и незлобив, не любит насилия, но при этом храбр, легко учится, проявляет интерес к государственным делам и любит играть с котятами. А в сериале у Томмена и вовсе здоровенный котище. Искренне верует в Семерых, чтит септонов. К сожалению, попал между молотом и наковальней, то бишь стал центром интриг своей матери и своей жены. Одна хочет быть «вечным» регентом при сыне, а вторая — вырастить ручного короля на всю оставшуюся жизнь. {{spoiler|В сериале на свой лад ответил за грехи матери, когда не выдержал зрелища фейерверка септы и выбросился из окна. А с книжным Томменом, вероятно, подобного не будет: есть признаки, что малыш уже летально отравлен, только этого ещё никто не осознал.}}<br /> ** В книге Томмен ещё дитя, вовсю унижаемое и третируемое Серсеей (чтобы «знал свое место»), но она же и заботится о нем как умеет, в частности, стремится не подпускать к нему геев. [[Теперь Джульетте не 13 лет!|В сериале он старше]] — вскоре после коронации это уже юноша, которого Маргери приохочивает к сексу. Сериального Томмена Серсея унижать не смеет — действует тоньше.<br /> [[Файл:stannis_baratheon.jpeg|thumb|right|Станнис Баратеон смотрит на тебя как на крамольника и еретика]]<br /> * '''Станнис Баратеон''' — брат Роберта, лорд Драконьего Камня. Суров, скрежещет зубами и '''почти''' [[не умеет смеяться|никогда не улыбается]]&lt;ref&gt;В книге — вообще никогда; в телесериале пару раз улыбнулся — но впечатление жутковатое. От этой улыбки хмурый день не светлей, и в небе радуга от неё вряд ли проснётся.&lt;/ref&gt; по причине лютой зависти к братьям. Именно Станнис является законным наследником Роберта, поскольку Джоффри бастард. Однако союзников у Станниса мало, а желающих признать его королём [[герой с плохой репутацией|и того меньше]]. Часть тех, кто всё же идёт за Станнисом, ценит его суровость, стойкость, военное искусство и [[Храмовник|несколько маниакальную «справедливость»]]; а остальные его приверженцы просто полагают, что лучше уж Станнис, чем Ланнистеры. Станнис с некоторых пор исповедует религию, необычную для Вестероса — культ Р’глора, восточного бога огня и света, тесно связанный с магией. Именно из-за магии, а также из-за обещаний о спасении мира, он и принял эту веру: ему была нужна сила, чтобы [[храмовник|причинять добро и наносить пользу]], и цель более высокая, чем борьба за власть. Чем он, собственно, и отличается от своей жены, которая [[баран Божий|просто подвинулась на почве религии]]. {{spoiler|После поражения при битве за Винтерфелл его нашла Бриенна, которая пришла за своей местью, и сериальный Станнис не сопротивлялся: счёл, что так ему и надо.}}<br /> * '''Ренли Баратеон''' — младший брат Роберта и Станниса, лорд Штормового Предела. Любитель рыцарских турниров и всего эффектного. Далеко не так глуп, как его пытаются рисовать, по крайней мере, когда дело касается интриг и борьбы за власть. Харизматичен, как Роберт в молодости. [[Крутой гей|Представитель сексуальных меньшинств]], благодаря чему его вдова смогла повторно выйти замуж девственницей. {{spoiler|Стал жертвой колдовства Мелисандры, когда ее «дитя» — призрачная нежить — прошибло ему грудь сзади.}}<br /> ** Но с «девственностью» его вдовы там всё сложно, особенно в книге-первоисточнике… См. Тиреллы &gt; Маргери Тирелл.<br /> * '''Селиса Баратеон''', урождённая Флорент — жена Станниса, еще большая фанатичка в культе Р’глора, чем он сам. Страшненькая и довольно странная особа. Нескольких своих мертворождённых сыновей приказала заспиртовать-заформалинить, держала их в больших резервуарах прямо в своих покоях и часто на них любовалась. Сериальной Селисе, однако, всё-таки человеческое не чуждо — в отличие от совершенно [[Храмовник|охреневшего от своих вылыких ыдей]] Станниса. Терпеть не могла свою дочь за недостаток веры в Рглора, но {{spoiler|когда Ширен стала жертвой для «бога» ради победы, Селиса ушла в лес и повесилась. Это было в сериале — но, в книгах, возможно, тоже маячит нечто подобное… увидим.}}<br /> * '''Ширен Баратеон''' — дочь Станниса и Селисы, не так давно переболевшая серой хворью — болезнью, смертельной для взрослых, но лишь уродующей детей. Не верит в Р’глора; в книге — попросту няша; в сериале — мила, но одновременно и жутковата, так как временами произносит туманные пророчества, за которые по книге отвечал Пестряк, [[дурачок-провидец|сумасшедший шут Станниса]]. {{spoiler|В пятом сезоне полностью превратилась в воплощение доброты и невинности, потому что сценаристы сделали из неё [[Жертвенный агнец|жертвенного агнца]].}}<br /> * '''Джендри&lt;ref&gt;Сам Мартин произносит его имя как «Гендри», но по милости переводчиков в русскоязычной среде истерически слежалось именовать этого юнца «Джендри».&lt;/ref&gt; Бесфамильный, а по факту Уотерс''' — незаконнорожденный сын Роберта Баратеона, молодой кузнец, ставший партизаном. Друг Арьи Старк, вместе с ней бежал из Королевской Гавани. Бастардная фамилия «Уотерс» в книге у него чисто теоретическая, так как он не знает о своём происхождении; в сериале он о нем узнает, когда его книжная роль кончается и он начинает отдуваться за следующего персонажа в списке. {{spoiler|(ТВ) В сериале был узаконен Дейенерис и стал, таким образом, новым главой дома Баратеонов. Судя по тому, что он присутствует на совете лордов, выбравшем нового короля, это решение Дейенерис не вызвало ни у кого возражений.}}<br /> ** Есть версия, что Мартин и тут «играет» с фанатами, и Джендри на деле даже не бастард, а… сын самой Серсеи от Роберта, и тогда младенческую смерть Джендри инсценировали и за бастарда его всего лишь выдавали (то-то Серсея запрещала его мочить, а приказала доставить живьём!). Намёки на это есть и в книге, и в сериале — но ещё ничего не ясно.<br /> * (Лит) '''Эдрик Шторм''' — ещё один незаконнорожденный сын Роберта. В отличие от Джендри, о своем происхождении знал, и с отцом своим был дружен (хотя и жил не в Красном замке, а в Штормовом Пределе у Ренли). Затем обитал на Драконьем Камне, где на него зарилась Мелисандра, нуждавшаяся в крови королей для жертвоприношения (в сериале эту роль выполняет Джендри).<br /> <br /> === Слуги, вассалы и советники Станниса Баратеона ===<br /> [[Файл:melisandre.jpeg|thumb|right|Мелисандра, Мелисандра, это город наш с тобою…]]<br /> * '''Мелисандра из &lt;s&gt;США&lt;/s&gt; Асшая''' — советница Станниса, жрица Р’глора, которая и обратила Станниса и его семейку в свою веру. Несмотря на то, что в книге одна глава рассказана от её имени, является очень таинственным персонажем. О ней известно:<br /> ** что она поднялась в жрицы из [[Раб Божий|храмовых рабов]] где-то в далеком восточном Эссосе;<br /> ** что настоящее имя её Мелони;<br /> ** что она фанатичка и искренне верит во всякую фигню (дуализм — опасная штука, это подсвечивается Мартином в книгах абсолютно преднамеренно);<br /> ** что она обладает многочисленными сверхъестественными способностями (впрочем, воскрешение не было в списке, до поры до времени);<br /> ** но неизвестен ни её возраст, ни то, настоящая ли её внешность (она владеет [[магия иллюзий|магией иллюзий]], кроме всего прочего).<br /> *** Сериал подтверждает: под иллюзией Мелисандра — баба-яга, лет ей не меньше 90. {{spoiler|После битвы за Винтерфелл сбрасывает маску и рассыпается. Зная еще до битвы свой конец.}}<br /> * Сир '''Аксель Флорент'''. В книге — дядя Селисы; в сериале — один из ее братьев. Неприятный человек: честолюбец и лукавый царедворец. Сожжен на костре во славу Р’глора.<br /> * Сир '''Имри Флорент''' — брат Селисы, главный адмирал Станниса. Эпично протупил во время битвы; там и погиб.<br /> * Сир '''Давос «Луковый рыцарь» Сиворт''', позже лорд Сиворт — бывший контрабандист, возведенный Станнисом в рыцари и лорды за полезность его услуг и советов (хотя пару обрубленных пальцев за контрабанду он все же получил: Станнис уверен, что награда — само собою, а неотвратимая кара притом — по расписанию). По честности и прямоте похож на Неда Старка, но намного умнее, потому и живой (во всех смыслах). Не верит в Р’глора. Является единственным во всей саге рыцарем «новобританского» типа (а-ля сэр Френсис Дрейк): в доспехах на коне не скачет, звание своё носит в первом поколении и получил его за заслуги перед короной.<br /> ** Возможно, является аллюзией на дюнкеркского корсара Жана Бара, как-то раз оказавшего аналогичную услугу войскам Людовика XIV.<br /> * '''Маттос Сиворт''' — сын Давоса (в сериале отдувается сразу за всех отпрысков Давоса, которых в книге несколько). В вопросах веры отец сыну не указ: Маттос — фанатичный р’глорианин. Служил Станнису {{spoiler|и погиб за него}}.<br /> * '''Салладор Саан''' — бывалый пират, приятель (бывший подельник) Давоса. В книге — белёхонький что твои сливки; в сериале — [[Кастинг-агентство «WTF?»|почему-то чернокожий]].<br /> * '''Крессен''' — старенький мейстер (бывший воспитатель Роберта, Станниса и Ренли Баратеонов), выступивший против Мелисандры. Посягнул на её жизнь — и поплатился за это.<br /> * (Лит) '''Пестряк''' — сумасшедший шут Станниса. Когда-то был обычным смешным шутом, но после того, как утонул и был откачан, перестал шутить и [[дурачок-провидец|начал нести псевдопророческий (а порой и пророческий) бред]].<br /> <br /> == Таргариены ==<br /> {{q|Король Джейхейрис как-то сказал мне, что безумие и величие — это две стороны одной монеты. Каждый раз, когда рождается новый Таргариен, боги подбрасывают монету, и весь мир, затаив дыхание, следит, какой стороной она ляжет.|Барристан — Дейнерис об её Доме}}<br /> <br /> '''Общие сведения о доме:''' Таргариены — предыдущая правящая династия Вестероса, выходцы из древней Валирии, непохожие на другие дома. Отличались не совсем человеческой внешностью (белые волосы и [[фиолетовые глаза уникальности|фиолетовые глаза]]&lt;ref&gt;Впрочем, это для Вестероса «уникальность», а в Валирии это была зауряднейшая внешность, которая сохранилась и у других домов родом оттуда (скажем, Веларионов), и у некоторых жителей [[осколок империи|Вольных Городов]]&lt;/ref&gt;), не совсем обычными способностями (умением повелевать драконами, даром предвидения), не совсем принятыми обычаями (ради соблюдения чистоты крови&lt;ref&gt;Боялись «разбавить» свои спецабилки и лишиться их, ага.&lt;/ref&gt; с готовностью шли на инцест), а также тем, что среди них не было посредственностей: либо величие, либо безумство, либо и то и другое вместе. Им принадлежали Королевские земли, Красный замок в Королевской гавани и замок Драконий Камень, перешедшие к Баратеонам после свержения династии Таргариенов. Герб — красный трехглавый [[дракон]] на чёрном поле, девиз — «Пламя и кровь». Основатель рода Таргариенов неизвестен, а самый знаменитый их предок — Эйегон Завоеватель. {{spoiler|Официально вымершая династия — помимо одного изгнанного (и нераскрытого общественности члена династии) представителей не осталось.}}<br /> [[Файл:denichka_varenichka.jpeg|thumb|right|Дейенерис]]<br /> * '''Дейнерис Таргариен''' (можно просто Дени) — опальная бывшая принцесса дома Таргариенов, ныне в бегах за морем. Поначалу запугана, безвольна и используема братом (во всех смыслах) как инструмент заключения союза с могущественной дотракийской [[орда|ордой]], для чего выдана замуж за предводителя орды. Но постепенно [[Поднял уровень крутизны|растёт над собой]] и выходит из-под контроля брата, демонстрируя куда больше лидерских качеств, нежели тот. С маленькой помощью различных интересных мужчин и тремя драконами, которых она чудесно выводит из яиц, Дейнерис покоряет несколько городов в Эссосе и готовится к походу на Вестерос. Из-за типично подросткового максимализма и [[ригидная мораль|ригидной]] [[черно-белая мораль|черно-белой]] морали её поступки периодически приводят к ужасным последствиям, из которых Дени не делает никаких выводов. Возможно, в будущем станет великой королевой, если Мартину не надоест спасать её [[авторский произвол|авторским произволом]] от смерти. {{spoiler|У сериальщиков в грандфинале кончилось терпение — во время битвы за Королевскую гавань Дени устроила частичный геноцид оной (когда город уже сдался!), что вызвало ужас Тириона и Джона Сноу. Первый убедил второго ткнуть Её Величество ножиком, для блага всего Вестероса. А самое жуткое — то, что данное сценарное решение, похоже, исходит не от пресловутых сериальщиков (на которых так удобно всё валить), а от самого Мартина… Ой-ой-ой. Какой толстый полярный лис ждёт нас в книгах?!}}<br /> ** Да, большая часть её успеха связана с тем, что она любимица автора. Тем не менее автор — что очевидно из текста — задумал её для раскрытия и иллюстрации серьёзных проблем (и немножко для читательской эмпатии, [[слезогонка|слезогонки]] и запланированного [[фейспалм]]а). А не для [[Мэри Сью|глупого любования]] её [[Авторский произвол|надуманной крутостью]], как делают [[МТА]]. Да и финал опасного пути Дейнерис пока неизвестен. Вряд ли в финале ей вручат победу на блюдечке с голубой каёмочкой: это не в духе Мартина. Более вероятно, что королеву ждёт некий достаточно неприятный «сюрприз», из которого выбраться сложно (мало сказать драконам «Дракарис!», а советникам «Ну-ка обдумайте это и действуйте»).<br /> * '''Визерис Таргариен''' — нервный опальный принц, мечтающий вернуть трон родителей, но морально не вытягивающий бремени власти. Ещё более жалок, чем кузен Серсеи — [[самоуверенный мерзавчик|истеричен, психически неуравновешен и вообще дурак]]. А дураки на троне не задерживаются, даже если на него попадают. Впрочем, хоть это и Эссос, здесь всё равно ничего и никогда добром не кончается. Из-за [[несовместимая с жизнью гордость|несовместимой с жизнью гордости]], [[Козлящая родня супруга|демонстративного неуважения к крутому зятю]] и [[несовместимая с жизнью тупость|тупости]] получил совсем не ту золотую корону, на которую претендовал.<br /> * '''Рейгар Таргариен''' — старший (причём для Дени сильно — мало не на четверть века) брат двух предыдущих, [[посмертный персонаж]], из-за не вовремя посетивших которого [[обречённая любовь|романтических чувств]] и завертелся тот трэш, что мы лицезрим на страницах книг. [[Прекрасный принц]]&lt;ref&gt;И, что забавно, он же — дракон, заточающий красавицу в башне… вот только в данном случае — вряд ли вопреки воле самой красавицы! Вот уж всем деконструкциям [[деконструкция]], учитывая, какими жалкими, ничтожными личностями оказались [[на белом коне|победители]] этого «дракона» и как сожалеют о его гибели все остальные.&lt;/ref&gt; в [[аристократ|буквальном]] и [[о боже, какой мужчина|фигуральном]] смыслах, в которого были влюблены Лианна, Серсея, добрых три четверти мимо проходивших женщин и [[его хотят даже парни|один из его собственных гвардейцев]]. [[культурный крутой|Книгочей]], [[поэт и воин]], причём воин сильный, но не исключительный, а вот поэзией неизменно трогал слушателей до слёз. По воспоминаниям старожилов, был бы [[добрый король|лучшим]] [[искусный государь|правителем]], нежели все, кто успел посидеть на Железном Троне на наших глазах, вместе взятые, так что причина его смерти [[слишком хорош для этого мира|в общем понятна]].<br /> ** Рейгар был [[Наглая ложь|оболган]] Робертом «Бездонной Бочкой» Баратеоном, который в конце концов немножко двинулся на голову (очень уж хотел Лианну Старк) и сам [[поверил в собственную ложь]]. В первом томе враки Роберта о «Рейгаре-чудовище», «Рейгаре — оскорбителе девиц и насильнике», «Рейгаре, который весь в своего папу», «Рейгаре, который был бы жутким тираном, кабы я его не сокрушил» подаются на серьёзных щщах (Мартин любит так «разводить» читателя): автор не комментирует, а Нед Старк грустит, но не возражает (лишь потому, что не хочет огорчать своего малоадекватного друга-короля). В результате некоторые читатели повелись — [[Популярное заблуждение|годами считали Рейгара мразью]], и даже порой изливали в соцсетях восторги в адрес Роберта (!), ненависть в адрес Рейгара и проклятия на голову всех, кто якобы «не приемлет канона, отмазывая этого белобрысого сучонка». А сюрприз-сюрприз, Рейгар-то положительный! Это же Мартин, в его книгах случаются «розыгрыши» и похлеще.<br /> * '''Эйрис II [[безумный король|Безумный]]''' — отец троих вышеперечисленных, приживший их от собственной [[инцест|сестры и супруги]] Рейлы, [[посмертный персонаж]]. Если вкратце — неприкрытый [[копиркин]] [[цари, стрельцы и терема|Айвена зе Террибла]], насколько уж его история может быть известна американцу: в молодости [[обаяшка]] и [[деятельный правитель]], но потом пережил трагическое событие и [[разум не вынес|пошёл зарабатывать себе прозвище]]. Начинал грозой дворянства — а кончил жизнь трясущимся немытым [[садист]]ом-пироманьяком [[моложе, чем выглядит|на вид вдвое старшим, чем по факту]], прирезанный собственным гвардейцем Джейме Ланнистером {{spoiler|в попытке [[взять в ад компанию|подорвать столицу диким огнём вместе с собой]]}}. При этом, что забавно, среди народа, не приближённого ко двору, [[злодей с хорошей репутацией|Эйриса вспоминают с теплотой]] — потому что кошмарил он лишь тех, кто непосредственно попадался на глаза (то есть в основном дворян), а не устроил в стране комбинацию экономического кризиса с династическим, как преемник.<br /> * (Лит) '''Эйгон Таргариен''' по прозвищу «Юный Гриф» — {{spoiler|чудом уцелевший племянник Дени и Визериса, скрывавшийся в Эссосе под опёкой опального рыцаря, ставшего наёмником — Джона «Грифа» Коннингтона. Возможно. А возможно, царь-то и не настоящий. Кукловод Иллирио Мопатис куда больше похож на родителя этого юнца — но ведь Иллирио и сам может оказаться с кровью Таргариенов, если только не Блекфайров… Шарада-загадка! Прорицатели в книге упоминают какого-то фальшивого — «тряпошного, скоморошьего» — дракона, и пока что других кандидатов на эту роль, кроме Юного Грифа, нет как нет.}}<br /> * '''Эймон Таргариен''' — см. «Ночной Дозор».<br /> * {{spoiler|'''Джон Сноу''' — он самый! да-да-да. И не надо кивать на «выдумки сериальщиков» — есть сведения, что и в книгах Джон — от крови дракона.}}<br /> <br /> === Союзники, слуги и вассалы Таргариенов ===<br /> * '''Иллирио Мопатис''' — [[олигарх]] из вольного города Пентоса. В книге — чудовищно толст&lt;ref&gt;Мало кто знает, что Джордж Мартин мечтал сам появиться на экране в роли Мопатиса — но не срослось. Сохранились фотопробы писателя на эту роль — в мантии и высокой эссосской шапке богатого купца.&lt;/ref&gt;; в сериале он не столько полный, сколько [[крутой бородач|бородатый и величественный]]. Старый друг Вариса — вдвоем эта парочка проворачивает дела грандиозного масштаба. Приютил Дени и Визериса у себя, пока не выдал девушку удачно замуж. Каким-то чудом раздобыл три НАСТОЯЩИХ драконьих яйца и подарил их Дейенерис на свадьбу. Впоследствии невидимой рукой помогал принцессе.<br /> [[Файл:Jorah mormont.jpg|thumb|right|Сир Джорах]]<br /> * Сир '''Джорах Мормонт''' — рыцарь из Вестероса, разорившийся от причуд своей капризной и неверной жены. Пытаясь поправить свои денежные дела, продал в рабство браконьеров и объявлен за это Эддардом Старком вне закона на родине. Присягнул на верность последним Таргариенам и со временем стал правой рукой Дейнерис. Первоначально шпионил на Вариса, надеясь заслужить королевское прощение и вернуть титул и Медвежий остров, тем не менее раз за разом спасал Дени от гибели и в конце концов перестал отчитываться Пауку. Правда, шила в мешке ему всё равно утаить не удалось — его «кротовья» деятельность была раскрыта, и принцесса в гневе выкинула предателя на мороз. Параллельно Джорах работал на Иллирио Мопатиса (и только боги и автор знают, на кого ещё), но по поводу этого ему уже никто ничего не предъявлял. Несмотря на неоднозначное прошлое, проявил себя как [[крутой]] мужик, неплохой тактик и советчик, да и вообще, человек он «хороший, но слабохарактерный» (с). Влюблён в Дейнерис (в сериале проявляется в гораздо меньшей степени, чем в книге, но [[фанская кличка]] «сир Френдзона» прилипла всё равно).<br /> ** В сериале Джорах рано или поздно начал отдуваться и за Джона Коннингтона (которого мы так и не увидели на экране). Тот, в частности, служил живой иллюстрацией правила: «Не спасай кого попало — заработаешь неприятности!» В сериале эта же функция — и те же неприятности — отданы Мормонту, как будто ему своих проблем мало.<br /> [[Файл:Khal drogo.jpg|thumb|right|Кхал Дрого]]<br /> * '''Дрого''' — кхал (вождь) самой сильной орды [[Гордая и воинственная раса|кочевников-дотракийцев]], получивший Дейенерис в подарок от её брата и пообещавший за это военную помощь в возвращении трона. [[Буйный силач]], рвущий языки голыми руками, но парадоксальным образом более нежен и галантен с женой, чем большая часть «благородных» вестеросских лордов (и кто тут после этого [[дикарь]]?) Смог «[[Топливо ночного кошмара|короновать]]» Визериса и этим, видимо, исполнил своё предназначение. Не смог завоевать весь мир, родить сына и посадить дерево — {{spoiler|полученная из гордыни рана загноилась, а мстительная овцеводка-знахарка только ухудшила дело, отомстив за разрушенную им деревню (а может быть, заодно и выполняя приказ некоего кукловода) — после ее «лечения» Дрого был живым трупом, и из жалости убит Дени.}}<br /> * '''Агго, Квото, [[эффект Телепорно|Коварро]], Маго, Ракхаро, Хагго''' — «кровные всадники» (личные телохранители и помощники) кхала Дрого. Некоторые из них потом стали служить Дейенерис.<br /> * Сир '''Барристан Селми''', он же '''Арстан Белобородый''', он же '''«[[крутой дедуля|сир дедушка]]»''' — бессменный командир Королевской Гвардии, служивший Таргариенам и Баратеонам и с отвращением отвергнувший перспективу служить Джоффри. Вместо того, чтобы принять от короля замок за многолетнюю беспорочную службу, он предпочёл найти наследницу Таргариенов и защищать её. Пожалуй, один из самых честных и отважных рыцарей Вестероса. И — наверняка! — один из самых [[Крутой фехтовальщик|прославленных]] и [[Прагматичный боец|смертоносных бойцов]].&lt;ref&gt;Недаром в романе Нед Старк едва не отдал Арью в обучение именно ему.&lt;/ref&gt; Один факт его наличия в той зверской солянке из рабов, дотракийцев, опальных рыцарей и чёрт-знает-кого-ещё автоматически поднимает авторитет Дейнерис в глазах жителей Вестероса до небес. {{spoiler|(ТВ) В сериале погиб в бою с Сынами Гарпии, в книгах пока что жив и даже предотвращает дворцовый переворот.}}<br /> * '''Серый Червь''' (по-валирийски '''Торго Нудо''') — командир Безупречных, воинов-евнухов&lt;ref&gt;По поводу ''воинов-евнухов'' над Мартином много издеваются на ютубе — но эти насмешники просто не знают канона. Эти ребята сидят на гормонально-заместительной терапии с помощью стероидного зелья «Вино бесстрашия», так что отсутствие тестикул не делает их слабее.&lt;/ref&gt;, освобожденных из рабства благодаря Дейнерис. За это по-собачьи предан своей королеве. Молод, однако прошел через курс обучения, который переживает лишь один из трёх. «Серый Червь» — имя, которое он носил в рабстве; он считает это имя счастливым, потому что именно под ним он обрел свободу.<br /> ** Всем Безупречным, пока они были воинами-рабами в подчинении у «Добрых Господ», присваивали именно такие имена: например, Чёрный Змей, Жёлтая Вошь, Бурый Сверчок, Белый Крыс, и т. п.<br /> * (Лит) '''Бельвас''' по прозвищу '''[[Силач]]''' — евнух-гладиатор из бойцовых ям Миэрина. Вместе с Барристаном Селми был послан магистром Иллирио к Дени как телохранитель. Исповедует необычный стиль боя — сперва дает возможность врагу ранить себя один раз, после чего убивает его. Любит поесть, {{spoiler|отчего и пострадал.}}<br /> ** Бельвас не является Безупречным: он не проходил их изуверскую подготовку. Но, как и те (в том числе как и Серый Червь), он тоже [[Суперсолдаты|напичкан чем-то магическим]], что позволяет ему быть не вялым и дряблым, как обычные евнухи, а могучим и полным тестостерона, как будто у него ничего не отрезано. Только Безупречные — все до одного поджарые, без капли жира, а Бельвас [[упитанный силач|похож на борца сумо]].<br /> * '''Миссандея''' (в книгах она младше… {{spoiler|возможно, только на вид}}) — личный секретарь Дейнерис, бывшая рабыня-переводчица из Астапора и первая освобожденная в этом городе. Вундеркинд — в свои неполные 12 уже знала шесть языков. Есть интересная теория, гласящая, что Миссандея (возможно, даже в обоих канонах) не та, за кого себя выдаёт. {{spoiler|Однако и в книгах, и в сериале — неважно, исключительно по собственной охоте или ещё и по чьему-то приказу — Миссандея была [[Верность до конца|верна Дейнерис до конца]].}}<br /> ** В сериале она — [[Теперь Джульетте не 13 лет!|вполне взрослая девушка]], [[темнокожая красотка]], которая учит языкам Серого Червя, а тот в ответ показывает, что не только Джон Сноу знает, где у девушек клитор.<br /> * '''Ирри и Чхику''' (дотракийки), '''Дореа''' (лиссенийка, обученная искусству любви) — служанки и [[ментор]]ы Дейнерис.<br /> ** Ирри и Чхику [[Странный грамматика|говорят на ломаном языке]] и ещё любят играть в капитанш Очевидность: произносить какой-нибудь трюизм, [[Вербальный тик|а затем прибавлять «Это все знают!»]].<br /> ** Ирри обучала Дени верховой езде. Ещё она пыталась вовлечь её в лесбийские игры, но той не понравилось.<br /> ** Чхику обучала Дени дотракийскому языку.<br /> ** Дореа обучала Дени всяким сексуальным ухищрениям, которые помогли молодой кхалиси завоевать сердце своего мужа Дрого. В книге она погибла от истощения, когда плелась с королевой и её подданными через пустыню; в сериале прожила подольше {{spoiler|и ВНЕЗАПНО оказалась продажной шкурой. Когда вскрылось — ее вместе с любовничком заперли в пустом сейфе.}}<br /> * '''Даарио Нахарис''' — капитан наёмной роты «Вороны-буревестники» (в сериале он руководит другой ротой, «Младшие сыновья»). Метросексуал, в богатстве одежд и украшений решивший переплюнуть всех Бравых Ребят, вместе взятых. Вместе с тем [[крутой фехтовальщик]], мастер сабли и кинжала. Любовник Дени, {{spoiler|что стало причиной драки между командирами Сыновей — он не хотел ее убивать, и вместо этого грохнул их, а затем перетащил войско на сторону Дени}}.<br /> * '''Меро «Титанов Бастард» и Прендаль на Гхезн''' — наёмники, товарищи Даарио. Меро — здоровая наглая орясина, уверенный, что круче него никого нет; Прендаль — вкрадчивый и молчаливый низкорослый гискарец. Оба плохо кончили.<br /> ** В сериале Меро погиб не той смертью и не от той руки, что в книге, но в общем-то по той же причине: от своей [[Самоубийственная самоуверенность|излишней самоуверенности]].<br /> * (Лит) '''«Бурый» Бен Пламм''' — еще один наёмничий капитан, дальний родственник загадочного вестеросского дома Пламмов. Себе на уме; не делает фетиша из устных, равно как и из писаных договоров; всегда старается держать более перспективную сторону… Спиной к нему лучше не поворачиваться — на всякий случай.<br /> ** Бурого Бена хотели добавить в сериал, хотя бы в качестве эпизодического персонажа (Мартин очень просил об этом). Потом передумали.<br /> [[Файл:Quaithe.jpg|thumb|right|Куэйта. Всегда быть в маске — судьба её]]<br /> * '''Куэйта''' — волшебница в маске (возможно, изуродованная) из далекой Земли Теней, с которой Дейнерис встречается в городе Кварте. Впоследствии Куэйта является Дейенерис в виде иллюзорного образа и дает загадочные советы.<br /> * (Лит) '''Скахаз мо Кандак''' по прозвищу «Бритоголовый» — министр внутренних дел при Дейнерис в Миэрине, глава Бронзовых Бестий — миэринской народной милиции. Мрачный и жестокий человек, который во всём пытается показать лояльность новой королеве (сбрил со своей головы традиционную гискарскую причёску в знак принятия новых законов и обычаев), но по некоторым фактам видно, что он ведет собственную политическую игру.<br /> * '''Хиздар зо Лорак''' — красивый нестарый мужчина, видный представитель миэринской знати. Позже обручился с Дейнерис для того, чтобы снизить градус напряженности в захваченном Миэрине между старожилами и людьми Дени. В книге только и мечтал об этом браке — и наконец дорвался; в сериале Дени женит его на себе чуть ли не принудительно. В результате брака стал называться королём Миэрина: в Эссосе неизвестно понятие «[[консорт|принц-консорт]]». {{spoiler|В книге после исчезновения королевы пытался взять власть в свои руки, однако был выпнут с должности по совокупности совершенных подлянок. А в сериале — не пережил нападения мятежников… которых, ВОЗМОЖНО, сам же и навёл.}}<br /> ** И в книге и в сериале есть намеки, что Хиздар — скрытый садист: ему доставляет особенное удовольствие смотреть, как ранятся и умирают бойцы во время боёв без правил. Эта сладострастная улыбка… Он не такой, конечно, нагло-откровенный и упивающийся безнаказанностью мучитель, как Джоффстер или Рамси, но это ему ещё во вкус войти толком не дали… {{spoiler|Хотя и не дадут: в книге по одной причине, в сериале — по другой.}}<br /> * (Лит) '''Галацца Галар''', или '''Зеленая Благодать''' (это её должность) — жрица Храма Благодати в Миэрине, тонкий дипломат и политик, несмотря на возраст (Барристан Селми годится ей в сыновья). {{spoiler|Организовала свадьбу Хиздара зо Лорака и Дейенерис. По некоторым данным, она может быть Гарпией — главой тайной организации «Сыны Гарпии», члены которой убивали людей Дейенерис по ночам. Но кто на самом деле Гарпия — это одна из преднамеренных загадок, которые загадывает нам Мартин. Так что ещё ничего не ясно, и Галацца не более чем одна из подозреваемых.}}.<br /> * (Лит) Сир '''Джон «Гриф» Коннингтон''' — рыцарь из Вестероса, бежавший в Эссос после падения династии Таргариенов {{spoiler|с младенцем Эйгоном на буксире и с тех пор выдававший его за своего сына. Был близким другом Рейгара, [[крутой гей|влюблённым в него]]; отвечал ли Рейгар ему взаимностью, пока неизвестно (возможно, нет). Служил в Эссосе наёмником в самой элитной роте — Золотых Мечах; впоследствии имел собственный отряд, а вместе с Золотыми Мечами высадился в Вестеросе, чтобы отвоевать трон для воспитанника. Подцепил смертельную болезнь (серую хворь) и скоро умрёт.}}<br /> * (Лит) '''Халдон&lt;ref&gt;В русском переводе его назвали «Хелдон», чтобы не походило на грубое русское слово «халда» (применяемое к тому же преимущественно к женщинам, когда их хотят выругать за нерадивость и разгильдяйство).&lt;/ref&gt; Полумейстер''' — помощник Коннингтона, недоучка из Цитадели. Строгий, хладнокровный и саркастичный человек.<br /> * (Лит) Сир '''Ролли&lt;ref&gt;Неужто полностью — Роланд?! Нифига себе иронический [[бонус для гениев]]!&lt;/ref&gt; Дакфилд'''&lt;ref&gt;Чтобы как-то вбросить игру слов (присутствующую в сюжете) и среди русского текста тоже, его фамилию перевели: Уткелл. Дело в том, что когда его посвящали в рыцари и он придумывал себе фамилию (не предписывается, но разрешается и поощряется), он глянул вокруг, и первым, что он увидел, были утки, шествовавшие по лугу.&lt;/ref&gt; — рыцарь в первом поколении, {{spoiler|боец из отряда Джона Коннингтона и первый член новообразованной королевской гвардии Эйгона после высадки в Вестеросе.}}<br /> * (Лит) Септа '''Лемора''' — загадочная женщина, якобы монахиня, {{spoiler|сопровождающая отряд Джона Коннингтона и служащая Эйгону в качестве учительницы и воспитательницы. Имеет явную спортивную подготовку: плавает как рыбка, а прыгает в воду, как олимпийская чемпионка. Намеренно предстала перед Тирионом нагой — стыдочка у неё никакого; по фигуре очевидно, что она много тренируется, но вместе с тем рожала (на плоском животе - растяжки!). Теорий о том, кем она могла бы быть на самом деле, полным-полно.}}<br /> <br /> == Тиреллы ==<br /> {{q|— Ещё одна золотая роза. Как оригинально. Я ем с тарелок с клеймом розы, я сплю на вышитых розами простынях. Золотая роза даже на моём ночном горшке, будто он от этого лучше пахнет. Розы навевают скуку, милая. «Вырастая, крепнем!» — самый унылый девиз среди всех домов. «Зима близко!» — вот такое вряд ли забудешь. «Мы не сеем» — сильно звучит! Таких домов опасаются! Лютоволки, кракены — свирепые чудища. А золотая роза вырастая, крепнет? [[Сарказм|Сердца застыли в ужасе]].|Сериальная Оленна Тирелл}}<br /> <br /> '''Общие сведения о доме:''' Тиреллы — один из южных великих домов, владельцы замка Хайгарден и грандлорды Простора, самого плодородного королевства из Семи. «Помещичий» дом, сила которого в землях с крестьянами, а не в золоте или войске. Впрочем, войско у них тоже серьёзное, и как минимум однажды в ходе действия основной саги союз с Тиреллами спас Ланнистеров от вот-вот надвигающегося поражения. Тиреллы культивируют среди себя и своих вассалов подчеркнутый внешний аристократизм, эстетику и декорум, и гордятся тем, что именно их земли — главный оплот рыцарства Вестероса. «Борцов за нравственность» в Просторе мало, и они тихонечко помалкивают: нравы в Просторе весьма вольные (вольнее только в Дорне), в частности мало кто делает фетиш из супружеской верности, а очень многие рыцари в молодости «баловались» со своими оруженосцами, что не мешало им чувствовать себя настоящими мужчинами (это слизано со средневековой Франции и пост-вильгельмовской Англии — Плантагенетовской и далее). Тиреллы, правители Простора, по-своему амбициозны, но предпочитают не выделяться и действовать тихой сапой, что делает их более эффективными игроками в престолы, чем Ланнистеры. Герб — [[символическая роза|золотая роза]] на зеленом поле, девиз — «Вырастая, крепнем». Основатель дома и его возраст неизвестны, но по женской линии предками Тиреллов являются Гарденеры, чей основатель из Века Героев — Гарт Зеленорукий. {{spoiler|Мертвая династия.}}<br /> * '''Мейс Тирелл''' — глава семьи. В сериале выглядит наивным, простодушным карьеристом-богатеем — и отдувается за всех тех глупцов, бездарей и подхалимов, которых Серсея в книге ввела в состав Малого королевского совета (простака Хариса Свифта, оппортуниста Ортона Мерривезера&lt;ref&gt;Супруг Таэны Мерривезер, упомянутой в разделе «Прочие слуги, вассалы и союзники Ланнистеров».&lt;/ref&gt;, полуживого туберкулика Джайлса Росби). А в книге все считают Мейса олухом и маменькиным сыночкой-корзиночкой. Но по всей видимости, он не так прост, как кажется. {{spoiler|В сериале погиб при взрыве септы Бейлора. Что с ним будет в книгах — пока неизвестно.}}<br /> * '''Оленна Тирелл''' по прозвищу «Королева Шипов» — умная, хитрая, искушенная и мудрая [[крутая бабуля|пожилая женщина]], поднаторевшая во всех и всяческих интригах. Продвигает в дамки (в смысле, в королевы) свою внучку, а также покровительствует Сансе Старк. Известна своим искусством изящно подкалывать и уедать собеседников, за что и получила прозвище (впрочем, если её очень сильно разозлить, может ввернуть и неизящное слово, но получится [[высокоточный матснаряд|тоже красиво, на манер Фаины Раневской]]). {{spoiler|В седьмом сезоне в захваченном Хайгардене Джейме вынуждает ее выпить яд, и та перед смертью выдает ему свою роль в кончине Джоффри. Есть основания опасаться такого — или похожего — исхода и в книгах.}}<br /> * Сир '''Лорас Тирелл''', он же Рыцарь Цветов — внук Оленны. Идеальный рыцарь: крутой воин, красавец-мужчина, утончён и изыскан, и даже [[рыцарь в сияющих доспехах|сияющие доспехи]] носит, да вот беда, девочки: он [[Крутой гей|не той ориентации]]. Был любовником Ренли Баратеона. Все означенное - только в сериале, в книге даются лишь намеки. Книжный образ Лораса позаимствован из классического &quot;артурианского&quot; представления об идеальном рыцаре: куртуазный, красивый до женственности, внешне даже немного хрупкий, но очень сильный в бою воин. В сериале Тайвин Ланнистер попытался женить его на Серсее этаким ни к чему не обязывающим браком, чтобы прекратить слухи о кровосмесительной связи Серсеи и Джейме. {{spoiler|В сериале погиб при взрыве септы Бейлора. А в книгах… спросите у Неведомого! Мартин отмалчивается.}}<br /> * '''Маргери Тирелл всё-никак-не-Баратеон''' — внучка Оленны, похожая на бабушку в молодости: тоже хитрая, умная и далеко пойдет. Умеет проецировать вокруг себя образ невинной прекрасной девы. Выходит замуж уже за третьего короля династии Баратеонов, предыдущие два скончались неприятной насильственной смертью. Нет, Маргери действительно ни при чём. {{spoiler|В сериале погибла при взрыве септы Бейлора. В книгах её будущее пока скрыто мраком.}}<br /> * (Лит) '''«Калека» Уиллас Тирелл''' — старший брат Лораса и Маргери, наследник дома Тиреллов. Будучи еще оруженосцем, повредил себе ногу на всю жизнь, поэтому рыцаря из него не вышло. В книге Тайвин пытается сосватать Серсее именно Уилласа, а не Лораса.<br /> * (Лит) Сир '''«Галантный» Гарлан Тирелл''' — ещё один младший Тирелл, прославился в основном тем, что в битве при Черноводной откосплеил погибшего Ренли Баратеона и тем самым взял армию Станниса на испуг. (В сериале этот «подвиг с переодеванием» совершил Лорас.) Кроме того, Гарлан является одним из немногих людей, которых можно назвать настоящими рыцарями. Он проявил симпатию и уважение к опальной Сансе Старк, и дважды не побоялся сделать замечание королю Джоффри, когда тот прилюдно издевался над Тирионом. А ещё он действительно крутой фехтовальщик — настолько, что даже во время тренировок предпочитает сражаться сразу против двух-трёх бойцов.<br /> * '''Мегга, Элла и Элинор Тирелл''' — кузины Маргери, из младших ветвей Тиреллов. Служат своей более родовитой и умной родственнице в качестве фрейлин; та почти никогда с ними не расстаётся. Как выясняется, умеют правильно вести себя на допросах.<br /> * (Лит) Сир '''Морин Тирелл''' — дядя Мейса. Командует городской стражей Староместа (см. ниже Цитадель).<br /> * (Лит) Мейстер '''Горман''' (в оригинале он [[Эффект Телепорно|Гормон]], но с ударением на первое «о») — брат Морина.<br /> * (Лит) '''Лео Тирелл''' — сын Морина и племянник Гормана. Подробнее — см. ниже «Цитадель».<br /> <br /> === Слуги и вассалы Тиреллов ===<br /> * Лорд '''Рендилл Тарли''' — самый воинственный из вассалов Тиреллов, суровый и жестокий полководец. Отец Сэма Тарли (см. ниже Ночной Дозор), ненавидит сына за то, что тот не воин. Вдобавок [[шовинизм|мужская шовинистическая свинья]], пытался послать Бриенну (см. ниже «Прочие») варить борщ. Участвовал в зачистке Речных Земель от остатков сторонников Старков. {{spoiler|В сериале попал в плен к Дейенерис после битвы у реки Черноводной и отказался присягнуть ей, за что испепелен. В книгах тоже наверняка так или иначе нарвётся, с его-то нравом и замашками.}}<br /> * (ТВ, упоминается и Лит) Леди '''Мелесса Тарли''' — супруга Рендилла, добрая и заботливая женщина.<br /> * '''Дикон Тарли''' — младший брат Сэма, отличается воинственным характером — пошёл в папу. Любимый сын Рендилла.<br /> ** В сериале его воинственность немного [[деконструкция|деконструирована]]: он, конечно, стойкий боец и искренне хочет быть как папа, но в целом ему просто не хватало жизненного опыта, и на первой его реальной войне «теневая сторона жизни» заставила его чуть-чуть прифигеть и затосковать. Но Дикон стиснул зубы и шёл до конца {{spoiler|Скорого! Попал в плен и поступил как и отец — и так же закончил}}.<br /> * '''Талла Тарли''' — сестра Сэма и Дикона, милая и совсем не злая девушка. В книге упоминаются и другие сёстры.<br /> * (Лит) Сир '''Хиль&lt;ref&gt;Мартин произносит его имя как «Хайл». Но переводчица явно хотела сделать отсылку к популярному испанскому персонажу «дону Хилю Зелёные Штаны», на которого сир Хайл немного походит характером (в частности, [[тролль]]). Кроме того, переводчице нафиг не было нужно сходство с «Хайль!», а также со словом «хайло́».&lt;/ref&gt; Хант''' — рыцарь на службе у Рендилла, старательно делает вид, что неравнодушен к Бриенне. Его на самом деле больше интересуют земли острова Тарт, чем сама Бриенна, которая, как известно, тот ещё подарочек.<br /> <br /> == Мартеллы ==<br /> {{q|Оберин был змеем — смертоносным, опасным, непредсказуемым. Никто не смел на него наступить. Я был травой — мягкой, приятно пахнущей и колеблющейся под любым ветерком. Кто же боится пройтись по траве? Но трава прячет змея от врагов и скрывает до поры его бросок.|Доран Мартелл рассуждает о себе}}<br /> '''Общие сведения о доме:''' Мартеллы (если полностью, то Нимерос-Мартеллы, у них редкая в Вестеросе двойная фамилия, но обычно сокращают до просто Мартеллов) — [[ряженые под испанцев|горячие южные парни]], правители самого жаркого из королевств, Дорна. Они более независимы и себе на уме, чем другие дома, и даже Таргариены в свое время не смогли покорить их силой и вынуждены были договариваться; поэтому они носят не титул грандлордов, а более высокий — принцев&lt;ref&gt;Более точный перевод на русский — князей, но истерически слежался именно вариант «принцы».&lt;/ref&gt;. Герб — [[мощь Солнца|красное солнце]], пронзенное копьём, на оранжевом поле, девиз — «[[Непокорные, несгибаемые, несломленные]]». Основательницей дома Мартеллов считается Нимерия, королева ройнаров; хотя фамилия Мартелл (предков её мужа) существовала и до прибытия ройнаров, своим нынешним высоким статусом они не обладали.<br /> [[Файл:oberyn_martell.jpeg|thumb|right|Оберин Мартелл]]<br /> * '''Доран Мартелл''' — старший принц дома Мартеллов и правитель Дорна, полная противоположность Оберина. Страдающий подагрой, [[крутой инвалид|неходячий]], расчётливый политик и конспиратор. Настолько хороший конспиратор, что даже родная дочь и племянницы [[Правая рука не знает, что делает левая|не понимают]], насколько он компетентен и насколько точны его расчёты, и заваривают у него под носом свои любительские заговоры. {{spoiler|В сериале один из таких планов включал в себя его кончину от рук Элларии и ее дочек. А в книгах может выйти по-разному — там Доран гораздо круче и серьёзнее (но и недуг его там ГОРАЗДО страшнее), тогда как в сериале Доран [[упростили и опошлили|превращён в какую-то заурядь]].}} Женат на знатной норвошийке.<br /> * (Лит) '''Арианна Мартелл''' — дочь принца Дорана с характером Оберина. Решительная и упорно добивающаяся поставленных целей [[крутая принцесса]]. Тяготеет к рыцарям Королевской Гвардии — с определенной, конечно же, целью. В то время как другие убивают монархов, Арианна пытается увеличить их число. В сериале она отсутствует — за неё там отдувается Эллария Сэнд.<br /> * (Лит) '''Квентин Мартелл''' — старший сын принца Дорана. Поскольку он почти взрослый, его рассматривают прежде всего в качестве завидного жениха. {{spoiler|Является живым… [[рыбки плавали|эммм…]] в общем, примером того, как не надо красть драконов}}.<br /> * '''Тристан Мартелл''' — второй сын Дорана. Как и старший, является орудием в политических играх отца. Мирцелла &lt;s&gt;Ланнистер&lt;/s&gt; Баратеон обещана ему в жёны.<br /> * '''Оберин Мартелл''', он же «Красный Змей Дорна» — младший принц дома Мартеллов. Скандально известный аристократ, [[бретёр|задира]]. В обоих канонах — [[порочная бисексуальность|бисексуал]] ([[Слово Божие|сам Джордж Мартин подтверждает]]), [[Крутой гей|вместе с тем крутой воин]], [[крутой копейщик]]. Да ещё и [[мастер ядов]]. Имел смертельную обиду на Ланнистеров вообще и на батьку Тайвина в частности за гибель сестры. {{spoiler|Добром это, как вы уже поняли, не кончилось - погиб в ритуальном поединке с Горой, но успел ПОЧТИ смертельно травануть последнего — Грегору пришлось довольно хреново, после чего гигант сдох-таки, но и после смерти не унялся… И есть версия, что Тайвин переоценил свою дипломатичность и нужность, и недооценил мстительность дорнийцев: часть фанатов неуклонно отстаивает версию, что Красный Змей, в ОБОИХ канонах, ещё прежде собственной смерти сумел больно и ядовито «укусить» Тайвина, и в сериале есть намекающая на это сцена «приватного политического ужина на двоих».}}<br /> * '''Элия Мартелл''' — [[посмертный персонаж]], сестра Дорана и Оберина, жена Рейгара Таргариена. В брак они вступили против воли (потому что король Эйрис упёрся рогом и готов был женить сына хоть на мантикоре, лишь бы не на Серсее Ланнистер), однако впоследствии [[стерпится — слюбится|всерьёз привязались друг к другу]]. Осталась в памяти как хрупкая и болезненная, но [[хорошая девушка|добрая, чуткая и деятельная]]: единственная (если не считать Джейме), кто, увидев новорождённого Тириона, не испугалась и не сделала брезгливую морду, а заворковала над ним, как будто не замечая уродства. Родила Рейгару дочь и сына, вместе с которыми и погибла в восстании Баратеона: Эйрис не отпустил её вовремя на Драконий Камень, в результате принцессу [[изнасилование — худшее из зол|употребил не по назначению]] Гора, [[топливо ночного кошмара|предварительно убив ап стену у неё на глазах грудного сына]], а дочку зарезал Амори Лорх.<br /> ** Те, кто больше не может не любить Рейгара за изнасилование Лианны (в силу того, что его не было), обычно не любят его за измену Элии. Вот только барышня, взрослевшая бок о бок с Оберином, с куда большей вероятностью [[светлая бисексуальность|сама бы предложила]] мужу привлечь на их общее ложе вторую девушку.<br /> * '''Эллария Сэнд''' — возлюбленная Оберина. {{spoiler|Любит секс втроем, причём пол третьего ей неважен.}}<br /> ** По сериалу — сохранила большое влияние в Дорне даже после гибели своего избранника. Мутит почти те же заговоры, которые в книге мутила Арианна {{spoiler|(с той разницей, что Мирцеллу сериальная Эллария стремится не короновать, а уничтожить)}}; и точно так же, как Арианна, она в глаза упрекает Дорана в «бездействии и излишней осторожности».<br /> ** Эллария знает об инцесте Джейме Ланнистера (да что там — [[Секрет Полишинеля|пол-Вестероса об этом знает!]]). В сериале она имела случай поговорить с ним, с явным намерением втянуть его в какие-то интриги.<br /> <br /> === Дочери Оберина, они же «песчаные змейки» ===<br /> Прекрасны и смертоносны. Взбалмошны (особенно в сериале). С детства учились драться. И составлять яды.<br /> * '''Обара Сэнд''' — старшая дочь Оберина от проститутки из Староместа. Носит кожаный доспех, и это всё, что в ней есть мягкого. Владеет копьем и кнутом, унаследовала от папеньки взрывной характер и кровожадность.<br /> * '''Нимерия Сэнд''' — вторая дочь Оберина от волантийской аристократки. Умна и красива, собирается идти по стопам отца и играть в престолы вместе с дядюшкой. Если Обара стремится разрушить всё, что попадётся под руку, то у Ним более конкретная цель — {{spoiler|убить всех Ланнистеров}}.<br /> * '''Тиена Сэнд''' — третья дочь Оберина от септы {{spoiler|(возможно, Леморы, а возможно, и нет)}}. От отца унаследовала змеиный нрав (хоть и под маской скромности) и особую любовь к ядам. Под видом септы собирается стать тайным агентом дядюшки в набирающей силу церкви.<br /> * (Лит) '''Сарелла Сэнд''' — четвертая дочь Оберина от чернокожей капитанши корабля. Отличается любопытством и въедливостью. {{spoiler|Предположительно скрывается в Цитадели, где учится на мейстера под видом юноши Аллераса}}.<br /> * (Лит) '''Элия, Обелла, Дорея''' и '''Лореза Сэнд''' — дочери Оберина и Элларии. Маленькие, но уже [[Бой-девка|бой-девки]].<br /> <br /> === Слуги, вассалы и союзники Мартеллов ===<br /> * '''Арео Хотах''' — норвошиец, капитан стражи Мартеллов и личный телохранитель принца Дорана. Уже не молодой, но все еще очень крутой мужик (Мартин вообще любит такой типаж) с выучкой и чувством долга не хуже, чем у Безупречных (но у Арео все части тела на месте). Входит в пятерку, если не в тройку самых опасных бойцов Вестероса. Скорее всего это правда, так как с рыцарем Королевской Гвардии он справился шутя. [[Дровосексуализм|«Женат» на своей секире]]. Предан принцу до мозга костей.<br /> ** В книге он просто смуглый, но всё же европеоидной расы, причем подчеркивается, что изначально он был белокожим, и к дорнийскому солнышку долго привыкал. В сериале же… [[Кастинг-агентство «WTF?»|ну, вы поняли]].<br /> * (Лит) Сир '''Герольд Дейн''' по прозвищу '''«Тёмная Звезда»''' — самый опасный человек в Дорне (как сам себя любит называть, и Доран Мартелл склонен с этим соглашаться) и просто [[самоуверенный мерзавчик|пафосный поц]] и [[козёл]] (кем является по жизни). Участвовал в заговоре Арианны по {{spoiler|похищению и коронации Мирцеллы Баратеон; когда увидел, что дело — труба, покалечил девочку и сбежал. А есть версия, что не ограничился этим, а уделал ребёнка наглушняк}}.<br /> ** В сериале Мирцеллу {{spoiler|никто не покалечил, она просто отказывалась уезжать из Дорна. А когда наконец согласилась — тут-то и случилась беда…}}<br /> * (Лит) Сир '''Арис Окхарт''' — рыцарь Королевской Гвардии (см. выше), телохранитель Мирцеллы. Был обольщён Арианной и втянут в заговор. {{spoiler|После того, как их накрыли, понял, что за нарушенные обеты его по голове не погладят и предпочёл самоубиться о секиру Арео Хотаха}}.<br /> ** В сериале за него отдуваются одновременно Джейме Ланнистер и Бронн — но их {{spoiler|не убили, а просто посадили под арест}}. А втравила их в это не Арианна (за отсутствием таковой на экране), а лично Серсея.<br /> <br /> == Грейджои ==<br /> {{Q|— А эта цацка у тебя на шее… ты платил за неё железом или золотом?... Я задал вопрос: ты снял её с убитого собственной рукой, или купил под свой изящный наряд? Железом или золотом?|Бейлон Грейджой поучает сына}}<br /> {{Q|Никто не может дать мне корону. Я уплачу железную цену и сам возьму её.|Бейлон Грейджой}}<br /> {{Q|Я коронуюсь короной из соли и железа|Бейлон Грейджой}}<br /> [[Файл:Theon Greyjoy.jpeg|220px|thumb|right|Теон Грейджой в книге]]<br /> [[Файл:mortal_combat.jpeg|thumb|right|Теон Грейджой [[Подурнеть в адаптации|в сериале]](за секунду до 220) ]]<br /> '''Общие сведения о доме:''' Грейджои — единственный великий дом, владения которого находятся на островах, грандлорды Железных островов. Если Мартеллы себе на уме, то Грейджои — неуправляемые пираты, с которыми можно сладить только силой. Грабёж среди них более почитаем, чем торговля, а разбой — чем дипломатия. Герб — золотой [[кракены и спруты|кракен (гигантский кальмар)]] на чёрном поле, девиз — «Мы не сеем. Мы железнорождённые. Мы не подданные. Мы не рабы. Мы не пашем поля, не копаемся в шахтах. Мы забираем своё». Любимая поговорка: «То, что мертво — умереть не может. Оно восстаёт вновь сильнее и крепче.». Легендарный предок Грейджоев — Серый Король, но считать его основателем рода нельзя, потому что Грейджои — его потомки по побочной линии и возвысились после завоевания Эйгона, когда пресеклась династия Хоаров — предыдущих правителей Железных Островов.<br /> [[Файл:yara_greyjoy.jpeg|thumb|right|Я/ша Грейджой в сериале. Ей тоже не повезло.]]<br /> * '''Бейлон Грейджой''' — грандлорд Железных Островов, правитель народа железнорождённых и просто старый пират. С этим домом попытался заключить союз Робб Старк, но он не учел, что Грейджои неуправляемы, сами по себе и уважают только силу; Бейлон короновал себя королём и стал врагом и Старков, и Ланнистеров сразу же, как только получил назад своего сына.<br /> * '''Теон Грейджой''' — был заложником у Старков после крайнего мятежа дома Грейджоев и вырос в плену. Эддард, однако, всегда относился к нему хорошо, как к воспитаннику, чем и вызвал конфликт привязанностей, когда Теон оказался свободен. Вернувшись к отцу, он возмечтал о подвигах великих, завоеваниях, походах и славе, откусил больше, чем оказался способен прожевать, и снова попал в плен, только уже к гораздо менее хлебосольному дому — Болтонам, которые его и разукрасили в рамках дредфортской эстетики (почти (с)).<br /> * (Лит) '''Аша Грейджой''', она же (ТВ)'''Яра Грейджой''' — дочь Бейлона и сестра Теона, которая всё то время, пока Теон отдыхал на хлебах у Старков, училась военному и морскому делу у старика пирата. Поэтому она любимая дочь и претендует на то, чтобы после смерти отца править Железными Островами — что до неё не удавалось ни одной женщине. Но ей, может быть, и удастся: она [[морской волк|морячка]], [[бой-баба]], топорница и вообще [[крутая принцесса]].<br /> ** В сериале Яра, {{spoiler|ВНЕЗАПНО, бисексуалка}}, причем и вполовину не настолько красива, как книжная Аша.<br /> * '''Эурон «Вороний Глаз» Грейджой''' — младший брат Бейлона, злой двойник [[Пираты Карибского моря|капитана Джека Воробья]] — в том смысле, что скандальный и эксцентричный [[пират]] ((лит) даже стереотипную повязку на глазу носит), постоянно мутящий с переменным успехом [[очень сильное колдунство]]. Объявляет себя наследником Бейлона и утверждён таковым на вече, после чего отправляет флот Железных Островов в одну очень необычную авантюру…<br /> * (Лит) '''Виктарион Грейджой''' — ещё более младший брат Бейлона, адмирал Железных Островов, которого прокатили на вече. Командует флотом, отправившимся в Эссос по приказу Эурона. Эурон рассчитывал, что недалёкий и прямой Виктарион попадется в оставленную им ловушку ({{spoiler|подует в смертельно опасный проклятый рог, подчиняющий драконов}}) и больше не будет претендовать на трон Железных островов, но Виктариону, на счастье, попался Мокорро.<br /> * '''Эйрон «Мокроголовый» Грейджой''' — еще один брат Бейлона, жрец [[Ктулху|Утонувшего Бога]], которому поклоняются на Железных Островах. Когда-то давно он был весёлым прожигателем жизни, но, доведя себя такой жизнью до ручки и побывав во вражеском плену, открыл для себя религию и превратился в живое воплощение всех мрачных традиций Железных Островов.<br /> ** В сериале поначалу мелькнул, благословляя Теона морской водицей, какой-то жрец Утонувшего почти с такими же дредами, как у Эйрона. [[нет, не тот|Но это был не сам Эйрон, а его ученик]].<br /> ** Эйрон собственной персоной (но не столь мрачный и грозный на вид, как в книге) [[камео|появился]] только в шестом сезоне.<br /> <br /> === Слуги, вассалы и советники Грейджоев ===<br /> * (Лит) '''Мокорро Тёмное Пламя''' — ещё один жрец Р’глора, вытащенный Виктарионом из воды и ставший его советником.<br /> * '''Дагмер Щербатый, Лоррен Чёрный, Дреннан Живорез, Гелмарр Угрюмый''' (у последнего прозвище ироническое: он всё время лыбится) — пираты, отданные в подчинение Теона, когда он вернулся к отцу.<br /> * (Лит) '''Кварл&lt;ref&gt;На самом деле Карл. Переводчики не врубились, что именно означает у Мартина буква Q.&lt;/ref&gt; Девица и Тристифер Ботли''' — кавалеры Аши и бойцы из её отряда. Первый — [[мачо|альфа-самец]], от которого Аша в восторге (прозвище он получил за редкостную, «как на картинке», красоту), второй — интеллигентный и робкий ухажёр, который постоянно получает в ответ «[[Просто друг|Давай останемся друзьями]]».<br /> * '''Кромм, Эрл Харлоу''' — защитники Аши (в сериале — Яры). Состоят в её отряде, но, для разнообразия, не мечтают оказаться (и что характерно, и не оказались) в её постели.<br /> * (Лит) '''Родрик Харлоу''' по прозвищу «Чтец» — железянский интеллигент, шурин Бейлона Грейджоя и [[любимый дядюшка]] Аши, владелец самой большой на Островах библиотеки: под неё отведена самая большая башня в его замке! Пользуется на Островах славой неуважаемого чудака и эксцентрика (как же, он же ''грамотный''!). Немногие способны ценить его знания.<br /> * '''Ральф Кеннинг''' — подручный Виктариона, кастелян Рва Кейлин. Умирал то ли от яда, то ли от газовой гангрены в результате партизанского покушения Ридов. В сериале он ещё полуживой, когда один из его людей (Адрак Хамбл) убивает его из-за спора о капитуляции. В книге он уже в агонии, и его добивает, чтоб не мучился, сам Теон / Вонючка.<br /> <br /> == Цитадель ==<br /> Вестеросская Академия Наук в городе Старомест (Oldtown), где готовят серорясных мейстеров ([[магистр всяческих наук|учёных-универсалов + врачей + библиотекарей + педагогов + секретарей + аналитиков + связистов]]), дающих обет безбрачия и служения. Девушек туда не принимают: Вестерос ещё не дожил до своих Кюри и Ковалевских и не скоро доживёт. На вид всё благообразно и очень традиционно… но что-то странное затевается за толстыми стенами Цитадели.<br /> * (Лит) '''Архимейстер Ваэллин''' — декан факультета астрономии, известен [[ментор-козёл|требовательностью и въедливым характером]], за что получил прозвище «Уксусный».<br /> * (Лит) '''Архимейстер Валгрейв''' — декан факультета вороноводства, вконец впавший в маразм дряхлый старик, за которого на всех собраниях Цитадели сидит молодой аспирант.<br /> * (Лит) '''Архимейстер Марвин по прозвищу Маг''' — декан факультета высших тайн (то есть эзотерики и магии). Приземистый плечистый мужик с наружностью портового грузчика, мощными кулачищами и [[упитанный силач|огромным]] [[толстый маг|пузом]]. Таинственный цитадельский «диссидент», презрительно называющий обычных мейстеров «серыми овцами». Мутит какие-то странные чародейские опыты (возможно, обеспечивающие ему средство быстрой и тайной связи). По всей видимости, плетёт какие-то интриги. Возможно, культист — и нельзя исключить, что крупный культистский авторитет. Точно известно: связан с Асшаем — жутковатым эссосским городом, столицей Земли Теней. Точно известно: возглавляет некий «кружок единомышленников», чьи цели пока неясны.<br /> ** Приятель и единомышленник Квиберна (см. ниже Малый королевский совет).<br /> ** [[Ментор]] (и «куратор?!») эссосской ведьмы Мирри Маз Дуур (см. ниже Прочие).<br /> * '''Архимейстер Эброз''' — декан факультета медицины. [[Добрый доктор|Тишайший дедушка с ласковыми руками]], великий хирург и эпидемиолог. Принимал у Пейта (см. ниже) экзамен, на котором только горестно вздыхал да делал [[фэйспалм]] — [[доктор Поц|такими уж талантами в медицине наделён этот школяр]]. Единственный архимейстер, названный по имени в сериале, где он выступает наставником Сэма (отдуваясь, по всей вероятности, за Марвина) и, единственный из всех, верит ему насчёт Белых Ходоков и их беспокойников.<br /> * (Лит) '''[[Имя наоборот|Аллерас]] по прозвищу Сфинкс''' — студент-отличник, юноша-мулат, которого уважают и побаиваются. Великолепный боец. {{spoiler|См. выше Мартеллы &gt; Дочери Оберина, они же «песчаные змейки» &gt; Сарелла Сэнд.}}<br /> * (Лит) Сир '''Морин Тирелл''' — командир городской стражи Староместа.<br /> * (Лит) Высокоучёный '''Горман''' (в оригинале [[Эффект Телепорно|Гормон]], но с ударением на первое «о») — брат Морина, один из мейстеров Цитадели.<br /> * (Лит) '''Лео Тирелл по прозвищу Ленивец''' — студент, сын Морина, племянник Гормана и младший кузен Мейса Тирелла (главы рода, см. выше Тиреллы). Неплохой боец. С такой влиятельной родней — [[Золотая молодёжь|вообразил, что ему всё можно]]; поэтому прогуливает занятия, а с товарищами ведёт себя как [[козёл]]. Впрочем, почему «как»?<br /> * '''Алхимик''' — см. ниже Безликие &gt; Якен Хгар.<br /> * (Лит) '''Пейт''' — обыкновенный не слишком-то преуспевающий студиозус. Дружил (с позволения сказать) с Аллерасом и Лео. Любил вдарить по пивку с сокурсниками. Не любил, когда его называли «Свинопасом» в честь героя сказки, которого тоже звали Пейт. Ухаживал за престарелым Валгрейвом, соответственно, имел доступ к его преподавательскому ключу. Именно его облик принимает Алхимик, прикончив несчастного троечника и забрав ключ. И именно на нелюбви Пейта к сказке про свинопаса — прокалывается, по крайней мере — перед читателями.<br /> <br /> == Малый королевский совет ==<br /> [[Файл:sutener.jpeg|thumb|right|Петир Бейлиш]]<br /> '''Общие сведения об организации:''' Малый королевский совет — собственно, единственный более-менее постоянно действующий институт центральной государственной власти в Вестеросе, правительство (кабинет министров) Семи Королевств. Кроме того, история Семи Королевств знает Великий Совет — что-то вроде русского Земского собора, нерегулярно созываемый для решения исключительных вопросов (как правило, престолонаследия, когда явного наследника нет) съезд всех знатнейших лордов страны. Его проводили всего дважды в истории.<br /> <br /> Возглавляет Малый совет Десница Короля — назначаемый монархом советник и премьер-министр, имеющий право отдавать приказы от имени короля и даже сидеть на Железном троне. Из других должностей в сериале более-менее постоянно упоминаются следующие посты:<br /> # Мастер над монетой — главный казначей королевства, сейчас бы сказали «министр финансов».<br /> # Мастер над законами — верховный судья и глава министерства юстиции.<br /> # Мастер над кораблями — местный Первый Лорд Адмиралтейства.<br /> # Мастер над шептунами — министр госбезопасности (разведки и контрразведки).<br /> # Лорд-командующий Королевской гвардией — ну, тут всё понятно.<br /> # Великий Мейстер — единственный в совете не назначаемый королём человек, полпред Цитадели при дворе. Его избирает Конклав Цитадели и только Конклав может его сместить.<br /> * '''Петир Бейлиш''' по прозвищу «Мизинец» — мастер над монетой (казначей), влюбленный в Кейтилин Старк. Владеет множеством мануфактур, записанных на чужие имена и обогащающих ''лично его'' (а не казну). Берет и даёт деньги в рост. Скупает бордели: это и «явки», и доход, и компромат, и прочая информация. По происхождению — мелкий лорд, владеющий буквально клочком земли. Но что если это лишь ширма, а на деле он гораздо высокороднее?.. впрочем, не факт. За свою жизнь сделал впечатляющую карьеру и не собирается останавливаться: в будущем он видит себя не меньше, чем грандлордом чего-нибудь (а в сериале прямо говорит, что собирается стать королём). Интриган и эгоист. Считает всё происходящее вокруг своим личным квестом по достижению вершин власти и могущества. Собственно, стал единственным лордом своего новообразованного великого дома. {{spoiler|В сериале он уже доинтриговался, сдох от переизбытка железа в организме.}} Его уши торчат из-за половины политических дрязг Семи Королевств, а из-за второй половины виднеется…<br /> [[Файл:vyvsepodkolpakom.jpeg|thumb|right|Варис]]<br /> * '''Варис''' по прозвищу «Паук» — мастер над шептунами, таинственный евнух родом из-за моря (на родине водился с ворами, и есть инфа, что воры поступили с ним, как обычно делают в тюрячке), находящийся в курсе всего, что происходит в королевстве. [[Герой-прагматик|Интриган и альтруист]], Варис плетет свои сети не для себя, а для блага государства… Так, как сам это понимает. Варис и Мизинец противостоят друг другу: первый боится хаоса и старается уберечь королевство от него, а второй видит в хаосе новые возможности для возвышения себя любимого. В общем, связываться с этой парочкой опасно для жизни, особенно если на твою роль взяли Шона Бина.<br /> ** И в книгах и в сериале подчёркивается, что Варис ненавидит любых колдунов, а в особенности — рглориан. Но в сериале вдобавок показано, что Варис очень боится последних и слушается их жриц… хоть и без всякой охоты. С какой стати он в конце концов {{spoiler|добровольно взошёл на костёр (принёс себя в жертву Рглору?!), хотя сто раз мог сбежать}} — совершенно неясно. Может, в книге объяснят.<br /> * Великий Мейстер '''Пицель''' — главный придворный мейстер (не путать с сенешалем Цитадели — главой местной Академии наук, расположенной отнюдь не в столице; это разные титулы и должности&lt;ref&gt;Если строго формально, то главой Цитадели считается именно Великий Мейстер. Если говорить практически, то у него давно нет никаких рычагов, чтобы хоть как-то влиять на Цитадель. Сенешаль Цитадели — де-юре уполномоченный Великого Мейстера, де-факто её ректор. А Великий Мейстер — просто мейстер при короле. Инфа из официального путеводителя&lt;/ref&gt;). Пицель — советник, секретарь и лейб-медик королей, по совместительству — [[Судмедэксперт в возмущении|отравитель]] и [[старик Похабыч]]. Любит изображать из себя дряхлую, выжившую из ума, мало на что способную развалину — но всё это маска, а на самом деле дедуля ещё ого-го. Верно служит Ланнистерам и находится под их защитой; является фанатом Тайвина. Тирион отрезал ему бороду и засунул гнусного старикашку в темницу, что стало предметом очередной истерики Серсеи. Также из его запасов Тирион добыл слабительное, после которого Серсея пребывала в состоянии, исключающем истерики, интриги и вообще любые напрягания диафрагмы. Серсея знала (ещё бы!), что Тирион изучил начатки алхимии и фармацевтики и порой лазает в Пицелеву аптечку — это и надоумило её попытаться ославить Тириона перед всеми как отравителя.<br /> * '''Квиберн''' — [[Сумасшедший учёный|сумасшедший мейстер]] (а выглядит таким уравновешенным!), изгнанный Цитаделью за опыты на живых людях. Талантливый лекарь, а также мастер пыток и некромант. Кореш и бывший однокашник Марвина-Мага (см. выше Цитадель). Ухитрился стать личным советником Серсеи и имеет планы на кресло в Малом Совете. Получил в конце концов кресло, заняв место Вариса. В книге, едва сделался лордом-советником и новым главшпионом — принялся демонстративно щеголять [[Свет не есть добро|в белом наряде с золотым шитьём]]; в сериале — столь же демонстративно скромничает, предпочитая [[Пастырь недобрый|неприметную черную рясу]].<br /> <br /> == Церковь Семерых ==<br /> А.к.а. септрианство. Государственная религия Семи Королевств — поклонение Семерым Богам. Но это не более чем упрощение для малограмотных, формальная уступка былому языческому многобожию; сакральный раздел канона утверждает, что это [[Единый Бог]] в семи лицах. В состав Семерых входят: Отец, [[три лика Гекаты|Матерь, Дева, Старица]], Воин, Кузнец и Неведомый (в оригинале Stranger — «чужак», дух смерти). В культе состоят: септоны (собственно священники); септы (монахини-белицы, живущие в миру); монахи мужского пола (живущие в богатых монастырях-септриях); Молчаливые Сёстры (монахини строгого устава, как бы «схимницы», живущие в Обителях Неведомого и традиционно занимающиеся покойниками и похоронами). С некоторых пор еще добавились — как в былые времена — монахи-«воробьи» (то есть нищенствующие, странствующие и вооружённые), а также Рыцари Церкви (Сыны Воина). Все церковники приносят обет безбрачия, а конкретно духовные лица — ещё и воздержания от секса. Первосвященник культа титулуется «Его Святейшество Верховный Септон»; принимая сан, он отказывается носить имя (а из рода уж и подавно выходит), и потому верховных септонов помнят по прозвищам.<br /> * '''Его Святейшество Толстый'''. Возглавлял Церковь при Роберте Баратеоне. Когда в столице (уже при короле Джоффри) был голод — этот сибарит жрал миног и жаворонков и принимал ароматизированные ванны. Бунтующая толпа горожан разорвала его на части.<br /> * '''Его Святейшество Учёный Тюлень'''. Благообразный старик, сменивший Т'''о'''лстого. Ставленник и марионетка Тириона. Любил — вопреки уставу — тайком прогуляться по шлюхам. В сериале — прогнан голым по улице возмущенными «воробьями», застукавшими его прямо в борделе, {{spoiler|причём не за чем-нибудь, а за кощунственной ролевой игрой}}, побежал жаловаться Серсее, но был посажен в тюрьму. Там его — по приказу Серсеи — и удавили, как более ненужного и даже опасного: способного «запеть» на допросах у Его Воробейшества.<br /> * '''Его Воробейшество''' — сменил Учёного Тюленя. Изначально был обеспеченным мастером-сапожником и торговцем обувью; жил довольно-таки разгульно, но потом покаялся и принял сан. С тех пор — речноземельский септон без имени и храма, неформальный лидер «воробьёв», каковые его и возвели в Верховные септоны, [[толпа с вилами|ворвавшись]] на избирательный конклав &lt;s&gt;со словами «караул устал»&lt;/s&gt;. [[религиозный фанатик|Очень деятельный и турбулентный человек]], недовольный тем, какой ужас творится в Семи королевствах, он хитростью вынудил Серсею вернуть церкви право на собственную армию, после чего вступил в игру престолов в качестве самостоятельного игрока. Серсее же остаётся только дивиться, [[Трудно быть богом|как сладко и вольно дышится теперь]] в возрождённой Королевской Гавани…<br /> ** {{spoiler|В сериале стараниями не простившей унижения Серсеи сгорел на работе (в прямом смысле слова). А его прозвище заиграло новыми красками, учитывая [[Пираты Карибского моря|самый знаменитый фильм]], где снимался исполнитель его роли. В книге, надо полагать, тоже плохо кончит. Это ж Вестерос!}}<br /> * (Лит)'''Сир Теодан Уэллс''' — глава Рыцарей Семи, правая рука Воробейшества. В сериале это место занимает Лансель Ланнистер (который в книге является средней руки рыцарем Церкви, и не более того).<br /> * '''Лансель Ланнистер''' — см. выше.<br /> * (Лит)'''Септон Мерибальд''' — безместный священник, странствующий по Речным Землям и окормляющий крестьян. Добрый и мудрый человек. С ним ходит [[кошка по имени Нэко|собака по имени Собака]].<br /> * (Лит)'''Старший Брат''' — настоятель Тихого Острова, монастыря, где живут кающиеся грешники, дающие обет молчания. В прошлом был рыцарем и участвовал в войнах.<br /> * (ТВ) '''Септон Рей''' — [[Два в одном и три в одном|что-то среднее]] между предыдущими двумя. Бывший солдат, ставший [[Чрезмерный пацифист|миролюбивым]] священником. Вылечил Пса, как и книжный Старший Брат. Повешен Братством без Знамён ({{spoiler|точнее, отдельными его представителями-ренегатами}}) за отказ платить за «крышу».<br /> <br /> == Приспешники Мизинца ==<br /> Помогают своему хозяину — лорду Петиру Бейлишу — подняться к высотам власти.<br /> * (Лит) '''Освелл Кеттлблэк''' — худородный дворянин, угрюмый и хитрый старик, клеврет Мизинца.<br /> ** (Лит) Сир '''Осмунд''', сир '''Осфрид''' и сир '''Осни''' — сыновья Освелла, рыцари в первом поколении. Явная пародия на братьев Орловых. Серсея считала их своими надёжными орудиями… ах, как она заблуждалась!<br /> * Сир '''Лотор Брюн''' — рыцарь (изначально — просто вольный всадник, без титула «сир»), защитник Мизинца.<br /> ** В сериале мелькнул на турнире: герольд выставил его против сира Донтоса Холларда, но сир Донтос [[антиреклама спиртного|был в неадеквате]], и бой не состоялся.<br /> ** Потом мелькнул во второй раз, в пятом сезоне, когда возглавлял группу рыцарей, что охраняла {{spoiler|Мизинца и Сансу на их пути в Винтерфелл}}.<br /> * (ТВ) '''Оливар''' — молодой красавец, жиголо и сводник, обслуживает (во всех смыслах) как мужчин, так и женщин. По совместительству — шпион и стукач. Обхаживал Лораса Тирелла, которого «утешал» после гибели ненаглядного Ренли; сослужал (гм-м…) и Оберину Мартеллу с Эларией Сэнд. На всех своих клиентов «капал» (нескольким хозяевам). {{spoiler|Потом на церковном суде свидетельствовал против Лораса и Маргери. Церковь Семерых нетерпима к мужеложцам — но Оливару ничего не было.}}<br /> * (ТВ) '''Роз''' — [[презренный Джа-Джа|порча, чума и язва здешних мест]], объект НЕНАВИСТИ многих зрителей («зачем она отнимает экранное время у наших любимых героев!»). Наглая рыжая шлюха и стукачка, перетрахавшая многих персонажей [[канон]]а. Пыталась стать при Мизинце чем-то бОльшим, нежели просто «мамкой» в его борделе; {{spoiler|а также решила заделаться двойным агентом. Всё это однажды перестало нравиться Мизинцу и не кончилось добром: Петир решил, что Роз слишком много знает…}}<br /> * (ТВ) (подразумеваются и Лит) Многочисленные шлюхи — [[фансервис]], они же и агентура.<br /> * Карлики-комедианты, которых Мизинец использовал, чтобы позабавить Джоффри, но пуще — [[Провокация|чтобы взбесить Тириона]].<br /> ** (Лит) '''Пенни и Грошик''' — брат и сестра, выступали в указанной труппе комедиантов. Затем Грошик пал невинной жертвой охоты за головой Тириона, объявленной Серсеей, а Пенни была вынуждена путешествовать вместе с Тирионом в Миэрин.<br /> <br /> == Ночной Дозор ==<br /> {{q|Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета. Ночь собирается, и начинается мой дозор. Он не окончится до самой моей смерти. Я не возьму себе ни жены, ни земель, не буду отцом детям. Я не надену корону и не буду добиваться славы. Я буду жить и умру на своём посту. Я — меч во тьме; я — Дозорный на Стене; я — огонь, который разгоняет холод; я — свет, который приносит рассвет; я — рог, который будит спящих; я — щит, который охраняет царство людей. Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи и всех, которые грядут после неё…|Клятва дозорного}}<br /> <br /> [[Файл:jeor_mormont.jpeg|thumb|right|Джиор Мормонт]]<br /> '''Общие сведения об организации''': Ночной Дозор — одна из немногих действительно эгалитарных организаций Вестероса. Это боевое братство стражей Стены, отделяющей цивилизованный Вестерос от дикого и опасного Застенья. Его первоначальной целью была защита человечества от Иных (Белых ходоков) и их армий нежити, и в те времена служба в Дозоре была очень почётной. Но потом, когда об Иных забыли, Дозор стал считаться просто пограничным войском для отпугивания племён одичалых, и туда стали ссылать преступников и изгоев. Герб — чёрный щит без знаков и эмблем; форменная одежда — чёрная. За это Ночных Дозорных дразнят «ворóнами».<br /> <br /> И да, Ночные Дозорные ТОЖЕ приносят обет безбрачия! Потому что «холостой человек думает о службе, а женатый о жене» (с). Если кого сильно припрёт — существует городок поблизости и бордель в нём (только тш-ш!).<br /> <br /> {{spoiler|В сериале Ночной Дозор продолжает существовать даже после того, как Король Ночи и Белые Ходоки уничтожены, а с одичалыми вроде как теперь мир и дружба. Зачем — не совсем понятно. В качестве только лишь места ссылки? Хотя, возможно, теперь дозорные будут выполнять какую-нибудь другую полезную работу, а название осталось как дань традиции. Также есть подозрение, что одичалые хотят видеть Джона Сноу своим королём. Уж не ждёт ли его то же самое и в книгах?.. В одном из предыдущих сезонов одичалые открыто дразнили Джона «Король-Ворона», причём ещё до того, как северяне-поклонщики избрали его королём Севера.}}<br /> [[Файл:vinni_puh_moy.jpeg|thumb|right|Сэм Тарли]]<br /> * Сир '''Уэймар Ройс''' (молодой рыцарь, [[жертвенный лев]]); юный '''Уилл''' и бывалый '''Гаред''' (двое его подчинённых, [[жертвенный агнец|жертвенные агнцы]]). Эти трое — персонажи пролога всей этой истории, разведчики, посланные Джиором Мормонтом далеко на север, в Застенье. В книге Уилл погибает первым, а Гаред умудряется его пережить (ненадолго); в сериале они поменялись функциями.<br /> * '''«Старый Медведь» Джиор Мормонт'''&lt;ref&gt;Отец Джораха Мормонта, упомянутого в разделе «Союзники, слуги и вассалы Таргариенов». Изгнал и проклял сына за эпизод работорговли. А сын — вовсе не маньяк торговли людьми, тому просто требовались срочно деньги на покрытие долгов жены-транжиры и на последующие её капризы.&lt;/ref&gt; — лорд-командующий Ночного Дозора. Старый, опытный воин и командир, умеющий сладить со специфическим местным контингентом, разумный лидер и хороший стратег. {{spoiler|А вот когда он погибает, Дозору становится тяжеловато…}}<br /> * Сир '''Аллисер Торне''' — мастер над оружием в Чёрном замке (главном замке Дозора). [[Сержант Зверь]], в сериале — доброкачественный Зверь с примесью [[Сержант Кремень|Кремня]], в книге — явно недоброкачественный и скорее отрицательный персонаж. Собственно, он — [[деконструкция]] образа Сержанта Зверя, садист, который прикрывается тем, что «жестокость в обучении воина оправдана, я так воспитываю настоящих мужчин!», сводя всё обучение к «бить уязвимых людей в уязвимые места, чем сильнее, тем больше; пережил — будем считать, что он типа закалился, и пофиг, что травмирован на всю жизнь, а не пережил — туда и дорога».<br /> * (Лит) '''Донал Нойе''' — кузнец Чёрного замка, в прошлом мастер-кузнец из Королевской Гавани. Героически погиб в сражении с великаном; в сериале эту его роль берёт на себя Гренн.<br /> * '''Боуэн Марш''' — лорд-стюард (начальник службы снабжения) Дозора, кастелян Чёрного замка, неприятный тип, напоминающий «[[Понедельник начинается в субботу|Модеста Матвеевича Камноедова]]».<br /> ** В книгах переводчик старался, чтобы его фамилия не отсылала русского человека к корню «марш[ировать]», и оттого заменил ему фамилию на «Мурш». Мартин на самом деле подразумевал английское и андальское marsh, то есть «болото», однокоренное русскому областному «мари» (мн. ч.), то есть топи.<br /> * '''Отелл Ярвик''' — эпизодический персонаж. Главный строитель Дозора. «А ещё у ворон есть такой орден — строители называется. Так этим зверям даже оружия не выдают!» — такие страшные байки рассказывают у костров одичалые.<br /> * '''Бенджен Старк''' — см. выше «Старки». Был главным разведчиком Дозора.<br /> * Сир '''Джареми Риккер''' — эпизодический персонаж. Стал главным разведчиком Дозора после того, как Бенджен пропал без вести. Убит упырём.<br /> * '''Куорен Полурукий''' — героический офицер Дозора. В сериале — один из немногих разведчиков, заведших привычку носить на морозе тёплую шапку. Быть может, именно благодаря этому он сохранил солдатскую смекалку, которая сделала его легендарным разведчиком? {{spoiler|Совершает [[героическое самопожертвование]], дабы Джон Сноу внедрился в ряды одичалых.}}<br /> * '''Йорен''' — старый бывалый воин, очень [[крутой|крут]]. Пользуется уважением Неда и Бенджена Старков. Ездит по всему Вестеросу и вербует рекрутов в Дозор. Также забирает из тюрем всякую гопоту и отвозит на Стену под стражей. Именно в его клетке ехали под замкОм Якен Хгар (см. ниже Безликие), Рорж и Кусака (см. ниже Бравые Ребята); есть подозрение, что Якен Хгар попал туда нарочно, чтобы пообщаться с Арьей, косившей под новобранца Дозора, мальчика по имени Арри.<br /> * '''Янос Слинт''' — см. выше «Прочие слуги, вассалы и союзники Ланнистеров». На стене очень скоро сдружился с Аллисером Торне (нет, обошлось без похабщины!), а также проявил себя как трус и бездарь, не способный ни на что, кроме как выделываться. {{spoiler|И довыделывался. [[Что за идиот!|А вот нечего было в открытую посылать Джона, уже командира Дозора, с приличным авторитетом среди подчиненных.]] Лишился головы.}}<br /> * (ТВ) '''Локк''' — см. выше Болтоны и их слуги. Локк в сериале отдувается за тех, кого Серсея по совету Квиберна заслала в Ночной Дозор под прикрытием, {{spoiler|чтобы они расправились с Джоном Сноу}}. Но «засланный казачок» в Дозоре по многим причинам очень рискует…<br /> * '''Джон Сноу''' — см. выше. В Ночном Дозоре даже бастард может высоко подняться…<br /> * '''Гренн, Пип (Пипар)''' — друзья Джона Сноу. Гренн — силач, а Пип — пролаза и приколист. В сериале — оба погибают, в книге — становятся офицерами расконсервированных замков Дозора, но так или иначе, когда Джону как воздух нужны верные люди, этих двоих под рукой не оказывается…<br /> * '''Дареон''' — молодой ученик певца, обладатель очень красивого и сильного голоса. Однажды лёг в постель не с той… и вот он уже в Дозоре.<br /> ** В сериале его очень мало. Его приключения в Эссосе (плохо для него закончившиеся) не показаны.<br /> * '''Тоддер по прозвищу «Жаба»''' — молодой дозорный, обыкновенный такой гопник. Не особенно положителен, не особенно отрицателен; просто типичен. Как и Дареон, любит петь; но, в отличие от Дареона, не очень-то умеет (в сериале это не показано).<br /> * '''Мейстер Эймон''' — мейстер при Чёрном замке, древний слепой старик. Принадлежит к дому Таргариенов, но его пощадили во время свержения этой династии, так как он дважды отказался от претензий на власть: при вступлении в орден мейстеров&lt;ref&gt;Когда стала решаться судьба престола — серую рясу с Эймона готовы были сорвать, официально отменить его мейстерство. Но сам Эймон был против. На Железный Трон — и на какой бы то ни было трон — он не хотел категорически.&lt;/ref&gt; и в Дозор. {{spoiler|Умирает в бреду.}}<br /> * Сир '''Деннис Маллистер''' — старейший член Ночного Дозора после мейстера Эймона, комендант Сумеречной Башни. Служит в Дозоре с юных лет; носил чёрное в течение десяти вестеросских зим и прошедших между ними более тёплых периодов — то есть не менее восьмидесяти лет.<br /> * (Лит) (упоминается ТВ) '''Коттер Пайк''' — комендант Восточного Дозора у Моря, бастард с Железных островов. Неотёсанный такой «сапог», даже читать не умеет, притом честный служака и отважный боец.<br /> * '''Сэм(велл) Тарли''' — стюард Ночного Дозора, помощник мейстера Эйемона, юный [[книжный червь|книжник]] и «[[нерд|ботаник]]», друг Джона и просто Винни-Пух. [[Трусливый лев]]: на Стену попал за то, что [[милый трусишка|вопиюще]] [[рыхлый пухлик|не соответствовал]] образу альфа-самца, что было неприемлемо для его папаши, предложившего сыну выбор: или Ночной Дозор, или «несчастный случай» на охоте. На Стене познакомился с [[Сержант Зверь|Аллисером Торне]], который ломал и гнобил его за это же. Видимо, доломал бы до конца, если бы не покровительство Джона Сноу, благодаря которому Сэм находит себе место в Дозоре и обретает свой собственный путь к мужеству. Был однажды взят в разведку как специалист по почтовым вóронам, и в результате первым открыл, как можно убить Ходока (за что и получил прозвище «Сэм Смертоносный»). Был отослан (в сериале — сам вызвался ехать) в Старомест, чтобы выучиться в Цитадели на мейстера и заодно увезти подальше от цепких лап Мелисандры ребёнка Манса-Налётчика.<br /> ** В сериале Сэм сексуально озабочен и всё время заговаривает о девушках; в книге эта деталь его характера не педалируется.<br /> * '''Эддисон Толлетт по прозвищу Скорбный Эдд''' — брат Ночного Дозора, пессимист и меланхолик (временами скорее играет в такого), и при этом по количеству и качеству [[ненадёжный рассказчик|генерируемого им]] [[бафос]]а превосходит даже Тириона Ланнистера. В сериале, увы, очень сильно урезан. В книге тоже становится офицером расконсервированного замка, причём укомплектованного одними женщинами из одичалых; в сериале — остаётся при Джоне до конца, но, увы, не оказывается рядом в нужную минуту. {{spoiler|В сериале с ним в конце концов произошло то, чего он опасался и над чем время от времени [[Юмор висельника|мрачно стебался]]: он стал ручной нежитью Белых Ходоков. В книге тоже не исключено, но пока не случилось.}}<br /> * (Лит) '''Атлас''' — бывший проститут мужского пола, говорят, что обслуживал гомосексуалистов и сам соответствующих наклонностей. За это, по-видимому, его и отправили в Дозор поборники традиционных ценностей и моральных скреп. Становится стюардом и оруженосцем Джона Сноу, который сумел разглядеть в нём человека, а не задницу на ножках.<br /> * (ТВ) '''[[Презренный Джа-Джа|Олли]]''' (Оливар? Оллидор?) — мальчик, родителей которого убили [[топливо ночного кошмара|и съели]] одичалые. Неплохой лучник. Оставшись сиротой, прибился к Ночному Дозору и вместо Атласа стал стюардом Джона Сноу. Мечтает мстить одичалым; искренне не понимает, почему Джон с ними цацкается. {{spoiler|На пару со взрослыми бунтарями убил Джона. Когда Джон воскрес (не был «поднят», а именно воскрес!) — Олли ответил за свой поступок: повесили с остальными.}}<br /> * '''Раст''' — гопник, играющий в сериале роль мелкого и простодушного злодея. В книге был среди тех, кто поначалу травил толстенького и неуклюжего Сэма Тарли. В экранной версии начинает таким же образом, но затем его роль несколько расширена: он отдувается за тех, за кого не успел поотдуваться Карл Таннер.{{spoiler|Был среди мерзавцев, поднявших мятеж против Мормонта (собственно, именно он его и убил), а после того как за ними пришли, бежал в лес, но далеко не убежал — его загрыз Призрак.}}<br /> * (ТВ) '''Карл Таннер''' — крутой психопат-садист. По происхождению — бастард какого-то дворянина. Похваляется тем, что был киллером в столице (и похоже, не врёт). [[Два в одном, и три в одном|Отдувается]] едва ли не за всю ту компашку, {{spoiler|которая в книгах подняла мятеж против Джиора Мормонта и так увлеклась, что убила его до смерти. Меч в голове соврать не даст.}}<br /> * '''Четт,''' (Лит) '''Клидас''' — личные слуги мейстера Эймона. Клидас — безобидный близорукий горбун. Четт… есть сильные подозрения, что в книге и в сериале это [[только оболочка|разные персонажи с одинаковым именем]].<br /> ** (Лит) '''Книжный Четт''': в миру был очень непопулярен у девушек, что и отразилось фатальным образом на его характере. Некрасив, изуродован болезнями и [[озлобленность на весь мир|озлоблен на весь белый свет]], особенно на всяких там «господ и начальников» — настолько, что даже поднял в Ночном Дозоре мятеж (в сериале это делает Карл Таннер, см. выше).<br /> ** (ТВ) '''Сериальный Четт''': он старше. Может, он и закомплексован, но по нему это не очень заметно. Бунтовать и в мыслях не имел. Хорошо относится к Джону Сноу, вполне душевно его поздравляет вместе со всеми, когда возник повод.<br /> * (Лит) '''Ларк Сестринец''' и '''его родичи''' (шли группой по одному делу), '''Олло-Косоручка''' (урка, гастарбайтер из Тироша), '''Мягколапый''' (насильник), '''Нож''' ([[фанат ножей|маньяк холодного оружия]]), '''Колченогий Карл''' (сварлив и агрессивен), '''Пила''' (известен богатырским храпом), '''Меслин''' (самый нестойкий) — вся накипь, мразь и грязь Ночного Дозора; участники мятежа Четта. В сериале некоторые из них — мятежная массовка при записном злодее Карле Таннере ([[два в одном и три в одном|персонаже, состряпанном из Ножа и Колченогого Карла]]). Допрыгались со своим мятежом: {{spoiler|Белые Ходоки попревращали в упырей большинство этих бандюков}}.<br /> * (Лит) '''Малыш Пауль''' — добродушный и недалёкий [[силач]] двухметрового роста. По глупости (но совсем не по злобе) примкнул к заговору Четта. Жалел слабых; питал приязнь к зверюшкам и птицам. Подвергся той же участи, что большинство мятежников: {{spoiler|стал нежитью}}.<br /> * '''«Красавчик» Доннел Хилл''' — ещё один участник заговора. Состоял при его главаре (в книге — Четте, в сериале — Карле Таннере), но потом перебежал к Джону Сноу и в дальнейшем вёл себя хорошо, чтобы не сказать «героически».<br /> <br /> == Одичалые ==<br /> {{q| Вот, пaрень, — с ухмылкой скaзaл он Джону, — потому он и король, a я нет. Я могу побить, перепить и перепеть его, и член у меня в три рaзa длиннее, зaто Мaнс умный и хитрый.|Тормунд о качествах Короля за Стеной}}<br /> '''Общие сведения''': Одичалые, они же Вольный Народ — племена Первых Людей, обитающие к северу от Стены и живущие обычно общинно-первобытным строем. Но угроза надвигающейся зимы заставила их объединиться, выбрать себе короля и отправиться в поход на юг, в поисках более безопасного дома. Это и сталкивает их с Ночным Дозором.<br /> <br /> Вольный Народ — на то он и «вольный» — презирает социальные установления цивилизованных народов, живущих южнее (в том числе и северян: настоящими северянами одичалые считают только себя). Всех этих лордских подданных, которые вечно кланяются своим лордам и королям и преклоняют перед ними колени, одичалые презрительно именуют «поклонщиками». Когда у одичалых есть король (стоящий над всеми племенами сразу, и иначе никак) — это просто «самый большой среди всех авторитетов, который знает, что делать», это выборный монарх, короны он не носит, и его дети ему наследовать не будут — разве что кого-то из них тоже всерьёз выберут.<br /> [[Файл:Mance_and_tormund.jpeg|thumb|right|Справа Манс, слева Тормунд]]<br /> * '''Манс Налётчик'''&lt;ref&gt;По идее следовало перевести как Манс Рейдер, потому что это фамилия, а не прозвище — иначе бы он был как минимум ''the'' Rayder.&lt;/ref&gt; — одичалый по рождению, бывший брат Ночного Дозора, ныне известен как Король за Стеной. Самый влиятельный из вождей Вольного Народа, к которому прислушиваются все остальные. [[Поэт и воин]], при этом скромен и озабочен только выживанием своего народа. [[Байронический герой]], который в своё время послал к Иным Дозор за его закон, исключающий любые личные привязанности. В сериале старше годами и гораздо более могуч телом и высок, чем в книге (но и в книге очень силён физически — а по виду и не скажешь!).<br /> * (Лит) '''Далла «Королева Одичалых»''' — жена Манса.<br /> * (Лит) '''Вель «Принцесса Одичалых»''' — сестра Даллы. Ей явно интересен Джон Сноу, и часть фанатов их пейрингует. Увидим…<br /> * '''Тормунд Великанья Смерть''' — ближайший помощник Манса, [[Краснобай|крутой хвастун и пошляк]], отличный боец. Имеет кучу титулов, среди которых: Великанья Смерть, Краснобай, Трубящий в Рог, Громовой Кулак, Медвежий Муж, Медовый Король Красных Палат, Собеседник Богов, Отец Тысяч&lt;ref&gt;Действительно наделал самым разным женщинам множество детей, даже если и не именно тысячи. А кроме того, он лучший полководец Манса, и за ним идут тысячи и тысячи, недаром считая его [[Отец солдатам|отцом солдатам]].&lt;/ref&gt;. К тому же довольно умён, рассудителен и дальновиден. С большой симпатией относится к Джону Сноу и на полном серьёзе подкатывает шары цвета хаки к Бриенне. В книге носит шикарную [[крутой дедуля|седую бородищу]], в сериале, где он моложе — не менее шикарную [[кельтский тип|рыжую]], причём это собственная борода актёра, эту роль играющего.<br /> ** Пользуется невероятной популярностью у женщин (как минимум — одичалых, как максимум — и поклонщицких тоже). И когда он в сериале объясняет Джону Сноу свои принципы сексуального поведения (явно желая, чтобы и Джон их перенял) — приоткрывается секрет этой популярности Тормунда.<br /> ** Однозначно не трахал медведиц, хоть и заливает всем, будто трахал. На деле он, вероятно, трахал благородных женщин дома Мормонт (у них на гербе медведь, и их так и называют — «медведицы»).<br /> ** Безумная (или нет?!) фанатская теория гласит, что именно он — биологический отец Игритт (см. ниже). Всё может быть. По крайней мере в сериале есть мотивы, похожие на смутные намёки на это.<br /> ** В сериале Тормунд, как только повстречал Бриенну Тарт, умудрился в неё влюбиться… но без взаимности. Он всё спрашивал: «А здоровенная баба там будет?..»<br /> * (ТВ) '''Дим Далба''' — один из вождей. Кузен Тормунда, похожий на него с лица.<br /> * '''Костяной Лорд''', он же Гремучая Рубашка — один из мелких вождей, признающих Манса королём, скверный тип неприятной наружности, обвешанный костями.<br /> ** Погиб и в книге, и в сериале — но по-разному. В книге — был сожжен на костре под видом Манса. В сериале — [[несовместимое с жизнью хамство|ответил за п***ра]] перед Тормундом.<br /> * (Лит) '''Плакальщик, Харма&lt;ref&gt;Намеренно отыгранный троп «[[Диссонирующее имя]]». Толкинист Мартин прекрасно знал, что на квэнья harma означает «сокровище». Нюанс-[[субверсия]], тянущий на нечто вроде [[Говорящее имя|говорящего имени]]: по-английски harm — это вред, урон.&lt;/ref&gt; Собачья Голова''' — мелкие вожди одичалых, равные Костяному Лорду по статусу. Репутация у них не ахти.<br /> * '''Стир''' — вождь (магнар) теннов, самого крупного и воинственного из племён, ходящих под Мансом. В сериале — людоед и вообще жуть ходячая, в книге более приличен.<br /> * (Лит) '''Сигорн''' — новый магнар теннов, преемник погибшего Стира (в книге нет Лободы). Стал мужем Элис Карстарк (см. выше «Другие северные малые дома &gt; Карстарки»).<br /> * (ТВ) '''[[:w:Светлана Лобода|Лобода]]''' — новый магнар теннов, преемник погибшего Стира (в сериале нет Сигорна).<br /> * (ТВ) '''Карси''' — предводительница одного из кланов Вольного Народа. Отважная, резкая и достаточно мудрая.<br /> * (Лит) '''Матушка Кротиха''' — лесная прорицательница. Возможно, то же лицо, что и Карси&lt;ref&gt;Фанон утверждает, что «карси» на языке Первых Людей — это «крот». Осталось спросить об этом Питерсона, разработчика языков для обеих вселенных.&lt;/ref&gt;; в книжной вселенной Джон Сноу с ней не встречается и не видит её. Он знает о ней только по слухам, что она верховодит среди одичалых, ушедших в Суровый Дом.<br /> [[Файл:you_know_nothing_Jon_Snow.jpeg|thumb|right|Игритт]]<br /> * (Лит) '''Варамир Шестишкурый''' — один из сильнейших варгов в мире, примкнувший к одичалым. Внешне — [[хлипкий маг|маленький тщедушный человечек]], но способен удерживать под контролем до шести зверей (отсюда прозвище), включая трех волков и огромную медведицу.<br /> * '''Орелл''' — еще один варг-одичалый, вселяется в орла. В зверином облике подпортил фейс Джону Сноу за то, что тот его убил. В сериале Ореллу приданы некоторые сюжетные функции Варамира, а играет его Маккензи Крук — [[Пираты Карибского моря|одноглазый пират Раджетти]].<br /> ** Интересно, знал ли Мартин о созвучии (для русского уха) имени этого товарища с его [[фамильяр]]ом? Может статься, что и знал — Мартин немного интересовался русским языком (как и угорскими языками), подобно своему хорошему знакомому [[Star Wars|Джорджу Лукасу]].<br /> * '''Игритт''' по прозвищу Поцелованная Огнём (потому что рыжая) — молодая копьеносица Вольного народа, которая на какое-то время становится любовницей Джона. Любит повторять фразу «Ничего ты не знаешь, Джон Сноу», но вскоре убеждается: тот знает, что такое куннилингус. {{spoiler|Застрелена Олли во время нападения на Черный замок.}}<br /> ** «— Как хорошо, — сказала Игритт. — Это ваши лорды делают так со своими леди? — Джон промолчал: он понятия не имел, что именно лорды делают со своими леди.»(с) нет, даже не из фанфика.<br /> ** В книге описана как некрасивая, но обаятельная за счет бойкого и независимого характера девушка. В сериале ее играет [[Кельтский тип|писаная красавица]] Роуз Лесли.<br /> * '''Оша''' — еще одна копьеносица, отделившаяся от остальных раньше других и перешедшая Стену в числе первых, чтобы попасть в плен к Старкам. В конце концов оказывается в неожиданной роли гувернантки Рикона Старка и увозит его подальше от недоброжелателей. {{spoiler|(ТВ) Далеко не увезла и вместе с ним попалась Рамси; попыталась устроить последнему [[целую, Тоска|чмаффки]], но в отличие от Теона, тот не оценил ее потуги и прикончил ее. В книгах Оша увозит Рикона на Скагос, и там может случиться всякое — это ведь остров людоедов.}}<br /> * '''Крастер''' — бирюк и [[козёл|мудак]], держащий нейтралитет между Мансом и Дозором, и живущий в избе, которую называет замком, со своими [[Инцест|женами, дочерьми и внучками в одном лице]]. Сыновей же своих приносит в жертву Иным; {{spoiler|в книге намекается, а в сериале прямо показывается, что все Крастеровичи сами становятся Иными. То есть Крастер попросту коллаборационист, продажная шкура.}} {{spoiler|Получил по заслугам, когда его убили после очередного бахвальства.}}<br /> * '''Мораг''' — главная жена Крастера.<br /> * '''Лилли''' (в оригинале Джилли) — одна из дочерей Крастера. Любовный интерес Сэма Тарли, молодого книжника из Ночного Дозора.<br /> <br /> == (Лит) Бравые Ребята ==<br /> {{Q|Под знаменем, изображавшим черного козла с окровавленными рогами, ехали меднокожие люди с колокольчиками в косах; копейщики на полосатых белых с черным лошадях; напудренные лучники; маленькие волосатые человечки с мохнатыми щитами; темнолицые чужеземцы в плащах из перьев; шут в зеленом и розовом наряде; воины с раздвоенными бородами, выкрашенными в зеленый, пурпурный и серебристый цвет; другие воины с разноцветными шрамами на лицах; худощавый человек в одеждах септона; другой, пожилой, в сером одеянии мейстера, и еще один, чахлый, в кожаном плаще, обшитом длинными белокурыми волосами. &lt;br&gt;<br /> Во главе следовал тощий, как палка, и очень высокий человек с вытянутым изможденным лицом, которое казалось еще длиннее из за жидкой черной бороды, опускавшейся до самого пояса. Черный стальной шлем, висевший на луке его седла, имел форму козлиной головы. На шее у него болталось ожерелье из монет самой разной величины и ценности, а лошадь под ним была из тех, диковинных, в черную и белую полоску.|Описание этого парада уродов}}<br /> '''Общие сведения об организации''': Бравые Ребята, они же Кровавые Скоморохи&lt;ref&gt;Не дай вам Семеро в глаза обозвать Бравых Ребят «Кровавыми Скоморохами», а их предводителя Варго — «Козлом»! Вам отрежут ногу — и хорошо ещё, если только ногу…&lt;/ref&gt; — [[Псих-наемник|наемная рота]] [[Армия воров и шлюх|воров, шлюх и всяческих отбросов]], которым раздали оружие и послали терроризировать мирное население, потому что справиться с настоящими воинами они все равно не могут. Сначала получают жалованье от Ланнистеров, потом от Болтонов, потом рассеиваются и превращаются в обычных разбойников. Теоретически базируются в Эссосе, но фактически собрали в своих рядах шваль со всех концов мира. В сериале Бравых Ребят как организации нет, но присутствуют четыре персонажа из их числа, которые в параллельной сериальной вселенной никакого отношения друг к другу не имеют: Локк (Варго с национальностью, измененной на перволюда-северянина), Рорж с Кусакой и Квиберн.<br /> * (Лит) '''Варго «Козёл» Хоут''' — капитан Бравых Ребят, родом иж вольного города Квохора. [[Фефекты фикции|Ошень]] тошший, шепелявый, ж бородой как у кожла и [[козёл|шоответштвуюшшим характером]]&lt;ref&gt;Собственно, верховное божество Квохора [[зловещий козёл|зовётся Чёрным Козлом и имеет кровавую репутацию]], [[Lovecraft/Shub-Niggurath|что намекает]].&lt;/ref&gt;. Любит две вешши: жолото (а ешшо лучше шапфиры), и калечить пленных и мирных жителей. Мештает штать лордом, но шовшем не ражбирается в вештерошшкой политике, отшего и шовершает фатальную ошибку: наштраивает против шебя Ланништеров.<br /> * (ТВ) '''Локк''' — капитан «ловцов людей», которые служат Русе Болтону. Рожа и борода — как у Варго; но не шепелявит, да и в целом он серьёзнее и потому опаснее. См. «Болтоны и их слуги».<br /> * (Лит) '''Верный Утсивок''' (в оригинале Урсвик) — лейтенант Бравых Ребят, напоминает обтянутый кожей скелет, носит плащ, и лучше не спрашивайте, из какой кожи этот плащ. Некогда убил собственную жену (угадайте, чьими волосами плащ обшит). Прозвище заслужил тем, что его много раз пытались подкупить, и ни у кого не получилось (не получилось и у Джейме, сына самого богатого человека в Вестеросе). В сериале неподкупность, вместо отсутствующего в кадре Верного Утсивока, демонстрирует Локк.<br /> * (Лит) Септон '''Утт''' — лейтенант и капеллан Бравых Ребят, священник-[[педофил]], насилующий мальчиков, а затем убивающий их, ибо «вновь согрешил! Гнусна моя плоть, слаб дух! &lt;s&gt;Держите&lt;/s&gt; Простите меня, Семеро!!! Секите меня плетьми, соратники!»). Соратники гыгыкали и с удовольствием секли… но уважать не переставали.<br /> * '''Рорж''' — самый новый лейтенант Бравых Ребят, безносый&lt;ref&gt;В сериале — вполне себе носатый.&lt;/ref&gt;преступник из Королевской Гавани. Как и Утт, обожает насиловать, но, поскольку королевское правосудие [[оторву твой длинный…|насиловалки его лишило]], делает это подручными палками. В сериале, где Бравых Ребят нет, Рорж короткое время служит в отряде «Горы» Клигана, а затем становится охотником за головами.<br /> * '''Кусака''' — слуга Роржа. Неизвестно, каким он был до того, как Рорж поймал его пацаненком на улицах Королевской Гавани и сделал из него скорее животное, чем человека: немого урода и придурка с заточенными зубами. Если он был нормальным пареньком — то ему пришлось хуже, чем Теону, из него стёрли всё человеческое. Если он и родился имбецилом — его жалко вдвойне.<br /> * '''Квиберн''' — см. выше «Малый совет». Сумасшедший мейстер начинал именно здесь, в качестве военно-полевого медика при этом параде уродов.<br /> * (Лит) '''Шагвелл''' — злобный, гыгыкающий, несмешной (серьёзно, Варго Хоут смешнее его) шут с кистенём, которым он бьет всех, кому не нравятся его шутки, и приговаривает: «А чего все такие серьёзные?».<br /> * (Лит) '''Тимеон Дорниец''' — копейщик из Дорна, [[единственный нормальный человек|несколько более адекватный]], чем остальной рядовой состав Бравых Ребят; выделяется тем, что способен поддерживать осмысленный диалог без оскорблений, грубых шуток и пошлостей.<br /> * (Лит) '''Жирный Золло''' — невероятно толстый дотракиец, [[упитанный ловкач|мастерски обращающийся с аракхом]]. Отрубил им руку Джейме Ланистеру, который с тех пор считает Золло худшим в этой шайке-лейке.<br /> * (Лит) '''Игго, Свин, Тогг Йот, Трехпалый''' — остальные. И ещё много непоименованных, в том числе волосатые-бородатые, низкорослые, могучие и ''дурнопахнущие'' иббенийцы из Порт-Иббена (страны сплошных бисексуалов: &lt;s&gt;мода там такая&lt;/s&gt; обычай там таков).<br /> <br /> == Братство Без Знамён ==<br /> '''Общие сведения об организации''': повстанческий отряд, выросший из ополчения, посланного королем Робертом (а вообще-то Недом от его имени) арестовать Грегора Клигана. После того, как Роберт погиб, остались предоставленными сами себе и начали принимать в свои ряды местных крестьян, желающих уйти в лес и партизанить.<br /> * '''Берик&lt;ref&gt;В русском переводе первого тома ошибочно назван именем «Берис».&lt;/ref&gt; Дондаррион''' — первый командир Братства, изначально мелкий лорд с юга. Прославился своей неуязвимостью, секрет которой оказался прост: Торос из Мира (см. ниже) всякий раз именем Красного Бога Р’глора творил чудеса и воскрешал… а скорее «поднимал» Берика. Впрочем, в нежить Берик при этом не превращался, разве что в полунежить. С каждым таким оживлением в Дондаррионе оставалось [[вернулся не таким|все меньше человеческого]], он терял память и становился более одержимым своей войной. В конце концов он добровольно расстался с таким существованием: {{spoiler|в книге — отдал все свои силы на то, чтобы «поднять» в виде [[нежить|нежити]] убитую Кейтилин Старк (не «разупокоить» — она и не была упокоена, а умерла, полная гнева и жажды мести); в сериале — отдал свою разве-это-жизнь, чтобы помочь Арье Старк — дочери Кейтилин}}.<br /> * '''Торос из Мира''' — красный жрец Р’глора, как и Мелисандра. Обратил в культ большую часть Братства, в том числе Берика, и служит при отряде целителем и капелланом. Когда-то был пьяницей и показушником, но возвращение в мир магии привело к тому, что Р’глор даровал ему силу, он бросил пить и пошел воевать за народ.<br /> * (Лит) '''Том из Семи Ручьёв''' — менестрель, певец и стихоплёт, по совместительству прознатчик Братства. Известный бабник.<br /> * '''Энги (правильнее Энгай) Лучник''' — партизан Братства, известный как искусный стрелок.<br /> * (Лит) '''Пелло''', он же '''Зеленая Борода''' — здоровенный пожилой дядя, партизан родом из эссосского города Тирош, где мужчины отращивают бороды и красят их Р’глор ведает в какие цвета.<br /> * '''Лим Лимонный Плащ''' — партизан Братства, [[Силач|мрачный громила… с золотым сердцем]]. Любит детей. Нет, вы не поняли. Не так, как [[Педофил|септон Утт]] (см. Бравые Ребята). Нормально любит — так, как следует. Однако война против всех под руководством Бессердечной не самым лучшим образом сказалась на его моральных качествах: книжный Лим с удовольствием [[Грозная репутация|принимает переходящую роль «злого дезертира Пса»]] {{spoiler|, которым на самом деле был [[Полное чудовище|Рорж]]}}, сериальный — занимается рэкетом у мирных общин.<br /> ** Впрочем, сериальный только рэкетиром и показан. Имел ли он до этого что-то общее с книжным оригиналом — [[Только оболочка|неведомо]].<br /> * (Лит)'''Джек Счастливчик''' — одноглазый партизан, всё время ходит в шлеме.<br /> * (Лит) '''Бессердечная Леди''' — сменила Берика на посту командира Братства. {{spoiler|представляет собой неживую Кейтилин Старк, которую «[[Некромантия|поднял]]» Берик, отдав собственную разве-это-жизнь.}} Жуткого вида женщина с глубокой раной на шее, из-за которой она очень неразборчиво говорит. Хотя там и разбирать-то нечего: всё, что она говорит — это «Повесить к хреням!»<br /> * (Лит) '''Харвин''' — бывший ратник из гвардии Неда Старка, пристроившийся переводчиком при Бессердечной. Только он один может понимать те хрипы и клокотания, которые она издаёт.<br /> * '''Джендри Уотерс''' — см. выше «Баратеоны».<br /> * '''Пирожок''' — поварёнок, номинально не в отряде, а прислуживает при трактире; однако это трактир, который часто посещают члены Братства, чтобы пересвистываться с местными жителями. Друг Джендри, вместе с ним и с Арьей Старк уезжал из Королевской Гавани. Мэйси Уильямс, играющая Арью к 7-му сезону заметно располнела и среди фанатов распространилась горькая шутка, что Арья съела пирожка. Но нет, он оказался жив, уже и после того, как Арья снова похудела.<br /> <br /> == Кварт ==<br /> Вольный эссосский торговый город, где Дейнерис искала укрытия. Она остается о Кварте не с лучшим впечатлением: люди здесь неискренни, и весь город стоит на сплошном обмане. Вдобавок, представление местных об эстетике — [[дорого-богато|на уровне «нового русского»]]. На память о Кварте у неё остался «сувенир» — корона, выполненная в лучших традициях местного ювелирного искусства, на вес которой Дени потом постоянно жалуется.<br /> * (ТВ)'''Король Пряностей''' — богатейший купец, глава Кварта.<br /> * (ТВ)'''Король Шёлка, Король Меди''' — богатые купцы, правая и левая руки Короля Пряностей соответственно.<br /> * '''Ксаро Ксоан Даксос''' — богатый и влиятельный купец из Кварта. Трижды повторяющееся в имени «[[коварная кучка|ксо]]» исчерпывающе описывает [[благовоспитанный козёл|характер]]. По книге — лукавый [[порочная бисексуальность|бисексуал]] белой расы (и не просто белой, а молочно-белой, каковы все коренные квартийцы); по сериалу — властолюбивый и достаточно прямодушный чернокожий, вполне традиционной ориентации. Различия столь велики, что это практически два разных персонажа, [[Только оболочка|носящих одно и то же имя]]. Имеет в подвале огромный склад с несметными сокровищами {{spoiler|то есть нет — там ничего нет.}} {{spoiler|В сериале попытался заманить в свои сети Дени, придумав хитроумный план, но та в итоге его раскусила и посадила его в это же пустое хранилище.}}<br /> * '''Пиат Прей''' — злой колдун. {{spoiler|Похитил драконов Дейенерис и попытался ее пленить, но детки разозлились, что маму обижают, и испепелили засранца.}}<br /> <br /> == Астапор ==<br /> Эссосский работорговый город-государство, первый из завоёванных Дейнерис. Специализируется на выращивании и продаже [[Суперсолдаты|суперсолдат]] — [[крутой евнух|Безупречных]].<br /> * '''Кразнис мо Наклоз''' — запредельно наглый астапорский работорговец, один из «Добрых Господ». Хамил Дейнерис [[Поддразнивать из-за языкового барьера|из-за языкового барьера]], уверенный, что ему за это ничего не будет. [[Несовместимое с жизнью хамство|Дохамился]]: его охренение, когда оказалось, что Дени превосходно знает валирийский, надо просто видеть.(ТВ)[[позорная плешь|Наголо брит]], а в озвучке от Lostfilm, ЧСХ, [[хитгый и жадный евгей|говоrит с хаrактеrным таки акцентом]]. {{spoiler|Обдурен уже Дени — купившись на перспективу заполучить дракона, не расчитал своих сил и был убит, вместе с остальным господами.}}<br /> * '''Граздан мо Ульхор''' — видный астапорский купец, один из «Добрых Господ», деловой партнёр Кразниса.<br /> * (Лит) '''Клеон''' — бывший раб, бывший мясник, [[диктатор]] и самозваный король, захвативший власть в Астапоре, чуть только Дейнерис за порог. Довёл город-государство до ручки своим некомпетентным правлением. Пытался завести себе новых Безупречных — получился на скорую руку кастрированный необученный сброд, а не [[суперсолдаты]]. Кончил тем, что его убили, закопали, снова откопали, посадили на лошадь в надежде взять юнкайцев на испуг, а затем наёмник по имени Кагго разрубил его труп, за что и получил прозвище Трупоруб.<br /> * (Лит)'''Клеон Второй''', '''Король-Горлорез''', '''Королева-Шлюха''' — авантюристы, пытавшиеся захватить власть в Астапоре после смерти Клеона. Ещё менее разбирались в государственных делах, чем он, и устроили в и так уже объятом кризисом городе гуманитарную катастрофу.<br /> <br /> == Юнкай ==<br /> Эссосский работорговый город-государство, на короткое время покорённый Дейнерис и затаивший на неё сильную обиду. Специализируется на торговле сексуальными рабами, считает себя культурной столицей Залива Работорговцев. В военном отношении самый слабый из гискарских городов, но юнкайцы умеют находить себе союзников.<br /> * (Лит)'''Юрхаз зо Юнзак''' — главнокомандующий войсками Юнкая, сморщенный старикашка. До войны занимался торговлей певцами-кастратами. Поскольку это занятие имеет мало общего с военным делом, полководец из него [[Генерал Фейлор|никакой]].<br /> * '''Йеззан зо Каггац''' — работорговец, отличается необычным хобби — [[Коллекционер|собирает живую кунсткамеру из разных рабов-уродцев]] (в число которых попал и Тирион Ланнистер). В молодости любил путешествовать, и это его до добра не довело — подхватил какую-то хроническую тропическую болезнь&lt;ref&gt;Гепатит?&lt;/ref&gt;, от которой медленно умирает. Впрочем, умер не от неё, а от кровавого поноса&lt;ref&gt;Дизентерия, однозначно. И возможно, что не бактериальная, а экзотическая амёбная.&lt;/ref&gt;.<br /> ** [[Добрый рабовладелец]] — его рабы питались лучше крестьян в не знающих рабства Семи Королевствах, и о своих уродцах он тоже хорошо заботился, хотя и держал в первую очередь для личного развлечения.<br /> ** В сериале вместо колоритного жирного больного коллекционера — ничем не примечательный здоровенький рабовладелец [[Только оболочка|с тем же именем]]. Ну, не считая того, что он ланиста в '''миэринских''' Бойцовских Ямах. И того, что он не потомственный, а худородный: сделал карьеру и «достиг степеней». Аристократ в первом поколении, короче говоря.<br /> * (Лит)'''Малацца''' по прозвищу Генерал-Девица — местная аристократка, [[Одностороннее соперничество|самозваная соперница]] Дейнерис, примерно как [[Двенадцать стульев|Эллочка Щукина по отношению к Вандербильдихе]]; в смысле, Дени даже не знает, кто такая Малацца. Несмотря на то, что в общем-то она мало что из себя представляет, другие юнкайские аристократы [[Генерал Фейлор|ещё худшие полководцы, чем она]]. Командует своей собственной пародией на Безупречных — армией рабов-стриптизёров и культуристов, толку от которых ничуть не больше, чем от армии Клеона. Ну и имя [[ай, молодца!|намекает]].<br /> ** Это именно Малацца — та грудастая и мускулистая девица (в публике, в первых рядах), которую держали на щите два раба-качка, когда Тириона продавали в Эссосе с аукциона (в книге).<br /> * '''Малко'''. Главарь пиратов — охотников за рабами. В книге персонаж присутствует, но никак не назван и появляется мельком; в сериале он [[чудо одной сцены]].<br /> <br /> == Браавос ==<br /> Самый богатый из городов-государств Эссоса, [[Срисованная фэнтезийная культура|Венеция пополам с Амстердамом]]. Местный оплот капитализма и филиал мировой буржуазии. Когда-то давно был основан беглыми рабами, поэтому браавосийцы органически не переносят рабовладельческого строя и борются с ним, где только могут.<br /> <br /> === Железный Банк ===<br /> Воплощение могущества молодого, смелого и наглого эссосского капитализма, Железный Банк — самый страшный кошмар феодалов. О нём говорят, что он всегда получает своё: если какой-нибудь лорд или государь просрочит выплаты по кредиту, Железный Банк наймёт себе в коллекторы его врагов, осыплет их золотом, и государь вскоре лишится трона, а то и жизни. Вероятно, Железный Банк также на короткой ноге с Безликими (см. ниже) — на случай, если всё остальное не сработает.<br /> * '''Тихо Несторис''' — разъездной агент Железного Банка. Нанял Станниса в коллекторы, чтобы выпотрошить сокровищницу Ланнистеров в счёт возврата госдолга (в книге — выехав для этого на Север, в сериале — не покидая Браавоса). По книге — попутно заполучил в кабалу Ночной Дозор.<br /> * '''Нохо Димиттис''' (Серсея иронизирует по поводу сходства его фамилии со словом dimwit, недоумок) — посланник Железного Банка в Королевской Гавани. Был послан Серсеей по известному адресу в ответ на требование выплат госдолга. Зря она так. От этих ребят не отделаешься санкциями и эмбарго на пармезан — особенно если о тебе говорят, что ты всегда платишь свои долги, а ты их так огорчаешь.<br /> ** В сериале заседал в совете директоров, решая, давать ли кредит Станнису. Решение явно было принято загодя, и перед Станнисом лишь хотели покрасоваться.<br /> <br /> === Безликие ===<br /> Организация жутко крутых и жутко дорогих наемных убийц из Браавоса, поклоняющихся Многоликому Богу. Любят повторять: «Все должны служить, а Безликие — особенно». От них отчетливо веет тоталитарной сектой — ведь их устав сводится к «Ты никто. Звать тебя никак. Ты должен быть не более чем слепым орудием воли Многоликого. Ничего „своего“ у тебя нет. Не лично ты решаешь, кто будет жить, а кто умрёт — тебе дадут задание, ты и выполняй, а на большее не претендуй». Арье Старк этот устав не нравится — но она всё же намерена освоить искусство ассасина, а потому остаётся с Безликими.<br /> * '''Якен Хгар''', он же '''Алхимик''' — представитель Безликих. Вместе с Роржем и Кусакой (см. «Бравые Ребята») попадает из темниц Красного Замка в Харренхолл, где демонстрирует свое искусство убивать и менять лица. Дает Арье Старк монетку, являющуюся удостоверением кандидата в Безликие. Впоследствии попадает в Цитадель, где достает ключ от всех дверей с помощью недалекого школяра.<br /> * '''Добрый Человек''' — глава то ли браавосийского филиала Безликих, то ли даже всей их группировки. Пожилой белый человек с вкрадчивыми манерами (в сериале — [[Кастинг-агентство «WTF?»|угрюмый чернокожий]]). {{spoiler|В сериале очень скоро принимает облик Якена Хгара, чтобы облегчить себе взаимопонимание с Арьей.}}<br /> * '''Женщина-Призрак''' (спокойно, это всего лишь прозвище!), она же '''Бродяжка'''. Она куда старше, чем выглядит. На вид кажется: в книге — несовершеннолетней девочкой; в сериале — девушкой-подростком или молодой женщиной, неуточненного возраста и мальчиковатого облика. Эмоций на лице не показывает. Нещадно лупит Арью по фейсу за любую провинность. {{spoiler|По одной конспирологической версии, полноценно заняла роль Арьи и стала жить вместо нее. Сам Мартин эту версию не подтверждает. Да и в поздних сезонах сериала на это не похоже: Арья достаточно узнаваема, и вояд ли это &quot;чьё-то искусство имперсонации&quot;.}}<br /> <br /> === Другие в Браавосе ===<br /> * '''Тернесио Терис''' — [[капитан]] корабля. Подвёз Арью. Очень уважает (или просто до оцепенения боится?) Безликих.<br /> * '''Изембаро''' по прозвищу «Король Артистов» — [[театр]]альный режиссёр и актёр, столп мировой художественной культуры Планетоса. Сам же и владеет своим театром, то есть на себя же самого (а не на дядю) и работает. Втайне ото всех является Безликим и в своей актёрской труппе помогает тренировать начинающих ассасинов.<br /> * '''Бруско''' — торговец рыбой и устрицами. В сериале присутствует [[Только оболочка|совсем другой персонаж с тем же именем]] — [[сутенёр]].<br /> * '''Тощий человек''' — страховой агент, не особенно честный. Кого-то надул, и этот кто-то нанял Безликих, чтобы с ним расправиться. Расправляться послали Арью.<br /> <br /> == Загадочные силы Севера ==<br /> {{Q|Проблема Детей Леса и прочих древовидцев — в том, что они много знают, но мало могут. Иначе не сидели бы в пещере.|С одного форума}}<br /> Кто они такие? Чего они хотят? Что конкретно они делают? Пока неясно. Точно известно: они базируются к северу от Стены (среди всей тамошней нежити?!), и у них очень продвинутые магические средства связи и наблюдения, позволяющие обозревать всю территорию Вестероса. Нежить их не трогает благодаря магической защите. Возможно, это они стоят за загадочной и анонимной силой — Старыми Богами. При этом Крастер (см. выше Одичалые) называл «Богами» как раз Иных (то есть Белых Ходоков)… Но и это не вносит ясность — напротив, от этого всё окончательно запутывается.<br /> * (Лит)'''Трехглазая Ворона''', он же (ТВ)'''Трехглазый Ворон''' — таинственный персонаж, владеющий сверхъестественными силами и являющийся в снах Брану Старку. Покинув Винтерфелл, Бран начинает искать, кто скрывается под личиной Трехглазого Ворона и где он живёт — {{spoiler|и обнаруживает, что это древний старец, вросший в корни чардрева, растущего далеко за Стеной. Имя его Бринден Риверс (также его называли Кровавым Вороном и говорили, что он следит за всеми тысячей и одним глазом), когда-то он был мастером над шептунами и десницей правившего много лет назад короля, на протяжении всей своей долгой жизни он овладевал магией и теперь ищет ученика}}.<br /> ** Но… почему Брана {{spoiler|никто не звал к себе в ученики}}, пока он не покалечился?..<br /> * '''Листочек''' — помощница Трёхглазого, представительница древнего маленького народца Детей Леса, жившего в Вестеросе до людей. Выглядит маленькой девочкой, но только боги ведают, сколько ей на самом деле лет. {{spoiler|Вместе со своими соплеменниками живёт в той же пещере под деревом, что и Бринден Риверс, и, по-видимому, это она его и обучала коннектиться с деревом. Помогает Бриндену обучать Брана.}}<br /> ** Точно известно: знание об оружии, убивающем Иных (см. выше Ночной Дозор &gt; Сэм Тарли), получено людьми от Детей Леса.<br /> ** Легенды гласят, что в Долгую Ночь — пору буйства нежити и ее хозяев — Дети Леса были «на одной стороне с людьми»(с). Но легенды много о чем гласят, и при этом о самом важном они умалчивают. Например, о том, {{spoiler|было ли единство среди Детей Леса, и было ли оно среди хозяев нежити… Людям-то, например, далеко до монолитности; у них много «сторон».}}<br /> ** В сериале Листочек вовсю лупила файерболами (!) по нежити. Вражда? Борьба? Но…<br /> * (Лит) '''Хладнорукий''' (Холодные Руки) — еще один помощник Трёхглазого. Когда-то был человеком, а ныне — явный и несомненный представитель [[нежить|нежити]]. Не дышит, не ест, не моргает, тени не отбрасывает, в руках застоялась порченая кровь — в общем, упырь упырём. Но почему-то добрый, по крайней мере на вид. Ничем не обидел Брана и его спутников — напротив, помог им {{spoiler|(но это как посмотреть, по крайней мере в отношении Брана)}}… Разъезжает верхом на здоровенном мёртвом (!) лосе.<br /> ** Характерно, что о разумных и говорящих упырях (да, Хладнорукий вполне связно беседует!) в легендах тоже ни полслова.<br /> ** Хладнорукий, хоть и работает на Трёхглазого и (как минимум некоторых) Детей Леса — при этом не может пройти в покои своего начальника. Согласно легендам — «детсколесские» чары преграждают путь ЛЮБЫМ ходячим мертвецам. В Долгую Ночь люди как раз в священных рощах Детей Леса и прятались от мертвяков…<br /> ** Но почему тогда люди впоследствии пытались истребить Детей Леса и эти их рощи — и почти преуспели в этом? Просто из тупой и слепой черной неблагодарности — или была другая причина?.. Может быть, андалы знали что-то, о чём не догадывались Первые Люди — а может быть, наоборот, не желали разобраться в ситуации.<br /> *** Или — как вариант — все всё знали, но андалы отказались терпеть то, что Первые Люди по какой-то причине терпеть соглашались?..<br /> ** А в сериале в непосредственной близости от Трёхглазого валяются черепа…<br /> ** А из книжных глав, написанных от лица Брана, можно при внимательном прочтении узнать кое-что интересное {{spoiler|и пугающее}} о практиках холодного Севера… {{spoiler|И при желании — сравнить их с практиками «пламенного Юга», то есть последователей Р’глора, называющих себя непримиримыми врагами «ледяного северного зла»… И там и там — человеческие жертвы? И там и там — [[магия крови]]? Или показалось?..}}<br /> ** В общем, дело ясное, что дело тёмное. Фактов пока мало, и они, мягко говоря, неоднозначны &lt;s&gt;и рассказаны только затем, чтобы всех сбить с толку&lt;/s&gt;; трактовать их можно по-разному.<br /> <br /> == Прочие ==<br /> * '''Мирри Маз Дуур''' — мейга ([[ведьма]]) из Лхазарина. Училась у Марвина-Мага (см. выше Цитадель). Обездолена и изнасилована дотракийцами (которые потом на ее глазах обижали ее подопечных-лхазарян), ненавидит это воинственное племя. Владеет подозрительной тёмной магией. Подстроила пакость кхалу Дрого — но только ли примитивная месть была ее мотивом? Кто стоял за Мирри, и какие далеко идущие планы лелеяли эти кукловоды?<br /> * '''Магги-Лягушка''' — еще одна мейга (ведьма), персонаж из прошлого. В книге — безобразная старуха; в сериале — жутенькая молодая кощунья. Общалась с Серсеей в пору юности оной — и предсказала ей ужасные вещи. Магги как-то связана с семейством Вестерлингов — а в сериале еще и с Талисой Мейгир (в замужестве Старк), мечтавшей скоммуниздить из одного замка ведьминские снадобья и ингредиенты для зелий.<br /> * '''Ломми Зелёные Руки''' — юный болезненный беспризорник. Бывший ученик красильщика (отсюда прозвище), приятель Арьи, Джендри и Пирожка. Так и не стал братом Ночного Дозора — погиб от рук плохих людей, а Арья потом за него мстила.<br /> * '''Мариллион''' — молодой [[бард]], объект презрения Тириона (и не только). [[Самоуверенный мерзавчик]], глупый дерзец, бабник, хам и альфонс. В книге он гораздо краше с лица и с фигуры, чем в сериале. И сюжетная функция у двух Мариллионов тоже здорово отличается:<br /> ** (Лит) '''книжный певец''' — фигурирует в сюжете дольше и становится любовником-фаворитом леди Лизы Аррен. {{spoiler|А потом певцом прикрывается Мизинец, подставив его и возведя на него облыжное обвинение.}}<br /> ** (ТВ) '''сериальный певец''' — не имел никакого отношения к Долине. Очень быстро доигрался, спев крамольную песенку про Роберта и Серсею (Джоффри — маньяк, и его лучше не злить!). {{spoiler|Ну а Мизинец со своими делами управился и без Мариллиона.}}<br /> * (Лит) '''Призрак Высокого Сердца''' — загадочная дряхлая карлица-пророчица, живущая на лесном холме на месте давно вырубленной священной рощи Детей Леса. Некоторые считают, что она и сама из них. Когда-то давно напророчила Таргариенам пророчество, которое потом дорисовал принц Рейгар и носился с ним, как с писаной торбой (видимо, неведомая трагедия в Летнем Замке, которая много раз упоминается, но всегда очень туманно, связана с этими событиями). Её встречают Братство без Знамён и Арья Старк, после чего колдунья делает той пророчество, что она будет нести смерть. В сериале аналогичное пророчество делает Мелисандра.<br /> <br /> Вот пока и всё. Сериал [[сезон по недописанной книге|закончился]] — но таким образом, который не устроил более чем половину фанатов. Книги пока не закончены, &lt;s&gt;и будут ли закончены — неизвестно…&lt;/s&gt; тьфу-тьфу-тьфу.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/A Song of Ice and Fire}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=ASOIAF/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=262727 2024-12-06T14:53:46Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:Персонажи «Песни Льда и Пламени»}}<br /> {{Много букв}}<br /> {{Q|Там живут несчастные люди-дикари,&lt;br&gt;С виду, ох, опасные — слабые внутри,&lt;br&gt;[[Справочник автора/Рыцарские доспехи|С виду прям железные]] — слабые внутри,&lt;br&gt;Злые, нелюбезные люди-дикари…|Фольклор «мартинистов»}}<br /> [[Файл:poster.jpg|500px|thumb|Слева направо: кхал Дрого, Дени, Визерис, Джейме, Тирион, Джоффри, Серсея, Мизинец, Роберт, Теон, Бран, Санса, Кейтилин, Арья, Робб, Эддард и Джон Сноу]]<br /> [[Файл:PLiO bakterii.jpg|мини|[https://pikabu.ru/story/penitsillin_blizko_6717259 Гербы, нарисованные с помощью бактерий]]]<br /> Если хотите знать, кто кого играл в сериале — [[Game of Thrones (TV)/Cast|вам сюда]].<br /> <br /> == Легенда ==<br /> * Без дополнительных ярлычков: персонаж, появляющийся и в книгах, и в сериале.<br /> * (ТВ): персонаж, появляющийся только в сериале.<br /> * (Лит): персонаж, появляющийся только в книгах.<br /> <br /> == Старки ==<br /> {{q|Слова Старков. В каждом благородном доме есть собственное речение: фамильные девизы, критерии, молитвы; одни хвастали честью и славой, другие обещали верность и правду, третьи присягали в вере и отваге. Все, кроме Старков. Зима близко, сулили они…|«Игра престолов» (книга)}}<br /> '''Общие сведения о доме''': Старки — владельцы замка Винтерфелл и грандлорды Севера, крупнейшего из Семи Королевств Вестероса. Все проблемы решают [[:lm:Армейский способ|армейским способом]]. Они — ближайшее в этом цикле к тому, что можно назвать [[Герой|героями]]: Старки помешаны на чести, не понимают интриг, почитают воинскую доблесть и не уважают показухи, суровы, но справедливы. Всё это помогало им править Севером, где эти качества в почёте. Но, оказавшись вне своей стихии, Старки проигрывают и вынуждены меняться, чтобы выжить и выстоять; не сумевшие или не пожелавшие поступиться принципами — погибнут. Это очень древний дом, основатель рода Брандон Строитель жил в Эпоху Героев. Герб — [[благородный волк|серый лютоволк]] на белом поле. Девиз — [[Знают именно за это|«Зима близко»]].<br /> [[Файл:ned_stark.jpeg|thumb|right|Эддард Старк]]<br /> * '''Эддард Старк''', он же '''Нед''' — глава дома, правитель северных регионов Семи Королевств (Хранитель Севера). Старый друг и боевой соратник правящего короля. Призван на службу в столицу в качестве нового Десницы после смерти (при таинственных обстоятельствах) предшественника на этом посту. [[Законопослушный добрый|Честен, смел и благонравен]] ([[честь прежде разума|даже больше, чем следовало бы]]). [[спойлер-каст|Его играет Шон Бин]], так что добром это не кончится. Это Вестерос, здесь ничто и никогда добром не кончается.<br /> * '''Бенджен Старк''' — младший брат Эддарда, воин Ночного Дозора (см. [[#Ночной Дозор|ниже]]). [[Хороший парень|Открытый и душевный мужчина]]. В сериале позже {{spoiler|превратился в нежить (по-видимому, после своей гибели), и в таком виде… противостоял Белым Ходокам!}} В книгах его, возможно, ждёт совсем не это. Или не совсем это. Пока непонятно.<br /> * (Лит) '''Брандон Старк''' — старший брат Эддарда и Бенджена, погибший вместе с их отцом Рикардом пятнадцать лет назад от рук Безумного короля Эйриса II. Был горяч и привык ни в чём себе не отказывать. Добром это не кончилось. Это Вестерос, здесь ничто и никогда добром не кончается.<br /> * '''Лианна Старк''' — сестра всех вышеупомянутых. Отличалась [[прекрасная амазонка|дикой, непригламуренной красотой]] и [[Бой-девка|трудным характером]]. Её похищение пятнадцать лет назад, собственно, и заварило всю эту кашу, окончившуюся восстанием и свержением династии Таргариенов. [[посмертный персонаж|Умерла]] на руках у Неда, успев взять с него некое обещание, суть которого за пять книг так и осталась неизвестной. С её именем связаны несколько самых обсуждаемых в фэндоме теорий (в частности, {{spoiler|была ли именно Лианна таинственным рыцарем Смеющегося Древа}}, а также {{spoiler|не она ли на самом деле мать Джона Сноу. По сериалу — именно она, при том, что вовсе не Нед его биологический отец}}. Появляется в сериале во флэшбеках-видениях, которые показывает Брану Трёхглазый ворон.<br /> * '''Кейтилин&lt;ref&gt;В произношении автора — Кэт(е)лин.&lt;/ref&gt; Старк''', урождённая Талли — жена Эддарда. Была изначально помолвлена с его старшим братом Брандоном; после гибели последнего, по обычаю Севера, вышла замуж за следующего брата. [[Хорошие родители|Родила ему пятерых детей]] и даже обрела какое-никакое семейное счастье. Тем не менее, душевный покой-таки не обрела, ибо часто делает глупости, устраивает истерики, и именно ввиду многих её решений в её семейке творится чёрт знает что. Однако она не полная дура, характер у неё сложный и неоднозначный (см. далее).<br /> ** Она ещё и своего рода [[бой-баба]], не от хорошей жизни. Леди, но не воительница… однако глотки перерезает только так.<br /> ** Впоследствии доигралась: {{spoiler|превратилась в [[нежить]]. См. ниже [[#Братство без Знамён]] &gt; Бессердечная Леди. В сериале труп трогать не стали, хоть поначалу и хотели. В конце концов с печальными лицами обломали Джорджа Мартина: типа, эта линия просто не влазит! А он-то так хотел увидеть мёртвую, но ходячую Кейтилин в сериале хотя бы в виде краткого [[камео]]! «Уж очень она важна для книжной канвы!»(с)автор.}}<br /> ** Впрочем, пока была жива, периодически проявляла гибкость и адекватность, урождённым Старкам недоступную. В частности, в Войне Пяти Королей на ней лежала вся дипломатия Севера: она добилась союза с Фреями (и не её вина, что весь союз в итоге рухнул к Неведомому), тщетно упрашивала Робба не отпускать Теона и не пытаться договориться с Грейджоями по-хорошему (а послушал бы он её тогда, так Север остался бы в безопасности, не понадобилось бы обречённого отступления, и Фреи с Болтонами не решились бы на предательство).<br /> <br /> === Дети Старков ===<br /> [[Файл:robb_stark.jpeg|thumb|right|Робб Старк. В его взоре — старковское благородство и беспощадность к врагам Севера.]]<br /> [[Файл:sansa_stark.jpeg|thumb|left|Санса Старк. Начинала как овца… то есть «[[Ямато надэсико|пташка]]»; закончила как Волчица Севера.]]<br /> В начале книги у каждого из них была сокровенная мечта и она исполнилась по ходу повествования. Но это Вестерос….<br /> * '''Робб Старк''' — старший сын Старков, после казни отца провозглашённый своими вассалами Королём Севера. [[Генерал-вундеркинд|Гениальный стратег]], отважный воин, но отвратительный политик, а ещё с женщинами у него вечно не ладится. К несовместимой с жизнью черте отца ([[Честь прежде разума|не поступаться принципами]], даже если это ему во вред) у Робба прибавилась юношеская пылкость, вследствие которой он оказался способен ради любви нарушить данное слово — то есть, всё-таки отступиться от чести, но себе не в пользу. Он мечтал о битвах и победах и получил их — после казни отца Робб объявил войну новоиспеченному королю Джоффри и назвался Королем Севера. В течение войны достиг немалых успехов на стратегической почве, {{spoiler|но на политической косячил как полный дурак. Отказ жениться на дочери Уолдера Фрея и его обида довела... впрочем, это Вестерос.}}<br /> ** В книге влюбился в одну девицу, совсем молоденькую (и возможно, подосланную к нему… но не факт). В сериале — в совсем другую, постарше (и, возможно, наивную шпионку Тайвина Ланнистера… но не факт).<br /> * '''Санса Старк''' ({{spoiler|она же Санса Ланнистер, она же (Лит) Алейна Стоун, она же (ТВ) Алейна Бейлиш, она же [[Вопиющий неканон|(ТВ) ВНЕЗАПНО! Санса Болтон]]}}) — старшая дочь Старков, невеста (а позже пленница) принца Джоффри. [[прелесть какая глупенькая|Тупая красивая кукла]], мечтающая о гламурной столичной жизни прекрасных принцах и отважных рыцарях и получившая их: {{spoiler|король-жених оказался самовлюблённым садистом, а блеск при дворе имел весьма грустный оттенок: она-то была заложница.}} В сериале после {{spoiler|воссоединения с Джоном}} волей сценаристов внезапно окрутела, непонятно с какого бодуна начала давать советы Джону Сноу, а в конце концов стала Королевой Севера. Повесточка, да.<br /> [[Файл:arya_stark.jpeg|thumb|left|Арья Старк. Маленькая девочка со взглядом волчицы.]]<br /> [[Файл:jon_snow.jpeg|thumb|right|Джон Сноу, который «ничего не знает»]]<br /> * '''Арья&lt;ref&gt;На реальных древнеугорских языках это означает «живая» или «огненная».&lt;/ref&gt; Старк''' — младшая дочь, не желающая быть леди и обучаться девичьим занятиям и потому обучающаяся занятиям мальчишеским: фехтованию, верховой езде и временами ещё и стрельбе из лука. Если Санса честно идёт по пути леди Кейтилин (принять подчинённую роль, которую феодальное общество отводит женщине), то Арья бесхитростно бунтует и требует меч (вслед за тётей Лианной — отмечают те, кто её застал). [[Бой-девка]], отважная, резкая и не стесняющаяся убивать людей. Очень наглая и не по летам самостоятельная. Далеко пойдёт. Мечтала о приключениях, странствиях и путешествиях… {{spoiler|убила первого человека в том возрасте, когда нынешние девчонки в пятый класс бегают. А в странствия отправилась по разорённой стране в компании с наёмником-дезертиром. Позже в Браавосе отточила своё мастерство до предела.}}<br /> ** [[Закоренелый холостяк]]. «Ты выйдешь за благородного правителя и станешь хозяйкой его замка, а твои сыновья будут рыцарями, принцами и лордами». — «Нет. Это не про меня». Она сказала так, будучи ребёнком, {{spoiler|однако в сериале осталась верна этому убеждению и дожив до 18, в финале отвергнув предложение стать леди Штормового Предела с теми же словами «это не про меня» и отправившись странствовать по свету — возможно, по чьему-то приказу… но не факт. Ясно только, что не на деньги Старков: все Великие Дома разорены войной. На деньги Безликих? Или кого-то, кто за ними стоит?.. Неясно.}}<br /> * '''Бран&lt;ref&gt;[[Билингвальный бонус|Между прочим]], это имя переводится (с реальных кельтских языков и с вымышленного планетосского языка Первых Людей) как «ворон». А теперь посмотрите финальные сезоны сериала (и говорят, книжный финал, &lt;s&gt;если мы до него доживём,&lt;/s&gt; будет примерно таким же).&lt;/ref&gt; Старк''' — средний сын, после падения с башни остался наполовину парализованным и начал видеть странные сны. Так как к несению строевой службы непригоден, пошёл работать лордом и очень недурно справлялся (видимо, не успел пропитаться [[тупой солдафон|фирменным армейским духом]]). После событий, приведших к его бегству из Винтерфелла, стал исследовать свои магические дары — варгование и зеленовидение, что и повело его в загадочный квест в поисках наставника в холодном Застенье… Лишь его мечта пока не сбылась — стать рыцарем Королевской Гвардии, {{spoiler|собственно инвалидностью он обязан одному из этих рыцарей, какая ирония. Но в сериале по итогу поднялся явно выше - до КОРОЛЯ Вестероса!}}<br /> * '''Рикон Старк''' — младший сын. По книге — неуравновешен настолько, что иногда хочется прописать ему ремня. В фильме тих как мышка. Он ещё слишком мал для мечтаний (к сериальному не относится: тот Рикон постарше, чем книжная версия персонажа). Так или иначе, в сериале его путь трагически оборван рукой злодея, и в книгах, возможно, будет то же самое, даже если каким-то иным образом.<br /> * '''Джон Сноу''' — [[бастард]] Эддарда Старка, не имеющий прав на фамилию клана. Отправился на Стену, чтобы стать дозорным. Рождён неизвестной женщиной, ровесник Робба {{spoiler|а на самом деле чуть старше него, что старательно скрывали все, кто был в курсе}}. Из всех детей больше всего внешне похож на Эддарда, а личность его матери долгое время вызывала бурные дискуссии среди почитателей саги — вплоть до разговоров в духе «А Эддард ли его отец? Старковская внешность могла быть унаследована и по другой линии…» {{spoiler|В сериале выяснилось, что эти фанаты попали в точку: он сын Лианны Старк и Рейгара Таргариена.}} Пожалуй, самый умный из детей Старков: в отличие от большинства из них, он действительно учится на своих ошибках, стремится оценивать ситуацию в комплексе, способен к разумным компромиссам и (после одного-двух уроков от автора) начал принимать свою ответственность как брата Ночного Дозора. А ещё в книге он офигенно харизматичен (в сериале, увы, его играет Кит Харингтон, умеющий изображать только унылого пуделя), что делает его неплохим лидером. Но не разбирается в людях, что не делает его лидером хорошим. {{spoiler|И мы-то помним, что это Вестерос, а в Вестеросе и хорошие лидеры кончают не всегда хорошо… Что не отменяет того факта, что он все же умудрился выжить к концу (пусть перед этим и умер, ненадолго).}}<br /> <br /> === Слуги и домочадцы Старков ===<br /> * Мейстер '''Лювин''' — врач, учитель и связист (специалист по почтовым воронам) замка Винтерфелл. {{spoiler|Смертельно ранен во время погрома Железнорожденных, но успел протянуть до встречи с Браном, после чего [[удар милосердия|просит Ошу убить его.]]}}<br /> * Септа '''Мордейн''' — монахиня, воспитательница Сансы и Арьи.<br /> * '''Старая Нэн''' — нянюшка Брана. А до этого — старших братьев и сестёр Брана. А до этого — отца Брана и его братьев и сестры тоже. А до этого — деда Брана (лорда Рикарда) и его братьев. А до этого… словом, никто уже не помнит, сколько лет Нэн воспитывает детей Старков, поколение за поколением, и тем более, сколько лет ей самой. {{spoiler|По некоторым признакам и намёкам, в ней есть нечеловеческая кровь…}}<br /> * '''Ходор''' — конюх-идиот, [[шкаф|размерами два на два метра]] и [[добродушный гигант|безобидный, как плюшевый мишка]], правнук старой Нэн. Помогает передвигаться паралитику Брану. Умеет произносить только слово «Ходор», за что и получил своё прозвище, а так-то его зовут (лит) Уолдер/(ТВ) Уиллис. Обладает [[крутой идиот|богатырской силищей]] и [[ого, какой большой!|мужским достоинством конских размеров]]. Симпатичен тем, что в мире интриганов, предателей и злых гениев он вот такой, простой как два пальца и незлобивый. {{spoiler|В шестом сезоне сериала выясняется, что у него тоже есть своя загадка.}}<br /> * '''Миккен''' — кузнец, выковал меч [[Её зовут Вера|Иглу]] для Арьи.<br /> * Сир '''Родрик Кассель''' — мастер над оружием в замке Винтерфелл и командир его гарнизона. В сериале запоминается длинными тонкими [[бакенбарды крутизны|баками]], свитыми под подбородком в куцый хвостик. Бакенбарды сира Родрика постоянно упоминаются и в книге.<br /> * '''Джори Кассель''' — капитан домашней стражи Старков, племянник сира Родрика.<br /> * '''Вейон Пуль''' — худородный дворянин, стюард (то есть заведующий хозяйством) Винтерфелла.<br /> * '''Джейни Пуль''' — дочка Вейона, лучшая подруга Сансы. В книгах злодеи позже заставляли Джейни притворяться Арьей; из сериала эта линия выпилена.<br /> * (Лит) '''Бет Кассель''' — дочка сира Родрика, маленькая застенчивая девочка, тоже подруга Сансы. Теон Грейджой использовал её как заложницу, чтобы не дать сиру Родрику отвоевать замок.<br /> * (Лит) Септон '''Шейли''' — священник в Винтерфелле. Поскольку Старки веруют в Старых богов, а не в Семерых, он находится на севере только из-за южанки Кейтилин, а чтобы было не скучно, заведует ещё и за́мковой библиотекой.<br /> * (ТВ) '''Уолкан''' — новый мейстер Винтерфелла вместо Лювина. По всей видимости, выписан Болтонами, но исправно служит, как и положено хорошему мейстеру, всякому хозяину замка.<br /> <br /> Вообще, Винтерфелл — замок немаленький, и народу там обитает дофига и больше: повара, горничные, конюхи, псари, не говоря уже о гвардейцах домашней стражи — и многим из них в книгах тоже уделено внимание, кому побольше, кому поменьше. Перечислять здесь всех — закопаешься.<br /> <br /> === Особое ===<br /> * '''Теон Грейджой''' — сын мятежного лорда, взятый Эддардом в воспитанники для обеспечения лояльности оного. Самый близкий (после Джона) друг Робба, но сам Джон ему не слишком доверяет (и, как оказалось, не зря, подробнее см. [[#Грейджои|ниже]]).<br /> * (Лит) '''[[Надмозги|Жиенна]] Старк'''&lt;ref&gt;Так и не известно, что могло побудить переводчика передать имя Jeyne, в других местах переведённое как Джейн(и), столь чудовищным образом.&lt;/ref&gt;, в девичестве Вестерлинг — жена Робба, до замужества принадлежавшая к малому дому вассалов Ланнистеров (представителям этого дома молва приписывала ведьмовские навыки). По слухам, её бабка была мейгой (ведьмой-чужестранкой). Именно женитьба книжного Робба на ней, разорвавшая соглашение о браке с девицей Фреев, толкнула Уолдера Фрея-старшего к предательству.<br /> * (ТВ) '''Талиса Старк''', в девичестве Мейгир — леди из Эссоса, а точнее из вольного города Волантиса, заменившая Джейн/Жиенну в сериале. Дочь (бастард?) видного волантийского политика (Малакво Мейгира?). Лекарка-любительница; проявляет интерес к ведьминским зельям.<br /> ** Внимание: поскольку с ведьмовством, возможно, как-то связаны обе избранницы Робба — и книжная и сериальная, — есть версия, что Робб хватил приворотного зелья в обоих канонах, отсюда и некоторые его странные {{spoiler|и в перспективе несовместимые с жизнью}} поступки. Но это не факт.<br /> * '''Сирио Форель''' — «учитель танцев», а на деле крутой браавосский фехтовальщик, нанятый Эддардом для обучения Арьи. В отличие от вестеросских бойцов, предпочитает ловкость и скорость грубой силе и использует эссосский боевой стиль «водяной плясун» (вообще-то этот браавосийский стиль используют в том числе и [[Ассасин|Безликие]], что как бы намекает…). В бою творит чудеса даже с деревянным мечом. В книге — худой, как жердь, пожилой лысый тип с крючковатым носом, в сериале — [[Кастинг-агентство «WTF?»|низкорослый крепыш, сильно смахивающий на Диего Марадону]]. Также особенностью сериального Фореля является его вера в некоего «бога смерти» — возможно, речь идёт о Многоликом боге, которому поклоняются Безликие. {{spoiler|К сожалению, не имел при себе настоящего меча, а против грубой силы деревянный оказался не шибко полезен… И всё-таки нельзя исключить, что даже из этой передряги Сирио Форель, ВОЗМОЖНО, ухитрился выбраться живым («вы же не видели тело?!»). Есть один довольно очевидный и вероятный способ. Но был ли таковой пущен Форелем в ход и принесло ли это успех — пока неизвестно.}}<br /> [[Файл:brienna.jpeg|thumb|right|Бриенна]]<br /> * '''Бриенна Тарт''' — единственный оставшийся в живых ребёнок и наследница лорда Селвина с сапфирового острова Тарт. Единственная широко известная [[Бой-баба|женщина-рыцарь]] (формально посвящать в рыцари её не захотели из-за пола, но Бриенна упрямая: всё равно приняла кодекс и стала жить, как рыцарь; {{spoiler|а ближе к финалу её ждёт настоящее посвящение в кавалерственные дамы, по крайней мере в сериале}}). В юности Ренли Баратеон отнёсся к ней по-джентльменски, несмотря на то, что в ней два с гаком метра росту, и она [[уродливо красивый|не проходит по нижней границе фэйс-контроля на вечеринках]]. Она за это влюбилась в него, и когда Ренли поехал воевать — тут же отправилась к нему на службу. После того, как Станнис разобрался с брательником, стала служить Кейтилин Старк. Обаятельна двумя вещами: во-первых, нежной и чуткой душой, а во-вторых, тем, что она всё время кого-то дубасит своим мечом. Весьма крута: в книге стала победительницей конного [[Рыцарский турнир|меле]], в сериале - один на один одолела Пса. Описывается как крупная и развитая даже для мужчины, но очень некрасивая женщина. {{spoiler|И нет, на её родине не добывают никаких сапфиров.}}<br /> * '''Мика''' — рыжий мальчик, сын мясника&lt;ref&gt;В переводе. В оригинале он butcher’s boy, то есть подручный (не обязательно сын) мясника.&lt;/ref&gt;. Зря он согласился тренировать Арью Старк в искусстве боя на деревянных мечах. Добром это не кончится… {{spoiler|Убит Псом, [[Я просто исполнял приказ|по приказу]] злобной Серсеи, и с горячего одобрения Джоффри, обрадовавшегося случаю «сделать виноватого».}}<br /> * '''Оша''' — см. [[#Одичалые]].<br /> <br /> == Болтоны и их слуги ==<br /> {{q|pre=1|<br /> — Он никого не боится, м’лорд.<br /> — А стоило бы. Страх — вот что сохраняет тебе жизнь в этом мире предательства и обмана.|Русе Болтон делится мудростью со слугой}}<br /> {{Q|Болтоны всегда были столь же жестоки, сколь коварны, но этот – чудовище в человеческом обличье.|Робетт Гловер о Рамси.}}<br /> '''Общие сведения о доме:''' Болтоны — малый дом знаменосцев, вассалы Старков, впоследствии — великий дом и грандлорды Севера. Владельцы замка [[Устрашающее имечко|Дредфорт]]. Это самый злой и жестокий среди всех домов, их любимое развлечение — пытки, а в особенности — сдирание с людей кожи. Старки, будучи Старками, думали, что перевоспитали Болтонов и отучили их от их милых традиций; они ошибались. Герб — освежёванный и распятый человек на розовом поле, девиз — «Наши клинки остры», неофициальный девиз — «У голого человека — мало секретов, у человека без кожи — их нет». Основатель рода неизвестен, но известно, что Болтоны уже существовали ещё до андальского завоевания Вестероса и враждовали со Старками.<br /> [[Файл:roose_bolton.jpeg.jpg|thumb|right|Русе Болтон]]<br /> * '''Русе&lt;ref&gt;Вообще-то он Руз (Roose), то есть «Трясина», и если прислушаться к произношению в оригинале, можно убедиться, что это действительно так. Но на языке родных осин [[Постоянная шутка|истерически слежалось]] записывать его как Русе — чтобы избежать конструкции «Руз Болтон» (разболтан?), а также чтобы не было нежелательного созвучия с «рус».&lt;/ref&gt; Болтон''' — лорд замка Дредфорт, вассал Старков, но не самый верный их союзник. Хитрый и жестокий человек, однако на людях всегда хладнокровен и спокоен. Говорит очень тихо, так что всем остальным в его присутствии поневоле приходится замолкать. Любит ставить себе пиявок&lt;ref&gt;У него какая-то болезнь крови (если только не проклятье, что, впрочем, не факт), и явно нарушен обмен веществ. В сериале это трудно заметить, если ты не знаком с текстом книги.&lt;/ref&gt;, за что получил от Арьи соответствующее прозвище.<br /> ** После известных событий, вследствие которых дом Старков выбыл из игры престолов, Русе Болтон занял место своего сюзерена как новый грандлорд Севера. {{spoiler|Неожиданный наследник от Уолды не понравился недавно введенному в род Рамси, и тот не сдержался — убил и папашу и Уолду.}}<br /> [[Файл:bezumny_poloter.jpeg|thumb|right|«Безумный полотёр» Рамси Сноу]]<br /> * '''Рамси Сноу''' (впоследствии Болтон) — незаконнорождённый сын Русе от [[Дитя от изнасилования|изнасилованной им крестьянки/жены мельника]], [[Полное чудовище|садист, убийца и отморозок без тормозов]]. Всё, что у отца на уме, у сына не только на языке — он вовсю уже это делает. Любит травить собаками жертв, как дичь — собаки у него такие же, без тормозов. {{spoiler|Последнее сыграло с Рамси дурную шутку, когда Санса заперла его в камере вместе с голодными собачками. [[Пнуть сукиного сына|Конец предсказуем и справедлив.]]}}<br /> * (Лишь упоминается Лит) '''Домерик Болтон''' — старший законный сын Русе от покойной жены, [[посмертный персонаж]]. Русе всем направо и налево рассказывает, что Рамси убил Домерика из зависти — но своего бастарда лорд Русе никак не карает за это; тот у него неизменно в милости. [[Ненадёжный рассказчик|Что-то тут не так]]&lt;ref&gt;Наиболее очевидное объяснение — Рамси полностью устраивает отца как наследник, но, стремясь быть злодеем с хорошей репутацией, Русе демонстративно дистанцируется от его тупых зверств. И периодически поучает сына не быть таким идиотом, действовать тоньше. Но это только одно из возможных объяснений. Есть и намного более дикие теории о том, что на самом деле творится в семействе Болтонов…&lt;/ref&gt;… Совершенно не в традициях дома был милым, добрым и открытым парнем, любителем читать и скакать на лошадях.<br /> * '''Толстая Уолда Болтон''' — новая жена Русе и мачеха Рамси Болтона. В девичестве Фрей, так что два дерьма в одном флаконе. Русе выбрал из всех незамужних Фрейш именно её, когда старик Уолдер пообещал дать в приданое за невесту столько серебра, сколько та будет весить. Однако Уолда [[Прятаться за улыбкой|демонстративно мила, нраву сахаринового]] (а Болтону только того и надо, так что он к ней привязался). По сути совсем незлая женщина. Любит покушать. Мечтает родить побольше ребёночков своему лорду-мужу. Тот склонен ''напоказ, при свидетелях'' [[ангст]]овать на тему «Рамси всех моих детей передушит или перетравит!» — но похоже, что тут [[пиар|не всё так просто]]…<br /> ** {{spoiler|Однако в сериале этот брак добром не кончился. Поглядим, как оно обернётся в книге.}}<br /> * (ТВ) '''Локк''' — мастер над оружием в замке Дредфорт, верный слуга Болтонов и командир их [[Эскадроны смерти|карательных отрядов]]. Этот персонаж занимает в сериале место Варго Хоута, [[Псих-наёмник|психа-наёмника]] из книг; Локк несколько менее отморожен и смешон в своем злодействе, чем Варго, но более эффективен. Приятель (и [[ментор]]?) Рамси Болтона — очевидно, на почве [[Полное чудовище|схожих привычек и устремлений]]. Бриенна ему ухо не откусывала (Варго Хоуту — откусила), и поэтому Локк по сериалу погибает гораздо позже, чем Варго по книге, и совсем от другой причины. Иначе говоря — не стоило Локку {{spoiler|соглашаться на квест «Внедрись в Ночной Дозор, влезь в доверие к Джону Сноу, постарайся вызнать, где Бран и Рикон Старки, и по-тихому убрать всех троих». Ох, не стоило. Себе дороже вышло - завладевший телом Ходора Бран отправляет его к праотцам.}}<br /> * '''Уолтон Железные Икры''' — командир личной гвардии Русе Болтона, старше Локка по иерархии замка Дредфорт. Обычный служака, который [[Законопослушный нейтральный|спокойно исполнит любой приказ]] ([[Я просто исполнял приказ|каким бы ужасным он ни был]]), а после возвращения к мирной жизни забудет обо всех ужасах войны и спокойно будет заниматься хозяйством. Получил прозвище за то, что никогда не снимал поножи (а для этого нужно быть очень выносливым человеком).<br /> * '''«Бастардовы ребята»''' (Дамон-Плясун, Алин-Кисляй, Костяной Бен&lt;ref&gt;Это именно тот грозный пожилой коротышка с яростью во взоре, который в сериале внезапно предстал перед Теоном и заехал ему по морде. По-видимому, он — старший псарь, отец Миранды.&lt;/ref&gt;, Лютон, Мычун-безъязыкий, Свежевальщик, (ТВ) Пат-Мучитель) — банда Рамси. Как на подбор — садисты, активные участники бесчинств молодого хозяина. Все до одного на самом деле служат Русе и стучат главному хозяину на молодого.<br /> ** Появились и в сериале: Рамси использует их, чтобы запутать и запугать Теона Грейджоя.<br /> * (ТВ) '''Миранда''' и '''Виолетта''' — наложницы и сообщницы Рамси. Участвовали в его зверствах, помогали ему мучить жертв. Виолетта позже очень некстати забеременела и сама была отправлена в расход (за кадром — после того, как [[Жизнь пишет сюжет|забеременела сама игравшая её актриса]]), тогда как Миранда (дочь старшего псаря замка Дредфорт) продержалась долго. {{spoiler|Красиво полетела во двор с верхней галереи. Рамси так горевал, так горевал… что приказал скормить тело собакам — не пропадать же хорошему мясу!}}<br /> * (ТВ) '''Танси''' — служанка в Дредфорте. Приглянулась Рамси и оказалась на его ложе — а потом чем-то проштрафилась; а возможно, её просто оговорила ревнивая Миранда. У Рамси есть милая привычка травить девушек собаками (и нарекать имя жертвы той суке, которая её загрызёт) — этому, среди прочих, подверглась и Танси.<br /> * (Лит) '''Тот, другой Вонючка''' (по имени '''Хеке''') — был раньше слугой Рамси Сноу. Страдал болезнью (вероятно, [[w:Триметиламинурия|триметиламинурией]]), из-за которой от него всё время плохо пахло, как бы он ни мылся. Охотно помогал своему хозяину в его кровожадных развлечениях: в боевом плане ничего собой не представлял, но умыкнуть беззащитную девицу или насиловать труп — это было по его части. Наконец Рамси и Вонючку застукали на месте преступления, и они быстро поменялись одеждой. Хеке убили под видом господина, а тот сбежал под видом слуги. И теперь ему нужен новый Вонючка, которого он собирается делать из подручных материалов…{{spoiler|Таковым стал Теон.}}<br /> <br /> == Другие малые дома Севера ==<br /> <br /> === Мандерли ===<br /> Мандерли — переселенцы с Юга, единственный северный дом андальской (а не перволюдской) национальности, исповедующий Семибожие. Поэтому они выделяются на патриархальном Севере, как белые вороны: они владеют городом (Белой Гаванью), а не замком, богатеют за счёт торговли и ценят ум и хитрость, а не силу. При этом Мандерли верны Старкам за то, что те их приютили на Севере, и после смены власти становятся очень ненадёжными вассалами нового грандлорда. Герб — белый [[русалки|водяной]] с [[трезубец|трезубцем]] на голубом поле, девиз неизвестен, но вероятно — «Клинка не бойся, бойся вилки &lt;s&gt;один удар, четыре дырки&lt;/s&gt;».<br /> * '''Виман Мандерли''' — глава дома, обжора, бонвиван и большой хитрец весом килограмм этак в 200. В начале войны никак особенно не выделяется, будучи по состоянию здоровья небоеспособным, зато потом становится вдохновителем и организатором сопротивления против Болтонов, на словах оставаясь их вассалом. {{spoiler|Знает очень оригинальные кулинарные рецепты.}}<br /> ** Джордж Мартин так мечтал появиться на экране в этом [[камео]] (раз уж не дали сыграть Иллирио Мопатиса — см. ниже)!.. Нет. Не довелось.<br /> ** На экране же персонаж появился не в виде патриота-конспиратора, а в виде рядового феодала, вся верность которого свелась к признанию (с большим скрипом) Джона Сноу королём Севера. И да, в сериальном мире он весит поменьше и может и передвигаться самостоятельно, и на коня сесть, и фигура его выдаёт привычку к воинским упражнениям, невзирая на избыточный вес.<br /> * Сир '''Вендел Мандерли''', (Лит) сир '''Вилис Мандерли''' — сыновья Вимана. Оба крепки и несколько упитанны. Вендел убит Фреями (в том числе в сериале); Вилис — старший сын и наследник — долгое время провёл за кадром, томясь в плену у ланнистерских прихвостней.<br /> * (Лит) '''Вилла Мандерли''' — дочь сира Вилиса, внучка лорда Вимана. Бойкая, резкая и дерзкая девица, ненавидит Ланнистеров, Фреев и Болтонов. Красит волосы в зелёный цвет на тирошийский манер. В отличие от отца и братьев, очень стройная.<br /> ** Экстравагантная теория гласит, что {{spoiler|она свои волосы не красит, а просто не прячет их естественный зелёный цвет. Согласно этой теории, в жилах Мандерли течёт кровь [[Морской народ|мерлингов]], поэтому водяной у них на гербе не просто так}}.<br /> * (Лит) Леди '''Донелла Хорнвуд''', в девичестве Мандерли — младшая кузина лорда Вимана, не очень молодая и очень грустная дама. Когда она овдовела, Рамси Сноу похитил её и насильно женил на себе. А он вожделел не столько её самоё, сколько замка Хорнвуд — и [[У пальцев вкус как у пальцев|уморил Донеллу голодом]].<br /> <br /> === Карстарки ===<br /> Карстарки — младшая ветвь Старков («Поскреби Карстарка — обнаружишь Старка»), владельцы замка Кархолд. В отличие от своих старших родственников, Карстарки слишком упрямы и обидчивы, и эти качества в конце концов приводят их не на ту сторону борьбы за Север. Герб — белое солнце на чёрном поле, девиз — «Солнце зимы».<br /> * '''Рикард Карстарк''' — глава дома, старый опытный вояка. Все качества дома воплощает в наилучшем и «наилучшем» виде одновременно: прекрасный воин, но для героя слишком сварлив и злопамятен. {{spoiler|Дообижался на Робба Старка до плахи.}}<br /> * (Лит) '''Харрион Карстарк''' — старший сын Рикарда. Ушёл вместе с отцом и братьями на войну, но попал в плен, затем был освобождён, затем был пленён вторично, уже другим противником.<br /> * '''Эддард Карстарк''' — второй сын Рикарда. И в книге, и в сериале погиб от рук Джейме Ланнистера в Шепчущем лесу, но в сериале фигурирует под именем старшего брата.<br /> * '''Торрхен Карстарк''' — ещё один из сыновей Рикарда. В книге погиб в битве с южанами — и Рикард жаждал мести. В сериале погиб от рук важного пленника, охраняя клетку с этим самым пленником — и Рикард уж и подавно жаждал мести.<br /> * '''Элис Карстарк''' — дочь Рикарда, сестра Торрхена. Бежала в Ночной Дозор ([[#Ночной Дозор|см.]]), чтобы искать защиты у Джона Сноу, и он выдал её замуж за высокопоставленного одичалого (см. [[#Одичалые]]). В сериале её ни за кого замуж не выдавали, она, наследница (по сериалу младшая сестра) Харальда Карстарка, просто принесла новому Королю Севера присягу на верность и тем воссоединила свой дом со Старками.<br /> * (Лит) '''Арнольф Карстарк''' — дядя Рикарда. Большая сволочь и политический двурушник. Станнис Баратеон с такими не нежничает. Станнис вообще ни с кем не нежничает, но с такими — особенно.<br /> * (Лит) '''Криган Карстарк''' — сын Арнольфа. Пытался силой вернуть Элис назад — и по воле Джона Сноу загремел в неотапливаемую (прямо скажем, ледяную) тюрьму, где Кригану только и оставалось кидаться своим замёрзшим дерьмом в тех, кто приносит ему поесть.<br /> * (ТВ) '''Харальд Карстарк''' — выживший в войне сын Рикарда. Стал главой дома после отца и поддерживает Болтонов на посту грандлордов Севера. [[Педофил|Большой любитель мальчиков]].<br /> <br /> === Амберы ===<br /> Амберы — воинственный и не слишком умный дом верных вассалов Старков. Примечательны тем, что живут на самом севере Севера: за их землями начинается уже Ночной Дозор. Поэтому их замок зовётся Последний Очаг. Герб — бурый великан в цепях на алом поле (в сериале — просто скрещённые цепи на алом поле), девиз неизвестен, но вероятно — «За Север пасть порвём».<br /> * '''Большой Джон Амбер''' — глава дома, [[силач]] Северного королевства. Ростом с Ходора и гораздо шире в плечах. Считается одним из лучших воинов Вестероса. Проникся уважением к Роббу Старку после того, как лютоволк Робба откусил ему пару пальцев за то, что Большой Джон буянил на совете и грубил королю. Первым вбросил мысль о том, чтобы провозгласить независимость Севера. В книге — после смены власти на Севере томится в плену у Фреев, в сериале — просто исчез после второго сезона {{spoiler|а по словам его сына Маленького Джона — мёртв}}.<br /> * '''Маленький Джон Амбер''' — сын Большого Джона, на голову выше отца. В книге — личный телохранитель Робба Старка, погибший с ним на Красной свадьбе. В сериале внезапно объявился в шестом сезоне {{spoiler|и привёз Болтонам Рикона Старка в качестве доказательства своей лояльности, но при этом клятву верности давать не стал, что не помешало ему участвовать в битве с Джоном на стороне Рамси… и пасть в этой битве В общем сериальщики превратили одного из самых преданных людей (если не самого преданного) Старков в предателя. Есть версия, что клятву он приносить не стал потому, что у Болтонов — дурная слава [[мраккультист]]ов. Но это не факт}}.<br /> * (Лит) '''Морс Воронье Мясо''' и '''Хозер Смерть Шлюхам''' — дядья Большого Джона, оба — [[Крутой дедуля|крутые дедули]] (а Хозер ещё и по ходу [[крутой гей]], ибо убил шлюху мужского пола, который решил обворовать его). Присягнули Роббу Старку, однако после Красной свадьбы разошлись по разные стороны баррикад — первый примкнул к Станнису Баратеону, второй — к Русе Болтону.<br /> * (ТВ) '''Нед Амбер''' — сын сериального Маленького Джона, {{spoiler|в отличие от отца, присягнул Старкам на верность, а восьмом сезоне пал первой жертвой нашествия Короля Ночи}}.<br /> <br /> === Мормонты ===<br /> Мормонты — малый северный дом, проживающий в заднице мира, на островке у стылого побережья, и оттого пользующийся особой независимостью сорта «[[Неуловимый Джо]]». Они одни из немногих, кто мог себе позволить продолжать жить под знаменем Старков после падения Северного королевства, потому что ни у Болтонов, ни у Фреев, ни тем более у Ланнистеров не было сил снаряжать карательную экспедицию на их остров. Несмотря на такую отдалённость, дом совсем не патриархальный, потому что с мужиками у них сплошные проблемы: глава семьи командует в Ночном Дозоре, взрослый сын изгнан за преступления в Эссос. Поэтому правят у Мормонтов одни некрасовские бабы. Вместо замка у них деревянная усадьба на Медвежьем острове, герб — [[героический медведь|чёрный медведь]] на зелёном поле, девиз — «Здесь стоим».<br /> * '''Джиор Мормонт''' — см. [[#Ночной Дозор]].<br /> * Сир '''Джорах Мормонт''' — см. [[#Союзники, слуги и вассалы Таргариенов]].<br /> * Леди '''Мейдж Мормонт''' — сестра Джиора и тётка Джораха, глава дома. Могла бы называться [[Леди-воительница|леди-воительницей]], если бы была чуть менее провинциально-неотёсанной и брутальной. Получила от Робба Старка важное задание, вследствие чего не присутствовала на Красной свадьбе и, вероятно, жива и участвует в сопротивлении.<br /> * '''Дейси Мормонт''' — старшая дочь Мейдж, [[леди-воительница]] безо всяких оговорок, телохранительница Робба Старка. Погибла вместе с ним на Красной свадьбе.<br /> * (Лит) '''Алисанна Мормонт''' — средняя дочь Мейдж, после Красной свадьбы присоединилась к армии Станниса вместе с отрядом солдат Медвежьего острова. Поддерживает ходящие среди воинов слухи, что спит с медведями. Вряд ли это правда — но в глазах её подданных это автоматически добавляет ей +100500 к рейтингу.<br /> * '''Лианна Мормонт''' — не самая младшая дочь Мейдж, десяти лет, осталась на Медвежьем острове за кастеляна. Успешно справляется. Такие вот десятилетние девочки в доме Мормонтов. Отправила Станнису письмо с гневной отповедью о том, что не признаёт никаких королей, кроме Старков.<br /> ** В сериале тоже крута: отчитала самого Джона Сноу (притом сыграла весьма деятельную роль в его пути к короне Севера). Правда, там она чуть постарше. На вид. А по сюжету сериала — таки десятилетняя. (Если Санса не ошиблась.) {{spoiler|Крутизна девочки взлетела до заоблачных высот, когда она, пусть и страшась, кинулась с кинжалом на великана-нежить. Увы, тут-то её путь и закончился. Зато [[Коронная смерть|как]]!}}<br /> <br /> === Риды ===<br /> Риды — ещё один дом, вечно верный Старкам, проживающий в заднице мира и потому неуязвимый для карательных экспедиций приспешников Ланнистеров. Живут Риды в непролазных болотах Перешейка, отделяющих Север от всего остального мира. И замок у них (Дозор в Сероводье), говорят, плавучий (что-то типа [[:w:Кранног|краннога]]): деревянная конструкция, способная перемещаться с места на место. А судя по некоторым намёкам, он не только плавучий, но ещё и телепортирующийся! Риды активно используют яд в бою: отравленные клинки, дротики, стрелы; по южным понятиям это зашквар, но на Севере никто Ридов за это не порицает и уж подавно не пытается объявить вне закона. Герб — чёрный крокодил (по-местному — [[Экзотический лексикон|львоящер]]) на зелёном поле, девиз неизвестен, но вероятно — «А мне летать охота».<br /> * '''Хоуленд Рид''' — глава дома, один из наиболее загадочных персонажей. Он очень много знает, чуть ли не больше, чем Варис и Мизинец, и в том числе — тайну происхождения Джона Сноу. Но за пять книг ни разу в сюжете не появился. Наряду с Мейдж Мормонт и Виманом Мандерли один из главных кандидатов на руководство сопротивлением против Болтонов.<br /> * '''Жойен&lt;ref&gt;На самом деле Джоджен, но и тут прижилось.&lt;/ref&gt; и Мира Риды''' — дети Хоуленда, становятся спутниками Брана Старка после его бегства из Винтерфелла (в книге — сбегают вместе с ним). Жойен наделён даром зеленовидения, то есть видит вещие сны, и объясняет Брану многие сверхъестественные секреты Севера. Мира сверхъестественными дарами не обладает, зато отличается решительным характером и умеет драться, охотиться, плавать и вообще жить в суровых условиях.<br /> <br /> === Гловеры ===<br /> Гловеры — владетельский дом (то есть, по статусу номинально ниже, чем лорды), хозяева деревянного замка Темнолесье. Честные служаки, патриоты и просто [[Хороший парень|хорошие парни]]. Герб — белая латная перчатка на красном поле.<br /> * '''Галбарт Гловер''' — глава дома, вместе с Мейдж Мормонт отправился на задание. Как и она, вероятно, выжил и участвует в сопротивлении. В сериале он [[Чудо одной сцены|чудо одной реплики]]: с непередаваемым [[бафос]]ом орёт «Ренли неправ!» во время сцены провозглашения независимости Севера.<br /> * '''Робетт Гловер''' — младший брат Галбарта, побывавший в плену у Ланнистеров. В книгах он — несомненный и доподлинный участник сопротивления. Лишённый замка, он гостит у Вимана Мандерли и помогает ему планировать действия против Болтонов.<br /> ** А в сериале он вроде бы настроен иначе: стал лордом после смерти Галбарта — и… отказался помогать Старкам. В общем, опять рядовой феодал вместо героя Сопротивления, как и в случае с Виманом Мандерли. С другой стороны, он и Болтонам не помогал, а перед Джоном потом извинился.<br /> * (Лит) '''Сибелла Гловер''' — жена Робетта. Побывала в плену у железнорождённых во время оккупации Темнолесья, была освобождена армией Станниса Баратеона, который вернул ей замок. Осталась там за старшую.<br /> * (Лит, Игр) '''Форрестеры''' — вассалы Гловеров, очень маленький таёжный дом. По книге заметны только тем, что предоставили армии Станниса проводников. В сериале они не появляются, но про них есть видеоигра в жанре «интерактивный фильм».<br /> <br /> === Дастины ===<br /> Дастины — ещё один владетельный дом, потомки Королей Курганов времён неединого Севера. Когда-то были ещё одним преданным Старкам домом, теперь при Болтонах ведут себя совсем иначе. В гербе скрещённые ржавые топоры под чёрной короной на жёлтом поле.<br /> * (Упоминается Лит) '''Виллем Дастин''' — глава дома времён восстания Роберта Баратеона, с фронта от него вернулся только конь&lt;ref&gt;Даже не гроб — его зарыли в шар земной, то есть у Башни Радости, на месте последнего боя войны.&lt;/ref&gt;.<br /> * (Лит) '''Барбри Дастин''' — его вдова, бывшая полюбовница Брандона Старка, потом неудавшаяся невеста Неда Старка и неудавшаяся жена Виллема Дастина, немолодая дама с репутацией коллаборационистки при Болтонах. С тех пор, как от её мужа с войны вернулся только конь, всем направо и налево (особенно Вонючке, чтобы Рамси наверняка услышал) талдычит, ''как'' она Старков ненавидит и как надругается над останками Неда, стоит им только вынырнуть из ридовских топей. Есть мнение, что специально для того, чтобы о ней так думали. Себе на уме, в общем, дамочка.<br /> <br /> == Талли ==<br /> '''Общие сведения о доме''': Талли — грандлорды Речных земель и владельцы замка Риверран, союзники Старков, породнившиеся с ними, а впоследствии — после обретения Старками королевского статуса — их вассалы (недолго). Это молодой великий дом, никогда не бывший королевским и не правивший независимым государством, поэтому Талли скромны и преданы своим сюзеренам. Основатель рода и его возраст неизвестны, но известен первый Талли-грандлорд, которого звали Эдмин и который присягнул Эйгону-Завоевателю. Поскольку они сражаются на одной стороне со Старками, на них полностью распространяется пословица «С кем поведёшься, с тем и наберёшься, причём того же самого». Герб — белая [[:lm:ЙАААААЗЬ!|форель]], скачущая над синей водой на красном поле. Девиз — «Семья, долг, честь».<br /> * '''Хостер Талли''' — престарелый лорд Речных земель. По причине своего возраста особенно не участвует в событиях и вскоре умирает — по всей видимости, от рака. Фанаты фантазируют, что рак этот — насланный (в сеттинге есть злые колдуны, способные ещё и не на такое).<br /> ** Однако именно лорд Хостер пришёл в ужас, когда к нему явилась его юная дочь Лиза и начала нудить: «Хочу замуж за Петира Бейлиша!». Старик отреагировал в духе «Я тебе сейчас такой „замуж“ покажу!!!». Фанаты фантазируют, что Петир и Лиза друг другу кровная родня. Но это не факт.<br /> * (Лит) '''Миниса Талли''', урождённая Уэнт — жена Хостера, мать Кейтилин, Лизы и Эдмура, при родах последнего умерла. Примечательна тем, что её имя в текстах книг ни разу не называется и известно только из приложений.<br /> * '''Кейтилин Талли''' — старшая дочь, наречённая в невесты Брандону Старку и после его смерти вышедшая замуж за его брата Эддарда (см. [[#Старки|выше]]).<br /> * '''Лиза Талли''' — младшая дочь. {{spoiler|Забеременела от Петира Бейлиша и, чтобы срочно скрыть беременность,}} после начала восстания выдана замуж за Джона Аррена (см. [[#Аррены|ниже]]).<br /> * '''Эдмур&lt;ref&gt;В официальном книжном переводе неправильно назван «[[Нет, не тот|Эдмаром]]».&lt;/ref&gt; Талли''' — сын Хостера и брат Кейтилин, новый лорд Речных земель и верный союзник Старков. Далеко не изнежен, привержен воинским упражнениям — другое дело, что ни в одном из воинских ремёсел он не ах (в сериале подсвечено — там он очень хреново стреляет из лука, хотя очень старается). Недурной правитель (в частности, потому, что не зол), но не лучший полководец. Он не самого великого ума (в сериале многократно подсвечено — там он ещё простее, чем в книгах). Большой бабник-ходок, перетрахал всю женскую прислугу в замке (примерно как Теон Грейджой поступил в Винтерфелле), так что есть версия, что он просто «протрахал свои мозги». В пьянстве как раз не замечен. И вообще не тютя, выглядит серьёзно — но как только откроет рот, чтобы что-то сказать…<br /> * Сир '''Бринден Талли''' по прозвищу '''«Чёрная Рыба»''' — старый, опытный рыцарь, брат Хостера и дядюшка Эдмура. Один из лучших воинов в Северном королевстве, верный, честный, очень прямой и открытый (и совершенно не дипломатичный) человек. Чернорыб напоминает капитана Смолетта из «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — всем говорит правду в глаза, отчего и страдает. [[Закоренелый холостяк]]. С раздражением реагирует на Эдмура и время от времени грозит начистить ему рыло.<br /> ** Если у Петира «Мизинца» Бейлиша (см. далее) есть какая-то страшная тайна — весьма вероятно, что Чёрная Рыба её знает: он был его воспитателем и наставником. Но вот единственным ли?.. маловероятно.<br /> * '''Петир Бейлиш''' по прозвищу '''Мизинец''' (о нём подробнее см. [[#Малый совет|ниже]]) — воспитанник лорда Хостера. Смолоду растил из себя великого интригана и лелеял честолюбивые замыслы. Был влюблён в Кейтилин, но она его не любила, а любила Брандона, и потому он сражался за неё с Брандоном на дуэли, но неудачно. А его любила Лиза, но он её не любил, а любил Кейтилин, а Лизой пользовался по своему усмотрению. Ничем хорошим, как вы понимаете, это не кончилось. Это Вестерос, здесь ничто и никогда добром не кончается…<br /> ** И вдобавок фанаты фантазируют, что он гораздо высокороднее, чем кажется, и оттого у него есть особые личные причины {{spoiler|мстить Ланнистерам и сживать их клан со свету}}.<br /> <br /> == Фреи ==<br /> {{q|Хе-хе!|Уолдер Фрей обо всём}}<br /> '''Общие сведения о доме:''' Фреи — малый дом знаменосцев, вассалы Талли, а впоследствии Мизинца, и большие друзья Болтонов — если можно назвать другом [[тигр и шакал|глуповатого, но исполнительного прихвостня при умном преступном атамане]]. Владельцы замка Близнецы, расположенного на стратегически важной переправе; сила их в том, что они нагребли себе денег за счёт пошлин с этой переправы, ну и в том, что наплодили себе родни. Это самый мелконький, подленький и бесчестный среди всех домов; они моложе других и считаются [[парвеню]], и потому готовы продать маму родную, лишь бы повысить свой статус. Герб — [[Властелин Колец|две башни]] синего цвета на сером поле, официальный девиз — «Держаться вместе» (в другом переводе — «Стоять плечом к плечу»), неофициальный — «И нашим, и вашим за медный грошик спляшем».<br /> [[Файл:tamada_bayanist_uslugi.jpeg|thumb|right|Уолдер Фрей-старший]]<br /> * '''Уолдер Фрей-старший''' — лорд Двух башен и Переправы, вассал Талли, но тоже не самый верный их союзник. [[Warhammer 40,000/Горк и Морк|Если Болтоны жестокие, но хитрые, то Фреи хитрые, но жестокие]]. Известен тремя вещами: 1) [[жадина-говядина|алчностью]]; 2) эгоистичностью и неготовностью приходить на помощь сеньорам тогда, когда это слишком опасно; 3) огромной семьёй — он был много раз женат и настрогал множество детей, которых некуда пристроить.<br /> ** После известных событий, в связи с которыми дом Талли из игры престолов выбыл, попытался продвинуть свою семью в новые грандлорды Речных земель, повторив фокус Болтонов. Получилось у него это де-факто, но не де-юре; де-юре новым грандлордом стал Петир Бейлиш, который, правда, делам Речных земель внимания не уделил, а сосредоточился на своём основном проекте, Долине Аррен (а в сериале он ещё и Севером активно интересуется).<br /> ** {{spoiler|А вот истинные размеры мстительности Старого Уолдера мало кто себе представлял — до поры.}} {{spoiler|И не его одного - [[кармическая справедливость|сначала его, а затем весь мужской выводок Фреев отправила Красному Богу сериальная Арья Старк. Так ли это будет и в книгах — пока не факт.]]}}<br /> * (Лит) '''Стеврон Фрей''' — был единственным нормальным Фреем второго поколения. Старший сын и наследник лорда Уолдера, очень вежливый и осторожный человек. После Лагерной Битвы предлагал Роббу не продолжать военные действия, а выжидать, чтобы примкнуть к победителю (как показала практика, прав был хорёк). Погиб в Битве при Окскроссе от полученных ран.<br /> * (Лит) '''Риман Фрей''' — старший сын Стеврона, стал наследником после смерти отца. Туп как колода и отвратителен как дедушка Уолдер. Командовал Второй Осадой Риверрана, но зафейлил. Получил по роже от Джейме, а потом был пойман и повешен Братством Без Знамён.<br /> * (Лит) '''Эдвин Фрей''' — сын Римана и нынешний наследник Близнецов. Активный участник Красной Свадьбы, выглядит так, словно у него постоянный запор. По мнению Джейме, очень скоро станет покойным сиром Эдвином стараниями своего братца Уолдера Чёрного.<br /> * '''Уолдер Чёрный''' — второй сын Римана и очень нехороший Фрей даже по меркам Фреев. Собирался убить Джейн Вестерлинг, отметив, что его сёстры и за вдовца выйти не побрезгуют. Активно потрахивает практически всех своих сестёр и восьмую леди Фрей. Один из ключевых участников Красной Свадьбы, в ходе которой убил лорда Вэнса и перерезал горло Кейтилин Старк. В четвёртой книге собрал сильный отряд для охоты на Бессердечную.<br /> * (Лит) '''Петир Прыщ''' — третий сын Римана, неудачник по жизни, мозгами пошёл в отца. Повешен Братством Без Знамён за участие в Красной Свадьбе.<br /> * (Лит) '''Эйгон Фрей''' по прозвищу '''Динь-Дон''' — олигофрен (потомок многих инцестов?), один из внуков Старого Уолдера, состоит при нём в качестве шута. Носит колпак с колокольцами (отсюда прозвище). В книге погибает на пиру при трагических обстоятельствах.<br /> * '''Жойез Фрей''', урождённая Эренфорд — очередная (восьмая) жена &lt;s&gt;старого педофила&lt;/s&gt; Уолдера. Юна и запугана. В сериале погибает на пиру вместо Динь-Дона {{spoiler|от руки Кейтилин Старк}}; в книге ей повезло уцелеть.<br /> * '''Рослин Фрей''' — одна из младших дочерей Уолдера, которую тот под угрозой ультиматума пытается сначала выдать за Робба Старка (не получилось), потом за Эдмура Талли (успешно). Одна из немногих Фреев, [[красивый — значит, хороший|симпатичных и внешне, и внутренне]]. В сериале она сказочно мила и хороша собой… но имеет некоторые, еле заметные внешние черты вырождения. Когда Робб женился на другой, Уолдер был оскорблён в лучших чувствах и возжелал расплаты… Это Вестерос, здесь ничто и никогда добром не кончается.<br /> * (Лит) Сир '''Клеос Фрей''' — ещё один внук Старого Уолдера, родич одновременно Фреям и Ланнистерам. Не особо успешный и не ахти какой популярный рыцарь и дипломат. Тем не менее, человек совсем не плохой, особенно на фоне родни. В сериале заменён на какого-то случайного молодого Ланнистера, каким-то образом родственного Фреям (см. [[#Ланнистеры|ниже]]).<br /> * (Лит) '''Эммон Фрей''' — сын Уолдера, очень тщеславный. После Красной свадьбы получил замок Риверран (который прежде принадлежал Талли, грандлордам Речных земель), и возомнил, что это сделало грандлордом его. Никто не воспринимает Эммона всерьёз, потому что [[Он просто идиот|он полный идиот]]. Женат на Дженне Ланнистер, [[сильный женский персонаж|очень крутой (морально), остроумной и талантливой леди]], в чём и состоит его единственное жизненное достижение.<br /> * (Лит) '''«Безмозглый» Мерретт Фрей''' — тоже сын Уолдера. Папаша той самой Толстой Уолды, вышедшей замуж за лорда Русе (см. выше [[#Болтоны]]). Жизнь у него не сложилась: при всей своей телесной мощи он не смог стать рыцарем из-за травмы головы, полученной в юности. Постоянно глушил свою мигрень бухлом; славился как человек, способный [[литрбол|перепить]] любого. В злодеяниях отца ''почти'' не соучаствовал, {{spoiler|но мстителей это не волнует: «Фрей? В петлю!». Кровная месть такая кровная.}}<br /> * (Лит) '''Амарея (Ами) Фрей''' — ещё одна дочь Мерретта, старшая сестра Толстой Уолды. Нрава настолько нестрогого, «к мужчинам ласкового и снисходительного», что заслужила прозвище Ами-открой-ворота. Её попытались выдать за Ланселя Ланнистера (см. ниже [[#Ланнистеры]]), чтобы потомкам Ланселя достался замок Дарри (наследство Аминой матушки), но ничего не получилось. То есть формально-то брак был заключён, но Лансель к жене даже не притронулся: во-первых, её поведение его ужасало и отвращало; во-вторых, ему было не до любовных утех после ранений и фанатичных постов; и в-третьих, он решил уйти в Рыцари Церкви, отрешась от всего земного. Но Амарея не заскучает: ведь в замке полно мужской прислуги, а в округе много здоровых и бодрых молодых рыцарей.<br /> * (Лит) '''Уолдер Больший''' и '''Уолдер Малый''' — два внука старого Уолдера, посланные к Старкам в качестве воспитанников по уговору с Кейтилин. Оба восьми лет, Малый — большой, толстый и круглый, Больший — маленький, щуплый и остролицый, но зато на пятьдесят два дня старше своего кузена, потому и «больший». Любят играть в «лорда переправы», а ещё пересчитывать, кто на каком месте в очереди наследования после дедушки Уолдера. Уолдер Малый — садист и ученик Рамси Болтона, его кузен Уолдер Больший значительно приличнее и умнее.<br /> ** По косвенным уликам, именно Уолдер Больший прикончил Уолдера Малого.<br /> * (Лит) '''Элмар Фрей''' — один из младших Фреев. Предполагалось, что после войны он женится на Арье Старк, но как-то не сложилось. Хотя с Арьей он [[ирония судьбы|и впрямь встретился в Харренхолле]] и даже подружился, правда, ему и в голову прийти не могло, что замарашка-служанка — его предполагаемая невеста.<br /> * (Лит) '''Эйнис Фрей''' — один из сыновей лорда Уолдера, участник Красной Свадьбы и командир фрейского контингента, отправленного на помощь Русе Болтону на Север. Успешно свернул себе шею, попавшись в ловушку Амберов.<br /> * (Лит) '''Рейгар, Джаред и Саймонд Фреи''' — участники Красной Свадьбы. Из положительных качеств можно отметить, что из них троих вышла очень вкусная начинка для пирогов.<br /> * (Лит) '''Хостин Фрей''' — сильнейший боец дома Фреев, участник Красной Свадьбы.<br /> * '''Лотар Фрей''' — один из самых опасных Фреев. [[культурный мерзавец|Вежливый, обходительный, с прекрасным чувством юмора и при этом безжалостный убийца]]. При этом имеет совершенно очевидные психологические комплексы (в сериале чуть подсвеченные). Явно потомок многих инцестов (внешность как бы намекает). Был одним из главных организаторов Красной Свадьбы, вплоть до того, [[Педаль в пол|что утверждал даже саундтрек]].<br /> * (Лит) '''Оливар, Первин и Алесандер Фреи''' — по ходу, [[Единственный нормальный человек|немногие нормальные]] в этом гадюшнике (первые двое — старшие братья Рослин). Оливар был оруженосцем Робба (всё по тому же уговору), Первин — одним из его защитников на войне, и потому на время Красной свадьбы их под разными предлогами отослали из Близнецов, чтобы не смогли помешать. Алесандер, хоть и просто певец, видимо, тоже мог&lt;ref&gt;По вестеросскому обычаю, если профессиональный певец (зарабатывающий деньги музыкой и пением) родом из дворян, то за ним сохраняется и подтверждается дворянское звание — он всего лишь лишается права на рыцарское или лордское, даже если притом очень круто умеет сражаться и/или заниматься планированием. Максимум, на что он может претендовать — это должность неофициального (но благородного) советника при каком-нибудь лорде.&lt;/ref&gt;, поэтому его тоже не было в замке в тот момент.<br /> * '''Остальная фрейчатина''' — пёстрая толпа отпрысков, внуков, бастардов и бастардов бастардов дедушки Уолдера. И в книге-то различались всё больше именами, в сериале же вовсе [[Кто все эти люди?|сливаются в гнусную толпу]]. Половину мужчин из них зовут Уолдер, половину женщин — Уолда: Фреи не отличаются богатой фантазией и любят польстить главе дома.<br /> <br /> == Аррены ==<br /> '''Общие сведения о доме:''' Аррены — грандлорды Долины Аррен и правители Восточных земель Вестероса, древнейший и чистокровнейший андальский род, владеют замками Орлиное Гнездо и Лунные Врата. Основатель рода — Артис Аррен, живший во времена андальского завоевания и отобравший замок у перволюдского владетеля этих мест — Короля-Грифона. С недавних пор они стали известны как затворники, редко покидающие свою горную страну и не вмешивающиеся в дела остального Вестероса, хотя ещё во времена короля Роберта глава рода, Джон Аррен, был его Десницей и правил страной. Вассалы Арренов симпатизировали Старкам и Северному королевству, но Лиза Аррен настаивала на нейтралитете, и именно поэтому Долина до самого конца войны осталась нераспечатанной пачкой люлей. Распечатать её планирует один из мелких лордов Долины, поднявшийся до статуса равного всем грандлордам — Петир Бейлиш… Герб — голубой [[благородные хищные птицы|сокол]] на фоне белого лунного круга на голубом поле, девиз — «Высокий, как честь».<br /> [[Файл:Ochki_nnada.jpeg|thumb|Джон Аррен]]<br /> * '''Джон Аррен''' — Десница короля Роберта Баратеона, [[посмертный персонаж]], которого мы видим всего раз, и то уже покойным. С его смерти всё и завертелось.<br /> * '''Лиза Аррен''' — вдова Джона Аррена, урождённая Талли и сестра Кейтилин. В книге — сильно располнела после родов, но сохранила следы [[Рубенсовская красота|былой привлекательности]]; в сериале — болезненно худа. Весьма странная особа, затворница, [[идише мамэ|избаловавшая своего сына]] и воспитавшая его таким же асоциальным человеком. Вплоть до того, что она продолжает кормить грудью этакого орясину. А ещё у неё всё сложно с Мизинцем… {{spoiler|Это она траванула мужа и послала Кейтилин истерическое письмо, что виноваты Ланнистеры — потому что её на это подговорил Мизинец. До поры до времени была Мизинцу полезна, но только до поры до времени — приревновала Петира к Сансе и чуть не убила последнюю, но успел вмешаться Петир, после чего проводил ее к двери. К Лунной двери.}}&lt;ref&gt;Справедливости ради: {{spoiler|яд подлила Лиза, но предоставлен яд Пицелем, подзуживал Лизу Мизинец, а Серсея знала о готовящемся [[Отрава|отравлении]] и очень поощряла его.}} В сериале изначально хотели показать, как торжествующая Серсея стоит над умирающим Джоном Арреном и не дозволяет ему позвать на помощь — но эту сцену не включили в финальный монтаж.&lt;/ref&gt;<br /> * '''Робин «Зяблик» Аррен''' — сын Джона и Лизы, юный лорд, в книге он Роберт. Неизвестно, воспитание ли виновато, или болезни (он чахлый, припадочный и боги знают, чем ещё страдает), но в шестилетнем возрасте у него эмоциональная зрелость трёхлетки (в сериале он постарше, но умом на том же уровне). Местный мейстер держит его на транквилизаторах, но транквилизаторы в Вестеросе с дикими побочками, и можно считать, что Робин уже не жилец… (ТВ) В сериале, впрочем, никаких препаратов не принимает. Поэтому благополучно доживает до финальной серии, где по крайней мере внешне производит уже более благоприятное впечатление.<br /> * '''Гарри «Наследник» Хардинг''' — не носит фамилию Арренов, но приходится им родственником и находится на втором месте в списке наследования дома Арренов после Робина/Роберта. По характеру напоминает молодого Роберта Баратеона: не слишком умён, боевит, изрядный повеса. В сериале мелькнул только во время тренировочного поединка с Зябликом, из которого видно, что Зяблик не ахти какой боец. По книге именно Хардинга наметил в женихи Сансе Петир Бейлиш; в сериале эта роль отдана намно-о-ого менее приятному типу.<br /> ** Проскакивала версия, что этот Гарри — по крайней мере в книгах — маньячелло не слабее Рамси, только «долинный», а не Северный. Посмотрим, так ли это окажется.<br /> <br /> === Вассалы и слуги Арренов ===<br /> * '''«Бронзовый» Джон Ройс&lt;ref&gt;Вообще-то, он Йон Ройс (Yohn), но [[Постоянная шутка|истерически слежалось]] переводить его как Джона.&lt;/ref&gt;''' — главный вассал Арренов. Потомок Первых Людей (в отличие от Арренов, гордящихся своим чистейшим андальским происхождением), в его роду из поколения в поколение передаются секреты магических рун, защищающих от любого урона. Ну или, по крайней мере, [[Патентованное средство|так утверждают]]. Носит древний бронзовый доспех с этими самыми рунами, за что и получил своё прозвище.<br /> ** Сир '''Робар Ройс''' — его второй сын. Проявил себя на турнире десницы, после чего пошёл на службу к Ренли Баратеону. Там и погиб.<br /> ** Сир '''Уэймар Ройс''' — его третий сын, ушедший в Ночной Дозор (см. [[#Ночной Дозор|ниже]]). Там и погиб.<br /> * '''Анья Уэйнвуд''' — почтенная старая леди. Строга, добра и сострадательна. Имеет троих сыновей, все рыцари, двое из них сватались к Лизе в пору её вдовства. Воспитала Гарри Хардинга (см. выше).<br /> * Сир '''Вардис Иген''' — капитан стражи Арренов, чемпион Долины. Очень хорошо владел рыцарскими видами боя, а вот против грязных приёмов контрмер не знал. Из-за чего и погиб.<br /> * (Лит) Сир '''Лин Корбрей''' — [[крутой гей]] с [[Грозная репутация|грозной]] и [[Козёл|плохой]] репутацией, тоже бывший ухажёр Лизы, {{spoiler|втайне от всех ведёт двойную игру: ломает из себя толстого тролля перед Мизинцем, чтобы дискредитировать своим поведением противников Мизинца}}.<br /> ** В сериале Бронзового Джона сопровождал какой-то «Вэнс Корбрей». Кто таков?.. Джордж Мартин зачем-то лично попросил назвать этого эпизодического персонажа в честь своего давнего друга — классика мировой фантастики Джека Вэнса (1916—2013).<br /> * '''[[Эффект Телепорно|Морд]]''' — придурковатый садист. Бывший солдат, а ныне тюремщик и палач в замке Арренов. С недавних пор ещё и взяточник — с тех самых, как убедился в справедливости поговорки про Ланнистеров и долги.<br /> <br /> == Ланнистеры ==<br /> {{q|pre=1|<br /> — Сильные всегда угнетают слабых, ведь именно так сильными и становятся.&lt;br&gt;<br /> — Возможно. А возможно, мы настолько к этому привыкли, что не видим других путей.|Тирион Ланнистер и Варис обсуждают философию власти}}<br /> * '''Общие сведения о доме:''' Ланнистеры — очень богатый и амбициозный дом, владельцы замка Утес Кастерли и правители Западных земель. Хитрость и подкуп они ценят выше силы, но это не значит, что силы у них нет: ведь у Ланнистеров есть всё. Близость к трону, золото, армия. Они хорошие игроки в престолы… хорошие, но не отличные. Нет у них только своего карманного короля, и они намерены это исправить. Герб — золотой [[большая крутая кошка|лев]] на красном поле, девиз официальный — «Услышь мой рёв», девиз неофициальный — «Ланнистеры всегда платят свои долги». Основателем рода считается легендарный Ланн Умный, который жил в Век Героев, но в действительности Ланнистеры происходят от него только по женской линии (прямая мужская пресеклась во времена андальского завоевания). Кроме Ланнистеров с Утёса Кастерли есть ещё и более многочисленная младшая ветвь Ланнистеров из Ланниспорта — богатого торгового порта на берегу Закатного моря. Как минимум некоторые из упомянутых ниже — именно ланниспортские Ланнистеры.<br /> [[Файл:cersei_lannister.jpeg|thumb|left|Серсея Ланнистер]]<br /> [[Файл:jaime_lannister.jpeg|thumb|right|Джейме Ланнистер]]<br /> * '''Серсея, урождённая Ланнистер, ныне Баратеон''' — в браке с правителем Семи Королевств, таким образом, тоже на троне. [[красивый — не значит хороший|На редкость красивая]] [[золотая шевелюра зла|солнечная блондинка]] с [[ярко-изумрудные глаза|изумрудными глазами]]. Отличается безумной жаждой власти и зашкаливающей целеустремлённостью по пути к ней — но, как верно подметил батька Тайвин, проигрывает в игре престолов не из-за пола, а из-за [[тупая блондинка|посредственного ума]] (на самом деле, она умнее, чем кажется, но куда глупее, чем кажется самой себе), плохого воспитания и [[не признаёт ошибок|неспособности признавать ошибки]]. В первую очередь виной тому [[шовинизм|консервативные взгляды]] самого Тайвина, который считал женщин чем-то ненамного бо́льшим, чем средство для заключения союза с другими домами посредством браков, но никак не правительницами. Соответственно, [[за что боролись, на то и напоролись|Серсею никогда не учили править]], но сама она не смирилась с ролью подчинённой мужу женщины, не имеющей никакой власти. Большие надежды связывает со старшим сыном как будущим правителем. Умеренной степени [[садист]]ка, [[инцест]]уалка, [[порочная бисексуальность|бисексуалка]]&lt;ref&gt;На самом деле спит с женщинами не потому, что это ей приятно, а из желания хотя бы в постели почувствовать в своих руках власть. В сериале не подсвечено.&lt;/ref&gt; а в книгах ещё и начинающая пироманьячка. Настроена враждебно по отношению к Старку (как становится потом ясно — неспроста: Лианна Старк увела её девичью любовь Рейгара Таргариена, да и Роберт постоянно называл Серсею в постели именем Лианны, что бесило Серсею неимоверно). С подачи Тириона на некоторое время потеряла способность интриговать и на всех орать. Её ожидает шедевральная прогулка! {{spoiler|Прошлась по тому еще пути — сначала жена короля, затем королева-мать и регент (дважды), затем уже полноценная королева, и похороны под рухнувшим Красным замком, а ведь окажись менее упряма — ушла бы живой. Как именно она погибнет в книжной версии — пока неизвестно; но что погибнет — нет ни малейших сомнений.}}<br /> * Сир '''Джейме Ланнистер''' — брат-близнец и любовник Серсеи. Единственный из семьи Ланнистеров, кто всегда любил и защищал своего младшего брата-карлика Тириона, презираемого всем остальным семейством. Рыцарь [[Преторианцы|Королевской Гвардии]] и наиболее вероятный следующий её командующий. В отличие от сестры, себя видит не лордом (к большому разочарованию своего отца), а скорее солдатом, который, видя проблему, достаёт меч, чтобы срубить ей голову. По этой причине (а еще, чтобы быть рядом с [[инцест|любимой сестрой]]) вступил в Королевскую гвардию. Один из лучших бойцов Вестероса, уступающий в мастерстве лишь немногим, из-за чего и привык всегда полагаться на свой меч, а не на голову. Печально известен за убийство обезумевшего короля Эйриса II, которого согласно своим обетам был обязан защищать, за что и получил презрительное прозвище «[[Цареубийца]]», {{spoiler|а поступил он так, — вонзил меч в спину королю, — видя, что король готовится совершить гадость геноцидального масштаба.}} Получил прощение от нового короля-узурпатора Роберта Баратеона, но после этого случая почти все относятся к нему с явно негативным предубеждением, видя во всех его словах [[Тролль|усмешки, сарказм, колкости]] (даже если их там и не было). Считается гордецом и наглецом… которым, в общем-то, и является. {{spoiler|В третьем томе и третьем сезоне лишился правой руки, и был вынужден в дальнейшем [[Оздоровительная порка|думать головой, а не хвататься за меч при каждом удобном случае]]. Научился сносно драться левой рукой. В сериале до конца стремился защитить сестру (ДАЖЕ КОГДА ОНА ПРИКАЗАЛА ЕГО УБИТЬ, ДВАЖДЫ!) и погиб, защищая ее.}}.<br /> [[Файл:tyrion_lannister.jpeg|thumb|right|Тирион Ланнистер]]<br /> * '''Тирион Ланнистер''' — младший в семье. Тирион карлик, поэтому, справедливо решив, что где воинской славы ему не снискать, там будет полезен ум, яростно занимается самообразованием. Равно как и распутством, впрочем. Был презираем всем своим семейством, и лишь в старшем брате Джейме нашел защитника. Снискал любовь читателей и зрителей за [[Трикстер|умение виртуозно троллить остальных без последствий для себя]], а также за [[Единственный нормальный человек|философское отношение к творящемуся вокруг трэшу и угару]] под маской цинизма. Устроил сестричке весёлую жизнь. Также он успешно исполнял обязанности десницы (трижды — сначала при племяннике-психопате, {{spoiler|затем при Дейнерис, а в конце при Бране}}). Кто бы мог подумать, что он добьется воинской славы, прозвища «Полумуж» и уважения как к отличному стратегу {{spoiler|после героической обороны столицы от флота Станниса}}. Но после всех своих подвигов был презрительно отстранён батькой от власти и без своего согласия помолвлен с очень юной Сансой Старк. Впрочем, карлик — лучше, чем садист. А Тирион умудряется не быть собственно садистом даже тогда, когда жестоко мучит тех, кто вызвал его раздражение; не свиреп, но мстителен (в сериале не подсвечено, там он добрее). Без колебаний «убирает» (порой физически, и предпочтительно чужими руками) тех, кого считает вредными и опасными. {{spoiler|В сериале многократно подвергся угрозе кончины, но в итоге оказался единственным выжившим среди своих близких родственников и получил желанное место главы дома, вот только вряд ли он к тому времени был сему рад.}}<br /> ** В книге Тирион еще и довольно крут - несмотря на свой недуг лично участвовал в нескольких сражениях, и хотя особых подвигов не совершил, проявил себя не хуже, чем здоровые люди. В сериале этот момент опущен.<br /> ** В книге ему в одной из битв отрубили нос. В сериале всего лишь [[выздороветь в адаптации|наградили шрамом на лице]], хотя Серсея подсветила: слухи об отрубленном носе ходили.<br /> * '''Тайвин Ланнистер''' — глава семьи, Хранитель Запада. [[олигарх|Самый богатый человек в Семи Королевствах]]. Властолюбивый тиран, действующий [[Цель оправдывает средства|любыми доступными средствами]]. Считает свои скиллы дипломатии и интриганства прокачанными на максимум; про него говорят: «многие битвы выиграл ещё до их начала — письмами, а не мечами». У него очень хорошо поставлена разведка, это одна из его сильных сторон. [[Специалист по вырезанию семей]] (не лично); вообще предпочитает действовать чужими руками, чтобы в случае чего было на кого свалить, а самому предстать в «запятнанном, но белом» (и это при том, что в одежде предпочитает геральдические алые и скромные тёмные тона). Недолюбливает всякого рода культистов; по словам автора, Тайвин никоим образом не их пешка (сам хочет «доить эту корову», конкурентов не потерпит). Немного маньяк: иногда с видимым наслаждением подвергает тех, кем недоволен, мучительным и унизительным расправам, обычно нелетальным (именно так он однажды обошёлся с Тирионом и неравнородной возлюбленной последнего). Но одновременно за ним тянется слава «Прикажет убить, не поколеблется». Говорят, у него самые лучшие палачи в Вестеросе (а Болтоны не согласны). Именно Тайвин вернул уважение своему дому, находившемуся долгое время в упадке, несмотря на богатство. Командир [[Появление кавалерии|прибывающей вовремя кавалерии]]. Офигенно харизматичен. От него без ума все те, и внутримировые (в том числе мейстер Пицель), и среди читателей и зрителей, кто считает силу, безжалостность и умение убирать с дороги врагов самыми ценными талантами по жизни. Эти тайвинофилы находят, что благодаря этим качествам Тайвину очень пошла бы корона… вот только сам Тайвин предпочитает быть не на троне, а около него, при условии, что удастся помыкать человеком, трон занимающим (удаётся не всегда). В обоих канонах Тайвин суров и поначалу кажется очень умным и проницательным человеком… пока не заметишь, что умён-то он умён (уж всяко умнее Серсеи), вот только ум-то у него порой дурацкий какой-то: угадываются комплексы, пунктики. Согласно Слову Божию, изначально, в детстве и ранней юности был очень добр&lt;ref&gt;В сериале местами заметно, особенно в сценах с Арьей (когда Тайвин не догадывается, что это именно дочь рода Старков).&lt;/ref&gt;, но потом задавил это в себе — предпочёл, чтобы все дрожали, чтобы уважали. Говорит, что всё делает только ради семьи, но полностью плюёт на желания и мнения её членов: презирает Тириона за то, что тот родился карликом, а при его родах погибла любимая Тайвином жена Джоанна Ланнистер; считает Серсею безмозглой женщиной, годящейся лишь для заключения политического брака (при этом сам совершенно не готовил её ни к чему иному); недолюбливает Джейме за то, тот отказался покинуть Королевскую Гвардию и стать его наследником. {{spoiler|Допрезирался — за попытку всучить Тириону смертную казнь за убийство Джоффри (которое Тирион не совершал и Тайвин это понимал лучше всех), сын-изгой посредством Джейме и Вариса сбежал, а перед побегом успел прочитать лекцию отцу, приправив ее двумя арбалетными болтами. И это при том, что Тайвин, возможно, вовсе не собирался его казнить смертью, а только отправить в ссылку, в Ночной Дозор! Есть вдобавок версия, что, убив Тайвина, Тирион спас его от гораздо худшей участи… Но это не факт.}}<br /> * (Лит) Леди '''Дженна''' — сестра Тайвина, в своё время выданная замуж за Эммона Фрея (см. выше Фреи). По характеру — что-то вроде Королевы Шипов (см. ниже Тиреллы &gt; леди Оленна), то есть мудра, язвительна и за словом в карман не лезет; но, в отличие от «[[фанская кличка|бабы Лены]]», она полная, весёлая и шумная. Любит свою младшую родню. А уж своего кретина-мужа она умнее настолько, что сразу видно, кто на самом деле глава семьи.<br /> * Сир '''Киван Ланнистер''' — младший брат Тайвина, отличающийся отсутствием ярко выраженного честолюбия, что редкость для семьи Ланнистеров. Спокойно принимает роль младшего сына, поддерживает во всём Тайвина, не стремясь к власти. Тот, в свою очередь, ценит это и считает брата своим верным «[[доверенный помощник|лейтенантом]]», единственным человеком, кого он посвящает во все свои планы и советуется. Киван распорядителен, богат и влиятелен, но и всё это он ставит на службу старшему брату, а не собственным капризам (которых у Кивана и нет), а после смерти Тайвина — на службу дому Ланнистеров в целом, а не лично себе. Свою племянницу Серсею сир Киван не уважает и считает, что ей не место у власти. {{spoiler|В книге погиб от рук Вариса, а в сериале — при взрыве септы Бейлора.}}<br /> * '''Лансель Ланнистер''' — сын Кивана, племянник Тайвина, кузен Серсеи, Джейме и Тириона. В быту трусоват, а на поле боя — нисколько («пригибаешь голову пониже — и вперёд»). В свои юные годы обладает не худшими боевыми навыками, но не уверен в себе, хоть порой и хорохорится. Оруженосец короля Роберта, красавчик и '''почти''' полное ничтожество (Тирион говорил, что его даже мучить неинтересно). Подменял Джейме в койке у Серсеи. Замена была паршивой со всех точек зрения. {{spoiler|Был использован Серсеей для непрямого убийства Роберта, после чего очень мучился совестью.}} Устав быть ничтожеством, выклянчил себе отряд солдат и был тяжело ранен в битве при Черноводной. После такой [[оздоровительная порка|оздоровительной порки]] искренне уверовал в Семерых, покаялся во всех грехах и вступил в местный орден рыцарей-монахов (в книге — исхудав до состояния обтянутого кожей скелета из-за ранения и фанатичных постов; в сериале — изрядно закабанев на бесплатно разливаемых Воробейшеством похлёбках). Подробнее см. ниже «Церковь Семерых».<br /> * (Лит) Сир '''Стаффорд Ланнистер''': родной брат жены Тайвина Ланнистера и двоюродный брат его самого. [[Жертвенный лев|Жертвенный, простите за каламбур, лев]]: убит северянами в битве у Окскросса.<br /> * (Лит) Сир '''Давен Ланнистер''': еще один молодой родич, сын сира Стаффорда (стало быть, троюродный брат неугомонных тайвиновских детишек). Высок, красив, могуч, неглуп, в меру харизматичен. Служит старшим офицером в армии и ни во что больше не лезет; вероятно, поэтому он в милости у Тайвина, Серсеи и Джейме.<br /> * (Лит) Сир '''Герион Ланнистер''': самый младший из братьев Тайвина и Кивана, [[любимый дядюшка]] Тириона по прозвищу Смеющийся Лев. [[Посмертный персонаж]]… а может, и не совсем посмертный: уплыл в Эссос на поиски фамильного валирийского меча Ланнистеров Светлого Рёва или хотя бы приемлемого аналога, и там пропал без вести. По воспоминаниям — [[единственный нормальный человек]] среди этой шайки-лейки, но именем великана-разбойника из античной мифологии хорошего парня не назовут.<br /> * (ТВ) Сир '''Реджинальд Ланнистер''' — родственник Тайвина, таки ланниспортец (то есть «третий сорт — не брак»). Мягко говоря, не светильник разума. Однажды вызвал раздражение своего сиятельного старшего кузена — но остался при этом жив (а это еще надо суметь!). Предположительно взял себе жену из рода Фреев (см. выше).<br /> * (ТВ) Сир '''Алтон Ланнистер''' — молодой рыцарь (сын Реджинальда и Синды?), который введен в сериал вместо Клеоса Фрея (см. Фреи), чтобы не пришлось объяснять зрителю, почему один из Фреев выполняет квесты для Ланнистеров. Алтон немного наивен, он не на шутку восхищается своим старшим родичем сиром Джейме — но до последней своей минуты не понимает, насколько Джейме циничен.<br /> * (ТВ) '''Мартин Ланнистер''' (вместо него в книге другой юнец — Тион Фрей) — подросток, попавший в плен к мятежному Роббу Старку. Пал жертвой вероломства Рикарда Карстарка, охваченного жаждой мести (см. выше Другие северные малые дома &gt; Карстарки).<br /> ** В книге Мартин Ланнистер мельком упоминается, но ничего особенного с ним не происходит. Это — способ лишний раз напомнить нам, что в книге и в сериале действие происходит [[аргумент мультиверса|в разных параллельных мирах]] ([[Слово Божие]] гласит, что автор стремился [[пародия|спародировать]] невысоко оцененный им телесериал «[[Sliders|Скользящие]]», где события в параллельных мирах отличались лишь косметически, в частности красный и зеленый сигнал светофора менялись местами и значениями).<br /> * '''Виллем Ланнистер''' — еще один парнишка, товарищ Мартина Ланнистера (в книге — Тиона Фрея) по несчастью.<br /> <br /> === Клиганы и их помощники ===<br /> '''Общие сведения о доме''': Клиганы — малый рыцарский дом, вассалы Ланнистеров и типичные представители их [[громила|тупых мускулистых амбалов]]. Дом даже не малый, а крошечный, как креветка: им всего три поколения, основатель рода — неназванный ланнистерский псарь, дед Грегора и Сандора, по статусу они рыцари-ленники, а не лорды; поэтому Сандор, отказавшийся от рыцарства, отказался от единственной привилегии дома и стал «просто дворянином», немногим выше простолюдина&lt;ref&gt;Редчайшее явление в южном Вестеросе тех времён. Обычно, чтобы быть дворянином, но не быть рыцарем, нужно было или являться калекой, или исповедовать другую веру, кроме Семибожия ([[Слово Божие|инфа от самого Дж. Мартина]]). Кроме того, можно было лишиться «рыцарского, но не дворянского звания» ввиду неких мелких провинностей и/или утраты былой боеспособности. Северные всадники, исповедовавшие культ Старых богов, рыцарями не являлись, но приравнивались к ним (впрочем, среди северян встречались и «настоящие», помазанные рыцари, ибо септриане — например, Джорах Мормонт). Что же касается т. н. «Людей королевы» — тех рыцарей Станниса, что обратились в культ Р’глора, ''уже будучи рыцарями'' — то это совершенная новинка в вестеросском праве, с которой никто не знал, что делать; но рыцарями они всё же продолжали считаться, в отличие от членов Беззнамённого Братства. Последние тоже исповедовали культ Р’глора — но штамповали из кого попало ''новых'' рыцарей, которых никто, кроме них самих, рыцарями не признавал. Возвращаясь к «просто дворянам»: поскольку статус это был в Семибожном Вестеросе редкий, значимость его определялась индивидуально в зависимости от рода. «Просто дворянин» из великого дома с богатством и историей, такой, как карлик Тирион Ланнистер или хромоножка Уиллас Тирелл, был вполне значимой особой (и его даже считали «лордом без земли» и почтительно обращались «милорд») — а «просто дворянин» из нищего домишки в три поколения, такой, как Пёс, отличался от простолюдина только тем, что носил фамилию и с ним было теоретически не западло ручкаться аристократам. Но даже [[Ронин|межевой рыцарь]] мог смотреть на Пса свысока, потому что он хоть и межевой, а рыцарь, а по родовитости ничем Псу не уступает.&lt;/ref&gt;. Герб Клиганов — три [[злая собака|черных собаки]] на желтом поле, девиз неизвестен, но вероятно — «Гав» (а если кроме шуток — то, по непроверенным пока слухам, «[[верность до конца|Верны до конца]]»; если так, то в отношении Сандора получилась [[ирония судьбы]] — впрочем, учитывая, от КОГО он дезертировал, его вряд ли кто решится осудить).<br /> * Сир '''Грегор Клиган''' по прозвищу «Скачущая Гора» — рыцарь, верно служащий Ланнистерам. Отличается гигантским ростом, огромной физической силой и нехилыми-таки боевыми навыками; гораздо более быстр, чем можно подумать. Мучим хроническими головными болями, отчего [[буйный силач|постоянно находится в гневе]]. [[Наркоман]], поскольку в Вестеросе нет другого обезболивающего, кроме опиата. (Аденома гипофиза? Это объяснило бы гигантизм, гиперсексуальность и — по ряду признаков — очень вероятную высокофункциональную дебильность.) Любит вымещать свои страдания на других людях, да и в целом [[Полное чудовище|отморозок и садист]], которому убить, искалечить и изнасиловать — раз плюнуть. В его «Рыцарском Копье» (отряде личных телохранителей) что ни воин — зверь, скот и хам, под стать командиру. Выступал королевским чемпионом, когда опальный Тирион по привычке потребовал суда поединком. По его итогам Гора [[:lm:Принять ислам|ушёл к Магомету]] ([[взять в ад компанию|хотя и противника тоже утащил с собой]]), его череп отпилили и отправили в Дорн, а тело Квиберн пустил на сырьё для местного [[чудовище Франкенштейна|чудовища Франкенштейна]], которое назвал «сир '''Роберт Стронг'''»<br /> ** Если точнее, в книге на это только намекается, хотя и довольно толсто. А вот в сериале [[фанская кличка|Григолем]] возвращается под собственным именем и к тому же сохранил голову. {{spoiler|Во время финальной битвы после дуэли с Сандором последний толкает его сквозь стену башни, [[взять в ад компанию|падая вместе с ним]].}}<br /> [[Файл:sobakin.jpeg|thumb|right|Пёс]]<br /> * '''Сандор Клиган''' по прозвищу «Пёс» — простой солдат, отказавшийся стать рыцарем из-за ненависти к своему жестокому старшему брату. Служил Ланнистерам в качестве обыкновенного наёмника, сумел отличиться настолько, что его произвели сначала в телохранители принца Джоффри, а потом и в рыцари Королевской Гвардии (но [[Взаимоисключающие параграфы|без посвящения в рыцари]] — его бы и посвятили, '''но он был против'''), потом дезертирует и пытается найти свой путь в этом жестоком мире. Боится огня, потому что Грегор сжёг ему пол-лица, когда оба братца были маленькими. [[рыцарь и дама сердца|Неравнодушен к Сансе Старк и постоянно её защищает, если может]]. Предлагал помочь добраться до Винтерфелла, но у Сансы были другие планы. Впрочем, Сандор нашёл себе более подходящую компанию для путешествий. Суров и жесток при необходимости (или [[Я просто исполнял приказ|по приказу]]), но, в отличие от брата, не отморозок и предпочитает больше полагаться на свой устрашающий вид — а он у него [[какая отвратительная рожа!|просто жуть какой устрашающий]]. К тому же, по заверению автора, в обоих канонах никогда никого не насиловал, хоть порой и грозил этим (питает органическое отвращение к садистам и насильникам — насмотрелся на замашки брата). [[Козёл с золотым сердцем|Неоднозначный персонаж]], но, несмотря на вид и периодическое [[Пнуть собаку|пинание собак]], вызывает симпатию. {{spoiler|В книгах якобы погиб, умирая в муках — но далее есть намёки, что выжил (в Вестеросе ведь есть антибиотики). В конце четвертого сезона якобы погиб, умирая в муках, но поправился к шестому сезону, после чего опять отправился по Вестеросу, когда дезертиры Братства убили спасшего его человека.}} {{spoiler|Во время финальной битвы таки добрался до Грегора, и в безумной ярости столкнул его с башни вместе с собой.}}<br /> ** (Лит) «Злой Дезертир Пёс» — [[персонаж-маска]], случайно порожденный Сандором Клиганом после того, как он потерял свой шлем. После него шлем носили разбойники Рорж и Лим, которых обоих несведущие люди считали Сандором. {{spoiler|В результате Сандор зажил своей мирной жизнью, а «Злой Дезертир Пёс» своей отнюдь не мирной.}}<br /> * Сир '''Амори Лорх''' — давний дружок и подпевала Грегора Клигана; как и он, является земельным рыцарем и вассалом Ланнистеров, только труба пониже и дым пожиже, чем у Горы. У Харренхолла занимался под началом Клигана тем же, чем и его патрон — [[эскадроны смерти|разорял деревни, жёг амбары и убивал мирных жителей]]. Амори, как и Грегор, используется Ланнистерами, когда нужно сделать [[Грязные дела делают злодеи|нечто жуткое, обо что сами они не желают пачкать ручки]]. Кончил Лорх плохо: в книге он достался медведю, в телесериале — ассасину.<br /> * '''Полливер''' — сержант в отряде Грегора. Отобрал у Арьи её меч, за что стал целью её непрощающей обиды. Добром это не кончится. Это Вестерос, здесь… да-да, вы поняли.<br /> * '''Щекотун''' — [[Мастер пыток|пыточник]] в отряде Грегора. Ироничный садюга, овеянный жуткой славой. В фильме погиб гораздо раньше, чем в книге, да ещё предельно бесславно.<br /> * (ТВ) '''Хорёк''' — подручный и прихлебатель Щекотуна.<br /> * (Лит) '''Дансен, Рафф-Красавчик, Чизвик''' — солдаты Грегора. Сволочи.<br /> * (Лит) '''Сраный Рот''' — ещё один из солдат Клигана. В отличие от других, человек совсем не плохой. Только [[матом разговаривает|матерится через слово]].<br /> <br /> === Прочие слуги, вассалы и союзники Ланнистеров ===<br /> * Лорд '''Лео Леффорд''' — пожилой человек, один из вассалов Тайвина, исполнитель его поручений. Член военного совета.<br /> * Сир '''Аддам Марбранд''' — еще один советник Тайвина. Самый харизматичный из вассалов Ланнистеров, красавец-мужчина и опытный рыцарь. Был дружен с Джейме Ланнистером.<br /> * (Лит) Сир '''Форли Престер''' — рыцарь, вассал Ланнистеров. Скучный человечек в возрасте, похожий на кабатчика. За невзрачным внешним видом, однако, кроется [[Законопослушный нейтральный|обязательный и дисциплинированный характер]] и полководческий талант, что делает сира Форли исполнителем самых ответственных поручений и самой чистой работы (а не такой «оторви и брось», как у Клигана и Лорха). Джейме даже подумывал о том, чтобы порекомендовать его на должность Десницы.<br /> * Сир '''Илин Пейн''' — ручной палач короля Роберта Баратеона, а затем Джоффри. Сказанул в своё время, что истинным королём Вестероса является Тайвин, а не Эйрис II — и по милости последнего [[Верните мне язык!|ответил за базар]]. В сериале персонаж был [[выкинули на мороз|выкинут на мороз]], потому что игравший его актер заболел смертельной формой рака; к счастью, врачи совершили чудо, актер выжил, но в сериал не вернулся.<br /> * '''Подрик Пейн''' — юный родственник предыдущего, служил оруженосцем сначала у Тириона, а потом у Бриенны Тарт. В книге — малолетний недотепа (и при этом заморыш), в сериале — маленький гигант большого секса (и при этом молодой здоровяк).<br /> * '''Янос Слинт''' — [[Вниз по волшебной реке|десятник Миллионский]] в предельно несмешном и противном исполнении. Сын простолюдина (потомка разжалованных и опозоренных дворян). Поначалу — начальник городской стражи столицы. Казнокрад, [[сноб]], надутый глупец и понторез. Ужасно гордился своим скороспелым дворянством, а позже и лордством. С удовольствием предал Неда Старка. Тирион от греха подальше снял его с должности и сослал на Стену (см. ниже Ночной Дозор), и добром это… ну, как всегда.<br /> * (Лит) '''Аллар Дим''' — дружок, приспешник — и в некотором роде ученик? — Яноса Слинта. Тирион отправил его вместе со Слинтом в Ночной Дозор, но считал Аллара [[Гадский подручный хуже хозяина|настолько опасным и вредоносным]] (и слишком много знающим), что дал сопровождающим секретный приказ не довезти Дима до пункта назначения — втихую утопить по дороге. Приказ был выполнен.<br /> * (Лит) '''Саймон Среброязыкий''' — певец ранне-зрелых лет. Вошёл в доверие к Тириону и Бронну (о котором см. ниже)… и был настолько глуп ([[самоуверенный мерзавчик|мня себя шибко умным]]), что затеял было шантажировать Тириона и вымогать у него всякое-разное. Это была ба-а-альшая ошибка певца. Тирион поручил Бронну: подевай этого человека куда хочешь, только чтобы он мне больше не докучал! Бронн всё сделал чистенько: сходил с певцом в трущобные кварталы (якобы затем, чтобы одарить Саймона несметным богатством)… и вернулся один, без певца. В трущобах Блошиного Конца готовят недорогой (а то и вообще бесплатный) суп для неимущих, и для этого супа годится ЛЮБОЕ мясо…<br /> ** Обе истории — и с Алларом Димом, и с Саймоном Среброязыким — служат для того, чтобы показать Тириона с самых разных сторон и убедить читателя, что Тирион не «няшка» и не «добренькая тряпочка», хоть и не изверг. Недаром Дженна Ланнистер говорила своему брату Тайвину, что его, Тайвина, наследником по уму и духу может считаться разве что Тирион, но никак не дура Серсея и не «упростивший сам себя» Джейме. Тайвин на свою сестру за такие слова очень обижался.<br /> * Его Мудрость мастер '''Галлин''' — [[алхимик|пиромант]], умеющий обращаться с «диким огнём» (местным напалмом). Помогал и Серсее, и Тириону.<br /> * (Лит) Леди '''Таэна Мерривезер''' — эссосская &lt;s&gt;шлюха&lt;/s&gt; дама, удачно выскочившая замуж за одного из вестеросских лордов. Фаворитка и лесбийская любовница Серсеи. Для читателей — но не для Серсеи — в общем-то очевидно, что она подослана. Остаётся лишь гадать, чьи именно задания выполняет Таэна.<br /> * (ТВ) (подразумевается и Лит) '''Бернадетта''' — личная служанка и шпионка Серсеи. Возможно, «обслуживает» свою госпожу также и на ложе (с Серсеи сталось бы; но никаких прямых подтверждений нет). Не шутя предана Серсее… даже если, допустим, параллельно является двойной агентессой — в Вестеросе, краю шпионажа всех за всеми, можно ожидать чего угодно. Когда сериальная Серсея, после своей «прогулки по городу», начала носить короткую стрижку (а книжная вообще некоторое время шастала с голой бритой головой, даже без какого-либо парика) — Бернадетта мигом предстала с такой же короткой стрижкой, и неизвестно, по приказу Серсеи или по собственной инициативе… а может быть, просто надела [[парик]] с такой причёской. Но Серсея, как минимум, не возражала против нового имиджа Бернадетты.<br /> * '''Шая''' — шлюха (в сериале утверждает, что из эссосских дворян; возможно, бастард). Амбициозна и мечтает сделать карьеру; ради этого пойдёт на многое. Характер в разных канонах отличается — книжная Шая черствее и циничнее (и моложе), сериальная — чувствительнее, круче и душевнее (и старше), но жизненный путь у обеих в целом одинаков. Стала любовницей Тириона Ланнистера, и он пытался лечить с её помощью свои душевные травмы. Тирион очень опасался, что Тайвин, ханжа и лицемер, ненавидящий шлюх и возмущающийся развратом (особенно Тирионовым), прикажет удавить Шаю — но на практике всё вышло несколько иначе… {{spoiler|Послав к чертям собачьим Тириона, переспала с его отцом, но попалась своему бывшему, который сквозь слезы сам удавил ее.}}<br /> ** Предположительно Шая с самого начала была одной из агентесс Тайвина. Но это не факт. Тайвин ненавидит шлюх и если с кем и спит, то со своими агентессами. Вот это, пожалуй, верно.<br /> * Сир '''Донтос Холлард''' — [[антиреклама спиртного|рыцарь-алкаш]]. Толстяк, романтик и недотёпа. Своей пьяной выходкой разгневал [[полное чудовище|короля Джоффри]], и не сносить бы Донтосу головы, если бы не Санса. Опустившись в статусе до придворного шута, Донтос сделался орудием коварных интриганов — на свою голову. Не зарился бы он на халявные денежки — ведь бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Хотя разве ж он сам себе хозяин, когда трубы-то горят?<br /> * '''Бронн''', а.к.а. «Бронн, сын… а, вы его не знаете», а.к.а. сир Бронн Черноводный, а.к.а. лорд Бронн, протектор дома Стокворт — обаятельный и пройдошливый карьерист, сумевший подняться от простого наемника до лорда малого дома благодаря тому, что умел найти нужных покровителей. Прекрасно владеет мечом, но ещё лучше понимает, что одним лишь мечом достигать вершин и долго, и опасно. Долгое время был телохранителем и доверенным лицом Тириона Ланнистера, перебежал от него сразу же, как только иметь отношение к Тириону стало опасно, и [[ничего личного|нисколько этим карлика не огорчил]]. {{spoiler|Неплохо справлялся — из наемника в конце стал грандлордом Простора. Но Мартин заявляет, что в книгах награда Бронна будет гораздо более скромной, да ещё и с некими скверными побочками…}}<br /> ** По сериалу — Бронн с определённого момента, а именно после бегства Тириона, очень сдружился с Джейме Ланнистером (отдуваясь за книжного Илина Пейна) и даже начал совместно с ним выполнять опасные квесты. Которые тем опаснее, что Джейме со своей однорукостью теперь мало на что годится.<br /> * '''Лоллис Стокворт''' — слабоумная невеста Бронна. С помощью женитьбы на ней он надеется завладеть замком Стокворт и титулом лорда. Но не всё так просто и цинично: Бронн неожиданно привязался к Лоллис и стал находить приятность в общении и нежностях с нею. В сериале её слабоумие [[Прелесть какая глупенькая|несколько смягчено]] и с виду больше походит на [[инженю|крайнее простодушие]].<br /> * (Лит) Леди '''Фалиса Стокворт''' — [[родные сёстры противоположны|злая и глупая — но без психиатрических изъянов — старшая сестра]] Лоллис. В сериале только упоминалась.<br /> * (Лит) Сир '''Бальман Бёрч''' — отважный, но недалёкий муж Фалисы.<br /> * (Лит) Леди '''Танда Стокворт''' — мать Фалисы и Лоллис. Тщетно и неоднократно пыталась выдать последнюю замуж за Тириона, чем вконец его задолбала. Подкатывалась с этим сватовством и к Мизинцу (а тот пользовался этим, чтобы жрать в замке Стоквортов на халяву). Умерла вскоре после того, как упала и сломала себе шейку бедра. Похоже на то, что упасть, а потом и умереть ей помог Бронн.<br /> * '''Шагга, сын Дольфа''' (то есть «сын Волка»), '''Тиметт, сын Тиметта, и Чилла, дочь Чейка''' — вожди [[горцы|горных племён из Лунных гор]], нанятых Тирионом Ланнистером в качестве дикой дивизии. Это они дали ему прозвище «Полумуж».<br /> ** Шагга у горцев — мужское имя, а у андалов — женское. Поэтому в столице солдаты ржут над амбалом Шаггой… но только когда он не слышит. В первые же дни они убедились, что убить человека ему — что в зубах поковырять. А ещё он [[постоянная шутка|любит грозиться]], что [[оторву твой длинный...|отрежет кому-нибудь мужской признак]] и скормит козлу. Вот как раз подобной расправы никто в его исполнении воочию не наблюдал… но все почему-то верят и этому тоже.<br /> <br /> == [[Преторианцы|Королевская Гвардия]] ==<br /> То есть лейб-гвардия, то есть личная охрана короля. По идее это должны быть самые могучие рыцари Вестероса. Щеголяют в белых плащах и белых латах — в знак чистоты своих помыслов и своей репутации. Но уже у состава на начало книг/сериала не у всех и не всё со всем этим ладно. И ещё они приносят обет безбрачия. Что многими воспринимается и как обет воздержания от секса, но с этим уже труднее… Королева, а потом и регент Серсея (особенно сериальная) постепенно превратила ещё более-менее приличную организацию в откровенную банду отморозков:<br /> * Сир '''Барристан Селми''' — прослужил в Гвардии всю жизнь, совершил множество подвигов. Несмотря на почтенный возраст (70 лет) заслуженно считается официальным первым мечом Вестероса. На начало событий был главой Королевской Гвардии и советником Роберта Баратеона. Но потом… См. ниже «Союзники, слуги и вассалы Таргариенов».<br /> * Сир '''Джейме Ланнистер''' (подробнее см. выше Ланнистеры) — возглавил Королевскую Гвардию после отставки Барристана. Этакий Ланселот по-вестеросски, да ещё приходящийся Гвиневре братом. Один из лучших фехтовальщиков Вестероса {{spoiler|до потери правой руки}}.<br /> * Сир '''Меррин Трант''' — жестокий, напористый и хитрый (но, похоже, [[сарказм|не столь уж и гениальный]]) дяденька средних лет. По сериалу — клинический садист, и к тому же педофил. Да и в книге по приказу Джоффри систематически избивал 13-летнюю Сансу Старк, предположительно ловя на этом кайф. В оригинале он [[Эффект Телепорно|Мерин]] (Meryn); «Меррин» — это ухищрение переводчика. {{spoiler|Ответил за педофилию перед Арьей Старк, хотя последняя получила из-за этого неслабый такой нагоняй.}}<br /> * Сир '''Мендон Мур''' — безжалостный и [[диссонирующее спокойствие|нечеловечески хладнокровный]] (на грани [[Зловещая долина|зловещей долины]]). По приказу Серсеи — или Джоффри? или обоих? {{spoiler| — пытался убить Тириона, но безуспешно… и сам благополучно убился об подвернувшегося вовремя маленького замухрышку Подрика.}} Описывается как идеальный член Гвардии, что с учетом разложения этой организации, уже весьма нетипично. Один из ярчайших представителей тропа [[Молчаливый крутой]].<br /> * Сир '''Борос Блаунт''' — мрачный и обидчивый толстяк. Не ахти какой мудрец, не ахти какой боец, и вообще не зерцало рыцарства. Постоянный объект троллинга со стороны Джейме. За некомпетентность был сначала изгнан из гвардии, а потом восстановлен, но на чертовски опасной должности пробовальщика королевской пищи.<br /> * (Лит) Сир '''Бейлон Сванн''' — довольно годен как боец (&quot;хорош с копьем, с булавой - лучше&quot;), мало-мальски благороден по характеру, мало-мальски (пока) дружит с головой и на разводы соблазнительных принцесс не ведется. Известен как один из лучших в Вестеросе стрелков из лука (для рыцаря стрелять на охоте или по мишени ради развлечения не возбранялось - главное чтобы не в бою).<br /> * Сир '''Арис Окхарт''' — довольно молод и хорош собой. [[честь прежде разума|Благороден и щепетилен до малоадекватности]]. Если сделает что-нибудь, по его мнению (или еще и реально), нехорошее — потом очень страдает. Когда Мирцелла поехала в Дорн — был отправлен с нею в качестве ее личного телохранителя. Дальнейшая его книжная судьба — см. ниже «Слуги, вассалы и союзники Мартеллов».<br /> ** В сериале — в нескольких сценах стоял, как бобик, около Железного Трона. А потом мелькнул в сцене отправки Мирцеллы в Дорн… а впоследствии пропал с концами, как и не было. Фанон гласил, что помер от [[Инфернальный соус чили-халапеньо|дорнийской еды]] — или от дорнийского яда, разница, право же, невелика. Прободение язвы — страшная штука.<br /> ** А в шестом сезоне выяснилось, что живёхонек он. Сериальный Арис вернулся из Дорна. Именно он сопровождал сериального Томмена в Септу Бейелора, когда тот хотел серьёзно перетереть с Его Воробейшеством.<br /> * Сир '''Лорас Тирелл''' — см. ниже Тиреллы.<br /> * (Лит) Сир '''Осмунд Кеттлблэк''', сир '''Осни Кеттлблэк''' — два родных брата, бывшие наёмники (у них был ещё и третий брат, но он служил в городской страже Королевской Гавани). Любители секса, {{spoiler|особенно с Серсеей}}. См. ниже «Приспешники Мизинца».<br /> * '''Сандор Клиган по прозвищу Пёс'''. Почему не сир? Потому что за всю историю Королевской Гвардии — единственный не-рыцарь в ее рядах. Подробнее см. выше Ланнистеры &gt; Клиганы и их помощники.<br /> * (ТВ) Леди (!) Бриенна Тарт (см. выше). В завершении сериала возглавила Королевскую Гвардию.<br /> <br /> == Баратеоны ==<br /> {{q|Единая армия, настоящая, под единым началом, с единой целью. После смерти Безумного Короля у нас нет цели. Теперь у нас куча армий — у каждого, кто готов платить…|Сериальный Роберт Баратеон, в один из своих редких моментов зрения в корень}}<br /> <br /> '''Общие сведения о доме:''' Баратеоны — правящая династия Вестероса, отвоевавшая это право у предыдущей династии Таргариенов силой оружия. Именно она и есть конёк Баратеонов, они вояки, которые увереннее чувствуют себя на полях сражений, чем в королевском замке. Ещё одна важная деталь, которую следует понимать о Баратеонах — они воины, но не солдаты, у них плохо с единством и дисциплиной: выступать за что-то единым фронтом, как Старки или Ланнистеры, Баратеоны не могут, и как только король Роберт Баратеон погиб, остальные тут же перегрызлись, выясняя, кто из них самый Баратеон. Как короли, Баратеоны правят Красным замком Королевской гавани и Драконьим Камнем на море, отбитыми у Таргариенов; их собственный родовой замок — Штормовой Предел. Герб — чёрный коронованный [[прекрасный олень|олень]]&lt;ref&gt;Хм-м, олень на гербе?! Явная отсылка к грузинским Багратиони. И родовое имя как бы намекает.&lt;/ref&gt; на желтом поле, девиз — «Нам ярость». Основателя у них два: Орис Баратеон, соратник и полубрат Эйгона Завоевателя, от которого они происходят по прямой мужской линии, и Дюрран Богоборец — куда более древний, из Века Героев, предок по женской линии. Предки Баратеонов по этой линии — Дюррандоны — имели тот же герб и девиз.<br /> * '''Роберт Баратеон''' — правитель Семи Королевств, узурпировавший власть после восстания против предыдущей правящей династии, дома Таргариенов. В молодости был атлетически сложенным красавчиком, чей [[боевой молот]] [[Фильмы Marvel о Торе|мог поднять мало кто кроме него]]. К концу жизни — [[глупый король|не самый идеальный правитель]], [[отвратительный толстяк|заросший жирком]], [[сломленный крутой|обрюзгший]] и [[заливать горе|утопивший боевой дух]] [[гнусный алкаш|в кружке]], Роберт, тем не менее, не утратил относительной ясности разума и силы духа. {{spoiler|Не помогло - надрызгавшийся вина (заботливо преподносимого Ланселем и, возможно, еще и пропитанного [[Непрямое убийство|НЕЛЕТАЛЬНОЙ]] добавочкой) во время охоты на вепря промазал копьем, и свин пропорол ему бока. Спустя некоторое время он умер, поговорив с Нэдом.}}<br /> [[Файл:joffrey.jpeg|thumb|right|Джоффри Баратеон, именуемый Скверным, Король Вандалов и Скверных Людей]]<br /> * '''Джоффри Баратеон''' — старший ребёнок в семье, наследник трона, характером скорее в королеву, нежели в короля — жесток, беспринципен и обещает вырасти в [[злой король|законченного деспота]]. Впрочем, Джоффри вовсе не отпрыск Роберта — однако это тщательно скрывается матерью мальчика, Серсеей. Вне франшизы занял [[Концентратор ненависти|первое место человека, которого каждый зритель хотел бы убить уже через пять минут после появления на сцене]]. {{spoiler|И зритель будет доволен: правление Джоффри не кончилось добром! Хотя [[Постоянная шутка|это Вестерос, здесь ничего и никогда добром не кончается]] - отравлен на собственной свадьбе по вине Петира, Оленны, и возможно Тайвина.}}<br /> * '''Мирцелла Баратеон''' — единственная дочь Серсеи. [[маленький ангел|Милая, застенчивая и добрая девочка с прекрасными манерами]], «прирожденная принцесса» по мнению Тириона. Была отправлена в Дорн как почётная гостья до того момента, как сможет выйти замуж за принца Тристана. {{spoiler|Искренне жалко, когда она ответила за грехи своей матери, когда ее через поцелуй отравила Эллария Сэнд. Это в сериале. А в неоконченных книгах, на данный момент, её каким-то мутным образом изувечили, а может, даже и убили, и пытаются подменять двойником, чтобы хотя бы на некоторое время скрыть, что принцессу они не уберегли.}}<br /> * '''Томмен Баратеон''' — младший брат и наследник Джоффри, самый младший в семье. Подобно ему, является бастардом, рожденным от инцеста, и это точно так же скрывается и отрицается Серсеей. Но он, в отличие от Джоффри, тих и незлобив, не любит насилия, но при этом храбр, легко учится, проявляет интерес к государственным делам и любит играть с котятами. А в сериале у Томмена и вовсе здоровенный котище. Искренне верует в Семерых, чтит септонов. К сожалению, попал между молотом и наковальней, то бишь стал центром интриг своей матери и своей жены. Одна хочет быть «вечным» регентом при сыне, а вторая — вырастить ручного короля на всю оставшуюся жизнь. {{spoiler|В сериале на свой лад ответил за грехи матери, когда не выдержал зрелища фейерверка септы и выбросился из окна. А с книжным Томменом, вероятно, подобного не будет: есть признаки, что малыш уже летально отравлен, только этого ещё никто не осознал.}}<br /> ** В книге Томмен ещё дитя, вовсю унижаемое и третируемое Серсеей (чтобы «знал свое место»), но она же и заботится о нем как умеет, в частности, стремится не подпускать к нему геев. [[Теперь Джульетте не 13 лет!|В сериале он старше]] — вскоре после коронации это уже юноша, которого Маргери приохочивает к сексу. Сериального Томмена Серсея унижать не смеет — действует тоньше.<br /> [[Файл:stannis_baratheon.jpeg|thumb|right|Станнис Баратеон смотрит на тебя как на крамольника и еретика]]<br /> * '''Станнис Баратеон''' — брат Роберта, лорд Драконьего Камня. Суров, скрежещет зубами и '''почти''' [[не умеет смеяться|никогда не улыбается]]&lt;ref&gt;В книге — вообще никогда; в телесериале пару раз улыбнулся — но впечатление жутковатое. От этой улыбки хмурый день не светлей, и в небе радуга от неё вряд ли проснётся.&lt;/ref&gt; по причине лютой зависти к братьям. Именно Станнис является законным наследником Роберта, поскольку Джоффри бастард. Однако союзников у Станниса мало, а желающих признать его королём [[герой с плохой репутацией|и того меньше]]. Часть тех, кто всё же идёт за Станнисом, ценит его суровость, стойкость, военное искусство и [[Храмовник|несколько маниакальную «справедливость»]]; а остальные его приверженцы просто полагают, что лучше уж Станнис, чем Ланнистеры. Станнис с некоторых пор исповедует религию, необычную для Вестероса — культ Р’глора, восточного бога огня и света, тесно связанный с магией. Именно из-за магии, а также из-за обещаний о спасении мира, он и принял эту веру: ему была нужна сила, чтобы [[храмовник|причинять добро и наносить пользу]], и цель более высокая, чем борьба за власть. Чем он, собственно, и отличается от своей жены, которая [[баран Божий|просто подвинулась на почве религии]]. {{spoiler|После поражения при битве за Винтерфелл его нашла Бриенна, которая пришла за своей местью, и сериальный Станнис не сопротивлялся: счёл, что так ему и надо.}}<br /> * '''Ренли Баратеон''' — младший брат Роберта и Станниса, лорд Штормового Предела. Любитель рыцарских турниров и всего эффектного. Далеко не так глуп, как его пытаются рисовать, по крайней мере, когда дело касается интриг и борьбы за власть. Харизматичен, как Роберт в молодости. [[Крутой гей|Представитель сексуальных меньшинств]], благодаря чему его вдова смогла повторно выйти замуж девственницей. {{spoiler|Стал жертвой колдовства Мелисандры, когда ее «дитя» — призрачная нежить — прошибло ему грудь сзади.}}<br /> ** Но с «девственностью» его вдовы там всё сложно, особенно в книге-первоисточнике… См. Тиреллы &gt; Маргери Тирелл.<br /> * '''Селиса Баратеон''', урождённая Флорент — жена Станниса, еще большая фанатичка в культе Р’глора, чем он сам. Страшненькая и довольно странная особа. Нескольких своих мертворождённых сыновей приказала заспиртовать-заформалинить, держала их в больших резервуарах прямо в своих покоях и часто на них любовалась. Сериальной Селисе, однако, всё-таки человеческое не чуждо — в отличие от совершенно [[Храмовник|охреневшего от своих вылыких ыдей]] Станниса. Терпеть не могла свою дочь за недостаток веры в Рглора, но {{spoiler|когда Ширен стала жертвой для «бога» ради победы, Селиса ушла в лес и повесилась. Это было в сериале — но, в книгах, возможно, тоже маячит нечто подобное… увидим.}}<br /> * '''Ширен Баратеон''' — дочь Станниса и Селисы, не так давно переболевшая серой хворью — болезнью, смертельной для взрослых, но лишь уродующей детей. Не верит в Р’глора; в книге — попросту няша; в сериале — мила, но одновременно и жутковата, так как временами произносит туманные пророчества, за которые по книге отвечал Пестряк, [[дурачок-провидец|сумасшедший шут Станниса]]. {{spoiler|В пятом сезоне полностью превратилась в воплощение доброты и невинности, потому что сценаристы сделали из неё [[Жертвенный агнец|жертвенного агнца]].}}<br /> * '''Джендри&lt;ref&gt;Сам Мартин произносит его имя как «Гендри», но по милости переводчиков в русскоязычной среде истерически слежалось именовать этого юнца «Джендри».&lt;/ref&gt; Бесфамильный, а по факту Уотерс''' — незаконнорожденный сын Роберта Баратеона, молодой кузнец, ставший партизаном. Друг Арьи Старк, вместе с ней бежал из Королевской Гавани. Бастардная фамилия «Уотерс» в книге у него чисто теоретическая, так как он не знает о своём происхождении; в сериале он о нем узнает, когда его книжная роль кончается и он начинает отдуваться за следующего персонажа в списке. {{spoiler|(ТВ) В сериале был узаконен Дейенерис и стал, таким образом, новым главой дома Баратеонов. Судя по тому, что он присутствует на совете лордов, выбравшем нового короля, это решение Дейенерис не вызвало ни у кого возражений.}}<br /> ** Есть версия, что Мартин и тут «играет» с фанатами, и Джендри на деле даже не бастард, а… сын самой Серсеи от Роберта, и тогда младенческую смерть Джендри инсценировали и за бастарда его всего лишь выдавали (то-то Серсея запрещала его мочить, а приказала доставить живьём!). Намёки на это есть и в книге, и в сериале — но ещё ничего не ясно.<br /> * (Лит) '''Эдрик Шторм''' — ещё один незаконнорожденный сын Роберта. В отличие от Джендри, о своем происхождении знал, и с отцом своим был дружен (хотя и жил не в Красном замке, а в Штормовом Пределе у Ренли). Затем обитал на Драконьем Камне, где на него зарилась Мелисандра, нуждавшаяся в крови королей для жертвоприношения (в сериале эту роль выполняет Джендри).<br /> <br /> === Слуги, вассалы и советники Станниса Баратеона ===<br /> [[Файл:melisandre.jpeg|thumb|right|Мелисандра, Мелисандра, это город наш с тобою…]]<br /> * '''Мелисандра из &lt;s&gt;США&lt;/s&gt; Асшая''' — советница Станниса, жрица Р’глора, которая и обратила Станниса и его семейку в свою веру. Несмотря на то, что в книге одна глава рассказана от её имени, является очень таинственным персонажем. О ней известно:<br /> ** что она поднялась в жрицы из [[Раб Божий|храмовых рабов]] где-то в далеком восточном Эссосе;<br /> ** что настоящее имя её Мелони;<br /> ** что она фанатичка и искренне верит во всякую фигню (дуализм — опасная штука, это подсвечивается Мартином в книгах абсолютно преднамеренно);<br /> ** что она обладает многочисленными сверхъестественными способностями (впрочем, воскрешение не было в списке, до поры до времени);<br /> ** но неизвестен ни её возраст, ни то, настоящая ли её внешность (она владеет [[магия иллюзий|магией иллюзий]], кроме всего прочего).<br /> *** Сериал подтверждает: под иллюзией Мелисандра — баба-яга, лет ей не меньше 90. {{spoiler|После битвы за Винтерфелл сбрасывает маску и рассыпается. Зная еще до битвы свой конец.}}<br /> * Сир '''Аксель Флорент'''. В книге — дядя Селисы; в сериале — один из ее братьев. Неприятный человек: честолюбец и лукавый царедворец. Сожжен на костре во славу Р’глора.<br /> * Сир '''Имри Флорент''' — брат Селисы, главный адмирал Станниса. Эпично протупил во время битвы; там и погиб.<br /> * Сир '''Давос «Луковый рыцарь» Сиворт''', позже лорд Сиворт — бывший контрабандист, возведенный Станнисом в рыцари и лорды за полезность его услуг и советов (хотя пару обрубленных пальцев за контрабанду он все же получил: Станнис уверен, что награда — само собою, а неотвратимая кара притом — по расписанию). По честности и прямоте похож на Неда Старка, но намного умнее, потому и живой (во всех смыслах). Не верит в Р’глора. Является единственным во всей саге рыцарем «новобританского» типа (а-ля сэр Френсис Дрейк): в доспехах на коне не скачет, звание своё носит в первом поколении и получил его за заслуги перед короной.<br /> ** Возможно, является аллюзией на дюнкеркского корсара Жана Бара, как-то раз оказавшего аналогичную услугу войскам Людовика XIV.<br /> * '''Маттос Сиворт''' — сын Давоса (в сериале отдувается сразу за всех отпрысков Давоса, которых в книге несколько). В вопросах веры отец сыну не указ: Маттос — фанатичный р’глорианин. Служил Станнису {{spoiler|и погиб за него}}.<br /> * '''Салладор Саан''' — бывалый пират, приятель (бывший подельник) Давоса. В книге — белёхонький что твои сливки; в сериале — [[Кастинг-агентство «WTF?»|почему-то чернокожий]].<br /> * '''Крессен''' — старенький мейстер (бывший воспитатель Роберта, Станниса и Ренли Баратеонов), выступивший против Мелисандры. Посягнул на её жизнь — и поплатился за это.<br /> * (Лит) '''Пестряк''' — сумасшедший шут Станниса. Когда-то был обычным смешным шутом, но после того, как утонул и был откачан, перестал шутить и [[дурачок-провидец|начал нести псевдопророческий (а порой и пророческий) бред]].<br /> <br /> == Таргариены ==<br /> {{q|Король Джейхейрис как-то сказал мне, что безумие и величие — это две стороны одной монеты. Каждый раз, когда рождается новый Таргариен, боги подбрасывают монету, и весь мир, затаив дыхание, следит, какой стороной она ляжет.|Барристан — Дейнерис об её Доме}}<br /> <br /> '''Общие сведения о доме:''' Таргариены — предыдущая правящая династия Вестероса, выходцы из древней Валирии, непохожие на другие дома. Отличались не совсем человеческой внешностью (белые волосы и [[фиолетовые глаза уникальности|фиолетовые глаза]]&lt;ref&gt;Впрочем, это для Вестероса «уникальность», а в Валирии это была зауряднейшая внешность, которая сохранилась и у других домов родом оттуда (скажем, Веларионов), и у некоторых жителей [[осколок империи|Вольных Городов]]&lt;/ref&gt;), не совсем обычными способностями (умением повелевать драконами, даром предвидения), не совсем принятыми обычаями (ради соблюдения чистоты крови&lt;ref&gt;Боялись «разбавить» свои спецабилки и лишиться их, ага.&lt;/ref&gt; с готовностью шли на инцест), а также тем, что среди них не было посредственностей: либо величие, либо безумство, либо и то и другое вместе. Им принадлежали Королевские земли, Красный замок в Королевской гавани и замок Драконий Камень, перешедшие к Баратеонам после свержения династии Таргариенов. Герб — красный трехглавый [[дракон]] на чёрном поле, девиз — «Пламя и кровь». Основатель рода Таргариенов неизвестен, а самый знаменитый их предок — Эйегон Завоеватель. {{spoiler|Официально вымершая династия — помимо одного изгнанного (и нераскрытого общественности члена династии) представителей не осталось.}}<br /> [[Файл:denichka_varenichka.jpeg|thumb|right|Дейенерис]]<br /> * '''Дейнерис Таргариен''' (можно просто Дени) — опальная бывшая принцесса дома Таргариенов, ныне в бегах за морем. Поначалу запугана, безвольна и используема братом (во всех смыслах) как инструмент заключения союза с могущественной дотракийской [[орда|ордой]], для чего выдана замуж за предводителя орды. Но постепенно [[Поднял уровень крутизны|растёт над собой]] и выходит из-под контроля брата, демонстрируя куда больше лидерских качеств, нежели тот. С маленькой помощью различных интересных мужчин и тремя драконами, которых она чудесно выводит из яиц, Дейнерис покоряет несколько городов в Эссосе и готовится к походу на Вестерос. Из-за типично подросткового максимализма и [[ригидная мораль|ригидной]] [[черно-белая мораль|черно-белой]] морали её поступки периодически приводят к ужасным последствиям, из которых Дени не делает никаких выводов. Возможно, в будущем станет великой королевой, если Мартину не надоест спасать её [[авторский произвол|авторским произволом]] от смерти. {{spoiler|У сериальщиков в грандфинале кончилось терпение — во время битвы за Королевскую гавань Дени устроила частичный геноцид оной (когда город уже сдался!), что вызвало ужас Тириона и Джона Сноу. Первый убедил второго ткнуть Её Величество ножиком, для блага всего Вестероса. А самое жуткое — то, что данное сценарное решение, похоже, исходит не от пресловутых сериальщиков (на которых так удобно всё валить), а от самого Мартина… Ой-ой-ой. Какой толстый полярный лис ждёт нас в книгах?!}}<br /> ** Да, большая часть её успеха связана с тем, что она любимица автора. Тем не менее автор — что очевидно из текста — задумал её для раскрытия и иллюстрации серьёзных проблем (и немножко для читательской эмпатии, [[слезогонка|слезогонки]] и запланированного [[фейспалм]]а). А не для [[Мэри Сью|глупого любования]] её [[Авторский произвол|надуманной крутостью]], как делают [[МТА]]. Да и финал опасного пути Дейнерис пока неизвестен. Вряд ли в финале ей вручат победу на блюдечке с голубой каёмочкой: это не в духе Мартина. Более вероятно, что королеву ждёт некий достаточно неприятный «сюрприз», из которого выбраться сложно (мало сказать драконам «Дракарис!», а советникам «Ну-ка обдумайте это и действуйте»).<br /> * '''Визерис Таргариен''' — нервный опальный принц, мечтающий вернуть трон родителей, но морально не вытягивающий бремени власти. Ещё более жалок, чем кузен Серсеи — [[самоуверенный мерзавчик|истеричен, психически неуравновешен и вообще дурак]]. А дураки на троне не задерживаются, даже если на него попадают. Впрочем, хоть это и Эссос, здесь всё равно ничего и никогда добром не кончается. Из-за [[несовместимая с жизнью гордость|несовместимой с жизнью гордости]], [[Козлящая родня супруга|демонстративного неуважения к крутому зятю]] и [[несовместимая с жизнью тупость|тупости]] получил совсем не ту золотую корону, на которую претендовал.<br /> * '''Рейгар Таргариен''' — старший (причём для Дени сильно — мало не на четверть века) брат двух предыдущих, [[посмертный персонаж]], из-за не вовремя посетивших которого [[обречённая любовь|романтических чувств]] и завертелся тот трэш, что мы лицезрим на страницах книг. [[Прекрасный принц]]&lt;ref&gt;И, что забавно, он же — дракон, заточающий красавицу в башне… вот только в данном случае — вряд ли вопреки воле самой красавицы! Вот уж всем деконструкциям [[деконструкция]], учитывая, какими жалкими, ничтожными личностями оказались [[на белом коне|победители]] этого «дракона» и как сожалеют о его гибели все остальные.&lt;/ref&gt; в [[аристократ|буквальном]] и [[о боже, какой мужчина|фигуральном]] смыслах, в которого были влюблены Лианна, Серсея, добрых три четверти мимо проходивших женщин и [[его хотят даже парни|один из его собственных гвардейцев]]. [[культурный крутой|Книгочей]], [[поэт и воин]], причём воин сильный, но не исключительный, а вот поэзией неизменно трогал слушателей до слёз. По воспоминаниям старожилов, был бы [[добрый король|лучшим]] [[искусный государь|правителем]], нежели все, кто успел посидеть на Железном Троне на наших глазах, вместе взятые, так что причина его смерти [[слишком хорош для этого мира|в общем понятна]].<br /> ** Рейгар был [[Наглая ложь|оболган]] Робертом «Бездонной Бочкой» Баратеоном, который в конце концов немножко двинулся на голову (очень уж хотел Лианну Старк) и сам [[поверил в собственную ложь]]. В первом томе враки Роберта о «Рейгаре-чудовище», «Рейгаре — оскорбителе девиц и насильнике», «Рейгаре, который весь в своего папу», «Рейгаре, который был бы жутким тираном, кабы я его не сокрушил» подаются на серьёзных щщах (Мартин любит так «разводить» читателя): автор не комментирует, а Нед Старк грустит, но не возражает (лишь потому, что не хочет огорчать своего малоадекватного друга-короля). В результате некоторые читатели повелись — [[Популярное заблуждение|годами считали Рейгара мразью]], и даже порой изливали в соцсетях восторги в адрес Роберта (!), ненависть в адрес Рейгара и проклятия на голову всех, кто якобы «не приемлет канона, отмазывая этого белобрысого сучонка». А сюрприз-сюрприз, Рейгар-то положительный! Это же Мартин, в его книгах случаются «розыгрыши» и похлеще.<br /> * '''Эйрис II [[безумный король|Безумный]]''' — отец троих вышеперечисленных, приживший их от собственной [[инцест|сестры и супруги]] Рейлы, [[посмертный персонаж]]. Если вкратце — неприкрытый [[копиркин]] [[цари, стрельцы и терема|Айвена зе Террибла]], насколько уж его история может быть известна американцу: в молодости [[обаяшка]] и [[деятельный правитель]], но потом пережил трагическое событие и [[разум не вынес|пошёл зарабатывать себе прозвище]]. Начинал грозой дворянства — а кончил жизнь трясущимся немытым [[садист]]ом-пироманьяком [[моложе, чем выглядит|на вид вдвое старшим, чем по факту]], прирезанный собственным гвардейцем Джейме Ланнистером {{spoiler|в попытке [[взять в ад компанию|подорвать столицу диким огнём вместе с собой]]}}. При этом, что забавно, среди народа, не приближённого ко двору, [[злодей с хорошей репутацией|Эйриса вспоминают с теплотой]] — потому что кошмарил он лишь тех, кто непосредственно попадался на глаза (то есть в основном дворян), а не устроил в стране комбинацию экономического кризиса с династическим, как преемник.<br /> * (Лит) '''Эйгон Таргариен''' по прозвищу «Юный Гриф» — {{spoiler|чудом уцелевший племянник Дени и Визериса, скрывавшийся в Эссосе под опёкой опального рыцаря, ставшего наёмником — Джона «Грифа» Коннингтона. Возможно. А возможно, царь-то и не настоящий. Кукловод Иллирио Мопатис куда больше похож на родителя этого юнца — но ведь Иллирио и сам может оказаться с кровью Таргариенов, если только не Блекфайров… Шарада-загадка! Прорицатели в книге упоминают какого-то фальшивого — «тряпошного, скоморошьего» — дракона, и пока что других кандидатов на эту роль, кроме Юного Грифа, нет как нет.}}<br /> * '''Эймон Таргариен''' — см. «Ночной Дозор».<br /> * {{spoiler|'''Джон Сноу''' — он самый! да-да-да. И не надо кивать на «выдумки сериальщиков» — есть сведения, что и в книгах Джон — от крови дракона.}}<br /> <br /> === Союзники, слуги и вассалы Таргариенов ===<br /> * '''Иллирио Мопатис''' — [[олигарх]] из вольного города Пентоса. В книге — чудовищно толст&lt;ref&gt;Мало кто знает, что Джордж Мартин мечтал сам появиться на экране в роли Мопатиса — но не срослось. Сохранились фотопробы писателя на эту роль — в мантии и высокой эссосской шапке богатого купца.&lt;/ref&gt;; в сериале он не столько полный, сколько [[крутой бородач|бородатый и величественный]]. Старый друг Вариса — вдвоем эта парочка проворачивает дела грандиозного масштаба. Приютил Дени и Визериса у себя, пока не выдал девушку удачно замуж. Каким-то чудом раздобыл три НАСТОЯЩИХ драконьих яйца и подарил их Дейенерис на свадьбу. Впоследствии невидимой рукой помогал принцессе.<br /> [[Файл:Jorah mormont.jpg|thumb|right|Сир Джорах]]<br /> * Сир '''Джорах Мормонт''' — рыцарь из Вестероса, разорившийся от причуд своей капризной и неверной жены. Пытаясь поправить свои денежные дела, продал в рабство браконьеров и объявлен за это Эддардом Старком вне закона на родине. Присягнул на верность последним Таргариенам и со временем стал правой рукой Дейнерис. Первоначально шпионил на Вариса, надеясь заслужить королевское прощение и вернуть титул и Медвежий остров, тем не менее раз за разом спасал Дени от гибели и в конце концов перестал отчитываться Пауку. Правда, шила в мешке ему всё равно утаить не удалось — его «кротовья» деятельность была раскрыта, и принцесса в гневе выкинула предателя на мороз. Параллельно Джорах работал на Иллирио Мопатиса (и только боги и автор знают, на кого ещё), но по поводу этого ему уже никто ничего не предъявлял. Несмотря на неоднозначное прошлое, проявил себя как [[крутой]] мужик, неплохой тактик и советчик, да и вообще, человек он «хороший, но слабохарактерный» (с). Влюблён в Дейнерис (в сериале проявляется в гораздо меньшей степени, чем в книге, но [[фанская кличка]] «сир Френдзона» прилипла всё равно).<br /> ** В сериале Джорах рано или поздно начал отдуваться и за Джона Коннингтона (которого мы так и не увидели на экране). Тот, в частности, служил живой иллюстрацией правила: «Не спасай кого попало — заработаешь неприятности!» В сериале эта же функция — и те же неприятности — отданы Мормонту, как будто ему своих проблем мало.<br /> [[Файл:Khal drogo.jpg|thumb|right|Кхал Дрого]]<br /> * '''Дрого''' — кхал (вождь) самой сильной орды [[Гордая и воинственная раса|кочевников-дотракийцев]], получивший Дейенерис в подарок от её брата и пообещавший за это военную помощь в возвращении трона. [[Буйный силач]], рвущий языки голыми руками, но парадоксальным образом более нежен и галантен с женой, чем большая часть «благородных» вестеросских лордов (и кто тут после этого [[дикарь]]?) Смог «[[Топливо ночного кошмара|короновать]]» Визериса и этим, видимо, исполнил своё предназначение. Не смог завоевать весь мир, родить сына и посадить дерево — {{spoiler|полученная из гордыни рана загноилась, а мстительная овцеводка-знахарка только ухудшила дело, отомстив за разрушенную им деревню (а может быть, заодно и выполняя приказ некоего кукловода) — после ее «лечения» Дрого был живым трупом, и из жалости убит Дени.}}<br /> * '''Агго, Квото, [[эффект Телепорно|Коварро]], Маго, Ракхаро, Хагго''' — «кровные всадники» (личные телохранители и помощники) кхала Дрого. Некоторые из них потом стали служить Дейенерис.<br /> * Сир '''Барристан Селми''', он же '''Арстан Белобородый''', он же '''«[[крутой дедуля|сир дедушка]]»''' — бессменный командир Королевской Гвардии, служивший Таргариенам и Баратеонам и с отвращением отвергнувший перспективу служить Джоффри. Вместо того, чтобы принять от короля замок за многолетнюю беспорочную службу, он предпочёл найти наследницу Таргариенов и защищать её. Пожалуй, один из самых честных и отважных рыцарей Вестероса. И — наверняка! — один из самых [[Крутой фехтовальщик|прославленных]] и [[Прагматичный боец|смертоносных бойцов]].&lt;ref&gt;Недаром в романе Нед Старк едва не отдал Арью в обучение именно ему.&lt;/ref&gt; Один факт его наличия в той зверской солянке из рабов, дотракийцев, опальных рыцарей и чёрт-знает-кого-ещё автоматически поднимает авторитет Дейнерис в глазах жителей Вестероса до небес. {{spoiler|(ТВ) В сериале погиб в бою с Сынами Гарпии, в книгах пока что жив и даже предотвращает дворцовый переворот.}}<br /> * '''Серый Червь''' (по-валирийски '''Торго Нудо''') — командир Безупречных, воинов-евнухов&lt;ref&gt;По поводу ''воинов-евнухов'' над Мартином много издеваются на ютубе — но эти насмешники просто не знают канона. Эти ребята сидят на гормонально-заместительной терапии с помощью стероидного зелья «Вино бесстрашия», так что отсутствие тестикул не делает их слабее.&lt;/ref&gt;, освобожденных из рабства благодаря Дейнерис. За это по-собачьи предан своей королеве. Молод, однако прошел через курс обучения, который переживает лишь один из трёх. «Серый Червь» — имя, которое он носил в рабстве; он считает это имя счастливым, потому что именно под ним он обрел свободу.<br /> * (Лит) '''Бельвас''' по прозвищу '''[[Силач]]''' — евнух-гладиатор из бойцовых ям Миэрина. Вместе с Барристаном Селми был послан магистром Иллирио к Дени как телохранитель. Исповедует необычный стиль боя — сперва дает возможность врагу ранить себя один раз, после чего убивает его. Любит поесть, {{spoiler|отчего и пострадал.}}<br /> ** Бельвас не является Безупречным: он не проходил их изуверскую подготовку. Но, как и те (в том числе как и Серый Червь), он тоже [[Суперсолдаты|напичкан чем-то магическим]], что позволяет ему быть не вялым и дряблым, как обычные евнухи, а могучим и полным тестостерона, как будто у него ничего не отрезано. Только Безупречные — все до одного поджарые, без капли жира, а Бельвас [[упитанный силач|похож на борца сумо]].<br /> * '''Миссандея''' (в книгах она младше… {{spoiler|возможно, только на вид}}) — личный секретарь Дейнерис, бывшая рабыня-переводчица из Астапора и первая освобожденная в этом городе. Вундеркинд — в свои неполные 12 уже знала шесть языков. Есть интересная теория, гласящая, что Миссандея (возможно, даже в обоих канонах) не та, за кого себя выдаёт. {{spoiler|Однако и в книгах, и в сериале — неважно, исключительно по собственной охоте или ещё и по чьему-то приказу — Миссандея была [[Верность до конца|верна Дейнерис до конца]].}}<br /> ** В сериале она — [[Теперь Джульетте не 13 лет!|вполне взрослая девушка]], [[темнокожая красотка]], которая учит языкам Серого Червя, а тот в ответ показывает, что не только Джон Сноу знает, где у девушек клитор.<br /> * '''Ирри и Чхику''' (дотракийки), '''Дореа''' (лиссенийка, обученная искусству любви) — служанки и [[ментор]]ы Дейнерис.<br /> ** Ирри и Чхику [[Странный грамматика|говорят на ломаном языке]] и ещё любят играть в капитанш Очевидность: произносить какой-нибудь трюизм, [[Вербальный тик|а затем прибавлять «Это все знают!»]].<br /> ** Ирри обучала Дени верховой езде. Ещё она пыталась вовлечь её в лесбийские игры, но той не понравилось.<br /> ** Чхику обучала Дени дотракийскому языку.<br /> ** Дореа обучала Дени всяким сексуальным ухищрениям, которые помогли молодой кхалиси завоевать сердце своего мужа Дрого. В книге она погибла от истощения, когда плелась с королевой и её подданными через пустыню; в сериале прожила подольше {{spoiler|и ВНЕЗАПНО оказалась продажной шкурой. Когда вскрылось — ее вместе с любовничком заперли в пустом сейфе.}}<br /> * '''Даарио Нахарис''' — капитан наёмной роты «Вороны-буревестники» (в сериале он руководит другой ротой, «Младшие сыновья»). Метросексуал, в богатстве одежд и украшений решивший переплюнуть всех Бравых Ребят, вместе взятых. Вместе с тем [[крутой фехтовальщик]], мастер сабли и кинжала. Любовник Дени, {{spoiler|что стало причиной драки между командирами Сыновей — он не хотел ее убивать, и вместо этого грохнул их, а затем перетащил войско на сторону Дени}}.<br /> * '''Меро «Титанов Бастард» и Прендаль на Гхезн''' — наёмники, товарищи Даарио. Меро — здоровая наглая орясина, уверенный, что круче него никого нет; Прендаль — вкрадчивый и молчаливый низкорослый гискарец. Оба плохо кончили.<br /> ** В сериале Меро погиб не той смертью и не от той руки, что в книге, но в общем-то по той же причине: от своей [[Самоубийственная самоуверенность|излишней самоуверенности]].<br /> * (Лит) '''«Бурый» Бен Пламм''' — еще один наёмничий капитан, дальний родственник загадочного вестеросского дома Пламмов. Себе на уме; не делает фетиша из устных, равно как и из писаных договоров; всегда старается держать более перспективную сторону… Спиной к нему лучше не поворачиваться — на всякий случай.<br /> ** Бурого Бена хотели добавить в сериал, хотя бы в качестве эпизодического персонажа (Мартин очень просил об этом). Потом передумали.<br /> [[Файл:Quaithe.jpg|thumb|right|Куэйта. Всегда быть в маске — судьба её]]<br /> * '''Куэйта''' — волшебница в маске (возможно, изуродованная) из далекой Земли Теней, с которой Дейнерис встречается в городе Кварте. Впоследствии Куэйта является Дейенерис в виде иллюзорного образа и дает загадочные советы.<br /> * (Лит) '''Скахаз мо Кандак''' по прозвищу «Бритоголовый» — министр внутренних дел при Дейнерис в Миэрине, глава Бронзовых Бестий — миэринской народной милиции. Мрачный и жестокий человек, который во всём пытается показать лояльность новой королеве (сбрил со своей головы традиционную гискарскую причёску в знак принятия новых законов и обычаев), но по некоторым фактам видно, что он ведет собственную политическую игру.<br /> * '''Хиздар зо Лорак''' — красивый нестарый мужчина, видный представитель миэринской знати. Позже обручился с Дейнерис для того, чтобы снизить градус напряженности в захваченном Миэрине между старожилами и людьми Дени. В книге только и мечтал об этом браке — и наконец дорвался; в сериале Дени женит его на себе чуть ли не принудительно. В результате брака стал называться королём Миэрина: в Эссосе неизвестно понятие «[[консорт|принц-консорт]]». {{spoiler|В книге после исчезновения королевы пытался взять власть в свои руки, однако был выпнут с должности по совокупности совершенных подлянок. А в сериале — не пережил нападения мятежников… которых, ВОЗМОЖНО, сам же и навёл.}}<br /> ** И в книге и в сериале есть намеки, что Хиздар — скрытый садист: ему доставляет особенное удовольствие смотреть, как ранятся и умирают бойцы во время боёв без правил. Эта сладострастная улыбка… Он не такой, конечно, нагло-откровенный и упивающийся безнаказанностью мучитель, как Джоффстер или Рамси, но это ему ещё во вкус войти толком не дали… {{spoiler|Хотя и не дадут: в книге по одной причине, в сериале — по другой.}}<br /> * (Лит) '''Галацца Галар''', или '''Зеленая Благодать''' (это её должность) — жрица Храма Благодати в Миэрине, тонкий дипломат и политик, несмотря на возраст (Барристан Селми годится ей в сыновья). {{spoiler|Организовала свадьбу Хиздара зо Лорака и Дейенерис. По некоторым данным, она может быть Гарпией — главой тайной организации «Сыны Гарпии», члены которой убивали людей Дейенерис по ночам. Но кто на самом деле Гарпия — это одна из преднамеренных загадок, которые загадывает нам Мартин. Так что ещё ничего не ясно, и Галацца не более чем одна из подозреваемых.}}.<br /> * (Лит) Сир '''Джон «Гриф» Коннингтон''' — рыцарь из Вестероса, бежавший в Эссос после падения династии Таргариенов {{spoiler|с младенцем Эйгоном на буксире и с тех пор выдававший его за своего сына. Был близким другом Рейгара, [[крутой гей|влюблённым в него]]; отвечал ли Рейгар ему взаимностью, пока неизвестно (возможно, нет). Служил в Эссосе наёмником в самой элитной роте — Золотых Мечах; впоследствии имел собственный отряд, а вместе с Золотыми Мечами высадился в Вестеросе, чтобы отвоевать трон для воспитанника. Подцепил смертельную болезнь (серую хворь) и скоро умрёт.}}<br /> * (Лит) '''Халдон&lt;ref&gt;В русском переводе его назвали «Хелдон», чтобы не походило на грубое русское слово «халда» (применяемое к тому же преимущественно к женщинам, когда их хотят выругать за нерадивость и разгильдяйство).&lt;/ref&gt; Полумейстер''' — помощник Коннингтона, недоучка из Цитадели. Строгий, хладнокровный и саркастичный человек.<br /> * (Лит) Сир '''Ролли&lt;ref&gt;Неужто полностью — Роланд?! Нифига себе иронический [[бонус для гениев]]!&lt;/ref&gt; Дакфилд'''&lt;ref&gt;Чтобы как-то вбросить игру слов (присутствующую в сюжете) и среди русского текста тоже, его фамилию перевели: Уткелл. Дело в том, что когда его посвящали в рыцари и он придумывал себе фамилию (не предписывается, но разрешается и поощряется), он глянул вокруг, и первым, что он увидел, были утки, шествовавшие по лугу.&lt;/ref&gt; — рыцарь в первом поколении, {{spoiler|боец из отряда Джона Коннингтона и первый член новообразованной королевской гвардии Эйгона после высадки в Вестеросе.}}<br /> * (Лит) Септа '''Лемора''' — загадочная женщина, якобы монахиня, {{spoiler|сопровождающая отряд Джона Коннингтона и служащая Эйгону в качестве учительницы и воспитательницы. Имеет явную спортивную подготовку: плавает как рыбка, а прыгает в воду, как олимпийская чемпионка. Намеренно предстала перед Тирионом нагой — стыдочка у неё никакого; по фигуре очевидно, что она много тренируется, но вместе с тем рожала (на плоском животе - растяжки!). Теорий о том, кем она могла бы быть на самом деле, полным-полно.}}<br /> <br /> == Тиреллы ==<br /> {{q|— Ещё одна золотая роза. Как оригинально. Я ем с тарелок с клеймом розы, я сплю на вышитых розами простынях. Золотая роза даже на моём ночном горшке, будто он от этого лучше пахнет. Розы навевают скуку, милая. «Вырастая, крепнем!» — самый унылый девиз среди всех домов. «Зима близко!» — вот такое вряд ли забудешь. «Мы не сеем» — сильно звучит! Таких домов опасаются! Лютоволки, кракены — свирепые чудища. А золотая роза вырастая, крепнет? [[Сарказм|Сердца застыли в ужасе]].|Сериальная Оленна Тирелл}}<br /> <br /> '''Общие сведения о доме:''' Тиреллы — один из южных великих домов, владельцы замка Хайгарден и грандлорды Простора, самого плодородного королевства из Семи. «Помещичий» дом, сила которого в землях с крестьянами, а не в золоте или войске. Впрочем, войско у них тоже серьёзное, и как минимум однажды в ходе действия основной саги союз с Тиреллами спас Ланнистеров от вот-вот надвигающегося поражения. Тиреллы культивируют среди себя и своих вассалов подчеркнутый внешний аристократизм, эстетику и декорум, и гордятся тем, что именно их земли — главный оплот рыцарства Вестероса. «Борцов за нравственность» в Просторе мало, и они тихонечко помалкивают: нравы в Просторе весьма вольные (вольнее только в Дорне), в частности мало кто делает фетиш из супружеской верности, а очень многие рыцари в молодости «баловались» со своими оруженосцами, что не мешало им чувствовать себя настоящими мужчинами (это слизано со средневековой Франции и пост-вильгельмовской Англии — Плантагенетовской и далее). Тиреллы, правители Простора, по-своему амбициозны, но предпочитают не выделяться и действовать тихой сапой, что делает их более эффективными игроками в престолы, чем Ланнистеры. Герб — [[символическая роза|золотая роза]] на зеленом поле, девиз — «Вырастая, крепнем». Основатель дома и его возраст неизвестны, но по женской линии предками Тиреллов являются Гарденеры, чей основатель из Века Героев — Гарт Зеленорукий. {{spoiler|Мертвая династия.}}<br /> * '''Мейс Тирелл''' — глава семьи. В сериале выглядит наивным, простодушным карьеристом-богатеем — и отдувается за всех тех глупцов, бездарей и подхалимов, которых Серсея в книге ввела в состав Малого королевского совета (простака Хариса Свифта, оппортуниста Ортона Мерривезера&lt;ref&gt;Супруг Таэны Мерривезер, упомянутой в разделе «Прочие слуги, вассалы и союзники Ланнистеров».&lt;/ref&gt;, полуживого туберкулика Джайлса Росби). А в книге все считают Мейса олухом и маменькиным сыночкой-корзиночкой. Но по всей видимости, он не так прост, как кажется. {{spoiler|В сериале погиб при взрыве септы Бейлора. Что с ним будет в книгах — пока неизвестно.}}<br /> * '''Оленна Тирелл''' по прозвищу «Королева Шипов» — умная, хитрая, искушенная и мудрая [[крутая бабуля|пожилая женщина]], поднаторевшая во всех и всяческих интригах. Продвигает в дамки (в смысле, в королевы) свою внучку, а также покровительствует Сансе Старк. Известна своим искусством изящно подкалывать и уедать собеседников, за что и получила прозвище (впрочем, если её очень сильно разозлить, может ввернуть и неизящное слово, но получится [[высокоточный матснаряд|тоже красиво, на манер Фаины Раневской]]). {{spoiler|В седьмом сезоне в захваченном Хайгардене Джейме вынуждает ее выпить яд, и та перед смертью выдает ему свою роль в кончине Джоффри. Есть основания опасаться такого — или похожего — исхода и в книгах.}}<br /> * Сир '''Лорас Тирелл''', он же Рыцарь Цветов — внук Оленны. Идеальный рыцарь: крутой воин, красавец-мужчина, утончён и изыскан, и даже [[рыцарь в сияющих доспехах|сияющие доспехи]] носит, да вот беда, девочки: он [[Крутой гей|не той ориентации]]. Был любовником Ренли Баратеона. Все означенное - только в сериале, в книге даются лишь намеки. Книжный образ Лораса позаимствован из классического &quot;артурианского&quot; представления об идеальном рыцаре: куртуазный, красивый до женственности, внешне даже немного хрупкий, но очень сильный в бою воин. В сериале Тайвин Ланнистер попытался женить его на Серсее этаким ни к чему не обязывающим браком, чтобы прекратить слухи о кровосмесительной связи Серсеи и Джейме. {{spoiler|В сериале погиб при взрыве септы Бейлора. А в книгах… спросите у Неведомого! Мартин отмалчивается.}}<br /> * '''Маргери Тирелл всё-никак-не-Баратеон''' — внучка Оленны, похожая на бабушку в молодости: тоже хитрая, умная и далеко пойдет. Умеет проецировать вокруг себя образ невинной прекрасной девы. Выходит замуж уже за третьего короля династии Баратеонов, предыдущие два скончались неприятной насильственной смертью. Нет, Маргери действительно ни при чём. {{spoiler|В сериале погибла при взрыве септы Бейлора. В книгах её будущее пока скрыто мраком.}}<br /> * (Лит) '''«Калека» Уиллас Тирелл''' — старший брат Лораса и Маргери, наследник дома Тиреллов. Будучи еще оруженосцем, повредил себе ногу на всю жизнь, поэтому рыцаря из него не вышло. В книге Тайвин пытается сосватать Серсее именно Уилласа, а не Лораса.<br /> * (Лит) Сир '''«Галантный» Гарлан Тирелл''' — ещё один младший Тирелл, прославился в основном тем, что в битве при Черноводной откосплеил погибшего Ренли Баратеона и тем самым взял армию Станниса на испуг. (В сериале этот «подвиг с переодеванием» совершил Лорас.) Кроме того, Гарлан является одним из немногих людей, которых можно назвать настоящими рыцарями. Он проявил симпатию и уважение к опальной Сансе Старк, и дважды не побоялся сделать замечание королю Джоффри, когда тот прилюдно издевался над Тирионом. А ещё он действительно крутой фехтовальщик — настолько, что даже во время тренировок предпочитает сражаться сразу против двух-трёх бойцов.<br /> * '''Мегга, Элла и Элинор Тирелл''' — кузины Маргери, из младших ветвей Тиреллов. Служат своей более родовитой и умной родственнице в качестве фрейлин; та почти никогда с ними не расстаётся. Как выясняется, умеют правильно вести себя на допросах.<br /> * (Лит) Сир '''Морин Тирелл''' — дядя Мейса. Командует городской стражей Староместа (см. ниже Цитадель).<br /> * (Лит) Мейстер '''Горман''' (в оригинале он [[Эффект Телепорно|Гормон]], но с ударением на первое «о») — брат Морина.<br /> * (Лит) '''Лео Тирелл''' — сын Морина и племянник Гормана. Подробнее — см. ниже «Цитадель».<br /> <br /> === Слуги и вассалы Тиреллов ===<br /> * Лорд '''Рендилл Тарли''' — самый воинственный из вассалов Тиреллов, суровый и жестокий полководец. Отец Сэма Тарли (см. ниже Ночной Дозор), ненавидит сына за то, что тот не воин. Вдобавок [[шовинизм|мужская шовинистическая свинья]], пытался послать Бриенну (см. ниже «Прочие») варить борщ. Участвовал в зачистке Речных Земель от остатков сторонников Старков. {{spoiler|В сериале попал в плен к Дейенерис после битвы у реки Черноводной и отказался присягнуть ей, за что испепелен. В книгах тоже наверняка так или иначе нарвётся, с его-то нравом и замашками.}}<br /> * (ТВ, упоминается и Лит) Леди '''Мелесса Тарли''' — супруга Рендилла, добрая и заботливая женщина.<br /> * '''Дикон Тарли''' — младший брат Сэма, отличается воинственным характером — пошёл в папу. Любимый сын Рендилла.<br /> ** В сериале его воинственность немного [[деконструкция|деконструирована]]: он, конечно, стойкий боец и искренне хочет быть как папа, но в целом ему просто не хватало жизненного опыта, и на первой его реальной войне «теневая сторона жизни» заставила его чуть-чуть прифигеть и затосковать. Но Дикон стиснул зубы и шёл до конца {{spoiler|Скорого! Попал в плен и поступил как и отец — и так же закончил}}.<br /> * '''Талла Тарли''' — сестра Сэма и Дикона, милая и совсем не злая девушка. В книге упоминаются и другие сёстры.<br /> * (Лит) Сир '''Хиль&lt;ref&gt;Мартин произносит его имя как «Хайл». Но переводчица явно хотела сделать отсылку к популярному испанскому персонажу «дону Хилю Зелёные Штаны», на которого сир Хайл немного походит характером (в частности, [[тролль]]). Кроме того, переводчице нафиг не было нужно сходство с «Хайль!», а также со словом «хайло́».&lt;/ref&gt; Хант''' — рыцарь на службе у Рендилла, старательно делает вид, что неравнодушен к Бриенне. Его на самом деле больше интересуют земли острова Тарт, чем сама Бриенна, которая, как известно, тот ещё подарочек.<br /> <br /> == Мартеллы ==<br /> {{q|Оберин был змеем — смертоносным, опасным, непредсказуемым. Никто не смел на него наступить. Я был травой — мягкой, приятно пахнущей и колеблющейся под любым ветерком. Кто же боится пройтись по траве? Но трава прячет змея от врагов и скрывает до поры его бросок.|Доран Мартелл рассуждает о себе}}<br /> '''Общие сведения о доме:''' Мартеллы (если полностью, то Нимерос-Мартеллы, у них редкая в Вестеросе двойная фамилия, но обычно сокращают до просто Мартеллов) — [[ряженые под испанцев|горячие южные парни]], правители самого жаркого из королевств, Дорна. Они более независимы и себе на уме, чем другие дома, и даже Таргариены в свое время не смогли покорить их силой и вынуждены были договариваться; поэтому они носят не титул грандлордов, а более высокий — принцев&lt;ref&gt;Более точный перевод на русский — князей, но истерически слежался именно вариант «принцы».&lt;/ref&gt;. Герб — [[мощь Солнца|красное солнце]], пронзенное копьём, на оранжевом поле, девиз — «[[Непокорные, несгибаемые, несломленные]]». Основательницей дома Мартеллов считается Нимерия, королева ройнаров; хотя фамилия Мартелл (предков её мужа) существовала и до прибытия ройнаров, своим нынешним высоким статусом они не обладали.<br /> [[Файл:oberyn_martell.jpeg|thumb|right|Оберин Мартелл]]<br /> * '''Доран Мартелл''' — старший принц дома Мартеллов и правитель Дорна, полная противоположность Оберина. Страдающий подагрой, [[крутой инвалид|неходячий]], расчётливый политик и конспиратор. Настолько хороший конспиратор, что даже родная дочь и племянницы [[Правая рука не знает, что делает левая|не понимают]], насколько он компетентен и насколько точны его расчёты, и заваривают у него под носом свои любительские заговоры. {{spoiler|В сериале один из таких планов включал в себя его кончину от рук Элларии и ее дочек. А в книгах может выйти по-разному — там Доран гораздо круче и серьёзнее (но и недуг его там ГОРАЗДО страшнее), тогда как в сериале Доран [[упростили и опошлили|превращён в какую-то заурядь]].}} Женат на знатной норвошийке.<br /> * (Лит) '''Арианна Мартелл''' — дочь принца Дорана с характером Оберина. Решительная и упорно добивающаяся поставленных целей [[крутая принцесса]]. Тяготеет к рыцарям Королевской Гвардии — с определенной, конечно же, целью. В то время как другие убивают монархов, Арианна пытается увеличить их число. В сериале она отсутствует — за неё там отдувается Эллария Сэнд.<br /> * (Лит) '''Квентин Мартелл''' — старший сын принца Дорана. Поскольку он почти взрослый, его рассматривают прежде всего в качестве завидного жениха. {{spoiler|Является живым… [[рыбки плавали|эммм…]] в общем, примером того, как не надо красть драконов}}.<br /> * '''Тристан Мартелл''' — второй сын Дорана. Как и старший, является орудием в политических играх отца. Мирцелла &lt;s&gt;Ланнистер&lt;/s&gt; Баратеон обещана ему в жёны.<br /> * '''Оберин Мартелл''', он же «Красный Змей Дорна» — младший принц дома Мартеллов. Скандально известный аристократ, [[бретёр|задира]]. В обоих канонах — [[порочная бисексуальность|бисексуал]] ([[Слово Божие|сам Джордж Мартин подтверждает]]), [[Крутой гей|вместе с тем крутой воин]], [[крутой копейщик]]. Да ещё и [[мастер ядов]]. Имел смертельную обиду на Ланнистеров вообще и на батьку Тайвина в частности за гибель сестры. {{spoiler|Добром это, как вы уже поняли, не кончилось - погиб в ритуальном поединке с Горой, но успел ПОЧТИ смертельно травануть последнего — Грегору пришлось довольно хреново, после чего гигант сдох-таки, но и после смерти не унялся… И есть версия, что Тайвин переоценил свою дипломатичность и нужность, и недооценил мстительность дорнийцев: часть фанатов неуклонно отстаивает версию, что Красный Змей, в ОБОИХ канонах, ещё прежде собственной смерти сумел больно и ядовито «укусить» Тайвина, и в сериале есть намекающая на это сцена «приватного политического ужина на двоих».}}<br /> * '''Элия Мартелл''' — [[посмертный персонаж]], сестра Дорана и Оберина, жена Рейгара Таргариена. В брак они вступили против воли (потому что король Эйрис упёрся рогом и готов был женить сына хоть на мантикоре, лишь бы не на Серсее Ланнистер), однако впоследствии [[стерпится — слюбится|всерьёз привязались друг к другу]]. Осталась в памяти как хрупкая и болезненная, но [[хорошая девушка|добрая, чуткая и деятельная]]: единственная (если не считать Джейме), кто, увидев новорождённого Тириона, не испугалась и не сделала брезгливую морду, а заворковала над ним, как будто не замечая уродства. Родила Рейгару дочь и сына, вместе с которыми и погибла в восстании Баратеона: Эйрис не отпустил её вовремя на Драконий Камень, в результате принцессу [[изнасилование — худшее из зол|употребил не по назначению]] Гора, [[топливо ночного кошмара|предварительно убив ап стену у неё на глазах грудного сына]], а дочку зарезал Амори Лорх.<br /> ** Те, кто больше не может не любить Рейгара за изнасилование Лианны (в силу того, что его не было), обычно не любят его за измену Элии. Вот только барышня, взрослевшая бок о бок с Оберином, с куда большей вероятностью [[светлая бисексуальность|сама бы предложила]] мужу привлечь на их общее ложе вторую девушку.<br /> * '''Эллария Сэнд''' — возлюбленная Оберина. {{spoiler|Любит секс втроем, причём пол третьего ей неважен.}}<br /> ** По сериалу — сохранила большое влияние в Дорне даже после гибели своего избранника. Мутит почти те же заговоры, которые в книге мутила Арианна {{spoiler|(с той разницей, что Мирцеллу сериальная Эллария стремится не короновать, а уничтожить)}}; и точно так же, как Арианна, она в глаза упрекает Дорана в «бездействии и излишней осторожности».<br /> ** Эллария знает об инцесте Джейме Ланнистера (да что там — [[Секрет Полишинеля|пол-Вестероса об этом знает!]]). В сериале она имела случай поговорить с ним, с явным намерением втянуть его в какие-то интриги.<br /> <br /> === Дочери Оберина, они же «песчаные змейки» ===<br /> Прекрасны и смертоносны. Взбалмошны (особенно в сериале). С детства учились драться. И составлять яды.<br /> * '''Обара Сэнд''' — старшая дочь Оберина от проститутки из Староместа. Носит кожаный доспех, и это всё, что в ней есть мягкого. Владеет копьем и кнутом, унаследовала от папеньки взрывной характер и кровожадность.<br /> * '''Нимерия Сэнд''' — вторая дочь Оберина от волантийской аристократки. Умна и красива, собирается идти по стопам отца и играть в престолы вместе с дядюшкой. Если Обара стремится разрушить всё, что попадётся под руку, то у Ним более конкретная цель — {{spoiler|убить всех Ланнистеров}}.<br /> * '''Тиена Сэнд''' — третья дочь Оберина от септы {{spoiler|(возможно, Леморы, а возможно, и нет)}}. От отца унаследовала змеиный нрав (хоть и под маской скромности) и особую любовь к ядам. Под видом септы собирается стать тайным агентом дядюшки в набирающей силу церкви.<br /> * (Лит) '''Сарелла Сэнд''' — четвертая дочь Оберина от чернокожей капитанши корабля. Отличается любопытством и въедливостью. {{spoiler|Предположительно скрывается в Цитадели, где учится на мейстера под видом юноши Аллераса}}.<br /> * (Лит) '''Элия, Обелла, Дорея''' и '''Лореза Сэнд''' — дочери Оберина и Элларии. Маленькие, но уже [[Бой-девка|бой-девки]].<br /> <br /> === Слуги, вассалы и союзники Мартеллов ===<br /> * '''Арео Хотах''' — норвошиец, капитан стражи Мартеллов и личный телохранитель принца Дорана. Уже не молодой, но все еще очень крутой мужик (Мартин вообще любит такой типаж) с выучкой и чувством долга не хуже, чем у Безупречных (но у Арео все части тела на месте). Входит в пятерку, если не в тройку самых опасных бойцов Вестероса. Скорее всего это правда, так как с рыцарем Королевской Гвардии он справился шутя. [[Дровосексуализм|«Женат» на своей секире]]. Предан принцу до мозга костей.<br /> ** В книге он просто смуглый, но всё же европеоидной расы, причем подчеркивается, что изначально он был белокожим, и к дорнийскому солнышку долго привыкал. В сериале же… [[Кастинг-агентство «WTF?»|ну, вы поняли]].<br /> * (Лит) Сир '''Герольд Дейн''' по прозвищу '''«Тёмная Звезда»''' — самый опасный человек в Дорне (как сам себя любит называть, и Доран Мартелл склонен с этим соглашаться) и просто [[самоуверенный мерзавчик|пафосный поц]] и [[козёл]] (кем является по жизни). Участвовал в заговоре Арианны по {{spoiler|похищению и коронации Мирцеллы Баратеон; когда увидел, что дело — труба, покалечил девочку и сбежал. А есть версия, что не ограничился этим, а уделал ребёнка наглушняк}}.<br /> ** В сериале Мирцеллу {{spoiler|никто не покалечил, она просто отказывалась уезжать из Дорна. А когда наконец согласилась — тут-то и случилась беда…}}<br /> * (Лит) Сир '''Арис Окхарт''' — рыцарь Королевской Гвардии (см. выше), телохранитель Мирцеллы. Был обольщён Арианной и втянут в заговор. {{spoiler|После того, как их накрыли, понял, что за нарушенные обеты его по голове не погладят и предпочёл самоубиться о секиру Арео Хотаха}}.<br /> ** В сериале за него отдуваются одновременно Джейме Ланнистер и Бронн — но их {{spoiler|не убили, а просто посадили под арест}}. А втравила их в это не Арианна (за отсутствием таковой на экране), а лично Серсея.<br /> <br /> == Грейджои ==<br /> {{Q|— А эта цацка у тебя на шее… ты платил за неё железом или золотом?... Я задал вопрос: ты снял её с убитого собственной рукой, или купил под свой изящный наряд? Железом или золотом?|Бейлон Грейджой поучает сына}}<br /> {{Q|Никто не может дать мне корону. Я уплачу железную цену и сам возьму её.|Бейлон Грейджой}}<br /> {{Q|Я коронуюсь короной из соли и железа|Бейлон Грейджой}}<br /> [[Файл:Theon Greyjoy.jpeg|220px|thumb|right|Теон Грейджой в книге]]<br /> [[Файл:mortal_combat.jpeg|thumb|right|Теон Грейджой [[Подурнеть в адаптации|в сериале]](за секунду до 220) ]]<br /> '''Общие сведения о доме:''' Грейджои — единственный великий дом, владения которого находятся на островах, грандлорды Железных островов. Если Мартеллы себе на уме, то Грейджои — неуправляемые пираты, с которыми можно сладить только силой. Грабёж среди них более почитаем, чем торговля, а разбой — чем дипломатия. Герб — золотой [[кракены и спруты|кракен (гигантский кальмар)]] на чёрном поле, девиз — «Мы не сеем. Мы железнорождённые. Мы не подданные. Мы не рабы. Мы не пашем поля, не копаемся в шахтах. Мы забираем своё». Любимая поговорка: «То, что мертво — умереть не может. Оно восстаёт вновь сильнее и крепче.». Легендарный предок Грейджоев — Серый Король, но считать его основателем рода нельзя, потому что Грейджои — его потомки по побочной линии и возвысились после завоевания Эйгона, когда пресеклась династия Хоаров — предыдущих правителей Железных Островов.<br /> [[Файл:yara_greyjoy.jpeg|thumb|right|Я/ша Грейджой в сериале. Ей тоже не повезло.]]<br /> * '''Бейлон Грейджой''' — грандлорд Железных Островов, правитель народа железнорождённых и просто старый пират. С этим домом попытался заключить союз Робб Старк, но он не учел, что Грейджои неуправляемы, сами по себе и уважают только силу; Бейлон короновал себя королём и стал врагом и Старков, и Ланнистеров сразу же, как только получил назад своего сына.<br /> * '''Теон Грейджой''' — был заложником у Старков после крайнего мятежа дома Грейджоев и вырос в плену. Эддард, однако, всегда относился к нему хорошо, как к воспитаннику, чем и вызвал конфликт привязанностей, когда Теон оказался свободен. Вернувшись к отцу, он возмечтал о подвигах великих, завоеваниях, походах и славе, откусил больше, чем оказался способен прожевать, и снова попал в плен, только уже к гораздо менее хлебосольному дому — Болтонам, которые его и разукрасили в рамках дредфортской эстетики (почти (с)).<br /> * (Лит) '''Аша Грейджой''', она же (ТВ)'''Яра Грейджой''' — дочь Бейлона и сестра Теона, которая всё то время, пока Теон отдыхал на хлебах у Старков, училась военному и морскому делу у старика пирата. Поэтому она любимая дочь и претендует на то, чтобы после смерти отца править Железными Островами — что до неё не удавалось ни одной женщине. Но ей, может быть, и удастся: она [[морской волк|морячка]], [[бой-баба]], топорница и вообще [[крутая принцесса]].<br /> ** В сериале Яра, {{spoiler|ВНЕЗАПНО, бисексуалка}}, причем и вполовину не настолько красива, как книжная Аша.<br /> * '''Эурон «Вороний Глаз» Грейджой''' — младший брат Бейлона, злой двойник [[Пираты Карибского моря|капитана Джека Воробья]] — в том смысле, что скандальный и эксцентричный [[пират]] ((лит) даже стереотипную повязку на глазу носит), постоянно мутящий с переменным успехом [[очень сильное колдунство]]. Объявляет себя наследником Бейлона и утверждён таковым на вече, после чего отправляет флот Железных Островов в одну очень необычную авантюру…<br /> * (Лит) '''Виктарион Грейджой''' — ещё более младший брат Бейлона, адмирал Железных Островов, которого прокатили на вече. Командует флотом, отправившимся в Эссос по приказу Эурона. Эурон рассчитывал, что недалёкий и прямой Виктарион попадется в оставленную им ловушку ({{spoiler|подует в смертельно опасный проклятый рог, подчиняющий драконов}}) и больше не будет претендовать на трон Железных островов, но Виктариону, на счастье, попался Мокорро.<br /> * '''Эйрон «Мокроголовый» Грейджой''' — еще один брат Бейлона, жрец [[Ктулху|Утонувшего Бога]], которому поклоняются на Железных Островах. Когда-то давно он был весёлым прожигателем жизни, но, доведя себя такой жизнью до ручки и побывав во вражеском плену, открыл для себя религию и превратился в живое воплощение всех мрачных традиций Железных Островов.<br /> ** В сериале поначалу мелькнул, благословляя Теона морской водицей, какой-то жрец Утонувшего почти с такими же дредами, как у Эйрона. [[нет, не тот|Но это был не сам Эйрон, а его ученик]].<br /> ** Эйрон собственной персоной (но не столь мрачный и грозный на вид, как в книге) [[камео|появился]] только в шестом сезоне.<br /> <br /> === Слуги, вассалы и советники Грейджоев ===<br /> * (Лит) '''Мокорро Тёмное Пламя''' — ещё один жрец Р’глора, вытащенный Виктарионом из воды и ставший его советником.<br /> * '''Дагмер Щербатый, Лоррен Чёрный, Дреннан Живорез, Гелмарр Угрюмый''' (у последнего прозвище ироническое: он всё время лыбится) — пираты, отданные в подчинение Теона, когда он вернулся к отцу.<br /> * (Лит) '''Кварл&lt;ref&gt;На самом деле Карл. Переводчики не врубились, что именно означает у Мартина буква Q.&lt;/ref&gt; Девица и Тристифер Ботли''' — кавалеры Аши и бойцы из её отряда. Первый — [[мачо|альфа-самец]], от которого Аша в восторге (прозвище он получил за редкостную, «как на картинке», красоту), второй — интеллигентный и робкий ухажёр, который постоянно получает в ответ «[[Просто друг|Давай останемся друзьями]]».<br /> * '''Кромм, Эрл Харлоу''' — защитники Аши (в сериале — Яры). Состоят в её отряде, но, для разнообразия, не мечтают оказаться (и что характерно, и не оказались) в её постели.<br /> * (Лит) '''Родрик Харлоу''' по прозвищу «Чтец» — железянский интеллигент, шурин Бейлона Грейджоя и [[любимый дядюшка]] Аши, владелец самой большой на Островах библиотеки: под неё отведена самая большая башня в его замке! Пользуется на Островах славой неуважаемого чудака и эксцентрика (как же, он же ''грамотный''!). Немногие способны ценить его знания.<br /> * '''Ральф Кеннинг''' — подручный Виктариона, кастелян Рва Кейлин. Умирал то ли от яда, то ли от газовой гангрены в результате партизанского покушения Ридов. В сериале он ещё полуживой, когда один из его людей (Адрак Хамбл) убивает его из-за спора о капитуляции. В книге он уже в агонии, и его добивает, чтоб не мучился, сам Теон / Вонючка.<br /> <br /> == Цитадель ==<br /> Вестеросская Академия Наук в городе Старомест (Oldtown), где готовят серорясных мейстеров ([[магистр всяческих наук|учёных-универсалов + врачей + библиотекарей + педагогов + секретарей + аналитиков + связистов]]), дающих обет безбрачия и служения. Девушек туда не принимают: Вестерос ещё не дожил до своих Кюри и Ковалевских и не скоро доживёт. На вид всё благообразно и очень традиционно… но что-то странное затевается за толстыми стенами Цитадели.<br /> * (Лит) '''Архимейстер Ваэллин''' — декан факультета астрономии, известен [[ментор-козёл|требовательностью и въедливым характером]], за что получил прозвище «Уксусный».<br /> * (Лит) '''Архимейстер Валгрейв''' — декан факультета вороноводства, вконец впавший в маразм дряхлый старик, за которого на всех собраниях Цитадели сидит молодой аспирант.<br /> * (Лит) '''Архимейстер Марвин по прозвищу Маг''' — декан факультета высших тайн (то есть эзотерики и магии). Приземистый плечистый мужик с наружностью портового грузчика, мощными кулачищами и [[упитанный силач|огромным]] [[толстый маг|пузом]]. Таинственный цитадельский «диссидент», презрительно называющий обычных мейстеров «серыми овцами». Мутит какие-то странные чародейские опыты (возможно, обеспечивающие ему средство быстрой и тайной связи). По всей видимости, плетёт какие-то интриги. Возможно, культист — и нельзя исключить, что крупный культистский авторитет. Точно известно: связан с Асшаем — жутковатым эссосским городом, столицей Земли Теней. Точно известно: возглавляет некий «кружок единомышленников», чьи цели пока неясны.<br /> ** Приятель и единомышленник Квиберна (см. ниже Малый королевский совет).<br /> ** [[Ментор]] (и «куратор?!») эссосской ведьмы Мирри Маз Дуур (см. ниже Прочие).<br /> * '''Архимейстер Эброз''' — декан факультета медицины. [[Добрый доктор|Тишайший дедушка с ласковыми руками]], великий хирург и эпидемиолог. Принимал у Пейта (см. ниже) экзамен, на котором только горестно вздыхал да делал [[фэйспалм]] — [[доктор Поц|такими уж талантами в медицине наделён этот школяр]]. Единственный архимейстер, названный по имени в сериале, где он выступает наставником Сэма (отдуваясь, по всей вероятности, за Марвина) и, единственный из всех, верит ему насчёт Белых Ходоков и их беспокойников.<br /> * (Лит) '''[[Имя наоборот|Аллерас]] по прозвищу Сфинкс''' — студент-отличник, юноша-мулат, которого уважают и побаиваются. Великолепный боец. {{spoiler|См. выше Мартеллы &gt; Дочери Оберина, они же «песчаные змейки» &gt; Сарелла Сэнд.}}<br /> * (Лит) Сир '''Морин Тирелл''' — командир городской стражи Староместа.<br /> * (Лит) Высокоучёный '''Горман''' (в оригинале [[Эффект Телепорно|Гормон]], но с ударением на первое «о») — брат Морина, один из мейстеров Цитадели.<br /> * (Лит) '''Лео Тирелл по прозвищу Ленивец''' — студент, сын Морина, племянник Гормана и младший кузен Мейса Тирелла (главы рода, см. выше Тиреллы). Неплохой боец. С такой влиятельной родней — [[Золотая молодёжь|вообразил, что ему всё можно]]; поэтому прогуливает занятия, а с товарищами ведёт себя как [[козёл]]. Впрочем, почему «как»?<br /> * '''Алхимик''' — см. ниже Безликие &gt; Якен Хгар.<br /> * (Лит) '''Пейт''' — обыкновенный не слишком-то преуспевающий студиозус. Дружил (с позволения сказать) с Аллерасом и Лео. Любил вдарить по пивку с сокурсниками. Не любил, когда его называли «Свинопасом» в честь героя сказки, которого тоже звали Пейт. Ухаживал за престарелым Валгрейвом, соответственно, имел доступ к его преподавательскому ключу. Именно его облик принимает Алхимик, прикончив несчастного троечника и забрав ключ. И именно на нелюбви Пейта к сказке про свинопаса — прокалывается, по крайней мере — перед читателями.<br /> <br /> == Малый королевский совет ==<br /> [[Файл:sutener.jpeg|thumb|right|Петир Бейлиш]]<br /> '''Общие сведения об организации:''' Малый королевский совет — собственно, единственный более-менее постоянно действующий институт центральной государственной власти в Вестеросе, правительство (кабинет министров) Семи Королевств. Кроме того, история Семи Королевств знает Великий Совет — что-то вроде русского Земского собора, нерегулярно созываемый для решения исключительных вопросов (как правило, престолонаследия, когда явного наследника нет) съезд всех знатнейших лордов страны. Его проводили всего дважды в истории.<br /> <br /> Возглавляет Малый совет Десница Короля — назначаемый монархом советник и премьер-министр, имеющий право отдавать приказы от имени короля и даже сидеть на Железном троне. Из других должностей в сериале более-менее постоянно упоминаются следующие посты:<br /> # Мастер над монетой — главный казначей королевства, сейчас бы сказали «министр финансов».<br /> # Мастер над законами — верховный судья и глава министерства юстиции.<br /> # Мастер над кораблями — местный Первый Лорд Адмиралтейства.<br /> # Мастер над шептунами — министр госбезопасности (разведки и контрразведки).<br /> # Лорд-командующий Королевской гвардией — ну, тут всё понятно.<br /> # Великий Мейстер — единственный в совете не назначаемый королём человек, полпред Цитадели при дворе. Его избирает Конклав Цитадели и только Конклав может его сместить.<br /> * '''Петир Бейлиш''' по прозвищу «Мизинец» — мастер над монетой (казначей), влюбленный в Кейтилин Старк. Владеет множеством мануфактур, записанных на чужие имена и обогащающих ''лично его'' (а не казну). Берет и даёт деньги в рост. Скупает бордели: это и «явки», и доход, и компромат, и прочая информация. По происхождению — мелкий лорд, владеющий буквально клочком земли. Но что если это лишь ширма, а на деле он гораздо высокороднее?.. впрочем, не факт. За свою жизнь сделал впечатляющую карьеру и не собирается останавливаться: в будущем он видит себя не меньше, чем грандлордом чего-нибудь (а в сериале прямо говорит, что собирается стать королём). Интриган и эгоист. Считает всё происходящее вокруг своим личным квестом по достижению вершин власти и могущества. Собственно, стал единственным лордом своего новообразованного великого дома. {{spoiler|В сериале он уже доинтриговался, сдох от переизбытка железа в организме.}} Его уши торчат из-за половины политических дрязг Семи Королевств, а из-за второй половины виднеется…<br /> [[Файл:vyvsepodkolpakom.jpeg|thumb|right|Варис]]<br /> * '''Варис''' по прозвищу «Паук» — мастер над шептунами, таинственный евнух родом из-за моря (на родине водился с ворами, и есть инфа, что воры поступили с ним, как обычно делают в тюрячке), находящийся в курсе всего, что происходит в королевстве. [[Герой-прагматик|Интриган и альтруист]], Варис плетет свои сети не для себя, а для блага государства… Так, как сам это понимает. Варис и Мизинец противостоят друг другу: первый боится хаоса и старается уберечь королевство от него, а второй видит в хаосе новые возможности для возвышения себя любимого. В общем, связываться с этой парочкой опасно для жизни, особенно если на твою роль взяли Шона Бина.<br /> ** И в книгах и в сериале подчёркивается, что Варис ненавидит любых колдунов, а в особенности — рглориан. Но в сериале вдобавок показано, что Варис очень боится последних и слушается их жриц… хоть и без всякой охоты. С какой стати он в конце концов {{spoiler|добровольно взошёл на костёр (принёс себя в жертву Рглору?!), хотя сто раз мог сбежать}} — совершенно неясно. Может, в книге объяснят.<br /> * Великий Мейстер '''Пицель''' — главный придворный мейстер (не путать с сенешалем Цитадели — главой местной Академии наук, расположенной отнюдь не в столице; это разные титулы и должности&lt;ref&gt;Если строго формально, то главой Цитадели считается именно Великий Мейстер. Если говорить практически, то у него давно нет никаких рычагов, чтобы хоть как-то влиять на Цитадель. Сенешаль Цитадели — де-юре уполномоченный Великого Мейстера, де-факто её ректор. А Великий Мейстер — просто мейстер при короле. Инфа из официального путеводителя&lt;/ref&gt;). Пицель — советник, секретарь и лейб-медик королей, по совместительству — [[Судмедэксперт в возмущении|отравитель]] и [[старик Похабыч]]. Любит изображать из себя дряхлую, выжившую из ума, мало на что способную развалину — но всё это маска, а на самом деле дедуля ещё ого-го. Верно служит Ланнистерам и находится под их защитой; является фанатом Тайвина. Тирион отрезал ему бороду и засунул гнусного старикашку в темницу, что стало предметом очередной истерики Серсеи. Также из его запасов Тирион добыл слабительное, после которого Серсея пребывала в состоянии, исключающем истерики, интриги и вообще любые напрягания диафрагмы. Серсея знала (ещё бы!), что Тирион изучил начатки алхимии и фармацевтики и порой лазает в Пицелеву аптечку — это и надоумило её попытаться ославить Тириона перед всеми как отравителя.<br /> * '''Квиберн''' — [[Сумасшедший учёный|сумасшедший мейстер]] (а выглядит таким уравновешенным!), изгнанный Цитаделью за опыты на живых людях. Талантливый лекарь, а также мастер пыток и некромант. Кореш и бывший однокашник Марвина-Мага (см. выше Цитадель). Ухитрился стать личным советником Серсеи и имеет планы на кресло в Малом Совете. Получил в конце концов кресло, заняв место Вариса. В книге, едва сделался лордом-советником и новым главшпионом — принялся демонстративно щеголять [[Свет не есть добро|в белом наряде с золотым шитьём]]; в сериале — столь же демонстративно скромничает, предпочитая [[Пастырь недобрый|неприметную черную рясу]].<br /> <br /> == Церковь Семерых ==<br /> А.к.а. септрианство. Государственная религия Семи Королевств — поклонение Семерым Богам. Но это не более чем упрощение для малограмотных, формальная уступка былому языческому многобожию; сакральный раздел канона утверждает, что это [[Единый Бог]] в семи лицах. В состав Семерых входят: Отец, [[три лика Гекаты|Матерь, Дева, Старица]], Воин, Кузнец и Неведомый (в оригинале Stranger — «чужак», дух смерти). В культе состоят: септоны (собственно священники); септы (монахини-белицы, живущие в миру); монахи мужского пола (живущие в богатых монастырях-септриях); Молчаливые Сёстры (монахини строгого устава, как бы «схимницы», живущие в Обителях Неведомого и традиционно занимающиеся покойниками и похоронами). С некоторых пор еще добавились — как в былые времена — монахи-«воробьи» (то есть нищенствующие, странствующие и вооружённые), а также Рыцари Церкви (Сыны Воина). Все церковники приносят обет безбрачия, а конкретно духовные лица — ещё и воздержания от секса. Первосвященник культа титулуется «Его Святейшество Верховный Септон»; принимая сан, он отказывается носить имя (а из рода уж и подавно выходит), и потому верховных септонов помнят по прозвищам.<br /> * '''Его Святейшество Толстый'''. Возглавлял Церковь при Роберте Баратеоне. Когда в столице (уже при короле Джоффри) был голод — этот сибарит жрал миног и жаворонков и принимал ароматизированные ванны. Бунтующая толпа горожан разорвала его на части.<br /> * '''Его Святейшество Учёный Тюлень'''. Благообразный старик, сменивший Т'''о'''лстого. Ставленник и марионетка Тириона. Любил — вопреки уставу — тайком прогуляться по шлюхам. В сериале — прогнан голым по улице возмущенными «воробьями», застукавшими его прямо в борделе, {{spoiler|причём не за чем-нибудь, а за кощунственной ролевой игрой}}, побежал жаловаться Серсее, но был посажен в тюрьму. Там его — по приказу Серсеи — и удавили, как более ненужного и даже опасного: способного «запеть» на допросах у Его Воробейшества.<br /> * '''Его Воробейшество''' — сменил Учёного Тюленя. Изначально был обеспеченным мастером-сапожником и торговцем обувью; жил довольно-таки разгульно, но потом покаялся и принял сан. С тех пор — речноземельский септон без имени и храма, неформальный лидер «воробьёв», каковые его и возвели в Верховные септоны, [[толпа с вилами|ворвавшись]] на избирательный конклав &lt;s&gt;со словами «караул устал»&lt;/s&gt;. [[религиозный фанатик|Очень деятельный и турбулентный человек]], недовольный тем, какой ужас творится в Семи королевствах, он хитростью вынудил Серсею вернуть церкви право на собственную армию, после чего вступил в игру престолов в качестве самостоятельного игрока. Серсее же остаётся только дивиться, [[Трудно быть богом|как сладко и вольно дышится теперь]] в возрождённой Королевской Гавани…<br /> ** {{spoiler|В сериале стараниями не простившей унижения Серсеи сгорел на работе (в прямом смысле слова). А его прозвище заиграло новыми красками, учитывая [[Пираты Карибского моря|самый знаменитый фильм]], где снимался исполнитель его роли. В книге, надо полагать, тоже плохо кончит. Это ж Вестерос!}}<br /> * (Лит)'''Сир Теодан Уэллс''' — глава Рыцарей Семи, правая рука Воробейшества. В сериале это место занимает Лансель Ланнистер (который в книге является средней руки рыцарем Церкви, и не более того).<br /> * '''Лансель Ланнистер''' — см. выше.<br /> * (Лит)'''Септон Мерибальд''' — безместный священник, странствующий по Речным Землям и окормляющий крестьян. Добрый и мудрый человек. С ним ходит [[кошка по имени Нэко|собака по имени Собака]].<br /> * (Лит)'''Старший Брат''' — настоятель Тихого Острова, монастыря, где живут кающиеся грешники, дающие обет молчания. В прошлом был рыцарем и участвовал в войнах.<br /> * (ТВ) '''Септон Рей''' — [[Два в одном и три в одном|что-то среднее]] между предыдущими двумя. Бывший солдат, ставший [[Чрезмерный пацифист|миролюбивым]] священником. Вылечил Пса, как и книжный Старший Брат. Повешен Братством без Знамён ({{spoiler|точнее, отдельными его представителями-ренегатами}}) за отказ платить за «крышу».<br /> <br /> == Приспешники Мизинца ==<br /> Помогают своему хозяину — лорду Петиру Бейлишу — подняться к высотам власти.<br /> * (Лит) '''Освелл Кеттлблэк''' — худородный дворянин, угрюмый и хитрый старик, клеврет Мизинца.<br /> ** (Лит) Сир '''Осмунд''', сир '''Осфрид''' и сир '''Осни''' — сыновья Освелла, рыцари в первом поколении. Явная пародия на братьев Орловых. Серсея считала их своими надёжными орудиями… ах, как она заблуждалась!<br /> * Сир '''Лотор Брюн''' — рыцарь (изначально — просто вольный всадник, без титула «сир»), защитник Мизинца.<br /> ** В сериале мелькнул на турнире: герольд выставил его против сира Донтоса Холларда, но сир Донтос [[антиреклама спиртного|был в неадеквате]], и бой не состоялся.<br /> ** Потом мелькнул во второй раз, в пятом сезоне, когда возглавлял группу рыцарей, что охраняла {{spoiler|Мизинца и Сансу на их пути в Винтерфелл}}.<br /> * (ТВ) '''Оливар''' — молодой красавец, жиголо и сводник, обслуживает (во всех смыслах) как мужчин, так и женщин. По совместительству — шпион и стукач. Обхаживал Лораса Тирелла, которого «утешал» после гибели ненаглядного Ренли; сослужал (гм-м…) и Оберину Мартеллу с Эларией Сэнд. На всех своих клиентов «капал» (нескольким хозяевам). {{spoiler|Потом на церковном суде свидетельствовал против Лораса и Маргери. Церковь Семерых нетерпима к мужеложцам — но Оливару ничего не было.}}<br /> * (ТВ) '''Роз''' — [[презренный Джа-Джа|порча, чума и язва здешних мест]], объект НЕНАВИСТИ многих зрителей («зачем она отнимает экранное время у наших любимых героев!»). Наглая рыжая шлюха и стукачка, перетрахавшая многих персонажей [[канон]]а. Пыталась стать при Мизинце чем-то бОльшим, нежели просто «мамкой» в его борделе; {{spoiler|а также решила заделаться двойным агентом. Всё это однажды перестало нравиться Мизинцу и не кончилось добром: Петир решил, что Роз слишком много знает…}}<br /> * (ТВ) (подразумеваются и Лит) Многочисленные шлюхи — [[фансервис]], они же и агентура.<br /> * Карлики-комедианты, которых Мизинец использовал, чтобы позабавить Джоффри, но пуще — [[Провокация|чтобы взбесить Тириона]].<br /> ** (Лит) '''Пенни и Грошик''' — брат и сестра, выступали в указанной труппе комедиантов. Затем Грошик пал невинной жертвой охоты за головой Тириона, объявленной Серсеей, а Пенни была вынуждена путешествовать вместе с Тирионом в Миэрин.<br /> <br /> == Ночной Дозор ==<br /> {{q|Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета. Ночь собирается, и начинается мой дозор. Он не окончится до самой моей смерти. Я не возьму себе ни жены, ни земель, не буду отцом детям. Я не надену корону и не буду добиваться славы. Я буду жить и умру на своём посту. Я — меч во тьме; я — Дозорный на Стене; я — огонь, который разгоняет холод; я — свет, который приносит рассвет; я — рог, который будит спящих; я — щит, который охраняет царство людей. Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи и всех, которые грядут после неё…|Клятва дозорного}}<br /> <br /> [[Файл:jeor_mormont.jpeg|thumb|right|Джиор Мормонт]]<br /> '''Общие сведения об организации''': Ночной Дозор — одна из немногих действительно эгалитарных организаций Вестероса. Это боевое братство стражей Стены, отделяющей цивилизованный Вестерос от дикого и опасного Застенья. Его первоначальной целью была защита человечества от Иных (Белых ходоков) и их армий нежити, и в те времена служба в Дозоре была очень почётной. Но потом, когда об Иных забыли, Дозор стал считаться просто пограничным войском для отпугивания племён одичалых, и туда стали ссылать преступников и изгоев. Герб — чёрный щит без знаков и эмблем; форменная одежда — чёрная. За это Ночных Дозорных дразнят «ворóнами».<br /> <br /> И да, Ночные Дозорные ТОЖЕ приносят обет безбрачия! Потому что «холостой человек думает о службе, а женатый о жене» (с). Если кого сильно припрёт — существует городок поблизости и бордель в нём (только тш-ш!).<br /> <br /> {{spoiler|В сериале Ночной Дозор продолжает существовать даже после того, как Король Ночи и Белые Ходоки уничтожены, а с одичалыми вроде как теперь мир и дружба. Зачем — не совсем понятно. В качестве только лишь места ссылки? Хотя, возможно, теперь дозорные будут выполнять какую-нибудь другую полезную работу, а название осталось как дань традиции. Также есть подозрение, что одичалые хотят видеть Джона Сноу своим королём. Уж не ждёт ли его то же самое и в книгах?.. В одном из предыдущих сезонов одичалые открыто дразнили Джона «Король-Ворона», причём ещё до того, как северяне-поклонщики избрали его королём Севера.}}<br /> [[Файл:vinni_puh_moy.jpeg|thumb|right|Сэм Тарли]]<br /> * Сир '''Уэймар Ройс''' (молодой рыцарь, [[жертвенный лев]]); юный '''Уилл''' и бывалый '''Гаред''' (двое его подчинённых, [[жертвенный агнец|жертвенные агнцы]]). Эти трое — персонажи пролога всей этой истории, разведчики, посланные Джиором Мормонтом далеко на север, в Застенье. В книге Уилл погибает первым, а Гаред умудряется его пережить (ненадолго); в сериале они поменялись функциями.<br /> * '''«Старый Медведь» Джиор Мормонт'''&lt;ref&gt;Отец Джораха Мормонта, упомянутого в разделе «Союзники, слуги и вассалы Таргариенов». Изгнал и проклял сына за эпизод работорговли. А сын — вовсе не маньяк торговли людьми, тому просто требовались срочно деньги на покрытие долгов жены-транжиры и на последующие её капризы.&lt;/ref&gt; — лорд-командующий Ночного Дозора. Старый, опытный воин и командир, умеющий сладить со специфическим местным контингентом, разумный лидер и хороший стратег. {{spoiler|А вот когда он погибает, Дозору становится тяжеловато…}}<br /> * Сир '''Аллисер Торне''' — мастер над оружием в Чёрном замке (главном замке Дозора). [[Сержант Зверь]], в сериале — доброкачественный Зверь с примесью [[Сержант Кремень|Кремня]], в книге — явно недоброкачественный и скорее отрицательный персонаж. Собственно, он — [[деконструкция]] образа Сержанта Зверя, садист, который прикрывается тем, что «жестокость в обучении воина оправдана, я так воспитываю настоящих мужчин!», сводя всё обучение к «бить уязвимых людей в уязвимые места, чем сильнее, тем больше; пережил — будем считать, что он типа закалился, и пофиг, что травмирован на всю жизнь, а не пережил — туда и дорога».<br /> * (Лит) '''Донал Нойе''' — кузнец Чёрного замка, в прошлом мастер-кузнец из Королевской Гавани. Героически погиб в сражении с великаном; в сериале эту его роль берёт на себя Гренн.<br /> * '''Боуэн Марш''' — лорд-стюард (начальник службы снабжения) Дозора, кастелян Чёрного замка, неприятный тип, напоминающий «[[Понедельник начинается в субботу|Модеста Матвеевича Камноедова]]».<br /> ** В книгах переводчик старался, чтобы его фамилия не отсылала русского человека к корню «марш[ировать]», и оттого заменил ему фамилию на «Мурш». Мартин на самом деле подразумевал английское и андальское marsh, то есть «болото», однокоренное русскому областному «мари» (мн. ч.), то есть топи.<br /> * '''Отелл Ярвик''' — эпизодический персонаж. Главный строитель Дозора. «А ещё у ворон есть такой орден — строители называется. Так этим зверям даже оружия не выдают!» — такие страшные байки рассказывают у костров одичалые.<br /> * '''Бенджен Старк''' — см. выше «Старки». Был главным разведчиком Дозора.<br /> * Сир '''Джареми Риккер''' — эпизодический персонаж. Стал главным разведчиком Дозора после того, как Бенджен пропал без вести. Убит упырём.<br /> * '''Куорен Полурукий''' — героический офицер Дозора. В сериале — один из немногих разведчиков, заведших привычку носить на морозе тёплую шапку. Быть может, именно благодаря этому он сохранил солдатскую смекалку, которая сделала его легендарным разведчиком? {{spoiler|Совершает [[героическое самопожертвование]], дабы Джон Сноу внедрился в ряды одичалых.}}<br /> * '''Йорен''' — старый бывалый воин, очень [[крутой|крут]]. Пользуется уважением Неда и Бенджена Старков. Ездит по всему Вестеросу и вербует рекрутов в Дозор. Также забирает из тюрем всякую гопоту и отвозит на Стену под стражей. Именно в его клетке ехали под замкОм Якен Хгар (см. ниже Безликие), Рорж и Кусака (см. ниже Бравые Ребята); есть подозрение, что Якен Хгар попал туда нарочно, чтобы пообщаться с Арьей, косившей под новобранца Дозора, мальчика по имени Арри.<br /> * '''Янос Слинт''' — см. выше «Прочие слуги, вассалы и союзники Ланнистеров». На стене очень скоро сдружился с Аллисером Торне (нет, обошлось без похабщины!), а также проявил себя как трус и бездарь, не способный ни на что, кроме как выделываться. {{spoiler|И довыделывался. [[Что за идиот!|А вот нечего было в открытую посылать Джона, уже командира Дозора, с приличным авторитетом среди подчиненных.]] Лишился головы.}}<br /> * (ТВ) '''Локк''' — см. выше Болтоны и их слуги. Локк в сериале отдувается за тех, кого Серсея по совету Квиберна заслала в Ночной Дозор под прикрытием, {{spoiler|чтобы они расправились с Джоном Сноу}}. Но «засланный казачок» в Дозоре по многим причинам очень рискует…<br /> * '''Джон Сноу''' — см. выше. В Ночном Дозоре даже бастард может высоко подняться…<br /> * '''Гренн, Пип (Пипар)''' — друзья Джона Сноу. Гренн — силач, а Пип — пролаза и приколист. В сериале — оба погибают, в книге — становятся офицерами расконсервированных замков Дозора, но так или иначе, когда Джону как воздух нужны верные люди, этих двоих под рукой не оказывается…<br /> * '''Дареон''' — молодой ученик певца, обладатель очень красивого и сильного голоса. Однажды лёг в постель не с той… и вот он уже в Дозоре.<br /> ** В сериале его очень мало. Его приключения в Эссосе (плохо для него закончившиеся) не показаны.<br /> * '''Тоддер по прозвищу «Жаба»''' — молодой дозорный, обыкновенный такой гопник. Не особенно положителен, не особенно отрицателен; просто типичен. Как и Дареон, любит петь; но, в отличие от Дареона, не очень-то умеет (в сериале это не показано).<br /> * '''Мейстер Эймон''' — мейстер при Чёрном замке, древний слепой старик. Принадлежит к дому Таргариенов, но его пощадили во время свержения этой династии, так как он дважды отказался от претензий на власть: при вступлении в орден мейстеров&lt;ref&gt;Когда стала решаться судьба престола — серую рясу с Эймона готовы были сорвать, официально отменить его мейстерство. Но сам Эймон был против. На Железный Трон — и на какой бы то ни было трон — он не хотел категорически.&lt;/ref&gt; и в Дозор. {{spoiler|Умирает в бреду.}}<br /> * Сир '''Деннис Маллистер''' — старейший член Ночного Дозора после мейстера Эймона, комендант Сумеречной Башни. Служит в Дозоре с юных лет; носил чёрное в течение десяти вестеросских зим и прошедших между ними более тёплых периодов — то есть не менее восьмидесяти лет.<br /> * (Лит) (упоминается ТВ) '''Коттер Пайк''' — комендант Восточного Дозора у Моря, бастард с Железных островов. Неотёсанный такой «сапог», даже читать не умеет, притом честный служака и отважный боец.<br /> * '''Сэм(велл) Тарли''' — стюард Ночного Дозора, помощник мейстера Эйемона, юный [[книжный червь|книжник]] и «[[нерд|ботаник]]», друг Джона и просто Винни-Пух. [[Трусливый лев]]: на Стену попал за то, что [[милый трусишка|вопиюще]] [[рыхлый пухлик|не соответствовал]] образу альфа-самца, что было неприемлемо для его папаши, предложившего сыну выбор: или Ночной Дозор, или «несчастный случай» на охоте. На Стене познакомился с [[Сержант Зверь|Аллисером Торне]], который ломал и гнобил его за это же. Видимо, доломал бы до конца, если бы не покровительство Джона Сноу, благодаря которому Сэм находит себе место в Дозоре и обретает свой собственный путь к мужеству. Был однажды взят в разведку как специалист по почтовым вóронам, и в результате первым открыл, как можно убить Ходока (за что и получил прозвище «Сэм Смертоносный»). Был отослан (в сериале — сам вызвался ехать) в Старомест, чтобы выучиться в Цитадели на мейстера и заодно увезти подальше от цепких лап Мелисандры ребёнка Манса-Налётчика.<br /> ** В сериале Сэм сексуально озабочен и всё время заговаривает о девушках; в книге эта деталь его характера не педалируется.<br /> * '''Эддисон Толлетт по прозвищу Скорбный Эдд''' — брат Ночного Дозора, пессимист и меланхолик (временами скорее играет в такого), и при этом по количеству и качеству [[ненадёжный рассказчик|генерируемого им]] [[бафос]]а превосходит даже Тириона Ланнистера. В сериале, увы, очень сильно урезан. В книге тоже становится офицером расконсервированного замка, причём укомплектованного одними женщинами из одичалых; в сериале — остаётся при Джоне до конца, но, увы, не оказывается рядом в нужную минуту. {{spoiler|В сериале с ним в конце концов произошло то, чего он опасался и над чем время от времени [[Юмор висельника|мрачно стебался]]: он стал ручной нежитью Белых Ходоков. В книге тоже не исключено, но пока не случилось.}}<br /> * (Лит) '''Атлас''' — бывший проститут мужского пола, говорят, что обслуживал гомосексуалистов и сам соответствующих наклонностей. За это, по-видимому, его и отправили в Дозор поборники традиционных ценностей и моральных скреп. Становится стюардом и оруженосцем Джона Сноу, который сумел разглядеть в нём человека, а не задницу на ножках.<br /> * (ТВ) '''[[Презренный Джа-Джа|Олли]]''' (Оливар? Оллидор?) — мальчик, родителей которого убили [[топливо ночного кошмара|и съели]] одичалые. Неплохой лучник. Оставшись сиротой, прибился к Ночному Дозору и вместо Атласа стал стюардом Джона Сноу. Мечтает мстить одичалым; искренне не понимает, почему Джон с ними цацкается. {{spoiler|На пару со взрослыми бунтарями убил Джона. Когда Джон воскрес (не был «поднят», а именно воскрес!) — Олли ответил за свой поступок: повесили с остальными.}}<br /> * '''Раст''' — гопник, играющий в сериале роль мелкого и простодушного злодея. В книге был среди тех, кто поначалу травил толстенького и неуклюжего Сэма Тарли. В экранной версии начинает таким же образом, но затем его роль несколько расширена: он отдувается за тех, за кого не успел поотдуваться Карл Таннер.{{spoiler|Был среди мерзавцев, поднявших мятеж против Мормонта (собственно, именно он его и убил), а после того как за ними пришли, бежал в лес, но далеко не убежал — его загрыз Призрак.}}<br /> * (ТВ) '''Карл Таннер''' — крутой психопат-садист. По происхождению — бастард какого-то дворянина. Похваляется тем, что был киллером в столице (и похоже, не врёт). [[Два в одном, и три в одном|Отдувается]] едва ли не за всю ту компашку, {{spoiler|которая в книгах подняла мятеж против Джиора Мормонта и так увлеклась, что убила его до смерти. Меч в голове соврать не даст.}}<br /> * '''Четт,''' (Лит) '''Клидас''' — личные слуги мейстера Эймона. Клидас — безобидный близорукий горбун. Четт… есть сильные подозрения, что в книге и в сериале это [[только оболочка|разные персонажи с одинаковым именем]].<br /> ** (Лит) '''Книжный Четт''': в миру был очень непопулярен у девушек, что и отразилось фатальным образом на его характере. Некрасив, изуродован болезнями и [[озлобленность на весь мир|озлоблен на весь белый свет]], особенно на всяких там «господ и начальников» — настолько, что даже поднял в Ночном Дозоре мятеж (в сериале это делает Карл Таннер, см. выше).<br /> ** (ТВ) '''Сериальный Четт''': он старше. Может, он и закомплексован, но по нему это не очень заметно. Бунтовать и в мыслях не имел. Хорошо относится к Джону Сноу, вполне душевно его поздравляет вместе со всеми, когда возник повод.<br /> * (Лит) '''Ларк Сестринец''' и '''его родичи''' (шли группой по одному делу), '''Олло-Косоручка''' (урка, гастарбайтер из Тироша), '''Мягколапый''' (насильник), '''Нож''' ([[фанат ножей|маньяк холодного оружия]]), '''Колченогий Карл''' (сварлив и агрессивен), '''Пила''' (известен богатырским храпом), '''Меслин''' (самый нестойкий) — вся накипь, мразь и грязь Ночного Дозора; участники мятежа Четта. В сериале некоторые из них — мятежная массовка при записном злодее Карле Таннере ([[два в одном и три в одном|персонаже, состряпанном из Ножа и Колченогого Карла]]). Допрыгались со своим мятежом: {{spoiler|Белые Ходоки попревращали в упырей большинство этих бандюков}}.<br /> * (Лит) '''Малыш Пауль''' — добродушный и недалёкий [[силач]] двухметрового роста. По глупости (но совсем не по злобе) примкнул к заговору Четта. Жалел слабых; питал приязнь к зверюшкам и птицам. Подвергся той же участи, что большинство мятежников: {{spoiler|стал нежитью}}.<br /> * '''«Красавчик» Доннел Хилл''' — ещё один участник заговора. Состоял при его главаре (в книге — Четте, в сериале — Карле Таннере), но потом перебежал к Джону Сноу и в дальнейшем вёл себя хорошо, чтобы не сказать «героически».<br /> <br /> == Одичалые ==<br /> {{q| Вот, пaрень, — с ухмылкой скaзaл он Джону, — потому он и король, a я нет. Я могу побить, перепить и перепеть его, и член у меня в три рaзa длиннее, зaто Мaнс умный и хитрый.|Тормунд о качествах Короля за Стеной}}<br /> '''Общие сведения''': Одичалые, они же Вольный Народ — племена Первых Людей, обитающие к северу от Стены и живущие обычно общинно-первобытным строем. Но угроза надвигающейся зимы заставила их объединиться, выбрать себе короля и отправиться в поход на юг, в поисках более безопасного дома. Это и сталкивает их с Ночным Дозором.<br /> <br /> Вольный Народ — на то он и «вольный» — презирает социальные установления цивилизованных народов, живущих южнее (в том числе и северян: настоящими северянами одичалые считают только себя). Всех этих лордских подданных, которые вечно кланяются своим лордам и королям и преклоняют перед ними колени, одичалые презрительно именуют «поклонщиками». Когда у одичалых есть король (стоящий над всеми племенами сразу, и иначе никак) — это просто «самый большой среди всех авторитетов, который знает, что делать», это выборный монарх, короны он не носит, и его дети ему наследовать не будут — разве что кого-то из них тоже всерьёз выберут.<br /> [[Файл:Mance_and_tormund.jpeg|thumb|right|Справа Манс, слева Тормунд]]<br /> * '''Манс Налётчик'''&lt;ref&gt;По идее следовало перевести как Манс Рейдер, потому что это фамилия, а не прозвище — иначе бы он был как минимум ''the'' Rayder.&lt;/ref&gt; — одичалый по рождению, бывший брат Ночного Дозора, ныне известен как Король за Стеной. Самый влиятельный из вождей Вольного Народа, к которому прислушиваются все остальные. [[Поэт и воин]], при этом скромен и озабочен только выживанием своего народа. [[Байронический герой]], который в своё время послал к Иным Дозор за его закон, исключающий любые личные привязанности. В сериале старше годами и гораздо более могуч телом и высок, чем в книге (но и в книге очень силён физически — а по виду и не скажешь!).<br /> * (Лит) '''Далла «Королева Одичалых»''' — жена Манса.<br /> * (Лит) '''Вель «Принцесса Одичалых»''' — сестра Даллы. Ей явно интересен Джон Сноу, и часть фанатов их пейрингует. Увидим…<br /> * '''Тормунд Великанья Смерть''' — ближайший помощник Манса, [[Краснобай|крутой хвастун и пошляк]], отличный боец. Имеет кучу титулов, среди которых: Великанья Смерть, Краснобай, Трубящий в Рог, Громовой Кулак, Медвежий Муж, Медовый Король Красных Палат, Собеседник Богов, Отец Тысяч&lt;ref&gt;Действительно наделал самым разным женщинам множество детей, даже если и не именно тысячи. А кроме того, он лучший полководец Манса, и за ним идут тысячи и тысячи, недаром считая его [[Отец солдатам|отцом солдатам]].&lt;/ref&gt;. К тому же довольно умён, рассудителен и дальновиден. С большой симпатией относится к Джону Сноу и на полном серьёзе подкатывает шары цвета хаки к Бриенне. В книге носит шикарную [[крутой дедуля|седую бородищу]], в сериале, где он моложе — не менее шикарную [[кельтский тип|рыжую]], причём это собственная борода актёра, эту роль играющего.<br /> ** Пользуется невероятной популярностью у женщин (как минимум — одичалых, как максимум — и поклонщицких тоже). И когда он в сериале объясняет Джону Сноу свои принципы сексуального поведения (явно желая, чтобы и Джон их перенял) — приоткрывается секрет этой популярности Тормунда.<br /> ** Однозначно не трахал медведиц, хоть и заливает всем, будто трахал. На деле он, вероятно, трахал благородных женщин дома Мормонт (у них на гербе медведь, и их так и называют — «медведицы»).<br /> ** Безумная (или нет?!) фанатская теория гласит, что именно он — биологический отец Игритт (см. ниже). Всё может быть. По крайней мере в сериале есть мотивы, похожие на смутные намёки на это.<br /> ** В сериале Тормунд, как только повстречал Бриенну Тарт, умудрился в неё влюбиться… но без взаимности. Он всё спрашивал: «А здоровенная баба там будет?..»<br /> * (ТВ) '''Дим Далба''' — один из вождей. Кузен Тормунда, похожий на него с лица.<br /> * '''Костяной Лорд''', он же Гремучая Рубашка — один из мелких вождей, признающих Манса королём, скверный тип неприятной наружности, обвешанный костями.<br /> ** Погиб и в книге, и в сериале — но по-разному. В книге — был сожжен на костре под видом Манса. В сериале — [[несовместимое с жизнью хамство|ответил за п***ра]] перед Тормундом.<br /> * (Лит) '''Плакальщик, Харма&lt;ref&gt;Намеренно отыгранный троп «[[Диссонирующее имя]]». Толкинист Мартин прекрасно знал, что на квэнья harma означает «сокровище». Нюанс-[[субверсия]], тянущий на нечто вроде [[Говорящее имя|говорящего имени]]: по-английски harm — это вред, урон.&lt;/ref&gt; Собачья Голова''' — мелкие вожди одичалых, равные Костяному Лорду по статусу. Репутация у них не ахти.<br /> * '''Стир''' — вождь (магнар) теннов, самого крупного и воинственного из племён, ходящих под Мансом. В сериале — людоед и вообще жуть ходячая, в книге более приличен.<br /> * (Лит) '''Сигорн''' — новый магнар теннов, преемник погибшего Стира (в книге нет Лободы). Стал мужем Элис Карстарк (см. выше «Другие северные малые дома &gt; Карстарки»).<br /> * (ТВ) '''[[:w:Светлана Лобода|Лобода]]''' — новый магнар теннов, преемник погибшего Стира (в сериале нет Сигорна).<br /> * (ТВ) '''Карси''' — предводительница одного из кланов Вольного Народа. Отважная, резкая и достаточно мудрая.<br /> * (Лит) '''Матушка Кротиха''' — лесная прорицательница. Возможно, то же лицо, что и Карси&lt;ref&gt;Фанон утверждает, что «карси» на языке Первых Людей — это «крот». Осталось спросить об этом Питерсона, разработчика языков для обеих вселенных.&lt;/ref&gt;; в книжной вселенной Джон Сноу с ней не встречается и не видит её. Он знает о ней только по слухам, что она верховодит среди одичалых, ушедших в Суровый Дом.<br /> [[Файл:you_know_nothing_Jon_Snow.jpeg|thumb|right|Игритт]]<br /> * (Лит) '''Варамир Шестишкурый''' — один из сильнейших варгов в мире, примкнувший к одичалым. Внешне — [[хлипкий маг|маленький тщедушный человечек]], но способен удерживать под контролем до шести зверей (отсюда прозвище), включая трех волков и огромную медведицу.<br /> * '''Орелл''' — еще один варг-одичалый, вселяется в орла. В зверином облике подпортил фейс Джону Сноу за то, что тот его убил. В сериале Ореллу приданы некоторые сюжетные функции Варамира, а играет его Маккензи Крук — [[Пираты Карибского моря|одноглазый пират Раджетти]].<br /> ** Интересно, знал ли Мартин о созвучии (для русского уха) имени этого товарища с его [[фамильяр]]ом? Может статься, что и знал — Мартин немного интересовался русским языком (как и угорскими языками), подобно своему хорошему знакомому [[Star Wars|Джорджу Лукасу]].<br /> * '''Игритт''' по прозвищу Поцелованная Огнём (потому что рыжая) — молодая копьеносица Вольного народа, которая на какое-то время становится любовницей Джона. Любит повторять фразу «Ничего ты не знаешь, Джон Сноу», но вскоре убеждается: тот знает, что такое куннилингус. {{spoiler|Застрелена Олли во время нападения на Черный замок.}}<br /> ** «— Как хорошо, — сказала Игритт. — Это ваши лорды делают так со своими леди? — Джон промолчал: он понятия не имел, что именно лорды делают со своими леди.»(с) нет, даже не из фанфика.<br /> ** В книге описана как некрасивая, но обаятельная за счет бойкого и независимого характера девушка. В сериале ее играет [[Кельтский тип|писаная красавица]] Роуз Лесли.<br /> * '''Оша''' — еще одна копьеносица, отделившаяся от остальных раньше других и перешедшая Стену в числе первых, чтобы попасть в плен к Старкам. В конце концов оказывается в неожиданной роли гувернантки Рикона Старка и увозит его подальше от недоброжелателей. {{spoiler|(ТВ) Далеко не увезла и вместе с ним попалась Рамси; попыталась устроить последнему [[целую, Тоска|чмаффки]], но в отличие от Теона, тот не оценил ее потуги и прикончил ее. В книгах Оша увозит Рикона на Скагос, и там может случиться всякое — это ведь остров людоедов.}}<br /> * '''Крастер''' — бирюк и [[козёл|мудак]], держащий нейтралитет между Мансом и Дозором, и живущий в избе, которую называет замком, со своими [[Инцест|женами, дочерьми и внучками в одном лице]]. Сыновей же своих приносит в жертву Иным; {{spoiler|в книге намекается, а в сериале прямо показывается, что все Крастеровичи сами становятся Иными. То есть Крастер попросту коллаборационист, продажная шкура.}} {{spoiler|Получил по заслугам, когда его убили после очередного бахвальства.}}<br /> * '''Мораг''' — главная жена Крастера.<br /> * '''Лилли''' (в оригинале Джилли) — одна из дочерей Крастера. Любовный интерес Сэма Тарли, молодого книжника из Ночного Дозора.<br /> <br /> == (Лит) Бравые Ребята ==<br /> {{Q|Под знаменем, изображавшим черного козла с окровавленными рогами, ехали меднокожие люди с колокольчиками в косах; копейщики на полосатых белых с черным лошадях; напудренные лучники; маленькие волосатые человечки с мохнатыми щитами; темнолицые чужеземцы в плащах из перьев; шут в зеленом и розовом наряде; воины с раздвоенными бородами, выкрашенными в зеленый, пурпурный и серебристый цвет; другие воины с разноцветными шрамами на лицах; худощавый человек в одеждах септона; другой, пожилой, в сером одеянии мейстера, и еще один, чахлый, в кожаном плаще, обшитом длинными белокурыми волосами. &lt;br&gt;<br /> Во главе следовал тощий, как палка, и очень высокий человек с вытянутым изможденным лицом, которое казалось еще длиннее из за жидкой черной бороды, опускавшейся до самого пояса. Черный стальной шлем, висевший на луке его седла, имел форму козлиной головы. На шее у него болталось ожерелье из монет самой разной величины и ценности, а лошадь под ним была из тех, диковинных, в черную и белую полоску.|Описание этого парада уродов}}<br /> '''Общие сведения об организации''': Бравые Ребята, они же Кровавые Скоморохи&lt;ref&gt;Не дай вам Семеро в глаза обозвать Бравых Ребят «Кровавыми Скоморохами», а их предводителя Варго — «Козлом»! Вам отрежут ногу — и хорошо ещё, если только ногу…&lt;/ref&gt; — [[Псих-наемник|наемная рота]] [[Армия воров и шлюх|воров, шлюх и всяческих отбросов]], которым раздали оружие и послали терроризировать мирное население, потому что справиться с настоящими воинами они все равно не могут. Сначала получают жалованье от Ланнистеров, потом от Болтонов, потом рассеиваются и превращаются в обычных разбойников. Теоретически базируются в Эссосе, но фактически собрали в своих рядах шваль со всех концов мира. В сериале Бравых Ребят как организации нет, но присутствуют четыре персонажа из их числа, которые в параллельной сериальной вселенной никакого отношения друг к другу не имеют: Локк (Варго с национальностью, измененной на перволюда-северянина), Рорж с Кусакой и Квиберн.<br /> * (Лит) '''Варго «Козёл» Хоут''' — капитан Бравых Ребят, родом иж вольного города Квохора. [[Фефекты фикции|Ошень]] тошший, шепелявый, ж бородой как у кожла и [[козёл|шоответштвуюшшим характером]]&lt;ref&gt;Собственно, верховное божество Квохора [[зловещий козёл|зовётся Чёрным Козлом и имеет кровавую репутацию]], [[Lovecraft/Shub-Niggurath|что намекает]].&lt;/ref&gt;. Любит две вешши: жолото (а ешшо лучше шапфиры), и калечить пленных и мирных жителей. Мештает штать лордом, но шовшем не ражбирается в вештерошшкой политике, отшего и шовершает фатальную ошибку: наштраивает против шебя Ланништеров.<br /> * (ТВ) '''Локк''' — капитан «ловцов людей», которые служат Русе Болтону. Рожа и борода — как у Варго; но не шепелявит, да и в целом он серьёзнее и потому опаснее. См. «Болтоны и их слуги».<br /> * (Лит) '''Верный Утсивок''' (в оригинале Урсвик) — лейтенант Бравых Ребят, напоминает обтянутый кожей скелет, носит плащ, и лучше не спрашивайте, из какой кожи этот плащ. Некогда убил собственную жену (угадайте, чьими волосами плащ обшит). Прозвище заслужил тем, что его много раз пытались подкупить, и ни у кого не получилось (не получилось и у Джейме, сына самого богатого человека в Вестеросе). В сериале неподкупность, вместо отсутствующего в кадре Верного Утсивока, демонстрирует Локк.<br /> * (Лит) Септон '''Утт''' — лейтенант и капеллан Бравых Ребят, священник-[[педофил]], насилующий мальчиков, а затем убивающий их, ибо «вновь согрешил! Гнусна моя плоть, слаб дух! &lt;s&gt;Держите&lt;/s&gt; Простите меня, Семеро!!! Секите меня плетьми, соратники!»). Соратники гыгыкали и с удовольствием секли… но уважать не переставали.<br /> * '''Рорж''' — самый новый лейтенант Бравых Ребят, безносый&lt;ref&gt;В сериале — вполне себе носатый.&lt;/ref&gt;преступник из Королевской Гавани. Как и Утт, обожает насиловать, но, поскольку королевское правосудие [[оторву твой длинный…|насиловалки его лишило]], делает это подручными палками. В сериале, где Бравых Ребят нет, Рорж короткое время служит в отряде «Горы» Клигана, а затем становится охотником за головами.<br /> * '''Кусака''' — слуга Роржа. Неизвестно, каким он был до того, как Рорж поймал его пацаненком на улицах Королевской Гавани и сделал из него скорее животное, чем человека: немого урода и придурка с заточенными зубами. Если он был нормальным пареньком — то ему пришлось хуже, чем Теону, из него стёрли всё человеческое. Если он и родился имбецилом — его жалко вдвойне.<br /> * '''Квиберн''' — см. выше «Малый совет». Сумасшедший мейстер начинал именно здесь, в качестве военно-полевого медика при этом параде уродов.<br /> * (Лит) '''Шагвелл''' — злобный, гыгыкающий, несмешной (серьёзно, Варго Хоут смешнее его) шут с кистенём, которым он бьет всех, кому не нравятся его шутки, и приговаривает: «А чего все такие серьёзные?».<br /> * (Лит) '''Тимеон Дорниец''' — копейщик из Дорна, [[единственный нормальный человек|несколько более адекватный]], чем остальной рядовой состав Бравых Ребят; выделяется тем, что способен поддерживать осмысленный диалог без оскорблений, грубых шуток и пошлостей.<br /> * (Лит) '''Жирный Золло''' — невероятно толстый дотракиец, [[упитанный ловкач|мастерски обращающийся с аракхом]]. Отрубил им руку Джейме Ланистеру, который с тех пор считает Золло худшим в этой шайке-лейке.<br /> * (Лит) '''Игго, Свин, Тогг Йот, Трехпалый''' — остальные. И ещё много непоименованных, в том числе волосатые-бородатые, низкорослые, могучие и ''дурнопахнущие'' иббенийцы из Порт-Иббена (страны сплошных бисексуалов: &lt;s&gt;мода там такая&lt;/s&gt; обычай там таков).<br /> <br /> == Братство Без Знамён ==<br /> '''Общие сведения об организации''': повстанческий отряд, выросший из ополчения, посланного королем Робертом (а вообще-то Недом от его имени) арестовать Грегора Клигана. После того, как Роберт погиб, остались предоставленными сами себе и начали принимать в свои ряды местных крестьян, желающих уйти в лес и партизанить.<br /> * '''Берик&lt;ref&gt;В русском переводе первого тома ошибочно назван именем «Берис».&lt;/ref&gt; Дондаррион''' — первый командир Братства, изначально мелкий лорд с юга. Прославился своей неуязвимостью, секрет которой оказался прост: Торос из Мира (см. ниже) всякий раз именем Красного Бога Р’глора творил чудеса и воскрешал… а скорее «поднимал» Берика. Впрочем, в нежить Берик при этом не превращался, разве что в полунежить. С каждым таким оживлением в Дондаррионе оставалось [[вернулся не таким|все меньше человеческого]], он терял память и становился более одержимым своей войной. В конце концов он добровольно расстался с таким существованием: {{spoiler|в книге — отдал все свои силы на то, чтобы «поднять» в виде [[нежить|нежити]] убитую Кейтилин Старк (не «разупокоить» — она и не была упокоена, а умерла, полная гнева и жажды мести); в сериале — отдал свою разве-это-жизнь, чтобы помочь Арье Старк — дочери Кейтилин}}.<br /> * '''Торос из Мира''' — красный жрец Р’глора, как и Мелисандра. Обратил в культ большую часть Братства, в том числе Берика, и служит при отряде целителем и капелланом. Когда-то был пьяницей и показушником, но возвращение в мир магии привело к тому, что Р’глор даровал ему силу, он бросил пить и пошел воевать за народ.<br /> * (Лит) '''Том из Семи Ручьёв''' — менестрель, певец и стихоплёт, по совместительству прознатчик Братства. Известный бабник.<br /> * '''Энги (правильнее Энгай) Лучник''' — партизан Братства, известный как искусный стрелок.<br /> * (Лит) '''Пелло''', он же '''Зеленая Борода''' — здоровенный пожилой дядя, партизан родом из эссосского города Тирош, где мужчины отращивают бороды и красят их Р’глор ведает в какие цвета.<br /> * '''Лим Лимонный Плащ''' — партизан Братства, [[Силач|мрачный громила… с золотым сердцем]]. Любит детей. Нет, вы не поняли. Не так, как [[Педофил|септон Утт]] (см. Бравые Ребята). Нормально любит — так, как следует. Однако война против всех под руководством Бессердечной не самым лучшим образом сказалась на его моральных качествах: книжный Лим с удовольствием [[Грозная репутация|принимает переходящую роль «злого дезертира Пса»]] {{spoiler|, которым на самом деле был [[Полное чудовище|Рорж]]}}, сериальный — занимается рэкетом у мирных общин.<br /> ** Впрочем, сериальный только рэкетиром и показан. Имел ли он до этого что-то общее с книжным оригиналом — [[Только оболочка|неведомо]].<br /> * (Лит)'''Джек Счастливчик''' — одноглазый партизан, всё время ходит в шлеме.<br /> * (Лит) '''Бессердечная Леди''' — сменила Берика на посту командира Братства. {{spoiler|представляет собой неживую Кейтилин Старк, которую «[[Некромантия|поднял]]» Берик, отдав собственную разве-это-жизнь.}} Жуткого вида женщина с глубокой раной на шее, из-за которой она очень неразборчиво говорит. Хотя там и разбирать-то нечего: всё, что она говорит — это «Повесить к хреням!»<br /> * (Лит) '''Харвин''' — бывший ратник из гвардии Неда Старка, пристроившийся переводчиком при Бессердечной. Только он один может понимать те хрипы и клокотания, которые она издаёт.<br /> * '''Джендри Уотерс''' — см. выше «Баратеоны».<br /> * '''Пирожок''' — поварёнок, номинально не в отряде, а прислуживает при трактире; однако это трактир, который часто посещают члены Братства, чтобы пересвистываться с местными жителями. Друг Джендри, вместе с ним и с Арьей Старк уезжал из Королевской Гавани. Мэйси Уильямс, играющая Арью к 7-му сезону заметно располнела и среди фанатов распространилась горькая шутка, что Арья съела пирожка. Но нет, он оказался жив, уже и после того, как Арья снова похудела.<br /> <br /> == Кварт ==<br /> Вольный эссосский торговый город, где Дейнерис искала укрытия. Она остается о Кварте не с лучшим впечатлением: люди здесь неискренни, и весь город стоит на сплошном обмане. Вдобавок, представление местных об эстетике — [[дорого-богато|на уровне «нового русского»]]. На память о Кварте у неё остался «сувенир» — корона, выполненная в лучших традициях местного ювелирного искусства, на вес которой Дени потом постоянно жалуется.<br /> * (ТВ)'''Король Пряностей''' — богатейший купец, глава Кварта.<br /> * (ТВ)'''Король Шёлка, Король Меди''' — богатые купцы, правая и левая руки Короля Пряностей соответственно.<br /> * '''Ксаро Ксоан Даксос''' — богатый и влиятельный купец из Кварта. Трижды повторяющееся в имени «[[коварная кучка|ксо]]» исчерпывающе описывает [[благовоспитанный козёл|характер]]. По книге — лукавый [[порочная бисексуальность|бисексуал]] белой расы (и не просто белой, а молочно-белой, каковы все коренные квартийцы); по сериалу — властолюбивый и достаточно прямодушный чернокожий, вполне традиционной ориентации. Различия столь велики, что это практически два разных персонажа, [[Только оболочка|носящих одно и то же имя]]. Имеет в подвале огромный склад с несметными сокровищами {{spoiler|то есть нет — там ничего нет.}} {{spoiler|В сериале попытался заманить в свои сети Дени, придумав хитроумный план, но та в итоге его раскусила и посадила его в это же пустое хранилище.}}<br /> * '''Пиат Прей''' — злой колдун. {{spoiler|Похитил драконов Дейенерис и попытался ее пленить, но детки разозлились, что маму обижают, и испепелили засранца.}}<br /> <br /> == Астапор ==<br /> Эссосский работорговый город-государство, первый из завоёванных Дейнерис. Специализируется на выращивании и продаже [[Суперсолдаты|суперсолдат]] — [[крутой евнух|Безупречных]].<br /> * '''Кразнис мо Наклоз''' — запредельно наглый астапорский работорговец, один из «Добрых Господ». Хамил Дейнерис [[Поддразнивать из-за языкового барьера|из-за языкового барьера]], уверенный, что ему за это ничего не будет. [[Несовместимое с жизнью хамство|Дохамился]]: его охренение, когда оказалось, что Дени превосходно знает валирийский, надо просто видеть.(ТВ)[[позорная плешь|Наголо брит]], а в озвучке от Lostfilm, ЧСХ, [[хитгый и жадный евгей|говоrит с хаrактеrным таки акцентом]]. {{spoiler|Обдурен уже Дени — купившись на перспективу заполучить дракона, не расчитал своих сил и был убит, вместе с остальным господами.}}<br /> * '''Граздан мо Ульхор''' — видный астапорский купец, один из «Добрых Господ», деловой партнёр Кразниса.<br /> * (Лит) '''Клеон''' — бывший раб, бывший мясник, [[диктатор]] и самозваный король, захвативший власть в Астапоре, чуть только Дейнерис за порог. Довёл город-государство до ручки своим некомпетентным правлением. Пытался завести себе новых Безупречных — получился на скорую руку кастрированный необученный сброд, а не [[суперсолдаты]]. Кончил тем, что его убили, закопали, снова откопали, посадили на лошадь в надежде взять юнкайцев на испуг, а затем наёмник по имени Кагго разрубил его труп, за что и получил прозвище Трупоруб.<br /> * (Лит)'''Клеон Второй''', '''Король-Горлорез''', '''Королева-Шлюха''' — авантюристы, пытавшиеся захватить власть в Астапоре после смерти Клеона. Ещё менее разбирались в государственных делах, чем он, и устроили в и так уже объятом кризисом городе гуманитарную катастрофу.<br /> <br /> == Юнкай ==<br /> Эссосский работорговый город-государство, на короткое время покорённый Дейнерис и затаивший на неё сильную обиду. Специализируется на торговле сексуальными рабами, считает себя культурной столицей Залива Работорговцев. В военном отношении самый слабый из гискарских городов, но юнкайцы умеют находить себе союзников.<br /> * (Лит)'''Юрхаз зо Юнзак''' — главнокомандующий войсками Юнкая, сморщенный старикашка. До войны занимался торговлей певцами-кастратами. Поскольку это занятие имеет мало общего с военным делом, полководец из него [[Генерал Фейлор|никакой]].<br /> * '''Йеззан зо Каггац''' — работорговец, отличается необычным хобби — [[Коллекционер|собирает живую кунсткамеру из разных рабов-уродцев]] (в число которых попал и Тирион Ланнистер). В молодости любил путешествовать, и это его до добра не довело — подхватил какую-то хроническую тропическую болезнь&lt;ref&gt;Гепатит?&lt;/ref&gt;, от которой медленно умирает. Впрочем, умер не от неё, а от кровавого поноса&lt;ref&gt;Дизентерия, однозначно. И возможно, что не бактериальная, а экзотическая амёбная.&lt;/ref&gt;.<br /> ** [[Добрый рабовладелец]] — его рабы питались лучше крестьян в не знающих рабства Семи Королевствах, и о своих уродцах он тоже хорошо заботился, хотя и держал в первую очередь для личного развлечения.<br /> ** В сериале вместо колоритного жирного больного коллекционера — ничем не примечательный здоровенький рабовладелец [[Только оболочка|с тем же именем]]. Ну, не считая того, что он ланиста в '''миэринских''' Бойцовских Ямах. И того, что он не потомственный, а худородный: сделал карьеру и «достиг степеней». Аристократ в первом поколении, короче говоря.<br /> * (Лит)'''Малацца''' по прозвищу Генерал-Девица — местная аристократка, [[Одностороннее соперничество|самозваная соперница]] Дейнерис, примерно как [[Двенадцать стульев|Эллочка Щукина по отношению к Вандербильдихе]]; в смысле, Дени даже не знает, кто такая Малацца. Несмотря на то, что в общем-то она мало что из себя представляет, другие юнкайские аристократы [[Генерал Фейлор|ещё худшие полководцы, чем она]]. Командует своей собственной пародией на Безупречных — армией рабов-стриптизёров и культуристов, толку от которых ничуть не больше, чем от армии Клеона. Ну и имя [[ай, молодца!|намекает]].<br /> ** Это именно Малацца — та грудастая и мускулистая девица (в публике, в первых рядах), которую держали на щите два раба-качка, когда Тириона продавали в Эссосе с аукциона (в книге).<br /> * '''Малко'''. Главарь пиратов — охотников за рабами. В книге персонаж присутствует, но никак не назван и появляется мельком; в сериале он [[чудо одной сцены]].<br /> <br /> == Браавос ==<br /> Самый богатый из городов-государств Эссоса, [[Срисованная фэнтезийная культура|Венеция пополам с Амстердамом]]. Местный оплот капитализма и филиал мировой буржуазии. Когда-то давно был основан беглыми рабами, поэтому браавосийцы органически не переносят рабовладельческого строя и борются с ним, где только могут.<br /> <br /> === Железный Банк ===<br /> Воплощение могущества молодого, смелого и наглого эссосского капитализма, Железный Банк — самый страшный кошмар феодалов. О нём говорят, что он всегда получает своё: если какой-нибудь лорд или государь просрочит выплаты по кредиту, Железный Банк наймёт себе в коллекторы его врагов, осыплет их золотом, и государь вскоре лишится трона, а то и жизни. Вероятно, Железный Банк также на короткой ноге с Безликими (см. ниже) — на случай, если всё остальное не сработает.<br /> * '''Тихо Несторис''' — разъездной агент Железного Банка. Нанял Станниса в коллекторы, чтобы выпотрошить сокровищницу Ланнистеров в счёт возврата госдолга (в книге — выехав для этого на Север, в сериале — не покидая Браавоса). По книге — попутно заполучил в кабалу Ночной Дозор.<br /> * '''Нохо Димиттис''' (Серсея иронизирует по поводу сходства его фамилии со словом dimwit, недоумок) — посланник Железного Банка в Королевской Гавани. Был послан Серсеей по известному адресу в ответ на требование выплат госдолга. Зря она так. От этих ребят не отделаешься санкциями и эмбарго на пармезан — особенно если о тебе говорят, что ты всегда платишь свои долги, а ты их так огорчаешь.<br /> ** В сериале заседал в совете директоров, решая, давать ли кредит Станнису. Решение явно было принято загодя, и перед Станнисом лишь хотели покрасоваться.<br /> <br /> === Безликие ===<br /> Организация жутко крутых и жутко дорогих наемных убийц из Браавоса, поклоняющихся Многоликому Богу. Любят повторять: «Все должны служить, а Безликие — особенно». От них отчетливо веет тоталитарной сектой — ведь их устав сводится к «Ты никто. Звать тебя никак. Ты должен быть не более чем слепым орудием воли Многоликого. Ничего „своего“ у тебя нет. Не лично ты решаешь, кто будет жить, а кто умрёт — тебе дадут задание, ты и выполняй, а на большее не претендуй». Арье Старк этот устав не нравится — но она всё же намерена освоить искусство ассасина, а потому остаётся с Безликими.<br /> * '''Якен Хгар''', он же '''Алхимик''' — представитель Безликих. Вместе с Роржем и Кусакой (см. «Бравые Ребята») попадает из темниц Красного Замка в Харренхолл, где демонстрирует свое искусство убивать и менять лица. Дает Арье Старк монетку, являющуюся удостоверением кандидата в Безликие. Впоследствии попадает в Цитадель, где достает ключ от всех дверей с помощью недалекого школяра.<br /> * '''Добрый Человек''' — глава то ли браавосийского филиала Безликих, то ли даже всей их группировки. Пожилой белый человек с вкрадчивыми манерами (в сериале — [[Кастинг-агентство «WTF?»|угрюмый чернокожий]]). {{spoiler|В сериале очень скоро принимает облик Якена Хгара, чтобы облегчить себе взаимопонимание с Арьей.}}<br /> * '''Женщина-Призрак''' (спокойно, это всего лишь прозвище!), она же '''Бродяжка'''. Она куда старше, чем выглядит. На вид кажется: в книге — несовершеннолетней девочкой; в сериале — девушкой-подростком или молодой женщиной, неуточненного возраста и мальчиковатого облика. Эмоций на лице не показывает. Нещадно лупит Арью по фейсу за любую провинность. {{spoiler|По одной конспирологической версии, полноценно заняла роль Арьи и стала жить вместо нее. Сам Мартин эту версию не подтверждает. Да и в поздних сезонах сериала на это не похоже: Арья достаточно узнаваема, и вояд ли это &quot;чьё-то искусство имперсонации&quot;.}}<br /> <br /> === Другие в Браавосе ===<br /> * '''Тернесио Терис''' — [[капитан]] корабля. Подвёз Арью. Очень уважает (или просто до оцепенения боится?) Безликих.<br /> * '''Изембаро''' по прозвищу «Король Артистов» — [[театр]]альный режиссёр и актёр, столп мировой художественной культуры Планетоса. Сам же и владеет своим театром, то есть на себя же самого (а не на дядю) и работает. Втайне ото всех является Безликим и в своей актёрской труппе помогает тренировать начинающих ассасинов.<br /> * '''Бруско''' — торговец рыбой и устрицами. В сериале присутствует [[Только оболочка|совсем другой персонаж с тем же именем]] — [[сутенёр]].<br /> * '''Тощий человек''' — страховой агент, не особенно честный. Кого-то надул, и этот кто-то нанял Безликих, чтобы с ним расправиться. Расправляться послали Арью.<br /> <br /> == Загадочные силы Севера ==<br /> {{Q|Проблема Детей Леса и прочих древовидцев — в том, что они много знают, но мало могут. Иначе не сидели бы в пещере.|С одного форума}}<br /> Кто они такие? Чего они хотят? Что конкретно они делают? Пока неясно. Точно известно: они базируются к северу от Стены (среди всей тамошней нежити?!), и у них очень продвинутые магические средства связи и наблюдения, позволяющие обозревать всю территорию Вестероса. Нежить их не трогает благодаря магической защите. Возможно, это они стоят за загадочной и анонимной силой — Старыми Богами. При этом Крастер (см. выше Одичалые) называл «Богами» как раз Иных (то есть Белых Ходоков)… Но и это не вносит ясность — напротив, от этого всё окончательно запутывается.<br /> * (Лит)'''Трехглазая Ворона''', он же (ТВ)'''Трехглазый Ворон''' — таинственный персонаж, владеющий сверхъестественными силами и являющийся в снах Брану Старку. Покинув Винтерфелл, Бран начинает искать, кто скрывается под личиной Трехглазого Ворона и где он живёт — {{spoiler|и обнаруживает, что это древний старец, вросший в корни чардрева, растущего далеко за Стеной. Имя его Бринден Риверс (также его называли Кровавым Вороном и говорили, что он следит за всеми тысячей и одним глазом), когда-то он был мастером над шептунами и десницей правившего много лет назад короля, на протяжении всей своей долгой жизни он овладевал магией и теперь ищет ученика}}.<br /> ** Но… почему Брана {{spoiler|никто не звал к себе в ученики}}, пока он не покалечился?..<br /> * '''Листочек''' — помощница Трёхглазого, представительница древнего маленького народца Детей Леса, жившего в Вестеросе до людей. Выглядит маленькой девочкой, но только боги ведают, сколько ей на самом деле лет. {{spoiler|Вместе со своими соплеменниками живёт в той же пещере под деревом, что и Бринден Риверс, и, по-видимому, это она его и обучала коннектиться с деревом. Помогает Бриндену обучать Брана.}}<br /> ** Точно известно: знание об оружии, убивающем Иных (см. выше Ночной Дозор &gt; Сэм Тарли), получено людьми от Детей Леса.<br /> ** Легенды гласят, что в Долгую Ночь — пору буйства нежити и ее хозяев — Дети Леса были «на одной стороне с людьми»(с). Но легенды много о чем гласят, и при этом о самом важном они умалчивают. Например, о том, {{spoiler|было ли единство среди Детей Леса, и было ли оно среди хозяев нежити… Людям-то, например, далеко до монолитности; у них много «сторон».}}<br /> ** В сериале Листочек вовсю лупила файерболами (!) по нежити. Вражда? Борьба? Но…<br /> * (Лит) '''Хладнорукий''' (Холодные Руки) — еще один помощник Трёхглазого. Когда-то был человеком, а ныне — явный и несомненный представитель [[нежить|нежити]]. Не дышит, не ест, не моргает, тени не отбрасывает, в руках застоялась порченая кровь — в общем, упырь упырём. Но почему-то добрый, по крайней мере на вид. Ничем не обидел Брана и его спутников — напротив, помог им {{spoiler|(но это как посмотреть, по крайней мере в отношении Брана)}}… Разъезжает верхом на здоровенном мёртвом (!) лосе.<br /> ** Характерно, что о разумных и говорящих упырях (да, Хладнорукий вполне связно беседует!) в легендах тоже ни полслова.<br /> ** Хладнорукий, хоть и работает на Трёхглазого и (как минимум некоторых) Детей Леса — при этом не может пройти в покои своего начальника. Согласно легендам — «детсколесские» чары преграждают путь ЛЮБЫМ ходячим мертвецам. В Долгую Ночь люди как раз в священных рощах Детей Леса и прятались от мертвяков…<br /> ** Но почему тогда люди впоследствии пытались истребить Детей Леса и эти их рощи — и почти преуспели в этом? Просто из тупой и слепой черной неблагодарности — или была другая причина?.. Может быть, андалы знали что-то, о чём не догадывались Первые Люди — а может быть, наоборот, не желали разобраться в ситуации.<br /> *** Или — как вариант — все всё знали, но андалы отказались терпеть то, что Первые Люди по какой-то причине терпеть соглашались?..<br /> ** А в сериале в непосредственной близости от Трёхглазого валяются черепа…<br /> ** А из книжных глав, написанных от лица Брана, можно при внимательном прочтении узнать кое-что интересное {{spoiler|и пугающее}} о практиках холодного Севера… {{spoiler|И при желании — сравнить их с практиками «пламенного Юга», то есть последователей Р’глора, называющих себя непримиримыми врагами «ледяного северного зла»… И там и там — человеческие жертвы? И там и там — [[магия крови]]? Или показалось?..}}<br /> ** В общем, дело ясное, что дело тёмное. Фактов пока мало, и они, мягко говоря, неоднозначны &lt;s&gt;и рассказаны только затем, чтобы всех сбить с толку&lt;/s&gt;; трактовать их можно по-разному.<br /> <br /> == Прочие ==<br /> * '''Мирри Маз Дуур''' — мейга ([[ведьма]]) из Лхазарина. Училась у Марвина-Мага (см. выше Цитадель). Обездолена и изнасилована дотракийцами (которые потом на ее глазах обижали ее подопечных-лхазарян), ненавидит это воинственное племя. Владеет подозрительной тёмной магией. Подстроила пакость кхалу Дрого — но только ли примитивная месть была ее мотивом? Кто стоял за Мирри, и какие далеко идущие планы лелеяли эти кукловоды?<br /> * '''Магги-Лягушка''' — еще одна мейга (ведьма), персонаж из прошлого. В книге — безобразная старуха; в сериале — жутенькая молодая кощунья. Общалась с Серсеей в пору юности оной — и предсказала ей ужасные вещи. Магги как-то связана с семейством Вестерлингов — а в сериале еще и с Талисой Мейгир (в замужестве Старк), мечтавшей скоммуниздить из одного замка ведьминские снадобья и ингредиенты для зелий.<br /> * '''Ломми Зелёные Руки''' — юный болезненный беспризорник. Бывший ученик красильщика (отсюда прозвище), приятель Арьи, Джендри и Пирожка. Так и не стал братом Ночного Дозора — погиб от рук плохих людей, а Арья потом за него мстила.<br /> * '''Мариллион''' — молодой [[бард]], объект презрения Тириона (и не только). [[Самоуверенный мерзавчик]], глупый дерзец, бабник, хам и альфонс. В книге он гораздо краше с лица и с фигуры, чем в сериале. И сюжетная функция у двух Мариллионов тоже здорово отличается:<br /> ** (Лит) '''книжный певец''' — фигурирует в сюжете дольше и становится любовником-фаворитом леди Лизы Аррен. {{spoiler|А потом певцом прикрывается Мизинец, подставив его и возведя на него облыжное обвинение.}}<br /> ** (ТВ) '''сериальный певец''' — не имел никакого отношения к Долине. Очень быстро доигрался, спев крамольную песенку про Роберта и Серсею (Джоффри — маньяк, и его лучше не злить!). {{spoiler|Ну а Мизинец со своими делами управился и без Мариллиона.}}<br /> * (Лит) '''Призрак Высокого Сердца''' — загадочная дряхлая карлица-пророчица, живущая на лесном холме на месте давно вырубленной священной рощи Детей Леса. Некоторые считают, что она и сама из них. Когда-то давно напророчила Таргариенам пророчество, которое потом дорисовал принц Рейгар и носился с ним, как с писаной торбой (видимо, неведомая трагедия в Летнем Замке, которая много раз упоминается, но всегда очень туманно, связана с этими событиями). Её встречают Братство без Знамён и Арья Старк, после чего колдунья делает той пророчество, что она будет нести смерть. В сериале аналогичное пророчество делает Мелисандра.<br /> <br /> Вот пока и всё. Сериал [[сезон по недописанной книге|закончился]] — но таким образом, который не устроил более чем половину фанатов. Книги пока не закончены, &lt;s&gt;и будут ли закончены — неизвестно…&lt;/s&gt; тьфу-тьфу-тьфу.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> {{Nav/A Song of Ice and Fire}}</div>

Daigo Hotta https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8E%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE&diff=262574 2024-12-06T09:55:20Z

<p>Daigo Hotta: </p> <hr /> <div>{{TVTropes|CostumePorn|Costume Porn|ImpossiblyCoolClothes|Impossibly Cool Clothes}}<br /> [[Файл:Cleopatra dress.jpg|thumb|right|Платье Клеопатры (Элизабет Тейлор) из 24-каратной золотой ткани.]]<br /> Этот троп имеет место в тех случаях, когда в произведении описывается или показывается много, очень много, ЕЩЁ БОЛЬШЕ роскошных нарядов! Или наряды не роскошные, но всё равно описаны подробно и даже многословно. Или же наряд один, но автор любовно описывает имеющиеся на нём кружева, драгоценные камни, вышивку и текстуру ткани так, что слюнки текут от зависти к обладателю/-льнице такого костюма или платья, а у историков костюма делается счастливый обморок.<br /> <br /> Родственный троп — [[бездонный гардероб]]. Противотропы — [[скудный гардероб]] (когда либо персонаж неприхотлив и всё произведение ходит в одном, либо сам автор пожалел кубометров текста на описание) и [[костюмное гуро]] (когда с порнографическим смаком живописуется такой трэш, что внутренний дизайнер читателя со страдальческим воплем вонзает миксер себе в глаза). Где-то между ними находится [[Стиль Попандопуло]] — ярко, но безвкусно и неаккуратно.<br /> <br /> == Примеры ==<br /> <br /> === [[Литература]] ===<br /> <br /> ==== Отечественная ====<br /> * Н. Гоголь, в ассортименте. Впрочем, пейзажное и гурманское порно у Николая Васильевича также в изобилии.<br /> ** «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». «Славная бекеша у Ивана Ивановича! отличнейшая! А какие смушки![шкурки ягненка до 4 сут с разнообразными завитками] Фу ты, пропасть, какие смушки! сизые с морозом! Я ставлю бог знает что, если у кого-либо найдутся такие! Взгляните, ради бога, на них, — особенно если он станет с кем-нибудь говорить, — взгляните сбоку: что это за объядение! Описать нельзя: бархат! серебро! огонь! Господи Боже мой! Николай Чудотворец, угодник Божий! отчего же у меня нет такой бекеши!».<br /> ** «Старосветские помещики». «Платье наденьте на меня серенькое — то, что с небольшими цветочками по коричневому полю. Атласного платья, что с малиновыми полосками, не надевайте на меня».<br /> ** «Шинель» — и говорить нечего.<br /> * Л. Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]» — так Лёля описывал себя-адмирала, играя в Швамбранию. «На мне были белые брюки клеш, белые туфли со шпорами, крахмальный воротничок, голубой галстук бабочкой, лиловая черкеска с золотыми газырями и эполетами, пурпуровый ментик-накидка, подбитый тигровой шкурой, и капитанская фуражка с плюмажем. Я шел впереди всех, высокий и стройный…» А это уже гуро.<br /> * Большая часть произведений Никки Каллен, особенно «Рассказы о Розе». Практически каждое очередное появление в тексте уже знакомого персонажа (не говоря уже о первом появлении персонажа нового) начинается с подробнейшего описания всего того, во что же он одет на этот раз, причём все эти описания автор смакует с ощутимым удовольствием: «в теплом свитере, коричневом, домашней вязки, пальто сером, с коричневыми круглыми пуговицами, юбке по колено, вельветовой, пышной, с вышивкой — желтой, красной, зеленой — цветы, по подолу; коричневые чулки и серые туфли, совсем ретро — не старые, но потертые, будто мамины, очень запоминающиеся, маленькие, с круглыми носами, с вычурными пряжками а-ля Людовик XIV» или «в черной футболке с классным принтом — рисунком из книги-комикса Рэя Макфлая „Белый космос“ — Сигурни Степанова с розой и ручным пулеметом, в красном разорванном платье; поверх футболки — черная толстовка на молнии с капюшоном; драные на коленях синие джинсы с цепочкой; и тоже в носках — сине-красно-черных». Кстати, [[гурман-порно]] и [[интерьерное порно]] — это тоже вполне про него.<br /> * Клим Жуков и Екатерина Антоненко [[Солдат Императора]] — описание одежд ландскнехтов<br /> * [[МТА]](причем, обоих полов), товарищи. Не всегда роскошно, но подробно. У автора правки подозрение, что потратить несколько предложений на троп у них священный долг.<br /> * М. и С. Дяченко, «Ведьмин зов» — внутримировой пример. Эгле — художник по костюмам в историческом фильме, и, видимо, неплохой: «Вы знаете, как изнашиваются бальные платья, и каковы на ощупь нижние юбки, и что означает цвет обшлагов на парадной инквизиторской мантии?! Мои костюмы достовернее музейных экспонатов, я создала чудо на этом проекте, а вы награждаете фэнтези, где вся одежда взята из наркотического бреда!»<br /> <br /> ==== Зарубежная ====<br /> * [[Непрошеная повесть]] Кога-но Нидзё — классика японской литературы, автобиография фаворитки японского императора — изобилует описаниями роскошных одежд.<br /> ** Да в принципе, любой из японских моногатари, написанных в эпоху Хэйан и чуть позже. Да, даже гунки-моногатари! Описание того, какие на ком были доспехи, может занимать страницы.<br /> * В классической литературе (как обычной, так и [[приключения|приключенческой]]) этот троп был почти обязательным. Вот примеры из «[[Айвенго]]» В. Скотта:<br /> {{Свёрнуто|Гурт: Одежда его состояла из одной кожаной куртки, сшитой из дублёной шкуры какого-то зверя, мехом вверх; от времени мех так вытерся, что по немногим оставшимся клочкам невозможно было определить, какому животному он принадлежал. Это первобытное одеяние покрывало своего хозяина от шеи до колен и заменяло ему все части обычной одежды. Ворот был так широк, что куртка надевалась через голову, как наши рубашки или старинная кольчуга. Чтобы куртка плотнее прилегала к телу, её перетягивал широкий кожаный пояс с медной застёжкой. К поясу была привешена с одной стороны сумка, с другой – бараний рог с дудочкой. За поясом торчал длинный широкий нож с роговой рукояткой; такие ножи выделывались тут же, по соседству, и были известны уже тогда под названием шеффилдских. На ногах у этого человека были башмаки, похожие на сандалии, с ремнями из медвежьей кожи, а более тонкие и узкие ремни обвивали икры, оставляя колени обнажёнными, как принято у шотландцев. Нам остаётся только отметить одну очень любопытную особенность в его внешности, но она так примечательна, что нельзя пропустить её без внимания: это было медное кольцо вроде собачьего ошейника, наглухо запаянное на его шее. Оно было достаточно широко для того, чтобы не мешать дыханию, но в то же время настолько узко, что снять его было невозможно, только распилив пополам. На этом своеобразном воротнике было начертано саксонскими буквами: «Гурт, сын Беовульфа, прирождённый раб Седрика Ротервудского».<br /> <br /> Вамба: Наряд его напоминал одежду свинопаса, но отличался некоторой причудливостью и был сшит из лучшего материала. Его куртка была выкрашена в ярко-пурпурный цвет, а на ней намалёваны какие-то пёстрые и безобразные узоры. Поверх куртки был накинут непомерно широкий и очень короткий плащ из малинового сукна, изрядно перепачканного, отороченный ярко-жёлтой каймой. Его можно было свободно перекинуть с одного плеча на другое или совсем завернуться в него, и тогда он падал причудливыми складками, драпируя его фигуру. На руках у этого человека были серебряные браслеты, а на шее – серебряный ошейник с надписью: «Вамба, сын Безмозглого, раб Седрика Ротервудского». Он носил такие же башмаки, что и его товарищ, но ремённую плетёнку заменяло нечто вроде гетр, из которых одна была красная, а другая жёлтая. К его шапке были прикреплены колокольчики величиной не более тех, которые подвязывают охотничьим соколам; каждый раз, когда он поворачивал голову, они звенели, а так как он почти ни одной минуты не оставался в покое, то звенели они почти непрерывно. Твёрдый кожаный околыш этой шапки был вырезан по верхнему краю зубцами и сквозным узором, что придавало ему сходство с короной пэра; изнутри к околышу был пришит длинный мешок, кончик которого свешивался на одно плечо, подобно старомодному ночному колпаку, треугольному ситу или головному убору современного гусара. Он носил на поясе сумку, но ни рога, ни ножа у него не было. Взамен всего этого у него была деревянная шпага наподобие той, которой арлекин на современной сцене производит свои фокусы.<br /> <br /> Приор Эймер: Одежда монаха-францисканца, сшитая из прекрасной материи, что противоречило уставу этого ордена; плащ с капюшоном из самого лучшего фламандского сукна ниспадал красивыми широкими складками. Рукава плаща были подбиты и оторочены дорогим мехом, а мантия застёгивалась золотой пряжкой, и вся орденская одежда была изысканна и нарядна.<br /> <br /> Бриан де Буагильбер: На нём была красная шапка с меховой опушкой из тех, что французы зовут mortier за сходство её формы со ступкой, перевёрнутой вверх дном. Одет в длинный монашеский плащ красного цвета. На правом плече был нашит белый суконный крест особой формы. Под плащом виднелась несовместимая с монашеским саном кольчуга с рукавами и перчатками из мелких металлических колец; она была сделана чрезвычайно искусно и так же плотно и упруго прилегала к телу, как наши фуфайки, связанные из мягкой шерсти. Насколько позволяли видеть складки плаща, его бёдра защищала такая же кольчуга; колени были покрыты тонкими стальными пластинками, а икры – металлическими кольчужными чулками. За поясом был заткнут большой обоюдоострый кинжал – единственное бывшее при нём оружие.<br /> <br /> Седрик: На нём был кафтан зелёного цвета, отделанный у ворота и обшлагов серым мехом, который ценится ниже горностая и выделывается, как полагают, из шкурок серой белки. Кафтан не был застёгнут, и под ним виднелась узкая, плотно прилегающая к телу куртка из красного сукна. Штаны из такого же материала доходили лишь до колен, оставляя голени обнажёнными. Его обувь была той же формы, что и у его крестьян, но из лучшей кожи и застёгивалась спереди золотыми пряжками. На руках он носил золотые браслеты, на шее – широкое ожерелье из того же драгоценного металла, вокруг талии – пояс, богато выложенный драгоценными камнями; к поясу был прикреплён короткий прямой двусторонний меч с сильно заострённым концом. За его креслом висели длинный плащ из красного сукна, отороченный мехом, и шапка с нарядной вышивкой.<br /> <br /> Айвенго-пилигрим: С ног до головы он был закутан в просторный плащ из чёрной саржи, который напоминал нынешние гусарские плащи с такими же висячими клапанами вместо рукавов и назывался склавэн, или славянский. Грубые сандалии, прикреплённые ремнями к обнажённым ногам, широкополая шляпа, обшитая по краям раковинами, окованный железом длинный посох с привязанной к верхнему концу пальмовой ветвью дополняли костюм паломника.<br /> <br /> Ровена: На шее у неё висела золотая цепочка с подвешенным к ней маленьким золотым ковчегом. На обнажённых руках сверкали браслеты. Поверх её шёлкового платья цвета морской воды было накинуто другое, длинное и просторное, ниспадавшее до самой земли, с очень широкими рукавами, доходившими только до локтей. К этому платью пунцового цвета, сотканному из самой тонкой шерсти, была прикреплена лёгкая шёлковая вуаль с золотым узором. Эту вуаль при желании можно было накинуть на лицо и грудь, на испанский лад, или набросить на плечи.<br /> <br /> Исаак: Одежда состояла из простого бурого плаща и тёмно-красного хитона. На нём были большие сапоги, отороченные мехом, и широкий пояс, за который были заткнуты небольшой ножик и коробка с письменными принадлежностями. На голове у него была высокая четырехугольная жёлтая шапка особого фасона.<br /> <br /> Ревекка: Жёлтый шёлковый тюрбан шёл к смуглому оттенку её кожи. Грудь и плечи были прикрыты длинной симаррой из пурпурного персидского шёлка с вытканными по нему цветами всевозможных оттенков, спереди прикреплённой множеством золотых застёжек, украшенных жемчугом. Платье было застёгнуто жемчужными запонками; три верхние запонки были расстёгнуты, так как день был жаркий, и на открытой шее было хорошо видно бриллиантовое ожерелье с подвесками огромной ценности; страусовое перо, прикреплённое к тюрбану алмазным аграфом, также сразу бросалось в глаза.}}<br /> * [[Сивилла — волшебница Кумского грота]] — подробно описан Турн Гердоний.<br /> * [[Капитан Блад]] — здесь честно награбленные костюмы главгероя описываются именно таким манером. В «Одиссее» это ещё достаточно умеренно, но порно про костюм Блада присутствует в экспозиции почти каждой из не таких уж длинных новелл! Подробнее [[Одиссея капитана Блада/Дополнения|см. здесь]].<br /> * Теофиль Готье до смерти любил и практиковал этот троп всегда, когда брался за перо. Яркие наряды бродячих артистов в «Капитане Фракассе», многочисленные описания балов и светских приемов, а фантастический «Фортунио» утапливает педаль в черную дыру! См. пример в статье [[Болтливый рассказчик]].<br /> * О.Генри, «Пурпурное платье»: «А теперь как раз носят пурпурный цвет. Сплошь и рядом видишь его на улице. Конечно, в моде и другие цвета — вот только на днях я видел премиленькую особу в шерстяном платье оливкового цвета: на юбке отделка из нашитых квадратиков и внизу в три ряда воланы, под драпированной кружевной косынкой видна вставка вся в оборочках, рукава с двойными буфами, перетянутые внизу кружевной лентой, из-под которой выглядывают две плиссированные рюшки, — но все-таки и пурпурного цвета носят очень много».<br /> * «Унесённые ветром». Главная героиня — большая модница и обожает менять наряды, а автор не упускает случая их подробно описать.<br /> * Постмодернист Владимир Нефф стилизует (и чуть-чуть передразнивает) «такой приём, как в „Айвенго“», а также просто любит данный троп. В своей пародийно-приключенческой трилогии о Петре Кукане он несколько раз развёз описание костюма (не обязательно главного героя) на целую страницу… и это не скучно читать!<br /> * Все романы Беатрис Смолл.<br /> * [[Wheel of Time]]: детальное описание нарядов — визитная карточка автора.<br /> * Джордж Мартин, цикл «[[Песнь Льда и Пламени]]» (с 1996) — наряды описываются тщательно, порой даже чересчур.<br /> * «[[Голодные игры]]» — костюмы главных героев играют далеко не последнюю роль в сюжете, так что их описанию уделено немало внимания.<br /> <br /> === [[Кино]] ===<br /> * «Клеопатра» — Элизабет Тейлор, она же Клеопатра, носит новый наряд для каждой сцены, а всего их было 65. Неудивительно, что этот фильм [[Производственный ад|самый дорогой в Голливуде]].<br /> * Клеопатру переплюнула Эвита Перон в фильме «Эвита». Рекорд Книги Гиннесса 1997 г. — 85 нарядов за фильм.<br /> * Три орешка для [[Золушка|Золушки]] — все аристократы постоянно меняют свои костюмы созданные на основе реальных картин позднего средневековья (оно же ранее возрождение). Да, и сама Золушка по сюжету сменила три платья, не считая своей обычной одежды.<br /> * «Дракула Брэма Стокера» (1992). Костюмы делала Эйко Ишиока, работавшая также над «Запредельем» и «Клеткой».<br /> * «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]» — все костюмы созданы Жаном Полем Готье, а как же иначе?<br /> ** Его духовный наследник «Валериан и город тысячи планет» — кроме костюмов и спецэффектов, там вообще мало что есть.<br /> * Экранизация «Унесённых ветром» — у Скарлетт О’Хара много, очень много красивых платьев.<br /> * «[[Star Wars|Звёздные войны]]»:<br /> ** Падме Амидала — [[педаль в пол]]. Нарядов у неё очень много, все очень вычурные (по традиции, именно так должна одеваться ''выборная'' правящая королева Набу), и она меняет их в каждой сцене, где появляется.<br /> ** Лея — [[аверсия]]. Несмотря на то, что она принцесса, носит она один и тот же скучный белый костюм (впрочем, он ей идёт). На самом деле не один, а целых несколько против нескольких десятков платьев мамы. Ну, что поделать, вот она, цена жизни в подполье.<br /> * «[[Союз спасения]]» — очень качественные и, что характерно, исторически верно воссозданные мундиры Российской Императорской армии начала XIX века, что для современного российского кино (особенно после «документалок» от StarMedia) — чуть ли не подвиг. МУЖИКИ В ФОР-Р-Р-РМЕ!<br /> * Практически любая современная [[экранизация]] «[[Alice in Wonderland|Алисы в Стране чудес]]» — каждый раз, вырастая или уменьшаясь, она остаётся голой, и каждый раз находит, во что одеться. Точнее, ей шьют или дают наряды окружающие. Или при уменьшении она использует часть собственной одежды для создания новой.<br /> ** Интерпретация Тима Бёртона выдавила педаль в пол.<br /> * «Запределье» — костюмы героев, которые по-детски ярко воображает слушающая рассказ актёра девочка в больнице.<br /> ** Предыдущий фильм «Клетка» от того же режиссёра и с костюмами той же Эйко Ишиоки — костюмы и образы из подсознания маньяка.<br /> * Любой фильм Франко Дзеффирелли в историческом антураже (чего стоит, например, «[[Ромео и Джульетта]]»)! Дзеффирелли, по первой профессий театральный художник, исторические костюмы знает и любит.<br /> ** Оперы в его постановке не отстают. «Аида» в «Ла Скала» вообще загнала [[педаль в пол]] и в пески Египта. А уж его опера-фильм «Отелло» с Доминго в главной роли! Не говоря уже о его «Травиате» с тем же Доминго и изумительной Терезой Стратас.<br /> * «Хроники Риддика» — сколько угодно можно ругать фильм за испорченную атмосферу «Чёрной дыры», но вот над костюмами поработали на славу. И всё по разным стилям: бандитстко\тюремно\наёмнический — раз, костюмы Гелион-Прайма — два, и, конечно же, некромонгеры — три. Отдельно стоит выделить Дейм Ваако, сменившей за фильм аж четыре наряда. Притом, что сам Риддик девяносто процентов своего экранного времени щеголял в одной чёрной майке.<br /> * «Астерикс и Обеликс. Миссия Клеопатра» — и снова Клеопатра!<br /> * [[Престиж (фильм)|Престиж]] — фильм про иллюзионистов, для которых элегантный костюм — это половина успеха талантливого номера.<br /> * «Офелия» (2018) — все рецензии превозносят великолепные костюмы как одно из достоинств фильма.<br /> * Минисериал [[Дюна|«Дюна»/«Дети Дюны»]] зачем-то ударился в костюмное порно. Литературный первоисточник в таком не замечен.<br /> * «Мария-Антуанетта» (2007) Софии Копполы — ну как без этого обойтись с такой героиней?<br /> * «[[The Great Gatsby|Великий Гэтсби]]» (1974) с Робертом Рэдфордом — костюмы шил сам Ральф Лорен, спровоцировав своеобразную гэтсбиманию на некоторое время. Переодеваются персонажи часто и неизменно со вкусом, особенно главный герой-нувориш. Работа именно над этим фильмом внесла существенный вклад в успех дома Ральфа Лорена в целом.<br /> * [[Casino|Казино]] — Сэм Родстин по своему гардеробу утирает нос даже собственной жене Джинджер, весьма неравнодушной к роскоши! Всё в рамках исторической правды — послуживший прототипом Сэма знаменитый игровой организатор Фрэнк Розенталь весьма любил разномастные роскошные костюмы.<br /> * «Проклятие золотого цветка» — позолота на костюмах героев чуть ли не сыплется с экрана.<br /> * Гонконгское эротическое кино «категории III» на старинные сюжеты, в частности, «Секс и дзен» по роману 17 века (двадцать лет бывший рекордсменом проката в своей категории) — троп в буквальном смысле.<br /> * «Белоснежка и Охотник» и [[Белоснежка и Охотник 2|сиквел]] — наряды Равенны и Фрейи.<br /> * [[Hero]], да и любой другой фильм Чжана Имоу.<br /> {{video|3kIhWbbdEB4}}<br /> * «[[Чародеи]]» — «Главное, чтобы костюмчик сидел», nuff said.<br /> * «Круэлла» 2021 — речь идёт о женщине, которая хочет сделать имя в мире моды, поэтому тут nuff said. <br /> * «Тит — правитель Рима» — костюмы в каждой сцене отсылают к моде определённой эпохи и каждый раз выглядят превосходно. Чего ещё ожидать от Милены Канонеро — к тому моменту уже дважды лауреатки «Оскар» за лучшие костюмы (третий «Оскар» она получила за уже упомянутую здесь «Марию Антуанетту»).<br /> <br /> === [[Телесериалы]] ===<br /> * «[[Зачарованные]]» (1998) — в первых трех сезонах мы имели удовольствие наблюдать смену нескольких нарядов для разных сцен в каждой серии. А потом эта визуальная роскошь пошла на убыль.<br /> * «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — как экранизация вышеупомянутой «Песни Льда и Пламени»... Если бы ещё не расхаживали по жарким югам строго в вонючих кожаных тужурках и плащах на меху(!), а те же Грейджои не были похожи на опустившиихся подзаборных бомжей. И это только навскидку.<br /> * «[[Пространство (телесериал)|Пространство]]» (2015) — Крисьен Авасарала, при каждом своём появлении меняющая наряды и украшения.<br /> * «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер». Ах, 1920-е годы!<br /> * И снова британцы в лице «[[Downton Abbey|Аббатства Даунтон]]». По сёстрам Кроули можно запросто отслеживать эволюцию женской моды тех лет.<br /> * «[[Boardwalk Empire|Подпольная Империя]]» — исключительно тщательное воспроизведение костюмов «ревущих двадцатых» (вплоть до белья), с использованием аутентичных материалов. 1920-е были намного ярче, чем кажется людям, привыкшим видеть их на чёрно-белой плёнке.<br /> * «[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]» и сиквел. К сериалу может быть много претензий в плане историчности, игры актеров или сюжетных поворотов. К одному нельзя придраться — к костюмам. Они сделаны шикарно и разнообразно. Правда, герои постоянно донашивают их друг за другом, причем сестра султана может носить пальто, в котором раньше появлялась служанка, и наоборот.<br /> * В целом любой сериал по книгам Филиппы Грегори — «Белая королева», «Белая принцесса» и «Испанская принцесса» не отличаются &lt;s&gt;оригинальностью названий&lt;/s&gt; историчностью костюмов, но вот в их недостатке создателей упрекнуть сложно.<br /> * «[[The Tudors|Тюдоры]]» — на шестерых жён Генриха Showtime не скупились, да и остальные герои выглядят отлично.<br /> * Два сериала про весёлую семейку Борджиа.<br /> ** «[[The Borgias]]» — и снова Showtime, в этот раз с одной из самых могущественных и коррумпированных ренессансных семей, так что положение обязывает к костюмному порно.<br /> ** «[[Borgia]]» — французский сериал-конкурент от Canal+ тоже не отстаёт.<br /> * «[[Однажды в сказке]]». Одни только наряды Злой Королевы чего стоят!<br /> * «[[Горец]]», как первый полнометражный фильм, так и сериал. Флэшбеки рисуют нам одежды всех времён и народов, от, как минимум, раннего железного века (серия «Comes a Horseman») до современности.<br /> * «[[Mo Dao Zu Shi|Неукротимый: Повелитель Чэньцин]]» — в силу урезанности бюджета авторы предпочли не пытаться сделать спецэффекты, а вложились в костюмы. При это не наблюдается [[Бездонный гардероб|бездонного гардероба]], а где надо, костюмы пачкаются. Получилось красиво, ярко, и с особенностями для всех ведущих персонажей.<br /> * «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» — черно-белая пленка, на которую снимался фильм, как и однообразная цветовая гамма черных мундиров не помешали тщательной (хоть и небезошибочной) реконструкции, а уж роскошная шинель Шелленберга с белыми отворотами, в которой он встречает Вольфа…<br /> * Экранизации «Отблесков Этерны»: пилотная и готовящийся перезапуск — не только красиво, но и, что важно, исторично и функционально.<br /> <br /> === [[Мультфильмы]] ===<br /> * «[[Том и Джерри]]» — серия «The Zoot Cat» (Кот-модник), в которой по радио расписывается модный костюм — т. н. «зутсьют». А авторы пользуются случаем, чтобы [[Сатира|как следует высмеять]] эту моду, а равно и стиль радиорекламы 1940-х гг.<br /> <br /> === [[Мультсериалы]] ===<br /> * «[[Gravity Falls|Гравити-Фоллс]]» — Мэйбл, с сильно прикрученным фитильком: ничего особенного в её костюмах нет, у неё просто [[бездонный гардероб]] разноцветных свитеров.<br /> * [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — Рэрити большая его фанатка. Настолько, что по мотивам любимых книг намодельерила коллекцию. Также подрядилась дизайнером для школьного спектакля Свити и учинила такое порно, что потом [[Всё пошло слишком так|все обсуждали только его]].<br /> * [[Monster High]] — все персонажи наряжены в пух и прах в каждой серии. Дизайны героев — пожалуй, самая проработанная часть мультсериала.<br /> <br /> === [[Аниме]] и [[манга]] ===<br /> Характерно для [[сёдзё]].<br /> * [[Code Geass]] — студия CLAMP любит и умеет делать костюмное порно, но «Код» с его историческими нарядами в стиле XIX века — просто финиш.<br /> ** [[Cardcaptor Sakura]] — в сабже Томоё — местный Лысый из Brazzers. Каждый раз Сакура выходит на поле боя в новом костюмчике, даже в опенингах они отдельные!<br /> * [[JoJo’s Bizarre Adventure]] — '''эталон'''.<br /> ** Фанатская теория: в 5й части и дальше все одеваются ещё экстравагантней потому, что КЛАМП негласно включили в свою вселенную ЖоЖо после выпуска того самого доджина по 3-4й частям, а за всей этой красотой стоит… да-да, опять Томоё.<br /> * Как ни странно, [[Berserk]]. В основном доспехи (причем Миура уделял внимание не только главным персонажам, но и массовке), на малочисленных балах можно полюбоваться и на аристократию.<br /> * [[One Piece]] — самый модный шибучикай Донкихот Дофламинго, для которого главное — чтобы костюмчик сидел даже во время боя.<br /> * Манга (именно манга, аниме в этом плане скромнее) The Rose of Versailles (Роза Версаля). Название намекает.<br /> * [[Dorohedoro]] — с поправкой на урбанистическо-дымопанковый сеттинг, а так да!<br /> * Кстати, если вы думаете, что в [[Code Geass]] красивые костюмы (и, если уж на то пошло, мехи), то [[Five Star Stories]] значительно раздвинет ваши горизонты.<br /> * [[Dragon's Heaven]] — а чего вы ждали от аниме, вдохновлённого творчеством Жана «Мёбиуса» Жиро?<br /> * [[Sailor Moon]] — много где, начиная с простого, но [[Белый и золотой — цвета божественности|величественного]] платья принцессы Серенити, и заканчивая местными демонессами.<br /> * BELLE: Ryu to Sobakasu no Hime — Платья Бэлл, аватара главной героини в виртуальном мире U.<br /> <br /> === [[Видеоигры]] ===<br /> * Любая игра, где можно сменить много нарядов. Особенно этим отличается жанр RPG. Особенно любят добавлять костюмы в [[DLC]].<br /> ** А ведь благодаря этому тропу разработчики наконец смекнули, что продавать косметику в играх куда выгоднее, чем саму игру в целом. Вдобавок это чуть ли не самый гуманный вид монетизации на данный момент. Покупать игру не надо. Тратить деньги на геймплейное преимущество тоже не надо. Просто скачивай игру и играй! Кто-ж знал, что банальное желание игроков самовыражаться будет приносить разработчикам миллиарды долларов.<br /> * Педаль в асфальт — серия файтингов Dead or Alive. Например, Steam-версия шестой части имеет 460(!!!) дополнений, львиная доля из которых — костюмчики для персонажей.<br /> * И Sims. Сколько существует модов с одеждой, причёсками и татуировками — не пересчитать.<br /> * «ПараПа: Город танцев» — вся игра об этом. Ну, ещё о танцах.<br /> * [[The Legend of Kyrandia/Zanthia|Занция]] из [[The Legend of Kyrandia]] на каждом новом уровне надевает (или наколдовывает себе?) новый наряд. <br /> ** Занция может наколдовать вкусный бутер или плюшевого медведя из флакона — так что, вероятнее, наколдовывает, причём костюм на выходе получается сообразно настрою волшебницы.<br /> * [[The Longest journey|Dreamfall:Chapters]] — У Зои есть много костюмов на каждую главу.<br /> * [[Witcher III|Ведьмак 3]]: Кровь и Вино — Герцогиня Туссента Анна-Генриетта каждый раз появляется в новом наряде.<br /> * Alice: Madness Returns: каждый раз в новом мире костюм Алисы преображается.<br /> * Sonic Forces — хоть игра совсем не об этом, костюмы, перчатки, ботинки и аксессуары выдаются в награду за всё! Прошёл уровень — держи костюм, получил ранг S — держи ещё костюм, выполнил дополнительное задание — опять же, получай ещё один костюм!<br /> <br /> === [[Музыка]] ===<br /> * Брайан Ферри и Roxy Music. Их [[Знают именно за это/Музыка|знают именно за это]].<br /> * ZZ Top — «Sharp Dressed Man».<br /> <br /> {{Nav/BeautifulTerrible}}<br /> {{Nav/Штампы/Явления и идеи}}</div>

Daigo Hotta