Posmotrelisu - Вклад [ru]

На тебе!/Музыка

2026-10-31T11:29:44Z

Hyyudu: /* Отечественный рок */

''Это подстатья к статье «[[На тебе!]]». Навигационные шаблоны и категории тут не нужны.''
== Классическая музыка ==
* Гайдновская симфония № 45 («Прощальная») — «на тебе!» в адрес хозяина Гайдна, князя Миклоша Эстерхази, который потребовал, чтобы музыканты его капеллы жили только в поместье Эстерхаза и могли отлучаться только в его отсутствие. И безвылазно засел в имении. Музыканты, стосковавшиеся по жёнам и детям, едва не подняли бунт, и капельмейстер [[добрый начальник|Гайдн]] сочинил симфонию, в конце которой музыканты один за другим обрывали свои партии, гасили свечи на пюпитрах и уходили со сцены. Эстерхази, может быть, и был деспотом, но не дураком: намёк понял и отпуск музыкантам дал. Есть версия (ИМХО — куда более правдоподобная), что симфония сочинена Гайдном в знак протеста против разгона оркестра. Оркестр он таким образом отстоял. Позже, уже в годы Второй мировой войны, в Яновском концентрационном лагере данный поступок Гайдна снискал в свой адрес выдающийся по степени утонченной чудовищности [[оммаж]] — которому, впрочем, сам композитор вряд ли был бы рад.

== Образцы песенной политсатиры ==
* Злой Ой! — неприкрытая издёвка антифашистов над «правым» движем.
* Warriors of Zion — то же самое, только наоборот, издёвка правого движа над антифашистами.
* «По России слух пошел» — более всего известна по фильму «Государственная граница», где ее поют переодетые белые, но это реальная песня революционеров начала XX века о Николае II на мотив куда более старой песни «Храбрый Дрентельн генерал».
{{Q|pre=1|
По России слух пошёл:
Николай с ума сошёл…
У студента под конторкой
Пузырёк нашли с касторкой.
Собирался весь «синклит»
И решили: динамит!
Динамит не динамит,
а при случае палит.|}}
* Классическая «Cucaracha» (1916), песня мексиканских революционеров-вильистов — в первую очередь злая сатира на В. Уэрту (1850—1916). Хватает там насмешек и над В. Каррансой (1859—1920) и его сторонниками. Cucaracha — это [[Тараканище|таракан]], а «тараканом» в Мексике традиционно дразнили представителя власти — то есть военного, полицейского или политика, поскольку все они там в обязательном порядке ходили с усами.
* Знаменитая песня «Принимай нас, Суоми-красавица», написанная поэтом под ником д’Актиль. Все в духе времени — с размахом, не стесняясь обличать финских правителей ([[Правительство|Кюёсти Каллио]] и [[Крутой генерал|Карла Маннергейма]]) и позиционировать Красную армию как освободительницу финских пролетариев («Ни шутам, ни писакам юродивым / больше ваших сердец не смутить! / Отнимали не раз вашу родину, / мы ж приходим её возвратить…»). Впрочем, красноармейцы настойчиво просят финскую деву доверчиво [[Шутка с двойным дном|открыть]] [[Где-где… В…|половинки широких ворот]]!
** Сия песенка, которую финнам довелось услышать, получила от финского шансонье Матти Юрвы эпичное «на тебе!» в виде не менее знаменитой «Njet, Molotoff!», в которой высмеиваются «высокопрофессиональные» дипломатические способности наркома иностранных дел СССР, провоцировавшего финнов на войну на переговорах, его неудачнейшие попытки опровергнуть [[Справочник автора/Вторая мировая война/Зимняя война|бомбардировки Хельсинки]] перед западными державами, советская пропаганда, и наконец, возгордившаяся своими предыдущими победами Красная армия, у которой не получалось взять Линию Маннергейма. В итоге сей опус стал чуть ли не символом той [[Маленькая победоносная война|маленькой пиррово-победоносной войны Сталина]]. Njet, Molotoff! Njet, Molotoff! Valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff! (Нет, МолотОв! Нет, МолотОв! Врёшь ты даже больше, чем когда-то БобрикОв!)
* «A desalambrar» Даниэля Вильетти — [[подсветка]]: «Si molesto con mi canto / A alguno que ande por allí / Le aseguro que es un gringo / O un dueño de Uruguay» («Если кого-то, проходящего мимо, раздражает эта песня, уверяю вас, это [[Американцы|гринго]] или уругвайский помещик»). В исполнении Виктора Хары — «…o un dueño del este país» («…или помещик из этой страны»).
* Карлос Пуэбла — [[Именно то, что написано на упаковке|Yankee, go home]].
* Жозе Афонсу — [[Буржуазно-коричневая сволочь|Os Vampiros]].
* Маргарет Тэтчер [[сарказм|«воспета»]] во множестве песен разных авторов с Британских островов, от похабной «Mrs Thatcher Song» ирландцев Belfast Busker до подводящей итоги ее правления «Lightening The Load» английских фолк-металлистов Skyclad. Далеко не полный перечень песен про Тэтчер можно увидеть, например, [http://louderthanwar.com/top-13-anti-margaret-thatcher-songs/ здесь].
* Skyclad прошлись («Bombjour») и по Жаку Шираку, в ответ на возобновление французских ядерных испытаний посоветовав ему «найти более безопасную игрушку, чем атом» и «испытать бомбу у себя во дворе». А также — по созданию Евросоюза («Desperanto»), коммерциализации рок-музыки («Penny Dreadful») и т. д.
* Oktoberklub — «Lied vom CIA» («Песня о ЦРУ»).
* Modena City Ramblers в «Quarant’anni» прошлись по всей политической элите Италии, а «El presidente» — прямой выпад против Сильвио Берлускони (испанский артикль вместо итальянского в названии песни — сравнение Берлускони с каудильо [[Банановая республика|банановых республик]]).
* Рок-бард Александр Паршиков aka Бранимир: критики всего и вся (с постепенным переходом с левых позиций на правые) — хоть отбавляй. В сплите с 25/17 «Сети» поминаются и Павленский (художник, прибивший яйца к брусчатке), и Ангела Меркель, и бренд Сваровски. «Мальвина» — про загнивающую рок-культуру. «Гришка Тишин» — про «диванных бойцов». И так далее.
* Группа Рабфак — эталонный пример сабжа. Досталось там всем — от ультралоялистов до протестующих с «болота».
* Russian Anonymous Choir — а эти прошлись по всем, начиная от «болотников» и заканчивая деятелями имиджборд.

== Джаз ==
* Иван Младек и Banjo Band: «Jožin z bažin» («Йожин с болот») — песня про болотное чудовище, терроризирующее округу. По одной из версий, автор (он же исполнитель) отвёл душу в адрес оштрафовавшего его дорожного инспектора по имени Йозеф Бадин.
** Никаких подтверждений этой версии нет. Более правдоподобна другая версия истории этой песни: https://zen.yandex.ru/media/praga_my_love/kto-takoi-iojin-z-bajin-i-pochemu-iz-eksgibicionista-on-prevratilsia-v-liudoeda-6048408504378d7ce510e928

== Рок ==
* В некоторых направлениях рок-музыки (black metal, pagan metal, viking metal) не пнуть христианство хоть в одной песне — дурной тон. Результат — сотни, без преувеличения, песен о том, как плохие христиане крестили Скандинавию/Западную Европу/Русь/вставьте свой вариант. Или просто обличается [[фарисей]]ство, [[Лицемер|разрыв между словами и делами]], «служение не Богу, но мамоне» и т. п.
** Впрочем, даже среди любителей блэк-метала тенденция к обливанию помоями христианства пришлась по вкусу далеко не всем. Как следствие — практически одновременно с «обычным» блэком появился христианский блэк-метал, и распространён он в Скандинавии не менее широко (Antestor, Admonish). Тексты христианского блэка представляют собой всё то же самое поношение и угрозы, что и обычный блэк, только в адрес язычества. Ортодоксальные блэкари, такие как Евронимус и Варг Викернес, от одного упоминания подобных групп впадали в истерику и грозили насилием.
** В случае, если исполнители родом не из христианских стран, «На тебе!» может быть адресовано и другой религии. Примеры: антимусульманские тексты групп Aeternam (вокалист и автор стихов — этнический араб, хотя сама группа канадская), Al-Namrood (pagan/black metal-группа из Саудовской Аравии), Janaza, Seeds of Iblis и других.
** В последние годы появилось немало и примирительных песен — например, Turisas упоминают христианство без вражды и поют, что в варяжской гвардии привечают «мужей креста и молота, порой даже лунного серпа».

=== Отечественный рок ===
* «[[Гражданская оборона]]» — упоминания майора в ранних песнях относятся к конкретному майору Мешкову, который допрашивал Егора Летова и склонял к сотрудничеству. В конце концов Мешков пришёл к выводу, что подозреваемый пишет такую музыку, потому что попросту душевно болен и отправил его на освидетельствование.
* [[Otto Dix]]: «Кровь моя» — «На тебе» в адрес США. {{Q|Теперь флаг полосатый нести продолжит кару Всем тем, кто не боится, всем тем, кто не согласен, Всем тем, кто не считает, что этот мир прекрасен| Михаэль Драу}}
* Некоторые песни [[Аквариум|Бориса Гребенщикова]] — неприкрытое «На тебе!», адресованное реальным людям, которые вызвали гнев Бориса Борисовича (в том числе и нескольким его бывшим женщинам). По имени, впрочем, никто не назван.
** «Электрический пёс» и «Козлы» — «На тебе!» в адрес тусовки в целом.
* [[Зоопарк (группа)|Майк Науменко]], «Песня Гуру» — весьма жёсткий стёб над эзотерическим дискурсом (который с тех пор почти не поменялся) и персонально Юрием Морозовым (ныне прочно забыт, так что незаметно). «Я вам поставлю Юрия Морозова, Он типа Кришны — тоже всеми шибко любим».
* «[[ДДТ]]», «Фонограммщик» — подразумевается строго определённый Филипп Бедросович Киркоров.
** Конечно же, нельзя не отметить [[lm:ДДТ#Шевчук vs Кинчев|взаимные подколки меж Кинчевым и Шевчуком]].
* По Кинчеву прошелся и другой его питерский друг Виктор Цой: «Все говорят, что мы вместе. Все говорят, но немногие знают, в каком…». В той же песне — обширная пародия на Василия Шумова и его группу «Центр» (речитатив, начинающийся с «Мы пьём чай в старых квартирах…»). А под «учившимся в спецшколе» подразумевается Б. Гребенщиков.
** Песня на стихи [[Кино (группа)|Цоя]] «Дети минут» (ныне известна в исполнении В. Бутусова с группой Ю-Питер) с самого начала задумывалась как резкое «На тебе!» в адрес коллег Цоя по рок-клубу. По этой причине Цой, собственно, и хотел, чтобы песня оставалась малоизвестной. Ведь он пнул в ней Андрея Горохова («…один любит рок, другой любит сок…»), К. Кинчева («…а третий идёт по Стране Чудес…»), М. Борзыкина («…четвёртый поёт о трёх-четырёх…», «…рыба гниёт с головы у фашистских детей…»), Б. Гребенщикова («…раньше у нас было ''много комнат, полных людей'', полных идей…»).
** А ещё у «[[Алиса (группа)|Алисы]]» в «докинчевский» период была песня «[[кошмарная беременность|Восьмиклассница]] готовится стать мамой». Несмотря на то, что автор песни басист Пётр Самойлов любую связь с творением Цоя отрицает, довольно забавная [[перекличка]] получилась по итогу.
** А еще его в советское время обвиняли в фашизме. Публиковалась даже «разоблачительная статья» «Алиса с косой челкой». Кинчев ответил на это песней «Тоталитарный рэп», где есть такие фразы, как «предъявите ваш аусвайс», «дискотека, где крутит свои диски пулеметчик Ганс» и, ближе к финалу — «мой фюрер, я просто антифашист».
* Сергей Шнуров в песне «Меня зовут Шнур» откровенно стебёт остальной русский рок. Очень слабо вуалируя, но от того даже смешнее.
** Это вы ещё «Тоталитарный рэп» всё того же Кинчева не слушали.
** В котором, кстати, первоначально пелось «Но о „Кино“ я не хочу говорить». Впоследствии, высоко оценив талант Цоя, Кинчев переправил на «не могу».
** Есть легенда, что «не могу» появилось после гибели Цоя. Дескать, либо хорошее, либо ничего. Однако вроде бы на самом деле правка появилась раньше.
* «Красная плесень» — да просто через слово. Сами говорили, что авторы оригиналов слушали и не обижались. Но это ж [[ненадёжный рассказчик|Яцына с укуренной компанией]]…
* «[[Скорая помощь (группа)|Скорая помощь]]» — тоже постоянно:
** Песня «Изгоните беса» — очевидное «На тебе!» любителям философии в духе «сами предложат и сами все дадут». Фраза «вселился какой-то бес, пришел, дал денег и в душу влез» подтверждает.
** «Время прозреть» — «встань с колен, раб, вера — порок, в двадцать четвертом умер твой бог» — на данный момент стала бонусом для современников: автору правки неоднократно приходилось лично пояснять другим слушателям, над кем стебается группа и кто умер в 1924 году. Для людей старше 35-ти «на тебе» очевидное.
* «Порнофильмы»:
** «Пьяный контракт» — недвусмысленный сабж на милитаризацию «Нашествия». Собственно, из-за наличия Минобороны на фестивале, группа демонстративно отказалась от участия.
** В паре песен («От*тесь от детей», «Выключите гимн!») проскакивало упоминание «закона имени мёртвых сирот», что более, чем прозрачно намекало на т. н. «[[w:Федеральный закон № 272-ФЗ 2012 года|Закон Димы Яковлева]]», получивший свое название в честь погибшего в США ребёнка-сироты.
** Дядя Володя из одноименной песни, что закручивает гайки… у велосипеда.
* «The Dartz» с песней «Фильм не для детей»: {{q|pre=1|
Мне с каждым годом всё труднее
Играть смешного чудака
Но лучше в фильме у [[Disney|Диснея]],
Чем в кино у Михалкова
И Бондарчука|}}
На своём сайте специально отметили, что имеют в виду не [[Нет, не тот|Бондарчука-старшего.]]
* «[[Тараканы! (группа)|Тараканы!]]» — в изобилии во «взрослый» период творчества группы.
** «FM молчит» и «Промокампания» — продажность СМИ, засилие попсы на радио.
** «Мистер музыкальный критик» — очень агрессивная натебейка в адрес музыкального критика Артемия Троицкого. [[Педаль в пол]], потому что музыканты в песне прямо обращаются к объекту критики по имени, без всяких метафор и иносказаний.
** «Спасибо и до свидания» — завуалированная ответка лидеру группы НАИВ Александру «Чаче» Иванову, [[заклятые друзья|заклятому другу]] Сида, который на альбоме своей группы «Rock-n-roll мёртв» в одноименной песне наехал на лидера «Тараканов!» Дмитрия Спирина.
** «Русский рок» — в адрес, собственно, русского рока, крайне нелюбимого западником Дмитрием.
** «Я не верю», просто «Я не верю». Он не верит, и этим все сказано.
** «Реальный панк» — в адрес некоторых поклонников, позиционирующих себя как сабж.
* «[[Ария (группа)|Ария]]» — на альбоме «Сделано в России» Кипелов заявил: "Следующая песня посвящается одной девушке, которую мы все очень любили". Песня «Уходи и не возвращайся».

=== Зарубежный рок ===
* [[The Beatles|Пол Маккартни и Джон Леннон]] же! Too Many People Леннон воспринял, как «На тебе!» в свой адрес и выдал ответное «На тебе!» — How Do You Sleep?
** Они же, там же. На обложке альбома «RAM» Пол держит за рога барана, в ответ — на развороте своего «Imagine» — Джон точно так же держит за уши свинью.
* [[Queen]]: песня «Death on two legs», состоящая из обвинений и оскорблений в адрес некой «акулы бизнеса», имеет подзаголовок «Dedicated to…». Кого имели в виду под «…», доподлинно неизвестно. Но точно известно, что упоминать в этом посвящении своё имя запретил через суд бывший продюсер группы Норман Шеффилд.
** Их же Scandal — «доброе слово» для [[Навозная пресса|всевозможных папарации и изданий, ориентированных на «скандалы-интриги-расследования»]].
* The Cranberries — «Zombie»: зомби — это террористы Ирландской республиканской армии.
** Томми Векст с группой Bad Volves в самом начале 2018 (О'Риордан ещё успела послушать и одобрить) выпустили очень удачный кавер, нацелив его уже на современных «коллег» оригинальных адресатов.
* [[Rammstein]]: в песне «Amerika» группа завуалированно высмеивает американский империализм и концепцию «Pax Americana» в целом.
** А в песне «Moskau» сравнивает столицу России с, хм, шлюхой.
** В песне «Radio» — критикуется цензурирование СМИ и искусства, сравнивая её с цензурой в 30-60-е годы. А в клипе ещё перепало и феминисткам.
** А вот в клипе «Auslander», на первый взгляд, указывается эксплуатационная деятельность европейских колонистов в Африке. Однако, некоторые в нём видят современные проблемы Евросоюза с мигрантами.
* [[Педаль в пол]] — Anal Cunt, чего только стоят названия многих их песен: «You’re a Fucking Cunt», «All Our Fans Are Gay», «Anyone Who Likes The Dillinger Escape Plan Is A Faggot», «Slipknot Is Gay», и многие другие песни.
** У них вообще, начиная с альбома «I like it when you die» 97го года выпуска, добрая половина названий треков у них сделаны по двум схемам — «You are ''какое-нибудь действие''» или «''Кто-то или что-то'' are gay».
** А еще у них есть песня «I'm in Anal Cunt». Там Сет Путнам поет про то, что «[[Верёвка — вервие простое|в каждой песне он несет какую-то невнятную тарабарщину]]».
* «[[Nightwish]]»: песни «Bye Bye Beautiful» и «Master Passion Greed», которые участники группы недвусмысленно адресовали своей бывшей вокалистке Тарье Турунен и её мужу Марсело Кабули. Причём в первой Марко Хиетала отчётливо поёт во второй строчке «Die Die Beautiful», но официальный текст гласит, что там повторяется «Bye Bye» — дескать, [[Красавица Икуку|это вам показалось]].
* Сама [[Tarja Turunen|Тарья]] в долгу не осталась: по мнению многих её фанатов, песня «I Walk Alone» стала своеобразным ответом на «Bye Bye Beautiful». А вот композиция «Enough» — уже полноценное «На тебе!» в адрес лидера «Nightwish», Туомаса Холопайнена. Совпадение или нет, но вскоре после выхода «Enough» другие Найты убрали из концертного репертуара обе вышеупомянутые песни-«натебейки».
* «Lacrimosa»: в песне «[https://de.lyrsense.com/lacrimosa/der_ketzer Der Ketzer]» Вольфф старательно проехался по [[Католики плохие|Папе Римскому]]. При том, что сам вполне себе… католик, просто с чем-то в католичестве на тот момент был несогласен. Кстати, с этой песней связан небольшой [[эффект «Реквиема по мечте»]]: почему-то многие уверены, что женщина, которая помогает Тило оскорблять Папу в финале песни — это Анна Нурми. Хотя эта сладкая парочка на тот момент и знакома-то не была, а подпевала в Кетцере некто Judith Grüning.
* [[Type O Negative]]: I Like Goils («Мне нравятся деффки»). [[Мистер Фансервис|Питера Стила]] угораздило сняться в обнажённой фотосессии для женского журнала, у которого оказалась своеобразная мужская аудитория... В общем, певец задолбался отгонять «нетрадиционных» поклонников и записал гомофобную песню, где в резких выражениях объяснял, куда эти господа могут засунуть свои намёки.
* Voltaire — Vampire Club (Twilight Version). Жирное На тебе! в сторону [[Сумерки|Сумерек]]. Не зря по сюжету песни актеры, игравшие Графа Дракулу, требуют выгнать Эдварда и Беллу из Клуба Вампиров.
* Не серьёзный, а скорее «смеху для» пример: песня «Back Through Time» пиратско-металлической группы Alestorm (о том, как пираты, попавшие в прошлое, [[избиение младенцев (метафора)|расстреливают из пушек]] корабли викингов) — насмешка над викинг-металлической группой Turisas.
** Их же «Scrapping The Barrel» - «На тебе!» в адрес тех критиков, которые упрекают группу в однообразии и вторичности по отношению к Running Wild.
* Однажды Билли Джоэлу юная фанатка посочувствовала: как скучно, наверное, было жить до изобретения телевидения и всех современных развлечений. Эпичнейшим ответом стала песня «We didn’t start the fire», в которой упомянуто более сотни важнейших мировых событий c 1949 (года его рождения) до 1989 (года написания песни).
* Лидер панк-легенд The Exploited Уотти Бьюкен всегда был известен буйным нравом и сварливостью. Он постоянно враждовал с коллегами по панк-сцене, а самый длительный и жесткий раздрай у него был с лидером американских хардкорщиков Dead Kennedys Джелло Биафрой. Ему Уотти посвятил откровенно суровую на тебе!-песню I Hate You.
* Böhse Onkelz — Keine Amnestie für MTV. Невзлюбили немецкие музыканты известный канал, ох невзлюбили…
* Песню Barracuda вокалистка Heart Энн Уилсон написала, когда узнала, что продюссеры пустили слушок о её романе с гитаристкой (на минуточку, её сестрой).
* The Sisters of Mercy — THIS CORROSION. На тебе! от лидера группы [[красно-коричневая сволочь|Эндрю Элдрича]] в сторону бывшего гитариста Уэйна Хасси, с которым у него вскоре после распада первоначального состава «Сестёр» начались серьёзные тёрки по поводу гонораров и названия созданной бывшими участниками новой группы, The Sisterhood — так же именовался и фандом Sisters of Mercy. Слова [[пародия|пародируют]] стиль Хасси, который, по утверждению Элдрича, [[шизофазия|составлял тексты из разных «красивых», но никак не связанных между собой обрывков фраз, без цели вложить в свои песни какой-либо смысл]], из-за чего главный негот планеты отказывался исполнять сие творчество, а это в итоге стало одной из основных причин раскола группы. Название специально написано капсом, так как у Хасси уже была песня «This Corrosion» (которая и высмеивается в припеве), а Элдрич не хотел получить за свою пародию [[разрыв канвы копирастами|повестку в суд]].
* Clutch - The Mob Goes Wild - Одна большая натебейка Бушу младшему, его правительству, СМИ и войне в Ираке.

== Хип-хоп ==
* Весь жанр диссов зиждется на тропе.
* Текст ''«То, что я хочу сказать»'' группы «Соль земли» — ответ песне'' «Рахунок»'' от «25/17». Оба коллектива исполняют правый рэп, но в украинском вопросе разошлись (точнее, у СЗ позиция ярко-пророссийская, а 25/17 с противостоящей стороной чуть-чуть позаигрывали).
* Эминем это дело [http://lurkmore.to/%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BC#.D0.A1.D1.80.D0.B0.D1.87.D0.B8 страшенно любит]. Это он пиарится так, судя по всему.
* Тимати и Григорий Лепс — «Дай мне уйти». [[Шутки ради]]: «Ты любишь себя больше, чем Николай Басков».
* Noize MC тоже любит это дело. «Наше движение» — «На тебе!» в адрес молодёжных проправительственных организаций, «Мерседес S666» — по мотивам [[w:ДТП на Ленинском проспекте 25 февраля 2010 года|резонансного ДТП]] с участием вице-президента «Лукойла» (а в продолжении «Мерседес 777» досталось и Льву Лещенко, [http://web.archive.org/web/20111011115703/http://www.novayagazeta.ru/data/2010 /025/03.html написавшего публичное письмо] [[Скурвился|в защиту этого вице-президента]]), «Кури бамбук» — «На тебе!» полиции, и т. д.
* Death Grips — «На тебе!» в сторону правительства, корпораций и прочего у них очень много, но их ещё надо разглядеть за загадочными, метафоричными и зловещими текстами. Чего только стоит междустрочный дисс на Канье Уэста с его показной религиозностью в песне «Birds» (которая вообще посвящена стихотворению Буковски): «I got Jesus, he got saved/ I got power, it’s so cheap» — мол, ты про Иисуса поёшь и гребёшь за это деньги.
* Anacondaz — «Мне мне мне». На тебе в сторону эгоизма и показной добродетели.
{{q|pre=1|Люди доверчивы и наивны
Система держится на выеб**ах
Боно борется за свободу народа Бирмы
Народ Бирмы не еб*т, кто такой Боно|Отрывок из песни}}
* Slim — Девочка. Строки:
{{q|pre=1|Кстати, Кай и Герда, это брат и сестра.
Ну, если кто-то не знал и думал, что у них роман.|Отрывок из песни}}
Это намёк на украинского рэпера Лиона и его песню «Моя история, про Герду и Кая».
* Schokk — Крик IV. Одно сплошное на тебе в сторону российских либералов, новой украинской власти (песня записана в 2014 году) и внешней политики США. В припевах исполнитель упоминает некий флаг смерти, а в конце клипа сжигается американский флаг.
** критика США встречалась и в песне «Война»:
{{q|pre=1|Ислам не враг, враг — бедность, деньги и жадность.
Наш враг сидит в белом доме, не зная чести и жалости.|Отрывок из песни}}
* Horus — Рододендрон. Вымсеивание современной подростковой моды.
** клип на песню «Очертя». На моменте, когда звучат строки: «С нами Ктулху и Азатот, с нами тот, с кем придёт весь ад», в кадр крупным планом попадает фотография Путина.

== Диско, эстрада, фолк ==
* Поэт-певец Бакич Видяй любит свою родину — Эрзянь ды Мокшонь Мастор (Мордовию) — и свой народ эрзя. Но, любя своих соплеменников, Бакич хорошо знает отрицательные примеры из их жизни — и порой горько высмеивает молодых алкоголиков и распутников («Сулика», т. е. «Бутылка»; «Похмелия», т. е. «Похмелье»), а также уголовников («Нармунть», т. е. «Птицы»; «Шикадик», т. е. «Щипачка»).
** Не чужда ему и самоирония, то есть фактическое «На тебе!», адресованное себе же («Масторавам», т. е. «Матери-Земле»; «Тейтертнеде», т. е. «О девушках»; «Тютю-балю», т. е. «Колыбельная»).
== КСП и субкультура ролевиков ==
* Александр Галич (1918—1977) отдал дань тропу.
* [[Владимир Высоцкий]] в своих стихах приложил и Сталина («[[Выходец с того света]]»: ''«Там'' [то есть в [[ад]]у] ''этот, с трубкой, как его… забыл! Вот память!»''), и Хрущёва («[[Парвеню|Дурачина-простофиля]]» — всё произведение целиком). И даже обоих этих лидеров сразу, а заодно и Берию, а также мельком и триумвират Маленков-Молотов-Булганин («Цирк»: ''«Вот на манеже мощный чёрный слон, Он показал нам свой нерусский норов…»'', ''«…с ним шёл холуй с кнутом, / Кормил его, ласкал, лез целоваться / И на ухо шептал ему…»'', ''«Вот выскочили трое молодцов, / Одновременно всех подвергли мукам, / Но вышел мужичок из наглецов / И их убрал с арены ловким трюком…»'').
** Сталину досталось и в «Странной сказке»: ''«полководцы все утоплены в колодце, а вассалы восстать норовят…»''.
** Там же — и Гитлеру: ''«…В тридцать третьем'' [1933 — год прихода НСДАП к власти в Германии, хотя не факт, что здесь намеренно] ''царь сказился'' [то есть сошёл с ума]'': / Не хватает, мол, земли! / На соседей покусился, / И взбесились короли: „Обуздать его, смять!“…»''. В американской и британской прессе 1938-41 гг. действительно часто повторялись призывы «обуздать агрессора».
** Чтобы высмеять Мао Цзэдуна и его режим, Высоцкий написал целый цикл сатирических песен: «Председатель Мао» (''«Он пять жён переменял, он Янцзы переплывал…»''), «Хунвэйбины», «Про жену Мао Цзэ-дуна», «Китайская проблема», «Инцидент на Даманском».
** И вообще Владимир Семёнович любил политическую сатиру:
*** «Строительство рая в аду» (''«В аду решили черти строить рай, / Как общество грядущих поколений»'');
*** «В царстве троллей» (''«Может, правду кто кому / Скажет тайком; / [[злой король|Королю жестокому]] — / Нет дураков»'');
** Особенной «любовью» Высоцкого пользовалась советская пропаганда: ''«Атеизм от труда развивается…»'' («Нечисть»), ''«…и каждый, скажем, китобой или домкрат / Даёт нам прибыль всесоюзного значенья…»'' («Мы и они»), и ещё ряд примеров («Холера», «Мы бдительны, мы тайн не разболтаем…» и т. п.).
* Юлий Ким. Песня, которую автор в разные годы называл по-разному: «Красный марш», «Советский марш», «Марш демагогов», «Штатский марш» (''«Сегодня душа весела, / Гораздо бодрей, чем вчера…»''). Тем более, что песня не отсылает ни к каким конкретным реалиям, а просто уморительно пародирует сферический в вакууме пафосно-жизнерадостный марш. Но достаточно внимательно прочитать её текст и при этом посмотреть на год её создания — и станет ясно, над кем и чем именно потешается бард.
** Не стоит перечислять здесь все до одного «На тебе!» по разным адресам, которыми полна поэзия Кима — этого не вместит никакая статья. Здесь имеет смысл называть только те случаи, смысл (и объект сатиры) которых не очевиден современному человеку без специальных знаний.
* Юрий Визбор, песня «Спутники» («По прекрасному Чюрлёнису»), третий куплет:
{{q|pre=1|noanon=1|
Некто Вольфганг Амадеевич
Слал нам ноты из-за облака,
Друг наш Николай Васильевич
Улыбался сквозь туман.
Слава богу, мы оставили
Топь Софроновскую побоку,
Двор заезжий Долматовского
И пустыню Налбандян.}}
: (Есть ещё версия с предпоследней строчкой «И заезжий двор Ошанина».)
: Здесь Юрий Иосифович проехался по Анатолию Софронову (редактор журнала «Огонёк», конъюктурщик, антисемит и сталинист), Евгению Долматовскому (известный советский поэт-песенник, который в жизни был… скажем так, сложным человеком и упоротым «идеологическим жандармом»), и Дмитрию Налбандяну (главный портретист советской номенклатуры, по прозвищу «Первая кисть политбюро»). Поэт Лев Ошанин из альтернативной версии тоже где-то там поблизости. В общем, все четверо — представители «официозного» искусства. И лауреаты сталинских премий.
* Юрий Коваль не пощадил Брежнева в якобы «исключительно детской» песенке — и даже [[Протащить под радарами|протащил её сквозь цензуру]] на экран, в [[Недопёсок Наполеон Третий|детский фильм]]: ''«…и стану однажды — / А может, и дважды, / А может, и трижды — герой!»''
* Неожиданная [[аверсия]] — «Песня крестьян» А. Городницкого, написанная для радиоспектакля «Чёрная стрела» (по повести Р. Л. Стивенсона). Её запретили, решив, что строчки «Король наш старый Гарри / Подвинулся умом» — намёк на Брежнева. Повторно её запретили уже в 1990-е, решив, что это намёк на Ельцина.
* Белорусский художник, певец, поэт и прозаик Лявон Вольский за весь свой многолетний творческий путь чаще всего старался избегать прямых политических лозунгов и призывов, но в паре песен из разных проектов есть прямой прицел на конкретных политических и медийных деятелей советской Белоруссии конца XX — начала XXI вв. (песни «Твой партрэт» и «Палітычны камэнтатар»).
* Сергей Калугин — вступление к «живой» версии «Москвы Православной»: ''«Посвящается юноше, который настойчиво интересовался, почему у меня в ухе висит серьга…»''
* [[Канцлер Ги]]:
** «Песенка для юных звезд» — в адрес излишне назойливых поклонников.
** «Крик души Жака де Моле» — в адрес рок-оперы «Тампль», где [[тамплиер]]ы изображены страдающими романтическими героями.
** «Марш сетевых [[тролль|троллей]]» ([[филк]] на собственный же «Марш серых крыс») — без комментариев.
** «Романс к бандерлогам» (опять же самофилк на «Романс Ротгера Вальдеса») — точных обстоятельств написания автор правки не знает, но что в заголовке имеются в виду [[сало и горилка|отнюдь не обезьяны]] — очевидно.

== Поп-музыка ==
* Песня Аллы Пугачёвой «Кошки». «Вот писали про меня в „Ровеснике“, что я кошка рыжая, [[подсветка|теперь получите]]!»
* Песня «Пьяный кучер» на слова Л. Дербенева в исполнении И. Кобзона (1996) — очень прозрачный намёк на Бориса Ельцина.
** Песня Олега Газманова «На заре» со словами «И не кончится никак век/И не сменится никак вождь» в момент своего появления в 1999 также воспринималась как явное «На тебе!» в сторону Ельцина.
* В номере на песню «Мы же на ты» Настасья Самбурская и Даниил Рувинский высмеивают Ольгу Бузову, а именно её движения руками в клипе «Мало половин» и выступления под фонограмму.
* Песня и клип Филиппа Киркорова «Троллинг» — пародия на антифанатов певца.
** [[Шутки ради]] песня «Жалко, что я не галка».
* В первой версии клипа на песню «Между нами кайф» Анна Седокова обстебала Ивана Урганта за рубрику «Мудрости от Анны Седоковой» на шоу «Вечерний Ургант».
* Клип Алёны Винницкой «Куклы» — «На тебе!» женским группам, часто меняющим составы.
* Особенно полюбилась данная направленность в песнях Игорю Талькову. Среди его жертв были, например, [[Машина времени (группа)|Андрей Макаревич]] и, по версии многих, Пугачёва, и впрямь переживавшая в ту пору нехилый творческий кризис.
** Песня «[[перестройщики|Метаморфоза]]» так вообще из данного тропа почти целиком и состоит: {{Q|pre=1|
Обрядился в демократа
Старый брежневский «пират»,
Комсомольская бригада
Назвалась программой «Взгляд»…
Глядь — Минздрав метнулся к Джуне,
Атеисты славят Глоб,
И бомбит жлобьё с трибуны
Самый главный в мире жлоб…
<...>
Перестроились комсорги -
В шоу-бизнес подались,
И один из них свой орган
Называет фирмой «ЛИС’С»…
Подалс'''я''' в капиталисты
Коммунист из Госкино:
Вместо фильмов про чекистов
Рекламирует «порн'''о'''»…|}}
* Пинк в клипе на песню «Stupid Girls» со вкусом прошлась по всем иконам гламура. Досталось и Мэри-Кейт Олсен (изображённой в виде богачки, которая приходит в зоомагазин, чтобы купить чихуахуа и по пути врезается лицом в прозрачную стеклянную дверь), и Линдси Лохан (девица, которая накладывает макияж прямо за рулём, попутно, сбивая двух человек), и Джессике Симпсон (девушка в бикини, моющая машину), и Пэрис Хилтон (девушка, записывающая на видео свой секс с парнем).
* Песня и клип Тейлор Свифт «Look what you made me do» являются её ответом Канье Уэсту, Ким Кардашьян и прочим недоброжелателям.
** This is why we can’t have nice things — ещё один ответ Канье.
** You need to clam down — ответ не только недоброжелателям, а ещё и гомофобам.
** Picture to burn и better than revenge. Обе насколько агрессивные, что уже даже сама Тейлор отреклась от них и больше с ними не выступает вообще.
** В целом, список песен-ответок, не учитывая упомянутые выше: Should’ve said no, Dear John, Forever and always, Bad blood, I forgot that you existed, Mean, Shake it off, We are never ever getting back together.
* Барбара, клип «Талисман» — злодеями здесь являются [[озлобленный ботаник]] Билл Кейс и [[омерзительный толстяк]] Биг Мэк.
* [[Майкл Джексон]] — много где, например:
** Песни «Scream» и «Tabloid Junkie» наполнены критикой в сторону [[навозная пресса|навозной прессы]], а в клипе «Leave Me Alone» журналисты изображены с собачьими головами, оживают различные сплетни, связанные с певцом, Майкл танцует со [[скелет]]ом [[w:Меррик, Джозеф|человека-слона]], покупку которого ему приписывали СМИ, и демонстрируются абсурдные газетные заголовки.
** Нелестная песня «D.S.» написана в адрес окружного прокурора Санта-Барбары Томаса Снедонна, контролировавшего расследование дела Джексона 1993 по обвинению в растлении малолетних.
** В «They Don’t Care about Us» певец жёстко прошёлся по расизму и американскому обществу. Не зря, ибо песня стала песней протеста.
** «Superfly Sister», по мнению исследователей, была написана Майклом в адрес своей сестры Ла Тойи: уж очень уж перекликаются судьбы лирической героини с Ла Тойей.
* Ado — «Ussewa» (рус. «Заткнись») — Песня открыто критикует японское общество за конформизм, обвиняя в его в лености, тупости и притеснении ярких, творческих личностей.

== Электронная музыка ==
* [[Vocaloid]] — песня I’ll Quit Singing. На тебе! В сторону фанатов. Чуть ли не каждый вокалоид спел о том, как его бесят однополые пейринги и то, что про него рисуют хентай. И вообще, что они просто электронные голоса.
== Разное ==
* Британский стенд-ап комик Тим Минчин выдал изрядное количество музыкальных шпилек разного, обычно крупного, калибра в адрес христианства («A good book», «Thank you God» и другие), лично Папы Римского Бенедикта XVI («[[Матомная бомба|The Pope song]]»), альтернативной медицины («Storm») и много чего ещё.
* [[Dethklok]] — пародия на сабж и одновременно педаль в пол в песне Fansong.
* Тимур Муцураев, «Проданные крылья джихада» — «на тебе» в адрес бывших боевиков, «круто поднявшихся» после окончания Второй Чеченской. В первую очередь, конечно... А, ну да. [Прошу поместить в соответствующий жанровый раздел]

История на день

2026-10-28T09:09:20Z

Hyyudu: /* Кино */

{{Вкратце|Все события от начала до конца произведения происходят за короткий промежуток времени, от нескольких часов до нескольких дней.}}
Все события в произведении умещаются в короткий промежуток времени от нескольких часов, до нескольких дней. В редком случае недель. Все приключение и злоключения героев связаны и вытекают из друг друга — проще говоря, герои не сидят на месте и постоянно приключаются. Для историй характерна камерность и ограниченость места действия, хотя бывает, что за сутки герои могут и облетать весь мир. Если прошло N месяцев между приключениями внутри одного произведения — [[история на год|это противоположный троп]]. Если основная часть событий произведения происходит в один день — то это тоже попадает под этот троп. Например, случаи когда герои устраивают схватку со злодеем или идет последняя битва.

Троп характерен для телевидения и кино, где историю пытаются уместить в короткий промежуток времени, чтобы тратить меньше денег на съемки. Для литературы это не характерно, потому события в книгах растягиваются на годы.

Педаль в пол, если действие в произведении умещается в пару часов.

== Где встречается ==

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* Фёдор наш Михайлович Достоевский умел написать хорошенький [[кирпич]] о действии в пару дней. Такая вот проработка персонажей.
* А. И. Солженицын, «[[Один день Ивана Денисовича]]».
* М. А. Булгаков, «[[Мастер и Маргарита]]». Действие московских эпизодов романа начинается вечером в среду и заканчивается вечером в субботу. Ермашалаимская сюжетная линия занимает ровно один день — «14 число весеннего месяца нисана».
* «[[Приключения Буратино]]» — действие занимает шесть дней, плюс еще чуть-чуть времени до эпилога.
** Карло Коллоди, «[[Le avventure di Pinocchio|Приключения Пиноккио]]» — [[история на год|история на два с половиной года]].
* «[[Фантазии Баранкина|Баранкин, будь человеком!]]» Валерия Медведева — история про одно воскресенье. Плюс чуть-чуть субботы и чуть-чуть понедельника.
** Триквел, «Неизвестные приключения Баранкина» — немного дольше. А вот сиквел, «Сверхприключения сверхкосмонавта» — НАМНОГО дольше.
* Лия Гераскина, «[[В стране невыученных уроков]]» — история про один день, в который входит пять школьных уроков (и пять двоек протагонисту), а затем несколько часов путешествия главного героя (он сам делает подсветку, что время для него как бы замедлено, так что в реальном мире могло пройти меньше минуты… если путешествие [[приключения в Комаляндии|произошло у него в голове]]).
* «[[Тайный город]]» — почти все книги цикла (в них прямо прописываются дата и время для каждого важного эпизода). За два-три дня тут успевают затеять и разрулить грандиозный заговор (попутно очистив Чудь и Людь от свежей партии «ястребов»), отыскать пропавший тысячи лет назад [[макгаффин]] и обломать рога очередному нарушителю спокойствия, вынырнувшему откуда-то из глубины веков.
* Сергей Садов — в творчестве писателя имеются произведения, проходящие как по этому, так и по противоположному тропу. Примеры произведений с «быстрым» сюжетов:
** «Повесть о неприкаянной душе» aka «Адская практика» — основное действие в мире людей занимает менее недели, обрамление в Аду и Раю — несколько дней до и 1-2 недели после этого.
** «Загадки Морригата» — Сюжет «Загадки старика Гринвера» длится ровно неделю, причём последние полдня Наташей выдерживаются ради собственной безопасности, при уже идентифицированном преступнике (эпилог, не относящийся к сюжету напрямую, но дающий завязку на продолжения, отстоит то ли на неделю, судя по упоминанию лежащих это время без движения сыщицких причиндалов, то ли существенно большее время, судя по стрижке в нем героини, что предполагает отросшие за это время волосы). «Загадка имперского посла» — менее определённо, но тоже от нескольких дней до недели. «Загадка торейского маньяка» — 2-3 дня, с упоминанием вскользь приезда героини на остров Торей за три дня до этого.
* [[Владимир Сорокин]] — «[[День опричника]]», разумеется.
* [[Ирка Хортица]]: 7-я часть, «Воин сновидений», занимает ровно одни сутки. В других книгах действие значительно дольше: от нескольких недель до нескольких месяцев (за исключением 2-й части, где на всё про всё — неделя), но между повестями почти не проходит времени, поэтому весь цикл книг происходит в течение одного года (или чуть дольше).

==== Зарубежная ====
* [[Братушки-славяне|Югославский]] писатель [[w:Лалич, Михайло|Михайло Лалич]], «Облава» — о партизанском отряде во время Второй мировой. В книге этак на 500 страниц действие занимает ''один день''.
* Дэн Браун, «Ангелы и демоны» — действие происходит в течение одного дня в Риме.
* Р. Маккаммон, «Кусака» — вторжение [[Нет, не тот|космического охотника]] начинается вечером, и ночью же заканчивается.
* [[Стивен Кинг]], «Безнадёга» — действие занимает меньше суток.
* Основные действия книг серии «[[Досье Дрездена]]» тоже обычно происходят в течение пары-тройки дней. Количество экшена и событий при этом зашкаливает. А вот паузы между книгами по внутреннему времени вселенной могут и несколько лет занять.
** Рассказ «Day One» — о первом рабочем дне {{spoiler|Уолдо Баттерса}} на посту Рыцаря Креста.
* Артур Хейли любит этот троп: «Аэропорт», «Отель», «Колеса» — во всех мы видим один-единственный день в указанном месте.

=== [[Театр]] ===
* Три единства, которых придерживался классицизм XVII—XIX в., опираясь на некоторые пассажи «Поэтики» Аристотеля. Единство времени — действие пьесы должно занимать (в реальности, предполагаемой произведением) не более 24 часов.
* У. Шекспир, «Буря» — едва ли не единственная пьеса с соблюдением трех единств. И то случайно, потому что во времена Шекспира это правило еще просто не выработалось.
* «Безумный день, или Женитьба Фигаро».
* «Тартюф», «Мещанин во дворянстве» и ряд других знаковых комедий Мольера. Правда, от единства действия он иной раз отходил, но не сильно.
* Дж. Пуччини, «[[Tosca|Тоска]]» — действие происходит в течение суток, с примерно полудня до рассвета следующего дня. Его же «[[Turandot|Турандот]]» — ещё меньше, с вечера и до рассвета. Его же «Джанни Скикки» — вообще в течение нескольких часов одного дня.
* Д. Фонвизин, «[[Недоросль]]» и «Бригадир».
* Н. В. Гоголь, «[[Ревизор]]» и «Женитьба». Правда, с отступлениями от единства места.
* И «[[Горе от ума]]» Грибоедова сюда же!
* А. Островский обыкновенно единство времени не котировал, однако «[[Бесприданница]]» под троп подходит (если не за день, то за сутки сюжет развивается).
* «Отравленная туника» Николая Гумилёва — пьеса написана в ХХ веке, но с соблюдением трёх единств.

=== [[Кино]] ===
* Короткометражка «[[Привязанная к дереву (короткометражка)|Привязанная к дереву]]» (2018) — события фильма укладываются в один день, а то и в пол дня. Утром принцесса просыпается привязанной к дереву, {{spoiler|Фея-крёстная освобождает её прежде, чем успевает стемнеть}}. Единственный крупный таймскип составляет девять часов, промежутки между прочими сценами едва ли длятся больше пары часов.
* «Верёвка» Альфреда Хичкока — продолжительность событий совпадает с длительностью фильма; фильм так и снят одним 80-минутным куском.
* «[[Dogma|Догма]]» — действие разворачивается в течение нескольких дней.
* «[[Rogue One: A Star Wars Story|Изгой один]]» — основные события происходят в одной локации в короткий промежуток времени, между начальными событиями так же проходит не так уж много времени — перелеты в далекой далекой галактике отнимают не так много времени.
* «Крепкий орешек» — все события умещаются в один день, большую часть которого главный герой пытается спасти свою жену и заложников в здании, захваченном террористами.
* И «Коммандо» тоже. До базы гадов Джон Мэтрикс добрался аккурат за время рейса, который должен был его доставить на Восток, и с которого он сбежал. Дней, конечно, было два (часть событий происходит ночью), но в сутки сюжет уложился, ещё и с запасом.
* [[Dead on arrival|Мертв по прибытии]] — главного героя отравили хитрым ядом и через 48 часов он умрет. Но, возможно, он успеет найти своего убийцу?
* [[The Avengers]] — события происходят в течение одних суток.
* «Оскар» — все события фильма происходят с 8 утра до 12 часов дня.
* «[[High Noon|Ровно в полдень]]» — события фильма занимают около двух часов от появления бандитов до финальной перестрелки (фильм снят практически в реальном времени).
* «Телефонная будка» — события фильма умещаются в несколько часов.
* Дилогия боевиков «Адреналин» — тут все действия занимают считанные часы, если не минуты.
* «11:14» — педаль в пол: все события укладываются в 20 минут.
* «Беги, Лола, беги» — аналогично. Всё происходит в течение 20 минут, но у героини как будто бы есть три жизни — и из-за этого получаются различные варианты.
** У неё не «как бы», а именно три жизни — как в аркадных играх. Ведь в начальной заставке совсем не случайно показан «мультик» из стандартных аркадных препятствий: подразумевается, что фильм построен как классическая электронная игра.
* «[[Достучаться до небес]]» — все события происходят за несколько дней, ибо каждый из героев неизлечимо болен раком, и им осталось от силы неделя.
* «16 кварталов» — действие в фильме занимает от силы два часа.
* «Дьявол» — события в фильме занимают пару часов.
* «Экзамен» — фильм длится столько же, сколько и события в нём.
* «[[Jeepers Creepers|Джиперс Криперс]]» — '''три''' фильма, снимавшиеся на протяжении шестнадцати лет, описывают события пяти дней.
* «[[Фильмы Гайдая/Иван Васильевич меняет профессию|Иван Васильевич меняет профессию]]» — события фильма (как в реальности, так и во сне Шурика) занимают несколько часов.
* «[[Гараж]]» — с вечера до утра следующего дня.
** Кстати, на момент начала фильма собрание происходит уже 3 часа (по словам председателя), а внутри фильма время будто «сжимается»: кино длится два часа, а для персонажей проходит не менее 7 (с вечера до рассвета, причём не летом, а в холодное время года, так что рассвет позже). Итого — около 10 часов.
* «Я шагаю по Москве» — с утра до полуночи одного дня.
* «[[Омерзительная восьмёрка]]» — cобытия фильма начинаются утром (экипаж с бандой Джоди Домергу прибывает в «Галантерею Минни») и заканчиваются вечером этого же дня.
* «Исходный код» — главный герой, будучи «подопытным кроликом» в важном эксперименте, вынужден проживать 8 последних минут другого человека (вчера погибшего при теракте) раз за разом, пытаясь действовать по-разному и выяснить личность террориста. Но для экспериментаторов события происходят в течение одного дня.
* «Самолет летит в Россию» — все события начинаются утром и заканчиваются ночью того же дня. Причем ночь наступает совершенно моментально, вечера как такового не было.

=== [[Телесериалы]] ===
* Любой детективный сериал — расследование преступлений обычно проходит быстро и герои укладываются в несколько дней.
* [[Agents of S.H.I.E.L.D.|Агенты Щ. И. Т.]] — большая часть серий попадает под троп.
* «[[Babylon 5|Вавилон 5]]» — многие серии попадают под этот троп. Сезоны же тянут на год.
* Сериалы по «[[Star Trek|Звездному пути]]».
* «[[24 часа]]» (2001) — это главная фишка сериала. События каждого сезона начинаются в один день и заканчиваются на следующий ровно в то же время. Название каждой серии — это временной промежуток в один час.
* «[[Human Target]]» — от нескольких часов до пары дней.
* «Питт» (2025) — каждый сезон (коих на момент внесения правки вышло две штуки) рассказывает одной дневной смене в отделении интенсивной терапии в больнице Бостона, а каждая серия соответствует одному часу внутримирового времени. В общем, примерно тот же формат, что и сериале «24 часа», но продолжительность всё же меньше суток.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Coco|Тайна Коко]]» — практически весь сюжет, кроме эпилога, проходит на празднование мексиканского Дня мёртвых, с 1-го по утро 2-го ноября; эпилог — ровно через год.
* [[Шрек]] 4 («Шрек навсегда») — ровно через сутки Шрек исчезнет, если не найдёт способ выполнить договор с Румпельштицхеном. Поэтому действие занимает день, а также есть короткие пролог и эпилог.

=== [[Аниме]] ===
* Fumikiri Jikan — [[педаль в асфальт]]: действие каждой серии укладывается в две минуты, пока закрыт ж\д переезд.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dishonored]] — все события игры (исключая пролог, то есть, начиная от побега из Колдриджа) помещаются всего в несколько дней
* [[Detroit: Become Human]] — основной сюжет начинается 5 ноября 2038 года, а уже 11 числа конфликт будет так или иначе разрешен.
* [[Half-Life]] и [[Half-Life/Half-Life 2|Half-Life 2]] — продолжительность событий совпадает с продолжительностью игры (то есть несколько часов, не считая периодов, явно непродолжительных, когда Фримен валяется в отключке). Кроме того, помимо реального масштаба времени, игры используют и реальный масштаб пространства.
** Продолжительность событий Half-Life 1, по разным сведениям, составляет от 1 до 3 суток. Продолжительность собятий Half-Life 2 вместе с эпизодами — десять дней (из них три дня Фримен собственно приключается, неделю торчит вместе с Аликс в чёртовом нигде после взрыва портала Нова Проспект).
* [[Quantum Break]] — зигзаг: события занимают 26 часов… по индивидуальному времени героя. А по календарю — 16 лет, потому что игра про путешествия во времени.
* [[Undertale]] — Если судить по некоторым деталям ({{spoiler|Человек падает в Подземелье когда светит солнце, Бой с Азгором происходит вечером при сумерках, в самой хорошей концовке Монстры выходят из Подземелья на рассвете}}) то все события игры начиная с попадания Человека в Подземелье до Концовки происходят за 24 часа максимум.
* [[Deltarune]] — Судя по тизерам события игры займут 5-6 дней.
* [[Мор (Утопия)]] — если не выполните первый квест, история для вас реально будет в один день. А так, конечно, дней будет двенадцать.
* Oxenfree — события занимают одну ночь. Когда проходит каждый час сюжетного времени, об этом сообщает титр.
* [[Prince of Persia]]: The Sands of Time (Принц Персии: Пески времени) — если не считать пролога (и финального ролика), то с момента на закате, когда Принц выпустил эти Пески, до их возвращения в песочные часы прошли ровно сутки. Последняя глава так и называется: «Заходящее солнце».
** А в Two Thrones и того меньше — всего день.
*** В Warrior Within дольше всего: несколько дней. И ещё какое-то время, когда Принц сидел в подземелье, горюя, и прочитал надписи о Маске Призрака.
** Однако самая первая игра серии, что вышла в 80-ых, уделывает упомянутые выше игры. На прохождение этой игре дается ровно один час реального времени. Если главный герой не успеет, то принцессу убьют. Вот так и получается, что все события происходят в одну ночь!
*** А в SNES версии от Konami даётся уже два часа. Вот только игра сильно отличается от оригинала в плане повышенной сложности. Сюда даже добавили новые уровни!
* [[Cloudpunk]] — одна ночь из жизни главной героини.
* Conker’s bad fur day же! Даже название говорит само за себя, что по сюжету проходит всего лишь один день.
* [[Call of Duty]]: Infinite Warfare — во многих играх серии перерывы между миссиями ограничены, как минимум, в несколько дней. А IW пошла дальше всех — основная сюжетная кампания (кроме пролога) вместе с дополнительными квестами укладывается… в полтора дня!
* Moe Era — каждый рут занимает формально четыре дня в трех разных странах.
* [[Murdered: Soul Suspect]] — если не считать редких и коротких [[флэшбэк]]ов, все события игры умещаются в одну ночь. За это время главный герой успевает погибнуть от рук серийного убийцы, расследовать собственное убийство, {{spoiler|остановить маньяка и с чистой совестью отойти в мир иной}}.

{{Nav/Сюжет}}

Мультяшная физика

2026-10-19T14:41:27Z

Hyyudu: /* Телевидение */

{{TVTropes|ToonPhysics|Toon Physics}}
{{Q|Мультики он [''маленький мальчик Майк''] любил. Особенно «[[Том и Джерри]]». Он покатывался со смеху, когда Джерри забрасывал Тома целой тонной всякой всячины и кот расплющивался в тонкий блин… <…> Правда, в мультике все быстро становилось на свои места, и расплющенный Том опять превращался в пушистого кота.|Р. Фрейкс, У. Х. Вишер, «[[Терминатор]]»}}
'''Мультяшная физика''' — это полное или частичное презрение законов физики и логики.

Зародился данный [[штамп]] при помощи мультфильмов студий MGM/Hanna-Barbera, Warner Brothers, Universal, Paramount и Disney. Отметились также Columbia Pictures, UPA и Terrytoons — и некоторые другие, менее известные, например Van Beuren.

Суть в том, что [[персонаж]]и мультфильмов откровенно игнорируют многие закономерности, в [[реальная жизнь|реальной жизни]] суровые и неодолимые. В мультике, даже если персонаж упадёт с небоскрёба, сгорит, утонет, или с ним приключится другая беда, то он или останется невредимым, или [[Чудесное воскрешение|вылечится]]. Данный штамп использовали не только западные аниматоры, но и советские.

Иногда данный штамп можно увидеть и в live action’ах. Конечно, в не таких масштабах. Там «киношная физика» — это некоторое пренебрежение законами реальной физики. Наиболее часто данный штамп используется в боевиках.

А если в «живой» фильм буквально и полностью перетащили сабж как таковой — скорее всего это стилизация вышеупомянутых мультиков.

== Законы мультяшной физики ==
{{video|scm81_-ghyg|Наглядно в сравнении с реальностью}}
''Любое существо, лишённое твёрдого пространства под собой, останется в пространстве, пока не будет осведомлено о ситуации: тогда начнёт действовать закон всемирного тяготения. После осознания горизонтальная скорость мгновенно теряется, ненулевая вертикальная, наоборот, мгновенно приобретается.''
: '''Как это работает'''
: Персонаж идёт по крыше, не смотря под ноги. После того, как он сходит с неё, герой продолжает идти по воздуху, пока не замечает этого факта. Следует особо отметить, что если до соседней крыши два метра, он никогда не «туннелирует» на неё за счёт этого эффекта! Напротив, он может очень долго идти по воздуху, а соседняя крыша, которая на общем плане была совсем рядом, на крупном плане куда-то исчезает — уже десять раз это расстояние прошёл, а её всё нет и нет. Голова героя при падении ещё секунду остаётся на месте, чтобы жалобно посмотреть на зрителя, пока шея растягивается, не оказывая не малейшего сопротивления падению остального тела.
: Самолёт, у которого отказали двигатели, в момент осознания (обозначенного «асечным» криком о_О) камнем падает вертикально вниз с нехилой начальной скоростью, сохраняя ориентацию в пространстве (!).
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''Любое тело, проходящее через стену/пол/потолок, оставляет след в форме своего силуэта.''
: '''Как это работает'''
: Персонаж бегает по городу, но не вписывается в поворот и врезается в стену, оставляя за собой свой силуэт.
: '''Опровержение'''
: Со стенами такой эффект не работает из-за их высокой плотности. С менее плотными объектами невозможен из-за наличия гравитации и множества других сил.

''Некоторые объекты могут пройти через двери или туннели, нарисованные в стене/на полу.''
: '''Как это работает'''
: Недавно нарисованная дверь со следами стекающей краски легко открывается художником.
: '''Опровержение'''
: Не требуется. Хотя некоторые художники рисовали свои картины так реалистично, что кажется, что с определённого ракурса практически не отличить картину на стене от реальности.

''Все принципы гравитации сводятся на нет страхом.''
: '''Как это работает'''
: Из-за страха многие персонажи становятся способны к длинным прыжкам в высоту и спринту на особо длинные дистанции.
: '''Опровержение'''
: Страх вызывает прилив адреналина, так что реакция персонажей мультфильмов аналогична человеческой, только утрирована.

''Любые насильственные увечья непостоянны.''
: '''Как это работает'''
: После получения любых повреждений большинство героев восстанавливаются в течение той же серии (как вариант, серия заканчивается попаданием в больницу).
: '''Опровержение'''
: Не требуется.
[[Файл:Формы_тома.jpeg|240px|thumb|right|Все физические формы, которые когда-либо принимал Том]]
''На трассе, по которой никогда не проезжают автомобили, машина сбивает персонажа.''
: '''Как это работает'''
: Персонаж переходит дорогу. Машин нет. Как только персонаж доходит до середины дороги, внезапно появляется грузовик, который сбивает мультяшку. Иногда не работает даже «посмотреть налево, посмотреть направо…» — машина появляется буквально из ниоткуда, хотя её никак нельзя было ожидать.
: '''Опровержение'''
: Легковые машины при всём желании не могут выжать больше определённой скорости (допустим, 200 км/ч). У грузовика этот лимит ещё ниже. Соответственно, его будет видно (и слышно) заранее. А вот со скоростными поездами '''надо быть предельно осторожными''': сейчас на сотню обычных поездов один скоростной, и его скорость просто не осознаётся. К тому же поднятым ветром может затянуть коляску или плохо стоящего на ногах человека.

''Строение тела большинства животных схоже с человеческим.''
: '''Как это работает'''
: У птиц есть зубы, динозавры целиком состоят из бедренных костей, любые насекомые имеют мимику.
: '''Опровержение'''
: На деле клюв — это беззубые челюсти, скелет древних рептилий был схож со скелетом ящериц и птиц (особенно это касается птерозавров), а скелеты рептилий, живших в воде, вообще напоминают рыбьи. Опровержение насчёт мимики насекомых не требуется.

''Персонаж попавший под пресс, каток, или под машину, оказывается расплющенным.''
: '''Как это работает'''
: После того, как персонажа раздавливает пресс, он становится похож на картинку, вырезанную из книги. В отдельных случаях он оказывается расплющен, как блин.
: '''Опровержение'''
: IRL гидравлический пресс действительно может расплющить кого угодно. Но то, что этот кто-то станет похож на аккуратную двумерную картинку, а не на округлую лепёшку, состоящую из намешанных как попало костей, кусков кожи и внутренних органов — сомнительно, а то, что эта двумерная картинка отряхнётся, встанет и пойдёт — сомнительно в квадрате.

''Взрывчатка — это не страшно''
: '''Как это работает'''
: Персонаж, попавший под воздействие взрывной волны, сделается чумазым, взлетит в воздух, лишится некоторых предметов одежды, ну максимум — развалится на части, которые вскоре соберутся снова в персонажа.
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''Электроток — это тоже не страшно''
: '''Как это работает'''
: Персонаж, попавший под воздействие электротока, опять же сделается чумазым, у него встанут волосы дыбом, а его скелет забавно засветится.
: '''Опровержение'''
: Волосы встают дыбом, если прикоснуться, или хотя бы приблизиться к предмету, имеющему большой электрический потенциал — главное при этом не замкнуть цепь, чтобы через тебя не пошёл ток. А вот если попавший под ток начанает обугливаться, и от него идёт дымок — спасать его уже поздно.
''Резкое изменение температуры — это не страшно''
: '''Как это работает'''
: Персонажа можно запихнуть в духовку или в холодильник — он вылезет слегка опаленным или покрытым инеем. Это в, так сказать, «лайт-версии». В «хард-версии» мы получим подобие ледяной статуи (или ледяного куба с персонажем внутри) или огненного элементаля. В следующем кадре персонаж снова цел и невредим.
: '''Опровержение'''
: В принципе, подобное воздействие можно пережить, но вот восстанавливаться придется долго.

''Любой персонаж состоит из тончайшей эластичной оболочки, совершенно полой внутри.''
: '''Как это работает'''
: Персонаж, с достаточной скоростью налетевший на предмет с себя размером (или поймавший в лицевую область этот летящий предмет), зачастую натягивается на этот предмет, в точности повторяя его форму — но вот только уже раскрашенную под текстуру самого персонажа. А уж если персонаж заглатывает торт — торт пролезает через горло целиком, с сохранением формы, размера и положения в пространстве. И брюхо потом имеет форму торта, включая украшения из взбитых сливок — они и не думали помяться. И лежит там строго горизонтально, как на столе стоял.
: '''Опровержение'''
: Не требуется<ref>Любая полигональная трёхмерная модель имеет только оболочку, и полая внутри. Современные 3Д-редакторы даже имеют функцию подвергнуть эту модель деформации на основе «мультяшной физики» (или максимально приближенных к ней, например «поведение ткани»). Но тут с прикрученным фитильком, ибо мультфильмы зародились задолго до появления компьютерной графики и даже самих компьютеров.</ref>.

''Кстати, об оболочках: любой надувной предмет способен растягиваться неограниченно долго, а персонаж — почти неограниченно. Но стоит соприкоснуться с любым острым предметом…''
: '''Как это работает'''
: Герой достаёт из кармана спичечный коробок. Открывает, из него надувается спасательная лодка. Падает на ней с водопада, лодка цепляется за дерево на скале и наполняется водой, заполняя собой почти всю долину. Заполнила бы и всю, но тут попадается сухая острая щепка!
: '''Опровержение'''
: Пробивание поверхности щепкой — то же растяжение в несколько раз, только локальное, в области острия. Чего мы тогда боялись проткнуть лодку, когда она была в сто раз меньше и запас раз в сто у нас точно был?

''И снова о них же: [[Надули — полетел|любой надутый предмет или персонаж летает]]. Содержимое и объём не имеет значения.''
: '''Как это работает'''
: Белый мыш вставляет серому мышу в рот мотоциклетный насос и начинает качать. Сначала воздух выходит через уши, но когда он догадывается их заткнуть, он надувается и взлетает, почти добравшись таким способом до [[Кот Леопольд|Леопольда]].
: '''Опровержение'''
: Не так уж и много подручных газов имеют плотность меньше воздуха. В западной анимации вообще это один только Волшебный Гелий, которого хватает, наверное, от литра и больше, чтобы поднять почти что угодно. В реальности есть ещё водород. Но дело в том, что для человека понадобится шар с водородом метров пять в диаметре и более, гелия понадобится ещё больше. Даже мультяхи с их резиновыми замашками столько не вместят — потому что у них своё ограничение, им надо в кадр худо-бедно помещаться! Использование азота вообще невозможно даже теоретически, так как азот хоть и легче воздуха, но всего на 3 %, и поскольку его для накачивания надо будет подавать под каким-никаким давлением, да и оболочка имеет вес — не взлетит в принципе. Из соединений теоретически пригодны метан (вчетверо тяжелее гелия, зато горит не хуже водорода) и аммиак (в 8,5 раз тяжелее водорода, воняет до небес и ядовит).

''Альтернативный вариант касательно оболочки: в персонажей и в полые (особенно — надувные) предметы влезает неограниченно много, хоть залейся. Персонаж при этом не раздувается и в размере не увеличивается. Исключение — предметы с характеристиками «огромный» (в этом случае персонаж все-таки растягивается) и «тяжеленный» (не может двигаться, но особо не растягивается), а также, иногда и ограниченно, другие персонажи и большое количество еды.''
: '''Как это работает'''
: В бачке унитаза спит кот. Коллега открывает кран, чтобы наполнить бачок — но кот открывает рот и выпивает всю воду, сколько ни лей. Стоит прогнать кота — и бачок наполняется за пару секунд.
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''И о других полётах: мультяшный воздух необычайно плотен. В качестве аэродинамических плоскостей годятся хоть уши, хоть тапочки, а крейсерская скорость начинается с 30 км/ч.''
: '''Как это работает'''
: Мчащийся на лыжах Волк цепляется шарфом за дерево, шарф разматывается, Волка раскручивает и лыжи начинают работать вертолётным винтом. Волк взлетает и приземляется на авторотации.
: '''Опровержение'''
: [[Закон квадрата-куба]], просто закон квадрата-куба. Волк размером с карманную игрушку, желательно пластмассовый и полый, вполне бы так полетел (а вот раскрутиться бы импульса не хватило, но речь сейчас не об этом). В масштабе — скорее порвало бы центробежными силами.

{{video|W-HNhJ1gagU|О полете мультяшного персонажа с точки зрения аэродинамики}}
{{video|1DRHU1-SnvM|И о другом персонаже, с тем же принципом}}
''Любая вращающаяся лопасть позволяет подняться в небо и лететь в нужном направлении, вне зависимости от количества лопастей и того, что, собственно, представляют из себя эти лопасти.''
: '''Как это работает'''
: Вертолёту достаточно одного пропеллера, а то и одной лопасти. Карлсону тоже. Любое животное может летать как птица, если ловко раскрутит над головой свой хвост. Который у него, надо сказать, всего один.
: '''Опровержение'''
: Почти у всех<ref>В принципе, возможно использование [[w:NOTAR|системы компенсации реактивного момента отклоняемым воздушным потоком]], но у таких вертолётов характерный хвост.</ref> вертолётов 2 пропеллера (типичная конструкция — с хвостовым винтом), иначе по Третьему закону Ньютона, он же «закон действия и противодействия» вращаться будет не только пропеллер, но и сам вертолёт в обратную сторону. А ещё лопасти пропеллера плоские и имеют наклон по отношению к оси вращения, чтобы при вращении создавалась разница давлений. Пропеллер с 1 лопастью выглядит нелепо, и интуиция подсказывает, что надо хотя бы 2 лопасти, а вот почему с физической точки зрения с 1 лопастью не взлетишь — непонятно. В реальности ведь однолопастные пропеллеры почему-то не делают!<ref>Если у пропеллера 2 лопасти, то они уравновешивают друг друга, и центр тяжести находится на оси вращения. Если сделать винт с одной лопастью, то получится эксцентрик, и корпус самого вертолёта также будет шатать из стороны в сторону. Впрочем, иногда однолопастные конструкции всё-таки делают (например, у скоростных авиамоделей), но маленькие и с '''противовесом''' напротив этой лопасти.</ref> Также есть сомнение, заработает ли корректно пропеллер, который по твердости и эластичности, так сказать, ближе не к металлической пластине (нормальный пропеллер), а к гибкой цепи (если у мультяшки в хвосте есть позвонки) или тугой веревке (если позвонков нет), к тому же в половине случаев ещё и пушистый; проблемы начинаются с тем, что без напряжения мышц «пропеллер» расслаблен, и может зацепиться или намотаться на окружающие предметы, а то и на другую часть винта, и случится ЧП; также нормальный винт вертится на маховике, и вращается сколько угодно, а вот хвост такой системы не имеет, из-за чего через некоторое время полета «запас работы механизма», знакомый из механики, закончится: позвонки, кожа или мышцы растянуты/скручены/сжаты до упора, и если лететь дальше — будут разрыв, перелом или растяжение, а далее сразу следует падение либо от поломки механизма, либо от остановки для не допущения этого. Выходом мог быть реверс, для пополнения запаса работы, но как раз в движении частей и есть проблема: если ничего не делать с пропеллером, то летун с огромной скоростью завинтится в воздух вниз, так как лопасти, вращаясь в противоположном направлении, в противоположном направлении толкать и будут; если перевести в «походное положение», то произойдет заклинивание, запутывание, а то и завязывание в узел «пропеллера», с учетом ветра, а также того, что летун быстро падает вниз и пытается «перезапустить двигатель» как можно быстрее. Было бы логично наличие как минимум двух режимов работы хвоста-пропеллера, а именно — походный (хвост как хвост, ничего необычного) и как лопости (твердые и жесткие); для решения проблемы с застопариванием нужен либо просто большой запас работы двигателя (только все равно будет проблема, ведь на месте посадки при «перезарядке» на следующий полет все сдует), третий режим работы хвоста (жесткий, твердый, но сложенный, дабы не тянул вниз; не является походным положением, так как все равно напряжен, и долго так находиться не может) или изменение формы (на реверс изменяется форма лопасти, так, что бы на реверсе тянул вверх, а не вниз; в таком случае полет будет представлять из себя череду вращений винта-хвоста по часовой стрелке и против часовой стрелки, с небольшими, но опасными и нестабильными паузами на разгон винта в обратное направление). Также при резком ускорении вперед (в том числе и в паузе на реверс) «винт» быстро полетит назад, и прекратит работать (так как угол будет не под 90 градусов от тела, а больше, вплоть до 180 градусов, то есть «волочется где-то сзади»), а то и заклинит/сломается, при резком торможении — [[Мясорубколёт|«винт» на большой скорости полетит вперед, рубя и режа все, что окажется на его пути, а на пути окажется и тело летуна]], до тех пор, пока не остановится, и тогда перейдет в состояние «волочится где-то впереди». Самих пропеллеров нужно 2, если нужен управляемый полет, а не «примерно вон туда, но есть шанс прилететь перпендикулярно наоборот», а сам хвост должен иметь огромные физиологические изменения, но в принципе — [[С прикрученным фитильком|полететь так можно, если речь идет о инопланетянине, мутанте или совсем уж волшебном существе]].

''Любой магнит притягивает, во-первых, невероятно сильно, во-вторых, весьма избирательно и лишь тогда, когда нужно.''
: '''Как это работает'''
: Магнит способен с расстояния в несколько метров остановить автомобиль или выдернуть железную дверь из бетонной стены — но лишь после того, как персонаж достанет его из кармана и направит в нужную сторону. И притягивает он только то, что требуется, игнорируя прочие железные предметы (если только обратное не требуется сценаристу). При этом размеры и масса притягиваемого предмета могут бы значительно больше даже суммарной массы самого магнита и того, кто этот магнит держит.
: '''Опровержение'''
: Полагаю, каждый из вас хотя бы раз держал в руках магнит и представляет себе его реальные возможности.
** Подложенный в багажник автомобиля кота Леопольда магнит достаточно мощный, чтобы через днище машины притягивать чугунные (sic!) канализационные люки, а также, будучи выброшенным в кусты, стащить с дороги самокат мышей, в котором железа — только два подшипника вместо колес и с десяток гвоздей. Однако, Леопольд этот сверхмощный артефакт способен из багажника запросто извлечь РУКАМИ(!), а затем еще, размахнувшись(!!), запустить в кусты — и следом не полетит вся его машина целиком.

''Движение воздуха около всасывающего отверстия пылесоса очень похоже на движение воздуха из приточного (выдувающего) отверстия, только направление другое. К пылесосу устремляется узкая и длинная струя воздуха с той же скоростью, с какой движется по трубе пылесоса.''
: '''Как это работает'''
[[Файл:VacuumСleaner.jpg|250px|мини|справа|Движение воздуха на входе в трубу и на выходе из неё]]
: Персонаж с помощью пылесоса способен притянуть к себе что угодно с любого расстояния. По крайней мере ту вещь, который можно было бы сдуть, если бы воздух двигался в обратную сторону. Достаточно направить раструб работающего пылесоса в сторону нужного предмета или существа, и мощный ветер неумолимо устремит его к пылесосу. Вещи, стоящие в стороне от линии «цель — пылесос», даже не пошевелятся.
: '''Опровержение'''
: Поток воздуха около всасывающего отверстия совершенно не похож на поток воздуха у отверстия приточного. Объясняется это тем, что при нагнетании воздух истекает из отверстия в виде струи с углом раскрытия примерно 25°. При всасывании же воздух устремляется в отверстие со всех направлений одновременно. Поэтому скорость воздуха падает с расстоянием несравнимо быстрее. На расстоянии всего половины диаметра трубы скорость воздуха, движущегося к пылесосу, будет равна 30 % от скорости воздуха в самой трубе. На расстоянии диаметра трубы — уже 7,5 %. На бо́льших расстояниях движение воздуха уже не стоит упоминания, оно и занавеску не потревожит. Да что пылесос, мы сами легко можем сдуть бумажку со стола, но «присосать» её к себе без трубочки не выйдет.

''Ранцевая магия'' (особо неприкрытая разновидность [[Hammerspace|хаммерспейса]], о нём отдельно — очень уж популярен; а в самых эпичных случаях, вероятно, даже материализация!)
: '''Как это работает'''
: Персонажу надо вбить в стену гвоздь. Он размышляет, как это можно сделать. Мысль подаётся в виде облачка над головой персонажа, в ней возникают различные ассоциации с прибитием гвоздя. Появляется молоток, и персонаж берёт его из облачка, сделав из нематериального материальным.
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''Персонаж, который первым добежал до стены или забора, может менять расположение прохода.'' (Разновидность мультфизического закона «дыра — это материальный предмет»). Вариант: дыру (а то и пятно, нарисованное на некоей поверхности) можно двигать туда-сюда.
: '''Как это работает'''
: Классическая сцена из «Тома и Джерри» — Джерри, убегая от Тома, юркает в свою норку. Но Том не лыком шит, и растягивает вход в норку так, чтобы он мог просунуть туда свою лапу.
* В другом выпуске Том запустил кончик своего пальца в норку и передвинул её на другое место на стене (!), и подбегавший Джерри с разгону вмазался в гладкую стену, в том месте, где только что была нора.
* Можно вспомнить и [[«Вымпел» против «Метеора»|хоккеиста из команды «Метеор»]], который вдруг обнаружил, что может задевать частями своего тела за синюю черту на льду корта (элемент разметки), как будто это резиновая растяжка. Он даже забил противнику шайбу с её помощью. Шайбу пришлось засчитать, хотя судья, «проверив» пальцем черту, повторить с ней этот фокус не смог.
: '''Опровержение'''
: Расширение дыры? Это можно проделать и в реальности, но только, если есть топор (если стены деревянные) или дрель (если каменные/бетонные/кирпичные). [[Капитан Очевидность|А вот передвигать с места на места дыру или пятно никак не получится]].
* Чисто теоретически, дыру подвинуть можно, если подвинуть сам предмет, на котором она находится, например стену или забор. Также это предмет вполне может быть сделан из эластичного материала.
: Близкое явление: молния — твёрдое тело, которое можно сломать, причём достаточно это сделать птице, ударив клювом.

''Мега-свиток''
: '''Как это работает'''
: Персонаж зачитывает что-либо по бумажке (например, свои требования). Бумажка уложена в маленький свиток. Персонаж будет держать его за верхнюю часть, а маленький свиток, разматываясь, оказывается огромным, причём настолько огромным, что, раскатившись на десяток метров по полу, «вернётся» к хозяину, закончившись у его пяток.
: '''Опровержение'''
: Очень длинный свиток можно очень плотно свернуть, но [[Авторы фантастики не понимают порядок величин|столько]] все же не выйдет.

''Телескопические ресницы''
: '''Как это работает'''
: Когда персонаж пытается кого-то разжалобить, показать няшность определённой ситуации, или просто похлопать глазками, то его ресницы увеличиваются до таких невероятных размеров, что Max Factor и прочие производители туши нервно курят в сторонке.
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''Конечности растягиваются на неограниченную длину''
: '''Как это работает'''
: Вспоминаем сцену из «Тома и Джерри» — Том очень сильно взбесил Спайка и спасается бегством. Он отбежал довольно далеко, но рука Спайка растягивается на необходимое расстояние, хватает Тома и затаскивает его в свой «мир боли».
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''Телескопические конечности роботов''
: '''Как это работает'''
: У любого (или почти любого) [[робот]]а конечности могут растягиваться в десятки раз с характерным треском, имея одинаковую толщину по всей длине и могут изгибаться в любом месте, чтобы найти и схватить героя, спрятавшегося в норке, в которую робот целиком не пролезет.
: '''Опровержение'''
: Если такую конечность делать по принципу телескопической антенны, она будет сильно истончаться в конце. Кроме того, где-то нужно постоянно носить с собой весь этот мёртвый груз металла ради того, чтобы однажды растянуть её, да и более длинная конечность обязана быть более прочной. Так что вес такой конечности будет запредельным, что в свою очередь предъявляет ещё большие требования к прочности. [[Закон квадрата-куба]].

''Измерительные приборы имеют магическую обратную связь с измеряемой величиной. Если показания прибора насильно изменить, таким же образом изменится и измеряемая величина.''
: '''Как это работает'''
: В комнате висит термометр. Персонаж прикасается к нему пальцем, показания термометра увеличиваются, а вместе с ними растёт и температура в комнате. А изменяя время на часах, можно управлять временем фактически. В чехословацком мультике «Доротка и часы» девочка Доротка, опоздав в школу, обижается на часы и заставляет их по всему городу идти в обратную сторону с бешеной скоростью — в результате чего все прохожие на улице резко молодеют, да и сама Доротка из школьницы превращается в новорождённого ребёнка.
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''Так как физические законы — это базовые законы, которые лежат в основе всего мироздания, они обязательно влияют на законы всех других областей человеческого знания, таких как экономика и психология. Следовательно, мультяшная физика привносит свои изменения в мультяшную экономику, психологию, логистику и т. д.''
: '''Как это работает'''
: Строительство космического корабля со всей сопутствующей инфраструктурой — плевое дело. Два креативных и гиперактивных мальчишки-младшекласника в состоянии построить его за одно утро на заднем дворе, до обеда слетать в космос и успеть прибраться, пока мама из магазина не вернулась. С запуском при необходимости поможет группа девочек-герл[[Скауты|скаутов]], которым кровь из носа нужны значки за запуск космического корабля.
: Двое не менее креативных и гиперактивных медвежат успевают за пять минут построить дом, самолёт, ракету или изобрести и сконструировать очередной прибор.
: '''Опровержение'''
: Строительство и запуск космического корабля — чудовищно сложная, ресурсоёмкая и дорогостоящая задача. Она даже многим странам не по карману. Количество информации, требующееся для постройки и запуска, таково, что она просто не поместится в одну или две головы, даже сколь угодно гениальные и креативные — нужен огромный коллектив, даже несколько коллективов, выполняющих разные задачи. Наконец, нагрузка на организм космонавта чудовищно велика, из сотен и тысяч кандидатов отбирают самых здоровых и выносливых. Два младшеклассника, отправившихся в космос, рискуют полёт не пережить. И это только то, что приходит в голову в первую очередь.

''Возможность затормозить при падении. С характерным звуком тормозящего автомобиля.''
: '''Как это работает?'''
: Падая плашмя на пол с вилкой, воткнутой в пятую точку, персонаж, изгибаясь в направлении, противоположенном вектору скорости, тормозит в воздухе за мгновение до того, как вилка упрётся в пол и войдёт еще глубже. Так же можно тормозить при падении ''на'' острый предмет или в любое другое место, куда падать нельзя.
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''Парадокс водонапорной башни. И объёма. И внутренних органов.''
: '''Как это работает?'''
: Персонаж пьёт какую-нибудь жидкость и после или до того получает несколько лишних дырок. После этого жидкость начинает бить струйками, как из лейки, из всех новообретённых отверстий (включая те, которые явно выше желудка, а также те, что находятся на руках и ногах). Все струйки ослабляют напор одновременно, при этом объём выливающейся жидкости явно больше выпитого объёма.
: '''Опровержение'''
: Чтобы из отверстия била струя, жидкость должна, очевидно, находится выше самого отверстия. А из-за давления жидкости она не будет вытекать равномерно — сначала напор будут терять верхние отверстия и т. д. Вопрос с ЖКТ и другими внутренними органами опровержения не требует, как и вопрос объёма.

''К слову о внутренних органах и иных системах организма. Их наличие строго опционально. И слегка сюрреалистично.''
: '''Как это работает?'''
: Из значимых органов у персонажей есть только глаза и язык. Рыбка может спокойно заплыть в одно ухо и выплыть из другого, при этом проплывая ''в глазах'' или за ними, как будто они — аквариумные стекла с нарисованными зрачками. Других органов нет, как и крови — даже если персонажа распилить пополам, след от ранения будет соответствовать основному цвету персонажа (например, серый в случае кота или волка). Скелет у персонажа появляется только в тот момент, когда его бьёт током, чтобы потешно просвечивать сквозь кожу, но кость сломать всё-таки можно. И не только кость — с характерным звуком (и последующим застыванием под строго определенным углом) можно сломать язык, кожу на щеке или складку на животе. Сердце возникает на пару ударов, чтобы он мог демонстративно понервничать, желудок можно обнаружить, только будучи проглоченным (не бойтесь, пищеварительную функцию он практически не выполняет — как проглотит, так и вытошнит).
* При этом отдельные органы могут, например, то же сердце, изыматься из тела персонажа, что нисколько не сказывается на его дальнейшей жизнеспособности. В отдельных случаях персонаж может заметить отсутствие органа и осознать последствия от его отсутствия, что, впрочем, абсолютно не мешает полноценно прожить без органа от нескольких секунд до нескольких часов, и отделаться лишь лёгким испугом. Полученный назад вожделенный орган просто ставится обратно на своё место, и персонаж продолжает жить как ни в чём не бывало.
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''Черепная коробка пустая. И может работать как чайник.''
: '''Как это работает?'''
: От злости, боли или даже от чрезмерной умственной деятельности у персонажа может буквально закипеть голова — и из ушей обязательно пойдет пар. От давления пара может даже сорвать крышку (в виде верхней части головы, обычно ограниченной ушами). Такой же, только моментальный, эффект можно получить, если запихнуть персонажу в рот (или положить в голову, подняв вышеупомянутую крышку) взрывчатку. В этом случае от взрыва из ушей могут вылезти барабаны, что обозначает разрыв барабанных перепонок.
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''Острая пища (особенно [[Инфернальный соус чили-халапеньо|халапеньо]]) позволяет дышать огнем''
: '''Как это работает?'''
: Персонаж употребляет в пищу чрезмерно переперчённую еду. После этого он начинает дышать огнём. Обычно огненное дыхание длится одну сцену, но в некоторых случаях пламя можно использовать как оружие, сжигая все вокруг. В более взрослых произведениях острая пища может вызывать огонь из других мест, а также создавать взрывы (вплоть до ядерных) в туалете.
: '''Опровержение'''
: Острая пища действительно активирует те рецепторы, которые реагируют на тепло. Но, как и открытое пламя, она огнём дышать не позволяет, поскольку для воспламенения необходимо топливо (если опустить необходимость наличия энергии и допустить, что топливо воспламеняется от взаимодействия с газами в воздухе). Для англоговорящих каламбур более очевиден, потому что острая пища обозначается словом «hot», что в буквальном переводе означает «горячий».

''[[Бумеранг]] везде находит своего владельца. Владельцем считает того, кто его выбросил в кадре в последний раз.''
: '''Как это работает?'''
: Герой бросает бумеранг. Может быть, даже по неправильной траектории или тупо с самолёта в люк. Или просто кладёт на помойку. Или даже закрывает крышкой. Стоит ему отвлечься, верный бумеранг прилетает к нему снова, подстригая по пути кусты, поворачивая за угол, но не забывая притормозить на светофоре. И хорошо если в руки — а может и по затылку.
: '''Опровержение'''
: А вы его научитесь бросать, чтобы он ''возвращался''. В процессе сама собой станет очевидна некоторая, кхмм, тонкость этого процесса и хрупкость результата.

''Карманы внутри больше, чем снаружи (см. также: [[Hammerspace]])
: '''Как это работает'''
: [[Кто подставил кролика Роджера|Хорёк, обыскивая Джессику Рэббит]] в обтягивающем платье, суёт ей руку [[Тайничок в декольте|в декольте]] — и его рука попадает в огромный медвежий капкан.
: '''Опровержение'''
: Не требуется.

''Стремительно мчащийся вперёд должен выглядеть стремительно.''
: '''Как это работает?'''
: Автомобили, поезда и другие транспортные средства, мчась вперёд на полной скорости, деформируются и приобретают наклон в направлении движения.
: '''Опровержение'''
: [[Справочник автора/Аналоговая фотография|На заре существования фотографии]] затворы фотоаппаратов ещё не могли отрабатывать сверхкороткие выдержки. Нередко бывало, что, снимая движущийся автомобиль на камеру с вертикальным шторно-щелевым затвором, его изображение получали деформированным. Позже этот приём взяли на вооружение мультипликаторы, но уже сознательно.

[[Файл:Cold-frozen.gif|мини|справа]]
''Пищевой кубик льда — естественная форма замороженной воды.''
: '''Как это работает?'''
: Персонаж, угодивший зимой в ледяную воду, быстро всплывает внутри ледяного прозрачного параллелепипеда с ровными гранями.
: '''Опровержение'''
: В виде кубиков лёд достают из морозилки, и многие жители тёплых стран только в таком виде со льдом и знакомы. Но вне специальных формочек он кубиками не замерзает.

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Анекдот про двух кумов (папуасов, прапорщиков — кого угодно!), которые хотели нанести ядерный удар по США подручными средствами. «Если у нас так рвануло, что тогда творится в Америке?»
* Картинки про тролль-физику, например, полёт имени Мюнгхаузена на магните, прикрученном на штангу.

=== [[Литература]] ===
* Любая литература про эталонного вруна, множество такой, приведём только [[кодификатор]]: Э. Р. Распе, «[[Baron Münchhausen|Приключения барона Мюнхгаузена]]». В одном рассказе у барона голова провалилась вовнутрь туловища. В другом он сам себя вытащил за волосы из болота.
** Аналогично в переработках от Бюргера и Иммермана.
* Один из [[Похождения бравого солдата Швейка|ранних рассказов о Йозефе Швейке]]: совсем рядом со Швейком рванул склад боеприпасов — а нашему бравому солдатику (косящему под дебила) хоть бы хны! Сцена как будто из мультфильма взята (подобные мультфильмы тогда, то есть в 1900-х — 1910-х годах, уже помаленьку появлялись, по крайней мере в США).
* Владимир Левшин трилогия «Магистр Рассеянных Наук». Не очень часто, причем субверсия. Привычная «мультяшность» противоречит реальной физике, но при этом олицетворяет математические действия и математические законы.
** Аналогично «Три дня в Карликании», «Черная маска из Аль-Джебры» и прочие из данного сеттинга. Дело в том что основное место действия происходит в математическом мире, населённом цифрами, а также латинскими и греческими буквами — они уже почти что мультяшные…
* Кир Булычев, «Так начинаются наводнения». Из-за феномена зеркальных «серебряных облаков» на одной удалённой колонии землян нарушается причинно-следственная связь — измеряющие приборы влияют на тот параметр, который они измеряют. Подогрейте термометр — и в комнате станет теплее. Переведите вперёд часы — и время немного ускорит свой ход. Только не надо проводить такие опыты с БОЛЬШИМИ приборами, которые измеряют какие-либо величины в целом городе и на которые смотрят тысячи и тысячи людей (дело, судя по всему, не в размере прибора, а именно в количестве наблюдателей). Последствия будут того же масштаба.
* С.Лем произведения про И.Тихого, «Сказки роботов» и «Кибериада». Местами и временами. В случае с Тихим, то он «коллега» Мюнхгаузена и не только. С роботами — немного абсурдисткий юмор и игра слов, плюс «всемогуторство» Трурля и Клапауция.
* Владимир Маяковский, «Сказка о Пете, толстом ребёнке, и о Симе, который тонкий» — [[вывих мозга|приключения]] Пети. Милиционер засунул его в почтовый ящик, а почтальон по ошибке доставил его в магазин. Там Петя начал есть все продукты, затем принялся за несъедобные вещи, и наконец [[в общем, он лопнул|лопнул пополам]].
* [[Макс Фрай]]: так развлекались сэр Джуффин и сэр Кофа, насмотревшись мультиков, притащенных Максом. А что, оба они — могущественные маги, так что устроить материализацию из воздуха гигантского надувного молотка, проваливание головы в плечи и прочие шалости им как нечего делать.

=== [[Кино]] и [[телесериалы]] ===
* «[[Лепрекон (серия фильмов)|Лепрекон]]» (1993) — лепрекон на роликах врезается в тонкий забор, оставляя дыру в форме своего тела.
* «[[Мария, Мирабела]]» (в [[Актёры с мультяшками|мультяшной же вставке]]) — [[Жабы и лягушки|лягушонок]] Кваки, заледенев, становится прозрачным и звонким, при этом остаётся живым.
** Впрочем, [[реальность нереалистична]]: именно земноводные (в том числе лягушки) — самые развитые животные, которые могут пережить заморозку в естественных условиях (и для некоторых видов, живущих в приполярных областях, это более-менее «штатная» процедура). До прозрачности дело не доходит, но механические характеристики тела действительно меняются.
* В индийском кино физика уже даже не мультяшная, она там… индийская.
** Хотите два особо ярких примера? Посмотрите фильм Singham (2011), ту сцену, в которой [[Такой крутой, что уже смешно|протагонист]] поколотил силача-толстяка. И другую, распиаренную на ютубе, где «[[Красавица Икуку|Офигеть, как беспощадно!]]» (она началась с того, что злодейские прихвостни издевательски предложили герою пива).
* Не менее ''индийской'' выглядит подчас физика голливудская. Чего стоит момент, когда [[Iron Man Trilogy|Тони Старк]] в своём первом варианте костюма падает с головокружительной высоты и… сидит с недовольной миной в яме, [[Какие такие перегрузки?|пробитой собственным весом!]] Ну спасибо, что хоть не стал пытаться по воздуху бегать, а сразу понял: падать пора!.. При том, что фильм, в остальном, выглядит ещё более-менее реалистично — по меркам супергеройской фантастики, конечно.
** Вообще-то это вполне сочетается с остальной «физикой». Способность произвольно игнорировать законы Ньютона (как минимум третий, плюс возможность взаимодействовать как абсолютно твёрдое тело, то есть произвольно отменять инерцию внутри объёма) обязательна для существования 90 % супергероики, в частности наручных репульсоров, отбрасывающих цель без отрывания руки Старка, ''любых'' приземлений в ''любом'' из костюмов, ну и той самой сцены с закрылками, в которой действовала бы на Тони нормальная физика, его внутренние органы бы немедленно размазало по костюму изнутри.
* [[С прикрученным фитильком]] — во многих боевиках. Взрывная волна придаёт персонажу ускорение, если он положительный.
** Высмеяно в какой-то пародии на Рэмбо: герой пытается устранить забор, [[Что за идиот!|бросив в него гранату]], граната отскакивает герою под ноги, [[Рокет-джамп|героя взрывом перебрасывает через забор]].
* [[фильмы Гайдая|Комедия Гайдая]] «Пес Барбос и необыкновенный кросс» и «Самогонщики». Особенно объезд Балбесом дерева с двух сторон. С подсветкой — он сам не может взять в толк, как это вышло.
** Неосознанно вынул ногу из крепления одной лыжи, и лыжа объехала дерево сама собою, а потом сама собою заняла своё прежнее место на ноге? Заманчивый вариант — но, если судить по оставшимся следам, на это вроде бы не похоже. Так что же? Пермеация (частицы препятствия прошли между частиц организма), как в романе «Экипаж Меконга»? Похоже на то.
*** А, может, это просто гэг без какого-либо согласования с физикой? Скорее всего так и есть. Но обоснуйщикам не запретишь придумывать [[Ватсонианство против дойлизма|ватсонианские]] обоснуи. Дойлистские плохи тем, что не обосновывают ничего ([[Капитан Очевидность|в мире, где живёт Балбес, его судьбой не управляет никакой «сценарист, сочиняющий гэги»]]). Есть достаточно уважаемая теория, согласно которой у любого «чуда» есть — просто обязан быть — хоть какой-то да «механизм». Забавно бывает его продумать, да ещё с опорой на казусы из других вымышленных сюжетов. Как сказал [[Понедельник начинается в субботу|Роман Ойра-Ойра]]: «Мы не дети и не бабки. Не хочу быть агностиком».
* «Старая, старая сказка». Эпизод, где разбогатевший солдат вместе с собутыльниками показывает чудеса меткости, стреляя шампанским.
* «Маска» — фильм про намеренное отыгрывание тропа, подсвечивание его и отсылка к нему. Любой, кто наденет заглавную маску, поедет кукухой, вскроет внутреннюю сторону характера и полностью перестанет подчиняться обычной физике. Протагонист Стэнли Ипкисс любит мультфильмы, воспитан на них — и, став с помощью проклятой маски чудесным (и самую чуточку криповым) [[Супергерои|супер]]-[[антигерой|антигероем]] Маской, с удовольствием поигрался в сабж; в процессе он и из окна выпал, и пули в грудь ловил, а в финале целиком съел бомбу главного гада, которая взорвалась у него в животе и спасла кучу жизней — а ему хоть бы что. Но вот когда маской завладел жестокий, циничный бандит Дориан Тайрелл… получилось совсем не весело. Мультяшность у него проявилась в меньшей степени, и кукухой он не поехал — лишь стал чуточку более неадекватным и, к сожалению, чуточку более неуязвимым. Маска была бы бессовестной имбой, если бы не одно «но»: работала она только ночью.
** А изначально эту маску носил сам Локи (отмороженный и злобноватый бог-[[трикстер]] древнескандинавского пантеона), и более того, даже он сам лично её и изготовил. Комикс-первоисточник гораздо более мрачен, чем его экранизация — но именно этот нюанс в нём, кажется, не прописан.
* «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил кролика Роджера]]» логично эксплуатирует этот штамп. Мультяшка остается невредим после любых ранений, легко выбирается из наручника (но не раньше, чем это превратится в достаточно забавный и зрелищный гэг), спокойно сидит под водой. В общем, почти бессмертен, кроме случаев, когда его растворяют в специальном составе.
** В финальной схватке с главгадом Эдди пытается обезоружить его с помощью здоровенного мультяшного магнита, который притягивает не что попало, а только шпагу главгада. Выпускать из рук главгад ее не собирается, Эдди от неожиданности разворачивает магнит назад и тут же приковывает себя к стальной бочке.
** В первой половине фильма полицейские, изучающие улики на фабрике Акме, забавляются с накладной мультяшной дырой: приклеил ее к поверхности, и пожалуйста — в ней дыра. А уже в конце фильма, где действие идет на той же фабрике, именно с помощью [[Ружье Чехова|такой же дыры, завалявшейся рядом]], Эдди разрывает магнит пополам и освобождается. Как половинки магнита не слиплись обратно? Так они ж мультяшные…
*** Едва полицейские повеселились с дырой, в следующей же сцене они достают мультяшный молоток, который открывается и выстреливает боксёрской перчаткой на раздвижном рычаге. Хорошо так раздвижном — молоток вроде бы размером с большую киянку, а перчатка выстрелила аж через пол-цеха. И, опять же, в финальной битве с главгадом Эдди [[Ружье Чехова|именно с помощью этого самого молотка]] дотягивается до крана на цистерне с растворителем, [[Не рой яму другому|заготовленной главгадом]], и заливает того насмерть.
** Подсвечено Эдди в одной из сцен: «Мультики… Безотказный приёмчик».
* В какой-то мере «[[Смерть ей к лицу]]», тоже Земекиса. Живой труп Мэдлин ведет себя скорее в рамках физических законов: ее сломанная шея почти не ворочается. Но позвольте, тогда Хелен с этакой дырищей в животе развалилась бы пополам и смогла бы разве что ползать на руках. Между тем она грациозно ходит и ловко дерется лопатой. Потом, когда ей, судя по всему, накачали в дыру монтажной пены или еще какого-то материала (на платье пустота незаметна, то есть чем-то заполнена), резво бегает на каблуках, хотя такая «операция» должна была нехило нарушить ей чувство равновесия. Скорее всего, мультяшная физика использована потому, что реалистическое ранение брюшины, в отличие от довольно опрятного перелома шеи, выглядело бы форменным гуро.
** В том же фильме Эрнест выживает, потому что падает с высоты прямо в бассейн. Но удар об воду на самом деле весьма болезнен и даже опасен, тем более плашмя, а не правильной ласточкой. А он ведь еще и стеклянную крышу над бассейном проломил.
* Фильмы про Тарапуньку и Штепселя. Особенно «Ехали мы, ехали» — сочетание кино и мультипликации.
* Опять барон Мюнхгаузен, а именно чехословацкий фильм «Барон Мюнхгаузен» 1961 г. По стилистике весь фильм сделан под старинную гравюру-иллюстрацию, а откровенно мультяшные моменты — это так задумано.
* «[[Бэтмен]]» 1960-х — с фитильком. Самое запоминающееся — во время массовых драк (обычно, но не всегда, в качестве финальной битвы серии) поверх снятого в живую добавляются комиксные междометия «бум», «хрясь» и т. п. Изредка появляются и иные мультяшные комиксные элементы.
* «[[Чародеи]]» — прохождение сквозь стену: «Нужны три условия: видеть цель, верить в себя, и не замечать препятствий!».
** С другой стороны, это можно считать действием их магии. Правильно выполнил условия — прошёл через стену, нет — стукнулся о неё лбом.
*** Очень похожий эффект наблюдается с хитрой заколдованной стенкой (отделяющей на вокзале платформу 9 от платформы «девять и три четверти», спрятанной в каком-то спецпространстве) в фильмах «Гарри Поттер и философский камень» и «Гарри Поттер и тайная комната». Преодолевать стену нужно бегом — медленным шагом не получится. Тот, кто неправильно сконцентрируется и неверно настроится (или тот, чей допуск повреждён диверсантом либо аннулирован властями), шмякнется об эту стенку, вместо того чтобы пройти сквозь неё. В книгах-первоисточниках тоже подразумевалось что-то вроде этого, но именно бегать не требовалось — это лишь упрощало процесс для того, кто проходит сквозь стену в первый раз.
* «[[Три мушкетёра|Возвращение мушкетеров]]»: Юнгвальд-Хилькевич в некоторых сценах намеренно отыграл троп (вот только непонятно, за каким хреном). Особенно доставляет (в расширенной версии) запускание д’Артаньяна во вражескую крепость в бадье из катапульты. Пожилой маршал не пострадал.
* Короткометражка «Новоселье Олега Попова» (1960 г.) — несколько трюков, в том числе и те, которые показать на арене затруднительно. Выведение [[Золотой цыплёнок|цыплят]] из яиц из-за утюга, проспиртованный выдох соседа и его тушение и пр.
* «[[Mary Poppins (1964)|Мэри Поппинс]]» 1964 г. Приключения в нарисованных локациях, танцы трубочистов и проч. А вешалки и прочие крупные вещи в саквояже няни, лестница из дыма и вылетания няни и воспитанников через дымоход, необычная уборка в детской можно считать как примером статьи, так и действующей в сеттинге магией.
* Финал сериала «[[Next. Следующий|Next]]» — злодей очень долго разговаривает с мальчиком, стоя по разные стороны пустой дороги. Но стоит ему на неё выйти — тут же он становится жертвой ДТП с участием как из-под земли появившегося автомобиля. Ни злодей не видит автомобиль, ни водитель — злодея.
* «[[Люцифер]]» — Люцифер и Хлоя Деккер попадают в насыщенный тропом (включая поражение обоих «анатомией Барби/Кена») мультяшный мир, решив навестить в его адском цикле преступника из их первого совместного дела Джимми Барнса. Причем повелитель Ада оказывается неспособным влиять на этот подмир.
* Короткометражка «Автоматический водитель» (The Automatic Motorist, 1911 г.) — по полной программе, насколько позволяли технические возможности немого кино.
* В одном из эпизодов «[[Каламбур (шоу)|Деревни Дураков]]» баба вылила весь самогон прямо в топившуюся печь. Но потом пошёл дождь — и Мужик с Моряком быстро просекли его алкогольный состав. Тогда Баба быстро запихала в печь сковородки — и на головы незадачливых пьянчуг уже обрушился куда менее приятный чугунный дождь!
* «Разборки в стиле кунг-фу» — комедия в какой-то степени пародийная, тут такого много, особенно, есть даже пародия на мультяшные погони в стиле Road Runner-а.
* «[[Один дома]]» 1 и 2 — после таких ловушек в реальной жизни Мокрые бандиты попали бы не в тюрьму, а в больницу, или даже на кладбище. Не иначе как Санта-Клаус каждый раз их спасал!
* Культовая на Западе серия комедий про Эрнеста П. Уорелла. Главный герой в одном из фильмов признаётся, что неоднократно погиб бы, если бы не был «так близок к тому, чтобы быть мультяшкой»
* «[[Сверхъестественное]]» (2005)
** В одной из серий 8-го сезона братья Винчестеры столкнулись с экстрасенсом, вокруг которого всё начинало работать по законам мультяшной физики.
** «[[Сверхъестественное/Скубиестественное|Скубиестественное]]» (13 сезон, 16 серия, кроссовер с мультсериалом «[[Где ты, Скуби-Ду?]]»). Характерная для Скуби-вселенной мультяшная физика распространяется и на гостей из мира «Сверхъестественного».
*** Так, например, сразу же после попадания в мультфильм, Сэм залепил себе пощёчину, чтобы убедиться, что это не сон. После удара на его щеке появился глубокий отпечаток ладони, а потом лицо вернулось в нормальное состояние.
*** Однако, из-за вмешательства призрака (а может быть просто из-за появления гостей из более реалистичной вселенной) фитилёк начал потихоньку прикручиваться. К примеру, после того, как призрак швырнул Фреда в стену, у того пошла кровь из носа. А Шегги сломал руку после падения из окна. Сломал руку! В мультике! А ведь раньше мог и с самолёта упасть без серьёзных последствий.
* «Кавказская пленница» — Балбес, лёжа на спине с вытянутыми под одеялом ногами, просовывает под этим одеялом руку и чешет свою пятку, чем удивляет Труса. У Труса же в своё время голова разворачивается на 180⁰ и уже Балбес удивляется этому и начинает крутить ему голову, возвращая ей прежнее положение.

=== [[Телевидение]] ===
* Шоу «Уральские пельмени», выпуск «Пинг-понг жив». Спортсмен (В. Мясников) в перерыве матча приходит к врачу (Д. Брекоткин), чтобы тот измерил ему артериальное давление. Врач надевает на руку спортсмена манжету и начинает накачивать грушу. Далее события развиваются так, как будто накачивается не манжета, а сам спортсмен — он начинает выпрямляться и разворачивать плечи, и даже случайно выпускает порцию воздуха через рот. Затем он начинает «пропускать» воздух, который выходит из него со свистом, сначала через уши, потом через нос, его глаза вылезают из орбит… (в итоге, «накачавшись», он становится способен отыграть еще полный тайм).
* Японское телешоу «Маскарад». Участники на сцене отыгрывают разные сценки в том числе и с подобием мультяшной физики. На первый взгляд что-то в роде нашего КВНа, но шутки визуальные (в КВНе встречаются подобные вещи гораздо реже) https://www.youtube.com/watch?v=bky7YLnRJ6g https://www.youtube.com/watch?v=ZdcqwxVDgpQ https://www.youtube.com/watch?v=pqs-3LhiY6Q https://www.youtube.com/watch?v=eKtO2LZMY80 и еще великое множество.
* «Маски-шоу». Почти в каждом выпуске в большей или меньшей степени есть мультяшная физика.
* «[[Каламбур (шоу)|Каламбур]]»: «Железный капут». Практически в каждой серии очередная [[вундервафля]] взрывается под ногами герр Майора, но ни танк, ни герр Майор от взрывов не страдают. Страдает только униформа герр Майора. «Га-а-анс!!»
** В «Деревне дураков» Баба регулярно бьёт Мужика и Морячка по голове сковородкой. Им это, наверно, неприятно, но уж точно не страшно. Как можно получить сотрясение того, чего нет?
*** Самое интересное, что сковородки были настоящими [[бюджет пишет сюжет|(бутафорных на студии не было, купили в магазине обычные)]] . Актеры в буквальном смысле получали шишки. Морячку везло, он мог подставить помпон…
*** То же диагноз — у Яши из «Одесской коммунальной квартиры».
* [[Ералаш]], сюжет "Будь по-твоему": бабушка-волшебница исполняет желание школьника "Хочу, чтобы у меня было 10 тысяч рублей!", туго набивая его рюкзак мелочью. По стоп-кадру видно, что в рюкзаке есть все виды и рублевых, и копеечных монет. Поскольку монеты в рюкзак набиты сикось-накось, они занимают где-то 60% его объема, остальное воздух. Если принять объем рюкзака за 24 литра и допустить, что разных видов монет в рюкзаке насыпано поровну, получим, что у него там примерно 26500 монет на общую сумму не 10, а почти 62 тысячи рублей, и весить такой рюкзачок должен больше 90 кг (а парень беззаботно ворочает его одной рукой).

=== [[Мультфильмы]] и [[мультсериалы]] ===
Мультфильмов, попадающих под штамп, очень много. Вот лишь отдельные примеры.

==== Наша анимация ====
* «Приключения Васи Куролесова». Рассказана вроде бы эталонно-реалистичная, даже натуралистичная история, а юмор абсурда содержится исключительно в репликах {{spoiler|(ну, и ещё — в сцене задержания Батона и Рашпиля)}}… Но в одной сцене на пути Васи Куролесова и капитана Болдырева оказалась каменная стена. И Вася проломил собой эту стену, оставив дыру по форме своего силуэта (сам при этом не получил ни царапины и, не сбавляя скорости, побежал дальше). А капитан Болдырев «включил внутри себя левитацию» и изящно перелетел через стену, словно он какой-то хренов заграничный [[супергерой]].
** Аналогичные скетчи [[BadComedian]] нашёл в фильмах «Гитлер капут» (партизана пытаются убить, но расстреливают стену вокруг него) и «Ржевский против Наполеона».
** Может быть, [[ненадёжный рассказчик]]? Забыли мелкие детали, а если всё сопоставить, получается, что со стеной у них что-то не вписывается в картину. Или обошли молчанием намеренно (перелезание стены было каким-то особо позорным), а если всё сопоставить…
*** В оригинале этой сцены вообще не было. Но Коваль сам написал сценарий для мультэкранизации, в том числе и эту сцену.
** Либо же автор, Юрий Коваль, баловался магическим реализмом. У него же в «Пяти похищенных монахах» (сиквеле книжной версии «…Васи Куролесова») бандит Барабан спокойно пролетает над большой лужей, раскинув руки, а главные герои с высокой точки в Карманове умудряются увидеть Эльбрус. А в сиквеле «…монахов» («Промах гражданина Лошакова, или Куролесов и Матрос подключаются») у нас параллельные миры, и в одном из них город Карманов есть, а в другом его нет, отчего и получилось недоразумение!
** В «Монахах» — именно ненадёжный рассказчик. Это — ребёнок, и он вовсю задействует обычную детскую фантазию (в том числе и додумывая то, что «точно должно быть» — например, мысли других персонажей). Нырнуть в одну лужу и вынырнуть из другой, затормозить (правда, безрезультатно) в прыжке из окна, увидеть с высокой вышки далёкие края — такое готов представить себе каждый нормальный ребёнок.
*** …Но в третьей и последней части трилогии — «Промахе гражданина Лошакова» — мы видим другие, и пожалуй, даже ещё более яркие образцы тропа. Чего стоит одно только «магическо-ментальное облако», не шутя пугавшее Пахана! То есть «облако» (ауру?) видел не только Вася. Да и сам Вася далеко уже не ребёнок — он половозрелый человек, молодой мужчина. И рассказ ведётся не от его лица, а просто от автора.
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]», конечно. Гангстеры раз за разом побеждают агента Ноль-Ноль-Икс именно при помощи мультяшной физики, один способ безумнее другого. И агент Ноль-Ноль-Икс средствами той же мультяшной физики вновь и вновь возвращается к жизни и продолжает преследовать гангстеров.
** И «Остров сокровищ» того же самого Черкасского. Трелони, выбивающий стену форта (после чего она падает как единое целое)? Пират, который [[Литерал (приём комизма)|натурально «сдувается»]] под ударами Джима? Всё это тут есть.
* «[[Ну, погоди!]]». Гораздо реже, чем в «Том и Джерри», но местами таки есть. Самые яркие моменты: пролезание Волка через всё утончающуюся трубу (10 выпуск); «отпрессовывание» Волка Бегемотом с помощью пустотелого [[Шахматы|шахматного]] коня большого размера (16 выпуск).
* «[[Бременские музыканты]]» — приколы стражника с пушкой, сыщика с динамитом и главных героев с полиморфной тележкой.
* «Как грибы с Горохом воевали»: залп гороховой пушки сносит дом Дубовика, и Дубовик со всем скарбом взлетает на воздух (буквально). Его живого (но перепуганного) тут же берут в плен.
** Чуть позже эта пушка взрывается, и взрыв забрасывает Царя Гороха обратно в своё гороховое царство. Неудавшийся захватчик философски замечает, что ему ещё повезло.
* «[[Ивашка из Дворца пионеров]]» — поднять к потолку воина в доспехах с помощью электромагнита, запитанного от динамо-машины, которую надо крутить за ручку, ничуть не легче, чем поднять его туда голыми руками. Даже гораздо сложнее, учитывая, что КПД у всей этой системы далеко не единица. Нормально для мультика, но для мультика, пропагандирующего силу науки, выглядит как-то '''слишком''' уж ''символическим обозначением события'', а не буквальным событием. И добро б у него там хотя бы был какой-то супер-аккумулятор, который он перед этим долго заряжал, наяривая ручку… А если Ивашка способен вырабатывать столько энергии, ему и не нужен никакой магнит, потому что он сам какой-то [[Физическая суперсила|сказочный богатырь]], который вполне в состоянии схватить [[Кощей Бессмертный|Кощея в охапку]] и зашвырнуть подальше.
* «Богатырская каша». Целиком и полностью, причём очень необычно.

==== Братских республик ====
* «[[Как казаки…]]» — много где. Самое яркое, пожалуй — перевернуть дождевую тучу, попав в неё мячом.
** [[Субверсия]] в самой первой части «Как казаки кулеш варили»: бочки с порохом при взрыве убивают ханских воинов. И не просто убивают, а оставляют от них только сабли да щиты. Тоже в какой-то степени мультяшная физика… но главным образом [[бескровная резня]].
** А в серии про инопланетную летающую тарелку ([[Онижепришельцы!|ну, на то она и инопланетная!]]) внутри внешне весьма мелкой, плоской и лёгкой тарелки (которой можно накрыть как крышкой казан или отражать пушечные ядра) умещаются три вовсе не плоских и вполне соразмерных землянам гуманоида. Ну, это и нашим, и [[внутри больше, чем снаружи|вашим]]

==== Не наша ====
* «[[SpongeBob SquarePants|Губка Боб Квадратные Штаны]]» — король этого тропа. Сквозь стёкла шлемов там можно не только разговаривать и свистеть, но даже выдувать мыльные пузыри. Под толщей воды, на морском дне, можно разводить костры, а можно — поливать цветы или даже… тонуть.
** Создателем этого мультсериала был океанолог (!), который с удовольствием… нет, с наслаждением посылал в дальнее эротическое путешествие обыкновенную физику, подменяя её мультяшной, магической (а этот троп, в свою очередь, пародируя). Стебался от души.
* «[[Том и Джерри]]» — мультфильм на 99,9 % состоит из данного штампа.
* Творения той же компании MGM, короткометражки Тэкса Эйвери, которые состоят из этого тропа на 99,9999 %. Плюс еще имеется абсурдистика в совокупности с разрывом четвертой стены.
* «Looney Tunes»/«Merrie Melodies» — абсолютно все версии.
** Прежде чем перейти на MGM, упомянутый Эйвери немного поработал в проекте «Looney Tunes»/«Merrie Melodies». А закончил свою карьеру на Universal (см. следующий пункт).
* «Woody Woodpecker» во всех вариациях, а также другие мультфильмы от студии Universal (Walter Lantz Productions).
* «Чокнутый» — [[зигзаг]]. Например, мультяшка-лимузин может преспокойно проехать по яме с грязью, а вот преследователи (в лице Чокнутого и Счастливчика Пикеля) на обычной полицейской машине — уже нет.
* «Маска» — мультсериал по мотивам уже упомянутого фильма (и по отдалённым мотивам комикса-первоисточника) не просто предельно насыщен этим явлением, но и [[Подсветка|подсвечивает]] сей факт. В одной из серий Эйс Вентура, профессиональный разыскиватель животных, открыто замечает принадлежность способностей Маски к области мультфизики.
* «Черепашки-ниндзя» 1980-х. Как бы нет, но изредка встречается. То постоянный гигантский магнит работает слишком по-мультяшному (в серии кролика-ниндзя), то у Рокстеди, после удара по голове светофором один глаз становится красный, а другой — желтым.
** Похожий прикол был в советском фильме-концерте «Ехали мы, ехали». Там как Рокстеди стал выглядеть бык, после того как его двинул колесом по морде железнодорожный вагон.
* «[[Darkwing Duck|Чёрный Плащ]]»: используется, а один раз пародийно подсвечивается. Чёрный Плащ падает с большой высоты и временно «сплющивается». Он сдавленным голосом комментирует: «А если бы это было в мультике, мне было бы совсем не больно!»
** Что интересно, в одной из серий он чуть не погибает, но его спасает шлем и он оказывается на больничной койке.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — игра с тропом. В целом, герои этого мультика подчиняются законам самой обычной физики, и лишь для одного персонажа сделано исключение — для Пинки Пай. Вот она как раз живёт по законам мультяшной физики, что выглядит очень забавно на общем фоне.
** Есть подозрение, что рядом с ней всё начинает подчиняться мультяшной физике. В серии «Интуиция Пинки» Твайлайт не раз плющит дверьми о стены, на неё падают тяжёлые предметы, она сваливается в открытый люк погреба Эпплджек и в какой-то момент показывается на инвалидной коляске в бинтах и гипсе. Но в скором времени после всех происшествий она начинает ходить своими ногами, как ни в чём не бывало.
* «[[Ловушка для кошек]]»: мышиная полицейская машина попадает под кошачий танк и расплющивается в аккуратный четырёхугольный блин, после чего становится на ребро и едет дальше. Субверсия: Шафранек подтверждает, что полицейские в машине погибли.
* Цикл У. Диснея про Алису 1920-х гг. Во-первых, как один из ранних примеров. Во-вторых, в мультяшных приключениях участвует реальная девочка. То есть живые съемки (преимущественно на белом фоне), дополняемые рисованной мультипликацией.
* «[[Финес и Ферб]]». Одни их геометрические головы чего стоят! (Причем форма голов частенько подсвечивается).
* «[[Питер Пэн]]» — в финале капитан Крюк, упав к крокодилу, какое-то время убегает от него по воде.
* «[[Dumbo|Дамбо]]» — башня из слонов на надувном мяче. «Если слон по крыше Прогуляться вышел, А жильцы под крышей ничего не слышат, Значит, это лёгкий слон Или просто детский сон». Или [[не в ладах с физикой]]?.. А вот это очень вряд ли: гэг явно введён намеренно, и всё выглядит так, будто создатели мультфильма прекрасно осознавали неосуществимость этого трюка «обычными средствами».
* «[[38 обезьян]]» — серия скетчей британского мультсериала «Monkey Dust» про мультяшного кролика Лапшу, используемого в секретной лаборатории как подопытного по причине слишком высокой смертности обычных животных, целиком посвящена стёбу над тропом.
* Розовая пантера использует троп на полную катушку, временами доводя ситуацию до абсурда
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — эпизод «Гипноз» (7 серия). Швырнутый Базисом-седьмым идефикс пробил стену насквозь, оставив в ней дыру в форме своего тела, вылетел на улицу и врезался в фонарный столб. После чего упавший сверху фонарь наделся идефиксу на голову и ударил его током, застав череп бедолаги светиться изнутри. Что характерно, другие искусственные люди (идефикс и текно) получили в той же серии куда более серьёзный удар током, и их скелеты при этом сквозь тело не просвечивали (идефикс просто вырубился, а текно закричал от боли и погиб). Зато Хосе после электрического разряда с воплями и [[О, мой зад!|дымящимся задом]] улетел куда-то в направлении луны, словно [[Том и Джерри|знаменитый ханна-барберовский кот]].

=== [[Комиксы]] ===
* «Астерикс и Обеликс», конечно! Удары героев отправляют римлян чуть ли не в стратосферу, но [[Насилие безобидно|ничего страшнее синяков римлянам не грозит]]. Таковы уж свойства Зелья Силы, которое пьют эти самые герои.
** В комиксах местами показано (а в киноадаптациях особо подсвечено), что регулярное употребление этого Зелья постепенно придаёт телам героев черты мультяшной физики, в частности делает эти тела одновременно [[очень твёрдое тело|очень твёрдыми]], [[регенерация|регенеративными]] и сверхэластичными.
* Марвеловский Слэпстик. ОАШ, способный превращаться в мультяшного клоуна.
* В мультиверсе [[DC Comics]] есть Земля-26, полностью населенная мультяшными антропоморфными животными. Кроме мультяшной физики в целом, каждый персонаж обладает способностям супергероя, которого пародирует.
** Вероятно, все герои Земли-26 — референс к Луни Тюнс и всем смежным мультсериалам, поскольку оба бренда принадлежат братьям Уорнерам.
** Интересный факт: полное имя Капитана Морковь — ''Роджер'' Родни Рэббит. Правда, не смотря на то, что Капитан Морковь появился за 6 лет до [[Кто подставил Кролика Роджера|всем известного фильма]], книга «Кто зацензурил Кролика Роджера» вышла на пол год раньше, чем появился Капитан, так что теперь его называют просто Родни Рэббит.
* Комиксы Маска издательства Dark Horse. Категория 18+. В отличие от более известного фильма по нему, здесь физика мультфильмов действует только на носителя маски, поэтому он ''может'' достать из кармана пиджака станковый пулемет или запихнуть нерадивым автомеханикам выхлопную трубу куда подальше, вот только пули в пулемете ''будут'' настоящие, да и разрывы внутренних органов начиная прямо от кишечника и дальше никто не отменял. Панели могут быть настолько горовыми, [[Топливо ночного кошмара|что диву даешся]].
** Возможно, разница не в сеттинге, а характере ГГ. В фильме тоже — если маску наденет злодей — можно косить налево и направо всё живое.

=== [[Видеоигры]] ===
* Пример скорее мимо кассы, но… Gmod, [[Знают именно за это|как это не странно]]. Можно конечно делать серьёзные анимации, даже качественные, но… [[Бафос-нежданчик|Так]] [[Такой крутой, что уже смешно|же]] [[Так грубо, что уже смешно|не]] [[Фанатское утрирование|смешно!]] Бонусные очки за свои виды мультяшной физики.
* [[Один дома#Видеоигры|Home Alone 2: Lost in New York]] (NES, 1992) — Гарри и Марв демонстрировали мультяшную физику ещё в фильмах, но там фитилёк был хоть немного прикручен. Здесь же троп играется прямо: Кевин обрушивает на Марва десятитонную гирю, подвешенную на тонюсенькой верёвочке, и та расплющивает бедолагу в самую натуральную лепёшку. Разумеется, Марв после этого выживает и чуть позже предпринимает новую попытку поймать Кевина. В версиях той же игры для Game Boy и SNES момент с гирей тоже имеется, но там Марв не расплющивается, а просто падает за пределы экрана, как и прочие противники, <s>убитые</s> временно выведенные из строя Кевином.
* [[Earthworm Jim]] — вся игра про то, что мы играем в мультик, за что игру геймеры и полюбили.
* Эпопея о Боевых жабах (Battletoads) просто набита отсылками к тропу — ведь она есть постмодернистское произведение, рефлексия нескольких талантливых британских стёбщиков и касаемо мультфильмов как вида искусства, и касаемо видеоигр. Например, если на одного из жабоподобных героев упадёт что-то тяжёлое — он буквально превратится в живую лепёшку с глазами и, моргая ими, поползёт вбок. Это потеря попытки… но всё подталкивает думать, что герой «вскоре восстановился, всего лишь стал менее выносливым».
* Worms. Одна из фишек всего цикла.
* Малоизвестная игра по мотивам Looney Tunes, именуемая Taz Wanted. [[Педаль в пол]] — умереть вообще невозможно<ref>Можно утонуть или упасть в пропасть, но подобно классическим «Looney Tunes», персонаж тут же очнётся на берегу или рядом с местом падения.</ref>. Впрочем, игра от этого легче не становится.
* [[Dawn of War]] 3. Фанаты в бешенстве: мультяшная физика — в гримдарковом и эпическом [[Warhammer 40000|Вархаммере]]?! Ересь! А [[трикстер|тролли]]-авторы похохатывали… пока не стало ясно, что в триквел никто не играет.
* [[Cuphead]]. Впрочем, логично, ибо сама игра была выполнена в стиле мультфильмов из далёких 30-ых.
* [[The Neverhood]].
** И её приставочный [[сиквел]] (в другом жанре) — Skullmonkeys. «ВСЕЛЕНСКАЯ КЛИЗМАААА!!» и всё такое прочее.
* [[Trine]] 2/3 — кто прыгает дальше: пожилой волшебник, закованный в латы толстяк-рыцарь или воровка? А вот и не угадали: физика прыжка одинакова для всех троих, но закованный в латы рыцарь может прыгать дальше, планируя на своём щите благодаря игре слов — kite на английском языке означает как воздушного змея, так и похожие по форме на них щиты, по русски называемые каплевидными. Но щит Понтия при этом круглый, а не каплевидный. Фитилёк прикручен, потому что щит волшебный, да и в целом в сеттинге магии довольно много.

=== [[Музыка]] ===
Время от времени в клипах ради прикола тоже делают элементы мультяшной физики. Если клип весь (или частично) мультяшный, то почему бы не применить мультяшную физику?
* Гр. «Чё те надо?» (бывшие «Балаган Лимитед»), клипы «Приходи на чаёк, выпьем водочки!», «Мила» (живые артисты на фоне мультяшных локаций с мультяшными приключениями).
** А в бытность «Балаганом» — клипы «Наивная» (полноценный мультик с Киркоровым-да Винчи), «Крылышки» (шуточный отыгрыш шекспировских страстей героями картин)
* «Дюна» — мультяшные клипы «Зарыт в амбаре пулемет», «Вася», «Рисовый край». Хотя это по сути полноценные мультики на песни группы.
* Аналогично «Кабаре-дуэт „Академия“» в клипах «Обиделась» и «Маленький».
* Аналогично и О. Газманов, «Новая заря»
* В. Королев, «Базар-вокзал» — пластилиновый мульт-клип.
* Ф. Киркоров:
** «Милая» — приключения превращенного в кота певца
** «Зайка моя» — визуальный отыгрыш [[литерал]]а.
* «Стрелки», «Я хорошая».
* Ранние клипы Глюкозы, когда её ещё не показывали вживую в качестве певицы, а только компьютерно-мультяшные клипы с главной героиней бой-бабой (и её доберманом).
* А. Укупник, «Свадебный марш одинокого холостяка». В клипе чередуются live-action и мультяшные герои. Некоторые персонажи представлены и как живые люди, и как шаржи на них. Последним особенно достается от роковой женщины. В том числе и в стиле [[так грубо, что уже смешно]].
* «Aqua», песня «Cartoon Heroes» практически вся о мультяшной физике. В клипе таковой практически нет — скорее подражательство фантастике 1950-х.
** Субверсия — в клипе «Barbie girl» у певицы случайно отрывается рука. При этом она улыбается и продолжает весело, немного жеманно распевать свою песню. В следующей сцене руки уже на месте. А что ей сделается? Она же кукла Барби.
* Бьорк. Клип на песню «[https://m.youtube.com/watch?v=IKSoBJ8WirE I’ll miss you]», хотя и чутка крипово.

=== Эстрада и цирк ===
* Клоун-фокусник Весельчак Сильвестр (Sylvester the Jester) выступает, придерживаясь полностью мультяшного стиля (см. http://www.youtube.com/watch?v=KvxoKnRF1jo и проч.)
** Кстати, и иные фокусники время от времени вводят в выступления элементы мультяшной физики, обычно для прикола. Например «закручивание», когда девушка заходит в вертикальный ящик, из которого видны ее ноги и голова, после этого фокусник крутит голову, а когда ящик открывают, то видно, что туловище девушки закручено. Подобный трюк показывали и Д.Копперфилд, и И.Кио, и Э.Кио, и проч. См. вариант от Конни Бойд, которая «закручивает» сама себя (https://www.youtube.com/watch?v=wUt41BZKfhw). Грег Фруен в середине 1990-х в трюке «Твистер» показывал «двойное» «закручивание» — скручивают двух человек(см. телешоу «The World’s Greatest Magic 3» 1996 г., в номере под парк развлечений) Иногда бывает так, что «закручивание» совмещают с «прессом», как в номере Натана Бартона (не путать с Лансом Бартоном!) с условным названием «Знакомство с девушкой», когда «дурнушка» после пресса превращается в фансервисную красотку (см. http://www.youtube.com/watch?v=13GQ7cKN0bw&list=PL6460E0D8377D6DB2&index=2, начиная с 4.40, а пресс с 6.02). Нередко бывает и «сплющивание», когда при помощи валиков объёмный объект превращается в плоский, который потом «надувают» насосом. Это может быт как человек (в номере А.Красильникова и К.Багдасаровой с печатанием денег, в одном из номеров Д.Копперфилда 80-х годов), так и предмет (курица в номере «Иван да Марья» А.Гамона и Л.Белянкина)
*** Кстати вышеназванный Н. Бартон показывал и «мультяшный» трюк с микроволновкой (см. http://www.youtube.com/watch?v=j-chTv1t72E)
* В принципе, в клоунаде время от времени (в зависимости от инженерно-изобретательского таланта артиста и его команды) тоже бывают примеры мультяшной физики.
** Номер с автомобилем и фонтанчиком в исполнении Александра Родина. Клоун выезжает на небольшом автомобиле, который «ломается» и из него начинает бить фонтан. Дальнейшее действо — прикольные «перебрасывания» фонтана с места на место, завершающееся «протыканием» струей инспектора манежа. (Фотография начала выступления http://imgsrc.ru/shiraslan/36416017.html#bp, а также номер, но в исполнении другого артиста https://www.youtube.com/watch?v=UCdMNubPidU)
** Клоунада и иллюзия в шоу Сонни и Галины Хейз (Galina & Sonny Hayes). В роли почти всех предметов — картонные картинки. https://www.youtube.com/watch?v=OWlJKEhLMoU/watch?v=OWlJKEhLMoU
* Вадим Савенков. В разных версиях номера https://www.youtube.com/watch?v=hwtlFBF4XoQ
* В 1960-х был в США иллюзионист-комик Виктор Траск (А.Вадимов и М.Тривас — советские историки жанра отмечали, что выступление «нарочито бессмысленно», а А. С. Карташкин отмечал наоборот — оригинальность и свежий взгляд). А именно в чемодане у мага была собрана «коллекция дыр» в роде той, что была в фильме про кролика Роджера. Номер — серия трюков с «дырами», которые можно прилеплять к любой поверхности.
* В некоторых версиях лазерных шоу участники имитируют манипуляции с лазерными лучами как с реальными объектами. Ломают их, передвигают, перебрасывают с места на место. Мультяшная физика как она есть.

== Аверсии, инверсии и нестандартное обыгрывание ==
* Мультяшная физика не обязательна в мультфильмах, особенно претендующих на серьёзность, драму или реалистичность.
* В кукольных мультфильмах, как правило, тоже присутствует крайне дозированно, в основном ввиду технических ограничений — использование кукол сильно ограничивает возможности трансформации фигурок.
** А вот пластилин, наоборот, развязывает авторам руки, позволяя превращать героев во что угодно. Помните «[[Падал прошлогодний снег]]»? [[The Neverhood]]?
* Советские мультфильмы 1950-х, выполненные в технике ротоскопирования: «Ночь перед Рождеством», «Друзья и товарищи», «Девочка в цирке», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Золотая антилопа», «Каштанка», [[сказки Пушкина]] и т. п. А все чудеса (если таковые есть) происходят благодаря действующей в сеттинге магии.
* Также мультипликационные экранизации классики далеко не всегда приемлют мультяшную физику. Если таковая и есть, то экранизация зачастую является пародийной.
** Исключением являются те классические произведения, в которых физика даже в первоисточнике ближе к мультяшной, чем к реальной, обычно это юмористические и/или пародийные произведения вроде «Приключений [[Барон Мюнхгаузен|барона Мюнхаузена]]» и «[[Приключения капитана Врунгеля|Приключений капитана Врунгеля]]».
* Когда мультфильм строится целиком на мультяшной физике, её периодически можно отключать, особенно когда персонаж пытается её применять.
* С другой стороны, даже в относительно реалистичном сеттинге мультфизика тоже может применяться к отдельным персонажам. Как правило, это либо персонаж-[[хроническое невезение|неудачник]], либо [[трикстер]], либо [[безумная клёвость|клёвый безумец]].
* В [[Аниме|японской анимации]] — [[условности аниме-графики|когда как]], но чаще нет, чем да.
** Наиболее распространённое исключение — объевшийся или обпившийся чем-то персонаж, особенно если это красивая девушка, либо воин, которому ещё злодеев мочить. В конце обеда у неё/него появляется огромный живот, в следующем кадре исчезает. Из исключений можно назвать японскую версию Powerpuff Girls, где обожравшиеся в одном из эпизодов героини ходили с круглыми животами, пока день по сюжету не кончился и у их «похудания» не появился разумный обоснуй.
** Не менее распространённый пример мультяшной физике в манге и аниме — оружие, которое в реальной жизни хозяин не то что не мог бы использовать, а даже и не поднял бы.
** Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA — классическое «вдруг осознал, что твёрдой поверхности под ним нет». Две волшебницы сражаются в небе над городом, пока оскорблённые их вредным и скандальным поведением жезлы не покидают своих хозяек, разом лишая их волшебных сил, но те продолжают перебранку, пока [[одушевлённое оружие|сами жезлы]] не напоминают бывшим владельцам, что те перестали быть волшебницами и летать больше не могут. Обоснуй: магия исчезает не мгновенно, тела волшебниц ещё пару десятков секунд оставались «заряжены» полётными заклинаниями, пока те не иссякли и гравитация не взяла вверх. Но по времени это [[смеха ради]] подгадано именно так, что выглядит классическим тропом «[[исчез в клубах логики]]».
* «Большой Тылль» — эстонский мультик 1980 про доброго великана Тылля, спасающего свой народ от врагов. Мда, оставляя после себя горы трупов, реки крови, сплошное мясо и сломанную детскую психику (или, наоборот, полный восторг от эпичной баталии, тут реакция непредсказуемая).
* [[Happy Tree Friends]] — инверсия с педалью в полу, тут помирают от малейшего пустяка, даже, к примеру, обычный карандаш может стать причиной нескольких жутких смертей.
* «[[Настоящие охотники за привидениями]]». Практически нет — максимум дерганье с маленьким искривлением автомобиля/прибора и проч. Мультяшной физикой балуются больше призраки. Особенно в этом деле отличился Лизун.
** В серии «В мире мультфильмов» (Who’re You Calling Two-Dimensional?) Охотники попадают в мультфильм, где троп используется во все поля, вроде передвижения озера руками.
* «[[Чокнутый]]» — часть нарисованных персонажей и по лору мультяшки, часть — люди. На первых мультяшная физика работает, на вторых — нет.
** Тут имеется зигзаг: если хорошо себя убедить, мультяшная физика работает на людях, но если перестать верить, эффект пропадет. Однажды Счастливчик карабкался по веревке, висящей в воздухе без опоры, вполне бодро (полицейская физподготовка, видимо, сказалась), но произнес задумчиво: «Надо же, я лезу по веревке, которая ни на чем не висит», — [[Исчез в клубах логики|и шлепнулся с веревкой вместе]].

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Физика}}

Профессор был неправ

2026-10-13T14:39:15Z

Hyyudu: /* Прочее */

{{q|Дарья Донцова… вернее, Агриппина Васильева, отец которой был советским писателем Аркадием Васильевым, росла в окружении творческой интеллигенции. Однажды в школе ей задали написать сочинение на тему: «О чём думал Валентин Петрович Катаев, когда писал повесть „Белеет парус одинокий“?». Груша дружила с внучкой Катаева, и будучи у нее в гостях, спросила Катаева, о чём он думал. Катаев же просто взял и написал за неё сочинение, а она его переписала. Получила двойку и строгую надпись красной ручкой: «Катаев совсем не об этом думал!»|[[СПГС|Училка знает лучше!]]}}
[[Файл:Жертвы фанфиков.jpeg|400px|thumb|right|Клуб анонимных жертв фанфиков]]
'''Профессор был неправ'''<ref>Если цитировать фразу полностью: «Профессор был неправ, всё было по-другому!» Вариант: «Профессор был неправ. Я там был и сам всё видел».</ref> — девиз фаната, пытающегося разорвать канву не [[шутки ради]] и не [[Фанатский обоснуй|потому]], что [[хронически рваная канва|канва изначально весьма дырявая]], а со зверской серьезностью и на идейных основаниях. Этот фанат не играет с [[деконструкция|деконструкцией]] [[жанр]]а и его штампов, он реально переписывает понравившуюся ему историю с совершенно иной расстановкой идейных акцентов.

Автор же, если он на тот момент жив, офигевает от того, что ему прямо в лицо бросают обвинение в некомпетентности или злонамеренности по отношению к созданию его же воображения.

Поскольку данное явление зародилось и процвело в отечественном Толкин-фэндоме, именно неофициальный девиз фанатов [[Чёрная книга Арды|«Чёрной книги Арды»]]<ref>Противники «Чёрной книги…» использовали ту же фразу в насмешку. Также ролевики посмеивались с помощью этой же фразы над любой полевой ролевой игрой «по Толкину», где практиковались значительные отступления от канона.</ref> стал [[кодификатор]]ом тропа.

[[Мелькор был хорошим]] — частный случай этого явления: когда переписывание касается моральной оценки действий «сил света» и «сил тьмы».

Как так можно? Ну, человек нормально реконструирует настоящие события из рассказа. По жанровой условности он доверяет автору и до поры придумывает обьяснения несостыковкам или просто заминает их, но вдруг он понимает что не клеится рассказ в единую картину — и начинает относиться уже к тексту как к простому пересказу который могли и переврать.

'''Внимание:''' этот троп не касается пародий, деконструкций, а также всех случаев, когда канва рвется новыми авторами франшизы.

== Примеры ==
=== Мифология и [[фольклор]] ===
* [http://www.machanaim.org/ustntora/agadot/manhigut.htm Старинная талмудская байка] о том как в споре [[мудрый еврей|еврейских мудрецов]] участвовал бог на стороне меньшинства. Ему в конце концов заметили: «Сам сказал — решайте по большинству, так вот нас больше».
* Анекдот про баптиста, который прямо в райских вратах спорил с апостолом Петром о правильном толковании цитаты из его же послания. «Но это же я писал!» — «Надо читать в контексте»…

=== [[Литература]] ===
* [[Старше, чем радио]]. Тургенев, отвечая на вопросы по поводу своего романа «[[Отцы и дети]]», высказался конкретно: Одинцова не любила Базарова. Но в школах до сего дня детей учат согласно теории тогдашнего литературного критика Писарева, который был убеждён, что Иван Сергеевич не прав.
** [[Педаль в пол]] продавили некоторые литературоведы с доводами типа «Одинцова приехала к умирающему Базарову, значит любила его как мужчину». Если ты, дорогой читатель, узнаешь (не дай Бог, конечно!), что твой давний знакомый смертельно болен и решишь его навестить-поддержать, то это только из-за твоего эротического влечения!
* [[Пейсы, кашрут и день субботний|Бел Кауфман]], «Вверх по лестнице, ведущей вниз» — внутримировой пример. «А мою подругу — специалистку по Миллей — не пропустили ''[т. е. завалили на экзамене]'' из-за „неверной трактовки“ одного из её сонетов. Жалоба моей подруги не увенчалась успехом даже после того, как сама Эдна Миллей написала письмо, подтверждающее, что она именно это имела в виду в своих стихах». Чтобы не было в дальнейшем необходимости получать такие письма, с тех пор для экзамена стали давать творчество только мертвых поэтов.
* [[Братья Стругацкие|Борис Стругацкий]] в разговорах с фанатами пришел к своему рыцарскому кодексу, по которому [[Слово Божие]] было лишь комментарием, а любая версия, не нарушающая прямой текст произведения, имела равные с ним права на жизнь. Впрочем, он же признавался, что сеттинг для них всегда был глубоко вторичен, а фантастика была лишь способом аккуратно сформулировать насущные вопросы. Однако именно поэтому он, в частности, категорически отвергал трактовки «Жука в муравейнике», согласно которым Абалкин действительно был автоматом Странников, так как это противоречило самой авторской проблематике произведения.
* Катаев (см. эпиграф) был не одинок. И нельзя исключить того, что с этими людьми действительно происходили похожие события, хотя [[ненадёжный рассказчик|есть определённые подозрения]].
** Такие истории рассказывали ещё во времена [[Российская империя|Российской империи]] (героем обычно оказывался Салтыков-Щедрин).
** Этот случай [https://tjournal.ru/70372-pisatel-ien-makyuen-pomog-synu-napisat-esse-po-svoey-knige-no-tot-poluchil-troyku практически один в один повторился уже с сыном Иэна МакЮэна], которому волею судьбы в качестве домашки досталось как раз сочинение на тему одного из отцовских романов.
** В автобиографии Хичкока упоминается аналогичный случай с его внучкой (она посещала курсы кинематографии, и Хичкок написал за неё эссе, посвящённое его фильму «Тень сомнения»).
** Такая же история произошла с малоизвестным современным [[Транссиб и Академгородок|новосибирским]] писателем Виталием Сероклиновым. [http://rg.ru/2019/10/10/reg-sibfo/sibirskij-pisatel-poluchil-trojku-za-sochinenie-po-svoemu-rasskazu.html Сибирский писатель получил тройку за сочинение по своему рассказу].
** Подход доведен до абсурда в повести 1909 года «Машина останавливается» Эдварда Моргана Форстера.

==== [[Фанфик]]и ====
* На западе уже выделяют целый жанр «[[tv:AccusationFic|обвинительных фанфиков]]», представляющих собой художественное высказывание на тему «[[Что за фигня, автор?]]».
* Наталья Васильева, она же Ниэннах, автор «[[Чёрная книга Арды|Чёрной книги Арды]]», самого знаменитого [[антифанфик]]а по Толкину. Деконструировала «Сильмариллион» так, что Мелькор оказался хорошим, Эру Илуватар — плохим, а сама книга — фальшивкой, сочинённой победителями.
** Кирилл Еськов, автор «[[Последний кольценосец|Последнего кольценосца]]». Устроил масштабную деконструкцию Средиземья в духе криптоистории, напихав в него совершенно не средневековых терминов и явлений. А «Алая книга» — опять же фальшивка, сочинённая победителями.
** Ольга Чигиринская, «[[По ту сторону рассвета]]»: попытка совместить в одном мире реалии ЧКА и Толкина, плюс деконструкция «Лэ о Лэйтиан». Берен и Лютиэн борются с Сауроном ну совершенно не так, как у Профессора, вплоть до того, что Берен какое-то время ему служит.
*** Точнее, по [[Слово Божие|слову Божьему]] изначально это должна была быть деконструкция в стиле Еськова, но сюжет не складывался, пока автор не изменила акценты замысла в пользу мрачной [[реконструкция|реконструкции]] (что-то вроде «Профессор был прав в главном, но определённые моменты заретушировал»).
** Ник Перумов, «[[Кольцо Тьмы]]» — по сравнению с перечисленными выше почти [[аверсия]]. Его можно назвать [[Полемизирующее произведение|полемикой с Толкином]] лишь весьма условно. Автор не утверждает, что Профессор всё наврал, все события оригинала признаёт, да и воюют герои, в общем-то, за ту же сторону, что и у Профессора. Но у него есть дополнения к сеттингу — не упомянутых у Толкина боги и страны — и расхождения в моральных трактовках. Книга намекает, что после победы светлые устроили тёмным, особенно оркам, тот ещё [[геноцид]], и их желание отомстить эльфам и Западу можно понять, хоть и не одобрить, и главные герои понимают всё это.
* «[[Гарри Поттер и методы рационального мышления]]» Элиезера Юдковски: фанфик, частично посвященный подсветке нелогичностей мира, которые можно увидеть при рассмотрении канона с рациональной точки зрения (правила квиддича, финансовая система магического мира, и многое другое, вплоть до отношения волшебников к магии), и реакции на все эти несуразности детей, получивших хотя бы азы современного магловского образования<ref>При том, что оригинал - всё ещё сказка, и серьёзно искать несуразности в этом сеттинге - не совсем корректно.</ref>. {{Spoiler|Пророчества о протагонисте, которым на момент окончания книги еще только предстоит сбыться, грозят миру то ли гибелью, то ли наступлением техномагической сингулярности.}}

=== [[Кино]] ===
* «Снова в школу» — в одном из эпизодов фильма [[Камео|появляется]] Курт Воннегут в роли себя самого. Главный герой нанимает его написать сочинение о творчестве Воннегута. Преподаватель отвергает работу, утверждая, что автор ничего не понимает в теме.
** [[Основано на реальных событиях]]: в период безденежья Воннегут написал какому-то студенту эссе по собственному творчеству. И получил ''F'', аналог нашего «кола».

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Saya no uta: Derangement]] — авторы наклепали массу дополнительных развилок, цель которых — максимально обелить Фуминори с Саей и не дать им совершить кучу жутких поступков наподобие людоедства или изнасилования Ё. Ассимиляция Земли видом Саи также подаётся в более позитивном цвете: с точки зрения её сородичей наша планета — совершенно безрадостное место.

=== Прочее ===
* Правило Википедии, согласно которому вторичные источники имеют больший вес, нежели первичные, может трактоваться (и трактуется на практике) в том смысле, что свидетельства автора произведения, особенно неофициальные, менее авторитетны, чем мненияя критиков и рецензентов. Также категорически не приветствуются любые аффилированные правки (а не только нарушающие критерии значимости, нейтральности и т. п.) — таким образом, участвующий в редактировании статьи о себе или своих произведениях самим фактом участия оказывается нарушителем и в принципе может быть заблокирован.
** На Посмотрелях всё не так жёстко, если шо.
** За участие в редактировании статьи о себе или своих произведениях и даже за создание таких статей в ВП не блокируют (и статьи не удаляют, при соответствии остальным правилам), хотя это и сильно не приветствуется. Разъяснения произведения, атрибутированные к опубликованным вспомогательным трудам автора, также могут входить в статьи - хотя да, у неаффилированной вторички вес будет больше (по крайней мере, если речь не идет о явных классиках). За что действительно могут заблокировать - так это за многократные попытки остатеивания своих произведений, по которым критика отсутствует, или монополизации своей точки зрения через войны правок. И то, при наличии существенного полезного вклада по другим темам, скорее защитят от правок статью или (недавно введенный функционал) заблокируют МТА возможность править конкретные статьи.
** Вроде бы кто-то заметил, что в статье о нём неверно указан ВУЗ, который он оканчивал. Он попытался исправить, но изменение откатили обратно и сообщили, что он не имеет право редактировать собственную статью.
* [[Charlie Chaplin|Чарли Чаплин]] как-то принял участие в конкурсе двойников Чарли Чаплина. Оценивалась не (с)только внешность, надо было ещё и отыграть в стиле Чаплина. Занял почётное третье место из более чем ста конкурсантов, что довольно недурно.
** Проблема в том, что Чаплин двигался и жестикулировал как привык на съемках. Однако вживую это воспринималось иначе, чем на экране, и "не очень похоже". А вот более удачливые двойники имитировали именно экранное изображение.
* «[[Ария]]» (точнее, ее фанаты) продемонстрировали то ли сабж, то ли [[аверсия|аверсию]] в песне «Раскачаем этот мир!» на концертном альбоме «Сделано в России»: {{Q|pre=1|noanon=1|Кипелов (поет): Здесь для слабых места нет, для слабых места... (в зал) Для слабых место есть?
Фанаты: Еееее! (в многотысячном крике совершенно невозможно разобрать, "есть" или "нет")
Кипелов: Есть?!
Фанаты: ЕЕЕЕЕЕЕЕ!!
Кипелов (поет): Для сла-а-а-абых ме-е-е-есто... е-е-е-е-е-е-е!}}

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Fans}}

Молчаливый Боб

2026-10-09T10:25:10Z

Hyyudu: /* Кино */

{{TVTropes|TheQuietOne|The Quiet One|TheSilentBob|The Silent Bob}}
{{q|pre=1|
 Вы спросите: чего же я молчу?
Да... разговаривать не очень-то хочу.
О чём и с кем? Вот с этой сворой холуёв?
Но как презрительно молчание моё!|[[авторская песня|Тимур Шаов]], «Играем Тургенева» (от лица Герасима)}}
{{q|pre=1|Хватит. Я весь год молчал, но уж если я заговорю, то держитесь.|Кир Булычёв, «[[Алиса Селезнёва|Заповедник сказок]]»}}
На первый взгляд кажется, что этот персонаж — [[немой]]. Но нет, он вполне способен говорить и даже не страдает никакими [[Фефекты фикции|фефектами фикции]]. Так почему же он всё время молчит? А из принципа! Он просто не любит расходовать время и кислород на слова, предпочитая, если можно, объясняться действиями, жестами и мимикой, которая у него, как правило, красноречивее любых слов. Зато уж если '''Молчаливый Боб''' заговорил, то к нему прислушиваются все, а сказанное им бьёт не в бровь, а в глаз.

С педалью в пол Боб сохраняет каменное спокойствие и почти каменную мимику, а изъясняется уже ''действиями''. Которые в таком режиме тоже всегда навскидку в десятку с первой попытки.

Если же такой персонаж отказывается говорить в принципе, даже когда это связано с какими-то неудобствами, это [[Добровольно немой]].

Более широкое понятие — [[ООС — это серьёзно]].

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Анекдот про ребёнка, который молчал аномально долго несмотря на усилия психологов и логопедов, так что уже и родители смирились с мыслью, что он немой, а потом вдруг однажды за обедом совершенно чётко произнёс «Суп пересолен». Почему раньше молчал? А раньше всё нормально было.
** Между прочим, [[получилась реальность]], хотя и в утрированном виде: действительно бывает, что дети не начинают говорить в положенное время, потому что родители давно научились понимать их лепет и прочие сигналы и предугадывают все желания. Ну и чего разговаривать, если и так всё понятно?

=== [[Литература]] ===
* Александр Дюма, «[[Три мушкетёра]]» — Атос. Он даже слугу выучил объясняться жестами.
** Это, скорее, потому, что считал для себя несколько зазорным беседовать со слугами. Но с друзьями он тоже не болтлив: запросто может замолкнуть в середине оживлённой беседы и уйти в свои мысли на несколько часов, чтобы в итоге выдать однострочник, переворачивающий ситуацию с ног на голову.
*** Скорее [[заявленная способность]]: в групповых диалогах Атос едва ли не самый многословный.
** Сам слуга Гримо тоже выглядит человеком неразговорчивым по природе.
* Легендариум Толкина — энты же! Говорят очень мало, особенно на собственном наречии, в связи со спецификой их языка — разговор на нём занимает очень много времени, поскольку каждое слово должно отражать полный смысл и историю явления, и, если сообщение не первостепенной важности, энты молчат. Фангорн и Скородум — единственные из энтов, кто вообще общается с героями романа, и то на Всеобщем языке, медленно выговаривая слова.
* У Лаймена Фрэнка Баума в [[Land of Oz|стране Оз]] разговаривают не только местные животные, но и (начиная с третьей книги) попадающие в неё и соседние страны. Исключением оказался пёсик Тото, который упорно молчал и при первом попадании, и при последующем, и после переселения с Дороти и её дядей и тётей в страну Оз на ПМЖ. Когда к концу восьмой книги персонажи (видимо, вслед за юными читателями) обеспокоились этим феноменом, выяснилась шокирующая правда: {{spoiler|просто не хочет}}!
** Александр Волков, видимо, пришёл к подобной мысли самостоятельно: его Тотошка в довоенных изданиях «[[Волшебник Изумрудного города|Волшебника Изумрудного города]]» немой и неразумный, как в оригинале, но заговорил уже при первой попытке переработки сказки в 1956 году, до знакомства автора с баумовскими сиквелами.
*** Также у Волкова таковы все драконы и шестилапые. Как и другие животные Волшебной Страны владели речью, но на страницах книг этим практически не пользовались. Причём если шестилапые [[Обоснуй|имели слишком толстые языки]], из-за которых их речь [[фефекты фикции|было сложно разобрать]], то драконы по всей видимости просто не любили сотрясать воздух. В частности, [[добрый дракон|Ойххо]] (единственный поименованный представитель своего вида) разговаривал лишь один раз в «Огненном боге Марранов».
* Исаак Бабель, «Как это делалось в Одессе»: «Беня говорит мало, но он говорит смачно. Он говорит мало, но хочется, чтобы он сказал ещё что-нибудь».
** На самом деле, по тексту он говорит довольно много, как конкретными репликами, так и судя по описаниям типа «Нервный Соломон складывал в чемодан деньги, бумаги, часы и монограммы … Иосиф стоял перед ним с поднятыми руками, и в это время Беня рассказывал истории из жизни еврейского народа». По нормам Одессы — возможно таки да.
* Вадим Шефнер, «Счастливый неудачник» — Колька. Узнав, что он молчит, протагонист поначалу сочувственно принимает его за глухонемого, но Маргарита, сестра Кольки, тут же объясняет: «…он хочет стать полярным путешественником, вроде Амундсена. Там, на Севере, может, месяцами не придется ни с кем разговаривать. Он молчит уже девять дней». Молчать-то Колька молчит, но всё же общается при помощи записей в блокноте. При этом [[пишет с ошибками]].
* Исабель Альенде, «Зорро. Рождение легенды» — Бернардо. А в сериале он немой.
* [[Школа в Кармартене]] — доктор Итарнан, пиктолог. Говорит только на уроках, бережет свой речевой аппарат для труднопроизносимого пиктского языка. Учитывая, что ни один его урок в книге не описан, по ходу действия открывает рот только дважды.
* «Волшебник Земноморья» Урсулы ле Гуин: Огион Молчаливый тоже раскрывает рот только тогда, когда это уж совсем необходимо.
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — варвар Речной Ветер.
* Книги Сапковского о [[Сага о ведьмаке|ведьмаке Геральте]] — принцесса Паветта (мать Цири).
** Король-Рыбак (см. [[#Видеоигры]]) эпизодически появляется и в книгах (но в далёком будущем с точки зрения Геральта и Цири, так что даже [[Мне на самом деле семьсот лет|страшно подумать, сколько ему на самом деле лет]]), где неизменно помалкивает.
* «[[Хроники странного королевства]]»: Пафнутий, принц, а впоследствии король Поморья, выразительными взглядами и пожатиями плеч способный передать больше нюансов смысла, нежели иные — килобайтами слов.
** Но однажды он все-таки высказался развернуто и проникновенно — вот тогда уж замолчали все остальные, включая отца-скандалиста и стервозную сестру.
** «…И тут вдруг батя взял и заговорил. Ты ж батю моего знаешь, он вечно молчит, как камень, слова из него не вытянешь, а тут вдруг заговорил. От одного этого можно было офигеть на месте, а как мы услышали, что именно он говорил, то офигели окончательно. …»
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — «Куджо» Хендрикс, [[бессменный телохранитель]] джентльмена Джонни Марконе. Гарри сотоварищи считают, что он общается односложно, потому как длинные слова и предложения требуют от него [[Сила без ума|слишком большого напряжения]]. На деле Хендрикс [[Прикинуться шлангом|прикидывается шлангом]], наедине с боссом он куда более разговорчив и сыплет цитатами из классической литературы.
** Бармен Мак тоже считает слова слишком большой ценностью, чтобы разбрасываться ими впустую. На его счету аж два развёрнутых на несколько предложений монолога за 15 книг.
* «[[Black Company|Чёрный отряд]]» Глена Кука — Молчун, один из отрядных колдунов. Говорить умеет, но почему-то всегда молчит. За всю серию он произнёс ровно одну фразу, и то потому что это было необходимо для магического ритуала.
** Ну ведь дал обет, и даже эта самая фраза ему далась тяжело: «лицо его почернело от видимой муки». Так что он всё же [[добровольно немой]].
* Лев Гроссман, «Земля волшебника» — грифоны. Говорить умеют, но при людях принципиально отказываются. Но когда к путешествующему на грифоне королю подлетел [[Хрустальный дракон Иисус|Эмбер]] с вестью о грядущем [[Судный день|последнем бое]] — [[Японский городовой|не выдержал даже грифон]].
* Юрий Коваль, «Пять похищенных монахов» — мальчик Юрка, от лица которого ведётся повествование. Весьма красноречивый как [[POV-персонаж]], в диалоги он предпочитает не вступать, а если всё же приходится, ограничивается междометием «[[Коронная фраза|Ещё бы]]». Которое может даже [[Педаль в пол|не произносить вслух]], а писать на записке. Однако в кульминационный момент его таки прорывает, и он выдаёт полноценную осмысленную тираду, {{spoiler|начинающуюся, впрочем, с тех же самых слов}}.
* Роберт Асприн, «Шуттовская рота» — Роза, она же Мамочка. С фитильком — она настолько стесняется собственного голоса, что при ''личном'' общении и слова выдавить не способна. Зато по радиосвязи лихо треплется, невзирая на звания и ранги.
* «Прежде чем их повесят» из цикла «Первый закон». Одного из героев так и зовут: [[Говорящее имя|Молчун]]
* [[АБС|С. Ярославцев]], «Экспедиция в преисподнюю» — субверсия. [[Космические пираты|Пират]] Двуглавый Юл о себе говорит «Люблю почесать языки, особенно левый». А вот правая (одноглазая) его голова не слишком разговорчива (возможно, в связи с давней черепно -мозговой травмой), но когда левую чересчур заносит, то именно правая её осаживает. И да, обе головы — самостоятельные личности, хотя левая явно доминирует.
* Николай Носов, «[[Незнайка/Приключения Незнайки и его друзей|Приключения Незнайки и его друзей]]» — Молчун же! Произносит только одну фразу в последней главе.
* А. Жвалевский, Е. Пастернак, «Я хочу в школу» — Артём-Молчун.
* Йован Стрезовский, «Часы с кукушкой» — Дудан вследствие психотравмы (запугивания дедушкой) заболел селективным мутизмом (боялся разговаривать при взрослых, при учителе вообще глухо молчал, отвечал только в письменной форме). Потом излечился, но остался очень неразговорчивым.
* «Дом, в котором…» — Македонский. Курильщик поначалу не уверен, умеет ли тот вообще говорить.

=== [[Кино]] ===
* [[Кодификатор]] — собственно Молчаливый Боб из [[Dogma|фильмов Кевина Смита]] про Джея и Молчаливого Боба.
** Правда, Боб не ходит с каменным лицом, как написано в шапке. Его мимика такая же богатая, как словарный запас Джея. Да и выглядит он обычно не меньшим клоуном, пока не заговорит.
** В «Клерках 3» — к Бобу добавился, Блокчейн Колтрейн. «Ты чё ещё и говорить умеешь?» (с)Рэндалл. Богатой мимики у него нет и даже когда он заговорил, клоуном быть не перестал. Если Боб в конце фильмов всегда говорит какие-то умные вещи, после которых главные герои минимум меняют свою судьбу. То этот персонаж в фильме что-то вроде собачки которая постоянно бегает за Элайасом.
* Господин Юло, герой фильмов «Каникулы господина Юло», «Мой дядя» (он же «Мой дядюшка»), «Время развлечений» и «Трафик» классика французской авторской комедии Жака Тати, [[Сам поставил, сам играл|сыгранный им же]]. В каждом фильме сказал от силы пару слов. Что интересно, его же герой из более ранних фильмов — почтальон Франсуа — в разы болтливее. Да и характер очень даже нахальный, в отличие от тактичного, интеллигентного и, возможно, потому молчаливого Юло.
* «Мой ласковый и нежный зверь» — Полихроний Аркадьевич Калидис, шурин графа Карнеева.
* «Блондинка за углом» — брат Нади, Гена по прозвищу Крокодил, охарактеризован сестрой как «молчун». Возможно, [[Немой|это проявление ее характерного оптимизма]], учитывая, что в кадре он так и не произносит ни слова, и сама же Надя удивляется, как он сумел сделать брачное предложение.
* [[Terminator]] II — Джон Коннор, представляя Терминатора, называет его «дядя Боб».
* «[[Hot Fuzz|Типа крутые легавые]]» — [[громила]] Армстронг.
* Экранизация «Street Fighter» — Зангиев.
** Внезапно канонично: оригинальный Зангиев из видеоигровой франшизы не любит много болтать. Он не олигофрен и не немой, но сила его — не в речах (она у него в руках и в плечах), и оратора из него не получится.
** Ну Зангиев из фильма не очень-то под троп подходит — в фильме это просто тупой амбал. А уж когда заговорил, то становится ясно — лучше бы он и дальше молчал.
* «Отряд самоубийц» — Катана/Татсу Ямасиро разговаривает меньше всех, да и то только по японски. Но во время сцены в баре, отвечает Дэдшоту на правильном английском, без всякого акцента.
* «[[Inglourious Basterds|Бесславные ублюдки]]» — лейтенант <strike>Хьюго Стиглиц</strike> Хуго Штиглиц.
* «Угнать за шестьдесят секунд» — Сфинкс, которого играет Винни Джонс. Весь фильм [[прикинуться шлангом|притворяется тупым громилой]], а в конце выдаёт философскую речь. [[Педаль в пол]] — все остальные персонажи фильма вовсе полагали, что он немой, так как за всё время совместной работы (как впрочем, и годами ранее), Сфинкс не проронил ни слова.
* «[[Six-String Samurai|Шестиструнный самурай]]» — Паренёк/Малыш. {{q|pre=1|
— В заезде на четверть мили Шевроле Делевер-56 с лёгкостью уделает Бьюик Роад Мастер.
— Ты всю дорогу не сказал ни слова, а сейчас сообщаешь мне, что Шеви-56 уделает Бьюик-47 в заезде на четверть мили? Ты мне больше нравился, когда молчал.|.}}
* «55 дней в Пекине» — [[Безымянный герой|не названный по имени]] командир русских военных. Проявляет себя исключительно делами как сильный физически и неустрашимый человек.
* «[[Реальные упыри]]» — Питер вообще не говорит, а только шипит и рычит. Стью тоже предпочитает помалкивать.
** Шипит и рычит — это скорее немой, чем молчаливый.
* «Кочегар» — Бизон. Сказал за фильм всего несколько слов, и те только бандитам.
* «Лузеры» — молчаливый снайпер Кугар. В его боевой группе и так хватает болтунов.
* [[James Bond|Челюсти]] за два фильма со своим участием произнёс только тост, всё остальное время изъяснялся или жестами, командуя подручными, или металлической улыбкой, либо намекая героям, что их ждёт, либо давая понять остальным, что не стоит путаться у него под ногами.
* [[Drive|Драйв]] молчаливый главный герой, который почти не говорит, но большее время улыбаеться
* «Человеческая многоножка 2» — Мартин Ломакс, [[Омерзительный толстяк|упитанный]], [[Зловещий карлик|невысокий]] охранник парковки — очевидно, не немой, но в кадре не произносит ни слова.
* «[[Перестроечное кино|Псы]]», советский триллер 1989 года — здесь героя Михаила Жигалова так и называют Молчуном.
* К сожалению, память ен сохранила название фильма, на видеокассете была надпись «Секрет моего успеха», но это был другой фильм — бандитообразный байкер-старшеклассник, друг и любовный интерес главной героини. Молчит почти весь фильм, в основном либо корчит страшные рожи, либо хмыкает. В конце выясняется, что просто стесняется своего заикания.
* «[[Гарри Поттер]]» — Крэбб и Гойл за все фильмы говорят крайне мало. У Крэбба только две фразы в "Узнике Азкабана", в сцене, где Гермиона бьет в нос Драко, у Гойла одно '''слово''' в этой же сцене ("Быстрее!") и два — в "Кубке огня", когда Малфоя превратили в хорька и запихнули в штаны Крэбба ("Стой смирно!").
* «Ф.О.Р.С. 3.0» — агент Голубой Селезень. За весь фильм он произносит только одно слово «Удачи!». В первом фильме он более разговорчивый — говорит целую фразу.
* «Двойной Удар» — Телохранитель одного из главных злодеев, Мун за весь фильм произносит лишь пару слов, во время убийства родителей Чеда и Алекса, остальное время всё что надо либо изображает эмоциями на лице, либо жестами (например во время боя с Чедом играет перед ним мышцами и жестом показывает, что прикончит его).
* Короткометражка «[[Секс-бомба (короткометражка, 2005)|Секс-бомба]]» (2005) — главгероиня Шарлотта. Правда, большую часть фильма девушка проводит [[Связали и заткнули|привязанной к стулу и с кляпом во рту]], а в таком положении особо не поразговариваешь. Но перед тем она молчала и в ходе драки главгадом Уорреном, и после победы над ним. [[Подсветка|Подсвечено]] в мини-сцене во время финальных титров: Сыгравшая Шарлотту актриса Мари-Лорна Ваконсин благодарит талантливого сценариста за поэтичные диалоги, которые тот написал для неё, и демонстрирует бумажку со всеми репликами персонажа. {{spoiler|А точнее, с одной единственной «репликой» — криком «AAAAaaaaaAAAAAaaaaHH !», который Шарлотта издала от неожиданности при первом появлении Уоррена}}.
* «Никто тебя не спасёт» (2023) — за весь фильм главная героиня произносит всего три короткие фразы, а всё остальное время издаёт только вздохи, ахи, да охи. И это при том, что что других [[POV-персонаж]]ей попросту нет и всё внимание сосредоточено исключительно на ней.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Банши» — Клэй Бертон, телохранитель и ассистент — «дворецкий» здешнего «крестного отца» Кая Проктора. Невысокий невозмутимый человек в [[очкарик|круглых очках]], всегда [[крутой в деловом костюме|одетый с иголочки]]. На самом деле — нефиговый [[ассасин]], [[мастер пыток|мастер пыточного дела]] и по — совместительству [[армия из одного человека]].
* «[[Бригада]]» — с фитильком, так как только в одной сцене из всего сериала: Саша Белый, когда мстит за друзей, не произносит ни звука.
* «Звёздные Врата: ЗВ-1» — Тил’к. Инопланетянин. Представитель [[Гордая и воинственная раса|гордой и воинственной расы]] или скорее народности. К концу сериала становится чуть-чуть разговорчивей. Ненамного.
* «Узкий мост» — Лёня (редкая положительная роль Романа Мадянова). Возможно, так молчалив, потому что является водителем не в меру общительной Розы Борисовны (Инна Чурикова), буквально не дающей ему слово сказать! Ближе к финалу внезапно разговорился, но и то, лишь потому, что хозяйки не было рядом. Подсвечено: в одной из серий Роза Борисовна, как всегда, заболтавшись, вдруг ловит себя на мысли, что совершенно не знает голоса своего шофёра. В ответ Лёня успевает только прокашляться, на что Роза Борисовна восхищённо протягивает: «Баритооон! Прекрааасно!»
* «[[Папины дочки]]»:
** «Мутный», гот, парень Даши (101-я серия). Досмотрев серию до конца, вы поймёте, что он, скорее всего, стесняется своего голоса.
** Огромный [[Караул, спасают!|охранник]] Маши Гриша-«Кевин», присланный Василием (112-я серия).
** Звуковик Жора — также хронический молчун. Но в одной из серий, когда ему было поручено подменить Женю на радио, он все-таки заговорил. Оказалось, что он просто стесняется своего голоса. И в других сериях он все-таки говорил (например, Денис после розыгрыша Жени сказал, что Жора заговорил от испуга. Правда, ненадолго).
* «[[Слуга народа]]» — охранник президента Толик. Впрочем, его молчание настолько красноречиво, что все, кому необходимо, его прекрасно понимают. В полнометражке становится несколько разговорчивее.
* «Мерлин ББС» — Мордред.
* «Дочь Люпена» — старший брат протагонистки который общается через рекордер, когда он заговорил то его родители были сильно удивлены — Он умеет разговаривать ?!
* «[[Чёрное зеркало]]» (2011) — эпизод «Демон 79» (6 сезон, 5 серия). Скромная и всеми затюканная [[протагонист]]ка Нида иногда комментирует происходящее и отвечает, когда к ней обращаются напрямую, но в остальном предпочитает отмалчиваться. Так что всё шоу вытягивает на себе [[девтерагонист]] — демон Гаап.
* «[[На зов скорби]]» (2012) — Виктор в рамках своего амплуа [[Жуткие детишки|зловещего ребёнка]]. Получив внимание и заботу, несколько раскрывается, но всё равно немногословен.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019)
** В первом сезоне барону Афанасу прислуживает стрёмная молчаливая тётка, которая неожиданно появляется в разных уголках дома и недобро пырится, словно бы подозревая, что против её хозяина замышляют недоброе. Вампиры думали, что она немая, пока в 7 серии она не дала против них показания на суде вампирского совета. Сам факт, что фамильярша Афанаса заговорила так удивил главгероев, что они даже не сразу поняли, что своей речью она фактически подписывает им смертный приговор.
** В банду Саймона Коварного входит вампир по прозвищу Молчун. [[Постоянная шутка|Всякий раз]], как он пытается что-то сказать, Саймон грубо перебивает его.
** Остальные члены банды, в общем-то, тоже не отличаются многословностью. Разговоры разговаривает в основном сам Саймон, а остальная банда просто стоит и оказывает молчаливое давление на оппонентов. Исключение составляет лишь Граф Рэпула, обожающий к месту и не к месту (в основном не к месту) зачитывать сымпровизированный рэп.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* Мультфильмы о [[Скуби-Ду]]
** [[Серия короткометражных мультфильмов о Скуби-Ду|Короткометражка]] «[[Серия короткометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду! И Страшное Пугало|Скуби-Ду! И Страшное Пугало]]» (2013). Разнорабочий Эбнер и сам ни к кому первым не обращается, и в чужие разговоры не лезет. А если у него что-то спрашивают напрямую, то в зависимости от ситуации он отвечает либо «Эээээ… Дда…», либо «Нет».
** «[[Скуби-Ду! Искусство борьбы]]» (2014) из [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду|серии взаимосвязанных полнометражек]]. Рестлер Син Кара не разговаривает, предпочитая вместо этого изъясняться языком танца. К счастью, Джон Сина прекрасно его понимает и при необходимости может перевести.
* «[[Головоломка (мультфильм)|Головоломка]] 2» (2024) — Стыд стыдливо помалкивал на протяжении почти всего мультфильма и лишь в финале заговорил, доказав, что всё-таки не немой.
* «Босс-молокосос» — лысый громила Джимбо, подчиненный главгаду, разговаривает в основном [[язык хмыканий|путем рычаний и мычаний]], но в конце все таки произносит внятную фразу.
* «[[Chasseurs de dragons|Охотники на драконов]]» — в начале карьеры Лиан-Чу показан очень скромным и застенчивым парнем. Но это не единственные причины, по которой он говорит так мало: прежде чем успешно выследить дракона, этот убеждённый интроверт намеренно выслушивает каждый шорох и обдумывает каждый свой шаг! Для чего, согласитесь, логичней уподобиться тихой ходячей скале, чем всё время чесать языком, как это делает беспокойный маленький друг.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — 2 сезон, 6 серия. Потусторонний баскетболист в капюшоне, с высокой вероятностью являющийся [[Смерть с косой|самой Смертью]], за всю серию не произнёс ни слова, а только зловеще смялся и делал красноречивые жесты руками. Тем не менее он определённо способен говорить, потому как за кадром сам отыскал Марвина и договорился с ним о баскетбольном состязании для Нейтана, обговорив такие детали, как время и место проведения.
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Спокойно, Скуби-Ду!]]» (2015) — эпизод «Сорвиголова» (1 сезон, 24 серия). Мальчик по имени Уэйн, временно спихнутый на Скуби-банду, некими дафниными знакомыми, хранил молчание на протяжении почти всего эпизода. Он просто таскался за главными героями, не реагируя на происходящее ни словом, ни жестом, ни взглядом. Начинало даже казаться, что Уэйн лишь [[пустая оболочка]], лишённая разума и чувств. {{spoiler|Однако, в самом финале мальчик всё же заговорил. И не просто заговорил, а в подробностях рассказал о мотивах и методах пойманного злодея недели, как это обычно делают сами главгерои}}.
** «[[Скуби-Ду и угадай кто?]]» (2019) — «Проклятый кабинет профессора Мэддса Марксона!» (1 сезон, 7 серия). Теллер из знаменитого дуэта иллюзионистов «Пенн и Теллер» хранил молчание на протяжении чуть менее, чем всей серии. Во время его финальной речи Шегги даже удивился, что он вообще способен говорить. Собственно, в реальной жизни Теллер тоже отыгрывает троп как минимум во время выступлений дуэта.
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]» — Лонгшот из команды Джета. Одним взглядом может успокоить свою подругу, которая бесится, когда её принимают за [[Непонятного пола|мальчика]]. Говорил лишь раз за весь сериал, когда его предводитель получил смертельную рану.
* «[[Финес и Ферб]]»— Ферб. Молчит практически всё время, но если уж что-то скажет, то обязательно весомое.
* [[RWBY]] — Член команды JNPR Лай Рен, по крайней мере, в первом сезоне. Во втором стал поразговорчивее.
* [[My Little Pony]] — [[MLP/Apples|Биг Мак]] же! В основном он говорит только «Агась» (Yep) и «Неа» (Nope). Полные предложения он произносит по необходимости. Повстречав любовь всей своей жизни, единорожку Шугар Белль, он стал немного разговорчивее.
** Как показал один из [[флэшбек]]ов Эпплджек, в юности Биг Мак был невероятно болтливым (собственно, именно после происшествия в этой истории он решил стать более сдержанным, но видимо дошёл до крайности). А как показала серия с соревнованиями сестёр, Биг Маку в образе кузины Эпплблум ничего не стоило включить болтливость на полную катушку в очередной раз.
** DJ-Pon 3, одна из важных фоновых пони, большая любительница синтезированной музыки. За всё шоу так и не произнесла ни одного слова. В комиксах она все-же несколько раз говорила (выпуски 10 и 44).
** Марбл Пай, [[Родные братья противоположны|сестра Пинки]]. Она в принципе говорить толком не способна — когда с ней заговаривают, Марбл сперва дико смущается, потом краснеет, а дальше либо кивает, либо отвечает односложным «угу». Сферическая [[Застенчивая тихоня]]. Неудивительно, что и фанаты, и некоторые сценаристы сериала шипперили Марбл и Биг Мака.
* [[Transformers: Prime]] — Саундвейв говорить может, но не хочет (Если точнее — дал обет молчания). Общается, либо демонстрируя изображения на своем визоре, либо проигрывая записи слов других, либо жестами. За весь сериал сказал своим голосом только свою [[Коронная фраза|коронную фразу]].
* [[X-Men: Evolution]] — [[дети-солдаты|женский клон]] Росомахи, сбежавший от Гидры, Х-23, крайне нераговорчива. Неудивительно.
* «[[Самурай Джек]]» — самурая Джека многие называют одним из самых неразговорчивых героев мультсериалов. Он предпочитает действия словам!
* «Мадагаскар» — пингвин Рико.
** В полномертажках может быть и да ([[немой|но не факт]]). В мультсериале спин-оффе же Рико скорее [[разговорчивый немой]], активно общающийся на малопонятной тарабарщине.
* «Великий Человек-Паук» — злодей Жук практически всегда молчит, хотя за столь длинный сериал произнёс пару фраз. Но тут скорее дело в комплексе неполноценности, а не в нежелании общаться — голос у Жука довольно смешной, и никак не подходит крутому наёмнику.
* Веб-мультсериал «Знакомьтесь, Боб» — зигзаг. Большинство Бобов довольно молчаливы и изъясняться могут лишь невнятным мычанием, что наводит на мысли о повреждённом голосовом аппарате (а вот некоторые из них совсем [[Разговорчивый немой|другой троп]]). При этом в некоторых сериях Боб исполняет англоязычные песни {{spoiler|или не исполняет, а всё это только проекция Диктора.}} В новогодней серии Бобу, правда, всё же подарили ошейник, позволяющий разговаривать на русском.

=== [[Комиксы]] ===
* [[ElfQuest]] — Лучник очень редко говорит что-либо вслух — Волчьи всадники обладают способностью «вещать» (телепатия) — так что для него в этом нет и необходимости. Лучник и Лунная Тень — самая молчаливая, загадочная и закрытая пара среди эльфов, и общаются преимущественно между собой.
* «[[Город грехов]]» — людоед Кевин, как сообщил епископ Роарк, [[Неожиданно тонкий голос|обладал ангельским голосом]], но говорил только с духовником. Там же азиатская проститутка Михо, лихо расправляющаяся с врагами катанками и другим холодным оружием. Слово божье гласит, что Кевин и Михо являются демонами в человеческом обличье. Возможно, именно поэтому они и не тратят слов попусту.
* «Маrvel comics» — Чёрный Гром же! Обычно постоянно молчит, поскольку его голос может расколоть планетоид. Но если он заговорит — считай что расстался с жизнью!

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Angel Beats!]] — Эри Сиина, суровая и молчаливая [[ниндзя]], по большей части ограничивается всего одной фразой («вот примитивщина»).
* [[Berserk]] — громила Пиппин из отряда Сокола.
* [[Bleach]] — Ясутори Садо (он же Чад). Вот уж кого нельзя обвинить в болтовне не по делу.
* [[Golden Kamuy]] — Огата, как из-за профессиональной деформации, так и потому что себе на уме, говорит мало (а вот внутренние монологи у него очень яркие и расписанные). Зато если что-то скажет, то с такой же снайперской точностью и убойностью!
** [[Сержант Кремень|Сержант]] [[Единственный нормальный человек|Цукисима]] по жизни [[Стоик|держится]] на [[Морда кирпичом|полнейшем]] [[кудэрэ|морозе]], ибо с другим настроем в 7-ой дивизии долго в здравом уме не протянешь. Впрочем, когда он срывается, заметно, что внутри него бушует настоящий ураган.
* [[Kuroshitsuji|Тёмный дворецкий]] — Танака, бывший дворецкий семьи Фантомхайв. Пополам с [[Житель Страны Эльфов]]. После пожара почти все время погружен в себя и молчит, попивая зеленый чай, либо выдает невпопад удивленно-кокетливое «Хо-хо-хо!..». Но время от времени, в ключевых моментах, приходит в себя и изрекает что-то мудрое или полезное. Или и то и другое. Все (включая горделивого Сиэля и надменного Себастьяна) мгновенно затыкаются и слушают.
** Характерно только для аниме, в манге он молчал только в первых главах, дальше разговорился.
* [[Legend of the Galactic Heroes]] — Эрнст фон Айзенах по прозвищу «Молчаливый Адмирал». Произносит всего ОДНО слово «Checkmate» («Шах и мат») за весь сериал, что тут же эпично [[Подсветка|подсвечивается]] закадровым комментатором с [[Педаль в пол|точным указанием времени и даты сего знаменательного события]]
* [[Little Witch Academia]] — Констанция Брауншвейк то ли это, то ли вообще немая.
* [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu]]: Юки предпочитает всё время молчать, да и говорит тихо, но если уж заведётся — то выдаст целую гору слов.
* [[Texhnolyze]] — главный герой Ичисе и его подруга Ран.
* [[Vampire Hunter D|Ди — охотник на вампиров]] — главный персонаж.
* [[Гангрейв]] — Брэндон Хит очень тих и неразговорчив.
* [[Мириады цветов фантомного мира]] — Който Минасе.
* [[Не ждите подобного от моей персоны]] — в придуманный Элисией образ ледяной красавицы входит и отстраненное отношение к окружающим. Конечно, многие тащатся от этого, но, когда требуется заговорить не по учебе, Элисия понимает, что уже не знает, как начинать разговор с кем-то, потому предпочитает отмалчиваться или попадает впросак.
* [[Не издевайся, Нагаторо-сан]] — вполне стандартное проявление [[с прикрученным фитильком|определённой]] «[[хикикомори|хикканутости]]» протагониста.
** Автор манги прямым текстом называет Ёсси «Богиней Односложной Реплики». И если ранее она лишь поддакивает подругам, повторяя последнее слово-два за ними, то к онгоингу смело переходит на «автономный» троп и [[эксцентричный мудрец|буквально зрит в корень]] любой ситуации.
* [[Самурай Чамплу]] — Дзин молчалив и сдержан, как и положено истинному самураю.
* [[Моя геройская академия]] — Кода ввиду чудовищной стеснительности. Довольно иронично на фоне того, что его причуда напрямую связана с общением. В качестве тренировки заставили просто орать.
* [[Bocchi the Rock!]] — Рё Ямада.

=== [[Видеоигры]] ===
* Nioh 2 — протагонист молчит всю игру. В ответ на просьбу представиться показывает выбитый на кинжале иероглиф «Хидэ». Первый встречный персонаж подсвечивает, мол «У тебя какой-то обет?» Говорит ли он хотя бы за кадром — неясно.
* [[DreadOut]] — Линда. Она не немая. она умеет говорить… но за оригинальную игру делает это всего в одной сцене, всё остальное время предпочитает «общаться» посредством мимики и жестов. Правда, мимика у неё небогатая, эмоций мало, жестикулирует она тоже не активно. Что характерно, её лучшая подруга — любительница тараторить, весьма эмоциональна, из-за чего смотрится рядом с флегматичной Линдой, как Джей рядом с оригинальным Молчаливым Бобом. Бонусные очки за то, что Ира ко всему прочему более тощая, а у Линды более округлые лицо и Фигура. Да ещё, боевитости у Линды в разы больше, и перед мистикой она не паникует… чем больше об этом задумываешься, тем больше дуэт Иры и Линды выглядит, как дуэт Джея и Молчаливого Боба.
* Portal: [[Слово Божие]] гласит, что Челл, которую все считают немой, на самом деле принципиально не хочет разговаривать с роботами и ИИ. И её [[Убить всех людей|можно]] [[Искусственный идиот|понять]].
* [[Starcraft]] II Heart of the Swarm: Абатур, Загара и Дехака почти всё время молчат, пока Сара Керриган сама к ним не обратится. Большинство миссий можно пройти, так и не услышав от них ни слова.
** Но вот в первой миссии, где появляется Загара, она — враг ([[дружба начинается с поражения]] — победить её надо), и тут уж Сара и Загара во весь голос обмениваются «любезностями».
* [[Dragon Age]] — любой кунари, попавший в Тедас. Философия Кун учит, что всё нужно делать в совершенстве, а языком нельзя овладеть с полпинка, вот кунари и молчат: стесняются.
* [[Half-Life]]: с одной стороны, [[Подсветка|даже Аликс называет Гордона Фримена неразговорчивым]]. С другой — протагонист Халфы (как и другие её герои) явно вербально общается с другими персонажами, хоть мы этого и не слышим. Так что, скорее всего, Фримен тоже является Молчаливым Бобом.
* Фудзин из [[Final Fantasy VIII]] обычно разговаривает репликами не длиннее одного слова. Только когда у её начальника Сейфера окончательно сорвало крышу, она начала разговаривать предложениями, пытаясь его устыдить.
** [[Chrono Trigger|Хроно серия]] — Кроно и Серж. Если первый говорит хоть иногда ({{spoiler|подсвечено в секретной концовке}}), то у второго реплики отсутствуют напрочь. Подсвечено во время инцидента в форте Дракония, когда {{spoiler|Лже-}}Серж внезапно начинает говорить собственными репликами.
* Франшиза Bare Knuckle aka Streets of Rage — женщина-ниндзя Рудра. Говорить умеет; а когда считает нужным — говорит развёрнуто. Но всегда, когда только можно, предпочитает помалкивать.
* Zer0 из [[Borderlands]] 2. Будет поболтливее других в этом списке, но всё равно достаточно молчалив. К тому же, [[Говорить стихами|разговаривает японскими трёхстишиями-хайку]].
* Серия [[Tekken]] — Сергей Драгунов.
* Седобородые из вселенной [[The Elder Scrolls]]. Их голоса настолько сильны, что разговаривают они только в исключительных случаях и на языке, который не знает большинство людей. Впрочем, у них есть один специально обученный сотрудник по связям с общественностью.
* [[F.E.A.R.]] — Пойнтмен, протагонист первой и третьей части. Говорить, очевидно, способен, но, видимо, не очень это любит, что выглядит логично для крутого суперсолдата с тяжёлой судьбой.
* В игре «[[The Witcher|Ведьмак]]» есть комедийный вариант в виде Короля-Рыбака, который [[Язык хмыканий|изъясняется хмыканьями]] в течение почти всей четвёртой главы, где появляется, и лишь перед отъездом Геральта может выдать гневную тираду на тему того, что просто не любит болтать.
** И ещё один комедийный вариант — давший обет молчания рыцарь Эркин фон Блант, которого можно разговорить изрядной дозой спиртного.
** В третьей части есть друид-молчун. Диалог с ним хорош, но нормально поговорить можно только после танцев на старческих нервах.
** Там же один из дружинников Лугоса Синего. Когда раскрывает рот, товарищи удивляются.
* [[Grand Theft Auto|Grand Theft Auto III]] — [[Протагонист-злодей|Клод]] даже несмотря на то, что он за всю игру не сказал ни одного слова, он не является немым. Так как он при получении урона (например, если его сбивает машина или он получает выстрелы) произносит лишь тихие звуки. Также он неиграбельно фигурирует в приквеле — GTA San Andreas. Там и выяснилось, как именно он стал любовником и подельником [[Полное чудовище|Каталины Виальпандо]].
** Протагонист GTA Online. В роликах всегда молчит, а в игре его/её «как бэ озвучивает» сам игрок.
** В Red Dead Online аналогичная ситуация.
* The Gray Garden — Челан. А ведь, по словам автора, у неё очень красивый голос…
* [[Wadanohara and the Great Blue Sea]] от того же разработчика — Томошиби. Выдаёт от силы пару фраз за игру, а остальное время [[Соня|стоит и ходит, почти не просыпаясь]].
* South Park: The Stick of Truth — главный герой молчит всю дорогу, но под занавес выдаёт сакраментальное: «Ну вас на хрен, пацаны, я пошёл домой».
* [[Red Alert]] — Кейн в кампании за СССР. Будучи [[серый кардинал|серым кардиналом]] в СССР, один раз в нашем присутствии что-то шепчет Сталину, а его голос мы слышим в самой финале {{spoiler|когда Кейн руками Нади убрал советскую верхушку, а потом застрелил и саму Надю}}.
* [[Tyranny]] — [[с прикрученным фитильком]]. У протагониста, в силу своей работы в суде, не получится круглыми сутками смотреть на всех пугающе безмолвно и изъясняться жестами, но прикинуться Молчаливым Бобом возможность дадут. Причём использовать столь нехитрый приём можно настолько часто, что шутить на эту тему начнут все кому не лень, даже начальство не удержится и спросит, отчего герой так упорно отмалчивается.
* Saints Row — протагонист весьма молчалив и разговаривает только под занавес разборок с каждой из трёх банд Стилвотера.
* Франшиза Bare Knuckle (Streets of Rage): [[Сила есть — ума не надо|огромный Макс Хатчетт]]. Далеко не дурак. Говорит мало и редко — но метко.
** Иногда это используется для [[бафос]]а: например, в трагические или напряжённые моменты он внезапно выпаливает, соглашаясь со словами товарища: «ДА УЖ» (INDEED).
* [[Undertale]] — протагонист и Гриллби.
* [[Dishonored]] — Корво Аттано же!
* [[Metro 2033]] — вне монологов на загрузочных экранах и в концовках, Артём говорит лишь дважды: [[Высокоточный матснаряд|сдавленно матернётся]], когда на него опрокинется дрезина и объясняя в Полисе ситуацию на ВДНХ. Сцена последнего, впрочем, пропускается, так что сам ход совещания мы не слышим. В остальное время ничего, кроме пыхтения, от него не добьёшься.
* [[Dragon's Dogma]] — сам протагонист. {{spoiler|С фитильком: «проекция» Воскресшего произносит пару слов в концовке, да и в Новой Игре+, в роли Сенешаля, он(а) говорит со своим приемником.}}
* [[Darkest Dungeon]] — [[охотник за головами]]. В его списке реплик аж двадцать одно «…» и помимо этого немало фраз в духе «*фыркает*»
* [[Субверсия]] в Final Station: поначалу кажется, что протагонист отмалчивается как Гордон Фриман или мычит как Герасим. Но нет — окружающие реагируют на точки в его репликах и даже отмечают, что парень неглуп. Так-то.
* «[[Edna & Harvey: Harvey’s New Eyes|Эдна и Харви: Новые глаза Харви]]» (2011) — главная героиня Лили. Она бы и рада что-нибудь сказать, но собеседники не дают и слова вставить, а сама она слишком послушная и стеснительная, чтобы перебивать. В одной из концовок всё-таки разражается спичем, перебивая и героев, и рассказчика.
* [[Dark Souls]] 3 — Гораций Молчаливый, по словам Анри он именно неразговорчивый.
* Серия игр [[God Eater]]. Что Альфа-1, что Кровь-1, что Гончая-1 говорить умеют, но не хотят. Хотя в особо драматичные моменты (под конец игр) произносят несколько фраз, подняв градус пафоса и эпичности происходящего. Строго говоря, в диалогах с некоторыми персонажами они иногда что-нибудь говорят, но эти фразы не озвучены.
* [[Code Vein]] от той же конторы — Хранитель Крови тоже молчит в тряпочку почти всю игру и лишь в финале произносит пару фраз.
* [[Disgaea]] — Плэйнар, которая говорит только одно слово (Усаги).
* [[Dynasty Warriors]] — Чжоу Тай, телохранитель Сунь Цуаня, говорит строго по делу.
* [[Doom]] — Думгай же! В процессе сюжета можно узнать, что он не утратил дар речи, а просто неразговорчив, предпочитая действовать, а не разговаривать.
* Harry Potter: Hogwarts Mystery — в финале события, посвященного концерту еще только образовавшейся группы «Ведуньи» в Хогвартсе, Керли Дюк, все это время игравший в молчанку, внезапно разражается длиннющей тирадой, от чего впадают в ступор и ГГ, и члены рок-банды.
* [[Five Nights at Freddy's]] — протагонисты, за исключением Грегори из Security Breach.
* [[My Time at Sandrock]] — Фанг. Причиной стали издевательства мачехи и сводного брата, которые били его, когда он говорил. В итоге на момент начала игры он практически не разговаривает и диалоги за него ведёт Х — его ручной ворон. При активной помощи протагониста ситуация может улучшиться, но даже тогда Фанг будет говорить очень немного и в основном тогда, когда Икса не будет рядом.

=== [[Музыка]] ===
* Виртуальная группа [[Gorillaz]]: Рассел Хоббс. Определённо не немой, но даже Нудл (которая по английски изначально знала только одно слово — своё имя (означающее «лапша»)) и то раскрывала рот чаще.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Monster Girl Quest]] — Дух Земли Гнома. Говорит всего один раз за всю игру, в финале.
* [[Chaos;Child]] — Хана общается в основном через мычание, что очень удивляет Хинае во время знакомства. {{spoiler|А что ей ещё делать, если любое сказанное слово может [[Неуправляемая сила|материализоваться в реальности]].}}

=== Прочее ===
* «Дизель Шоу» — таксист(ка) в номере про пассажира-[[шовинист]]а, считающего, что быть водитель абсолютно [[не женское это дело|не женская профессия]]. Первые слова сказала лишь на седьмой минуте, но в конце ролика высказала пассажиру (и подобным ему) проникновенную лекцию на тему [[почему ты отстой]].
* Франшиза [[BanG Dream]] — Ринко Широгане, клавишница Roselia.
* На ютуб-канале Орка-подкастера, посвящённом тематике World of Warcraft и около того, схожую роль занимает эльфийка крови Немая Нина — на самом деле она не немая, несколько раз произносила короткие реплики, но почти всегда стоит на фоне в фансервисном наряде и молчит.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Кондратий Селиванов — основатель секты скопцов — за нелюбовь к болтовне не по делу получил даже прозвище Молчанка.
* Японский музыкант([[Трап|-ша]]) Мана практически никогда не говорит на публике, даже на интервью предпочитая отмалчиваться. Если отмолчаться уж совсем никак не получается, Мана шепчет ответ на ухо кому-нибудь из своей группы, а те уже передают слова журналистам.
** Дело в том, что у Маны очень мужиковатый и грубый голос, который совершенно не вписывается в его образ трапа.
* [[Страна утренней свежести|Джон Маянг]], басист прогрессив-метал группы Dream Theater. Сочетание [[Божественный музыкант|невероятного уровня игры на музыкальном инструменте]] и тихой манеры поведения с поистине восточной [[Диссонирующее спокойствие|невозмутимостью]] [[Фанатское утрирование|породило среди фанатов]] группы [[Ходячий мем|множество шуток]] о том, что Маянг обменял умение говорить на талант. Впрочем, по состоянию на 2020 год музыкант уже весьма часто дает интервью.
* В русскоязычной рок-тусовке такой особенностью отличаются двое: [[Круль, пся крев и краковяк|Эдмунд Шклярский]], лидер «[[Пикник (группа)|Пикника]]» и Сергей Чиграков, «Чиж и Ко». При том, что оба поют и пишут материал для своих групп.
* Калвин Кулидж, 30-й президент США. Был настолько неразговорчив, что получил прозвище «Молчаливый Калвин». Широко известна историческая байка: однажды на званом ужине некая светская дама подошла к нему и заявила: «Мистер президент, я заключила пари, что смогу вытянуть из вас больше двух слов». На это Кулидж невозмутимо ответил: «Вы проиграли» и замолчал на весь оставшийся вечер.
* Поль Дирак, один из создателей квантовой механики, отличался феноменальной молчаливостью. Из-за этого его коллеги по Кембриджу в шутку ввели единицу измерения болтливости — «один дирак», равную одному сказанному слову в час. При этом, если Дирак всё же что-то говорил или комментировал, это всегда были максимально точные и глубокие мысли.
* Иллюзионист Теллер из американского дуэта «Пенн и Теллер». [[Педаль в пол]]: на сцене он не произносит вообще ни слова, что создаёт уморительный комический контраст с его напарником Пенном Джиллеттом, который не замолкает ни на секунду. При этом в реальной жизни (и в интервью) Теллер — невероятно красноречивый, эрудированный и приятный в общении интеллектуал.
* Британский комик Роуэн Аткинсон. Как это часто бывает с комедиантами, в реальной жизни он крайне тихий, серьёзный и немногословный человек. Частично его замкнутость объясняется тем, что Аткинсон с детства страдает заиканием и просто не любит лишний раз привлекать внимание к своему дефекту речи. Зато его немой комедийный образ, Мистер Бин, покорил весь мир.
* Джордж Харрисон не зря носил прозвище «Тихий [[The Beatles|битл]]». На фоне харизматичного Джона Леннона и гиперактивного Пола Маккартни он почти всегда оставался в тени на пресс-конференциях и интервью. Тем не менее Харрисон был великолепным композитором и автором таких легендарных хитов группы, как «While My Guitar Gently Weeps», «Something» и «Here Comes the Sun».
* Гонщик и чемпион «Формулы-1» Кими Райкконен по прозвищу «Айсмен». Ненавидел давать интервью, отвечал на вопросы журналистов односложно, монотонно и с абсолютно каменным лицом. А его радиообмен с инженерами во время гонок разошёлся на мемы — чего стоит только легендарная фраза: «Оставьте меня в покое, я знаю, что делаю».

{{Nav/Язык}}
{{Nav/Амплуа и архетипы}}

Молчаливый крутой

2026-10-09T10:16:28Z

Hyyudu: /* Кино */

{{q|Угу.|Хардинг-Молчун, «[[Circle of the World/The First Law|Первый закон]]»}}
{{Q|Да уж. (Indeed.)|Макс Хатчетт, видеоигра Bare Knuckle}}

Этот персонаж [[Крутой|крут]], возможно даже очень крут. И он не любит говорить. Настолько, что предпочитает или вовсе молчать, или [[Язык хмыканий|общаться междометиями]]. Но его крутизна при этом всячески подчёркивается действием. Не путать с [[Молчаливый Боб|молчаливым Бобом]], поскольку Боб не обязательно крут, а наш герой — обязательно.

На самом деле данный троп эксплуатирует [[Старше, чем феодализм|один из самых древних литературных приемов]] — контраст слов и дел. Один из самых распространённых комедийных и не-героических образов — бахвалящийся фанфарон, который оказывается пустым местом, когда ситуация принимает серьёзный оборот. '''Молчаливый крутой''' — его полная [[инверсия]]. Демонстративное отсутствие не то что похвальбы, но даже элементарного общения создает мощный диссонанс со способностью героя к решительным действиям в ответственный момент и выгодно подчёркивает его крутизну.

Вместе с тем молчаливый крутой редко бывает главным героем, поскольку его подчёркнутая асоциальность сильно мешает раскрытию образа. Кроме того, это довольно сложный для автора троп: при неумелом раскрытии вместо загадочного мистера Х получается персонаж-функция. Эту проблему можно обойти внезапным красноречием — когда наш молчун в нужный момент внезапно проявляет удивительные способности к риторике, что опять-таки роднит его с Бобом.

== Примеры ==

=== Мифология ===
* В одном из вариантов скандинавской легенды о Сигурде крутым молчуном выведен Хогни, один из названых братьев главного героя.
* Бог Видар скандинавского пантеона (олицетворяет силы природы, а также возмездие и справедливость) очень силен и мудр, но немногословен настолько, что его официальное прозвище — Молчаливый Ас. Возможная причина молчаливости и общей "второплановости" Видара в том, что, согласно пророчеству вёльвы, ему предстоит пережить Рагнарёк и возглавить сонм новых богов в обновленном мире. А пока что его время ещё не пришло.

=== [[Литература]] ===
* «[[Circle of the World/The First Law|Первый закон]]» Джо Аберкромби: Хардинг Грим из отряда Логена, в русском переводе даже названный «Молчуном» — эталонный образец. Говорит очень мало, но всегда по делу и отлично владеет иностранным языком, чем многие болтуны и похвастаться не могут! Внезапное красноречие прилагается.
** Там же — практик Иней.
** И сам Логен не лишён черт крутого молчуна.
** Бремер дан Горст крут как северный склон Эвереста, и тоже предпочитает помалкивать. Правда, у него есть конкретная причина — он не любит свой [[Неожиданно тонкий голос|писклявый голос]].
** Впоследствии автор увлекся самоплагиатом и практически скопировал образ Хардинга в «Героях» в виде Весельчака-Йона. Да, Аберкромби любит этот троп.
* «[[Wiedźmin|Ведьмак]]»: в первых рассказах под этот троп попадает главный герой. Далее, когда сюжет стал разворачиваться широко и потребовалось более полное раскрытие внутреннего мира Геральта, он, напротив, стал довольно говорлив, а эстафету молчунства принял другой ведьмак — Эскель.
** В экранизациях, особенно [[The Witcher (Netflix)|американской]], педаль уходит к кобольдам и стуканцам. Стандартная реакция Геральта укладывается в две фразы: «Хм-м» и [[тактичный перевод|«Заррраза»]].
* [[Волкодав]] тоже довольно молчалив, хоть и склонен к пространным внутренним монологам. [[Подсветка|Подсвечено]], что этим отличаются и другие мужчины-венны.
** Судя по всему, каждого мальчика-венна и его наставники, и его наставницы учат не болтать попусту, чтобы каждое слово было на вес золота.
* [[метавселенная Рудазова|Рудазовский]] [[Рассказы из правого ботинка|Лёлик]], {{spoiler|генетическая [[химера]] из [[демон|Погонщика Рабов]] и ещё кого-то}}, равно способный [[физическая суперсила|унести на плечах грузовик]] и [[гениальный силач|обыграть в шахматы чемпиона]], к внятной речи вообще неспособен. Понимает его только сам профессор Гадюкин.
* «[[Сага о Копье]]» — Речной Ветер.
* Нора Сакавич, серия «[[Всё ради игры]]» — Эндрю после того, как его сняли с таблеток. Крут был и до этого, а вот молчаливости очень сильно прибавилось, после возвращения из Истхейвена более-менее много он разговаривает только с Нилом.

=== [[Кино]] ===
* [[Безумный Макс]] — Макс Рокатански в первой части и до смерти своей семьи был не очень-то разговорчив и общителен, но тем не менее не выглядел столь мрачен. После смерти семьи стал говорить ещё меньше. В Воине дорог у персонажа было всего 16 реплик за весь фильм. В Куполе Грома персонаж стал всё же более разговорчив и эмоционален, чем раньше, но не намного. Всему виной возня с детьми, коих тот спасал. В «Дороге Ярости» сыгранный Томом Харди Макс также был неразговорчив, издавая лишь какие-то нечленораздельные звуки в виде мычания и рычания. Но всё же проигрывает по разговорчивости Воину Дорог.
* [[Terminator|Терминаторы]], а T-1000 вообще давит [[педаль в асфальт]].
* «[[Белое солнце пустыни]]» — Саид.
* «[[Hardcore Henry|Хардкор]]» — собственно Генри, глазами которого зритель видит всё происходящее. Ему просто не успели поставить голосовой модуль.
* «[[Dogma|Догма]]»: [[Молчаливый Боб]], как ни странно, тоже очень крут. Будучи смертным, на пару с болтливым товарищем навалять вооружённым демонятам настолько быстро, чтобы те даже не поняли, что это не обычные подростки? Можем. Выкинуть двух ангелов из поезда в одно рыло? Конечно! Вырубить одного из сильнейших демонов без единого удара? Конечно! Так что Боб проходит сразу по обоим ведомствам.
* Ведроголовый охотник за головами Боба Фетт из «[[Star Wars|Звёздных войн]]» впечатляет. Правда, неизвестно, что сильнее в нём впечатляет — молчаливость или это самое ведро.
* Но чемпионом по молчаливости стал его конкурент, IG-88, лучший дроид-наёмник в Галактике — он не только не произнёс ни единого слова, но даже и не пошевелился на той памятной встрече.
* «Блондинка за углом»: «Крокодил» Гена за весь фильм не произносит ни одного слова, но это не мешает ему быть самым клёвым и внушительным персонажем картины. Внешне одновременно впечатляющ и забавен. Силён физически, явно тренирован. Знает себе цену; похоже, имеет некий вес, по крайней мере в своём кругу. По-своему стильный, причём умеет проявить это, не разговаривая. И при всём при этом — ну… не отпускает ощущение, что особым интеллектом он не обременён, но при этом прекрасно умеет устраиваться в жизни.
* Каждый второй герой фильмов Николаса Рёфна, не считая первого. Режиссёр страдает дислексией, что наложило отпечаток на его творческий стиль.
* [[James Bond|Челюсти]] за два фильма со своим участием произнёс только тост, всё остальное время изъяснялся или жестами, командуя подручными, или металлической улыбкой, либо намекая героям, что их ждёт, либо давая понять остальным, что не стоит путаться у него под ногами.
* «Одинокий рейнджер» — индеец Тонто.
* «Кочегар» А.Балабанова — Бизон (злодейский вариант).
* «Ф.О.Р.С. 3.0» — агент Голубой Селезень. В первой части фильма произнес всего одну фразу, в 3.0 — всего [[педаль в пол|одно слово]] «Удачи!». При этом один из лучших оперативников Ф.О.Р.С.
** В фанфиках по мотивам встречаются пассажи типа "Голубой Селезень примчался в страшном гневе, намолчал на нас всех и уехал в штаб".
* [[Prince of Persia|Принц Персии: Пески Времени]] — [[Страшный негр|здоровенный и крайне мрачный]] негр Сесо из племени нбака. [[Фанат ножей|Носит с собой уйму ножей]] и великолепно их метает, одолел в поединке предводителя [[ассасин]]ов… и за весь полуторачасовой фильм открыл рот всего пару раз. Один раз — напомнить своему начальнику-шейху, что тот слишком много болтает.
* Угнать за 60 секунд - Просто Сфинкс. Вся команда неиронично думала, что он вообще немой.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Мандалорец]]» — главный герой.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[RWBY]] — Неополитан.

=== [[Комиксы]] ===
* [[ElfQuest]] — Лучник.
* [[Sin City]] — Кевин. Крутость подсвечена самим Марвом.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «Грендайзер»: главный герой, Дюк Флид aka Дайсу, не очень разговорчив, особенно на фоне всех остальных.
* [[Hokuto no Ken]] — Кэнсиро, конечно же. Приступы красноречия в комплекте.
* «[[Ginga Eiyuu Densetsu|Легенда о героях Галактики]]» — «молчаливый адмирал» Айзенах. Педаль в центр Галактики: одна реплика за все 110 серий.
* [[Berserk]] — Гатс отличный эталон тропа. Особенно в начале Золотого Века и в арках «Чёрный мечник» и «Потерянные дети». В дальнейшем для развития его характера и смене обстановки на более социалньую нужно было разговорить пуще прежнего. Арка «Фантазия» в целом этакий [[оммаж]] на третьего Безумного Макса.
* В работах Цутому Нихэя встречается сплошь и рядом. У него почти все мало говорят и много делают.
** [[Blame!]]: Килли — просто [[Сарказм|шедевр]] общительности.
** Зоичи из [[Biomega]] в ту же копилку, даром что [[копиркин]] предыдущего пункта.
* [[Hellsing]] — [[оборотень]] [[Добровольно немой|Гауптштурмфюрер]], [[Дракон (персонаж)|сильнейший боец Миллениума]].
* [[Code Geass]] — Аня Альстрейм. Говорит редко, но метко и монотонно.
* [[Shingeki no Kyojin]] — Леви и Микаса Аккерманы много говорить не любят, но считаются сильнейшими бойцами человечества.
* [[Goblin Slayer]] — Убийца Гоблинов.
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — Джотаро Куджо однозначно крут, серьёзен и неразговорчив. Но моменты пафосных речей перед раздачей люлей всегда имеются.
* [[Mo Dao Zu Shi]] — Лань Ванцзи. Обычно говорит крайне мало и очень по делу, но при этом его крутость никем не подвергается сомнению.
** Вэнь Чжулю. Тоже говорит немного и по делу и тоже весьма крут.
* [[Katekyo Hitman Reborn!]]. Субверсия — Хибари. Субверсия, потому что в аниме ему поубавили как эмоциональности, так и реплик в принципе. В манге он и реагирует на все поживее, и потрепаться в принципе может, хоть и ворчливо и в контексте «заткнись и отвали».
* [[Vampire Hunter D]] — что в манге, что в аниме, что в первоисточнике-ранобэ, D практически не разговаривает. Своё дело он делает молча и сосредоточенно, и да, он крут. А вот его рука треплется непрестанно, за обоих, а то и за троих, да ещё зачастую и весьма язвительно.

=== [[Видеоигры]] ===
* Безмолвные протагонисты как явление.
* Granblue Fantasy: Relink — протагонист только и озвучивает решения о том, что делать дальше. Подсвечивается командой, что командир всё остальное время молчит, так что это не условность.
* Nioh 2 — судя по комментарию первого встречного «У тебя какой-то обет?» протагонист сей игры тоже молчалив на самом деле.
* [[Fallout: New Vegas]] — Крейг Бун.
* [[Dishonored]] — Корво Аттано. По крайней мере, в первой игре.
* [[Prototype]] — Алекс Мерсер, причём его молчаливость настолько полюбилась игрокам, что Хеллера из второй части, который почти не затыкается, многие ненавидят прежде всего за это.
* [[Final Fantasy VIII]] — Скволл Леонхарт. Специально для него впервые в серии была введена форма представления диалогов, где показывают не только, что герой говорит, но и что он думает. Потому что в отличие от остальных протагонистов серии, он мало говорит и много думает.
* [[Darkest Dungeon]] — охотник за головами. Подавляющее большинство его игровых реплик — хмыканье и фырканье с разными интонациями. Словами предпочитает не общаться {{Spoiler|даже в финале, перед лицом [[чужеродное чудовище|неумолимой беспощадной силы, способной поглотить всё живое во вселенной]]}}.
* Игры от Valve: [[Portal|Челл]] и [[Half-Life|Гордон Фриман]] выдавливают педаль в земное ядро, причём это ещё и неоднократно [[подсвечено]] другими персонажами.
* GTA III — педаль в пол. Клод не просто молчаливый — он [[немой]], а о его имени узнали вообще три года спустя в San Andreas.
* Дилогия Crusader: No Remorse и Crusader: No Regret познакомила с таким примером типажа в роли главного героя. Его зовут по-разному — Капитаном, Красным, Жестянкой. Но что не менее важно, герой ранее служил у корпорации высокоранговым коммандо с простым для его подразделения именем Silencer. Это каламбурно переводится как «глушитель» (на оружии) или же «затыкатель» (в смысле усмиритель), но среди русскоязычных игроков ходила версия с «молчуном».
* The Suffering — Педаль в пол до упора давит сам зек-протагонист с непростым именем «Торк». Молчит в обеих частях дилогии. Разговаривает исключительно во флэшбеках и случающихся галлюцинациях. На лице всегда застывшая мина недовольства/безразличия. В общем, насколько крут, настолько и молчалив.
* Manhunt — Очень похожий пример ещё одного зека-убийцы, как в предыдущем примере. Джеймс Эрл Кэш почти ничего не говорил за всю игру. Исключениями являлись лишь разговоры с журналистской и бомжом, которых тот спасал. Всё остальное время, включая сцену со смертью его семьи, он не промолвил ни слова.
* [[Dead Space]] — Исключительно в первой части Айзек Кларк не выдавал ничего, кроме яростных воплей. Во второй части уже был говорлив и отборно матерился. В ремейке первой игры тоже заговорил.
* Франшиза Bare Knuckle (Streets of Rage). Огромный — и на поверку совсем неглупый — Макс Хатчетт «говорит мало, но смачно. Всё время хочется, чтобы он сказал что-нибудь ещё» (с)Бабель. «Тупым огромным жлобом» прикидывается намеренно. Поскольку зарабатывал и на легальных (в федерации рестлинга), и на подпольных боях — неподражаемо умеет орать «АРРРР, Я НЕПОБЕДИМ!!!», после того как одолеет особо сильного противника ''именно на ринге''.
* [[God Eater]] и [[Code Vein]]: похоже это фишка создавшей эти игры конторы — протагонисты всю игру упорно молчат, и только в финале произносят несколько слов.
** С прикрученным фитильком: у персонажа есть реплики, из которых можно выбирать в диалоговых сценках, только они не озвучены. В катсценах же протаг в ответ на реплики персонажей качает головой или улыбается.
* [[DOOM]]: конкретно Палач Рока. В кодексе подсвечено, что в какой-то момент своей жизни он просто перестал разговаривать.
** {{Spoiler|Молчание прервалось в концовке дополнения The Ancient Gods Part 2.}} {{Spoiler|В ответ на вопрос главгада, есть ли что сказать своему создателю перед убийством, Палач проткнул его лезвием и сухо ответил [[Просто «нет»|«нет»]].}}
* Metal Gear Solid V: The Phantom Pain — Веном Снейк, особенно по сравнению с протагонистами предыдущих частей. За всю игру наговорил буквально пару минут.

{{Nav/Крутые}}

Леонид Филатов

2026-10-07T21:47:23Z

Hyyudu: /* Пьесы */

'''Леонид Алексеевич Филатов''' (1946—2003), уроженец [[Город Зиланта|Казани]], с 7 лет живший в [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры#Türkmenistan|Ашхабаде]] — воистину разносторонняя творческая личность (в отличие от многих наших современников). Он долго был известен главным образом как театральный и киноактёр. С отрочества писал стихи. В [[Перестройка|Перестройку]] снял фильм «Сукины дети».

С 1993 и до самой смерти Филатов вёл на телеканале [[Первый канал|ОРТ]] выпускаемую телекомпанией REN-TV передачу «Чтобы помнили», посвящённую незаслуженно забытым, хотя и известным в прошлом умершим артистам. Идею программы он изложил в первом выпуске, упомянув заполненную некогда Высоцким анкету, в которой на вопрос «Чего бы Вы хотели больше всего?» Высоцкий ответил «''Чтобы помнили''. А уже потом, во вторую очередь, чтоб везде пускали». Тогда же прозвучал [[эпиграф]] к программе — фрагмент стихотворения Высоцкого: {{q|pre=1|
Мои друзья ушли сквозь решето.
Им всем досталась Лета или Прана.
Естественною смертию — никто,
Все противоестественно и рано.|}}

И ещё мелкое замечание. Проклиная большевиков, Филатов переделал известную строчку Лермонтова в «И вы, [[Эффект голубого щенка|мудилы голубые…]]». Ныне это заново пустили в обиход, переосмыслив (высмеивая уже «толерантные» ЕС и США с их ЛГБТ и прочей «Новой этикой»).

== Актёрские работы ==

=== [[Театр]] ===
С 1969 он играл в театре на Таганке: «Вишнёвый сад», ведущий в «Что делать?», Горацио в «[[Гамлет]]е», Кульчицкий в «Павших и живых», Федерциони в «Жизни Галилея», эпизодические роли в «Десяти днях», «Часе пик», центральные — в «Доме на набережной», «Пристегните ремни», «Пугачёве», «Антимирах», «[[Мастер и Маргарита|Мастере и Маргарите]]», «Товарищ, верь». Вместе с другими актёрами был соавтором спектакля «Под кожей статуи Свободы».

«„Таганка“ была для меня самым счастливым местом во всей нашей несчастной стране. Здесь я видел и знал людей, даже о мимолётном знакомстве с которыми можно было только мечтать. Юрий Любимов, [[Владимир Высоцкий]], Юрий Трифонов, Белла Ахмадулина, Фёдор Абрамов, Сергей Параджанов, Альфред Шнитке, [[авторская песня|Булат Окуджава]]…»

Там служили такие звёзды, как Валерий Золотухин, Алла Демидова, Борис Хмельницкий, Иван Дыховичный. Там же Филатов познакомился со своей первой женой, Лидией Савченко. Филатов считал брак удачным, пока из декретного отпуска не вышла актриса Нина Шацкая, жена Золотухина. В общем, Филатов и Шацкая поженились, и Леонид воспитывал пасынка Дениса как родного.

=== [[Кино]] ===
* «[[Кто заплатит за удачу?]]» (1980) — Фёдор Чумак, карточный [[шулер]].
* «Вам и не снилось» (1980, реж. И. Фрэз) — Михаил Славин, любовник учительницы литературы Татьяны Николаевны Кольцовой.
* «Экипаж» (1980, режиссёр А. Митта) — Игорь Скворцов, бортинженер.
** [[Художественная вольность]] — знаменитая сцена, где герой Филатова топором проламывает переборку в самолёте, встретила резкое сопротивление консультанта. На что Митта сказал: сколько человек во всей стране знают, что эту переборку топором прорубить нельзя? Тысяч пятнадцать? Отлично, они будут плеваться. Остальные 200 миллионов будут смотреть.
** «Шаг» (1988, тоже Митта, совместно с [[развесистая сакура|Японией]]) — доктор Сергей Гусев, разработавший эффективную и безопасную вакцину против [[Кошмарные медицинские состояния|полиомиелита]].
* «Ярослав Мудрый» (1981, реж. Григорий Кохан) — воевода Твердислав.
* «Из жизни начальника уголовного розыска» (1983) — Степан Петрович Слепнёв, шофёр-дальнобойщик, бывший вор «Разгуляй». Поёт написанную Окуджавой «[[Пират]]скую лирическую» с рефреном «Когда воротимся мы в Портленд».
* «[[Фильмы Рязанова|Забытая мелодия для флейты]]» (1987) — Леонид Филимонов, высокопоставленный чиновник.
* «Город Зеро» (1988, реж. К. Шахназаров) — главгерой Алексей Варакин, инженер машиностроительного завода.
** [[Морда кирпичом]] — Варакин: какой бы маразм не происходил с ним лично и вокруг него вообще в этом странном городе, Варакин сохраняет каменное, лишь слегка недоумённое лицо. Да и многие обитатели города недалеко ушли от Варакина (за исключением разве что прокурора и писателя — вот они очень даже эмоциональны). Но они скорее попадают под [[Такой серьёзный, что уже смешно|другой троп]], лишний раз подчёркивая абсурдность происходящего. Напомним — Варакин здесь [[единственный нормальный человек]].
* «Сукины дети» (1990 год, по сценарию Филатова, также единственная его режиссёрская работа) — чиновник министерства культуры Юрий Михайлович.

И другие роли.

=== [[Телевидение|Телеспектакли]] ===
* «[[Мартин Иден]]» — Рэсс Бриссенден, поэт и философ, друг Идена.
* «[[Капитанская дочка]]» — Швабрин.
* «Про Федота-стрельца, удалого молодца» — [[Сам поставил, сам играл|моноспектакль]].

=== [[Аудиопостановки]] ===
* «[[Тысяча и одна ночь#Адаптации|Али-баба и сорок разбойников]]» — рассказчик Мустафа-сапожник упрекает настойчивого собеседника, которому и рассказывает историю: {{q|pre=1|
Ты очень хитрый,
Очень, я прошу прощенья!
Наверно, хитрым стал задолго до рожденья,
[[бастард|Родиться ухитрился ты без разрешенья]] —
Без разрешенья мамы,
Я прошу прощенья!|}}
Прохожий (Филатов), впрочем, не обижается, а требует продолжения истории.

== Произведения ==

=== [[Театр|Пьесы]] ===
Всё началось с того, что Филатов сочинил «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца]]» (1987). Эта пьеса [[Эффект альфы|настолько известна]], что многие даже не знают, что это не единственное произведение Филатова. Потом он написал ещё немало подобных [[сатира|сатирических]] произведений, которые, по сути — [[пересказ]]ы классики с приличным количеством [[Непристойно — значит, смешно|э… эротики]]. И не только.
* «Часы с кукушкой» (1990). «Представьте себе: вы сидите, уткнувшись в телевизор, а жена каждый вечер пилит и пилит вас: „Скучно живем, ни театра, ни кино, ни концертов, даже в гости не ходим, да и к нам — никто…“. Чем это может закончиться? Понятно чем: является однажды в дом полуночный гость, и скучать сразу некогда. Так становится весело, что уже и до развода недалеко…»
* «Большая любовь [[Робин Гуд]]а» (1992, фантазия для театра по мотивам английского фольклора).
** [[Несовместимая с жизнью жадность]] — предатель-возница явился к Шерифу чтобы потребовать один шиллинг, который ему недодали из тысячи. Шериф и в первый раз ему был не рад, а сейчас и вовсе оказался, мягко говоря, не в духе и с острой необходимостью хотя бы кого-нибудь повесить…
* «Любовь к трём апельсинам» (1997, сказка для театра по мотивам классического сюжета Карло Гоцци, в свою очередь основанного на итальянской народной сказке). [[Пародия]] по отношению к обоим первоисточникам и ещё много к чему.
* «Возмутитель спокойствия» (1999, по первой части книги другого Леонида, Соловьёва «[[Повесть о Ходже Насреддине]]»).
* «Лизистрата» (1999, народная комедия в двух частях на темы [[герои и философы|древнегреческого]] комедиографа Аристофана). По инициативе заглавной героини женщины начали, пожалуй, самый оригинальный вид [[Забастовка|забастовки]]: лишили своих мужей и любовников секса до тех пор, пока они не прекратят воевать. Однако решимость прекрасных гречанок через вовсе не такое уж продолжительное время начала давать трещину, и они стали [[Все женщины — распутницы|буквально лезть на стену из-за «недостатка витамина Ё»]]. К счастью, мужчины, страдавшие ещё сильнее, согласились заключить мир.
** [[Фальшивая беременность]] — чтобы дезертировать от Лизистраты к мужьям, женщины пускаются и на такие уловки («Ты родила отличный медный таз!») Точно так же было и в первоисточнике Аристофана, и в экранизации Валерия Рубинчика.
* «Опасный, опасный, очень опасный…» (1999) по мотивам «Опасных связей» Шодерло де Лакло, романа в [[Любовное письмо|письмах, значительное количество из них — любовные]]. В пьесе письма также фигурируют.
** [[Незапланированная беременность]] — известный сердцеед виконт де Вальмон по просьбе бывшей любовницы, а ныне [[Как брат и сестра|подруги]] маркизы де Мертей соблазнил юную и невинную (в смысле — непросвещённую в вопросах секса) Сесиль де Воланж. У Филатова — подсветка: «Моя Сесиль беременна, Маркиза!.. / Бе-ре-мен-на!.. Увы, не от меня!..».
* «Дилижанс» (2002, то ли сентиментальный фарс, то ли в двух частях, то ли хроники времён [[франко-прусская война|франко-прусской войны]]) по повести Ги де Мопассана «Пышка».
** [[Обыденность зла]] — «Обычные. Такие же, как все» (речь о весьма недостойных, но ничем не выдающихся людях).
* «Ещё раз о голом короле» (2002, не такая уж сказка на темы [[Hans Christian Andersen|Ганса Христиана Андерсена]] и [[Евгений Шварц|Евгения Шварца]]) — [[антисказка]], [[пародия]] и [[полемизирующее произведение]].
* «Новый Декамерон<ref>По логике, это слово должно писаться с большой буквы, но почти всюду пишется с маленькой. А [[слово Божие]] уже не спросишь.</ref>, или Рассказы чумного города» (2002, театральная фантазия на темы Джованни Боккаччо).
* «[[Гамлет]]» (2003).
* «[[Золушка]] до и после» (2003, [[антисказка|жестокая сказка]] в двух частях по мотивам Шарля Перро). Подробнее см. в основной статье.
* «Моцарт и Сальери» (2003) — [[полемизирующее произведение]] по отношению к [[Наше Всё|Пушкину]] (подробнее см. в статье [[Вольфганг Амадей Моцарт|про Моцарта]]).
* «[[Длинное имя|Эликсир любви]], или [[спойлерное название|Несколько мелких неприятностей]] из жизни доктора Мишеля и его слуги Огюста» (2003). ''На Флибусте нет, а где есть? — Вилия: Если найду у себя, могу куда-нибудь выложить. У меня текст с восстановленными купюрами.''
* «Пёстрые люди, или Глазами провинциала» (2005) — очерки общественной жизни 1960-х, сатирическая фантазия по мотивам произведений М. Е. Салтыкова-Щедрина.
** Через два года после собственной смерти?
* Короткие «первичные» пьески (2005):
** «Без вранья». «Перед нами Мужчина и Женщина. Они уже давно присматриваются друг к другу. Каждому хочется произвести на другого выгодное впечатление, и поэтому оба мучительно изобретают первую фразу, с которой должно начаться знакомство. Фраза, как вы понимаете, должна быть свежей, неожиданной, оригинальной. Вот она, эта фраза…»
** «Двое в поезде». «Кого только ни встретишь в дороге!.. Заговоришь с человеком — и вдруг выясняется, что вы с ним давным-давно знакомы. И даже больше, чем знакомы. Вы — приятели. И даже больше, чем приятели. Друзья! Ну до чего же тесен мир!..»
** «Окажите доверие!» (театрализованный фельетон). «Граждане и гражданочки! Труженики и труженицы! Братья и сестры! Обратите внимание на бывшего отличника, спортсмена и стахановца, а ныне — прохвоста и обормота, потерявшего последний моральный облик!..»
** «Случайные встречи». «Случалось ли вам в редкую минуту блаженной праздности, когда душа и рассудок пребывают в покое и согласии, когда вас не мучит неотмщенная обида и не тяготит неоплаченный долг, когда вам некуда спешить и не о чем волноваться, — случалось ли вам в такую минуту забредать на шумный, бестолковый и суетный вокзал?..»
* «[[Три мушкетёра]]» (2005, [[совместное творчество|совместно]] с С. Бульбой) — сильно сокращённый [[пересказ]].
* Неоконченные пьесы:
** «Грех» (2005, по мотивам Ивана Бунина).
** «[[Аладдин (сказка)|Аладдин]]».
** «[[Книга джунглей|Маугли]]».
** «[[Белоснежка и семь гномов|Белоснежка и Пятница]]» (все 2006).

==== «Любовь к трём апельсинам» ====
С этой аудиокнигой конкретно попал один из участников проекта. Несколько дней дети с удовольствием слушали «сказку на ночь», пока родители в соседней комнате занимались своими делами… а потом выяснилось, что дети успешно освоили слово «блядь». Впрочем, из текста почти сразу же видно, что «сказка» — [[Определённо не для детей|далеко не детская]], только родители в это не вникли.
* [[Никто не смотрит Шекспира]]. {{Q|pre=1|
В каком театре — ткните для примера! —
Смеются над пиесами Мольера?
В какой избе-читальне на земле
Хохочут над [[Гаргантюа и Пантагрюэль|романами Рабле]]?|}}
* [[Бафос]]— по нему специализируется [[маг]] Челио.
{{Q|pre=1|
'''Челио:'''
Я Челио, я маг Добра и Света…
''(Небольшая пауза)''
Чего же вы притихли?
'''Тарталья:''' Ждём совета.|}}
{{Q|pre=1|
'''Челио:'''
Вон там, у самой кромки горизонта,
Живёт колдунья — грозная Креонта,
Не женщина, а дьявол… ё-моё!|}}
{{Q|pre=1|
'''Челио''' ''(стоя над недвижным принцем)'':
Ты будешь жить, и властвовать к тому же!
Встань и иди!..
''(Принц по-прежнему без признаков жизни)''
Чего разлёгся? Ну же!|}}
* [[Бог из машины]] — ироническая [[аверсия]]: Челио, появляющийся на сцене как бог из машины, ничем, кроме пары добрых советов, героям не помогает. И сам это подсвечивает: «Не то чтоб моё скромное участье / Герою обеспечивало счастье, — / Но при моём содействии герой / Вполне пристойно выглядит порой».
* [[Высокоточный матснаряд]] — колдунья Креонта выдаёт сабж, распекая служанку, что в итоге приводит к [[Разрушение четвёртой стены|разрушению четвёртой стены]], когда служанка замечает «Мы не одни, хозяйка, и заметьте, что в зале могут находиться дети», и пространному монологу Креонты о культурной ценности мата.
* [[Гамбит]] — здесь он неудачный. Злодеи заказали своей подельнице фее Моргане физическое устранение принца Тартальи, наследника престола. Когда убийство не удаётся, Моргана организует Тарталье [[Пойди туда, не знаю куда|квест]] по [[Пойди туда, не знаю куда|добыванию трёх гигантских волшебных апельсинов]]. Если он погибнет, выполняя задание — вот, стало быть, заказ и выполнен. Если же он добудет эти артефакты — исполнятся куда более тайные и наполеоновские планы Морганы: заодно она устранит конкурентку (хранительницу тех апельсинов). Но план с треском проваливается, поскольку фея никак не предвидела, что Тарталья и его спутник {{spoiler|вскроют все три апельсина, освободив заточённых там девушек}} — ведь сама Моргана на их месте никогда бы так не поступила.
* [[Горе-патриот]]: {{Q|pre=1|
А если он ещё и патриот —
то он уже ''опасный'' идиот!|}}
* [[Гулящая королева]]: Министр Панталоне — королю Сильвио: «А не страдала ль часом королева дурной привычкой хаживать налево? Достаточно сходить всего лишь раз, чтоб сын родился вовсе не от вас!..»
* [[Непрямое убийство]] — Моргана: «Моя же, извините, хата с краю, я рук прямым убийством не мараю…».
* [[Ничтожество на троне]] — Сильвио, отец Тартальи, что сам и подсвечивает: «Я — Сильвио, владыка достославный. Я в этом королевстве самый главный, в комедии ж — хотя я и король — играю незначительную роль».
* [[Разрушение четвёртой стены]] — много, в т. ч.:
** В начале пьесы каждый из более-менее значительных персонажей выходит на авансцену и рассказывает о себе залу. (Челио проворачивает этот номер уже по ходу действия.)
** В конце первого акта Труффальдино, обращаясь к залу, говорит: «Спектакль не окончен — это факт, но в пьесе полагается…» И ждёт подсказки «Антракт!» из зала.
* [[Роман с Дуней Кулаковой]] — Клариче упоминает некоего профессора из Греции, который для этой цели [[Непристойно — значит смешно|пытался использовать графин]].
* [[Сюжетная броня]]: {{Q|pre=1|
Живём мы, братцы, в сказочной стране.
Живучи принцы — ходят как в броне!|}}
* [[Чёрный юмор]]. '''[[Шут]] Труффальдино:''' «Принц хохотал, когда я чуть не умер — а значит, принцу близок чёрный юмор». '''Сильвио:''' «Хоть чёрный, хоть оранжевый — но пусть с его лица скорей исчезнет грусть!»
* [[Слитая концовка]] — Тарталья, получив укол [[Отравленное оружие|отравленной заколкой]], падает. Остальные действующие лица [[разрушение четвёртой стены|объясняют почтенной публике]], что принц по сюжету должен умереть. Затем «выясняется», что умер не персонаж, а актёр. Следуют [[Пожалуйста, очнись!|дружные призывы очнуться]] — «Вставай, артист! Ты — профессионал! / Ты не умрёшь, не доиграв финал!» — [[авторский произвол|«воскрешают» и артиста, и персонажа]].

==== «Ещё раз о голом короле» ====
* [[Глупый король]] — [[Педаль в асфальт]]: глуповаты все, включая и мальчика на велосипеде.
* Пожилая немка, [[гувернантка]], отвечает за воспитание принцессы. На «всеобщем языке» говорит [[Странный грамматика|очень странно]]: «Mein Mutter… о-о! сейчас мне будет плёхо! Я чувствовать мигрень… я есть больна… Ужасный мир! ужасная эпоха! Я не желает жить такой страна!» Ведёт себя подчёркнуто чопорно… Как правило… Но когда церемониймейстер датского двора (действительно назойливый и бесцеремонный человек) вызвал раздражение гувернантки, почтенная дама [[Я профессор, моя жена профессор…|прилюдно обозвала его «мудаком»]]. К тому же она, хоть и знает несколько языков - но, как видно, не в совершенстве: услышав от датского министра [[Эффект Телепорно|«тюфяк», она приняла его за английское to fuck]] и решила, что министр предлагает ей секс… причём она была не против, хотя познакомилась с ним в тот же день, не ранее. А возмущалась по другому поводу: возмущалась: как это так, обещал to fuck — и ушел! Только вот министр нежных чувств [[Штатный гей|не стал бы интересоваться и дамой помоложе]].
** Становится понятно, почему принцесса, вверенная заботам этой гувернантки, так крута, резка и остра на язык, а также давно не девственница… Может, папенька специально такую подбирал? Двор любого короля — тот еще террариум доброжелателей, [[бой-девка]] там явно будет чувствовать себя комфортнее, чем [[инженю]].
* [[Драматический стриптиз]] — принцесса Генриетта произносит пламенную речь в поддержку Короля. Во-первых, как она утверждает, его облик (все уже понимают, что никакого волшебного костюма нет) символизирует открытость власти для народа. Во-вторых, по её словам, такова современная европейская мода. А в качестве третьего аргумента она раздевается догола сама. Реакция публики на поступок Принцессы была гораздо более одобрительной, чем на предшествовавший выход Короля.
* [[Жертва моды]] — правитель [[Гамлет, Андерсен и LEGO|Дании]] в погоне за модой оказался [[Выставить голого|выставлен голым]].
* [[Он недостоин]] — [[деконструкция]] [[шутки ради]]: «Эту ткань способны не увидеть / клинические только дураки!»
* [[Принцесса, вы так невинны…]] — [[субверсия]]. Невинной принцессу считают разве что фрейлины и гувернантка. Сама принцесса ведёт себя как записная [[бой-девка]], а в плане распущенности даст сто очков вперёд всем остальным персонажам пьесы. Вот, например, как происходит её встреча с престарелым датским королём, за которого она приехала выходить замуж: {{Q|pre=1|
'''Принцесса''': Дорога в ямах! Тряская карета!
Натёрла аж на заднице мозоль!
''(министру)'' Представь меня!
'''Министр Нежных Чувств''' ''(торжественно)'': Принцесса Генриетта!
'''Принцесса''': Привет, засранцы! Кто из вас король?|}}
:* А когда король осторожно интересуется, сохранила ли невеста [[Девственность — самое дорогое|девичью невинность]], получает в ответ возмущённое: {{Q|pre=1|
Ты спятил? Это что ещё за речи?
Ну надо же — такое отмочил!
Ты думаешь, меня до нашей встречи
так прямо и тошнило от мужчин?|}}
:* Стёбный пересказ эпизода из пьесы Шварца: {{Q|pre=1|
'''Принцесса (холодно)''': С чего трубите вы тревогу?
Чума?.. Землетрясение?.. Пожар?..
'''1-я фрейлина (оправдываясь)''': Ведь он пожал вам руку!..
'''Принцесса (резонно)''': Но не ногу!..
Вот если бы он ногу мне пожал…
'''Старшая фрейлина''': ОН вас целует — прям мороз по коже!
'''Принцесса''': Накиньте плащ, становится свежо.
'''Старшая фрейлина''': Он вас берёт за талию!
'''Принцесса''' (спокойно): И что же?
Вот если бы он взял меня за жо…}}
* [[Снова и снова эта морда]] — Король гаркает на назойливого придворного: «Опять ты здесь?! Ну что ты взял за моду / Торчать перед глазами, прохиндей? / Когда бы я имел такую морду — / Я б вообще скрывался от людей!». [[Отсылка]] к фильму «[[Фильмы Марка Захарова|Обыкновенное чудо]]».
* [[Тираноборец]] — Генрих и Христиан, однозначно положительные у Шварца, показаны здесь как неразборчивые в средствах террористы и провокаторы, которые в чем-то даже еще пострашнее гнусного тирана, против которого они борются — «голого короля» Георга Постылого. Недаром Принцесса предпочла не их, а — в отличие от шварцевской пьесы — именно Георга.
* [[Цифры и аббревиатуры в стихах]]:
{{Q|pre=1|
И если не случится с гостьей стресса
И гостья не проснётся вся в поту, —
То это никакая ни Принцесса,
А просто выпускница '''ПТУ'''!.. |То ли [[бафос-нежданчик]], то ли [[анахронизм]]}}

==== «Новый Декамерон, или Рассказы чумного города» ====
[[Непристойно — значит, смешно|Состоит из 3 новелл]]:
* «Рассказ о ревнивом супруге». Молодая крестьянка вышла замуж за богатого ''восьмидесятисемилетнего'' дона Гвидо, поверив его уверениям, что он, невзирая на возраст, ещё ого-го. Когда декларации разошлись с реальностью, начала [[Супружеская измена|наставлять мужу рога]] со всей возможной пылкостью. А муж… ну что муж? Самдураквиноват. «Коль ты влюбился на краю могилы — прикинь сначала: шансы не равны!.. И соизмерь свои мужские силы с возможностями будущей жены!».
* «Рассказ о трёх беспутных приятелях». Три молодых человека ''(бродячих ваганта)'' попросились на постой к крестьянской семье, состоящей из отца, жены и дочери. Первой же ночью один приятель соблазнил жену, второй дочь (чему те, надо сказать, были весьма рады), а третий… у третьего как-то неловко получилось. «Нет, были и тогда жрецы содома, их контингент не так уж был и мал, но, видимо, как раз хозяин дома богатства форм любви не понимал». Поутру отец семейства, увидев всё это непотребство, [[Мегатонный удар|тремя могучими пинками отправляет троих развратников в полёт]]. Пинки были настолько могучи, что все трое летели целые сутки. «Отправленные яростным ударом, они такую скорость обрели, что приводнились аж за Гибралтаром, в бескрайней атлантической дали. А коль учесть, что им в тот день ни разу ни кораблей не встретилось, ни льдин, то… [[Несовместимая с жизнью похоть|скорбную виньеточку к рассказу любой дофантазирует кретин]]…» В рассказах местных жителей [[Врёт, как очевидец|это всё превратилось]] в массовые [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилования]] с [[зоофил]]ией.
* «Рассказ о глухонемом садовнике» — деревенский пройдоха и [[ловелас]] Мазетто устроился работать садовником в женский монастырь, [[Ложная инвалидность|притворившись]] [[Немой|глухонемым]] [[Полшестого|импотентом]] в надежде [[Соблазнительная монашка|соблазнить какую-нибудь из живущих там красавиц]]. Вот только желающих «соблазниться» [[Всё пошло слишком так|оказывается куда больше, чем он рассчитывал]] (причём [[Фан-диссервис|не все из них красавицы]] — чего стоит только [[Лицемер|напоказ пекущаяся]] насчёт облико морале остальных монахинь мать-аббатисса!), а отпускать его или хотя бы [[затрахала!|давать передышку никто и не думает]]. В конце концов бедняга [[Несовместимая с жизнью похоть|умер от истощения сил]].
** Причём [[Убить в адаптации|в оригинальном «Декамероне» дело кончилось прекрасно]]. Мазетто долго и счастливо жил в монастыре среди красавиц-монашек, не избалованных мужским вниманием, вышел пожилым отцом семейства и богатым человеком оттуда, «куда пришёл с одним лишь топором на плече» и умер отнюдь не от «заезженности».
** [[Гарем не в радость]]: {{Q|pre=1|
Шли дни, наш хитроумный бедокур
Провел в любовных хлопотах все лето.
Пришел сентябрь, но в жизни у Мазетто
Отнюдь не намечался перекур.

Меж тем беднягу покидали силы,
Он слабым стал, ходил едва-едва,
И было ясно: парню до могилы
Остался, может, месяц, может, два.|}}
:* [[Голые и смешные]]: {{q|pre=1|
'''Рассказчик:'''
Мазетто был унижен и расстроен…
'''Эконом:''' ''([[Разрушение четвёртой стены|подмигивает залу]])''
[[Подсветка|Такой приём в комедии не нов]]:
Герой уже не выглядит героем,
[[Непристойно — значит, смешно|Когда он вдруг лишается штанов!]]|}}
:* [[Язык хмыканий]]: {{Q|pre=1|
'''Мазетто:''' Гы-гы… Мы-мы…
'''Отец эконом:''' Ты помолчи немного…|}}
* Бонус: неоконченная пьеса «Рассказ о влюбленных соседях» (Начну рассказ, как начал бы Боккаччо), ''год неизвестен''.

==== «Эликсир любви» ====
Разгильдяй Огюст допустил, что любовного эликсира доктора хлебнули пришедшие к нему на приём горожанки, и бедному доктору Мишелю пришлось [[Одеть женщину|отказывать им во взаимности]]. Потом Огюст пытался напоить им возлюбленную доктора, {{spoiler|но вместо этого выпил его сам}}. Но в итоге он всё равно сыграл [[Сирано|самую конструктивную роль во взаимоотношениях Мишеля и Мари]].
* [[Проблема противоположных оценок]] — [[внутримировой пример]]. Женщины, попробовав эликсир, находят его необыкновенно вкусным, мужчины же в отвращении плюются (отец-инквизитор характеризует его ''тоном опытного эксперта'': «Моча больного [[Вонючий скунс|скунса]]. Причём не первой свежести моча!»).
* [[Это встречный паровоз]]. Мишеля хотят побить городские мужики, обвиняя в том, что он опоил любовным эликсиром их жен. Мишель зовет на помощь патрульную стражу, и мужики убегают. Патруль прибывает, да не просто так, а с [[инквизитор]]ом в придачу. {{Q|pre=1|
'''Мишель:'''
Ну наконец-то! Где же вас носило?
'''Инквизитор:'''
Претензии ты предъявляешь нам?
'''Мишель:''' Считайте, что меня уже убили,
и вы пришли как раз к похоронам!
'''Инквизитор:'''
Вы пыл свой возмущенный поумерьте,
не то людей разбудите окрест!
'''Офицер стражи:'''
Пришли мы не спасать тебя от смерти,
а взять тебя, мерзавец, под арест!
'''Мишель:'''
За что же под арест? Хотел бы знать я!
'''Инквизитор:'''
Да, говорят, ты с [[дьявол]]ом в родстве.
'''Офицер стражи:'''
К тебе все бабы падают в объятья —
а значит, ты виновен в колдовстве!|}}
* [[Эффект голубого щенка/Прочая сексуальная тематика|Эффект голубого щенка]] — святая инквизиция состоит из Председателя (высокопоставленного прелата), фискала (следователя-мирянина) и двух ''членов'' (духовных лиц).
* [[Посрами дьявола]]. Поняв, что отцы-инквизиторы в любом случае постараются на ровном месте обвинить его в связях с дьяволом, Мишель начинает вдохновенно врать (и троллить): — «…Сижу я как-то дома, // Вдруг в дверь стучат! И входит сатана. // ''Председатель Святого трибунала:'' Ну-ну. А ты? ''Мишель:'' Мне робость незнакома. // Я выкинул засранца из окна. // ''Председатель'' (кажется, распознав троллинг — и решив не обострять): Ого! Твоя отвага беспримерна. // И что же он? С тех пор не приходил?.. // ''Мишель:'' Не приходил. Обиделся, наверно. // Со мной бы так — и я бы не простил».
* [[Что, я недостоин плена?]] — приговорённого к сожжению на костре инквизиции доктора Мишеля освобождают, потому что {{spoiler|сгореть вместо него предлагает его возлюбленная Мари}}. Мишель праведно возмущается: {{Q|pre=1|
Не прикасайтесь к девушке, не смейте!
Я два часа стою, как истукан,
Всё жду и не могу дождаться смерти!
Я жаловаться буду! В Ватикан!|}}

=== Поэзия ===
Стихи Лёня начал сочинять рано, можно сказать, очень рано. Басня «Домашнее задание и Колино призвание» была опубликован в 1960, когда автору было 13 лет. С 1960-х он писал песни в соавторстве с Владимиром Качаном, а в 1996 г. вышел диск «Оранжевый кот» с их песнями. «Разноцветная [[большая нерезиновая деревня|Москва]]» — отличный, [[шутки ради|весёлый]] [[вывих мозга]]: «Над Москвой встает зелёный восход, По мосту идет оранжевый [[Кавайная нэко|кот]], И лотошник у метро продает Апельсины цвета беж. … Этот [[негр]] из далекой страны Так стесняется своей белизны, И рубают рядом с ним пацаны Фиолетовый пломбир. … Фонари свисают — ешь не хочу, — Как бананы в [[чёрный континент|Сомали]]». А весёлое «Вино из одуванчиков» претендует на гордое звание [[музыкальный триппер]].

Ещё у него есть своеобразный эпилог к «Федоту…» — «[https://vk.com/@alexandrsashin-20201014-otvety-administracii Это что такое? Интервью простое!]». Филатов записал на телевидении сказку. Из-за чрезвычайно напряженного расписания репетиций корреспонденту пришлось брать у него интервью прямо на съемочной площадке. Актёр ещё не вышел из образа, и разговор у них получился такой…

Кроме этого, Филатову принадлежат:
* Три [[пародия|пародийных]] цикла (некоторые из пародий читал голосами пародируемых поэтов):
** На тему сказки Корнея [[Чуковский|Чуковского]] «Муха-цокотуха» (на Булата Окуджаву, Бориса Слуцкого, Юрия Левитанского).
** На тему «[[Ну, погоди!]]» (на Беллу Ахмадулину, Давида Самойлова, Юлию Друнину, Андрея Вознесенского).
::* Пародия на Юлию Друнину состоит из [[ПТСР]] чуть менее, чем полностью: этого добра побольше будет, чем в творчестве самой Друниной.
::* {{Q|pre=1|
Блещет [[Золотая фикса|фикса]]. Хрустит манишка.
Волк страшён, как анатомичка.
Кто рискнул бы с таким связаться?
Травят зайца!!!|На Вознесенского}}
:* «Таганка-75», посвящённых театру (на Евгения Евтушенко, Расула Гамзатова, Роберта Рождественского, Беллу Ахмадулину, Андрея Вознесенского и Сергея Михалкова).
* Цикл «Посвящения» (своим коллегам).
* Цикл «Воспоминание о Пушкине» (1984-98):
** «Воспоминание о Пушкине».
** «Песня няньки».
** «Пущин едет к Пушкину».
** «Разговор на балу».
** «Подмётное письмо».
** «Дантес»: {{q|pre=1|
Он навсегда покинул свет,
И табаком засыпал след
И даже плащ сменил на плед,
Чтоб мир о нём забыл.
Но где б он ни был тут и там —
При нём стихал ребячий гам,
и дети спрашивали мам:
«Он Пушкина убил?»|Что самое смешное, после этой дуэли перестал существовать Дантес — никому не нужный кавалергард, зато появился Дантес — известный французский политик.}}
:* «Дуэль».
:* «Баллада о труде, Или [[трогательная бездарность|памяти графомана]]».
Также он писал тексты песен к спектаклям: {{Свёрнуто|
* Песни к спектаклю «Мартин Иден» по мотивам произведений Джека Лондона (1990 и 1999).
** «Баллада об упрямстве». «И [[кок]], пропойца и остряк, Изрёк, что это нас погубит. Мне кок сказал: „Да будет так!“ А я ответил: „Так не будет!“».
** «Молитва моряка».
** «Простите, мисс!».
** «Матросская песня».
** «Песенка о возвращении».
** «Песня бродяги».
* Песни к спектаклю «Театр Клары Газуль» по мотивам произведений Проспера Мериме (1990, тж. 1989 и 2000):
** «Пролог».
** «Бродячий театр».
** «Песенка Клары Газуль».
** «Песенка монаха».
** «Песенка короля/про короля».
** «Песенка о дуэлях/дуэли». {{Q|pre=1|
Не важно то, что вас нечаянно задели,
Не важно то, что вы совсем не из задир,
А важно то, что в мире есть ещё [[дуэли]],
На коих держится непрочный этот мир!..|}}
:* «Песенка о мистификаторах».
:* «Песенка актрисы».
* Песни к спектаклю «Когда-то в Калифорнии» по мотивам произведений [[Дикий Запад|Брет-Гарта]] (1990):
** «Песенка о дилижансе».
** «Песенка/Песня неунывающего ковбоя».
** «Песенка провинциальной барышни».
** «Песенка о бизонах/ Бизоны».
** «Песенка чиновника».
*** [[Канцлер Ги]] записала «Песню ковбоя» и «Дилижанс».
* Песни к кинофильму «Трест, который лопнул» по мотивам произведений О.Генри(1990, 2000, 2002):
** «Песенка о ярмарке».
** «Песенка зазывалы».
** «Песенка о свободе слова».
** «Песенка об игре». {{q|pre=1|
Все мы в детстве [[игры азартные и не очень|во что-то играли]],
Все мы толк понимали в игре:
Кто-то гаммы играл на рояле,
Кто-то с кошкой играл во дворе.

Мы слегка подросли, но поди ж ты! —
В наших играх все тот же азарт:
Мы играем в кино и на бирже,
Мы играем в войну и в бильярд.

Столько игр на земле настоящих,
Что не знаешь, какую избрать!..
Только жаль, что однажды и в ящик
Нам придется уныло сыграть.

Ну так что ж, мы свое отыграли,
Пусть другие приступят к игре —
Кто-то станет бренчать на рояле,
Кто-то — кошку гонять во дворе…|}}
:* «Песенка о собственных интересах».
:* «Песенка о приличном гражданине».
:* «Песенка актрисы варьете».
:* «Песенка о курортном сезоне».
:* «Песенка вдовы».
* Зонги к спектаклю «Геркулес и Авгиевы конюшни» по пьесе Фридриха Дюрренматта (1990):
** «Пролог».
** «Оптимистический зонг».
** «[[Туалетный юмор|Зонг о дерьме, или Дискуссия в парламенте]]».
** «Зонг Геракла».
** «Зонг о парламенте».
** «Зонг нового поколения».
** «Нравоучительный зонг».}}

И ещё много других стихов. Их можно найти на Флибусте, сайтах https://stihi.ru/avtor/1956len&book=4#4
https://45parallel.net/leonid_filatov/stihi, а также в тексте книги Татьяны Воронецкой «Леонид Филатов. Забытая мелодия о жизни». Стихотворения «Ах, свадьбы грузинские!..» (2000) и «Фотоателье» (2002) найдены только в аудиозаписи.
* [[Песня о пути домой]] («Я вернулся домой»): ". Испытавший в скитаниях стужу и зной, Изнемогший от бурь и туманов, Я приеду домой, я приеду домой, Знаменитый, …

=== Проза ===
* Повесть «Сукины дети» (1992, комедия со слезами, [[совместное творчество|соавтор Игорь Шевцов]]) — об актёрах. Это была новеллизация сценария к одноимённому фильму (1990), в котором он также был режиссёром и сыграл одну из второстепенных ролей — чиновника минкультуры Юрия Михайловича. Лента получила первую премию на фестивале «Кинотавр».
** [[Попробуй, сделай мне хуже]]: «А вы меня не пужайте, гражданин начальник! Я — пуганый! И не такие пугали! Ништяк — оклемался!!!»
* Повесть «Свобода или смерть» (1992, трагикомическая фантазия) — о диссиденте.
** [[Утопии нет нигде]]. Чтобы вырваться из гнуснейшего Совка, третьеразрядный писатель-фрондёр идет на всё — и чего ради? Чтобы в вожделенной Франции вести полунищенскую ({{spoiler|но недолгую}}) жизнь, изредка тролля советских туристов?
** [[Руссо туристо]] — в какой-то мере Толик. Не турист, а эмигрант, но всё равно: «Мятые брючки, воспаленный взгляд, да еще и „Новый мир“ в руках!. Типичный портрет советского прогрессиста!» {{spoiler|В [[Увидеть и умереть|Париже]] вел себя соответственно и кончил плохо.}}
** [[Поворот кругом]] — в Париже в квартире по соседству с Толиком живёт чета молодых латиноамериканских революционеров Рикардо и Сильви Фуэнтес. Поначалу Толик при случае выражает им своё презрение к идеям коммунизма, однако позже, после того, как Рикардо арестовывают за хранение оружия и взрывчатки и его товарищи выходят на акцию протеста, Толик, к тому времени уже разочарованный в западной жизни, присоединяется к ним. {{spoiler|И на акции протеста убивает полицейского и погибает под ответным огнём полиции.}}
* «Как хоронили Караваева» (2006, рассказ, не закончен). «'''Директриса'''. Друзья мои!.. Наш коллектив понес невосполнимую утрату!.. Сегодня мы провожаем в последний путь нашего горячо любимого сотрудника — товарища Карабанова… '''Мужчина с насморком'''. Караваева!.. '''Директриса'''. Товарища Караваева! Что можно добавить к этим горьким словам? А вот что. Мы все знали товарища Карамазова…»
* «Осторожно, привидения!» (2006, рассказ по мотивам [[Понедельник начинается в субботу|НИИЧАВО]], не закончен). «Отдельного упоминания заслуживает также пародия на Стругацких, изданная пока в виде аудиокниги, представляющей собой запись с концерта».

=== Телевидение ===
Напоследок не лишним будет упомянуть тот факт, что с 1993 по 2004 годы Филатов вёл невероятно мрачную передачу «Чтобы помнили». Под заунывную музыку наш весельчак, глядя зрителю прямо в душу, замогильным голосом рассказывал о советских и российских артистах, зачастую забытых публикой и умерших в нищете.

== См. также ==
* [https://vk.com/wall-314354?offset=40 Леонид Филатов: записи сообщества]

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Персоналии}}
[[:Категория:Актёры]]

Не в ладах с географией

2026-10-06T12:17:06Z

Hyyudu: /* Литература */

{{TVTropes|ArtisticLicenseGeography|Artistic License – Geography}}
{{Q|pre=1|
Где среди [[Танго, пампасы, Фолкленды|пампасов]]
Бегают [[Великие Равнины|бизоны]],
А над [[Чёрный континент|баобабами]] закаты, словно кровь,
Жил пират угрюмый
В дебрях [[Карнавалы и футбол|Амазонки]],
Жил пират, не верящий в любовь.|[[Остап Бендер]]}}
{{Q|Вы знаете, что такое запах сельди в Беларуси в июле? Это значит, что [[Аномальная погода|скоро будет вьюга]], и у вас есть полчаса, чтобы спрятаться от холода.|Агент Пегги Картер}}
[[Файл:Chastushki-12.jpg|thumb|right|Вот как-то так…<ref>Впрочем, долгое время Греция была частью Османской империи, так что Петров может быть не так уж и неправ.</ref><ref>А Англия когда-то была завоёвана Кнудом Великим, королём Дании, которая потом вошла в Кальмарскую унию со Швецией, и Плантагенеты как потомки норманнов могли бы претендовать на… чего только не придумаешь, Петров, лишь бы географию не учить!</ref> Сам художник [[не в ладах с дресскодом]]: с 1925 (когда был принят эпичный Закон о шляпах) в Турции запрещалось носить фески в общественных местах.]]
Порой авторы явно следуют заветам незабвенной госпожи Простаковой — мол, география не барское дело, извозчик и так знает, куда ехать.
В результате возникают такие географические ляпсусы вроде сугробов в Москве в разгар лета — и даже непонятно, смеяться ли над этим или плакать.

Впрочем, не следует путать банальную небрежность и незнание с добросовестным заблуждением — последнее, например, характерно для Жюля Верна и Джонатана Свифта. Кроме того, вышеприведённый пример с летним московским снегом — классическая [[клюква]], нередко применяемая в юмористических целях совершенно нарочно.<ref>С начала XXI века в Москве снег бывает не каждый Новый год. Однако же, в 2017 году снег выпал в июле…</ref>

Ещё одной проблемой (особенно в исторической и «попаданческой» литературе) может стать политическая география — как вам, например, независимая Тувинская Народная Республика (с 1944 года — в составе РСФСР/РФ), независимый Тибет (независимое государство в 1912-51 годах) или польский город Вильно (до 1939 года столицей Литвы был Каунас)? Да что там Каунас, все ли в курсе, что украинской столицей до 1934 года был [[Харьков]]? И даже в родном [[Издалека долго|Поволжье]] может откуда-то возникнуть [[w:Республика Немцев Поволжья|немецкая автономия]].

'' NB:'' случаи вроде игр, где события происходят на нашей Земле, но ради сохранения масштаба приходится сокращать расстояния, вырезать из городов «муравейники», а то и целиком перекраивать местность ради интересной локации в центре — не наш троп, потому что не ошибка, а условность жанра. Аналогично с фильмами, где один примечательный город может спокойно изображаться другим, также узнаваемым. Хотя строго формально подходит.

== [[Внутримировой пример|Внутримировые примеры]] ==

=== [[Литература]] ===
* [[Жюль Верн]], «Дети капитана Гранта» — именно такую географию преподают маленьким австралийцам английские учителя. Весь мир принадлежит англичанам. И [[Луна]] тоже будет им принадлежать! Подаренный Гленарваном атлас мира, изданный в Англии же, был оставлен — мальчик не поверил, что в нём изложена правда.
* А. Гайдар, «Школа» — одноклассник протагониста сбежал на фронт Первой мировой, но из-за плохого знания географии по ошибке направился в противоположную сторону, так что его сначала не сразу поймали, а когда поймали, то все узнававшие об этом уржались, а учитель географии поставил двойку за то, что ученик бежал «на японский фронт».
* О.Генри, «Закупщик из Кактус-Сити» — главгерой приехал из [[Ни один город не пострадал|вымышленного]] [[Одинокая Звезда|техасского]] городка, но главгероиня забыла название и спросила у соседки-учительницы: «Где этот городок по названию Как… Как… Карак… Каракас-Сити? — Каракас находится в Венесуэле. — А какой он? — В основном вулканы, землетрясения, негры, обезьяны и малярия. — Ну и пусть. Завтра я туда уезжаю».
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]». В главе «Будейовицкий анабасис Швейка» главный герой, отстав от поезда, пытается добраться пешком от [[w:Табор (город)|Табора]] до [[w:Ческе-Будеёвице|Чешских Будейовиц]], но, заблудившись по дороге, оказывается в деревне Путим, где попадает в руки местных жандармов. «— Искал свой полк? — посочувствовал вольноопределяющийся. — Недурное турне. Табор — Милевско — Кветов — Враж — Мальчин — Чижова — Седлец — Гораждёвице — Радомышль — Путим — Штекно — Страконице — Волынь — Дуб — Водняны — Противин — Путим — Писек — Будейовицы… Тернистый путь!» Заинтересованные люди [http://ukh.livejournal.com/223987.html подсчитали], что бравый солдат за двое с небольшим суток, с перерывами на сон, преодолел от 140 до 160 километров, так что пан Гашек то ли запутался в географии южной Чехии, то ли придал Швейку сверхчеловеческую скорость и выносливость, что ближе к [[Не в ладах с биологией|соседнему тропу]]. А может, это просто [[правило прикольности]] или [[ненадёжный рассказчик]] (список-то дан в прямой речи!).
** Однозначно [[правило прикольности]]. Представить себе то, что нормальный чех-пражанин настолько не ориентируется в местной географии, совершенно невозможно, а вот организовать Швейку безумный нереалистичный маршрут пан Гашек вполне мог, это в его стиле.
** Вообще-то Ческе Будеёвице — это столица Южночешского края, расположенная в добрых 150 км от Праги, так что пражанин в географии местной округи разбираться совершенно не обязан. Правда, Гашек, хоть и «пражак», но родом был как раз из тех мест, и в детстве регулярно проводил лето на дедовской мельнице в Писеке, так что он-то местность как раз знал прекрасно.
* А. Некрасов, «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — сержант Джулико Бандитто. «[[Шовинизм|Весь мир — Италия!]]»
* Мартти Ларни, «Четвёртый позвонок». [[Тупые американцы|Американская]] жена протагониста-финна огорошила его заявлением, что «Финляндия — это где-то возле Кореи». Очевидно, барышня перепутала [[Страна утренней свежести|Страну утренней свежести]] с [[Поморы и купцы|Карелией]].
** Чтобы попасть из Финляндии в Корею, нужно и впрямь пересечь всего одну страну…
* [[Сергей Лукьяненко]], «[[Лабиринт отражений]]» и гид-американец: «А что, у вас в России тоже есть Петербург?»
* Сергей Лукьяненко и Юлий Буркин, «Царь, царевич, король, королевич…». Стас предлагает вернуть России Аляску на основании, что «Антарктиду русские открыли, а Аляска рядом с ней находится».
* Евгений Лукин
** «[[Алая аура протопарторга]]»: Лозунг «Не пустим шестой американский флот в Каспийское море!»
*** С фитильком, впрочем: президент Портнягин упоминает, что «десантный вертолетоносец „Тарава“ развернулся в Щучьем Проране и идет обратно в Каспий» как само собой разумеющееся. Есть мнение, приведенное в основной статье, что ко времени действия повести (2070-е годы), глобальное потепление сделало свое дело и Каспий уже не является внутренним морем.
*** Творческий коллектив Bohemia Interactive передает комсомольский привет, помещая в ArmA II в Зеленое море (которое может быть только Каспийским) десантный вертолётоносец «Кхешань» типа «Тарава»
** «Уроки географии». [[Наполеон]], заняв Москву, негодует на этих диких невежественных русских — он захватил их столицу, а они всё никак не шлют послов с капитуляцией, как это принято в цивилизованных европейских странах. Наконец адъютант, набравшись смелости, решается сообщить Его Величеству: со времен Карла XII, дневники которого легли в основу кампании, ситуация несколько изменилась. Москва не столица Российской Империи. Столица — Санкт-Петербург…
{{Q|pre=1|
— А почему я узна'''ю''' об этом только сейчас?
— Я полагал… Вашему Императорскому Величеству… уже докладывали…
— Какого же дьявола мы тогда шли на Москву?
— Так было угодно Вашему Императорскому…
— Чёрт знает что!|}}
* Л.Лагин, «[[Старик Хоттабыч]]»: герои оказываются в Италии в городе Герона, и автор тут же дает ироническую сноску: «Хоттабыч голову давал на отсечение, что этот город называется Герона. Не будем спорить со стариком». На самом деле в Италии есть город Верона, а Герона (или максимально близкое к этому по произношению) находится в Испании. И основана эта вторая за век с небольшим до событий книги, о чем Хоттабыч, просидевший все это время в кувшине, вряд ли был в курсе.
** В более поздних вариантах троп пропал — события происходят в Генуе.
* Сетевая литература — Костин Константин, «Сектант»: демонстрируется оригинальный вариант, пополам с [[Не в ладах с историей|незнанием истории]] — попаданец в СССР где-то рубежа 1920-30-х годов открывает политическую карту и решает, что оказался в параллельном мире: независимые прибалтийские республики, советско-польская граница под Минском и Житомиром, столица УССР в Харькове, чёрт знает что вместо привычных границ среднеазиатских республик и скромно разместившаяся между СССР и Монголией Тувинская народная республика [[Сарказм|прямо-таки вопиют о том, что в этом мире что-то не так]].
* Р. Л. Стивенсон, «[[Остров сокровищ]]» — когда Сильвер проводит рабочее совещание на тему мятежа, он предлагает позволить капитану Смоллетту довести корабль на обратном пути «хотя бы до пассата», который '''всегда''' дует от Европы в сторону пиратских островов, а не наоборот. Но тут, скорее всего, [[Не в ладах с мореплаванием|ляп переводчика]]: в оригинале «into the trades»<ref>'''Trades''' — собирательное название, могущее обозначать как trade wind — пассат, так и anti-trade — западный ветер.</ref> и Сильвер просто хочет, чтоб Эспаньолу вывели к известным местам, и не пришлось выдавать воду по ложечке из-за ошибок в счислении.
* Константин Мзареулов, «Империя очень зла» («Первая в новом веке» в сетевой версии) — подводные лодки в степях украины это явный троп? Ну капитан оной лодки тоже так подумал аппаратура показала такие координаты и решил всплыть под перископ и уточнить. По какой то странной причине всплыл полностью, прямо под ракетный залп случившегося рядом корабля.
* [[Стивен Кинг]], «Билли Саммерс» (2021): Джек Мартинес полагает, что его приятель Трипп пишет кандидатскую про войну Австр'''ал'''ии и Венгрии.

=== Кино и сериалы ===
* «[[Двенадцать стульев]]» [[Фильмы Гайдая|Леонида Гайдая]] — троп пародируется через мадам Грицацуеву. Если б она знала географию, то сразу раскусила бы обаятельного проходимца и уж тем более не стала бы проливать слёзы над историей, случившейся «где среди [[африканская кукабара|'''пампасов''' бегают '''бизоны''' (отродясь водившиеся в '''прериях'''), а над '''баобабами''' (произрастающими, как известно, в Африке]]) закаты словно кровь». И всё это — '''«в дебрях Амазонки»'''! Сам Остап Бендер, конечно, географию знал (в «Золотом телёнке» он спросил: «Из какого класса гимназии вас вытурили за неуспешность? … Значит, до физики Краевича вы не дошли?», так что как минимум гимназию закончил), но справедливо решил, что с вдовой и так сканает (возможно, вся песня — мгновенная импровизация).
** Там дальше по ходу ещё и «молодой ковбой» упоминается. Даже не vaquero [вакеро] — ведь vaquero не меметичен, какой смысл про него петь уездной вдовушке?
** И вообще, такая географическая вампука — характерная черта шлягеров начала XX века, что и высмеивается в фильме.
* «Высота» — увидев Катин цветастый наряд, герой Николая Рыбникова иронично подмечает: «Для Южной Америки сойдёт. Там природа яркая — пальмы, '''зебры, кенгуру'''». Впрочем, простому рабочему парню простительно.
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]». Жорж Милославский отсылает армию выбить крымского хана с Изюмского шляха, а потом на обратном пути еще и Казань взять. Ну, чтобы два раза не ходить. Послал уж так послал: Изюмский шлях (восток нынешней Харьковской области на Украине) — это примерно 700 километров от Москвы на юг, а Казань — столько же на восток. Хуже он, наверное, мог бы только в Кемску волость (Карелия) «по пути» отправить. Единственное, что оправдывает попаданца — то, что Казань уже взята. ;-)
** Скорее всего, Милославский сделал намеренно (даже задумался, после своих слов: «Да, скажи им, чтоб назад не торопились», вспоминая историю, какие еще были походы при Иване Грозном): чем дольше стрельцов не будет в Москве, тем больше шансов дожить до возвращения в свое время. Мог бы и завоевывать Сибирь отправить…
** Реальный Иван Грозный тоже не знал, как далеко Изюмский шлях от Казани, когда в 1552 году сначала отразил набег крымского хана Девлет-Гирея на Тулу как раз по Изюмскому шляху, стремящегося сорвать поход на Казань, а затем повел армию на соединение с частями, стоящими в Свияжске, а оттуда на Казань. Конечно, можно сказать, что Тула намного севернее окончания Изюмского шляха (около 300 км)… Но как понять «выбить»? Крымцы по изюмскому шляху ходили в набеги, а не тусовались там постоянно, скорее «крымский хан на изюмском шляхе безобразничает» означало именно «идет в набег», а «выбить» все поняли как «татары мзду требуют — дать татарам мзды»
* «[[О чем говорят мужчины]]» — [[шутки ради]]. «Спрашивают тебя немецкие туристы — как пройти на Тверскую. А ты их отправляешь в Ясенево, где они тонут на Патриарших Прудах». При этом за спиной у немецких туристов находится МГУ. От МГУ до Ясенево, конечно, дойти пешком не так сложно, но утонуть на Патриарших можно только в том случае, если вас действительно послали на Тверскую — они совсем в другой стороне.
* «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день»: когда учитель Александра выбирает страны для задания ученикам, он показывает их на глобусе. Делая это в третий раз, он называет Ливан, при этом указывая куда-то в район Восточной Сибири.
* «Красный рассвет» 1984 года. Из-за тропа «Росомахи» чуть не убили попавшего к ним пилота ВВС США, потребовав от него для проверки назвать столицу [[Одинокая Звезда|Техаса]]. Пилот ответил правильно — «Остин» — но ему не поверили: «Врёшь! Хьюстон!».
** Возможно, основано на широко известном в узких кругах реальном случае с Омаром Брэдли, который на вопрос постового «Столица Иллинойса» правильно ответил «Спрингфилд», а не «Чикаго», как думал тот, и в итоге был взят под белы рученьки. Еще одно типичное палево — столица штата Нью-Йорк. Многие думают, что это город Нью-Йорк, а не какой-то там мелкий райцентр Олбани.
* «Группа „Зета“». Дед видит ряженого участника [[горы и горцы|чеченской войны]], на груди которого, среди прочего, планка от медали «За взятие Берлина». «[[Фальшивая награда|Ты где в Чечне Берлин нашёл?!]]»
* «[[Симпсоны]]»: Гомер Симпсон находится в серьёзных неладах практически со всеми областями знаний. В том числе и с географией.
** Так в эпизоде «Домик ужасов на дереве IV» (5 сезон, 5 серия) он сказал, что вампиры — это такая же выдумка, как эльфы, гремлины и эскимосы. [[Идиот был прав|И нежданно оказался прав]]: Вампиры действительно существуют, так же как эскимосы и показанный в другой новелле того же эпизода гремлин.

=== Прочее ===
* «В Австрии нет кенгуру!», «А как правильно пишется — Иран или Ирак?» и еще множество примеров.
* Анекдот про мальчика, который после контрольной по географии молился: «Господи, сделай так, чтобы Франция стала столицей Нью-Йорка».
* Д. И. Фонвизин, «[[Недоросль]]» — ни сам Митрофанушка, ни его маменька г-жа Простакова даже не слышали такого слова — «география» (матушка называет её «еоргафия»). Она также считает, что её и не нужно знать: «Да извозчики-то на что ж? Это их дело. Это таки и наука-то не дворянская. Дворянин только скажи: повези меня туда, — свезут, куда изволишь».
* Фильм «Американская дочь» — герой, которому нужно пробраться в Мексику через штат Аризона, по ошибке добрался до штата Орегон, откуда ближе до Канады. Да, у него ещё и проблемы с английским, но карту США можно было бы и поглубже изучить.
* Телесериал That Webb and Mitchell Look — Христофор Колумб называет открытую им землю Вест-Индией. Высадившийся с ним матрос замечает, что если они на самом деле нашли западный путь в Индию («о чем бы я хотел поговорить с вами отдельно»), то они должны были приплыть в самую восточную часть Индии, и называть эту землю следует Ост-Индией. В ответ Колумб напоминает, что он капитан, следовательно, тут Вест-Индия.
** Разумеется, в реальности Колумб называл находку просто «Индией», а «Вест-Индией» она на время стала, когда выяснилось, что Христофор не совладал с географией на практике (подробнее см. ниже), а название «Индия» успело прижиться.
* Как утверждает [[GTA]] Wiki, Тревор Филипс — настолько безграмотен, что считает, будто Рим находится где-то в Америке<ref>[[Нечаянная правда|И, что характерно, Рим в Америке есть и далеко не один]].</ref>.
* [[Владимир Высоцкий]], «Инструкция перед поездкой за рубеж» (Я вчера закончил ковку…) — намеренно, [[шутки ради]]. Лирический герой, «потомственный [[кузнец]]», никак не может разобраться с Будапештом: «[[Круль, пся крев и краковяк|польский]] город Будапешт», «в [[Пиво, кнедлики и Швейк|чешском]] Будапеште», «Ох, я в [[Гуляш и чардаш|Венгрии]] на рынок / похожу, / На [[Доннерветтер унд сосиски|немецких]] на [[Мамалыга и вампиры|румынок]] / погляжу!», «к [[Братушки-славяне|болгарам]] уезжаю в Будапешт», «к полякам в [[Степи и Чингисхан|Улан-Батор]]». А после того, как супруга спросонок напомнила «клеёнку с ''Бангладешта'' / привезёшь», ему снились «шпиёнки в [[Индийские песни и пляски|Бангладеш]]».

== Примеры незнания географии авторами ==

=== [[Театр]] ===
* Шекспир в пьесе «Два веронца» описал, как один из героев, Валентин, приплывает на корабле из Вероны в Милан. Но сделать этого он, конечно, не мог: оба этих города не связаны между собой никакими водными маршрутами.
** Гипотетически такое плавание возможно: спуск по Адидже до Адриатического моря, переход к устью По, подъем вверх по По, потом в ее приток Тичино, а потом по существующим до сих пор каналам — в Милан. Но в реальности, конечно, таким образом никто не путешествовал.

=== [[Литература]] ===
* У Лопе де Веги героиня одной из пьес путешествует из Варшавы в Москву через… горы и пустыни!
* [[Жюль Верн]] в романе «Клодиус Бамбарнак» собственной волей «продлил» Закавказскую железную дорогу аж до Пекина. Нет, можно, конечно, в принципе продлить её примерно на бывший «Великий шелковый путь», но Транссиб быстрее и удобнее.
** А вот тут получается [[Мета-пророчество]]: один из вариантов китайского «Нового Великого Шёлкового Пути» примерно по описанной трассе и проходит! Другое дело, построят ли его [[Ковидная эпоха|ныне]]…
** Ну и вообще Жюль Верн — писатель-фантаст. Ему можно, особенно с учетом того, что ничего принципиально невозможного в постройке такой дороги нет.
* Максим Горький, «Песня о Буревестнике». Гагары не водятся в Южном полушарии, а пингвины — в Северном (кроме Галапагосских островов, на которых гагар все равно нет). Так что ни в каком конкретном месте на Земле рисуемая Горьким картина существовать не могла.
** [[Обоснуй]]: пингвином автор назвал бескрылую гагарку (Pinguinus impennis).
* Владимир Маяковский, стихотворение «Бруклинский мост» из американского цикла: «…отсюда безработные в Гудзон кидались вниз головой». Бруклинский мост не через Гудзон, а через Ист-Ривер.
* «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» (точнее, с топонимикой) — Кэт говорит лже-агенту, что страховалась на углу Курфюрстендамм и Кантштрассе. Подобного не могло быть — эти улицы не пересекаются.
** Впрочем, в этот момент она и по легенде, и в реальности является попавшей под бомбежку роженицей, у которой погиб муж, и которая получила балкой дома по голове. В таком состоянии и не такую чушь можно выдать (особенно если при этом следить за реакцией «агента» с целью выяснения, настоящий он или нет).
* Л. Лагин, «[[Старик Хоттабыч]]»: самолет, летящий из Адлера в Москву, каким-то образом оказывается над Московским морем, которое даже от самого близкого к нему аэропорта Шереметьево 90 километров в сторону Твери, а уж на момент написания книги, когда Шереметьево еще и в проекте не было, центральным аэропортом Москвы была Ходынка, и авиамаршрут туда через Московское море и вовсе выглядит нелогичным.
** Хоттабыч рассказывает Вольке историю своего заточения: «И Сулейман ибн Дауд — мир с ними обоими! — приказал принести два сосуда: один медный, а другой глиняный, и заточил меня в глиняном сосуде, а брата моего, Омара Хоттабовича, — в медном. Он запечатал оба сосуда, оттиснув на них величайшее из имён аллаха, а потом отдал приказ Джиннам, и они понесли нас и бросили брата моего в море, а меня — в реку, из которой ты, о благословенный спаситель мой, — апчхи, апчхи! — извлёк меня». То есть джиннам с чего-то взбрело в голову проигнорировать все реки, текущие во владениях царя Соломона и отправиться почти на 3000 километров на север, чтобы забросить Хоттабыча именно в Москва-реку?
*** Впрочем, подданные Сулейман ибн Дауда, похоже, вообще были склонны к неоправданным путешествиям, поскольку после этого они отправились '''еще''' на 3000 километров на север, поскольку кувшин с Омаром герои нашли в Северном Ледовитом океане, у берегов земли Франца-Иосифа.
* «Третья Мировая война: 2013» Карла Берримана. «Озеро Байкал (Балхаш) в Казахстане». Да, именно так, причём Байкал в Казахстане упоминается неоднократно, а потом ещё и оказывается, что Балхаш — это альтернативное название Байкала. А ещё ирано-узбекская граница, от [[Килотонный армагеддец|ядерного взрыва в Исламабаде в Гималаях тают ледники]], провоцируя паводки.
** По '''площади''' Байкал и Балхаш действительно почти одинаковы, и даже внешне представляют собой почти зеркальные копии друг друга, а вот по '''объёму'''… Байкал глубже в '''110''' раз — всего-то навсего, подумаешь!
* [[Вселенная Тома Клэнси]] — самолёты с Аляски летят в Якутию через северный полюс («Медведь и дракон»).
** Солнце в Будапеште встаёт на два часа раньше, чем в Москве, то есть в Будапеште по идее должно быть +2 часа к Москве (на самом деле ровно наоборот, Будапешт −2 часа к Москве, как и бóльшая часть Европы). Плюс из Москвы в Будапешт поездом ехать через Софию («Красный кролик»).
** Одесса — один из главных городов Крыма («Последняя инстанция»).
** «Последняя инстанция» — российская армия, имеющая целью скорейший захват Киева, наступает через Донбасс на Днепропетровск, и в итоге оказывается к востоку от Киева.
** Во время вторжения в Эстонию российская танковая рота выехала прямо к городу Пылва, успев до этого пройти мимо четырех деревень. Смотрим карту и ломаем голову, как можно дойти от российской границы до Пылвы, чтобы пройти мимо всего четырех населенных пунктов (если только танки перешли границу по воде озера Теплое (узкий «пролив» между озерами Псковским и Чудским, и то двигаться очень осторожно и целенаправленно, чтобы не пройти мимо 5-7).
*** Простой эстонский мужик из Пылвы всю свою юность, пришедшуюся на 70-е и 80-е годы, боялся, что однажды из того самого леса появятся танки и разрушат его дом, но за последние 23 года начал забывать этот ужас. Опять СССР=РСФСР? На кой советской армии равнять танками дома в советской же ЭССР?
** Столицей Казахстана является Алма-Аты, Канады — Торонто, а Чечня — суверенное государство, в котором с большими нарушениями в 2014 году пришёл к власти пророссийский режим (и которое ФСБ «отжало» у СВР).
*** В 1999 году имело место '''«первое российское вторжение в Дагестан»''' (по поводу которого отставные российские офицеры допускали расистские высказывания в адрес '''дагестанцев'''). Так что Дагестан, по ходу, тоже… Сам по себе. Когда было второе тоже неясно
** Атомная ударная подводная лодка вполне спокойно чувствует себя в Балтийском море у побережья Калининградской области (глубины порядка 50 метров) и оказывается потоплена на глубине 200, которая на Балтийском море бывает только в отдельных впадинах, которых вблизи Калининграда нет.
** Чтобы российская атомная подводная лодка имела возможность выйти в Атлантику незамеченной, России надо воспользоваться аморальным разложением НАТО и купить базу Олавсверн в Норвегии. Больше путей ведь нет, как мимо Норвегии. Затем эта подводная лодка, направляясь из Кольского залива к побережью США, зачем-то проходит в непосредственной близости от побережья Шотландии. А когда её там обнаруживают, аналитики делают вывод, что раз она пошла от Шотландии на запад, значит, она направляется к побережью США. Ведь повернуть там нигде нельзя. Похоже, в этой вселенной не только Кавказ независимый, но и Арктика — континент.
*** Чтобы оказаться в 80 километрах от Вашингтона, как указано в тексте, подлодке нужно войти глубоко в Чесапикский залив, возможно, даже в устье Потомака. А наибольшая глубина Чесапикского залива — 14 метров. То, что американские вооруженные силы не смогли обнаружить севшую на мель и торчащую из-под воды наполовину лодку проекта 955 (диаметр корпуса — 13,5 метров, и это не считая рубки с выдвижными устройствами) говорит только о том, что их давно пора расформировывать
** В советские годы Калининградская область позволяла советской армии в случае войны нанести удар через Польшу в Германию. Кх-мм, не будем спрашивать, зачем существовала Группа Советских войск в Германии (ГСВГ) и Северная группа войск в Польше. Ладно, а чего Калининградская-то? С Польшей СССР граничил также через Литву, Белоруссию и Украину!
* Рик Кэмпбелл, «Шантаж» — командир российской 448-й ракетной бригады сокрушается, что при СССР Литва бы не посмела ставить условия на переброску войск в Калининград, потому что тогда бы они по ней без разрешения проехали, а после распада СССР она оборзела, особенно вступив в НАТО. Нет, и действительно, что сего бы руководству Литовской ССР ставить условия на переброску частей советской армии по территории ЛССР и кто бы стал слушать его возражения, но автор имел в виду явно не это. Похоже, тема СССР=РСФСР в клюквенном жанре становится каноном…
** Он же плачет, что когда Россия несколько лет назад захотела «Искандеры» в Калининград, то Литва встала в позу, но теперь мы Вааггх, и просить не придется. Ближе, конечно, к не в ладах с историей, но ни он, ни автор явно не знают, что всю военную технику в КО возили на паромах и только на паромах
** В рамках совместной агрессии против Незалежной, белорусская армия, раскормленная автором аж до 14 механизированных бригад вместо реальных трех, намерена пойти в атаку пятью бригадами со стороны Новой Гуты и четырьмя со стороны села Пустынки. Такая масса войск на двух шоссе в «рту» головы, которую напоминает на карте Белоруссия, это уже интересно, но в целом в этом угадывается более-менее адекватное наступление на Чернигов. Но еще пять бригад наступают еще южнее (для справки: южнее находится исключительно место слияния Припяти и Днепра, плавно переходящее в Киевское водохранилище, а граница уходит на запад в ЧЗО), причем от некоего Rayffayzen (!) (To the southwest, the 6th Guards Mechanized Brigade would lead four brigades into Ukraine near Pustynky, while the 11th Guards Mechanized Brigade would lead another four brigades south from Rayffayzen)
** Запорожская область зажата между Донбассом на севере и Крымом на юге
** В первые дни после окончания полярной ночи, то есть где-то примерно 15 января, атомную подводную лодку выводит из Гаджиево аж целый атомный ледокол «Таймыр». У Кольского полуострова море не замерзает даже зимой, оно для своих широт относительно теплое (средняя температура воды в январе — 1,3 градуса, притом, что температура замерзания '''морской''' воды — −2). Какой-то лед появляется только в феврале, но все равно не требующий «Таймыра» (ломаемый лед — до '''двух метров''').
*** Похоже, автору об этом кто-то рассказал, потому что в продолжении у него сказано, что воды у Кольского полуострова считались «свободными ото льда», но все равно подлодки приходилось выводить в море ледоколом. Фотоснимки вмерзших в лед подлодок Северного флота, видимо, имеют гриф «совершенно секретно», при том, что просто фоток предостаточно. И да, не будем цепляться к тому, что «Таймыр» зачем-то выводит из '''Кольского залива''' подлодку К-561 «Казань», базирующуюся в Западной Лице.
** Гостиница «Богородское» (Ленинский 119, не путать с историческим районом Богородское на северо-востоке) находится «в нескольких кварталах» от НМИЦ Им. Блохина, и оттуда туда можно сначала пройтись пешком, а потом обсуждать нехорошие, мягко говоря, новости. При этом, прибыв в Кубинку, и направившись оттуда к «Богродскому», а потом к НМИЦ, можно пересечь Москва-реку. Нет, можно. Но зачем?
*** В Минске можно, совершая государственный визит (то есть через аэропорт Минск-2) ехать по широким бульварам среди памятников сталинского ампира, потом проехать мимо Дома Правительства и знаменитой статуи Ленина, а потом подъехать к (видимо рабочей на Карла Маркса) резиденции Президента. Бульваров в Минске вообще три с половиной, и ни один из них не составляет участка прямого как палка Проспекта Независимости, идущего от Дома Правительства (мимо резиденции) до МКАД и далее переходящего в ведущее к аэропорту Минск-2 Московское шоссе. Что же до проезда к Президенции мимо Дома правительства — так, в принципе, можно. Но оснований делать это придумать сложно.
** Владивосток оказывается пунктом базирования атомных подлодок ТОФ. И хотя внезапно, автор опровергает стереотип о том, что это заснеженный форпост посреди Арктики, на западе от него виднеются заснеженные остроконечные годы.
* [[Вселенная Дэйла Брауна]]. Автор, в прошлом штурман стратегического бомбардировщика, явно был героем анекдотов в духе «Штурман, ты карты взял? — Ага, три колоды»:
** По состоянию на 1993 год Украина является слабо индустриализированной аграрной страной (точнее, сказано так: Турция была слабо индустриализированной аграрной страной, не более, чем Украина, но у нее были F-16, а у Украины их не было. Ей нужно было продать советские истребители и купить F-16 пусть и по курсу примерно 50 к 1, оно того будет стоить), над которой, тем не менее, круглый год висит смог. Видимо, украинцы там день и ночь костры жгут. Новороссийск окружён кольцом остроконечных гор (не позволявшим организовать нормальную ПВО — горы мешали), делавшим его «холодной, заснеженной версией Рио-де-Жанейро» — и это при том, что Новороссийск не сильно холоднее Севастополя, а зимой там температура редко опускается ниже −4 °C. А основная база российского флота в Крыму находится в Симферополе — видимо, по местному водохранилищу флот пускают…
** Со стороны Винницы Чёрное море окружают Крымские горы.
** [[Вывих мозга|Раменское расположено в западной части центральной Азии, возле Москвы]] («Day of the Cheetah»).
** Где-то в окрестностях Кореи в 2000 году существует государство под названием REPUBLIC OF JAPAN — Республика Япония. Причем если объединение Кореи является частью сюжета, то об отмене в Японии монархии не сказано ни слова.
** У него же в «Warrior Class»:
*** Грузия из-за российского давления была вынуждена держать под контролем конфликт в Нагорном Карабахе. Потому что…
*** Нефтепровод Павла Казакова идёт из Тенгиза (северное побережье Каспия, Казахстан) в Новороссийск… через Азербайджан (заходя при этом в Нагорный Карабах) и Грузию. Нет, конечно можно… Но почему не через Ташкент? Далее нефть перегружают на танкеры и доставляют в болгарский Бургас, откуда предполагалось продлить трубопровод на Балканы через Болгарию, но не в пророссийскую хоть в какой-то степени Сербию, а в сопротивлявшиеся всеми руками и ногами Македонию и Албанию, попытке установления российского контроля над которыми посвящена эта книга. Вообще, если нарисовать на карте этот трубопровод, то варианта ровно два: либо автор [[Приключения капитана Врунгеля|карты знает только игральные]], либо Казакову нравятся проблемы на ровном месте.
**** В Сербию думали, но расхотели, потому что российское руководство признало, что сербы — безумные кровожадные животные, именно они придумали слово «Вендетта», а не сицилийцы, и если провести туда, то его придется постоянно восстанавливать. Нет, понятно, что писалось в разгар демонизации сербов, но чтобы даже руководство плохой России из американского боевика так считало…
**** Притом, что именно Албания в начале 2000-х была последним местом, куда кто-то захотел бы тянуть трубопровод, а уж тем более строить там терминал для погрузки нефти на танкеры. И кстати, обычай кровной мести поколениями за убитых родственников Канун — как раз Албанский.
*** Самара находится на Урале рядом с Куйбышевым, в 1200 километрах от Каспийского моря.
*** В Одессе можно кататься по льду Чёрного моря, заниматься скалолазанием и ездой на мотоцикле по горам, а также волочиться за всеми женщинами '''Крыма'''.
*** Население Курска по Брауну — 15 тысяч, а Киев находится в юго-западном от Харькова направлении.
*** Коренным населением Камчатки являются эскимосы и алеуты. (В реале это в основном коряки и ительмены; алеуты есть… в незначительном количестве… на нескольких островах, административно входящих в состав Камчатского края).
*** Моздок расположен в Чечне.<ref>Кстати, это заблуждение не только Брауна, но и некоторых россиян, которые про Моздок слышали только в сводках о чеченских войнах. На самом деле он расположен в Северной Осетии.</ref>
*** Новгород находится на траектории от Якутска к Рязани (может, конечно, имелся в виду Нижний Новгород, но именно, что может быть).
*** Братск — крупный узел Транссибирской магистрали (в реале через него идет БАМ, а не Транссиб).
*** До создания в Якутске базы самолётов-заправщиков российская стратегическая авиация не могла угрожать США, так как самолёты не смогли бы долететь до Аляски и далее через Канаду. Ну знамо дело, Земля же плоская, как пицца, через полюс полететь нельзя, как нельзя и расположить сами аэродромы поближе
**** Чтобы все было понятнее: от Энгельса до обозначенного в романе района пуска — Большого Медвежьего озера — 6 000 км. Столько же от авиабазы Украинка в Хабаровском крае. Ровно половина штатной дальности полета как Ту-95, так и Ту-160 (во вселенной автора межконтинентальным бомбардировщиком не является). По предложенному автором маршруту — 9 800. Ну и нахрена? Откроем страшную тайну — когда эти аэродромы выбирали для стратегической авиации, это (тсс!)… делали не просто так!
*** При пуске подводной лодкой МБР из района в 500 милях к востоку от Токио по полигону в штате Нью-Мехико [https://yandex.by/maps/?ll=-156.379650%2C38.618561&rl=-104.744586%2C33.691170~254.974600%2C0.013675&z=3.49 траектория ракет] проходит над Северным полюсом. И ракеты через полюс умудрялись запускать даже злобные русские с Кольского полуострова по «азиатским полигонам». Глобус подарить, или сам?
* «Война 2020» Ральфа Питерса — Уральские горы предстают «невысокими холмами, которые русские почему-то называли горами». И если при этом мистер Питерс буквально цитирует российского же классика, то позже автор вбрасывает настоящую географическую бомбу — герои пролетают над ними («горами»), направляясь из Орска в район Астрахани. Хотя этот путь пролегает сквозь степи Западного Казахстана и Прикаспийскую низменность.
** Один из ЮАР-овских пилотов-наемников, летящих из Бухары бомбить Омск, отмечает, что по сравнению с местностью под ними, пустыня Калахари — цветущий сад. Мягко говоря очень субъективное и очень оценочное мнение. Все-таки степь. А на подлете к Омску (цель наблюдается визуально (пусть и в камеру) с высоты 200 метров) — мягко говоря, тем более.
** В результате применения японцами супероружия пострадали территории в радиусе 200 км от Орска, что означает, что это не только город Орск, но и десятки деревень и поселков, утверждается на совещании у президента США. Ну да, а еще Актюбинск, Медногорск и почти что Оренбург и Магнитогорск.
*** И да, там нет деревни под названием Маленький-Большой Рог (Malenky-Bolshoy Rog), возле которой и находился район сбора американского 7-го кавалерийского полка, собственно, и ставший целью японцев, хотя это, конечно, явный прикол от автора. Кто не понял, намек на разгром 7-го кавалерийского полка в битве при Литтл-Бигхорн в 1876 году.
* Джон Гарднер, «Смирные собаки» (1982): Герой, прилетев в Москву в аэропорт Шереметьево, прямо там спускается в метро и оказывается на станции «Аэропорт». Станция реально существует, но совсем не там и названа в честь старого Центрального Московского аэродрома на Ходынском поле (а впервые сесть в аэропорте на метро можно стало в 2023 году и во Внуково).
** При этом, что забавно, но и Ходынское Поле, и собственно Шереметьево, это Ленинградское шоссе. Ну ткнул человек пальцем в контурную карту, гугл-мапса же тогда не было…
* Ларри Нивен и Джерри Пурнелл, «Молот Люцифера». Космодром [[:w:Капустин Яр|Капустин Яр]] встал и переехал к Чёрному морю. На самом деле он распоолжен на севере Астраханской области, то есть гораздо ближе к Каспийскому морю, чем к Чёрному.
* Хамфри Хоуксли, «Третья Мировая война: Страшная история о глобальном конфликте» — космодром Плесецк находится just north of Moskow. Нет, и правда к северу, но так, чтобы just…
* «[[Twilight|Сумерки]]» — в реальном Форксе (и [[Гранж и Твин Пикс|штате Вашингтон]] вообще) не всегда облачно. И да, у них всё же есть лето.
** Добраться из Форкса на Аляску за каких-то 16 часов?… А как насчёт того, что дорога туда, мягко говоря, не автобан? Гугл-карты полагают на такое дело на автомобиле 44 часа, Яндекс — 4 суток.
** Ну и конечно, ''западное'' побережье Бразилии!
* [[Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]» — хотя у него есть аргумент альтернативной вселенной, коим он не преминул воспользоваться.
* «[[Дети против волшебников]]» — на страницах книги Косово смешивается с Македонией, а Македония якобы является членом НАТО.
** Что характерно — 27 марта 2020 года Македония (теперь Северная Македония) всё-таки вступила в состав НАТО. [[мета-пророчество|Только книга вышла в 2004.]]
** Но это ещё цветочки! В конце Телегин летит из Турции на Шетландские острова через Францию, хотя кратчайший путь пролегает через Германию и Нидерланды.
** С географией России Зервас тоже не знаком — в книге упоминается город Иваново-Вознесенск, который в реальности уже сто лет как переименован в Иваново и носит это название до сих пор. [[Обоснуй]] — автор настолько идейный монархист, что советские переименования городов не признаёт из принципа.
* [[Борис Акунин]], «Алтын-толобас» — Николас Фандорин приезжает в Россию на поезде Рига — Москва, который почему-то идёт через Псков.
** Чисто технически поезд из Риги может пройти по маршруту Рига — Цесис — Валга — Псков — Старая Русса — Бологое — Тверь — Москва и прибыть на Ленинградский вокзал, но исторически он всегда ходил по ветке Рига — Екабпилс — Резекне — Великие Луки — Западная Двина — Ржев — Волоколамск — Москва на Рижский вокзал.
* [[Виктор Пелевин]], «Чапаев и пустота» — похоже, что Пелевин поленился проверить биографию своих героев. В 9-й главе Чапаев рассказывает Котовскому, что «в румынском языке есть похожая идиома — „хаз барагаз“ или что-то в этом роде. Не помню точно, как звучит. Означают эти слова буквально „подземный смех“». Да вот только уроженец села Ганчешты Бессарабской губернии Котовский прекрасно владел румынским языком — и скорее он должен объяснять Чапаеву такие идиомы. Да и фраза больше похожа на тюркскую, чем на румынскую.
* Рик Риордан, «Перси Джексон и похититель молний» — пополам с «[[не в ладах с физикой]]». По пути из Нью-Йорка в Калифорнию Перси сотоварищи вынуждены три часа ждать пересадки в Сент-Луисе (штат Миссури) и решают обозреть город с арки «[[:w:ворота Запада|Врата Запада]]», высочайшего монумента США. На высоте 600 футов (около 180 метров) на Перси в лифте нападают Ехидна и её Химера, маскировавшиеся под толстуху с чихуахуа; герой оказывается обезоружен (меч улетает в реку), ранен ядовитым шипом на хвосте чудовища и, возможно, обожжён его дыханием. Надеясь, как сын Посейдона, на помощь водной стихии, он прыгает с верхотуры в Миссисипи… Проблема в том, что в реальности между аркой и рекой отнюдь не рукой подать, а умещаются кусок парка, площадь, бульвар, посвященный арке музей и хоть сколько-то берега с береговыми постройками, общей шириной в добрую сотню метров.
* Василий Головачев, его свежая «Ликвидация последствий отстрела негодяев» — совсем уж клинический пример, вдохнули… '''Лихтенштейн находится на [[Côte d'Azur|побережье Средиземного моря]]'''! Автор перепутал с Монако? А что, тоже княжество, тоже карликовое.
* Детская советская книжка-картинка 1920-х годов «Дети народов мира». На одной странице написано «Океания (остров в океане)». Также коренные жители Америки названы не инд'''е'''йцами, а инд'''и'''йцами, а девочки-индианки — индусками.
** С названиями жителей это не троп. Ныне существующая традиция четкого разделения индийцев(индусов) и индейцев в русском языке, как ни странно, возникла довольно поздно, только к началу 50-х годов XX века.
* Валентин Пикуль, «Мальчики с бантиками» — автобиографическая книга про школу юнг на Соловках в годы Второй мировой. В целом к географии нет претензий, но один момент резанул: товарищи главного героя ходят на своём корвете в США через Атлантику, загорают на пляжах Майами, однако город посетили — Сан-Франциско, который совсем на другом побережье.
* Мег Кэбот, «Дневники принцессы» — княжество Дженовия характеризуется как обладающее одним из самых высоких уровней образованности в Европе и самыми низкими младенческой смерностью, инфляцией и безработицей в западном полушарии. Однако география Дженовии списана с Монако (также существующего в сеттинге), включая расположение между Францией и Италией, и до Гринвичского меридиана там еще семь с лишним градусов или более 500 км с востока. Упомяни это главная героиня Миа Терпомолис, не отличающаяся успеваемостью — попало бы во внутримировые примеры, но из уст умнейшего и образованнейшего из персонажей Майкла Московица (упомянувшего это в числе прочего в ответ на критику его сестрой князя Филиппа как богатого бездельника) и без малейших намёков впоследствии на его ошибку — таки сюда.
* «7 дней в июне» — немецкие диверсанты сталкиваются с белорусской «братвой», отдыхающей на водохранилище Локтыши в деревне с говорящим названием Крысаничи. Во-первых, не Крысаничи, а Красыничи (видимо, от слова Краса), во-вторых, от Локтышей [https://yandex.by/maps/?l=sat&ll=26.643515%2C52.771153&mode=routes&rtext=52.744586%2C26.564727~52.820010%2C26.706071&rtt=auto&ruri=~&z=13 она в 12 км по прямой или в 20 км по дорогам], причем через, как минимум, пять деревень (!), чем помешали деревни, собственно, Локтыши, Мельники или Будча на берегу оного? Ну и на этом болоте отдых так себе (это водохранилище для мелиорации и местного рыбхоза)… Про то, что «братва» принимает их за «мусоров», немного избивает, а потом и вовсе собирается «вывезти в лес», это вообще атас. Ну да, убийство сотрудников правоохранительных органов, причем просто по факту обнаружения оных, от пятнадцати лет до высшей меры, так в Белоруссии сплошь и рядом происходит.
* Эдуард Успенский, «Про Веру и Анфису» — Папа шёл мимо порта (надо полагать в своём городе) и американский матрос предложил ему Анфису. На прощание папа дал ему свою визитку: «Матвеев Владимир — учитель, город Плёс на Волге». Город вполне реальный, находится в Ивановской области — только вот порта там нет даже речного (хоть он и правда на Волге). А если бы и был, то откуда в речном порту американские суда? В мультфильме [[исправить в адаптации|название города не упоминается]], а порт показан именно морской.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* ВНЕЗАПНО в советском кинематографе про себя любимых. «Белые Росы»: средний сын Федоса Ходоса уехал на Курилы, и в эпизоде с землетрясением звучит жалоба на Японию, до которой рукой подать. В дальнейшем Ходос зовёт сына на родину и отправляет тому телеграмму в Воркуту (на минуточку, северо-восток ''Европейской'' части СССР). Эвакуировался он туда по-быстрому, что ли? Или, скорее всего, киноляп: простой русскоязычный люд может и Пермь Сибирью назвать. Север, холод — значит Сибирь и Курилы.
** [[Обоснуй]]: Возможно, Федос не знал, где сейчас находится его сын, и отправлял телеграмму к месту последнего известного пребывания (или даже к месту официальной работы: Курилы могли быть и местом длительной командировки). К тому же, телеграмму он так и не отправил, а сын приехал, потому что его потянуло домой без всяких телеграмм.
** Вполне, казалось бы, образованные москвичи регулярно считают Владивосток — на минуточку, '''''самый южный''''' из крупных городов России<ref>Сочи почти на 100 км севернее. Как про него шутят «широта крымская, долгота колымская». И то и другое не вполне правильно, но суть примерно в этом.</ref> — едва ли не Заполярьем. Видимо, с их точки зрения всё что за <s>Уралом</s>МКАДом — ледяной ад и Мордор.
*** Наверное, образованные москвичи просто знают, что в России температура зимой уменьшается не только очевидным образом с юга на север, но и менее очевидным с запада на восток. И в действительно южном Владивостоке зимой холоднее, чем в заполярном Мурманске!
*** Во Владивостоке зимой как раз эталонный дубак не редкость, несмотря на южное расположение. Да и в более южной Корее тоже зимой очень холодно. А в Манчжурии вообще придумали тот самый ватник, а в Корее — теплые полы. Спасибо Восточно-Сибирскому антициклону и ледяному норд-весту из Якутии. Вопрос именно в подобном легкомысленном отношении: «А, селёдка — это почти осетрина…»
* «[[Неуловимые мстители]]» — в финале второго фильма Неуловимые практически мгновенно возвращаются в родной штаб из белогвардейской Ялты по морю на север Крыма, где по историческим данным на тот период стояли красноармейские части. Это видно по их одежде и лицам. В третьем фильме, возвращая корону в музей, ребята опять же мгновенно (Яша даже высохнуть не успел) телепортируются из Одессы в Москву, не учитывая, что расстояние между этими городами по тем временам преодолевали больше чем за сутки.
** И это не первый раз: в «Короне Российской империи» Ксанка с «красной рубашкой» умудрились очень быстро достигнуть Одессы на ручной дрезине.
* «34-й скорый» — поезд, о котором идёт речь в названии, следует рейсом «Москва-Элекмонар». Вот только алтайский посёлок [[w:Элекмонар|Элекмонар]] вообще не стоит на железной дороге! Кстати, реальный скорый поезд № 34 ходил между Москвой и Сыктывкаром.
** А на самом-самом деле реальный 34-й на момент съёмок бегал между Москвой и Андижаном.
* «[[Ёлки]] 1914» — фильм разворачивается на [[Рождество]] (конец декабря-начало января), действие второй новеллы, «Медведь» разворачивается в Воронежской губернии, а третьей, «Дом» — в Анапе. При этом в последней ясная летняя погода, о чём закадровый рассказчик Хабенский говорит, что это абсолютно нормально. На самом деле в Анапе зимы хоть и не такие морозные, как в остальной России, но прохладные, дождливые, очень ветреные и пасмурные, изредка даже снег выпадает. С Воронежской губернией тоже не всё так гладко: в декабре зимы малоснежные, и снежный покров не задерживается надолго, в то время как в фильме демонстрируется морозные, заваленные снегом пейзажи, для Воронежской области начинающиеся именно в январе.
* «Не послать ли нам гонца» — В начале фильма тракторист в исполнении Сергея Гармаша говорит, что до Москвы почти тысяча вёрст. На Запорожце у Ивана вологодские номера, да и [[Камео|Якубовичу]] он сказал, что приехал из села [[w:Миндюкино (Вологодская область)|Миндюкино]]. Оттуда до Москвы по дорогам 520 км (ровно 500 км до МКАД)
* «Богатыри» (2026) — богатыри выходят в современную Москву из сундука в усадьбе Коломенское (юго-восток города), затем садятся в метро на станции «Спартак» (северо-запад), и в поезде звучит объявление «Следующая станция Сокол» (тоже северо-запад, но вообще другая ветка).

==== Зарубежные фильмы ====
* «[[День независимости]]» — это как раз про [[Замороженный Север|Москву, заваленную снегом]]. И плевать, что на календаре строго определённая дата — 4 июля.
** И кстати, [[Транссиб и Академгородок|Новосибирск]] расположен вблизи неких гор, из-за которых появился инопланетный корабль. Но судя по [http://www.peoples.ru/images/interesting/interesting_201205260231085.jpg карте], это не Новосибирск. И находится не там (а где-то в районе Туры, центра Эвенкийского автономного округа, где рядом есть небольшие горы), и называется не так (а как будто нечётко напечатанное слово «Новосибирск» пропустили через FineReader). Москва называется так, но находится не там. Петроград — наоборот.
* «[[Хеллбой]]» — здесь можно полюбоваться на заснеженные горные пики Молдавии (в оригинальном комиксе эта часть событий происходила в Антарктиде). Впрочем, здесь речь может идти и об исторической («Большой») Молдове, часть которой находится ныне в составе Румынии. И вот там вполне себе есть горы. Надо помнить и то, что в США Молдавия в переносном смысле употребляется примерно как у нас Гондурас — странная страна где-то у чёрта на рогах со странным правителем, странными порядками и странным населением.
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» — что делает Ост-Индская компания в Вест-Индии?
** Подсвечено в вырезанной сцене: Уилл, впервые явившись пред светлые беккетовы очи, именно этот вопрос и задаёт, на что получает флегматичный ответ: «Ну, формально, мы на востоке от Индии. ОЧЕНЬ далеко на востоке».
*** Не катит, ибо Ост-Индия — это не то, что к востоку от Индии, а, собственно, Индия.
** В реальности эта торговая кампания действительно залезала туда, где, исходя из названия, ей быть не положено. Более того, незадолго до войны за независимость Ост-Индская компания получила монополию на поставки чая во все английские колонии, в том числе в Северную Америку.
* «[[Waterworld|Водный мир]]». Вот скажите, достаточно ли мировых ледников после их таяния, чтобы затопить ВСЮ планету, кроме верхушки Эвереста? И каким образом там появятся леса и тем более табуны лошадей? И почему персонажи нашли её так быстро, а многие моряки, которые были повсюду и «доплывали до края воды», не смогли?
** И что, собственно, за тайна, где она находится? Логично, что незатопленными останутся вершины самых высоких гор. Или все карты потеряли? Хотя ныне живущие люди еще помнят времена до катастрофы.
* «[[Беовульф]]» 2007 года — оказывается, в Дании VI века были горные массивы и пещеры. Интересно, куда они делись сейчас?
** Тогда было Великое переселение народов и совсем другая их карта. Даны (ранние датчане) VI века жили в основном еще на территории современной Южной Швеции, где и горы, и пещеры как минимум более мыслимы, чем в современной Дании. Рядом, в полноценных Скандинавских горах — тем более. А там, где сейчас на карте Дания, жили тогда еще в основном предки современных… англичан. Те самые, которых вожди-«короли-Артуры» пытались не пустить в Британию.
** Аналогично в «Тринадцатом воине», но там ещё и исторического вымысла порядочно (например, дожившее до средневековья племя злобных людей каменного века).
* «Первый удар» с Джеки Чаном в главной роли — в Крымских горах лежит снег и можно кататься на аэросанях.
** Это может показаться странным, но в Крыму в горах снег обычно лежит с декабря по апрель. Настолько обычно, что на склонах Ай-Петри есть горнолыжные трассы и бугельные подъемники. На аэросанях, правда, никто не катается, но исключительно из-за того, что оно никому не надо, а технически этому ничто не мешает.
* «Трансформеры: Месть падших»: огромное количество географических ляпов, начиная с середины дня в Египте после телепортации туда из США, где в это время Солнце ещё даже не планировало садиться, и заканчивая моментальными перемещениями (даже пешком) между Петрой, Красным морем и пирамидами. А ещё в процессе герои пересекают ровно одну границу — [[египет]]ско-[[Пустыни, шейхи и мечети|иорданскую]] надо думать — видимо, сбылась мечта Ясира Арафата, и [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиль]] стёрли с политической карты.
** В четвёртом фильме мгновенный переезд из Пекина в Гонконг.
* Ремейк «[[Мулан]]» от Диснея — китайцы заметили, что героиня живёт на Севере, но в доме-крепости тулоу, характерном для Юга.
* «2012»: предыдущий пример меркнет по сравнению с путешествием из [[Город Ангелов|Лос-Анджелеса]] в Йелоустоунский Национальный парк и обратно за день (!) на обычной машине (согласно Гугл-мапс, там в один конец только 14 часов ехать без остановок). Там же одновременная ночь в [[Увидеть и умереть|Париже]] и [[Ди Си|Вашингтоне]]. Впрочем, между Парижем и Вашингтоном всего 5 часов разницы, что несколько меньше продолжительности декабрьской ночи в Северном полушарии.
* «Хитмен» (2007) — главный герой едет на машине к русско-турецкой границе… В реальной жизни он бы никогда не доехал, потому что данная граница существует исключительно на море. Авторы забыли, что они только снимают кино в Болгарии? Или это альтернативная реальность, в которой Россия захватила Грузию с Арменией или, Украину, Румынию и Болгарию? Плюс, президент и управление ФСБ крутятся, по большей части, почему-то в Санкт-Петербурге. Между Питером и Москвой также находится местность весьма болгарского вида, с горами, деревнями, двуколками и оборванцами в болгарских национальных костюмах.
* «Крепкий орешек-5: Хороший день, чтобы умереть» — Маклейны спокойно так едут из Москвы в Чернобыль. Чернобыль, вообще-то, находится в другом государстве, это раз. И вот они въезжают в Припять. Позади тысяча километров пути по территории двух стран, куча постов ДПС, ищущих угнанный «Майбах», два пограничных поста, ни на одном из которых никого не напрягли два американца без документов на угнанном автомобиле с кучей оружия, и два армейских блокпоста на въезде в Зону Отчуждения. И да, Гренобль находится не в Швейцарии, а во Франции.
** Причём выехали они поздним вечером и доезжают они до Припяти всего лишь чуть-чуть отстав от вертолёта, который вылетел туда ещё днём.
* «Ван Хельсинг», пополам с [[не в ладах с арифметикой]] — от замка Дракулы до Будапешта ехать три недели, от Будапешта до замка Дракулы — несколько часов (герои отправляются в Будапешт в полнолуние, прибывают туда за две ночи до следующего и возвращаются к следующему полнолунию).
* «Стелс» — из Таджикистана к Байкалу лететь через Северную Корею — в русском дубляже градус неадеквата меньше, ибо в Северную Корею перенесли и сам реактор, который EDI намерился разбомбить.
* «Грань будущего» — [[инопланетяне]] захватили Европу и теперь прут на [[Великий Смог|Лондон]], так как его захват откроет им путь на [[Большое яблоко|Нью-Йорк]] и [[Город неформалов|Токио]]. Как? Правильный ответ: хрен его знает. И да, [[Вольный и ганзейский|Гамбург]] находится не в Вестфалии, а немного в другом месте. И уж подавно он не является [[Город суровости и смога|Челябинском]], взрыв метеорита над которым выдаётся за прибытие инопланетян.
** На карте там же [[столица]] Швейцарии — Цюрих (в реале де-юре столицы нет вообще, а де-факто — Берн), а [[Братушки-славяне#Hrvatska|Хорватии]] — [[Братушки-славяне#Slovenija|Любляна]]. Столица [[Гуляш и чардаш|Венгрии]] хотя и Будапешт, но находится он не на своём обычном месте.
* «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера» — мало того, что в Якутске прописалась американская военная база, так она ещё и находится в заснеженных скалистых горах, так оттуда ещё и до Великой Китайской стены несколько минут лёта.
* «Лига выдающихся джентльменов» — некое «внутреннее море Монголии», где якобы находится база профессора Мориарти. Намекается, что это Байкал. Но ведь Байкал-то в [[Степи и Чингисхан|Монголии]] не находится!
** Впрочем, чёрт их знает, что они «Монголией» обозвали. Байкал-то рядом, в принципе. Правда в XIX Монголия была частью Китая… А вот как туда зашёл «Наутилус»? Через [[Арктика|Северный Ледовитый океан]] и дальше по Енисею и Ангаре?
** Высота «Наутилуса» (внушает) и можно ли было его пришвартовать в [[Город каналов и карнавалов|Венеции]], [[Великий Смог|Лондоне]] и [[Увидеть и умереть|Париже]]…
** Венеция, кстати, стоит на платформе, разработанной Леонардо да Винчи…
* «Чужой против Хищника» — раскопки в Антарктиде происходят осенью, когда на континенте полярный день; однако в фильме стоит полярная ночь.
* «[[Нечто]]» — действие фильма происходит в Антарктике. Зрителей уверяют, что там зима. Но почему же события в фильме происходят и днём, и ночью, то есть до наступления полярной ночи?
** За лето в полярных областях считается короткий наиболее теплый период, все остальное — зима. В глубокой Антарктиде летом числятся декабрь и январь, и вполне может быть еще полярный день, а минус уже куда крепче, чем на пике тепла, обычно приходящемся на эти два месяца.
* «Миссия невыполнима. Последствия» — в телепрограмме фигурирует видео Мекки, снятое с палубы авианосца «Рональд Рейган». Вот только Мекка расположена примерно в 50 километрах от моря, и с корабля её снять невозможно.
** Так-то программа фейковая, но герои могли и лучше продумать этот фейк.
* «Троя» — согласно фильму, Микены стояли на морском берегу. Реальные Микены находятся километрах в двадцати от моря.
* «[[Первый мститель]]» — в финале Красный Череп летит со своей базы в Норвегии бомбить США. Стиву Роджерсу удается разбить самолет где-то над Арктикой, после чего его в наше время находят русские нефтяники. Зачем было лететь через Арктику и откуда там взялись русские (которых не может быть западнее Шпицбергена, да и там только шахтеры, не нефтяники), если путь к США из Норвегии лежит через Исландию и далее над Атлантическим океаном (смотрим глобус, а не плоскую карту) — глубоко неясно. В регион, где могли действовать российские нефтяники он бы залетел только двигаясь с самого востока Норвегии на Аляску западнее Анкориджа. А если база КЧ находилась западнее Тромсе, то траектория не затронула бы даже Шпицберген (где есть российские шахтеры, но не нефтяники), даже если бы целью были острова Алеутской гряды.
* «Власть огня» — американский военный Дентон ван Зан прибыл в Великобританию на самолёте и приземлился возле Манчестера, собираясь отправиться к Лондону, лежащему '''к юго-востоку'''. Однако, каким-то макаром, вдруг оказался возле убежища главного героя, расположенном в Нортумберленде, '''к северу''' от Манчестера.
* «Спектральный» 2016-го года — действие фильма происходит в молдавском городе неподалёку от российской границы. На первый взгляд всё кажется нормальным, если не учитывать [[Сарказм|маааленькую проблемку]] присутствующую на всех картах и именуемую Украиной.
** Видимо, кто-то что-то слышал о Приднестровской Молдавской Республике, российских миротворцах и о том, что больше половины жителей непризнанного государства имеют паспорта РФ. Отдаленно. Краем уха.
* «[[Titanic|Титаник]]» — Джек Доусон рассказывает, что он и его отец рыбачили на озере Уиссота в Висконсине. Но Джек никак не мог рыбачить там, ведь это водохранилище, наполненное лишь в 1917-18 годах, а Джек утонул в 1912 году во время крушения «Титаника».
* «Звуки музыки» — австро-швейцарская граница совсем не гористая, она проходит вдоль части Рейна. Если же преодолевать границу Австрии по горам, то можно попасть только в Германию. Настоящие фон Траппы просто уехали в Италию на «каникулы» и больше в Зальцбург не вернулись: Георг фон Трапп родился в той части Австро-Венгрии, которая была передана Италии после Первой мировой войны, поэтому он и его семья без проблем получили итальянское гражданство.
** Для драматизмы же. В немецкий подводный флот Георга фон Траппа тоже не военком с нарядом загребать бегал.
* «Альфа» — раскритиковано антропологом Дробышевским, заметившим, что кусочки пейзажа из фильма хоть и встречались там, где жили первобытные люди, но даже не в паре сотен километров друг от друга, а на намного больших расстояниях
* «Крепкий орешек 2» — план террористов состоит в том, чтобы держать в заложниках самолёты с двухчасовым запасом горючего, не давая им совершить посадку. Вот только этот план сработал бы только если бы они находились в какой-то глуши, а не в районе Вашингтона, в двух часах полёта от которого уйма аэропортов (гражданских и военных), которые просто обязаны принять самолёты, терпящие бедствие.
** Более того, на момент съемок большинство авиакомпаний в США имели лицензии, позволяющие на внутренних рейсах отдаляться от аэропортов не более чем на час полета. Очень немногие имели на два.
* «Дети шпионов 2» — Мадагаскар в Карибском море?! В пустыню Гоби можно добраться на подводной лодке?!
* «Луни Тюнз: Снова в деле» — герой бежит за злодеем из «Лувра» и буквально в двух шагах натыкается на Эйфелеву башню. А ничего, что в реальности между ними 4 км? Да, в кинофильме фигурируют мультипликационные персонажи, которые чхать хотели на физику и географию, но главный герой-то — живой человек!
* «Капитан Америка: Противостояние» («Гражданская война») — Баки, Стив и Сэм находятся на объекте в Берлине, откуда сбегают. Они считают, что Земо/психиатр выпустит пятерых суперсолдат в Сибири. Вместо того, чтоб позвонить властям, способным задержать Земо на любой границе, они вызывают из США Клинта (который по пути заезжает за Вандой в Нью-Йорк) и Скотта (живёт в Калифорнии). Каким образом Ванда без визы и Скотт под удо пересекли границы и полетели в Германию, это вопрос отдельный. Тони тоже из Берлина отправляется в США, где нанимает Паука (и делает ему костюм). Но битва между Мстителями происходит в аэропорту Лейпциг-Галле (достаточно близко к Берлину, конечно, но выбор аэропорта несколько нелогичен). Там же Стив и Баки крадут квинджет и спешат в Сибирь (напомню, они верят, что пять суперсолдат способны «разрушить империю» — хотя и готовы ждать незнамо сколько времени, пока их команда прилетит из США). Но это цветуечки, а ягодки потом. Тони успевает проследить за операцией Роуди (то ли таки в Германии, то ли уже в Нью-Йорке), слетать в Рафт (посреди Атлантического океана), потом полететь в Сибирь… И успеть как раз к тому времени, как Стив с Баки только зашли в бункер. Они там что, кругосветное путешествие совершили случайно? При этом сам Земо летел в Сибирь из Берлина через Москву (даже американские фанаты удивились, зачем ему была эта пересадка, когда есть прямой рейс в Новосибирск). И общая идея фильма: Земо взрывает штаб ООН в Вене, где обсуждают Соглашения Мстителей (МАГАТЭ, ЮНСИТРАЛ, ЮДИНО, УНП ООН, УВКБ — короче, ничего, что относилось бы к защите и террористам там не решают, гораздо адекватней было бы назначить встречу в Нью-Йорке); для ареста Баки в Бухаресте отправляют немецкий спецназ (тут логичнее, их уважают, но как Стив их опережает, получив информацию от агента ЦРУ, причём по словам Шерон — «у нас приказ убить» кажется, что отправить должны именно ЦРУ?); потом из Бухареста всех привозят в Берлин, и дальше свистопляска продолжается. Кто-то представляет, сколько документов надо оформить, чтоб все это устроить? Притом, что Баки, Стив и Сэм — граждане США?
* «К-19» — на дворе 4 июля, а Москва завалена снегом и там явный мороз, а постовые в шинелях, снятых с пугала, охраняют в 1961 году Культурный центр ВС Российской Федерации. Кроме того, строительство лодки ведется в Североморске, где подводные лодки даже не базируются. Ну Североморск, Северодвинск, какая разница?
* Американская «Война и мир» 1956 года (та самая, с Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой) — в одном из эпизодов герои охотятся в подмосковном имении на фоне гор, которых там быть просто не может. Дойлистский обоснуй — картину снимали в Италии.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Секретные материалы]]» (1993) — эпизод «Хозяин» (2 сезон, 3 серия). Чудо-мудо недели — человек-глист. Персонажи делают глубокомысленный вывод, что раз это попало в США на российском сухогрузе, то причиной его появления оказывается чернобыльская катастрофа. Вопрос: а когда сухогрузы в США начали ходить из Припяти, или как это добралось до тех мест, откуда они туда ходят?
** С хреном пополам обосновано в комиксовом продолжении эпизода: Чудо-мудо-жопоглист — герой-ликвидатор, без вести пропавший в глубинах радиоактивных чернобыльских канализаций. Теоретически его могло смыть в воды Днепра и далее — в Черное море. Где он в один прекрасный день в гальюн и просочился.
** А в новеллизации жопоглист является рыбой типа миноги, мутировавшей от сброса радиоактивных отходов в океан.
** А то, что жертва глиста — русский, можно установить по татухе и убитой печени. [[Хуцпа|Нет, никакого шовинизма нет]], просто в США пьют только воду. Виски и мартини, видимо, [[сарказм|пьют только русские эмигранты]]. Ну и печень бывает убитая не только от бухла, еще есть гепатиты и такая экзотика, как неадекватные родители, заставлявшие в 10 лет есть жирное как не в себя
** ГУЛАГ неподалеку от Тунгуски все же под троп еще лучше подходит.
* «[[Друзья (телесериал)|Друзья]]» (1994) — во вселенной сериала Минск и Полтава находятся в России. В реальности это города в Белоруссии и на Украине.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011), которую за этот мега-ляп не пинал только ленивый. Группа приключенцев, отправившихся за Стену ловить зомбака, попала в засаду, и послала Джендри за помощью. Джендри на своих двоих добежал до Стены (это минимум несколько часов), на Стене послали ворона в Драконий Камень, потому что Дейнерис почему-то осталась ждать приключенцев там, ворон пролетел больше половины континента (!), Дейнерис на драконах пролетела обратно эту же половину континента, и за всё время прошло не больше пары часов. [[Шутки ради|Популярный фанатский обоснуй]]: Джендри — супергерой Флэш, ворон — это просто такой фентезийный аналог телефонного звонка, а пламя драконов кастует магию фасттревела. Ну или драконы, аки пратчеттовский Эррол, в экстренной ситуации разворачиваются хвостом вперёд и превращаются в биореактивные движки.
** Позднее фанаты горько плакали над номинированным на «Эмми» сценарием заключительной серии, который только подтвердил наличие у сценаристов этого недостатка. В сцене, где Арья задаёт Джону и Сансе риторический вопрос, что находится к западу от Вестероса (куда она и собирается отправиться), авторский текст сообщает, что оба не знают, что ей ответить, поскольку оба как раз, цитата, «не в ладах с географией». Для нового, вероятно, предводителя вольного народа и королевы Севера пробел весьма существенный. К западу от Вестероса, для справки, не открыли ничего, кроме горстки островов, названных в честь Эйгона Завоевателя и его сестёр, так что вопрос самый элементарный. {{spoiler|В дополнительной литературе упоминается, что после открытия Эйгоновых островов на кораблях экспедиции произошёл бунт — мятежный вернулся, флагман ушёл дальше на Запад. Почти тридцать лет спустя другой знаменитый мореход Вестероса видел его в самом '''восточном''' порту планеты, Асшае, но никакой дополнительной информации получить не сумел}}.
* «[[Учитель в законе]]», 3-ий сезон («Вагон с алмазами»), 15-ая серия — Богомол с сыном едут в Химки, где Богомол заходит в торговый центр под названием «Праздник», который на самом деле находится в Покровском-Стрешнево.
* «[[Сваты]]» — в одной из серий шестого сезона Ольга и Валентина едут в тур по Золотому кольцу, в это же время Иван и Сан Саныч едут на финал чемпионата Европы по футболу в Киев, а Женя, Катя и Лёха едут на машине на море (предположительно, Чёрное). И потом по дороге домой они все каким-то образом встречаются в одной точке посреди гречишного поля.
** В этой же серии Ольга и Валентина догоняют теплоход на полицейской машине и едут в Кострому целую ночь. По-видимому, из Ярославля. На самом деле между этими городами чуть более часа езды.
** Но и это ещё не всё. Когда они наконец попадают на теплоход капитан говорит «придётся вам идти с нами до Суздаля». Из Костромы в Суздаль по воде попасть, конечно, можно, но очень долго и сложно: сначала нужно дойти по Волге аж до Нижнего Новгорода, потом пойти вверх по Оке, оттуда вверх по Клязьме, там не доходя Владимира повернуть вверх по реке Нерль и только потом попасть во впадающую в неë речку Каменку, на которой стоит Суздаль, и в которую пройдут максимум лодки, никакие теплоходы не пройдут.
** По дороге домой Ольга говорит по телефону Сан Санычу, будто бы они ещë плывут на теплоходе и «мимо проплывает Переславль-Залесский». Переславль-Залесский стоит не на реке, а на озере и с Волги по воде в него попасть невозможно.
* «Военно-юридическая служба» — Москва располагается в местности латиноамериканского вида, в окружении невысоких гор (внезапно — там лето и пальмы). Еще там есть Vnukovo Military Aerfield (Внуково аэропорт чисто гражданский, даже не двойного назначения) А в Сибири можно встретить цыган. И чего? Нет, таких стереотипных, на кибитке и в костюмах а-ля Кармен. По Транссибу через Воркуту ходят паровозы, а броневик с направленным на ожидающих поезда пулемётом на ж/д станции — обычное дело. И да, от Москвы до Воркуты примерно десять минут лёта на истребителе.
** Цыгане в количестве двух штук, парень и девушка, девушка предлагает сдать сбитого летчика русским, они им дадут награду за то, что нашли, но парень возражает, что русские те его убьют, ее изнасилуют, сожгут фургон… Ну да, в России всегда так делали. И да, места какие-то больше на Мексику похожие.
** В серии «Ковбои и казаки» российский и американский капитаны конфликтуют из-за того, кто первый войдёт в Севастополь, что ГГ считает дурной фаллометрией, ибо какая разница, кому первому входить в иностранный для обоих порт — хотя Севастополь и находился тогда на территории Украины, он являлся базой ЧФ.
* «Госпожа госсекретарь» — от границы с Латвией до Москвы 150 км (между прочим, на этом обстоятельстве строится сюжет серии).
* «[[Stargate|Звёздные врата: SG-1]]» — Магнитогорск, находящийся где-то на месте Магадана.
* «Воздействие» — в серии «Семейное дело», команда работает в Белграде. Вот только на общем плане отчётливо видны достопримечательности Будапешта (Статуя Свободы (нет, не та), Будайская крепость и Цепной мост). Будайская крепость возвращается в серии «Дело о занзибарском базаре» в качестве киевского музея искусства.
* «Отважные» — в серии про Свердловск, который в Луганской области, присутствует улица Vaskapu (которая в Бухаресте), общая обстановка соответствует скорее 50-м годам, а еще американский спецназ на вертолетах собирается уходить от злобных русских на юго-восток — то есть в Ростовскую область РФ. А единственный, кого действительно начинаешь ненавидеть — это местный дизайнер женской одежды. Это своего рода форма геноцида — на барышню в таком старорежимном гламуре не позарится даже самый изголодавшийся ополченец!
* «[[Она написала убийство]]» — в одном из эпизодов сериала упоминается персонаж, который прибыл откуда-то «в двадцати милях к востоку от Шебойгана, штат Висконсин». То есть он проживал посредине озера Мичиган. И заметим, островов, на которых он мог бы обитать, в этом озере нет.
** Комментарий к этому примеру и предыдущему: американские пейсатели по некоей причине часто говорят East, имея в виду явный West — то Курск саус-ист от Москвы, то Петсамо к исту от Североморска, то российские агрессоры собираются атаковать Прибалтику наступлением на ист. Причина сего явления пока автором данной правки не установлена.
*** Иногда дело не в тропе, а в том, что языки разные, а переводчики зачастую халтурят. Фокус в том, что для разных предметов и явлений даже в пределах одного языка традиции описания направлений разные. Например, в русском «западный поход» происходит с востока на запад, а «западный ветер» дует с запада ''на восток''. В русском и английском эти традиции и не разные, и не одинаковые, а в разных случаях по-разному, и запутаться тут более чем легко. То же обстоятельство дополнительно и тропу помогает: там, где писатель-иностранец пользуется кривыми переводами уже на его родной язык.
* «[[Фарго]]» — в Луверне на самом деле нет сосновых боров. Ну конечно, если [[Миннесота]], то обязательно густые непроходимые заснеженные чащи, да? В реальной жизни этот город расположен в прериях на юго-западе Миннесоты.
* «[[Дефективный детектив]]» — чуть ли не в каждой серии. Дело в том, что действие сериала по сюжету происходит в Сан-Франциско, а съёмки велись сперва в Торонто, а затем — преимущественно на окраинах Лос-Анджелеса. При этом с экрана в изобилии звучат реальные адреса, названия районов и улиц Сан-Франциско, которые ни капли не похожи на то, как их изображают в сериале: на месте одноэтажных домиков и парка в реальности расположено несколько многоэтажных жилых комплексов, на месте пустыря — ТЦ, на месте железной дороги — завод и пр. Жители Сан-Франциско при просмотре этого сериала испытали сильное удивление. Похоже, Монк и его коллеги живут в параллельной реальности.
* «[[Daredevil (Netflix)|Сорвиголова]]» — сериал фантастический, поэтому его герои действительно живут в параллельной реальности. Зрители слышат названия реальных улиц Нью-Йорка, но выглядят они совсем не так, как в нашей действительности. В частности, восьмиполосное Вестсайдское шоссе в сериале сужено до двух полос, а жилые дома, офисы и музеи с него исчезли, превратившись в промышленные склады.
* «[[Vikings|Викинги]]» — в этом сериале Дания, самая «плоская» из скандинавских стран, «обросла» фьордами и лесистыми горами не хуже Норвегии.
** А Киев наоборот, стоит посреди голой как доска заснеженной степи без каких-либо признаков Днепра. Новгород — какая-то отдельно взятая хата в лесу. Плюс там вечная зима (!), в том числе, когда в Норвегии лето.
* «[[24]]» — в четвёртом сезоне действие происходит около гор Айовы. В реальном штате Айова гор нет.
* «[[Into the Night]]» от Netflix, даже если не считать всевозможных других неладов — главная героиня приезжает в аэропорт Брюсселя, когда там уже стемнело. В это время в Нью-Йорке рассвет. На этом сделана завязка сериала. К сожалению, такое невозможно: даже в самый короткий день в году над Нью-Йорком и Брюсселем больше трёх часов одновременно светит солнце.
* «[[Ханна (телесериал)|Ханна]]» — на севере Польши (и в Польше вообще) нет глухих лесов, в которых до ближайшего населённого пункта сотня километров.
* «[[Borgen|Правительство]]» — авторы датского сериала нашли на границе России и Украины на Азове горы и влепили туда [[Руритания|небольшую республику Тургизию]].
* «[[Наша Russia|Бородач, понять и простить]]».
** В серии «Водный мир» во время сцены в туалете по радио объявляют «Продолжается посадка на скорый поезд номер 15, Рязань-Москва, до отправления поезда осталось пять минут». На самом деле от Рязани до Москвы примерно 200 километров и по данному маршруту ходят электрички с четырёхзначной нумерацией и объявить должны были электропоезд до Москвы. Затем Бородач и Палыч едут на поезде дальнего следования. Здесь не совсем ошибка — через Рязань проходит много дальних поездов на Москву (например Пенза-Москва). Другое дело, что на поезд дальнего следования билет продаётся по паспорту, а на электричку ― нет, и в их случае логичнее было бы воспользоваться электричкой.
** В серии «Рок на Волге» Бородач, несмотря на все свои приключения меньше чем за сутки добирается до места проведения рок-фестиваля. Сам он в конце упоминает, что фестиваль проходит в Самаре (900 километров до Рязани).
** В серии «Воздушная тюрьма» сюжет крутится вокруг аэропорта города Рязани. На самом деле из-за вышеупомянутой близости Москвы пассажирского аэропорта в Рязани нет. Есть только аэропорт малой гражданской авиации и военный аэродром.
* «Спящие», 2-й сезон. Сына Киры и его друга, прилетевших в Турцию долго везли на машине по дороге, а потом они вдруг оказались в Тунисе. Везли надо полагать по дну моря.
** Ну, если «долго» — это четверо суток и 4 400 километров, то теоретически возможно. Хотя и нелепо.

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Каламбур (шоу)|Каламбур]]» — как нам регулярно сообщают в заставке «Крутого пике», пассажирский самолет Бройлер-747 терпит крушение над водами Атлантического океана в течение 325 серий. В последней серии лайнер все-таки совершает посадку {{spoiler|(ненадолго)}} в аэропорту Лос-Анжелеса, который расположен на берегу Тихого океана.

=== [[Мультфильм]]ы и [[мультсериалы]] ===
* «Шапокляк» по повести «Отпуск крокодила Гены» — [[Чебурашка]] и Гена отправляются в отпуск на поезде «Москва — Ялта». На деле в Ялте, как и на всем Южном берегу Крыма, никогда не было, нет и не планируется железной дороги.
** От станции, на которой Гену и Чебурашку высадили из поезда до Москвы 200 километров. По сюжету действие происходит в Подмосковье, однако 200-й километр от Москвы в сторону Крыма — это уже [[Черноземы и засечные линии|Тульская область]]. От Москвы до Тулы по железной дороге всего 194 километра.
* «Князь Владимир» 2004. Одним и тем же селом проходят идущие в [[Мать городов русских|Киев]] [[Базилевсы, порфира и еретики|греческие]] купцы — и туда же направляющаяся новгородская дружина. И на то же село нападают [[Орда|печенеги]]. Кстати, печенеги ещё и умудряются набегать на деревни под Новгородом. Ах да, ещё и Византия от Руси всего лишь в трех днях пути — оттого. очевидно, греки возят на кораблях виноград на продажу, и тот не превращается ни в изюм, ни в вино. Ах да, ещё «Сильная Русь нужна нам, как щит против печенегов».
* «Озорные анимашки», песня Yakko’s world. Названы территории, не являющиеся странами, кое-где используются устаревшие названия стран, около 40 стран не упомянуты. Впрочем, русский дубляж 2014 г. давит [[педаль в пол]].
* «[[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Леди Баг и Супер-Кот]]» — серия «Злой Купидон». Действие происходит на день святого Валентина, то есть 14 февраля, однако Париж (лежащий в умеренном климатическом поясе) выглядит как летом. Не только ни единой снежинки (что как раз объяснимо — средняя температура февраля в Париже +5 по Цельсию) — но ещё и зелень повсюду!
** При этом в рождественском эпизоде зима выглядит нормально.
** Вообще-то при температуре +5 зелень зимой — это вполне нормально, даже в реальной жизни зимний Париж на вид мало чем отличается от летнего. А зима, показанная в рождественской серии выглядит нормально только для жителей России, во Франции же такая зима бывает редко. Ляп только в том, что все персонажи одеты точно так же, как летом.
* [[RWBY]] — создатели, похоже, не договорились между собой, какое же время года всё-таки стоит в Аргусе. С одной стороны, город утопает в зелени, причём речь не только о деревьях (они могут быть и хвойными) — трава тоже зеленеет, не обращая внимания на снег, который, пусть и в небольшом количестве, но лежит повсюду и не думая таять. Да и местные жители одеты [[Зимой достаточно шарфа|легко и открыто]].
** Автор правки, проживший несколько лет в Японии, на Рождество не раз гулял по совершенно зелёному Токио (где только-только начинали краснеть ''некоторые'' деревья), а в Сэндае, где он жил, пальмы в университетском парке вполне спокойно переносили январские снегопады. Трава же на газонах желтеть и всыхать даже не собиралась, несмотря на регулярные −5° зимой. Для околонулевых зимних температур зелень зимой — это вполне нормально.
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — 2 сезон, 13 серия. Не блещущие (очень мягко говоря) умом американские тинейджеры Майк и Бен отправились в Австралию, дабы заняться своим любимым сёрфингом на тамошних пляжах, но вместо этого заехали в Австрию. Причём свою ошибку они заметили, только когда прочитали путеводитель. А ещё Трансильвания, по их мнению, это «вокзал» на местном языке.
* «[[Тайны старого Лондона]]» (1994)
** «Цирк» (2 серия). Узнав, что негритёнок Н’Бо прибыл в Лондон из Кении, Орсон интересуется далеко ли это от доков, где живут они с Оливией. А услышав, что Кения вообще-то находится в Африке, спрашивает «Дальше, чем Гайд-парк?»
** «Месть [[Шкала опасности серийных убийц#Робекс Душегуб, «Тайны старого Лондона» (1994)|Робекса Душегуба]]» (17 серия). Впервые увидев море, Орсон и Оливия решили, что это Темза так широко разлилась.
* «[[Смешарики]]» — серия «Тайна древних сокровищ»:
** На указателе написано, что расстояние до Ашхабада составляет 5 километров, а до Омска — 2000. В реальности такой точки не может существовать, так как минимальное расстояние между этими городами (по прямой) — 2203,35 км.
*** [[Откровение у холодильника]] — может, только находится она под землей. Возможно, весь мир смешариков — подземный?
**** А как они тогда попали в Омск? Вылезли на поверхность что-ли?
** Карта, показанная в этой серии, давит [[педаль в пол]]. Мало того, что она имеет заголовок «Карта мира», хотя на ней отображена лишь часть восточного полушария к северу от экватора, на ней множество фактических ошибок. Там показан несуществующий полуостров, куда смещается Магадан со своего реального места. Мурманск и Нью-Дели сместились чуть на восток, Якутск и Стамбул также показаны неверно. Весь северо-запад повёрнут так, что Кольский полуостров добирается до широт Новой Земли, а архипелаг Шпицберген съезжает к долготе Каспийского моря. Отсутствует Балканский полуостров кроме румынской, итальянской и турецкой частей. Причём турецкую часть, находящуюся на противоположном от Румынии краю полуострова, от Румынии отделяет не Болгария (которой на карте нет), а какая-то странная линия. Украина, Беларусь, Молдавия, Румыния и Италия слишком маленькие. Нет Балтийского и Красного морей (!), таким образом, ничто не отделяет Скандинавию от Восточно-Европейской равнины, а Африку от Аравийского полуострова (и, следовательно, от Евразии). При этом Египет, разделённый Суэцким каналом на азиатскую и африканскую части, на карте всё-же показан разделённым. Отсутствуют Израиль и Палестина, а также острова Шри-Ланка, Хайнань и Тайвань.
* «[[13 привидений Скуби-Ду]]» (1985) — «Всем упырям, которых я любил» (1 серия). Где-то Гималаях расположился городок Урсольвания, выстроенный в европейском (а точнее даже в убервальдском) стиле, населённый европеоидами, ведущими опять же таки европейский образ жизни, и управляемый бургомистром.
* «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012)
** Шегги считает, что Швеция это такая же вымышленная волшебная страна, как Страна Оз и Австралия. И это ведь при том, что в ранее в той же серии полнометражек Скуби-банда уже бывала в Австралии.
** Фред, взявший на себя роль импресарио, объявляет, что сейчас выступят самые талантливые циркачи десяти континентов. После чего Фил Флэксман говорит Вульфрику: «А я думал, что континентов всего семь», а тот отвечает: «Постоянно открывают новые».

=== [[Аниме]] ===
* «[[Noir]]» (2001) — эпизод «Потерявшийся кот» (6 серия). Обрусевшие норвежцы издавна граничили и конфликтовали с крымскими татарами. Смыслом жизни обоих этих народов было истребление друг друга. Знаете советский город Балкутск неподалёку от границы с Норвегией? Нет? Так это потому что в 1951 году его уничтожили злобные татары.
* [[Blue Gender]] — вообще-то Байконур находится в Казахстане, а не в России.
* [[Lupin III]] — во второй адаптации («Сезоне красного пиджака») сюжет одной из серий проходит в Москве… ли? То тут, то там торчат какие-то высокие круглые башни, похожие на минареты. Хотя в Москве тоже и есть мечети, пейзажи из этой серии похожи скорее на подмороженный Тегеран.
* [[Dr. Stone]] — команда астронавтов, пережившая окаменение человечества решает вернуться на Землю, высадившись у «какого-то острова далеко от эпицентра катастрофы» — и с этого момента начинается череда ляпов:
** Свою деревню выжившие и их потомки строили на том самом острове в Океании, никуда не переезжая (кладбище основателей неподалёку от них). А главгерой дошёл до деревни. По суше. За 3-4 дня. В то время как сам на момент окаменения находился определённо на территории одного из бывших японских городов. Остров с деревней сам приплыл к ним, чтоли?
*** Тут ляп другого плана. ГГ пришёл в '''другую деревню''', расселение всё-таки было. Также его папка умер как раз на острове от старости, что видное в его линии. Но вот какохо хрена в новой деревне есть кладбище основателей, где сохранена капсула времени, другой вопрос. Вполне возможно, что батя передал капсулу тем самым переселенцам, что вполне логчино, но об этом нигде не проговаривается. [[Ошибка Божия|Ляп]] или [[Зрители — гении|читатели гении]]?
** Лидер астронавтов (и, по совместительству, отец протагониста) говорит, что эпицентр катастрофы находился в Южной Америке, поэтому астронавтам нужно было высадиться где-то как можно дальше от эпицентра — на случай второй волны. В идеале это могли быть страны северной Европы, вроде Финляндии или Норвегии… но, по закону жанра, препочли упасть поближе к Японии.
** Опять же тот самый папаша героя. Первая группа астронавтов при высадке застряла где-то в океане. Ладно, если вторая группа высадилась чуть поближе к ним. Но на обычной деревянной лодке вслепую искать спасательный модуль где-то посреди Тихого океана? Серьёзно, чтоли?!

=== [[Видеоигры]] ===
* Сильно грешит этим серия '''[[Red Alert]]''':
** В первой части зимний ландшафт умудрялись выдавать даже для таких мест как Средиземноморье и побережье Испании/Португалии. В видеовставках творился не менее адский трэш — советский МиГ-29 охотился на вражеский танк в снегах Аризоны (!), а советские Яки расстреливали мирных жителей в горах (!) польской Торуни.
** Одиннадцатая миссия за Союзников предлагает расчистить путь на Ленинград флоту… поднимающемуся вверх по Волге. Из Каспийского моря и до самого Питера?! (Не задаёмся вопросом, откуда флот в Каспийском море вообще взялся.) При этом на карте Европы маршрут нарисован правильно, через Балтику.
** С картой в кампании Союзников другой косяк, в последней миссии: штурмуем Москву, а стрелка указывает куда-то на Урал.
** Финальная миссия за Союзников в Red Alert 2: Yuri’s Revenge располагает Антарктиду и Огненную Землю буквально по соседству. В реальности, разделяющий их пролив Дрейка в своём самом узком месте имеет ширину 820 километров.
** В третьей части в кампании за японцев было не хуже — Воркута появилась на месте Архангельска, а ещё там предполагалось убить Деда Мороза (который вообще-то «живёт» в Великом Устюге). Чуть позже, во время миссии в Одессе можно уничтожить замок «Ласточкино гнездо», расположенный в Ялте.
*** Альтернативная история же — пусть дедушка радуется, что в Магадан не отправили. А то и в Анадырь — самый восточный крупный город СССР/Евразии/планеты. «Мы вместе шли с Камчатки…»'
** Ну и конечно же нельзя не отметить морские бои в водах Женевского озера (4 миссия за СССР) всё из той же третьей части.
*** Ну, корабли тут по суше ползать умеют…
*** Автор правки, проводя отпуск в Швейцарии, испытал немалое изумление, когда во время прогулки на кораблике по Люцернскому озеру (Озеро четырех кантонов) повстречался с военным катером. Как и, главное, зачем? Женевское озеро хотя бы пограничное (Швейцария, Италия, Франция), а Люцернское озеро есть глубоко внутренний швейцарский водоем.
**** Тренировочная база, сударь. СССР, вон, своих боевых пловцов вообще на озере Балхаш готовил. А на озере Иссык-Куль испытываются торпеды.
** В адд-оне Uprising вторая миссия кампании за СССР проходит в Мурманске, а во время брифинга к следующей миссии её события называются «операцией в Сибири». Мурманск с Сибирью даже не в одной части света.
** Слова знаменитого «Советского марша», исполняемого хором [[Лжерусские|лжерусских]], очень сложно разобрать на слух, и потому существуют два варианта того, что же на самом деле поёт хор: «Наш Советский Союз покоряет / Весь мир, как огромный медведь на востоке» или «Наш Советский Союз покарает / Весь мир от Европы к Неве на восток». Нетрудно заметить, что второй вариант является бессмыслицей с точки зрения географии: предполагаемая экспансия Советов должна была бы идти не «от Европы к Неве на восток», а наоборот.
*** Всё-таки, вышеперечисленное, к.м.к, можно списать на сознательную авторскую клюкву. Серия вся в ней.
* '''[[Command and Conquer: Generals|C&C: Generals]]''' — кампания за США, 4 миссия. Как американцы умудрились протащить свои линкоры в воды Каспийского моря — тайна великая есть.
* Квесты Бенуа Сокаля '''«Сибирь»''' — во второй части на Северном полюсе живут пингвины. Правда, сам Сокаль об этом сказал, что пингвины не там, где надо — это для придания сюжету игры большей фантасмагоричности (по части которой Сокаль большой мастер).
* '''H.A.W.X.''' — Рио-де-Жанейро окружён лесами. И что? И то, что совершенно европейскими хвойно-лиственными! Плюс, текстуры земли взяты с то же карты, что и изображает окрестности Магелланова пролива и подозрительно напоминают припорошенные снегом голые сопки. В итоге получается сурово-красивый, но сильно отдающий если не приполярьем, то очень умеренными широтами пейзаж.
** И с чего Рио-де-Жанейро стал столицей Бразилии<ref>Вообще-то Рио был столицей Бразилии с 1822 по 1960 год, но действие игры-то происходит позже!</ref>?
** Каким образом Венесуэла, то есть, простите, Лас-Тринидад могла сцепиться с Бразилией в Магеллановом проливе, тоже одному Бахусу известно.
** Американский авианосец за сутки добрался от Магелланова пролива до Карибского моря.
* '''H.A.W.X. 2''' — Владикавказ находится на морском побережье.
** Из Владикавказа герои российской кампании направляются в некое место под Волгоградом, однако миссия заканчивается над морским побережьем, странным образом совмещённым с ГЭС. Прибывают они, как оказалось, в [[w:Алагир|Алагир]], который также находится также неподалёку от моря, среди скалистой пустыни а-ля окрестности Большого каньона. А летели они около получаса как минимум, что, разумеется, соответсвует 37 километрам, отделяющим Алагир от Владикавказа. Затем Соколов и Грачев валят оттуда на угнанном Су-30, почему-то не к грузинской границе, а к морю, и почему-то нуждаются в дозаправке в воздухе, чтобы долететь до Инджрлыка в Турции (расстояние в три с гаком раза меньше дальности полёта Су-30).
* '''Ghost Recon''' (2001) — в заставке говорится о российских танках, стоящих в кавказских горах и балтийских лесах, готовых ударить на юг и на '''восток'''. В шестой миссии сообщается, что спутники зафиксировали российские войска на балтийском побережье у границы с Латвией; на карте региона в миссиях с 6 по 15 Эстония обозначена как часть России, а Калининградская область — как отдельное государство; к северо-западу от Москвы, а именно в районе Торопца (в игре Торопек) присутствуют нешуточные горы со скалами и перевалами.
** В 12-й миссии наша цель — база подлодок в Мурманске. Подлодки проекта 971, так что не в Мурманске, а в Гаджиево, ну ладно, это рядом. Хотя крытых бетонных причалов нет ни там, ни там. Однако в 13-й целью становится крупный военный аэродром под Архангельском, где базируются единственные в России Су-47 и Ка-50. В Архангельской области военных аэродромов немного (а действующих еще меньше) и большая их часть была заточена на Дальнюю авиацию и авиацию ПВО. До мест базирования экспериментальных самолетов (ГЛИЦ, Подвосковье, Липецк) и вертолетов (Торжок) — путь неблизкий
* '''[[Singularity]]''' — политическая карта Советского Союза 1960-х годов почему-то полностью копирует карту современной Российской Федерации.
** Судя по многочисленности примеров, это уже какой-то идеологический заказ ощущается.
* '''Strider''' — Казахстан находится в Восточной Европе. Там же, где и Санкт-Петербург, по мнению разработчиков (и ещё самое главное: в игре Санкт-Петербург — столица Казахстана!). Впрочем на карте в версии для PC-engine столица Казахстана почти там же, где в реальности находится Алма-Ата (но всё равно именуется то Санкт-Петербургом, то Лунной Казахской, вернее даже — Русской Столицей). В римейке 2014 года столица Казахстана называется Казах-сити (по-русски — Казахград). Ёлки-палки, СИТИ! А как же Астана?
** В NES-версии Казахстан на карте показан правильно, но там, судя по действию игры, постоянно идут жуткие грозы. А ещё оттуда поездом можно доехать до Египта.
* '''«[[Ведьмак 3: Дикая Охота]]»''' — острова Скеллиге лежат намного южнее Новиграда, который находится в зоне умеренного климата, однако на них царит суровый приполярный климат, со снегом и льдинами в море летом. Притом, что климат в сеттинге классический — на севере холодно, на юге тепло. Можно, конечно, придумать обоснуй с сильным холодным течением<ref>Например, в реальном мире остров Ньюфаундленд находится на широте Волгограда, однако температура летом там не каждый год поднимается выше +10: всему виной Восточно-Гренландское холодное течение.</ref>, ведь все-таки Скеллиге острова, а на островах подобное встречается довольно часто.
** Похоже, эта ошибка тянется ещё из книги, так как уже в книге скеллигцы представлены как [[СФК]] викингов (которые в нашей реальности стали промышлять грабежами именно из-за того, что живут на скудном севере), но при этом острова находятся где-то в широтах довольно-таки южной Цинтры, раз уж именно королева Цинтры так сильно заинтересована в династическом браке со Скеллиге, а не какой-нибудь король Вердэна или Ковира. И всё же ничто не мешало сделать Скеллиге бедными, скалистыми, но не ледяными островами. Гор со снеговыми шапками хватило бы.
** В дополнении «Каменные сердца» Геральта кидают на корабль, идущий из Оксенфурта, несколько часов он лежит в трюме без сознания, потом еще долго общается с Гюнтером О’Димом, потом корабль попадает в шторм, и Геральта выкидывает на берег… небольшого островка в устье Понтара, в прямой видимости от Новиграда. То есть дистанцию, которую корабль прошел за несколько часов, Геральт мог бы проскакать на Плотве минут за 5-10.
*** Ну, будут еще отдельную карту рисовать для такого важного дела… Вы еще вспомните, что дойти по воде от Оксенфурта до Новиграда '''в игре''' вообще невозможно.
* '''[[TES]]''':
** Аналогично предыдущему примеру. Остров Вварденфелл, где разворачивается действие игры [[Morrowind]], находится, согласно карте Тамриэля, в тех же широтах, что и Скайрим, край вечной зимы. При этом климат Вварденфелла производит впечатление умеренного, а то и субтропического.
*** [[Обоснуй]]: может, вулкан в центре острова греет его как землю Санникова.
**** Остальной Морровинд тоже не заснеженный безо всяких вулканов.
*** А никого не смущает, что Гренландия и Исландия находятся не только на одной широте, но и буквально рядом, к тому же первая уже успела заледенеть, а вторая — оттаять? Не смущает. Исландия относительно Гренландии маленькая и её как раз-таки греют много вулканов.
** Какая в Скайриме вечная зима вам с удовольствием расскажут миллионы драконорожденных, которые там бегали. Из девяти холдов только два с половиной (Белый Берег, Винтерхолд и кусок Истмарка) с вечной мерзлотой.
** Пустынный Хаммерфелл находится к северо-западу от Сиродила с весьма умеренным климатом.
*** Сиродил изначально был вообще тропическим — умеренный климат там появился из-за, внутри вселенной, переписывания реальности Тайбером Септимом, достигшим ЧИМ (фактически, доступа к дебагу мира). А [[Ватсонианство против дойлизма|в реальности]] — разработчики не хотели для четвёртой части тропики делать, хотели умеренный, потому что упёрлись в технические ограничения консолей.
** У сеттинга в целом полная [[лоскутная география]], как можно убедиться, посмотрев на карту. Пустыня Эльсвейра соседствует с дремучими джунглями Валенвуда с одной стороны и болотами Чернотопья с другой, ну и вышеупомянутые провинции тоже откровенно лоскутные. В играх попытались немного исправить детализацией, вроде холодной горной Брумы в Oblivion и тёплого (по меркам Скайрима) лесистого Фолкрита с другой стороны того же хребта в Skyrim.
*** И к этому прикручено объяснение в виде [[Якорь реальности|Башен]], которые [[Якорь реальности|влияют на реальность вокруг себя]]. Кстати, холодная Брума с тёплым Фолкритом это как раз нормально (у нас очень наглядно это показывает Кавказ, с субтропическим приморьем и холодными предгорьями на другой стороне хребта) — из-за дождевой тени гор климат на дальней стороне от моря был бы засушливей и дальше от температуры самого моря. Проблема в том, что ближайшее море в данном случае — на севере и промороженное. Плюс там ещё один хребет между ним и Фолкритом.
** У «Свитков» вообще есть определённые проблемы с масштабом провинций, и решительно непонятно, какого размера Тамриэль и конкретные провинции. Ясно только, что в игре их делают меньше, чем в лоре (даже исполинский Daggerfall!).<ref>Который по масштабу примерно как Беларусь — та 207 тысяч {{км2}}, карта в Даггере 209 тысяч {{км2}}.</ref> С другой стороны, прорабатывать полномасштабные провинции никакого бюджета не хватит.
* '''«Empire: Total War»''' — пополам с [[надмозг]]ами. В русской локализации, американская территория Carolinas почему-то переведена как «Каролинские острова», а не как «Каролинские территории» (будущие штаты Северная и Южная Каролины). А ничего, что территория совершенно не похожа на острова, и что Каролинские острова находятся в Тихом океане? В остальном — нормальный перевод, но вот этот ляп…
* '''Ace Combat: Unsung War''' — конечно, в сеттинге альтернативная Земля с альтернативной вообще географией, однако тундра в центре континента, причем практически на экваторе — это вряд ли.
* Серия «Корсары» порой путает названия и местоположение островов и портов Карибского моря.
** В «Городе Потерянных Кораблей» столицей французской Мартиники в середине XVII века является Фор-де-Франс — хотя до конца века эту роль играл Сен-Пьер. «Каждому Свое» называет административный центр правильно… но помещает его на место Фор-де-Франса. Что характерно, островной маяк стоит на месте реального Сен-Пьера.
** Порт-Ройал располагается на месте современного Кингстона — который до землетрясения и пожара 1692 был рыбацкой деревней — а не на Палисадосе, где вместо города одиноко возвышается маяк.
** Кюрасао вдруг вдвое увеличился в размерах и стал больше Мартиники.
** Видимо, он съел соседние острова Аруба и Бонейр, вот и поправился.
** Тортуга тоже потолстела и демонстративно отодвинулась от Эспаньолы, от которой ее в реальности отделяет узкий пролив.
** Куда пропали Маргарита, Сент-Винсент, Гранада и Сент-Люсия?
** И каким ветром в Карибское море занесло Бермуды, к тому же совершенно не похожие на себя? В «Каждому Свое» их, к счастью, переименовали в насквозь вымышленный Исла Тесоро.
* [[Sniper: Ghost Warrior|Sniper: Ghost Warrior 3]] — где на границе Украины и России находятся горы по которым протагонист со своим [[Не в ладах с военным делом|братом\напарником]] лазили начале игры?
* Shenmue II: Коулун выглядит как небольшой посёлок, стоящий на холме. В реальности это [[Рыбки плавали|был]] самый тесный (и самый трущобный) район Гонконга, по сути, единое здание тесности хрущёвки.
* «[[Horizon: Zero Dawn]]» — здесь, в угоду мобильности [[протагонист]]ки (способной передвигаться лишь пешком или верхом на [[Автоконь|роботах]]), создатели решили несколько пренебречь географией США (действие игры происходит на бывшей территории штатов Колорадо и Юта).
** Развалины городов Колорадо-Спрингс (в игре — локация Жажда Беса) и Денвера (Злость Беса) находятся практически рядом с горой Пайкс-Пик (Гора Матери, возле которой живёт племя Нора), хотя в реальности от горы до Колорадо-Спрингс примерно полтора десятка километров, а до Денвера — и вовсе около ста!
** Брайс-Каньон (в игре Закатная Крепость, оплот Карха Тьмы) и водохранилище Пауэлл, возле которого находится Меридиан (столица Карха Солнца) также находятся недалеко друг от друга, хотя на самом деле между ними свыше сотни километров. Вдобавок, в реальности Брайс-Каньон находится не к северу, а к северо-западу от водохранилища.
** Храм в городе Прово (в игре — лагерь Разбитая Печь) также находится недалеко от Брайс-Каньона, хотя на самом деле — в нескольких сотнях километров к северу.
** В дополнении «Frozen Wilds» педаль уходит в недра руин Предтеч. В землях племени Банук (один-два дня пешего пути от горы Пайкс-Пик, лежащей на 39-й параллели северного полушария) мало того, что лежит снег, водоёмы покрыты льдом, и стоят трескучие морозы (ладно, спишем на высокогорье и изменение климата), но то, что в небесах над горами Банук каждую ночь видны полярные сияния — это уже перебор!
*** Во время достаточной мощности магнитной бури полярное сияние можно лицезреть хоть на экваторе, во время бури 1859-го года оно наблюдалось в Колумбии (север Южной Америки), например. Другое дело, что ''непрерывно'' Солнце так жарить не будет. Ну и опять же, наведённые токи от '''такого''' сделают бо-бо многой электронике — в той же буре их хватало выжечь некоторые телеграфные линии и позволить другим работать исключительно на наводках, без батарей.
* [[Call of Duty: Modern Warfare]] 2 — баллистическая, а значит, не умеющая особо маневрировать ракета, запущенная с Камчатки, приближается к Вашингтону с северо-востока, со стороны атлантического побережья Канады. На самом деле траектория пройдет через Аляску и Канаду, а к Вашингтону ракета подойдет со стороны Великих озёр. Типичная ошибка тех, кто забывает, что Земля выглядит как шар, а не как географическая карта, развёрнутая с востока на запад.
** Как российский десант в сопровождении МиГ-29 сумел долететь до Вашингтона, а герои на подлодке за сутки добрались от Рио-де-Жанейро до Камчатки даже лучше не пытаться думать.
* «[[Metro Exodus|Metro: Exodus]]» — игровой Новосибирск на реальный не особо похож.
** Куда более серьёзный ляп в дополнении «История Сэма» — и в документалке из дома культуры и в обоих концовках Сан-Диего иллюстрирует мост «Золотые Ворота» — символ Сан-Франциско (между этими городами половина штата).
* Hearts of Iron IV — в игре есть пара ляпов относительно принадлежности некоторых территорий:
** Данциг в реальности не был, де-юре, польским городом. Он сохранял свою независимость как вольный город вплоть до 1939 года с присоединением к Германии.
** Египет не был в полной мере колонией Британии — формальное существование Королевство Египет сохраняло вплоть до 1953 года, пусть и под патронажем Британии. По механике игры эти территории — марионеточный режим.
*** Если на старте игры будет Египет, то решение «ремонт Суэцкого канала» после его подрыва уйдет в Египет. А это означает, что Суэцкий канал восстановлен не будет. Поверьте автору правки, полтора месяца угробившему на попытки в самописном моде привести ситуацию к реальности — проще уж проще оставить территории за Великобританией.
* Mafia 1 Definitive Edition и Mafia: The City of Lost Heaven — согласно имеющейся информации, город Лост-Хэвен находится в штате Иллинойс, в том же штате, где и один из городов-прототипов этого города Чикаго. Один из персонажей оригинальной версии — а именно Серджио Морелло — косвенно упоминает, что Лост-Хэвен расположен на берегу океана («Добейте его и утопите в океане!»). Морскими водами город должен омываться с юга, как раз со стороны доков, которыми заправляет Серджио. Кое-как можно обосновать, что Лост-Хэвэн может быть на берегу Великой реки Миссисипи, которая как раз протекает по южной границе Иллинойса. А теперь внимание, вопрос: как так получилось, что настоящий штат Иллинойс с юга имеет только либо сухопутную, либо речную границу? [[С прикрученным фитильком|Может быть]], если Морелло помянул океан, то оригинальный Лост-Хэвен находился вовсе ни в каком не в Иллинойсе, а в другом штате?
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — ЧАЭС уплыла к северу от Припяти, Копачи — к Востоку. Это только навскидку, без карт под рукой.
** Хочется также отметить, что рельеф местности (особенно в ранних «билдах») никак не соответствует северу Украины. Если в реальной жизни рельеф ЧЗО довольно плоский, то в играх можно увидеть холмы и даже целые «каньоны». Впрочем, для Затона наличие холмов вполне справедливо, так как это вовсе и не холмы, а берега.
* GTA IV. Когда [[Братушки-славяне|Нико]] пришёл мстить Раскалову, тот после непродолжительного разговора кричит кому-то из своих подручных по-русски: «Заткни этого [[Янтарь и мызы|балтийского]] хуя». [[Ватсонианство против дойлизма|Можно подумать]], что Раскалов плохо учился в советской школе, однако судя по тому, что в английской версии в субтитрах написано Balkan — это оговорка актёра озвучивания.
* Arma II — место действия, условная постсоветская руритания Черноруссия, находится на северо-западном побережье Зеленого моря, и с севера граничит с Россией. Ну это ладно, но в дополнении Operation Arrowhead появляются три типичных Курака — Такистан, Ардистан и Каргезистан, и все они находятся… Юго-западнее Черноруссии, Такистан и вовсе граничит с ней с запада для Черноруссии и с востока для себя. При этом никаких кавказских или тюркских моментов в Черноруссии нет. Попытка представить себе, как такой регион возможен, может изрядно вывихнуть мозг. Если загуглить Chernarus on world map, что некоторые предполагают, что Зеленое море — Каспийское, и это да, кое-чего объясняет… Кроме десантного вертолетоносца «Тарава»… То есть «Кхесань», в оном море. Ну и чешско-балканская Черноруссия в прикаспийские степи не очень вписывается.
* «[[Анабиоз: Сон разума]]» — вот уже действительно сон разума, когда выясняется, что на атомном ледоколе возили заключенных. Не касаясь общей абсурдности этой ситуации — а куда? На кораблях возили из Приморья в Магадан (далее на Колыму) и при Сталине, когда атомных ледоколов еще не было (а крупносерийно они появились в 1977, до этого в 1963 был построен единственный «Ленин») и которые там не нужны, то есть, не в Арктике. В Воркуту — по железной дороге, смысла в этом нет. В Арктике зон не было.

=== [[Настольные игры]] ===
* Quartermaster General. Для простоты весь мир порубили на сегменты, но дали им названия отдельных стран и даже городов, получив тот ещё бред. Просто [https://cf.geekdo-images.com/original/img/z2_FlN1wD3dMAoyAqE8EHPEz0MM=/0x0/pic4152509.jpg взгляните на эту карту]. В состав Украины теперь входит Какваз, Moscow уехала на Урал, а Russia занимает только территории ЦФО и СЗФО. В других частях света не лучше — Сычуань, например, расположился на месте реального Тибета. В русском издании эту жесть немного починили, раздав регионам более абстрактные названия типа «Север СССР» и «Западный Китай».
** Дык это ж, наверное, какая-то альтернативка, а Москва это не город Москва, а что-то типа Московия, которая не Россия, а финно-угорский улус золотой орды (с). Карта «Украины» вполне вяжется с кое-чьими хотелками.

=== [[Музыка]] ===
* Алькор, «Флибустьеры». Песня посвящена пиратам, действовавшим в [[Тёплые моря и пиратские острова|Карибском море]]. Но почему они «в чужие проливы входили, смеясь, с мысом Бурь на скорлупках ведущие спор»?
** А потому что были пираты, которые [[w:Пиратский круг|плавали из Атлантики в Индийский океан]], огибая мыс ДН и устраивая стоянку на Мадагаскаре.
* [[Субверсия]]: [[Агата Кристи (группа)]], «Моряк». Как пояснил сам Г. Самойлов, «Вино, гашиш, Стамбул и Париж» отсылает к дворовым песням, где никого не смущает, что Париж не морской порт. И вообще, главный герой песни находится в настолько угашенном состоянии, что его заносит куда угодно, в том числе и в Париж.
* «Девушка из Никарагуа» группы «Краденое солнце». Гватемала и Никарагуа соседствуют с загадочным островом Кука, и где-то там же живут [[Кенгуру и каторжники|кенгуру]] и ещё более загадочные гурунгуа… Но это всё явно [[шутки ради]], потому что песня подозрительно напоминает упомянутое выше танго Остапа Бендера.
* Infornal FuckЪ, «Конунг Олаф Моржовый Хер» — тоже [[шутки ради]]. Отправился-то он на дырявых ладьях в Англию, а приплыл в итоге на Северный Кавказ. [[Обоснуй]]: всё потому, что рулевой всю дорогу блевал и слушал группу «Carcass».
** «Дикий папуасский танк» еще вспомните. Который, если двигатель заглохнет, мамонты везут (на острове в Тихом океане). И который стреляет баобабами, растущими там же. Да и нефти и мазута на тихоокеанских островах особо не водится.
* Nephew, «Mexico ligger i Spanien» — [[шутки ради]]. «Мексика находится в Испании, где ненавидят Италию, Бенелюкс находится в Германии, а эсперанто для женщин». По словам переводчицы, [[Странный грамматика|текст тоже]] [[Ошибка нарочно|с ошибками]].
* [[Владимир Высоцкий]]: «Сентиментальный боксер» — «Борис Буткеев ([[Казаки, курорты и Олимпиада|Краснодар]]) проводит апперкот… Но он пролез, он [[От каменного пояса до Тихого океана|сибиряк]]». [[Обоснуй]]: родом из Сибири, но сейчас живёт в Краснодаре.
** Его же «Я вчера закончил ковку». Внутримировой пример, но ещё более эпичный. Герою предстоит загранкомандировка в «[[Круль, пся крев и краковяк|польский]] город [[Гуляш и чардаш|Будапешт]]». Далее он смешивает воедино все братские страны — вплоть до свежевылупившегося тогда [[Индийские песни и пляски|Бангладеша]] и [[Степи и Чингисхан|Монголии]]. «Я к полякам в Улан-Батор не поеду наконец!!!»
** Он же «Всё позади и КПЗ и суд» — «До Воркуты идут посылки долго, / До Магадана — несколько скорей». Магадан находится на дальнем востоке в десяти тысячах километров от Москвы, а Воркута в европейской части СССР в двух с половиной тысячах километров от Москвы и столько же от Ленинграда.
*** Кроме того Воркута легко доступна по железной дороге, а вот Магадан при жизни Высоцкого был логистическим островом, добраться туда можно было только по воде или воздуху, основной маршрут был железной дорогой до Тихого Океана, затем до Магадана несколько дней по воде. Лишь в 21 веке появилась твердая (относительно) автодорога в Магадан, но это не сделало его ближе Воркуты (а еще в связи с огромной протяженностью через дикие и страшные едреня настоятельно рекомендуется ездить по ней только на заведомо исправном транспортном средстве).
* У бывшей солистки «Блестящих» Юлии Ковальчук есть песня со строчками «Между нами океаны — ты в Торонто, я в Майами». [[Сарказм|Нет, ну Земля круглая, если через другой конец]]…
* Метеорология относится к географии, так что тоже сюда. В песне Аллы Пугачевой: «Держи меня, соломинка, держи» «вокруг шторма в двенадцать баллов». Шторм по шкале Бофорта — от 9 до 11, а 12 — уже ураган.
* Гимн Тюменской области: «Вечер зажёг фонари вдоль реки в Когалыме//А над Тюменью весеннее солнце встаёт». Авторы хотят убедить нас, будто Тюмень и Когалым настолько далеко друг от друга, что между ними лежит несколько часовых поясов?
* Led Zeppelin — «Kashmir». Пустынный пейзаж, описанный в песне, не имеет никакого отношения к Кашмиру, горному региону между Пакистаном и Индией. По словам Роберта Планта, песня написана под впечатлением от поездки по пустыне на севере Марокко.
* Ногу Свело! — «Идём на восток» к фильму «Турецкий гамбит». Учитывая взаимоположение России (даже только Центральной) и Турции, скорее должно быть «идём на юг»… А поскольку герои фильма шли через Балканы, то вообще на юго-запад.
** [[Обоснуй]]: «восток» в данном случае понятие скорее культурно-этнографическое (Orient по-английски), а не географическое (East по-английски). Несомненный же ляп в том, что Стамбул до 1930 года назывался Константинополь, но это уже [[не в ладах с историей]].
* Любэ — Расея, моя Расея, от Волги и до Енисея. Не высмеивалось только ленивыми.
* Гарик Кричевский — Львовский дождь. «Знакомый мой давно живет в Майами, / Он как-то позвонил мне и сказал, / Что там в Майами он скучает за дождями: / За Львовский дождь он тыщу долларов бы дал.» Майами находится в тропической зоне, и дожди там бывают почаще и пообильнее, чем во Львове.
* Попутчик — 70 рыл на нарах (вариант одной народной песни). «Кто-то помню из великих истину сказал: / Магаданский есть последний по стране вокзал / Называется вокзалом старенький сарай, / И мы сразу попадаем в закромешный рай.» Настолько последний, что его попросту не существует. В Магадане нет железной дороги, туда ходит водный транспорт из Владивостока.
** «Я помню тот ванинский порт / И крик парохода угрюмый…»: А вот тут правильно — Дальстроевские пароходы почти никогда не ходили в Магадан именно из Владивостока (долгое время закрытого флотского города) — до взрыва парохода «Дальстрой» летом 46-го года, почти полностью разрушившего порт на мысе Астафьева, они ходили из Находки, а затем — из Ванино в Хабаровском крае.
* Вячеслав Бутусов — Девушка по городу. Здесь речь о географии [[Город, которого нет|отдельного города]]. «Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход Следом по каналу проплывает пароход». Улица Пушкинская и Лиговский проспект параллельны друг другу и соединяются Лиговским переулком (непонятно, что имелось в виду проспект или переулок). Однако никаких каналов рядом нет.
** Если игнорировать предлог «по», можно предположить, что девушка идет от метро Пушкинская, и тут все проще — прямой дороги до Лиговского проспекта там нет, и идти придется в обход, а самый близкий путь (около 1.5 км) частично идет по набережной Обводного канала.
* Слава Чёрный и Рома Белый, «Пингвины» — тут во всей песне, 1-м, 2-м куплетах и припеве утверждается, что «пингвины на севере живут». Но пингвины живут только в южном полушарии — самый южный ареал находится на берегах Антарктиды (Императорский пингвин), а самый северный — на экваториальных Галапагосских островах (Галапагосский пингвин).
** Пингвины ''[[Рыбки плавали|сейчас]]'' живут только в южном полушарии. Всех настоящих пингвинов (бескрылых гагарок), на которых южные пингвины похожи, давно съели.

=== [[Изобразительное искусство]] ===
* Илья Репин, «Бурлаки на Волге» — бурлаки двигаются вверх по течению реки по правому берегу. Довольно странный выбор маршрута, учитывая, что правый берег любой реки в северном полушарии преимущественно покрыт обрывистыми склонами. Если идти вдоль реки, то лучше по пологому левому берегу.

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{q|Надо помочь в демократизации Афганистана, Ирака и других африканских стран.|[[тупые американцы|Джордж]] [[президент-дурак|Буш-младший]]}}
* Упомянутый выше пример с Колумбом не так уж далёк от реальности. Христофор ломанулся в Индию через Атлантику, используя ошибочные расчёты размеров земного шара. Не подвернись ему по пути Америка (вернее, острова Карибского моря), экспедиция могла закончиться посреди океана вместе с запасами воды и провизии. Колумбу даже пришлось пережить бунт собственных офицеров, когда до тех это начало доходить.
** Вообще незнание географии никогда не мешало делать в ней великие открытия. Предтеча Колумба Лейф Эриксон знал о географии и того меньше (наверняка он, как все древние скандинавы, считал Землю или плоской, или чуть выпуклой, как блюдце), однако доплыл до Америки на 500 лет раньше. Причём именно до той Америки, которая стала впоследствии высокоразвитой: до будущих США и Канады.
*** Справедливости ради стоит отметить, что на маршруте Эриксона до каждой очередной суши от предыдущей не более 600 км. У Колумба «перегон» без остановок был длиннее раз в десять.
** Фернан Магеллан тоже выбил деньги на свою кругосветку, пользуясь ошибочными данными: реку Парану принял за морской пролив, а Тихий океан считал меньше, чем на самом деле. Диво, что хоть кто-то из этой экспедиции выжил.
** Поправка: не мешало '''[[систематическая ошибка выжившего|выжившим]]'''.
** Как будто те, кто знал географию, никогда не погибали в море или на суше. Сколько там из кругосветной экспедиции Магеллана вернулось? Восемнадцать человек из пятисот, вроде?
*** А тут как считать. Стартовало по бумагам 230, фактически (историки до сих пор головы ломают) от 265 до 280 плюс куча народу присоединилась по дороге. Вернулись в Европу на «Виктории» 18 европейцев плюс ещё 12 европейцев (ещё один индонезиец не в счёт) с неё же через пять месяцев привезли с островов Зелёного мыса португальцы (за выкуп) плюс ещё пятеро из экипажа «Тринидада» добрались из Индонезии же своим ходом. Уже 35. А вернувшиеся от Магелланова пролива мятежники (которые глобус не обогнули и не разбогатели, но вернулись живыми и здоровыми) с «Сан-Антонио» и вовсе жили до возвращения «Виктории» как сыр в масле. Сколько их было — не указано, а учитывать ли здесь…
* Очень у многих возникают проблемы с порядком величин из-за карт с проекцией Меркатора (шутку про неё см. ниже). Дело в том, что Земля шарообразная, а карта прямоугольная, так что для размещения Земли на плоскости нужно или резать её ломтями (что затрудняет работу с ней), или искажать пропорции. И картограф Герард Меркатор из самых лучших побуждений придумал вариант пропорционального искажения. Всё, что ближе к полюсам, растягивается, а всё, что ближе к экватору, немного сплющивается. На карте в проекции Меркатора Гренландия (на севере) выглядит размером с Африку (на экваторе), хотя континент больше в 15 раз, Скандинавия — с Аравию, и так далее, а Антарктиду вообще раскатывает в полоску (возможно, отсюда фантазии плоскоземельцев о «ледяной стене по краю диска»). Штурманы прекрасно понимали, где делать поправку, и ничего не путали. А вот дети в классе географии запоминали именно такую карту и думали, что она точно отражает положение дел. В последние годы в школах чаще используется карта полушарий типа «распиленный глобус», которая тоже не идеальна, но ближе к реальности.
** Не надо думать, что Проекция Меркатора (и похожие на неё цилиндрические равноугольные проекции) так уж плоха, потому что «не передаёт реальность». Она полезна не только для математически простых вычислений на карте и прокладывания курса по т. н. локсодромии (под одним и тем же углом к меридианам — но сколько раз в жизни вам, не-географам, вообще потребуется прокладывать локсодромию?). Проекция Меркатора хороша и для показа '''истинной формы''' большинства географических объектов на общей карте мира. Кстати, обратите внимание: всякая '''равноугольная''' проекция в географии имеет второе название — '''конформная'''.
** Главная беда проекции Меркатора, как сказано выше — несоблюдение площади. Но у прямоугольной равноплощадной карты придётся на высоких широтах уменьшать интервалы между широтами, поэтому Гренландия оказывается сильно сплюснута с севера в дополнение к растяжению на запад и восток. Можно выбрать какую-то произвольную проекцию или пытаться развернуть карту на плоскость так, чтобы рамка не была прямоугольной, но у тех же карт полушарий («распиленный глобус», как это было названо выше) края материков приходится «выгибать в дугу», может потребоваться оставить разрывы между материками или океанами и т. д. На картах в проекции Меркатора все параллели перпендикулярны всем меридианам, как и на любых крупномасштабных картах и планах, к которым привычен любой человек, именно этим она и прекрасна. Если кто-то вам будет говорить, что Меркатора устарела, лжива и никому не нужна, кроме 3,5 специалистов узкого профиля — напомните ему про ''Google Maps'', который об этом почему-то до сих пор не знает. И не только он.
{{q|Изучая суть проекций, надо помнить положенье: С переводом сферы в плоскость — неизбежны искаженья. Карты вовсе небезгрешны и в пределах разных норм Искажают верность линий, площадей, углов и форм!|А.В.Гедымин}}
** А вы знали, кстати, какую проекцию в своё время чуть ли не продвигали на замену Меркатора в качестве «наилучшей» для карт мира? [https://en.wikipedia.org/wiki/Gall–Peters_projection Галла-Петерса]. Товарищи, это надо видеть.
*** «Те же яйца, только в профиль», как говорится.
** Очень искажает Меркаторова проекция Приамурье, из самой протяженной части российского ДВ (где как раз «тут недалеко, верст четыреста») оно превращается в нечто довольно компактное.
* [http://ametist-o.livejournal.com Преподаватель факультета международных отношений] Одесского универа завёл традицию: в начале учебного года проводить экспресс-контроль среди первокурсников «Назови 20 государств Африки» (потом использовал и другие регионы). О результатах можно прочитать по метке «Студенческие перлы». Автор правки смеялся буквально до боли в животе.
** В одном спецвыпуске британского гипнотизёра Деррена Брауна, он спросил женщину в какую страну (именно страну, в смысле государство, а не край света) она бы хотела поехать. Её ответ — Африка. А ничего, что в Африке 54 государства?
* В 2008 г. по телевидению США сообщали о вторжении России в Грузию. Вот только в английском языке [[w:wikt:Georgia|Georgia]] — это и Грузия, и Джорджия, а уточнять, что речь идёт о стране на Кавказе, а не о штате США, телевизионщики не стали. И зря. Американцы испугались. Один из зрителей даже припомнил, что когда-то Джорджия (штат) была частью России (видимо, спутал её с Аляской, которая на самом деле была, пока <s>Екатерина</s> Александр её не продал).
* Случай с ошибкой немного иного масштаба, но всё же, всё же…
{{q|pre=1|
Первый тур переговоров между английским правительством и еще не признанным [[кельты в килтах|ирландским]] происходил в большом кабинете, где на стене висела карта мира — на которой, естественно, были обозначены владения [[Империя, над которой не заходит солнце|Британской империи]], выглядевшие после Первой мировой очень внушительно.
И в первый же день Ллойд-Джордж, совершив широкоплескательный жест в сторону маленькой Ирландии на стене, сказал:
— Но Вы должны принимать во внимание масштаб!
Математик Де Валера нервно дернулся и ответил:
— Ну как же можно учитывать масштаб в… — на лице его отразилось крайнее омерзение, — [[Бронебойный ответ|меркаторовой проекции]].|Антрекот, истории про ирландских повстанцев}}
* Случай в Кишинёве: в местный университет прибыл ближневосточный абитуриент. Подав документы, спросил, где же здесь море. Оказалось, слова «Республика Молдова» он считал тождественными с Мальдивскими островами.
* Знаменитое высказывание Бритни Спирс: «Я никогда не хотела в Японию. Просто мне не нравится рыба. А я знаю, как она у них там, в Африке, популярна».
* Американцы, высадившиеся в Нормандии, для выявления немецких диверсантов использовали вопросы на знание американских реалий. Один из патрулей задержал командующего американскими войсками генерала Брэдли, который на вопрос о [[столица|столице]] штата [[Ржавый Пояс|Иллинойс]] ответил совершенно правильно — Спрингфилд. Командир патруля искренне считал, что столицей является крупнейший город штата, то есть Чикаго.
** Это, кстати, не единичный случай. Во многих штатах столицей является отнюдь не крупнейший город того штата. Например, столица штата Нью-Йорк — вовсе не мегаполис Нью-Йорк, а Олбани, население которого не превышает ста тысяч.
*** А столица Вашингтон находится отнюдь не в [[Гранж и Твин Пикс|штате Вашингтон]].
* [http://inosmi.ru/social/20190309/244703598.html Путешествие индийского журналиста по Транссибирской магистрали].
* Джен Псаки, первооткрывательница берегов Белоруссии — [[аверсия]]. На самом деле большинство приписываемых ей «псакизмов» — фейки. И про 6-й флот и Белоруссию она тоже не говорила. Хотя в принципе при желании можно атаковать Белоруссию из Атлантического океана ракетами, просто это на фиг никому не нужно.
* А вот Лиз Трасс в разговоре с Лавровым выдала эпичное: «Мы никогда не признаем суверенитет Российской Федерации над Ростовской и Воронежской областями», очевидно считая, что речь идет о каких-то регионах Украины.
* Пополам с [[не в ладах с арифметикой]]: министр иностранных дел ФРГ Аналена Бербок заявила, что «Мы должны помогать даже странам, находящимся в ста тысячах километрах от Германии». Это при том, что вся окружность экватора — 40 тысяч км, так что на Земле просто физически не может быть точек, удаленных друг от друга более чем на 20 тысяч км.
* Леонид Кучма, второй президент Украины, во время визита в Китай заявил, что рад встретиться с представителями Китая в его столице, городе [[Кнопка берсерка|Тайвань]]. Слава богам, переводчик этот ляп загладил.
* Мета-пример: многие люди из отдаленных регионов, переезжая в другой конец своей страны, сталкиваются с самыми дикими ошибками окружающих, которые что-то где-то слышали про их малую родину, но не более того. Так, автор правки родом из [[w:Геническ]]а за несколько лет жизни во [[Львов]]е уже устал объяснять, что его родной город НЕ находится на Черном море (там Азовское). И до [[Терриконы и шахтёры|Донбасса]] там достаточно далеко — только до Мариуполя четыре часа на автобусе, а остальной Донбасс еще дальше. Так что никакой войной в городе не пахло со времен Великой Отечественной. А до Одессы ещё дальше (хотя местные гордо называют свой город «Маленькой Одессой»). И нет, это не Крым.
** Особо [[сарказм|умные]] жители России могут путать республики в составе России с республиками ближнего зарубежья, а Белгород помещать в [[братушки-славяне|Сербию]]. Нет, Белград и Белгород, конечно, звучат похоже и даже названия означают одно и то же, но все-таки…
* У жителей европейской части России встречается непонимание масштабов [[От каменного пояса до Тихого океана|азиатской части страны]]. Например, бывали случаи, когда жителям Новосибирска на полном серьезе предлагалось по-быстрому съездить в Хабаровск, решить вопрос на месте или что-нибудь передать. Если что, расстояние от Новосибирска до Хабаровска почти в полтора раза больше расстояния от Москвы до Новосибирска (очень многие, благодаря Меркаторовой проекции, об этом ниже, к тому же, не понимают, что именно Приамурье — самый протяженный участок Дальнего Востока. Реже, но тоже бывает, что люди забывают про часовые пояса. Одно дело — час-другой разницы с городами на Поволжье и Урале, другое — семь часов разницы с Владивостоком. Случается, что пытавшиеся дозвониться во Владивосток уже практически ночью потом бывали очень возмущены, что в разгар рабочего дня никого нет на месте. Справедливости ради, подобные масштабы действительно накладывают некоторый отпечаток: фраза «да тут недалеко, километров четыреста» вполне может быть сказана без всякой иронии. Но все же четыреста, а не четыре тысячи.
** Встречается, кстати, и обратный вариант: жители азиатской части страны воспринимают европейскую часть как этакий небольшой закуток, где все рядом. И предложение съездить по-быстрому из Санкт-Петербурга в Нижнее Поволжье вполне может прозвучать.
*** От Санкт-Петербурга до Волгограда — 1600 км. Вполне себе расстояние от Благовещенска до Владивостока, которое на месте воспринимается… ну-у-у-у, так, ''недалеко'', всего-то день-два пути. Из Хабаровска (на вдвое меньшую дистанцию) народ ездит во Владивосток к морю ''на выходные''. 200 км от Владивостока до Уссурийска в Приморье вообще за дистанцию не рассматриваются, а те же 200 км от Москвы до Тулы или Рязани для москвича — целое путешествие.
** Что уж тут говорить об Украине, которую многие жители РФ тоже воспринимают как небольшой закуток, видимо, из-за сравнительных размеров на карте мира. Многие знакомые автора правки из России были удивлены и смущены, когда он объяснял, что из Львова или Харькова в Киев и назад быстро съездить нельзя (10 часов дороги в один конец), а из Львова в Одессу или Херсон — тем более (сутки в пути).
** Восприятие расстояния действительно зависит от масштабов страны. Например, Польша и Германия, хотя и меньше Украины, но тоже входят в число крупнейших европейских стран — а с севера на юг и с запада на восток имеют протяжённость около 650 км, для россиян всего лишь расстояние от Москвы до Петербурга. Впрочем, все перечисленные глюки восприятия характерны в основном для людей, которые мало ездят и потому не представляют реальных масштабов карты.
*** Иногда это доходит до абсурда (с точки зрения жителя России). Автор правки в Черногории слышал заявление, что «у нас в городе аэропорта нет» (в том смысле, что добираться на самолете неудобно). И, да, аэропорт действительно в другом городе, до которого 5 километров.
* В официальном туристическом буклете к чемпионату мира по футболу в России на странице про Нижний Новгород был изображен кремль в Великом Новгороде.
** Великий и Нижний Новгород путают постоянно, причём обычно именно Великий с Нижним, а не наоборот. И да, кремли в обоих городах из красного кирпича и даже похожи друг на друга (но если приглядеться, то всë же разные). Аналогично на автобусном проездном билете в Великом Новгороде когда-то был изображён контур Дмитриевской башни Нижегородского Кремля. Впрочем, печатали эти билеты где-то в Воронеже.
* Новгород (Великий и Нижний) и Белгород — российские города, а Новгород-Северский и Белгород-Днестровский — украинские. Разумеется, местные жители называют их по первому слову, поэтому предложение жителя села на молдавской границе съездить в Белгород на базар или идея жителя Чернигова выкроить полдня и смотаться к бабушке в Новгород вызывает шок у постороннего.
** У некоторых вызывает шок даже то, что Новгород в «Слове о полку Игореве» — это не Великий, а именно Северский.
* Менее распространённый, но тоже красочный пример: рассказ [https://proza.ru/avtor/assolum «Как я ездила в Киров»]
** Ага, переводили тут одну американскую книжку, где упоминался город Киров в Калужской области. Соавтор решил, что клюква.
* Провести Гран-При Европы в Баку<ref>На самом деле, не всё так плохо. Часть территорий Азербайджана (около 10 %) действительно относиться к Европе, что условно относит его к европейским странам. Однако сам Баку южнее Кавказского хребта, поэтому город географически расположен в Азии.</ref>? [[Что за фигня, герой?|Жан Тодт, ты это серьезно?]]
** Ну так гран-при Сан-Марино проводится в Италии (нет, это разные государства, хотя Италия и расположена вокруг Сан-Марино), а Евровидение уже ездило в Израиль, который даже не на самой границе Европы, а глубоко и бесповоротно в Азии (географически)<ref>Хотя геополитически, экономически и культурно является не менее европейским, чем условные Россия, Белоруссия и Украина.</ref>.
*** Израиль и в футбол играет в европейской, а не азиатской конфедерации. Перешли из азиатской конфедерацию в европейскую из-за бойкота со стороны арабских стран.
**** А вот футбольная Австралия перешла как раз в азиатскую конфедерацию из родной Океании. Тут причина не политическая, а спортивная: среди островов Океании у сборной Австралии просто не было [[достойный противник|достойных противников]]. Кстати, в Евровидении Австралия уже тоже участвует.
* Телефонные мошенники умудряются работать в Дублине в британской компании, еще и доказывая, что Ирландия — часть Великобритании, или доказывать свое альфа-лидерство тем, что живут в Норвегии и каждый день употребляют кофе за 15 евро чашка. В Норвегии кроны, если что. Очень популярны также Башня «Федерация» в Новопесковском переулке, куда ездят строго на автомобиле, и потому не знают, какое там метро (очень триггерятся на общественный транспорт, как каждый уважающий себя успешный трейдер с доходом 4 000$ в месяц, работающий без выходных и праздников по 15 часов в сутки на обзвоне, потому что это дополнительный заработок). В Москве, если что, на метро ездить абсолютно не западло (в тот же деловой центр Москва-Сити специально проложили ответвление Филевской линии), а ориентация по станциям метро спокойно используется даже теми, кто на нем не ездит.
** Также стандартным объяснением южнорусского выговора является то, что они «с Растова, гОрад такой в Расии, знаите». Но вот вопрос из какого именно, часто ставит их в тупик. И нередко хуторянский говорок с карпатских планин оказывается у уроженца того, что в Ярославской области. А те, которые все-таки из Ростова-на-Дону добиваются вопросами, что такое Левбердон или Нахичевань.
* У автора правки в пятом классе был учебник по биологии, где была тема про природные зоны России. Там была представлен следующая ситуация: кто-то летит на самолете из Воркуты в Сочи и смотрит в иллюминатор, где одна природная зона постепенно сменяет другую. Сначала перед ним предстаёт зона тундры, через какое-то время — зона тайги, ещё через сколько-то — зона смешанных и широколиственных лесов, потом — зона степи. И одно из последних предложений в описании маршрута: «Самолёт подлетает к конечному пункту — городу Сочи». А ничего, что Сочи находится не в зоне степи, а в зоне влажных субтропиков? На Черноморском побережье степь заканчивается где-то в районе Анапы, южнее начинается зона субтропических лесов. Окей, возможно по программе пятого класса зону субтропиков ученикам знать не обязательно, но что мешало авторам представить ситуацию, где человек летит, к примеру, из Воркуты в Ростов-на-Дону, а не в Сочи?
** Тут все правильно, для проверки достаточно один раз действительно слетать на самолете в Сочи. Вне зависимости от направления (с севера или, как сейчас чаще бывает, с востока) самолет летит над степями до самого последнего момента, после чего следует горный хребет, две минуты над зоной субтропиков и разворот над морем (а потом еще две минуты над зоной субтропиков, в которой, если повезет, окажется парк в Адлере, а если не повезет — только дома). Так что если специально не готовиться, то зону субтропиков просто не удастся заметить.
* При ремонте больницы в Челябинске нашли [http://uraldaily.ru/biznes/2018-09-08/v-sssr-myasa-ne-bylo-ego-brezhnev-otpravlyal-negram-kambodzhi бутылку с «посланием потомкам»], оставленным строителями в 1980 году. Авторы сетовали, что «мяса мы не видим годами, [[Унылый совок|Брежнев]] отправляет всё за границу, [[негр]]ам [[Рис, пряности и джунгли|Камбоджи]], [[Карри, сари, Болливуд|Индии]], [[Аятоллы, икра и ковры|Ирана]], [[Страна утренней свежести|Кореи]]».

== Исключения ==
* Джонатан Свифт старался отыскать для своих [[путешествия Гулливера|вымышленных государств]] место на глобусе из реальной жизни. Бробдингнег (страна великанов) у него, например, находится где-то в районе Пролива Дрейка (автор правки недоумевает, как такое может быть, если на всех картах в изданиях Свифта Бробдингнег является полуостровом Северной (!) Америки), а Лапута (летающий остров) — в Тихом океане, где-то на одной параллели с Японией. Правда, если с Лапутой всё вообще сошло гладко, то с Бробдингнегом декан таки дал маху, наделив стандартным среднеевропейским климатом и сельским хозяйством государство, расположенное едва ли не в Заполярье<ref>Правда, с севера там 50-километровые вулканы, может они его аки [[w:Земля Санникова|Землю Санникова]] греют.</ref>. Размеры же указывает примерно с две Африки.
* Д. Дефо, «[[Робинзон Крузо]]» — на грани: «Я отчетливо увидел милях в шести от берега со стороны океана другую землю и заключил вполне правильно, что узкая коса — Зелёный мыс, а та земля, которая маячит вдали, — один из островов Зелёного мыса». Между мысом Альмади и островом Боавишта километров четыреста с лишним, и с высоты лодки увидеть их одновременно нельзя. Мыс и острова знали ещё арабы, а португальцы посещали с 1460-х годов. Но, может, в 1719 году имеющиеся у Дефо карты просто не позволяли судить о расстоянии, а в низких широтах этот пролив в проекции Меркатора не кажется широким, особенно для человека обширной Британской империи. И названия похожи, легко предположить близость этих земель<ref>Ещё версия: под «островами Зелёного Мыса» Крузо имеет в виду не те острова, где сейчас Кабо-Верде, а рифы вокруг Зелёного Мыса. Правда, находятся они недалеко от самого Зелёного Мыса, он же Альмади, но в 1719 году могло быть иначе.</ref>.
** Остров Робинзона Крузо для большей художественности наделён очевидно нереальными качествами. Он расположен против дельты Ориноко к востоку от Тринидада, по линейным размерам хорошо соответствует Тобаго. Однако он — не Тобаго, а последний остров как будто не существует вовсе (Крузо даже постфактум его не называет). Дефо прописал своему герою 20 лет не видеть ни единого проходящего мимо корабля — на Карибах, которые посещалась ещё Колумбом, а испанцы, англичане, португальцы, французы и голландцы стремились при первой же возможности там закрепиться и устроить передел чужих колоний. Также на острове завелись дикие козы, которые быть не могли на севере Южной Америки, если только раньше тут уже не была европейская колония — но из текста следует, что колонизировать его европейцы не хотели, к тому же найти хоть какие-то остатки прошлых поселений Крузо не смог<ref>Козы и более чем 20 лет одиночества появились из-за Селькирка, которого оставили на удалённых островах Хуан-Фернандес в Тихом океане на 4 года, а также из-за желания Дефо сделать Крузо героем, выживающим всему вопреки. Почему Крузо не мог потерпеть крушение где-то в менее посещаемых европейцами местах, чем Карибы, вроде той же Полинезии, известно лишь Дефо. Возможно, для писателя были критичны спасённые испанцы и Пятница, которых он мог прописать с самого начала, и текст пришлось [[Подгонка под ответ|подгонять под них]]. А может, знания о климате, флоре и фауне Полинезии были ещё меньше, выдумывать же с потолка Дефо не хотел или не мог. Еще один вариант обоснования — Крузо торговец, а не исследователь, он в силу рода занятий не должен был плавать там, где европейцы тогда появлялись редко.</ref>.
** «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» — описанная там география [[Российская империя|России по меркам начала XVIII в.]] считалась вполне достоверной, а русские [[казак]]и-землепроходцы не посылали подробных отчётов о своих похождениях в просвещённую Европу. Поэтому вполне реальные тунгусы с [[Издалека долго|калмыками]] сочетаются с Гогами и Магогами из Библии, а [[От каменного пояса до Тихого океана|Соликамск, Енисейск и Тобольск]] — с загадочными Озомами и Вестимой.
* [[Жюль Верн]], «[[Двадцать тысяч льё под водой]]» — на момент написания романа глубина океана в 16 км считалась вполне возможной. Причина — несовершенство тогдашних методов измерения глубины: на определённой глубине трос попросту переставал уходить вглубь и начинал спутываться. Тем более сложно обвинить Верна в том, что он назвал Тихий океан наименее глубоководным в сравнении с Атлантическим и Индийским (теперь-то мы знаем, что всё как раз наоборот, но смелые научные гипотезы вообще характерны для фантастов). За Южный Ледовитый океан на месте Антарктиды автора тоже корить не нужно — о том, складываются ли увиденные в полярных льдах скалы в единый континент, не знали вплоть до XX в. Аналогично и с вулканом на Северном полюсе в «Путешествии и приключениях капитана Гаттераса». Правда, за совершенно фантастический подводный туннель под Суэцем покритиковать можно.
** Аналогично в «Пять недель на воздушном шаре», с пустынной Центральной Африкой и горами не в том месте.
** Отсутствие острова [[w:Мария-Тереза (риф)|Табор/Мария-Тереза]] из книг «Дети капитана Гранта» и «Таинственный остров» было доказано в 1957, что не мешало рисовать его на картах временами вплоть до 2005. Вообще во времена Верна ошибки в географических координатах были частым явлением.
* «[[Bron/Broen|Мост]]» — Копенгаген и Мальмё показаны как царство утилитарности и практичности: серые и унылые города со скучными однотипными домами без единого намёка на уютную старую архитектуру. Однако это сделано намеренно ради атмосферы того самого скандинавского нуара, поэтому операторы и обходят исторические центры обоих город с блэкджеком, велосипедистами и ратушами.

== См. также ==
* [[Не знает матчасти]] — гипероним к данному тропу.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Не знает матчасти}}

Не в ладах с физикой

2026-10-06T11:46:52Z

Hyyudu: /* Отечественная */

{{Q|Луч солнечного света сделан из множества атомов.|«План 9 из открытого космоса»}}
{{Q|pre=1|
— Сейчас проверим, какой вы физик! Дайте определение трём понятиям: «кольцо», «кулон» и «сжатое поле»!
— Кольцо — алгебраическая структура, где определены операции обратимого сложения и умножения. Кулон, он же ампер-секунда — единица заряда. А чем сжимают поля — мне неизвестно.
— Кольцо носят на пальце, кулон — на шее. Поля жнут серпом, косилкой или комбайном. Но тест вы прошли успешно. Поздравляю.
|студенческий анекдот}}
[[Файл:Einstein.png|240px|thumb|right|Этот был в ладах]]
Реальный мир обладает рядом устойчивых физических закономерностей, однако в художественном произведении они могут нарушаться автором ради сюжетного хода или из-за простого [[Не знает матчасти|незнания матчасти]]. Произведение, автор которого '''не в ладах с физикой''', вызывает большее или меньшее недоверие в зависимости от жанра, заявленной реалистичности мира и умения [[Подавление недоверия|подавлять недоверие]].

== Чем не является ==
Вариант [[Волшебные законы физики|волшебных законов физики]] ещё не означает, что автор не в ладах с физикой: в альтернативной реальности могут быть свои законы. Но если где-то в вымышленном волшебном мире показано, что определённый закон действует, а в другом месте он вдруг перестаёт работать без всякого на то [[Обоснование|обоснования]], то мы имеем дело с данным тропом.

Кроме того, [[техномагия]] тоже не является данным тропом, однако произведения, содержащие её, вполне могут быть и не в ладах с физикой. Например, в описываемом мире может быть технология, которая делает что-то, что в нашем мире считается невозможным или крайне фантастичным, но тамошние учёные нашли способ, как это сделать, — это не наш троп. Но если где-то там же законы физики, известные нам, нарушаются без наличия волшебной технологии, то мы уже имеем дело с данным подвидом невладения матчастью.

В [[Мультфильмы|мультфильмах]] как правило соблюдается своя, [[мультяшная физика]], и это в большинстве случаев не следствие незнания создателями физики реальной, а давно устоявшаяся жанровая условность.

== Где встречается ==
{{q|Сегодня девушка с нашей техподдержки вежливо и терпеливо рассказывала главному инженеру крупного завода, почему мы не можем продать датчик температуры на -300 градусов Цельсия|С Баша}}

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* И. А. Крылов, «Лебедь, рак и щука». Яков Перельман в своей «Занимательной физике» разобрал басню Крылова с точки зрения физики и обоснованно доказал, что воз, направляемый лебедем, раком и щукой, всё же двигался бы в одном определённом направлении благодаря равнодействующей силе. Под конец Перельман ехидно прошёлся по морали басни «Когда в товарищах согласья нет — на лад их дело не пойдёт», показав, как муравьи, перемещающие некий большой и тяжёлый для них предмет, также будут тянуть его в разные стороны, но при этом всё равно притащат в муравейник.
** Строго говоря, пример метафорический.
*** Говоря еще строже, ВОЗМОЖЕН случай, когда воз все же остаётся на месте. Итак, исходное условие: лебедь «рвётся в облака, рак пятится назад, а щука тянет в воду». Перельман намеренно уточняет, «не потопить же воз собрались крыловские труженики!» — следовательно, щука тащит вбок, и воз стараются тащить вдоль берега. Хорошо. Но лебедь неспособен «рваться в облака» строго вертикально — так не умеет ни одна птица, это обусловлено механикой их полёта. Следовательно, существует горизонтальная проекция силы тяги лебедя. А следовательно, возможен и случай, когда равнодействующая равна нулю — когда по вертикали сила тяжести уравновешена подъемной силой лебедя, а по горизонтали все три вектора лежат под углом в 120 градусов и имеют одинаковую длину. Шах и мат, Яков Михайлович.
**** Яков Исидорович, если это Перельман. Яков Михайлович — это Свердлов.
**** Осталось только представить себе лебедя, могущего одной вертикальной частью своей подъёмной силы уравновесить воз.
***** Строго говоря, это необязательно, она должна быть всего лишь не больше веса воза. Если вес больше, то допустим даже ненулевой результирующий вектор тяги лебедя, щуки и рака: если он будет скомпенсирован силой трения, воз таки останется на месте.
* Н. Носов, «[[Незнайка на Луне]]» — с очень-очень-очень сильно прикрученным фитильком. Иногда невесомость действует так, будто не «смещает вес» в сторону, а ''уничтожает массу'': персонажи и предметы в невесомости отскакивают от стен и друг друга, как резиновые мячики, Знайка без проблем тащит ракету во много раз больше себя самого, как [[воздушный шар]]ик, а полицейский, выстреливший из винтовки, от отдачи летит назад с такой скоростью, что за полчаса облетает вокруг ядра Луны… Ну и шедевральная попытка это всё обосновать с помощью реакции опоры: «Ведь, находясь под действием силы тяжести, каждый предмет как бы сжимается или сплющивается хотя бы на самую ничтожную величину. Но как только предмет потеряет вес, он разжимается, выпрямляется, в результате чего отталкивается, как пружина, от поверхности, на которой до этого неподвижно стоял». Как-то слабовато будет.
** Ну и, собственно, ракета по системе Знайки, которая со своим двигателем малой тяги, даже ставшим благодаря прибору невесомости мощнее на M килограмм полезной тяги, где М — мгновенная масса ракеты (она ведь жжет топливо), уж точно не успела бы взлететь достаточно высоко до того, как прибежали бы разбуженные вспышкой и грохотом двигателя обитатели Звездного городка. Да и до Луны летела бы очень долго и по непредсказуемой траектории. Так как на подобную ракету — якобы — не действуют внешние гравитационные силы, непонятно — как же Луна, по словам Незнайки, «притянет нас» и как, не имея центростремительного ускорения и перегрузки, выйти на окололунную орбиту для посадки?
** Если уничтожается именно масса, то и реактивный двигатель не будет работать — он работает на импульсе отбрасываемой ''массы'' топлива. Ровно как и стрелков с оружием отбрасывать тоже не будет, так как масса в безмассовом поле исчезает и у пули — так что стрелок (а то и пуля) никуда не полетит.
*** А разве не за счёт того, что в топливной камере постоянно происходит взрыв, часть которого толкает ракету вперёд, в то время как противоположная часть взрыва свободно выходит наружу и компенсирующего действия не оказывает? У Беляева это предлагалось как лёгкое «на пальцах» объяснение реактивного принципа одним персонажем другому. Если же с точки зрения физики оба объяснения эквивалентны, то интересно, почему «беляевская» формулировка не выглядит запрещающей пороховому реактивному двигателю работать в условиях безмассовости. Ну и вообще, поведение материи в безмассовых условиях (как её скорость будет меняться, не обретёт ли она мгновенно световую скорость, сможет ли песчинка сдвинуть гору и что вообще будет при столкновении двух сильно разных предметов с разными скоростями) кажется на нашем нынешнем уровне знаний скорее философским вопросом — и уж тем более казалось таким во времена Носова, когда даже о роли «бозона Хиггса» в формировании массы не знали. Носов мог приписать безмассовым объектам любую манеру поведения.
**** Для того, чтобы толкать ракету, взрыв должен обладать массой. Иначе, коснувшись ракеты, он немедленно остановится и ничего толкать не будет. Так что два объяснения действительно эквивалентны и оба предсказывают, что ракета никуда не полетит.
***** Движение относительно, поэтому с тем же успехом можно считать, что не «часть взрыва пытается толкнуть неподвижную ракету», а «ракета пытается толкнуть неподвижную часть взрыва». Тогда, по этой логике, «остановится» именно ракета — а с точки зрения внешнего наблюдателя полетит. На самом же деле у понятия «безмассовости» просто не прописан чётко лор.
* Увы и ах, но и Григорий Адамов и [[Тайна двух океанов]]. В советской библиографии позиционируется критиками как «твёрдый» фантаст, чьи произведения воспринимались на редкость живо не в последнюю очередь потому, что техника в произведениях автора не работает сама по себе, а за ней стоят люди. Оставим за кадром откровенно фантастические элементы и материалы в виде сверхтвёрдых сплавов и глушителей РАКЕТНЫХ двигателей подлодки, не позволяющих засечь ей по шумам. И тем не менее, даже при помощи самых талантливых и преданных делу коммунизма людей:
** Не будет работать «термоэлектрическая трос-батарея», при помощи которых «Пионер» подзаряжает аккумуляторные батареи — вырабатываемый ток невозможно будет «вкачать» даже в практически разряженный аккумулятор, если не нарушать законов сохранения энергии. Обратный же ток в цепи будет стремиться нагреть холодную сторону термопары и охладить горячую, выравнивая температуру по всему шнуру равномерно, уничтожая эффект. Опять же — если такие батареи были бы возможны, ни к чему выпускать второй приёмник вверх, в тёплые слои воды, и вообще за обшивку. Если снаружи вода близка к точке замерзания — внутри лодки царят комфортные 20 градусов тепла. Как верно замечает один из членов экипажа, когда они обдумывают поместить «горячий» приёмник в кипящую воду в полынье вокруг субмарины, «Да мы зарядим здесь батареи быстрее, чем в тропиках».
*** Тут надо сказать, что скорость зарядки он прогнозирует именно такой не за счет кипящей воды, а за счет того, что «холодный» конец термопары планируют вытащить на поверхность, на приарктический лед. Наружные где-то -40 в сочетании с подводными хотя бы градусов +5 дают большую разницу, чем тропические 0-3 градуса на глубине и даже 27-30 в самых жарких тропиках у поверхности.
** В качестве средства ориентирования «Пионер» использует «продвинутую» версию гидроакустического комлекса в виде целой батареи «ультразвуковых прожекторов», разрешающей способности которых достаточно, чтобы давать подобие картинки на экранах центрального поста. Вся эта система, несомненно, была бы серьёзно повреждена, если не полностью выведена из строя, во время пережитой субмариной бомбардировки глубинными бомбами, а также разрывами противолодочных торпед.
*** В романе этот момент подсвечен: несколько прожекторов «кластера» вышли из строя в результате взрыва на борту и последующего удара лодки (двойного!) корпусом о потолок подземного грота и о дно. В реальности, повреждения вряд ли бы удалось устранить руками экипажа и при помощи одних только запасных частей — не возить же с собой комплект запасных мембран и прочих необходимых элементов, чтобы заменить ВСЕ разбитые прожекторы разом. А затем долго и мучительно их фокусировать (в романе эта сцена тоже есть в сильно упрощённом виде).
** Если сама подлодка использует ультразвук, нет никакого смысла использовать на отделяемых разведывательных дронах-амфибиях инфракрасные камеры. Конечно, они крайне полезны над водой при ночной разведке, однако под водой, и особенно в мутной и холодной придонной воде, вопреки заверениям Адамова, полностью бесполезны.
** Двигательная установка «Пионера», на удивление, не представляет собой чего-то фантастического, и Адамов, сам того, вероятно, не зная, описал принцип реактивного движения немецких боевых торпед на перекиси водорода. Правда, для создания струи водяного пара высокого давления они использовали не гремучий газ, а работа двигателей ракетной субмарины, оснасти их совершенно любыми глушителями, сделала бы невозможной работу на ходу любых гидроакустических приборов, включая ультразвуковые прожекторы и пушку. Что для торпеды, по понятным причинам, не является проблемой.
** Ультразвуковые пистолеты, которыми можно одновременно пользоваться и как оружием, и средством пеленгации, вполне возможны — достаточно отрегулировать мощность луча и не пользоваться инструментом «в упор». А вот кого первым «трахнет» током от электрических высоковольтных перчаток — цель или напарников по отряду, находящихся в солёной морской воде в металлических скафандрах — очень хороший вопрос.
*** Автор правки на всякий случай, намеренно уточняет, что перчатки ЗАЗЕМЛЯЮТСЯ на металл скафандра при помощи кнопок-застёжек на раструбах, следовательно, схема их подключения однопроводная, с массой. С неминуемыми в водной среде побочными эффектами.
** Разогревающийся до двух тысяч градусов корпус подлодки оставим в покое. Достаточно указать, что в любом водоёме размерами крупнее опытового бассейна, забортная вода вокруг субмарины даже не потеплеет. Океан на редкость эффективный поглотитель (и аккумулятор) тепловой энергии, который даже Солнце неспособно нагреть выше температуры человеческого тела. И это ещё одна причина, по которой бесполезны инфракрасные разведчики. А вот радиоволны и лазер могли бы помочь, чему свидетельством свежайшие данные по трёхмерному сканированию останков «Титаника».

* И. Ефремов, даром что был палеонтолог:
** «[[Туманность Андромеды]]». Корабль на орбите вокруг планеты. Чем ближе, тем тяжелее космонавтам, так как [[Гравитация сосет|гравитация]]! Невесомость на орбите — описана у Циолковского? Не, не слышали.
*** Там же. Нарушаем теорвер! Математика непреклонна: вероятность события (например удара метеорита) в будущем никак не зависит от прошлых событий. Автор рассуждает, что если метеорит уже раз сюда ударил, то другой камешек «по теории вероятности» в это место не прилетит. Космическая версия байки «снаряд в воронку не попадает» (которая, сама по себе, тоже разобрана у Маковецкого).
*** Там же. «Включились анамезонные двигатели. Их сила за пятьдесят два часа разогнала звездолёт до его нормальной скорости в девятьсот миллионов километров в час». Минуточку, но ведь это 250 тысяч километров в секунду, то есть пять шестых скорости света. То есть корабль набирает чуть больше 1,33 километра в секунду за секунду ускорения. То есть движется с ускорением примерно в 133 g<ref>Точнее 246g, что в принципе невозможно скомпенсировать ([http://notes.makorzh.ru/mult/acceleration.htm См.]) </ref>. Если у вас есть компенсаторы, способные выдержать '''такую''' перегрузку, то какие вообще проблемы может доставлять жалкое двойное-тройное тяготение на планете железной звезды?
**** В строчке до этого упоминается заработавший только '''после''' взлета генератор искусственной гравитации. Возможно, на планете он не действует. А возможно, и ляп.
**** Есть мнение (см. приведённые в сносках ссылки), что Ефремов, привычный к геологическим подсчётам, просто перепутал метры с сантиметрами и взял ускорение свободного падения равным 981 м/с², а не см/с², как действительно принято в геологии, завысив её тем самым в сто раз.
*** Далее: ''«…В старину летали безмоторным полетом, используя гравитационные поля в качестве ускорителей, по их краям…» «Можем ли мы применить этот способ?» — спросила Низа. «Нет, для этого наши звездолеты слишком быстры. Скорость в пять шестых абсолютной единицы, или двести пятьдесят тысяч километров в секунду, увеличила бы в земном поле тяготения наш вес в двенадцать тысяч раз — следовательно, превратила бы всю экспедицию в пыль. Мы можем лететь так только в пространстве космоса вдали от больших скоплений материи. Как только звездолет начинает входить в гравитационное поле, так приходится снижать скорость тем сильнее, чем сильнее поле».'' Судя по этому диалогу, означенные коварные гравитационные поля притягивают только корпус корабля, не затрагивая экипаж, поэтому космонавты опасаются, что первый же поворот размажет их по стенке. В реальности, конечно, гравитация воздействовала бы на весь корабль целиком (корабль, летящий по инерции в гравитационном поле, фактически находится в свободном падении — потому внутри на орбитальных станциях невесомость), и только очень близко к очень большой и компактной массе типа небольшой чёрной дыры им следовало бы опасаться приливных сил.<ref>Грубо говоря, если ноги космонавта ближе к чёрной дыре, чем голова, то они притягиваются к ней сильнее и на всё его тело начинает действовать растягивающее усилие. Если подлететь слишком близко, может и порвать нафиг.</ref> Да и релятивистский фактор в этом диалоге вычислен неправильно — он для заданной скорости составляет вовсе не 12000, а всего лишь 1,81<ref>[http://notes.makorzh.ru/37-stellar/a.htm Здесь] не только разобрана ошибка автора со всеми подробностями, в журнальном и книжном варианте, с учётом и без учёта релятивистских факторов, но и указана наиболее вероятная причина этой ошибки.</ref>.
**** Но способ все равно бесполезен — прибавка получается около удвоенной скорости небесного тела, что для субсветового звездолёта — мизер.
*** Там же: ''Вряд ли… Разве в том случае, если превысил нормальную скорость и шел близко к квантовому пределу.[2 — Квантовый предел — предел скорости, близкий к скорости света, при котором не может существовать никакое объемное тело, так как масса становится равной бесконечности, а время — нулю.] Но это очень опасно!'' Никакого выделенного «квантового предела», аналогичного звуковому или тепловому барьеру для авиации, в релятивистских формулах нет (а если бы он был, то это бы порушило самые основы теории относительности). Скорость света ничего плохого вашему кораблю не сделает — вы просто не сможете её достичь.
** «[[Час Быка]]». Ефремову был нужен климат без смены времён года, постоянное равноденствие. Поэтому планета Торманс постоянно развёрнута осью по касательной к орбите, да так и крутится. Из закона сохранения момента импульса очевидно, что не может такого быть. Как сделать это правильно: следовало развернуть ось планеты строго перпендикулярно плоскости орбиты, а саму орбиту сделать идеально круглой.
* Ещё палеонтолог: Кирилл Еськов. Не понимает (по крайней мере устами персонажа) термина «адиабатический» (то есть «изолированный от внешней среды»). Конденсация в осадки на склоне высокой горы<ref>Ключевое слово здесь: «высокой», так как адиабатический градиент в земном воздухе примерно 1 °C на 100 м подъёма.</ref> — объясняется расширением воздуха, хотя и не строго адиабатическим. Конденсация росы на холодных камнях — к адиабатическому расширению отношение имеет строго обратное: происходит интенсивный отток энергии из воздуха к камням. Это процесс изобарический!<ref>Для литературоведов поясним. Примерно так же, если бы автор две страницы рассуждал о «главном протагонисте сюжета», а вы чесали в затылке: «протагонист — он же по определению главный?» К концу второй страницы оказалось, под словом «протагонист» автор имеет в виду «конфликт», просто захотел выразится заковыристый. Таки да: недобросовестные российские компании втюхивают лохам «адиабатические кондиционеры» и «адиабатические градирни», но это к Мордору отношения не имеет.</ref>
* Геолог и географ В. А. Обручев вроде бы намеренно<ref>В послесловии к «Плутонии» издания 1954 г Обручев писал, что концепция полой Земли с внутренним светилом в центре была заимствована им из художественной литературы, и что в реальности подобное устройство Земли невозможно в силу целого ряда причин, которые читателю предлагалось выяснить самостоятельно. Однако, про первое издание книги 1924 г информации нет.</ref> нарушил физику в «Плутонии» (1924).
* «[[Астровитянка]]» Н. Горькавого залезает в дискуссионные космологические гипотезы, но при этом лажает в простых вещах:
** На астероиде ускорение свободного падения примерно 0,0004g — «На астероиде сила тяжести была в две с половиной тысячи раз меньше земной: бокал падал почти полминуты и ударялся о пол со скоростью десять сантиметров в секунду — в пятьдесят раз медленнее, чем на Земле». На 30 секунд высота «запуска» бокала получается 1,75 метра. Наверное, девочка всегда роняла бокал из положения «ноги на ширине плеч, руки над головой»?<ref>Если бокал падает на пол со скоростью 10 см/сек, время падения — 25 секунд, а высота 1,22 м. Ну, можно сказать, почти полминуты.</ref> Не говоря уж о том, что ячейки Бенара при такой силе тяжести формироваться не будут, а раскалённое масло улетит со сковородки.<ref>На «Шаттле» делали эксперименты по ячейкам Бенара, но жидкость-то удерживалась между двух пластинок! При радиусе 2,5 км первая космическая на астероиде всего 3,1 м/с, вторая космическая — 4,4 м/с, то есть любой предмет, запущенный вверх со скоростью всего 5 м/с, ударяется в потолок.</ref> Нырять и плавать в микрогравитации трудновато, а вот задохнуться — вполне. Как поднять голову из воды, если она отрывается от поверхности огромными «каплями»?
** «Яблоко, брошенное Никки, полетело со странным сердитым гулом и врезалось точно в солнечное сплетение Дитбита. От удара яблоко мгновенно превратилось в пюре и разлетелось мелкими брызгами. Весёлый смех Дитбита прервался коротким вяканьем, а сам принц стремительно сложился пополам и '''отлетел назад, сметая стоящих за ним Драконов'''. Возле двери образовалась куча из упавших тел…» Рекордная скорость броска в бейсболе 100,9 миль в час, или 45 м/с. Пусть Никки кинула яблоко в пять раз быстрее — она же киборг. Стограммовое яблоко сообщит 50-килограммовому Принцу Дитбиту огромную скорость: целых 0,45 м/с, то есть вдвое медленнее неторопливого пешехода<ref>Что согнулся — верим. Это от боли.</ref>. С какой скоростью надо кинуть стограммовое яблоко, чтобы повалить не только принца, но и трёх его друзей? 10 км/с! При броске 200-килограммовую коляску Никки отбросит назад со скоростью 5 м/с, а от принца останется розовая дымка, пар, брызги и ударная волна, которая, собственно, и раскидает его дружков — это эквивалентно прямому попаданию из хорошего такого крейсерного рельсотрона. Закон сохранения импульса («Действие равно противодействию») Эйнштейн не отменял! Все прочие варианты, включая замену яблока на тыкву, тоже дают гуро. [https://chtoes.li/relativistic-baseball/ И раз уж на то пошло, пусть вообще кидает с релятивистской скоростью (в самом деле, а чо мелочиться-то)?].
** Ещё в первой же книге есть 3 нарушения фундаментальных законов динамики. [[Бонус для гениев]]: найдите их сами.
* Советская фантастическая повесть Г. Гуревича «Функция Шорина» (1962) содержит художественное описание межзвёздного полёта на околосветовой скорости. По мере того как растёт скорость, время на борту движется медленнее, масса растёт: теория относительности же! Описано всё это очень драматично: астронавты ходят медленно, медленно ворочают ложками, мёрзнут, потому что кровь медленнее бежит по жилам, с трудом таскают возросшую массу своих тел, спортсмен прыгает на турник и рвёт себе мускулы… Жаль, что автор забыл про релятивистское сокращение длины движущегося тела, а то можно было бы дополнить картину драматическим описанием того, как непреодолимая сила медленно сплющивает астронавтов. И да, астронавты бы начали поджариваться, а не мерзнут — встречный поток частиц никто не отменял. Кстати совершенно логичный ляп, когда автор является наблюдателем, но мнит себя участником.
* Катаев, Электрическая машина — рассказ о том, как двое детей решили сделать себе электрическое освещение. [http://rulibs.com/ru_zar/prose_su_classics/kataev/7/j34.html Полный текст рассказа, он небольшой] У ребят 8 элементов Лекланше, то есть крупных стационарных «батареек», примерно аналогичных нашим солевым. Отец мальчика безапеляционно заявляет, что лампочка светиться не будет, так как недостаточен ток. Все заканчивается обидой и мордобоем. Фонарик на 8 батарейках не будет светиться? Читал в розовом детстве и уже тогда возникли вопросы, перечитал уже будучи старым опытным инженером… 1.5 вольта на банку, ток нормальный — в элементе уже есть деполяризатор. Лампочка выдана специально, под батарею из 10 элементов, но от 8 светиться тоже будет. Ну чего бы не светиться-то? Или под «лампочкой» мы подразумеваем только и исключительно 200-вольтовую? Похоже, автор, говоря от имени «папы», показывает, что он таки не в ладах…
* Рудазов, [[Архимаг (серия книг)|Архимаг]] {{q|Вода все больше леденела. Там, где стоял Креол, она по-прежнему оставалась сравнительно теплой, но вся остальная берлога на глазах превращалась в ледяной дворец. Под потолком уже не было воды - ''как известно, лед занимает меньший объем, нежели вода той же массы''.|Самое лучшее оружие}}
** С натяжкой может быть объяснено различиями законов физики: дело происходит на Рари (в ином мире), а, как сам автор устами Креола поведал чуть ранее (и на что обращает внимание еще не раз по ходу цикла), в разных мирах законы физики могут несколько отличаться, вплоть до существования средств передвижения, на Земле бывших бы абсолютно нерентабельными — как циклоботы Каабара из «Рыцарей Пречистой Девы» — или того факта, что в Лэнге огнестрельное оружие и бомбы будут работать не сильно лучше петард.

==== Зарубежная ====
* [[Жюль Верн]], «С Земли на Луну». В реальности до орбиты Луны бы долетели не путешественники, а кровавый фарш, размазанный по задней стенке снаряда слоем столь тонким, что по прибытии их было бы проще закрасить, чем отскрести.
** Фарш да, но порядка 6 см (200—250 л фарша по площади 3,6 {{м2}}.) это не так уж тонко.
** А после старта путешественники решили пообедать, о чем автор упомянул в нескольких словах. Правда автор не учёл, что внутри снаряда должна была быть невесомость, так что «профессору занимательных наук» Перельману пришлось написать недостающую главу с подробным изложением особенностей «обычного космического обеда».
** Невесомость в романе есть, но она якобы возникает только в точке гравитационного равновесия между Землей и Луной. Что тоже по теме статьи.
* Г. Дж. Уэллс:
** «Первые люди на Луне». Материал '''«кейворит»''', даже если бы он существовал, не мог бы работать, как заявлено. Иначе эта штука начинает нарушать закон сохранения энергии — закрывая-открывая в нужный момент шторки вокруг груза можно создать двигатель с вечным вращением. Чтобы вечный двигатель был невозможен, для закрытия «шторки» надо приложить работу, равную подъёму тела с Земли в бесконечность, то есть разгону до второй космической скорости. И даже после этого путешествие на Луну под действием гравитации Луны займёт 43 дня, и непонятно, как и чем тормозить по прибытии. Подробное опровержение дано в книге Я. Перельмана «Космические путешествия». А в книге Маковецкого «Смотри в корень!» — несколько попыток «исправить» его поведение на более реалистичное (средней успешности). Тем не менее, даже «энергореалистичный» кейворит [[Дешёвый космос|дал бы космонавтике серьёзный плюс]]. Даже при одинаковой энергии, которую нужно сообщить грузу — КПД при натягивании груза поверх кейворита при наличии жёсткой точки опоры (лебёдками, винтами, домкратами) будет намного выше, чем КПД при запуске того же предмета с помощью ракеты. И тянуть груз можно не торопясь — благо, расстояние-то совсем крошечное.
** «[[The Invisible Man|Человек-невидимка]]». Заглавный герой утверждает, что равенство показателей преломления двух сред — это достаточное условие для того, чтобы на границе их раздела не было отражения света. Но, допустим, у крона (особое стекло) и смеси бензола с сероуглеродом показатели преломления одинаковы, между тем на границе раздела этих тел отражение все-таки наблюдается. Кроме того, всё тот же Перельман объяснил, что невидимый Гриффин и сам не сможет ничего видеть: все составные части его глаз тоже невидимы, а значит, просто пропускают свет.
*** Граница сред в данном случае механически обработана (в случае стекла), следовательно, содержит преломляющие свет элементы. Например, последствия шлифовки. Любому фотолюбителю известен способ ретуши старых негативов с царапинами — нужно промокнуть плёнку глицерином и быстро, пока не высохла под лампой, засветить фотобумагу увеличителем или переснять кадр на плёнку-приёмник в той же рамке фотоувеличителя. Этот же способ используется для чтения старых оптических дисков и при протирке линз оптических систем — царапины заполняются веществом с близким либо таким же показателем преломления (для дисков ненадолго помогает даже могучий перегар).
*** Интересно, что в серии Ф. Лейбера про Фафхрда и Мышелова эта проблема упомянута и «починена». Народ упырей, у которых невидимая плоть (и видимый скелет), может-таки видеть, потому что у них маленькая часть глаза непрозрачна, и, если приглядеться, заметна в виде маленькой радуги.
*** А у Л. Спрэг де Кампа волшебники, становясь невидимыми, оставляли видимыми глаза. Выглядело как пара глаз в воздухе.
*** Если задуматься, сетчатка должна находиться в полной темноте, и единственный источник света должен быть сфокусирован хрусталиком. Если ткани тела прозрачны, сетчатка засвечена несфокусированным светом, и невидимка увидит… белый свет по всему полю зрения и только (обоснуй самого Уэллса не катит). Чтобы невидимка видел, должна быть видима не только сетчатка, а обязательно зрачок, хрусталик и всё глазное яблоко с внешней оболочкой, но даже в этом случае герой будет видеть сквозь пелену — ткани такой толщины всё равно частично прозрачны. И тогда это уже не невидимка а ходячий [[боди-хоррор]].
* Джек Лондон, «Тень и вспышка». В мире рассказа чёрные предметы видны лишь потому, что они недостаточно чёрные, а абсолютно чёрная краска сделает что угодно невидимым (заметить предмет можно лишь по его тени). Можно было бы предположить, что краска волшебная, просто обоснуй её действия плохой, но нет — главный герой при нормальном освещении не видит негра в чёрной одежде, который никакой краской не намазан. Противоречие тут не только с физикой, но и с логикой, с каким угодно минимальным жизненным опытом зрячего человека. Вероятно, ляп намеренный.
* Джордж Мартин, цикл «[[Песнь Льда и Пламени]]» (с 1996) — знаменитый момент, где кхал Дрого плавит золото в полевых условиях. Получить от костерка 1064 °C — это очень сильное колдунство<ref>Автору правки в обычной дровяной печке удалось расплавить медь, а у неё температура плавления даже чуть выше, чем у золота. Правда, печка имеет какой-никакой наддув за счёт тяги.</ref>. Впрочем, Мартин выкрутился: мол, это не золото, дремучему варвару просто подсунули какой-то сплав, а тот и рад — главное, что жёлтое и блестит (и пояс не очень-то сильно оттягивает). [[Фанатский обоснуй|Фанаты напарсечили конкретику:]] сплав золота с оловом, содержащий 70,5 ат.% золота (или 80 масс.%, то есть это золото 800-й пробы) плавится при 278 °C, что легко получить хоть на костре из кизяка. А не имея нормальных печей, логично золотой песок так и сплавлять: олово расплавить, а золотой песок в расплаве растворять, сколько влезет. По этой же причине, кстати, попытка в домашних условиях восстановить пайкой повреждённую микросхему с целым кристаллом, но переломленной разваркой золотых проводников (бывает такое с редкими малосерийными микрухами в «свободных» корпусах) — занятие адовое и требует сверхчеловеческой ловкости, чтобы проводник вмуровался в припой раньше, чем растворится в нём.
** Обстёбано в [[смешной перевод|смешном переводе]] экранизации «Гематрония»: «— Э, аллё, аллё, чё за фокусы?! Вы чё, озверели?! Температура плавления золота — 1064 градуса… — [[Незнание — сила|Я не силён в физике!]]»
*** Ладно, пусть даже кочевники жгли в кострах мега-кизяк чёрного дракона, дающий температуру за тысячу градусов — но мать вашу, расплав начинает светиться уже при температуре 500—600 градусов, а при тысяче сияет так, что не заметить просто невозможно. В фильме же расплавленное золото выглядит как слизь Чужого.
** Ну ходячие мертвецы же, в зимнем лесу! Не иначе [[Это очень сильное колдунство|очень сильное колдунство]], превращающее воду в тканях в пропиленгликоль ([[вывих мозга|ну или придающее воде некоторые из свойств оного]], [[сарказм|этожфэнтези!]]).
** Никак не объяснено, почему ледяная Стена не тает летом: и к северу, и к югу от неё есть настоящее лето с высокими зелеными деревьями. И ладно бы просто не тает — лёд под нагрузкой текуч сам по себе, а стену уже многие сотни лет не надставляли.
** Почему же не объяснено? [[Магия|Маааагия!]] Стена не более фантастична, чем весь климат Вестероса.
* Дэн, простите за выражение, [[Браунизация|Браун]]:
** «Цифровая крепость»: на Хиросиму сбросили бомбу из урана-235, а на Нагасаки — из урана-238. Вторая бомба Дэна упала неправильно! В Хиросиме бомба «Малыш» (16 килотонн) использовала уран-235, а в Нагасаки «Толстяк» (21 килотонна) был плутониевый. Из урана-238 вообще сделать бомбу нельзя, точнее, 238U надо сначала превратить в 239Pu. Это примерно как сварить уху на отрубях — ну то есть когда-то это было отрубями, но их пропустили через свинью и теперь они свинина, за вычетом потерь.<ref>Правда, варка ухи, то есть '''рыбного''' супа из свиньи — колдунство немногим менее сильное, чем из отрубей, через свинью не пропущенных…</ref><ref>Уха как исключительно ''рыбный'' суп — это нововведение никак не позже конца XIX века. До того ухой, ушкой или юшкой назывался практически любой лёгкий прозрачный суп. Фразеологизм «уха из петуха» жив и по сей день.</ref> Разница практически такая же.
*** Впрочем, [[w:Царь-бомба|Царь-бомба]] предполагала участие деления природного урана под руководством особо быстрых нейтронов. Но от греха подальше урановую оболочку заменили на свинцовую.
** «Ангелы и демоны»: антиматерия не является «источником бесконечной энергии». В лучшем случае, можно рассматривать её как аккумулятор: вы долго-долго крутите синхрофазотрон, чтобы сделать {{1/4}} грамма (столько у автора) антиматерии. Энергия при аннигиляции будет гигантская: 2mc² = 4,5⋅1013 Джоуля = 10,7 килотонн тротилового эквивалента. Однако, энергии на вращение синхрофазoтрона вы потратите куда больше, чем 4,5 1013 Джоуля. У автора мощность рассчитана как «5 килотонн» — не учёл, что аннигилирует ещё и {{1/4}} грамма материи, но тут следует учесть ещё что при слиянии нуклонов с антинуклонами (на которую приходится основная часть энергии аннигиляции вещества с антивеществом) примерно половина энергии выделяется в виде нейтрино, которые для нас неощутимы. Так что примерно баш на баш. Однако Браун вряд ли в курсе.
* Гарри Тартлдав, «Инопланетное вторжение» — товарищ Курчатов предлагает получить уран-235 из урана-238, алхимик, наверное. А профессор Нишина (японский коллега Курчатова и Оппенгеймера) сообщает пленному инопланетянину, что земляне знают про плутоний (название «плутоний»/«плутий» было предложено физиком Сиборгом в 1942 году (а официально принято в 1948) и японцев (а также другие страны) об этом, понятное дело, американцы не уведомляли, так что Нишина мог бы говорить о «гесперии» или «эка-осмии» (или, как пришелец, об элементе с 94 протонами и атомной массой 239)).
* [[Астрид Линдгрен]], «Карлсон, который живет на крыше» — пропеллер, который изображают у Карлсона, должен скорее разорвать его, чем позволить летать и тем более выполнять сложные акробатические пируэты.
** Существует [[фанатский обоснуй]], что пропеллер — это просто система охлаждения, а летает Карлсон с помощью [[Антигравитация|искусственной антигравитационной железы]]
** В соответствии с третьим законом Ньютона пропеллер должен закручивать самого Карлсона в обратную сторону. Но опять же, есть обоснуй, что это компенсируется циркуляцией варенья внутри Карлсона либо постоянно машущей рукой.
*** Пошляки могут вспомнить системы типа вертолёта MD600N, с компенсацией момента реактивной струёй.
** Вариант, не связанный с тропом: Карлсон — представитель волшебного народа и может летать просто так, а пропеллер на спине — для понтов.
** Автор этой правки так же слышал версию, что во время Второй мировой войны Астрид, подрабатывая секретаршей в какой-то военной структуре, услышала от какого-то офицера, а то и прочитала среди документов, с которыми работала, про экспериментальный отряд «с пропеллерами на спинах», который должен был вести воздушное патрулирование в условиях заболоченной местности. Скорее всего речь шла про мотопарапланеристов, но кто его знает…
** [[w:NOTAR]] позволяет строить вертолёты, не поворачивающиеся при полёте с одним ротором.
* Туве Янссон, «[[Муми-тролли|Муми-тролль и комета]]» — Муми-тролль, Снифф и Снусмумрик плывут по реке на плоту в горы. Реки в мире муми-троллей не подчиняются закону всемирного тяготения и текут снизу вверх?
** Впрочем, реки, текущие сначала по относительно ровной местности, а потом пересекающие горную цепь, существуют в реальности. С некоторой натяжкой — Волга (натяжка, поскольку горы маленькие — Жигулевские).
* Рик Риордан, «Перси Джексон и похититель молний» — пополам с «[[не в ладах с географией]]». По пути из Нью-Йорка в Калифорнию Перси сотоварищи вынуждены три часа ждать пересадки в Сент-Луисе и решают обозреть город с арки «Врата Запада», высочайшего монумента США. На высоте 600 футов (около 180 метров) на Перси в лифте нападают Ехидна и её Химера, маскировавшиеся под толстуху с чихуахуа; герой оказывается обезоружен (меч улетает в реку), ранен ядовитым шипом на хвосте чудовища и, возможно, обожжён его дыханием. Надеясь, как сын Посейдона, на помощь водной стихии, он прыгает с верхотуры в Миссисипи… Проблема в том, что в реальности (проверено автором правки по карте и спутниковому фото) между аркой и рекой не рукой подать, а умещаются кусок парка, площадь, бульвар, посвящённый арке музей и хоть сколько-то берега с береговыми постройками, общей шириной в добрую сотню метров.
* Ларри Нивен — «Мир Кольцо». Редкий случай, когда [[просочиться в канон]] удалось не фанатскому персонажу или предмету, а именно физическому явлению. Через несколько лет после выхода романа, студенты Массачусетского технологического устроили шуточную манифестацию под лозунгом «Кольцо нестабильно!». Изучив предоставленные выкладки, Нивен сказал только «Действительно, нестабильно», хмыкнул — и написал вторую часть, где подвёл под свою конструкцию железобетонный обоснуй, да еще и ухитрился сделать его стержнем всего сюжета!
** Вероятно, не в ладах с местной физикой были и строители Кольца: в материале кольца заложена сеть из сверхпроводника, которая, как справедливо заметили главные герои, могла бы формировать управляющие магнитные поля и выравнивать Кольцо относительно звезды в фокусе. Однако, сетка служит целям передачи энергии между системами жизнеобеспечения и только, а для удержания всей конструкции, инженеры поставили систему маневровых двигателей на водороде. Которую неблагодарное быдло разобрало и пустило на двигатели для своих межзвёздных кораблей.
* Эдгар Берроуз, «Лунная девушка»: [[Полая Земля|Луна — полая]], а по ее внутренней поверхности ходят лунатики. Причем гравитация там такая, которую рассчитали земные ученые — 1/6 земной. Как она может соответствовать по величине, но быть противоположной по знаку, автор никак не объясняет — если снаружи сферы произвольной, равномерно распределённой массы для гравитации нет разницы, как именно эта масса равномерно распределена (сфера сплошная, полая, содержит сингулярность с коркой пренебрежимо малой массы), то внутри разница есть, и в полой сфере будет не «гравитация с обратным знаком», а невесомость — масса с противоположной стороны тоже тянет на себя.<ref>В сплошной сфере гравитация будет убывать по мере приближения к центру, с сингулярностью, то есть массой, сосредоточенной в одной точке — наоборот, расти по мере приближения к сингулярности.</ref>

=== [[Кино]] ===
* [[Кинематографическая вселенная Marvel]]:
** «[[Iron Man Trilogy|Железный Человек]]» — прямое преобразование энергии в тягу, на котором работает «леталка» костюма Тони, невозможно по законам физики.
*** А из чего состоит эта тяга? Гугл не спешит делиться секретами.
**** Скорее всего, тяга создаётся реактивными струями полыхающих пятых точек учёных-физиков.
*** А сам полёт? Двигатели (в том числе на сапогах и ладонях) направлены вниз — летим вверх, или держимся на месте, или спускаемся, пока всё логично. Чуть наклоняемся вперёд — появляется горизонтальная составляющая, смещаемся в сторону наклона, тоже ладно. Но потом — горизонтальный полёт, который организован простым направлением двигателей назад, то есть, двигатели дают только горизонтальную тягу — тогда почему он держится в воздухе, неужели аэродинамика антропоморфного костюма дает достаточную подъёмную силу?
*** Старк летает не в чистой горизонтали, у него где-то 2-3 градуса положительного угла атаки, иначе он бы крайне плохо видел, куда летит. При таком чудовищном ТВР, который заявлен, для полета хватит и небольших управляющих плоскостей, которые у костюмов есть. И даже энергия в тягу в принципе объяснима, если принять версию, что репульсоры на самом деле просто греют и качают сквозь себя атмосферный воздух, эдакий прямоточный термоЭРД с атмосферным воздухом в качестве рабочего тела. Основная претензия — что Старку на таких виражах должно было давным-давно расплющить перегрузкой внутренние органы об стенки костюма, а мозг — об череп.
**** Там проблема в том, что он теми же репульсорами атакует, расшвыривая врагов импульсами из ладоней, которые не превращают его в волчок отдачей — то есть это не может быть прямоточником, фантдопущение как минимум. Кстати, в комиксах он летал на микротурбинах.
***** Некий излучатель в центре центрального тела. Поскольку сопел как-то не наблюдается, движки, очевидно, клиновоздушные. В центр клиновоздушника теоретически всобачить излучатель можно. В качестве слабого обоснуя — Старк ни разу одновременно не стрелял и использовал репульсор в качестве движка.
** «Человек-Муравей и Оса» — как Призрак, становясь неосязаемым, умудряется остаться в несущейся машине, или хотя бы в кресле? Но и это ещё фигня. Согласно лору, объекты с изменённым размером должны сохранять свою массу (так как размер меняется за счёт изменения расстояния между атомами). Тем не менее, в фильме на это положен увеличенный до размеров небоскрёба болт: персонажи могут спокойно таскать целые ящики уменьшенных машин, педаль в магму — уменьшенный НЕБОСКРЁБ, скрещённый с кравчучкой, а про [[закон квадрата-куба]] и говорить нечего… А ещё как-то между делом забыли о том, что изменения размеров опасны для организма без соответствующей защиты.
*** Справедливости ради, на сохранение массы при изменении размера забили с самого начала, то есть ещё в первом фильме: никого не удивило, что муравьи без проблем транспортируют все сколько-их-там-кг Скотта, а Хэнк Пим носит на брелке от ключей ни много, ни мало целый танк?
**** Создается ощущение, что как раз забили на закон сохранения массы. То есть в объекте остается ровно то же количество частиц, но масса масштабируется вместе с размером. Иначе Биг-Анта достаточно было бы просто пнуть, чтобы он упал.
*** Надо б ему чумадан с куском урана подсунуть, для уменьшения межядерных размеров…
*** Ну и надо отметить, что между атомами нет «пустого» пространства, так что уменьшение расстояния между атомами должно приводить к мощному выбросу энергии, а то и инициировать в уменьшаемом объекте ядерные реакции.
*** В предыдущем фильме серии болт положили ещё и на тот факт, что свет — это тоже частицы, а потому при путешествии в субатомные гребеня герой, как и зритель, должен был видеть если не темнейшую тьму, то буквально само ''ничто''. А как иначе? Падение/отражение света от чего-либо — это процессы макромира, глаза воспринимают именно частицы света, а не буквально любую картинку перед собой. Но нет, вокруг Скотта вертятся яркие космические пейзажи и калейдоскопы, отражаясь (лол) в его шлеме.
**** С другой стороны, а как бы создатели фильма смогли этот момент изобразить иначе? (Картину, которую физически невозможно ''увидеть''). [[Вывих мозга|Отдельный вопрос]].
***** Но лучше бы вообще никак не изображали. Если Скотт «уменьшает расстояние между атомами», а человек, конечно же, состоит из более чем одного атома, то как он смог ужаться аж до элементарной частицы?? Логика покинула чат.
****** Самым логичным вариантом было бы, если бы на самом деле вместо уменьшения расстояния между атомами, уменьшался бы размер и масса атомов без изменения плотности. Такой вариант [[Это очень сильное колдунство|ещё более бредовый с точки зрения нормальной физики]] (не нужно объяснять, почему), но все что происходит в фильме больше подходило бы именно под такой вариант обоснования (скажем, Хэнк Пим смог бы носить уменьшенный танк на брелке, так как его масса была бы также уменьшена). Даже видеть в микромире было бы возможно: фонарик испускает поток уменьшенных фотонов, которые сталкиваются с не-уменьшенным атомом и летят обратно к герою. Единственное что нужно учесть при таком подходе — поскольку масса и размер атомов меняются при вычислении, а скорости в микромире большие, так что обычная частица может разнести уменьшенные частицы Человека-Маравья, так как масса частицы сопоставима с массой героя, но обычная частица одна, а герой состоит из множества мелких. Почти то же самое будет, если Человек-Муравей увеличется во много раз, и его увеличенные частицы столкнутся с окружающими обычными. Помимо этого, при изменении размеров придется использовать изолирующий дыхательный аппарат, взаимодействие увеличенных и уменьшенных друг относительно друга частиц будет совершенно непредсказуемо, и крайне интересным для науки будет вопрос «что если мы возьмем элементарную частицу, увеличим её до размера арбуза, отколем от неё кусочек, и уже этот кусочек будем рассматривать в микроскоп».
***** Скорее более логичным было бы помещение уменьшаемого в некоторую оболочку физических законов (подпространство, подвселенная, ну как угодно), где на него действуют обычные в нашем понимании физические законы, а вот в нашей вселенной он бы отображался как раз таки различных размеров, при сохранении соответствующей плотности. То есть, герой претерпевал бы изменения только относительно нашей вселенной. Объяснение тоже не ахти, но, хотя бы не взрывает человека при уменьшении.
*** Ну и исходя из дальнейшей «Квантомании» субатомный/квантовый мир Marvel — это вообще не про размеры и физику, а что-то вроде параллельного альтернативного измерения со своей цивилизацией. Чистое, дистиллированное [[правило прикольности]].
** [[Black Panther]] — ладно копье вакандское-вибранивуемое, но асфальт-то под машиной корейский.
*** Если вибраниум поглощает всю направленную на него кинетическую энергию, разве метеорит из вибраниума не должен был отскочить от Земли? Или войти в Землю целиком, как камень в масло? Судя по количеству вибраниума в Ваканде, метеорит был огромный. Страшно представить, какой ущерб эта каменюка должна была причинить Африке, а то и всей планете. Особенно с учетом того, что необработанный вибраниум нестабилен при транспортировке. (А как он тогда долетел??)
**** С метеоритом как раз всё нормально, если он состоял из равномерно распространённого в камне вибраниума — тогда часть расплавилась в атмосфере и рассеялась (привет, деревья), часть поглотила кинетическую энергию столкновения с землёй и уменьшила бадабум. Впрочем, по той же причине любое вибраниумное кинетическое оружие будет бесполезным, а не сверхэффективным.
*** На Земле, по-видимому, нет веществ, способных пробить вибраниум. В свободном доступе нет точно. Оружие 21 века против него бессильно. Тогда чем его обрабатывали древние вакандцы?? Да они бы не смогли из него сделать даже самое примитивное древко копья.
**** Опять же, плавление. Но всё это примитивное оружие с эффективностью выше кумулятивов — да, полный маразм. Как и <s>Уганда</s> Ваканда в целом, закуклившаяся посреди Африки и умудрившаяся тем не менее превзойти по технологическому уровню всю остальную планету. Это даже [[Подавление недоверия|на фантдопущение уже не тянет]], даже если в метеорит был упакован [[Warhammer 40000|СШК]] или [[Автомат фон Неймана|Монолит]] — где они там в изоляции все остальные необходимые ресурсы возьмут? Или если вибраниум весь такой флеботинумный флеботинум, то пусть одновременно заменяет медь, золото, кобальт, железо, всю нужную для полупроводников и сильных магнитов редкоземельку?..
** «Призрачный гонщик» — Джонни Блэйз, обладая нечеловеческими силами, заарканивает вертолёт своей цепью и тянет на себя. Очевидно, что законы Ньютона обеспечили бы обратное явление: Джонни пополз бы по тросу вверх, как по верёвочной лестнице, ибо подъёмная сила вертолёта очевидно больше, чем вес Джонни. У Джонни что, [[Обязательные побочные способности|какая-то дополнительная абилка]], фиксирующая его на грунте?
** А в фильме «[[Captain America Trilogy#Гражданская война|Первый мститель: Противостояние]]» вертолёт похожим образом удерживает [[Капитан Америка]].
*** В том же «Противостоянии» Баки останавливает и разворачивает мотоцикл на ходу. Понятно, что он здоров, как чёрт, но ноги у него что, к дороге пришурупились?
**** Оба утверждения выше — с прикрученным фитильком: кеп удерживал вертолет одной рукой, вцепившись второй в какую-то трубу (видимо, заграждение) на вертолетной площадке, а Баки при перехвате мотоцикла взлетел вместе с ним, пусть и явно не так сильно, как случилось бы в реальности.
***** Неа, рукой за трубу — это потом. Сначала кэп удерживает взлетающий вертолёт, просто держась за цепь и тормозя ногами.
* Аналогично и в фильме «Другой мир 2: Эволюция» — вампир Маркус сдёргивает вертолёт с неба за трос парой мощных рывков.
* Фильмы про Супермена — регулярно выдают подобное. Да, тело супермена нечеловечески крепкое и сильное, благодаря чему он может держать над головой тысячи тонн. Но во всех сценах есть одна общая проблема — держи он самолет или корабль как в фильме, в его руках мгновенно останется не целое (относительно) судно, а кусок железа, отломившийся под весом всей остальной части. Или в сцене с платформой под ним моментально сломается вертолетная площадка. Суперсила суперсилой, но сопромат никто не отменял.
** В некоторых инкарнациях Супса имеется обоснуй — это не просто суперсила, а контактный телекинез, которым он держит весь объект сразу. То есть то, что он держит (на чём он стоит — не важно, он и в воздухе так умеет) временно относительно него можно считать абсолютно твёрдым телом.
* «2012» — фильм, в своё время признанный НАСА самым недостоверным. «Нейтрино мутировали (?)<ref>Даже если допустить косяк переводчиков и перевести „to mutate“ как „менять[ся]“, вопрос о том, как может „измениться“ элементарная частица, никуда не денется.</ref> и разогревают ядро Земли (??)». Ребята, нейтрино '''чрезвычайно''' слабо взаимодействует с веществом! Через нас каждую секунду проходят колоссальное количество нейтрино, испущенных Солнцем; настолько колоссальное, что его даже сложно представить — и мы этого даже не замечаем.
* Фильм «Метро» 2013 года по повести-катастрофе Дмитрия Сафонова (не путать с бесконечными «Мётрами» Глуховского и его [[МТА|коллег по перу]]). Самого Сафонова критиковали за незнание реалий Московского метрополитена, но в повести он всего лишь [[не в ладах с технологией]] и [[не в ладах с бюрократией]], причём с сильно прикрученным фитильком. А вот фильм отметился в примерах этой статьи из-за незнания физики. Дано: Москва-река с уровнем воды h1; поверхность автомобильной дороги и решётка ливневой канализации на уровне h2 = h1 + 12 метров. Река внезапно соединяется с колодцем ливнёвки через тоннель метро. Определить уровень воды в шахте ливневой канализации после полного затопления. Ответ: {{spoiler|h1 же!}}. А герои радостно плавают, упёршись головами в решётку водостока.
** Ну и по технологии тоже очевидно. Вообразим себя капелькой дождя на асфальте и потечём, как представляют себе конструкцию сценаристы (к чести Сафонова, он-то сценарий не писал). Решётка водостока — полёт нормальный. Вертикальная шахта около 10 м — полёт нормальный. Вторая решётка на болтах — полёт нормальный. Какой-то подземный бункер, у стены стоит электрошкаф на 380 вольт… — ой, куда это мы попали? Лестница??? Ещё один бункер??? Дыра??? Тоннель метро??? О-о-о, какая интересная ливнёвка у вас в Москве! Всякий уважающий себя строитель отправил бы капельки дождя в ливневый коллектор, а не в бункер и не в тоннель. И таки нет, выходов из метро прямиком в ливневый коллектор ни в одном городе мира не предусмотрено, чтобы не получить [[Minecraft|Zatopeelo Metro!]].
** В копилку технологий — если в тоннеле метро аварийно остановился поезд, то если уж заземлить контактный рельс специальным устройством не успел машинист, попавший в аварию (его затопило в кабине), то это обязан был сделать следующий по линии состав или просто заказать отключение по радио. Без снятия напряжения выход в тоннель ЗАПРЕЩЕН — даже во время ночных работ, именно поэтому ночью в метро работают бензиновые мотовозы.
** Тем обидней смотрится сцена, когда задним ходом из тоннеля выбирается этот самый следующий сзади поезд, нагоняемый водой и всё время пробивающий через воду защиту силовой цепи. Это действительно возможно — в том числе и при затоплении тоннеля, и существует регламент действий при аварийной ситуации — и машинист почти правильно его выполняет. Не нужно только дёргать реверсивную рукоятку, оставить ее в покое, и осторожно выбираться из тоннеля на маневровой позиции при помощи ручного пуска (выбивает из-за того, что ток в силовой цепи слишком высок, а на маневровой позиции ограничен).
* «Чужой: Завет» — помимо жестокого надругательства над здравым смыслом, в фильме присутствует и надругательство над физикой: в начале у корабля ломаются солнечные паруса. '''Neutrino burst''' was detected in sector 106. This could '''trigger''' a destructive '''event''', [[Надмозги]], конечно, не поняли, что там имеется в виду. Физики тоже, так как куб расстояния попросту не даст ничему похожему на ударную волну долететь до корабля, а если там под боком долбанула сверхновая — он бы просто сразу сгорел, и никаких пригодных для колонизации планет в этом секторе быть не могло в принципе.
** [[w:Сверхновая звезда#Теоретическое описание|Вспышки сверхновых]] в астрономии действительно планируется фиксировать (или уже фиксируют) по усилению потоков нейтрино. Упрощенное объяснение следующее — при «схлопывании» звезды выброс нейтрино увеличивается, как и всех остальных частиц, но нейтрино свободно проходит сквозь верхние слои звезды (а остальное излучение ими задерживается), и поэтому опережает гамма и прочие всплески на несколько часов.
** «Если там под боком долбанула сверхновая» — при вспышке сверхновой с полюсов звезды вылетают достаточно узкие потоки гамма-излучения, которые вполне способны простерилизовать планету в соседней звёздной системе. Так что корабль, теоретически, зацепить могло очень издалека, но для этого он должен был лететь практически по направлению к звезде, чтобы за несколько часов между детектированием потока нейтрино и прохождением гамма-пучка из этого самого пучка не выскочить.
* [[Звёздные войны: Эпизод 7 — Пробуждение Силы|Звёздные войны. Эпизод VII: Пробуждение силы]] — тут создатели просто забили болт размером с фонарный столб вообще на ВСЕ законы физики, включая такие базовые, как скорость света и гравитация. Даже по меркам «[[Star Wars|Звёздных войн]]». Например, герои невооружённым взглядом видят уничтожение планеты супероружием, случившееся в другой ''звёздной системе''<ref>Согласно авторским [[объяснение на лестнице|объяснениям на лестнице]], выстрел гиперпространственной пушки виден по всей Галактике через гиперпространство.</ref><ref>«Ребята, мы тут вас скоро немного застрелим, в такой-то день „Д“, час „Ч“, минуту „М“ и секунду „С“ смотрите все в гиперпространство, хоть приколитесь напоследок!» В общем-то это объяснение — такой же отмороженный бред, как и весь сценарий новых ЗВ.</ref>, и понимают, что это и где это. А с уничтожаемой планеты видят приближающиеся лучи, освещающие небо жутким заревом, хотя лучи, по идее, должны лететь быстрее света.
** База «Старкиллер» втягивает в себя звезду, чтобы зарядиться для выстрела. Вот прямо целую звезду. Ладно, чёрт с ней, с самой базой, может она из какого-нибудь хренполучия сделана и выдерживает подобные пертурбации. И даже чёрт с ней, со звездой, которую подобное резкое уменьшение массы [[w:Гидростатическое равновесие|разбалансирует]]. Но атмосферу и всё живое с незащищённой поверхности Старкиллера такой поток плазмы сдул бы мгновенно! А концентрация массы звезды внутри базы размером с планету создала бы на ней такую силу тяжести, что все герои и злодеи мигом превратились бы в малиновый джем, не успев даже сказать «Эмэлэн».
*** Даже до этого не дошло бы. Чтобы упаковать массу звезды в габариты планеты, нужно как-то остановить термоядерное горение (иначе звездная материя не упакуется, а мгновенно разнесет планету в пыль — примерно как попытка надуть воздушный шарик из огнемета). А при остановке термоядерного расширения начался бы гравитационный коллапс упакованной массы (вместе с планетой) с двумя возможными исходами: или при катастрофическом сжатии внутреннее давление этой массы возрастет настолько, что взорвет планету с начинкой в виде сверхновой (либо разогреет до нейтронной звезды), или все схлопнется нафиг в черную дыру.
**** Последнее только для звёзд с массой выше предела Чандрасекара — 1,4 масс Солнца, звезда легче солнечной массы при отсутствии термоядерного синтеза упаковывается в белый карлик как раз планетных размеров. Вопрос в технологиях, позволяющих погасить термоядерную реакцию, удержать это вещество при этой плотности и температуре и куда-то его переправить (мгновенно, игнорируя скорость света). И цивилизация, обладающая этими технологиями (а это очень продвинутый III тип [[Шкала Кардашёва|по Кардашёву]]) продолжает строить идиотские вёдра-мегадестроеры с лучевыми пиу-пиу и драться на световых мечах? Серьёзно? Перенося на современность, это как воевать термоядерным оружием, при этом обе армии на телегах и соломенных лодках с копьями.
***** Указанное в правке выше перескажу иными словами: если мы умеем так легко преобразовывать целую звезду в некий поток массы и энергии, скоренько перекачиваемый строго в нужную точку — почему бы не отправлять в цель сразу этот поток? Может даже и организовать поток на месте, из звезды, ближайшей к цели? Более того, почему бы эту мегасилу, которая у нас есть для преобразования звезд, не использовать на более мелкой цели — планете?
*** [[Звёздные войны: Эпизод 9 — Скайуокер. Восход|Девятый эпизод]], [[педаль в асфальт]]: на луну Эндора с гравитацией, подобной земной, кто-то аккуратно опустил огромный кусок второй Звезды Смерти прямо с сохранившимся тронным залом (а по лору нового канона, ещё и тело Палпатина сохранилось). Так над физикой не издевался даже Лукас.
** По новеллизации тело таки не осталось, зато сделали клона Палпатина, прямо как в неканоничной Тёмной Империи.
** В новых сериях лазерные лучи продавили педаль ещё глубже в мантию — если раньше они летели медленными короткими плевками и издавали звуки в вакууме, то теперь они ещё и летают по баллистической траектории, Карл! И ладно бы только на планете, так ведь и в космосе тоже!
* Надо сказать, что такая же непонятная фигня с видимым разрушением планет случилась в более раннем фильме Абрамса — [[Star Trek]]: Спок сидел на другой планете и наблюдал живописную гибель Вулкана (видел, как красивая планетка проваливается внутрь самой себя), а ведь будь его планета так близко от сингулярности, и Споку пришлось бы плохо. Даже если Спок находился в той же солнечной системе, такие красивые картинки ему вряд ли привиделись бы: если нибируанский флот уничтожит Венеру и Марс, мы такого же внушающего шоу точно не увидим (планеты-соседки видятся для нас как звёзды). Слабенький [[обоснуй]] — Нерон из чистого садизма дал Споку телескоп.
** Там же — Сверхновая, которая взорвалась в далёком будущем, угрожает всей Галактике. Спок летит к ней с грузом красной материи, чтобы втянуть звезду в червоточину и тем самым погасить. Но не успевает — планета Ромул погибает раньше. Ехидный вопрос — куда и к чему он собирался успеть? Если взорвавшаяся звезда была солнцем Ромула, то планета бы погибла через несколько минут после вспышки. А если Ромул возле другой звезды, даже соседней, то ударная волна Сверхновой даже со скоростью света доходила бы до него несколько лет. В этом случае Спок просто эпический тормоз, но это полбеды — беда в том, что если фронт излучения и/или ударная волна сброшенной оболочки Сверхновой разошлись на СВЕТОВЫЕ ГОДЫ, то никакой червоточиной их уже не соберёшь.
*** На сколько помнится, там не только привезти надо было, но до этого и исследования проводились как именно спасти Ромул.
* Быстро несущиеся автомобили, обнаружив, что, например, впереди разобран мост, удивительным образом безо всяких трамплинов подпрыгивают и перелетают его. Хорошо продемонстрировано во французском фильме «[[Taxi|Такси]]», а также в «Скорости» — там даже летал автобус<ref>«Разрушители легенд» установили, что у модели автобуса, которым рулила Сандра Буллок, максимальная скорость по паспорту вообще 55 миль в час, а в фильме — более 60.</ref>.
* Та же Сандра Буллок отметилась в «Гравитации», хоть вина за всё лежит и не на ней: перелететь на реактивном ранце от «Хаббла» на МКС (разница только по высоте орбиты примерно 100 км), учитывая, что все орбитальные объекты ещё и движутся на весьма нехилой скорости? Двигать перигей, двигать апогей, а главное — ещё и менять на 90 градусов наклонение,<ref>Изменение наклонения орбиты — это вообще самый дорогой по дельте манёвр в орбитальной механике, и именно поэтому большинство ракет умеют вращаться по азимуту, чтобы получить нужное наклонение ещё на старте, а порой поворотным делают даже стартовый стол. Именно чтобы не менять наклонение орбиты уже взлетев.</ref> и всё это на совершенно комических запасах дельты в реактивном ранце скафандра? Да ещё и на глаз, без приборов и ориентиров, потому как космос? [[Космический бомж|Да не вопрос]]! Это не считая люков, открывающихся наружу, после чего из станции выходит весь воздух, но сохраняется нормальное давление. И [[Гравитация сосёт|какая сила]] утянула Ковальского в открытый космос? В фильме также упоминается, что обломки двигаются со скоростью 80 000 км/ч — это выше второй космической, так что они: 1) улетели бы в открытый космос; 2) просто не смогли бы настолько разогнаться; 3) как они, кстати, могли накрыть и «Хаббл», и МКС, и «Тяньгун» на совершенно разных орбитах? Но самое главное: один взорванный тупыми русскими<ref>Ну а как их назвать, если они своими антиобщественными опытами фактически угробили всю земную космонавтику?</ref> спутник никак не мог породить такой зыбучий песец, как то, что было показано в фильме. Потому что [[Авторы фантастики не понимают порядок величин|даже околоземное пространство почти невообразимо огромно]]. И нет, это не спецдефекты, это сценарий. Основой данного сюжета служило столкновение советского «космоса» со спутником, но такого шквала шрапнели ИРЛ не было.
** На премию «Грави-Буллок» претендует '''«Салют-7»''' (2017). Шикарная компьютерная графика при полном отрицании программерами элементарной физики и сопромата (превед, [[Transformers|Трансформеры]]). Кто бы сомневался, что рисовальщики кроме анимационных программ ничего не знают, однако могли бы поинтересоваться у технических консультантов хотя бы про три закона Ньютона.
** И ещё «Грави-Б»: «Живое» (2017). Перехват манипулятором полуторатонного спутника, движущегося со скоростью 80 м/с относительно МКС… Представьте, что вы собрались «перехватить» спортивный болид на скорости почти 300 км/ч. Если не вырвет с корнем манипулятор, то по крайней мере разорвёт захват. Самое главное, что эпизод с драматическим перехватом совершенно не нужен для сюжета. Что бы изменилось, если бы перехватывали на скорости 0,8 м/с?
* «Послезавтра» — каким образом изменение Гольфстрима породило многометровое цунами, затопившее Нью-Йорк, и как такая масса воды промёрзла за считанные минуты? И конечно же, если у нас воронка ужасного циклона, в котором вертолёты замерзают на лету и мгновенно трескаются от холода стёкла, то достаточно любого источника огня, чтобы не замерзнуть. Особенно камина, который можно топить толстыми и потому плохо горящими книгами, а не деревом, мебели из которого вокруг полно. Ну и само наступление ледникового периода за два дня тоже спорно. И почему не замёрз океан, а только суша, раз уж вода за считанные часы покрывается многометровым льдом?
* «Сквозь снег» — в начале фильма высунутая из поезда рука за 7 минут замерзает до состояния стекла. В финале, после крушения поезда, кореяночка радостно рассекает по снегу без головного убора — и ничего, не стекленеет. Впрочем, фильм-притча же, что с него возьмёшь.
** Возможный обоснуй: поезд потерпел крушение в более теплом регионе (CW7 изменил климат, но не наклон земной оси), а рука замерзла до состояния стекла вдобавок от набегающего потока холодного воздуха, наполненного переохлаждённой влагой.
* «День независимости» — сколько раз автор умудрился в процессе уничтожить человечество, можно сбиться со счёта.
** На орбите Земли «паркуется» корабль-матка массой в четверть Луны. Минуточку, но если она остановилась, значит раньше она двигалась. А у движущегося объекта такой массы есть кинетическая энергия. '''Очень большая''' кинетическая энергия. Хз, как у этой хреновины устроены «тормозные колодки», но нагрелись бы они до оплавления земной коры.
** Над городом непонятно как висит фиговина двадцати пяти километров в диаметре. У фиговины недружественные намерения, так что мы её героически сбили. Что? На нас теперь '''падает''' фиговина двадцати пяти километров в диаметре? Да не одна, а два десятка? Предполагаемые последствия? Ну, вы фильм «2012» видели?
* «День независимости. Возрождение» — вход в атмосферу Земли космического корабля размером в 5000 километров должен по всем законам физики привести к изменению климата и даже географии (за счёт дрейфа литосферных плит) и уж точно — к гибели всего живого. Но ничего этого в фильме нет. Отдельный прикол — это Эммерих, который сам себя подставляет, заявив устами одного из персонажей, что «у корабля такого размера есть собственное гравитационное поле» — и очень наглядно это показав. Раз уж у нас взлетают небоскрёбы, значит, никакой волшебной компенсации нет. Само собой, никто и не подумал о том, что действие равно противодействию, если тарелка притягивает Землю, то Земля притягивает тарелку<ref>Тем не менее, как объяснял Перельман в «Занимательной физике», одинаковые силы могут быть приложены к разным телам, равенство сил не значит равенства результатов. Лошадь тянет телегу с той же силой, с какой телега тянет лошадь, тем не менее система (упряжка) в целом движется всё-таки в сторону лошади, а не остаётся на месте. В данном случае «лошадью» выступает мегатарелка, если она не отключила двигатели, а «телегой» — Земля.</ref>. Так что объект, который не находится выше геостационара никуда улетать не будет — а просто провалится по самое днище в Землю, сломав себе посадочные опоры. Ну и вишенка: персонажи опасаются, что без железного ядра планета потеряет магнитное поле и станет уязвима для космической радиации. Ребята, это наименьшее, чего вам стоит бояться! Без ядра планета тупо обрушится внутрь себя, и на всякую там радиацию оставшемуся от неё комку лавы будет в высшей степени наплевать. Уж не фаршем ли они заменяют выкачиваемое ядро? [[Захватчик Зим|Иркенская империя]] где-то рядом?
* «Дикий, дикий Вест» — магниты ведут себя как [[Волшебник Изумрудного города|Чёрные камни Гингемы]]. Такая змеючная сучность магнитов, гоняющихся за героем/вот-этой-железкой вообще характерна для всякого трешака и индийских фильмов. «Художественные мультики» в стимпанковом стиле — туда же.
* «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» — опять магнетизм. Притягивать железо, [[Не в ладах с химией|непонятно откуда взявшееся в порохе]], деревянный ящик артефакту не мешает, а металлические люстры, которые находились ближе — почему-то уже мешает. Всякая дребедень реагирует на магнитное поле, а оружие — уже нет. И да, к этому черепу липнет даже золото. Впрочем, всё это меркнет и бледнеет по сравнению с полётом главного героя в холодильнике. М-да, всё-таки Генри Джонс-младший нечто вроде супергероя с суперспособностями (но [[с прикрученным фитильком]]?), а не «простой археолог»… Но это можно было заподозрить и по трём предыдущим фильмам.
* «Трансформеры: эпоха истребления» — и снова магнетизм. Как-то слишком уж избирательно действует гигантский магнит Локдауна.
* «Люди Икс», все части. Мутант Магнето (или Магнит, в другом переводе), может управлять магнитным полем, что даёт ему власть над всеми металлами, но не над деревом или пластиком. Аллё, товарищи сценаристы, вы такое словосочетание, как «немагнитные металлы», вообще слышали? В частности, пули, которые Магнус так любит отражать и перенаправлять, делаются из совершенно немагнитного (в бытовом смысле) свинца<ref>У большинства современных пуль есть ещё и оболочка, но она обычно из меди или медного сплава, то есть опять-таки немагнитная. А стальной сердечник бывает далеко не у всякой пули.</ref>. А если ты такой крутой мастер электромагнетизма, что можешь управлять материалами за счёт их диамагнитных свойств — то ты можешь управлять практически ВСЕМИ веществами, включая воздух, воду и человеческое тело (это всё диамагнетики). И никакой пластиковый ящик тебя тогда не удержит. Самое веселое в том, что в крови таки есть железо, но Магнето об этом почему-то не знает.
** Ну да, в организме взрослого мужчины примерно 5 граммов железа, которые, несомненно, спасут отца мутантократии. А вот если уровень железа в организме немного приподнять… Ну, смотрим второй фильм первой трилогии.
*** Ну так посмотрите что он вытворяет с 9 граммами свинца, неслабо, да?. Ну и самая мякотка — что те внутричеловечьи ионы железа по магнитным свойствам сильно отличаются от железного булыгана, прошла мимо автора комментария.
** Шишечкой на тортике, что некоторые металлы, вроде висмута (кстати вполне применяющегося как нетоксичный материал для дроби и картечи) не просто не магнитны, а «антимагнитны» — диамагнетики, слабо ''отталкивающиеся'' от магнитного поля.
** И уж не стоит и говорить, что реальное магнитное поле формируется по определённым законам геометрии (в частности, вокруг магнита размером с человеческое тело на расстоянии в четыре и более метров оно становится по сути сферическим, и «свернуть силой воли» его в трубку, чтоб сдвинуть только во-он тот канделябр — невозможно). Так что это тупо магический телекинез с пристёгнутым обоснуем.
** Простите, а Леншер управляет именно магнитными полями, или он просто металло-кинетик? «Магнето» это ведь его прозвище. Сам металл притягиваешь, и магнит металл притягивает, значит будешь «Магнето», не «Металлокидателем» же звать.
*** Заявляется как именно что управляющий магнитными полями и только, но по факту металлокинетик, да.
** В «Апокалипсисе» стрела с деревянным наконечником выпущенная из маленького лука пробивает насквозь ДВА человеческих тела.
** Способность Ртути к сверхбыстрому перемещению тоже рисует ряд неладов:
*** На нём обычная одежда — как она не сгорает из-за трения о воздух?
*** Как ему удаётся нормально слушать музыку в наушниках во время пробежки по кухне? Музыка в момент ускорения, с точки восприятия супербегуна, должна играть меееееееедлееенноооо. А касету с ускоренной раз так в 100 записью парень вряд ли смог бы где-то раздобыть (на дворе 80-е, как бы). Тем более, не видно, чтобы он проматывал вручную.
*** Вынося под «Sweet Dreams» народ из взрывающейся школы, спидстер не удосужился никому попридержать голову. Странно, что после такого [[Караул, спасают!|спасения]] все остались живы, а не попадали со сломанными шеями от резкого торможения. Да более того: сам Ртуть пусть телесно и невосприимчив трению, но не все мутанты обладают тем же (а простые люди и подавно). По логике, добежав к безопасному месту, Ртуть в своих руках должен был обнаружить шкварчащие ошмётки чужого мяса…
**** В той же сцене Ртуть лихо бросает парочку целующихся куда-то вверх, в сторону от взрыва, и ему абсолютно пофигу, что с таким ускорением секунд через пять эти двое окажутся в стратосфере или ещё выше. Тех, кого он вышвыривал из окон, ожидала бы участь похуже: их бы посекло осколками от взрыва, или убились бы о что-то. Но нет, в кадре они падают на натянутые шторы, как мячики.
**** Пнутый в окно деревянный стол должен был развалиться, поскольку на такой скорости Ртуть бьёт ногой почти с силой пушечного снаряда.
**** На самом деле первым спасённым (основным героям) он головы придерживал… Получается ещё страннее… А и да, как он мог пить из банки, если ясно показано, что относительно него вода висит в воздухе?
* «Новогодние приключения Маши и Вити» — Витя, судя по тому, что он творит в фильме, носит в карманах портативный набор юного техника, а вот законы Ньютона он с собой в сказочный мир не взял. Здоровенный двуручный меч [[Кощей Бессмертный|Кащея Бессмертного]], как видно в фильме, тяжеловато ворочать даже ему, далеко не мелкому дядьке. А шестилетний пацан, не напрягаясь, держит его на магните, привязанном к длинной палке. Правило Архимеда, закон рычага? Не, не проходили. Да и Кащея, прилепившегося своими доспехами к тому же магниту, можно прямо так на этой же палке и водить вокруг себя.
** Впрочем, это детская сказка, так что кредит на [[подавление недоверия]] здесь по определению гигантский.
* «Аквамен» — когда ГГ вытолкал подлодку на поверхность, то как только бы он ее отпустил, она бы сразу же опять погрузилась, потому что балластные цистерны никто не продувал.
** Ну есть мелкое защитное обоснование — если в дырявой цистерне оставался воздух, он при подъёме расширится и вытеснит воду.
** Клапаны цистерн бывают очень различной конструкции, в частности и такой: через нижние в цистерну поступает вода, через верхние при этом процессе вытесняется воздух. Если лодку с открытыми клапанами поднять из воды — уровень воды в цистернах установится на уровне осадки корпуса в воде по закону сообщающихся сосудов. Продувать такие цистерны сжатым воздухом не требуется (но можно, если закрыть верхнюю группу клапанов, чтобы воздух остался в цистерне) — они только обеспечивают нулевую плавучесть, продувают только балластные и дифферентовочные.
** Точно так же заполняется водой (и опорожняется через шпигаты) пустое пространство между внешним и прочным корпусами, не занятое оборудованием лодки вроде тех же балластных и топливных цистерн. Этот процесс можно видеть, например, когда лодка идет в надводном положении в шторм.
* «Константин» — Константин, подобно кхалу Дрого, плавит золото в домашних условиях, правда, не в котелке над костром, а в сковородке на плите. Даже если допустить применение сильного колдунства — а почему от такой температуры (1064 °C, напомним) не вспыхнула сама кухня? И не надо опять отмазку про сплавы: нахрена дьяволоборцу какая-то мачмала с сомнительным содержанием золота? Тогда антихриста можно было мат. платами закидать — чо, там тоже на контактах золото есть.
** Вот только фактически любое золото за пределами банковских хранилищ сплавами и представлено, чистое золото слишком мягкое и очень быстро истирается. 80 % сплав золота с оловом является золотом даже в большей степени чем золото 750 пробы, которая в ювелирке считается высокой.
* Хуже, когда во всяких «Золотах Маккенны» поверженные злодеи '''плавают''' в лужах расплавленного золота.
** По логике, утонуть в расплавленном золоте человек не сможет — слишком высока плотность. Так что его обугленная тушка должна всплыть на поверхность.
*** Дык в том и дело, что никакого гуро.
* «[[The Fast and the Furious/The Fate of the Furious|Форсаж 8]]» — перечислять очень долго, скажем просто: по сравнению с тем, что здесь сделали с физикой, широко известный в узких кругах эпизод из «Необратимости»<ref>Для тех, кто не интересуется европейским арт-хаусом — имеется в виду ''девятиминутная'' сцена анального изнасилования Моники Беллуччи. В Каннах людей выводили из зала <s>проблеваться</s> отдышаться после увиденного. Ну слабые нервы у людей, слабые</ref> — это нежно, чувственно и по согласию.
* «[[Terminator|Терминатор: Генезис]]» — привет «Форсажу»: ЛЕТАЮЩИЙ, МАТЬ ЕГО, АВТОБУС.
* «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — допустим, подозрения многих зрителей верны, и астероид не был запущен жуками из глубокого космоса, это всё ложь земной пропаганды. Астероид на самом деле из Солнечной системы. Но скажите, с какой скоростью летел в пространстве этот самый астероид, и с какой скоростью летел «Роджер Янг», если на встречном курсе «Роджер Янг» неторопливо пролетел мимо астероида, слегка поцарапав обшивку<ref>Вперёд задницей к Земле чуть медленнее астероида он летел, очевидно же.</ref><ref>А как ещё показать астероид и корабль в одном кадре?</ref>?
** Неплохи также аэродинамические характеристики атмосферных десантных шаттлов, напоминающих комоды.<ref>Тот же обоснуй, что и для Вахи — они предназначены не для преодоления, а для пафосного ПРЕВОЗМОГАНИЯ сопротивления среды :)</ref>
* Немалое количество фильмов, особенно «про хакеров», используют эффектную сцену: герой в полутьме пялится на монитор, а по его лицу бегут «отражённые» строчки текста/кода. В реальности буквы сфокусированы в мониторе, на поверхности же лица смотрящего они расплываются в однородный фон. Морда не зеркальная, хакер не карп из сказки! Обратный случай представляет собой проектор: читатели сами могут встать перед экраном и убедиться, что смотрящему в его луч, кроме слепящего света, ничего и не видно (лучше надеть очки потемнее, чтобы не пожечь в ходе сего, пардон, экскрепемента свои глазоньки).
* «Миссия на Марс», а также некоторые аниме — атмосфера планеты представляется эдаким чётко ограниченным слоем, над которым космонавты летают свободно, а опустившись ниже уровня — мгновенно сгорают. Там же — мгновенное замерзание тела после снятия шлема со скафандра. Да и само снятие шлема руками (давление внутри его просто катапультирует).
* «[[G. I. Joe|Бросок кобры]]» — если пройти по датчикам давления, которые реагируют на «всё, что тяжелее монеты», на руках, то диверсанта не обнаружат. Паковый лёд по плавучести не отличается от каменной скалы. Как только Арктика ещё не затонула? Но это не [[Идиотский сюжет|главные]] проблемы фильма…
** На счет датчиков [[обоснование]]: пройти на пальцах, чтобы не коснуться их. Возможно, банальная ошибка перевода.
** А на счёт льда — в него были вмонтированы металлические конструкции, они и перевесили.
* «Поле битвы: Земля» — газ, которым дышат пришельцы и которым насыщена атмосфера их родной планеты, взрывается под действием радиации. Фоновая радиация? Радиоактивные метеориты? Пояса Ван Аллена? А такое бывает?! А мы не знааааали…
* «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» (2013) — Чернобыльская авария, случившаяся из-за тайного производства обогащённого урана? Лол, это ещё цветочки. [[Педаль в пол|Ягодки]] — когда оказывается, что радиоактивные вещества можно «деактивировать» неким химическим составом. Наведенная радиация? Не, не слышали.
** На самом деле дезактивация действительно осуществляется «неким химическим составом», а именно поверхностно-активными веществами, более известными как обычные моющие средства. Можно использовать даже автомобильную мойку высокого давления и бутылку «Фейри» из хозяйственного магазина. Суть дезактивации не в том, чтобы удалить из вещества некую «радиацию», а в том, чтобы удалить с поверхностей предметов и из воздуха частицы радиоактивных веществ, в особенности пыль. Дело в том, что самые лютые изотопы чаще всего обладают альфа- или бета-излучением, которое достаточно успешно задерживается даже ороговевшим слоем кожи. Но вот при попадании этих изотопов с пищей или вдыхаемым воздухом ВНУТРЬ организма, где такой защиты нет, ящик можно начинать готовить заранее. Поэтому их и смывают пеной с глаз подальше. Сюда же, кстати, можно отнести часто встречающуюся «защиту от радиации» с помощью покрасочных костюмов и респираторов — защищаться надо главным образом не от излучения (один хрен — без свинцового домика не получится), а от попадания радиоактивной пыли в организм.
** ''Уточнить бы, что и зачем персонажи деактивировали. Наведенная радиация порождается только облучением нейтронами (по крайней мере, из тех частиц, что существуют в достаточных количествах на Земле вне коллайдеров). Если источник, с которым персонажи связались, нейтроны не продуцирует, то после того, как от него отделались, облученное можно использовать дальше.''
** А Чернобыль… может, просто Фукусиму (2011) на него заменили от греха подальше? На Фукусиме как раз тайно производили обогащённое топливо, судя по изотопному составу осадков.
* «[[Jumanji: Welcome to the Jungle|Джуманджи: Зов джунглей]]» — да, они в игре, но развернувшийся на 90 градусов вертолёт нарушает все законы, в том числе и здравого смысла, ведь как он держится в воздухе без подъёмной силы — неизвестно никому.
* Ремейк «Вспомнить всё» — лифт через земное ядро и всё, что с ним связано. Педаль в то же самое ядро — герои умудряются ''вылезти наружу и залезть на крышу'' лифта, который преодолевает многие тысячи километров за 17 минут. Даже если забить на перегрузки, давление и температуру… Что сделает ветер скоростью многие тысячи километров в час с человеком — думайте сами.
* «Последний богатырь» — это, конечно, фэнтези, но: жидкости очень плохо сжимаются, и выпивший целый колодец воды [[Водяной]] должен был раздуться чуть посильнее, скажем, до объёма этого самого колодца.
** Если только вода не израсходовалась на какие-то мудреные химические реакции в его организме.
* «Жмурки» — герой Алексея Панина придумал беспроигрышный (как он думает) способ играть в русскую рулетку. Перед выстрелом он прикладывает к виску [[Потайная броня|папку с вложенным в неё листом железа]]. Взрыв пистолета в руке от давления газов внутри ствола? Нет, не слышали. При этом пуля, очевидно, наткнувшись на преграду, просто испаряется. Хотя это скорее внутримировой пример.
** Не в ладах с физикой только сам герой, так как просто не представляет себе последствий своих действий, и ''если бы'' пистолет выстрелил, то труп героя Панина остался бы ещё и без кисти руки, но пистолет же не выстрелил. А ведь и в реальной жизни люди иногда накрывают свой организм медным тазом из-за банального незнания физики, ничего сверхъестественного в таком незнании для [[Пацаны с раёна|реального пацана]] нет.
*** Всё на самом деле ещё хуже. Какой там взрыв пистолета… Даже если предположить, что лист железа был достаточно прочный, чтобы остановить саму пулю — никуда не делась бы кинетическая её энергия, перешедшая бы через железо и череп напрямую в мозг. Так что в реальности получился бы просто более аккуратный труп — с мозгом, не разбрызганным по стене, а лежащим внутри черепа окровавленным студнем.
*** Ему простительно, википедия в статье о русской рулетке тоже полагает, что герой фильма играл со стопроцентной гарантией безопасности.
* «Глубокое синее море» — несколько претензий. Во-первых, непонятно, почему при изменении давления внутри станции помещения, которые находятся явно ниже уровня моря, затапливает лишь частично. Во-вторых, какой бы умной ни была акула, она бы не смогла пробить подводное стекло, швырнув в него каталку с раненым биологом, ибо сопротивление у воды куда выше, чем у воздуха. В-третьих, у акулы не хватило бы сил утянуть за собой вертолёт. Впрочем это уже скорее [[не в ладах с биологией]]. Как и то, каким образом акулы умудряются маневрировать в коридорах базы, где людям воды по пояс.
* «Утомленные солнцем 2: Предстояние»: тут много с чем кто не в ладах, но интересно бы посмотреть, как режиссер Михалков будет испражняться с вертолета. А вот немец это вполне себе делает.
** С самолёта, но да, я бы посмотрел на это.
* «Заложница 2» — Ким бросает гранату из окна гостиницы, дабы Брайан, отследив время, за которое до него дойдёт звук от взрыва, вычислил дистанцию до темницы, где сидит. Насчитав 3,5 секунды, Брайан просит Ким очертить вокруг гостиницы круг радиусом в 3,5 км. Вот только скорость звука в воздухе равна не 1000 м/с, а примерно в три раза меньше, поэтому на самом деле вышел бы лишь один с лишним километр.
* «Халк», «Трансформеры» и прочее кинофильмы с многометровыми жутиками, передвигающимися гигантскими прыжками и падающими на землю/асфальт/бетон. От такого падения получается небольшая вмятина с трещинами, или вообще только поднимается пыль. В реальности же, подобное падение сравнимо с падением пятисоткилограмовой авиабомбы, при котором она зарывается в землю на многие метры. Зарылись бы, как Святогор в былине, по пояс.
** А это не [[мультяшная физика|соседний троп]]?
* «[[Артур и война двух миров]]» — если пропорционально увеличить комара до двух-трёхметровой длины тела, то благодаря банальному [[Закон квадрата-куба|закону квадрата-куба]] он не просто не взлетит, а чрезвычайно скоропостижно подохнет. И сложно сказать, от чего быстрее, от гипоксии или компрессионных травм от собственного веса. Лишь [[Допустимая жанровая условность|жанровая условность]] и [[мультяшная физика]] помогают этому существу и летать, и даже [[Педаль в пол|таскать на себе седока]]. Зря, ох зря, в предыдущем фильме сам Артур [[Подсветка|подсвечивает]], что будучи уменьшенным, значительно увеличил физическую силу относительно размера.
* Сюда же фильмы типа «Дорогая, я уменьшил/увеличил детей» и различные мультфильмы, в которых обыгрывается увеличение/уменьшение предметов или персонажей. Даже если чисто теоретически предположить, что изменение размеров подобным способом возможно, то меняться будет только плотность вещества (и, как следствие, объём), но никак не его количество. То есть, если 60-тонный танк уменьшить до размера спичечного коробка, то он по прежнему будет весить 60 тонн. Если комара увеличить до размеров лошади — он всё равно будет весить как комар. Но в кино, при изменении размеров чего-либо, его масса почему-то становится аналогична «обычным» предметам того же размера.
** [[Аверсия]] — в каком-то мультфильме (автор правки не помнит названия) какой-то колдун уменьшил танк, но танк при этом сохранил свою массу (затем дракон подцепил этот танк хвостом, и понёс его непосредственно в бой). При этом, ''«сохраняет свою боевую массу»'' при уменьшении было преподнесено как супер мега достижение, а не как само собой разумеющееся.
* «Пассажиры» (2016) — физика насилуется часто и с удовольствием. Раскрученный вокруг оси для создания искусственной гравитации корабль, размеры которого измеряются КИЛОМЕТРАМИ, внезапно останавливает вращение при отказе одной из систем. Та прорва энергии, которая должна при этом выделиться, превратила бы корабль в компактный слиток металла. А через минуту корабль снова начинает вращаться, как ни в чём ни бывало. В момент потери искусственной гравитации героиня оказывается внутри висящего в воздухе водяного шара, из которого почему-то не может выплыть наружу, хотя принцип движения за счёт отбрасывания воды назад от гравитации не зависит никак. Но педаль в ядро планеты давит сброс плазмы из термоядерного реактора, от потока которой герой отгораживается ЩИТОМ! Щитом, Карл! От плазмы, температура которой выше, чем в центре звезды, и составляет десятки и сотни миллионов градусов. Одно только тепловое излучение не оставило бы от героя даже запаха, а заодно и от корабля.
* «К звёздам» — тоже фильм не сильно логичный в целом, и по физике там много недочётов. Всё тот же пресловутый щит из куска обшивки, который служит герою в скафандре, чтобы он мог пролететь без повреждений через кольца Нептуна. Ладно, пусть он такой прочный, что защитит от любых соударений (что сомнительно), но не должны ли множественные соударения погасить изначальную скорость героя? И как точно ему нужно было прицелиться, чтобы энергия взрыва, отбросив его сквозь кольца Нептуна, доставила его именно к Земле? Правда, есть мнение, что по крайней мере часть показанного сюжета не имела места в реальности, а является то ли метафорой, то ли видениями героя.
* «[[Tenet|Довод]]» Кристофера Нолана. Просто «Довод». То фантдопущение, на котором там основан сюжет, может быть возможно лишь в одном случае: если фильм происходит в другой Вселенной, где действуют абсолютно другие законы физики. На что нет ни малейшего намёка, так что проще считать это сумрачным бредом сценариста.
* [[Охота за «Красным октябрём»]] — знаменитая сцена, где американцы теряют «Красный октябрь», но слышат, как советские подводники хором начинают исполнять гимн СССР. Чтобы звук человеческого голоса (мощностью всего в несколько десятков ватт) вышел за пределы подводной лодки, он должен преодолеть: воздух внутри отсека → толстый стальной прочный корпус → многометровый зазор между прочным и легким корпусом → легкий корпус → слой резинового противогидролокационного покрытия (толщиной до 100 мм) → забортную воду. Переход звуковой волны из воздушной среды в сталь, а затем в воду вызывает колоссальное затухание (потерю энергии на границах сред). Даже если матрос внутри лодки будет кричать в мегафон, этот звук не покинет прочный корпус. За пределами лодки можно услышать только структурный шум — работу неотмортизированных насосов, падение тяжелого гаечного ключа на палубу отсека или кавитацию винтов.

=== [[Телесериал]]ы ===
* Британский «Космос 1999» (1974) — градус физической ахинени… в среднем по сериалу довольно низкий, но вот сама завязка… На Луне долго складировали ядерные отходы, пока в оди прекрасный день они не взорвались (без видимых причин), сведя Луну с орбиты. Само по себе уже невозможно по той простой причине, что её должно было скорее расколоть. Но подождите, после этого Луна не стабилизируется на новой орбите, а весь сериал мотается где-то по космосу, вместе с пережившим взрыв персоналом базы. Причём по очень криволинейной траектории, и явно на сверхсветовых скоростях.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — сезон 7, эпизод 4, самый конец. Некий всадник (не будем показывать пальцами, хотя это был {{spoiler|Джейме}}) мчится на лошади по песчаному берегу какого-то озерца или речки, по самой кромке воды, лошадь периодически то выбегает на берег, то снова входит в воду. На него сбоку прыгает другой всадник (соответственно, {{spoiler|Бронн}}), который сбивает его с лошади, и оба они падают где-то в двух метрах от берега. И в следующем кадре мы видим, что на этих двух метрах глубина речки/озерца — навскидку метров пять, хотя по всей логике там должно быть максимум по грудь. Ну не бывает песчаный берег с ТАКИМ скосом! … И я таки вас умоляю, ''вся'' ПЛиО являет собой надругательство над физикой. А корона Визериса, между тем, вполне реальна: сплав золота с оловом 80:20 плавится при 280 градусах, что достижимо в костре.
* «[[Флэш (телесериал, 2014)|Флэш]]» (2014) — король этого тропа.
** Чтобы освободить Флэша, которого очередной мета запер в зеркале, это зеркало пришлось охладить до абсолютного нуля. Даже в лабораторных условиях удавалось достичь близкую к абсолютному нулю, но не равную ему температуру. Здесь же действие происходило даже не в герметичном пространстве и должен был происходить непрерывный приток тепла из окружающего пространства.
** Ядерный взрыв обратили, направив на него большое количество электроэнергии. Ядерный распад — автокаталитический, то есть продукты реакции сами являются катализатором (отсюда и взрыв). К тому же перепутали ядерную бомбу с ядерным реактором — это последний производит электричество, и то опосредованно.
** Убийца-мета, управляя молекулами воздуха, спрессовала человеческое тело в кубик со стороной примерно в дюйм и с сохранением массы. Человеческое тело более чем на 70 % состоит из воды, которая практически не сжимается и уж тем более не будет оставаться сжатой, когда воздействие меты прекратилось.
** Охлаждение до −460 градусов по Кельвину. Шкала Кельвина отсчитывается от абсолютного нуля и отрицательной не может быть в принципе.<ref>Ну тут, положим, кто-то (и не факт, что авторы) Кельвины с градусами по Фаренгейту перепутал. Абсолютный ноль по Фаренгейту как раз таки −460.</ref>
** Чтобы пройти через лазерную защиту, Капитан Холод замораживает лазерные лучи хладагентом, превращая их в тонкие сосульки, а потом… просто проходит сквозь них. И лазеры рассыпаются! А новые лучи не выпускаются! Хладагент ещё и лазерные установки повредил? А почему тогда сигнализация не сработала?
** Пушка Тепловой Волны стреляет струёй абсолютной жары (sic!). Чудесная технология, как она сохраняет и удерживает столько энергии (к слову, температура в ядре Солнца составляет около 15 млн кельвинов, и это не предел)? А по виду и не скажешь, что один выстрел этой штуковины должен превращать всё вокруг, включая стрелка, в плазму.
** Ну тогда туда же и золотая пушка — совершенно алхимическая вещь. Преобразует в золото другие материалы. Гений-инженер сеттинга способен такое создать в сжатые сроки и на коленке. Ну ладно, термоядерный синтез или распад — это та же трансмутация элементов. Но пока мы можем превратить один элемент в другой в соответствии с атомным весом, а не что угодно во что угодно. Любой элемент в золото, причем мгновенно, на расстоянии — это как? Вот на этом этапе я перестал серьезно воспринимать физику сериальной вселенной Флэша.
* «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» (2019) — кожа Прозрачного обладает невероятной прочностью, и герои не могут ни пробить её из снайперской винтовки, ни просверлить алмазным буром. Подумав, они таки решают проблему — засовывают бомбу ему в задницу, и… Прозрачный разлетается на мелкие кусочки, покрывая всю комнату своими внутренностями. Кожа после смерти перестала работать? Как бы не так — следующей проблемой героев становится именно то, куда спрятать эту кожу, ведь «Сжечь ее невозможно». Если ж она такая прочная, то почему Прозрачный [[Мультяшная физика|просто не раздулся изнутри]], как [[Том и Джерри|кот, скушавший шашку динамита?]]
** Обоснуй: структура кожи Прозрачного напоминает структуру яичной скорлупы, то есть состоит из микроскопических конусов или тетраэдров, направленных вершинами внутрь. При внешнем воздействии они опираются друг на друга, а вот при нажатии изнутри легко расходятся и распадаются.
* «[[Доктор Кто]]» — на то, чтобы проложить путь кулаком через 6 метров материала, в 400 раз тверже алмаза, ушло бы не 4,5 миллиарда лет, а 4,5 секунды. Все из-за того, что твердость — [[контринтуитивная терминология#Естественные и точные науки#прочее|немного другое]].
* «Революция» — сюжет построен на незнании авторами физики. Ну, не знают люди, что такое электричество, откуда оно появляется и куда девается. Видимо, очень плохо преподают физику в школах США. Для российского подростка, окончившего хотя бы 9 классов, не говоря уж о взрослом человеке, весь сеттинг смотрится, как полный бред.
* «В поисках капитана Гранта» — в первой серии Жюль Верн летит на [[воздушный шар|воздушном шаре]], и ветер вырывает у него из папки рукопись. Если уж стали снимать про воздухоплавательные приключения автора, надо было заглянуть в «Пять недель на воздушном шаре»! Там объясняется, что на свободно летящем аэростате ветер практически не ощущается, так как аппарат движется строго со скоростью ветра. Исключение — в нескольких метрах над поверхностью (как при аварийном приводнении героев «Таинственного острова»), либо если рядом пролетел самолёт, создав турбулентность. Однако в 1849 году самолётики ещё не летали (не иначе другой жюльверновский персонаж, Робур, пролетел?).
** Справедливости ради, небольшие турбулентные порывы в атмосфере никто не отменял, а попасть в такой порыв можно и у земли, и в паре километров над оной (при наличии облачности, например). И если воздушный шар, с его большой массой, в ответ на такой порыв разве что качнется, не изменив скорость движения в целом, то какой-нибудь легкий предмет с большой парусностью, вроде листа бумаги, может и унести.
** Как справедливо указано выше, порывов ветра никто не отменял. Воздушный шар летит со скоростью ветра, когда эта скорость им уже набрана. А вот в момент «разгона» ветерок будет очень даже ощущаться, так как он не только толкает шар, но и обтекает его.
* Большинство серий телесериала «Секретный агент Макгайвер». Причем как оригинала, так и [[римейк]]а. Самое интересное в том, что там соседствуют реально умные мысли и просто чудовищное их воплощение. Особенно изумляет эпизод с затыканием дырок в баке с кислотой шоколадками. Да, обоснуй Макгайвера — истинная правда, окислять шоколад эта кислота просто задолбается (кто не верит — проверьте). Вот только вы бы видели КАК он затыкает эти дыры… Там был явно не горький шоколад фабрики Красный Октябрь, и даже не ''американский армейский шоколад'' (самая омерзительная вещь в мире), да и на [[техника безопасности|технику безопасности]] МакГайвер положил с прибором…
* Загадочное явление мы можем наблюдать в сериале «[[Sliders|Скользящие]]» (1 сезон, 4 серия). Наши герои спасают планету от летящего на неё астероида, соорудив ядерную боеголовку. Завороженная толпа наблюдает за летящей к злобному небесному телу ракетой, видит, как ракета попадает в астероид и… ничего не происходит. Профессор Артуро снисходительно замечает, что свет на таком расстоянии доходит с задержкой. И действительно, через пару секунд происходит вспышка, и астероид разваливается. Внимание, вопрос: почему же тогда свет от следа за ракетой доходил без этой загадочной «задержки»? Даже если в этом мире что-то не так со скоростью света, вспышка должна была дойти сразу после того, как зрители увидели попадание. [[Обоснуй]]: боеголовка почему-то взорвалась не сразу после попадания, но к чему тогда фраза профессора (учёного-физика, на минуточку)? Вариант: он мог опасаться, что если сказать, что ракета не сработала, это может вызвать панику, и положиться на [[Эксперимент Стенли Милгрема|доверие к авторитету]]. Кстати, сразу после вспышки до зрителей доносится [[Шумный космос|грохот взрыва, хотя астероид был сбит вне атмосферы]]…
* «[[Black Mirror|Чёрное Зеркало]]», серия «Чёрный музей»: главная героиня передвигается на электромобиле, который заряжается от солнечной батареи площадью около квадратного метра. Мощность солнечного излучения в знойный пустынный день не превышает 1,2 КВт/м². Расход электроэнергии у современных электромобилей составляет 15-25КВт*ч/100 км, от огромного оптимизма и для ровного счёта снизим до совершенно нереальных 6.<ref>Почему это нереально? Наглядно: 6 это как раз «оптимальный» расход ''литров топлива'' на 100 км (при равномерной езде, поскольку топливные двигатели тратят топливо и при простое и получается выше). 1 кг бензина даёт энергию ~44 МДж, при плотности в ~0,75 это 33 МДж/литр. КПД бензиновых двигателей ~30 %, то есть 1 литр бензина позволяет передать на колёса ~10 МДж. 1 КВт*ч = 3,6 МДж, 6*10/3,6 = ~16.6 КВт*ч. Сильно меньше этого значения расход энергии быть не может даже с близким к 100 % КПД переводом электрической энергии в кинетическую, так как это практически вычисленная энергия на преодоление инерции и трения самого автомобиля.</ref> Выходит, чтобы проехать 100 км, машину надо держать на зарядке пять часов! И это если принять КПД солнечной батареи за единицу.
** В фант. рассказике «Формула господина Арно» автомобиль ездит на гремучем газе, образовывающемся при разложении воды под действием света с помощью суперкатализатора. Господин Арно для секретности поместил этот реактор между слоями заднего стекла автомобиля. Педаль в пол — по-видимому оно ещё и прозрачно, то есть солнечную энергию не поглощает.
*** Педаль можно отпускать — оно может поглощать невидимые глазу ультрафиолетовое и инфракрасное излучение.
* «Робокоп» (сериал 90-х) — сценаристы решили добавить Робу оригинальное устройств, а именно встроенные в пятки выдвижные штыри для надёжной фиксации на грунте. Из серии в серию нам показывают, как Робокоп выходит наперерез мчащемуся автомобилю с преступниками, «заякоривается» на асфальте — и чуть позже обходит разбитую об его ноги тачку и зачитывает негодяям их права. Ау? Масса автомобиля помножить на импульс… Учтём прочность металла, учтём прочность асфальта. И рисуются несколько иные варианты сценария: 1) Робо от удара улетает с приставшими к ногами кусками дорожного покрытия; 2) Робо от удара улетает, оставив в дорожном покрытии обломанные «фиксаторы»; 3) Приём срабатывает, но Робокопа после него везут на рембазу с помощью эвакуатора, так как механика голеностопов удара такой силы точно без последствий не переживёт.
** В состав СУО, собственно, Робо-Копа входит тепловизор, позволяющий ему видеть людей через стены. Это полный бред — тепловизор видит тепловое излучение только той поверхности, которая находится перед его объективом.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Советская дилогия про Карлсона. Движок ГГ и соответственно полёты ГГ нарушают все известные автору правки законы физики и аэродинамики. А ведь Карлсон умудряется ещё и в воздухе зависать, и Малыша на себе возить, и фигуры высшего пилотажа исполнять… Не в укор Астрид Лингрен, но Питер-Пэноподобный персонаж смотрелся бы более гармонично.
** Он может летать с простынёй поверх пропеллера, и его прототип прямым текстом заявляет «я ниссе». Так что он, да, Питер-Пэноподобный персонаж и летает просто так, а движок чисто для понтов.
** Даже был [[фанатский обоснуй]], что у Карлсона внутри машинка для антигравитации, а пропеллер — на самом деле её вентилятор охлаждения.
* «[[Вселенная Стивена|Steven Universe]]» — сценаристы 103-й серии («Bubbled») почему-то решили, что разгерметизация лунной базы способна придать Стивену (и рубинам) вторую космическую скорость для Луны (эта скорость составляет 2,4 км/с).
* «[[PAW Patrol|Щенячий патруль]]» — если Маршал является ходячим нарушителем теории вероятности, то Гончик легко и беззаботно издевается над 3 законом Ньютона и вообще геометрией мира (это, конечно, мультик для маленьких детей, так что допустимая жанровая условность). Крюк и лебедка, установленные на его машине, могут сдвинуть что угодно — застрявшую на мели яхту, покосившуюся водонапорную башню, кашалота. В реальности, конечно, лебедка достаточной мощности просто подтащила бы машину ближе к объекту буксировки.
** В заставке Гончик выстреливает сетью, чтобы поймать падающего с дерева Алекса. Сеть летит вперед и вверх (поскольку Гончик стоит на земле), а в следующем кадре падает на Алекса вертикально сверху и фиксирует его. Совершенно непонятно, ни как она так поменяла направление, ни за что она там смогла сверху зацепиться.
*** Перекинул через ветку? Если там ветка была, конечно, но если её забыли дорисовать — то это уже ошибка художников, а не нелады.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Ninja Scroll]]» передаёт привет Мартину: на горящем корабле золотые слитки начинают плавиться почти моментально.
** [[Спиди-гонщик]] — [[лёгкое золото]], из которого сделана машина-монстр, плавится ко всем чертям при пожаре этой машины.
*** Видимо, 20-каратное<ref>Старинная европейская проба, где чистое золото — 24 карата. Аналогична старой русской золотниковой пробе с точностью до коэффициента 4: в ней чистое золото — это 96 золотников. Фишка тут в том, что сплав золота с оловом в соотношении примерно 4/1 (то есть 20 карат или 80 золотников) плавится при ~280 °C, которые легко достигаются при любом пожаре.</ref> золото (в сплаве с оловом) из пояса кхала Дрого весьма популярно и в Японии.
* Манга Kaibutsu Oujo, 14 глава, страницы 43 и 44. Химэ, стоя на люстре (то, что она создаёт усилие в несколько тонн, причём люстра не деформируется, вполне себе [[Допустимая жанровая условность]]), разрывает цепь не ''ниже'', а выше своей руки, причём на 4, а не 2, части.

=== [[Видеоигры]] ===
* В игре [[Surviving Mars]] про, как вы догадались, освоение Марса, энергия в начале игры добывается или солнечными батареями, или ветряными станциями. Ветряками. На Марсе. Где атмосфера в 1 % от земной. Разработчики прекрасно понимают абсурдность этого, но геймдизайнерские доводы оказались важнее доводов реализма.
** Справедливости ради, ветряные электростанции на Марсе работать будут. От плотности воздуха сила ветра зависит линейно, а от скорости — квадратично, что при достаточно высоких средних скоростях марсианского ветра (Викинг насчитал в среднем за год 10 м/c что эквивалентно примерно 0,7 м/c земного ветра) позволяет добывать энергию. Плюс, низкая гравитация позволяет делать ветряки намного выше, с более легкими и при этом длинными лопастями. Собственно, с солнечными батареями та же проблема, их эффективность тоже будет в два с лишним раза меньше, чем на Земле. Что, тем не менее, их не запрещает.
** Куда более дико смотрятся Выпариватели, которые, судя по описанию, фильтруют воду из всё той же атмосферы.
*** Возможный обоснуй и ветрякам, и выпаривателям: до начала событий игры марсианские полюса были подвергнуты бомбардировке и плотность атмосферы выросла.
**** Судя по всему не бомбили их, потому что возможность их бомбить, а так же разный (тоже жутко эльфийский) терраформинг соответственно влияет на эффективность ветряков и солнечных панелей. Ветряки становятся мощнее, а солнечным панелям начинают мешать атмосферные явления.
* Ratchet and Clank — Серия игр, детская (но не совсем) и стёбная, потому законы нашей реальности там частенько игнорируются [[правило крутизны|в угоду крутизне]] или просто [[шутки ради]], но на памяти автора правки был совсем вопиющий случай: в игре A crack in time во время битвы с финальным боссом, а так же в катсцене после Рэтчет может дышать и даже разговаривать в космосе, несмотря на то, что во всех остальных моментах в открытом космосе Рэтчет ходил хотя бы в подобии противогаза.
** Внимание! Автор этого примера не заметил того, что Рэтчет не говорил и даже не находился в открытом космосе в катсценах. Великие Часы (The Great Clock) — это довольно таки массивный объект и вокруг него точно есть атмосфера и если приглядеться то можно увидеть что битва с боссом проходила в камере Орвуса (Orvus’s chamber) и все диалоги происходили на поверхности часов. Битва же с Нефариусом происходила в пределах его станции и там была довольно разрежанная, но атмосфера и не стоит забывать что Рэтчет вырос на Плато Кизаль, то есть он может работать в разрежанной атмосфере.
* [[Pokemon]] — какая-то извечная беда с массой покемонов. То ли [[Ненадёжный рассказчик|покедекс нам врёт]], то ли авторы действительно не в ладах с физикой, но, сколь гигантскими не были бы ваши подопечные, масса в 999,9 кг них — предел допустимого. Конкретные примеры:
** Помните Иваку (в англоязычной версии более известный как Оникс)? Да, та самая каменная змеюка — нам ещё в самом конце 90-х на экране показали, какой Иваку здоровый. Согласно покедексу, средняя длина — почти 9 метров от морды до хвоста. Прочная броня, живёт под землёй, прогрызается через породу, высокий показатель физической защиты — значит, крепкий, удар держать умеет. Представляете, сколько тонн весит это чудовище?… не представляете. ''210 кг''. С учётом гигантских размеров Иваку, как-то вообще не верится, что он из камня сделан, а не из газеты.
*** И ведь, что характерно, в аниме-адаптации Иваку не кажется таким уж лёгким. В одной из серий первого сезона главгерои были вынуждены лететь на старом удолбанном дирижабле, и попытка вызвать Иваку на борту привела к тому, что [[дедов кукурузник]] сразу начал терять высоту. 210 кг — это как три человека средней массы, и как-то сомнительно, чтобы, хоть и удолбанный, но большой, дирижабль их не выдержал.
*** Хаганейру (он же Стиликс), его эволюция, уже состоит не из камня, а из металла. В длину он составляет 9,2 м. Сколько же он весит?… '''400 кг'''! Вы себе такое представляете? Если даже и предположить, чисто математически, что Хаганейру состоит из лития — металла с наименьшей плотностью, — то 400-килограммовый слиток чистого лития будет в объёме составлять всего-то 0,750 {{м2}}. А это если не принимать во внимание, что Хаганейру, согласно покедексу в версии Gold, получается, если Иваку долго проживёт под землёй под огромным давлением (хотя в игровой механике [[Геймплей вразрез с сюжетом|так сделать не получится]], но можно ускорить процесс)! Видать, газета-то утрамбовалась.
** Теккагуя (оно же Селестила) — металлическое [[чужеродное чудовище]] из 7-го поколения. Высотой в 9,2 м, (делит первое место как) самый тяжёлый покемон — 999,9 кг. Можно сколько угодно списывать, что это, де, неестественный материал, но удар тоже нормально держит. Волей-неволей перестаёшь удивляться, что оно ещё и летает.
*** Кстати, второй покемон, разделивший с Теккагуей первое место по тяжести — Космовум (он же Космоэм) из того же поколения. Тоже весит 999,9 кг, а размером… 10 см в ширину, а в высоту, скорее всего, около 7-8. Но тут подведён [[обоснуй]]: он состоит из сверхплотной космической материи, неподвижен, и вообще, формально говоря, представляет собой {{spoiler|куколку, из которой вылупляется местная легенда – Солгалео или Лунала}}.
** Как ни странно, авторы сыграли зигзагом в том же 7-м поколении, когда ввели Банбадоро (он же Мадсдейл). Это [[Шкаф|большой и крепкий]] земляной конь-тяжеловоз весом в 920 кг, который, при [[Мамонт-танк|своей комплекции]], вполне может даже идти галопом — но недолго, потому как быстро выдыхается. Реальные кони-тяжеловозы весят 700—900 кг, так что вполне себе подходит.
*** Впрочем, зигзаг тут достаточно ломаный. Дело в том, что на Банбадоро запрещено ездить в городах — они, когда галопируют, пробивают колдобины в асфальте, коммунальщики задолбались уже чинить. Так что либо Банбадоро ЕЩЁ тяжелее, чем заявлен, либо просто высоко прыгает при галопе.
* [[Metro 2033]] — «[[Рельсотрон|рельса]]». Каким-то непонятным образом подзаряжается при помощи небольшой динамо-машины, приводимой в действие мускульной силой ГГ, за несколько секунд, хотя в реальности для этого как минимум понадобился бы небольшой атомный реактор.
** В реальности рельсотроны и гауссовки таких габаритов имеют КПД в '''единицы процентов''', вплоть до того, что энергия выпущенной из них пули сравнима с энергией камушка из хорошей рогатки. Так что если фантдопущением принять КПД выстрела и самой динамо да хоть за 50 %, такая быстрая подзарядка перестаёт смотреться так глупо.
* [[The Witcher 3]] — умение Геральта питаться найденной едой. Ну ладно, мы верим, что ведьмаки очень быстрые и ловкие, и Геральт может, нанося удар мечом одной рукой, второй в это время стрескать курицу и запить бутылью вина. Но как, скажите, он под водой пьет из кувшина молоко, например?
** Видимо, очень осторожно. И под водой гравитация действует, а у кувшина есть герметичные стенки. Вообще, это [[Геймплей вразрез с сюжетом|другой троп]].
* [[Fallout 4]] — в самом начале игры, когда Единственный Выживший с семьёй и соседями спускается в убежище, люди видят вспышку ядерного взрыва, а через пару секунд их прижимает к земле ударной волной. Достаточно вспомнить хотя бы школьные брошюры про «поражающие факторы атомного оружия» и осознать, насколько скорость света выше скорости ветра, чтобы понять: на таком расстоянии ударная волна лишь развеяла бы пепел, оставшийся от наблюдателей на открытом месте. В самом лучшем случае, жители Сэнкчуари-Хиллз ослепли бы и получили бы несовместимые с жизнью ожоги. И это не говоря о проникающей радиации — поток гамма-излучения движется со световой скоростью.
** {{spoiler|Впрочем, есть вариант, что [[Необузданные догадки|это ложные воспоминания и ГГ таки синт]] — в DLC Far Harbor при разговоре с Димой на эту тему протагонист не может вспомнить событий до туториала.}} А у радиации есть целых два обоснуя — во первых, в сеттинге она работает по законам сеттинга, а не реальным (за 200 лет там всё бы уже пораспадалось до безопасности), а во вторых, у бомбы, способной за один взрыв создать Светящееся Море, радиус поражения непосредственно радиацией ''меньше радиуса плазменной сферы'' — обратный квадрат расстояния не дремлет.
* [[Horizon: Zero Dawn]] — руины старого мира задизайнены чисто с точки зрения эффектной картинки при том, что за тысячу лет (включая столетия перенастройки климата) не осталось бы примерно ничего. В бывших Колорадо-Спрингс и Денвере остались руины только крупных многоэтажных зданий, и в то же время Элой в соответствии с [[Правило драмы|правилом драмы]] находит в концовке ранчо Элизабет Собек в очень неплохом состоянии: сохранился не только дом из самых обыкновенных стройматериалов, но и машина и качели.
** Длинношеи чинно ступают иноходью, хотя при их конструкции и массе такая походка невозможна без падений.

=== [[Настольные игры]] ===
* Deathwatch, настольная ролевая игра в сеттинге [[Warhammer 40,000]]. В арсенальной секции книги правил описаны имплозионные болты для болтера, принцип действия которых кажется [[шизотех]]овым даже по меркам сеттинга. Снаряжены они '''антивеществом''', которое, по описанию, '''создает в теле жертвы вакуум и декомпрессию''', после чего рана схлопывается, разрывая ткани организма жертвы. В реальной жизни аннигиляция, разумеется, выражается в первую очередь не в образовании вакуума, а в выделении чудовищного количества энергии — даже одна миллионная грамма антивещества при столкновении с веществом бабахнула бы с силой 38-килограммового фугаса.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* В материалах об инциденте с подводной лодкой С-363 (также известной как «Шведский Комсомолец» и «Whiskey on the rocks», за эпичный момент посадки на мель в шведских территориальных водах в двух переплёвах от военно-морской базы Карлскруна) наличие на лодке торпед с ядерной боеголовкой обосновывается тем, что измерительная аппаратура зафиксировала на ней уран-238, причём в количестве «не один килограмм». Трудно сказать, что там была за измерительная аппаратура, но есть один характерный факт: 238U '''не имеет критической массы''', сколько ты его ни собери, он не взорвётся. А забабахать в торпеду калибра 533 миллиметра термоядерный заряд с урановой оболочкой во-первых невозможно, а во-вторых — [[Опасный и запретный приём|самоубийство]], и существующими-то стреляют только на предельную дальность.
** Ещё вопрос, как оная аппаратура умудрилась это сделать. Уран-238 — это очень слабый альфа- и бета-излучатель, а эти виды излучения блокируются любой заметной оболочкой. При очень редком самопроизвольном распаде образуется пара-тройка нейтронов, которые тоже далеко не улетят. А если его как-то выловили масс-спектрометром — это значит что он лежит там кучей и пылит во все стороны: тоже весьма маловероятный вариант.
** Все еще интереснее: уран (в природном соотношении изотопов, т.е. в основном 238-й) в заметных количествах присутствует в граните, его там около 20-25 граммов на тонну. Соответственно, например, постамент Медного всадника в Петербурге содержит примерно 30-40 килограммов урана, а это всего лишь один, пусть и большой камень с побережья Балтийского моря. Гранитных валунов на шведском побережье более чем много, так что устройство, которое заметило килограммы урана на подводной лодке, должно было зашкалить в окрестности первой же крупной каменюки.
* Каждый водитель с мозгами в голове знает, что за деньги можно нарушать любые законы, кроме законов физики. Подтверждается практически ежедневно.
* Абсолютно вымораживающий вопрос о том, какой взрыв произошёл на [[Chernobyl|ЧАЭС]], атомный или ядерный. На этом фоне уж можно и простить незнание того, что там просто вовремя лопнул реактор, и никакого атомного aka ядерного взрыва не было. Хотелось бы надеяться, что подобные вопросы задают [[Тролль|тролли]] или глупые школьники, но нет, подобное можно услышать и от вполне себе взрослых людей.
** Это скорее к [[Стремительный домкрат|стремительным домкратам]].
* Это еще что. Автору один гражданин доказывал, что Челябинск после взрыва метеорита засрало радиацией страшнее Чернобыля, потому, что сила взрыва исчислялась в килотоннах, а значит, взрыв был ядерный.
* Автору следующей правки соратник по репетиционной студии на полном серьезе предлагал устроить в помещении самодельный кондиционер из холодильника со снятой дверцей.
** Если холодильник выставить задом на улицу (например, в дверной или оконный проём), то идея рабочая. Другой вопрос, сколько проживёт холодильник при таком режиме работы.
*** Именно в этом и заключалась суть тропа. Разумеется, если сбрасывать отбираемое от холодильной камеры тепло где-то вне охлаждаемого объема комнаты, то у нас и получится самый обыкновенный, но очень странно скомпонованный и не очень эффективный кондиционер.
* Автору этой правки знакомый доказывал, что полюса такие холодные потому, что там насквозь пролетел некий очень крупный метеорит, образовав в тех местах «космос». А так как «[[Космический холод|космос холодный]]», на полюсах всё замёрзло и, надо полагать, на юге образовало ледяную корку над дырой, а на севере дыру залило водой.

== См. также ==
* [[Не знает матчасти]] — гипероним к данному тропу.

Частные случаи:
* [[Не в ладах с астрономией]]
* [[Голливудский глушитель]]

== Примечания ==
{{Примечания}}

{{Nav/Физика}}

Однополый кастинг

2026-10-01T07:54:28Z

Hyyudu: /* Литература */

{{TVTropes|ChromosomeCasting|Chromosome Casting}}
Именно то, что написано на упаковке: все персонажи в произведении одного пола. [[С прикрученным фитильком]] — персонажи другого пола присутствуют, но у них либо нет слов, либо короткие малозначимые реплики вроде «Кушать подано». Всегда имеет место в тропе [[Очень одинокий петух]].

Важно! Если присутствует ОДИН персонаж другого пола с более или менее полноценной ролью, то это либо [[принцип смурфетки]], либо [[восемь девок, один я]], в зависимости от пола.

См. также — [[автор пишет про свой пол]], [[нет женщин и детей]].

== Примеры ==

=== [[Театр]] ===
* Ян Амос Коменский, «Школа-игра» и «Новоявленный циник Диоген». Все персонажи, за единственным исключением в «Диогене», мужского пола.
* [[Опера]] Дж. Пуччини «Сестра Анжелика», где действие происходит в женском монастыре.
* Юкио Мисима, «Маркиза де Сад» — все роли женские. Мисима специально написал эту пьесу в ответ на жалобы, что женских ролей пишут мало.
* «Дом Бернарды Альбы» Лорки — тоже.
* И «[[Именно то, что написано на упаковке|Восемь любящих женщин]]» Робера Тома не забываем. В прочем, зависит от постановки. Встречается «Восемь девок…» Особенно, если Марсель так или иначе присутствует, а его бизнес партнер и прочие мужчины существуют только на словах.
* Жан Жене, «Служанки» — все роли женские, но при этом пьеса написана [[королева бреется|для актёров-мужчин]], хотя ставилась и с женщинами. Если ставить, как задумывал автор, получится, что в пьесе одновременно только женщины и только мужчины.
* Сэмюэль Беккет, «В ожидании Годо» — только мужчины. Хотя есть постановки, в которых женщинами делают Поццо и/или Лаки — это в принципе ничему не противоречит. Пьеса, вообще говоря, абсурдистская, так что можно хоть всех сделать женщинами.
* Опера «Билли Бадд» — по мотивам романа Германа Мелвилла. Действие происходит на борту корабля, все герои — мужчины.
* «Это случилось в Виши» А. Миллера — все персонажи пьесы — мужчины.
* Майкл Фрейн, «Демократия». В правительстве ФРГ в 60-70-х годах была всего одна женщина-министр, никакого отношения к описываемой в пьесе детективно-шпионской истории не имевшая. Поэтому все действующие лица — мужчины.

=== [[Литература]] ===
* Многие философские диалоги, начиная с античных, в том числе и Галилео Галилея «Диалог о двух системах мира».
* Герман Мелвилл, повесть «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» (и [[опера]] Б. Бриттена на её основе). Действие происходит на английском линейном корабле в 1797, так что все персонажи — мужчины.
* [[Жюль Верн]] — как минимум «[[Vingt mille lieues sous les mers|20 000 льё под водой]]», «[[Таинственный остров]]», «Из пушки на Луну»…
** Издержки жанра. В те времена путешественницы-женщины были чем-то совершенно уникальным, так что скорее стоит отметить то, что у Жюля Верна они ''все-таки иногда есть'' («[[Дети капитана Гранта]]», «[[Пятнадцатилетний капитан]]» и др., больше всего — «В стране мехов»).
* Лидия Чарская, «[[Джаваховское гнездо (цикл повестей)|Записки институтки]]» — понятное дело, в институте благородных девиц контингент преимущественно женский. В продолжении — «Люда Влассовская» — девочки подросли, и мужчины стали играть более значимую роль (Терпимов, князь Джаваха).
* [[Лавкрафт]], как обычно, и тут впереди планеты всей.
* Обручев, «Плутония»: все главные герои — мужчины.
** [[С прикрученным фитильком]], потому что в ходе путешествия они встретили племя [[Первобытные люди|первобытных людей]] с матриархатом и персонаж Ката ломают концепцию. И кто-то (Иголкин?) намерен после завершения экспедиции жениться.
* Григорий Адамов, «Тайна двух океанов» — см. ниже «фильмы о подводниках». Единственный значимый для сюжета женский персонаж — белоэмигрантка-кузина-невеста Горелова ([[персонаж-призрак|непосредственно в книге не фигурирует]]).
** Матрос-уборщик в кают-кампании Щербина, скорее всего, женщина — если ударение в фамилии ставится на последний слог. Но есть и мужская несклоняемая фамилия, с ударением на второй.
** Если бы этого примера не было, автор данной правки и не подумал бы, что кто-то может воспринять эту фамилию как женскую Щ'''Е'''рбина.
* Дж. Р. Р. Толкин, «[[Хоббит]]» — ни одного значимого женского персонажа во всей книге.
* Уильям Голдинг, «[[Повелитель мух]]» — ни единой девочки на острове, полном мальчишек.
* Льюис Кэрролл, «Охота на Снарка» — только мужские персонажи, включая Бобра.
* Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — а чего вы хотите, если книга о Первой мировой войне, а почти всё действие происходит в армии?
* Алистер Маклин, «[[The Guns of Navarone|Пушки острова Наварон]]» — война, операция в тылу врага, так что дамы отсутствуют.
** В экранизации двое бойцов греческого [[Сопротивление|Сопротивления]], Лука и Панаис, стали [[сменить пол в адаптации|Марией и Анной]].
* Станислав Лем — многие произведения. В [[слово Божие|своих интервью]] он говорил, что это его принципиальная позиция — не вводить в сюжет разнополых персонажей, если книга не о романтических отношениях: {{Q|Я ввожу женщин-героинь тогда, когда считаю нужным. На political correctness мне совершенно наплевать. В «Магеллановом Облаке» действует смешанный экипаж. Но книга получилась плохой… Ну хорошо, допустим, что женщины есть на «Прометее». Через какое-то время половина из них беременеет, родятся дети, ибо как иначе<ref>То, что гениальному писателю-фантасту не пришло в голову наличие контрацепции в век космических перелётов, оставим на его совести. То, что он не мог себе представить разнополый экипаж без обязательных любовных отношений — тоже. Если астронавты [[Целомудренный герой|увлечены наукой и женаты на работе]], то зачем устранять специалистов женского пола? А если они слабы и склонны к разврату, то разве их остановит [[гомосексуал по обстоятельствам|отсутствие женщин]]? Впрочем, возможно, что Лем тогда очередной раз утрировал. Или иронизировал относительно современной ему фантастики. Кстати, И. Тихий родился в ракете, «обвешанной пелёнками».</ref>, и космический корабль оказывается обвешанным веревками, на которых сушатся пелёнки. Мало у кого остается время на выполнение научных, исследовательских или еще каких-либо задач, которые, в конце концов, и являются целью экспедиции – ибо свои усилия он должен посвящать семье. Как вы себе это представляете? В моем творчестве действует принцип бритвы Оккама: не следует множить сущности сверх меры. Должно быть только то, что необходимо. Мои астронавты немного напоминают монахов: перед экспедицией они заключают ригористические браки и соглашаются на долгосрочные личные жертвы. Этого требует выполнение поставленной задачи. Если кто-то хочет быть ксендзом, он не должен дотрагиваться до прислужников или до чужих жен, и всю жизнь жить в безбрачии. Тот, кто хочет участвовать в десятилетнем космическом путешествии, таком как в «Возвращении со звезд», отказывается на этот период от постельных утех…|Из интервью Мареку Орамусу}}
* [[Братья Стругацкие]] говорили, что женщины для них — загадочные существа. Поэтому в их произведениях нет ни одного POV’а женского пола.<ref>За исключением Ружены Насковой из второй части рассказа «[[Мир Полудня|Частные предположения]]».</ref> Зато есть отдельные произведения без единой женщины — «[[Мир Полудня|Попытка к бегству]]», «Извне»…
* Андре Нортон, цикл «Королева Солнца» — ни одного женского персонажа.
** Сначала главный герой, Дэйн, был женщиной по имени Диана (Дэйна) (если перечитать первый том, держа это обстоятельство в голове, отношения внутри экипажа раскроются с новой стороны<ref>Автор данной правки на момент знакомства с сабжем, не зная этого обстоятельства, отмечал, что герою было бы как-то логичнее быть девушкой. Правда, в том издании и автор был указан как «американский ПИСАТЕЛЬ Эндрю Нортон»))</ref>). Издатели потребовали сделать героя мужчиной, писательница обиделась и выбросила из книги всех женщин вообще, а ГГ просто сменила имя.
** Более того, тролльнула она знатно, поскольку один из персонажей-мужчин прямо заявил, что терпеть не может женщин.
** В одной из последующих книг цикла появилась девушка, которая в итоге вышла замуж за капитана Джелико.
* Пародийный роман Нормана Спинрада «Стальная мечта», [[деконструкция]] героической фантастики. Сплошь мужчины, причём в обрамлении истории отсутствие женщин подсвечено как ненормальное (роман якобы написан лично Гитлером, который в альтернативной реальности стал фантастом).
* Гордон Диксон, «Лалангамена» — на Разведочной станции работают только мужчины.
* Джон Шеттлер, «Киров» — на тяжелом атомном ракетном крейсере «Киров», что довольно реалистично, женщина ровно одна — искусственный интеллект Светлана. Нет, не корабля, и без аватары в виде девушки (автор в курсе, что корабли в русском языке, в отличие от языков западных, мужского рода). Просто так в этом мире называется модификация Алисы для военных планшетов. В других флотах немного получше, вплоть до того, что один важный женский персонаж таки появляется. Более того, даже жена есть только у старого адмирала Вольского, да и то только вскользь упоминается.
** А вот на полярной базе «Северный клевер» у него служат «250 мужчин и женщин», хотя в том же репортаже для иностранной прессы от 4.01.2019, из которого аффтар явно брал подробности (вплоть до того, что герои находят задранным белыми медведями лейтенанта Умара Эркенова, который давал интервью для прессы, в частности, про то, что с медведями они неплохо уживаются), прямо говорилось, что женщин там нет, во избежание.

=== [[Кино]] ===

==== Только мужчины ====
* «[[Сахара (фильм, 1943)|Сахара]]» (1943) — опять война, танковый экипаж, затерянный в пустыне. Не [[Меркавы, Узи и воительницы|израильский]].
* «[[Лоуренс Аравийский]]» (1962) — женщины появляются только в одной сцене, мельком. Слов у них нет.
* «Избавление» (1972) — фильм почти целиком мужской и при этом ещё та [[деконструкция]] концепции традиционной мужественности. Единственная женщина в фильме, жена Эда, появляется в самом конце и произносит несколько незначащих слов.
* «[[12 разгневанных мужчин]]».
* «[[Бешеные псы]]» — женские персонажи только эпизодические: две водительницы. Одну вытащил из машины Мистер Розовый. Второй повезло куда меньше, пусть Оранжевый этого и [[Боже, что я наделал!|не хотел]].
* «[[Счастливого Рождества, мистер Лоуренс]]» — действие происходит в японском [[темница сырая|лагере]] для [[попасть в плен|военнопленных]] во [[Вторая мировая война|Вторую мировую]], так что не удивительно.
* [[Дикие гуси]] — в фильме женщин можно пересчитать по пальцам одной руки.
* «[[Нечто]]» — на полярной станции, ясное дело<ref>Так уж и ясное. В 80-х женщины составляли 5-10 % «населения» Антарктиды.</ref>, одни мужчины.
** К слову, в фильме 1951 на станции были две женщины.
* «Санта на продажу».
* Различные фильмы о подводных лодках: «[[Das Boot]]», «K-19», «Багровый прилив» и т. д.
** Туда же — «Под нами враг», где все персонажи — экипажи американского эсминца и немецкой подводной лодки.
* «Хозяин морей. На краю земли». Военный корабль Британской империи борется с военным кораблем Наполеоновской Франции в районе мыса Горн (буквально на краю Земли!). Естественно, женщинам взяться неоткуда. В одном из эпизодов общения с жителями побережья промелькнула красавица-сеньорита, после чего капитан Джек Обри (в исполнении Рассела Кроу) вспомнил жену и поднял тост за обедом офицеров корабля: «За жён и возлюбленных! Чтобы они не встречались!»
* «[[Спасти рядового Райана]]» — женщин в сюжете про высадку американцев в Нормандии [[Сарказм|почему-то]] маловато.
* «Форд против Феррари» — женский персонаж ровно один, жена Кена Майлза. Для сравнения: в фильме «[[Rush|Гонка]]» заметных женских персонажей два (второстепенных и того больше), и они играют достаточно важную роль в сюжете.
* «Пекло» — из всех персонажей женский только один — берберка-проводница.
* «Выживший» — из женщин только [[посмертный персонаж|покойная жена Гласса в видениях]] да эпизодическая дочь вождя.
* «[[Зулусы]]» — женщина в фильме только одна, не считая совсем уж эпизодических зулуских воительниц в самом начале — дочь пастора, а в сиквеле «[[Рассвет зулусов]]» женщины и вовсе не фигурируют.
* «[[Турист (2021)|Турист]]» (2021) — из женщин в фильме только одна военнослужащая армии ЦАР, вытаскивал которую главный герой получил ранение.
* «[[Зелёный слоник]]» — Оно и понятно — армия, гауптвахта.
* «[[Беспредел]]» — единственный эпизодический персонаж женского пола — невеста Калгана, приехавшая к нему на свидание. Понятно, раз действие фильма происходит в мужской колонии.
* [[Свой среди чужих, чужой среди своих]] — женские персонажи мелькают только в эпизодах на заднем плане.

==== Только женщины ====
* Фильм «[[Именно то, что написано на упаковке|Женщины]]» 1939 года и его ремейк 2009 года. Все персонажи — женщины, включая эпизодических и персонажей массовок, мужчины лишь упоминаются, но в кадре не появляются.
* [[С прикрученным фитильком]]: по сценарию «Сайлент Хилл» был задуман как полностью женский фильм. В итоге студия настояла на том, чтобы мужики в фильме всё-таки были — муж главной героини и один полицейский. Но роль у них маленькая и второстепенная.
* Хоррор Нила Маршала «Спуск» — с небольшим фитильком: единственный мужчина в фильме почти ничего не говорит и гибнет в прологе.
* «8 женщин» Франсуа Озона — экранизация пьесы Робера Тома.
* «Темный лес» — хоть сколько-то важных для сюжета персонажей-мужчин всего двое: эпизодический полицейский, убитый деревом вскоре после своего появления на экране, и отец Хизер Фазуло в исполнении Брюса Кэмпбелла, за весь фильм толком появившийся на экране лишь в начале и в конце. Все остальные персонажи — школьницы и учителя-женщины.

=== [[Мультфильмы]] ===
* Два мультфильма Давида Черкасского: «[[Приключения капитана Врунгеля]]» и «[[Остров сокровищ/Адаптации|Остров сокровищ]]». Последний можно назвать блестящим неканоном, так как если в оригинале присутствовал хотя бы один более-менее важный для сюжета женский персонаж — мать Джима Хокинса, то в экранизации женских персонажей нет вообще (если не считать женские голоса в музыкальных номерах, спортсменок в паузе о пользе спорта и упоминания о женщинах в песне про жадность), и даже женатый на небелой женщине Сильвер стал холостяком. Это кредо создателей даже было [[Подсветка|спето в одной из песенок мультфильма]]: «Здесь что ни страница — вор или убийца, свадеб нет, но много похорон». К сожалению, эти слова вызывали нежелательные ассоциации с тогдашними политическими событиями, и [[шрамы от цензуры|песню пришлось переделать]]. В прочем, переделанная строка для детского мультфильма и так на грани фола даже без отсылки событиям. Особенно, если послушать песни «Сюзанна» и «Флинт». Первая превратилась «Про мальчика Бобби», вторая — в «Шанс».
* «[[Крепость: Щитом и мечом]]» — ни одного женского персонажа, если не считать горожанок на фоне.
* «Сказка за сказкой», новелла «Петер — весёлый обманщик»: все присутствующие в кадре — мужчины. А жён и дочерей, надо полагать дома оставили хозяйством заниматься. Исключение — королевский отпрыск: вроде бы гиперактивная девочка, но Петер вскользь называет ее «он». Может, решил под дурака закосить.

=== Веб-комиксы ===
* Discord&Torment — поскольку это «моэ-слайс» инглиш-стайл с легким юри на фоне строгих порок, мужчин нет не то что в кадре, но они даже и не упоминаются в авторских текстах и разговорах героинь.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
См. [[анимешный феминизм]]
* Аниме жанра «моэ-слайс», он же «милые девочки делают милые вещи», ([[K-ON!]], [[Yuru Yuri]], [[Yuru Camp]] и т. д.) практически никогда не предполагает наличие хотя бы одного мужского персонажа. Нередко та же ситуация в произведениях про однополую же любовь ([[яой]] и [[юри]]).
* [[Girls und Panzer]]: как и следует из названия, мужских персонажей тут полтора человека, да и те играют может и не совсем косметические, но небольшие роли.
* [[Upotte!!]] — сэмпай лишь время от времени показывается как декорация и не особо важен, все действующие персонажи — антропоморфные девушки-винтовки.
* Ice — [[Постапокалипсис|постапокалиптическое будущее]], мужчины вымерли в результате экологической катастрофы, а оставшиеся женщины думают, как им избежать вымирания. Примечательно, что многих героинь озвучивают участницы группы [[Айдол|AKB48]], а сценарий написал их менеджер.
* [[Simoun]] — [[зигзаг]]: мужских персонажей наберётся несколько штук, но во вселенной сериала все [[Нечеловеческий пол|от рождения женского пола]], а мужской можно выбрать ближе к совершеннолетию, после чего в теле за несколько лет произойдут соответствующие изменения, впрочем, в центре сюжета всё равно ещё «неопределившиеся» девушки. Голоса даже у взрослых мужчин всё равно не звучат достаточно низко, и немудрено, ведь все сэйю — женщины.

=== [[Видеоигры]] ===
* Серия игр [[Gothic]], особенно первая часть. Типично мужской средневековый мир. В первой части действуют одни мужчины, территория — гигантская тюрьма, где женских персонажей можно пересчитать по пальцам одной руки (это если концерт вырезан, как это было в первой русской локализации, а если он есть, то одной рукой не управиться), и они [[герой-раб|рабыни]]-наложницы без прописанного характера и с единственной фразой «Уходи. Тебе нельзя со мной разговаривать». Во второй части женских персонажей тоже мало, и они в основном просто безымянные крестьянки и горожанки, есть лишь женщина-глава гильдии [[вор]]ов и [[ведьма]]-[[алхимик]] (в аддоне появится ещё аж одна, сбежавшая к бандитам горожанка). В третьей части народу больше, чем первых двух вместе взятых, однако уникальных женских персонажей всего трое (кто бы мог подумать, что все три являются рабынями хашишинов, привет первой части!), остальные женщины — массовка, и их всё равно мало.
* Множество военных стратегий. Неудивительно, так как война мужское дело.
** [[WarCraft]] — первые две части. В первой части из женщин есть только Гарона и, упоминаемая, Гризельда, в оригинальной версии второй и Гароны нет. В аддоне ко второй «Beyond the Dark Portal» появилась лучница Аллерия — и всё.
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — женщин в Зоне нет: ни одной бой-бабы, желающей сделать ожерелье из драгоценных артефактов, за все три игры не нашлось. Само собой, авторы модификаций и книг неоднократно производят аверсию тропа, добавляя в сюжет как полноценных сталкерш, так и мирных домохозяек.
** В моде «Альтернатива» есть даже четыре романтических интереса, из которых три случайные половые связи и одна большая любовь. Ах да, и сама Зона тоже женщина, с персонификацией в виде девушки.
** В «Возвращении Шрама» и вовсе сделали целую женскую группировку «Ведьмы». В расширенной версии также возможен один секс с последствиями в виде падения из окна и потребности в лечении вывихнутой спины.
* [[Космические рейнджеры]] — что в первой, что во второй игре женщиной мог стать только персонаж игрока, и то лишь в виде картинки, поскольку все тексты в игре, включая планетарные квесты, написаны для рейнджера мужского пола (женщины только изредка присутствуют в квестах на вторых ролях). В HD-переиздании наконец появилась аверсия в виде девушек-спецагентов. Правда, все они человеческой расы, так что для малоков, пеленгов и гаальцев<ref>Фэяне — гермафродиты, к ним этот троп применить нельзя.</ref> троп по-прежнему отыгрывается полностью. Но игровые тексты всё так же написаны только для рейнджера-мужчины.
** Женские портреты были и в оригинальной второй части (их мог выбрать игрок, или с ними иногда спаунились военные), в HD-переиздании только появились NPC-спецагенты.
* [[Spec Ops: The Line]]: кажется, единственная женщина здесь — среди убитых гражданских.
* [[Half-Life]] — не считая нескольких черных оперативниц, все персонажи первой игры — мужчины. (В дополнениях появилась [[бой-баба]] Джина Кросс, а во второй игре в роли первого плана фигурирует женщина Аликс Вэнс.)
* [[Hyperdimension Neptunia]] — почти все персонажи серии женского пола.
* [[Touhou Project]] — количество персонажей уже перевалило за [[Дофига персонажей|сто восьмдесят штук]] а именованных мужчин из них наберётся человек шесть, причём половина из них являются лишь частью предыстории других персонажей. По факту значимый мужчина во франшизе (аж главный герой своего спиноффа) всего один, да и тот [[Авторский рупор]].

=== Комиксы ===
* [[Black Powder, Red Earth]] — женщины в ЧВК встречаются не в качестве [[Наемник|оперативников]], а как дроноводы.

=== Прочее ===
* Deadliest Warrior — кроме Жанны д’Арк и гражданской, в постановках показаны только мужчины.
* «[[Россия-1/Региональные ГТРК/Южный Урал|Губерния]]» же! Вся команда в кадре была исключительно женской, ибо автор передачи был исключительно закадровым персонажем. Впрочем, в чуть более поздних выпусках [[Восемь девок, один я|мужчины мегаизредка да проскальзывали в кадре]].

== Примечания ==
<references />
{{Nav/Кино}}

Добродушный выпивоха

2026-09-30T15:08:17Z

Hyyudu: /* Кино */

{{Q|— Эй, вы! Я товарища бить не позволю!|[[Том Сойер и Гекльберри Финн|Мефф Поттер]]}}
{{Q|— А сами знаете, мистер, если вы хоть раз пробовали эту гадость (а не разлить ли нам еще по стаканчику?), если вы хоть раз пробовали текилу, что после нее у человека вырастают крылья за спиной и глаз становится будто в два раза больше.|Старина Дэн}}
[[Файл:Мефф Поттер.jpg|thumb|right|Вот до чего пьянство-то доводит!]]
Этот товарищ не просто любит «заложить за воротник». Он надирается до поросячьего визга! Тем не менее, это добрейшей души человек, простодушный и неспособный на большое зло. В случае, когда его втягивают в какую-либо преступную деятельность (что по понятным причинам не так уж и сложно), как правило проявляет себя типичным [[Алибабаевич]]ем. Может иногда помахать кулаками, но противника выбирает непременно себе по росту, а не [[домашний тиран|жену]] и [[адский папаша|детей]]. В общем, хороший человек с большой слабостью. Иногда — спившийся интеллигент.

Положительные герои, которые просто любят тяпнуть винца, под троп не попадают. Пьянство, и притом беспробудное — важная часть образа.

Противотроп — [[Гнусный алкаш]]. Где-то рядом мнётся [[ничтожный пьянчужка]], безвредный не от доброты, а от глупости и бесталанности.

Аверсия — [[добреет, когда выпьет]], про персонажа, который недобрый, когда трезвый, и добреет, когда пьяный.

Близкие понятия — [[пьяный мастер]] и [[алкаш с золотыми руками]].

== Где встречается ==

=== [[Фольклор]] ===
* Добродушный алкоголик (а нередко и встречающая его на пороге дома [[мегера со скалкой|супруга со скалкой)]] — завсегдатаи множества анекдотов. Оно и понятно: [[домашний тиран|буйный дебошир]], избивающий детей и [[девочка для битья|жену]] — это, как правило, совсем не смешно, если только анекдот не зиждется на [[чёрный юмор|чёрном юморе]].

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]»:
** Торос из Мира, пополам с [[пастырь нерадивый]]. Постоянно прикладывается к бутылке, не изменяя своим привычкам ни в Королевской Гавани, ни среди партизан Братства без Знамён. Тем не менее, человек он неплохой и даже дружелюбный (а после смерти Берика и вовсе кажется чуть ли не [[единственный нормальный человек|самым порядочным]] в Братстве). И это при том, что он служит какому-то ''не такому'' богу, а недавно даже получил от него мистические силы…
** С Робертом Баратеоном [[деконструкция]]: он на поверку не троп, а [[гнусный алкаш]] [[злодей с хорошей репутацией|с хорошей репутацией]] (подробности см. в тематической статье).
** Тирион — [[на минималках]]. По сравнению со [[гнусный клан|среднестатистическим носителем своей фамилии]] он, конечно, добродушный, вот только [[вино]] — [[получилась реальность|ВНЕЗАПНО]] — сильно проявляет у него [[козёл с золотым сердцем|рога и копыта, а золотое сердце]], наоборот, пригашивает.
** В приквеле «Повесть о Дункане и Эгге» под троп подходит Дейрон, самый старший брат Эгга. Несмотря на страсть к алкоголю и общую слабость характера (из-за которой он подставляет главных героев), в целом неплохой парень, зла никому не желает, на Суде Семерых искренне верит в невиновность Дунка (перед которым позже извинился). Пожалуй, не родись он в правящей семье, никто бы о нём слова плохого не сказал.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
{{q|pre=1|[[Митьки]] очень добрые, им не жалко друг для друга и последней рубашки, но одно непреодолимое антагонистическое противоречие раздирает их: им жалко друг для друга алкогольных напитков. Каждый митёк настолько уверен в своем праве выпить гораздо больше своих собутыльников, что даже не замечает эту характернейшую митьковскую черту.
(Примечательно, что формула, описывающая это явление, была найдена не в среде митьков, а зарубежным обозревателем движения: митёк не любит пить в одиночестве, но митёк любит пить один при многих свидетелях).|Почему митьковская культура, тем не менее, не идёт семимильными шагами}}
* [[Наше Всё|Александр Пушкин]], «[[Капитанская дочка]]» — Бопре, [[Гувернантка|гувернёр]] отрока Петруши. «Не был он (по его выражению) и врагом бутылки, то есть (говоря по-русски) любил хлебнуть лишнее. Вино подавалось у нас только за обедом, и то по рюмочке, причем учителя обыкновенно обносили, и Бопре очень скоро привык к русской настойке и даже стал предпочитать ее винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка».
* «Майская ночь, или Утопленница» — вечно пьяный Каленик. Достается от него одному только местному голове, и то лишь словесно, к тому же вполне за дело.
* Фёдор Достоевский — известная фраза штабс-капитана Снегирёва из «[[Братья Карамазовы|Братьев Карамазовых]]» о себе: «В России пьяные люди у нас самые добрые. Самые добрые люди у нас и самые пьяные». Ещё чаще пьян добрый Мармеладов из «[[Преступление и наказание|Преступления и наказания]]». Естественно, последствия у их пьянства совсем не добрые. Потратить деньги, которые на панели заработала дочка-подросток, не на еду для больной жены и её детей от первого брака, а на водочку для себя, любимого? Да запросто! Настолько, что и Мармеладову скорее место в [[Гнусный алкаш|противоположном тропе]]. Хотя сам он действительно вполне себе добренький.
* Максим Горький, «Детство» и «В людях» — бабушка.
* Алексей Толстой, «[[Буратино]]» — а ви таки думали, почему добрейшей души столяра Джузеппе прозвали Сизый Нос? Когда приснопамятное полено с ним заговорило, он сразу заподозрил, что [[напиться до зелёных чертей|«белочка» пришла]].
* «[[Сварог]]: Чёртова мельница» — мэтр Гизон, деклассированный книжник. Но этот образ совсем не успокаивает нервы читателя, потому что мэтр [[антиреклама спиртного|допился до «белочки»]].
* «[[Хроники странного королевства]]» — в первую очередь, Хоулиан и Толик. Они, как эльфы, не так сильно чувствительны к алкоголю. Во вторую — большинство остальных положительных персонажей. Орландо, Элмар, Жак, Кантор, Ольга, Виктор Кангрем тоже зачастую не прочь заложить за воротник.
** Орландо — только когда лишается Силы. Если ему налить когда он с Силой — [[Легко пьянеет|совсем]] [[Звереет, когда выпьет|другое]] [[Ходячий крематорий|дело]]…
* Вера Камша, «[[Отблески Этерны]]» — епископ Бонифаций (пополам с [[крутой падре]]). Матильда Ракан, на которой он позже женится (их религия допускает браки священнослужителей) — такая же (она ещё и [[крутая бабуля]], так что пара получилась весьма колоритная).
* [[Метавселенная Рудазова]]:
** [[Архимаг (серия книг)|Цикл «Архимаг»]] — Логмир. Ему по должности эпического героя положено.
** [[Яцхен (серия книг)|Тетралогия о яцхене]] — кардинал дю Шевуа. Любит не только выпить, но и [[обжора|закусить]], и [[крутой падре|размять кулачки]] после. При этом назвать его [[пастырь нерадивый|пастырем нерадивым]] язык не поворачивается — отец Роже талантливый проповедник и одарённый [[экзорцист]], а также харизматичный лидер и просто отважный вояка, без раздумий [[пастырь добрый|полагающий душу свою за овец]].
** «[[Криабал]]» — Танзен, один из центральных POV. Перерабатывает употребляемое спиртное непосредственно в [[мана|ману]], только потому и не спивается.
* [[Космоолухи]] — Тед. «Я поклоняюсь святой троице: Светлому, Тёмному и Нефильтрованному!» Впрочем, в неподобающем состоянии за весь цикл ни разу не замечен. И Вениамин, но он предпочитает коньячок.
* Сергей Довлатов, «Заповедник» — Михал Иваныч, у которого поселился ГГ. Трезвым он Михал Иваныча видел лишь дважды, поскольку пил Михал Иваныч беспрерывно.
* Венедикт Ерофеев, «Москва-Петушки» — протагонист.

==== Зарубежная ====
* А. Дюма, «Графиня де Монсоро» — брат Горанфло, конечно [[пастырь нерадивый]], но человек не злой, а как выпьет, так вообще добреет.
* Чарльз Диккенс, «Очерки Боза»: одна из подвыпивших женщин в кабаке «соглашается поставить всем по стаканчику, беспечно замечая при этом, что „слезами горю не поможешь, а хороших людей днем с огнем не сыщешь, вот я и говорю — пользуйся, пока не поздно, верно?“. [[Сарказм|Справедливость этого изречения особенно поражает тех, кому не приходится платить]]».
* [[Сага о Копье]] — Флинт Огненный Горн, конечно. Флян с горячительным никогда не забывает и добр, хотя и грубоват.
* Иван Нечуй-Левицкий, «Кайдашейвая семья» — Омелько Кайдаш.
* Марк Твен, «[[Том Сойер и Гекльберри Финн|Приключения Тома Сойера]]» — Мефф Поттер. За бухло готов даже раскапывать могилы (в том сеттинге — незаконно и [[Алибабаевич|крайне предосудительно]]). Но все равно добряк, нежно любимый детворой. Однако именно из-за своей слабости едва не был казнен за убийство, совершенное индейцем Джо.
* Эмиль Золя, «Западня» — протагонистка, спившаяся прачка Жервеза.
* Герберт Уэллс, «[[Человек-невидимка]]» — Томас Марвелл. Тот еще жулик, но в целом человек безобидный.
** Однако сам мечтает о невидимости и возможностях, которые она дает (для чего и спер книги и записи у [[Гад-невидимка|Гриффина)]]. Во что бы мог превратиться маленький и слабый душой человечек, обрети он такие возможности, — страшно представить. «Сколько тут тайн, — говорит он, — удивительных тайн… Эх, доискаться бы только! Уж я бы не так сделал, как он. Я бы… эх! — Он затягивается трубкой».
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — [[Пастырь нерадивый|фельдкурат Отто Кац]]. Кроме того, ещё шулер и [[Промискуитет|охотник до слабого пола]]. В остальном же человек добрый и безобидный. [[Зигзаг|Но]] пополам с тропом [[гнусный алкаш]]: например, может не только наблевать, но и «накласть» в извозчичьей пролётке. А платить извозчикам… позвольте, господа, кто же им вообще платит? Разве что [[протагонист|ординарец господина фельдкурата]], который заодно и поможет уложить своего крикливого-певучего хозяина баиньки.
** Аналогичный образ имеют и другие появляющиеся в повествовании фельдкураты. Профессиональная болезнь у них, что ли?
*** [[Ужас у холодильника|Скорее всего да]], именно профессиональная болезнь. Офицеры в свой круг, как правило, не принимают, с солдатами общаться невместно, наставлять на путь истинный некому ([[сапожник без сапог|самому приходится это делать]]), а работа реально сопряжена с риском для жизни ([[подсветка|подсвечено автором]] в рассказе про коллегу Каца, который, задолжав, отправился соборовать умирающих в холерный барак, где сам заразился и умер, да и на передовой [[капеллан|военный священник]] рискует жизнью немногим меньше, чем другие военнослужащие). Из возможных утешений, не являющихся смертными грехами (всё-таки профессия обязывает чтить правила), остается только выпивка.
* Марио Пьюзо, «[[The Godfather|Крёстный отец]]» — Нино Валенти, лучший друг Джонни Фонтейна и еще один крестник Вито Корлеоне. Уже во время первого взлёта Джонни любил выпить, а когда сам был приглашен в шоу-бизнес, так вообще пил и спал с женщинами беспрерывно. В конце концов вредные привычки таки погубили Нино.
* Акутагава Рюносукэ, «Бататовая каша» — протагонист и сам по себе обладатель нелепой внешности, а от пристрастия к выпивке выглядит ещё нелепее с носом заядлого алкаша, от чего является объектом [[буллинг|всеобщих насмешек и издевательств]]. И при всём этом, несмотря на постоянную травлю, отнюдь не обозлённый на весь мир, а явно мягкий и добросердечный, потому что в издевательствах над ним участвуют даже простолюдины, а он как [[самурай]] имеет полное законное право поотрубать всем простолюдинам головы за неуважение (имеет право зарубить на месте, даже если ему недостаточно низко поклонились!).
* [[Стивен Кинг]]:
** «Жребий» — Хорёк Крэйг.
** «Безнадёга» — ветеринар Том Биллингсли.
* «[[Гарри Поттер]]» — еще в первой части упоминается, что Хагрид любит посидеть в кабаке, да и потом регулярно появляется либо уже под мухой, либо в процессе достижения этого состояния.
* Андрей Тру, «Хрюки Мауси — детектив из Чаппареля» — пожилой ковбой Старина Дэн.
* Джеральд Даррелл, «Гончие Бафута» и далее — Фон Бафута. Простейший способ стать его лучшим другом — показать, что можешь выпить не меньше. Надо заметить, что при всём при том этот старый пьяница с гаремом — по-прежнему отличный охотник и правитель.
** Да что далеко ходить — и сам Даррелл был ой не дурак выпить.

=== [[Кино]] ===
* Короткометражки Чарли Чаплина. Вот несколько примеров:
** «Исцеление» — богатый пьянчужка, который приехал в санаторий с царящим в нем сухим законом. Несмотря на этот закон, нашёл способ привезти туда целый сейф с самым разным алкоголем (который еще и привёл ВЕСЬ санаторий до опьянения).
** «Праздный клаcс» — тоже богатый пьянчужка, который должен встретится со своей женой, временно жившей отдельно от мужа из-за его алкоголизма.
** «День получки» — уже небогатый работяга, который всегда найдёт способ пропить зарплату в первый же день, да так, чтоб сварливая жена об этом не узнала.
* «За спичками» [[фильмы Гайдая|Гайдая]] и [[Горячие парни и Нокия|финского]] режиссёра Ристо Орко:
** Два главных героя, Антти Ихалайнен (Е. Леонов) и Юсси Ватанен (В. Невинный) — эталоны тропа. И это при том, что, наклюкавшись, способны устроить беспредел и погром с трэшем и угаром, а также совершить мелкую кражу (например, похитить якобы «ничьего» поросёнка), а по пути в Йоки Ихалайнен едва не побил бывшего соперника Кенонена за то, что тот «волочился за его будущей невестой, когда он к ней сватался», пока Юсси быстро не усадил приятеля в повозку.
** В трагикомическом варианте — молодой Пекка Туртиайнен (П. Аутиовуори). Очень добродушен и отзывчив — но [[антиреклама спиртного|в пьяном виде похож на зомбированного]]. И хлещет как не в себя. И бесхарактерен. И кажется, уже помаленьку начал терять рассудок от пьянства. Следует также вспомнить, по какой причине Ихалайнен и Ватанен завязали с пьянством в прошлый раз: компенсация в четыре коровы за поломанные по пьяни рёбра третьего соседа-мельника, чтобы тот не подал в суд. Впрочем, противника в драке все же подбирают себе по росту.
** Тахво Кенонен тоже добродушный человек, но всё-таки это уже [[гнусный алкаш|соседний троп]].
* «Приключения Тома Сойера и Геккльбери Финна» режиссера Станислава Говорухина — тот же Мефф Поттер в исполнении блистательного Ролана Быкова.
* Советская экранизация «Человека-невидимки» — здесь не только Гриффина сделали [[Хороший невидимка|положительным персонажем]], но и Марвелл в конце раскаивается, что подло с ним поступил, и искренне оплакивает его смерть: «Сколько тайн… сколько тайн… Вот голова была! Такого человека сгубили… Эх, люди, люди…»
* «[[Четыре всадника Апокалипсиса (фильм)|Четыре всадника Апокалипсиса]]» Лючио Фульчи — забулдыга Клем. По пьяной лавочке и под воздействием наркотика помог [[Полное чудовище|отморозку Чако]] связать своих друзей, но как только пришел в себя и увидел, что тот делает с ними — бесстрашно кинулся на него с булыжником, невзирая на то, что у негодяя была винтовка.
* «Баллада о доблестном рыцаре [[Айвенго]]» — монах Тук. Нёс бочку с вином, да тяжела оказалась, пришлось ополовинить.
* «Уличный мусор» — среди множества бомжей и алкоголиков, украшающих эту искрометную комедию ужасов, встречаются и такие. Именно готовность потреблять любое пойло, содержащее спирт, и сгубило большинство из героев.
* «Осенний марафон» Георгия Данелии — сосед Бузыкина слесарь Харитонов в исполнении Евгения Леонова.
** Нюанс: он ещё и [[Я не злой|наивный]] мелкий бытовой тиранчик, нещадно и излишне «гоняющий» слабохарактерного Бузыкина, постоянно помыкающий им (как Харитонов простодушно уверен — [[Караул, спасают!|для бузыкинской же пользы]]). Вот такая у них дружба.
* «Афоня» того же постановщика: сам Афоня и его собутыльник Коля — незлые, в принципе, люди.
* Фильм ужасов Дмитрия Светозарова «Псы» — уволенный за пьянство школьный учитель Макаренко, добрый, безобидный человек.
* В самой глубине души, но все-таки — Вилли из «Плохого Санты». Ведет себя как свинья, может прямо на рабочем месте надуть в красные сантовские штаны, хамит, сквернословит, ворует, дерется и пристает к женщинам, однако знакомство со [[Моральный питомец|злосчастным толстым мальчуганом]] заставляет его совершать благородные поступки. Во многом в поведении Вилли повинен его [[Адский папаша|батя]], относящийся к [[гнусный алкаш|противоположному тропу]], а во втором фильме выясняется, что и с матушкой бедолаге [[Скверная мамочка|не повезло]].
* «[[Ширли-мырли]]» — Суходрищев. «А ну не трожь ментов наших!» с бутылкой любимого напитка в кулаке позволяет записать этого мелкого уголовника в список.
** Прасковья Алексеевна, в общем-то, тоже.
* «Серебряная пуля» по мотивам повести Стивена Кинга — дядя Рэд. Он ещё и умеренный [[козёл]].
* «Шпильки» — Мать Ксюши хоть и имеет сильную тягу к выпивке, но при этом любит дочь и хорошо отнеслась к Алексею. А во втором фильме вообще выбыла из тропа.
* «[[Перестроечное кино|Дорогая Елена Сергеевна]]» — Витя.
* [[С прикрученным фитильком]] — Шурик в «[[Кавказская пленница|Кавказской пленнице]]». Нет, вообще-то не пьёт, но из-за специфики деятельности (изучение фольклора, в том числе тостов, а тост без вина — это как брачная ночь без невесты!) и широты кавказской души на протяжении всей поездки практически не просыхал, что дало товарищу Саахову возможность упрятать его в психушку, а Нине, не разобравшейся в ситуации, бросить жалостливо-уничижительное: «Алкоголик! Фольклорист несча…»
* «[[Пираты Карибского моря]]» — [[Пираты Карибского моря/Капитан Джек Воробей|капитан Джек Воробей]]. Мы говорим «Джек» — подразумеваем «[[ром]]». Его старпом Джошами Гиббс — ещё пуще: буквально [[момент характеристики|первое, что он делает, появившись в кадре]] — прикладывается к фляжке с тем же напитком.
* «Уран» — Леопольд, [[добродушный гигант]], выпивающий каждый день по несколько бутылок вина с тех самых пор как стал владельцем таверны. Не семи пядей во лбу, но душевный дядька, который живёт по принципе «что вижу то и пою». Который в общем то по итогу виноват оказался лишь в том — оказался таким вот человек во Франции, в 1946 году, как раз в тот момент когда активно идёт сведение старых счётов, в рамках «борьбы с нацистскими недобитками».
* «Сёстры» - Сейфуллин. Милейший дядька, когда не сильно пьян (к алкоголику понятие «трезв» не особо применимо). Когда появился сильно пьяным — попытался что-то там бурчать по поводу того, кто в доме хозяин. В итоге оказалось, что в доме хозяин — самоуверенная восьмилетняя девочка, и алконавт, не выдержав её натиска, покорно поплёлся спать в сарай. Палыч явно знал, что этот тип безобидный, раз доверил ему девчонок. А по фотоальбому можно предположить, что когда-то алкаш был совсем не таким — в сценарии упомянуты «ребята в секции самбо, молодой человек с девушкой и ребёнком у роддома, [[Война в Афганистане|офицеры в горах в афганских панамах]]»…

=== [[Телесериалы]] ===
* [[Интерны|Заведующий венерологией Купитман]] периодически отыгрывает троп. Подопечные Быкова не против свалить на день к Купитману, который наверняка выпьет и докапываться не станет.
* «Лесник» — Вася Большаев и Егор «Чиркаш» Фомин.
* «Дельта» (оба сезона) — здесь таких много. Но таковы не все пьющие, которые есть в этом сериале.
* «[[Сваты]]» — Иван Степанович Будько. Найдет сотню способов, чтобы забухать и добраться до бутылки даже под угрозами [[Бой-баба|жены]], но «за семью и двор стреляет в упор». А вот его кореш Митяй — сабж уже пополам с [[Гнусный алкаш|противоположностью]].
* «Когда мы дома» — Григорий Иванович Бакулин.
* «Семья алкоголика» — несмотря на то, что главный герой Серёга Кудряшов уже окончательно спился и опустился, он человек не злой, по-своему порядочный, своих детей любит и, как может, защищает.
* «Домашний арест» — Иван Самсонов.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Симпсоны]] — Гомер Симпсон.
** Но разве он «добродушный»? Он ведь тот ещё [[козёл]], хотя и с [[Козёл с золотым сердцем|золотым сердцем]].
* «[[Масяня]]» — собственно, главные герои Масяня, Хрюндель и Лохматый большие любители выпить.

=== [[Комиксы]] ===
* «Сага о Лесных Всадниках» — Пика.

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* [[Neon Genesis Evangelion]] — Мисато Кацураги.
* [[Code Geass]] — Синъитиро Тамаки. Впрочем, с его-то вспыльчивостью… Хотя [[Добреет, когда выпьет|при подпитии и правда становится добродушным]].
* [[Shingeki no Kyojin]] — Ханнес и его начальник, генерал Дот Пиксис.
* [[Bleach|Блич]] — капитан Сюнсуй Кёраку и лейтенант Рангику Мацумото.
* [[Ookami to Koshinryo]] — Хоро же! Пример из палаты мер весов. Поставить в рамочку и хранить вечно.
* [[Shingeki no Bahamut]] — Амира и бог Вакх.
* [[One Piece]] — бабка Кокоро из «Вотер-7». К любимой бутылочке прикладывается так же часто, как разражается [[Фирменный смех|коронным раскатистым смехом]]: «Нга-га-га!» Да и главным героям начала помогать сама, хотя её-то об этом никто не просил.
* [[Natsume Yuujinchou]] — Мадара.
* [[Tate no Yuusha no Nariagari]] — Садина.
* [[Kobayashi-san Chi no Maid Dragon]] — заглавная героиня Кобаяси. На раненную дракониху Тору в предыстории она натолкнулась именно по пьяни.
* [[SHY]] — [[Лжерусские|Пепеша Андриянов]], она же супергероиня «Спирит». [[Развесистая клюква|Стереотипная русская]] с шаблонной тягой «залить за воротник», но всё ещё [[Крутой в дурацком колпаке|компитентная героиня]] (и вполне терпимая — по мнению коллег-героев).

=== [[Видеоигры]] ===
* [[GAG: Отвязное приключение]] — Маркиз де ля Бурбон.
* [[Dragon Age]] — [[Dragon Age/Oghren|Огрен]]. Он хоть и [[берсерк]], и сильно побитый жизнью, но в целом добрейшей души <s>человек</s> [[У нас именно такие гномы|гном]], открытый и простодушный.
** [[Dragon Age/Wynne|Винн]] (само имя уже как бы намекает). Истинная паладинша без страха и упрёка (даром, что по классу персонажа вообще-то магесса), но её диалоги с тем же Огреном надо просто слышать.
* [[Arcanum]] — Согг Кружка Мёда, добродушный полуогр-алкоголик и [[Пьяный мастер|великолепный боец]]. И бывалый путешественник, в некотором роде — знает каждую таверну во всех городах Арканума, но ни одного города не знает дальше таверны. Кроме того, почтительно относится к культурным особам — чтобы завербовать Согга, нужна именно демонстрация красноречия.
* [[Mortal Kombat]] — Бо Рай Чо, герой, учитель героев, добрейший малый и… алкаш.
* [[Fallout 2]] — здесь хватает полезных алкашей: Альдо в Кламате, механик в НКР, Сальтбифф там же… Можно выделить отца Тулли, который является священником в Нью-Рено, знатоком всех мафиозных тайн, соучредителем местного общества трезвости и… да, беспробудным пьяницей. У него 999 хэлс-поинтов, вот и говорите, что алкоголь вредит здоровью…
* Ещё один непутёвый, но добрый пастырь показан в [[Jagged Alliance]]-2. Драссенский поп отец Уокер чаще находится в кабаке, чем в церкви, но добр, много знает и делу революции предан.
* [[Мор (Утопия)]]: гуляки — мужики с бодуна, которые шатаются по улицам. В целом миролюбивы и склонны к философским разговорам.
* Red Dead Redemprion — Ирландец. Хоть иногда и демонстрирует повадки [[гнусный алкаш|гнусного]].
* [[LISA]] — Бёрди Нэшвилл. Очень любил своих сыновей Джоуи и Джимми, которых воспитывал один, собственно, [[Заливать горе|и пить начал после их трагической гибели]]: Джоуи умер от болезни (Бёрди не смог оплатить лечение на зарплату портового рабочего), а Джимми вскоре покончил жизнь самоубийством. Отец их каждый раз по пьяной лавочке вспоминает и плачет.
** А вот у лучника от бога Олана Хойта проскальзывают черты [[Гнусный алкаш|алкаша гнусного]]. [[Слово Божие|Официальный буклет]] с биографиями персонажей гласит, что из-за алкоголя он пренебрегал своей семьёй, да и после уничтожившего всех женщин апокалипсиса не особо жену и двух дочерей вспоминает — выпивка покрепче его интересует больше.
* My Summer Car — Йоуко Оллеви (он же просто Йокке). Действие игры разворачивается в финской глуши, а Йокке так и вообще живёт там в отдалённой халупе рядом с железнодорожным переходом. Из-за регулярных гудков поезда, безработицы и недовольной жены замученный Йокке бухает так, что и Перкеле бы постыдился. По сюжету игры, его можно несколько раз подвезти ночью домой из деревенского бара и подружиться с ним. А потом он признаётся нам, что жена его бросила, зато он выиграл в лотерею крупную сумму и спрятал её от жены. Вскоре он покупает дом поближе к деревне, мы помогаем ему с переездом, и Йокке продолжает закатывать там попойки, где протагонисту всегда рады.
** Деньги алкаша можно, при определённых условиях, украсть. Но лучше так не делайте! Йокке, хоть мужик и добрый, [[Осторожно, доброта!|с предателями не церемонится]]. {{spoiler|А если дать ему отпор – [[Слезогонка|не выдержит такой жизни и повесится на мосту]]}}. Так что [[Видеоигры поощряют доброту|лучше помогите мужику]].
* [[Bully]] — учитель грамматики мистер Гэлоуэй, которому протагонист неоднократно помогает избежать больших служебных неприятностей, и Руди, красноносый Санта.
* Mafia 2 — Антонио Скалетта по приезде в Америку работал как проклятый, получал гроши и почти все пропивал в кабаке. Он точно не был таким же, как Мармеладов Достоевского, ибо искренне заботился о семье (чего стоит тот же переезд в Америку), и у него точно была готовность к каким-нибудь изменениям (поэтому он и взял деньги у ростовщика). Может быть, что-то и изменилось бы к лучшему, если бы не Дерек Паппалардо.
* [[Risen]] — Луис, вечно пьяный охотник в первой части игры, который сидит у костра на болотах. Проявит агрессию только если герой его ударит.
* [[Chainsaw Man]] — практически, все охотники на демонов (особенно — из Токийского офиса) любят сбросить напряжение после работы за накрытым столом и с бокальчиком-другим пивка (ну, кроме Дэнджи — ему нельзя).

=== [[Визуальные романы]] ===
* Morenatsu — Тацуки Мидория и [[Каков родитель, таково и дитя|его папаша]] Таппэй.

=== [[Музыка]] ===
* Д. Сухарев «О, сладкий миг» — незлобивый дворник дядя Костя-алкоголик.
* Частый образ в бардовской песне, фолк-метале и прочих жанрах. Подчёркивается иногда, что и добродушного довести можно, или он сам кого хочешь доведёт с пьяных шар…

{{Nav/Алкоголь}}

Красавица Икуку/Музыка

2026-09-10T11:08:01Z

Hyyudu: /* Русскоязычные образцы «тяжёлого жанра» */

== Примеры ==
В общем-то «The misheard lyrics» — вполне почтенный жанр стёба. Достаточно вспомнить легендарное «[[yt:gg5_mlQOsUQ|Hamster! A dentist! Hard porn! Steven seagull!]]» Nighwish или русскоязычное, но не менее легендарное CoraokE with CorvaX: [https://www.youtube.com/watch?v=US6yXEemNt8], [https://www.youtube.com/watch?v=a0pXFDi1X-Q] и т. д. Да хоть Металлику взять, с её замечательной песней «Завод». Ну а ролик про мохнатых женщин с низкой социальной ответственностью, которым мало денег, разошёлся на мемы и цитаты и даже в рекламе использовался.

=== Песни на русском ===

==== Отечественная песенная классика ====
* Эпический пример, когда ошибочная версия напрочь вытеснила правильную: строчка из народной песни XIX века «[http://cyclowiki.org/wiki/Крутится-вертится_шарф_голубой_(песня) Крутится, вертится шарф голубой]» (подразумевался лёгкий женский шарфик, развевающийся на ветру) превратилась в «…шар голубой», да так и осталась. И ладно бы просто осталась — именно на этот вариант появилось множество отсылок в более поздних произведениях: [[Авторская песня|туристский гимн]] «Глобус крутится, вертится, словно шар голубой»; окуджавское «А шарик вернулся, а он голубой»; у Талькова прямая цитата «Крутится, вертится шар голубой, нас на груди качая»; далее везде.
** Если герой стоял у аптеки, то мог быть и шар. А если речь о земном, то выходит бессмыслица: «Крутится, вертится над головой» вместо под ногами.
** Почему это не мог быть [[воздушный шар]]? Резиновые воздушные шары в 1847 г. начали выпускать в [[Великий Смог|Лондоне]] как детскую игрушку. В России второй половины XIX в. они были популярны на праздничных гуляниях. А версия с «шарфом» на самом деле лишь версия. Конечно, поэт мог что угодно выдумать, но реально шарф над головой вертеться будет только у Мэрилин Монро, стоящей над решёткой воздуходува. Вместе с подолом. У остальных он будет вертеться за плечами.
** Если шарф спускают вниз, чтобы барышня его схватила, а кавалер поднял её на шарфе вверх — запросто.
** Даже в «Гибель „Аякса“» болгарина Вежинова просочилось.
** Да даже в фильме «Юность Максима» шар голубой, а это 1935 год!
* Старая советская песня о еврейской красавице: «А Любовь Коксо́н стороной прошла». («…любовь, как сон…»). Вариант: «Любовь Клаксон».
* Чьей-то бабушке в детстве транслируемый ежедневно по радио «Интернационал», тогдашний гимн Советского Союза, казался очень «вкусной» песней из-за строк: «С Интернационалом ''воз пряников в рот людской''!» (на самом деле «… воспрянет род людской!») Голодные годы стояли…
* «У самовара — ''яемая Маша!''» Что такое ''яемая'', автор правки в пять-шесть лет не знала и сейчас не знает, но ничего неприличного.
* В 1942 г. в США издали пластинки с советскими песнями, а заодно и песенники. Вот во что превратились «Весёлый ветер» и «Песня о Щорсе»: [http://kcmamu.livejournal.com/53328.html кстати об ослышках].
* В одном из рассказов Фазиля Искандера главный герой, мальчик Чик, вспоминает свою любимую песню: «Любимый город в синий дым Китая…»
* Ребёнок хотел послушать песню про шумелку-мышь. Ну да, «шумелка-мышь»…
** «Шумелка-Мышь, деревья гнулись» — это уже не мышь, а Соловей-Разбойник какой-то…
** Пополам с [[Винни-Пух|Винни-Пухом]]
* Песня про тачанку-ростовчанку. В детстве многим слышалось «тачанка-растачанка». Причем, даже вопросов не вызывало — мол, всем тачанкам тачанка! Редкий случай необычайной гладкости ослышки, не хуже, чем вкрадчиво-обманчивое звучание лисоподобной скрипки (см. один из следующих разделов).
** Автору правки в детстве слышалось: «растопчанка», по-видимому, от «растоптать». Логично, ибо «Кони мчатся впереди».
*** От исполнения еще зависит. Так-то в официальном варианте в каждом припеве «география» тачанки меняется (например, «тачанка-ростовчанка» — «приазовская», «тачанка-киевлянка» — «украинская», «тачанка-полтавчанка» — вообще «пулеметная», «конармейская» или «комсомольская». Но эпитеты могут и меняться порядком или все прилагательные — не географические (например, ГДР-овская «Oktoberklub» обошлись «пулеметной», «конармейской» и «комсомольской» при «ростовчанке», «киевлянке» и «полтавчанке»)). Тут понятно, что и в первом припеве может быть привязка к городу. А вот если исполнителям лень было эти тонкости запоминать и они ограничились «ростовчанкой» (например, ВИА «Поющие гитары» в записи 1970-го) — тут, конечно, ошибиться проще… А может, и исполнители не вникали и пели именно «растачанка» — тоже возможный вариант.
* Песня «Землянка»: «Бьётся в тесной печурке огонь» — автор правки как в школе на уроке музыки записал на слух «вьётся», так и осталось. Про «бьётся» узнал лишь недавно, но переучить себя уже сложно. Тем более смысл не искажает.
* «Орлёнок, орлёнок, гремучей гранатой в подсобке солдат отмело». Казалось бы, откуда такое резкое понижение стиля до бытового разговорного в песне, пропитанной пафосом сверху донизу? И тем более, какая еще подсобка посреди боя внезапно возникла? На самом деле «от сопки солдат отмело». Сопка — это такой меметичный дальневосточный холм.
* Один ребенок, услышав застольное исполнение взрослыми песни «Ой, то не вечер, то не вечер», спросил их, почему герой песни увидел во сне лося («мне во сне привиделося»).
* «Чижик-Пыжик, где ты был? На Фонтанке; вот купил». И, видимо, показывает вопрошающему покупки.
** Автор правки в детстве был незнаком с географией [[Город, которого нет|Санкт-Петербурга]], зато знал топонимику родной [[Жемчужина у моря|Одессы]], поэтому вместо «на Фонтанке водку пил» предполагал вариант «на Фонтане водку пил» (Большой Фонтан — один из самых популярных и крупных приморских курортных районов Одессы; название «Фонтан» происходит от расположенного там источника пресной воды. Есть ещё Средний и Малый Фонтаны с такой же этимологией).
* А у автора данной правки с детства было плохо со слухом («добавить децибелы» не помогало — страдала именно функция дешифровки), и строчку «Ты только всё, пожалуйста, запомни, товарищ Память» он каждый раз слышал как «…товарищ Ваня». И недоумевал: почему товарищ Ваня должен всё запомнить? Он что, батальонный историограф?
* «Лютая погодка» на слова Феодосия Щуся, «правой руки» Нестора Махно — автор правки сперва услышал «вольный ветер в поле, знамя за окном», и только потом уже разобрал отчётливо, что там поётся «…с нами заодно».
** А некоторые умудрялись вместо «лютая погодка» расслышать… «лёгкая походка»!
* «Дед Максим» ― «Едет поезд на ВАИ...». Сперва казалось, что это отсылка к [[Сектор Газа|Юре Хою]] и району где он родился, тем более что там действительно есть железнодорожная станция «Придача». А потом выяснилось, что правильно: «Едет поезд в [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|Навои]]».

==== Детские песенки ====
* В «Песенке про папу» в числе многих способностей родителя слышится «плавать брассом, спорить матом (вместо „басом“), слона убить» (очень неразборчивое «дрова рубить»).
** А что, умение убить слона — весьма достойно для мужчины. Главное, чтобы после этого [[Первостепь|никакой метеорит на голову не свалился]]…
*** Там продолжение — «Только мамой, только мамой не может быть». Чётко слышалось «только маму, только маму не может бить». Дочь сильно пьющего папы никогда не пела эту песню со своим классом…
* Учат в школе, учат в школе, учат в школе… Мне в этой песенке всегда слышалось «участь Коли», а жене — «участковый». (С Баша).
** Автор правки был убежден, что в школе учат «книжки добрые любить и москитов не любить» (на самом деле — «воспитанными быть», а вот про москитов в школе так и не рассказали).
* [[Salvador Dalí|И упирается прямо в небо]] [[Мегаслон|слон…]]
** Из той же песни: «Каждому-каждому лучшее телице». Автору правки казалось, что здесь поется о красивом теле, которого достоин каждый. Более внятного объяснения этой логике нет.
* Mountain men, I love mountain men, Mountain Harry, mountain Tom and mountain Ben — вместо mountain слышится mounting, что превращает детскую песню в гейскую. («Tom, Ben and Harry» — к тому же англоязычная поговорка, означающая «самые что ни на есть простые парни, обыкновенные люди», вроде нашей «Иванов, Петров, Сидоров».)
* Давид Тухманов, «Крутится скакалка». Автору правки вместо «Прыг-скок» слышалось: «Брысь, кот». И она считала это логичным. Типа, кот вертится под ногами у детей, и важно, чтобы его не прихлопнули скакалкой.
* Песня «Крылатые качели» из фильма «Приключения Электроника». «{{Перевод|Вью на|в юном}} месяце апреле, в старом {{Перевод|баке|парке}} тает снег». Ладно, снег может таять в мусорном баке — но как можно вить что-то на апреле (уж не гнездо ли)?!
* Jттуда же. Слышалось «Взлетая выше ели, ''неведомо куда''», а в оригинале было «не ведая преград».
* Другая песня из того же фильма. Автор правки слышал «Как три человека, и сильный и смелый». Про мальчика-робота подходит (мол, втрое сильнее и смелее людей), но на самом деле — «Ведь ты человек, ты и сильный и смелый».
* В песенке из Ералаша слышалось «Мальчишки и девчонки, а также ''и хранители''» вместо «а также их родители». И появляющиеся в этот момент в заставке дяденьки и тётеньки с наибольшей вероятностью как раз и были этими самыми загадочными «хранителями».
** А потом было «Весёлые истории и кран да патронташ» (экран покажет наш), или вообще какая-то хтонь по имени «Крампакаконташ».
* Автор правки в детстве пел песню из «Голубого щенка» так: «В общем, надо, братцы, жить{{перевод|. ''Прибивай ключи!''|припеваючи}}»

==== Русскоязычная эстрада и диско ====
* Альтернативный [[кодификатор]] — песня Игоря Саруханова «Скрип колеса». Большинство слушателей поняло её как «Скрипка-лиса». До Саруханова так часто докапывались с этой трактовкой, что он в конце концов демонстративно назвал свой сборник именно так: «Скрипка-лиса».
** При этом в тексте после слов «скрип колеса» (если слышать так) сразу идёт «лужи и грязь дорог», что делало бы этот вариант куда более правдоподобным, если бы в песне и особенно в видеоклипе на неё не играли… да, именно на скрипке. Не только на гитаре.
** У людей, клип никогда не смотревших, цирк-шапито (о котором и поётся в песне) всё равно ассоциировался со скрипкой. [[Блестящий неканон|Ну красивый же образ получается]]! Едут бродячие артисты по грязи и лужам, и только скрипочка их поддерживает.
* В «Снегопаде» от А. Экимяна упорно слышалось: «Снегопад, снегопад, если женщина против,/ Два билета ее торопить не спеши». Некоторым в детстве казалось, что какое-то слово пропущено. Нельзя же, в самом деле, торопить билеты, можно лишь спешить их погашать.
** Да и вместо «снегопада» другим в пять лет — «Не копать, не копать…» Крипота какая-то…
* Песня Пугачёвой про Арлекино. «[[одноногий крутой|Лишь одна нога на всех]]»? «[[смерть равносильна искуплению|Лишь одна награда — смерть]]»? Нет, «лишь одна награда — смех».
** А почему герой носит «маску беглеца»? (оказалось, «[[без лица]]»).
*** «Награда-смерть» попала в качестве пасхалки в переиздание ККИ «[[Берсерк: вселенная магических битв]]», где часть [[ассассин]]ов-койаров и в частности подписанный этим худтекстом Аларино приобрели имидж [[гадский цирк|гадского цирка]].
** И кстати, откуда «АрлекинО»? В припеве — «арлеки'''ну''', арлеки'''ну''' нужно быть смешным для всех», в куплетах — строго «арлекин», бэк-вокал выдаёт «О арлекин, о арлекин». Разгадка проста: название песни унаследовано от болгарского оригинала Эмила Димитрова (текст там вообще не о том, но неважно), где употреблено в более обычной для болгарского языка итальянской форме (в самом оригинальном тексте — и «итальянский», и «французский» варианты, под стихотворный размер). Но название влияло на восприятие слушателями текста, так что сама Пугачёва вскоре начала намеренно петь уже «Арлеки'''но'''». С прикрученным фитильком подходит под предмет статьи.
** «Маэстро» из её же репертуара. «Пусть мы далеки, когда и „нет“, и рампы свет нас разлучает»?! На самом деле — «как „да“ и „нет“». Не то, чтобы смысла слишком прибавилось… Но в 2000-е годы появилась другая ослышка, гораздо более изящная — «пусть мы далеки, '''когда Инет'''…» (то есть Интернет). И детское заблуждение, будто бы дама признаётся мужчине-маэстро в неком чувстве: «Я вас мамрыду!» (я в восьмом ряду).
** В песне «Волшебник-недоучка» одной слушательнице однажды послышалось «есть у меня е*ло», вместо «есть у меня диплом» и с тех пор она не может воспринимать эту строчку правильно.
* «[[Battletoads|Прилетела]] [[Дети шпионов|с крыльями свинья]]»?! Нет, показалось. Птица счастья завтрашнего дня прилетела, крыльями звеня.
* Знаменитая попсовая (скорее диско) песня про автомобили. «''Мотор орёт'' — для нас звучит как музыка…». По смыслу в общем правильно, но там в действительности всё-таки «Мотора рёв…».
* Империя, «Пой с нами, Минздрав» и даже «Мой странный мираж» (поезд на Ленинград).
* Ксюша, Ксюша, Ксюша, юбочка из плюша, русская коза… (русая коса).
* У Татьяны Овсиенко в одной из песен слышалось «и потише, не алей!», а в оригинале было «и по тишине аллей».
* Ребенок пяти лет и «Розовые розы с ветки Соколовой». Ну что, логично же, есть розовый куст, каждому выделено по одной ветке со своими личными розами. Только непонятно, почему герой дарит розы своей однокласснице не со своей ветки, а именно с ветки Соколовой? Про то, что одариваемая и есть Соколова, да еще и Светка, стало понятно сильно позже.
* Вячеслав Добрынин: {{q|pre=1|
Льётся музыка, музыка, музыка,
И вовек не устанет кружить,
Бесконечная, вечная, мудрая,
От которой так хочется жить.|«Льётся музыка»}}
:* «В детстве я её слышал так: „АЛКОГОЛИКАМ хочется жить“. И вполне нормально воспринимал. Песня о тяжёлой доле несчастных алкоголиков, у них действительно не жизнь, а им тоже хочется жить, как нормальным людям».
** А другим в детстве казалось, что Добрынин поёт про странного зверя ''Козенога'' (если бывает козеРог, почему бы не быть козеНогу?). При чём тут ещё и «музыка, песни, вино» (обычные во всяком ''казино'') — было уже неважно.
* А у Олега Газманова таким же образом завелась экзотическая порода ночной бабочки «кутанок». Откуда простому советскому ребенку знать слово «путана»? Другому ребёнку слышалось, будто Газманов спрашивает: Куда нам? Куда нам? Куда нам?
* Песня «Ночка» группы «Шахерезада». Непривычные для детского уха словосочетания "подари мне миг отрады" (или утраты) и "подари мне миг услады" детский мозг истолковал так, что певица просит подарить ей какие-то ''микутрады'' и ''микуслаты'' — то ли украшения, то ли драгоценности.
* Татьяна Буланова и ее «Где ж ты, мой свет, бродишь, голову сломя». Здесь от икуки спасает явный оксюморон: сломя голову можно носиться, бегать, но никак не бродить. А ее свет бродит, голову склоня.
** Некоторым зато слышалось «Где ж ты, мой зверь, бродишь, голову склоня» и «Бедный мой зверь, ты напиши мне». Казалось странноватыи, но чего только не напишут в песнях. К тому же тут некоторыми подозревалась отсылка на [[Красавица и чудовище|Beauty and the Beast]].
*** В песне упоминается луна, поэтому бедный зверь, скорее всего — [[оборотень]], вынужденный скрываться от людей.
* «Губы я алые целую, локоны белые ''коплю''» (вместо «как лён») — казалось, что герой песни Владимира Кузьмина — этакий нестандартный фетишист: отстригает и копит локоны любимой женщины.
* «Бесконечное соло». ''Соло. Бесконечное соло''… исполнитель так часто повторяет эту фразу, что через некоторое время начинает казаться, что он поёт о бесконечном сале.
* А аналогичные многочисленные повторения в песне «Где я, где я, где я — там, там…» через некоторое время начинают слышаться как «где я, где я, где я — там матан».
* В песне «Надежда» в исполнении Анны Герман первую строчку припева можно услышать «Надежда — мой конь подземно́й», «конь внеземной», «конь под землёй», «ком под землёй», «ком падземной», «комплекс земной» (типа неполноценности), «кон подземной». На самом деле — «…мой компас земной».
** Там же: «…ждут нас [[МТА|пресноватые сюжеты]]» («…ждут замысловатые сюжеты»).
** И «чтоб только о доме НЕ пелось». Другие расслышали не отрицательную частицу, а «…мне пелось». На самом деле — В НЕЙ пелось, то есть в песне, которая упомянута в предыдущей строчке.
* « Мы в ответе за тех, кого приручили» в исполнении А. Буйнова. За что так автора «Маленького принца»-то? «Читали взапой Экзюпери». Мало того, что сама фраза корявая, так ещё и упорно слышится: «Разбойник, забери»!
* У того же Буйнова в детстве слышалось: «Падает, падает, падает, падает львица!» («падают листья»). Бедная львица…
* «Черный поезд». «В свой вагон вошла она, улыбнулась из окна. Поезд тронулся, я вслед лишь рукой помахал ей в ответ». Вместо «тронулся» часто слышится: «тронул, а я вслед», «тронул я ей вслед», «тронула, я вслед» и даже «вижу, гой помахал ей в ответ!».
* Группа «Комбинация», «Бухгалтер» — «Он песни Кимора/[[Pink Floyd|Гилмора]] все знает наизусть» — при чём тут знание творчества какого-то зарубежного певца? Оказалось — «он песняки мои все знает наизусть». Но тут уже вина автора текста, вставившего необычное слово, которая на слух просто так не распознаётся.
** Автору правки в детстве (как раз, когда эта песенка стала хитом) чуть старшая подруга говорила, что сначала услышала вместо «бухгалтера» — «бюстгальтер». Видимо, профессию не знала, а вот в предмете одежды уже нуждалась…
* «Нормальные слова — Минет холодной суки…» В песне Малинина было «Напрасные слова — виньетка ложной сути».
* Ю. Антонов: «Летящей походкой ты вышла из рая [''на самом деле'' — из мая] / И скрылась из глаз, Пиренеи творя [''на самом деле'' — в пелене января]». Вот это, я понимаю, песня про богиню!
** Автору данной правки как-то послышалось «и злая» вместо «из мая» и «пельмени варя» вместо «в пелене января».
** «Летящей походкой ты вышла из бани и скрылась из глаз, пельмени творя!»
** Автор данной правки в свои 6-7 лет слышала «скрылась из глаз, Пиренея моя», и смутно догадывалась, что там должно быть что-то более осмысленное.
* Его же песня «Над тобой встают ''кальсоны'' — нашей юности надежды».
** Автор этой правки слышал «Встают как зонды»
* Борис Моисеев — антисемитская пейсня «Где жиды, где?!» (в оригинале «где же ты, где»).
* Ни автор, ни исполнитель такого не подразумевали, но получилась песня [[Язык Ржевского|поручика Ржевского]]: «Стоша Говнозад, Тихона — пальцем… прите, Жени больше нет».
* Тот же Меладзе «Я за нелюбовь тебя 'б раздел давно', ты же за любовь меня прости». По контексту ясно, что «простил» но из-за акцента четко слышится именно про раздевание.
** «Самбо белого мотылька» — классический пример. Казалось бы: при чём тут демонстрация приёмов, да ещё и у открытого огонька? А это «самба» — танец такой. Автор правки в детстве про самбо уже слышал, а про самбу ещё нет.
*** Это же САМКА белого мотылька!
*** Существует также вариант с другим танцем: «танго белого мотылька». Рождённый не без вероятности именно в попытке избежать тропа — танго спутать с чем-либо на слух куда сложнее, да и сам танец известнее.
** «Тропикана женщина». Автору правки упорно слышалось «капитана женщина».
*** А то, что слышится вместо «горяча и бешена» — в [[Вуглускр|соседний троп]]…
* Носков: «Ультрамарин жарит тело» ([[Warhammer 40000|из мельты, не иначе]]). В концертных записях ясно слышно, что он поёт «жалит».
** Кстати «жарю ультрамальвин» из «Стыцамена» Ивана Дорна — это эта строчка, которую неправильно услышали дважды.
* Глюкоза:
** «…как капуста летала» (В баках пусто: летала.)
** «Ты выпускай хоть пар немного, или дёрни сто грамм!» (на самом деле дёрнуть предлагали '''стоп-кран''', в переносном смысле). Хотя вообще-то [[конфликт поколений]] в песне описан так натурально, что [[Реклама алкоголя|сто грамм для ясности ума и успокоения нервов дёрнуть точно не помешало бы]]…
* Группа «Премьер-министр», «Девочка с севера»: автор правки только недавно узнала, что в тексте нет никакой «девочки Нины», на самом деле там «девочка ниоткуда».
* София Ротару: «Толька, Толька, Толька! Этого мало!» («Только этого мало»). Обыгрывалось в КВН командой «Кефир». Особенно если учесть, что песня эта довольно старая, и что ныне покойного мужа певицы звали как раз Анатолием…
** А встречалась и другая ослышка, уже в более поздние годы, когда немного поменялся жаргон: «Толька, Толька, Толька! [[нарк под ломкой|Это ломало]]!».
** Благодаря тому, что исполняла ряд песен в том числе на мове, среди малознакомых с украинским контекстом ослышек хватало. Некоторые так и не разобрались, что в «Червоной руте», которая для некоторых с певицей почти синонимична (даром что песня уже существовала отдельно, и [[Кавер|её версия]] скорее [[Затмить адаптацией|затмила предшественников]]), ни про какую «червону руку» не поётся. Отсюда же и шуточные версии вроде «червонец в зубы, и бегом к магазину!».
*** В песне «Одна калина» есть строчка «Одну стежину, щоб до дому йшла сама». Так вот автор правки даже во взрослом возрасте упорно слышал «Одну скотину, чтоб до дома шла сама». Правда открылась, когда он с мыслью «Ну не могла же она на самом деле так спеть» таки загуглил текст…
** Автор правки «Червону руту» (как и многие другие старые песни) в детстве впервые услышал в «Старых песнях о главном» и благодаря исполнению Титомира думал, что там поётся «Ты признайся, Мэри». На самом деле — «ти признайся мені» (мне).
*** А также «Вот твоя роба, то нечистая мода… синий дым». Какое-то облачение оккультиста…
** По крайней мере одного испорченного [[Хентай|хентаем]] анимешника [[Бафос-нежданчик|срубило]] от не прослушивавшейся с детства «Хуторянки». «[[Гермафродит|Фута-хуторянка]], девчоночка-смуглянка!» А ему как раз смуглые девчата нравились….
** Автор этой правки недавно услышала строчку песни «Мотылёк» той же Ротару «Надежду разбив как стекло, простишься со мною, простишься» удивилась потому что всю жизнь считала что «Надежду разит как стекло», ну то есть стекло хрупкое, кинули в него чем-то, разили и поэтому оно лопнуло. В принципе смысл не поменялся, хотя слова разные.
* Александр Барыкин, «Аэропорт. Стою у трапа самолета». Маленькая племянница пела: «Аэропорт. Стою с утра под самолетом». Опасно, между прочим!
* «Остался у меня на память от тебя портрет твой, портрет работы — падла ты косой!» (Е. Осин. На деле же «…работы Пабло Пикассо»).
* «Я росла не в час разлуки», а на деле «Ярославне в час разлуки [говорил, наверно, князь]…» («Хмуриться не надо, Лада»).
* «Ночной рандеву на бульваре рос…» Так сказать, «сам вырос, никто не сажал!»
* Вячеслав Евтых, «Девушка гор». «Шла по тропинке девушка, стройная, как коза…» (оказалось, «как лоза»). Автор правки, услышав песню в такси, далеко не сразу заподозрил подвох. Ну кавказец же поёт — для него, наверное, самое логичное сравнение!
* «[[Дискотека Авария]]», «Новогодняя». Автору правки в детстве слышалось вместо «сбудется, что снится» — «будет Сашка сниться». Автор правки думала — какой такой Сашка будет сниться?
** Автору правки слышалось ещё интереснее — «будет Сашкам сниться», то есть Сашек ещё и много.
** У них же «Свет далёких планет. Нас снимали по ночам, а может — нам только снится!» (Или даже «с далёких планет нас снимали по ночам»). Естественно, «нас не манит по ночам, он может нам только сниться».
** «Это Super-DJ, Super-Mega-MC, [[покемон]]окиллер» (Party porno-killer)
*** Автор данной правки долгое время думал, что «порнокиллер» это как раз таки ослышка, а в оригинале там должны быть другие слова. Узнав правду, долго не мог поверить.
** Автор правки также слышал «Самый модный киллер».
* Иванушки International — «А чего же ты [[испортить воздух|пердишь]], девчоночка?» (Отчего же ты твердишь…)
* «Земляне» — «провал у дома» (трава у дома)
** Или «дрова у дома».
** «И снится нам… нерока? не рог от? космодрома» (не рокот космодрома). Или «не рокотка смодрома» (смодром — это, наверное, что-то вроде смородины, а рокотка — соплодие такое).
** Из-за усиленного напора на первый слог во фразах «и снится» и «а снится» могло показаться, что исница — это какой-то предмет, который главным героям что угодно, только не рокот космодрома и не синева. А «асница» — это для них трава у дома. Профессиональный сленг космонавтов, что ли?
* «[[t.A.T.u]]». В песне «Нас не догонят» автору постоянно слышится: «Недоуронят ночь на ладони». Почему эту самую ночь всё роняют и никак не могут доуронить — пока что загадка.
* «Руки вверх». «Ну где же ''были пчёлки, пчёлки, пчёлки? Ка-ак делили чёлки, вы пчёлки, вы пчёлки?''»
* [[Любэ]] — «[[Леший]], клоп и Володя Шарапов за столом засиделись не зря» в «Атас». Ну не знал автор правки в детстве, кто такой [[место встречи изменить нельзя|Глеб Жеглов]]!
** Один мальчик (ни разу не смотревший МВИН) понял точно так же и удивлённо спросил: «Володя Шарапов — это мент? А Леший и Клоп — авторитеты?». Насмотрелось дитя нынешних сериалов…
** Автор правки не знал в детстве имени Глеб, поэтому ему слышалось «Хлеб Жеглов и Володя Шарапов». Нихрена себе погоняло!
** «Комбат»: «А на войне как на войне, солдаты видят манку во сне…» На самом деле — мамку. Покушать во сне можно что-нибудь и поинтереснее.
*** Ну, по сравнению с кашей из «шрапнели» и бигусом массового поражения манка всё-таки — безоговорочное лакомство.)
** «Не валяй дурака, Америка»: «[[опошленная ситуация|А давай-ка, родимая, в зад!]]» и ещё «Отдавай городину Ямсак!»
** «Ребята с нашего двора»: ''«Помнишь, пиво носили в бидоне?/Ох, ругался на это весь двор,/И смолили тайком мы с тобой на балконе,/А потом был с отцом разговор»''. Автору правки вместо «смолили» слышалось «смотрели». Потом терялась в догадках, на что же такое герои смотрели, что с папенькой был разговор — на пивище, что ли, так пристально залипали.
** «Улочки московские»: «Позвоню от Белорусского Кате: "Каты нэт!" — ответит грузин. Падаю на Старом Арбате — много есть еще Катерин (Наташ, Марин)!». Почему герой падает? В детстве казалось, что это он так тяжело воспринял новость, что Каты нэт — но нет же, ведь Катерин еще есть много. Потом казалось, что "падаю" используется в разговорном значении "останавливаюсь отдохнуть" — но это гораздо более новое значение, оно вошло в обиход лет через 10 после выхода песни (1997 год). И только потом стало понятно, что в песне не "падаю", а "пообедаю".
* Стас Пьеха: «В небе над городом — вобла Китая» (в облаке тая)
** Тот же Стас Пьеха: «Я глист, поющий в парике» («Я лист, плывущий по реке»)
* Палата-люкс — «Хорошая»: «Я люблю, когда мальчишки из-за кошек не кричат…» Стоп, что? На самом деле «из окошек мне кричат».
* Отпетые мошенники — «А у реки»: всё детство автор правки был уверен, что там поётся «Аурекия, ауреки! Гуляют девки, гуляют мужики!» Отсутствие смысла не смущало: казалось, что «аурекия» — это такая распевка в духе «ля-ля-ля». Лишь много позже, случайно услышав давно забытый припев, автор ПОНЯЛ, и по ощущениям это было словно открытие Америки.
** Предыдущая ослышка, кстати, очень распространенная. Но автору правки удалось на нее не повестись. Зато вместо «Че почем, хоккей с мячом» в песне «Всяко-разно» слышалось «Чупа-чупс, конфет хочу». Благо песня примерно наполовину состоит из рекламных слоганов [[Бонус для современников|девяностых]].
* Hi-Fi — «Седьмой лепесток»: строчка про «горы битого счастья» звучит настолько неразборчиво, что там всё время слышится нечто в духе «до-рэ-ми и два счастья». И ещё чёрный кофе без сахара. И счёт сразу принесите, спасибо.
** «Ты — по Малой Ордынке, по Крещатику — я» для ребёнка из русской глубинки просто звучало как отменная тарабарщина. Или нецензурщина («потрещать ни х…я»).
* Мурат Насыров — «Кто-то простит»: «И на песке, разбитом волной, я напишу адрес твой»… то есть как это — «образ твой»?! На песке — это же графика, а не живопись?
* Фабрика — «Море зовет»: «А когда наступит вечер, зажигаем под Las Ketchup». Автору правки, несведущему в испанской музыке, слышалось «Зажигаем, падла, свечи».
* Во время армейской службы автору правки довелось услышать припев: «День и ночь — это между нами. День и ночь мы с тобой дневальные». Текста под рукой не нашлось, но было очевидно, что автор пытался сказать что-то другое. «Мы с тобой в диване»? Нет, тоже вряд ли… В итоге выяснилось, что они, оказывается, были в нирване. Но на смысл легло безупречно, ведь дежурство дневального действительно продолжается ровно сутки.
* Дюна — «Коммунальная квартира»: во втором куплете перечисляется, кто из жильцов коммуналки что готовит. В строке «А оленевод Бельдыев — строганину и балык» автору правки слышалось «программирует балык» и казалось: «Ого, какой продвинутый ненец!».
** Или «строганирует балык». Ни что такое балык, ни как его надо строганировать, автор правки на тот момент не знал. На самом деле балык — это то же, что филей (только на тюркских языках), то есть кусок мяса без костей, сухожилий и жира.
* Браво — Дорога в облака. Многим слышалось «А я хочу как ''не терпеть'', и над землёй лететь» (в оригинале — как ''ветер петь'').
** Была и совсем уже великолепная ослышка: «А я хочу… Как мне терпеть?!».
* А. Стоцкая «Вены-реки»: в языкозаплетательном припеве («Вены-реки, вены-реки-руки…»; кто-то понял это как «Вина, раки, руки, реки, греки вечной любви, греки вечной разлуки»), можно услышать по-разному строчки «Что ж вы, реки, любовь от меня прочь умчали» (правильно можно услышать, только если слушать внимательно и несколько раз). Даже на сайты текстов песен попало «Что же реки любовь от меня прожурчали», а других вариантов тоже достаточно было: например «прочумчали» (великолепное словцо, в русском языке не существует, но отлично передаёт стремительность движения) и «прочурчали» (а это уже какое-то звукоподражание получилось).
* Название украинской группы «Время и стекло» = Время истекло. Здесь троп намеренно использован и обыгран.
* «Эти 42 минуты под землёй день за днём вожу кота» (сложу в года)
* Верка Сердючка, «Гулянка». Автор правки слышала вместо «ще не вмерла Украина» что-то вроде «[[ширли-мырли]] Украина» и думала, что это слово, выражающее положительную оценку, типа «хорошо», «весело». Что, в принципе, соответствует смыслу.
* «Памятник, памятник поматерится» (в памяти, в памяти, в памяти лица).
* Cream Soda & Хлеб, «Плачу на техно»: «…Ты не со мной, слёзы льются на рейве». Но последнее слово — тупо два неразборчивых слога, и многократное повторение не спасает. На Рейне? На Эльбе? На рейде? На хлебе? На [[Black Lagoon|Реви]]?
* Filatov & Karas: «Километры дорог… где мы будем '''челядь'''» (вместо «чилить»). Ну не могут некоторые привыкнуть к сленгу миллениалов!
* Ёлка, «Прованс»: «…А там ещё немного — и Прованс!» Или «аванс». Или «в дрова» (то есть «сильно опьянею»). Или «в кровать».
** Автору правки тоже слышалось «в кровать», плюс на момент выхода песни он не знал, что Борисполь — это аэропорт в Киеве. В итоге в голове складывался следующий сюжет: Ёлка летит домой из [[Не в ладах с географией|некоего города Борисполь]] с пересадкой в Париже и с упоением предвкушает, как бухнется спать после долгой дороги.
*** Автору данной правки слышалось «Борисоглебск», а «в кровать» певица должна была с пилотом отправиться…
*** В Борисполе, блин, в Борисполе! Я до сих пор считала, что в 7.22 Ёлка будет в каком-то загадочном Париж-пале. И никак не могла взять в толк, зачем ей оттуда ЛЕТЕТЬ в Париж.
*** Автору правки всё казалось, что лирическая героиня поёт о том, чтобы пилот «хорошо взлетел и в край неудачно сел где-нибудь пониже, а там ещё немного — и провал». Такая себе песня про авиакатастрофу. Там же: «бордовое „ризот“ (надо думать, ризотто)» вместо «бордовый горизонт».
*** Эх-хе-хе, а как вам вариант «Борис, повесьте дверь в самолете»?
* IOWA, «Бьёт бит»: «Тренер самый лучший — это [[Сержант Зверь|тот, что бьёт, тот, что бьёт]]»?! А, нет. «Бит — самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт».
* Шура с его [[Фефекты фикции|образцовым произношением]]: «Не гАвай нет» («не говори нет», в песне «Отшумели летние дожди»).
* A’Studio, «Солдат любви». Автору правки упорно слышится «Салат любви».
* CYGO — Panda E. Автору правки в припеве долгое время слышилось «Мы бежим с тобой как будто от Ягуррьда». И слышалось во многом благодаря «крутым навороченным электронным спецэффектам» именно на этом слове. Потом выяснилось, что сей загадочный зверь — это самый обычный гепард. Но как ни крути, никакого «гепарда» там так и не получается услышать, всё равно звучит как «ягуррррррьььда».
* Группа «Уматурман», песня «Ума Турман». Автору правки долгое время слышалось, что после строчки «Я так ждала тебя, Вова», на заднем плане поётся «Вова — дурак» (что очень хорошо подходит по смыслу к остальному тексту). На самом же деле там поётся «Ума ТурмАн».
* ВИА ГРА — «Не оставляй меня, любимый». Во втором куплете автору правки долгое время слышалось «но внезапно отказал ''серый самолёт''» (сердце моё). Хотела куда-то полететь, а самолёт ей вдруг отказал.
** «Океан и три реки» (те же и Валерий Меладзе) вообще крайне сложно разобрать, особенно не в наушниках, а из динамика, потому что одни и те же голоса переключаются между основной партией и бэк-вокалом. «{{перевод|[[высокоточный матснаряд|Ни хера, ни хера]] не вероятно|неверо-, неверо-, невероятно}}», «{{перевод|тут оно путано и непонятно|круто, но путано}}», «{{перевод|[[ПЛиО|Была зима]] от юга и до севера|вела меня от юга и до севера}}», «{{перевод|а ты беги, беги, вода — и в океан!|а три реки впадали в океан}}»
* Galibri & Mavik — «Федерико Феллини»: «Дайте „Оскар“ этой богине! Словно кукла Барби на витрине…» Из-за особенностей исполнения многие слышат «на льдине» вместо «на витрине», а некоторые вместо «богине» слышат… [[Где-где… В…|сами понимаете, что]].
* Кай Метов, «Position № 2» — автор правки долго не мог понять, что это за «Потише, оборван» и «Потише на борту». Кто такой этот оборван — бомж что ли?
* «Восток — дело тонкое». В песне по мотивам [[Белое солнце пустыни|фильма]] автору правки слышалось «Товарищ Сухамиманас, не пролетит Имуха». То есть это доклад некому литовцу/латышу по фамилии Сухамиманас (который, по всей видимости, работает диспетчером на аэродроме), что японец Имуха сегодня не пролетит.
** Из этой же песни — «Востока капризная старуха» (Восток ''как'' капризная…). Существует некая капризная старуха востока, о которой в песне решили упомянуть? Небось в парандже (но без чачвана) и очень злобная.
** Там же — совершенно неразличимая на слух фраза: то ли «Я б икоркой закусил», то ли «Я бы коркой закусил». На самом деле, разумеется, икоркой, ибо в фильме-первоисточнике таможенник Верещагин очень страдает от того, что икры во вверенном ему регионе видимо-невидимо (и она уже поперек горла), а вот с хлебом перебои; ну а когда он угощает этой икрой юного красноармейца Петруху (которого [[Ну прямо как родитель|мгновенно полюбил как сына]]) — Петруха-то ест в охотку, хоть и робеет перед [[Буйный силач|огромным и буйным]] Верещагиным и непривычен к питию водки.
* Любовь Попова: «Твои глаза как синий бес». Думать автору надо было раньше, чем вставлять «синь небес» в текст для пения.
* Песня «Улыбка» группы Pizza. Как пишется одна из строчек в ней, не знает никто. Варианты: «Мы на ноги Иран и по разным мирам», «Мы ноги Ра, но по разным мирам», «Мы на на Гиран, но по разным мирам», «Мы на ноги Ра, но по разным мирам», «Мы на ноги и ''run''». Поют просто на слух.
* Автору правки лет до 15 в песне «Плачь и смотри» группы «Непара» слышалось «плачь и смотри, у него глаза ''отваги''…» («глаза твои», конечно же!)

==== Русский шансон ====
* Вилли Токарев (1934—2019), человек-легенда. В его песне «Маша-Машенька» лирический герой в припеве признаётся этой самой Маше: «Маша, Машенька, добрая колдунья, ну, зачарован я тобою навсегда». Вот только вместо «ну, зачарован…» отчётливо слышится «разочарован», что совершенно не подходит по смыслу. Автор правки в своё время смог догадаться, что тут «что-то не просто», лишь потому, что не говорят «разочарован тобою», а говорят «разочарован в тебе».
* Денис Майданов: «Ничего не жаль, ''лишь бы кот не рос''» (в оригинале «…ни штыков, ни роз»). Ослышка приписывается то маленькому ребенку, то глуховатой барышне, впервые услышавшей песню по радио.
* Алексей «Профессор» Лебединский, «Я убью тебя, лодочник» — из-за характерной дикции вместо «А он всë скрипел и вот так улыбался», слышится [[высокоточный матснаряд]]: «А он всë скрипел... Еб*ть,как он е*ался!». Учитывая недовольство героя песни своим напарником, такая резкая реакция на его поведение слышится весьма органично.
* Лукьяновка: «У меня на спине кот и купола» (в оригинале «годы-купола»)
* Михаил Круг, «Владимирский централ» — вместо «хотя я банковал<ref>На криминальном сленге: буквально — „раздавал игрокам карты перед началом партии“, в переносном смысле — „диктовал свои условия и заставлял их выполнять“.</ref>» автору правки слышалось «хотя я ''панковал''». Один лишь из колхозной молодёжи, не иначе.
** «Этапом из Твери, кони-мерины» вместо «зла немерено».
** Его же: «И сказав „Придурок дня“, (пампарам) не вернулся всё равно» («приду на днях»).
* Владимир Асмолов, «Дефицит общения»: в детском возрасте в песенке про простого человека, который отчаянно хочет тусоваться со знаменитостью, слышалось «Съездить в Ригу с Лаймою в край Монду на ленч». Ну а что, у нас вот в России области, а в Прибалтике, вполне возможно, края. Должно быть, и край Монду есть. Детский слух легко разобрал имя Лаймы (Вайкуле), а вот о том, что есть композитор Раймонд (Паулс), к которому персонаж хотел попасть на ленч, ребенок не догадывался.
** Там же: «Что ж ты, Жора, бесишься?». Позвольте, но героя песни зовут Кеша, а Жора — это из совсем другой песни Асмолова. На самом деле друзья пеняют Кеше «Что ж ты с жиру бесишься?».
** Другая его песня: «И влатый-волосатый — удача и успех». Автору правки в детстве еще не примелткалась метафора про волосатую лапу, поэтому он думал, что в песне упоминается некий брутально-волосатый мужик, а «влатый» — какое-то неизвестное слово, рифмующееся с «волосатый» и, возможно, усиливающее его (как «видимо-невидимо»). На самом деле — «И в лапе волосатой удача и успех».
** Песня «Гласность»: «Возмущайся до икоты и кричи до хрипоты, а явления природы — как зацепки на болты». В детстве автор правки не понимал, о чем идет речь, и думал, что есть такие специальные зацепки, чтобы болты не выпадали. Дескать, зацепили — и все, ничем болт не вынуть, ничего с ним не поделать, как с жарой или ливнем. Спустя почти 30 лет из текста песни стало понятно, что автор рекомендует лирическому герою кричать «о явлениях природы и о ценах на болты», поскольку это безопаснее, чем на политические темы.
* Сергей Трофимов: В песне «Да здравствует футбол» вместо строчки «В трусах и бутсах бьётся пламенный мотор» слушатель может упорно услышать матерное слово, да и ещё и непристойного характера.

==== Русскоязычные [[Авторская песня|барды (КСП)]] и [[менестрели|тусовочные авторы]] ====
* Еще один пример, когда ослышка вытесняет исходный вариант — песня «Люди идут по свету». Каждый второй исполнитель поет «выверен старый компас, получены карты и сроки», то же на многих ресурсах с текстами. Автор правки в школе на уроках музыки пел с записанного под диктовку текста «получены карты в сроки». На самом деле получены там «карты и КРОКИ», то есть чертежи того или иного участка местности с подробным отображением её важнейших элементов. Но это слово люди, далекие от пешего туризма, знают не всегда, так что получается своеобразный [[шибболет]].
** Возможно, если бы это слово было бы употреблено в тексте со своим правильным ударением ('''кроки́''', нескл.), искушения заменить его было бы меньше.
** Меньше? Слышали бы «Получены карты, игроки!» — и к гадалке не ходи.
* «Дьяволу служить или пороку, каждый выбирает по себе». В оригинале (песня Сергея Никитина на слова Юрия Левитанского) [[дьявол]] противопоставлялся пророку, что куда логичнее.
* Константин Беляев, «Куплеты про евреев» — встретилась совершенно шедевральная ослышка «Плюнь в Одессе '''кошке в вошь'''». Плюнуть на спину кошке так, чтобы попасть точнёхонько в ползающую там вошь?!.. На самом деле, там поётся «Плюнь в Одессе — хошь не хошь, а в еврея попадёшь».
* [[Владимир Высоцкий]]:
** Многие из тех, кто пытался расслышать первую строчку «Песни конченого человека», почему-то регулярно делали одну и ту же ошибку: разным людям казалось, что Высоцкий спел «Из дома ящерицей ползает костяк…». На самом деле это не о нежити, и спето там «Истома ящерицей ползает в костях».
** Начало баллады-поэмы «История болезни»: «Я был и злобным, был и злым…». На самом деле — «я был и слаб, и уязвим…».
*** В том же произведении: «Я от корней волос до пят // Вспотел — и в узел сплёлся…». На самом деле: «И от корней волос до пят // По телу ужас плёлся…».
** «Баллада о детстве» — «Время, слухи — живи да тужи». На самом деле, конечно, «в ремеслухе» (ремесленном училище).
*** И дальше: «ПилИ, пила отменная!» — циничное обращение к воткнувшемуся в легкое ножу, сделанному из напильника? Не-а, «вели дела обменные сопливые острожники».
** Кто такой «туснИк»? Тусовщик, что ли? А в начале 1960-х разве был такой термин?.. «И хирург, седой старик, весь обмятый, как тусник…». На самом деле — «весь обмяк и как-то сник».
** Непродуманная и невнятная песня «Отпустите мне грехи…». Многие запомнили психоделический вопль «НЕ ХЛЕЩИТЕ ВЫ МНЕ ГОРЛО! МЫ — ИГОЛЬНИКИ!!!». На самом деле: «мы и голеньки…».
** «Жил я славно, первый-третий…». Бессмыслица? Угу. Но текст песни именно в таком виде и гулял по самиздату. Потому что не все просекли «Жил я славно в первой трети [''жизни; то есть в молодые свои годы'']…», хотя «двадцать лет» должно бы подсказать.
** А в зарубежное пиратское издание стихов Высоцкого на бумаге пролезла ослышка «Узы — мыслями на нуль…» (а там было «Узы мы свели на нуль…»).
** «Нарочно поприметили»… На самом деле — «Нарочно ль, по примете ли…».
** «…''и синиц'' зазывает из гнёзд». В действительности — «''веселит'', зазывает».
*** Еще популярная ослушка — «птица ''филин''» вместо «птица Сирин». Про птицу Сирин вообще слышали немногие, так что местами это даже в самиздат попало. И ведь никто не задумался, что филин не может скалиться — у него клюв, а не зубы. А птица Сирин — с человеческим лицом, и потому «скалиться» (у автора — грубо вместо «ободряюще улыбаться») у неё очень даже получится.<ref>Между прочим, это отсылка к известной картине Васнецова, изображающей мрачного Алконоста, что печалится о потерянном рае и уходящем лете, и лыбящуюся во все зубы Сирин, что ликует по поводу витальности, щедрого урожая и безграничного милосердия Божия.</ref>
*** В той же песне «семь богатых лун», встающих на пути поэта, нерасслышка заменила ещё худшим вывихом мозга — семью «''покатыми''» (?!) лунами.
*** В этой же песне, но в исполнении Лепса друг автора правки слышал «алконавт» вместо «Алконост».
** «''А я — талант'' и даже Хомейни!» (на самом деле — «аятолла»).
** Песня «Почему аборигены съели Кука». Автор правки всё детство слышал фразу «колдун — хитрец и злюка», и не понимал, из какого такого люка вылез этот колдун.
*** А автор этой правки в своём детстве слышал «к берегам Австралии подплывал покойный [[Винни-Пух]]» (на самом деле «покойный ныне Кук»).
** Ещё одна ослышка пополам с [[вуглускр]]ом: «Но с некоторых пор [[бафос-нежданчик|сажусь на зад]]…». На самом деле «…сажусь назад», то есть в задние ряды.
** Но самая коронная детская ослышка, пожалуй, — «Досадно? Что ж, родишься вновь с наколкой „пидараст“» («на колкости горазд», разумеется).
** С нею конкурирует разве что опять-таки попавшее в печать (израильский журнал «АМИ», 1971, № 2) «Я не вор, я не шпион, я, вообще, петух» в песне «О джинне» («я, вообще-то, дух» в оригинале)…
* Юлий Ким «Чёрное море»: «О этот злой, злой, злой тамада…» — упоминание тамады как будто логично после пива и вин, но с чего это он злой? На самом деле «О этот зной, зной, зной да вода».
* А. Городницкий, «Поминальная идишу»:
** «Чтоб не мешала эта зараза / Hebrew с немецким» (то есть чтобы евреи не смешивали древнееврейский и немецкий язык, создавая идиш) автор правки услышала как «Чтоб не мешала эта зараза / Herr’у с немецким» (то есть чтобы евреи своим наречием, похожим на немецкий язык, не создавали помех немецкоязычному господину).
** «То, чем дышали некогда Маркиш / Или Алейхем» — расслышано как «Алехин» и вызвала недоумение: при чём здесь шахматист, да ещё и стопроцентно русский?
*** Услышать АлЕхин через Е — [[шибболет]] на прошаренного человека, знающего, что сам шахматист свою фамилию произносил именно так.
* Михаил Щербаков немного заигрался в свою любимую ассоциативную поэзию: «Добра пора, туман — труха, / Вода мудра в реке…». В результате многие расслышали «Да, брат, пора и нам, пока / Вода мудра в реке…». Вероятно, потом она поглупеет, и плыть будет уже труднее.
** А кто-то, напротив, недослышал про мудрую воду — и появилось определение «песня про мудравриков».
* Иван Андреевич Мальцев обычно всё поёт достаточно внятно: всё-таки консерваторию заканчивал. Но когда он добавляет в вокал очень много надрыва — из-за его специфической дикции (усугубившейся с возрастом) троп всё-таки может отыгрываться, пусть и весьма редко.
** «''Маньяк'' нам свет несёт сквозь ряд // Уму невидимых преград…». На самом деле — маяк.
** На некачественной записи «Телеги» можно принять «Эй, не спите, Ося» (обращение к еврею по имени Иосиф) за «Эй, не спите ''вовсе''», а «Что, жиды, примолкли?!» (Махно расстреливает евреев) за безобидное «''Что же вы'' примолкли?».
** Одна из самых известных песен этого, [[Труднодоступное произведение|увы, малоизвестного]] барда называется «Немножко грустно» (из одноимённого сборника). И уже в первой строчке (которую автор порой буквально ГУДЕЛ-СТОНАЛ, а не пел) может послышаться «Чёрный соловей в ночи́…» (!), хотя там «В чёрной заводи-ночи́». И далее: «Может быть, ты смысл потеряла — он же где-то здесь!»; а на деле — «Может быть, и смысл бытия тоже где-то здесь…».
*** В том же произведении — ещё пара ослышек, не столь значимых и почти не забавных. Слышится: «Чёрным угольком в ночи́…». Спето на самом деле: «В чёрный уголь полночи…». Слышится: «Это — дым да пар…». Спето на самом деле: «''Пепел'', дым да пар…».
* Александр Розенбаум:
** Вместо «вальс-бостон» слышалось «вальс под стон», ну, мол, очень грустный осенний вальс.
** «Там листья падают вниз, {{перевод|пластинки крутит садист|пластинки крутится диск}}». 1937 год, чё.
* [[Тимур Шаов]]: «Сотвори себе кумира, [[Староломаныйъ русскiйъ языкъ|бо]] я сам пустоголовый». Типа, извини уж, у меня не хватает мозга тебе кумира сотворить — займись этим сам. А на самом деле в тексте стоит «пой осанну, спи голодный».
** Он же сравнивает соседа дядю Мишу с Конфуцием, но с каким эпитетом? Навороченный? Замороченный? Нет, всего лишь «доморощенный».
** В песне «ХХ век прошел» некоторые слушатели, особенно незнакомые с советским автопромом, во фразе "Купил Жигуль сосед" слышат "Купил жену сосед". Впечатление усиливается двумя факторами: во-первых, по песне в целом складывается мнение о соседе как о этаком новом русском средне-мелкого пошиба. А во-вторых, в следующем куплете напрямую сообщается, что сосед убил ту самую жену.
* О. Арефьева: «папа родит дитё» (папоротник цветёт).
** [[Эффект Телепорно|Что]] сотворил с фамилией известного путешественника слух слишком хорошо знакомого с русской обсценной лексикой слушателя в строчке «„Не возвращайся“, — Тур Хейердал мне сказал» («Кон-Тики»), даже как-то повторять неудобно… Тяжело было с продуктами на плоту в океане!
* С. Канунников (группа «Возвращение»): «тяжело шагать, впереди набег». А разгадка проста: «…перейди на бег».
* Алькор поёт про звездолёт: «Назову его „Драккар“». Автор правки, далёкий от романтики викингов, слышал «Трактор». Неплохая замена танку…
** «И в таверне соберутся, кто за пивом не ушёл…» Ну да, логично — те, кто ушёл за пивом, будут пить его дома. Ах, «кто с отливом не ушёл»?..
* Фарамир и Захар, «Сквозь проблески видений» — «Воительнице время, идти гореть и ей». На самом деле «Воительнице время идти к Горе Теней».
* «Лилия и Лев» — «А ту войну, что вы зажгли, погасит тело». На самом деле «дева» (орлеанская).
* Сауроныч, «Гэндальф, гляди, какие гоблины» (стихи Виктории Ермаковой) — вместо «куда ты лезешь, разгильдяй» слышится «куда ты п*здишь, разгильдяй».
* Бранимир, «Мрачные посёлки средней полосы» — из-за того, что во второй строчке Бранимир поёт «траурные ёлки, рынки, улицы» с ударением на последний слог вместо первого в слове «улицы», автору правки послышалось «траурные ёлки, '''рыбки у лисы'''», из-за чего он решил, что здесь имеет место иносказание: дескать, жители этих самых мрачных посёлков обмануты жизнью и находятся в положении рыбок, попавшихся в лисью пасть. Как оказалось, всё гораздо проще.
** «Лили Марлен» — вместо «с глаза Пирра не прольётся ни промилле» (имеется в виду тот Пирр, в честь которого пиррова победа) слышится «с глаз вампира не прольётся ни промилле».
* Юрий Антонов «Не говорите мне прощай»: ''«Я помню, как нашел случайно/Глаза, которые печально/Искали лето на снегу»''. Тут слышалось «искали лето'''м''' на снегу». Ладно, снег летом однажды довелось увидеть, но слова про нахождение глаз вызывали два вопроса — «о чем думал автор» и «а всё остальное куда делось?»
* Юрий Краснопёров, «Жена» — «Ты посп{{spoiler|и}}зжена» («Ты поспи, жена»)

==== Русскоязычный фолк ====
* «[[Мельница]]» — примеров ну о-о-очень много. В том числе на форуме группы.
** «Горец»: «Мой '''кореш''' — парень удалой…».
** «Ветер»: «Поднималась я на {{перевод|ракете|рассвете}}, мама».
** «Дорога сна»: «{{перевод|Макароны сна, тихий звон портков|По дороге сна, тихий звон подков}}».
*** А в «Опасном лете» вообще «{{перевод|Макароны летят на запах|Махаоны летят на запад}}».
** «Колесо»: «{{перевод|Твои двери Зла|Тьма и белизна}}» и «{{перевод|Чары есть? Греши!|Чья ты есть — реши}}».
** «Ай, волна»: «Думала — {{перевод|не женат, кобель!|нежен, как капель}}».
** «Княже»: «Княже, мой княже, {{перевод|с жёлтого кряжа|Шёлкова пряжа}}»<ref>Породило ироническое фанатское «[[о, мой зад!|жопою с кряжа]]».</ref> и «{{перевод|Гаже, ой гаже!|Враже мой, враже}}». Хреново говорить на языке с утраченным звательным падежом.
*** Там же — «{{перевод|для сна твоя стража|Грозна твоя стража}}», в смысле, только дрыхнуть они и годятся, что вполне согласуется со следующей строкой «Что ж от меня-то не уберегла?».
** «Ночная кобыла»: «{{перевод|Береги молоток!|Верить мне мало толку}}».
** «Лента в волосах»: «Хороню {{перевод|в си-бемоль|в себе боль}}».
** «Королевна»: «Каждую ночь полёт мне снится — {{перевод|холодный и твердый|холодные фьорды}}, миля за милей».
** «Чёрная овечка»: «{{перевод|Серпов сто [[POV|пов]] стопчу я, да семь снуют овечек не простых, а калённых|Семь пар сапог стопчу я, да семь скую колечек. Не простых, оловянных}}». Да и вместо «на шлее» [[Фрейд был прав|что только не слышится]].
** «Чужой»: «Горы ждали весны, {{перевод|посылали [[янтарь и мызы|эстонца]]|посылали солнце}} за ней». Ох, нескоро же весна придет в горы!
*** Внезапно оказалось, что не «горит свет/горит света», а «горицвет/горицвета». А также «И {{перевод|цветные|цепные}} птицы стерегли деревья», «{{перевод|Протянув солонь,|Противосолонь}} обходил деревню» и «Не горюй{{перевод|, а сердце| о сердце, -}} я скую другое». (в последнем случае смысл еще более или менее сохранился).
** «Огонь»: «Кровь {{перевод|[[богатыри и чудища лесные|тиунов]] твоих|делю на двоих}} без слов». Автор правки долго сочувствовал несчастным тиунам, принесённым в жертву во время явно чернокнижного обряда.
*** «{{перевод|Кров|Кровь}} делю на двоих без слов».
** «Далеко»: «В полыньях {{перевод|светит луч|среди туч}}, чтоб светил он». Вроде и мелочи жизни, а на энное прослушивание начинаешь задумываться, не потоп ли супруг лирической героини. Зачем-то была же она в храме («посмотри, как тают свечи в темноте высоко»). Да и где-то попадалась традиция пускать венок со свечой в честь умерших.
** «На север»: «{{перевод|В спорах до неба изрезаны|Вспорото небо и врезаны}} волны {{перевод|драконьей напастью|драконьею пастью}}»
** «Голубая трава»: «{{перевод|Руки голодные|Сколько, холодные,}} ждут, когда бы согреться» и «Шагом земля дрожит под золотой литой {{перевод|козой|косой}}».
*** Как вариант: «{{перевод|Сколько холодных|Сколько, холодные,}} ждут, когда бы согреться» и «Шагом земля дрожит под золотой литой {{перевод|лозой|косой}}».
** «Двери Тамерлана»: «{{перевод|Кипит камелун —|Кибитками лун — в}} дорожный туман…». Автор правки в детстве была свято уверена, что камелун это какое-то монгольское название тумана, который так клубится, что создаёт ощущение пара над кипящей водой…
** «Сказка о Дьяволе»: «У него {{перевод|весной заливы|весло из оливы}}».
** «Гори, Москва»: «О {{перевод|[[пейсы, кашрут и день субботний|семита]] сердцах|семи-то сердцах}} лебедь каждая». Таки теперь понятно, шо эти фогельн себе делают на Москве!
** «Дом без дома»: «И когда {{перевод|Колян|калям (писчее перо из тростниковой палочки)}} ломается в руках»
** «Витраж»: «Смотрит в глаза… {{перевод|коза|гроза}}!» Усугубляется тем, что [[орато|выкрикивается очень высоко]] и под такую же громкую высокую ноту, недвусмысленно провоцируя вскинуть руку именно в этом жесте. Автор правки, обладающий никакущим музыкальным слухом, но почти абсолютным чутьём на текст, все вышеприведённые примеры с первого раза слышал правильно — и только здесь ничего не может с собой поделать.

*** Другому автору правки на этом месте слышится «Грааль». Чаще, правда, даже «Гразаль».
* «[[Тролль гнёт ель]]» — [[Кавер-версия|кавер]] на Infornal Fuckъ: «Наряжен в шкуры я и феньки из гостей» (на самом деле — из костей). В оригинале это произносится разборчивее, с другой манерой и не так эпично, а потому ослышки не возникает.
** Та же самая недослышка звучала в песне «Три богатыря» группы «Атаман»: «Расскажи мне поле, смятое боями: кто тебя усеял мертвыми гостями?».
* Инна Лишенкевич (еще в составе группы «Ива Нова»), «Финское танго» «Шок — и ты поймал чудо». Но сразу понимаешь, что поется «шаг», поскольку следующая строчка: «Два — и ты ушел в лето».
* [[Драконь]] — вся «Chanson de Marie» (на французском языке). Автор правки как-то раз это даже записал, но большая часть группы обиделась и попросила удалить, так что слушайте сами — текст получается связный чуть менее чем полностью, хоть и глубоко абсурдистский.
* «Элли на маковом поле» — «Любовь моя». Сама Вика рассказывала, что когда её песня попала в ТикТок, по ней со всем тщанием прошлись автоматические субтитры, сделав песню не только [[Бафос-нежданчик|бафосной]], но и даже несколько жизненной: вместо «А я, тонущий в ''иле'', молча смотрел вокруг» её лирический герой тонул в [[Пиво|''пиве'']].

==== Русскоязычный хип-хоп ====
* C-Pack, «Зажги». «От души танцуй и зажигай! Здесь грязные танцы, а не вальс — баста! Если не умеешь двигаться под этот бит, тогда танцуй часто!». «Баста» — значит, хватит вальсов? (Ну ведь не ник же другого рэпера, который типа Busta!) А часто танцевать надо, чтобы натренироваться и научиться двигаться под этот бит?.. Да нет же! В оригинале — «…а не вальс-бостон» (тот, про который все знают благодаря Розенбауму), «…тогда танцуй чарльстон». Просто C-Pack, как мог, постарался употребить и в слове boston, и в слове charleston «типа правильное американо-англоязычное ударение и произношение» (среди русскоязычного в целом текста); поэтому в текстуальной записи этого рэпчика (вернее, рэггетона) рекомендуется писать оба названия танцев латиницей.
* Многоточие — Что-то другое. Автор правки с удивлением узнал, что на самом деле там произносится «Кто-то, сидя на толчке, переводит Wu-Tang’а». Он же слышал так: «Кто-то, сидя на толчке, переводит фунты в тенге». И этот вариант ему казался вполне логичным. Мол, честолюбивый начинающий автор из глубокой постсоветской провинции сидит и мечтает, как он поедет в [[Великий Смог|Лондон]] и тамошние продюсеры будут биться друг с другом за право работать с молодым дарованием, а он уже прикидывает, сколько фунтов стерлингов ему отвалят и сколько же это будет в привычной ему валюте.
* Anacondaz, «Дубак» — «…и на душе моей не то Питер, не то Припять, не то {{перевод|Гастал|Ghost Town}}…»
* Тимати, «Баклажан» — автору правки, не знавшему название сего шедевра, слышалось «Лада Седан — '''Бог машин!'''» Мол главному герою настолько нравится эта машина, что он её боготворит. На самом же деле там «Лада Седан! Баклажан!» (в смысле, вишнёвого цвета). Под «баклажаном», возможно, подразумевается лиловая расцветка.
* Tomas Mraz, «Rolling Stoner» — «Человек выходные, человек без забот». Слышится — человек высоко. Смешнее только с «Четыре стены меня душат…», потому что четыре стены совершенно отчётливо превращаются в челюсти.
* Ivan Valeev, «Тот самый» — благодаря добавляемому рэперскому «ёу» в конце фразы «Ты тот самый», ничего другого кроме как «Ты тот самолёт» не услышать.
* Pyrokinesis, "Сигаретка без кнопки" - "Но хлопни ещё раз, и посыплется штукатурка СОСКИ". На самом деле -"со стен".

==== Русский рок (нетяжёлый) и альтернатива ====
В 1990—2000-е были распространены книжечки с текстами и аккордами разных групп для гитаристов-любителей. Кто такой глухой и неумный переписывал эти тексты, неизвестно, однако там встречались потрясающие по нелепости шедевры. «[[Кино (группа)|Вместо тепла — '''терем''' стекла]]». «[[Король и Шут|Чьих невольница '''впереди'''?]]». «[[Гражданская оборона|…Ради светлого здания '''бей чукч, хе''']]». Думается, сегодня в интернете на соответствующих сайтах можно найти ещё больше подобного.
* [[Гарик Сукачёв|Гарик Сукачёв и группа Неприкасаемые]] — в песне «Напои меня водой» нельзя разобрать, заря разбудит «зверей» или же «свирель».
* «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]»
** «Как на войне» — слышалось: «беру '''портфель''', иду домой» — образ то ли школьника, то ли крутого делового чела. На самом деле: «беру портвейн».
** «Моряк» — «Давай, расскажи ей, ведь ночь коротка, как черту '''носком освятили''' рога» — на самом деле «как [[Ктулху с побитой мордой|черту морскому свинтили рога]]», но одноклассник автора правки записывал на слух, с кассеты, так что получилось то, что получилось.
*** Автор данной правки эту строку вообще слышал «как чёрту морскому '''светили''' рога». Умом понимал, что это неправильно, но переучить так и не смог.
** В «Чёрной Луне» «Сердце твоё — '''улитка'''» — «Сердце твоё двулико».
** «Щекотно» — автор правки много лет слышал «А там '''душно''' весь день» вместо «А там дождь на весь день». Погода совсем другая, но на общее настроение особо не влияет.
** «Пинкертон» — что же всё-таки делал номер 105 весь день: «Грыз металл» или «Крыс метал»?
* «[[Аквариум]]»:
** «Марина» — вместо «выйти замуж за Ино» (Брайана, музыканта) бдительная цензура услышала «[[Инцест|за сына]]». Во избежание Икук, БГ какое-то время пел «[[Интердевочка|за финна]]».
** Песня «Бурлак»: «мне все равно, я потерял тела» вместо «удила»
** «Не пей вина, Гертруда» — «Держи свиней за якорь». Что-что? Какой такой якорь у свиней? Ах, это «Держись сильней за якорь»!
** «Пока несут сакэ» — «Мне снится Басё с плакатом Хочу быть как Цой». Хочу быть какцой? Братик, а кто такая КАКЦА?
** «Все говорят, что пить нельзя» — как выглядят мечи-стаканы? Никак, это призыв «мечи стаканы», от слова «метать».
* «[[Алиса (группа)|Алиса]]»: ''«Мы девочки!»'' (Мы уже почти…), ''«Фотографирую выставку, пока разобрано всё, что ждёт новых купцов»'' (Пока крапивою выстлан путь, пока в разорванном сердце ждёшь новых рубцов…), ''«Раз-два, yeah, девяносто пять!»'' (трасса Е95), ''«Гром Петропавловской пушки я слышу — '''бабах-бабах'''!»'' («…на Покровах»).
** Поскольку Кинчев вместо «Эй!» обычно пел «Хэй!» — ослышка слов «Эй, ты там» как «Хайль Гитлер» (!) послужила основой для клеветнической статьи и травли группы. Второй раз повторилось, когда вместо «Чума с нами!» (то есть Чумычкин, покойный гитарист) горе-журналист услышал «[[Шовинизм|Чумазые достали]]».
** В детстве автор правки с друзьями пели про гром пушки на похоронах. Логично же, стреляют, чтобы память почтить.
** Автор правки кой-какой культурно-исторический багаж имеет, а вот цинизма в позднешкольные годы еще не хватало (и с фольклором был знаком не в полной мере). Поэтому фразу «Предъявите ваш аусвайс» идентифицировал правильно, а вот вместо «крутит свои диски пулеметчик Ганс» разобрал «хулиганящий Ганс». Костя-то отсылал к черноюморной шутке: «В [[концлагерь|концлагере]] была дискотека. Пулемётчик Ганс поставил новый диск»<ref>Хотя исторически вернее было бы «[[Гулаги и рабы|в ГУЛАГе]]…» и «Пулемётчик Иван…», так как у немцев пулеметы были или с барабанными магазинами, или с ленточным питанием, а дисковые были у СССР (ДП, ДТ, древний «Льюис»).</ref>.
** В песне «20.12», написанной «к концу света», автору правки вместо «принять аскезу звезд» слышалось «аскезу слез». В антитезе с «копотью земных утех» звучало логично — даже с более сильным христианским подтекстом.
** «Я руки протягивал вверх, я ломал ей кость» («…брал молнии в горсть»).
* «Animal Джаz» — «Три полоски». В лагере, в котором эта песня была традицией, (впервые на тот момент) приехал автор правки и на первой же дискотеке услышал «Джинсы ПОРЕЗАННЫЕ НА ТРИ ПОЛОСКИ НА ТЕЛЕ…». Как же так могли разрезать джинсы, что аж с кровью? В итоге автор понял, что это «джинсы порезаны, лето, три полоски на кедах», но до сих пор эти строки подпевает своей «красавицей Икуку», никак иначе.
** «Джинсы порезаны — ''лента'' 3 полоски».
* «[[Браво]]» — «Конечно, Вася, с телегой из Москвы!» («…стиляга из Москвы»).
** Или слышалось «теляга» — и представлялся Вася эдаким телёнком, то есть ещё не «бычком», но уже с задатками.
* Dark Voice of Angelique — песня «God eat God» в записи: «Ваши боги едят богов, ''как и мыши едят котов''». На самом деле — «к этой мысли я не готов». Впрочем, сама песня достаточно [[вывих мозга|психоделична]], чтобы это не вредило её смыслу.
** Там же — «опыление всех грехов» (на самом деле «обнуление»).
* «[[ДДТ]]» — «Родина», «сволочь и доверчива» (в ориг. «к сволочи доверчива»).
* «Звери»:
** «Просто такая сильная любовь» — «Скоро, скоро… Скоро я? Не скоро!» (Скоро, скоро… «Скорая» не скоро…).
** «Дожди-пистолеты» — «На свободе мстить нельзя…» (Нам с тобой грустить нельзя).
* [[Zемфира]]:
** «Ты совсем как во сне, совсем как пальто». То ли кому-то холодно, то ли «[[Кин-дза-дза!|Ку!]]» вспоминается… Некоторые расслышивали и «совсем как больной». В оригинале — «совсем как в ''альбомах''».
** Некоторые умудрялись вместо «ты совсем как во сне» услышать «ты совсем как потеря»…
** А ещё можно расслышать «ты совсем как Бальбоа».
* «Кватро», песня «Авантюрист» — целая россыпь икук в припеве. «День тишиной гонит туман. Мысли мои: „Пой, хулиган!“» — на самом деле «Ветер шальной гонит туман мыслей моих. Ой, хулиган!». Да и в следующей строчке «Вслед за грозой мчит гитарист», который на самом деле «хитрый лис».
* «[[Кино (группа)|Кино]]» — примеров очень много.
** «Транквилизатор» — некачественная запись хрипела так, что послышалось «дверь ты не запер».
*** Там же: «''Капли'' врезаются в окна, как мутные иглы…». Нет, речь не о дожде. И не все простые ребята 1980-х, фанаты Цоя, были подкованы в индуистской мифологии. На самом деле: «Камни врезаются в окна, как молнии Индры».
** Чуть ли не каждый паренёк конца 1980-х сосредоточенно записывал в тетрадочку «Тёплое место. На улице ждут…», тогда как на самом деле там «Тёплое место — но улицы ждут…».
** У автора — «разломанный надвое хлеб». Но из-за специфического цоевского акающего акцента многие услышали «…''кляп''». Ну как же, ведь (в другой песне того же альбома) те, кто молчал, перестали молчать…
** «Сесть на [[бафос-нежданчик|электрический стул „Электрон“]]». Странновато, конечно, ну ладно, Цой придумал марку стула"… Ой ли? У автора-то «…или трон».
*** Нет, ну а что такого то? Вполне подходящее название для модели электрического стула, абсолютно ничего странного.
** «Невесёлая песня»: строчку «командиры армии лет» услышали как «командиры в форме и без». Эта ослышка задолбала самого Цоя, и в позднем акустическом исполнении он неуклюже переделал: «И, командуя войсками лет…».
*** Автор правки был уверен: «командира у армии нет — их теряли в бою день за днём». Там же: «{{перевод|глядя в жирное зеркало, лу'''ч'''…|глядя в жидкое зеркало луж}}» и «{{перевод|гадаем на розовый торт|и гадаем на розе ветров}}».
**** В той же песне «до дыр зацелован» был всё же не плащ, а '''флаг'''. Никакого «плаща» в стихе нет. А какой-то тусовщик 1980-х с умным видом всем объяснял (в том числе и автору правки, в те времена юному и малосведущему), что в некоторых культурах, дескать, ученик традиционно целует учителю (а вассал — сюзерену) полу плаща.
** Цоевский [[абсурдный рефрен]] «бошетунмай» принимали за «больше думай». И за «можешь — узнай». И даже за «Гоша, тут май!».
*** Верка Сердючка неудачно попыталась сделать отсылку в своей «Лаша тумбай», но всем послышалось «Раша, гудбай», и на ровном месте возник скандал.
*** А автору правки старший брат на полном серьезе говорил, что Цой поет «б'''а'''ше'''д'''унмай», что является аббревиатурой-отсылкой к рок-звездам тех лет (Александр БАШлачёв-Олег ДУНаев-МАЙК Науменко). В 1987-89 годах [[Популярное заблуждение|такое заблуждение действительно широко бытовало]] в рок-тусовке, пока сам Цой его не развенчал.
** «Я объявляю» — в детстве автору правки слышалось «Я '''питаю''' свой дом (двор, город…) '''безъягодной содой'''». Это не вызывало никаких непоняток, пищевая сода и ягоды действительно не слишком совместимы. Оказалось — «Я объявляю свой дом (двор, город…) безъядерной зоной».
** В том же альбоме — «Проснись, это легко» или «Проснись, это ли остров». Оказалось — «Проснись, это любовь».
** И «Саша». Дети обычно слышат «Он хватает шпагу и цепляет её прямо '''на ведро'''»… Потому что более знакомое слово.
** «Когда-то ты был '''бедняко-о-ом…'''» А откуда детям в 90-е и 2000-е знать, что были такие «битники»?
** Плохо быть туговатым на ухо!.. Что-что такое Цой спел на «Чёрном альбоме»?! «Восемь красножопых змей»?! Уф-ф, нет, всё же «После красно-жёлтых дней».
** «Звезда по имени Солнце» — надо же было автору правки услышать вместо «(Он не помнит) слова „да“ и слова „нет“» — слонодав и слоноед.
*** «…он не помнит ничего в тьме имён». На деле же — «он не помнит ни чинов, ни имён».
** «Нам телеграмм не счесть…». Что-о? При чём тут? О чём телеграммы — о катастрофическом состоянии организма символического Апреля? (Он в человеческом облике, как в маршаковских «[[Двенадцать месяцев|Двенадцати месяцах]]».) Нет, почудилось. У Апреля «на теле ран не счесть».
** Автор правки слова «Горе ты моё от ума» в детстве слышал как «Горе ты моё, туман». Кстати странно, что тут никто не написал про многолетние споры о строчке из песни «Нам с тобой». «И беда станет не беда, ну решай/уезжай».
** «Восьмиклассница» — припев можно услышать как «М-м-м-м-м, стекло с лица-а-а…». Вариант — «стекла с лица».
** Так, господа, а где же знаменитый «я мухожук», за которым требовалось непременно закрыть дверь? И то верно, если уж столь жуткий гибрид добровольно покидает помещение, дверь за ним не то что закрыть — запереть на три замка нужно!
** В одной из самых ранних песен: «Я лёг здесь и живу во сне…». На самом деле — «Я лет десять живу во сне».
* «Электроклуб» с ранним Салтыковым — когда брат по разуму «киношной» восьмиклассницы пел песню «Школьница», некоторые строчки вышли ну очень неразборчивые. Из-за чего многие слышат в без того двусмысленной песни полную похабень: «Ты стала вдруг немножечко взрослее, и {{перевод|помогала ты себе|помахала ты судьбе}} рукой».
* Группа «КняzZ», песня «Пьеро»: «И глистов на кладбище все больше с каждым днем» (на самом деле — конечно же, «крестов»).
* Первые альбомы «[[Король и Шут|Короля и Шута]]» — просто кладезь самых разнообразных икук, в силу плохого качества записи и очень специфической манеры пения Горшка.
** Например, в припеве «Лесника» автору правки, когда он впервые услышал эту песню по радию, слышалось «я '''девчонке откажу'''» вместо «я ни в чем не откажу». [[опошленная ситуация|Как-то нехорошо начинаешь думать]] о леснике, который отказывает девчонке, чтобы приветить путника…
** Да и в более поздних тоже случается немало. На что жалуется герой песни «Писатель Гудвин»: «'''Слезой без цели, Рая, быть посменно''' не хочу»? А разгадка проста: длинное слово со смещенным ради попадания в ритм ударением: «Звездой бестселлера я быть посмертно не хочу».
** В «Мертвом анархисте» недослышка рисует просто [[умерли долго и счастливо|идиллическую картину зомби-апокалипсиса]]: «[Ожившие трупы] '''сыто''' выползали, '''тихо вышивали'''». Ну только кресла-качалки и кота не хватает! А на самом деле трупы «всюду выползали, дико бушевали».
*** «Мёртвый анархист» и «Вино хоббитов». Бог — это могущественная сверхъестественная сущность. Как его можно танцевать? На самом деле танцевали не Бога и даже не долго, а панковский танец пого.
** Автор правки в «Тёмном учителе» не смогла на слух разобрать «Путь зрячих — людям жить давать. Участь слепых — убивать». Получилось что-то вроде «Участь зрячих — убивать слепых», что, в принципе, тоже вписывалось в общий смысл песни. Адекватным вампирам надо бы порешить вампиров-психов.
** «Хороший пират — [[пиратская нежить|мёртвый пират]]» — лирический герой после казни: «потом во мраке среди скал свой череп я в кустах искал». Вместо «мрака» чего только не послышится; автор правки голосует за вариант «в дубровке» — ненуачо, крепостная стена, а под ней рощица цепляется за скалистый берег, в ней проклятых пиратов и казнили… Вполне аутентичный образ.
** «Кузнец»:
*** «По селу промчался слух, будто деду-кузнецу ночью выпустили дух, дав кувалдой по лицу». Не услышанная последняя буква в слове «дав» полностью меняет картину убийства: получается, что деду сначала выпустили дух (задушили, видимо), а потом уже кувалдой.
*** «Латы прочные {{перевод|неся|не снять}}, чувство мести сердце жгло». [[кто на ком стоял?|Видимо, чувство мести у парня было таким сильным, что помогало ему нести вес нахлобученных на него доспехов]].
*** Автор правки полагал, что ученику и не требовалось снимать латы, ведь их «чувство мести '''все сожгло'''», в чём, очевидно, и заключалось чудо, помогшее сбежать из дворца.
** Автору правки доводилось слышать версию, что в песне «Дурак и молния» поётся «сейчас поймаю тебя, '''суку'''» (на самом деле «сейчас поймаю тебя в сумку»). А самому ему в этой песне слышалось «То парень к лесу мчится, то к полю '''покручу'''» или '''«покричу»''' («то к полю, то к ручью»).
*** Ещё вариант — «[[безумие — это смешно|в дурку]]». Из него позже выросла полноценная [[пародия]]-[[филк]] (гуглить zamanov001 — «Дурак и дурка»)
** «Кто это всё придумал?». Здесь можно расслышать «Но клянусь своей лысой головой, Что '''на свет войду''' гордо как герой», что звучит куда оптимистичнее, чем оригинальное «Что на смерть пойду».
** «Прыгну со скалы»: последний припев, отличающийся от остальных, на убитом кассетном магнитофоне превращался в шизофазию: «{{перевод|И тогда себя во сне завидишь ты, ежа сосна как будто потеряла|И тогда себя возненавидишь ты, лишь осознав, кого ты потеряла}}».
** «Бунт на корабле» — «Времечко настало, {{перевод|жителям астрала|жить хреново стало}} моряки твердили: „Дело дрянь“». И то верно, раз капитан заперся в каюте и никого слушать не желает, несчастным морякам только и остаётся выходить в астрал и жаловаться духам на свою нелёгкую долю.
*** Там же: «{{перевод|Думают, точно|Голодно и тошно}}, травят как нарочно» и «Веселей, ребята, {{перевод|наше место свято|наша песня свята}}» (в смысле, пусто не бывает?)
** «Спятил отец»: маленькая недослышка в начале песни «Кругом одни дельцы — {{перевод|им не сидеть, а поиграть|и не с кем детям поиграть}}» полностью меняет весь смысл песни: вместо несчастных детей, которым занятый взрослыми делами отец не уделяет внимания, получаются впавшие в детство бизнесмены, которые сочли заглавного героя своим отцом.
*** А причина гнева отца одно время слышалась как «ему оторвали отдел». Ну понятно, большой начальник, управлял целым отделом, а потом его, видимо, сняли, вот он и бесится. На самом деле у отца куда менее веские основания так беситься и швыряться стульями — его всего лишь «оторвали от дел».
** «Скотный двор» — песня исполняется очень быстро, из-за чего в альбомной версии слышится форменная шизофазия. «[[Свинья-страшилка|Свиньи пузатые в лужах валялись, '''их люди''' с лопатой немного боялись]] (или „'''верблюда''' с лопатой“), '''Которыми брилась''' и рыл огород, '''Коза залетала сама себе в рот''' (или '''„кота зажигала сама себе в рот“''')». По официальной версии там поётся: «Дедулю с лопатой немного боялись, Который поблизости рыл огород, Хватал червяков и совал себе в рот», но в последней строке никаких червяков расслышать решительно невозможно. А заканчивается всё чем-то средним между «Сральные звуки» и «Странные звуки» (якобы «Срань господня»)
** «Зловещий кузен» — «'''Не пугай меня ты, гад! Не пугай меня ты, гад!''' Каждой жертве очень рад» («Нету для меня преград!»)
** «Екатерина» — «Прошу вас '''увлекательно''': останьтесь этой ночью у меня». Или же, зная название песни и не находя в ней собственно заглавного имени, можно полудослушаться-полудофантазироваться до «Прошу вас '''очень, Катенька'''». На самом деле «Прошу вас, о, Екатерина».
** «Гимн шута» — автору правки мерещилось «Как голова ты горяча, '''и сталь робеет палача'''». Мол, шут настолько крут, что даже палач опасается рубить ему голову своим стальным топором. На деле же шут как раз-таки предостерегает свою горячую голову: «Не стань трофеем палача»
*** Также был вариант «и сталь проверим палача», дескать, посмотрим, сможет ли палач что-то сделать с шутом.
** «Звонок» — «Телефоны все трезвонят, '''кто-то что-то вдруг уронит'''» («кто-то что-то в трубку гонит»)
** «Песенка пьяного деда»
*** [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо особой смысловой разницы между «'''Неприятен''' ей, как видно, пьяный бородатый гость» и «Не приятель ей, как видно…» нет.
*** А вот «А кобель меня чуть было, как собака, не забыл» (вместо «От обиды я чуть было, как собака, не завыл») — это со стороны деда получается либо нечаянная тавтология, либо своеобразный юмор (он пытается оскорбить пса, называя его собакой).
** «Парень и леший» — «Но с кучей хвороста на узенькой '''ступ''е''''' Из чащи вышел дед, заросший волосами». На самом деле «на узенькой спине», леший как-никак, а не [[Баба-Яга]].
** «Рогатый» — автору правки слышалось «Что за фокусы? — воскликнул парень и попятился назад. '''С''' козлины'''ми''' рога'''ми''' '''в н'''его вонзился взгляд». На самом деле любопытный парнишка вовсе не погиб от <s>руки</s> рогов незнакомца, а лишь увидел их: «В козлиные рога его вонзился взгляд».
** «Стальные кандалы» — «'''Мерзкий танец —''' мой удел, у меня хватает дел», или «'''Не стихает''' мой удел». А если прислушаться получше, то «'''Дни скитаний —''' мой удел». На самом деле «Не в скитаньях мой удел».
** «Защитник свиней» — «Среди скал парень '''друга''' искал» и «Поутру вдвоём '''веселей''' пойдём». На самом деле парень искал логово, а пойдут они быть свиней, но смысл исказился не так уж сильно: Степан действительно нашёл в старом вампире друга, и вместе бить свиней им будет веселей.
** «Собрание» — «Закрылась книга у меня, и лес пропал…», не то «…'''у дурака'''», не то «…'''у дуба там'''». На самом деле просто «…куда-то», но немного растянутое, чтобы попасть в ритм.
** В припеве вместо «Хо! Хо! Всё вверх дном! Хо! Хо! Всё ходуном!» слышится «Хо! Хо! Супер-гном!» дважды.
* «[[Крематорий]]» — автор правки, дитя глубоко цивильное, считал, что героиня песни «Таня» живет на плоту. Ну, как на баржах живут. С неординарным образом девушки вполне гармонирует, но всё-таки «на флэту».
* «Ленинград» — «Бухло»: «И череп риса в алнастяге» (в ориг. «и череп рисовал на стяге»).
* «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]», «Наш дом». В детстве автора правки вводили в огромное недоумение строчки: «Рядом с парадной дверью Надо вкопать скамейку, А перед ней тенистый пруд. Чтобы присев однажды Смог бы подумать каждый, Нужен ли он кому-то тут?» Потому что с его точки зрения это выглядело следующим образом: сперва лирический герой сооружает пруд, а потом все остальные сидят и думают: «А на кой тут пруд-то нужен?»
** «Этот вечный блюз»: «Вот звучит {{перевод|«А, чёрт!»|отсчёт}} И выходит вперед трубач…» Видимо, трубач не в духе…
** «За тех, кто в море»: вместо «и парус поможет идти» автору правки упорно слышится «и парус поможет, и киль». Возможно, потому что «киль» лучше рифмуется со «штиль» в следующей строчке.
** «Однажды мир прогнётся под нас» — пока автор правки не увидел текст, он думал, что в первой строчке поётся «Вот море молодых колышет супербосых», на самом деле — «супербасы́».
* Монеточка:
** «Кумушки». Автору правки всё время слышится «Вы будете ЛЕНФИЛЬМОМ» вместо «Вы будете венки рвать». Видимо, российское кино повлияло на слух. Но всё ещё слышится Ленфильм, а не какие-то ритуальные венки.
** Там же: вместо «Я хочу в баре танцы под кавер на „Rape Me“ пить портвейн» слышится «Я хочу в баре ТАНЦЕВАТЬ КАВЕР НА РЕГБИ БИТЬ ПОРТВЕЙН».
** «Каждый раз» — «в какие суки перейти» вместо «ссылки»
** «Виктор Дробыш» — «Перспективная певица и сексИ» вместо «из сети».
** «Больше не хочу ничего знать» — «Метеорита козни» вместо «медиаритмов». Хотя огромный метеорит вполне вписывается в абсурдистскую картину песни.
* «[[Мумий Тролль]]», «Владивосток 2000» — на Баше предложили вместо {{q|pre=1|
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище,
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток две тыщи.|}}
{{q|pre=1|
У Ходи, у Ходи, у Ходи*
На ступе стремена почище.
Бьется родная: «В экстазе была я,
Клади на стол две тыщи!»|}}
:* Ходя — Ходорковский.
:* Вообще-то так когда-то китайцев дразнили — «ходя, соли надо?».
** Их же недавний дуэт с Даней Милохиным «Башня». «Голимый кастинг, кого еще назвать ты хочешь своим счастьем?!» Автор правки не видел противоречий, считая, что герой упрекает девушку за чрезмерную переборчивость. И только сегодня узнал, что там поется «Гори, не гасни».
** А в оны ещё годы многие расслышали строчку молодого Лагутенко «Кот кота — ниже живота!» как «[[Фрейд был прав|Кнопка та — ниже живота]]».
* «[[Наутилус Помпилиус]]»
** Название альбома «Князь тишины» почему-то было написано на обложке как [http://www.nautilus.ru/history/his8x19.htm «Казнь тишины»].
** «Тутанхамон» — все приводимые в песне примеры связи поступков и их последствий довольно прозрачны и просты. Но почему «Если ты '''бьёшь словами'''», нужно опасаться за свой кошелёк? Потому что на самом деле поётся «Если ты пьёшь с ворами».
** «Швайнехунде» Вячеслава Бутусова (уже без «Наутилуса») — редкий случай, когда ослышка полностью подходит к месту. В песне присутствует слово «хазе» (нем. Hase — заяц, кролик) в сочетаниях типа [[Вывих мозга|«швайнехазе», «хазевольф» и так далее]]. Автор правки же решил, что «катце» (нем. Katze — кошка; ввиду своего невладения немецким автор правки тогда не просёк фишку). Признаться, автор правки был несколько разочарован: уж очень хорошо в компании со [[Свинья-страшилка|свиньёй-страшилкой]] и [[Осторожно, злая собака!|злой собакой]] смотрится [[зловещая кошка]].
* «Нервы», «Самый дорогой человек» — в припеве упорно слышится «забывать друг друга '''баранам'''» вместо вполне себе нормального «пора нам».
* «Ногу свело!»:
** «Лысая девочка» — во фразе «…в интернат свалить, к недоразвитым» вместо интернАта явственно слышится актуальный ныне «интернЕт». Покровский сотоварищи ухитрились в 1993 году предвосхитить распространение интернета и обилие в нём людей, мягко говоря, недалёких.
** А уж вместо знаменитого «[[абсурдный рефрен|Рамамба Хару Мамбуру]]» народу чего только не слышалось: «Remember, Harry, number room», «Я [[Мучитель животных|дам по морде кенгуру]]» и даже «[[нечаянная правда|Марат Башаров бьёт жену]]» (и ведь правда бьёт!).
* «Ночные снайперы», «Ты дарила мне розы» — «А мы '''вращались''' и знали» вместо «А мы прощались и знали».
* «[[Оргия праведников]]», «Последний воин мёртвой земли»: «Надо мною стоит великий ужас, ''которому имя п****ц''» («которому имени нет», конечно, но ослышка получилась даже более выразительной).
** Вариант, судя по всему, с концертного исполнения — в записи всё чётко, разве что может померещиться «имя — минет».
* [[Otto Dix]], «Аве» — «Эпидемии она не страшится ничуть» вместо «епитимьи».
* Настя Полева, «Голоса»: «[http://lib.ru/KSP/nastya.txt Когда '''чердак-магнит''' притянет нас в водоем, '''Мы наглотаемся льдин''' и в эту воду плюем!]». Что-что? «Под вечер, как магнит, притянет нас водоем, Мы над водою сидим и в эту воду плюем!»
* Психея — Сид Spears. В финальном речитативе вместо «заплёванный гласными день в разорванном зеркале» кому-то слышалось «заклёвана глазками дверь, заклёвана стенками», кому-то «заплёванных ласковых дней, заплёванных стрелками». А вот второй куплет данного речитатива слышался искажённым чуть менее чем полностью: «бельчонок с глазами из сахарной ваты, эти люди чуют в поту» вместо «девчонок с глазами … и конфетами „чувис“ во рту». «Достань из кармана, врежь чем платить» вместо «достань из кармана презерватив». «Боль тухаю (или „бултыхаю“) закричу» вместо «в морду хаосу кричу».
** Да и в припеве вместо «Против себя!» в детстве слышалось «Вроде Земля!».
** Автору данной правки слышалось «я сам ''устану'' за свою свободу» вместо «я сам ''сдохну''…», «Саморазрушаю я!» вместо «Саморазрушения!». А вместо «Я Сид Вишез, я Бритни Спирс» в детстве слышалось «Ясень Вишен, знаю не спишь».
* Бит-квартет «Секрет», «Как с Кавказа» — на самом деле «Газ до отказа».
** У них же, «Листья на ушах звенят» — вместо «Лишь ветра в ушах звенят».
* «[[Сектор газа]]»:
** В песне «Бомж» многие слышат «помоги прохожий, милый педагог», вместо «пятаком». Хотя логически понятно, что бомжу нужны деньги.
** Игра с тропом. В песне «Репетиция» Хой произносит фразу: «…замочи чего-нибудь из „Битлз“… о! вот это — „Канцыхер“» вместо «Come together».
** «Туман». В этой песне настолько часто слышится «И каждый день нам как Афган» вместо «И каждый пень нам как капкан», что ошибочную трактовку часто выдают за настоящий текст песни, а уж в армии иначе её и вовсе не поют.
* «Сурганова и оркестр», «Молитва мольберту» — «Только в ванне и живу». На самом деле, конечно, «Только Вами и живу».
* «[[Тараканы!]]» — в песне «Реальный панк» многие слушатели не смогли опознать последнее слово фразы «Хватит ли [денег] на то, чтобы издавать DIY-zine» (то есть самиздат-журнал), поэтому следующую фразу «Напиши в нем, давай, без дураков, о том, как ты живешь на деньги родаков» услышали как «Ну-ка, шепнем, давай, без дураков».
* Леонид Фёдоров, «Весна»: вместо «Горе выпил до дна, завтра будет война» автору правки послышалось «'''Коля''' выпил до дна». Кто такой Коля? Дальше по тексту поётся: «Отпевая весну, сын ушёл на войну…». Очевидно, этот сын и есть Коля…
* «Центр», «Навсегда» — [[Клюква|конкретный и неприкрытый самостёб]]. И вместо «Волга» упорно слышится «[[водка]]».
* «[[Чайф]]»:
** Юта, «Ждали». «Мы с тобой курили труп кумира…» Такая вот нарконекрофилия… Короче говоря, [[Антиреклама курения|курить вредно]] — даже если это всего лишь «трубка мира», о которой, собственно, и идёт речь в песне.
** «Не доводи до предела» — оказывается, поётся не «мы вместе сбежали из рая», а «мы вместе сбежали в Израиль».
** «Рок н ролл этой ночи» — автор правки совсем недавно и абсолютно случайно узнал, что там, оказывается, поется «один сказал, что любит он Кино, но понял я, что любит он Зоопарк», о двух легендарных рок-группах речь идет! Автор правки все время слышал «сказал, что любит он кино, но понял я, что любит он… собак» и недоумевал — почему одно противопоставляется другому? Почему и кино и собак нельзя любить одинаково сильно? Что это вообще за упоротая строчка в ясном и простом тексте песни?

==== Русскоязычные образцы «тяжёлого жанра» ====
* «[[Коррозия Металла]]» — «мой нос — компьютер» («мой мозг — компьютер») и «моё либидо растет как Содом» («мой аппетит растет как Содом»). Во втором случае ослышка как бы намекает, особенно учитывая строчку «Я наслаждаюсь твоим концом».
** А ещё «знают нашу панду!» («банду») и «час Китая».
* [[Аркона]] — «Масленица» — феерически неполиткорректное «немчурам (а порой и „чуркам“) поклонясь» («божьим чурам поклонясь»), «варёны угли» («Марёны путы»), «чтоб навек Китай улёг» («чтоб на реках таял лёд»), «Стенка на стенку» содержит такое чудо как «лава по колено» или «правое колено» («травы по колено»), «Ярополк манит меня» («Яро поле манит меня») и «поделили для плетня» («во неделю Липеня»).
* Конечно же, «[[Ария (группа)|Ария]]». Ну кто её не знает, с её знаменитым покрашенным чл… шлемом и прочими многочисленными чудесами на радость фанатам:
{{q|Во втором куплете этого произведения Кипелова несколько подвело произношение, поэтому некоторые некультурные фаны посчитали, что Валерий в конструкции «и рванулся над ущельем яркий столб огня» употребил намного более распространенный русский глагол. Получалось, что столб огня именно над ущельем как бы «сошел с ума».|«Ария: Легенда о динозавре». Имеется в виду песня «Прощай, Норфолк!»}}
{{q|Невнимательные музыканты сначала решили, прослушав краем уха, как Валерка впевал текст, что речь идет совсем не о нефритовом гробе… «Почему его небритым хоронят?!» — то и дело вопрошали они друг друга, и сами себе отвечали: «А фиг их знает… Азия-с!». Восток — дело тонкое.|Та же книга; речь о фразе «Он будет погребён в нефритовом гробу» из песни «Обман».}}
** В ту же степь — «Бесконечна пытка тишиной, и жена смеется над тобой» (смеется, конечно, тишина), «Ты игрок без правил, сам себе закон, ты [[Shovel Knight|воин с лопатой]]» (воин свободы), «Смерть за смерть, ты должен бюрократов терпеть» (ты должен не роптать, а терпеть), «Ты не винный ангел» (невинный, естественно), «Слушай, ты боль читал сам с себя» (ты вольным считал сам себя), «страж напАдать и страж налетать, страж нажить, а потом умирать» (на самом деле в песне нет никакого стража, о котором рассказывают со [[странный грамматика]], а просто Кипелов так растягивал слово «страш-шно»). Самая психоделичная для автора правки ослышка была: «На краю обрыва песня неземная, пустит Колобок тебя на сапоги». Прямо представлялся кровожадный Колобок, который делает из бедного лирического героя сапоги. Есть и менее зловещий вариант: «Музыка богов — игра на сапоги» ([[поединок на песнях]], где призом выступают некие сапоги?). А оказалось, что в песне поется «Музыка богов и голоса богинь». А равно как и бессмертное «Наш стрелок был сосущим дьяволом» (Тысяча сто), «Нас накрыл элитный шквал» (там же) и «Я бегу шубу шить, а вокруг ликуют, боронуя!!!» (Я бегу, чтобы жить, а вокруг ликует паранойя).
** У Арии порой случались проблемы с [[Чай|китайским напитком]]: «Я выпью чаю, в комнате свет» (я выключаю…), «Мне колдун приказал пить чай» (…предсказал печаль).
** В песне «Возьми мое сердце» утренний колокол из припева мнится безобразником. В оригинале — «он бесов дразнит».
** При Беркуте завелась еще одна Икука в песне «Колизей». «Здесь по праздникам ходят смотреть, как в вагоне е%&$ся человек» (на самом деле, понятно, «в агонии бьется»).
** По сравнению со всем перечисленным фраза «Там сидеть, где крики сов» (танцы ведьм и крики сов) из «Вампира» — так, мелочи.
** «Ты помнишь, давным-давно я жил, как в постели кот». Вообще коту в постели тепло, мягко и уютно, так что оригинальный смысл («жил, как во сне, легко») не так уж искажен.
** «Я убивал, чтоб жить и снова бить. И гробовщик свой ноет — трудно запретить». Видимо, герой песни убивал так много, что к нему приставили личного гробовщика — хоронить его жертв. И этот гробовщик уже жалуется на переизбыток работы. На самом деле в тексте «Игры мужчин с войною трудно запретить».
** «Дай мне все, только не души», просит лирический герой неизвестно у кого в «Мертвой зоне». В оригинале «Там есть все, только нет души».
*** Автору правки сначала слышалось «В Таллинне все, только нет души».
*** А за этим следует нечто, по видимости, вычурно-эротическое: «место росы белых женщин дрожит». На деле — вычурное, но без эротики: {{spoiler|«вместо росы белый жемчуг дрожит»}}.
*** У автора правки конкретно с этой песней беда-печаль по части ослышек: вместо «безнадежности спин» слышалось «безнадежности стынь» (то есть холод, но сие хотя бы поэтично), вместо «аллеи железных святош» — «железных цветов», вместо «робот птиц восковых сторожит» «робот-птица сады сторожит» (что характерно, Шекли был прочитан позже), наконец, вместо «беги на восход в сад живой» — «беги, но воспой сад живой». То есть мало выбраться из ада — надо еще рассказать поэтическим языком, как бывает иначе. В общем, по итогам всех Икук получалась новая песня — не намного хуже старой.
** «Дезертир»
*** Второй куплет: «За спиною бой {{перевод|безлюдный и|преступный ли,}} праведный, {{перевод|И стена|истина}} войны размыта кровью, {{перевод|Девственник|Где свинец}} слепой отчаянно правит бал, {{перевод|Но убиты все друзья|Кто убит — тот светел и свят}}!»
**** Автору правки слышалось «Здесь девиз слепой отчаянно правит бал»
*** А в последнем куплете слышится «Утро в декабре туманом окутано, '''Позади гость из ночного мрака'''». («Возродилось из ночного праха»)
** «Это рок»
*** Версии того, что именно вычислил грозный пророк, разнятся: то ли «срок». то ли «зло», то ли просто «вычислить смог». Но тут разница не слишком принципиальна.
**** Автору правки вообще Чубакка на ухо наступил: слышалось «бычий свисток».
*** …а вот дальше всё становится гораздо чудесатее. «Грозный пророк [вычислил срок], '''не считая''', что он '''как снежинка боец в шапито'''». Ну или «…что он '''на снежинках'''…». На самом деле никакой шизофазии нет и всё вполне осмысленно: «Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито».
*** При фразе «Грудой ненужных '''полен вдруг''' становится '''мост'''» воображение рисует обрушение бревенчатого мостика через речку, что в целом вписывается в картину всеобщего разрушения, но как-то очень уж мелковато по сравнению с остальными событиями. На самом деле: «Грудой ненужных молекул становится мозг».
*** «Хватит '''нам бриться''', участь у всех нас одна». И действительно, какое уж тут бритьё, когда такое творится. На самом деле: «Хватит храбриться».
** «Ангельская пыль» — «Ты паришь над миром, но торговец раем, вынет душу у тебя''', заговорив'''». На самом деле этот торговец не обладает магическими способностями, а душу вынет в переносном смысле и «за героин».
** «Дух войны» — «Дух войны! '''[В]сходит царь''' из тьмы». Несмотря на то, что «мы ему верны», Дух войны никакой не царь. Он просто «Скалится из тьмы».
** «Химера» — «Ты уходишь от погонь, сквозь '''картон и''' сквозь огонь» звучит уже не так круто, как оригинальное «сквозь кордоны, сквозь огонь».
** «Прощай, Норфолк» — {{перевод|«По́пы за полкой, засеря в горах, скинут молитвы — и в рай на устав»|Полк из Норфолка затерян в горах, стынут молитвы и брань на устах}}… Автор правки даже пыталась найти в этом смысл: какие-то персонажи что-то сделают с молитвами (наверное, скинут книгу с полки, не по блютусу же скинут) и отправятся в рай на… ''устав''? Видимо, предстанут перед Судом. А вот кто там в диком ущелье: ''мрак'' или ''враг''? И что он делает: ''пульсирует'' или ''курсирует''?.. В общем, [https://aria.ru/albums/nomernoy-albom/krov-za-krov/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B9,%20%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BA! текст] читать нужно.
{{Note|yt|TtZ7nW-YAOM|width=240|align=right|Дальше - больше}}
:* «Нас накрыл {{comment|элитный|зенитный}} шквал» долгое время было дразнилкой для юных падаванов в официальном чате Арии.
* У Кипелова можно услышать «Смутное время, призрак '''с лопатой''' на коне, '''хохот оленя''', словно в каком-то диком сне» вместо «Смутное время, призрак свободы на коне, кровь по колено». И правда, для какого-то дикого сна хохот оленя, улепетывающего от призрачного всадника на коне и с лопатой — это нормально. Бонусные очки — за тот факт, что действительный хохот оленя (одержимой Кандарским демоном оленьей головы-трофея на стене) можно услышать в культовом комедийном фильме ужасов «[[Зловещие мертвецы]] 2». В той же песне «Близких несчастные видят в снах» (на самом деле «Близких несчастий верный знак»).
** На том же альбоме песня «Будем жить, мать Россия» — просто чемпион по ослышкам, которые даже публиковались на сайтах с текстами: «Справа волнами то снег, то ад» (то смех, то мат). «Слева [[Король и Шут|КиШ]] — так тоже благодать!» (слева тишь да божья благодать). «Но выпьют и закусят, всё, гони к искусству, на рот покажут рукой» (всё до нитки спустят, норов покажут крутой). Какие там упоминались атаманы — "грозные" или "толстые" — тоже не сразу понятно было.
** В новом творчестве Кипелова родилось дивное "{{перевод|У медведя осенней листвы, отзвенев, шуметь|Гонит ветер осенней листвы отзвеневшую медь}}" («На грани»)
* Забавный случай ослышки у автора правки: в песне «Повелитель снов» группы «[[Паранойя (группа)|Паранойя]]» ему послышалось: «Там пламя обо'''жгёт''' тебя». «Ну и грамотеи!» — подумал автор правки и заржал. Потом только узнал, что «там пламя ада ждёт тебя».
* Автор этой правки шлем с членом никогда не путал. Его личные ослышки это «дамы-варвары» из песни «Через все времена», и «{{перевод|божий враг с огнём извечно спорят|ложь и правда в нём извечно спорят}}»<ref>Каким наслаждением эта ослышка является для старого толкиниста! Ведь, если верить Толкину, Огонь — один из основных атрибутов Единого Бога, Творца Всего Сущего. Ну а [[Дьявол|Божий Враг]] — тоже один из главных персонажей в толкиновской саге.</ref> в «Крови Королей».
** Его коллега аналогично дёрнул ухом на «не сберечь золотое пламя свеч», и успокоился только тогда, когда убедился пару раз, что все-таки «встреч».
* «[[Скорая помощь (группа)|Скорая помощь]]» — «Пламя гнева»: почему пробка дрожит в ладонях? На самом деле — «дрожит робко в ладонях».
** Здесь хотя бы очевиден получившийся абсурд. А вот в песне «Жертвоприношение» автору правки упорно слышалось «как безобразна '''власть''' кипящая слюной». Что с общим настроем группы согласуется необычайно гладко. Только потом попался на глаза текст, где на самом деле было «пасть кипящая слюной».
** «Скорая» вообще богата на такие ослышки. Самая коронная ослышка могла бы стать философическим угаром, если бы такой текст создали специально: в песне «Пир во время чумы» автору правки упорно слышалось в припеве «Мертвы братья золы, наш пир во время чумы». Что за братья золы? Это типа «наши мертвые кости сгниют и останется прах», «перед смертью все равны и все мы братья перед грядущим неизбежным»? Все намного проще — «мир тьмы громче зови на пир во время чумы».
** Непонятно, что поется в песне «Шаг на эшафот» — то ли «кто против них станет сражаться если выбыл ты», то ли «…если выбрал ты». В тексте вроде бы «выбрал ты шаг на эшафот», но и первый вариант нисколько не вредит смыслу. Иной раз у группы встречается несколько равноправных вариантов одной и той же песни, так что может быть и аверсия.
** Плохо записанная песня «Монстр СПИД» — строчки «он за деньги и за так (?)… какой пустяк». Слово божье ситуацию не проясняет (поэтому именно так, с вопросительным знаком, текст и гуляет по сети). И каждому слышится своё: от «скверный план» и «скверный глаз» до откровенной похабени «спермой в глаз».
*** Свергнет класс? А что, логика есть.
* Сергей Маврин — В песне «Приговоренный к любви» автору правки упорно слышится «не верь усам» вместо «не верю сам».
* «Август» — песня «Осень»: интересно, никого не смущает фраза «звонкий дождь идет на детский рад»? Именно в таком виде текст песни гуляет по Интернету, хотя если внимательно прислушаться, поется там «по-детски рад».
* «[[Эпидемия (группа)|Эпидемия]]» — «Фея моих снов» Тоже найдется парочка:
** «Мы чужие, мы обломим лед. Извиняйтесь — всяк не то поймет». Да, многие ''не то'' поняли… На самом деле «Мы чужие, мы огонь и лед, и меня здесь вряд ли кто поймет».
** «Без тебя мой труп в пустыне». По тексту «вокруг пустыня».
** И вообще, у Эпидемии много такого, из самых частых ослышек «эльф в мехах» (эль) и «свежесть племенных озёр» (ледяных) в песне «Пройди свой путь». Ну и прочие «убийца на троне, он [https://acomics.ru/~stvmm/391 злой Колизей]»<ref>На следующих страницах комикса, кроме троллинга, есть еще несколько прекрасных икук вроде «дверь отвари»</ref>
** В песне «Кумир» идеально подходящая по смыслу недослышка: вместо «он обманул тебя, жалил, не любя» — «жарил, не любя». Поматросить и бросить влюбленную в тебя девушку — ну да, примерно такой термин тут лучше всего подходит.
** В "Путешествии за три моря" герою "эти гоблины и страны манят взор моих очей" (на самом деле "и диковинные страны").
** Во второй части «Эльфийской рукописи» в арии «Нити судьбы» Торвальд гордо заявляет: "Жизнь нам дарит {{перевод|правоведа|право вето}}!".
* Aella, «[[Бригада амазонок|Ночные ведьмы]]» — «Небесный тихо кот возьмёт привычный курс». На самом деле, естественно, [[Красные с ракетами|небесный тихоход]].

=== На всяких прочих реальных языках ===
{{q|С плохой дикцией у забугорных певцов. Даже со знанием английского тексты песен приходится понимать в меру своей испорченности. Так, take my heart может запросто послышаться как take me hard.|С Баша}}
{{note|yt|oGME9pITOOs|width=240|Nicole & Hugo желают всем доброго утра.}}
* Put in holes ugle rats. Put in your holes! Medichronal!
* Похавай мышь, в носу пигмей.
* Как можно было услышать в словах I’ll stаrt аll оvеr аgаin «ох, Сара лов эроген»?
** Дуэт К. Нормана и С. Кватро, композиция «Солподеин». Или «Сто балерин»?
* «Il Guerriero Buono» — строчку «luce vincera» («свет побеждает») можно услышать как «лучше ветчина».
* Канадская девушка услышала в песне группы Gorky Park не «Moscow Calling», а «Mascarpone», и попросила русского друга поставить песню про сыр. (С Баша).
** Но мы то с вами знаем, что там на самом деле поётся: «БАСКОВ КОЛЯ!». А то и вовсе на грани [[Эффект Телепорно|эффекта Телепорно]] — «голый».
** У них же в «Bang» вместо «I wanna hear my „yes“» слышится «I wanna hear my ass». Фактически [[пингас]].
*** «Степан Борода» же.
* «Adyg rap» от DJ Azick поётся на бразильском (предположительно), но легко ищется по фразе «помоги одеть бикини».
* Era. Песня «Infanati» — педаль в пол: «Ты фанатик, вот это всё мне не гони» и прочее — весь текст воспринимается русским ухом как абсурд. Снят [[yt:bwWBZS7JVdk|клип]], видеоряд которого — соответствующие картинки. И подарили папе ленту (епитрахиль, не иначе!)…
* Daddy Yankee — Gasolina. Педаль в пол: автору правки на полном серьезе слышалось «Давид Черкасский» (в оригинале — Daddy Yankee!), «белый океан» (dejas llevar), «лейкемия»… Кому-то в припеве слышалось «Ух, пересолила! Наливай, козлина!» (об этом в видео Сыендука «Послышалось»). Друг автора правки услышал в одном моменте «я горю». А автору этой правки долго мерещилось «алеутское рассолино, дали вам рассолино».
* Грузинская группа «Уцноби» — «[[yt:WQbQSR1Ih8E|Вагони микрис]]»» (Вагон летит). В одном месте негрузинскому уху так и слышится: «Мается! Чё ломается?! — Гайца видит, кается! — Чалится чё-то, чалится… Каждый раз учащается…» — и смешок соответствующий, будто старый урка потешается над молодым.
* «Чито-гврито» (песня В. Кикабидзе из «Мимино») — многие из тех, кто не видел название песни письменно, думают, что там «чито-дрито». [[yt:rWy_y-AWouM|Обыграно Сердючкой]]. Также «да» в конце заглавной строчки «Чито-гврито, чито маргалито да» воспринимают как русское «да» и удивляются, откуда оно взялось в грузинском тексте. На самом деле это [https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%83%93%E1%83%90 то ли «сестра», то ли союз «и»] (здесь по смыслу скорее последнее).
* Некоторых грузин нешуточно возмущает знаменитая нерасслышка песни «О дружбе». При них лучше не цитировать. Песня — из старого фильма «Добрые люди» (Кьетили адамианэби), а в наши дни была неоднократно перепета, в том числе ансамблем «Тбилиси». В оригинале там «Туки ром дагаклда…» и т. д., и так далее, про то, что «коль тебе одному тошно вдруг, отворит для тебя сердце друг». А ныне известны два её варианта — полный и краткий. Ну так и краткий-то для русского уха — просто образец [[Абсурдный юмор|абсурдного юмора]], а уж полный!.. Трупный дом накакал на «мерси» милого, милого. Чак идёт миловать за «мерси» милого, милого. Подари, Киприян! Недорезан — насрать! Бич — у дур, зурначи, вот бери, надо брать. Во, убила, во убила, гадина, милого! Ты — баранина! Во убила, погубила, ранила милого, милого!.. Увидал — ситху дал нуждачи. В КГБ мы бобры-стукачи. Мы — бобры-сволочИ, мы — бобры-стукачи. Настилать сиську «на», на Светлану дрочить.
** А финальную [[Абсурдный рефрен|распевку]] (по крайней мере — в исполнении «Тбилиси») «Дилаво-дилаво-дилаво-хэй!» легко расслышать как «Быдло! Вот ты навозный навоз! Хер!».
* Rednex — Wish You Were Here. «And the '''snow''' is getting colder» в некоторых текстах песни в интернете написано как «And the '''stove''' is getting colder». Мол, печь без тебя остывает.
* Spandau Ballet, «Gold». Автор правки, искавший в свое время еще в раннем Web 2.0 текст этой песни, не раз напарывался на строчку «These are my '''silent''' days». А там пелось «…'''salad days'''» (то есть «лучшие деньки», эту идиому пустил в народ еще Шекспир).
* Василий Родионов — Мокшень Стирхне. Текст этой песни о мокшанских девушках (мокша — одна из двух мордовских народностей) [[yt:JY4Z5EiT7hE|можно ослышать по-русски целиком]], но русскоязычным особенно запомнилось повторяющееся «Аф муят, аф муят» («Не найдёшь, не найдёшь» [или в данном случае скорее «Не обретёшь, не обретёшь»]), созвучное с русским… скажем так, «Нафига, нафига».
* В самом начале песни эрзянского автора-исполнителя Андрея Бочканова звучит «Салатан, салатан!» (Украду тебя, украду тебя! [''это он к девушке так обращается — грозится осуществить древний обычай''<ref>Который был скорее символическим (а в иных случаях предназначался для обхода родительского запрета) и вовсе не означал изнасилования. Эрзянская культура строжайше запрещает изнасилование.</ref>]) — а кажется, будто молодой эрзя зачем-то вздумал славить былого португальского диктатора: «Салаза-ар, Салаза-ар!».

==== Русские слушают восточную поп-музыку ====
* «Переводы» [[yt:DanP18O4XE0|Гангнам Стайла]] и [https://vk.com/video9637223_168711629 Тунак Тунака] (осторожно, мат).
* Песня южнокорейской группы Infinite «[[yt:6NzVJYEcruw|Come back again]]» легко ищется не только, собственно, по названию, но и по фразе «тащи Дурова» (dasi dorawa).
* Super Junior — A-Cha удостоилась фанатской [[yt:-4ZHGhrFROg|русификации]] за повышенную концентрацию икук: «коньячок» (ttoganeun cheog), «пиво» (biwo), «очень надо, очень нам» (Usji mala usjima), «мороз, уходи!» (meol-eojyeo gaji).
* 2NE1 — I Am The Best: автору правки серьёзно слышалось «MAKE A CHANGE, ШАРЛАТАН» вместо непонятных корейских слов в начале песни.
* EXO — Overdose: кто-то услышал аккурат перед первым припевом фразу «Чувак, кто украл мой морковный сок?» и не преминул этим поделиться. Теперь это слышат многие, автор правки в том числе.
* NCT 127 — Firetruck: многим показалось, что песня начинается с бодрого возгласа «Геи в лифте!» (Get it lifted, конечно же).
* Shinee — Sherlock: в припеве вместо «sungan» русскоязычным довольно легко услышать отчаянное «Сука!». По клипу — есть из-за чего переживать, впрочем.
** Испаноязычным в середине песни слышится «¡Soy un dorito!» (soyongdorichyeo). Клип легко находится по этой фразе.
* [[:lm:Мохнатые бляди|Известнейший ролик с «Аравидения»]] о любви к Родине превратился в меметичное «Ты в кибитку не ходи», представляющее собой одну сплошную икуку.
* Есть китайская народная песня, в которой отчётливо слышится «нах..й вечеринка», хотя на самом деле там поётся про лес и горы.

==== Русские слушают западную поп-музыку и диско ====
* Sia, «Chandelier» — помоги, лай, Гоморра и козий язык, и козий язы-ы-ык!
* В «Tutti Frutti» Литтл Ричарда советские граждане отчётливо слышали «Была б баба Люба, она б дала!» («A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bop-bop!»)
* Некоторым русским фанатам C. C. Catch казалось, что она поёт по-русски «Красивая» (Cause you’re young).
** Автору правки всю жизнь слышалось в этом месте «козу — в район»
** А другому автору — не то «Насилуют!», не то «Насилуем!»
** Есть и вариант «Косила я…».
* «[[w:Voyage Voyage|Voyage Voyage]]» — автор правки слышала «Моя, твоя».
* А на советских дискотеках 80-х, отплясывая под песню группы ''Boney M'' «Daddy Cool», народ подпевал «Варвара [[курица — это смешно|жарит кур]]» («What about it Daddy Cool»).
** …и продолжение в том же духе «Определяет ку-ур! Жарит! Жарит кур!»
*** И хорошо, если только их, а [[оторву твой длинный…|не…]]
** А «Ma Baker» силами того же народа превратилась в «песню про Бабу-Ягу».
** В «Nightflight to Venus» заместо «sky is aglow» автор правки постоянно слышал «старый задрот».
* Michel Telo — Bara Bara Bere Bere. В первых строчках в упор слышится: «Мальчик в писю дунул». На самом деле — португальская фраза Mais dificil do mundo.
** На припеве слышится «Пора-пора-пора, бери-бери-бери», за что в народе композицию прозвали «Песня про [[коррупционер|взяточников]]».
*** Ну или баран-баран-баран бери-бери-бери. Старый взяточник уговаривает молодого, попутно подчёркивая своё невысокое мнение о его умственных способностях и житейской хватке.
** Он же, Nossa-nossa. Не зря же появилась пародия «Носом, носом вожу я по кокосам». ''А на самом деле Nossa — это местоимение «наша», и так португалоязычные называют Деву Марию. Иначе говоря, это восклицание в духе русского «Боже!»''
* Песня Дженнифер Лопес «On the floor» в свое время звучала из каждого утюга и бодро начиналась с фразы «[[yt:nqzMrEIf3gg|Джей Ло! Я досрал, нормально!]]»
* «Мальчик хочет в Тамбов» (настолько явно, что было перепето как кавер) же!.. Исходник — «Tic, Tic Tac» бразильской группы Carrapicho и неправильно услышанная фраза «Bate forte o tambor» — «Бей сильнее в барабан».
** Впрочем, и у кавера появилась своя версия не то ослышки, не то стёба — «мальчик хочет в табло».
** «А там разве было не „мальчик кончил в тампон“»? (С Баша).
* Modern Talking, крайне слащавые песенки «You`re my heart, you`re my soul» (Ты мое сердечко, ты моя душенька) и «Chery chery lady» (Милая-любимая). Народ услышал «Я нахал, я нассал» (или «Я махал, я рассол», «Я [[Зелёный слоник|Пахом]], я [[масоны и иллюминаты|масон]]») и «Черви, черви лезут» (по ассоциации с залежавшейся на балконе бабушкиной мукой?)
** В юности мать автора правки слышала «вшивый, вшивый [[:w:Лебедь, Александр Иванович|Лебедь]]»
** Автор правки нормально слышал саму чери леди, но удивлялся тому, что она «любит мандавошек».
** Некоторым [[Развесистая сакура|слышалось дыхание сакуры]]: «ЯмахА» (известная фирмА) и «ЯмасО» (тоже что-то навевает, то ли Ямато, то ли [[Сумо|воскресное басё… двух йокодзун]]).
** А в их песне «Love Don’t Live Here Anymore» в проигрыше прямо явно слышится шёпотом русское «Где? Где?» (советская школота шёпотом же отвечала: «Здесь, здесь») Что там поётся на самом деле — автор правки до сих пор не знает, в текстах песни начинают со следующей строчки.
* «What can i do» (Что я могу сделать?) и «Midnight lady» (Полуночная дама) Криса Нормана. [[реклама алкоголя|«Водки найду» и «Мне налейте»]].
** Его же знаменитые «Сто балерин» (Stumblin' In, то есть «ввалился внутрь»). А также «Поляк и кетчуп», которые по факту «Fire light will catch us» (огонь сожжёт нас).
* Dalida, песня «Paroles, paroles» — припев кому-то слышится как допрос шпиона («Пароли, пароли, пароли!»), кому-то как требование режиссера прекратить отсебятину («По роли, по роли, по роли!»), кому-то как рассказ о телесных наказаниях («[[Порка|Пороли, пороли, пороли]]»). [[:lm:И животноводство!|И животноводство]] («[[барашки и овечки|Бараны]], бараны, бараны»)!
* Шакира, испаноязычная версия Whenever Wherever («песни с лошадками»). На припеве есть слова ''Sabes que estoy a tus pies''. (Сабес ке эстой а тус пье — «Ты же знаешь, что я у твоих ног»), но эту строчку детишки распевали так «А в Москве стоя в тоске» или «На песке стоит успеть».
* Bad Boys Blue, «You`re a woman i`m a man» (ты женщина, а я мужчина). «Юра вумэн, Аня мэн — песня про трансгендеров!» У Сергея Минаева была также пародия «Юра вумэн, Вася мэн».
* Gibson brothers «Que sera». Двуязычная песня, полуанглийская, полуиспанская. Строчки из припева «You should go» («Тебе придется уйти») некоторые расслышали как «[[сало и горилка|ЮШШенко]]!».
* «Баба золотая! Оооо!» Кому-то слышалось про сигареты «Ява Золотая». На самом деле Righeira — Vamos A La Playa.
** А также «Мама золотая», «Мама заводная» и «Маму залатаю».
* Киркоров в своем римейке решил обыграть народную перепевку Таркана — «Ой, мама, шика дам» (шутили и «Ой, мама, ща как дам»). А там было по-турецки Oynama şıkıdım, то есть «не крутись передо мной (не завлекай меня)».
** Автору правки слышалось «Ой, маму щекотал-щекотал».
* И знаменитое «В воду поссала Мария. На тебе, соси, Мария!» (начало рефрена Африк Симона — ''«Todo pasará, María, la vid’ es así, María»'', то бишь «Это всё пройдёт, Мария, такова уж жизнь, Мария»).
* Не слабее, пожалуй, и казус Рики Мартина — «Ливень любви далёкой» ([[Смесь французского с нижегородским|Livin' la vida loca]] — живём безумной жизнью).
** Также варианты: «И не ходи далёко!» и антисоветский «[[Ленин]], [[да пошёл ты!|иди далёко!]]»
** Не менее половины русских танцоров-любителей, завсегдатаев дискотек, подпевало предыдущей строчке: «О сари́м-сара́!». А там было «Outside inside out!». На неё есть и осмысленный мисхёрд: ''«Обсадился я!»''. То есть — [[меня штырит, мне всё можно|привёл себя с помощью большой дозы каннабиса в состояние одурманенности]].
*** И даже «О, садист в садах!».
* Крис Браун ([[yt:nmjdaBaZe8Y|With You]], самое начало песни) пытается уверить нас, что он удовлетворяет половую страсть с карасями?! На самом деле (спето с акцентом): « I need you, boo, '''I gotta see you, boo'''». ''Boo'' здесь — жаргонное и крайне фамильярное вместо «baby», в смысле «black chick» ([[прекрасная шоколадка|очаровательная молодая девушка-афроамериканка]]).
* Haddaway — «[[yt:DFSXP9Uedz4|What is love?]]». «[[Смесь французского с нижегородским|Владислав! Бэйби, донт хёрт ми…]]» Конечно, это больше [[шутки ради]], но, пошутив так раз, начинаешь действительно это слышать.
** Автор правки лицезрел клип на флэше в исполнении [[Дракула|Влада Цепеша]] и насаженных на колья его врагов. Получилось атмосферно.
*** Как вариант — «Вот и зло!».
* Песня «Venus» голландской группы ''Shocking Blue'' обошла весь мир и просочилась даже за железный занавес, где стала известна под названием «[[yt:dneAVR6KDVY|Шизгара]]». Именно так слышится первая строчка припева: «She’s got it», в произношении нидерландоязычной цыганки Маришки Вереш на неродном для неё английском языке. В экс-СССР Шизгара с огромным отрывом [[Фанская кличка/Произведения|затмила оригинальное название]].
** Также слово ''godness'' певица, не особо знающая английский, спела вместо «goddess», откуда оно даже попало в англоязычный сленг.
* Таким же неофициальным название обзаводились и многие другие песни того периода. Например, песня Фредди Меркури «Living on my own» для многих стала более известной как «Пиорери».
** Автору правки слышалось «Пидорели».
* Kaoma — Lambada: «А я колбаса!», «Жора в ресторан», «у Марата гламур» и [[yt:K2aiKzmvl6U|прочее]].
** Пожалуй «кот нассал, в поездах нассал проводнику» таки все затмевает.
** Автору правки в детстве(и на полном серьёзе!) слышалось в первом куплете '''«Жёс Маккензи Фой»'''. Почему в старой песне имя современной актрисы, которая известна как Ренесми из игровой версии «Сумерек»? Автор до сих пор смеётся с этого.
** Эта ослышка совсем не смешная, ну имя и имя. А вот «кот нассал» — самое смешное!
* Автор данной правки в детстве при просмотре клипа Майкла Джексона «Beat It» вместо этих самых слов, указанных в названии слышал «пИдэ» или «пИдэр».
** У того же Джексона в рефрене песни «Smooth Criminal» отчётливо слышится: «Аню ели волки» («Anny, are you ok?»).
* Автор правки видел мисхёрд на песню Алана Уокера «Faded»: «Вера юна…» (на самом деле — Where are you now? (Где ты?))
* Dr. Alban, «It’s My Life». С этой песенкой, памятной многим по дискотекам, было много приключений. На неё существует популярный русскоязычный [[филк|кавер]] со словами «Стоп, холодильник, стоп, морозильник, стоп, кипятильник…». В оригинале исполнитель «говорком» подаёт английский рефрен с жутким акцентом и ударениями не там, где надо: «It’s my life, stop bugging me, stop bothering me! Stop bugging me, stop forcing me, stop fighting me, stop yelling me… IT’S MY LIFE!». (Это моя жизнь, отвали, не выноси мозг! Отвали, не дави на меня, не лезь драться, не смей на меня орать… ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ!".) Для русского уха, при тщательном прослушивании, между двумя восклицаниями ''it’s my life'' получается нечто вроде «Стоп, мобильник, стоп, [[матомная бомба|материльник]]! Стоп, мобильник, стоп, посыльный, стоп, Райт-Тилли, стоп, Ян Нилли!». Какая насыщенная у человека жизнь…
* David Guetta — Say My Name: автору правки слышалось «САЛЬМОНЕЛЛА», а там поётся «Say My Name». И, казалось бы, причём тут сальмонеллёз?
* Alice Merton — No Roots: «Ух, самогон!» (…roots, but my home…).
** В этой же песне на ЭТОЙ ЖЕ СТРОЧКЕ автор правки слышит странное слово «намахо». Что это такое?
* Jeanette — Porque te vas: «вот пидорас» («Me olvidarás»)
* Ricky Martin, The Cup of Life — благодаря «[[Ст. о/у Гоблин|Возвращению бомжа]]» эта песня стала очень популярной из-за созвучия с кличами футбольных фанатов.
* Некая, вроде бы англоязычная, старая песня, в которой автору правки слышатся «Put in your holes ugle rats/ogurets» и в другой строчке приличное «Медихронал!»
* Mo-Do — «Eins, zwei, Polizei»: …драй, фир — '''Мойдодыр''' (Grenadier же!).
** Некоторым в этой же песне слышалось ''Бригадир'', а некоторым ''Командир''.
* [[Музыкальный триппер|Despacito]] от некоего Fonzi. Автору правки встретился такой премилый пример на чистом рунглише: «See: советский дядя Миндратумидам Гудэ дЭньгу gave Алярку Ди’Гуой». Очевидно, некий житель Брайтона застукал гордого сына монгольского народа прямо во время передачи взятки некоему португальскому чеченцу.
* А вот в «Mr. Feeling» от диско-группы Masterboy русскоязычному даже и вслушиваться сильно не надо. «Мистер Филин» и всё тут!
* Сэм Смит, «Money on my mind» — в припеве явно слышится: «Можно я поставлю, можно я поставлю?»
* Destiny’s Child — «Survivor»: «Она собака. Она погибла. Она [[чудесное воскрешение|восстала]]. Она [[вернулся не таким|плохая]]». В TikTok завирусился альтернативный вариант концовки: «[[реклама алкоголя|она бухает]]».
* Ray Charles — Hit the Road Jack. В припеве поётся «no more, no more, no more, no more», но многим русскоязычным это слышалось как «mono, mono, mono, mo…». Есть «стерео», а есть «моно», вот про него и поётся в этой песне. И именно так её до сих пор многие ищут в поисковиках.
* Gorillaz — 19-2000. Автору правки в детстве казалось, что девчонка поёт «Тентакул, Тентакул-Шуша» (Tentacool — один из покемонов). Мультфильм про покемонов как раз крутили именно тогда, когда и появился клип на эту песню. К тому же девчонка из группы по сюжету японка (автор правки этого тогда не знал, но иероглифы в клипе косвенно намекали).
* «Comment Ça Va» («Как дела?») — в любом исполнении слышится «Камон, сова!». И сразу же за этим «концы концы концы конца». В оригинале, разумеется, поется ответ на заглавие-вопрос: ''«comme ci, comme ci, comme ci, comme ça»'', что означает «Да так, да так, да так, ничё».
* Джордж Харрисон, «I got my mind set on you» — автор правки в младших классах разобрал это как «Агат, Мамай — seven you» и подумал, что эта песня прославляет татаро-монгольских воинов, которые так круты, что вдвоем стоят семерых.
* Ace of Base, «All That She Wants» благодаря чужому поисковому запросу в гугле превратилась в «овощевоз».
** А некоторым там слышится даже «О, мочи, босс!», спетое с акающим акцентом.
** Это был младший босс!!! Песня девушки, которая хочет успешно выйти замуж же! О-о, младший босс!
** Ещё в 2005 году команда КВН «Мегаполис» исполняла пародию на эту песню именно с такими словами. В этом же номере было «Ленин не Сталин» — «let’s get it started» Black Eyed Peas.
* Kanye West, «Runaway (Feat. Pusha T)» — агрессивный сэмпл на фоне «Х**чим! Х**чим! Х**чим! Х**чим!»
* Песня группы Jomanda «[[yt:IhbYyrtFlo0|Got A Love For You]]». Автору правки в припеве вместо «’Cause you’re special» неоднократно слышалось «Хочу сначала!».
* Secret Service, «Ten o`clock postman» — строчка «Bring me a letter» (принеси мне письмо) превратилась и в «Прыгни, Валера!», и в «Прыгни налево», и в «Прыгни, холера», а Сергей Михалок создал пародию «Все почтальоны», где строка трансформировалась в «Милицанеры» и «Рим и Одесса».
* Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà, «Pedro», ставшее вирусным в TikTok — «Педро, Педро, Педро, Педро-пе, протыканный пельмень из Сан-Тропе!» На самом деле «{{перевод|''Praticamente il meglio di [[полигоны, мормоны и пустыни|Santa Fe'']]|практически лучший в Санта-Фе}}»
* [[Чудо одного трека|Хит]] немецкой группы Sister Sister — Blue Night in Alcatraz. Не самая серьёзная песенка усугубляется тем, что солистка-немка упорно выговоривает явную «Т» в конца «Алькатрас», в результате чего припев звучит как «Blue night in alco-trust — and you will sorry that you ever came!». [[Эффект голубого щенка|«Синяя»]] ночь в Алко-тресте… «Звучит смешно, а вот сама ситуация — страшная!»

==== Русские слушают старый классический рок ====
* Можно вспомнить [[The Beatles|битловскую]] «Оплати-обладай» («Ob-La-Di, Ob-La-Da»), а также «Кинь бабе лом»/«Комбайн вела» («Can’t Buy Me Love») и «Конь Чугезы» («Come Together»).
** Can’t Buy Me Love на постсоветском пространстве куча народу знает как «O Babylon»!
* Freddie Mercury — «Living on My Own». Ох, отнюдь не «Dee do da da» может послышаться русскоязычным…
** И вообще отнюдь не «Monkey Business»…
** «Вы-вел, вы-вел… пятна», любили скандировать российские шутники под сами понимаете какой ритм.
** А когда Фредди в другой песне тоскливо выпевает «God knows!»… Ну вы поняли. Живо представляется именно [[Коварная кучка|та самая субстанция]]. Было даже обыграно в [[КВН]] командой «Союз». {{note|yt|CcvOe2ysA5w|width=240|Социальная рок-опера}}
** Его же, более безобидное: {{перевод|«ПШЁЛ, ВАСЬКА, ВО-О-ОН!»|Show Must Go On}}
* «Водки найду-у-у-у!» — любой русский человек именно так поет хиты группы «Смоки» What can i do? (Что я могу сделать?).
* [[Pink Floyd]]: возглас учителя в конце «Another Brick in the Wall, part 1» (You! Yes, you… итд) звучит очень похоже на: «Ир! Я здесь! Там… дел-ло есть!» Ну вот, теперь вы не сможете этого не слышать.
* Scorpions — «Send me an Angel». Вместо «Here I am» на распев слышалось неуместное «heroin».
* Santana feat. Rob Thomas — «Smooth». В конце строчки {{перевод|«Like seven inches from the midday sun»|«Будто я на расстоянии 7 дюймов от палящего солнца»}} автору правки упорно слышится «Мендельсон». Ну а почему бы и нет, может, лирический герой представляет, как ведет свою удивительную возлюбленную к алтарю под звуки свадебного марша, вполне в контексте романтической песни.
* AC/DC — «Ballbreaker». Что только не слышится в припеве вместо названия песни! И «Off we go!», и «Africa», и «попрыгун», и «бобриком».
* Ингви Мальмстин — «Ship of Fools». Вместо «The ship of fools keeps sailing on, And on and on and on» слышится «вообще-то в кузнице бедаааа! беда-беда-беда!». [https://peremogi.livejournal.com/73939365.html?thread=2178632357#t2178632357 Источник.]

==== Русские слушают синтвейв и прочую электронику ====
* Kavinsky — Odd Look (кавер от The Weeknd): на 1:48 русскому уху слышится фраза: «Люби, люби хуи».
* Я — мужчина вместо «Death maschine» (Grendel — Construct Constriction).
* Little Big — «I`m OK». Временами на припеве вместо «айм ок» слышится «айм нот гей» — и это даже подходит по смыслу к одной из сцен из клипа.
* «Freestyler», сингл [[Горячие парни и Нокия|финской]] группы «Bomfunk MC’s» — «rock the microphone» слышится как «ракамакафо».
** Если это вторая строчка песни, то автору данной правки и его одноклассникам она слышалась как «факамазэфак» (fuckamuthefuck). Более того, в том возрасте никого даже не смущало, что в песне поётся матершина. Да никто тогда и не знал точного значения этих слов. Это воспринималось как «крутая группа в крутой песне поёт крутые слова».
* Music Instructor — Upper MC’s. Мало того что в доинтернетную эпоху некоторые, в том числе автор правки, думали, что это песня Bomfunk MC’s — Beer (именно так она именовалась в mp3-файлах, которые школьники записывали с компа на CD и передавали друг другу), так ещё и в проигрыше писклявым голосом явно слышно «Пиво! Пиво! Пей пиво! Пей пиво!» Возможно, отсюда и ошибочное название песни.

==== Русские слушают современный рок, инди-поп и альтернативу ====
* «Village People», «YMCA» — I am the gay. Всё логично, геи поют неофициальный гейский гимн, так что данная строчка просто обязана быть в песне на видном месте!
* Песня группы Imagine Dragons — «Thunder». Автору правки неоднократно слышалось в припеве вместо собственно «Thunder» что-то среднее между «Панда» и «Фанта». В припеве (синтезированным голосом) — особенно.
** В русской перепевке этой песни «Громко» интернет-исполнителя Radio Tapok в припеве слышится «Ромка! Ро-ро-ромка!» (трактовка оказалась настолько популярной, что в конце концов Тапок добавил шутки про неё в субтитры к песне).
** «I’m so sorry» — В припеве отчетливо слышится «И заново списали, и заново отсосали».
* Nickelback — «How You Remind Me» — автору правки, единожды услышавшей в припеве «[[Зыбучий грёбаный песец|Пихта]] вам, узбеки» вместо «This time I’m mistaken», ныне каждый раз приходится вслушиваться, чтобы вновь не услышать это. Автор правки приносит свои извинения за это «послышалось»!
* twenty one pilots — меметичный и загадочный [[yt:pXRviuL6vMY|Мушвикитон бак тайм]].
* «[[Океан Ельзи]]» — «Dolce Vita»: автору правки, искренне и от всего сердца с детства любящему эту группу и понимающему слегка украинский, серьёзно в детстве слышалось '''«КНЯЗЬ ЕЧЕЛОМ, ТУШЬ ПИЦТОЛОМ»''' вместо «Князь б’є чолом, Ту ж, пiд столом» (смысл: «Князь бьёт челом — тут же, под столом»). Украинский, казалось бы, достаточно славянский язык… Но почему у князя имя?! И какая тушь в каком-то пицтоломе?!
** В «Коли тебе нема» автор правки услышал «шоколадна твоя вода» вместо «вже холодна твоя вода».
* «Христина Соловій» — «Коала». Казалось бы, при чём в украиноязычной песне и в конце припева [[Homestuck|Непета]]… На самом деле — «не питала». А ещё «оби»… (в реальности — «обіймала»).
* AFI — «Prelude 12/21» — «Kiss my eyes and lay me to sleep». Вместо «глаз» (eyes) зачастую слышится совсем другая часть тела…
* Linkin Park — Papercut. В конце припева Честер выкрикивает «my skin», но автору правки долгое время слышалось как «москит». Масло в огонь подливал и атмосферный клип, по стилю напоминающий ужастик, так что упоминание насекомых выглядело тогда вполне уместным. Лишь много лет спустя выяснилось, что ''москит'' по английски будет ''mosquito'', то есть на 1 слог больше, поскольку есть буква О на конце.
** Не менее чем пяти разным человекам послышалось «палим носки» (или «полить носки») вместо «beneath my skin».
* Marylin Manson, кавер на «Sweet Dreams» — «Everybody’s looking for zombie» (for something).
* Within Temptation породили в песне Frozen ''ещё одно'' «Водки найду».

==== Русские слушают иноязычный фолк ====
* Вместо «Касіў Ясь канюшыну, паглядаў на дзяўчыну» у группы «Песняры» слышалось: «Вот сюда я ставил шину, вот сюда я ставил шину… По-гля-да-ал НА [[Доннерветтер унд сосиски|НЕМЧИНУ]]!»
** А автор этой правки слышал словосочетание «жито жала» из той же песни слитно… Ну, житожала… Мало ли что в деревне делать можно!
* Украинская народная песня «Засвiт встали козаченьки» (про казаков, до рассвета начавших собираться в поход и о плачущей перед разлукой любимой девушке кого-то из них) постоянно слышится как «Засвистали козаченьки» — про каких-то сумасшедших, ни с того ни с сего начавших свистеть среди ночи.
* Уже упоминавшийся в других разделах Виктор Чичайкин (Бакич Видяй), поющий на эрзянском, исполнял как-то душевную песню на стихи своего отца Михаила, и была там строчка «Кенкшкочкарят чикордыть…», означающая «Дверные пороги скрипят…» [''в деревне, когда сильный мороз'']. Но он растянул «а» в слове «кенкшкочкарят», и в результате многим, кто плохо знаком с эрзянским языком, трудно отделаться от впечатления, что народный певец спел «КЕН ШТУЧКА арят чикордыть…».
* Индийская танцевальная песня Sweet Rhythm содержит повторяющуюся строчку, слишком уж похожую на русские слова «И на палубе навали…». ''А боцман как к этому отнесётся? Пожалуй, в течение всей кругосветки будешь драить гальюн, в который не пожелал вовремя пойти.''
** Там же в одном из куплетов минимум дважды: «Бей — бортану». Дополнительные очки — за нежный, высокий женский голос, которым всё это поётся.
* Helele — «А его убила мама! А с его волосами!» (Ashibonge komama, ashibonge awasali). Видимо, заявился с ирокезом и был выдран ремнём…
** Там же в запеве один фрагмент чётко слышится как «Что за белым идти…».
* «Azukita» Дэдди Янки и Стива Аоки — кажется, что эта песня пытается кого-то оскорбить: «На Урале сука, Пенелопа сука, пальма третья сука, гадкий морена, гадкий морена!» («Dame una de azúcar, dame dos de azúcar, dame tres de azúcar, blanca y morena, blanca y morena»).
* [[yt:37SodCJn9Co|Трогательная и пафосная арабская песня о родине.]] Не из фильма, но, в некотором роде, классика жанра ([[Эффект Телепорно|18+]])
** Сабы, кстати, не идеально передают русскоязычное звучание: так, «денег» скорее похоже на «лялек» (и верно, в мусульманских странах [[многодетная семья|их слишком много не бывает]]), а «Шер-хан» отчётливо произносится как «[[Magic: The Gathering|Сархан]]».
** А вот её настоящее содержание:
{{Q|pre=1|
Благодатная земля,
Славься, Родина моя,
Песнь мою тебе дарю,
У меня лишь ты одна!
Родину буду славить:
«Милая Родина!»

Щедро ты, моя страна,
Господом одарена.
Щедро ты, моя страна,
Господом одарена.
Над долиной и горой —
Тень могучего орла.

А погода хороша,
В небе полная луна.
А погода хороша,
В небе полная луна.
И поют уста певца
О тебе, моя страна.

Прикипели душой
Мы к тебе на века.
Мы с тобою — одно,
И тебе мы верны.
Я весь мир исходил<ref>Бонус за то, что именно этой строчке соответствует «Дран-дын-дын, был в ЮАР». Ну правильно, раз весь — значит, был!</ref> —
Нет другой такой страны!
Родину буду славить!
Краше нет Родины!|Ибрагим Тукан}}
* То ли кантри, то ли фолк. «I gave her shiny penis». Фраза неизменно будоражила воображение, но выбор прилагательного казался все же несколько странным. На самом деле речь о монетках, «Shiny pennies».

==== Русские слушают западный металл ====
* Любители тяжёлой музыки много подобного в ней находят (не дивно, в скриме или гроуле часто и на знакомом-то языке ничего не разобрать). Гуглим «Funny metal» в, кажется, трёх частях, и наслаждаемся. Часть из этих ослышек ушла в народ (вроде «Фу, дерьмищ», «А ну его, да с мифами» или «Иду забухать! И это так!»). В особенности прижились «Па-ца-ны!» от Accept и «Гав-ноу» от [[Queen]], последнее просочилось аж в [[КВН]].
* [[Sabaton]]:
** «Shiroyama» — автор правки все время слышит «Мужчина, деньги дай» вместо «Bushido dignified»
* [[Nightwish]]:
** «Bare Grace Misery». Первую строчку («Sweet boy, come in») некоторые упрямо слышат как «Слепой камин».
** «Nemo» — «[[Крысбургеры|Похавай мышь]]» (на самом деле «Oh how I wish»). Ещё можно услышать «sulfid rain» (кислотный или серный дождь) вместо оригинального soothing — успокаивающего. Автору правки также слышалось «сузил Рейн» (бедная немецкая река) или «shooting rain» ([[Вывих мозга|стрелять дождь/стрелять в дождь]] — это примерно как было в «[[Как казаки…|Как казаки в футбол играли]]»?).
** «Nymphomaniac Fantasia» — «…и сопли ВИА» («…is oblivion»).
** «Harvest». Автору правки вечно слышится вместо one single grain (одного зёрнышка) что-то про single grave, одинокую могилу, что меняет идиллический настрой песни полностью.
** «Wishmaster» — множество эпичных ослышек от русскоязычных слушателей, например: «Мастер! Аппендикс! Хардкор, Стивен Сигал!». Англоязычные не лучше: «HAMSTER! A DENTIST! HARD PORN! SEVEN SEAGULLS!»
* Soulfly — «Molotov»: как будто мало было русскоязычным фанатам известной фразы на русском (см. ниже про аверсию)! Непосредственно вслед за ней поётся нечто, сильно напоминающее «[[yt:wajlPSzh_zM|водка — рай]]» или «вот кайф».
** [[Аверсия]] в самом начале — здесь уже не ослышка, Макс Кавалера действительно в начале даёт отсчёт «Raz, dva, tri, ch’tyri», а затем несколько раз кричит по-русски «Х…ня война!» а позже и «главное — маневры». (Саркастическая военная поговорка)
* [[Metallica]]. С их песней «So what», полной всяких гадостей, вообще вышла презабавная история, которую воплотил некто по ником pixel_devil. {{note|yt|x3nf3V054c8|width=240|Завод!}}
** Песня не Металлики, это кавер песни группы Anti-nowhere league (классических панков, для которых подобная лирика довольно типична).
* Motorhead — Bomber в наши дни знаменита мисхёрдом «It’s Obama, It’s Obama!», как будто лирический герой бомбит Ливию от имени президента. На самом деле, «it’s a bomber», конечно.
* Особо стоит выделить творчество группы As I Lay Dying — из-за особенностей дикции вокалиста русскоязычному слушателю постоянно чудятся милые родному слуху слова (зачастую матерные). Самым известным в рунете является миcхёрд на песню [[yt:T6HzuoYzoxc|The Darkest Nights]], но и другие треки могут подарить немало интересных впечатлений.
* Blind Guardian. На удивление гладкая ослышка: «А ты не шла на старый мост!» (I’ll finish what I started once).
** А я его Мишутка, шёл мимо, ай-люлю! (Are you the one who should come? Show me the light in you)
** Morning breath like ШОКОЛАДКА!
* Helloween — «Future world»: старшим родственникам автора правки часто слышалось «бью челом» вместо, собственно, слов «Future world».
** Плюс — у солиста вообще несколько чудна́я дикция, поэтому «but your eyes don’t agree» в его исполнении легко расслышать как «пошёл нах, старый свин».
* W.A.S.P. — пополам с [[Эффект Телепорно|Телепорно]]: в песне «On your knees» данная фраза, которая еще и повторяется в припеве, многим слышится как «онани-и-и-ист, онани-и-и-ист».
* [[Napalm Death]] выдавливает педаль в асфальт: их песню Breed to Breathe некие умельцы ПОЛНОСТЬЮ переиначили на русский язык. Получился, конечно же, эпический бред, но от этого не менее смешной:
{{Q|pre=1|Сегодня у бабки чай пей,
Будто бабка всё [[реклама наркотиков|торчит]]…
Долго-долго лечится!
Ты скажи: «Давай, Санёк!»

Ты скажи: «Давай, Санёк!!!

Молодец ты и отец!
Просто женщин выше!
Точёный болт,
Плюй на всех,
Нападай на семерых!!!»

Припев:
А вот Фрейд тупил,
Да ведь он дебил!
А вот Фрейд тупил,
Да ведь он дебил!!!!!!

(Дж-дж-дж-дж-дж-джжжжжж!!!!!)

Назад пустил!

(Дж-дж-дж-дж-дж-джжжжжж!!!!!)

Исчадья тьмы,
Вы тупые!!! (4 раза)

Наверно, стрелка пробегай,
Грабит маму сатанай!
Ты бандитский памятник-с!
[[вывих мозга|Ногти бабке лечат псы]]!!!!

Припев.

(Дж-дж-дж-дж-дж-джжжжжж!!!!!)

[[испортить воздух|Назад пустил]]!

(Дж-дж-дж-дж-дж-джжжжжж!!!!!)

Ты знаешь, где чмырь!

Бритых брей! (4 раза)

Пошёл ты в пиииии!!!
Бритых брей!
Пошёл ты в пиииии!!!
Бритых брей!}}
** А также их песня Section, в которой русские слышат о некой «Армии извращенцев», которые «[[тавтологическое явление тавтологии|з…ли, суки, сексом]]».
* Lake of Tears, «[[Dragonlance|Raistlin]] and the Rose» — а эти пацаки умудрились стелепорнографировать на двух языках сразу. «[[орато|Shadows!]] Shadows and fever» русское ухо воспринимает как «[[таки да!|Шалом!]] Шагом за пивом!» Это уже скорее относится к другому Маджере…
* «Venues» — Nothing less: «Нафиг море, нафиг лес» в припеве («Nothing more, nothing less»). По ходу, песня об отпуске на любимом диване.
* Slammer — Fight or Fall: тут автор правки упорно слышит «[[Иван Васильевич меняет профессию|Брось трубку!]]» вместо соответствующих слов (звучат рефреном в припеве). При этом сразу за ними на английском поются строки вроде «убей врага, не щади толпу», что добавляет [[бафос]]а.
* [[Powerwolf]] — пицца-чемодан (Beast of Gévaudan), судя по количеству русских в комментариях к клипу, стала соперником вышеупомянутого шикарного супа. В менее радикальном варианте там получается просто Чемоданский зверь, видимо, [[Ну, погоди!|тот, который напал на Волка]]. А вот для англоговорящих у них есть a banana tank (Amen and Attack).
* [[Rammstein]] — Du Hast. Автору правки и его корешам вместо ''du hast mich'' слышалось ''du hast bitch'', и в те годы искренне полагали, что эта англо-немецкая куча слов означает «ты с#ка».
** А там потом еще и добавляют «du hast mich gefragt» («ты меня попросил»); вот только немецкий в России знают не все, и слышат эти слова как им видится. В результате одной ослышки, облетевшей весь рунет, родился эпический герой «Духаст Вячеславыч».
*** «Bestrafe Mich» — автор правки не может перестать слышать «тайны крысы» вместо «deine Größe», которое на самом деле звучит как «дайне грюсе».
**** Да в принципе в песнях раммов куча ослышек. И в «Rosenrot» («Ты зелёный космоград, хрен макаешь в васаби» «Розы в рот, о розы в рот.» может повышаться и «розы рвут» и «розы рвот».), и в «Küss mich» (Кузьмич.), и в «Sonne» (Ай, Иван дизайнер.), и в «Ich will» («Ишь вы», «Фу дерьмищ» же!). Ну а «Tier» — [[педаль в пол]] (попробуйте прочесть «Was bist du?» и вы сами будете смеяться от ослышки)
* Eluveitie — Aidus: «У вас петухи, у нас не хи-хи» во вступлении (в оригинале «immos riii, immos segi»).

==== Внутриязыковые примеры ====
* «Louie Louie» тянет на [[кодификатор]] в англоязычной среде. The Kingsmen, исполняя песню Ричарда Берри, при первой попытке записи выдали не лучший результат. Они хотели перезаписать, но продюсеры не стали их слушать и [[А что, пусть будет!|выпустили так]]. На дворе был 1963 год, и среди слушателей нашлись люди, которые в неразборчивом вокале находили всякие пошлости и мат. Наличие оригинала, где совершенно безобидные слова можно было разобрать лучше, никого не устраивало — группа же наверняка что-то добавила от себя, не иначе как коммуняк воспевает и разлагает нашу молодёжь! [[Борец за нравственность|ФБР]] всерьёз несколько месяцев таскало исполнителей группы на допросы и много-много раз подряд ставило пластинку в обычном режиме, проигрывая запись задом наперёд, ускоряя и замедляя — только ради того, чтобы вынести вердикт «действительно ничего нельзя разобрать». По иронии, мат в песне всё-таки был — на 0:54 выронивший палочку барабанщик The Kingsmen на заднем плане говорит «Fuck!», хотя если не знать, что он говорит, то даже пристальное прослушивание не позволит это слово разобрать.
* Жорж Брассанс, «Ma maîtresse» («Моя любовница»). Очень трудно расслышать, что же там из двух — «satanique, moqueur» (сатанинский, глумливый) или «sale, tandis que moqueur» (подлый, морально грязный, и в то же время глумливый). ''Вероятно, на самом деле там первое.''
* Когда-то гремевший музыкальный триппер Eiffel 65 «Blue (Da Ba Dee)» породил немало примеров у англоязычной публики. Так и норовят вместо банального дабуди-дабудай расслышать что-то в духе I would eat apple pie, I’m in need of a guy, I’d be green — I would die, а то и вовсе I wish Bieber would die.
* И снова «Modern Talking». Англичане в песне «Cheri, cheri lady» регулярно вместо «Living in devotion» (живущая в верности, хранящая верность) слышали «living in Devonshire» (живущая в Девоншире). Жители упомянутого графства наверняка были горды за свою землячку!
** Автору данной правки помнится в детстве кто-то из старших объяснял, что там поётся «Living in the ocean», то есть «Живёт в океане».
*** А автору этой правки слышалось не только это, но и то, что это «Sherry Lady», то есть любительница хереса.
* Элтон Джон, всё творчество в целом. Из-за того, что дикция у певца неидеальная, а стихи Берни Топина сложные, расслышать всё 100 % правильно без текста перед глазами очень трудно даже англоговорящему слушателю. В результате слышится порой далеко не то, что на самом деле.
* Meinhard — «The Vessel»: в припеве вместо «dragon silver eye» постоянно слышится «[[Развесистая сакура|dragon samurai]]». Всё бы ничего, даже красиво, но откуда бы самураю взяться в тексте про европейскую алхимию?
* [[Зигзаг]] в песне [[Gorillaz]] «19-2000». Многие слушатели думали, что «Get the cool shoeshine» — мисхёрд, и Нудл на самом деле поёт что-то на японском (дополнительно с толку сбивали субтитры на японском языке), но нет — это английский, и Нудл действительно поёт «Get the cool shoeshine».
* В песне «Cool Kids» группы Echosmith вместо этих самых Cool Kids слышится «cookies».
* Moby — «Lift me up». Англоязычным слышится «Lesbian! Lesbian! I am Obama!».
* ABBA — «Summer Night City». Вместо «walking in the moonlight» многие слышали «f*cking in the moonlight», тем более фраза поётся с придыханием. Участники ABBA внятных комментариев не давали и отделывались многозначительными ухмылками — мол, сами понимайте, как хотите. Так что, вероятно, мисхёрд отчасти [[Трикстер|сознательный]].
* Схожая ситуация с песней «All By MySelf» Эрика Кармена: «Don’t wanna be Obama’s elf!»
* Автор этой правки конечно не носитель английского языка, но ослышка была именно на английском, так что сюда. «О-о! I’m an animal! I am a little animal! I’m an English man in New York!»
* Secret Service — Ten O’clock Postman. В припеве поётся «Bring me her letter» (доставь мне её письмо), но слышится «Bring me cholera» (доставь мне холеру).
* The Who — «Behind Blue Eyes» (позднее перепето Limp Bizkit): «No one knows what it’s like to be the Batman…». На самом деле «bad man», хотя быть Бэтменом действительно непросто.
** И дальше «To be [[The Sandman|Sandman]]»… то есть sad man. Вот уж Морфеем себя представить совсем трудно.
* Собственно в песне «Mr. Sandman» многим слышалось «''It’s a Summer'', bring me your dreams», Песочный Человек превратился в «это лето». Многие даже именно по этому тексту ищут песню в поисковике.
* В одной песне Бакича Видяя (на эрзянском языке) слова «вадрясо ды беряньсэ» (= в радости и в горе) многие расслышали как «вадря соды беряньсэ» (= добро знает зло). Эффект усиливается оттого, что по-эрзянски положено говорить — и петь — так, чтобы слова сливались.
** У того же автора-исполнителя, в песне «Од ие» («Новый год») один человек расслышал строчку «нумолкайкс тон оршат» (= ты наденешь костюм зайчика) как… «нуварьгадсть тонь ожат» (= поникли твои рукава).
** А «стыть» (= шьют) и «кстыйть» (= земляника), звучащие почти идентично, путали между собой в стольких эрзянских песнях, что это задолбало всех, кто в теме.
* Многие песни Nirvana, особенно ранние демо-версии, студийные варианты которых не существуют или сильно отличаются. Курт Кобейн в первые годы существования группы, когда она была местечковым некоммерческим проектом «по приколу», часто пел намеренно невнятно, периодически срываясь на визг. У песен вроде «Beeswax» и «Mexican Seafood» есть по несколько совершенно разных прочтений текста. В студийных версиях порой разобрать текст не проще: «Smells Like Teen Spirit» в своё время отказывались ставить, потому что диджеи ничего не могли разобрать.
* Ottawan — D.I.S.C.O. Когда в припеве пелось по буквам «ди-ай-эс-си-о», автору правки это слышалось как «ти-а-эс-ти-о», и вместо ''диско'' песня получалась про какое-то ''тасто'' (T.A.S.T.O.).
* Пример из реальной жизни — китайская переносная колонка при соединении через блютуз с телефоном постоянно говорила фразу «Learn to smell» (учитесь пахнуть). Только позднее выяснилось, что так в китайском произношении звучит фраза «Blutooth mode» (режим блютуза).

==== И еще немного металла, но уже «в своём кругу» ====
* Поскольку английский стал в металле международным языком, то поет на нем каждый второй исполнитель, при этом нормально владеют языком (или хотя бы могут затвердить правильное произношение) отнюдь не все. Те же [[Nightwish]] не раз и не два веселили англоговорящих слушателей, поскольку из-за акцента Тарьи им слышалось ну совсем не то, что планировалось. А пафосное «Let us hail!» у HammerFall в [[Песня про меня|одноименной песне]] норовит превратиться в «little sail».
** Самое знаменитое от Nightwish: [[yt:AxIo2WVd-Wo|Fishmaster]].
** [[yt:Qs7bptn1tqM|End of all Dope]] от тех же товарищей.
** А ещё в «Bye Bye Beautiful» некоторым на припеве мерещится вместо заглавной строчки куда более агрессивное «Die Die Beautiful!». Впрочем, учитывая, что эта песня [[На тебе!/Музыка|адресована]] кое-кому…
* [[Sabaton]] же. На ранних альбомах у вокалиста было… своеобразное произношение.
** «Panzer Batallion»: «Death in a shape of a {{comment|[[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|handsome Italian]]\[[запасливый хомяк|hamster]] batallion|panzer batallion, конечно же}}» и «{{comment|Piss in|Piercing}} our eyes as we charge».
** «Primo Victoria»: «We’ve been {{comment|[[торгаш — это плохо|trading]]|training}} for years».
** «40:1» «{{comment|Fantastic fire\Baptist in fire|Baptized in fire}}, forty to one».
** «Attack of the Dead Men» «{{comment|Attack of the dead hungry men|Attack of the Dead/Hundred men…}}»
** «Metal Ripper»: «{{comment|Come on, ninja|come on in, child}}, take my hand!»
* Disturbed, песня «Liberate» — из-за неразборчивого произношения вместо «Don’t you limit your mind» («Не ограничивай свой разум») слышно что-то вроде «Don’t you eat that Vegemite» («Не ешь этот [[w:Vegemite|Веджимайт]]»).
* Чак Шульдинер из Death, перепевая «Painkiller» Джудасов, случайно превратил Спасителя в Паука (savior/spider).
* «Got the Time» в исполнении Anthrax: Джоуи Белладонна поёт настолько быстро, что вместо «Got the time tick, tick, ticking in my head» люди постоянно слышат что-то вроде «Got the time chicken, chicken in my head». Получается, что не «время тикает в голове», а «курица».
* «Anarchy in the UK» в исполнении Megadeth. Хотя в песне играл гитарист оригинальных исполнителей Sex Pistols, лидер Megadeth Дэйв Мастейн текста под рукой не имел и несколько оригинальных слов разобрать не смог.
* Англоязычных фанатов [[Metallica|Металлики]] изрядно веселит кавер песни «Motobreath» в исполнении немецкой группы RAGE: вместо «Мотодыхания» им слышатся «Мотосиськи» — «Motobreast»

=== На [[конланг]]ах ===
* Что уж говорить о всяких чудиках, поющих вообще на вымышленном языке, вроде DVAR. Причём получается как-то тематически: «Отдай кокаин!» («Nehadaim», которая из-за ослышки и характерной манеры исполнения вовсе превращается в печальную песню про ворону-наркоманку), «Даййй!!! Пииивааа!!!» («Taai Liira») или развёрнутый вариант из песни «Iina Tamiira»: «Пива дааай! Дааай! Жаба ты, жаба, дааай!» и далее: «А вот ты… А вот ты — нормальная баба. Дааай!». В 2021 году на эффекте Икуку они вообще въехали в тренды Тиктока: блоггеры принялись на разные лады «расшифровывать» их песню Ko Ki Ki (самая популярная версия — «В Африке котики кушают персики» или «Крабики котики кубики кедики»), по факту же это абракадабра «ка-кики, ко-кики, ку-кики, ке-кики».
* Карл Дженкинс, альбомы «[[wikipedia:Adiemus (albums)|Adiemus]]» — тамошняя [[Тарабарский язык|тарабарщина]] иногда складывается в бафосную икуку вроде «И я, и я, и я… И я за комара!» или «Караси богато».

== Примечания ==
{{Примечания}}

Высокоточный матснаряд

2026-09-10T10:37:24Z

Hyyudu: /* Мультсериалы */

{{Вкратце|Единственное бранное слово, своим присутствием эффектно подчёркивающее смысл абсолютно литературной фразы, [[Самодемонстрирующая статья|бл.!]]}}
{{TVTropes|PrecisionFStrike|Precision F-Strike}}
{{Балалайка|1) {{SITENAME}} не считает одну группу людей хуже другой. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и творчестве. Различные грубости мы приводим только как ознакомительный материал по истории культуры, без всякого намерения уязвить кого-то лично. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить). 
2) Ввиду определенной тематики в статье много мата.}}
{{q|Прости, Юра. Но не мы всё про*бали; [[Перейти на КРИК|ЭТО ОНИ О*УЕЛИ]]!|[[BadComedian]], крайне возмущённый выходкой Козловского в адрес первого космонавта}}
{{q|До чего же противно, когда очередная б… строит из себя невинность.|Фаина Раневская}}

{{q|
Сидит алкаш в парке на лавочке, вытянул ноги, дремлет. 
Тут девочка маленькая пробегает стуча мячиком и напевая песенку:
— Ля-ля-ля-ля-ля-ля, [[Неожиданно низкий голос|НОГИ НАХУЙ УБРАЛ]]! Ля-ля-ля-ля…|}}

{{Video|OTlZ8c1JFU0|width=250|Золотухин коротко и ясно описывает ситуацию. <s>[[Кино и немцы|И сам фильм]].</s>}}
Многие уверены, что [[Непристойно — значит, смешно|грубо — значит смешно]]. Однако это такая область, где больше — не всегда лучше. Иногда [[матомная бомба]] разрывается эффектно, а иногда это звучит просто по-идиотски. Но можно сделать и по-другому: выругаться лишь раз, но ''так'', чтобы этого было достаточно. Это и есть тот самый '''высокоточный матснаряд''', который получает хороший бонус к бронепробиваемости, если употре'''бля'''ет это слово [[персонаж]], обычно не ругающийся: [[OOC — это серьёзно|да, дела настолько серьёзны]].

С прикрученным фитильком — просто непечатный экспрессивный эпитет. Содержит не столько эмоций, чтобы одним словом разбить пастораль сцены на разлетающиеся острые осколки, но обращает чьё-то ''долбаное'' внимание на ключевой момент. Да и сам мат может быть передан косвенно. Сохраняет ту часть месседжа, где «на этом слове к фразе привлекается должное внимание», но теряет ту, где «фраза ошарашивает и бьёт по ушам».

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
{{q|У танка есть всего три препятствия — это выдолбы, надолбы и вы, долба*бы!|Армейское}}
* Изречение, которое по сути [[Лицемерие — это смешно|само себя и высмеивает]]: «Кто ругается матом, тот хуёво воспитан».
** Друг автора правки, который является теологом, при попытке особо православных на больную голову товарищей объясняться на пролетарском в очередном богословском споре, выдает: «А кто матом ругается, тому Бог язычок-то отхуярит».
* И не забудем про «Я нихуя матом не ругаюсь».
* На этом построено великое множество анекдотов. При правильном использование одно-единственное слово в финале просто валит с ног.
* [[Городская легенда]] о том, что в советское время знаменитый футбольный комментатор Николай Озеров в прямом эфире сказал: «Го-о-ол! Хуй! Штанга…».
** Мало того, что пруфов, естественно, не имеет, так еще разные рассказчики цитируют разных комментаторов. Изначально чаще называли Синявского, и лишь позднее в мифе устоялось авторство Озерова. Является явным вымыслом, так как матерящийся Озеров — примерно то же самое, что Билли Айлиш, голосующая за Трампа.
** А вот комментатор матча «Аугсбург» — «Гамбург» Роман Нагучев, когда игрок, находясь перед воротами, отдал неудачный пас пяткой, сначала закричал «Ой, бляяя…», а потом быстро исправился: «…стяще! Блестяще, Ван дер Варт! Ну как можно здесь не отдать пяткой!». Хотя, если бы Ван дер Варт просто пробил по воротам, это скорее всего было бы не столь красиво, но куда опаснее.

=== [[Театр]] ===
* [[Леонид Филатов]], «Любовь к трём апельсинам» — колдунья Креонта выдаёт сабж, распекая служанку, что в итоге приводит к [[Разрушение четвёртой стены|разрушению четвёртой стены]], когда служанка замечает, что «в зале находиться могут дети», и пространному монологу Креонты о культурной ценности мата.
* Немецкий мюзикл «[[Mozart]]!» Михаэля Кунце и Сильвестра Левая: Моцарт, которого вконец задолбал статус «челяди» [[Князь Церкви|архиепископа]], заявляет [[Благовоспитанный козёл|Коллоредо]], что больше служить ему не намерен. Коллоредо реагирует в [[Перейти на КРИК|стандартной для него манере]]: орёт, угрожает сломать карьеру как Вольфгангу, так и его отцу, а в конце обещает, что Моцарт ещё приползет обратно. Ответная реакция Моцарта [[Бронебойный ответ|бесподобна]]: он очень спокойно подходит к Коллоредо вплотную и выдаёт: «Да насрать на Вас!» За это его выкидывают из дома буквально [[О, мой зад!|пинком под зад]], но оно того стоило.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* Поэты зело любили это дело, хотя бы и Маяковский: «Я лучше в баре блядям буду подавать ананасную воду!». Особенно разило то, что в советских изданиях по загадочным причинам именно в этом стихотворении ключевое слово не цензурировалось, как обычно, многоточием.
* Л. Н. Толстой, «[[Война и мир]]» — во втором томе во время конной охоты на волка крепостной крестьянин, когда старый граф упустил выгнанного на него зверя, в сердцах бросает: «Жопа! Просрали волка-то, охотнички!».
** Уже ближе к концу отстреливается лично Кутузов — «Мордой — и в говно!».
* [[Братья Стругацкие]], «[[Обитаемый остров]]» — после победы над Странником в бою Мак Сим собирается добить этого страшного человека, но «тот приоткрыл глаза и сипло произнес: — Dummkopf! Rotznase!»<ref>С немецкого — «Дурак! Сопляк!»</ref> Максим Каммерер сразу же понимает, что только что чуть не убил своего соотечественника из Мира Полудня. Неудивительно, что Каммерер после этого впал в [[ГЭС]] и некоторое время беспрекословно делал всё, что ему приказывал Странник (он же — Рудольф Сикорски, агент Галактической безопасности), который до этого судорожно и тщетно пытался по возможности минимизировать урон, нанесенный одной бестолочью-[[наивный идеалист|идеалистом]] из Группы Свободного Поиска спасательной миссии землян на Саракше. Учитывая все последствия от отключения главным героем лучевых башен, которые описал Сикорски, следует всё же отметить: он проявил удивительное самообладание. Менее сдержанный человек на его месте обложил бы Максима гораздо более крепкими выражениями (а менее прагматичный — просто прибил бы на месте без лишних разговоров)…
* Оксана Панкеева, «[[Хроники странного королевства|Пересекая границы]]»: благовоспитанно-бесстрастный король Шеллар III, посоветовав своему излишне нервному шуту обратиться к мистику или целителю, чтобы подлечить нервы и получив отказ с мотивировкой «как-то неудобно», сердито произносит: «Неудобно дракона трахать — хвост мешает».
* Ольга Громыко, «[[Год Крысы]]» — когда Жар устраивается помощником мольца, реакция Алька (которой кончается глава) зацензурена многоточием, но контекст заставляет предположить, что саврянин сказал нечто, рифмующееся именно со словом «молец».
* Михаил Елизаров, Pasternak — когда Лёха выдаёт матснаряд, это значит, что скоро [[мраккультист]]ам хана. Фактически Нечаев использует матснаряды как [[Убойная фраза|убойные фразы]].
* Митрополит Тихон (Шевкунов), «[[Несвятые святые]]» — с помощью сабжа наместник Алипий (Воронов) сумел [[экзорцизм|экзорцировать]] из Псково-Печерской лавры аж целую министра культуры Фурцеву:
{{q|pre=1|— Иван Михайлович! А можно задать вам вопрос?
Отец Алипий досадливо посмотрел на неё, но всё же ответил:
— Ну что ж, спрашивайте.
— Скажите, как вы, образованный человек, художник, могли оказаться здесь, в компании этих мракобесов?
Отец Алипий был весьма терпелив. Но когда при нём начинали оскорблять [[монах]]ов, он никогда не оставлял этого без ответа.
— Почему я здесь? — переспросил отец Алипий. И взглянул на сановную гостью так, как когда-то всматривался в прицел орудия [[крутой в отставке|гвардии рядовой артиллерист Иван Воронов]]. — Хорошо, я расскажу… Вы слышали, что я на войне был?
— Ну, положим, слышала.
— Слышали, что я до Берлина дошел? — снова спросил отец наместник.
— И об этом мне рассказывали. Хотя не понимаю, какое это имеет отношение к моему вопросу. Тем более удивительно, что вы, советский человек, пройдя войну…
— Так вот, — неспешно продолжал отец наместник. — Дело в том, что мне под Берлином… оторвало… [[опосредованная передача ругательств|(здесь Иван Михайлович Воронов высказался до чрезвычайности грубо)]]. Так что ничего не оставалось, как только уйти в монастырь.
После повисшей страшной тишины раздался женский визг, потом негодующие восклицания, крики, угрозы, и члены делегации во главе с важной дамой понеслись по направлению к монастырским воротам.
Через час наместника уже вызывали в Москву. На сей раз дело пахло нешуточными проблемами. Но на все вопросы отец Алипий [[насмешник с мордой кирпичом|спокойно и обстоятельно]] отвечал:
— Мне был задан конкретный вопрос. И я на него так же конкретно и доступно — чтобы наша гостья наверняка поняла — дал ответ.|}}
* Олег Дивов обычно предпочитает [[матомная бомба|надтроп]], но случаются и точные попадания: на сабже целиком построена концовка рассказа «Мы идём на Кюрасао». (см. раздел «Фанфики»)

==== Зарубежная ====
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Дары Смерти]]»: Молли Уизли и её «[[мама-медведица|Not my daughter]], you bitch!». Слово «не самое матерное», но переводчики на этом моменте густо краснели и всячески старались избежать слова «сучка», несмотря на то, что «детскость» франшизы в седьмой книге уже как-то теряется под горой трупов. Даже первый «народный» перевод, считающийся в среде поттерофанов «правильным», не обошёлся без дисклеймера — мол, это не мы, это Роулинг ругается.
** Возможно, отсылка к знаменитой сцене в финале фильма «Чужие»: «А ну отошла от неё, СУКА!». Там девочка была посторонняя, но героиня [[мама-медведица|относилась к ней как к родной дочке]].
** Впрочем, это ещё ничего, а вот испанский перевод давит педаль в пол — там Молли кричит «Mi hija no, mala bruja!!» — то есть «Не мою дочь, злая ведьма!!». На первый взгляд это просто — [[Лицемер|одна ведьма так оскорбляет другую]]. На самом деле во вселенной ГП ведьмы это вполне конкретный вид волшебных существ, не люди (и достаточно мерзкий вид, чтобы его название стало ругательством). Естественно, ни Беллатриса, ни Молли к этому виду не принадлежат. Но если считать ведьмой любую волшебницу, то ЗЛАЯ — только Беллатриса.
** Похоже, что именно так Гарри и Рон воспринимают «Мерлиновы кальсоны!» из уст Гермионы.
** Это же «слово» перекочевало и в экранизацию. И да, ситуация повторилась: дубляторы стыдливо заменили «сучку» на «мерзавку».
* В «Особых заслугах» Иоанны Хмелевской:
{{q|pre=1|
У Павлика в глазах потемнело от злости.
— Тррреотрррава! — страшным голосом прорычал он.
Испуганная Мизя попятилась.
— О, ты выражаешься! — обиженно проговорила она. — Не стану я с вами водиться.
Вот оно, спасение! — поняли и Яночка, и Павлик и стали ковать железо, пока горячо.
— Тррреотрррава! — поддержала брата девочка, — Тррреотрррава, Тррреотрррава…
— Трррреотрррава! — наддал жару Павлик»|В конце раскрывается значение этого «страшного ругательства»}}
* Пирс Энтони, «Воплощения бессмертия». В одном из своих фантастических приключений Нортон-Хронос предлагает знакомой волшебнице Эксельсии не вступать в конфронтацию с противницей и решить дело миром, «урезонив» последнюю. «Урезонить эту су… то есть я хочу сказать, эту сугубо противную особу? Вы смеётесь!» — вопрошает шокированная таким нешаблонным предложением Эксельсия.
* «Благие знамения» Пратчетта и Геймана — не сквернословивший шесть тысяч лет ангел Азирафаэль, сначала, пытаясь отогнать не в меру ретивого ведьмолова от пентаграммы, называет его «болван» (что уже удивительно, когда речь о вежливом ангеле), а затем увидев, что тот пересёк её, роняет лаконичное «[[Ой, бл…|Ой, бля…]]»
* «Над пропастью во ржи» — несмотря на то, что произведение в свое время считалось жутко непристойным, слово «fuck» (написанное на стене школы) встречается только в самом конце и шокирует главного героя чуть ли не больше, чем читателей тех лет.
* «[[Watership Down|Обитатели холмов]]»: когда тихий Пятик разражается страшнейшим по меркам кроликов богохульством «эмблерский Фрит!» (буквально «вонючее Солнце», то есть практически «вонючий Бог»), становится понятно, что [[ООС — это серьёзно|происходит что-то из ряда вон выходящее]].
** И, конечно, [[Заткни ганнибало|эпический ответ]] Шишака Дурману «Силфли храка, эмблер-рах», то есть примерно «жри дерьмо, вонючий лорд».
* Терри Пратчетт, «Ноги из глины» — наверное единственное место в книге: ''«Я очень долго думал над данным утверждением, сэр, и пришел к следующему выводу: все эти священники — полные мудаки, сэр.»'' Контраст с тем, что обычно Ваймс в разговоре с могущественными людьми предусмотрительно выбирает слова.

==== [[Фанфик]]и ====
* Олег Дивов, «[[Одиссея капитана Блада|Мы идём на Кюрасао]]»: при том, что на протяжении всего рассказа, основанного на пиратской тематике, нецензурная брань старательно заменяется эвфемизмами («Дед <s>Максим</s> Шугай [[Опосредованная передача ругательств|метко заметил, что положение серьёзнее некуда]]»), употреблённая в последней строчке нецензурщина не только подводит черту под повествованием, но и добавляет в сюжет ещё один, финальный, поворот.
* «Mass. Killzone» — Змейго Рыныч (он же Гюнтер Мирс, он же Эльзас Кобар) обычно носит маску молодого вояки-раздолбая. Но если ситуацию сложная, то он выдает какое-нибудь одиночное хелганское ругательство.
** Аналогичный подход у Виктора Ревиля в «[[Фанфики по Гарри Поттеру|Изо всех сил]]». Вместо ожидаемой матерной бомбарировки в ход идет одиночное ругательство.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* «[[Фильмы Гайдая/Операция «Ы» и другие приключения Шурика|Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]», новелла «Напарник». Феде, отрабатывающему на стройке свои 15 суток ареста за хулиганство, из милиции привезли достаточно калорийный обед. Федя ведёт себя подчеркнуто нагло и самодовольно. Милицейский повар-раздатчик (В. Уральский) саркастически говорит ему «Приятного аппетита!», на что Федя с полным ртом ответствует (совершенно отчётливо): «''Пофол'' ты в ''вопу''!». Как это [[Протащить под радарами|проскочило сквозь цензуру]] — непонятно. Может быть, потому что ответ Феди был воспринят как «Спасибо и пошёл вон»?
** Видимо, было что-то вроде: «Что он сказал?» — «Пошел к черту, а вы чего подумали».
** Скорее воспринимается как «Иди давай, иди!» плюс взмах рукой с ложкой. Вряд ли Федя, только что бегавший мыть руки по указке милиционера «Ах да-да-да!» тут же послал другого сотрудника, тем более что первый был рядом (они все вместе пошли к машине).
* «[[Кин-дза-дза]]»: Владимир Николаевич Машков — довольно культурный человек, он не сыплет матом через слово. [[Матомная бомба]] — не его стиль. Но если его сильно достать, матснаряд он всё же выпустит (он по профессии строитель, прораб, и это чувствуется): «А ну поворачивай [''и сажай [[космический дуршлаг|пепелац]]'']! А то сейчас [[Уничтожение ценностей|сожгу это кэцэ]], нахрен!» «Тебя же [[смертная казнь|транклюкируют]], нахрен!»
** Там же: юный и пылкий Гедеван Александрович Алексидзе — мастер выпускать матснаряды.
*** Сцена у костра, когда Гедеван впал в отчаяние: то, что звучит как «тараки» — пишется как «траки» и означает «жопа». Употреблено больше ради рифмы.
*** Второй случай (c эцилоппом) — это скорее [[термоматерная боеголовка]]. Ше… ни… дэ… ДА!!!!
* «Маленькая Вера»: «Где этот жених грёбаный?» [[Зыбучий грёбаный песец|Казалось бы, эвфемизм]], но многих зрителей в своё время шокировал даже сильнее, чем постельная сцена.
* «Калина красная» (1974): знаменитое «чудак ты, Колька, на букву „м“» вносит сочный мазок в достоверность образа Егора — с поправкой на очевидную советским зрителям кинематографическую условность.
** Есть легенда, что некий писатель после выхода книги бегал по Союзу писателей и рассказывал всем, что эту фразу придумал он. На что Шукшин сказал: «Придумать-то ты придумал, а смог бы напечатать?»
* Плохо, неестественно сыграно в рязановских «Небесах обетованных» (1991). Фима (Лия Ахеджакова) по сценарию должна сказать «…ты на этого мужчину глаз свой блядский не закидывай!» Но Станиславский сказал бы «НЕ ВЕРЮ!», потому что заметно, как стесняется ''сама актриса'' (явно культурная, не привыкшая к такой лексике). Матснаряд «со скрежетом застревает в стволе» — произнесён принуждённым тоном, «потому что режиссёр требовал», а не потому, что актриса вошла в нужное состояние.
** Куда лучше вышло у здоровенной надзирательницы приюта (Т. Кравченко), которую одна из старушек метко прозвала «эсэсовкой». Она выводит пожилых людей на прогулку — и почти беззлобно покрикивает: «Ну, ну, шевелись, гОвны собачьи!» Вот тут — веришь.
{{Video|1VFA_0DcEuM|width=240|Ахеджакова матерится}}
** И тем не менее, Ахеджакову в кино материться заставили ещё раз. В фильме «Изображая жертву» она произносит: ''«Ну вот я вчера по 26-му маршруту еду на трамвае, у водителя спрашиваю: „[[От каменного пояса до Тихого океана#Екатеринбург%20и%20Свердловская%20область|По Малышева, по улице, ваш трамвай идёт?]]“ А он мне: „А хуй его знает“! Представляете? Водитель — и не знает, по какой улице его трамвай ходит!»'' Однако матерный момент был произнесён практически скороговоркой.
* «Неваляшка»: Татьяна Ларина — девушка из приличной семьи, балерина, услышав из выпуска новостей, что её жених якобы бросил вызов боксёру-супертяжеловесу с целью отбить у того подругу, оборачивается к нему и вопрошает ошарашенно: «Вань, ты чё, охуел?»
* «Утомлённые солнцем 2» — Золотухин в роли капитана корабля медленно произносит «Пиздец», оценивая ситуацию с немецким лётчиком и сигнальной ракетой.
* Ну и как тут забыть эпичнейший матснаряд в истории советского кинематографа? «Поделом им, мордой…и в говно!» «[[Война и мир]]» Бондарчука, если кто не помнит. Борис Захава в роли Кутузова ставит шикарную точку перед эпилогом и окончательно [[украсть шоу|крадет шоу]]. В книжном оригинале матснаряд еще смачнее (и интереснее стилистически), но, так как он зацензурен точками, далеко не все читатели правильно его дешифровали.
* «[[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях#Пичул|Мечты идиота]]»: Балаганов, Паниковский и Козлевич время от времени выпускают матснаряды, совершенно отсутствующие у Ильфа и Петрова и потому разящие наповал своей неожиданностью.
* «ДМБ»: «Бывайте, ихтиандры хуевы!»
* «Даун Хаус»: сцена, где генерал Епанчин произносит «Сказочный долбоёб» пожалуй даже популярнее, чем сам фильм.
* «Анкор, ещё анкор!» — рисуясь перед интересной женщиной, лейтенант Полетаев упоминает, что изучает Древний Египет. Заменяя в слове «Египет» вторую букву.
* «Ворошиловский стрелок». Иван Фёдорыч (главный герой, старик) слушает радио, где кабаре-дуэт «Академия» поёт «Ты отказала мне два раза, „не хочу!“ сказала ты…». Когда Цекало и Лолита доходят до строчки «Вот такая вот зараза…», герой, недовольно перекосив лицо, отворачивается и еле слышно говорит: «Тьфу, блядь!».
** Там же: после того как насильников его внучки отпускают, Афонин обращается к прокурору. Помощи закономерно не получает («они все уже купленные», чё…) и, чтобы отвести душу, вначале обстоятельно объясняет прокурору, почему он (прокурор, то есть) отстой, после чего вроде собирается уходить. Но у самой двери останавливается, оборачивается и с чувством прикладывает: «Засранец!»
* «Параграф 78» — огромный спецназовец поднимает доктора за шиворот и угрожает тому расправой. Доктор внезапно отвечает: «Заебёшься…», чем разряжает обстановку и вызывает смех и одобрение солдат.
* «[[Ширли-мырли]]» — фраза дебошира Суходрищева в адрес американского посла, ставшая едва ли не самой запомнившейся в фильме: «Этого пидора в Химках видал, деревянными членами торгует!»
** Угроза Пискунова Суходрищеву «глаз на жопу натянуть». Интересующаяся русским фольклором жена американского посла сперва медленно повторяет (пытаясь осмыслить, как это вообще с точки зрения анатомии), а когда к ней пристает с личным обыском коллега Пискунова, тут же без акцента пускает в ход.
** Крик души Козюльского, обнаружившего подмену алмаза: «Какая Б<[[Удобная цензура|гудок теплохода]]>Ь алмаз подменила?!»
** Диалог Алексея Феофилактовича с Козюльским, сообща упустивших Кроликова: «Да, такого случая в истории криминальной России ещё не было… — Какого? — А такого, чтобы в одном месте собрались сразу шесть мудаков».
* «[[Майор Гром: Игра]]». Троп отыгран нестандартно. Телеведущая Анна Теребкина после того, как режиссер новостной передачи грозится ее уволить за честное поименование теракта, показывает ему неприличный жест. Двумя руками. В прямом эфире, хоть и повернувшись спиной к камере.

==== Зарубежные фильмы ====
* Довольно частое явление в голливудских фильмах с рейтингом PG-13. Особенности данного рейтинга предусматривают, что в фильме '''один раз''' может прозвучать слово ''fuck'', и ещё '''несколько раз''' слова помягче — вроде ''shit'', ''damn'', ''bitch'' и тому подобные. Поэтому те немногие ругательства, которые дозволены, выйдя из-под пера умелого сценариста и из-под камеры толкового режиссёра, звучат воистину круто и сильно на контрасте с остальным фильмом.
* [[Avengers: Age of Ultron]], на минуточку, начинается с экспрессивного «Дерьмо!», брошенного Тони Старком. После чего Кэп сделал ему замечание. После чего все остальные прохаживались весь фильм насчет чувствительности Кэпа. И в самом конце Кэп при виде спасительного хеликарриера выдает: «Фьюри, сукин ты сын!» (в другом переводе — «Фьюри, лисья ты морда!»), на что тут же получает ответ: «Ууу, кого это по губам отшлёпать?!»
* Та, легендарная экранизация «[[Gone with the Wind|Унесённых ветром]]» с Вивьен Ли и Кларком Гейблом: «Если честно, моя дорогая — меня это ''ни черта'' не волнует». В тридцатые-то…
** В англоязычных странах и сейчас многие воспринимают «сверхъестественные» ругательства («чёрт!», «преисподняя!», «Матерь Божья!», «прокляни тебя Бог!») как более сильные, чем даже слово на букву F. Так что…<ref>Реальный случай: на Youtube выложили мультфильм Ф. Хитрука «Винни-Пух и день забот» с самопальными английскими субтитрами. Автор субтитров, явный непрофессионал, заставил Иа-Иа сказать вместо «Всем плевать [''на мой день рождения'']» не «Nobody cares» (как надлежало бы), а «Nobody gives a '''damn'''» (то есть стилистический аналог нашего «Чёрта ли им всем в этом?!» или даже «Всем на это посрать»). Как следствие — множество возмущённых откликов от англичан и американцев в комментах: «Why you made Eeyore CUSS!? The setting was meant for children!» («Зачем вы заставили Иа СКВЕРНОСЛОВИТЬ?! Детский же сюжет!»)</ref>
* В ту же степь идет и фильм о [[Титаник]]е «Незабываемая ночь» 1958 года: «Я думаю, что эти ''ублюдки'' спят». Сказано и [[нечаянная правда|вправду метко]] — радист «Калифорниэна» Сирил Эванс тогда дрых без задних ног.
* Знаменитая сцена из первого «[[Terminator|Терминатора]]». Повреждённый терминатор, подлатав себя, листает блокнот Сары Коннор. При этом его искусственная плоть быстро разлагается, мухи на неё так и слетелись. Свидетели в этот момент роботу не нужны. «Эй, приятель! — кричит уборщик из коридора. — У тебя чего так воняет из номера? У тебя там кошка сдохла?». Компьютер терминатора с ходу просчитывает возможные варианты ответа: «Yes», «No», «Or what?», «Please come back later», «Go away», «Fuck you» и «Fuck you, asshole». Последний ответ подсвечен как наилучший вариант. Его терминатор и озвучивает. Сработало — уборщик решил не связываться с «алкашом или наркоманом», а просто при случае накапать на него владельцу мотеля.
** И ведь логично. Любой другой ответ (из предложенных) вызвал бы скандал и подхлестнул бы желание уборщика войти в номер прямо сию секунду. Это кончилось бы лишним трупом, и лёжка в мотеле была бы раньше времени запалена.
* «Сексмиссия» — пародия на троп. Повстанцы пытаются отпереть секретный замóк, ведущий на свободу — но он не открывается, хоть ты что с ним делай. Один из повстанцев в сердцах выпаливает классическое польское «Курва мать!!». И тут оказывается, что [[Пароль «Чёрт побери»|это и была кодовая фраза]], на которую реагирует замок. Заодно выясняется, что местные женщины не понимают её значения, {{spoiler|но это спойлер}}…
* «Фальшивая кукла» (1991). Очаровательная моложавая секретарша — само обаяние. И вдруг она же: «Господин майор, в этом б…ском компьютере невозможно что-либо найти!».
* «[[Avatar|Аватар]]»: Джейк, отпугнув инопланетного гиганта-носорога, говорит ему: «Верно, сука, беги к мамочке».
* «Авиатор»: Алек Болдуин применил матснаряд идеально точно.
* «Давайте потанцуем»: когда коллеги Линка узнают, что он был тем танцором, и начинают прикалываться над ним, он отвечает коротко и ясно: «Идите все на…».
* «[[Kill Bill|Убить Билла]]» — конец монолога О-Рен перед якудзой:
{{Цитата|А если кто-то из вас, сукины дети, ещё хочет что-то сказать — ТО СЕЙЧАС САМОЕ ПОДХОДЯЩЕЕ, БЛЯТЬ, ВРЕМЯ!|Глава 5 «Разборка в Доме голубых листьев»}}
* «[[Лабиринт Фавна]]»: '''Доктор''': Ещё одно, капитан… Почему вы так уверены, что у вас будет именно сын? '''Капитан''' (со смешком): Не говорите х…ни! (-Una cosa más, Capitán… ¿Qué le hace estar tan seguro de que será un niño? -No me jodas!)
* «Красная жара»: бандит-грузин Виктор Роста трижды пускает в ход матснаряд: «Potzelui moyu zalupu», <s>«Киш мир ин тухес!»</s> «Potzelui menya v zhopu!», «Yebi svoyu mamu v zadnitzu!». В поздних русских локализациях фильма — стыдливо запикано.
* «Отряд Дельта 3»: молодой [[Лжерусские|русский]] военный тщетно пытается докричаться до пожилого русского военного, объясняя ему, что не надо заходить в туалет типа «сортир», куда предварительно была брошена дымовая шашка. Ответ по-спартански лапидарен: «Отъебись!».
* «[[A Nightmare on Elm Street|Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна]]»: перед тем как вонзить девушку головой в телевизор, Фредди Крюгер говорит ей: «Добро пожаловать в прайм-тайм, сука!» В позднем русском переводе фраза звучит просто убого: «Вот ты и попала на ТВ!»
* «Хороший сын», триллер с маленькими Маколи Калкином и Элайджей Вудом. Внезапное применение матснаряда [[Жуткие детишки|малолетним убийцей]] в исполнении Калкина («…don’t fuck with me!» — «не стоит на меня з***паться!») производит довольно сильное впечатление.
* [[Falling Down]] — знаменитая сцена с «таким, бля, английским». Протагонист-[[антигерой]], на вид сущий «[[озлобленный ботаник|ботаник]]», с грустным видом сидит на пустыре, после того как его день откровенно не задался. (А в портфеле у него {{spoiler|укороченная бейсбольная бита}}…) К нему подваливают гопники и начинают кричать, помахивая ножичками и [[матомная бомба|добавляя после каждого слова «бля»]]: мол, чё ты тут расселся на нашей территории, а ну плати деньги! Он меланхолично спрашивает: «А где написано, что это ваша территория?». Гопники указывают на каменную стеночку, на которой он сидит (там накалякано граффити их банды), после чего орут: «Слепой, бля, что ли? Вот, бля, тут, бля, написано!». Тогда антигерой, начиная раздражаться, выдаёт: «'''Значит, это написано на таком, бля, английском, которого я, бля, не понимаю'''!».
* «Выживший» (2008, Румыния): русский злодей (в 1960-х служивший штатным сатрапом в румынской тюрьме для политических, а в 1970-х уже мафиозный авторитет в каком-то западноевропейском городе) слышит по телефону разочаровывающий доклад своего приспешника — и от души произносит: «Yop tvoyu mat'! Два румынских болвана, ничего вам доверить нельзя!» А положив трубку, смачно добавляет: «Gavno!».
* «Люди Икс: Первый Класс»: в ответ на попытку главных героев завербовать его в свой отряд Росомаха выдаёт единственный мат за весь фильм: «Go fuck yourself/Идите нахуй».
** Кстати, многие современные позволенные цензурой мат-снаряды (см. выше) отсюда и пошли.
** Чарльз это ему припоминает в «Днях минувшего будущего» и отвечает взаимностью.
Причина многих термоматерных боеголовок.
* [[Snatch]] — Отличились все персонажи и, в особенности, Борис Бритва («Yop tvoy mat!»)
* «[[Event Horizon|Горизонт событий]]»: такое выдаёт капитан Миллер, когда заходит разговор об одноимённом корабле.
<blockquote>'''Вейр''': {{перевод|You can't just leave her!|Вы не можете так просто его покинуть!}} 
'''Миллер''': {{перевод|I have no intention of leaving her, Dr Weir. I plan to take the Lewis and Clark to a safe distance and then launch TAC missiles at her until I am satisfied the Event Horizon has been vaporized. ''Fuck'' this ship!|Я и не собираюсь его так просто покидать, доктор Вейр. Я собираюсь отвести «Льюис и Кларк» на безопасное расстояние, а затем вести обстрел тактическими ракетами до тех пор, пока не буду убеждён, что «Горизонт событий» превратился в пыль. В пизду этот корабль!}} </blockquote>
* [[Rush]] — Ники Лауда на пресс-конференции в ответ на грубый и бестактный вопрос журналиста: «Идите нахуй. Пресс-конференция окончена!»
* D.O.A. — с фитильком, потому как беззвучно. Когда готовится загрузка данных с наноботов в мозг Донована и с этой целью с потолка спускается какая-то хреновина с контактами — по губам Тины Армстронг отчётливо читается: «What the fuck?!».
* «Штурм Белого Дома» — «как Президент Соединённых Штатов Америки со всей ответственностью, прилагающуюся к данной должности, я должнен заявить Вам, что Вы мразь».
* «[[Demolition Man|Разрушитель]]» — когда главгерой спас девочку от похитителей, и журналисты пристали к нему с вопросом «Как вы прокомментируете то, что вы разрушили здание стоимостью 3 миллиона долларов ради спасения девочки, за которую запросили выкуп в 30000 долларов?», и он уже открыл рот, чтобы ответить, за него это сделала сама девочка: «[[Да пошёл ты!|Тётя, иди в жопу!]]» Потрясённый главгерой только с одобрением кивнул.
** И это ещё переводчик смягчил данную версию, явно слышится оригинальные «[[Язык Ржевского|Fuck you, lady!]]» и часто переводилось соответствующим образом.
* «Знакомство с Факерами» — Грег случайно научил своего племянника Маленького Джека слову «asshole» (в дубляже «гондон»). После того, как «большой» Джек Бёрнс в очередной раз почти разрушил семью, малыш адресует это слово самому Бёрнсу. «Знаю» — только и остается ответить последнему.
* «Всегда говори „да“». Герой Джима Керри в сердцах выдаёт на всю улицу: «Знаешь, это просто ох… идея!».

=== [[Телесериалы]] ===
* [[Знают именно за это|Характерный приём]] Данилы Козловского — от препода-попаданца в «[[Мы из будущего]]» до охотника на вампиров в «[[Карамора|Караморе]]» его извечное громогласное «СУКА!» нет-нет, да вылетит.
* «[[Светлячок]]» (2002) — интеллигентный доктор Саймон не может заставить себя грубо выражаться. Все считают это странным, особенно Кейли. Но когда они приходят в небольшой рудниковый городок и видят огромную статую Джейну, то даже Саймон не сдерживается и выпаливает «Son of a bitch!» Для Саймона, это равносильно самому грязному ругательству в словаре.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011)
** Четвёртый сезон. Ночной Дозор. Аллисер Торне накануне нашествия одичалых приказал не открывать ворота, кто бы ни пришёл. Лилли чудом спаслась из Кротового Городка (который как раз и громили одичалые) и прибежала к Чёрному Замку. Она умоляет, чтобы Пип впустил её — а Пип говорит «Нельзя, приказ». И тут подходит [[рыхлый пухлик|Сэм Тарли]] ([[поднял уровень крутизны|ещё недавно]] — робкий ботаник) и выпаливает: «Пип, живо открывай эти '''б…ские''' ворота!». Пип (мигом кинувшись открывать): «С-сэм… не помню, чтобы раньше ты матерился». Сэм: «Самое время привыкать!».
** Пятый сезон. В рамках «обучения и воспитания» Арьи Старк её сильно бьёт по лицу одна из [[Ассасин|Безликих]] по прозвищу Бродяжка. Арья бурно реагирует: «Cunt!!» (Ах ты п…а!!!). Переводчик стыдливо перевёл как «Ах ты тварь!!!». Другой переводчик: «Стерва!!!».
*** Следует заметить, что это слово имеет разные степени «ругательности» в зависимости от того по какую сторону Атлантического океана вы находитесь. В США, это является чуть ли не наихудшим ругательством. Его почти никогда не услышишь даже в кино с рейтингом R. В Британии же, оно считается более приемлемым, и даже друзья могут друг друга так называть для прикола.
** И знаменитое Арьино, обращённое к Сандору Клигану: «Сюда идут люди. Потом посрёшь!».
** Там же, в предыдущих сезонах — Сандор Клиган со своим знаменитым «В жопу короля!»
*** Другой переводчик перевёл мягче: «В пекло короля!». (Он хорошо изучил сеттинг: в Вестеросе часто в разных сочетаниях ругаются словом «пекло», то есть ад, преисподняя.)
*** А в оригинале без прикрас: «Fuck the King!», то есть «Нахуй короля!».
** Едва ли не лучший матснаряд саги разорвался из уст Бриенны Тарт: «Fuck loyalty!» («В пекло верность!», если ближе к канону). Услышать такое от [[Педаль в пол|самого верного персонажа]] во всей эпопее настолько [[OOC — это серьёзно|неописуемо]], что даже у Джейме Ланнистера, который за словом в карман обычно не лезет (и который на теме (не)верности [[Цареубийца|собаку съел]]), порвались все шаблоны разом.
* «[[Вампиры средней полосы]]» (2021)
** Рафинированный интеллигент Жан выдаёт в адрес нарушающих маскарад Ольги и Анны: «Я… прошу прощения за мой русский… Бабы, вы… вы, бл@дь, что творите?!»
** Дед Слава говорит: «Ой, бл@дь, то есть, ''болят'''ь''''' мои кости!» и сигает с моста на палубу теплохода. А по приземлении добавляет: «Евпатий Коловрат» (не все знают, что это полулегендарный рязанский воевода, а не древнерусское ругательство).
** Борис — {{spoiler|Женьку}}: «Ну и кто ты у нас, бл@дь, такой»?
** Анна в самом начале поправляет пишущую заявление пенсионерку — не сп@здили, а украли, мата в заявлении быть не должно.
* «[[Глухарь. Пятницкий. Карпов|Глухарь]]», первый сезон. В одной из ранних серий сабж очень круто звучит в устах Черенкова (персонаж в те поры ещё не пропил мозги и выглядел серьёзным): «Серёга, что это за х…ня сейчас была?»
** В третьем сезоне Глухарёв неблокируемо ставит на место «спесивую офисную терпилу», явившуюся к нему, следователю ОВД, подавать заявление, но требующую к себе особого отношения и чуть ли не раболепия. Девушка: «Да я топ-менеджер!». Глухарёв (со своей неподражаемой обаятельной улыбкой): «А мне посрать».
* «Динозавры» — «Руки вверх, маленький засранец!»
** Для полноты счастья, эта фраза вошла в рекламный трейлер, который во время трансляции сериала регулярно крутили на канале.
* «[[Теория большого взрыва]]»:
{{Q|pre=1|— Тогда я должен сообщить тебе, что я намерен создать свою собственную команду и уничтожить молекулярные связи, которые связывают твою сущность вместе и ослабить итоговый корпускулярный хаос, что приведёт к разрыву материи.
— Спасибо, что предупредил.
— И ещё кое-что.
— Да?
— Берегись, сучка!|диалог [[The Big Bang Theory/Sheldon|Шелдона]] и [[The Big Bang Theory/Leonard|Леонарда]]}}
:* Там же: «Гравитация, бессердечная ты сука!» (снова Шелдон)
* «Молодой Папа» — смачное «Блядь!» от на минуточку кардинала-госсекретаря Анджело Войелло во время диалога с Папой Пием XIII, когда последний даёт понять, что не станет марионеткой в его руках.
* «[[Подпольная империя]]»: когда оказывается, что Люси не понимает намёков, католичка Маргарет внезапно переходит на доступный Люси язык: «Может быть, твоя пизда не так привлекательна, как ты думаешь».
* «Эш против зловещих мертвецов» — реакция Эша в первой же серии, когда он осознает, что снова выпустил кандарийских демонов: «Fuck!» Сказанное, что интересно, спокойным тоном.
* «[[Звёздный путь: Дискавери]]» — первый сериал в истории франшизы, где употребляется слово «fuck» (вернее «fucking»), причём дважды за несколько секунд. Кадет Сильвия Тилли восклицает как это «охуенно» круто, после чего смущённо приносит извинения старшим офицерам. Лейтенант Пол Стамец отвечает, что это действительно «охуенно» круто. Позже, в короткометражном эпизоде, Тилли восклицает «holy shit». Вот что означает быть во флоте!
* «[[Good Omens|Благие знамения]]» — Азирафель, за все время не сказавший ни единого грубого слова, выдавший в качестве худшего оскорбления «Вы!.. Плохие ангелы!», попав в круг для телепортации в Рай без должной подготовки, выдохнул обречённое «Бл@ть!».
* «[[Сваты]]» — реакция Юры на известие о том, что Ивана уволили с завода (3-й сезон): «Ёкарный бабай!» Да, не мат, но из уст тихого интеллигентного профессора, всегда выражающегося исключительно литературно, даже такое выражение звучит как сабж.
** А ещё в том же сезоне уже натуральный матснаряд выдал Иван: когда Юра по глупости проткнул острогой тузик, в котором они со сватом плавали по озеру, Будько гневно процедил в его адрес: «Китобоец, е@ить его». Это при том, что обычно он выражается в рамках тропа «[[японский городовой]]». При трансляции на ТВ запикали.
* «Гости из прошлого»: последнее слово первого сезона. [[Педаль в пол|Особенно эффектно]] звучит из уст интеллигентного советского человека.

=== [[Телевидение]] ===
* Телеведущая Лариса Гузеева нет-нет да матюкнётся прямо в эфире. Да-а, [[Мы тебя где-то уже видели|изменилась со временем]] [[Бесприданница|благородная Лариса Дмитриевна Огудалова]]… А [https://youtu.be/MFe_rZS55Ys один из таких матюгов] (причём каким-то чудом незапиканный по ТВ!) даже стал популярным мемом.
* В одном из старых выпусков «Уральских пельменей» Брекоткин забывает слова песни и произносит «Суки авторы». Впоследствии данный момент был вырезан из эфира.

=== [[Мультфильмы]] ===
* Когда в 1940-е годы на студии Warner Bros. ужесточилась цензура, и персонажам мультфильмов запретили произносить даже невинные словечки вроде «гад!», «зараза!» и тому подобное — Роберт Клампетт решил сделать «[[На тебе!]]» Он (исключительно для внутристудийного употребления, без какого-либо коммерческого прицела) снял чёрно-белый мини-мультфильм длиной в минуту: поросёнок Порки забивает гвозди — и нечаянно попадает молотком по пальцу. Корчась от боли, он выдавливает из себя: «В-в-вот с-с-с… сушкин круг!!» После чего с приятной улыбкой [[Разрушение четвёртой стены|обращается прямо к зрителям]]: «Ха, а в-вы ду-думали, я скажу „сукин сын“, что ли?..»
** В другом переводе вроде как было «Б-б-больно!» и «А вы думали, я скажу „Бля!“, что ли?». Но в [https://www.youtube.com/watch?v=wuKxKbtxCV0 оригинале] было именно «son of a bitch» (оно считалось в те годы в США очень грязным ругательством, более приличествующим гангстеру, чем доброму гражданину). Оригинал — это анимационные перебивки из внутристудийного сборника [[блупер]]ов.
* «[[Лоскутик и Облако]]» — королевский канцлер Слыш при попытке ареста готовящих в стране революцию героев едва не вынуждает старушку Барбацуццу выразиться покрепче: «Да пошёл ты… к бодливой корове!». У Барбацуццы, кстати, подобных балансирующих на грани тропа и <s>коровной</s> [[Коронная фраза|коронной фразы]] выраженьиц довольно много, типа «Забодай его корова!».
* «[[South Park|Южный Парк]]»: Bigger, Longer & Uncut — сабж в прямом смысле. Любителю поматериться Картману вставили в голову устройство, бьющее током при произнесении матерщины. Из-за короткого замыкания оно поменяло специализацию и научило Картмана метать молнии с помощью крепких выражений, что пригодилось в противостоянии с противником. Самый сильный разряд в итоге получился от чудовищного оборота {{spoiler|[[На тебе!|«Барбара Стрейзанд»]]}}.
* «[[Shrek|Шрек третий]]» — после того, как Шрек узнает о беременности Фионы, Кот в сапогах говорит ему: «Друг мой, ты в полной ж…» Произнести слово до конца коту [[Удобная цензура|помешал гудок на корабле]].
* Схожая сцена есть в «Тайная жизнь домашних животных».

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Total Drama]]» — матснаряды отстреливают разные персонажи:
** Кортни матерится один раз, во время записи видео для прослушивания;
** Ди-Джей и его «Вот дерьмо!» при виде первого испытания;
** Линдси выбыла после гонки на колесницах. Понимая, что [[альфа-сука|Хезер]] всё это время использовала её, девушка [[осторожно, доброта!|приходит в ярость]] и обливает бывшую «подругу» [[матомная бомба|матерным поносом]] со [[средний палец|средним пальцем]] в придачу, удивляя всех окружающих;
** В спецэпизоде между 1 и 2 сезонами Гордон открыто матерился. Интересно то, что это проклятие не было зафильтровано Cartoon Network;
** В полнометражном мультфильме «Охота на знаменитостей» Иззи испортила актёрскую карьеру из-за того, что материлась на Кристиана Бейла;
** Алехандро, когда понимает, что его команда состоит из бесполезных игроков. Бонусные очки за его внешность, пока он добирается до Исповедального туалета, и за его [[билингвальный бонус|испанский язык]];
** Шеф Хатчет во время онлайн-чата со зрителями ответил на вопрос, как он научился управлять самолётом:
:: {{q|Antsypants99, ты издеваешься надо мной? Крис Маклин так '''чертовски''' дешевит, что он сказал мне пойти и погуглить, как летать на самолете.|World Tourbonus}}
* «[[Futurama]]» — доктор Зойдберг в эпизоде «Молчание зажимов»:
:: {{q|Меня зовут не Слизняк. Я Зойдберг. Джон х*** Зойдберг!|С ним и не такое случалось.}}
* «[[My Little Pony]]» — [[Флаттершай]] имеет склонность при потере самообладания выразиться на грани цензуры:
** «Putting Your Hoof Down». После прохождения курса для развития настойчивости пегаска заходит со своей дерзостью далеко и конфликтует с [[Пинки Пай]] и [[Рарити]]. Она не использует настоящие проклятия, но в контексте её оскорбительные высказывания заменяют слово «fuck», обеспечивая эффект мат-бомбы.
** Говоря [[Рейнбоу Дэш]] о своем охреневшем брате-бездельнике она не выдерживает и выпаливает: « I’m sorry, but I am just so… so… ''peeved'' right now!» («Извини, но я просто… Я в полном ''афиге''!»). Услышав разговор двух подруг мама-пони внизу зажимает сыну уши, по меркам Понивилля это стрррррашное ругательство.
** «Equestria Girls: Rainbow Rocks» — в сцене, где подруги собираются возле статуи коня перед входом в школу, человеческая ипостась Флаттершай произносит: «Возможно, внутри нас тоже есть частица магии, но она проявляется, только когда мы играем музыку. И я не знаю, как её использовать… чтобы дать кому-то по заднице» (''There may be some kind of magic inside us, but it only comes out when we play music. I sure don’t know how to use it to… whoop anybody’s butt''). Да, не совсем мат, конечно, хотя для Флаттершай…
*** Любому англоязычному (а также любому лингвисту-германисту) понятно: она это сказала вместо однозначно матерного «to kick anybody’s ass». [[Ложный друг переводчика|А это означает вовсе не «дать по жопе»]] — это фигуральное выражение, употребляемое тогда же, когда у нас говорят «дать п…ды/п…дюлей» (не обязательно по ягодицам, и даже как правило не по ним; вместо нашего «начистить е*ало» тоже говорят «to kick his/hers ass»).
** Сама Рэйнбоу Дэш в эпизоде «Fluttershy Leans In» выразилась от восторга: «[[вымышленное ругательство|Buck yeah!]]» (с сохранением градуса и каламбура, но с явной потерей смысла можно перевести как «Лягать-копать!»)
* «Рик и Морти» состоит из матснарядов целиком и полностью, и потому совершенно инверсионно воспринимается на общем фоне невинная фраза Рика: ''«Он шпион. Взорвите его, а я пойду посру»''.

==== Веб-мультсериалы ====
{{q|— Кажется... Я удалил Кейна... — Ё*ный в рот!|И даже не запикано!}}
* «[[RWBY]]» — [[Псих-наёмник|Тириан]] и его «СУКА!» в адрес [[Осторожно, доброта!|Руби]]. Самое ядреное ругательство в сериале, (успевшем засветиться убийствами и расчлененкой в кадре, {{spoiler|в том числе и за пять секунд до матснаряда}}), но по отечественным меркам таки с прикрученным фитильком: признайтесь, если бы вам {{spoiler|отрезали хвост}}, вы бы еще не то сказали.
** Впрочем, это вы еще не слышали полную версию тему Ян, которая к концу представляет собой натуральную [[Матомная бомба|матерную бомбу]].
** Второй сезон, шестая серия «Chibi» — Руби в сердцах выкрикивает «Son of a…!».
* «[[The Amazing Digital Circus|Удивительный Цифровой Цирк]]» — пример из эпиграфа. [[Матом разговаривает|Записная матерщинница]] Зубл завершает сабжем 8 эпизод сериала, окончившийся отключением Кейна и постепенным распадом цифрового пространства, в котором главные герои заточены.
* «[[Villainous]]» — во время видеообзора одного из злодеев из мультсериалов Cartoon Network Блэк Хэт так разозлился, что даже выразился: «Он просто сукин…!». Его [[прерванное ругательство|ругательство обрывается]] переключением на Дядю Деда из одноимённого шоу, который проводит утреннюю зарядку со зрителями.
* «Metal Family» — реакция мальчика-аристократа Себастиана (в то время ещё не Глэма), занявшего второе место на конкурсе при поступлении в музыкальную школу, на неформала Чеса, отнявшего у него первенство:
:: {{q|'''Себастиан:''' Сгинь с глаз моих! Немедля!

'''Чес:''' Воу! Может, ещё и {{spoiler|нахуй}} пошлёшь?

'''Себастиан:''' ИДИ {{spoiler|НАХУЙ}}! {{spoiler|ПИДОР}}!

'''Чес:''' Полегчало?|9 серия 1го сезона}}

=== [[Телевидение]] ===
* «Судебный детектив» — экранный образ судьи Людмилы Холостовой.

=== Веб-комиксы ===
* «Spinnerette» — Вообще-то, Хезер — довольно милая девушка-ботанка, но в арке Полковника Стекло она выдала шедевральное [http://www.spinnyverse.com/comic/08-04-2014 Glasshole!]. Более менее переводится как «Стекло#опый».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
{{Video|rCVJoJaXw28|[[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Что ж, придётся признаться, что члены клуба хотели @$% девочку всем коллективом]]}}
* Ranma 1/2: Ранма (от природы — парень) в облике девчонки вынужден притворяться сестричкой Рёги Хибики по имени Ёйко. Предварительно он [[подавление недоверия|заставил Рёгу поверить]], что у того есть «незнакомая младшая сестрица» (задача более реальна, чем может показаться: Рёга отчаянно мечтает о семейном тепле, да к тому же не совсем здоров на голову). Но играемая роль тяготит Ранму — ему стыдно наблюдать, как трогательно заботится о своей «сестре» легковерный Рёга; а кроме того, Ранме безумно скучно играть в карты, тогда как у Рёги это — любимое развлечение. И вот Рёга наивно вопрошает: «Сестричка, тебе весело?» — а лже-Ёйко, не вовремя дав волю эмоциям, пускает в ход сарказм плюс «не девчоночью, а пацанскую» лексику: «Да-а, просто ох…ть как!» И тут Ранма убеждается, что Рёга не шутя вошёл в роль строгого старшего брата: лже-Ёйко [[Я тебя отшлёпаю|крепко отшлёпана по заднице]] [[Физическая суперсила|суперсильной]] братней дланью, причём Рёга, совершая эту экзекуцию, в гневе рычит: «[[ЭТО! СПАРТА!|ДЕВОЧКА! НЕ ДОЛЖНА!! ТАК!!! ВЫРАЖАТЬСЯ!!!!]]»
* [[Hellsing]] — капитан Бернадотте, произносящий речь для своего почти уничтоженного отряда.
** Чуть позже Серас, [[Осторожно, доброта!|само воплощение доброты]], орёт на Зорин, в буквальном смысле размазывая ту по стенке: «Каково это, когда кто-то лезет в ''твою'' голову? КАКОВО ЭТО, БЛЯДЬ!?».
* [[Dumbbell Nan Kilo Moteru]] — Узнав, что ее соперница Сакура Хибики учится не в том классе, куда она перевелась, Зина Войт (русская) доводит русских читателей\зрителей до икоты, ругаясь с чисто японским акцентом «Блядь!».
** Она произнесёт это слово ещё не раз. Можно сказать, это её [[коронная фраза]].
* [[Sonic|Sonic X]] — легендарное «Shit! Let’s go!» Соника во втором эпизоде.
* «[[Реинкарнация безработного]]» — «За…бал» Пурсены.
* Jaku-chara Tomozaki-kun — в ответ на мямление Томодзаки, что нехорошо общаться сразу с несколькими девушками, что он выглядит как бабник, Аой ласково припечатывает его «Какой ты бабник, ты задрот несчастный!»
* Токийские мстители — матерятся тут много и со вкусом, но автору правки больше запомнилось Доракеново «Ханма, ты че, блять, зомби?»

=== [[Видеоигры]] ===
* «Ace Combat 7: Skies Unknown» — в миссии «Оборона Стоунхеджа» игрок защищает команду техников, ремонтирующих огромную рельсовую пушку. Старший техник — интеллигентная женщина-майор, которая держится предельно хладнокровно на протяжении всей операции. Но когда пушка наконец стреляет и попадает по цели, майор восторженно выдаёт одно-единственное ругательство. Довольно мягкое, но в её исполнении и оно звучит крайне неожиданно.
* [[Mass Effect/Mass Effect 2|Mass Effect 2]]: «There is only one rule on Omega: don’t fuck with Aria»<ref>Что в русской версии политкорректно перевели как «не спорь с [[Mass Effect/Aria|Арией]]». Не слишком помогло, впрочем: русской озвучки в игре нет, фраза произносится медленно и чётко, а игрока, который не знал бы значения этого слова, найти практически нереально.
* На русский матерный конструкцию «don’t fuck with…» перевести так, чтобы звучала столь же кратко и сочно (особенно учитывая двусмысленность фразы) сложновато. Английское «fuck» заменяет слов и понятий не меньше, чем артикль «бля», а сама конструкция означает «не связывайся», «не спорь», «не обращай на себя внимание», «не провоцируй», «не трахайся с» (тот же Мордин использует его в этом самом что ни на есть смысле.) и т. п. Можно использовать русскую конструкцию «не выёбывайся перед [таким-то или такой-то]». ''Не еби мозг Арии. Как вариант''.
*** Не еби Арию — и дословно, и по смыслу во всех смыслах .
*** Слово «залупаться на Арию» могло бы подойти, но этот глагол малоизвестен. </ref>.
* [[Mass Effect: Andromeda]] — на ганнибалову лекцию Кардинала Райдер может ответить «I will fuck your shit up».
* [[Max Payne]] 3 — обычно Макс не матерится (в отличие от прочих персонажей трилогии), а потому, когда он в конце-концов срывается на очередного португалоязычного бандоса: «Haven’t you figured this out yet? I don’t speak your FUCKING LANGUAGE!», это производит мощное впечатление.
* [[The Elder Scrolls III: Bloodmoon]]: в имперском форте на Солстхейме любой из стражников может невзначай обронить странную фразу: «Вислозадая старая сука».
* Earthworm Jim. Если Джим проиграет гонку — игроку покажут, как он набычивается и грозно ворчит вполголоса: «Never fucking overrun, never fucking overrun».
* «Ведьмак 2»: порядка десятка снарядов от разных персонажей, включая главного героя:
** «Ебать лилии!» от бунтовщиков в прологе.
** «Здесь Лоредо держит награбленные ценности, спит, жрёт, срёт и дрочит на эльфскую статуэтку» от Роше.
** Реакция Геральта на новость от том, что у эльфки-рабыни начались схватки: «Ёптыть!»
* «[[The Witcher 3|Ведьмак 3]]»: Сиги Ройвен, он же {{spoiler|Сигизмунд Дийкстра}}. «Геральт, ты… как бы это помягче сказать… пиздишь.»
** В дополнении «Каменные сердца», когда [[Сатанинский архетип|Гюнтер О`Дим]], на глазах Геральта, останавливает время в таверне, уже сам Геральт невозмутимо припечатывает О`Дима: «Выёбываешься».
** Золтан Хивай тоже однажды отличился, хотя он обычно [[матом разговаривает]]: «Я сам только вернулся, думал, меня ждут холодное пиво, горячий окорок, а тут — жопа!»
** «Никак вы, бл#дь, не научитесь!» — Геральт разит без промаха вражин, а порой и криворукого игрока.
** Упомянутые выше примеры, касающиеся Геральта — [[надмозг]] в чистейшем проявлении. В оригинале Геральт комментирует фокус Гюнтера простым «Show off» и ничего матерного тут нет. Пример выше — тоже. В оригинале Геральт говорит «You’ll never learn», в контексте подразумевая, что разбойники никак не запомнят, что с ведьмаком связываться не стоит.
*** Оригинал, препрашем пана, польский.
**** Прошу прощения, а разве именно Ведьмака 3 изначально не писали на английском, и потом уже оттуда переводили всё, включая польскую версию?
* [[Grand Theft Auto|Grand Theft Auto: San Andreas]]. СиДжей хотел объяснить нескольким особо доверенным друзьям план предстоящей операции — но в каптёрку набилось многовато любопытствующих (в том числе рядовые бойцы мафии и даже уборщики), и получился «многолюдный военный совет с толпой посторонних, как у Гитлера». СиДжею это не нравится, и он гаркает: «Ты, ты и ты — останьтесь, остальные все пошли нахуй отсюда!» Один уборщик другому вполголоса: «Что он сказал?» — «Он сказал, чтобы мы все шли нахуй отсюда». — «Ну и пошли тогда». Все лишние сваливают из каптёрки.
* Uncharted 2: Among the thieves: фразу «Payback’s a bitch»(«Карма — сука»), герои произносят только лишь тогда, когда это необходимо. Но когда её произносят, она всегда к месту. Наши лоХализаторы, кстати, перевели эту не самую, надо сказать, матерную фразу, как «Поверишь тут в карму!».
* «DmC: devil may cry» — Fuck you! — No! Fuck YOU!
* «[[Нарочито плохо|Hong Kong 97]]» — в заставке игроку говорят, что он должен валить «fucking ugly reds» («ебучих мерзких коммуняк»). Вполне возможно, что это единственная игра на Super Nintendo, в которой есть слово «fuck»! Хотя это бутлег-игра, ей всё можно.
* Внезапно, DonPachi. «WARNING: THIS IS NOT SIMILATION. GET READY TO DESTOROY (sic!) THE ENEMY. TARGET FOR THE WEAK POINTS OF FUCKIN' MACHINE. DO YOUR BEST YOU HAVE EVER DONE.»
* «[[Silent Hill 3]]» (2003) — Хизер затыкает главную злодейку в финале словами «Закрой свой поганый рот, сука!»
* [[The Neverhood]] в [[Смешной перевод|переводе от «Дядюшки Рисёч»]] — когда первый новосозданный Туборгом друг потянулся к его короне, Туборг на это дал резкий ответ: «НЕТ. Ты на неё свой ''блядский'' глаз не клади» (Рисёч явно [[отсылка|отсылал]] к [[Фильмы Рязанова|фильму Рязанова]] «Небеса обетованные»).
* Borderlands 2 — Мокси, несмотря на всю свою «безбашенность», отличается очень мягкой манерой общения, и сквернословия (не путать с непристойностями) обычно себе не позволяет. Однако когда Тина своим бесцеремонным вмешательством срывает интервью с Торргом, мисс Фансервис в сердцах рявкает: «Motherfucker!»
* [[Half-Life 2]] — [[шутки ради]]. За всю игру никто не матерится, но есть один момент, в котором мат вы услышите. Когда Пёс открывает проход в Цитадель и мы спускаемся, Барни говорит: «And if you see Dr. Breen, tell him I said „F([[Удобная цензура|грохот металлоконструкций]]) YOU!“» В русской версии, к сожалению, Барни ограничивается только фразой «ПОШЁЛ НАХРЕН!»
* [[Kingdom Come: Deliverance]] — Тереза, добрейшее создание, отвлекает внимание банды мародёров решительным: «Эй, козоё…ы! Игры кончились».
* «[[Castle Cats]]» — в квесте 2020 года, посвящённого Дню святого Валентина, Молотов выругался, когда Малявка указала на допущенную им ошибку. Сообщение было заменено набором символов.
* [[Sonic the Hedgehog|Sonic Heroes]] — не совсем мат, но всё таки. В музыкальной теме команды Хаотикс есть строчка «We will kick your…» и на последнем моменте мы слышим гонг. Вполне очевидно, что тут должно быть слово «butt», то есть «задница». Особенно если вспомнить участь Эггмана в конце истории команды.
* [[Escape from Tarkov]] — ЧВК не брезгуют матерком, а возможность послать куда подальше противника или прокомментировать ситуацию выведена на отдельную кнопку. При этом бойцы Bear матерятся на русском, а USEC — на английском. [[Бандит-оборванец|Дикие]] же вовсе [[Матом разговаривает|выдавливают педаль в Австралию]], матерясь по поводу и без и выдавая такие перлы, — зачастую полные отсылок к массовой культуре — что за ними можно записывать. Автор статьи предполагает, что игра существенно обогатила знания иностранцев в области российской обсценной лексики.
* [[Guilty Gear]] — в -Sign-, после победы над Рамлетал, Сол, Кай и Син разговорились. И, когда речь зашла о огнях Св. Эльмо, Сол невозмутимо ответил на вопрос Сина «It’s a big-ass lightning bolt» («Это громадная молния» или же «Это невъебенная молния»). Кай, естественно, начал возмущаться « воспитанием сына» и, как человек более высокой культуры, рассказал достаточно много. На что Син… ответил так же, как и Сол.
* [[Undertale]] — снайперской матвинтовкой вооружена Ториэль. Выстрел происходит только один раз, в концовке пацифиста, но зато ''какой''!
* [[Red Dead Redemption II]] — Артур Морган, если попытается воспрепятствовать возможной попытке головорезов шайки Мёрфри заживо сжечь схваченного ими путника, воскликнет: {{перевод|«Let that man go, you kin-fucking bastards!»|«Отпустите его, ебущие родню сволочи!» (в официальном переводе просто «сволочи»)}}.
* [[Dragon Age]]. С прикрученным фитильком. Холодный, невозмутимый и непробиваемо вежливый мастер Игнасио внезапно выдаёт Зеврану в ответ на его претензии: «Ты для меня всё равно что мёртв, сукин сын». Надо сказать, что Зевран таки хорошо владеет языком — во всех смыслах.
* [[Atomic Heart]] — «Варежку прое…ал, ха-ха-ха» в исполнении интеллигентного робота Рафика. Похоже, он таким образом троллит главгероя из-за его робоперчатки.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Monster Girl Quest]] — Алиса перед финальным сражением называет {{spoiler|Илиас}} «мелочной сучкой».
* [[Tiny Bunny]]:
** Получив от Антона «Левый коронный», Семен, склонившись к нему, цедит: «Тебе… Пиздец.».
** А позже ГГ посылает подстерегшего его после школы хулигана на три веселых буквы. Учитывая, каким робким и сдержанным был Антон на протяжении всей игры, от этого момента ощущаешь максимальное удовлетворение.

=== [[Музыка]] ===
{{Q|Hey! Zasranets!|[[Sabaton|Йоаким Броден]] в России}}
* [[Авторская песня|Юрий Визбор]], будучи типичным учителем-словесником, мата чурался, но всё-таки… Достоверно известен один-единственный, но высокоточнее некуда матснаряд в '''оригинальной''' версии «Ботика»: «*ули ж ботик потопили?!» [[Цензура]], конечно же, не пропустила бы подобное на широкую публику, в итоге заменено на «Что ж вы…». Но в узких кругах Юрий Иосифович до последних лет позволял себе тряхнуть студенческой стариной и исполнить оригинал без купюр.
** Там же: «Француженка, быть может, мать твоя?» Но это уже [[с прикрученным фитильком]].
* По словам критика Артёма Рондарёва, в этом и состоит весь творческий метод Шнура: «Подобной сиюминутной тотализации иронии служит и сама форма песен Шнура: строго говоря, в них нет никакого эволюционирующего нарратива, они, по сути, формируются вокруг припева со стратегически расположенным в нем матюгом, который потом и будет распевать (и цитировать) с удовольствием его аудитория. К припеву ведёт (и только в этом его функция) некое рудиментарное подобие куплета, в котором очень быстро называются опорные точки фабулы, впоследствии не подвергающиеся никакой разработке, — если Шнур и трудится писать больше одного куплета, то все остальные почти всегда структурно и тематически повторяют первый с добавлением туда кое-каких несущественных изменений. Это не хорошо и не плохо; более того, в случае со Шнуром это оказывается наиболее действенной формой подачи; просто нужно понимать, что никакой дескриптивной или аналитической ценности (что имплицитно полагается теми, кто раз за разом воспроизводит один и тот же троп „Шнур опять описал нашу действительность“) эти песни не несут и все написаны ради одного только стратегического матюга».
** Критик немного преувеличивает и излишне обобщает: у Шнура (Сергея Шнурова) есть песни, не подпадающие под это хлёсткое описание.
*** Зато под это описание подпадает 95 % творчества группы «Х… Забей». Остальные 5 % дают мотивацию копаться в этой груде сабжа.
*** Это, мягко говоря, неправда. Любой текст ХЗ куда тоньше чего угодно шнуровского. Сравнивать ХЗ и шнура — что канапе с залупой.
** Клип к песне «В Питере — пить». Культурная тётенька-экскурсовод в музее проводит экскурсию школьникам. «Александр Сергеевич Пушкин, великий русский поэт, писал по этому поводу следующие строки… [смотрит на уткнувшихся в телефоны школьников, которые не слышали ни единого слова] А не пошло бы оно всё нахуй. Все поняли?» Школьники автоматически кивают, учительница в недоумении, экскурсовод разворачивается и уходит.
* У [[Авторская песня|Олега Медведева]] во всём творчестве есть, пожалуй, только два реальных матснаряда: «Что смысла не было, б%я, не было, туды-растуды» («Солнце») и «Поезд отходит через минуту, точно по расписанью — х%ле ж им, поездам» («Пятьсот весёлый»). С некоторой натяжкой сюда же можно отнести просто грубое слово в припеве «Поезда на Сурхарбан»: «Не ссы, степняк, ты умер не зря».
* [[Аквариум]]:
** «Марина» (отсылка к рассказу Д. Хармса «Марина», в котором примеров тропа не было) — «Марина мне сказала, что ей надоело, что она устала, она ох…ла, сожгла свой мозг и выжгла тело».
** «Голова Альфредо Гарсии» — «Всадник с чашей Грааля несётся вскачь. Но под копытами — пересечённая разп…дяйством местность».
** «Электрический пёс». Автору правки в наивном 14-летнем возрасте в том самом месте слышалось: «… людей».
** С прикрученным фитильком: «Береги свой ХОЙ!»
* Гребенщиков уже самостоятельно: {{Q|pre=1|
Ох бы жить моей душе на горе с богами,
А ей играют в футбол сапогами.
Лезут как хотят — куда она денется?
А душа как шахид,
Возьмёт и нае…нится.|«Время N»}}
* Ария «You’d Better Believe Me» (отдельная песня на музыку «Не хочешь — не верь мне»): «Such a '''fucking''' feeling». Чуть ли не единственная околоматерная строчка в дискографии группы, нехило выбивающаяся из стилистики песни.
* [[Zемфира|Земфира]], «Дыши» — «твой аналитик просто блядь».
* Пронзительная песня Янки Дягилевой «Домой» взрывает матснаряд в конце первого куплета.
** «На дороге пятак» — «всех известий пиздец, да весна началась».
** Что характерно, Янка, в отличие от своего соратника и какое-то время гражданского мужа Егора Летова, использовала обсценную лексику в песнях крайне редко.
* Тот же Егор Летов «Русское поле экспериментов». Среди длиннейшей баллады, полной [[философический угар|философского угара]] пополам с [[вывих мозга|вывихом мозга]] взрываются две высокоточные мат-боеголовки.
** «Полный …дец» — собственно, стихотворение кончается словосочетанием, вынесенным в название. Другого мата в нём нет.
* «Дискотека авария» -в песне «Пей пиво!» в куплете, призывающем также есть мясо говорится, что все любят мясо, даже 3,14дарасы"
* «[[Ляпис Трубецкой]]» поначалу не употребляли словечек крепче «жопы» с «педиком» в «Золотой антилопе» или запиканного «пидораса» в «Канаплёвой», но под конец заматерели и заматерились: песни «Броненосец», «Железный» или «Путинарода» щеголяют высокоточным матерком.
* [[Оргия праведников|Сергей Калугин]] матерится редко, но метко. В студийных записях это цензурится, но всем всё и так понятно. Особенно мощный и точный снаряд прилетает в песне «Чёрная земля» (логично — [[оммаж]] Летову): «Думали — забыли? Думали — п……ц? Думали — зарыли? Думали — мертвец?».
* «[[Алиса (группа)|Алиса]]» — «Эй, бойцы, вас опять нае@али!» Как бы не единственный пример сабжа в творчестве позднего Кинчева.
* Стимфония — например, в треке «Рыцари добра» матснаряд удачно подчеркивает общий саркастичный тон: «Мы ведь, с*№а, рыцари добра!». Из той же серии «В Пустоте»: «Нас слишком мало таких е*№нутых». Ну и как часть трека «Упыри»: «Отважные парни, хоть и с гнильцой внутри, сентиментальные как портовая шлюха\бл*№дь (чередуется в припевах) упыри».
* «[[Чайф]]», «Псы с городских окраин»: «И всё у них в порядке — есть кобеля, есть суки, первые ходят на блядки, вторые рожают в муках». Единственный известный явный матснаряд, при этом нехило дополняющий общий тон песни. Ещё в композиции «На трамвайной колбасе» — «и как считает тёща, бываю у блядей».
* «[[Сплин]]», «Прочь из моей головы». Во всех написанных им песнях не было ни одного матерного слова, текст этой — единственное исключение, чем и привлекает некоторое внимание. {{Q|pre=1|
«Прочь из моей головы!
Твой новый бойфренд пробил все пароли,
Вскрыл все твои ящики, прочитал мои письма к тебе.
Них#я себе! Них%я себе!»|Александр Васильев}}
** С тех пор отстреляли ещё один матснаряд в «Матч»: «Я стою, как муд*к, неприкрытый на фланге»
* Макс Покровский ([[Ногу свело]]) — песня «За**али суки».
** У него же в «Русском алфавите», который со всеми своими «МДК ПШНХ!» и подобным больше тяготеет не то к [[Зашёл в аптеку царь Додон|царю Додону]], не то к [[Зыбучий грёбаный песец|зыбучему песцу]], в конце внезапно прилетает «…букв просто дох*я!»
* Встречается у «Красной плесени» (как ни странно, у них довольно много песен без нецензурной лексики). Например, в «Панк-балладе» всего два производных от нефритового жезла, и то — в последнем куплете и удивительно к месту.
* Семён Слепаков — раньше у него таких песенок было немало. Например, «Отец Онуфрий». Или «Песенка про нефть»: {{Q|pre=1|
Я очень рад, конечно, что вот-вот подорожает нефть.
«А чё @ля, если нет?»|}}
:* К сожалению, с годами Семён начал часто злоупотреблять нецензурной бранью в творчестве.
* Существовавший ещё задолго (начало 1980-х) до появления «ГрОба» и «[[Сектор газа|Сектора газа]]» весьма экстравагантный проект «[http://www.laertsky.com/sk/sk_023.htm Мухоморы]» (который как раз и ввёл первым обсценную лексику в язык советской музыки), ныне уже практически забытый, но в те годы весьма ценимый творческой интеллигенцией за тонкий троллинг и редкий стиль, но в то же время легко понятный простому работяге благодаря мату в умеренных дозах, хохме и чёткому слогу. Вскоре эстетику «Мухоморов» скопировали «ДК» и собсна «ГрОб», а также летовский сайд-проект «Коммунизм» (продолжившие при этом эксперименты с музыкой, выработав свои подходы), и лишь потом, «в самом обозе» вслед за ними подоспел «Сектор газа».
* Брюс Спрингстин «Джесси Джеймс». Роберт Форд посреди куплета характеризуется сугубо нецензурно «Robert Ford, he was a fuck- he shot Jesse in the back».
* [[Pink Floyd]] «Lost for Words», песня о всеобщем примирении. Лирический герой приглашает своих врагов решить все разногласия… «But they tell me to '''please go fuck myself'''». [[Получилась реальность]].
* [[Rhapsody of Fire|Rhapsody (of Fire)]] — в песне «Queen of the Dark Horizons» звучит внезапное (не только в данной песне, а вообще для этой группы) «Godforsaken '''bitch'''! Your '''fucking''' army of dead…». Предполагается, что персонаж, который это говорит, пребывает в ярости. Но стилистику пафосно-возвышенного фэнтези, в которой работает Rhapsody, такие слова взрывают совершенно неожиданно.
* «[[Lumen]]» матерятся редко, но, скажем, в песне «Пока ты спал» несколько прицельных боеприпасов выпустили.
* Внезапное «Б…дь!» в песне «We Are Number One» группы Tardigrade Inferno воспринимается особенно круто на фоне англоязычного текста остальной песни<ref>Эффект усиливается для знающих оригинал из детского телесериала «Лентяево», где ничего нецензурного в силу возраста аудитории не было и в помине.</ref> (и всех прочих их песен тоже, если уж на то пошло).
* Leyenda Andina, «El Alto en pie, nunca de rodillas» — название песни с добавлением слова {{spoiler|«carajo»}}.
* Beast in Black: в альбоме «Berserker» такое встречается несколько раз (например, «[[зло — это приятно|Evil has never felt so fucking good!]]» из песни «Fifth Angel»).
* [[Led Zeppelin]], «Hots On For Nowhere». Снаряд тем более точен, что остался единственным за всю историю группы.
* Mechanical Poet посреди грустно-лирической песни Vesperghosts of Milford Playhouse выдаёт: «Fate, you can be such a bitch sometimes!» Снаряд тем неожиданнее, что то же самое место в русской версии песни звучит как беззубое «Путь судьбы, как ты порой жесток!»
* Zynic, «Soul for Sale». В остальных песнях этого исполнителя всё гораздо более вежливо, даже там, где, казалось бы, резкость оправдана. Здесь же подряд выстреливает «where the fuck’s your mind» и «where the hell’s your face» — что для западного исполнителя уже весьма жёстко.
* В творчестве [[Майкл Джексон|Майкла Джексона]] сабж есть в некоторых песнях: в «Scream» в адрес [[навозная пресса|навозной прессы]] сказано: «Stop fuckin' with me!»; «This Time Around» есть слово «shit»; в «Morphine» дважды встречается слово «bitch».
* Anthrax, многие песни. В них самих мата мало, но когда он есть, то это полностью троп. Пример: «Now it’s dark, but I can’t see, DON’T YOU FUCKING look at me». Также в песне «Make me laugh», но [[с прикрученным фитильком]]— «God says go and masturbate» и «God says baby do some blow».
* «[[Эпидемия (группа)/Эльфийская рукопись|Эльфийская рукопись]]» — в композиции «Нити судьбы» у Деймоса есть реплика: «Слуги все меня покинули». На живых концертах Дмитрий Борисенков часто хулюганит и вместо «слуги» поёт «суки». Становится прямо-таки по-человечески жалко незадачливого Тёмного Властелина (хотя атмосфера героического фэнтези, конечно, несколько страдает).

=== Интернет ===
* [[Angry Video Game Nerd]] — Отдельно стоить выделить момент в видео про аксессуары для nes: играя в Duck Hunt с помощью LaserScope-а он [[Литерал (приём комизма)|убивает утку словом «Бл*ть»]].
* «Куб», выпуск о мужском сексизме и стереотипах о женщинах — один из высокоморальных участников утверждал, что женщинам нельзя матерится, хотя мужчинам можно. На что ведущая, Лина Дианова, заметила — «Ну и п**дец».
* Epic Rap Battles of History — Mr T vs Mr Rogers. В двух раундах рэп-битвы качок Mr. T осыпает субтильного мистера Роджерса оскорблениями… но когда мистер Роджерс (прообраз в реальной жизни — Фред Роджерс, американский ведущий детского шоу, сделавший репутацию на добром и отзывчивом отношении к детям) в своем финальном панче произносит «Get the fuck out of my neighborhood», сопровождая это маньячно-недоброй ухмылкой и персонажем с битой на заднем плане, это переворачивает всю игру, что и отмечают многочисленные комментаторы. Пополам с [[OOC — это серьёзно]].

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{video|TGIwO_ErgfY|Элизабет Олсен (Ванда Максимоф из «Мстителей»), ведущий программы и зрители в зале радуются преодолению табу, матерясь на русском. Pizdez nahui blyad!}}
* Собственно, любой мат, применяемый к месту и внезапно. Мат — табуированная лексика. Соответственно, человек, который обычно мат не использует, нарушая табу создает мощный эмоциональный эффект. При постоянном использовании мата, он перестает быть табу и этого эффекта уже не возникает.
** Считается что аккуратно употребленная грубость действительно добавит фразе горячей эмоциональности и убедительности.
* По легенде, когда [[наполеоновские войны|наполеоновскому]] генералу Пьеру Камбронну, командиру полка императорской гвардии, в битве при Ватерлоо предложили сдаться, он пафосно ответил: «[[Заткни ганнибало|Merde! La Garde meurt mais ne se rend pas!]]». Merde буквально переводится как «говно», и в современном французском это вполне литературное ругательство, 200 же лет назад французы говорили так в ситуациях, в каких мы посылаем на три буквы. Поэтому перевод должен быть: «Пошли на х…! [[Стоять насмерть|Гвардия умирает, но не сдаётся]]!».
** Впрочем, есть мнение, что Камбронн успел сказать только первое слово, после чего его полк был сметён картечью, а полную фразу придумали [[Увидеть и умереть|парижские]] газетчики неделю спустя. Сам Камбронн, раненый в голову, не помнил точно, что он сказал, поэтому на банкетах отвечал так: «Я сказал кое-что менее блестящее, быть может, но более по-солдатски энергичное».
* Британцы тоже отличились. В знаменитом [[Первая Мировая война|Ютландском бою]] адмирал Дэвид Битти, потерявший от меткого огня немцев два линейных крейсера и, таким образом, утративший численное превосходство, бросил «Something is wrong with our bloody ships today…» («Что не так с нашими е…ными кораблями…»). Впрочем, из-за неумелого руководства храброго флотоводца «блади шипс» тонуть не перестали.
** Они не тонули, а натурально взрывались, из-за ставки на скорость и мореходность в ущерб защищенности(немцы практиковали обратный подход) в конструкции британских линейный крейсеров. А так же, как показали современные исследования, из-за того что их перегрузили снарядами.
*** На самом деле не закрывали заслонки между погребами и башнями для ускорения перезарядки. Линейный крейсер «Худ» погиб именно из-за этого.
* Американский генерал [[w:Маколифф, Энтони|Энтони Маколифф]], командовавший обороной Бастони в конце 1944 г., ответил на предложение немецкого командира сдаться лаконичным «Nuts!» Это выражение имеет широкий диапазон значений от невинного «Фигушки!» или «Да вы спятили…!» вплоть до совершенно нецезурного перевода. Офицер 327 Пехотного полка, отправленный парламентёром к немцам, перевел послание как: «Go to Hell» (англ. «Идите к чёрту!»). А с учетом того, что в английском (особенно до 70-х годов XX века) богохульства считаются куда более тяжелыми ругательствами, чем физиология, дословный перевод звучит как: «Пошли нах*й!».
* Бессмертная речь Никиты Сергеевича Хрущёва [[:w:Посещение Хрущёвым выставки авангардистов|на выставке авангардистов в Манеже 1.12.1962]]:
{{Q|Что это за лица? Вы что, рисовать не умеете? Мой внук и то лучше нарисует! <…> Что это такое? Вы что — мужики или пидорасы проклятые, как вы можете так писать? Есть у вас совесть?|Отрывок из той самой оратории}}
{{Q|Это педерастия в искусстве.|После}}
Ну и по мелочи: много раз «дерьмо», «говно», «мазня» и так далее.
* Эльдар Рязанов уверял, что эта сцена произошла в действительности. Снимаются «Невероятные приключения итальянцев в России». Белая ночь, артисты отдыхают после очередного дубля. Миронов сидит рядом с Рязановым на парапете набережной и рассказывает: «Снимает Леонид Иович [Гайдай] „[[Бриллиантовая рука|Бриллиантовую руку]]“. В сцене занят Никулин и мы с Папановым. Менты стараются не пускать на площадку глазеющую подмосковную публику — но один алкаш всё-таки протолкался к нам, сказал мне и Папанову „Пшли вон, я вас не знаю!“, а к Никулину подошёл, крепко его обнял и нежно сказал: „Ну, здорово, расп@@дяй!“. Вот это, я понимаю, народная любовь! Вот это популярность! Меня, я чувствую, никогда в жизни так не обматерят…». Рязанов начал было его утешать: мол, ты, Андрей, молод, у тебя ещё всё впереди… И тут мимо Рязанова с Мироновым проехала «ранняя пташка» — велосипедист с лицом завзятого бухаря и пустым бидоном на багажнике. Точнее, почти проехал. Ошалело затормозил; вернулся к обоим сидящим, держа велосипед в поводу; недоверчиво вгляделся в Миронова… и громко выпалил: «ВОТ ТАК Х@Й К НАМ В ПИТЕР ПОЖАЛОВАЛ!». Миронов офигел, а Рязанов, хохоча, прокомментировал: «Ну что я говорил! Вот и тебя обматерили! Теперь ты популярен не меньше, чем Никулин!».
* Известный исторический реконструктор Клим Жуков тоже отметился, разбирая небезызвестную «[[Лженаука|Новую Хронологию]]» [[Профессор Выбегалло|академика Фоменко]]. По мнению основоположника новой научной дисциплины, если количество страниц в Радзивилловской нечетное, то один лист утратили или подбросили! Более того, если переплет XVIII века, то уж точно, это фальсификат (хотя абсолютное большинство старинных манускриптов с родным переплетом не сохранилось по понятным причинам)! Жуков, удивившись невозможности осознать очевидность этого факта, естественно, не сдержался: «Ведь это „открытие“, оно недостойно даже Капитана Очевидности. Это просто Адмирал Ясен Хуй!».
{{Q|
Як романтично пахне ковбаса, 
І помідори в банці зашарілись, 
А в пляшечці так тихо, як роса, 
Горілочка домашня причаїлась, 
І сало ніжно зваблює тільцем, 
І хліб наставив загорілу спину… 
Якщо ти млієш слухаючи це, 
Чому ж ти, блядь, не любиш Україну?|известное стихотворение; исполняется детским голосом}}
* [[Я профессор, моя жена профессор…|Британский граф]] Кит Харингтон (исполнитель роли <s>безвольной тряпки</s> Джона Сноу) кратко и увесисто послал в пешее эротическое всех, кому не понравился финал телесериала «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]». «Любой критик, который потратил полчаса на написание своего негативного мнения о финальном сезоне, может, на мой взгляд, смело идти нахуй, потому что я знаю, сколько трудов было вложено. Мне вообще плевать, что людям не понравилось, потому что вся съёмочная группа старалась изо всех сил. Вот что я думаю. Все равно самые большие фанаты — это мы сами. И мы старались для себя». (Благородный Кристофер Кейтсби Харингтон).
* Крушение лайнера «Коста Конкордия». В самый разгар спасательной операции капитан корабля Франческо <del>Скоти</del> Скеттино [[Подлый трус|каким-то образом]] очутился в спасательной шлюпке, и начальник береговой охраны Грегорио де Фалько в ходе телефонного разговора с храбрецом обессмертил себя фразой «Vada a bordo, cazzo!» («Вернулся, б**дь, на борт!»)

== См. также ==
* [[Язык Ржевского]]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Красавица Икуку/Музыка

2026-09-08T10:16:01Z

Hyyudu: /* Русскоязычные образцы «тяжёлого жанра» */

== Примеры ==
В общем-то «The misheard lyrics» — вполне почтенный жанр стёба. Достаточно вспомнить легендарное «[[yt:gg5_mlQOsUQ|Hamster! A dentist! Hard porn! Steven seagull!]]» Nighwish или русскоязычное, но не менее легендарное CoraokE with CorvaX: [https://www.youtube.com/watch?v=US6yXEemNt8], [https://www.youtube.com/watch?v=a0pXFDi1X-Q] и т. д. Да хоть Металлику взять, с её замечательной песней «Завод». Ну а ролик про мохнатых женщин с низкой социальной ответственностью, которым мало денег, разошёлся на мемы и цитаты и даже в рекламе использовался.

=== Песни на русском ===

==== Отечественная песенная классика ====
* Эпический пример, когда ошибочная версия напрочь вытеснила правильную: строчка из народной песни XIX века «[http://cyclowiki.org/wiki/Крутится-вертится_шарф_голубой_(песня) Крутится, вертится шарф голубой]» (подразумевался лёгкий женский шарфик, развевающийся на ветру) превратилась в «…шар голубой», да так и осталась. И ладно бы просто осталась — именно на этот вариант появилось множество отсылок в более поздних произведениях: [[Авторская песня|туристский гимн]] «Глобус крутится, вертится, словно шар голубой»; окуджавское «А шарик вернулся, а он голубой»; у Талькова прямая цитата «Крутится, вертится шар голубой, нас на груди качая»; далее везде.
** Если герой стоял у аптеки, то мог быть и шар. А если речь о земном, то выходит бессмыслица: «Крутится, вертится над головой» вместо под ногами.
** Почему это не мог быть [[воздушный шар]]? Резиновые воздушные шары в 1847 г. начали выпускать в [[Великий Смог|Лондоне]] как детскую игрушку. В России второй половины XIX в. они были популярны на праздничных гуляниях. А версия с «шарфом» на самом деле лишь версия. Конечно, поэт мог что угодно выдумать, но реально шарф над головой вертеться будет только у Мэрилин Монро, стоящей над решёткой воздуходува. Вместе с подолом. У остальных он будет вертеться за плечами.
** Если шарф спускают вниз, чтобы барышня его схватила, а кавалер поднял её на шарфе вверх — запросто.
** Даже в «Гибель „Аякса“» болгарина Вежинова просочилось.
** Да даже в фильме «Юность Максима» шар голубой, а это 1935 год!
* Старая советская песня о еврейской красавице: «А Любовь Коксо́н стороной прошла». («…любовь, как сон…»). Вариант: «Любовь Клаксон».
* Чьей-то бабушке в детстве транслируемый ежедневно по радио «Интернационал», тогдашний гимн Советского Союза, казался очень «вкусной» песней из-за строк: «С Интернационалом ''воз пряников в рот людской''!» (на самом деле «… воспрянет род людской!») Голодные годы стояли…
* «У самовара — ''яемая Маша!''» Что такое ''яемая'', автор правки в пять-шесть лет не знала и сейчас не знает, но ничего неприличного.
* В 1942 г. в США издали пластинки с советскими песнями, а заодно и песенники. Вот во что превратились «Весёлый ветер» и «Песня о Щорсе»: [http://kcmamu.livejournal.com/53328.html кстати об ослышках].
* В одном из рассказов Фазиля Искандера главный герой, мальчик Чик, вспоминает свою любимую песню: «Любимый город в синий дым Китая…»
* Ребёнок хотел послушать песню про шумелку-мышь. Ну да, «шумелка-мышь»…
** «Шумелка-Мышь, деревья гнулись» — это уже не мышь, а Соловей-Разбойник какой-то…
** Пополам с [[Винни-Пух|Винни-Пухом]]
* Песня про тачанку-ростовчанку. В детстве многим слышалось «тачанка-растачанка». Причем, даже вопросов не вызывало — мол, всем тачанкам тачанка! Редкий случай необычайной гладкости ослышки, не хуже, чем вкрадчиво-обманчивое звучание лисоподобной скрипки (см. один из следующих разделов).
** Автору правки в детстве слышалось: «растопчанка», по-видимому, от «растоптать». Логично, ибо «Кони мчатся впереди».
*** От исполнения еще зависит. Так-то в официальном варианте в каждом припеве «география» тачанки меняется (например, «тачанка-ростовчанка» — «приазовская», «тачанка-киевлянка» — «украинская», «тачанка-полтавчанка» — вообще «пулеметная», «конармейская» или «комсомольская». Но эпитеты могут и меняться порядком или все прилагательные — не географические (например, ГДР-овская «Oktoberklub» обошлись «пулеметной», «конармейской» и «комсомольской» при «ростовчанке», «киевлянке» и «полтавчанке»)). Тут понятно, что и в первом припеве может быть привязка к городу. А вот если исполнителям лень было эти тонкости запоминать и они ограничились «ростовчанкой» (например, ВИА «Поющие гитары» в записи 1970-го) — тут, конечно, ошибиться проще… А может, и исполнители не вникали и пели именно «растачанка» — тоже возможный вариант.
* Песня «Землянка»: «Бьётся в тесной печурке огонь» — автор правки как в школе на уроке музыки записал на слух «вьётся», так и осталось. Про «бьётся» узнал лишь недавно, но переучить себя уже сложно. Тем более смысл не искажает.
* «Орлёнок, орлёнок, гремучей гранатой в подсобке солдат отмело». Казалось бы, откуда такое резкое понижение стиля до бытового разговорного в песне, пропитанной пафосом сверху донизу? И тем более, какая еще подсобка посреди боя внезапно возникла? На самом деле «от сопки солдат отмело». Сопка — это такой меметичный дальневосточный холм.
* Один ребенок, услышав застольное исполнение взрослыми песни «Ой, то не вечер, то не вечер», спросил их, почему герой песни увидел во сне лося («мне во сне привиделося»).
* «Чижик-Пыжик, где ты был? На Фонтанке; вот купил». И, видимо, показывает вопрошающему покупки.
** Автор правки в детстве был незнаком с географией [[Город, которого нет|Санкт-Петербурга]], зато знал топонимику родной [[Жемчужина у моря|Одессы]], поэтому вместо «на Фонтанке водку пил» предполагал вариант «на Фонтане водку пил» (Большой Фонтан — один из самых популярных и крупных приморских курортных районов Одессы; название «Фонтан» происходит от расположенного там источника пресной воды. Есть ещё Средний и Малый Фонтаны с такой же этимологией).
* А у автора данной правки с детства было плохо со слухом («добавить децибелы» не помогало — страдала именно функция дешифровки), и строчку «Ты только всё, пожалуйста, запомни, товарищ Память» он каждый раз слышал как «…товарищ Ваня». И недоумевал: почему товарищ Ваня должен всё запомнить? Он что, батальонный историограф?
* «Лютая погодка» на слова Феодосия Щуся, «правой руки» Нестора Махно — автор правки сперва услышал «вольный ветер в поле, знамя за окном», и только потом уже разобрал отчётливо, что там поётся «…с нами заодно».
** А некоторые умудрялись вместо «лютая погодка» расслышать… «лёгкая походка»!
* «Дед Максим» ― «Едет поезд на ВАИ...». Сперва казалось, что это отсылка к [[Сектор Газа|Юре Хою]] и району где он родился, тем более что там действительно есть железнодорожная станция «Придача». А потом выяснилось, что правильно: «Едет поезд в [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|Навои]]».

==== Детские песенки ====
* В «Песенке про папу» в числе многих способностей родителя слышится «плавать брассом, спорить матом (вместо „басом“), слона убить» (очень неразборчивое «дрова рубить»).
** А что, умение убить слона — весьма достойно для мужчины. Главное, чтобы после этого [[Первостепь|никакой метеорит на голову не свалился]]…
*** Там продолжение — «Только мамой, только мамой не может быть». Чётко слышалось «только маму, только маму не может бить». Дочь сильно пьющего папы никогда не пела эту песню со своим классом…
* Учат в школе, учат в школе, учат в школе… Мне в этой песенке всегда слышалось «участь Коли», а жене — «участковый». (С Баша).
** Автор правки был убежден, что в школе учат «книжки добрые любить и москитов не любить» (на самом деле — «воспитанными быть», а вот про москитов в школе так и не рассказали).
* [[Salvador Dalí|И упирается прямо в небо]] [[Мегаслон|слон…]]
** Из той же песни: «Каждому-каждому лучшее телице». Автору правки казалось, что здесь поется о красивом теле, которого достоин каждый. Более внятного объяснения этой логике нет.
* Mountain men, I love mountain men, Mountain Harry, mountain Tom and mountain Ben — вместо mountain слышится mounting, что превращает детскую песню в гейскую. («Tom, Ben and Harry» — к тому же англоязычная поговорка, означающая «самые что ни на есть простые парни, обыкновенные люди», вроде нашей «Иванов, Петров, Сидоров».)
* Давид Тухманов, «Крутится скакалка». Автору правки вместо «Прыг-скок» слышалось: «Брысь, кот». И она считала это логичным. Типа, кот вертится под ногами у детей, и важно, чтобы его не прихлопнули скакалкой.
* Песня «Крылатые качели» из фильма «Приключения Электроника». «{{Перевод|Вью на|в юном}} месяце апреле, в старом {{Перевод|баке|парке}} тает снег». Ладно, снег может таять в мусорном баке — но как можно вить что-то на апреле (уж не гнездо ли)?!
* Jттуда же. Слышалось «Взлетая выше ели, ''неведомо куда''», а в оригинале было «не ведая преград».
* Другая песня из того же фильма. Автор правки слышал «Как три человека, и сильный и смелый». Про мальчика-робота подходит (мол, втрое сильнее и смелее людей), но на самом деле — «Ведь ты человек, ты и сильный и смелый».
* В песенке из Ералаша слышалось «Мальчишки и девчонки, а также ''и хранители''» вместо «а также их родители». И появляющиеся в этот момент в заставке дяденьки и тётеньки с наибольшей вероятностью как раз и были этими самыми загадочными «хранителями».
** А потом было «Весёлые истории и кран да патронташ» (экран покажет наш), или вообще какая-то хтонь по имени «Крампакаконташ».
* Автор правки в детстве пел песню из «Голубого щенка» так: «В общем, надо, братцы, жить{{перевод|. ''Прибивай ключи!''|припеваючи}}»

==== Русскоязычная эстрада и диско ====
* Альтернативный [[кодификатор]] — песня Игоря Саруханова «Скрип колеса». Большинство слушателей поняло её как «Скрипка-лиса». До Саруханова так часто докапывались с этой трактовкой, что он в конце концов демонстративно назвал свой сборник именно так: «Скрипка-лиса».
** При этом в тексте после слов «скрип колеса» (если слышать так) сразу идёт «лужи и грязь дорог», что делало бы этот вариант куда более правдоподобным, если бы в песне и особенно в видеоклипе на неё не играли… да, именно на скрипке. Не только на гитаре.
** У людей, клип никогда не смотревших, цирк-шапито (о котором и поётся в песне) всё равно ассоциировался со скрипкой. [[Блестящий неканон|Ну красивый же образ получается]]! Едут бродячие артисты по грязи и лужам, и только скрипочка их поддерживает.
* В «Снегопаде» от А. Экимяна упорно слышалось: «Снегопад, снегопад, если женщина против,/ Два билета ее торопить не спеши». Некоторым в детстве казалось, что какое-то слово пропущено. Нельзя же, в самом деле, торопить билеты, можно лишь спешить их погашать.
** Да и вместо «снегопада» другим в пять лет — «Не копать, не копать…» Крипота какая-то…
* Песня Пугачёвой про Арлекино. «[[одноногий крутой|Лишь одна нога на всех]]»? «[[смерть равносильна искуплению|Лишь одна награда — смерть]]»? Нет, «лишь одна награда — смех».
** А почему герой носит «маску беглеца»? (оказалось, «[[без лица]]»).
*** «Награда-смерть» попала в качестве пасхалки в переиздание ККИ «[[Берсерк: вселенная магических битв]]», где часть [[ассассин]]ов-койаров и в частности подписанный этим худтекстом Аларино приобрели имидж [[гадский цирк|гадского цирка]].
** И кстати, откуда «АрлекинО»? В припеве — «арлеки'''ну''', арлеки'''ну''' нужно быть смешным для всех», в куплетах — строго «арлекин», бэк-вокал выдаёт «О арлекин, о арлекин». Разгадка проста: название песни унаследовано от болгарского оригинала Эмила Димитрова (текст там вообще не о том, но неважно), где употреблено в более обычной для болгарского языка итальянской форме (в самом оригинальном тексте — и «итальянский», и «французский» варианты, под стихотворный размер). Но название влияло на восприятие слушателями текста, так что сама Пугачёва вскоре начала намеренно петь уже «Арлеки'''но'''». С прикрученным фитильком подходит под предмет статьи.
** «Маэстро» из её же репертуара. «Пусть мы далеки, когда и „нет“, и рампы свет нас разлучает»?! На самом деле — «как „да“ и „нет“». Не то, чтобы смысла слишком прибавилось… Но в 2000-е годы появилась другая ослышка, гораздо более изящная — «пусть мы далеки, '''когда Инет'''…» (то есть Интернет). И детское заблуждение, будто бы дама признаётся мужчине-маэстро в неком чувстве: «Я вас мамрыду!» (я в восьмом ряду).
** В песне «Волшебник-недоучка» одной слушательнице однажды послышалось «есть у меня е*ло», вместо «есть у меня диплом» и с тех пор она не может воспринимать эту строчку правильно.
* «[[Battletoads|Прилетела]] [[Дети шпионов|с крыльями свинья]]»?! Нет, показалось. Птица счастья завтрашнего дня прилетела, крыльями звеня.
* Знаменитая попсовая (скорее диско) песня про автомобили. «''Мотор орёт'' — для нас звучит как музыка…». По смыслу в общем правильно, но там в действительности всё-таки «Мотора рёв…».
* Империя, «Пой с нами, Минздрав» и даже «Мой странный мираж» (поезд на Ленинград).
* Ксюша, Ксюша, Ксюша, юбочка из плюша, русская коза… (русая коса).
* У Татьяны Овсиенко в одной из песен слышалось «и потише, не алей!», а в оригинале было «и по тишине аллей».
* Ребенок пяти лет и «Розовые розы с ветки Соколовой». Ну что, логично же, есть розовый куст, каждому выделено по одной ветке со своими личными розами. Только непонятно, почему герой дарит розы своей однокласснице не со своей ветки, а именно с ветки Соколовой? Про то, что одариваемая и есть Соколова, да еще и Светка, стало понятно сильно позже.
* Вячеслав Добрынин: {{q|pre=1|
Льётся музыка, музыка, музыка,
И вовек не устанет кружить,
Бесконечная, вечная, мудрая,
От которой так хочется жить.|«Льётся музыка»}}
:* «В детстве я её слышал так: „АЛКОГОЛИКАМ хочется жить“. И вполне нормально воспринимал. Песня о тяжёлой доле несчастных алкоголиков, у них действительно не жизнь, а им тоже хочется жить, как нормальным людям».
** А другим в детстве казалось, что Добрынин поёт про странного зверя ''Козенога'' (если бывает козеРог, почему бы не быть козеНогу?). При чём тут ещё и «музыка, песни, вино» (обычные во всяком ''казино'') — было уже неважно.
* А у Олега Газманова таким же образом завелась экзотическая порода ночной бабочки «кутанок». Откуда простому советскому ребенку знать слово «путана»? Другому ребёнку слышалось, будто Газманов спрашивает: Куда нам? Куда нам? Куда нам?
* Песня «Ночка» группы «Шахерезада». Непривычные для детского уха словосочетания "подари мне миг отрады" (или утраты) и "подари мне миг услады" детский мозг истолковал так, что певица просит подарить ей какие-то ''микутрады'' и ''микуслаты'' — то ли украшения, то ли драгоценности.
* Татьяна Буланова и ее «Где ж ты, мой свет, бродишь, голову сломя». Здесь от икуки спасает явный оксюморон: сломя голову можно носиться, бегать, но никак не бродить. А ее свет бродит, голову склоня.
** Некоторым зато слышалось «Где ж ты, мой зверь, бродишь, голову склоня» и «Бедный мой зверь, ты напиши мне». Казалось странноватыи, но чего только не напишут в песнях. К тому же тут некоторыми подозревалась отсылка на [[Красавица и чудовище|Beauty and the Beast]].
*** В песне упоминается луна, поэтому бедный зверь, скорее всего — [[оборотень]], вынужденный скрываться от людей.
* «Губы я алые целую, локоны белые ''коплю''» (вместо «как лён») — казалось, что герой песни Владимира Кузьмина — этакий нестандартный фетишист: отстригает и копит локоны любимой женщины.
* «Бесконечное соло». ''Соло. Бесконечное соло''… исполнитель так часто повторяет эту фразу, что через некоторое время начинает казаться, что он поёт о бесконечном сале.
* А аналогичные многочисленные повторения в песне «Где я, где я, где я — там, там…» через некоторое время начинают слышаться как «где я, где я, где я — там матан».
* В песне «Надежда» в исполнении Анны Герман первую строчку припева можно услышать «Надежда — мой конь подземно́й», «конь внеземной», «конь под землёй», «ком под землёй», «ком падземной», «комплекс земной» (типа неполноценности), «кон подземной». На самом деле — «…мой компас земной».
** Там же: «…ждут нас [[МТА|пресноватые сюжеты]]» («…ждут замысловатые сюжеты»).
** И «чтоб только о доме НЕ пелось». Другие расслышали не отрицательную частицу, а «…мне пелось». На самом деле — В НЕЙ пелось, то есть в песне, которая упомянута в предыдущей строчке.
* « Мы в ответе за тех, кого приручили» в исполнении А. Буйнова. За что так автора «Маленького принца»-то? «Читали взапой Экзюпери». Мало того, что сама фраза корявая, так ещё и упорно слышится: «Разбойник, забери»!
* У того же Буйнова в детстве слышалось: «Падает, падает, падает, падает львица!» («падают листья»). Бедная львица…
* «Черный поезд». «В свой вагон вошла она, улыбнулась из окна. Поезд тронулся, я вслед лишь рукой помахал ей в ответ». Вместо «тронулся» часто слышится: «тронул, а я вслед», «тронул я ей вслед», «тронула, я вслед» и даже «вижу, гой помахал ей в ответ!».
* Группа «Комбинация», «Бухгалтер» — «Он песни Кимора/[[Pink Floyd|Гилмора]] все знает наизусть» — при чём тут знание творчества какого-то зарубежного певца? Оказалось — «он песняки мои все знает наизусть». Но тут уже вина автора текста, вставившего необычное слово, которая на слух просто так не распознаётся.
** Автору правки в детстве (как раз, когда эта песенка стала хитом) чуть старшая подруга говорила, что сначала услышала вместо «бухгалтера» — «бюстгальтер». Видимо, профессию не знала, а вот в предмете одежды уже нуждалась…
* «Нормальные слова — Минет холодной суки…» В песне Малинина было «Напрасные слова — виньетка ложной сути».
* Ю. Антонов: «Летящей походкой ты вышла из рая [''на самом деле'' — из мая] / И скрылась из глаз, Пиренеи творя [''на самом деле'' — в пелене января]». Вот это, я понимаю, песня про богиню!
** Автору данной правки как-то послышалось «и злая» вместо «из мая» и «пельмени варя» вместо «в пелене января».
** «Летящей походкой ты вышла из бани и скрылась из глаз, пельмени творя!»
** Автор данной правки в свои 6-7 лет слышала «скрылась из глаз, Пиренея моя», и смутно догадывалась, что там должно быть что-то более осмысленное.
* Его же песня «Над тобой встают ''кальсоны'' — нашей юности надежды».
** Автор этой правки слышал «Встают как зонды»
* Борис Моисеев — антисемитская пейсня «Где жиды, где?!» (в оригинале «где же ты, где»).
* Ни автор, ни исполнитель такого не подразумевали, но получилась песня [[Язык Ржевского|поручика Ржевского]]: «Стоша Говнозад, Тихона — пальцем… прите, Жени больше нет».
* Тот же Меладзе «Я за нелюбовь тебя 'б раздел давно', ты же за любовь меня прости». По контексту ясно, что «простил» но из-за акцента четко слышится именно про раздевание.
** «Самбо белого мотылька» — классический пример. Казалось бы: при чём тут демонстрация приёмов, да ещё и у открытого огонька? А это «самба» — танец такой. Автор правки в детстве про самбо уже слышал, а про самбу ещё нет.
*** Это же САМКА белого мотылька!
*** Существует также вариант с другим танцем: «танго белого мотылька». Рождённый не без вероятности именно в попытке избежать тропа — танго спутать с чем-либо на слух куда сложнее, да и сам танец известнее.
** «Тропикана женщина». Автору правки упорно слышалось «капитана женщина».
*** А то, что слышится вместо «горяча и бешена» — в [[Вуглускр|соседний троп]]…
* Носков: «Ультрамарин жарит тело» ([[Warhammer 40000|из мельты, не иначе]]). В концертных записях ясно слышно, что он поёт «жалит».
** Кстати «жарю ультрамальвин» из «Стыцамена» Ивана Дорна — это эта строчка, которую неправильно услышали дважды.
* Глюкоза:
** «…как капуста летала» (В баках пусто: летала.)
** «Ты выпускай хоть пар немного, или дёрни сто грамм!» (на самом деле дёрнуть предлагали '''стоп-кран''', в переносном смысле). Хотя вообще-то [[конфликт поколений]] в песне описан так натурально, что [[Реклама алкоголя|сто грамм для ясности ума и успокоения нервов дёрнуть точно не помешало бы]]…
* Группа «Премьер-министр», «Девочка с севера»: автор правки только недавно узнала, что в тексте нет никакой «девочки Нины», на самом деле там «девочка ниоткуда».
* София Ротару: «Толька, Толька, Толька! Этого мало!» («Только этого мало»). Обыгрывалось в КВН командой «Кефир». Особенно если учесть, что песня эта довольно старая, и что ныне покойного мужа певицы звали как раз Анатолием…
** А встречалась и другая ослышка, уже в более поздние годы, когда немного поменялся жаргон: «Толька, Толька, Толька! [[нарк под ломкой|Это ломало]]!».
** Благодаря тому, что исполняла ряд песен в том числе на мове, среди малознакомых с украинским контекстом ослышек хватало. Некоторые так и не разобрались, что в «Червоной руте», которая для некоторых с певицей почти синонимична (даром что песня уже существовала отдельно, и [[Кавер|её версия]] скорее [[Затмить адаптацией|затмила предшественников]]), ни про какую «червону руку» не поётся. Отсюда же и шуточные версии вроде «червонец в зубы, и бегом к магазину!».
*** В песне «Одна калина» есть строчка «Одну стежину, щоб до дому йшла сама». Так вот автор правки даже во взрослом возрасте упорно слышал «Одну скотину, чтоб до дома шла сама». Правда открылась, когда он с мыслью «Ну не могла же она на самом деле так спеть» таки загуглил текст…
** Автор правки «Червону руту» (как и многие другие старые песни) в детстве впервые услышал в «Старых песнях о главном» и благодаря исполнению Титомира думал, что там поётся «Ты признайся, Мэри». На самом деле — «ти признайся мені» (мне).
*** А также «Вот твоя роба, то нечистая мода… синий дым». Какое-то облачение оккультиста…
** По крайней мере одного испорченного [[Хентай|хентаем]] анимешника [[Бафос-нежданчик|срубило]] от не прослушивавшейся с детства «Хуторянки». «[[Гермафродит|Фута-хуторянка]], девчоночка-смуглянка!» А ему как раз смуглые девчата нравились….
** Автор этой правки недавно услышала строчку песни «Мотылёк» той же Ротару «Надежду разбив как стекло, простишься со мною, простишься» удивилась потому что всю жизнь считала что «Надежду разит как стекло», ну то есть стекло хрупкое, кинули в него чем-то, разили и поэтому оно лопнуло. В принципе смысл не поменялся, хотя слова разные.
* Александр Барыкин, «Аэропорт. Стою у трапа самолета». Маленькая племянница пела: «Аэропорт. Стою с утра под самолетом». Опасно, между прочим!
* «Остался у меня на память от тебя портрет твой, портрет работы — падла ты косой!» (Е. Осин. На деле же «…работы Пабло Пикассо»).
* «Я росла не в час разлуки», а на деле «Ярославне в час разлуки [говорил, наверно, князь]…» («Хмуриться не надо, Лада»).
* «Ночной рандеву на бульваре рос…» Так сказать, «сам вырос, никто не сажал!»
* Вячеслав Евтых, «Девушка гор». «Шла по тропинке девушка, стройная, как коза…» (оказалось, «как лоза»). Автор правки, услышав песню в такси, далеко не сразу заподозрил подвох. Ну кавказец же поёт — для него, наверное, самое логичное сравнение!
* «[[Дискотека Авария]]», «Новогодняя». Автору правки в детстве слышалось вместо «сбудется, что снится» — «будет Сашка сниться». Автор правки думала — какой такой Сашка будет сниться?
** Автору правки слышалось ещё интереснее — «будет Сашкам сниться», то есть Сашек ещё и много.
** У них же «Свет далёких планет. Нас снимали по ночам, а может — нам только снится!» (Или даже «с далёких планет нас снимали по ночам»). Естественно, «нас не манит по ночам, он может нам только сниться».
** «Это Super-DJ, Super-Mega-MC, [[покемон]]окиллер» (Party porno-killer)
*** Автор данной правки долгое время думал, что «порнокиллер» это как раз таки ослышка, а в оригинале там должны быть другие слова. Узнав правду, долго не мог поверить.
** Автор правки также слышал «Самый модный киллер».
* Иванушки International — «А чего же ты [[испортить воздух|пердишь]], девчоночка?» (Отчего же ты твердишь…)
* «Земляне» — «провал у дома» (трава у дома)
** Или «дрова у дома».
** «И снится нам… нерока? не рог от? космодрома» (не рокот космодрома). Или «не рокотка смодрома» (смодром — это, наверное, что-то вроде смородины, а рокотка — соплодие такое).
** Из-за усиленного напора на первый слог во фразах «и снится» и «а снится» могло показаться, что исница — это какой-то предмет, который главным героям что угодно, только не рокот космодрома и не синева. А «асница» — это для них трава у дома. Профессиональный сленг космонавтов, что ли?
* «[[t.A.T.u]]». В песне «Нас не догонят» автору постоянно слышится: «Недоуронят ночь на ладони». Почему эту самую ночь всё роняют и никак не могут доуронить — пока что загадка.
* «Руки вверх». «Ну где же ''были пчёлки, пчёлки, пчёлки? Ка-ак делили чёлки, вы пчёлки, вы пчёлки?''»
* [[Любэ]] — «[[Леший]], клоп и Володя Шарапов за столом засиделись не зря» в «Атас». Ну не знал автор правки в детстве, кто такой [[место встречи изменить нельзя|Глеб Жеглов]]!
** Один мальчик (ни разу не смотревший МВИН) понял точно так же и удивлённо спросил: «Володя Шарапов — это мент? А Леший и Клоп — авторитеты?». Насмотрелось дитя нынешних сериалов…
** Автор правки не знал в детстве имени Глеб, поэтому ему слышалось «Хлеб Жеглов и Володя Шарапов». Нихрена себе погоняло!
** «Комбат»: «А на войне как на войне, солдаты видят манку во сне…» На самом деле — мамку. Покушать во сне можно что-нибудь и поинтереснее.
*** Ну, по сравнению с кашей из «шрапнели» и бигусом массового поражения манка всё-таки — безоговорочное лакомство.)
** «Не валяй дурака, Америка»: «[[опошленная ситуация|А давай-ка, родимая, в зад!]]» и ещё «Отдавай городину Ямсак!»
** «Ребята с нашего двора»: ''«Помнишь, пиво носили в бидоне?/Ох, ругался на это весь двор,/И смолили тайком мы с тобой на балконе,/А потом был с отцом разговор»''. Автору правки вместо «смолили» слышалось «смотрели». Потом терялась в догадках, на что же такое герои смотрели, что с папенькой был разговор — на пивище, что ли, так пристально залипали.
** «Улочки московские»: «Позвоню от Белорусского Кате: "Каты нэт!" — ответит грузин. Падаю на Старом Арбате — много есть еще Катерин (Наташ, Марин)!». Почему герой падает? В детстве казалось, что это он так тяжело воспринял новость, что Каты нэт — но нет же, ведь Катерин еще есть много. Потом казалось, что "падаю" используется в разговорном значении "останавливаюсь отдохнуть" — но это гораздо более новое значение, оно вошло в обиход лет через 10 после выхода песни (1997 год). И только потом стало понятно, что в песне не "падаю", а "пообедаю".
* Стас Пьеха: «В небе над городом — вобла Китая» (в облаке тая)
** Тот же Стас Пьеха: «Я глист, поющий в парике» («Я лист, плывущий по реке»)
* Палата-люкс — «Хорошая»: «Я люблю, когда мальчишки из-за кошек не кричат…» Стоп, что? На самом деле «из окошек мне кричат».
* Отпетые мошенники — «А у реки»: всё детство автор правки был уверен, что там поётся «Аурекия, ауреки! Гуляют девки, гуляют мужики!» Отсутствие смысла не смущало: казалось, что «аурекия» — это такая распевка в духе «ля-ля-ля». Лишь много позже, случайно услышав давно забытый припев, автор ПОНЯЛ, и по ощущениям это было словно открытие Америки.
** Предыдущая ослышка, кстати, очень распространенная. Но автору правки удалось на нее не повестись. Зато вместо «Че почем, хоккей с мячом» в песне «Всяко-разно» слышалось «Чупа-чупс, конфет хочу». Благо песня примерно наполовину состоит из рекламных слоганов [[Бонус для современников|девяностых]].
* Hi-Fi — «Седьмой лепесток»: строчка про «горы битого счастья» звучит настолько неразборчиво, что там всё время слышится нечто в духе «до-рэ-ми и два счастья». И ещё чёрный кофе без сахара. И счёт сразу принесите, спасибо.
** «Ты — по Малой Ордынке, по Крещатику — я» для ребёнка из русской глубинки просто звучало как отменная тарабарщина. Или нецензурщина («потрещать ни х…я»).
* Мурат Насыров — «Кто-то простит»: «И на песке, разбитом волной, я напишу адрес твой»… то есть как это — «образ твой»?! На песке — это же графика, а не живопись?
* Фабрика — «Море зовет»: «А когда наступит вечер, зажигаем под Las Ketchup». Автору правки, несведущему в испанской музыке, слышалось «Зажигаем, падла, свечи».
* Во время армейской службы автору правки довелось услышать припев: «День и ночь — это между нами. День и ночь мы с тобой дневальные». Текста под рукой не нашлось, но было очевидно, что автор пытался сказать что-то другое. «Мы с тобой в диване»? Нет, тоже вряд ли… В итоге выяснилось, что они, оказывается, были в нирване. Но на смысл легло безупречно, ведь дежурство дневального действительно продолжается ровно сутки.
* Дюна — «Коммунальная квартира»: во втором куплете перечисляется, кто из жильцов коммуналки что готовит. В строке «А оленевод Бельдыев — строганину и балык» автору правки слышалось «программирует балык» и казалось: «Ого, какой продвинутый ненец!».
** Или «строганирует балык». Ни что такое балык, ни как его надо строганировать, автор правки на тот момент не знал. На самом деле балык — это то же, что филей (только на тюркских языках), то есть кусок мяса без костей, сухожилий и жира.
* Браво — Дорога в облака. Многим слышалось «А я хочу как ''не терпеть'', и над землёй лететь» (в оригинале — как ''ветер петь'').
** Была и совсем уже великолепная ослышка: «А я хочу… Как мне терпеть?!».
* А. Стоцкая «Вены-реки»: в языкозаплетательном припеве («Вены-реки, вены-реки-руки…»; кто-то понял это как «Вина, раки, руки, реки, греки вечной любви, греки вечной разлуки»), можно услышать по-разному строчки «Что ж вы, реки, любовь от меня прочь умчали» (правильно можно услышать, только если слушать внимательно и несколько раз). Даже на сайты текстов песен попало «Что же реки любовь от меня прожурчали», а других вариантов тоже достаточно было: например «прочумчали» (великолепное словцо, в русском языке не существует, но отлично передаёт стремительность движения) и «прочурчали» (а это уже какое-то звукоподражание получилось).
* Название украинской группы «Время и стекло» = Время истекло. Здесь троп намеренно использован и обыгран.
* «Эти 42 минуты под землёй день за днём вожу кота» (сложу в года)
* Верка Сердючка, «Гулянка». Автор правки слышала вместо «ще не вмерла Украина» что-то вроде «[[ширли-мырли]] Украина» и думала, что это слово, выражающее положительную оценку, типа «хорошо», «весело». Что, в принципе, соответствует смыслу.
* «Памятник, памятник поматерится» (в памяти, в памяти, в памяти лица).
* Cream Soda & Хлеб, «Плачу на техно»: «…Ты не со мной, слёзы льются на рейве». Но последнее слово — тупо два неразборчивых слога, и многократное повторение не спасает. На Рейне? На Эльбе? На рейде? На хлебе? На [[Black Lagoon|Реви]]?
* Filatov & Karas: «Километры дорог… где мы будем '''челядь'''» (вместо «чилить»). Ну не могут некоторые привыкнуть к сленгу миллениалов!
* Ёлка, «Прованс»: «…А там ещё немного — и Прованс!» Или «аванс». Или «в дрова» (то есть «сильно опьянею»). Или «в кровать».
** Автору правки тоже слышалось «в кровать», плюс на момент выхода песни он не знал, что Борисполь — это аэропорт в Киеве. В итоге в голове складывался следующий сюжет: Ёлка летит домой из [[Не в ладах с географией|некоего города Борисполь]] с пересадкой в Париже и с упоением предвкушает, как бухнется спать после долгой дороги.
*** Автору данной правки слышалось «Борисоглебск», а «в кровать» певица должна была с пилотом отправиться…
*** В Борисполе, блин, в Борисполе! Я до сих пор считала, что в 7.22 Ёлка будет в каком-то загадочном Париж-пале. И никак не могла взять в толк, зачем ей оттуда ЛЕТЕТЬ в Париж.
*** Автору правки всё казалось, что лирическая героиня поёт о том, чтобы пилот «хорошо взлетел и в край неудачно сел где-нибудь пониже, а там ещё немного — и провал». Такая себе песня про авиакатастрофу. Там же: «бордовое „ризот“ (надо думать, ризотто)» вместо «бордовый горизонт».
*** Эх-хе-хе, а как вам вариант «Борис, повесьте дверь в самолете»?
* IOWA, «Бьёт бит»: «Тренер самый лучший — это [[Сержант Зверь|тот, что бьёт, тот, что бьёт]]»?! А, нет. «Бит — самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт».
* Шура с его [[Фефекты фикции|образцовым произношением]]: «Не гАвай нет» («не говори нет», в песне «Отшумели летние дожди»).
* A’Studio, «Солдат любви». Автору правки упорно слышится «Салат любви».
* CYGO — Panda E. Автору правки в припеве долгое время слышилось «Мы бежим с тобой как будто от Ягуррьда». И слышалось во многом благодаря «крутым навороченным электронным спецэффектам» именно на этом слове. Потом выяснилось, что сей загадочный зверь — это самый обычный гепард. Но как ни крути, никакого «гепарда» там так и не получается услышать, всё равно звучит как «ягуррррррьььда».
* Группа «Уматурман», песня «Ума Турман». Автору правки долгое время слышалось, что после строчки «Я так ждала тебя, Вова», на заднем плане поётся «Вова — дурак» (что очень хорошо подходит по смыслу к остальному тексту). На самом же деле там поётся «Ума ТурмАн».
* ВИА ГРА — «Не оставляй меня, любимый». Во втором куплете автору правки долгое время слышалось «но внезапно отказал ''серый самолёт''» (сердце моё). Хотела куда-то полететь, а самолёт ей вдруг отказал.
** «Океан и три реки» (те же и Валерий Меладзе) вообще крайне сложно разобрать, особенно не в наушниках, а из динамика, потому что одни и те же голоса переключаются между основной партией и бэк-вокалом. «{{перевод|[[высокоточный матснаряд|Ни хера, ни хера]] не вероятно|неверо-, неверо-, невероятно}}», «{{перевод|тут оно путано и непонятно|круто, но путано}}», «{{перевод|[[ПЛиО|Была зима]] от юга и до севера|вела меня от юга и до севера}}», «{{перевод|а ты беги, беги, вода — и в океан!|а три реки впадали в океан}}»
* Galibri & Mavik — «Федерико Феллини»: «Дайте „Оскар“ этой богине! Словно кукла Барби на витрине…» Из-за особенностей исполнения многие слышат «на льдине» вместо «на витрине», а некоторые вместо «богине» слышат… [[Где-где… В…|сами понимаете, что]].
* Кай Метов, «Position № 2» — автор правки долго не мог понять, что это за «Потише, оборван» и «Потише на борту». Кто такой этот оборван — бомж что ли?
* «Восток — дело тонкое». В песне по мотивам [[Белое солнце пустыни|фильма]] автору правки слышалось «Товарищ Сухамиманас, не пролетит Имуха». То есть это доклад некому литовцу/латышу по фамилии Сухамиманас (который, по всей видимости, работает диспетчером на аэродроме), что японец Имуха сегодня не пролетит.
** Из этой же песни — «Востока капризная старуха» (Восток ''как'' капризная…). Существует некая капризная старуха востока, о которой в песне решили упомянуть? Небось в парандже (но без чачвана) и очень злобная.
** Там же — совершенно неразличимая на слух фраза: то ли «Я б икоркой закусил», то ли «Я бы коркой закусил». На самом деле, разумеется, икоркой, ибо в фильме-первоисточнике таможенник Верещагин очень страдает от того, что икры во вверенном ему регионе видимо-невидимо (и она уже поперек горла), а вот с хлебом перебои; ну а когда он угощает этой икрой юного красноармейца Петруху (которого [[Ну прямо как родитель|мгновенно полюбил как сына]]) — Петруха-то ест в охотку, хоть и робеет перед [[Буйный силач|огромным и буйным]] Верещагиным и непривычен к питию водки.
* Любовь Попова: «Твои глаза как синий бес». Думать автору надо было раньше, чем вставлять «синь небес» в текст для пения.
* Песня «Улыбка» группы Pizza. Как пишется одна из строчек в ней, не знает никто. Варианты: «Мы на ноги Иран и по разным мирам», «Мы ноги Ра, но по разным мирам», «Мы на на Гиран, но по разным мирам», «Мы на ноги Ра, но по разным мирам», «Мы на ноги и ''run''». Поют просто на слух.
* Автору правки лет до 15 в песне «Плачь и смотри» группы «Непара» слышалось «плачь и смотри, у него глаза ''отваги''…» («глаза твои», конечно же!)

==== Русский шансон ====
* Вилли Токарев (1934—2019), человек-легенда. В его песне «Маша-Машенька» лирический герой в припеве признаётся этой самой Маше: «Маша, Машенька, добрая колдунья, ну, зачарован я тобою навсегда». Вот только вместо «ну, зачарован…» отчётливо слышится «разочарован», что совершенно не подходит по смыслу. Автор правки в своё время смог догадаться, что тут «что-то не просто», лишь потому, что не говорят «разочарован тобою», а говорят «разочарован в тебе».
* Денис Майданов: «Ничего не жаль, ''лишь бы кот не рос''» (в оригинале «…ни штыков, ни роз»). Ослышка приписывается то маленькому ребенку, то глуховатой барышне, впервые услышавшей песню по радио.
* Алексей «Профессор» Лебединский, «Я убью тебя, лодочник» — из-за характерной дикции вместо «А он всë скрипел и вот так улыбался», слышится [[высокоточный матснаряд]]: «А он всë скрипел... Еб*ть,как он е*ался!». Учитывая недовольство героя песни своим напарником, такая резкая реакция на его поведение слышится весьма органично.
* Лукьяновка: «У меня на спине кот и купола» (в оригинале «годы-купола»)
* Михаил Круг, «Владимирский централ» — вместо «хотя я банковал<ref>На криминальном сленге: буквально — „раздавал игрокам карты перед началом партии“, в переносном смысле — „диктовал свои условия и заставлял их выполнять“.</ref>» автору правки слышалось «хотя я ''панковал''». Один лишь из колхозной молодёжи, не иначе.
** «Этапом из Твери, кони-мерины» вместо «зла немерено».
** Его же: «И сказав „Придурок дня“, (пампарам) не вернулся всё равно» («приду на днях»).
* Владимир Асмолов, «Дефицит общения»: в детском возрасте в песенке про простого человека, который отчаянно хочет тусоваться со знаменитостью, слышалось «Съездить в Ригу с Лаймою в край Монду на ленч». Ну а что, у нас вот в России области, а в Прибалтике, вполне возможно, края. Должно быть, и край Монду есть. Детский слух легко разобрал имя Лаймы (Вайкуле), а вот о том, что есть композитор Раймонд (Паулс), к которому персонаж хотел попасть на ленч, ребенок не догадывался.
** Там же: «Что ж ты, Жора, бесишься?». Позвольте, но героя песни зовут Кеша, а Жора — это из совсем другой песни Асмолова. На самом деле друзья пеняют Кеше «Что ж ты с жиру бесишься?».
** Другая его песня: «И влатый-волосатый — удача и успех». Автору правки в детстве еще не примелткалась метафора про волосатую лапу, поэтому он думал, что в песне упоминается некий брутально-волосатый мужик, а «влатый» — какое-то неизвестное слово, рифмующееся с «волосатый» и, возможно, усиливающее его (как «видимо-невидимо»). На самом деле — «И в лапе волосатой удача и успех».
** Песня «Гласность»: «Возмущайся до икоты и кричи до хрипоты, а явления природы — как зацепки на болты». В детстве автор правки не понимал, о чем идет речь, и думал, что есть такие специальные зацепки, чтобы болты не выпадали. Дескать, зацепили — и все, ничем болт не вынуть, ничего с ним не поделать, как с жарой или ливнем. Спустя почти 30 лет из текста песни стало понятно, что автор рекомендует лирическому герою кричать «о явлениях природы и о ценах на болты», поскольку это безопаснее, чем на политические темы.
* Сергей Трофимов: В песне «Да здравствует футбол» вместо строчки «В трусах и бутсах бьётся пламенный мотор» слушатель может упорно услышать матерное слово, да и ещё и непристойного характера.

==== Русскоязычные [[Авторская песня|барды (КСП)]] и [[менестрели|тусовочные авторы]] ====
* Еще один пример, когда ослышка вытесняет исходный вариант — песня «Люди идут по свету». Каждый второй исполнитель поет «выверен старый компас, получены карты и сроки», то же на многих ресурсах с текстами. Автор правки в школе на уроках музыки пел с записанного под диктовку текста «получены карты в сроки». На самом деле получены там «карты и КРОКИ», то есть чертежи того или иного участка местности с подробным отображением её важнейших элементов. Но это слово люди, далекие от пешего туризма, знают не всегда, так что получается своеобразный [[шибболет]].
** Возможно, если бы это слово было бы употреблено в тексте со своим правильным ударением ('''кроки́''', нескл.), искушения заменить его было бы меньше.
** Меньше? Слышали бы «Получены карты, игроки!» — и к гадалке не ходи.
* «Дьяволу служить или пороку, каждый выбирает по себе». В оригинале (песня Сергея Никитина на слова Юрия Левитанского) [[дьявол]] противопоставлялся пророку, что куда логичнее.
* Константин Беляев, «Куплеты про евреев» — встретилась совершенно шедевральная ослышка «Плюнь в Одессе '''кошке в вошь'''». Плюнуть на спину кошке так, чтобы попасть точнёхонько в ползающую там вошь?!.. На самом деле, там поётся «Плюнь в Одессе — хошь не хошь, а в еврея попадёшь».
* [[Владимир Высоцкий]]:
** Многие из тех, кто пытался расслышать первую строчку «Песни конченого человека», почему-то регулярно делали одну и ту же ошибку: разным людям казалось, что Высоцкий спел «Из дома ящерицей ползает костяк…». На самом деле это не о нежити, и спето там «Истома ящерицей ползает в костях».
** Начало баллады-поэмы «История болезни»: «Я был и злобным, был и злым…». На самом деле — «я был и слаб, и уязвим…».
*** В том же произведении: «Я от корней волос до пят // Вспотел — и в узел сплёлся…». На самом деле: «И от корней волос до пят // По телу ужас плёлся…».
** «Баллада о детстве» — «Время, слухи — живи да тужи». На самом деле, конечно, «в ремеслухе» (ремесленном училище).
*** И дальше: «ПилИ, пила отменная!» — циничное обращение к воткнувшемуся в легкое ножу, сделанному из напильника? Не-а, «вели дела обменные сопливые острожники».
** Кто такой «туснИк»? Тусовщик, что ли? А в начале 1960-х разве был такой термин?.. «И хирург, седой старик, весь обмятый, как тусник…». На самом деле — «весь обмяк и как-то сник».
** Непродуманная и невнятная песня «Отпустите мне грехи…». Многие запомнили психоделический вопль «НЕ ХЛЕЩИТЕ ВЫ МНЕ ГОРЛО! МЫ — ИГОЛЬНИКИ!!!». На самом деле: «мы и голеньки…».
** «Жил я славно, первый-третий…». Бессмыслица? Угу. Но текст песни именно в таком виде и гулял по самиздату. Потому что не все просекли «Жил я славно в первой трети [''жизни; то есть в молодые свои годы'']…», хотя «двадцать лет» должно бы подсказать.
** А в зарубежное пиратское издание стихов Высоцкого на бумаге пролезла ослышка «Узы — мыслями на нуль…» (а там было «Узы мы свели на нуль…»).
** «Нарочно поприметили»… На самом деле — «Нарочно ль, по примете ли…».
** «…''и синиц'' зазывает из гнёзд». В действительности — «''веселит'', зазывает».
*** Еще популярная ослушка — «птица ''филин''» вместо «птица Сирин». Про птицу Сирин вообще слышали немногие, так что местами это даже в самиздат попало. И ведь никто не задумался, что филин не может скалиться — у него клюв, а не зубы. А птица Сирин — с человеческим лицом, и потому «скалиться» (у автора — грубо вместо «ободряюще улыбаться») у неё очень даже получится.<ref>Между прочим, это отсылка к известной картине Васнецова, изображающей мрачного Алконоста, что печалится о потерянном рае и уходящем лете, и лыбящуюся во все зубы Сирин, что ликует по поводу витальности, щедрого урожая и безграничного милосердия Божия.</ref>
*** В той же песне «семь богатых лун», встающих на пути поэта, нерасслышка заменила ещё худшим вывихом мозга — семью «''покатыми''» (?!) лунами.
*** В этой же песне, но в исполнении Лепса друг автора правки слышал «алконавт» вместо «Алконост».
** «''А я — талант'' и даже Хомейни!» (на самом деле — «аятолла»).
** Песня «Почему аборигены съели Кука». Автор правки всё детство слышал фразу «колдун — хитрец и злюка», и не понимал, из какого такого люка вылез этот колдун.
*** А автор этой правки в своём детстве слышал «к берегам Австралии подплывал покойный [[Винни-Пух]]» (на самом деле «покойный ныне Кук»).
** Ещё одна ослышка пополам с [[вуглускр]]ом: «Но с некоторых пор [[бафос-нежданчик|сажусь на зад]]…». На самом деле «…сажусь назад», то есть в задние ряды.
** Но самая коронная детская ослышка, пожалуй, — «Досадно? Что ж, родишься вновь с наколкой „пидараст“» («на колкости горазд», разумеется).
** С нею конкурирует разве что опять-таки попавшее в печать (израильский журнал «АМИ», 1971, № 2) «Я не вор, я не шпион, я, вообще, петух» в песне «О джинне» («я, вообще-то, дух» в оригинале)…
* Юлий Ким «Чёрное море»: «О этот злой, злой, злой тамада…» — упоминание тамады как будто логично после пива и вин, но с чего это он злой? На самом деле «О этот зной, зной, зной да вода».
* А. Городницкий, «Поминальная идишу»:
** «Чтоб не мешала эта зараза / Hebrew с немецким» (то есть чтобы евреи не смешивали древнееврейский и немецкий язык, создавая идиш) автор правки услышала как «Чтоб не мешала эта зараза / Herr’у с немецким» (то есть чтобы евреи своим наречием, похожим на немецкий язык, не создавали помех немецкоязычному господину).
** «То, чем дышали некогда Маркиш / Или Алейхем» — расслышано как «Алехин» и вызвала недоумение: при чём здесь шахматист, да ещё и стопроцентно русский?
*** Услышать АлЕхин через Е — [[шибболет]] на прошаренного человека, знающего, что сам шахматист свою фамилию произносил именно так.
* Михаил Щербаков немного заигрался в свою любимую ассоциативную поэзию: «Добра пора, туман — труха, / Вода мудра в реке…». В результате многие расслышали «Да, брат, пора и нам, пока / Вода мудра в реке…». Вероятно, потом она поглупеет, и плыть будет уже труднее.
** А кто-то, напротив, недослышал про мудрую воду — и появилось определение «песня про мудравриков».
* Иван Андреевич Мальцев обычно всё поёт достаточно внятно: всё-таки консерваторию заканчивал. Но когда он добавляет в вокал очень много надрыва — из-за его специфической дикции (усугубившейся с возрастом) троп всё-таки может отыгрываться, пусть и весьма редко.
** «''Маньяк'' нам свет несёт сквозь ряд // Уму невидимых преград…». На самом деле — маяк.
** На некачественной записи «Телеги» можно принять «Эй, не спите, Ося» (обращение к еврею по имени Иосиф) за «Эй, не спите ''вовсе''», а «Что, жиды, примолкли?!» (Махно расстреливает евреев) за безобидное «''Что же вы'' примолкли?».
** Одна из самых известных песен этого, [[Труднодоступное произведение|увы, малоизвестного]] барда называется «Немножко грустно» (из одноимённого сборника). И уже в первой строчке (которую автор порой буквально ГУДЕЛ-СТОНАЛ, а не пел) может послышаться «Чёрный соловей в ночи́…» (!), хотя там «В чёрной заводи-ночи́». И далее: «Может быть, ты смысл потеряла — он же где-то здесь!»; а на деле — «Может быть, и смысл бытия тоже где-то здесь…».
*** В том же произведении — ещё пара ослышек, не столь значимых и почти не забавных. Слышится: «Чёрным угольком в ночи́…». Спето на самом деле: «В чёрный уголь полночи…». Слышится: «Это — дым да пар…». Спето на самом деле: «''Пепел'', дым да пар…».
* Александр Розенбаум:
** Вместо «вальс-бостон» слышалось «вальс под стон», ну, мол, очень грустный осенний вальс.
** «Там листья падают вниз, {{перевод|пластинки крутит садист|пластинки крутится диск}}». 1937 год, чё.
* [[Тимур Шаов]]: «Сотвори себе кумира, [[Староломаныйъ русскiйъ языкъ|бо]] я сам пустоголовый». Типа, извини уж, у меня не хватает мозга тебе кумира сотворить — займись этим сам. А на самом деле в тексте стоит «пой осанну, спи голодный».
** Он же сравнивает соседа дядю Мишу с Конфуцием, но с каким эпитетом? Навороченный? Замороченный? Нет, всего лишь «доморощенный».
** В песне «ХХ век прошел» некоторые слушатели, особенно незнакомые с советским автопромом, во фразе "Купил Жигуль сосед" слышат "Купил жену сосед". Впечатление усиливается двумя факторами: во-первых, по песне в целом складывается мнение о соседе как о этаком новом русском средне-мелкого пошиба. А во-вторых, в следующем куплете напрямую сообщается, что сосед убил ту самую жену.
* О. Арефьева: «папа родит дитё» (папоротник цветёт).
** [[Эффект Телепорно|Что]] сотворил с фамилией известного путешественника слух слишком хорошо знакомого с русской обсценной лексикой слушателя в строчке «„Не возвращайся“, — Тур Хейердал мне сказал» («Кон-Тики»), даже как-то повторять неудобно… Тяжело было с продуктами на плоту в океане!
* С. Канунников (группа «Возвращение»): «тяжело шагать, впереди набег». А разгадка проста: «…перейди на бег».
* Алькор поёт про звездолёт: «Назову его „Драккар“». Автор правки, далёкий от романтики викингов, слышал «Трактор». Неплохая замена танку…
** «И в таверне соберутся, кто за пивом не ушёл…» Ну да, логично — те, кто ушёл за пивом, будут пить его дома. Ах, «кто с отливом не ушёл»?..
* Фарамир и Захар, «Сквозь проблески видений» — «Воительнице время, идти гореть и ей». На самом деле «Воительнице время идти к Горе Теней».
* «Лилия и Лев» — «А ту войну, что вы зажгли, погасит тело». На самом деле «дева» (орлеанская).
* Сауроныч, «Гэндальф, гляди, какие гоблины» (стихи Виктории Ермаковой) — вместо «куда ты лезешь, разгильдяй» слышится «куда ты п*здишь, разгильдяй».
* Бранимир, «Мрачные посёлки средней полосы» — из-за того, что во второй строчке Бранимир поёт «траурные ёлки, рынки, улицы» с ударением на последний слог вместо первого в слове «улицы», автору правки послышалось «траурные ёлки, '''рыбки у лисы'''», из-за чего он решил, что здесь имеет место иносказание: дескать, жители этих самых мрачных посёлков обмануты жизнью и находятся в положении рыбок, попавшихся в лисью пасть. Как оказалось, всё гораздо проще.
** «Лили Марлен» — вместо «с глаза Пирра не прольётся ни промилле» (имеется в виду тот Пирр, в честь которого пиррова победа) слышится «с глаз вампира не прольётся ни промилле».
* Юрий Антонов «Не говорите мне прощай»: ''«Я помню, как нашел случайно/Глаза, которые печально/Искали лето на снегу»''. Тут слышалось «искали лето'''м''' на снегу». Ладно, снег летом однажды довелось увидеть, но слова про нахождение глаз вызывали два вопроса — «о чем думал автор» и «а всё остальное куда делось?»
* Юрий Краснопёров, «Жена» — «Ты посп{{spoiler|и}}зжена» («Ты поспи, жена»)

==== Русскоязычный фолк ====
* «[[Мельница]]» — примеров ну о-о-очень много. В том числе на форуме группы.
** «Горец»: «Мой '''кореш''' — парень удалой…».
** «Ветер»: «Поднималась я на {{перевод|ракете|рассвете}}, мама».
** «Дорога сна»: «{{перевод|Макароны сна, тихий звон портков|По дороге сна, тихий звон подков}}».
*** А в «Опасном лете» вообще «{{перевод|Макароны летят на запах|Махаоны летят на запад}}».
** «Колесо»: «{{перевод|Твои двери Зла|Тьма и белизна}}» и «{{перевод|Чары есть? Греши!|Чья ты есть — реши}}».
** «Ай, волна»: «Думала — {{перевод|не женат, кобель!|нежен, как капель}}».
** «Княже»: «Княже, мой княже, {{перевод|с жёлтого кряжа|Шёлкова пряжа}}»<ref>Породило ироническое фанатское «[[о, мой зад!|жопою с кряжа]]».</ref> и «{{перевод|Гаже, ой гаже!|Враже мой, враже}}». Хреново говорить на языке с утраченным звательным падежом.
*** Там же — «{{перевод|для сна твоя стража|Грозна твоя стража}}», в смысле, только дрыхнуть они и годятся, что вполне согласуется со следующей строкой «Что ж от меня-то не уберегла?».
** «Ночная кобыла»: «{{перевод|Береги молоток!|Верить мне мало толку}}».
** «Лента в волосах»: «Хороню {{перевод|в си-бемоль|в себе боль}}».
** «Королевна»: «Каждую ночь полёт мне снится — {{перевод|холодный и твердый|холодные фьорды}}, миля за милей».
** «Чёрная овечка»: «{{перевод|Серпов сто [[POV|пов]] стопчу я, да семь снуют овечек не простых, а калённых|Семь пар сапог стопчу я, да семь скую колечек. Не простых, оловянных}}». Да и вместо «на шлее» [[Фрейд был прав|что только не слышится]].
** «Чужой»: «Горы ждали весны, {{перевод|посылали [[янтарь и мызы|эстонца]]|посылали солнце}} за ней». Ох, нескоро же весна придет в горы!
*** Внезапно оказалось, что не «горит свет/горит света», а «горицвет/горицвета». А также «И {{перевод|цветные|цепные}} птицы стерегли деревья», «{{перевод|Протянув солонь,|Противосолонь}} обходил деревню» и «Не горюй{{перевод|, а сердце| о сердце, -}} я скую другое». (в последнем случае смысл еще более или менее сохранился).
** «Огонь»: «Кровь {{перевод|[[богатыри и чудища лесные|тиунов]] твоих|делю на двоих}} без слов». Автор правки долго сочувствовал несчастным тиунам, принесённым в жертву во время явно чернокнижного обряда.
*** «{{перевод|Кров|Кровь}} делю на двоих без слов».
** «Далеко»: «В полыньях {{перевод|светит луч|среди туч}}, чтоб светил он». Вроде и мелочи жизни, а на энное прослушивание начинаешь задумываться, не потоп ли супруг лирической героини. Зачем-то была же она в храме («посмотри, как тают свечи в темноте высоко»). Да и где-то попадалась традиция пускать венок со свечой в честь умерших.
** «На север»: «{{перевод|В спорах до неба изрезаны|Вспорото небо и врезаны}} волны {{перевод|драконьей напастью|драконьею пастью}}»
** «Голубая трава»: «{{перевод|Руки голодные|Сколько, холодные,}} ждут, когда бы согреться» и «Шагом земля дрожит под золотой литой {{перевод|козой|косой}}».
*** Как вариант: «{{перевод|Сколько холодных|Сколько, холодные,}} ждут, когда бы согреться» и «Шагом земля дрожит под золотой литой {{перевод|лозой|косой}}».
** «Двери Тамерлана»: «{{перевод|Кипит камелун —|Кибитками лун — в}} дорожный туман…». Автор правки в детстве была свято уверена, что камелун это какое-то монгольское название тумана, который так клубится, что создаёт ощущение пара над кипящей водой…
** «Сказка о Дьяволе»: «У него {{перевод|весной заливы|весло из оливы}}».
** «Гори, Москва»: «О {{перевод|[[пейсы, кашрут и день субботний|семита]] сердцах|семи-то сердцах}} лебедь каждая». Таки теперь понятно, шо эти фогельн себе делают на Москве!
** «Дом без дома»: «И когда {{перевод|Колян|калям (писчее перо из тростниковой палочки)}} ломается в руках»
** «Витраж»: «Смотрит в глаза… {{перевод|коза|гроза}}!» Усугубляется тем, что [[орато|выкрикивается очень высоко]] и под такую же громкую высокую ноту, недвусмысленно провоцируя вскинуть руку именно в этом жесте. Автор правки, обладающий никакущим музыкальным слухом, но почти абсолютным чутьём на текст, все вышеприведённые примеры с первого раза слышал правильно — и только здесь ничего не может с собой поделать.

*** Другому автору правки на этом месте слышится «Грааль». Чаще, правда, даже «Гразаль».
* «[[Тролль гнёт ель]]» — [[Кавер-версия|кавер]] на Infornal Fuckъ: «Наряжен в шкуры я и феньки из гостей» (на самом деле — из костей). В оригинале это произносится разборчивее, с другой манерой и не так эпично, а потому ослышки не возникает.
** Та же самая недослышка звучала в песне «Три богатыря» группы «Атаман»: «Расскажи мне поле, смятое боями: кто тебя усеял мертвыми гостями?».
* Инна Лишенкевич (еще в составе группы «Ива Нова»), «Финское танго» «Шок — и ты поймал чудо». Но сразу понимаешь, что поется «шаг», поскольку следующая строчка: «Два — и ты ушел в лето».
* [[Драконь]] — вся «Chanson de Marie» (на французском языке). Автор правки как-то раз это даже записал, но большая часть группы обиделась и попросила удалить, так что слушайте сами — текст получается связный чуть менее чем полностью, хоть и глубоко абсурдистский.
* «Элли на маковом поле» — «Любовь моя». Сама Вика рассказывала, что когда её песня попала в ТикТок, по ней со всем тщанием прошлись автоматические субтитры, сделав песню не только [[Бафос-нежданчик|бафосной]], но и даже несколько жизненной: вместо «А я, тонущий в ''иле'', молча смотрел вокруг» её лирический герой тонул в [[Пиво|''пиве'']].

==== Русскоязычный хип-хоп ====
* C-Pack, «Зажги». «От души танцуй и зажигай! Здесь грязные танцы, а не вальс — баста! Если не умеешь двигаться под этот бит, тогда танцуй часто!». «Баста» — значит, хватит вальсов? (Ну ведь не ник же другого рэпера, который типа Busta!) А часто танцевать надо, чтобы натренироваться и научиться двигаться под этот бит?.. Да нет же! В оригинале — «…а не вальс-бостон» (тот, про который все знают благодаря Розенбауму), «…тогда танцуй чарльстон». Просто C-Pack, как мог, постарался употребить и в слове boston, и в слове charleston «типа правильное американо-англоязычное ударение и произношение» (среди русскоязычного в целом текста); поэтому в текстуальной записи этого рэпчика (вернее, рэггетона) рекомендуется писать оба названия танцев латиницей.
* Многоточие — Что-то другое. Автор правки с удивлением узнал, что на самом деле там произносится «Кто-то, сидя на толчке, переводит Wu-Tang’а». Он же слышал так: «Кто-то, сидя на толчке, переводит фунты в тенге». И этот вариант ему казался вполне логичным. Мол, честолюбивый начинающий автор из глубокой постсоветской провинции сидит и мечтает, как он поедет в [[Великий Смог|Лондон]] и тамошние продюсеры будут биться друг с другом за право работать с молодым дарованием, а он уже прикидывает, сколько фунтов стерлингов ему отвалят и сколько же это будет в привычной ему валюте.
* Anacondaz, «Дубак» — «…и на душе моей не то Питер, не то Припять, не то {{перевод|Гастал|Ghost Town}}…»
* Тимати, «Баклажан» — автору правки, не знавшему название сего шедевра, слышалось «Лада Седан — '''Бог машин!'''» Мол главному герою настолько нравится эта машина, что он её боготворит. На самом же деле там «Лада Седан! Баклажан!» (в смысле, вишнёвого цвета). Под «баклажаном», возможно, подразумевается лиловая расцветка.
* Tomas Mraz, «Rolling Stoner» — «Человек выходные, человек без забот». Слышится — человек высоко. Смешнее только с «Четыре стены меня душат…», потому что четыре стены совершенно отчётливо превращаются в челюсти.
* Ivan Valeev, «Тот самый» — благодаря добавляемому рэперскому «ёу» в конце фразы «Ты тот самый», ничего другого кроме как «Ты тот самолёт» не услышать.
* Pyrokinesis, "Сигаретка без кнопки" - "Но хлопни ещё раз, и посыплется штукатурка СОСКИ". На самом деле -"со стен".

==== Русский рок (нетяжёлый) и альтернатива ====
В 1990—2000-е были распространены книжечки с текстами и аккордами разных групп для гитаристов-любителей. Кто такой глухой и неумный переписывал эти тексты, неизвестно, однако там встречались потрясающие по нелепости шедевры. «[[Кино (группа)|Вместо тепла — '''терем''' стекла]]». «[[Король и Шут|Чьих невольница '''впереди'''?]]». «[[Гражданская оборона|…Ради светлого здания '''бей чукч, хе''']]». Думается, сегодня в интернете на соответствующих сайтах можно найти ещё больше подобного.
* [[Гарик Сукачёв|Гарик Сукачёв и группа Неприкасаемые]] — в песне «Напои меня водой» нельзя разобрать, заря разбудит «зверей» или же «свирель».
* «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]»
** «Как на войне» — слышалось: «беру '''портфель''', иду домой» — образ то ли школьника, то ли крутого делового чела. На самом деле: «беру портвейн».
** «Моряк» — «Давай, расскажи ей, ведь ночь коротка, как черту '''носком освятили''' рога» — на самом деле «как [[Ктулху с побитой мордой|черту морскому свинтили рога]]», но одноклассник автора правки записывал на слух, с кассеты, так что получилось то, что получилось.
*** Автор данной правки эту строку вообще слышал «как чёрту морскому '''светили''' рога». Умом понимал, что это неправильно, но переучить так и не смог.
** В «Чёрной Луне» «Сердце твоё — '''улитка'''» — «Сердце твоё двулико».
** «Щекотно» — автор правки много лет слышал «А там '''душно''' весь день» вместо «А там дождь на весь день». Погода совсем другая, но на общее настроение особо не влияет.
** «Пинкертон» — что же всё-таки делал номер 105 весь день: «Грыз металл» или «Крыс метал»?
* «[[Аквариум]]»:
** «Марина» — вместо «выйти замуж за Ино» (Брайана, музыканта) бдительная цензура услышала «[[Инцест|за сына]]». Во избежание Икук, БГ какое-то время пел «[[Интердевочка|за финна]]».
** Песня «Бурлак»: «мне все равно, я потерял тела» вместо «удила»
** «Не пей вина, Гертруда» — «Держи свиней за якорь». Что-что? Какой такой якорь у свиней? Ах, это «Держись сильней за якорь»!
** «Пока несут сакэ» — «Мне снится Басё с плакатом Хочу быть как Цой». Хочу быть какцой? Братик, а кто такая КАКЦА?
** «Все говорят, что пить нельзя» — как выглядят мечи-стаканы? Никак, это призыв «мечи стаканы», от слова «метать».
* «[[Алиса (группа)|Алиса]]»: ''«Мы девочки!»'' (Мы уже почти…), ''«Фотографирую выставку, пока разобрано всё, что ждёт новых купцов»'' (Пока крапивою выстлан путь, пока в разорванном сердце ждёшь новых рубцов…), ''«Раз-два, yeah, девяносто пять!»'' (трасса Е95), ''«Гром Петропавловской пушки я слышу — '''бабах-бабах'''!»'' («…на Покровах»).
** Поскольку Кинчев вместо «Эй!» обычно пел «Хэй!» — ослышка слов «Эй, ты там» как «Хайль Гитлер» (!) послужила основой для клеветнической статьи и травли группы. Второй раз повторилось, когда вместо «Чума с нами!» (то есть Чумычкин, покойный гитарист) горе-журналист услышал «[[Шовинизм|Чумазые достали]]».
** В детстве автор правки с друзьями пели про гром пушки на похоронах. Логично же, стреляют, чтобы память почтить.
** Автор правки кой-какой культурно-исторический багаж имеет, а вот цинизма в позднешкольные годы еще не хватало (и с фольклором был знаком не в полной мере). Поэтому фразу «Предъявите ваш аусвайс» идентифицировал правильно, а вот вместо «крутит свои диски пулеметчик Ганс» разобрал «хулиганящий Ганс». Костя-то отсылал к черноюморной шутке: «В [[концлагерь|концлагере]] была дискотека. Пулемётчик Ганс поставил новый диск»<ref>Хотя исторически вернее было бы «[[Гулаги и рабы|в ГУЛАГе]]…» и «Пулемётчик Иван…», так как у немцев пулеметы были или с барабанными магазинами, или с ленточным питанием, а дисковые были у СССР (ДП, ДТ, древний «Льюис»).</ref>.
** В песне «20.12», написанной «к концу света», автору правки вместо «принять аскезу звезд» слышалось «аскезу слез». В антитезе с «копотью земных утех» звучало логично — даже с более сильным христианским подтекстом.
** «Я руки протягивал вверх, я ломал ей кость» («…брал молнии в горсть»).
* «Animal Джаz» — «Три полоски». В лагере, в котором эта песня была традицией, (впервые на тот момент) приехал автор правки и на первой же дискотеке услышал «Джинсы ПОРЕЗАННЫЕ НА ТРИ ПОЛОСКИ НА ТЕЛЕ…». Как же так могли разрезать джинсы, что аж с кровью? В итоге автор понял, что это «джинсы порезаны, лето, три полоски на кедах», но до сих пор эти строки подпевает своей «красавицей Икуку», никак иначе.
** «Джинсы порезаны — ''лента'' 3 полоски».
* «[[Браво]]» — «Конечно, Вася, с телегой из Москвы!» («…стиляга из Москвы»).
** Или слышалось «теляга» — и представлялся Вася эдаким телёнком, то есть ещё не «бычком», но уже с задатками.
* Dark Voice of Angelique — песня «God eat God» в записи: «Ваши боги едят богов, ''как и мыши едят котов''». На самом деле — «к этой мысли я не готов». Впрочем, сама песня достаточно [[вывих мозга|психоделична]], чтобы это не вредило её смыслу.
** Там же — «опыление всех грехов» (на самом деле «обнуление»).
* «[[ДДТ]]» — «Родина», «сволочь и доверчива» (в ориг. «к сволочи доверчива»).
* «Звери»:
** «Просто такая сильная любовь» — «Скоро, скоро… Скоро я? Не скоро!» (Скоро, скоро… «Скорая» не скоро…).
** «Дожди-пистолеты» — «На свободе мстить нельзя…» (Нам с тобой грустить нельзя).
* [[Zемфира]]:
** «Ты совсем как во сне, совсем как пальто». То ли кому-то холодно, то ли «[[Кин-дза-дза!|Ку!]]» вспоминается… Некоторые расслышивали и «совсем как больной». В оригинале — «совсем как в ''альбомах''».
** Некоторые умудрялись вместо «ты совсем как во сне» услышать «ты совсем как потеря»…
** А ещё можно расслышать «ты совсем как Бальбоа».
* «Кватро», песня «Авантюрист» — целая россыпь икук в припеве. «День тишиной гонит туман. Мысли мои: „Пой, хулиган!“» — на самом деле «Ветер шальной гонит туман мыслей моих. Ой, хулиган!». Да и в следующей строчке «Вслед за грозой мчит гитарист», который на самом деле «хитрый лис».
* «[[Кино (группа)|Кино]]» — примеров очень много.
** «Транквилизатор» — некачественная запись хрипела так, что послышалось «дверь ты не запер».
*** Там же: «''Капли'' врезаются в окна, как мутные иглы…». Нет, речь не о дожде. И не все простые ребята 1980-х, фанаты Цоя, были подкованы в индуистской мифологии. На самом деле: «Камни врезаются в окна, как молнии Индры».
** Чуть ли не каждый паренёк конца 1980-х сосредоточенно записывал в тетрадочку «Тёплое место. На улице ждут…», тогда как на самом деле там «Тёплое место — но улицы ждут…».
** У автора — «разломанный надвое хлеб». Но из-за специфического цоевского акающего акцента многие услышали «…''кляп''». Ну как же, ведь (в другой песне того же альбома) те, кто молчал, перестали молчать…
** «Сесть на [[бафос-нежданчик|электрический стул „Электрон“]]». Странновато, конечно, ну ладно, Цой придумал марку стула"… Ой ли? У автора-то «…или трон».
*** Нет, ну а что такого то? Вполне подходящее название для модели электрического стула, абсолютно ничего странного.
** «Невесёлая песня»: строчку «командиры армии лет» услышали как «командиры в форме и без». Эта ослышка задолбала самого Цоя, и в позднем акустическом исполнении он неуклюже переделал: «И, командуя войсками лет…».
*** Автор правки был уверен: «командира у армии нет — их теряли в бою день за днём». Там же: «{{перевод|глядя в жирное зеркало, лу'''ч'''…|глядя в жидкое зеркало луж}}» и «{{перевод|гадаем на розовый торт|и гадаем на розе ветров}}».
**** В той же песне «до дыр зацелован» был всё же не плащ, а '''флаг'''. Никакого «плаща» в стихе нет. А какой-то тусовщик 1980-х с умным видом всем объяснял (в том числе и автору правки, в те времена юному и малосведущему), что в некоторых культурах, дескать, ученик традиционно целует учителю (а вассал — сюзерену) полу плаща.
** Цоевский [[абсурдный рефрен]] «бошетунмай» принимали за «больше думай». И за «можешь — узнай». И даже за «Гоша, тут май!».
*** Верка Сердючка неудачно попыталась сделать отсылку в своей «Лаша тумбай», но всем послышалось «Раша, гудбай», и на ровном месте возник скандал.
*** А автору правки старший брат на полном серьезе говорил, что Цой поет «б'''а'''ше'''д'''унмай», что является аббревиатурой-отсылкой к рок-звездам тех лет (Александр БАШлачёв-Олег ДУНаев-МАЙК Науменко). В 1987-89 годах [[Популярное заблуждение|такое заблуждение действительно широко бытовало]] в рок-тусовке, пока сам Цой его не развенчал.
** «Я объявляю» — в детстве автору правки слышалось «Я '''питаю''' свой дом (двор, город…) '''безъягодной содой'''». Это не вызывало никаких непоняток, пищевая сода и ягоды действительно не слишком совместимы. Оказалось — «Я объявляю свой дом (двор, город…) безъядерной зоной».
** В том же альбоме — «Проснись, это легко» или «Проснись, это ли остров». Оказалось — «Проснись, это любовь».
** И «Саша». Дети обычно слышат «Он хватает шпагу и цепляет её прямо '''на ведро'''»… Потому что более знакомое слово.
** «Когда-то ты был '''бедняко-о-ом…'''» А откуда детям в 90-е и 2000-е знать, что были такие «битники»?
** Плохо быть туговатым на ухо!.. Что-что такое Цой спел на «Чёрном альбоме»?! «Восемь красножопых змей»?! Уф-ф, нет, всё же «После красно-жёлтых дней».
** «Звезда по имени Солнце» — надо же было автору правки услышать вместо «(Он не помнит) слова „да“ и слова „нет“» — слонодав и слоноед.
*** «…он не помнит ничего в тьме имён». На деле же — «он не помнит ни чинов, ни имён».
** «Нам телеграмм не счесть…». Что-о? При чём тут? О чём телеграммы — о катастрофическом состоянии организма символического Апреля? (Он в человеческом облике, как в маршаковских «[[Двенадцать месяцев|Двенадцати месяцах]]».) Нет, почудилось. У Апреля «на теле ран не счесть».
** Автор правки слова «Горе ты моё от ума» в детстве слышал как «Горе ты моё, туман». Кстати странно, что тут никто не написал про многолетние споры о строчке из песни «Нам с тобой». «И беда станет не беда, ну решай/уезжай».
** «Восьмиклассница» — припев можно услышать как «М-м-м-м-м, стекло с лица-а-а…». Вариант — «стекла с лица».
** Так, господа, а где же знаменитый «я мухожук», за которым требовалось непременно закрыть дверь? И то верно, если уж столь жуткий гибрид добровольно покидает помещение, дверь за ним не то что закрыть — запереть на три замка нужно!
** В одной из самых ранних песен: «Я лёг здесь и живу во сне…». На самом деле — «Я лет десять живу во сне».
* «Электроклуб» с ранним Салтыковым — когда брат по разуму «киношной» восьмиклассницы пел песню «Школьница», некоторые строчки вышли ну очень неразборчивые. Из-за чего многие слышат в без того двусмысленной песни полную похабень: «Ты стала вдруг немножечко взрослее, и {{перевод|помогала ты себе|помахала ты судьбе}} рукой».
* Группа «КняzZ», песня «Пьеро»: «И глистов на кладбище все больше с каждым днем» (на самом деле — конечно же, «крестов»).
* Первые альбомы «[[Король и Шут|Короля и Шута]]» — просто кладезь самых разнообразных икук, в силу плохого качества записи и очень специфической манеры пения Горшка.
** Например, в припеве «Лесника» автору правки, когда он впервые услышал эту песню по радию, слышалось «я '''девчонке откажу'''» вместо «я ни в чем не откажу». [[опошленная ситуация|Как-то нехорошо начинаешь думать]] о леснике, который отказывает девчонке, чтобы приветить путника…
** Да и в более поздних тоже случается немало. На что жалуется герой песни «Писатель Гудвин»: «'''Слезой без цели, Рая, быть посменно''' не хочу»? А разгадка проста: длинное слово со смещенным ради попадания в ритм ударением: «Звездой бестселлера я быть посмертно не хочу».
** В «Мертвом анархисте» недослышка рисует просто [[умерли долго и счастливо|идиллическую картину зомби-апокалипсиса]]: «[Ожившие трупы] '''сыто''' выползали, '''тихо вышивали'''». Ну только кресла-качалки и кота не хватает! А на самом деле трупы «всюду выползали, дико бушевали».
*** «Мёртвый анархист» и «Вино хоббитов». Бог — это могущественная сверхъестественная сущность. Как его можно танцевать? На самом деле танцевали не Бога и даже не долго, а панковский танец пого.
** Автор правки в «Тёмном учителе» не смогла на слух разобрать «Путь зрячих — людям жить давать. Участь слепых — убивать». Получилось что-то вроде «Участь зрячих — убивать слепых», что, в принципе, тоже вписывалось в общий смысл песни. Адекватным вампирам надо бы порешить вампиров-психов.
** «Хороший пират — [[пиратская нежить|мёртвый пират]]» — лирический герой после казни: «потом во мраке среди скал свой череп я в кустах искал». Вместо «мрака» чего только не послышится; автор правки голосует за вариант «в дубровке» — ненуачо, крепостная стена, а под ней рощица цепляется за скалистый берег, в ней проклятых пиратов и казнили… Вполне аутентичный образ.
** «Кузнец»:
*** «По селу промчался слух, будто деду-кузнецу ночью выпустили дух, дав кувалдой по лицу». Не услышанная последняя буква в слове «дав» полностью меняет картину убийства: получается, что деду сначала выпустили дух (задушили, видимо), а потом уже кувалдой.
*** «Латы прочные {{перевод|неся|не снять}}, чувство мести сердце жгло». [[кто на ком стоял?|Видимо, чувство мести у парня было таким сильным, что помогало ему нести вес нахлобученных на него доспехов]].
*** Автор правки полагал, что ученику и не требовалось снимать латы, ведь их «чувство мести '''все сожгло'''», в чём, очевидно, и заключалось чудо, помогшее сбежать из дворца.
** Автору правки доводилось слышать версию, что в песне «Дурак и молния» поётся «сейчас поймаю тебя, '''суку'''» (на самом деле «сейчас поймаю тебя в сумку»). А самому ему в этой песне слышалось «То парень к лесу мчится, то к полю '''покручу'''» или '''«покричу»''' («то к полю, то к ручью»).
*** Ещё вариант — «[[безумие — это смешно|в дурку]]». Из него позже выросла полноценная [[пародия]]-[[филк]] (гуглить zamanov001 — «Дурак и дурка»)
** «Кто это всё придумал?». Здесь можно расслышать «Но клянусь своей лысой головой, Что '''на свет войду''' гордо как герой», что звучит куда оптимистичнее, чем оригинальное «Что на смерть пойду».
** «Прыгну со скалы»: последний припев, отличающийся от остальных, на убитом кассетном магнитофоне превращался в шизофазию: «{{перевод|И тогда себя во сне завидишь ты, ежа сосна как будто потеряла|И тогда себя возненавидишь ты, лишь осознав, кого ты потеряла}}».
** «Бунт на корабле» — «Времечко настало, {{перевод|жителям астрала|жить хреново стало}} моряки твердили: „Дело дрянь“». И то верно, раз капитан заперся в каюте и никого слушать не желает, несчастным морякам только и остаётся выходить в астрал и жаловаться духам на свою нелёгкую долю.
*** Там же: «{{перевод|Думают, точно|Голодно и тошно}}, травят как нарочно» и «Веселей, ребята, {{перевод|наше место свято|наша песня свята}}» (в смысле, пусто не бывает?)
** «Спятил отец»: маленькая недослышка в начале песни «Кругом одни дельцы — {{перевод|им не сидеть, а поиграть|и не с кем детям поиграть}}» полностью меняет весь смысл песни: вместо несчастных детей, которым занятый взрослыми делами отец не уделяет внимания, получаются впавшие в детство бизнесмены, которые сочли заглавного героя своим отцом.
*** А причина гнева отца одно время слышалась как «ему оторвали отдел». Ну понятно, большой начальник, управлял целым отделом, а потом его, видимо, сняли, вот он и бесится. На самом деле у отца куда менее веские основания так беситься и швыряться стульями — его всего лишь «оторвали от дел».
** «Скотный двор» — песня исполняется очень быстро, из-за чего в альбомной версии слышится форменная шизофазия. «[[Свинья-страшилка|Свиньи пузатые в лужах валялись, '''их люди''' с лопатой немного боялись]] (или „'''верблюда''' с лопатой“), '''Которыми брилась''' и рыл огород, '''Коза залетала сама себе в рот''' (или '''„кота зажигала сама себе в рот“''')». По официальной версии там поётся: «Дедулю с лопатой немного боялись, Который поблизости рыл огород, Хватал червяков и совал себе в рот», но в последней строке никаких червяков расслышать решительно невозможно. А заканчивается всё чем-то средним между «Сральные звуки» и «Странные звуки» (якобы «Срань господня»)
** «Зловещий кузен» — «'''Не пугай меня ты, гад! Не пугай меня ты, гад!''' Каждой жертве очень рад» («Нету для меня преград!»)
** «Екатерина» — «Прошу вас '''увлекательно''': останьтесь этой ночью у меня». Или же, зная название песни и не находя в ней собственно заглавного имени, можно полудослушаться-полудофантазироваться до «Прошу вас '''очень, Катенька'''». На самом деле «Прошу вас, о, Екатерина».
** «Гимн шута» — автору правки мерещилось «Как голова ты горяча, '''и сталь робеет палача'''». Мол, шут настолько крут, что даже палач опасается рубить ему голову своим стальным топором. На деле же шут как раз-таки предостерегает свою горячую голову: «Не стань трофеем палача»
*** Также был вариант «и сталь проверим палача», дескать, посмотрим, сможет ли палач что-то сделать с шутом.
** «Звонок» — «Телефоны все трезвонят, '''кто-то что-то вдруг уронит'''» («кто-то что-то в трубку гонит»)
** «Песенка пьяного деда»
*** [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо особой смысловой разницы между «'''Неприятен''' ей, как видно, пьяный бородатый гость» и «Не приятель ей, как видно…» нет.
*** А вот «А кобель меня чуть было, как собака, не забыл» (вместо «От обиды я чуть было, как собака, не завыл») — это со стороны деда получается либо нечаянная тавтология, либо своеобразный юмор (он пытается оскорбить пса, называя его собакой).
** «Парень и леший» — «Но с кучей хвороста на узенькой '''ступ''е''''' Из чащи вышел дед, заросший волосами». На самом деле «на узенькой спине», леший как-никак, а не [[Баба-Яга]].
** «Рогатый» — автору правки слышалось «Что за фокусы? — воскликнул парень и попятился назад. '''С''' козлины'''ми''' рога'''ми''' '''в н'''его вонзился взгляд». На самом деле любопытный парнишка вовсе не погиб от <s>руки</s> рогов незнакомца, а лишь увидел их: «В козлиные рога его вонзился взгляд».
** «Стальные кандалы» — «'''Мерзкий танец —''' мой удел, у меня хватает дел», или «'''Не стихает''' мой удел». А если прислушаться получше, то «'''Дни скитаний —''' мой удел». На самом деле «Не в скитаньях мой удел».
** «Защитник свиней» — «Среди скал парень '''друга''' искал» и «Поутру вдвоём '''веселей''' пойдём». На самом деле парень искал логово, а пойдут они быть свиней, но смысл исказился не так уж сильно: Степан действительно нашёл в старом вампире друга, и вместе бить свиней им будет веселей.
** «Собрание» — «Закрылась книга у меня, и лес пропал…», не то «…'''у дурака'''», не то «…'''у дуба там'''». На самом деле просто «…куда-то», но немного растянутое, чтобы попасть в ритм.
** В припеве вместо «Хо! Хо! Всё вверх дном! Хо! Хо! Всё ходуном!» слышится «Хо! Хо! Супер-гном!» дважды.
* «[[Крематорий]]» — автор правки, дитя глубоко цивильное, считал, что героиня песни «Таня» живет на плоту. Ну, как на баржах живут. С неординарным образом девушки вполне гармонирует, но всё-таки «на флэту».
* «Ленинград» — «Бухло»: «И череп риса в алнастяге» (в ориг. «и череп рисовал на стяге»).
* «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]», «Наш дом». В детстве автора правки вводили в огромное недоумение строчки: «Рядом с парадной дверью Надо вкопать скамейку, А перед ней тенистый пруд. Чтобы присев однажды Смог бы подумать каждый, Нужен ли он кому-то тут?» Потому что с его точки зрения это выглядело следующим образом: сперва лирический герой сооружает пруд, а потом все остальные сидят и думают: «А на кой тут пруд-то нужен?»
** «Этот вечный блюз»: «Вот звучит {{перевод|«А, чёрт!»|отсчёт}} И выходит вперед трубач…» Видимо, трубач не в духе…
** «За тех, кто в море»: вместо «и парус поможет идти» автору правки упорно слышится «и парус поможет, и киль». Возможно, потому что «киль» лучше рифмуется со «штиль» в следующей строчке.
** «Однажды мир прогнётся под нас» — пока автор правки не увидел текст, он думал, что в первой строчке поётся «Вот море молодых колышет супербосых», на самом деле — «супербасы́».
* Монеточка:
** «Кумушки». Автору правки всё время слышится «Вы будете ЛЕНФИЛЬМОМ» вместо «Вы будете венки рвать». Видимо, российское кино повлияло на слух. Но всё ещё слышится Ленфильм, а не какие-то ритуальные венки.
** Там же: вместо «Я хочу в баре танцы под кавер на „Rape Me“ пить портвейн» слышится «Я хочу в баре ТАНЦЕВАТЬ КАВЕР НА РЕГБИ БИТЬ ПОРТВЕЙН».
** «Каждый раз» — «в какие суки перейти» вместо «ссылки»
** «Виктор Дробыш» — «Перспективная певица и сексИ» вместо «из сети».
** «Больше не хочу ничего знать» — «Метеорита козни» вместо «медиаритмов». Хотя огромный метеорит вполне вписывается в абсурдистскую картину песни.
* «[[Мумий Тролль]]», «Владивосток 2000» — на Баше предложили вместо {{q|pre=1|
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище,
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток две тыщи.|}}
{{q|pre=1|
У Ходи, у Ходи, у Ходи*
На ступе стремена почище.
Бьется родная: «В экстазе была я,
Клади на стол две тыщи!»|}}
:* Ходя — Ходорковский.
:* Вообще-то так когда-то китайцев дразнили — «ходя, соли надо?».
** Их же недавний дуэт с Даней Милохиным «Башня». «Голимый кастинг, кого еще назвать ты хочешь своим счастьем?!» Автор правки не видел противоречий, считая, что герой упрекает девушку за чрезмерную переборчивость. И только сегодня узнал, что там поется «Гори, не гасни».
** А в оны ещё годы многие расслышали строчку молодого Лагутенко «Кот кота — ниже живота!» как «[[Фрейд был прав|Кнопка та — ниже живота]]».
* «[[Наутилус Помпилиус]]»
** Название альбома «Князь тишины» почему-то было написано на обложке как [http://www.nautilus.ru/history/his8x19.htm «Казнь тишины»].
** «Тутанхамон» — все приводимые в песне примеры связи поступков и их последствий довольно прозрачны и просты. Но почему «Если ты '''бьёшь словами'''», нужно опасаться за свой кошелёк? Потому что на самом деле поётся «Если ты пьёшь с ворами».
** «Швайнехунде» Вячеслава Бутусова (уже без «Наутилуса») — редкий случай, когда ослышка полностью подходит к месту. В песне присутствует слово «хазе» (нем. Hase — заяц, кролик) в сочетаниях типа [[Вывих мозга|«швайнехазе», «хазевольф» и так далее]]. Автор правки же решил, что «катце» (нем. Katze — кошка; ввиду своего невладения немецким автор правки тогда не просёк фишку). Признаться, автор правки был несколько разочарован: уж очень хорошо в компании со [[Свинья-страшилка|свиньёй-страшилкой]] и [[Осторожно, злая собака!|злой собакой]] смотрится [[зловещая кошка]].
* «Нервы», «Самый дорогой человек» — в припеве упорно слышится «забывать друг друга '''баранам'''» вместо вполне себе нормального «пора нам».
* «Ногу свело!»:
** «Лысая девочка» — во фразе «…в интернат свалить, к недоразвитым» вместо интернАта явственно слышится актуальный ныне «интернЕт». Покровский сотоварищи ухитрились в 1993 году предвосхитить распространение интернета и обилие в нём людей, мягко говоря, недалёких.
** А уж вместо знаменитого «[[абсурдный рефрен|Рамамба Хару Мамбуру]]» народу чего только не слышалось: «Remember, Harry, number room», «Я [[Мучитель животных|дам по морде кенгуру]]» и даже «[[нечаянная правда|Марат Башаров бьёт жену]]» (и ведь правда бьёт!).
* «Ночные снайперы», «Ты дарила мне розы» — «А мы '''вращались''' и знали» вместо «А мы прощались и знали».
* «[[Оргия праведников]]», «Последний воин мёртвой земли»: «Надо мною стоит великий ужас, ''которому имя п****ц''» («которому имени нет», конечно, но ослышка получилась даже более выразительной).
** Вариант, судя по всему, с концертного исполнения — в записи всё чётко, разве что может померещиться «имя — минет».
* [[Otto Dix]], «Аве» — «Эпидемии она не страшится ничуть» вместо «епитимьи».
* Настя Полева, «Голоса»: «[http://lib.ru/KSP/nastya.txt Когда '''чердак-магнит''' притянет нас в водоем, '''Мы наглотаемся льдин''' и в эту воду плюем!]». Что-что? «Под вечер, как магнит, притянет нас водоем, Мы над водою сидим и в эту воду плюем!»
* Психея — Сид Spears. В финальном речитативе вместо «заплёванный гласными день в разорванном зеркале» кому-то слышалось «заклёвана глазками дверь, заклёвана стенками», кому-то «заплёванных ласковых дней, заплёванных стрелками». А вот второй куплет данного речитатива слышался искажённым чуть менее чем полностью: «бельчонок с глазами из сахарной ваты, эти люди чуют в поту» вместо «девчонок с глазами … и конфетами „чувис“ во рту». «Достань из кармана, врежь чем платить» вместо «достань из кармана презерватив». «Боль тухаю (или „бултыхаю“) закричу» вместо «в морду хаосу кричу».
** Да и в припеве вместо «Против себя!» в детстве слышалось «Вроде Земля!».
** Автору данной правки слышалось «я сам ''устану'' за свою свободу» вместо «я сам ''сдохну''…», «Саморазрушаю я!» вместо «Саморазрушения!». А вместо «Я Сид Вишез, я Бритни Спирс» в детстве слышалось «Ясень Вишен, знаю не спишь».
* Бит-квартет «Секрет», «Как с Кавказа» — на самом деле «Газ до отказа».
** У них же, «Листья на ушах звенят» — вместо «Лишь ветра в ушах звенят».
* «[[Сектор газа]]»:
** В песне «Бомж» многие слышат «помоги прохожий, милый педагог», вместо «пятаком». Хотя логически понятно, что бомжу нужны деньги.
** Игра с тропом. В песне «Репетиция» Хой произносит фразу: «…замочи чего-нибудь из „Битлз“… о! вот это — „Канцыхер“» вместо «Come together».
** «Туман». В этой песне настолько часто слышится «И каждый день нам как Афган» вместо «И каждый пень нам как капкан», что ошибочную трактовку часто выдают за настоящий текст песни, а уж в армии иначе её и вовсе не поют.
* «Сурганова и оркестр», «Молитва мольберту» — «Только в ванне и живу». На самом деле, конечно, «Только Вами и живу».
* «[[Тараканы!]]» — в песне «Реальный панк» многие слушатели не смогли опознать последнее слово фразы «Хватит ли [денег] на то, чтобы издавать DIY-zine» (то есть самиздат-журнал), поэтому следующую фразу «Напиши в нем, давай, без дураков, о том, как ты живешь на деньги родаков» услышали как «Ну-ка, шепнем, давай, без дураков».
* Леонид Фёдоров, «Весна»: вместо «Горе выпил до дна, завтра будет война» автору правки послышалось «'''Коля''' выпил до дна». Кто такой Коля? Дальше по тексту поётся: «Отпевая весну, сын ушёл на войну…». Очевидно, этот сын и есть Коля…
* «Центр», «Навсегда» — [[Клюква|конкретный и неприкрытый самостёб]]. И вместо «Волга» упорно слышится «[[водка]]».
* «[[Чайф]]»:
** Юта, «Ждали». «Мы с тобой курили труп кумира…» Такая вот нарконекрофилия… Короче говоря, [[Антиреклама курения|курить вредно]] — даже если это всего лишь «трубка мира», о которой, собственно, и идёт речь в песне.
** «Не доводи до предела» — оказывается, поётся не «мы вместе сбежали из рая», а «мы вместе сбежали в Израиль».
** «Рок н ролл этой ночи» — автор правки совсем недавно и абсолютно случайно узнал, что там, оказывается, поется «один сказал, что любит он Кино, но понял я, что любит он Зоопарк», о двух легендарных рок-группах речь идет! Автор правки все время слышал «сказал, что любит он кино, но понял я, что любит он… собак» и недоумевал — почему одно противопоставляется другому? Почему и кино и собак нельзя любить одинаково сильно? Что это вообще за упоротая строчка в ясном и простом тексте песни?

==== Русскоязычные образцы «тяжёлого жанра» ====
* «[[Коррозия Металла]]» — «мой нос — компьютер» («мой мозг — компьютер») и «моё либидо растет как Содом» («мой аппетит растет как Содом»). Во втором случае ослышка как бы намекает, особенно учитывая строчку «Я наслаждаюсь твоим концом».
** А ещё «знают нашу панду!» («банду») и «час Китая».
* [[Аркона]] — «Масленица» — феерически неполиткорректное «немчурам (а порой и „чуркам“) поклонясь» («божьим чурам поклонясь»), «варёны угли» («Марёны путы»), «чтоб навек Китай улёг» («чтоб на реках таял лёд»), «Стенка на стенку» содержит такое чудо как «лава по колено» или «правое колено» («травы по колено»), «Ярополк манит меня» («Яро поле манит меня») и «поделили для плетня» («во неделю Липеня»).
* Конечно же, «[[Ария (группа)|Ария]]». Ну кто её не знает, с её знаменитым покрашенным чл… шлемом и прочими многочисленными чудесами на радость фанатам:
{{q|Во втором куплете этого произведения Кипелова несколько подвело произношение, поэтому некоторые некультурные фаны посчитали, что Валерий в конструкции «и рванулся над ущельем яркий столб огня» употребил намного более распространенный русский глагол. Получалось, что столб огня именно над ущельем как бы «сошел с ума».|«Ария: Легенда о динозавре». Имеется в виду песня «Прощай, Норфолк!»}}
{{q|Невнимательные музыканты сначала решили, прослушав краем уха, как Валерка впевал текст, что речь идет совсем не о нефритовом гробе… «Почему его небритым хоронят?!» — то и дело вопрошали они друг друга, и сами себе отвечали: «А фиг их знает… Азия-с!». Восток — дело тонкое.|Та же книга; речь о фразе «Он будет погребён в нефритовом гробу» из песни «Обман».}}
** В ту же степь — «Бесконечна пытка тишиной, и жена смеется над тобой» (смеется, конечно, тишина), «Ты игрок без правил, сам себе закон, ты [[Shovel Knight|воин с лопатой]]» (воин свободы), «Смерть за смерть, ты должен бюрократов терпеть» (ты должен не роптать, а терпеть), «Ты не винный ангел» (невинный, естественно), «Слушай, ты боль читал сам с себя» (ты вольным считал сам себя), «страж напАдать и страж налетать, страж нажить, а потом умирать» (на самом деле в песне нет никакого стража, о котором рассказывают со [[странный грамматика]], а просто Кипелов так растягивал слово «страш-шно»). Самая психоделичная для автора правки ослышка была: «На краю обрыва песня неземная, пустит Колобок тебя на сапоги». Прямо представлялся кровожадный Колобок, который делает из бедного лирического героя сапоги. Есть и менее зловещий вариант: «Музыка богов — игра на сапоги» ([[поединок на песнях]], где призом выступают некие сапоги?). А оказалось, что в песне поется «Музыка богов и голоса богинь». А равно как и бессмертное «Наш стрелок был сосущим дьяволом» (Тысяча сто), «Нас накрыл элитный шквал» (там же) и «Я бегу шубу шить, а вокруг ликуют, боронуя!!!» (Я бегу, чтобы жить, а вокруг ликует паранойя).
** У Арии порой случались проблемы с [[Чай|китайским напитком]]: «Я выпью чаю, в комнате свет» (я выключаю…), «Мне колдун приказал пить чай» (…предсказал печаль).
** В песне «Возьми мое сердце» утренний колокол из припева мнится безобразником. В оригинале — «он бесов дразнит».
** При Беркуте завелась еще одна Икука в песне «Колизей». «Здесь по праздникам ходят смотреть, как в вагоне е%&$ся человек» (на самом деле, понятно, «в агонии бьется»).
** По сравнению со всем перечисленным фраза «Там сидеть, где крики сов» (танцы ведьм и крики сов) из «Вампира» — так, мелочи.
** «Ты помнишь, давным-давно я жил, как в постели кот». Вообще коту в постели тепло, мягко и уютно, так что оригинальный смысл («жил, как во сне, легко») не так уж искажен.
** «Я убивал, чтоб жить и снова бить. И гробовщик свой ноет — трудно запретить». Видимо, герой песни убивал так много, что к нему приставили личного гробовщика — хоронить его жертв. И этот гробовщик уже жалуется на переизбыток работы. На самом деле в тексте «Игры мужчин с войною трудно запретить».
** «Дай мне все, только не души», просит лирический герой неизвестно у кого в «Мертвой зоне». В оригинале «Там есть все, только нет души».
*** А за этим следует нечто, по видимости, вычурно-эротическое: «место росы белых женщин дрожит». На деле — вычурное, но без эротики: {{spoiler|«вместо росы белый жемчуг дрожит»}}.
*** У автора правки конкретно с этой песней беда-печаль по части ослышек: вместо «безнадежности спин» слышалось «безнадежности стынь» (то есть холод, но сие хотя бы поэтично), вместо «аллеи железных святош» — «железных цветов», вместо «робот птиц восковых сторожит» «робот-птица сады сторожит» (что характерно, Шекли был прочитан позже), наконец, вместо «беги на восход в сад живой» — «беги, но воспой сад живой». То есть мало выбраться из ада — надо еще рассказать поэтическим языком, как бывает иначе. В общем, по итогам всех Икук получалась новая песня — не намного хуже старой.
** «Дезертир»
*** Второй куплет: «За спиною бой {{перевод|безлюдный и|преступный ли,}} праведный, {{перевод|И стена|истина}} войны размыта кровью, {{перевод|Девственник|Где свинец}} слепой отчаянно правит бал, {{перевод|Но убиты все друзья|Кто убит — тот светел и свят}}!»
**** Автору правки слышалось «Здесь девиз слепой отчаянно правит бал»
*** А в последнем куплете слышится «Утро в декабре туманом окутано, '''Позади гость из ночного мрака'''». («Возродилось из ночного праха»)
** «Это рок»
*** Версии того, что именно вычислил грозный пророк, разнятся: то ли «срок». то ли «зло», то ли просто «вычислить смог». Но тут разница не слишком принципиальна.
**** Автору правки вообще Чубакка на ухо наступил: слышалось «бычий свисток».
*** …а вот дальше всё становится гораздо чудесатее. «Грозный пророк [вычислил срок], '''не считая''', что он '''как снежинка боец в шапито'''». Ну или «…что он '''на снежинках'''…». На самом деле никакой шизофазии нет и всё вполне осмысленно: «Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито».
*** При фразе «Грудой ненужных '''полен вдруг''' становится '''мост'''» воображение рисует обрушение бревенчатого мостика через речку, что в целом вписывается в картину всеобщего разрушения, но как-то очень уж мелковато по сравнению с остальными событиями. На самом деле: «Грудой ненужных молекул становится мозг».
*** «Хватит '''нам бриться''', участь у всех нас одна». И действительно, какое уж тут бритьё, когда такое творится. На самом деле: «Хватит храбриться».
** «Ангельская пыль» — «Ты паришь над миром, но торговец раем, вынет душу у тебя''', заговорив'''». На самом деле этот торговец не обладает магическими способностями, а душу вынет в переносном смысле и «за героин».
** «Дух войны» — «Дух войны! '''[В]сходит царь''' из тьмы». Несмотря на то, что «мы ему верны», Дух войны никакой не царь. Он просто «Скалится из тьмы».
** «Химера» — «Ты уходишь от погонь, сквозь '''картон и''' сквозь огонь» звучит уже не так круто, как оригинальное «сквозь кордоны, сквозь огонь».
** «Прощай, Норфолк» — {{перевод|«По́пы за полкой, засеря в горах, скинут молитвы — и в рай на устав»|Полк из Норфолка затерян в горах, стынут молитвы и брань на устах}}… Автор правки даже пыталась найти в этом смысл: какие-то персонажи что-то сделают с молитвами (наверное, скинут книгу с полки, не по блютусу же скинут) и отправятся в рай на… ''устав''? Видимо, предстанут перед Судом. А вот кто там в диком ущелье: ''мрак'' или ''враг''? И что он делает: ''пульсирует'' или ''курсирует''?.. В общем, [https://aria.ru/albums/nomernoy-albom/krov-za-krov/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B9,%20%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BA! текст] читать нужно.
{{Note|yt|TtZ7nW-YAOM|width=240|align=right|Дальше - больше}}
:* «Нас накрыл {{comment|элитный|зенитный}} шквал» долгое время было дразнилкой для юных падаванов в официальном чате Арии.
* У Кипелова можно услышать «Смутное время, призрак '''с лопатой''' на коне, '''хохот оленя''', словно в каком-то диком сне» вместо «Смутное время, призрак свободы на коне, кровь по колено». И правда, для какого-то дикого сна хохот оленя, улепетывающего от призрачного всадника на коне и с лопатой — это нормально. Бонусные очки — за тот факт, что действительный хохот оленя (одержимой Кандарским демоном оленьей головы-трофея на стене) можно услышать в культовом комедийном фильме ужасов «[[Зловещие мертвецы]] 2». В той же песне «Близких несчастные видят в снах» (на самом деле «Близких несчастий верный знак»).
** На том же альбоме песня «Будем жить, мать Россия» — просто чемпион по ослышкам, которые даже публиковались на сайтах с текстами: «Справа волнами то снег, то ад» (то смех, то мат). «Но выпьют и закусят, всё, гони к искусству, на рот покажут рукой» (всё до нитки спустят, норов покажут крутой).
** В новом творчестве Кипелова родилось дивное "{{перевод|У медведя осенней листвы, отзвенев, шуметь|Гонит ветер осенней листвы отзвеневшую медь}}" («На грани»)
* Забавный случай ослышки у автора правки: в песне «Повелитель снов» группы «[[Паранойя (группа)|Паранойя]]» ему послышалось: «Там пламя обо'''жгёт''' тебя». «Ну и грамотеи!» — подумал автор правки и заржал. Потом только узнал, что «там пламя ада ждёт тебя».
* Автор этой правки шлем с членом никогда не путал. Его личные ослышки это «дамы-варвары» из песни «Через все времена», и «{{перевод|божий враг с огнём извечно спорят|ложь и правда в нём извечно спорят}}»<ref>Каким наслаждением эта ослышка является для старого толкиниста! Ведь, если верить Толкину, Огонь — один из основных атрибутов Единого Бога, Творца Всего Сущего. Ну а [[Дьявол|Божий Враг]] — тоже один из главных персонажей в толкиновской саге.</ref> в «Крови Королей».
** Его коллега аналогично дёрнул ухом на «не сберечь золотое пламя свеч», и успокоился только тогда, когда убедился пару раз, что все-таки «встреч».
* «[[Скорая помощь (группа)|Скорая помощь]]» — «Пламя гнева»: почему пробка дрожит в ладонях? На самом деле — «дрожит робко в ладонях».
** Здесь хотя бы очевиден получившийся абсурд. А вот в песне «Жертвоприношение» автору правки упорно слышалось «как безобразна '''власть''' кипящая слюной». Что с общим настроем группы согласуется необычайно гладко. Только потом попался на глаза текст, где на самом деле было «пасть кипящая слюной».
** «Скорая» вообще богата на такие ослышки. Самая коронная ослышка могла бы стать философическим угаром, если бы такой текст создали специально: в песне «Пир во время чумы» автору правки упорно слышалось в припеве «Мертвы братья золы, наш пир во время чумы». Что за братья золы? Это типа «наши мертвые кости сгниют и останется прах», «перед смертью все равны и все мы братья перед грядущим неизбежным»? Все намного проще — «мир тьмы громче зови на пир во время чумы».
** Непонятно, что поется в песне «Шаг на эшафот» — то ли «кто против них станет сражаться если выбыл ты», то ли «…если выбрал ты». В тексте вроде бы «выбрал ты шаг на эшафот», но и первый вариант нисколько не вредит смыслу. Иной раз у группы встречается несколько равноправных вариантов одной и той же песни, так что может быть и аверсия.
** Плохо записанная песня «Монстр СПИД» — строчки «он за деньги и за так (?)… какой пустяк». Слово божье ситуацию не проясняет (поэтому именно так, с вопросительным знаком, текст и гуляет по сети). И каждому слышится своё: от «скверный план» и «скверный глаз» до откровенной похабени «спермой в глаз».
*** Свергнет класс? А что, логика есть.
* Сергей Маврин — В песне «Приговоренный к любви» автору правки упорно слышится «не верь усам» вместо «не верю сам».
* «Август» — песня «Осень»: интересно, никого не смущает фраза «звонкий дождь идет на детский рад»? Именно в таком виде текст песни гуляет по Интернету, хотя если внимательно прислушаться, поется там «по-детски рад».
* «[[Эпидемия (группа)|Эпидемия]]» — «Фея моих снов» Тоже найдется парочка:
** «Мы чужие, мы обломим лед. Извиняйтесь — всяк не то поймет». Да, многие ''не то'' поняли… На самом деле «Мы чужие, мы огонь и лед, и меня здесь вряд ли кто поймет».
** «Без тебя мой труп в пустыне». По тексту «вокруг пустыня».
** И вообще, у Эпидемии много такого, из самых частых ослышек «эльф в мехах» (эль) и «свежесть племенных озёр» (ледяных) в песне «Пройди свой путь». Ну и прочие «убийца на троне, он [https://acomics.ru/~stvmm/391 злой Колизей]»<ref>На следующих страницах комикса, кроме троллинга, есть еще несколько прекрасных икук вроде «дверь отвари»</ref>
** В песне «Кумир» идеально подходящая по смыслу недослышка: вместо «он обманул тебя, жалил, не любя» — «жарил, не любя». Поматросить и бросить влюбленную в тебя девушку — ну да, примерно такой термин тут лучше всего подходит.
** В "Путешествии за три моря" герою "эти гоблины и страны манят взор моих очей" (на самом деле "и диковинные страны").
* Aella, «[[Бригада амазонок|Ночные ведьмы]]» — «Небесный тихо кот возьмёт привычный курс». На самом деле, естественно, [[Красные с ракетами|небесный тихоход]].

=== На всяких прочих реальных языках ===
{{q|С плохой дикцией у забугорных певцов. Даже со знанием английского тексты песен приходится понимать в меру своей испорченности. Так, take my heart может запросто послышаться как take me hard.|С Баша}}
{{note|yt|oGME9pITOOs|width=240|Nicole & Hugo желают всем доброго утра.}}
* Put in holes ugle rats. Put in your holes! Medichronal!
* Похавай мышь, в носу пигмей.
* Как можно было услышать в словах I’ll stаrt аll оvеr аgаin «ох, Сара лов эроген»?
** Дуэт К. Нормана и С. Кватро, композиция «Солподеин». Или «Сто балерин»?
* «Il Guerriero Buono» — строчку «luce vincera» («свет побеждает») можно услышать как «лучше ветчина».
* Канадская девушка услышала в песне группы Gorky Park не «Moscow Calling», а «Mascarpone», и попросила русского друга поставить песню про сыр. (С Баша).
** Но мы то с вами знаем, что там на самом деле поётся: «БАСКОВ КОЛЯ!». А то и вовсе на грани [[Эффект Телепорно|эффекта Телепорно]] — «голый».
** У них же в «Bang» вместо «I wanna hear my „yes“» слышится «I wanna hear my ass». Фактически [[пингас]].
*** «Степан Борода» же.
* «Adyg rap» от DJ Azick поётся на бразильском (предположительно), но легко ищется по фразе «помоги одеть бикини».
* Era. Песня «Infanati» — педаль в пол: «Ты фанатик, вот это всё мне не гони» и прочее — весь текст воспринимается русским ухом как абсурд. Снят [[yt:bwWBZS7JVdk|клип]], видеоряд которого — соответствующие картинки. И подарили папе ленту (епитрахиль, не иначе!)…
* Daddy Yankee — Gasolina. Педаль в пол: автору правки на полном серьезе слышалось «Давид Черкасский» (в оригинале — Daddy Yankee!), «белый океан» (dejas llevar), «лейкемия»… Кому-то в припеве слышалось «Ух, пересолила! Наливай, козлина!» (об этом в видео Сыендука «Послышалось»). Друг автора правки услышал в одном моменте «я горю». А автору этой правки долго мерещилось «алеутское рассолино, дали вам рассолино».
* Грузинская группа «Уцноби» — «[[yt:WQbQSR1Ih8E|Вагони микрис]]»» (Вагон летит). В одном месте негрузинскому уху так и слышится: «Мается! Чё ломается?! — Гайца видит, кается! — Чалится чё-то, чалится… Каждый раз учащается…» — и смешок соответствующий, будто старый урка потешается над молодым.
* «Чито-гврито» (песня В. Кикабидзе из «Мимино») — многие из тех, кто не видел название песни письменно, думают, что там «чито-дрито». [[yt:rWy_y-AWouM|Обыграно Сердючкой]]. Также «да» в конце заглавной строчки «Чито-гврито, чито маргалито да» воспринимают как русское «да» и удивляются, откуда оно взялось в грузинском тексте. На самом деле это [https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%83%93%E1%83%90 то ли «сестра», то ли союз «и»] (здесь по смыслу скорее последнее).
* Некоторых грузин нешуточно возмущает знаменитая нерасслышка песни «О дружбе». При них лучше не цитировать. Песня — из старого фильма «Добрые люди» (Кьетили адамианэби), а в наши дни была неоднократно перепета, в том числе ансамблем «Тбилиси». В оригинале там «Туки ром дагаклда…» и т. д., и так далее, про то, что «коль тебе одному тошно вдруг, отворит для тебя сердце друг». А ныне известны два её варианта — полный и краткий. Ну так и краткий-то для русского уха — просто образец [[Абсурдный юмор|абсурдного юмора]], а уж полный!.. Трупный дом накакал на «мерси» милого, милого. Чак идёт миловать за «мерси» милого, милого. Подари, Киприян! Недорезан — насрать! Бич — у дур, зурначи, вот бери, надо брать. Во, убила, во убила, гадина, милого! Ты — баранина! Во убила, погубила, ранила милого, милого!.. Увидал — ситху дал нуждачи. В КГБ мы бобры-стукачи. Мы — бобры-сволочИ, мы — бобры-стукачи. Настилать сиську «на», на Светлану дрочить.
** А финальную [[Абсурдный рефрен|распевку]] (по крайней мере — в исполнении «Тбилиси») «Дилаво-дилаво-дилаво-хэй!» легко расслышать как «Быдло! Вот ты навозный навоз! Хер!».
* Rednex — Wish You Were Here. «And the '''snow''' is getting colder» в некоторых текстах песни в интернете написано как «And the '''stove''' is getting colder». Мол, печь без тебя остывает.
* Spandau Ballet, «Gold». Автор правки, искавший в свое время еще в раннем Web 2.0 текст этой песни, не раз напарывался на строчку «These are my '''silent''' days». А там пелось «…'''salad days'''» (то есть «лучшие деньки», эту идиому пустил в народ еще Шекспир).
* Василий Родионов — Мокшень Стирхне. Текст этой песни о мокшанских девушках (мокша — одна из двух мордовских народностей) [[yt:JY4Z5EiT7hE|можно ослышать по-русски целиком]], но русскоязычным особенно запомнилось повторяющееся «Аф муят, аф муят» («Не найдёшь, не найдёшь» [или в данном случае скорее «Не обретёшь, не обретёшь»]), созвучное с русским… скажем так, «Нафига, нафига».
* В самом начале песни эрзянского автора-исполнителя Андрея Бочканова звучит «Салатан, салатан!» (Украду тебя, украду тебя! [''это он к девушке так обращается — грозится осуществить древний обычай''<ref>Который был скорее символическим (а в иных случаях предназначался для обхода родительского запрета) и вовсе не означал изнасилования. Эрзянская культура строжайше запрещает изнасилование.</ref>]) — а кажется, будто молодой эрзя зачем-то вздумал славить былого португальского диктатора: «Салаза-ар, Салаза-ар!».

==== Русские слушают восточную поп-музыку ====
* «Переводы» [[yt:DanP18O4XE0|Гангнам Стайла]] и [https://vk.com/video9637223_168711629 Тунак Тунака] (осторожно, мат).
* Песня южнокорейской группы Infinite «[[yt:6NzVJYEcruw|Come back again]]» легко ищется не только, собственно, по названию, но и по фразе «тащи Дурова» (dasi dorawa).
* Super Junior — A-Cha удостоилась фанатской [[yt:-4ZHGhrFROg|русификации]] за повышенную концентрацию икук: «коньячок» (ttoganeun cheog), «пиво» (biwo), «очень надо, очень нам» (Usji mala usjima), «мороз, уходи!» (meol-eojyeo gaji).
* 2NE1 — I Am The Best: автору правки серьёзно слышалось «MAKE A CHANGE, ШАРЛАТАН» вместо непонятных корейских слов в начале песни.
* EXO — Overdose: кто-то услышал аккурат перед первым припевом фразу «Чувак, кто украл мой морковный сок?» и не преминул этим поделиться. Теперь это слышат многие, автор правки в том числе.
* NCT 127 — Firetruck: многим показалось, что песня начинается с бодрого возгласа «Геи в лифте!» (Get it lifted, конечно же).
* Shinee — Sherlock: в припеве вместо «sungan» русскоязычным довольно легко услышать отчаянное «Сука!». По клипу — есть из-за чего переживать, впрочем.
** Испаноязычным в середине песни слышится «¡Soy un dorito!» (soyongdorichyeo). Клип легко находится по этой фразе.
* [[:lm:Мохнатые бляди|Известнейший ролик с «Аравидения»]] о любви к Родине превратился в меметичное «Ты в кибитку не ходи», представляющее собой одну сплошную икуку.
* Есть китайская народная песня, в которой отчётливо слышится «нах..й вечеринка», хотя на самом деле там поётся про лес и горы.

==== Русские слушают западную поп-музыку и диско ====
* Sia, «Chandelier» — помоги, лай, Гоморра и козий язык, и козий язы-ы-ык!
* В «Tutti Frutti» Литтл Ричарда советские граждане отчётливо слышали «Была б баба Люба, она б дала!» («A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bop-bop!»)
* Некоторым русским фанатам C. C. Catch казалось, что она поёт по-русски «Красивая» (Cause you’re young).
** Автору правки всю жизнь слышалось в этом месте «козу — в район»
** А другому автору — не то «Насилуют!», не то «Насилуем!»
** Есть и вариант «Косила я…».
* «[[w:Voyage Voyage|Voyage Voyage]]» — автор правки слышала «Моя, твоя».
* А на советских дискотеках 80-х, отплясывая под песню группы ''Boney M'' «Daddy Cool», народ подпевал «Варвара [[курица — это смешно|жарит кур]]» («What about it Daddy Cool»).
** …и продолжение в том же духе «Определяет ку-ур! Жарит! Жарит кур!»
*** И хорошо, если только их, а [[оторву твой длинный…|не…]]
** А «Ma Baker» силами того же народа превратилась в «песню про Бабу-Ягу».
** В «Nightflight to Venus» заместо «sky is aglow» автор правки постоянно слышал «старый задрот».
* Michel Telo — Bara Bara Bere Bere. В первых строчках в упор слышится: «Мальчик в писю дунул». На самом деле — португальская фраза Mais dificil do mundo.
** На припеве слышится «Пора-пора-пора, бери-бери-бери», за что в народе композицию прозвали «Песня про [[коррупционер|взяточников]]».
*** Ну или баран-баран-баран бери-бери-бери. Старый взяточник уговаривает молодого, попутно подчёркивая своё невысокое мнение о его умственных способностях и житейской хватке.
** Он же, Nossa-nossa. Не зря же появилась пародия «Носом, носом вожу я по кокосам». ''А на самом деле Nossa — это местоимение «наша», и так португалоязычные называют Деву Марию. Иначе говоря, это восклицание в духе русского «Боже!»''
* Песня Дженнифер Лопес «On the floor» в свое время звучала из каждого утюга и бодро начиналась с фразы «[[yt:nqzMrEIf3gg|Джей Ло! Я досрал, нормально!]]»
* «Мальчик хочет в Тамбов» (настолько явно, что было перепето как кавер) же!.. Исходник — «Tic, Tic Tac» бразильской группы Carrapicho и неправильно услышанная фраза «Bate forte o tambor» — «Бей сильнее в барабан».
** Впрочем, и у кавера появилась своя версия не то ослышки, не то стёба — «мальчик хочет в табло».
** «А там разве было не „мальчик кончил в тампон“»? (С Баша).
* Modern Talking, крайне слащавые песенки «You`re my heart, you`re my soul» (Ты мое сердечко, ты моя душенька) и «Chery chery lady» (Милая-любимая). Народ услышал «Я нахал, я нассал» (или «Я махал, я рассол», «Я [[Зелёный слоник|Пахом]], я [[масоны и иллюминаты|масон]]») и «Черви, черви лезут» (по ассоциации с залежавшейся на балконе бабушкиной мукой?)
** В юности мать автора правки слышала «вшивый, вшивый [[:w:Лебедь, Александр Иванович|Лебедь]]»
** Автор правки нормально слышал саму чери леди, но удивлялся тому, что она «любит мандавошек».
** Некоторым [[Развесистая сакура|слышалось дыхание сакуры]]: «ЯмахА» (известная фирмА) и «ЯмасО» (тоже что-то навевает, то ли Ямато, то ли [[Сумо|воскресное басё… двух йокодзун]]).
** А в их песне «Love Don’t Live Here Anymore» в проигрыше прямо явно слышится шёпотом русское «Где? Где?» (советская школота шёпотом же отвечала: «Здесь, здесь») Что там поётся на самом деле — автор правки до сих пор не знает, в текстах песни начинают со следующей строчки.
* «What can i do» (Что я могу сделать?) и «Midnight lady» (Полуночная дама) Криса Нормана. [[реклама алкоголя|«Водки найду» и «Мне налейте»]].
** Его же знаменитые «Сто балерин» (Stumblin' In, то есть «ввалился внутрь»). А также «Поляк и кетчуп», которые по факту «Fire light will catch us» (огонь сожжёт нас).
* Dalida, песня «Paroles, paroles» — припев кому-то слышится как допрос шпиона («Пароли, пароли, пароли!»), кому-то как требование режиссера прекратить отсебятину («По роли, по роли, по роли!»), кому-то как рассказ о телесных наказаниях («[[Порка|Пороли, пороли, пороли]]»). [[:lm:И животноводство!|И животноводство]] («[[барашки и овечки|Бараны]], бараны, бараны»)!
* Шакира, испаноязычная версия Whenever Wherever («песни с лошадками»). На припеве есть слова ''Sabes que estoy a tus pies''. (Сабес ке эстой а тус пье — «Ты же знаешь, что я у твоих ног»), но эту строчку детишки распевали так «А в Москве стоя в тоске» или «На песке стоит успеть».
* Bad Boys Blue, «You`re a woman i`m a man» (ты женщина, а я мужчина). «Юра вумэн, Аня мэн — песня про трансгендеров!» У Сергея Минаева была также пародия «Юра вумэн, Вася мэн».
* Gibson brothers «Que sera». Двуязычная песня, полуанглийская, полуиспанская. Строчки из припева «You should go» («Тебе придется уйти») некоторые расслышали как «[[сало и горилка|ЮШШенко]]!».
* «Баба золотая! Оооо!» Кому-то слышалось про сигареты «Ява Золотая». На самом деле Righeira — Vamos A La Playa.
** А также «Мама золотая», «Мама заводная» и «Маму залатаю».
* Киркоров в своем римейке решил обыграть народную перепевку Таркана — «Ой, мама, шика дам» (шутили и «Ой, мама, ща как дам»). А там было по-турецки Oynama şıkıdım, то есть «не крутись передо мной (не завлекай меня)».
** Автору правки слышалось «Ой, маму щекотал-щекотал».
* И знаменитое «В воду поссала Мария. На тебе, соси, Мария!» (начало рефрена Африк Симона — ''«Todo pasará, María, la vid’ es así, María»'', то бишь «Это всё пройдёт, Мария, такова уж жизнь, Мария»).
* Не слабее, пожалуй, и казус Рики Мартина — «Ливень любви далёкой» ([[Смесь французского с нижегородским|Livin' la vida loca]] — живём безумной жизнью).
** Также варианты: «И не ходи далёко!» и антисоветский «[[Ленин]], [[да пошёл ты!|иди далёко!]]»
** Не менее половины русских танцоров-любителей, завсегдатаев дискотек, подпевало предыдущей строчке: «О сари́м-сара́!». А там было «Outside inside out!». На неё есть и осмысленный мисхёрд: ''«Обсадился я!»''. То есть — [[меня штырит, мне всё можно|привёл себя с помощью большой дозы каннабиса в состояние одурманенности]].
*** И даже «О, садист в садах!».
* Крис Браун ([[yt:nmjdaBaZe8Y|With You]], самое начало песни) пытается уверить нас, что он удовлетворяет половую страсть с карасями?! На самом деле (спето с акцентом): « I need you, boo, '''I gotta see you, boo'''». ''Boo'' здесь — жаргонное и крайне фамильярное вместо «baby», в смысле «black chick» ([[прекрасная шоколадка|очаровательная молодая девушка-афроамериканка]]).
* Haddaway — «[[yt:DFSXP9Uedz4|What is love?]]». «[[Смесь французского с нижегородским|Владислав! Бэйби, донт хёрт ми…]]» Конечно, это больше [[шутки ради]], но, пошутив так раз, начинаешь действительно это слышать.
** Автор правки лицезрел клип на флэше в исполнении [[Дракула|Влада Цепеша]] и насаженных на колья его врагов. Получилось атмосферно.
*** Как вариант — «Вот и зло!».
* Песня «Venus» голландской группы ''Shocking Blue'' обошла весь мир и просочилась даже за железный занавес, где стала известна под названием «[[yt:dneAVR6KDVY|Шизгара]]». Именно так слышится первая строчка припева: «She’s got it», в произношении нидерландоязычной цыганки Маришки Вереш на неродном для неё английском языке. В экс-СССР Шизгара с огромным отрывом [[Фанская кличка/Произведения|затмила оригинальное название]].
** Также слово ''godness'' певица, не особо знающая английский, спела вместо «goddess», откуда оно даже попало в англоязычный сленг.
* Таким же неофициальным название обзаводились и многие другие песни того периода. Например, песня Фредди Меркури «Living on my own» для многих стала более известной как «Пиорери».
** Автору правки слышалось «Пидорели».
* Kaoma — Lambada: «А я колбаса!», «Жора в ресторан», «у Марата гламур» и [[yt:K2aiKzmvl6U|прочее]].
** Пожалуй «кот нассал, в поездах нассал проводнику» таки все затмевает.
** Автору правки в детстве(и на полном серьёзе!) слышалось в первом куплете '''«Жёс Маккензи Фой»'''. Почему в старой песне имя современной актрисы, которая известна как Ренесми из игровой версии «Сумерек»? Автор до сих пор смеётся с этого.
** Эта ослышка совсем не смешная, ну имя и имя. А вот «кот нассал» — самое смешное!
* Автор данной правки в детстве при просмотре клипа Майкла Джексона «Beat It» вместо этих самых слов, указанных в названии слышал «пИдэ» или «пИдэр».
** У того же Джексона в рефрене песни «Smooth Criminal» отчётливо слышится: «Аню ели волки» («Anny, are you ok?»).
* Автор правки видел мисхёрд на песню Алана Уокера «Faded»: «Вера юна…» (на самом деле — Where are you now? (Где ты?))
* Dr. Alban, «It’s My Life». С этой песенкой, памятной многим по дискотекам, было много приключений. На неё существует популярный русскоязычный [[филк|кавер]] со словами «Стоп, холодильник, стоп, морозильник, стоп, кипятильник…». В оригинале исполнитель «говорком» подаёт английский рефрен с жутким акцентом и ударениями не там, где надо: «It’s my life, stop bugging me, stop bothering me! Stop bugging me, stop forcing me, stop fighting me, stop yelling me… IT’S MY LIFE!». (Это моя жизнь, отвали, не выноси мозг! Отвали, не дави на меня, не лезь драться, не смей на меня орать… ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ!".) Для русского уха, при тщательном прослушивании, между двумя восклицаниями ''it’s my life'' получается нечто вроде «Стоп, мобильник, стоп, [[матомная бомба|материльник]]! Стоп, мобильник, стоп, посыльный, стоп, Райт-Тилли, стоп, Ян Нилли!». Какая насыщенная у человека жизнь…
* David Guetta — Say My Name: автору правки слышалось «САЛЬМОНЕЛЛА», а там поётся «Say My Name». И, казалось бы, причём тут сальмонеллёз?
* Alice Merton — No Roots: «Ух, самогон!» (…roots, but my home…).
** В этой же песне на ЭТОЙ ЖЕ СТРОЧКЕ автор правки слышит странное слово «намахо». Что это такое?
* Jeanette — Porque te vas: «вот пидорас» («Me olvidarás»)
* Ricky Martin, The Cup of Life — благодаря «[[Ст. о/у Гоблин|Возвращению бомжа]]» эта песня стала очень популярной из-за созвучия с кличами футбольных фанатов.
* Некая, вроде бы англоязычная, старая песня, в которой автору правки слышатся «Put in your holes ugle rats/ogurets» и в другой строчке приличное «Медихронал!»
* Mo-Do — «Eins, zwei, Polizei»: …драй, фир — '''Мойдодыр''' (Grenadier же!).
** Некоторым в этой же песне слышалось ''Бригадир'', а некоторым ''Командир''.
* [[Музыкальный триппер|Despacito]] от некоего Fonzi. Автору правки встретился такой премилый пример на чистом рунглише: «See: советский дядя Миндратумидам Гудэ дЭньгу gave Алярку Ди’Гуой». Очевидно, некий житель Брайтона застукал гордого сына монгольского народа прямо во время передачи взятки некоему португальскому чеченцу.
* А вот в «Mr. Feeling» от диско-группы Masterboy русскоязычному даже и вслушиваться сильно не надо. «Мистер Филин» и всё тут!
* Сэм Смит, «Money on my mind» — в припеве явно слышится: «Можно я поставлю, можно я поставлю?»
* Destiny’s Child — «Survivor»: «Она собака. Она погибла. Она [[чудесное воскрешение|восстала]]. Она [[вернулся не таким|плохая]]». В TikTok завирусился альтернативный вариант концовки: «[[реклама алкоголя|она бухает]]».
* Ray Charles — Hit the Road Jack. В припеве поётся «no more, no more, no more, no more», но многим русскоязычным это слышалось как «mono, mono, mono, mo…». Есть «стерео», а есть «моно», вот про него и поётся в этой песне. И именно так её до сих пор многие ищут в поисковиках.
* Gorillaz — 19-2000. Автору правки в детстве казалось, что девчонка поёт «Тентакул, Тентакул-Шуша» (Tentacool — один из покемонов). Мультфильм про покемонов как раз крутили именно тогда, когда и появился клип на эту песню. К тому же девчонка из группы по сюжету японка (автор правки этого тогда не знал, но иероглифы в клипе косвенно намекали).
* «Comment Ça Va» («Как дела?») — в любом исполнении слышится «Камон, сова!». И сразу же за этим «концы концы концы конца». В оригинале, разумеется, поется ответ на заглавие-вопрос: ''«comme ci, comme ci, comme ci, comme ça»'', что означает «Да так, да так, да так, ничё».
* Джордж Харрисон, «I got my mind set on you» — автор правки в младших классах разобрал это как «Агат, Мамай — seven you» и подумал, что эта песня прославляет татаро-монгольских воинов, которые так круты, что вдвоем стоят семерых.
* Ace of Base, «All That She Wants» благодаря чужому поисковому запросу в гугле превратилась в «овощевоз».
** А некоторым там слышится даже «О, мочи, босс!», спетое с акающим акцентом.
** Это был младший босс!!! Песня девушки, которая хочет успешно выйти замуж же! О-о, младший босс!
** Ещё в 2005 году команда КВН «Мегаполис» исполняла пародию на эту песню именно с такими словами. В этом же номере было «Ленин не Сталин» — «let’s get it started» Black Eyed Peas.
* Kanye West, «Runaway (Feat. Pusha T)» — агрессивный сэмпл на фоне «Х**чим! Х**чим! Х**чим! Х**чим!»
* Песня группы Jomanda «[[yt:IhbYyrtFlo0|Got A Love For You]]». Автору правки в припеве вместо «’Cause you’re special» неоднократно слышалось «Хочу сначала!».
* Secret Service, «Ten o`clock postman» — строчка «Bring me a letter» (принеси мне письмо) превратилась и в «Прыгни, Валера!», и в «Прыгни налево», и в «Прыгни, холера», а Сергей Михалок создал пародию «Все почтальоны», где строка трансформировалась в «Милицанеры» и «Рим и Одесса».
* Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà, «Pedro», ставшее вирусным в TikTok — «Педро, Педро, Педро, Педро-пе, протыканный пельмень из Сан-Тропе!» На самом деле «{{перевод|''Praticamente il meglio di [[полигоны, мормоны и пустыни|Santa Fe'']]|практически лучший в Санта-Фе}}»
* [[Чудо одного трека|Хит]] немецкой группы Sister Sister — Blue Night in Alcatraz. Не самая серьёзная песенка усугубляется тем, что солистка-немка упорно выговоривает явную «Т» в конца «Алькатрас», в результате чего припев звучит как «Blue night in alco-trust — and you will sorry that you ever came!». [[Эффект голубого щенка|«Синяя»]] ночь в Алко-тресте… «Звучит смешно, а вот сама ситуация — страшная!»

==== Русские слушают старый классический рок ====
* Можно вспомнить [[The Beatles|битловскую]] «Оплати-обладай» («Ob-La-Di, Ob-La-Da»), а также «Кинь бабе лом»/«Комбайн вела» («Can’t Buy Me Love») и «Конь Чугезы» («Come Together»).
** Can’t Buy Me Love на постсоветском пространстве куча народу знает как «O Babylon»!
* Freddie Mercury — «Living on My Own». Ох, отнюдь не «Dee do da da» может послышаться русскоязычным…
** И вообще отнюдь не «Monkey Business»…
** «Вы-вел, вы-вел… пятна», любили скандировать российские шутники под сами понимаете какой ритм.
** А когда Фредди в другой песне тоскливо выпевает «God knows!»… Ну вы поняли. Живо представляется именно [[Коварная кучка|та самая субстанция]]. Было даже обыграно в [[КВН]] командой «Союз». {{note|yt|CcvOe2ysA5w|width=240|Социальная рок-опера}}
** Его же, более безобидное: {{перевод|«ПШЁЛ, ВАСЬКА, ВО-О-ОН!»|Show Must Go On}}
* «Водки найду-у-у-у!» — любой русский человек именно так поет хиты группы «Смоки» What can i do? (Что я могу сделать?).
* [[Pink Floyd]]: возглас учителя в конце «Another Brick in the Wall, part 1» (You! Yes, you… итд) звучит очень похоже на: «Ир! Я здесь! Там… дел-ло есть!» Ну вот, теперь вы не сможете этого не слышать.
* Scorpions — «Send me an Angel». Вместо «Here I am» на распев слышалось неуместное «heroin».
* Santana feat. Rob Thomas — «Smooth». В конце строчки {{перевод|«Like seven inches from the midday sun»|«Будто я на расстоянии 7 дюймов от палящего солнца»}} автору правки упорно слышится «Мендельсон». Ну а почему бы и нет, может, лирический герой представляет, как ведет свою удивительную возлюбленную к алтарю под звуки свадебного марша, вполне в контексте романтической песни.
* AC/DC — «Ballbreaker». Что только не слышится в припеве вместо названия песни! И «Off we go!», и «Africa», и «попрыгун», и «бобриком».
* Ингви Мальмстин — «Ship of Fools». Вместо «The ship of fools keeps sailing on, And on and on and on» слышится «вообще-то в кузнице бедаааа! беда-беда-беда!». [https://peremogi.livejournal.com/73939365.html?thread=2178632357#t2178632357 Источник.]

==== Русские слушают синтвейв и прочую электронику ====
* Kavinsky — Odd Look (кавер от The Weeknd): на 1:48 русскому уху слышится фраза: «Люби, люби хуи».
* Я — мужчина вместо «Death maschine» (Grendel — Construct Constriction).
* Little Big — «I`m OK». Временами на припеве вместо «айм ок» слышится «айм нот гей» — и это даже подходит по смыслу к одной из сцен из клипа.
* «Freestyler», сингл [[Горячие парни и Нокия|финской]] группы «Bomfunk MC’s» — «rock the microphone» слышится как «ракамакафо».
** Если это вторая строчка песни, то автору данной правки и его одноклассникам она слышалась как «факамазэфак» (fuckamuthefuck). Более того, в том возрасте никого даже не смущало, что в песне поётся матершина. Да никто тогда и не знал точного значения этих слов. Это воспринималось как «крутая группа в крутой песне поёт крутые слова».
* Music Instructor — Upper MC’s. Мало того что в доинтернетную эпоху некоторые, в том числе автор правки, думали, что это песня Bomfunk MC’s — Beer (именно так она именовалась в mp3-файлах, которые школьники записывали с компа на CD и передавали друг другу), так ещё и в проигрыше писклявым голосом явно слышно «Пиво! Пиво! Пей пиво! Пей пиво!» Возможно, отсюда и ошибочное название песни.

==== Русские слушают современный рок, инди-поп и альтернативу ====
* «Village People», «YMCA» — I am the gay. Всё логично, геи поют неофициальный гейский гимн, так что данная строчка просто обязана быть в песне на видном месте!
* Песня группы Imagine Dragons — «Thunder». Автору правки неоднократно слышалось в припеве вместо собственно «Thunder» что-то среднее между «Панда» и «Фанта». В припеве (синтезированным голосом) — особенно.
** В русской перепевке этой песни «Громко» интернет-исполнителя Radio Tapok в припеве слышится «Ромка! Ро-ро-ромка!» (трактовка оказалась настолько популярной, что в конце концов Тапок добавил шутки про неё в субтитры к песне).
** «I’m so sorry» — В припеве отчетливо слышится «И заново списали, и заново отсосали».
* Nickelback — «How You Remind Me» — автору правки, единожды услышавшей в припеве «[[Зыбучий грёбаный песец|Пихта]] вам, узбеки» вместо «This time I’m mistaken», ныне каждый раз приходится вслушиваться, чтобы вновь не услышать это. Автор правки приносит свои извинения за это «послышалось»!
* twenty one pilots — меметичный и загадочный [[yt:pXRviuL6vMY|Мушвикитон бак тайм]].
* «[[Океан Ельзи]]» — «Dolce Vita»: автору правки, искренне и от всего сердца с детства любящему эту группу и понимающему слегка украинский, серьёзно в детстве слышалось '''«КНЯЗЬ ЕЧЕЛОМ, ТУШЬ ПИЦТОЛОМ»''' вместо «Князь б’є чолом, Ту ж, пiд столом» (смысл: «Князь бьёт челом — тут же, под столом»). Украинский, казалось бы, достаточно славянский язык… Но почему у князя имя?! И какая тушь в каком-то пицтоломе?!
** В «Коли тебе нема» автор правки услышал «шоколадна твоя вода» вместо «вже холодна твоя вода».
* «Христина Соловій» — «Коала». Казалось бы, при чём в украиноязычной песне и в конце припева [[Homestuck|Непета]]… На самом деле — «не питала». А ещё «оби»… (в реальности — «обіймала»).
* AFI — «Prelude 12/21» — «Kiss my eyes and lay me to sleep». Вместо «глаз» (eyes) зачастую слышится совсем другая часть тела…
* Linkin Park — Papercut. В конце припева Честер выкрикивает «my skin», но автору правки долгое время слышалось как «москит». Масло в огонь подливал и атмосферный клип, по стилю напоминающий ужастик, так что упоминание насекомых выглядело тогда вполне уместным. Лишь много лет спустя выяснилось, что ''москит'' по английски будет ''mosquito'', то есть на 1 слог больше, поскольку есть буква О на конце.
** Не менее чем пяти разным человекам послышалось «палим носки» (или «полить носки») вместо «beneath my skin».
* Marylin Manson, кавер на «Sweet Dreams» — «Everybody’s looking for zombie» (for something).
* Within Temptation породили в песне Frozen ''ещё одно'' «Водки найду».

==== Русские слушают иноязычный фолк ====
* Вместо «Касіў Ясь канюшыну, паглядаў на дзяўчыну» у группы «Песняры» слышалось: «Вот сюда я ставил шину, вот сюда я ставил шину… По-гля-да-ал НА [[Доннерветтер унд сосиски|НЕМЧИНУ]]!»
** А автор этой правки слышал словосочетание «жито жала» из той же песни слитно… Ну, житожала… Мало ли что в деревне делать можно!
* Украинская народная песня «Засвiт встали козаченьки» (про казаков, до рассвета начавших собираться в поход и о плачущей перед разлукой любимой девушке кого-то из них) постоянно слышится как «Засвистали козаченьки» — про каких-то сумасшедших, ни с того ни с сего начавших свистеть среди ночи.
* Уже упоминавшийся в других разделах Виктор Чичайкин (Бакич Видяй), поющий на эрзянском, исполнял как-то душевную песню на стихи своего отца Михаила, и была там строчка «Кенкшкочкарят чикордыть…», означающая «Дверные пороги скрипят…» [''в деревне, когда сильный мороз'']. Но он растянул «а» в слове «кенкшкочкарят», и в результате многим, кто плохо знаком с эрзянским языком, трудно отделаться от впечатления, что народный певец спел «КЕН ШТУЧКА арят чикордыть…».
* Индийская танцевальная песня Sweet Rhythm содержит повторяющуюся строчку, слишком уж похожую на русские слова «И на палубе навали…». ''А боцман как к этому отнесётся? Пожалуй, в течение всей кругосветки будешь драить гальюн, в который не пожелал вовремя пойти.''
** Там же в одном из куплетов минимум дважды: «Бей — бортану». Дополнительные очки — за нежный, высокий женский голос, которым всё это поётся.
* Helele — «А его убила мама! А с его волосами!» (Ashibonge komama, ashibonge awasali). Видимо, заявился с ирокезом и был выдран ремнём…
** Там же в запеве один фрагмент чётко слышится как «Что за белым идти…».
* «Azukita» Дэдди Янки и Стива Аоки — кажется, что эта песня пытается кого-то оскорбить: «На Урале сука, Пенелопа сука, пальма третья сука, гадкий морена, гадкий морена!» («Dame una de azúcar, dame dos de azúcar, dame tres de azúcar, blanca y morena, blanca y morena»).
* [[yt:37SodCJn9Co|Трогательная и пафосная арабская песня о родине.]] Не из фильма, но, в некотором роде, классика жанра ([[Эффект Телепорно|18+]])
** Сабы, кстати, не идеально передают русскоязычное звучание: так, «денег» скорее похоже на «лялек» (и верно, в мусульманских странах [[многодетная семья|их слишком много не бывает]]), а «Шер-хан» отчётливо произносится как «[[Magic: The Gathering|Сархан]]».
** А вот её настоящее содержание:
{{Q|pre=1|
Благодатная земля,
Славься, Родина моя,
Песнь мою тебе дарю,
У меня лишь ты одна!
Родину буду славить:
«Милая Родина!»

Щедро ты, моя страна,
Господом одарена.
Щедро ты, моя страна,
Господом одарена.
Над долиной и горой —
Тень могучего орла.

А погода хороша,
В небе полная луна.
А погода хороша,
В небе полная луна.
И поют уста певца
О тебе, моя страна.

Прикипели душой
Мы к тебе на века.
Мы с тобою — одно,
И тебе мы верны.
Я весь мир исходил<ref>Бонус за то, что именно этой строчке соответствует «Дран-дын-дын, был в ЮАР». Ну правильно, раз весь — значит, был!</ref> —
Нет другой такой страны!
Родину буду славить!
Краше нет Родины!|Ибрагим Тукан}}
* То ли кантри, то ли фолк. «I gave her shiny penis». Фраза неизменно будоражила воображение, но выбор прилагательного казался все же несколько странным. На самом деле речь о монетках, «Shiny pennies».

==== Русские слушают западный металл ====
* Любители тяжёлой музыки много подобного в ней находят (не дивно, в скриме или гроуле часто и на знакомом-то языке ничего не разобрать). Гуглим «Funny metal» в, кажется, трёх частях, и наслаждаемся. Часть из этих ослышек ушла в народ (вроде «Фу, дерьмищ», «А ну его, да с мифами» или «Иду забухать! И это так!»). В особенности прижились «Па-ца-ны!» от Accept и «Гав-ноу» от [[Queen]], последнее просочилось аж в [[КВН]].
* [[Sabaton]]:
** «Shiroyama» — автор правки все время слышит «Мужчина, деньги дай» вместо «Bushido dignified»
* [[Nightwish]]:
** «Bare Grace Misery». Первую строчку («Sweet boy, come in») некоторые упрямо слышат как «Слепой камин».
** «Nemo» — «[[Крысбургеры|Похавай мышь]]» (на самом деле «Oh how I wish»). Ещё можно услышать «sulfid rain» (кислотный или серный дождь) вместо оригинального soothing — успокаивающего. Автору правки также слышалось «сузил Рейн» (бедная немецкая река) или «shooting rain» ([[Вывих мозга|стрелять дождь/стрелять в дождь]] — это примерно как было в «[[Как казаки…|Как казаки в футбол играли]]»?).
** «Nymphomaniac Fantasia» — «…и сопли ВИА» («…is oblivion»).
** «Harvest». Автору правки вечно слышится вместо one single grain (одного зёрнышка) что-то про single grave, одинокую могилу, что меняет идиллический настрой песни полностью.
** «Wishmaster» — множество эпичных ослышек от русскоязычных слушателей, например: «Мастер! Аппендикс! Хардкор, Стивен Сигал!». Англоязычные не лучше: «HAMSTER! A DENTIST! HARD PORN! SEVEN SEAGULLS!»
* Soulfly — «Molotov»: как будто мало было русскоязычным фанатам известной фразы на русском (см. ниже про аверсию)! Непосредственно вслед за ней поётся нечто, сильно напоминающее «[[yt:wajlPSzh_zM|водка — рай]]» или «вот кайф».
** [[Аверсия]] в самом начале — здесь уже не ослышка, Макс Кавалера действительно в начале даёт отсчёт «Raz, dva, tri, ch’tyri», а затем несколько раз кричит по-русски «Х…ня война!» а позже и «главное — маневры». (Саркастическая военная поговорка)
* [[Metallica]]. С их песней «So what», полной всяких гадостей, вообще вышла презабавная история, которую воплотил некто по ником pixel_devil. {{note|yt|x3nf3V054c8|width=240|Завод!}}
** Песня не Металлики, это кавер песни группы Anti-nowhere league (классических панков, для которых подобная лирика довольно типична).
* Motorhead — Bomber в наши дни знаменита мисхёрдом «It’s Obama, It’s Obama!», как будто лирический герой бомбит Ливию от имени президента. На самом деле, «it’s a bomber», конечно.
* Особо стоит выделить творчество группы As I Lay Dying — из-за особенностей дикции вокалиста русскоязычному слушателю постоянно чудятся милые родному слуху слова (зачастую матерные). Самым известным в рунете является миcхёрд на песню [[yt:T6HzuoYzoxc|The Darkest Nights]], но и другие треки могут подарить немало интересных впечатлений.
* Blind Guardian. На удивление гладкая ослышка: «А ты не шла на старый мост!» (I’ll finish what I started once).
** А я его Мишутка, шёл мимо, ай-люлю! (Are you the one who should come? Show me the light in you)
** Morning breath like ШОКОЛАДКА!
* Helloween — «Future world»: старшим родственникам автора правки часто слышалось «бью челом» вместо, собственно, слов «Future world».
** Плюс — у солиста вообще несколько чудна́я дикция, поэтому «but your eyes don’t agree» в его исполнении легко расслышать как «пошёл нах, старый свин».
* W.A.S.P. — пополам с [[Эффект Телепорно|Телепорно]]: в песне «On your knees» данная фраза, которая еще и повторяется в припеве, многим слышится как «онани-и-и-ист, онани-и-и-ист».
* [[Napalm Death]] выдавливает педаль в асфальт: их песню Breed to Breathe некие умельцы ПОЛНОСТЬЮ переиначили на русский язык. Получился, конечно же, эпический бред, но от этого не менее смешной:
{{Q|pre=1|Сегодня у бабки чай пей,
Будто бабка всё [[реклама наркотиков|торчит]]…
Долго-долго лечится!
Ты скажи: «Давай, Санёк!»

Ты скажи: «Давай, Санёк!!!

Молодец ты и отец!
Просто женщин выше!
Точёный болт,
Плюй на всех,
Нападай на семерых!!!»

Припев:
А вот Фрейд тупил,
Да ведь он дебил!
А вот Фрейд тупил,
Да ведь он дебил!!!!!!

(Дж-дж-дж-дж-дж-джжжжжж!!!!!)

Назад пустил!

(Дж-дж-дж-дж-дж-джжжжжж!!!!!)

Исчадья тьмы,
Вы тупые!!! (4 раза)

Наверно, стрелка пробегай,
Грабит маму сатанай!
Ты бандитский памятник-с!
[[вывих мозга|Ногти бабке лечат псы]]!!!!

Припев.

(Дж-дж-дж-дж-дж-джжжжжж!!!!!)

[[испортить воздух|Назад пустил]]!

(Дж-дж-дж-дж-дж-джжжжжж!!!!!)

Ты знаешь, где чмырь!

Бритых брей! (4 раза)

Пошёл ты в пиииии!!!
Бритых брей!
Пошёл ты в пиииии!!!
Бритых брей!}}
** А также их песня Section, в которой русские слышат о некой «Армии извращенцев», которые «[[тавтологическое явление тавтологии|з…ли, суки, сексом]]».
* Lake of Tears, «[[Dragonlance|Raistlin]] and the Rose» — а эти пацаки умудрились стелепорнографировать на двух языках сразу. «[[орато|Shadows!]] Shadows and fever» русское ухо воспринимает как «[[таки да!|Шалом!]] Шагом за пивом!» Это уже скорее относится к другому Маджере…
* «Venues» — Nothing less: «Нафиг море, нафиг лес» в припеве («Nothing more, nothing less»). По ходу, песня об отпуске на любимом диване.
* Slammer — Fight or Fall: тут автор правки упорно слышит «[[Иван Васильевич меняет профессию|Брось трубку!]]» вместо соответствующих слов (звучат рефреном в припеве). При этом сразу за ними на английском поются строки вроде «убей врага, не щади толпу», что добавляет [[бафос]]а.
* [[Powerwolf]] — пицца-чемодан (Beast of Gévaudan), судя по количеству русских в комментариях к клипу, стала соперником вышеупомянутого шикарного супа. В менее радикальном варианте там получается просто Чемоданский зверь, видимо, [[Ну, погоди!|тот, который напал на Волка]]. А вот для англоговорящих у них есть a banana tank (Amen and Attack).
* [[Rammstein]] — Du Hast. Автору правки и его корешам вместо ''du hast mich'' слышалось ''du hast bitch'', и в те годы искренне полагали, что эта англо-немецкая куча слов означает «ты с#ка».
** А там потом еще и добавляют «du hast mich gefragt» («ты меня попросил»); вот только немецкий в России знают не все, и слышат эти слова как им видится. В результате одной ослышки, облетевшей весь рунет, родился эпический герой «Духаст Вячеславыч».
*** «Bestrafe Mich» — автор правки не может перестать слышать «тайны крысы» вместо «deine Größe», которое на самом деле звучит как «дайне грюсе».
**** Да в принципе в песнях раммов куча ослышек. И в «Rosenrot» («Ты зелёный космоград, хрен макаешь в васаби» «Розы в рот, о розы в рот.» может повышаться и «розы рвут» и «розы рвот».), и в «Küss mich» (Кузьмич.), и в «Sonne» (Ай, Иван дизайнер.), и в «Ich will» («Ишь вы», «Фу дерьмищ» же!). Ну а «Tier» — [[педаль в пол]] (попробуйте прочесть «Was bist du?» и вы сами будете смеяться от ослышки)
* Eluveitie — Aidus: «У вас петухи, у нас не хи-хи» во вступлении (в оригинале «immos riii, immos segi»).

==== Внутриязыковые примеры ====
* «Louie Louie» тянет на [[кодификатор]] в англоязычной среде. The Kingsmen, исполняя песню Ричарда Берри, при первой попытке записи выдали не лучший результат. Они хотели перезаписать, но продюсеры не стали их слушать и [[А что, пусть будет!|выпустили так]]. На дворе был 1963 год, и среди слушателей нашлись люди, которые в неразборчивом вокале находили всякие пошлости и мат. Наличие оригинала, где совершенно безобидные слова можно было разобрать лучше, никого не устраивало — группа же наверняка что-то добавила от себя, не иначе как коммуняк воспевает и разлагает нашу молодёжь! [[Борец за нравственность|ФБР]] всерьёз несколько месяцев таскало исполнителей группы на допросы и много-много раз подряд ставило пластинку в обычном режиме, проигрывая запись задом наперёд, ускоряя и замедляя — только ради того, чтобы вынести вердикт «действительно ничего нельзя разобрать». По иронии, мат в песне всё-таки был — на 0:54 выронивший палочку барабанщик The Kingsmen на заднем плане говорит «Fuck!», хотя если не знать, что он говорит, то даже пристальное прослушивание не позволит это слово разобрать.
* Жорж Брассанс, «Ma maîtresse» («Моя любовница»). Очень трудно расслышать, что же там из двух — «satanique, moqueur» (сатанинский, глумливый) или «sale, tandis que moqueur» (подлый, морально грязный, и в то же время глумливый). ''Вероятно, на самом деле там первое.''
* Когда-то гремевший музыкальный триппер Eiffel 65 «Blue (Da Ba Dee)» породил немало примеров у англоязычной публики. Так и норовят вместо банального дабуди-дабудай расслышать что-то в духе I would eat apple pie, I’m in need of a guy, I’d be green — I would die, а то и вовсе I wish Bieber would die.
* И снова «Modern Talking». Англичане в песне «Cheri, cheri lady» регулярно вместо «Living in devotion» (живущая в верности, хранящая верность) слышали «living in Devonshire» (живущая в Девоншире). Жители упомянутого графства наверняка были горды за свою землячку!
** Автору данной правки помнится в детстве кто-то из старших объяснял, что там поётся «Living in the ocean», то есть «Живёт в океане».
*** А автору этой правки слышалось не только это, но и то, что это «Sherry Lady», то есть любительница хереса.
* Элтон Джон, всё творчество в целом. Из-за того, что дикция у певца неидеальная, а стихи Берни Топина сложные, расслышать всё 100 % правильно без текста перед глазами очень трудно даже англоговорящему слушателю. В результате слышится порой далеко не то, что на самом деле.
* Meinhard — «The Vessel»: в припеве вместо «dragon silver eye» постоянно слышится «[[Развесистая сакура|dragon samurai]]». Всё бы ничего, даже красиво, но откуда бы самураю взяться в тексте про европейскую алхимию?
* [[Зигзаг]] в песне [[Gorillaz]] «19-2000». Многие слушатели думали, что «Get the cool shoeshine» — мисхёрд, и Нудл на самом деле поёт что-то на японском (дополнительно с толку сбивали субтитры на японском языке), но нет — это английский, и Нудл действительно поёт «Get the cool shoeshine».
* В песне «Cool Kids» группы Echosmith вместо этих самых Cool Kids слышится «cookies».
* Moby — «Lift me up». Англоязычным слышится «Lesbian! Lesbian! I am Obama!».
* ABBA — «Summer Night City». Вместо «walking in the moonlight» многие слышали «f*cking in the moonlight», тем более фраза поётся с придыханием. Участники ABBA внятных комментариев не давали и отделывались многозначительными ухмылками — мол, сами понимайте, как хотите. Так что, вероятно, мисхёрд отчасти [[Трикстер|сознательный]].
* Схожая ситуация с песней «All By MySelf» Эрика Кармена: «Don’t wanna be Obama’s elf!»
* Автор этой правки конечно не носитель английского языка, но ослышка была именно на английском, так что сюда. «О-о! I’m an animal! I am a little animal! I’m an English man in New York!»
* Secret Service — Ten O’clock Postman. В припеве поётся «Bring me her letter» (доставь мне её письмо), но слышится «Bring me cholera» (доставь мне холеру).
* The Who — «Behind Blue Eyes» (позднее перепето Limp Bizkit): «No one knows what it’s like to be the Batman…». На самом деле «bad man», хотя быть Бэтменом действительно непросто.
** И дальше «To be [[The Sandman|Sandman]]»… то есть sad man. Вот уж Морфеем себя представить совсем трудно.
* Собственно в песне «Mr. Sandman» многим слышалось «''It’s a Summer'', bring me your dreams», Песочный Человек превратился в «это лето». Многие даже именно по этому тексту ищут песню в поисковике.
* В одной песне Бакича Видяя (на эрзянском языке) слова «вадрясо ды беряньсэ» (= в радости и в горе) многие расслышали как «вадря соды беряньсэ» (= добро знает зло). Эффект усиливается оттого, что по-эрзянски положено говорить — и петь — так, чтобы слова сливались.
** У того же автора-исполнителя, в песне «Од ие» («Новый год») один человек расслышал строчку «нумолкайкс тон оршат» (= ты наденешь костюм зайчика) как… «нуварьгадсть тонь ожат» (= поникли твои рукава).
** А «стыть» (= шьют) и «кстыйть» (= земляника), звучащие почти идентично, путали между собой в стольких эрзянских песнях, что это задолбало всех, кто в теме.
* Многие песни Nirvana, особенно ранние демо-версии, студийные варианты которых не существуют или сильно отличаются. Курт Кобейн в первые годы существования группы, когда она была местечковым некоммерческим проектом «по приколу», часто пел намеренно невнятно, периодически срываясь на визг. У песен вроде «Beeswax» и «Mexican Seafood» есть по несколько совершенно разных прочтений текста. В студийных версиях порой разобрать текст не проще: «Smells Like Teen Spirit» в своё время отказывались ставить, потому что диджеи ничего не могли разобрать.
* Ottawan — D.I.S.C.O. Когда в припеве пелось по буквам «ди-ай-эс-си-о», автору правки это слышалось как «ти-а-эс-ти-о», и вместо ''диско'' песня получалась про какое-то ''тасто'' (T.A.S.T.O.).
* Пример из реальной жизни — китайская переносная колонка при соединении через блютуз с телефоном постоянно говорила фразу «Learn to smell» (учитесь пахнуть). Только позднее выяснилось, что так в китайском произношении звучит фраза «Blutooth mode» (режим блютуза).

==== И еще немного металла, но уже «в своём кругу» ====
* Поскольку английский стал в металле международным языком, то поет на нем каждый второй исполнитель, при этом нормально владеют языком (или хотя бы могут затвердить правильное произношение) отнюдь не все. Те же [[Nightwish]] не раз и не два веселили англоговорящих слушателей, поскольку из-за акцента Тарьи им слышалось ну совсем не то, что планировалось. А пафосное «Let us hail!» у HammerFall в [[Песня про меня|одноименной песне]] норовит превратиться в «little sail».
** Самое знаменитое от Nightwish: [[yt:AxIo2WVd-Wo|Fishmaster]].
** [[yt:Qs7bptn1tqM|End of all Dope]] от тех же товарищей.
** А ещё в «Bye Bye Beautiful» некоторым на припеве мерещится вместо заглавной строчки куда более агрессивное «Die Die Beautiful!». Впрочем, учитывая, что эта песня [[На тебе!/Музыка|адресована]] кое-кому…
* [[Sabaton]] же. На ранних альбомах у вокалиста было… своеобразное произношение.
** «Panzer Batallion»: «Death in a shape of a {{comment|[[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|handsome Italian]]\[[запасливый хомяк|hamster]] batallion|panzer batallion, конечно же}}» и «{{comment|Piss in|Piercing}} our eyes as we charge».
** «Primo Victoria»: «We’ve been {{comment|[[торгаш — это плохо|trading]]|training}} for years».
** «40:1» «{{comment|Fantastic fire\Baptist in fire|Baptized in fire}}, forty to one».
** «Attack of the Dead Men» «{{comment|Attack of the dead hungry men|Attack of the Dead/Hundred men…}}»
** «Metal Ripper»: «{{comment|Come on, ninja|come on in, child}}, take my hand!»
* Disturbed, песня «Liberate» — из-за неразборчивого произношения вместо «Don’t you limit your mind» («Не ограничивай свой разум») слышно что-то вроде «Don’t you eat that Vegemite» («Не ешь этот [[w:Vegemite|Веджимайт]]»).
* Чак Шульдинер из Death, перепевая «Painkiller» Джудасов, случайно превратил Спасителя в Паука (savior/spider).
* «Got the Time» в исполнении Anthrax: Джоуи Белладонна поёт настолько быстро, что вместо «Got the time tick, tick, ticking in my head» люди постоянно слышат что-то вроде «Got the time chicken, chicken in my head». Получается, что не «время тикает в голове», а «курица».
* «Anarchy in the UK» в исполнении Megadeth. Хотя в песне играл гитарист оригинальных исполнителей Sex Pistols, лидер Megadeth Дэйв Мастейн текста под рукой не имел и несколько оригинальных слов разобрать не смог.
* Англоязычных фанатов [[Metallica|Металлики]] изрядно веселит кавер песни «Motobreath» в исполнении немецкой группы RAGE: вместо «Мотодыхания» им слышатся «Мотосиськи» — «Motobreast»

=== На [[конланг]]ах ===
* Что уж говорить о всяких чудиках, поющих вообще на вымышленном языке, вроде DVAR. Причём получается как-то тематически: «Отдай кокаин!» («Nehadaim», которая из-за ослышки и характерной манеры исполнения вовсе превращается в печальную песню про ворону-наркоманку), «Даййй!!! Пииивааа!!!» («Taai Liira») или развёрнутый вариант из песни «Iina Tamiira»: «Пива дааай! Дааай! Жаба ты, жаба, дааай!» и далее: «А вот ты… А вот ты — нормальная баба. Дааай!». В 2021 году на эффекте Икуку они вообще въехали в тренды Тиктока: блоггеры принялись на разные лады «расшифровывать» их песню Ko Ki Ki (самая популярная версия — «В Африке котики кушают персики» или «Крабики котики кубики кедики»), по факту же это абракадабра «ка-кики, ко-кики, ку-кики, ке-кики».
* Карл Дженкинс, альбомы «[[wikipedia:Adiemus (albums)|Adiemus]]» — тамошняя [[Тарабарский язык|тарабарщина]] иногда складывается в бафосную икуку вроде «И я, и я, и я… И я за комара!» или «Караси богато».

== Примечания ==
{{Примечания}}

Кёка о чашке чая

2026-09-03T08:35:48Z

Hyyudu: /* Музыка */

{{q2|pre=2|
{{перевод|泰平の|Пробуждён ото сна}}
{{перевод|眠りを覚ます|мирного тихого мира}}
{{перевод|上喜撰|чаем дзёкисэн;}}
{{перевод|たった四杯で|всего четыре его чашки}}
{{перевод|夜も眠れず|не уснуть даже ночью.}}|
Тайхэй но
нэмури о самасу
Дзё:кисэн
татта сихай дэ
Ёру мо нэмурэдзу|Кёка о четырёх чашках чая}}

{{q2|pre=2|
{{перевод|太平の|Тихого океана}}
{{перевод|眠りを覚ます|нарушили безмятежный сон}}
{{перевод|蒸気船|Пароходы;}}
{{перевод|たった四隻で|всего четыре корабля достаточно}}
{{перевод|夜も眠れず|чтобы мы не спали ночью.}}|
Тайхэй но
нэмури о самасу
Дзё:кисэн
татта сихай дэ
Ёру мо нэмурэдзу|Кёка о чёрных кораблях}}

Родственные [[троп]]ы — [[джедайская правда]], [[Эзопов язык]] и [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!]] Сами же кёки описывают «открытие» Японии американцами, когда эскадра под командованием вице-адмирала Мэтью Перри на четырёх чёрных (от угля) кораблях приплыла в порт Эдо (ныне Токио) и угрожала, в случае отказа от подписания договора о торговле, открыть огонь по замку сёгуна и спалить город. От этого события принято начинать отсчёт периода [[Бакумацу]], то есть конца сёгуната.

== Примеры ==
{{Примеры}}

=== [[Литература]] ===
* [[w:Олорифма]] и [[w:пантограмма]] в принципе как явление.
* [[Властелин Колец]]: Замок Сарумана Ортханк переводится с эльфийского как «Клык-Гора» (Or-thanc), а с древнероханского как «Коварный ум» (Ort hanc).

=== [[Кино]] ===
* «Руки вверх!»: учительница задает ученику на разбор текст: «На поле он косил траву. Поля кипели журавлями». Ученик записывает: «Наполеон косил траву. Поляки [[Зелёный слоник|пели журавлями]]».
** Сценарист фильма решил использовать старый-старый, еще гимназический (дореволюционный) прикол.

=== [[Телесериал]]ы ===
* Сериал «[[Сумеречная зона]]», серия «To Serve Man»: инопланетная цивилизация вступает с землянами в контакт. Представитель инопланетян обещает землянам решение продовольственных проблем и прекращение всех войн. В ответ на закономерный вопрос, зачем его цивилизации это нужно, он оставляет книгу на неизвестном языке с английской надписью «To Serve Man» («Как служить Человеку») на обложке. Стараниями инопланетян на Земле начинается эпоха благоденствия, а затем они приглашают всех желающих посетить свою родную планету. Главный герой улетает на космическом корабле в райский мир, и… в чем же подвох? {{spoiler|В английском языке «To Serve Man» может означать не только «Служить Человеку», но и «Как подать Человека на стол», а сама книга представляла собой сборник кулинарных рецептов. Землян самым натуральным образом [[Забота перед убоем|приручили и превратили в сельскохозяйственных животных]].}} Снят по рассказу Деймона Найта «Забота о человеке».

=== [[Аниме]] и [[Манга]] ===
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/Stardust Crusaders]] — Джозеф говорит про свою больную дочь, что «ее бабушка выжила после того, как ее дважды за день сбила одна и та же машина!» Лиза Лиза на самом деле дважды огребла в последнем бою с [[главгад]]ом Карсом, который был назван в честь рок-группы The Cars. Также из фанатского юмора — «I[https://i.kym-cdn.com/photos/images/original/001/098/234/9a7.jpg 've lost it in kars accident]» (про руку самого Джозефа).

=== [[Видеоигры]] ===
* Флеш-игра «Can Your Pet?» — казалось бы, очередная милая игрушка-тамагочи, где нужно заботиться о няшном цыплёнке… что же не так? {{spoiler|Слово «can» в названии игры переводится не только как «может», но и как «консервная банка». Как оказалось в финале (причём [[Скример|совершенно внезапно]]), [[Забота перед убоем|заботились]] мы о цыплёнке ровно для того, чтобы потом пустить его на мясо для консервов.}}

=== [[Музыка]] ===
* Би-2, «Последний герой». Фраза «Твой герой — последний, кем бы ты могла гордиться» может пониматься двояко. С одной стороны, была какая-то группа людей, которыми можно гордиться, и из них остался последний человек, и это и есть твой герой. С другой, если считать, что фраза построена наподобие «это последний человек, от которого я такого ждал», можно подумать, что если ранжировать всех людей по возможности ими гордиться, то этот герой будет на последнем месте (т. е. он то еще позорище).
* [[Ария (группа)|Ария]], «Беспечный ангел». Во фразе «Он был везде и всегда своим, влюблял в себя целый свет» из-за ритма песни и расстановки пауз Кипеловым слышится «Он был везде, и всегда своим влюблял в себя целый свет». То есть вместо свойского в доску парня, которого везде любили и принимали, получился этакий «Фигаро здесь, Фигаро там», который влюбляет в себя весь свет ''своим'' (чем именно своим — непонятно).
* Иллет, «Вино по кругу». Лирический герой перечисляет вещи, которые он не собирается делать: "Или друга оставлю, который горой за меня был всегда, для церковной химеры" (т.е. он не будет ради религиозных догматов бросать верного друга, придерживающегося другой веры). Из-за мелодии и ритма пауза после "всегда" полностью скрадывается, и фраза приобретает другой смысл: оставить друга, который всегда горой вставал за героя, защищая его от религии (и непонятно, чего ради его оставлять).
* Бабангида, «Этюд в багровых тонах». Для человека постороннего композиция похожа на какой-то психоделический монтаж с намёками на нуарную историю. Для того, кто возьмёт на себя труд раскопать подробности истории конфликта Оксимирона и Ромы Жигана, загадочный текст внезапно превращается в просто вопиюще непристойный и откровенно тролльский пересказ тех событий (причём первый куплет написан от лица Shokk-а, а второй от лица Оксимирона).
* Кошка Сашка, «Враг» — фраза "Если он [враг], как и ты, не пропил свою честь" может быть воспринята как "Ты не пропил свою честь, и враг сделал то же самое" или как "Враг не пропил свою честь, как это сделал ты" (т.е. в отличие от тебя)
* Музыкальный спектакль «Али-Баба и 40 разбойников». Жена объявила богачу Касыму, что его брат Али-Баба внезапно разбогател, и теперь она к нему уходит, если Касым за одну ночь не придумает, что с этим сделать. Далее по тексту: "Но никто из богачей не видал таких ночей. Не было(,) короче(,) у Касыма ночи". Последнюю фразу на слух можно истолковать и как "Это была самая короткая ночь в жизни Касыма", и как "Короче говоря, этой ночи для Касыма все равно что не было".

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Известным примером кроссязыкового каламбура является фраза «I vitelli dei romani sono belli», переводимая с латыни как «Иди, о Вителлиус, на звук горна римского бога!», а с итальянского — как «В Риме прекрасные телята!».
* «Диктант с сотней ошибок» — благодаря дикой омофонии французского языка (нефилологам: изобилию одинаково звучащих, но по-разному пишущихся слов) невинный текст диктанта про тихий вечер в шале превращается в трэш про уродливого кота, убитого крысой.
{{Свёрнуто|{{q|pre=1|
Оригинал:
Dans la cuisine du vieux chalet
Un ravioli, au fond d’un petit poêlon, réchauffe. Et il dore sous une couche de gruyère râpé. Le vieux chalet est bien tranquille. Pour le dîner, tout sera grillé, appétissant, fondant ! Le fromage est posé sur un plat ravissant. Sans doute, et d’une bouchée, il sera avalé ! Le saucisson, gras et bien tendre, sera coupé en rondelles. Et, servi sur un plateau, le chocolat bout. Le verser sera délicat et dangereux ! D’un seul coup, il écume et gorge le chalet d’un bon et tranquille parfum.
В кухне старого шале
Равиоли разогревается внутри небольшого котелка. И золотится под слоем тертого сыра. В старом шале все спокойно. К ужину все поджарится, будет аппетитным и нежным! Сыр лежит на замечательном блюде. Конечно, он будет сразу же проглочен! Колбаса, жирная и очень нежная, будет нарезана кружочками. А на подносе кипит шоколад. Наливать его будет тонким и опасным делом! В одно мгновение он вскипает и наполняет шале вкусным и уютным ароматом.
Извращение ученика:
Dans la cuisine du vieux chat laid
Un rat vit au lit, au fond d’un petit poêle long. Réchauffé, il dort sous une couche de gruyère râpé. Le vieux chat laid est bien tranquille : pour le dîner, tout ce rat, gris et appétissant, fond dans le fromage. Et posé sur un plat, ravi, sans s’en douter, d’une bouchée, il sera avalé ! Le sot, si son gras est bien tendre, sera coupé en rondelles et servi sur un plat. Oh ! le choc ! holà ! Bouleversé ce rat délicat est dangereux ! D’un seul coup, il écume, égorge le chat laid d’un bond et tranquille, part. Fin
В кухне старого уродливого кота
Крыса живет в постели в глубине небольшой длинной печи. Согревшись, она спит под слоем тертого сыра. Старый уродливый кот вполне спокоен: на ужин вся эта крыса, серая и аппетитная, тает в сыре. И лежа на блюде, восхищенная, ни о чем не подозревая, она будет сразу же проглочена! Эта балда, если ее жир достаточно нежен, будет нарезана кружочками и подана на блюде. О! вот это шок! эгей! В потрясенном состоянии эта нежная крыса опасна! Внезапно она вскипает, в один прыжок душит уродливого кота и, спокойная, уходит. Конец }} }}
* Вообще такие фразы, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, называются голоримами. В каких-то языках это может быть трудной языковой игрой, а в каких-то (вроде того же французского, в котором термин и появился) они могут получаться и непреднамеренно — например, «{{перевод|ma femme m'affame|Моя жена морит меня голодом}}».
* [https://content.govdelivery.com/attachments/MNHENNE/2020/06/01/file_attachments/1464238/2020-3700%20Floyd,%20George%20Perry%20Update%206.1.2020.pdf Пресс-релиз] судмедэксперта по смерти Джорджа Флойда, с которой начались протесты в США. Написан так чтобы любой кто его прочитает наискосок таки убедился что пациента убили полицейские, но строго буквально описывает передозировку двумя видами наркотиков человеком со слабым сердцем которое отказало во время ареста. Добился автор этого нелинейным изложением и большим количеством слов с разным значением в разговорном и техническом английском.

{{stub}}
{{Nav/Язык}}

Злобный глава корпорации

2026-09-02T13:43:13Z

Hyyudu: /* Кино */

{{TVTropes|CorruptCorporateExecutive|Corrupt Corporate Executive}}

Этот персонаж может быть старшим менеджером, генеральным директором или владельцем крупной компании, которая готова [[Торгаш — это плохо|заработать как можно больше денег и получить как можно больше власти]] любыми доступными средствами, независимо от того, кто страдает. Ради этого он готов нарушить свою или социальную этику, считая что «цель оправдывает средства» и может пересечь [[Моральный горизонт событий]]. Также этот персонаж может быть [[Антизлодей|антизлодеем]] и [[Злодей с хорошей репутацией|злодеем с хорошей репутацией]]. Наиболее ярко злодейских корпоратократов изображают в [[киберпанк]]е и технотриллерах.

Родственный троп: [[Бедный — хорошо, богатый — плохо]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* Самый стандартный злодей в советской фантастике — например, Манфред фон Круг из повести «[[Приключения Электроника|Рэсси — неуловимый друг]]».
* Немец Джеймс Крюс, «Тим Талер и проданный смех» — барон Трёч (он же Астаротт, он же Лефует).
* «[[Сага о Форкосиганах]]»:
** «В свободном падении» — руководство корпорации GalacTech.
** «Криоожог» — руководство «Криокорпорации Белая Хризантема».
** Все [[Криминальный барон|криминальные бароны]] с Содружества Джексона — злодеи разной степени злобности, но Риоваль — [[Уволен из гестапо за жестокость|просто отморозок]].
* [[Стивен Кинг]], «Бегущий человек» — Деймон Киллиан, глава корпорации, проводящей кровавые телешоу, которые призваны отвлечь население от проблем.
* Макс Брукс, «[[World War Z|Мировая война Z]]» — Брекенридж Скотт, изобретатель и поставщик «Фаланги», предполагаемого «лекарства» от африканского бешенства (на самом деле — вируса зомби), которое оказывается плацебо.
* [[Вселенная Дэйла Брауна]] — Павел Казаков, нефтеолигарх и наркобарон, протянувший нефтепровод из Казахстана в Новороссийск и захотевший продлить его на Балканы. Для этого он даже заключает сделку с российским руководством: он, используя самолет «Метеор Мт-179», будет организовывать провокации в Македонии и Албании, а российская армия приходить «миротворческими» силами, чтобы охранять трубопровод. Принес на Балканы мир, стабильность и доходы от транзитных пошлин — но сугубо в своих целях и преступными методами.
* Вселенная Тома Клэнси, а конкретно «Locked On» — глава (чур не смеяться) российской частной космической компании «Космос» Георгий Сафронов. Снюхался с чеченами и пакистанцами, помог им захватить Байконур, поставить на свои ракеты ядерные бомбы и угрожать жахнуть по Москве. А всё потому, что кровавые русские в лице семьи Сафроновых усыновили дагестанского сироту Магомета Сагикова, обозвав Георгием и скрыв, что он был дагестанцем, а следовательно — мусульманином.
* Ольга Громыко, [[Космоолухи]] — Найджел Бозгурд {{spoiler|он же Ржавый Волк}}, глава DEX-компани. Не остановится ни перед чем ради прибыли и благополучия компании. А, учитывая его кровавое [[Космические пираты|пиратское прошлое]], методы у него достаточно радикальные, а характер — [[садист]]ский.
* «[[Незнайка на Луне]]» — собственно, все члены Большого Бредлама — председатели меньших отраслевых бредламов. [[Тёмный Властелин]] Спрутс — сахарозаводчик и текстильный промышленник, твердолобый [[говорящее имя|Дубс]] — мебельный фабрикант, [[алибабаевич]] Скуперфильд производит макароны, некто [[нет, не тот|Дракула]] подрезал у Пончика солеварный бизнес, и прочая, и прочая.
* Альберт Иванов, «[[Записки звездочёта Сириуса]]» — Тайфун, транснациональный «решала» и персонифицированный [[Капитан Пиндостан]], призванный на Зелёный остров местными [[олигарх]]ами. Последние, кстати, тоже объединены в своего рода «бредлам», который возглавляет Буль Бурес — кстати, тоже сахарозаводчик, владелец обширных тростниковых латифундий.

=== [[Кино]] ===
* Часто в фильмах о [[Джеймс Бонд|Джеймсе Бонде]]:
** «Лунный гонщик» — Хьюго Дракс
** «Виде на убийство» — Макс Зорин
** «Завтра не умрёт никогда» — Эллиот Карвер.
** «И целого мира мало» — {{spoiler|Электра Кинг}}.
** «Умри, но не сейчас» — Густав Грейвз.
* «Фирма приключений» 1991 года — главный антагонист, адмирал Дарон. Мастерски танцует чечетку на границе тропов [[Великолепный мерзавец]] и [[Благонамеренный экстремист]], в своем коронном монологе вполне способен сойти за [[Антизлодей|антизлодея]]. Своего противника, комиссара Гардта, [[Достойный противник|уважает]] настолько, что сам позволяет ему себя арестовать и отправить на суд, дабы уже обыгранный им по всем статьям Гардт мог сохранить лицо. Правда, о том, чтобы идти в тюрьму, речи не шло — а последний известный свидетель по делу [[Гамбит Ксанатоса|просто обязан появиться на суде]]…
* «Фантастическая четверка» 2005 года — Виктор фон Дум.
* «Трансформеры: Тёмная сторона Луны» — Дилан Голд, глава корпорации Acuretta Systems, сотрудничающий с Десептиконами.
* «[[District 9|Район № 9]]» — Пит Смит, глава MNU. Человек который в присутствии собственного стремительно мутирующего ''зятя'', обсуждает с живодёрами из научного отдела, какую часть от него нужно отрезать что бы извлечь максимум пользы для науки. Зять в это время была в сознании, если что.
* [[Киновселенная Marvel]] — трилогия о Железном Человеке же ж! Поначалу таковыми были Тони Старк и Обадайя Стейн, но первый совершил [[поворот направо]], а второй, напротив, ещё сильнее погряз в тропе.
** Тони можно назвать праздным и инфантильным, не повзрослевшим толком, но уж точно не злым. Вооружать солдат твоей страны, что бы они могли выполнять свой воинский долг с наибольшей эффективности и с наименьшими потерями и возвращаться домой живыми - это зло? А про то что Обадайя, жадная мразь, способный продать оружие кому угодно - он узнал сильно позже, и за это едва жизнью не заплатил.
** Джастин Хаммер, конкурент Старка во второй части. Даже сотрудничает с Иваном Ванко, чтобы устранить Тони.
** Кроме образцов из трилогии о Железном человеке, под троп подходят некоторые другие персонажи. К примеру, Даррен Кросс, бывший деловой партнёр и протеже Хэнка Пима. Вытеснил своего наставника из совета директоров Pym Technologies и пытался продать технологию костюма Жёлтого Жакета ГИДРе.
** Высший Эволюционер. Наверное первый и единственный злодей Марвел, который вызывает искренние злобу и настоящее омерзение. Настолько паскудной мразью он вышел.
* «[[Робокоп]]» — Дик Джонс, вице-президент корпорации OCP.
* «Бэтмен возвращается» — Макс Шрек.
* «Прометей» — Питер Вейланд, основатель злодейской корпорации «Вейланд-Ютани» из вселенной [[Alien|Чужих]].
* «Обитель зла» — председатель Вескер, корпорация «Амбрелла».
** Только он не глава, а наемный работник, что в результате вышло ему боком.
* «[[Кто подставил Кролика Роджера]]»: {{spoiler|судья Рок собственной персоной}}. Настоящий владелец компании «Кловерлиф», планирующий полностью уничтожить Мультаун… и построить на его месте автостраду.
* [[Ready Player One]] — Нолан Соренто.
* [[Free Guy]] (2021) — Антван, глава игровой корпорации Soonami.
* [[Pirates of the Caribbean]] — Лорд Катлер Беккет.
* «[[Пятый элемент]]» — Жан-Батист Эммануэль Зорг. Злодей насколько карикатурный, настолько же и эталонный. Спасибо Гэрри Олдману способный прекрасно сыграть убедительного злодея даже с такой то причёской...
* «Первому игроку приготовиться» — Соренто, глава корпорации IOI

=== [[Телесериалы]] ===
* [[Agents of S.H.I.E.L.D.]] — миллиардер Иэн Куинн, глава корпорации Quinn Worldwide. Похищает людей, крадет идеи, прикрываясь хорошей репутацией и имиджем борца за прогресс и свободу научных исследований. Кроме этого, сотрудничает с ГИДРой.
* «Тайны Смолвилля» — Лайонел Лютор, глава LuthorCorp. Его корпорация вмешивается в политику малых городов и проводит подпольные исследования мутантов в подземных лабораториях.
* «[[Daredevil (Netflix)|Сорвиголова]]» — Уилсон Фиск. Как и в комиксах и фильме 2003 года, является миллиардером-филантропом, а по совместительству главарем мафиозного синдиката. Даже сидя в тюрьме продолжает копать под Мэтта.
* «Стрела» — Малкольм Мерлин и его корпорация «Merlyn Global Group».
* «Супергёрл» — Морган Эдж. В прошлом также был Лекс Лютор, однако после его ареста компания «ЛексКорп» перешла к его сестре Лене, которая намерена искупить имя Лютор и переименовала компанию в «Л-Корп».
* «[[Stargirl|Старгёрл]]» — Джордан Махкент.
* «[[Королевство двух сердец]]» — Джош Маейр ака Ким Пон Гу
* «[[The Boys (телесериал)|Пацаны]]» — глава Vought [[великолепный мерзавец|Стэн Эдгар]], по коварству не уступает ни [[полное чудовище|Хоумлендеру]], ни буквальной [[нацист]]ке Штормфронт, а по интеллекту и расчётливости оставляет их далеко позади.
* «Супермен и Лоис» — Морган Эдж. {{spoiler|Только на самом деле никакой он не Морган Эдж. Он — Тал-ро, единокровный брат Супермена, прибывший на Землю одновременно с ним.}}

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Корпорация монстров]]» — Генри Джеймс Водоног.
* «Лего. Фильм» — президент Бизнес. В некотором роде, [[благонамеренный экстремист]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Симпсоны|Мистер Бернс]] же!
* [[Futurama]]. Мамочка. Просто Мамочка. Когда она снимает с себя костюм доброй полненькой старушки, то веселая жизнь начинается не только у [[Мальчик для битья|трех ее сыновей]], но и у всего человечества.
* [[RWBY]] — Жак Шни.
* Dino Squard — Виктор Велоци.
* Суперкрошки — [[золотая шевелюра зла|Дик Хардли]], когда продажа суперкрошек станрвится крупным бизнесом. [[полное чудовище|Один из самых злых примеров]].
* [[Утиные истории]] — Флинтхарт Гломгольд.

=== [[Комиксы]] ===
* Лекс Лютор, [[заклятый враг]] Супермена.
* Враг Человека-Паука и Сорвиголовы Амбал. При этом ещё и криминальный авторитет.
** Один из заклятых врагов паука — Норман Осборн, он же Зелёный Гоблин. [[Полное чудовище|Очень злая версия тропа]]

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
* [[Kill la Kill]] — Рагё Кирюин же!
* [[Elfen Lied]] — Какудзава.
* [[Date A Live]] — сэр Айзек Рэй Перам Уэсткотт, генеральный директор Deus.Ex.Machina Industries.
* [[Yu-Gi-Oh!]] — Кайба Годзабуро.
** Кайба Сэто пару раз подступал к грани, но благодаря [[Оздоровительная порка|Юги/Атему]] ограничился лишь крупным [[Козёл с золотым сердцем|козлизмом]]
* BNA: Brand New Animal — Алан Сильваста.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Call of Duty]]: Advanced Warfare — Джонатан Айронс, глава ЧВК «Атлас». Апогеем стало то, что он развязал войну против США.
* H.A.W.X. — Эдриан де Уинтер, глава ЧВК «Артемис». Как и товарищ из примера выше, развязал войну против США.
* [[Mass Effect]] — Генри Лоусон, отец Миранды. Один из богатейших бизнесменов человечества и по совместительству [[неэтичный учёный]], в третьей части лепящий из людей хасков.
* [[Saints Row|Saints Row 2]] — Дейн Фогель, глава корпорации Ultor. Ради воплощения в жизнь идеи о сносе бедных кварталов Стиллуотера решил покончить с городскими бандами и отправил в город наемников.
* [[Final Fantasy VII]] — Руфус, директор корпорации Шин-ра. С фитильком, ибо он скорее [[антизлодей]]. А вот его папаша Артур… Тот уже полностью.
* [[Deus Ex]] — Пейдж, Хьюго Дероу и Чжао Юнь Чжу
* [[Red Alert 3]]: Uprising — Руперт Торнли, президент Европейского Союза и глава корпорации FutureTech.
* Borderlands 2 — Красавчик Джек, генеральный директор корпорации Гиперион и фактически её владелец.
** В этой вселенной все главы корпораций такие, кроме разве что Торрга.
*** Возможно потому что ничем не владеет: он давно является лишь рекламным лицом, продав компанию и свои взрывные технологии за десятку баксов и «дай пять!»
*** В третьей части — глава «Маливана» Катагава. Зато новые владельцы «Атласа» и «Джейкобса» совершенно положительные персонажи.
* [[Pokemon]] Sun и Moon — Lusamine, президент Aether Foundation.
* [[Yooka-Laylee]] — [[Пчёлы правильные и не очень|Капитал Би]], [[главгад]] и президент Hivory Towers.
* [[Resident Evil]] — Озвелл Е.Спенсер, основатель «Амбреллы». Пополам с апокалиптическим маньяком, поскольку вся деятельность корпорации по разработке биоогранического оружия, как выясняется в 5 части, была направлена на реализацию проекта «Дети Вескера».
* [[SiN]] — Элексис Синклер, разумеется. Большие сиськи и откровенный наряд прилагаются.
* Kirby: Planet Robobot — президент Халтманн, глава корпорации Haltmann Works Company и [[главгад]] недели в этой игре. Механизирует планеты и выкачивает из них ресурсы, а также уничтожает всё живое на них. Планировал механизировать планету Попстар, однако на ней живёт [[герой|Кирби]]. {{spoiler|Тем не менее, раньше Халтманн не был жертвой тропа, и был намного более рациональным и добросовестным… однако потеряв свою дочь в несчастном случае во время эксперимента со [[Механическое чудовище|Star Dream]], а потом постоянно используя этот же суперкомпьютер, из-за чего он начал терять воспоминания, он в итоге превратился в не более чем безумного маньяка с жаждой власти. А под конец, когда его предаёт его же секретарша (являющаяся его дочерью, которую он даже не узнал), а потом Star Dream [[Полное уничтожение|удаляет его душу, полностью его уничтожая]], [[Бедный злодей!|его становится по-настоящему жалко]].}}
* [[The Order: 1886]] — Якоб ван Нек.
* Sonic Colors — доктор Эггман-Роботник, глава Eggman Enterprises.В других играх у него тоже бывают различные фирмы.
* [[Doom]] 2016 — доктор Сэмьюэл Хайден, [[мозг в банке|мозг в механическом теле]], глава ОАК и антизлодей, с которым ГГ приходится сотрудничать, чтобы остановить демоническое вторжение на Марсе. В финале, однако, {{spoiler|побеждает, получая возможность восстановить аргент-промышленность при помощи [[меч сюжетной важности|Горнила]]}}.
* [[Sanitarium]] — {{spoiler|Морган, друг и начальник Макса. Ради личной выгоды мешал Максу разрабатывать лекарство против ДНАВ: сокращал финансирование, подстроил автоаварию и даже попытался [[Отрава|отравить]] его.}}.
* Max Payne — Николь Хорн, глава фармацевтической компании «Aesir».
* [[Warframe]] — в Корпусе других и не водится. Все, кто водились, давно сбежали делать собственный бизнес (не то чтобы всегда честный, [[Даже у зла есть стандарты|но всё же]]).
* [[Cyberpunk 2077]] — Сабуро Арасака как самый яркий представитель. Ненавидящий США всей душой японский националист, который особо и не скрывает того, что намерен возродить воинственную Японию своей молодости. Неудивительно, что его ближайшие соратники чуть ли не с радостью восприняли весть о его смерти.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Ace Attorney]] — Рэдд Уайт. Всю свою [[Торговец информацией|карьеру]] построил на обмане и шантаже (попутно доведя нехилое количество жертв до самоубийства), но [[моральный горизонт событий]] он окончательно перешёл, [[Профессиональный риск ментора|убив Мию Фей]].

=== Интернет-творчество ===
* Retrozor — Рыжий. [[Копиркин]] [[Resident Evil/Albert Wesker|Альберта Вескера]], глава [[Преступная корпорация|корпорации З. О. Н. Т.]], проводящей эксперименты с принтерами создающими живых существ. В конце решил разнести Зону ядерными бомбами, потому что хотел в отпуск, который слишком долго откладывался.
{{Nav/Villains}}

Культурный мерзавец

2026-09-02T13:38:23Z

Hyyudu: /* Театр */

{{TVTropes|WickedCultured|Wicked Cultured}}
{{Q|…Он должен быть очаровательным. Он эстет. Я не могу себе представить, чтобы он ел гречневую кашу: он любит устрицы. И устриц мало, он любит, чтобы сверх того чуть-чуть соляной кислоты. Он гурман. <…> У него должно быть крахмальное бельё с монограммой. Он пьёт красное вино, и если красное — то испанcкое, трудно доставаемое, потому что война.|Режиссёр Борис Покровский об образе злодея Скарпиа в опере «Тоска»}}
Этот [[злодей]] не будет разражаться злодейским хохотом — это же пошло и старомодно. Не будет грубо вырывать пленным [[Герой|героям]] зубы и загонять им иголки под ногти — это же неэстетично. Он не будет наряжать свои легионы смерти в какие-нибудь ужасающие [[Неформалы-бандиты|шипованные косухи]], [[Мраккультист|расшитые жуткими символами балахоны]] или [[Злодейские шипы|уродливые доспехи с шипами]] — нет, он закажет им элегантную [[Ряженые под Рейх|форму от Хьюго Босса]] или готические латы. А сам, в хорошем костюме и благоухающий дорогими духами, будет сидеть в изящной позе в своём злодейском кресле (без всякой пошлой позолоты!), попивать изысканное вино и читать томик Йейтса.

Это — '''культурный мерзавец'''. На всём его поведении лежит печать образования и хорошего вкуса, он обожает цитировать классическую литературу и читать пространные [[Лектор Ганнибал|лекции Ганнибала]]. Он всегда безукоризненно вежлив и [[Сарказм|саркастически остроумен]], а издеваться над героями будет скорее психологически, чем физически: так же банально интереснее!

Культурный мерзавец умён, харизматичен, компетентен и обычно [[Великолепный мерзавец|нравится аудитории]]. Но в случае зашкаливающего [[лицемер]]ия может производить и мерзкое отталкивающее впечатление.

Часто является [[Достойный противник|достойным противником]] героя или даже [[Антизлодей|антизлодеем]] — но ничто не мешает ему оказаться и [[Полное чудовище|полным чудовищем]]. По происхождению может быть [[Загнивающая аристократия|аристократом]], но далеко не всегда.

Разница между ним и [[Великолепный мерзавец|великолепным мерзавцем]] невелика, и подчас эти два типажа вполне уживаются в одном персонаже. Хотя не всегда Культурный будет Великолепным, как и наоборот. Основное отличие '''культурного мерзавца''' — то, что он эстет и демонстрирует это по поводу и без. [[Великолепный мерзавец]] может и не слушать Бетховена в рабочее время — а этот непременно будет.

Зеркальный троп — [[культурный крутой]].

Родственный троп — [[благовоспитанный козёл]]: похож на культурного мерзавца, но только на злодея не тянет, а просто является козлом.

== Примеры ==

=== Мифология и фольклор ===
* [[Библия]] — царь Ирод. Очень хорошо знал греческую культуру, и даже его отца звали Антипар — по гречески, а не по иудейски. Мать его была набатейкой, а не иудейкой. Да ещё, он был ставленником римлян. И не стеснялся проводить репрессии против несогласных с ним раввинов. Всё это делало царя, по прозвищу «Великий», в глазах религиозных узурпатором и предателем веры.

=== [[Театр]] ===
* См. эпиграф — барон Скарпиа в «[[Tosca|Тоске]]».
* Мюзикл «[[Notre-Dame de Paris|Собор Парижской Богоматери]]» — Клод Фролло. Дуэт «Флоренция» с поэтом Гренгуаром выжимает педаль в пол.
** В переводе Кима фитилек немного прикручен. "Расскажи мне, поэт, что означает Ренессанс, и о чем говорят и у них, и у нас" - просит настоятель крупнейшего собора Франции, один из образованнейших людей Парижа. В переводе Лоры Московской сохранен ученый Фролло из первоисточника: "Флорентийская даль, и Браманте, и Дант. Новой жизни ветра, возрождение стран"

=== [[Литература]] ===
* «[[Троецарствие (роман)|Троецарствие]]» — Цао Цао. Правда, на общем фоне его трудно назвать каким-то особенным мерзавцем, но литературная традиция его уже заклеймила, а что культурный, того не отнять.
* Безусловно Мефистофель.
** И вообще, почти в любом произведении, где [[Демон в облике человека|дьявола показывают в человеческом облике]] в противовес [[Чёрт с рогами|традиционной рогато-крылатой ипостаси]], он обязательно будет каким-нибудь аристократом или интеллигентом типа [[Мастер и Маргарита|Воланда]].
* [[Старше, чем радио]]: И. С. Тургенев, «Записки охотника» — помещик Пеночкин.
* [[Старше, чем Интернет]]: [[Властелин мира]] А. Беляева — Штирнер очень образован, начитан и любит классическую музыку.
* Вальтер Скотт, «[[Айвенго]]» — рыцарь-тамплиер, прецептор обители Темплстоу Альберт де Мальвуазен. Вообще, в средневековом сеттинге любой грамотный злодей попадает под этот троп. Подсвечено его другом Брианом де Буагильбером: «Мы хоть тем похожи на монахов, что немного учимся, чтобы осветить знаниями нашу доблесть». Сам Бриан оказался единственным из рыцарей в Торкилстоне, кто смог прочесть письмо, в котором Ричард Львиное Сердце, Робин Гуд и компания требуют отпустить всех захваченных пленников. Так что и Буагильбер также подпадает под этот троп в глазах тех, кто считает его мерзавцем.
* Призрак Оперы во всех его воплощениях.
* «Тайна карпатского замка» Жюля Верна — барон Рудольф фон Гортц, страстный поклонник оперы.
* Артур Конан Дойл, произведения о [[Sherlock Holmes|Шерлоке Холмсе]] — Джеймс Мориарти. Он не только Наполеон преступного мира, но и профессор математики, известный в научных кругах своими работами, ценитель живописи (имеет у себя в кабинете подлинник Грёза), философ и вообще производит на собеседников благоприятное впечатление.
** Туда же и Стэплтон, признанный авторитет в энтомологии. Его имя (правда, тогда он ещё звался Ванделером) было присвоено открытой им бабочке.
* Рафаэль Сабатини, «[[Captain Blood: His Odyssey|Хроника капитана Блада]]» — граф дон Жуан де ля Фуэнте (он ещё и [[милый злодей]]). Большой ценитель искусства, считавший Блада (который тогда прикинулся сыном голландца и испанки) другом. Одновременно повеса и распутник, устроивший налёт на Мари-Галанте сугубо ради похищения мадам де Кулевэн.
* Фантомас из одноимённого цикла Пьера Сувестра и Марселя Аллена.
* [[Fahrenheit 451|451 градус по Фаренгейту]] — Брандмейстер Битти.
* «Сотников» Василя Быкова — следователь Портнов.
* «[[Discworld|Плоский мир]]» — Мистер Тюльпан. Тупой и жестокий амбал, через слово говорит «[[Зыбучий грёбаный песец|-ять]]», но, -ять, в произведениях исскуства, -ять, разбирается что надо. Причем он их даже не ворует, и в качестве оплаты не принимает, просто восхищается ими.
* «[[A Song of Ice and Fire|ПЛиО]]» — лорд Петир Бейлиш.
* Антон Орлов, цикл романов про Тину Хэдис + Сонхийский цикл — Лиргисо/Тейзург/Эдмар. Эталон тропа. При первом появлении предстаёт [[Полное чудовище|полным чудовищем]], в дальнейшем становится [[Антизлодей|антизлодеем]], а в Сонхийском цикле — даже [[Антигерой|антигероем]].
* «[[Twilight|Сумерки]]» — Аро Вольтури.
* Нил Шустерман, «Unwind» — Дюван Умаров.
* «[[Хроники странного королевства]]» Оксаны Панкеевой: мэтр Скаррон — образованный, культурный и не уважающий примитив.
* «Последние дни Помпеи» Э. Булвер-Литтона — [[великолепный мерзавец]] Арбак. Даже тайные оргии устраивает изысканно! А мечтает ни много ни мало воссоздать былое величие Египта.
* [[Метавселенная Рудазова]]:
** «[[Архимаг (серия книг)]]» — архимаг Трой, шумерский аристократ, ценитель хороших вин, нарядов, [[садист]] и [[полное чудовище]]. И Клевентин Предатель, сибарит-[[гедонист]] и любитель оперы, ради власти без зазрения совести ходящий по головам.
** [[яцхен (серия книг)|Тетралогия о яцхене]] — пять матерных слов: Джемулан Ройя Атаби Айки Кьодолья. [[Эльфы-нацисты|Эльф-нацист]] классический, по ГОСТу, любующийся предсмертными корчами тех, кого убивает, не хуже какого-нибудь друкхария.
** «[[Экипаж (А. Рудазов)]]» — Александр Куросава. Всё-таки особа императорских кровей, ноблесс облизывает.
** «[[Паргоронские байки]]» — основная масса [[порочная раса|гхьетшедариев]]. Особенно выделяются Прокажённый Поэт Паштохаготх, [[именно то, что написано на упаковке|поэт]] и скульптор в манере нурглодадаизма, и Паргоронский Математик Динт, похищающий выдающихся деятелей точных наук и копающийся у них в мозгах.
*** Гохерримам, в общем-то, тоже предписывается такими быть. В Школе Молодвх, помимо военного дела, преподают многие другие науки и искусства вплоть до альковных.
* «Великий Моурави» Анны Антоновской — «змеиный князь» Шадиман Баратишвили. Искусный интриган и блестящий знаток литературы и разных наук. Умеет производить впечатление своими манерами. В свободное время в своем замке любит ухаживать за лимонным деревом.
* [[Алексей Иванов]], «Охота на „Большую Медведицу“» — Андраковский. С одной стороны, художник-авангардист (и далеко не от слова «худо») и филозоф, с другой — пират он всё-таки самый настоящий.

==== [[Фанфик]]и ====
* «[[По ту сторону рассвета]]» — рыцари Аст Ахэ широко образованы в различных областях знаний, любят читать стихи (и сами их пишут), вообще стремятся развить в себе хороший вкус (другое дело, что не у всех получается). Они же распространяют по Белерианду науку и культуру… и без зазрения совести оправдывают самые садистские мелькоровские методы и активно потворствуют им (хотя сами без крайней необходимости стараются не участвовать, как выразился автор известной пародии: «двое учат, а [[Эскадроны смерти|тридцать орков]] домашнее задание спрашивают»).

=== [[Кино]] ===

==== Отечественное ====
* «[[Неуловимые мстители|Новые приключения неуловимых]]» — сотрудники врангелевской контрразведки.
* «[[Бриллиантовая рука]]» — Геша Козодоев же… «Мне нужно принять ван-н-ну, выпить чашечку кофэ…». Скорее пародия на троп, потому что он, хоть и не тупой жлоб (образование среднее, плюс багаж некоторого саморазвития), но всё-таки карикатурный [[сноб]]-стиляга, препотешно ломающий из себя «аристократа». При этом — конченый моральный урод, состоявшийся бандит, которому покалечить или убить невинного человека ничего не стоит (хоть пока и не довелось).
* «Пропавшая грамота» — Дьявол, который любит слушать народные украинские песни.
* «Зелёный фургон» (1983) — Червень. [[Окрутеть в адаптации|В фильме]] стал адвокатом — идейным борцом с большевиками; в повести был ординарным бандюганом без претензий на интеллигентность. В меньшей мере Красавчик ({{spoiler|рассказчик}}): в фильме — «интеллигенция» преступного мира, медвежатник (по причине отсутствия сейфов пробавляющийся мелким воровством); в повести — мелкий вор без намёков на культурность.
* «Не покидай» — канцлер граф Давиль.
* «Турецкий гамбит» (и экранизация, и роман) — турецкие офицеры свободно владеют французским и знают всё о парижских кафешках… В романе ещё и французскую оперетту цитируют (впрочем, не офицеры, а особы рангом повыше).

==== Зарубежное ====
* «Класс 1984 года» — главный злодей фильма молодой Питер Стегмен. Главарь опасной молодёжной банды, сутенёр, наркоторговец, вандал, маньяк, садист, позёр, насильник (и по всей видимости, уже побывал и в роли убийцы)… и при этом душа его «соткана из тонких парфюмов», он умеет прекрасно играть на фортепиано, не чурается чтения, в том числе и серьёзного. А его не совсем нормальная на голову мать-мажорка [[Мой ребёнок — не псих!|на полном серьёзе считает его]] чуть ли не эталоном культурного молодого человека.
* «[[Silence of the Lambs|Молчание ягнят]]» — Ганнибал Лектер.
* «[[Die Hard|Крепкий орешек]]» — Ганс Грубер.
* Многие злодеи [[James Bond|бондианы]].
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]» — граф Дуку. Его учитель Дарт Сидиус, он же сенатор Палпатин. И ещё многие, многие ситхи…
** «[[Трилогия Трауна]]» Тимоти Зана (расширенная вселенная «[[Star Wars|Звёздных войн]]») — гранд-адмирал Траун. Знаток и ценитель культуры, он даже воюет, опираясь на знание культурных особенностей противника, будь то отдельная личность или целая цивилизация. В отличие от Императора или Дарта Вейдера, носит не жуткое чёрное одеяние, а белоснежный китель (правда, это стандартная форма гранд-адмиралов), умеет не только карать, но и награждать подчинённых, и внушает не только страх, но и неподдельное восхищение. Остаётся эстетом до конца: смертельно раненный в сердце на мостике собственного флагмана собственным телохранителем, находит силы сказать: «Как красиво всё было обставлено!»
** В первом романе новой трилогии «[[Траун (роман)|Траун]]» он обучает молодого офицера тем же навыкам, а затем отправляет его к своему народу.
** В каноничном мультсериале «[[Star Wars: Rebels|Звёздные войны: Повстанцы]]» Траун также показан эталонным представителем тропа. Показателен момент, когда он схватил за грудки капитана Славина, предложившего сжечь Каликори (семейная реликвия тви’леков, в данном случае, семьи Синдулла), и едва не был готов прибить его на месте. Но Траун сдерживает гнев и вслух подмечает, что не все из имперцев такие любители инопланетной культуры, как он.
* «Заводной апельсин»: Алекс Делардж любит [[Поджог, убийство и переход на красный свет|грабить, насиловать и… музыку Бетховена]].
* «[[Леон]]»: полицейскому комиссару-злодюге без Бетховена в наушниках и стрельба не в радость. Явная [[отсылка]] к предыдущему пункту.
* «[[Equilibrium|Эквилибриум]]» — вице-канцлер Дюпон, перед финальным поединком цитирующий Йейтса.
* «Ричард III» (1995) — собственно Ричард III, герцог Глостерский. Noblesse oblige.
* «[[The Matrix|Матрица]]»: Меровинг, если не знать, кто он и чем занимается, производит довольно приятное впечатление. Он даже матерится по-французски.
* «Ослеплённый желаниями» — [[субверсия]]: испанский «аристократ», в шкуру которого попал главный герой, пожелавший стать богатым «…и всё такое», ВНЕЗАПНО оказывается кокаиновым бароном.
* Китайский боевик 2012 года «Ученик мастера»: Фан Цзицзинь, главный злодей этого фильма — самый культурный и передовой житель своей деревни. И одевается с шиком, по-европейски.
* «[[Superman|Возвращение Супермена]]»: Лекс Лютор, оказывается, любит слушать оперную музыку.
* «Золотой ребёнок» — демон Сардо Нумспа.
* «Никки — дьявол-младший» — Адриан, старший сын Сатаны.
* [[Repo! The Genetic Opera|Рипо: Генетическая опера]] — Ротти Ларго. Его сыновья Луиджи и Пави — тоже, если на публике. Ну, а Эмбер Свит (которую органично сыграла Пэрис Хилтон) на культурность плевать в принципе…
* [[Hardcore Henry|Хардкор]] — Аман. В первом же своём [[Цыганочка с выходом|появлении со взрывами]] не оставляет шанса представить себя милым злодеем, но большую часть повествования ведёт себя как умный, расчётливый и культурный злодей на грани клинического нарциссизма.
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» — Гектор Барбосса, особенно в четвёртой части. А в пятой его культурность и вовсе выжимает [[педаль в асфальт]].
** Барбосса все еще остается пиратским капитаном, к тому же [[Направо кругом|немного перевоспитался]]. А вот лорд Катлер Беккет — эталонный образец.
* «Модести Блейз» — Габриэль. Даже умирая от жажды в пустыне, вместо воды просит шампанского.
* «Комиссар полиции обвиняет» — Наумеску. Преподаватель университета, коллекционер живописи… и один из главарей румынских фашистов-«легионеров», лично присутствующий при политических убийствах.
** Возможно, образ Наумеску был навеян румынскими интеллектуалами типа Мирчи Элиаде и Эмиля Чорана, в молодости поддерживавшими «Легион архангела Михаила».
* [[Бесславные ублюдки|Ганс Ланда]] же! Знает, как минимум, четыре языка, что дает кучу [[Билингвальный бонус|билингвальных бонусов]] зрителю, особенно если смотреть с субтитрами. А еще он [[лицемер]], [[моральный вертихвост]] и [[великолепный мерзавец]].
* «Небоскреб» — Хаким. Цитирует Шекспира, ведет себя подчеркнуто вежливо, но террорист и мразь еще та.

=== [[Телесериал]]ы ===
* «Учитель в законе», четвёртый сезон («Схватка»). Луговской («Лужа»), главный злодей первой арки, пытается корчить из себя сабж. Тщетно.
* «[[Её звали Никита]]»: в 3 эпизоде 1 сезона злодей Спаркс постоянно слушает оперы Глюка. Под такое музыкальное сопровождение он особенно любит [[Взрыв АЭС через Wi-Fi|взламывать навигационные системы самолётов]], заставляя их сталкиваться в воздухе.
* «[[Однажды в сказке]]» — Кора Миллс же! Во [[флэшбэк]]ах это само очарование: ну как можно угадать [[полное чудовище]] в невероятно интеллигентной, утончённой и обаятельной пожилой аристократке с превосходными манерами? Однако именно она — самая ужасная злодейка саги. А культурность её [[Подсветка|подсвечивается]] весьма изощрённым образом. Например, прилетевши {{spoiler|под личиной Голубой феи}} на похороны своей заклятой врагини, первым делом она ворчит себе под нос: «Дурацкий наряд! и как его феи выносят?»
* Почти все отрицательные персонажи, сыгранные Андреем Ильиным. (А когда он играет положительных, то зачастую получается профессор Чистяков, муж [[Каменская|Анастасии Каменской]], и похожие на него персонажи.)
* «[[Готэм]]» — Тео Галаван, главгад 2-го сезона. В отличие от своей сестры Табиты, всегда сдержан и вежлив, хотя легко калечит и убивает людей. При этом [[Полное чудовище|намного хуже]] сестры, которая в конце концов делает [[поворот на шпильках]].
** Там же: Хьюго Стрейндж.
** Эдвард Нигма тоже со временем становится таковым.
* «[[Vikings|Викинги]]» — король Экберт, трепетно ценящий восстановленные им римские бани, собирающий ценные старинные манускрипты, которые могли быть сожжены за ересь, читающий стихи во время соблазнения невестки (пока его сын на смертельно опасной миссии). Впрочем, на мерзавца не тянет, потому что ничего откровенно злодейского не совершает, а на фоне своего до скрежета зубов правильного, но почему-то вызывающего желание придушить сыночка, Экберт однозначно имеет на своей стороне симпатии не только зрителей, но и персонажей внутри сериала.
* «Блейд»: Маркус ван Скайвер известен на весь Детройт как [[Злодей с хорошей репутацией|великий меценат]]. Он постоянно посещает картинные галереи и концерты в зданиях, реставрацию которых профинансировал. А ещё он кровопийца — в прямом и переносном смыслах. Жесток к неповиновению и некомпетентности, но и щедр к тем, кто превосходит его ожидания.
* В одной серии «[[Звёздный путь: Следующее поколение|Звёздного пути: Следующее поколение]]» персонажи попадают в голокамеру, которая проигрывает сюжет детективного романа, любимого Пикаром. Главгад романа (гангстер эпохи «сухого закона» в США) держит их на мушке, однако ведёт себя исключительно вежливо. Когда Беверли надоедает подобное поведение (для неё злодей должен вести себя как злодей), она спрашивает, зачем вести себя вежливо с теми, кого собираешься убить. Он отвечает, что без любезности люди — просто звери.
* «[[Star Gate|Звёздные врата: Первый отряд]]» — Баал, благовоспитанный системный лорд, который всегда выполняет свои обещания. И это только одна из чёрточек в его амплуа великолепного мерзавца.
** «Звёздные врата: Атлантида»: когда надо, рейфы могут вести себя очень вежливо и культурно. Один из них так даже на Земле умудрился скрываться.
* [[Настоящий детектив]] — Эррол Чилдресс поразительным образом умудряется им быть, ведя образ жизни [[white trash]]. У него дома разбросаны груды книг и текстовых материалов, он хорошо разбирается в литературе, и по его речи понятно, что его образование выходит за рамки лишь только художественной литературы. Эррол не просто воспроизводит диалог, услышанный в фильме, он перенимает диалект британской культуры вплоть до коллоквиализмов.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Гроза муравьёв» — шутки ради: [[Главный гад|главгад]]-дезинфектор любит слушать в наушниках «танец маленьких лебедей».
* «[[Kung Fu Panda|Кун-фу панда]] 2»: лорд Шэнь же! Тот ещё пиротехник и психопат, однако происходит из императорской семьи, отлично знаком с правилами этикета, тонкий манипулятор и вообще [[Сарказм|разносторонняя личность]].
* «Смывайся!»: Жаб. Англофил-коллекционер, фанатеющий от английской королевы — и вынашивающий план затопить крысиный город, одним махом уничтожив всё его население.

=== [[Мультсериал]]ы ===
* «Черепашки-ниндзя» (1987) — Шреддер. Знаток и в какой-то мере фанат искусства и мировой истории. Имеет на Технодроме большую коллекцию ваз династии Минг, а создав жаб-мутантов — называет их именами великих полководцев, которыми всегда восхищался(только вот почему одна жаба получила имя Григория Распутина?).
* «[[The Simpsons|Симпсоны]]» — Роберт Тервиллигер, он же Сайдшоу Боб.
* «Небесные рыцари» — Ревес.
* «[[Gravity Falls|Гравити-Фоллс]]» — Билл Сайфер. Перед всеми жертвами появляется в элегантном чёрном цилиндре, отлично умеет играть на пианино, а недавно замороженному им же Форду перед выполнением нужного себе дела галантно предлагает выпить бокал. Кроме того превосходно играет в межгалактические шахматы. А согласно дополнительным материалам (книге, написанной от его имени) близко знаком со всемирно известным кинорежиссёром Стэнли Кубриком.
** И отец Пасифики Престон Нортвест. Первоначально был просто [[Благовоспитанный козёл|благовоспитанным козлом]], но потом стал полноценным сабжем.
* [[RWBY]] — Ниаполитан. Следует признать, что сама ничего особо культурного не говорит, ибо является немой, хотя выглядит и держится именно как положено по тропу, более того — даже дерётся с изяществом.
* «[[Samurai Jack|Самурай Джек]]» — британский «хедхантер» Джентельмен.
* «Братья Вентура» — Фантом Без Конечностей (якобы потомок Фантомаса). В качестве злодейств предпочитает похищать и перепродавать картины. С этим постоянные сложности — тупорылые мафиози в искусстве не разбираются и все требуют «Мону Лизу», а коллеги совсем его усилий не ценят.
* «Звёздные войны. Повстанцы» — Гранд-адмирал Траун, большой любитель инопланетной культуры, хватает за грудки капитана Славина, предложившего сжечь Каликори (семейная реликвия тви’леков, в данном случае, семьи Синдуллов), и едва не был готов прибить его на месте. Но Траун сдерживает злобу и вслух подмечает, что не все из имперских такие любители инопланетной культуры, как он.

=== [[Комиксы]] ===
* «Майор Гром»: Гражданин, он же {{spoiler|Сергей Разумовский}}. Судя по всему, обожает культуру эпохи Возрождения.
* «[[Хранители]]» — Озимандия. Как самый умный человек на планете, великолепно разбирается в античной культуре и философии, обладает знаниями по нескольким научным дисциплинам и, в довесок, меломан, превозносящий академический авангард и экспериментальную электронику.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Berserk|Берсерк]]» — Гриффит, превратившийся после Затмения из харизматичного антигероя в [[полное чудовище]].
* [[Psycho-Pass]] — Сёго Макисима.
* [[Насуверс|Fate]] — Гильгамеш. При всей его [[Козёл|хамоватости]] у него благородные манеры, а в его сокровищнице, помимо могущественных артефактов, хранятся изысканнейшие вина. Да и злодействами он напоминает не «Тёмного властелина», а утончённого гётевского Мефистофеля…
* «Эврика 7: Псалмы планет» — Дьюи Новак. Танцует вальс и читает Метерлинка.
* [[Code Geass]] — Шнайзель.
* [[Kagaku Ninja-tai Gatchaman]]: граф Хельм Эго-Боссле — ценитель дорогого вина и музыки, но при этом уродливо-женоподобный отмороженный мафиози с нездоровым (ярко-голубым) цветом лица и лидер (по счёту уже третий) террористической организации «Галактор».
* [[Bleach]] — Айдзен.
* «[[Death Note|Тетрадь смерти]]» — Ягами Лайт.
* [[Monster]] — Йохан.
* [[Fullmetal Alchemist]] — Отец.
* [[Durara!!]] — Орихара Идзая.
* [[One Piece]] — Капоне Бег, да и сэр Крокодайл тоже.
* [[Hellsing]] — Штурмбаннфюрер, любитель классической музыки и живописи. Любовью к опере отличается и Рип ван Винкль.
** Епископ Максвелл был заинтересован экспонатами музея, в котором он встречался с Интегрой, но больше любовь к искусству не проявлял.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Mass Effect/Mass Effect 3|Mass Effect 3]] — генерал [[Mass Effect/Petrovsky|Олег Петровский]] в DLC «Омега» и предшествующем ему комиксе «Вторжение». Белоснежный китель, сдержанное достоинство, играет в [[шахматы]], читает «Войну и мир» в оригинале, плюс [[антизлодей]] со своим кодексом чести. Многим он нравится больше, чем отмороженная [[Mass Effect/Aria|Ария Т’Лоак]], которой мы помогаем отвоевать станцию у Петровского. И если не дать взыграть ренегату в Шепард(e), Петровский выживает и оказывает помощь Альянсу.
** Там же: глава «Цербера» [[Mass Effect/The Illusive Man|Призрак]].
* [[Warcraft]] — Кель’тас Солнечный Скиталец и Кил’Джеден.
** Кель’Тас? Всё, что он сделал в своей кампании — это воспользовался помощью наг, чтобы отразить нашествие нежити, а затем сбежал из тюрьмы, спас от заточения Иллидана, после чего помог в завоевании Запределья и изгнании оттуда демонов. Всё это время принц искренне пытается спасти свой народ от постоянной жажды магии. Какой пункт (кроме освобождения Иллидана) тут сойдёт за злодейский? Да, в кампании Плети появляется как герой противника, но сволочью он от этого не выглядит.
* [[Starcraft]] 2 — Арктур Менгск и Эмиль Наруд. Первый — император Доминиона и просто тиран, второй скрывается под личиной главы научного фонда Мёбиуса, а в истинном облике — [[чужеродное чудовище]].
* Saints Row 4 — император Зиньяк, главный гад игры. Несмотря на то что инопланетянин, отлично знает земную культуру. Ну и конечно же, у него отличные [[Лектор Ганнибал|ганнибальские лекции]]!… Которые благополучно не действуют на протагониста (ибо Главарь человек простой и интеллектом особо не блещет).
* [[Syberia]] — Сергей Бородин, директор Комсомольского завода.
* [[Team Fortress 2]] — Шпион, особенно Красный.
* [[Castlevania: Portrait of Ruin]] — Браунер, вампир-художник.
* Серия No One Lives Forever — Дмитрий Волков, исполнительный директор H.A.R.M.
* Far Cry 4 — Пэйган Мин.
* «[[Ведьмак 3]]» — криминальный барон Новиграда Сиги Ройвен, а на самом деле знакомый ещё по книгам Сигизмунд Дийкстра. Учился в Оксенфуртском университете, в критический момент цитирует местного аналога Шекспира (пьеса называется «Вакмет»).
** В дополнении «Каменные Сердца» — Гюнтер о’Дим, Господин Зеркало. На протяжении почти всего дополнения ведет себя очень учтиво и доброжелательно и только ближе к концу начинает показывать свою демоническую натуру. Если Геральт решит не спасать Ольгерда, то Гюнтер честно выполнит свою часть договора с ведьмаком: уберет с его лица метку и исполнит желание.
* Во [[Ведьмак 2|второй части]] того же «Ведьмака» — Шилярд Фиц-Эстерлен, посол Нильфгаарда. С прикрученным фитильком: не то чтобы мерзавец, а просто живое воплощение принципа Realpolitik — бессовестный циник, который сейчас вам мило улыбается и помогает, а через пять минут, вежливо извинившись, [[Так было надо|воткнёт нож в спину]]. Впрочем, для нильфов это вообще норма, учитывая обстоятельства его возможной гибели. В книгах он тоже вполне соответствует тропу.
* [[Grand Theft Auto]] 3: в автомобилях мафии непременно играет классическая музыка.
* [[The Elder Scrolls III: Morrowind]] — по мнению кочевников-эшлендеров таким является сразу весь данмерский Трибунал (Альмалексия, Сота Сил и Вивек), поскольку они убили [[отец нации|отца морровиндской нации]] Неревара Индорила, а затем объявили себя ложными богами, вместо Азуры, Боэтии и Мефалы, которым тёмные эльфы поклонялись ранее. А в культурности троицы бессмертны сомневаться не приходится — Альмалексия — образованная и коварная [[роковая женщина]], Сота Сил реконструировал и усовершенствовал технологии исчезнувшей расы двемеров, а Вивек напрямую называется [[Поэт и воин|богом-поэтом]].

=== Прочее ===
* Аудиороман «[[Внутренние тени]]» — Людвиг. Проникнуть на охраняемый объект в одиночку и сделать работу тихо — или ворваться туда во главе штурмового отряда и всех перебить? А если проходящий мимо патрульный насвистывает арию из твоей любимой оперы… и жутко фальшивит?

{{Nav/Villains}}

Диссонирующий саундтрек

2026-08-31T14:18:17Z

Hyyudu: /* Отечественные фильмы */

{{TVTropes|SoundtrackDissonance|Soundtrack Dissonance}}
{{Q|pre=1|
…И тот, кто раньше понимал
Смерть как награду, и как избавленье —
Он бить старался наповал.
А сам в то время напевал
Что, дескать, «помнит чудное мгновенье»…|[[Владимир Высоцкий]], стихотворение «День без единой смерти»}}
{{video|DWwxe-CmkUU|width=240|Наглядно}}
'''Диссонирующий саундтрек''', он же ''аудиовизуальный контрапункт'' — это ситуация, когда фоновая музыка, мягко говоря, не соответствует происходящему на экране. Например, когда во время массовой (и, как правило, зверской) казни звучит возвышенная лирическая композиция. Или когда [[маньяк]] гоняется за обезумевшей от страха жертвой под весёленькую дискотечную песню. Во время эпической битвы Добра и Зла на фоне звучит попса или дабстеп. А может, это момент, когда персонаж пересекает [[горизонт отчаяния]] и вот-вот наложит на себя руки, а на заднем фоне [[Зловеще-загадочная детская песенка|детский хор]] поёт что-то вроде «[[Гостья из будущего|Прекрасное далёко…]]»<ref>Впрочем, пример можно было придумать и получше. Оригинал песни, как минимум, написан в минорной тональности.</ref> или «[[Приключения Электроника|Крылатых качелей]]».

Особенно любят этот приём в жанре [[Ужасы|ужасов]], но есть и применения в [[комедия]]х/[[пародия]]х. Что интересно, инверсия встречается крайне редко: примеры сцен, в которых мирное действие происходит под зловещую музыку, можно пересчитать по пальцам.

Более обширная статья — [[жуткие увеселения]]. Частные случаи: [[бодренький ретро-мотив]], [[зловещее танго]], [[зловещий джаз]] и [[жуткая фальшивая музыка]].

Схожее явление в песнях, когда музыка абсолютно не соответствует тексту, — [[самодиссонирующая музыка]].

== Примеры ==

=== [[Театр]] ===
* Балет «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик]]» — автору правки неслабо выносила мозг одна из финальных сцен. Мышиного короля победили, Маша и Принц счастливы… Вот только танцуют они под отчаянно-тоскливое «Па-де-де». Хореография идёт вразрез с музыкой, причём контраст очень сильный.

=== [[Литература]] ===
* [[R. L. Stine|Р. Л. Стайн]], «Тихая ночь» и «Тихая ночь-2» — внутримировой пример: кошмарные события в торговом центре происходят перед Рождеством, когда из репродукторов вовсю льётся добрая рождественская музыка. А заглавную мелодию («Silent night») героиня потом ещё долгое время не может слышать без содрогания.
** Песенка в оригинале немецкая. Stille Nacht, heilige Nacht. Наряду с O Tannenbaum была популярной в старой догитлеровской Германии на [[Рождество]]. Понятно, что возможны [[Кавер-версия|каверы]] на любом языке.
* [[Виктор Пелевин]] вообще любит вставлять в книгу саундтрек, не могло не найтись места и этому тропу. От «Омона Ра», где унижение, которому подвергают главного героя в летнем лагере (вожатые заставили его в наказание ползти стометровку в противогазе на глазах у всего лагеря), [[Анахронизм|сопровождается песней «Прекрасное далёко»]], до «Чапаева и Пустоты», где один из героев, сделавший сэппуку из-за банкротства японской компании, где он работал, умирает мучительной смертью [[Бафос-нежданчик|под песню Филиппа Киркорова на фоне]].
** Чёрного юмора добавлял и тот факт, что кайсяку (помощник, который должен отрубить горемыке голову, сократив предсмертные страдания) в комнате присутствовал, но был очень занят — базарил по телефону насчёт продажи подержанного автомобиля.
* Александр Беляев, «Продавец воздуха». В какой-то момент главгерой уединяется в своей комнате, чтобы поразмышлять о грустных перспективах планируемого им сопротивления и мятежа. И в это время слышит, что радиоведущая (ему не запрещалось слушать советское радио) объявляет, что сейчас прозвучит мелодия менуэта Боккерини. И дальнейшие его размышления идут под эту фоновую музыку — контраст, который он сам тут же с досадой отмечает.
* Джо Хилл, «Страна Рождества». Любимый мотив маньяка с паранормальными способностями Чарли Мэнкса — рождественские хоралы. Даже в текстовом описании продирает от содержания песен, исполненных детским хором, и ситуаций, в которых они звучат.
* Дж. Роулинг, «Случайная вакансия» — песня в стиле r’n’b Jay-Z и Рианны «Umbrella», позывной команды по академической гребле школы «Уинтердаун», звучит на двух похоронах: Барри Фейрбразера, тренера, и Кристал Уидон, одной из членов команды. Для сферических похорон в вакууме музыка совершенно неподходящая, но в этих двух случаях очень даже уместная.
* Мэг Кэбот, серия «Медиатор», книга «Воссоединение» — пока призраки убивают {{spoiler|Майкла Медуччи}}, по радио играет Бритни Спирс.
* Джим Батчер, «[[Досье Дрездена|Барабаны зомби]]» (2005) — перед тем, как выйти из книжной лавки навстречу двум подозрительным и потенциально опасным типам, Гарри рассуждает: «Будь моя жизнь кинофильмом, тут полагалось бы играть драматической музыке, но вместо этого приёмник в конторе исполнял какой-то разухабистый мотивчик из конца шестидесятых. Если моя жизнь и кино, то оно явно малобюджетное».

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* «[[Тегеран-43]]» — знаменитая песня «Une vie d’amour» в исполнении Шарля Азнавура на фоне хроники боёв [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]].
** Возможно, не самый удачный пример — потому как музыка этой песни мрачна и рвёт душу, и очень попадает в настроение той сцены, в которой звучит.
* «Рафферти» — финальный расстрел Олега Борисова Джигарханьяном из томми-гана, который идет под лиричную беззаботную музыку.
* «[[Марк Твен|Совсем пропащий]]» (1973) — [[адский папаша]] Гека Финна в состоянии [[Напиться до зелёных чертей|алкогольного психоза]] [[Неудачное самоубийство|пытается повеситься]] под играющую на фоне [[колыбельная|колыбельную]].
* «[[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|12 стульев]]» Захарова — душевные метания Кисы, который готовится убить спящего Остапа, показаны под развесёлую песню, которая поётся за кадром голосом самого Бендера. В [[Закадровое гуро|момент, когда бритва касается горла великого комбинатора]], песня внезапно прерывается криком.
* «Фантазии Фарятьева» — режиссёр И. Авербах и композитор А. Шнитке мастерски использовали диссонирующий саундтрек. Несколько раз [[Тревожный смычок|тревожная музыка]] играет в совершенно нейтральных сценах (например, под неё Павел Фарятьев просто едет по городу на велосипеде). А в кульминационной сцене возвращения Александры к Бедхудову закадровая музыка и вовсе «сходит с ума»: атональная скрипка срывается в невероятно [[Великолепная пошлость|фарсовую мелодию]], что только подчёркивает [[Любовь-наркотик|помешательство]] главной героини.
* «Без свидетелей» (1983) — герой Михаила Ульянова запугивает и унижает героиню Ирины Купченко под [[Не такая уж фоновая музыка|транслируемые по телевизору]] оперетты Ж. Оффенбаха и И. Кальмана.
* «[[Чучело]]» — случай, когда троп намеренно отыгрывают сами персонажи, вокалом. Шайка школьников обоего пола, возглавляемая Железной Кнопкой, занимается изощрённым [[буллинг]]ом Лены Бессольцевой (попросту гоняет её, как затравленного зверя), издевательски горланя при этом песню из репертуара Аллы Пугачёвой, [[Музыкальный триппер|тыщупицот раз слышанную по радио]]: «Жи-изнь ни-ваз-мож-на поверну-уть наза-ад, и время ни на ми-иг не ас-та-но-овишь!..»
* «[[Иди и смотри]]» — в сцене сожжения амбара с мирными жителями звучит бодрый и весёлый немецкий йодль. Правда, и он скоро «перебивается» по-настоящему мрачной и жуткой фоновой музыкой.
** Во время всей карательной операции эсэсовцы, то и дело слушают русские народные песни («Коробушка» и «Марусенька»).
* «Ностальгия» (1983) — полубезумный пророк Доменико сжигает себя перед толпой народа под Девятую симфонию Бетховена.
* В фильме «[[Шолохов|Судьба человека]]» в немецком шталаге фоном звучит музыка знойного танго O Donna Klara ([[Кавер-версия|кавер]] польской песни Tango Milonga на музыку автора «Синего платочка» Ежи Петерсбурского, бывшего советским гражданином в 1939-42 гг.), популярного в Берлине 1920-х годов, в догитлеровскую эпоху. Само собой, гитлеровский шталаг ничуть не напоминает берлинский дансинг ревущих двадцатых.
* «Сошедшие с небес» 1986 г. — 1942 год, Великая Отечественная. Защитники Аджимушкайских катакомб сходят с ума и умирают от жажды, единственный колодец охраняется нацистами, а главные герои, [[Не пиф! Не паф!|как видно]] [[Твист Найта Шьямалана|в самом конце]], гибнут при попытке набрать воды… И во время этого кошмара на фоне играет танго «Ах, эти чёрные глаза».
* «Курьер» — Иван ссорится с матерью и пытается поджечь дом под играющую на фоне песню «Родительский дом, начало начал…»
* «[[Беспредел (фильм)|Беспредел]]» — Толич говорит Калгану о своей болезни и близкой смерти под «Лаванду» Софии Ротару. А коронная сцена фильма — изнасилование Филателиста Пистоном — сыграна под развеселую «Вдоль по Питерской» в исполнении Кобзона.
* «Чекист» 1992 года (экранизация повести «Щепка») — хладнокровные и буквально поставленные на поток расстрелы «врагов революции» происходят под плясовую и бодрую песню «Ехал из ярмарки ухарь-купец…». Хотя, справедливости ради, и сама по себе эта песня [[Самодиссонирующая музыка|совсем не весёлая]].
* «[[Ночной/Дневной Дозор|Ночной Дозор]]» — ведьма творит свою волшбу, чтобы спровоцировать выкидыш у Светланы, а та корчится от боли, на фоне бодрой популярной песенки «На теплоходе музыка играет».
** Только не Светланы, а ушедшей от Антона первой жены, которой в книге не было (и вообще, это переделка пролога «Дневного дозора», только там женщина пришла к ведьме возвращать бросившего мужа)
* Фильмы [[Алексей Балабанов|Алексея Балабанова]], который обожал насилие под весёлую музыку:
** «[[Брат-2]]» — по сценарию Данила Багров должен был стрелять по [[Головорезы|подручным]] [[Криминальный барон|Мэниса]] (и просто подвернувшимся под горячую руку работникам…) в клубе под песню группы «[[ДДТ]]» «[[Война — это кошмар|Не стреляй!]]». [[Что за фигня, автор?|Это выглядело настолько цинично]], что Юрий Шевчук отказался предоставлять права на песню, а об изначальной задумке напоминают только развешанные по стенам плакаты группы.
** «Груз 200» — а вот тут Балабанов продавил [[педаль в асфальт]]! Вспомните хоть сцену проезда [[Злой полицейский|мента-маньяка]] с девушкой-заложницей по мрачным промзонам «Ленинска»-Череповца под «Плот» Юрия Лозы! Юрий Эдуардович не оценил. Да и «Hafanana», которую слушает по телевизору выжившая из ума мать Журова, пока тот насилует свою жертву, тоже добавляет жути.
** «[[Жмурки]]» — «Смотри, Саймон, сколько здесь винила!». Потом весь этот жизнерадостный [[Не такая уж фоновая музыка|винил Саймон крутит на проигрывателе, сопровождая им]]: пытки Эфиопа под «Look at me now», таскание трупов под «Ubangi Stomp», капитуляция банды под «Reinforcements». И, наконец, безумное удаление пули доктором-наркоманом под «Как за Доном, за рекой» в исполнении Краснознамённого ансамбля…
* «День полнолуния» — банда приезжает на стрелку в тачке с музоном, и играет наивно-танцевальная «Ясный мой свет» Татьяны Булановой. Под Буланову их и расстреляют прямо в машине. А Буланова будет петь и петь.
* «[[Пиранья (цикл)|Охота на Пиранью]]» — Мазур голыми руками [[Закадровый момент крутости|раскидывает]] десяток вооружённых типов под играющее [[Драка в общепите|в забегаловке]] «Заросло васильками небо, а ромашки — из солнца и снега».
* «Турецкий гамбит» — русские колонны, штурмующие Плевну, полностью погибают от артиллерийского огня. А играет на фоне бравый и эпичный марш, специально написанный государственным симфоническим оркестром кинематографии.
* «Т-34» — в финале играет песня «Бери шинель, пошли домой», на стихи Окуджавы, которая начинается словами «А мы с тобой, брат, из '''пехоты'''». А ведь есть много замечательных песен про танки.
* «[[Майор Гром: Чумной Доктор]]» — в коротенькой сцене, где ФСБшник Стрелков мерзко улыбается Диме Дубину, на заднем фоне звучит детская песенка «От улыбки станет день светлей!..».
** В сиквеле Волков давит тапку в пол, [[Не такая уж фоновая музыка|сопровождая]] расправу с пришедшими по его душу головорезами Хольта играющим ретро-мотивиком. Да и песенку из советского мультика он тоже потом припоминает…
* «Солнцепёк» — «Прекрасное далёко» в исполнении детского хора на фоне сцены артиллерийского обстрела школы-интерната, где герой Ильина всего полминуты назад учил её воспитанников той самой песне.
* «72 метра» — музыкальное оформление эпизода с учениями и стрельбами. Если вслушаться, то становится ясно, что тревожное постукивание — сигнал SOS. Выстукиваемый металлом по металлу, то есть прямо как попытки подачи сигнала SOS на всякий случай железякой по корпусу в конце…
* [[Суперменеджер, или Мотыга Судьбы]] — войско орков, потрясая дрекольем, в темноте несется на строй гномов и хоббитов под звуки бравурного гимна, который в это время в центре Москвы в офисе крупной корпорации хором исполняют ее сотрудники.
** Бонусные очки — за сам подбор песни. Это американская народная песня времен Войны за Независимость "Тело Джона Брауна", и как ее текст ("Тело Джона Брауна — во мраке гробовом, а душа идет в поход") вообще соотносится с современной нефтяной корпорацией — загадка. Нет, босс компании явный американец, он, видимо, эту традицию и принес, но выглядит это так же нелепо, как если бы, например, российский руководитель какого-нибудь филиала, допустим, Amazon заставлял своих подчиненных по-русски петь "Степь да степь кругом".

==== Левша, подковавший блоху ====
* [[Ст. о/у Гоблин|Дмитрий «Гоблин» Пучков]] очень любит делать это в [[Смешной перевод|«смешных» переводах]].
** Например, в «Двух сорванных башнях» наступление [[Появление кавалерии|роханской кавалерии]] на орков во время боя в Хельмовой Пади проходит под лирическую песню Кристины Орбакайте «Я верю в чудеса» — ровно из тех соображений, чтобы Гэндальф ослепил орков светом ''внезапно'' вышедшего из-за туч солнца под фразу «Горит моя звезда».
** Там вообще, Раммштайн — тема темных сил, а «Тату» — светлого альянса.

==== Зарубежные фильмы ====
* «Выпускник» же! Грустная и философская «The Sound of Silence» ну никак не вяжется с {{spoiler|классическим голливудским хэппи-эндом}}, а манипулятивная любительница молодых ухажёров, которая к концу фильма совсем остервенела, получает милую и трогательную «Mrs. Robinson» (судя по всему, авторы песни [[Бедный злодей!|ей сочувствовали]]).
** [https://ru.wikipedia.org/wiki/500_%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0 Том Хэнсен], перелогиньтесь. {{spoiler|Нет там хэппи-энда и диссонанса. Действия Бена и Элейн практически в точности описал [[Ирония судьбы, или С лёгким паром!|Ипполит]]: «За такой короткий срок старое разрушить можно, а создать новое — очень трудно». Молодые люди почти не знакомы, их не связывает друг с другом буквально ничего, кроме того, что они сбежали от родителей, навязывавших им будущее, которое им не нужно. И, скорее всего, сами они станут в точности такими же, как и их родители. А миссис Робинсон при всей своей стервозности всё-таки [[единственный нормальный человек]].}}
* «Не терзай утёнка/Муки невинных» Лючио Фульчи: обезумевшие деревенщины убивают [[Вешалка для собак|ни в чём не повинную]] молодую колдунью под прекрасную песню «Quei Giorni Insieme a Te» Рица Ортолани.
* Другую композицию Ортолани «Love with fun» автор правки любит включать друзьям и спрашивать жанр фильма. «Романтическая комедия», — отвечает большинство из них, даже не подозревая, что это музыка со вступительных титров к лютому и чрезвычайно натуралистичному хоррору «Ад каннибалов».
* Ещё один итальянец Дари Ардженто очень любит [[Iron Maiden]] и готов врубать их по любому поводу. Например, когда героиня во сне бродит по пустому тёмному особняку — вместо какой-нибудь мистической музыки звучат бодрые риффы песни о лихом фехтовальщике.
* «[[Reservoir Dogs|Бешеные псы]]» — перед тем, как отрезать ухо пленному полицейскому Марвину Нэшу, мистер Блондин пытает его под жизнерадостную мелодию [[w:Джерри Либер и Майк Столлер|Лейбера-Столлера]] «Stuck in the Middle With You».
* «[[Дом, который построил Джек]]» Ларса фон Триера — [[Протагонист-злодей|главный герой]], [[серийный убийца]] Джек, в финале низвергается в Ад за свои грехи под зажигательную песенку [[w:Hit the Road Jack|Hit the Road Jack]]… Причём, учитывая, что её название переводится как «Проваливай, Джек», по сути она подходит.
* В «[[Pulp Fiction|Криминальном чтиве]]», когда Бутч сталкивается со своим злейшим врагом Марселасом Уоллесом, звучит лиричная песня «Flowers on the Wall» со словами «Я рад видеть тебя…»
** Бодренький мотивчик от The Revels в сцене изнасилования Уоллеса тоже придаёт цинизма.
* «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]»: весёленькая «Mr. Sandman» играет всю сцену пыток.
* «Зомби по имени Шон»: финальная схватка героев с ордами зомби происходит под доносящуюся из музыкального автомата песню «Don’t stop me now» группы Queen.
* Эта же песня ни с того ни с сего начинает играть во время битвы с киборгами в фильме «Хардкор».
* «[[Kingsman]]», просто «Kingsman».
* «[[Kick-Ass|Пипец]]»: Убивашка устраивает резню под песню из детской передачи.
* «[[Kick-Ass 2|Пипец 2]]»: расправа Маза Раши над полицейскими происходит под металлизированную версию «Калинки-малинки».
** И сцена, где Минди применяет «[[Меня стошнило|Тошнилку]]» на стервозных одноклассницах. Под «Вальс цветов» Чайковского, ага.
* Японская «[[Kyôryû kaichô no densetsu|Легенда о динозавре]]» — весёленькая музычка, под которую [[Доисторический — значит, страшный|доисторические рептилии нападают на людей]], и лиричная финальная песня, под которую герои пытаются выжить посреди страшного землетрясения.
* «Бэтмен» Тима Бёртона: едва вернувшись в качестве Джокера, Джек Напье расстреливает своего босса под торжественную оркестровую музыку.
* «Американский психопат»: очередную жертву Патрик Бэйтмен зарубил топором под задорную композицию «Hip to Be Square», [[Не такая уж фоновая музыка|специально поставленную как раз перед убийством]]. Да и выбор песни «Sussudio» Фила Коллинза для любовных утех с двумя проститутками, мягко говоря, специфический.
* «Особь 2» — первую, что греха таить, довольно недурную постельную сцену с ГГ и двумя любительницами острых ощущения сопровождает весьма тревожная музыка, весьма уместная, впрочем, учитывая, какое гуро будет в конце.
** «Американский психопат-2»: саундтрек был бы более к лицу семейной комедии.
* «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — финал с серией ядерных взрывов, сопровождаемый лирической песней «We’ll Meet Again» («Мы встретимся снова»). Настолько впечатляет, что сама песня, изначально скорее оптимистичная (песня времён Второй мировой, англоязычный аналог знаменитого симоновского «Жди меня, и я вернусь») стала после выхода фильма восприниматься иначе — сама Вера Линн пела вовсе не о встрече в загробном мире.
* «[[Jeepers Creepers|Джиперс Криперс]]». Крипер почему-то угорает по одноимённой песне, так что героям фильма этот [[бодренький ретро-мотив]]чик ничего хорошего не сулит. Особенно диссонансно звучит в финале первого фильма (на экране в этот момент показывают {{spoiler|обезображенный труп главного героя}}).
** Да и слова песенки обретают новый, зловещий смысл. «Господи ты боже, откуда у тебя такие гляделки? Господи ты боже, откуда у тебя такие глаза?» [[Они выкололи мне глаза|А вот откуда]].
* «[[Crying Freeman (film)|Плачущий убийца]]»: Йо расправляется с итальянским мафиозо и его подручными в ресторане под плавный красивый хор «Va, pensiero» из оперы «Набукко».
** Этот же хор звучит и в фильме «Инферно» Дарио Ардженто в сцене убийства Сары и Карло.
* «[[Watchmen|Хранители]]»: поединок Комедианта с {{spoiler|Озимандией}} происходит под лиричный аккомпанемент ретро-шлягера (якобы саундтрека к «как-бы-бондиане», которую Блейк смотрел в момент вторжения). Да и некоторые моменты исторической панорамы довольно выразительно диссонируют с композицией [[опенинг]]а.
* «Суинни Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит» — [[Амбивалентная песня|амбивалентная]] «[[yt:omD3m-xwBWk|Pretty Women]]».
* Conquest (1996). Высокобюджетный сюжетный порнофильм по истории реального легендарного пирата Ситцевого Джека, несколько порно-оскаров (AVN Awards). Только саундтрек подкачал — [[Зловеще-пафосное песнопение|заунывные грегорианские песнопения]]. Серьёзно? Похоже, авторы вдохновлялись вышедшим четырьмя годами ранее мейнстримным фильмом про Колумба «1492: Conquest of Paradise» с феноменально успешным саундтреком Вангелиса. Но что позволено Юпитеру, не позволено быку.
* «Сало, или 120 дней Содома»: во время мерзких и жутких пыток играет «Carmina Burana». Впрочем, в итоге вышел [[зигзаг]]: сам Пазолини намеренно поставил эту музыку, потому что считал её фашистской, а зритель видит сабж.
* «[[Guardians of the Galaxy|Стражи Галактики]]»: весёленькая заглавная песня первый раз звучит, когда нам вкратце показывают злоключения героев в тюрьме — самую жёсткую сцену фильма.
** Учитывая, что впервые в кино эта песня звучала в вышеназванных «бешеных псах», возможно, это был своеобразный оммаж.
** Второй фильм начинается с крутого побоища с монстрами… под весёленький поп-рок 70-х.
* «Виолет и Дейзи»: две юные киллерши, одетые как монашки, убивают бандитов под «Angel of the Morning» в исполнении певицы Меррили Раш.
* «Агенты А. Н. К. Л.»: спокойная лиричная мелодия сопровождает пытки, демонстрацию беспощадности и жестокости нацизма и полного ощущения провала героев и победы злодеев. Как ни странно, но мелодия вполне справляется со своей задачей.
** Там же есть совершенно восхитительная сцена поедания бутерброда под старинную итальянскую музыку… на фоне погони на катерах со взрывами и стрельбой.
* «Револьвер» Гая Ричи — бандитские перестрелки под «Лунную сонату» Бетховена.
* «Поднимите красный фонарь»: в сцене замерзания служанки, а также в сцене, где Сунлянь обнаруживает повешенную Мэйшань, на фоне звучит какой-то весёленький хор. Не факт, как это воспринимается в оригинальном культурном контексте, но для западного зрителя звучит жутенько.
** Кроме того, и когда Сунлянь в слезах отправляется выходить замуж, и когда она год спустя сходит с ума, а муж берёт уже пятую жену, на фоне играет [https://www.youtube.com/watch?v=0c7oziwDEY8 задорная оптимистичная мелодия], которая только ближе к концу превращается в какофонию ударных.
* «Эксперимент» (Das Experiment, 2001 года) — {{spoiler|попытка изнасилования под какую-то весёленькую немецкую песенку, включённую, чтобы заглушать звуки}}.
* «[[Цельнометаллическая оболочка]]» — концовка, {{spoiler|представляющая собой марш морпехов под песенку из «Клуба Микки-Мауса» на фоне выжженной вьетнамской земли}}, производит неизгладимое впечатление.
* «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик и Крысиный Король]]» — сцена сдачи игрушек для сожжения на фабрике происходит под весёленькую мелодию [[Песня про хотение|песни Крысиного Короля о своих планах]].
* «Призраки Гойи»: после казни Лоренцо духовой оркестр начинает играть издевательски бравурный марш. Последняя душераздирающая сцена {{spoiler|(Инес шагает рядом с телегой, на которой везут труп Лоренцо, целуя ему руку и прижимая к груди младенца безымянной проститутки, думая, что воссоединилась и с «мужем», и с дочерью)}} протекает под весёлую народную песенку «El Pelele» (из которой, собственно, и позаимствована мелодия марша).
* «Заводной апельсин» — перед изнасилованием женщины Алекс беззаботно поёт «I’m singing in the rain», попутно разрезая на жертве одежду. Кстати, пение и танцы в данном эпизоде являются [[А что, пусть будет!|блестящей импровизацией]] Малкольма Макдауэла.
* «Дом тысячи трупов» Роба Зомби — наилиричнейший блюз в сцене {{spoiler|расстрела троих ментов}}.
* «Midsommar» («Солнцестояние») — в самом конце, когда сгорает храм с [[Жертвоприношение|жертвами]] (кто-то к тому моменту был изощрённо убит, кто-то горит заживо), играет красивая светло-возвышенная музыка.
* «Каратель» 2004 года — Каратель дерётся с Русским под беззаботную песню (ария герцога Мантуанского, она же La Donna e Mobile), [[Не такая уж фоновая музыка|под которую]] буквально за стеной от них веселятся Джоан с друзьями.
* «[[Prospect|Перспектива]]» (2018) — под какую музыку лучше всего вести переговоры? Конечно, под [[Бодренький ретро-мотив|бодрое ретро!]]
* «На игле» («Trainspotting») — главный герой испытывает передозировку и попадает в больницу под нежную песню «Perfect Day» Лу Рида.
* «Армия мертвецов» — фирменные вступительные титры от Зака Снайдера (фактически отдельная короткометражка) демонстрируют захват Вегаса ходячими мертвецами под композицию «Viva Las Vegas».
* Зловещие мертвецы — финальные титры идут под развеселый чарльстон 20-х годов.
* «Обитель зла: Раккун-Сити» — горящий зомби-дальнобойщик входит в полицейский участок под весёлую романтическую песню «Crush».

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Секретные материалы]]» (1993) — «Don’t Look Any Further» Денниса Эдвардса в седьмой серии седьмого сезона. Эта лёгкая лирическая песня [[Не такая уж фоновая музыка|звучит]] в сцене, где связанная Скалли пытается уползти, пока её пленитель — [[Серийный убийца|маньяк]] Донни Фэстер — занимается приготовлениями к её препарированию. На вкус автора этой правки, один из самых страшных моментов в сериале, во многом благодаря именно диссонирующему саундтреку. А во второй серии 4 сезона братья-мутанты убивают шерифа под романтическую песню «Wonderful! Wonderful!».
* «[[Тысячелетие (телесериал, 1996)|Тысячелетие]]» (1996) — музыкальное сопровождение, [[Не такая уж фоновая музыка|постоянно звучащее]] в доме демонической маньячки Люси Баттлер. Под композицию «L’amour est bleu», обычно ассоциирующуюся с чем-то лирично-романтическим, со злодейкиными пленниками происходит много чего нехорошего, да и сама мелодия, звучащая в режиме 24/7, быстро превращается в пытку.
* «[[Мастера ужасов]]» (2005) — эпизод «Шкурки» (2 сезон, 6 серия). Успокаивающий, похожий на колыбельную напев звучит во время демонстрации [[Эпидемия самоубийств|крайне жестоких и кровавых самоубийств]] персонажей.
* «[[Не родись красивой]]» (2005) — когда диссонируют слова. «Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой…» Интересный совет, но пока Катя оставалась как есть — скромной, исполнительной, усердной и совсем не стильно одетой, счастье в любви ей явно не светило. Стоило приодеться и стать резче и строже — как жизнь начала складываться.
** Вообще-то, когда Катя изменилась, изменилось и интро. Во-первых. Во-вторых, смысл больше похож на «изменяя себя, не изменяй себе».
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011)
** Немедленно после того, как Джейме Ланнистеру отрубают руку, начинает звучать песня «Медведь и прекрасная дева» в разухабисто-весёлом исполнении.
** Третий эпизод восьмого сезона — когда белые ходоки во главе с Королём ночи врываются в Винтерфелл, звучит спокойная, лирическая мелодия The Night King авторства Рамина Джавади.
* «[[Игра в кальмара]]» (2021) — распорядитель игр на выживание наблюдает за массовым расстрелом безоружных людей под играющую на фоне «[[yt:cH667dGOBIo|Fly me to the Moon]]».
* «[[Babylon-Berlin|Вавилон-Берлин]]» — из палаты мер и весов. Нам медленно показывают крах Берлинской биржи. Пол усеян натуральным ковром из акций, более не стоящих ничего, а на нём корчатся в [[ГЭС|жутком отчаянии]] прогоревшие инвесторы, сохранившие ''хоть какую-то волю к жизни'' — в другом конце зала такие же несчастные уже пускают себе пулю в висок, или же разминают шею на верёвке пушистой. Разгневанная толпа разорившихся вкладчиков, сдерживаемая «на честном слове» небольшим отрядом полиции, уже готова снести само здание биржи. И посреди всего этого хаоса, словно зомби, блуждает Гереон, переживающий потерю ушедшей к олигарху Ниссену любимой женщины. Пусть избито, но к этой сцене напрашивалась либо «О, Фортуна!» Орфа, либо же Пятая симфония Бетховена. Однако всё это фантасмагорическое действо произходит… под бодрый и безмятежный Ноктюрн ми-мажор Шопена.
* «Сыщики-любители экстра-класса» — пример не совсем о происходящем на экране в определённый момент фильма, но тем не менее, саундтрековый диссонанс абсолютно явный. Чтобы получить эффект, стоит хотя бы раз послушать главную тему сериала авторства Джона Барри, как минимум, подходящую для серьёзной криминальной драмы и, само собой, настраивающую зрителя на соответствующий лад, в то время как сам сериал — очень милый, наивный, полукомедийный детективный экшен из начала 70-х.
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» — s03e20, [[субверсия]] [[с прикрученным фитильком]]: нарнская кровавая расправа над лордом Рефой происходит под аккомпанемент «позитивного» спиричуэлса (стоит признать, с довольно подходящим к случаю текстом).
* «[[Preacher]]» — во время драки Джесси и головореза мужа Тьюлип звучит Uptown Girl Билли Джоэля.
* «Стрела»: в рождественском эпизоде четвёртого сезона Дэмиен Дарк отправляет наёмников из H.I.V.E. расправиться с Оливером. Лимузин Куина обстрелян, а Фел тяжело ранена — и на фоне всех этих событий звучит праздничная песенка «Carol of the drum» в исполнении детского хора.
* «[[Простые истины]]» — шутки ради в серии «Книга рекордов Гриндерса». Внутримировой пример и подсветка: вместо того, чтобы спеть туш, герои поют марш Мендельсона. Замечает это только Вайнштейн, но другие отшучиваются: «Да какая разница».
* «[[Хэппи]]»: сцена убийства злобного Санты главным героем проходит под весёлую рождественскую песню «I’ll Be Home for Christmas».
* «[[Любовь, смерть и роботы]]» — в новелле «Тайная война» авиация РККА выжигает орды демонов… под «Коробейников» на балалайке. Ирония судьбы: этот фильм делали венгры. «Коробейники» — изначально венгерская мелодия (чардаш, на музыку которого положили русские слова).
* «[[Terminator: The Sarah Connor Chronicles|Терминатор: Хроники Сары Коннор]]» — развесёлое мочилово в финале первого сезона, с видом со дна бассейна на плавающие трупы ФБРовцев и под задорную на первый взгляд песенку Джонни Кэша «[[yt:EKIK5ei Lhg|The Man Comes Around]]». Со второго взгляда начинаешь понимать, что песенка [[Самодиссонирующая музыка|про конец света]], а задорная она потому, что в глазах автора апокалипсис — это хорошо.
* [[Breaking Bad]] — сцена с убийством свидетелей в тюрьмах.
* «Чикатило» — под что нужно показывать в самом финале сверхнапряженную операцию по поимке опасного маньяка? Конечно же, под «Ты знаешь, все еще будет» Пугачевой! Тот случай, когда прием сработал [[Получилось смешно|как пародия]].
* «[[Пищеблок]]» — финальная разборка с ГлавВампиром, на фоне которой детский хор на последнем костре исполняет «Куда уходит детство». {{spoiler|Символично, что именно на этом детство Валерки и кончилось — [[Победитель дракона становится драконом|слишком дорогую цену пришлось заплатить за победу]].}}
* «Рассказ служанки» — с прикрученным фитильком, поскольку текст песни довольно невесёлый (хоть и почти не соприкасающийся с происходящим на экране), но если не понимать английский на слух — как раз оно: персонал борделя деловито убирает номер, а затем сжигает [[Целую, Тоска|труп клиента]] под бодрую мелодию «[[yt:pllRW9wETzw|Cloudbusting]]». [[Пнуть сукиного сына|Хотя, как посмотреть…]]
* «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — примеров не перечесть. Взрыв Прозрачного под «Cherry Bomb» в первом сезоне, а также активизация способности Солдатика под песню Шуфутинского не дадут соврать.
* «Улицы разбитых фонарей», серия «Чарующие сны». Свадьба Ларина проходит под очевидную [[Песня о расставании|песню о расставании]], под названием «В последний раз». Видимо сценаристы хотели намекнуть зрителю, что этот брак долго не продержится.
* «Штамм» — упыри нападают на паталогоанатома под "Sweet Caroline".

=== [[Мультфильмы]] ===
{{youtube|y5M9acEcS7E|width=240|— Да расслабься, Бэбс, это простые деревенские жители, соль земли! — Вот это меня и пугает…}}
* «Ой там на горі» из «[[Жил-был пёс]]». На свадьбе.
** Для славянских свадебных гуляний это вообще очень характерно — голосить песни, далёкие от жизнерадостных тем. Что украинцы, что русские (особенно казаки), что белорусы любят это дело.
* «Ветер» Саакянца — весь сюрреалистический кошмар в мультфильме разворачивается под умиротворяющую «We are the world» Майкла Джексона.
* «Князь Владимир». Дружина Владимира штурмует некий город и устраивает резню мирного населения под звуки весёлой разухабистой песни «Возле твоей любви».
** Вы текст этой песни читали? Вполне соответствует видеоряду, боевая песня при демонстрации боя.
* «[[Смешарики. Легенда о Золотом Драконе]]» — во время крушения самолёта барахлит радио, и на фоне всяких летающих предметов, подпрыгивающих сидений и мотыляющейся взад-вперёд Нюши звучит (правда, всего секунд 10) песня «Sex-bomb». Что характерно, в этот момент Совунья ещё и пыталась удержаться на шесте, а со стороны это выглядело как стриптиз ([[шутки ради]], [[Детям это смотреть нельзя!|но всё же перебор]], учитывая предназначение мультфильма для детской аудитории).
** Действительно качественный мульфильм для детей — это такой мульфильм, в котором родители тоже будут смеяться, но над «своим». Если над одним и тем же эпизодом смеются и дети, и родители, но поводы у них разные — это высший пилотаж.
* Короткометражка «Альма»: лёгкий и слегка комичный мотивчик из начала мультика играет также в финале, где {{spoiler|душа девочки оказалась заточена в [[Жуткая кукла|кукле]]}}.
* «[[Looney Tunes и Merrie Melodies|Приключения мультяшек: Как я провёл каникулы]]» — пока опоссумы-<s>каннибалы</s>кроликоеды пытаются сварить из Бэбс суп, а затем бросаются за ней в погоню с колюще-режущими предметами, Бастер беззаботно аккомпанирует мелкому опоссуму, играющему задорный мотивчик на банджо. Сценка является [[Аллюзия|отсылкой]] к совсем не детскому фильму «Избавление», где беспечных горожан, заплывших на лодке в глухие места, избивают и насилуют [[хиллбилли]] с ружьями.
* «Балерина» — танцевальная дуэль Камиллы и Фелис под «Confident» Деми Ловато.
* Мультфильм «Властелин Колец: Возвращение короля» — поход солдат-рабов-орков под присмотром надсмотрщиков, регулярно бьющих их, происходит под весёлую песенку «[[yt:YdXQJS3Yv0Y|Где есть кнут, там будет путь]]». А ещё там есть Сэм, который ''расистскими'' насмешками под видом орка заставляет главаря-орка напасть на людей (он делает это ради того, чтобы орки подрались с людьми, а Сэм и Фродо под шумок сбежали). Это Мордор, там силы зла действуют на всех и всё, даже на песни…

=== [[Мультсериал]]ы ===
{{youtube|rxTLdC3KDBY|width=240|Музыкальный беспредел…}}
* «Бэтмен: отвага и смелость», эпизод «Козни Мьюзикмейстера»: лирическая «If only» на фоне разудалого мордобоя в <del>Аркхеме</del> Блэкгейте.
* Новое «Простоквашино» (2018): лишь один крохотный момент, но уже разошедшийся на мемы и шутки. В момент звонка родителей Дяди Фёдора в Простоквашино по компьютеру на звонке стоит композиция «Crystals» из [[Сарказм|такой «детской» и «доброй» игры]], как [[Hotline Miami]].
* [[Смешарики]]: в конце серии «Это сладкое слово „мёд“» Копатыч выпил мед, когда Совунья ему прописала полный запрет. В результате Копатыч упал наземь при смерти. Звучат [[Колокол звонит по тебе|похоронные колокола]] и вокал, под который Бараш звал на помощь. Потом он [[Разрушение четвёртой стены|просит режиссера]] сменить музыку на веселую, что и происходит, после чего Бараш, поблагодарив режиссера, побежал звать на помощь как будто ничего не было.
* Teen Titans: в начале серии «Final Exam» директриса школы для суперзлодеев «H.I.V.E.» демонстрирует Слейду видеозапись успешного прохождения экзаменов Джинкс, Мамонтом и Гизмо, которые слаженно крушат различные высокотехнологичные ловушки. При этом звучит вполне спокойная школьная композиция.
{{youtube|rv1eDAiNL4c|width=240|Суровый трэш-метал и... жёлтая губка}}
* «[[SpongeBob SquarePants]]» — (см. видео) серия «Pre-hibernation» помимо школьников младшей школы смогла порадовать и подростков, а в большей степени, родителей. Ведь к саундтреку приложили руку одни из мастодонтов грув-металла Pantera.
* «[[Happy Tree Friends]]». Под развеселую детскую музычку и смех с мультяшными зверушками происходит всяческое [[Мультяшная физика|невероятное]] [[гуро]].
* «[[Симпсоны]]» — ребята из Вооружённых сил США агитируют школьников вступать в армию с помощью брутального фильма, где американцы на вертолёте всех разносят под очень патриотическую музыку из фильма Эйзенштейна. Да вы правильно догадались, под «Вставайте, люди русские!» [https://youtu.be/5Q9UF0Tstww?t=83]
* «[[Madness Combat]]» — в первой серии главгерой устраивает мясорубку и дерётся с Богом… ради детской, танцевальной песни!

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
''См. также [[Ложный опенинг]].''
* [[Perfect Blue]] — в сцене убийства сценариста звучит весёлая концертная песня про любовь и счастье, «Ai no Tenshi». Да и просто если послушать данную песню отдельно, очень трудно представить, что жанр аниме, где она звучит — ужасы с психологическим триллером.
* «[[Elfen Lied|Эльфийская песнь]]» — знаменитая сцена в начале, где Люси зверски убивает солдат под возвышенную песню «Lilium» из опенинга (исполняемую, в придачу, церковным хором).
** Там же — настроение песни эндинга («Maybe I might be your girl») крайне контрастирует с содержанием самого сериала.
*** [[Откровение у холодильника]] — а если вспомнить предысторию персонажей и [[Упущенная любовь|их встречу в детстве]]…
* «[[Metoroporisu|Метрополис]]» — в сцене взрыва Зиккурата и гибели Тимы звучит прекрасный блюз Рэя Чарльза «I Can’t Stop Loving You».
* [[Neon Genesis Evangelion]] — зритель, который судит о предстоящем по вступительной песенке (включая её воодушевляющий текст), ждёт радостного сериала о приключениях [[Обычный японский школьник|обычного японского школьника]], который вместе с друзьями весело преодолевает проблемы и невзгоды на пути к головокружительному успеху. А после опенинга начинается сплошной беспросветный [[ангст]]… Так задумано, это одна из фишек этого аниме.
** С середины аниме текст, впрочем, начинает вызывать жутковатые ассоциации, а по результатам всего сюжета от опенинга и вовсе волосы в жилах стынут.
** «Ода к радости», говорите? Тут Синдзи оторвёт под неё голову Каору, единственному человеку, который сказал, что любит его. Потому что единственный человек некстати оказался ангелом.
** «Komm, süsser Tod» («Приди, сладкая смерть») — лирично-напевная мелодия ''резко'' контрастирует с ''[[Апокалипсис|тем]]'', что происходит на экране; впрочем, можно вслушаться в текст, там как раз концентрат депрессии и безнадёги.
** В оригинале, когда Ева-01 крушит Еву-03 с пилотом внутри, а Синдзи смотрит и ничего не может поделать, это хотя бы происходит под боевую музыку. В ребилде «Евангелион 2.22» в этой сцене звучит милая спокойная песенка, чуть ли не колыбельная, исполняемая детскими голосами. {{spoiler|Особо дико выглядит на фоне воплей Аски в '''разгрызаемой''' капсуле (да, тут вместо Судзухары страдает Аска).}} Правда, называется она «А сегодня — прощай» и рассказывает о расставании с друзьями.
*** Там же позднее Синдзи и Рэй почти устраивают [[экстерминатус]] под торжественно-романтическую «Дай мне крылья», которую вновь поёт нежный девичий голос.
**** Фитилек сильно прикручен — большая часть композиции приходится на пафосное спасение Рэй, с которым вполне органично сочетается. В экстерминатус происходящее переходит уже в самом конце, а масштаб этого экстерминатуса становится известен только в следующем фильме (и весьма вероятно этот масштаб еще не подразумевался при создании эпизода 2.22 и был додуман позже).
* Хидэаки Анно вообще, кажется, любит этот троп (или просто не умеет подбирать подходящую музыку). Вот [[yt:nEEPosF-tNU|бодренькая и совершенно не агрессивная песенка]]. Как думаете, что под неё происходит в [[Gunbuster]]? Ответ: {{spoiler|дистиллированное [[батальное порно]] [[Швыряться планетами|космических масштабов]]}}.
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica|Madoka Magica]] тоже ни на шаг не отстаёт. Весёлая и добрая вступительная песня «Connect» (нарочно исполненная в стиле десятка аналогичных опенингов по [[махо-сёдзё]]) ну никак не предвещает тех ужасов, что уготованы главным героиням-волшебницам. Хотя сама Мадока, которая на начальных нотах одиноко стоит и с трудом сдерживает слёзы, как бы намекает…
** Та же история, что и с NGE! ''Такое'' могла бы спеть Хомура о своих злоключениях.
* Death Parade — весёлый и зажигательный опенинг, где все основные персонажи танцуют и улыбаются. При том, что аниме рассказывает про жизненные истории различных людей (многие из которых весьма трагичны), неожиданно для себя очутившихся в [[Загробный мир обыкновенен|загробном мире]].
* В [[Watamote]] обратная ситуация. Жутко мрачный и хардкорный опенинг, а само аниме — комедия про [[Хикикомори|асоциальную девочку-дуру]].
* Blood: The Last Vampire: параллельно со сценой, где Сайя ворвалась в кабинет медсестры и зарубила катаной одноклассницу (замаскированную вампиршу), [[Не такая уж фоновая музыка|нам показывают]] музыкантов на школьной вечеринке, играющих бодрый и приятный джаз.
* [[Simoun]]: из серии в серию на войне взрывается техника и погибают люди под… танго. После этого аниме этот жанр музыки у вас точно будет в какой-то степени ассоциироваться с войной.
* Аниме [[Angel Beats!]] любит злоупотреблять своей песней из эндинга (которая называется «отважная песня») [[шутки ради]]. Кого-то ударил гигантский молот? Звучит эта песня. Некто полетел в потолок на ракетных двигателях три раза? Опять она.
* «[[Кайдзи]]», оба сезона. Один из самых жутких триллеров, виденных автором правки, начинает каждую серию с весёлой песни и опенингом в комедийном стиле. Хотя эндинг (по крайней мере, первого сезона) довольно мрачен и лиричен.
* [[Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School]]: в сцене, где члены студсовета зверски убивают друг друга, звучит нежная и лиричная песня «Please Give Me Wings», [[Не такая уж фоновая музыка|которую в кадре поёт]] {{spoiler|Мукуро Икусаба}} — Джунко заставила.
* [[Now and Then, Here and There]]: лёгкий опенинг с «тропическими» мотивами практически не наводит на мысль, что перед нами аниме с жёсткой [[Деконструкция|деконструкцией]] штампов о попаданцах, да ещё и повествующее о [[Война — это кошмар|кошмарах войны]] в [[Мир-помойка|постапокалиптическом мире]].
** Да нет, опенинг очень щемящий, а после пары-тройки серий так давит, что куда тому Cruel Angel’s Thesis.
* [[Hellsing]] — арии из «Волшебного стрелка», звучащие во многих сценах с Рип ван Винкль (особенно запоминается сцена её смерти из OVA).
** А ещё погром [[Великий Смог|Лондона]] солдатами Миллениума под дискотечную музыку. Ну а что — кому как, а для этих бойцов происходящее безобразие действительно долгожданный праздник.
* [[Black Lagoon]] — зачистка «Жёлтого флага» Робертой под спокойную гитарную музыку.
* [[Bubblegum Crisis]] — в конце 2 эпизода на фоне кладбища начинает играть весёлая поп-музыка 80-х.
* 91 Days — в сцене, когда {{spoiler|[[горизонт отчаяния|доведённый до отчаяния]] Кортео}} слетает с катушек и зверски забивает {{spoiler|Фанго}} до смерти, стоящий в комнате патефон проигрывает бодренький регтайм.
* Экранизация [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|пятой части JJBA]] — «[[Чудо одной сцены|Пыточный танец]]» банды Бучеллатти. «Мафиозники» танцуют под ремикс песни Принса, а рядом голова Цуккеро, подвешенная за веко, смотрит на Солнце, не в силах даже кричать.
** В одном из переводов манги (довольно вольном) тут играла Satisfaction. Кажется, это ещё и [[анахронизм]].
* Carole & Tuesday — Просто выступление Mermaid Sisters. Утонченные кроссдрессеры неопределенного пола, чувственно танцуют, и нежными голосами задорно поют песню…где из не-мата только предлоги.
* [[Hataraku Saibou]] — пока стероид [[Спаситель-разрушитель|наносит добро и причиняет справедливость]], играет весёлая классическая музыка.
** В спин-оффе BLACK диссонирующим саундтреком является эндинг. Когда после двадцати минут концентрированной безнадёги начинает играть легкомысленная песенка с невинным видеорядом с бегущими с баллонами эритроцитами, больше подходящим основному сериалу, возникает чувство лёгкого недоумения…
* [[Made in Abyss]]. [[Топливо ночного кошмара|Десятая серия]]: Рико [[Кровавые слёзы|плачет кровью]] и умоляет отрезать ей руку, Рэг рыдает: «Рико, не оставляй меня»… Конец серии, титры. Весёленькая детская песенка: «Sora ni ukanderu hikaru nami o, Tabanete niji no hashi o kakeyou…»

=== [[Видеоигры]] ===
[[Файл:HoMM 1 soundtrack.jpg|мини]]
* В RTS иногда бывает так, что эпичная музыка, которая должна сопровождать большие сражения, включается от любого чиха и не хочет замолкать. Например, если враг убил одинокого разведчика или стоит недостроенное здание.
* Некоторые ютуберы включают во время стрима по игре плейлист с музыкой. В результате может получится, что эпичная боевая музыка включается в момент, когда игрок пытается [[Anno|поставить здания покомпактнее]], [[Factorio|нивелировать последствия обрыва конвейерной ленты и линии электропередач]] или [[Total War|уговорить соседнюю фракцию подписать торговое соглашение в обмен на секрет изготовления багинетов и проход войск на неопределенный срок]]…
* [[Bayonetta]] — Просто гляньте на имена ангелов ранга «Аудитио», затем послушайте их музыкальные темы. От них вы почувствуете что угодно, но не повышение уровня Мужества, Умеренности, Справедливости или Мудрости в вашей душе.
* В трейлере к дополнению игры [[Outlast]], Whistleblower, играет старая песенка «i want a girl» от American quartet. И чем ближе к концу трейлер, тем страшнее становится от нарастающего чувства диссонанса между видеорядом и самой песней.
* В [[The Elder Scrolls]] пафосный [[Оркестр в кустах|оркестр]] Джереми Соула часто [[Бафос-нежданчик|сопровождает драку с каким-нибудь грязекрабом, крысой или рыбой-убийцей]]. Если же игрок решит не тратить время на такую мелочь и просто побежит дальше, напряжённая музыка ещё несколько минут будет сопровождать его путешествие по спокойным пасторальным пейзажам.
** В [[The Elder Scrolls V: Skyrim|пятой части]] данный косяк уже исправили. Теперь боевая музыка будет звучать только в битвах со серьёзными противниками.
* [[Fallout 3]] и его знаменитые «I Don’t Want to Set the World on Fire» и «Dear Hearts And Gentle People». Хотя всё началось с «Maybe» из интро к первой части, а трейлер для New Vegas (с пальбой и кучей трупов) украсила весёленькая «Jingle, Jangle, Jingle». Ну, и к четвертой номерной части, где в первых кадрах пасторальный американский пригород сносит ударной волной — звучит «I`m a wanderer». Получилась эдакая устоявшаяся традиция.
* Maize: основную часть игры на фоне играет зловещий эмбиент, а в самой игре происходит полный абсурд.
* [[Sonic the Hedgehog|Sonic CD]] — в американской версии музыка звучит либо слишком мрачно для происходящего, либо как-будто выдернута из эротических фильмов.
* [[Doom]]: E2M8. Под аккомпанемент «[[yt:4iIrg4DM078|Nobody Told Me about Id]]» вы впервые встретитесь, ни много ни мало, с самим Кибердемоном. И да, изначально в мануалах о Кибердемоне действительно даже не упоминалось. Правда, в пользу этого трека очень сильно работает первый инструмент, шатающийся из одного наушника в другой. Ощущение «''да где же оно, откуда сейчас мне прилетит???''» создаёт идеально.
** В ''Final Doom: The Plutonia Experiment'' эта же мелодия играет на MAP32, где Кибердемонов намного больше (да и остальных монстриков хватает, мягко говоря).
** В той же Плутонии на MAP21 зачем-то использовали [[yt:Jf3UlZCBhOE|победную музыку из второй части]], в которой вполне отчётливо передан полный триумф.
** Вообще, в Doom почти все треки скорее пронзительно-отчаянные. В нынешнюю эпоху мясных зарубов под металл они могут ощущаться странновато. Но это не баг, а фича: они работают на всё ту же единую атмосферу, на которую работает всё, начиная с… названия. И даже у [[yt:kX3IA3Nop3o|победного трека в первой части]] отчётливо-грустный вкус. Всё в порядке, это такой стиль.
*** ШТА??? В Думе полным-полно метала. Композитор не постеснялся натырить мелодий.
* Первый [[Quake]] от тех же авторов: по [[Геймплей вразрез с сюжетом|текстовым сюжетным вставкам]] можно подумать, что играешь в [[Лавкрафтианские ужасы|лавкрафтианский хоррор]], по [[Давящий бурдон|саундтреку]] — что в [[саспенс]]ный [[survival horror]], в действительности — в адреналиновый боевик с [[Распрыжка|распрыжкой]] и [[рокет-джамп]]ами.
** Так-то эта игра является нереально быстрой в мультиплеере, а вот кампания именно что если и не хоррор, то как минимум тёмное фэнтези с готическими замками с ловушками и монстрами, но быстрым шутером он от этого быть не перестаёт: знатоки игры пролетают кампанию быстро, а вот новички — нет. Автору правки потребовалось почти 50 часов, чтобы пройти ремастер со всеми 4 дополнениями, а всё из-за привычки сейв скамить. И да, распрыжки и рокетджампы не юзал, тк не умею. Ну и ещё это новое 4 дополнение просто огромное.
* С оговорками сюда можно отнести и Carmageddon 2: без дураков героические песни Iron Maiden («Aces High» и «The Trooper») оказались в [[Так грубо, что уже смешно|угарно-жестоком симуляторе автоманьяка]]! Всё же зловещее звучание «Fear Factory» в первой части смотрелось уместнее.
** Впрочем, «Be Quick or Be Dead» и «Man on the Edge» всё от той же «Железной Девы» в рамках игры уже вполне уместны. Хорошо бы подошла и «Two Minutes to Midnight», учитывая что приписка «Carpocalypse now!» была сделана не для красивых глаз. {{spoiler|Финальная миссия требовала добраться до кнопки и нажать её, запустив конец света!}}
* [[Saints Row]] 4: казалось бы, какая песня лучше всего подойдёт для побега из логова [[Главный гад|главного злодея]]? Разумеется известная «What is Love»!
* В Hotline Miami в сюжетных моментах играет отлично подобранный саунд, погружающий игрока в психоделический мир главного героя. А вот экшн-эпизоды, переполненные насилием, происходят под бодрый синтипоп, намного более подходящий для незамысловатой аркады или логической головоломки.
* Весь саундтрек серии That Level Again. Под невероятно унылую на экране творится [ Вывих мозга| абсолютная дичь]. [[Аверсия]] разве что в 3 части, где унылый саундтрек вполне подходит под грустный сюжет.
* killer7 — сцены смертей шести Смитов сопровождаются беззаботным насвистыванием какой-то весёлой песенки.
* [[Control]] — гигантское здание вне пространства и времени, внутри него — аномальные объекты, порталы в другие вселенные и непонятная сила, превращающая людей в послушных зомби… А посреди всего этого — обыкновенный{{spoiler| ли?}} уборщик, напевающий себе под нос слова играющего у него в наушниках финского танго.
** А когда плеер попадает к главной героине — это [[Металл — это круто!|совсем другой]] случай.
*** Red Glow Tunnel Rush из доп. миссии по усмирению видеокамеры
* [[Dark Souls]] (первый) — субверсия. На финальном боссе играет [[yt:AB6sOhQan9Y|вот это]] печальное пианино, но всё правильно: к настоящему времени Владыка Гвин — это просто несчастный старик, который догорел уже почти до остатка и больше не может поддерживать существование мира. И для протагониста эта музыка тоже символична — после победы над Гвином он займёт его место и будет гореть.
* [[Cyberpunk 2077]] — зигзаг с песней «Bullets» из тизерного трейлера. Если текст песни хорошо сочетается с общей атмосферой тизера, то сама меланхоличная и спокойная музыка — совершенно нет.
* My Summer Car — сыграна аж двойная субверсия. Когда игровой персонаж погибает, играет песня [[yt:AHdd65cuAIE|Routainen maa]] («Мёрзлая земля») с весьма позитивной и энергичной музыкой, словно бы подбадривая игрока: подумаешь, погиб — учти ошибки, и давай ещё раз. Но, если вы знаете финский, сможете понять, что песня повествует о [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки|довольно трудном детстве]] отца главного героя. Когда ему (отцу героя) было 12 лет, [[Адский папаша|его отец]] (дед игрового персонажа) бросил его любимый [[Именно то, что написано на упаковке|деревянный паровозик]] в печку для сауны, сказав ему что-то вроде «[[Мужчины не плачут|не время для слёз, будь мужиком!]]». А его мать (соответственно, бабушка главного героя по отцовской линии) страдала от тяжёлой депрессии, и могла неделями ни с кем не общаться. Эту же песню можно услышать и в местном пабе. Такой вот чёрный финский юмор.
* [[Heroes of Might and Magic II]] — необычно с темой замка [[некромант]]ов: в формате CD audio он звучит [[yt:7qfkpokX9EY|подобающе злодейски]], а в формате MIDI — уже [[yt:r1e1rYlY27w|сначала романтично, а затем — бодренько и даже жизнеутверждающе]]. По одной из версий, MIDI-версия темы некромантов должна была предназначаться для замка варвара, но в итоге музыка для обоих замков была тупо перепутана. Так ли это, достоверно неизвестно.
** А вот CD Audio-версия темы замка чародеев попадает под троп полностью.
* Dead Space же! Пример того, когда диссонирующий саундтрек как раз в тему. В игре несколько раз звучит колыбельная Twinkle Twinkle Little Star, которая усиливает ощущение жути, полной пустоты вокруг, безнадёги и грусти — то есть тех чувств, которые должен испытывать Айзек. И достигается это как раз через диссонанс…
* Игра Miitopia для 3DS является наивной и местами даже слегка трешовой, но [[yt:Nii4iPXAsq0|музыка]] [[yt:S8VPSRPFAnA|в определённых моментах]] [[yt:SxwLuIjTQio|просто невероятно]] [[yt:BniALPDlU6I&list=PLcSVzPjJ3yE1WMtvjjsVwZLqsYnEAs7ed&index=3|эпична]].
* Kingdom Hearts II Final Mix — Сложнейший бой против [[Босс-дуэлянт|Роксаса]] проходит под [[Печальная фортепианная мелодия|меланхоличную]] [https://www.youtube.com/watch?v=s9XljBWGrRQ «The Other Promise»].
* OMORI — бодрая песня «My Time» поставлена саундтреком к титрам плохой концовки, {{spoiler|в которой главный герой Санни совершает самоубийство, сбросившись с крыши.}}
* «[[Василиса и Баба Яга]]» (2024) — саундтреком для многих сражений с участием куколки служат развесёлые частушки, сильно контрастирующие с мрачноватой атмосферой игры. У нас тут, понимаешь ли, жутковатая живая кукла с горящими глазами бьётся не на жизнь, а насмерть с нечистой силой, спасая свою хозяйку от участи быть съеденной бабой ягой. А на фоне в это время поют что-нибудь вроде:<choose uncached><option>{{q|pre=1|Сотворил меня Господь,
Сам расхохотался:
«Я таких-то дураков
Творить не собирался!»|}}</option>
<option>{{q|pre=1|Слава Богу, понемногу
Начал обживаться.
Продал дом, купил ворота,
Буду запираться!|}}</option></choose>

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Doki Doki Literature Club!]] — беззаботные, хоть и слегка искажённые мелодии в сценах, где {{spoiler|протагонист находит повесившуюся Саёри}}, и где {{spoiler|Юри закалывает себя ножом}}.
* [[Hatoful Boyfriend]] — лейтмотивом [[Неэтичный учёный|неэтичного учёного]] Сю является «Танец Феи Драже». Автор утверждает, что это потому, что Сю «сладкий, как конфетка», но с [[Гуро|происходящим в его кабинете]] музыка вяжется очень слабо.

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Каламбур (шоу)|Каламбур]]»: «Крутое пике» начинается под пафосную музыку и драматические слова завязки… дабы тут же обратиться в откровенную клоунаду!

=== Прочее ===
* [https://www.youtube.com/watch?v=9GwVZwbbhgM Социальная реклама против жестокого обращения с животными «My Little Puppy» («Мой маленький щенок»)]. Благодаря милой музыке данный ролик косит под типичную сахарно-слащавую рекламу детской игрушки. [[Твист Крапивина|Вот только итог…]]
* Песня «Судно» группы «Молчат Дома» на стихи Бориса Рыжего — это невесёлые мысли близкого к смерти человека, однако мелодия песни нерусскоговорящим показалась бодрой и ритмичной и можно найти десятки тик-токов с весёлыми переодеваниями под слова «…зато уютно умирать» [https://youtu.be/xZ9mSUa2Q60?t=89].
* Клип на песню «Я смотрю на них» группы «Тараканы». В куплете, где рассказывается, кем стали 10 лет спустя после выпуска одноклассники лирического героя, демонстрируются старые советские фотографии десятиклассников и они же в современности. Ладно, на словах "А тот вернулся из Чечни без башни и без полноги" показывают вполне здорового на вид солдата, это ее объяснимо, [[топливо ночного кошмара]] в клипе никому не нужно было. Но на словах "Она торчит, вот этот — мент. Привет-пока, пока-привет" никакая "она" не появляется, а "вот этот" вместо фуражки и кителя носит сутану, скуфью и нательный крест.

=== [[Реальная жизнь]] ===

* Если верить некоторым авторам, Александр Васильевич Суворов иногда использовал такой приём: атакующие колонны солдат сопровождали не [[Флейта и барабан|мелодии обычных в таких случаях полковых музыкантов]], а громкие разухабистые песни каких-нибудь юных запевал. С точки зрения поддержки ритма марша, может, и не очень практично, зато как приём психологического давления — просто шедевр. Только представьте ощущения, когда прямо на вас мерно двигаются стройные ряды поблёскивающих штыками высоченных гренадер, топот сапог которых перекрывает диссонирующе-бесшабашная казачья песенка типа «[[Бодренький ретро-мотив|А пчёлочка златая, / А что же ты жужжишь…]]»
** Заканчивается «Пчёлочка златая» словами, что губы у любимой — как мёд, и: «Я к губами прилипну — с ними и умру!». Очень жизнерадостная песня, конечно же. Кстати, текст песни написал Державин, а народной её сделали позже — в XIX веке.
* «Танго смерти», под звуки которого в нацистских лагерях уничтожения людей гнали к газовым камерам — отнюдь не зловещая мелодия в стиле «Реквиема по мечте», а довоенная польская песня «Ta ostatna nedziela» (в СССР была известна как «Утомленное солнце»).
** Аналогично песни Вермахта, абсолютно не пафосные, не грозные и не агрессивные. Правда, диссонирующим саундтреком они стали в ретроспективе.
* «Червона калина», песня с лиричной мелодией, совсем не похожей на марш кованых сапог, и далеко не кровожадным текстом — гимн [[Сало и горилка|Украинской повстанческой армии]], превосходившей гитлеровцев по жестокости к представителям Советской власти, еврейскому и польскому населению.
* Согласно японской Википедии, композиция [[Susumu Hirasawa|Сусуму Хирасавы]] «Rotation (Lotus-2)» (она же эндинг «[[Millenium Actress|Актрисы тысячелетия]]») звучала в день похорон аниме-режиссёра Сатоси Кона ([[Трагическая дружба|друга]] и коллеги Хирасавы), в качестве дани уважения к покойному и его творчеству.
* Номерные радиостанции часто в качестве позывных нередко используют простые мелодии: народные песни, [[бодренький ретро-мотив|бодренкие ретро-мотивы]] и т. д. Учитывая, [[госбезопасность|для]] [[мафия|кого]] [[шпион|они]] вещают.
{{Nav/Музыка}}

Диссонирующий саундтрек

2026-08-31T13:36:58Z

Hyyudu: /* Отечественные фильмы */

{{TVTropes|SoundtrackDissonance|Soundtrack Dissonance}}
{{Q|pre=1|
…И тот, кто раньше понимал
Смерть как награду, и как избавленье —
Он бить старался наповал.
А сам в то время напевал
Что, дескать, «помнит чудное мгновенье»…|[[Владимир Высоцкий]], стихотворение «День без единой смерти»}}
{{video|DWwxe-CmkUU|width=240|Наглядно}}
'''Диссонирующий саундтрек''', он же ''аудиовизуальный контрапункт'' — это ситуация, когда фоновая музыка, мягко говоря, не соответствует происходящему на экране. Например, когда во время массовой (и, как правило, зверской) казни звучит возвышенная лирическая композиция. Или когда [[маньяк]] гоняется за обезумевшей от страха жертвой под весёленькую дискотечную песню. Во время эпической битвы Добра и Зла на фоне звучит попса или дабстеп. А может, это момент, когда персонаж пересекает [[горизонт отчаяния]] и вот-вот наложит на себя руки, а на заднем фоне [[Зловеще-загадочная детская песенка|детский хор]] поёт что-то вроде «[[Гостья из будущего|Прекрасное далёко…]]»<ref>Впрочем, пример можно было придумать и получше. Оригинал песни, как минимум, написан в минорной тональности.</ref> или «[[Приключения Электроника|Крылатых качелей]]».

Особенно любят этот приём в жанре [[Ужасы|ужасов]], но есть и применения в [[комедия]]х/[[пародия]]х. Что интересно, инверсия встречается крайне редко: примеры сцен, в которых мирное действие происходит под зловещую музыку, можно пересчитать по пальцам.

Более обширная статья — [[жуткие увеселения]]. Частные случаи: [[бодренький ретро-мотив]], [[зловещее танго]], [[зловещий джаз]] и [[жуткая фальшивая музыка]].

Схожее явление в песнях, когда музыка абсолютно не соответствует тексту, — [[самодиссонирующая музыка]].

== Примеры ==

=== [[Театр]] ===
* Балет «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик]]» — автору правки неслабо выносила мозг одна из финальных сцен. Мышиного короля победили, Маша и Принц счастливы… Вот только танцуют они под отчаянно-тоскливое «Па-де-де». Хореография идёт вразрез с музыкой, причём контраст очень сильный.

=== [[Литература]] ===
* [[R. L. Stine|Р. Л. Стайн]], «Тихая ночь» и «Тихая ночь-2» — внутримировой пример: кошмарные события в торговом центре происходят перед Рождеством, когда из репродукторов вовсю льётся добрая рождественская музыка. А заглавную мелодию («Silent night») героиня потом ещё долгое время не может слышать без содрогания.
** Песенка в оригинале немецкая. Stille Nacht, heilige Nacht. Наряду с O Tannenbaum была популярной в старой догитлеровской Германии на [[Рождество]]. Понятно, что возможны [[Кавер-версия|каверы]] на любом языке.
* [[Виктор Пелевин]] вообще любит вставлять в книгу саундтрек, не могло не найтись места и этому тропу. От «Омона Ра», где унижение, которому подвергают главного героя в летнем лагере (вожатые заставили его в наказание ползти стометровку в противогазе на глазах у всего лагеря), [[Анахронизм|сопровождается песней «Прекрасное далёко»]], до «Чапаева и Пустоты», где один из героев, сделавший сэппуку из-за банкротства японской компании, где он работал, умирает мучительной смертью [[Бафос-нежданчик|под песню Филиппа Киркорова на фоне]].
** Чёрного юмора добавлял и тот факт, что кайсяку (помощник, который должен отрубить горемыке голову, сократив предсмертные страдания) в комнате присутствовал, но был очень занят — базарил по телефону насчёт продажи подержанного автомобиля.
* Александр Беляев, «Продавец воздуха». В какой-то момент главгерой уединяется в своей комнате, чтобы поразмышлять о грустных перспективах планируемого им сопротивления и мятежа. И в это время слышит, что радиоведущая (ему не запрещалось слушать советское радио) объявляет, что сейчас прозвучит мелодия менуэта Боккерини. И дальнейшие его размышления идут под эту фоновую музыку — контраст, который он сам тут же с досадой отмечает.
* Джо Хилл, «Страна Рождества». Любимый мотив маньяка с паранормальными способностями Чарли Мэнкса — рождественские хоралы. Даже в текстовом описании продирает от содержания песен, исполненных детским хором, и ситуаций, в которых они звучат.
* Дж. Роулинг, «Случайная вакансия» — песня в стиле r’n’b Jay-Z и Рианны «Umbrella», позывной команды по академической гребле школы «Уинтердаун», звучит на двух похоронах: Барри Фейрбразера, тренера, и Кристал Уидон, одной из членов команды. Для сферических похорон в вакууме музыка совершенно неподходящая, но в этих двух случаях очень даже уместная.
* Мэг Кэбот, серия «Медиатор», книга «Воссоединение» — пока призраки убивают {{spoiler|Майкла Медуччи}}, по радио играет Бритни Спирс.
* Джим Батчер, «[[Досье Дрездена|Барабаны зомби]]» (2005) — перед тем, как выйти из книжной лавки навстречу двум подозрительным и потенциально опасным типам, Гарри рассуждает: «Будь моя жизнь кинофильмом, тут полагалось бы играть драматической музыке, но вместо этого приёмник в конторе исполнял какой-то разухабистый мотивчик из конца шестидесятых. Если моя жизнь и кино, то оно явно малобюджетное».

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* «[[Тегеран-43]]» — знаменитая песня «Une vie d’amour» в исполнении Шарля Азнавура на фоне хроники боёв [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]].
** Возможно, не самый удачный пример — потому как музыка этой песни мрачна и рвёт душу, и очень попадает в настроение той сцены, в которой звучит.
* «Рафферти» — финальный расстрел Олега Борисова Джигарханьяном из томми-гана, который идет под лиричную беззаботную музыку.
* «[[Марк Твен|Совсем пропащий]]» (1973) — [[адский папаша]] Гека Финна в состоянии [[Напиться до зелёных чертей|алкогольного психоза]] [[Неудачное самоубийство|пытается повеситься]] под играющую на фоне [[колыбельная|колыбельную]].
* «[[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|12 стульев]]» Захарова — душевные метания Кисы, который готовится убить спящего Остапа, показаны под развесёлую песню, которая поётся за кадром голосом самого Бендера. В [[Закадровое гуро|момент, когда бритва касается горла великого комбинатора]], песня внезапно прерывается криком.
* «Фантазии Фарятьева» — режиссёр И. Авербах и композитор А. Шнитке мастерски использовали диссонирующий саундтрек. Несколько раз [[Тревожный смычок|тревожная музыка]] играет в совершенно нейтральных сценах (например, под неё Павел Фарятьев просто едет по городу на велосипеде). А в кульминационной сцене возвращения Александры к Бедхудову закадровая музыка и вовсе «сходит с ума»: атональная скрипка срывается в невероятно [[Великолепная пошлость|фарсовую мелодию]], что только подчёркивает [[Любовь-наркотик|помешательство]] главной героини.
* «Без свидетелей» (1983) — герой Михаила Ульянова запугивает и унижает героиню Ирины Купченко под [[Не такая уж фоновая музыка|транслируемые по телевизору]] оперетты Ж. Оффенбаха и И. Кальмана.
* «[[Чучело]]» — случай, когда троп намеренно отыгрывают сами персонажи, вокалом. Шайка школьников обоего пола, возглавляемая Железной Кнопкой, занимается изощрённым [[буллинг]]ом Лены Бессольцевой (попросту гоняет её, как затравленного зверя), издевательски горланя при этом песню из репертуара Аллы Пугачёвой, [[Музыкальный триппер|тыщупицот раз слышанную по радио]]: «Жи-изнь ни-ваз-мож-на поверну-уть наза-ад, и время ни на ми-иг не ас-та-но-овишь!..»
* «[[Иди и смотри]]» — в сцене сожжения амбара с мирными жителями звучит бодрый и весёлый немецкий йодль. Правда, и он скоро «перебивается» по-настоящему мрачной и жуткой фоновой музыкой.
** Во время всей карательной операции эсэсовцы, то и дело слушают русские народные песни («Коробушка» и «Марусенька»).
* «Ностальгия» (1983) — полубезумный пророк Доменико сжигает себя перед толпой народа под Девятую симфонию Бетховена.
* В фильме «[[Шолохов|Судьба человека]]» в немецком шталаге фоном звучит музыка знойного танго O Donna Klara ([[Кавер-версия|кавер]] польской песни Tango Milonga на музыку автора «Синего платочка» Ежи Петерсбурского, бывшего советским гражданином в 1939-42 гг.), популярного в Берлине 1920-х годов, в догитлеровскую эпоху. Само собой, гитлеровский шталаг ничуть не напоминает берлинский дансинг ревущих двадцатых.
* «Сошедшие с небес» 1986 г. — 1942 год, Великая Отечественная. Защитники Аджимушкайских катакомб сходят с ума и умирают от жажды, единственный колодец охраняется нацистами, а главные герои, [[Не пиф! Не паф!|как видно]] [[Твист Найта Шьямалана|в самом конце]], гибнут при попытке набрать воды… И во время этого кошмара на фоне играет танго «Ах, эти чёрные глаза».
* «Курьер» — Иван ссорится с матерью и пытается поджечь дом под играющую на фоне песню «Родительский дом, начало начал…»
* «[[Беспредел (фильм)|Беспредел]]» — Толич говорит Калгану о своей болезни и близкой смерти под «Лаванду» Софии Ротару. А коронная сцена фильма — изнасилование Филателиста Пистоном — сыграна под развеселую «Вдоль по Питерской» в исполнении Кобзона.
* «Чекист» 1992 года (экранизация повести «Щепка») — хладнокровные и буквально поставленные на поток расстрелы «врагов революции» происходят под плясовую и бодрую песню «Ехал из ярмарки ухарь-купец…». Хотя, справедливости ради, и сама по себе эта песня [[Самодиссонирующая музыка|совсем не весёлая]].
* «[[Ночной/Дневной Дозор|Ночной Дозор]]» — ведьма творит свою волшбу, чтобы спровоцировать выкидыш у Светланы, а та корчится от боли, на фоне бодрой популярной песенки «На теплоходе музыка играет».
** Только не Светланы, а ушедшей от Антона первой жены, которой в книге не было (и вообще, это переделка пролога «Дневного дозора», только там женщина пришла к ведьме возвращать бросившего мужа)
* Фильмы [[Алексей Балабанов|Алексея Балабанова]], который обожал насилие под весёлую музыку:
** «[[Брат-2]]» — по сценарию Данила Багров должен был стрелять по [[Головорезы|подручным]] [[Криминальный барон|Мэниса]] (и просто подвернувшимся под горячую руку работникам…) в клубе под песню группы «[[ДДТ]]» «[[Война — это кошмар|Не стреляй!]]». [[Что за фигня, автор?|Это выглядело настолько цинично]], что Юрий Шевчук отказался предоставлять права на песню, а об изначальной задумке напоминают только развешанные по стенам плакаты группы.
** «Груз 200» — а вот тут Балабанов продавил [[педаль в асфальт]]! Вспомните хоть сцену проезда [[Злой полицейский|мента-маньяка]] с девушкой-заложницей по мрачным промзонам «Ленинска»-Череповца под «Плот» Юрия Лозы! Юрий Эдуардович не оценил. Да и «Hafanana», которую слушает по телевизору выжившая из ума мать Журова, пока тот насилует свою жертву, тоже добавляет жути.
** «[[Жмурки]]» — «Смотри, Саймон, сколько здесь винила!». Потом весь этот жизнерадостный [[Не такая уж фоновая музыка|винил Саймон крутит на проигрывателе, сопровождая им]]: пытки Эфиопа под «Look at me now», таскание трупов под «Ubangi Stomp», капитуляция банды под «Reinforcements». И, наконец, безумное удаление пули доктором-наркоманом под «Как за Доном, за рекой» в исполнении Краснознамённого ансамбля…
* «День полнолуния» — банда приезжает на стрелку в тачке с музоном, и играет наивно-танцевальная «Ясный мой свет» Татьяны Булановой. Под Буланову их и расстреляют прямо в машине. А Буланова будет петь и петь.
* «[[Пиранья (цикл)|Охота на Пиранью]]» — Мазур голыми руками [[Закадровый момент крутости|раскидывает]] десяток вооружённых типов под играющее [[Драка в общепите|в забегаловке]] «Заросло васильками небо, а ромашки — из солнца и снега».
* «Турецкий гамбит» — русские колонны, штурмующие Плевну, полностью погибают от артиллерийского огня. А играет на фоне бравый и эпичный марш, специально написанный государственным симфоническим оркестром кинематографии.
* «Т-34» — в финале играет песня «Бери шинель, пошли домой», на стихи Окуджавы, которая начинается словами «А мы с тобой, брат, из '''пехоты'''». А ведь есть много замечательных песен про танки.
* «[[Майор Гром: Чумной Доктор]]» — в коротенькой сцене, где ФСБшник Стрелков мерзко улыбается Диме Дубину, на заднем фоне звучит детская песенка «От улыбки станет день светлей!..».
** В сиквеле Волков давит тапку в пол, [[Не такая уж фоновая музыка|сопровождая]] расправу с пришедшими по его душу головорезами Хольта играющим ретро-мотивиком. Да и песенку из советского мультика он тоже потом припоминает…
* «Солнцепёк» — «Прекрасное далёко» в исполнении детского хора на фоне сцены артиллерийского обстрела школы-интерната, где герой Ильина всего полминуты назад учил её воспитанников той самой песне.
* «72 метра» — музыкальное оформление эпизода с учениями и стрельбами. Если вслушаться, то становится ясно, что тревожное постукивание — сигнал SOS. Выстукиваемый металлом по металлу, то есть прямо как попытки подачи сигнала SOS на всякий случай железякой по корпусу в конце…
* [[Суперменеджер, или Мотыга Судьбы]] — войско орков, потрясая дрекольем, в темноте несется на строй гномов и хоббитов под звуки бравурного гимна, который в это время в центре Москвы в офисе крупной корпорации хором исполняют ее сотрудники.

==== Левша, подковавший блоху ====
* [[Ст. о/у Гоблин|Дмитрий «Гоблин» Пучков]] очень любит делать это в [[Смешной перевод|«смешных» переводах]].
** Например, в «Двух сорванных башнях» наступление [[Появление кавалерии|роханской кавалерии]] на орков во время боя в Хельмовой Пади проходит под лирическую песню Кристины Орбакайте «Я верю в чудеса» — ровно из тех соображений, чтобы Гэндальф ослепил орков светом ''внезапно'' вышедшего из-за туч солнца под фразу «Горит моя звезда».
** Там вообще, Раммштайн — тема темных сил, а «Тату» — светлого альянса.

==== Зарубежные фильмы ====
* «Выпускник» же! Грустная и философская «The Sound of Silence» ну никак не вяжется с {{spoiler|классическим голливудским хэппи-эндом}}, а манипулятивная любительница молодых ухажёров, которая к концу фильма совсем остервенела, получает милую и трогательную «Mrs. Robinson» (судя по всему, авторы песни [[Бедный злодей!|ей сочувствовали]]).
** [https://ru.wikipedia.org/wiki/500_%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0 Том Хэнсен], перелогиньтесь. {{spoiler|Нет там хэппи-энда и диссонанса. Действия Бена и Элейн практически в точности описал [[Ирония судьбы, или С лёгким паром!|Ипполит]]: «За такой короткий срок старое разрушить можно, а создать новое — очень трудно». Молодые люди почти не знакомы, их не связывает друг с другом буквально ничего, кроме того, что они сбежали от родителей, навязывавших им будущее, которое им не нужно. И, скорее всего, сами они станут в точности такими же, как и их родители. А миссис Робинсон при всей своей стервозности всё-таки [[единственный нормальный человек]].}}
* «Не терзай утёнка/Муки невинных» Лючио Фульчи: обезумевшие деревенщины убивают [[Вешалка для собак|ни в чём не повинную]] молодую колдунью под прекрасную песню «Quei Giorni Insieme a Te» Рица Ортолани.
* Другую композицию Ортолани «Love with fun» автор правки любит включать друзьям и спрашивать жанр фильма. «Романтическая комедия», — отвечает большинство из них, даже не подозревая, что это музыка со вступительных титров к лютому и чрезвычайно натуралистичному хоррору «Ад каннибалов».
* Ещё один итальянец Дари Ардженто очень любит [[Iron Maiden]] и готов врубать их по любому поводу. Например, когда героиня во сне бродит по пустому тёмному особняку — вместо какой-нибудь мистической музыки звучат бодрые риффы песни о лихом фехтовальщике.
* «[[Reservoir Dogs|Бешеные псы]]» — перед тем, как отрезать ухо пленному полицейскому Марвину Нэшу, мистер Блондин пытает его под жизнерадостную мелодию [[w:Джерри Либер и Майк Столлер|Лейбера-Столлера]] «Stuck in the Middle With You».
* «[[Дом, который построил Джек]]» Ларса фон Триера — [[Протагонист-злодей|главный герой]], [[серийный убийца]] Джек, в финале низвергается в Ад за свои грехи под зажигательную песенку [[w:Hit the Road Jack|Hit the Road Jack]]… Причём, учитывая, что её название переводится как «Проваливай, Джек», по сути она подходит.
* В «[[Pulp Fiction|Криминальном чтиве]]», когда Бутч сталкивается со своим злейшим врагом Марселасом Уоллесом, звучит лиричная песня «Flowers on the Wall» со словами «Я рад видеть тебя…»
** Бодренький мотивчик от The Revels в сцене изнасилования Уоллеса тоже придаёт цинизма.
* «[[Deadpool (2016)|Дэдпул]]»: весёленькая «Mr. Sandman» играет всю сцену пыток.
* «Зомби по имени Шон»: финальная схватка героев с ордами зомби происходит под доносящуюся из музыкального автомата песню «Don’t stop me now» группы Queen.
* Эта же песня ни с того ни с сего начинает играть во время битвы с киборгами в фильме «Хардкор».
* «[[Kingsman]]», просто «Kingsman».
* «[[Kick-Ass|Пипец]]»: Убивашка устраивает резню под песню из детской передачи.
* «[[Kick-Ass 2|Пипец 2]]»: расправа Маза Раши над полицейскими происходит под металлизированную версию «Калинки-малинки».
** И сцена, где Минди применяет «[[Меня стошнило|Тошнилку]]» на стервозных одноклассницах. Под «Вальс цветов» Чайковского, ага.
* Японская «[[Kyôryû kaichô no densetsu|Легенда о динозавре]]» — весёленькая музычка, под которую [[Доисторический — значит, страшный|доисторические рептилии нападают на людей]], и лиричная финальная песня, под которую герои пытаются выжить посреди страшного землетрясения.
* «Бэтмен» Тима Бёртона: едва вернувшись в качестве Джокера, Джек Напье расстреливает своего босса под торжественную оркестровую музыку.
* «Американский психопат»: очередную жертву Патрик Бэйтмен зарубил топором под задорную композицию «Hip to Be Square», [[Не такая уж фоновая музыка|специально поставленную как раз перед убийством]]. Да и выбор песни «Sussudio» Фила Коллинза для любовных утех с двумя проститутками, мягко говоря, специфический.
* «Особь 2» — первую, что греха таить, довольно недурную постельную сцену с ГГ и двумя любительницами острых ощущения сопровождает весьма тревожная музыка, весьма уместная, впрочем, учитывая, какое гуро будет в конце.
** «Американский психопат-2»: саундтрек был бы более к лицу семейной комедии.
* «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — финал с серией ядерных взрывов, сопровождаемый лирической песней «We’ll Meet Again» («Мы встретимся снова»). Настолько впечатляет, что сама песня, изначально скорее оптимистичная (песня времён Второй мировой, англоязычный аналог знаменитого симоновского «Жди меня, и я вернусь») стала после выхода фильма восприниматься иначе — сама Вера Линн пела вовсе не о встрече в загробном мире.
* «[[Jeepers Creepers|Джиперс Криперс]]». Крипер почему-то угорает по одноимённой песне, так что героям фильма этот [[бодренький ретро-мотив]]чик ничего хорошего не сулит. Особенно диссонансно звучит в финале первого фильма (на экране в этот момент показывают {{spoiler|обезображенный труп главного героя}}).
** Да и слова песенки обретают новый, зловещий смысл. «Господи ты боже, откуда у тебя такие гляделки? Господи ты боже, откуда у тебя такие глаза?» [[Они выкололи мне глаза|А вот откуда]].
* «[[Crying Freeman (film)|Плачущий убийца]]»: Йо расправляется с итальянским мафиозо и его подручными в ресторане под плавный красивый хор «Va, pensiero» из оперы «Набукко».
** Этот же хор звучит и в фильме «Инферно» Дарио Ардженто в сцене убийства Сары и Карло.
* «[[Watchmen|Хранители]]»: поединок Комедианта с {{spoiler|Озимандией}} происходит под лиричный аккомпанемент ретро-шлягера (якобы саундтрека к «как-бы-бондиане», которую Блейк смотрел в момент вторжения). Да и некоторые моменты исторической панорамы довольно выразительно диссонируют с композицией [[опенинг]]а.
* «Суинни Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит» — [[Амбивалентная песня|амбивалентная]] «[[yt:omD3m-xwBWk|Pretty Women]]».
* Conquest (1996). Высокобюджетный сюжетный порнофильм по истории реального легендарного пирата Ситцевого Джека, несколько порно-оскаров (AVN Awards). Только саундтрек подкачал — [[Зловеще-пафосное песнопение|заунывные грегорианские песнопения]]. Серьёзно? Похоже, авторы вдохновлялись вышедшим четырьмя годами ранее мейнстримным фильмом про Колумба «1492: Conquest of Paradise» с феноменально успешным саундтреком Вангелиса. Но что позволено Юпитеру, не позволено быку.
* «Сало, или 120 дней Содома»: во время мерзких и жутких пыток играет «Carmina Burana». Впрочем, в итоге вышел [[зигзаг]]: сам Пазолини намеренно поставил эту музыку, потому что считал её фашистской, а зритель видит сабж.
* «[[Guardians of the Galaxy|Стражи Галактики]]»: весёленькая заглавная песня первый раз звучит, когда нам вкратце показывают злоключения героев в тюрьме — самую жёсткую сцену фильма.
** Учитывая, что впервые в кино эта песня звучала в вышеназванных «бешеных псах», возможно, это был своеобразный оммаж.
** Второй фильм начинается с крутого побоища с монстрами… под весёленький поп-рок 70-х.
* «Виолет и Дейзи»: две юные киллерши, одетые как монашки, убивают бандитов под «Angel of the Morning» в исполнении певицы Меррили Раш.
* «Агенты А. Н. К. Л.»: спокойная лиричная мелодия сопровождает пытки, демонстрацию беспощадности и жестокости нацизма и полного ощущения провала героев и победы злодеев. Как ни странно, но мелодия вполне справляется со своей задачей.
** Там же есть совершенно восхитительная сцена поедания бутерброда под старинную итальянскую музыку… на фоне погони на катерах со взрывами и стрельбой.
* «Револьвер» Гая Ричи — бандитские перестрелки под «Лунную сонату» Бетховена.
* «Поднимите красный фонарь»: в сцене замерзания служанки, а также в сцене, где Сунлянь обнаруживает повешенную Мэйшань, на фоне звучит какой-то весёленький хор. Не факт, как это воспринимается в оригинальном культурном контексте, но для западного зрителя звучит жутенько.
** Кроме того, и когда Сунлянь в слезах отправляется выходить замуж, и когда она год спустя сходит с ума, а муж берёт уже пятую жену, на фоне играет [https://www.youtube.com/watch?v=0c7oziwDEY8 задорная оптимистичная мелодия], которая только ближе к концу превращается в какофонию ударных.
* «Эксперимент» (Das Experiment, 2001 года) — {{spoiler|попытка изнасилования под какую-то весёленькую немецкую песенку, включённую, чтобы заглушать звуки}}.
* «[[Цельнометаллическая оболочка]]» — концовка, {{spoiler|представляющая собой марш морпехов под песенку из «Клуба Микки-Мауса» на фоне выжженной вьетнамской земли}}, производит неизгладимое впечатление.
* «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик и Крысиный Король]]» — сцена сдачи игрушек для сожжения на фабрике происходит под весёленькую мелодию [[Песня про хотение|песни Крысиного Короля о своих планах]].
* «Призраки Гойи»: после казни Лоренцо духовой оркестр начинает играть издевательски бравурный марш. Последняя душераздирающая сцена {{spoiler|(Инес шагает рядом с телегой, на которой везут труп Лоренцо, целуя ему руку и прижимая к груди младенца безымянной проститутки, думая, что воссоединилась и с «мужем», и с дочерью)}} протекает под весёлую народную песенку «El Pelele» (из которой, собственно, и позаимствована мелодия марша).
* «Заводной апельсин» — перед изнасилованием женщины Алекс беззаботно поёт «I’m singing in the rain», попутно разрезая на жертве одежду. Кстати, пение и танцы в данном эпизоде являются [[А что, пусть будет!|блестящей импровизацией]] Малкольма Макдауэла.
* «Дом тысячи трупов» Роба Зомби — наилиричнейший блюз в сцене {{spoiler|расстрела троих ментов}}.
* «Midsommar» («Солнцестояние») — в самом конце, когда сгорает храм с [[Жертвоприношение|жертвами]] (кто-то к тому моменту был изощрённо убит, кто-то горит заживо), играет красивая светло-возвышенная музыка.
* «Каратель» 2004 года — Каратель дерётся с Русским под беззаботную песню (ария герцога Мантуанского, она же La Donna e Mobile), [[Не такая уж фоновая музыка|под которую]] буквально за стеной от них веселятся Джоан с друзьями.
* «[[Prospect|Перспектива]]» (2018) — под какую музыку лучше всего вести переговоры? Конечно, под [[Бодренький ретро-мотив|бодрое ретро!]]
* «На игле» («Trainspotting») — главный герой испытывает передозировку и попадает в больницу под нежную песню «Perfect Day» Лу Рида.
* «Армия мертвецов» — фирменные вступительные титры от Зака Снайдера (фактически отдельная короткометражка) демонстрируют захват Вегаса ходячими мертвецами под композицию «Viva Las Vegas».
* Зловещие мертвецы — финальные титры идут под развеселый чарльстон 20-х годов.
* «Обитель зла: Раккун-Сити» — горящий зомби-дальнобойщик входит в полицейский участок под весёлую романтическую песню «Crush».

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Секретные материалы]]» (1993) — «Don’t Look Any Further» Денниса Эдвардса в седьмой серии седьмого сезона. Эта лёгкая лирическая песня [[Не такая уж фоновая музыка|звучит]] в сцене, где связанная Скалли пытается уползти, пока её пленитель — [[Серийный убийца|маньяк]] Донни Фэстер — занимается приготовлениями к её препарированию. На вкус автора этой правки, один из самых страшных моментов в сериале, во многом благодаря именно диссонирующему саундтреку. А во второй серии 4 сезона братья-мутанты убивают шерифа под романтическую песню «Wonderful! Wonderful!».
* «[[Тысячелетие (телесериал, 1996)|Тысячелетие]]» (1996) — музыкальное сопровождение, [[Не такая уж фоновая музыка|постоянно звучащее]] в доме демонической маньячки Люси Баттлер. Под композицию «L’amour est bleu», обычно ассоциирующуюся с чем-то лирично-романтическим, со злодейкиными пленниками происходит много чего нехорошего, да и сама мелодия, звучащая в режиме 24/7, быстро превращается в пытку.
* «[[Мастера ужасов]]» (2005) — эпизод «Шкурки» (2 сезон, 6 серия). Успокаивающий, похожий на колыбельную напев звучит во время демонстрации [[Эпидемия самоубийств|крайне жестоких и кровавых самоубийств]] персонажей.
* «[[Не родись красивой]]» (2005) — когда диссонируют слова. «Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой…» Интересный совет, но пока Катя оставалась как есть — скромной, исполнительной, усердной и совсем не стильно одетой, счастье в любви ей явно не светило. Стоило приодеться и стать резче и строже — как жизнь начала складываться.
** Вообще-то, когда Катя изменилась, изменилось и интро. Во-первых. Во-вторых, смысл больше похож на «изменяя себя, не изменяй себе».
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011)
** Немедленно после того, как Джейме Ланнистеру отрубают руку, начинает звучать песня «Медведь и прекрасная дева» в разухабисто-весёлом исполнении.
** Третий эпизод восьмого сезона — когда белые ходоки во главе с Королём ночи врываются в Винтерфелл, звучит спокойная, лирическая мелодия The Night King авторства Рамина Джавади.
* «[[Игра в кальмара]]» (2021) — распорядитель игр на выживание наблюдает за массовым расстрелом безоружных людей под играющую на фоне «[[yt:cH667dGOBIo|Fly me to the Moon]]».
* «[[Babylon-Berlin|Вавилон-Берлин]]» — из палаты мер и весов. Нам медленно показывают крах Берлинской биржи. Пол усеян натуральным ковром из акций, более не стоящих ничего, а на нём корчатся в [[ГЭС|жутком отчаянии]] прогоревшие инвесторы, сохранившие ''хоть какую-то волю к жизни'' — в другом конце зала такие же несчастные уже пускают себе пулю в висок, или же разминают шею на верёвке пушистой. Разгневанная толпа разорившихся вкладчиков, сдерживаемая «на честном слове» небольшим отрядом полиции, уже готова снести само здание биржи. И посреди всего этого хаоса, словно зомби, блуждает Гереон, переживающий потерю ушедшей к олигарху Ниссену любимой женщины. Пусть избито, но к этой сцене напрашивалась либо «О, Фортуна!» Орфа, либо же Пятая симфония Бетховена. Однако всё это фантасмагорическое действо произходит… под бодрый и безмятежный Ноктюрн ми-мажор Шопена.
* «Сыщики-любители экстра-класса» — пример не совсем о происходящем на экране в определённый момент фильма, но тем не менее, саундтрековый диссонанс абсолютно явный. Чтобы получить эффект, стоит хотя бы раз послушать главную тему сериала авторства Джона Барри, как минимум, подходящую для серьёзной криминальной драмы и, само собой, настраивающую зрителя на соответствующий лад, в то время как сам сериал — очень милый, наивный, полукомедийный детективный экшен из начала 70-х.
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» — s03e20, [[субверсия]] [[с прикрученным фитильком]]: нарнская кровавая расправа над лордом Рефой происходит под аккомпанемент «позитивного» спиричуэлса (стоит признать, с довольно подходящим к случаю текстом).
* «[[Preacher]]» — во время драки Джесси и головореза мужа Тьюлип звучит Uptown Girl Билли Джоэля.
* «Стрела»: в рождественском эпизоде четвёртого сезона Дэмиен Дарк отправляет наёмников из H.I.V.E. расправиться с Оливером. Лимузин Куина обстрелян, а Фел тяжело ранена — и на фоне всех этих событий звучит праздничная песенка «Carol of the drum» в исполнении детского хора.
* «[[Простые истины]]» — шутки ради в серии «Книга рекордов Гриндерса». Внутримировой пример и подсветка: вместо того, чтобы спеть туш, герои поют марш Мендельсона. Замечает это только Вайнштейн, но другие отшучиваются: «Да какая разница».
* «[[Хэппи]]»: сцена убийства злобного Санты главным героем проходит под весёлую рождественскую песню «I’ll Be Home for Christmas».
* «[[Любовь, смерть и роботы]]» — в новелле «Тайная война» авиация РККА выжигает орды демонов… под «Коробейников» на балалайке. Ирония судьбы: этот фильм делали венгры. «Коробейники» — изначально венгерская мелодия (чардаш, на музыку которого положили русские слова).
* «[[Terminator: The Sarah Connor Chronicles|Терминатор: Хроники Сары Коннор]]» — развесёлое мочилово в финале первого сезона, с видом со дна бассейна на плавающие трупы ФБРовцев и под задорную на первый взгляд песенку Джонни Кэша «[[yt:EKIK5ei Lhg|The Man Comes Around]]». Со второго взгляда начинаешь понимать, что песенка [[Самодиссонирующая музыка|про конец света]], а задорная она потому, что в глазах автора апокалипсис — это хорошо.
* [[Breaking Bad]] — сцена с убийством свидетелей в тюрьмах.
* «Чикатило» — под что нужно показывать в самом финале сверхнапряженную операцию по поимке опасного маньяка? Конечно же, под «Ты знаешь, все еще будет» Пугачевой! Тот случай, когда прием сработал [[Получилось смешно|как пародия]].
* «[[Пищеблок]]» — финальная разборка с ГлавВампиром, на фоне которой детский хор на последнем костре исполняет «Куда уходит детство». {{spoiler|Символично, что именно на этом детство Валерки и кончилось — [[Победитель дракона становится драконом|слишком дорогую цену пришлось заплатить за победу]].}}
* «Рассказ служанки» — с прикрученным фитильком, поскольку текст песни довольно невесёлый (хоть и почти не соприкасающийся с происходящим на экране), но если не понимать английский на слух — как раз оно: персонал борделя деловито убирает номер, а затем сжигает [[Целую, Тоска|труп клиента]] под бодрую мелодию «[[yt:pllRW9wETzw|Cloudbusting]]». [[Пнуть сукиного сына|Хотя, как посмотреть…]]
* «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — примеров не перечесть. Взрыв Прозрачного под «Cherry Bomb» в первом сезоне, а также активизация способности Солдатика под песню Шуфутинского не дадут соврать.
* «Улицы разбитых фонарей», серия «Чарующие сны». Свадьба Ларина проходит под очевидную [[Песня о расставании|песню о расставании]], под названием «В последний раз». Видимо сценаристы хотели намекнуть зрителю, что этот брак долго не продержится.
* «Штамм» — упыри нападают на паталогоанатома под "Sweet Caroline".

=== [[Мультфильмы]] ===
{{youtube|y5M9acEcS7E|width=240|— Да расслабься, Бэбс, это простые деревенские жители, соль земли! — Вот это меня и пугает…}}
* «Ой там на горі» из «[[Жил-был пёс]]». На свадьбе.
** Для славянских свадебных гуляний это вообще очень характерно — голосить песни, далёкие от жизнерадостных тем. Что украинцы, что русские (особенно казаки), что белорусы любят это дело.
* «Ветер» Саакянца — весь сюрреалистический кошмар в мультфильме разворачивается под умиротворяющую «We are the world» Майкла Джексона.
* «Князь Владимир». Дружина Владимира штурмует некий город и устраивает резню мирного населения под звуки весёлой разухабистой песни «Возле твоей любви».
** Вы текст этой песни читали? Вполне соответствует видеоряду, боевая песня при демонстрации боя.
* «[[Смешарики. Легенда о Золотом Драконе]]» — во время крушения самолёта барахлит радио, и на фоне всяких летающих предметов, подпрыгивающих сидений и мотыляющейся взад-вперёд Нюши звучит (правда, всего секунд 10) песня «Sex-bomb». Что характерно, в этот момент Совунья ещё и пыталась удержаться на шесте, а со стороны это выглядело как стриптиз ([[шутки ради]], [[Детям это смотреть нельзя!|но всё же перебор]], учитывая предназначение мультфильма для детской аудитории).
** Действительно качественный мульфильм для детей — это такой мульфильм, в котором родители тоже будут смеяться, но над «своим». Если над одним и тем же эпизодом смеются и дети, и родители, но поводы у них разные — это высший пилотаж.
* Короткометражка «Альма»: лёгкий и слегка комичный мотивчик из начала мультика играет также в финале, где {{spoiler|душа девочки оказалась заточена в [[Жуткая кукла|кукле]]}}.
* «[[Looney Tunes и Merrie Melodies|Приключения мультяшек: Как я провёл каникулы]]» — пока опоссумы-<s>каннибалы</s>кроликоеды пытаются сварить из Бэбс суп, а затем бросаются за ней в погоню с колюще-режущими предметами, Бастер беззаботно аккомпанирует мелкому опоссуму, играющему задорный мотивчик на банджо. Сценка является [[Аллюзия|отсылкой]] к совсем не детскому фильму «Избавление», где беспечных горожан, заплывших на лодке в глухие места, избивают и насилуют [[хиллбилли]] с ружьями.
* «Балерина» — танцевальная дуэль Камиллы и Фелис под «Confident» Деми Ловато.
* Мультфильм «Властелин Колец: Возвращение короля» — поход солдат-рабов-орков под присмотром надсмотрщиков, регулярно бьющих их, происходит под весёлую песенку «[[yt:YdXQJS3Yv0Y|Где есть кнут, там будет путь]]». А ещё там есть Сэм, который ''расистскими'' насмешками под видом орка заставляет главаря-орка напасть на людей (он делает это ради того, чтобы орки подрались с людьми, а Сэм и Фродо под шумок сбежали). Это Мордор, там силы зла действуют на всех и всё, даже на песни…

=== [[Мультсериал]]ы ===
{{youtube|rxTLdC3KDBY|width=240|Музыкальный беспредел…}}
* «Бэтмен: отвага и смелость», эпизод «Козни Мьюзикмейстера»: лирическая «If only» на фоне разудалого мордобоя в <del>Аркхеме</del> Блэкгейте.
* Новое «Простоквашино» (2018): лишь один крохотный момент, но уже разошедшийся на мемы и шутки. В момент звонка родителей Дяди Фёдора в Простоквашино по компьютеру на звонке стоит композиция «Crystals» из [[Сарказм|такой «детской» и «доброй» игры]], как [[Hotline Miami]].
* [[Смешарики]]: в конце серии «Это сладкое слово „мёд“» Копатыч выпил мед, когда Совунья ему прописала полный запрет. В результате Копатыч упал наземь при смерти. Звучат [[Колокол звонит по тебе|похоронные колокола]] и вокал, под который Бараш звал на помощь. Потом он [[Разрушение четвёртой стены|просит режиссера]] сменить музыку на веселую, что и происходит, после чего Бараш, поблагодарив режиссера, побежал звать на помощь как будто ничего не было.
* Teen Titans: в начале серии «Final Exam» директриса школы для суперзлодеев «H.I.V.E.» демонстрирует Слейду видеозапись успешного прохождения экзаменов Джинкс, Мамонтом и Гизмо, которые слаженно крушат различные высокотехнологичные ловушки. При этом звучит вполне спокойная школьная композиция.
{{youtube|rv1eDAiNL4c|width=240|Суровый трэш-метал и... жёлтая губка}}
* «[[SpongeBob SquarePants]]» — (см. видео) серия «Pre-hibernation» помимо школьников младшей школы смогла порадовать и подростков, а в большей степени, родителей. Ведь к саундтреку приложили руку одни из мастодонтов грув-металла Pantera.
* «[[Happy Tree Friends]]». Под развеселую детскую музычку и смех с мультяшными зверушками происходит всяческое [[Мультяшная физика|невероятное]] [[гуро]].
* «[[Симпсоны]]» — ребята из Вооружённых сил США агитируют школьников вступать в армию с помощью брутального фильма, где американцы на вертолёте всех разносят под очень патриотическую музыку из фильма Эйзенштейна. Да вы правильно догадались, под «Вставайте, люди русские!» [https://youtu.be/5Q9UF0Tstww?t=83]
* «[[Madness Combat]]» — в первой серии главгерой устраивает мясорубку и дерётся с Богом… ради детской, танцевальной песни!

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
''См. также [[Ложный опенинг]].''
* [[Perfect Blue]] — в сцене убийства сценариста звучит весёлая концертная песня про любовь и счастье, «Ai no Tenshi». Да и просто если послушать данную песню отдельно, очень трудно представить, что жанр аниме, где она звучит — ужасы с психологическим триллером.
* «[[Elfen Lied|Эльфийская песнь]]» — знаменитая сцена в начале, где Люси зверски убивает солдат под возвышенную песню «Lilium» из опенинга (исполняемую, в придачу, церковным хором).
** Там же — настроение песни эндинга («Maybe I might be your girl») крайне контрастирует с содержанием самого сериала.
*** [[Откровение у холодильника]] — а если вспомнить предысторию персонажей и [[Упущенная любовь|их встречу в детстве]]…
* «[[Metoroporisu|Метрополис]]» — в сцене взрыва Зиккурата и гибели Тимы звучит прекрасный блюз Рэя Чарльза «I Can’t Stop Loving You».
* [[Neon Genesis Evangelion]] — зритель, который судит о предстоящем по вступительной песенке (включая её воодушевляющий текст), ждёт радостного сериала о приключениях [[Обычный японский школьник|обычного японского школьника]], который вместе с друзьями весело преодолевает проблемы и невзгоды на пути к головокружительному успеху. А после опенинга начинается сплошной беспросветный [[ангст]]… Так задумано, это одна из фишек этого аниме.
** С середины аниме текст, впрочем, начинает вызывать жутковатые ассоциации, а по результатам всего сюжета от опенинга и вовсе волосы в жилах стынут.
** «Ода к радости», говорите? Тут Синдзи оторвёт под неё голову Каору, единственному человеку, который сказал, что любит его. Потому что единственный человек некстати оказался ангелом.
** «Komm, süsser Tod» («Приди, сладкая смерть») — лирично-напевная мелодия ''резко'' контрастирует с ''[[Апокалипсис|тем]]'', что происходит на экране; впрочем, можно вслушаться в текст, там как раз концентрат депрессии и безнадёги.
** В оригинале, когда Ева-01 крушит Еву-03 с пилотом внутри, а Синдзи смотрит и ничего не может поделать, это хотя бы происходит под боевую музыку. В ребилде «Евангелион 2.22» в этой сцене звучит милая спокойная песенка, чуть ли не колыбельная, исполняемая детскими голосами. {{spoiler|Особо дико выглядит на фоне воплей Аски в '''разгрызаемой''' капсуле (да, тут вместо Судзухары страдает Аска).}} Правда, называется она «А сегодня — прощай» и рассказывает о расставании с друзьями.
*** Там же позднее Синдзи и Рэй почти устраивают [[экстерминатус]] под торжественно-романтическую «Дай мне крылья», которую вновь поёт нежный девичий голос.
**** Фитилек сильно прикручен — большая часть композиции приходится на пафосное спасение Рэй, с которым вполне органично сочетается. В экстерминатус происходящее переходит уже в самом конце, а масштаб этого экстерминатуса становится известен только в следующем фильме (и весьма вероятно этот масштаб еще не подразумевался при создании эпизода 2.22 и был додуман позже).
* Хидэаки Анно вообще, кажется, любит этот троп (или просто не умеет подбирать подходящую музыку). Вот [[yt:nEEPosF-tNU|бодренькая и совершенно не агрессивная песенка]]. Как думаете, что под неё происходит в [[Gunbuster]]? Ответ: {{spoiler|дистиллированное [[батальное порно]] [[Швыряться планетами|космических масштабов]]}}.
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica|Madoka Magica]] тоже ни на шаг не отстаёт. Весёлая и добрая вступительная песня «Connect» (нарочно исполненная в стиле десятка аналогичных опенингов по [[махо-сёдзё]]) ну никак не предвещает тех ужасов, что уготованы главным героиням-волшебницам. Хотя сама Мадока, которая на начальных нотах одиноко стоит и с трудом сдерживает слёзы, как бы намекает…
** Та же история, что и с NGE! ''Такое'' могла бы спеть Хомура о своих злоключениях.
* Death Parade — весёлый и зажигательный опенинг, где все основные персонажи танцуют и улыбаются. При том, что аниме рассказывает про жизненные истории различных людей (многие из которых весьма трагичны), неожиданно для себя очутившихся в [[Загробный мир обыкновенен|загробном мире]].
* В [[Watamote]] обратная ситуация. Жутко мрачный и хардкорный опенинг, а само аниме — комедия про [[Хикикомори|асоциальную девочку-дуру]].
* Blood: The Last Vampire: параллельно со сценой, где Сайя ворвалась в кабинет медсестры и зарубила катаной одноклассницу (замаскированную вампиршу), [[Не такая уж фоновая музыка|нам показывают]] музыкантов на школьной вечеринке, играющих бодрый и приятный джаз.
* [[Simoun]]: из серии в серию на войне взрывается техника и погибают люди под… танго. После этого аниме этот жанр музыки у вас точно будет в какой-то степени ассоциироваться с войной.
* Аниме [[Angel Beats!]] любит злоупотреблять своей песней из эндинга (которая называется «отважная песня») [[шутки ради]]. Кого-то ударил гигантский молот? Звучит эта песня. Некто полетел в потолок на ракетных двигателях три раза? Опять она.
* «[[Кайдзи]]», оба сезона. Один из самых жутких триллеров, виденных автором правки, начинает каждую серию с весёлой песни и опенингом в комедийном стиле. Хотя эндинг (по крайней мере, первого сезона) довольно мрачен и лиричен.
* [[Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School]]: в сцене, где члены студсовета зверски убивают друг друга, звучит нежная и лиричная песня «Please Give Me Wings», [[Не такая уж фоновая музыка|которую в кадре поёт]] {{spoiler|Мукуро Икусаба}} — Джунко заставила.
* [[Now and Then, Here and There]]: лёгкий опенинг с «тропическими» мотивами практически не наводит на мысль, что перед нами аниме с жёсткой [[Деконструкция|деконструкцией]] штампов о попаданцах, да ещё и повествующее о [[Война — это кошмар|кошмарах войны]] в [[Мир-помойка|постапокалиптическом мире]].
** Да нет, опенинг очень щемящий, а после пары-тройки серий так давит, что куда тому Cruel Angel’s Thesis.
* [[Hellsing]] — арии из «Волшебного стрелка», звучащие во многих сценах с Рип ван Винкль (особенно запоминается сцена её смерти из OVA).
** А ещё погром [[Великий Смог|Лондона]] солдатами Миллениума под дискотечную музыку. Ну а что — кому как, а для этих бойцов происходящее безобразие действительно долгожданный праздник.
* [[Black Lagoon]] — зачистка «Жёлтого флага» Робертой под спокойную гитарную музыку.
* [[Bubblegum Crisis]] — в конце 2 эпизода на фоне кладбища начинает играть весёлая поп-музыка 80-х.
* 91 Days — в сцене, когда {{spoiler|[[горизонт отчаяния|доведённый до отчаяния]] Кортео}} слетает с катушек и зверски забивает {{spoiler|Фанго}} до смерти, стоящий в комнате патефон проигрывает бодренький регтайм.
* Экранизация [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|пятой части JJBA]] — «[[Чудо одной сцены|Пыточный танец]]» банды Бучеллатти. «Мафиозники» танцуют под ремикс песни Принса, а рядом голова Цуккеро, подвешенная за веко, смотрит на Солнце, не в силах даже кричать.
** В одном из переводов манги (довольно вольном) тут играла Satisfaction. Кажется, это ещё и [[анахронизм]].
* Carole & Tuesday — Просто выступление Mermaid Sisters. Утонченные кроссдрессеры неопределенного пола, чувственно танцуют, и нежными голосами задорно поют песню…где из не-мата только предлоги.
* [[Hataraku Saibou]] — пока стероид [[Спаситель-разрушитель|наносит добро и причиняет справедливость]], играет весёлая классическая музыка.
** В спин-оффе BLACK диссонирующим саундтреком является эндинг. Когда после двадцати минут концентрированной безнадёги начинает играть легкомысленная песенка с невинным видеорядом с бегущими с баллонами эритроцитами, больше подходящим основному сериалу, возникает чувство лёгкого недоумения…
* [[Made in Abyss]]. [[Топливо ночного кошмара|Десятая серия]]: Рико [[Кровавые слёзы|плачет кровью]] и умоляет отрезать ей руку, Рэг рыдает: «Рико, не оставляй меня»… Конец серии, титры. Весёленькая детская песенка: «Sora ni ukanderu hikaru nami o, Tabanete niji no hashi o kakeyou…»

=== [[Видеоигры]] ===
[[Файл:HoMM 1 soundtrack.jpg|мини]]
* В RTS иногда бывает так, что эпичная музыка, которая должна сопровождать большие сражения, включается от любого чиха и не хочет замолкать. Например, если враг убил одинокого разведчика или стоит недостроенное здание.
* Некоторые ютуберы включают во время стрима по игре плейлист с музыкой. В результате может получится, что эпичная боевая музыка включается в момент, когда игрок пытается [[Anno|поставить здания покомпактнее]], [[Factorio|нивелировать последствия обрыва конвейерной ленты и линии электропередач]] или [[Total War|уговорить соседнюю фракцию подписать торговое соглашение в обмен на секрет изготовления багинетов и проход войск на неопределенный срок]]…
* [[Bayonetta]] — Просто гляньте на имена ангелов ранга «Аудитио», затем послушайте их музыкальные темы. От них вы почувствуете что угодно, но не повышение уровня Мужества, Умеренности, Справедливости или Мудрости в вашей душе.
* В трейлере к дополнению игры [[Outlast]], Whistleblower, играет старая песенка «i want a girl» от American quartet. И чем ближе к концу трейлер, тем страшнее становится от нарастающего чувства диссонанса между видеорядом и самой песней.
* В [[The Elder Scrolls]] пафосный [[Оркестр в кустах|оркестр]] Джереми Соула часто [[Бафос-нежданчик|сопровождает драку с каким-нибудь грязекрабом, крысой или рыбой-убийцей]]. Если же игрок решит не тратить время на такую мелочь и просто побежит дальше, напряжённая музыка ещё несколько минут будет сопровождать его путешествие по спокойным пасторальным пейзажам.
** В [[The Elder Scrolls V: Skyrim|пятой части]] данный косяк уже исправили. Теперь боевая музыка будет звучать только в битвах со серьёзными противниками.
* [[Fallout 3]] и его знаменитые «I Don’t Want to Set the World on Fire» и «Dear Hearts And Gentle People». Хотя всё началось с «Maybe» из интро к первой части, а трейлер для New Vegas (с пальбой и кучей трупов) украсила весёленькая «Jingle, Jangle, Jingle». Ну, и к четвертой номерной части, где в первых кадрах пасторальный американский пригород сносит ударной волной — звучит «I`m a wanderer». Получилась эдакая устоявшаяся традиция.
* Maize: основную часть игры на фоне играет зловещий эмбиент, а в самой игре происходит полный абсурд.
* [[Sonic the Hedgehog|Sonic CD]] — в американской версии музыка звучит либо слишком мрачно для происходящего, либо как-будто выдернута из эротических фильмов.
* [[Doom]]: E2M8. Под аккомпанемент «[[yt:4iIrg4DM078|Nobody Told Me about Id]]» вы впервые встретитесь, ни много ни мало, с самим Кибердемоном. И да, изначально в мануалах о Кибердемоне действительно даже не упоминалось. Правда, в пользу этого трека очень сильно работает первый инструмент, шатающийся из одного наушника в другой. Ощущение «''да где же оно, откуда сейчас мне прилетит???''» создаёт идеально.
** В ''Final Doom: The Plutonia Experiment'' эта же мелодия играет на MAP32, где Кибердемонов намного больше (да и остальных монстриков хватает, мягко говоря).
** В той же Плутонии на MAP21 зачем-то использовали [[yt:Jf3UlZCBhOE|победную музыку из второй части]], в которой вполне отчётливо передан полный триумф.
** Вообще, в Doom почти все треки скорее пронзительно-отчаянные. В нынешнюю эпоху мясных зарубов под металл они могут ощущаться странновато. Но это не баг, а фича: они работают на всё ту же единую атмосферу, на которую работает всё, начиная с… названия. И даже у [[yt:kX3IA3Nop3o|победного трека в первой части]] отчётливо-грустный вкус. Всё в порядке, это такой стиль.
*** ШТА??? В Думе полным-полно метала. Композитор не постеснялся натырить мелодий.
* Первый [[Quake]] от тех же авторов: по [[Геймплей вразрез с сюжетом|текстовым сюжетным вставкам]] можно подумать, что играешь в [[Лавкрафтианские ужасы|лавкрафтианский хоррор]], по [[Давящий бурдон|саундтреку]] — что в [[саспенс]]ный [[survival horror]], в действительности — в адреналиновый боевик с [[Распрыжка|распрыжкой]] и [[рокет-джамп]]ами.
** Так-то эта игра является нереально быстрой в мультиплеере, а вот кампания именно что если и не хоррор, то как минимум тёмное фэнтези с готическими замками с ловушками и монстрами, но быстрым шутером он от этого быть не перестаёт: знатоки игры пролетают кампанию быстро, а вот новички — нет. Автору правки потребовалось почти 50 часов, чтобы пройти ремастер со всеми 4 дополнениями, а всё из-за привычки сейв скамить. И да, распрыжки и рокетджампы не юзал, тк не умею. Ну и ещё это новое 4 дополнение просто огромное.
* С оговорками сюда можно отнести и Carmageddon 2: без дураков героические песни Iron Maiden («Aces High» и «The Trooper») оказались в [[Так грубо, что уже смешно|угарно-жестоком симуляторе автоманьяка]]! Всё же зловещее звучание «Fear Factory» в первой части смотрелось уместнее.
** Впрочем, «Be Quick or Be Dead» и «Man on the Edge» всё от той же «Железной Девы» в рамках игры уже вполне уместны. Хорошо бы подошла и «Two Minutes to Midnight», учитывая что приписка «Carpocalypse now!» была сделана не для красивых глаз. {{spoiler|Финальная миссия требовала добраться до кнопки и нажать её, запустив конец света!}}
* [[Saints Row]] 4: казалось бы, какая песня лучше всего подойдёт для побега из логова [[Главный гад|главного злодея]]? Разумеется известная «What is Love»!
* В Hotline Miami в сюжетных моментах играет отлично подобранный саунд, погружающий игрока в психоделический мир главного героя. А вот экшн-эпизоды, переполненные насилием, происходят под бодрый синтипоп, намного более подходящий для незамысловатой аркады или логической головоломки.
* Весь саундтрек серии That Level Again. Под невероятно унылую на экране творится [ Вывих мозга| абсолютная дичь]. [[Аверсия]] разве что в 3 части, где унылый саундтрек вполне подходит под грустный сюжет.
* killer7 — сцены смертей шести Смитов сопровождаются беззаботным насвистыванием какой-то весёлой песенки.
* [[Control]] — гигантское здание вне пространства и времени, внутри него — аномальные объекты, порталы в другие вселенные и непонятная сила, превращающая людей в послушных зомби… А посреди всего этого — обыкновенный{{spoiler| ли?}} уборщик, напевающий себе под нос слова играющего у него в наушниках финского танго.
** А когда плеер попадает к главной героине — это [[Металл — это круто!|совсем другой]] случай.
*** Red Glow Tunnel Rush из доп. миссии по усмирению видеокамеры
* [[Dark Souls]] (первый) — субверсия. На финальном боссе играет [[yt:AB6sOhQan9Y|вот это]] печальное пианино, но всё правильно: к настоящему времени Владыка Гвин — это просто несчастный старик, который догорел уже почти до остатка и больше не может поддерживать существование мира. И для протагониста эта музыка тоже символична — после победы над Гвином он займёт его место и будет гореть.
* [[Cyberpunk 2077]] — зигзаг с песней «Bullets» из тизерного трейлера. Если текст песни хорошо сочетается с общей атмосферой тизера, то сама меланхоличная и спокойная музыка — совершенно нет.
* My Summer Car — сыграна аж двойная субверсия. Когда игровой персонаж погибает, играет песня [[yt:AHdd65cuAIE|Routainen maa]] («Мёрзлая земля») с весьма позитивной и энергичной музыкой, словно бы подбадривая игрока: подумаешь, погиб — учти ошибки, и давай ещё раз. Но, если вы знаете финский, сможете понять, что песня повествует о [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки|довольно трудном детстве]] отца главного героя. Когда ему (отцу героя) было 12 лет, [[Адский папаша|его отец]] (дед игрового персонажа) бросил его любимый [[Именно то, что написано на упаковке|деревянный паровозик]] в печку для сауны, сказав ему что-то вроде «[[Мужчины не плачут|не время для слёз, будь мужиком!]]». А его мать (соответственно, бабушка главного героя по отцовской линии) страдала от тяжёлой депрессии, и могла неделями ни с кем не общаться. Эту же песню можно услышать и в местном пабе. Такой вот чёрный финский юмор.
* [[Heroes of Might and Magic II]] — необычно с темой замка [[некромант]]ов: в формате CD audio он звучит [[yt:7qfkpokX9EY|подобающе злодейски]], а в формате MIDI — уже [[yt:r1e1rYlY27w|сначала романтично, а затем — бодренько и даже жизнеутверждающе]]. По одной из версий, MIDI-версия темы некромантов должна была предназначаться для замка варвара, но в итоге музыка для обоих замков была тупо перепутана. Так ли это, достоверно неизвестно.
** А вот CD Audio-версия темы замка чародеев попадает под троп полностью.
* Dead Space же! Пример того, когда диссонирующий саундтрек как раз в тему. В игре несколько раз звучит колыбельная Twinkle Twinkle Little Star, которая усиливает ощущение жути, полной пустоты вокруг, безнадёги и грусти — то есть тех чувств, которые должен испытывать Айзек. И достигается это как раз через диссонанс…
* Игра Miitopia для 3DS является наивной и местами даже слегка трешовой, но [[yt:Nii4iPXAsq0|музыка]] [[yt:S8VPSRPFAnA|в определённых моментах]] [[yt:SxwLuIjTQio|просто невероятно]] [[yt:BniALPDlU6I&list=PLcSVzPjJ3yE1WMtvjjsVwZLqsYnEAs7ed&index=3|эпична]].
* Kingdom Hearts II Final Mix — Сложнейший бой против [[Босс-дуэлянт|Роксаса]] проходит под [[Печальная фортепианная мелодия|меланхоличную]] [https://www.youtube.com/watch?v=s9XljBWGrRQ «The Other Promise»].
* OMORI — бодрая песня «My Time» поставлена саундтреком к титрам плохой концовки, {{spoiler|в которой главный герой Санни совершает самоубийство, сбросившись с крыши.}}
* «[[Василиса и Баба Яга]]» (2024) — саундтреком для многих сражений с участием куколки служат развесёлые частушки, сильно контрастирующие с мрачноватой атмосферой игры. У нас тут, понимаешь ли, жутковатая живая кукла с горящими глазами бьётся не на жизнь, а насмерть с нечистой силой, спасая свою хозяйку от участи быть съеденной бабой ягой. А на фоне в это время поют что-нибудь вроде:<choose uncached><option>{{q|pre=1|Сотворил меня Господь,
Сам расхохотался:
«Я таких-то дураков
Творить не собирался!»|}}</option>
<option>{{q|pre=1|Слава Богу, понемногу
Начал обживаться.
Продал дом, купил ворота,
Буду запираться!|}}</option></choose>

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Doki Doki Literature Club!]] — беззаботные, хоть и слегка искажённые мелодии в сценах, где {{spoiler|протагонист находит повесившуюся Саёри}}, и где {{spoiler|Юри закалывает себя ножом}}.
* [[Hatoful Boyfriend]] — лейтмотивом [[Неэтичный учёный|неэтичного учёного]] Сю является «Танец Феи Драже». Автор утверждает, что это потому, что Сю «сладкий, как конфетка», но с [[Гуро|происходящим в его кабинете]] музыка вяжется очень слабо.

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Каламбур (шоу)|Каламбур]]»: «Крутое пике» начинается под пафосную музыку и драматические слова завязки… дабы тут же обратиться в откровенную клоунаду!

=== Прочее ===
* [https://www.youtube.com/watch?v=9GwVZwbbhgM Социальная реклама против жестокого обращения с животными «My Little Puppy» («Мой маленький щенок»)]. Благодаря милой музыке данный ролик косит под типичную сахарно-слащавую рекламу детской игрушки. [[Твист Крапивина|Вот только итог…]]
* Песня «Судно» группы «Молчат Дома» на стихи Бориса Рыжего — это невесёлые мысли близкого к смерти человека, однако мелодия песни нерусскоговорящим показалась бодрой и ритмичной и можно найти десятки тик-токов с весёлыми переодеваниями под слова «…зато уютно умирать» [https://youtu.be/xZ9mSUa2Q60?t=89].
* Клип на песню «Я смотрю на них» группы «Тараканы». В куплете, где рассказывается, кем стали 10 лет спустя после выпуска одноклассники лирического героя, демонстрируются старые советские фотографии десятиклассников и они же в современности. Ладно, на словах "А тот вернулся из Чечни без башни и без полноги" показывают вполне здорового на вид солдата, это ее объяснимо, [[топливо ночного кошмара]] в клипе никому не нужно было. Но на словах "Она торчит, вот этот — мент. Привет-пока, пока-привет" никакая "она" не появляется, а "вот этот" вместо фуражки и кителя носит сутану, скуфью и нательный крест.

=== [[Реальная жизнь]] ===

* Если верить некоторым авторам, Александр Васильевич Суворов иногда использовал такой приём: атакующие колонны солдат сопровождали не [[Флейта и барабан|мелодии обычных в таких случаях полковых музыкантов]], а громкие разухабистые песни каких-нибудь юных запевал. С точки зрения поддержки ритма марша, может, и не очень практично, зато как приём психологического давления — просто шедевр. Только представьте ощущения, когда прямо на вас мерно двигаются стройные ряды поблёскивающих штыками высоченных гренадер, топот сапог которых перекрывает диссонирующе-бесшабашная казачья песенка типа «[[Бодренький ретро-мотив|А пчёлочка златая, / А что же ты жужжишь…]]»
** Заканчивается «Пчёлочка златая» словами, что губы у любимой — как мёд, и: «Я к губами прилипну — с ними и умру!». Очень жизнерадостная песня, конечно же. Кстати, текст песни написал Державин, а народной её сделали позже — в XIX веке.
* «Танго смерти», под звуки которого в нацистских лагерях уничтожения людей гнали к газовым камерам — отнюдь не зловещая мелодия в стиле «Реквиема по мечте», а довоенная польская песня «Ta ostatna nedziela» (в СССР была известна как «Утомленное солнце»).
** Аналогично песни Вермахта, абсолютно не пафосные, не грозные и не агрессивные. Правда, диссонирующим саундтреком они стали в ретроспективе.
* «Червона калина», песня с лиричной мелодией, совсем не похожей на марш кованых сапог, и далеко не кровожадным текстом — гимн [[Сало и горилка|Украинской повстанческой армии]], превосходившей гитлеровцев по жестокости к представителям Советской власти, еврейскому и польскому населению.
* Согласно японской Википедии, композиция [[Susumu Hirasawa|Сусуму Хирасавы]] «Rotation (Lotus-2)» (она же эндинг «[[Millenium Actress|Актрисы тысячелетия]]») звучала в день похорон аниме-режиссёра Сатоси Кона ([[Трагическая дружба|друга]] и коллеги Хирасавы), в качестве дани уважения к покойному и его творчеству.
* Номерные радиостанции часто в качестве позывных нередко используют простые мелодии: народные песни, [[бодренький ретро-мотив|бодренкие ретро-мотивы]] и т. д. Учитывая, [[госбезопасность|для]] [[мафия|кого]] [[шпион|они]] вещают.
{{Nav/Музыка}}

Кошмар для переводчика

2026-08-25T14:49:59Z

Hyyudu: /* Веб-комиксы */

{{Q|На косе косой косой косой косой косой косил покос|{{Перевод|Translation: On a river sandspit, a cross-eyed hare was cutting the grass with a bent scythe, while drunk|Перевод: На речной отмели косоглазый заяц гнутой косой срезал траву в пьяном виде}}<ref>Ещё варант: «шёл косой косой косой косой с косой косой с косой косой с косой косой». В смысле, по изогнутому узкому полуострову пьяный заяц с плохо наточенным сельскохозяйственным инструментом и косоглазая зайчиха с криво заплетёнными волосами.</ref>}}
{{Q|Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo|{{Перевод|Ответ от англоязычных на косого.|Перевод: Бизоны из Баффало, на которых быкуют другие бизоны из Баффало, сами быкуют на бизонов из Баффало. Buffalo одновременно название города, животного и рода действий, удивительно точно совпадающего с русским уголовным «быковать». То есть буквально выходит «Быковские быки, быкуемые быковскими быками, быкуют быковских быков».}}<ref>И это вы ещё не видели [[Необычный язык|китайский вариант]] — [[w:Ши Ши ши ши ши|92 слога «ши»]], из которых, благодаря тональности, получается связный рассказ!</ref>}}
{{Q|pre=1|— Есть пить?
— Пить есть, есть нет.|Фольклор}}
{{Q|Любители лингвистической тяжелой (весьма) атлетики приглашаются!|Переводчики о четырнадцатой главе «Улисса»}}
«Ага, — думает переводчик, открывая пухлый том (или, возможно, увесистый файл на читалке), — вот это добро мне заказали переводить, ознакомимся… Хм, славно, славно… Хороший слог. И завязка интригует. О, [[каламбур]]чик! И ещё один. [[Любитель каламбуров|И ещё — автор явно их любит]]. Хорошая шутка. Отсылка. Шутка с отсылкой. Так, а вот эту аллюзию я не понял, придётся рыть источники. Так, это ещё что? Персонаж [[Говорить стихами|говорит стихами]], и он один из главных героев? Так, ладно, ничего, и с этим справлюсь… Так, погодите, а тут ещё и [[W:Акростих|акростих]]?! А это… это…
с [[непереводимая игра слов|этим]] что вообще делать?! И это ещё только первая четверть [[кирпич]]а?! Милостивый Гермес<ref>Считался в том числе богом толмачей; от его имени происходит слово „герменевтика“. Христианам к святому Иерониму.</ref>, да как я буду это переводить?!»

[[Именно то, что написано на упаковке]]: произведение, которое на двести процентов использует богатство родных языка и культуры, и потому дичайше трудно для перевода. Не обязательно книга — с тем же успехом по тропу может проходить и фильм, и компьютерная игра. Главное, что перевод у таких вещей бывает ровно двух видов: «Ох, так и знал, что это непереводимо» и «Переводчику — прижизненный памятник! В золоте!».

Вероятно, можно назвать также кошмаром для переводчика различные моменты, связанные с разностью не только языка, но и различных процедур, различающихся в разных странах и, соответственно, языках. За счет чего игра слов, приведшая к потоплению американского авианосца советской подлодкой будет просто невозможно адекватно перевести на русский (и хоть сколько-то адекватно описать)

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* Хокку. Просто хокку. Особенно если пытаешься сделать эквиритмичный перевод.
* С эквиритмичного перевода русские переводчики взвыли, с одной стороны, при переводе «Калевалы», с другой — при переводе написанной ровно тем же размером «Песни о Гайавате». Потому что в финском на восемь слогов вполне может приходиться всего два слова, а значит, чтобы запихать фразу в размер, ее понадобится изрядно дописывать, а в английском на те же восемь слогов слов может быть ВОСЕМЬ! И упихивайте как хотите.
* Стихотворение The Chaos Джерарда Нолста Тренитэ вообще принципиально непереводимо на русский, поскольку построено на значительной разнице между произношением и написанием около восьмиста английских слов. Русский — условно фонетический («как слышится, так и пишется»), и таковой разницы в нём попросту нет, кроме немногочисленных исключений, вызванных заимствованиями, косноязычием, или и тем, и другим (то же «солнце», произошедшее от ''sol'' но хронически произносящееся как «сонце»).
* ''Любые'' произведения на английском, заимствующие слова (обычно имена) из другого языка с латиницей, соответственно с другим произношением, но выглядящими плюс-минус так же буквами. Включая латинизации азиатских языков, которые отличаются по произношению от самого английского, и в русском используются вообще другие системы для той же цели. [[Хроники Прайдена|Ффлевддур]]? Хрен там, Флеутир!<ref>Fflewddur, хорошо хоть прозвище осилили, fflam действительно синоним flame, «пламя».</ref> Сан Вуконг, он же [[Dragon Ball|Сон Гоку]], если говорят гордые сыны Ниппона? [[Путешествие на Запад|Сунь Укун]]!<ref>Шутка в том, что в английском n твёрдое, а ng — мягкое, почти «нь», а в латинизации китайского наоборот, n — мягкое нь, ng — твёрдое н, и ни там, ни там нет никаких звуков «гэ». Вернее, в английском он был, но редуцировался. Ну и опять же u, которое «а» в английском, «у» в латинизации, и «и» в валлийском, как можно увидеть выше с Флеутиром. То есть wukong вообще должен произноситься «ваконь»/«уаконь», если его прочитать по английски.</ref> [[Надмозги|И так далее]].
* Ф. Рабле, «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]». Если писать полные, подробные комментарии, которые позволят заценить все приколы — это будет [[кирпич|томище]] едва ли не массивней самого романа (тоже не худенького). Казалось, что если не адаптировать, не делать многочисленных купюр, а задаться искренней целью передать ВСЁ — ни у кого не получится!.. Но у Николая Любимова получилось.
* Английское «Наше всё» Шекспир, ковшом льющий на несчастного переводчика каламбуры, подтексты, двусмысленности, [[Бонус для современников|бонусы для современников]], и всё это на языке четырёхсотлетней давности, где многое изменило смысл.
* Проспер Мериме выучил русский специально для того, чтобы читать и переводить Пушкина. Очень быстро и честно признал бесперспективность этого занятия, хотя и выпустил некоторое количество переводов. Хотя у Пушкина вроде бы склонности к каламбурам нет, а отсылки идут всё больше к общеевропейской культуре, главные сложности лежат в области сохранения ритма и образности языка: не один Мериме терзался из-за того, что Пушкин в их переводе становился более плоским и уж точно никаким не солнцем поэзии. Просто сравните на досуге, сколько иностранцев по всему миру восторгаются, как они находили себя в Достоевском или Толстом (хотя, казалось бы, тоже не подарок для переводчика — добивать эти [[кирпич]]и), — пушкинофилов на порядки меньше.
* [[Alice in Wonderland|Книги Льюиса Кэрролла про Алису]] — один из возможных [[кодификатор]]ов. Каламбур на каламбуре, стихи, [[заумь]], заумные стихи и просто [[вывих мозга]] нашего детства.
** А также куча [[Бонус для современников|бонусов для современников]] и прочих культурных отсылок.
** «Охота на Снарка» — ещё один случай, когда проблемы начинаются уже на именах персонажей: [[Мы зовём его «Бармен»|вместо имён у них профессии]], причём все начинаются на одну и ту же букву. В одном из переводов Bellman превратился в Балабона, а Butcher — в Браконьера, в других фантазии переводчиков (а «Снарка» переводили как бы не десяток раз) шли куда дальше.
* Обратный пример — первый японский перевод «[[Война и мир|Войны и мира]]»: переводчик выбросил из романа всё, кроме любовной линии.
* «[[Том Сойер и Гекльберри Финн|Приключения Гекльберри Финна]]» — множество диалектов и говоров, о чём честно упомянуто в предисловии, и что полностью утеряно в переводах на русский язык.
* [[Киплинг]]:
* 'If' — невероятно ёмкое произведение с огромной концентрацией смысла на слог, чему способствует многозначность слов английского языка и возможность выражать глубокую мысль более короткими словами. Русский на то же количество смысла требует большего количества слогов, а также его слова конкретнее и более «узкоспециальны». Когда требуется также соблюдать размер и рифму, гигантские потери в смысле неизбежны, и все встреченные автором правки переводы резко теряют в глубине и стилистике.
** «Отважные мореплаватели» — качество переводов варьируется от «нечитаемо» до «с пивком покатит (но пива понадобится много!)». А в оригинале — жуткая мешанина диалектов и жаргонизмов: речь команды шхуны «Мы здесь» ооооочень отличается от того английского, который изучал в школе средний посмотрелец…
* Джеймс Джойс, «Улисс» и особенно «Поминки по Финнегану» — другой вполне возможный кодификатор. Модернизм и поток сознания, что ещё вы хотите? «Поминки» были полностью переведены на русский только в 2021, да и тот перевод пока доступен лишь в формате самиздата.
* В ту же степь — «Бесплодная земля» Т. С. Элиота (1922). Она ещё и в стихах!
* Во времена учёбы на филологическом автор правки слышала от преподавателя по теории перевода, что финнам было невероятно тяжело переводить «Тёмные аллеи» Бунина на финский. Причина в том, что в финском языке нет гендерных местоимений: «он/а/о» — это одно и то же слово «hän», а у Бунина порой целые рассказы из одних «он» и «она» состоят. Поменять же «его» на «мужчину», а «её» на «женщину» — исказить перевод и потерять смысл.
* Джеймс Крюс, «Мой прадедушка и я»: вся книга — о стихосложении (с использованием немецкого языка, конечно!), причём главгерой подчёркивает, что общение идёт на двух диалектах немецкого. Какого труда стоил перевод всяких «алфавитных стихов» с немецкого на украинский — страшно представить. А перевод на русский и вовсе не был замечен.
* И. Ильф и Е. Петров, «[[Двенадцать стульев]]» и «[[Золотой телёнок]]». Тут еще и пополам с «[[бонус для современников]]»: чуть ли не в каждой фразе есть скрытые намеки, цитаты и отсылки к современным авторам, а ныне полузабытым литераторам, произведениям, шлягерам, политическим реалиям и так далее, и тому подобное. Даже современный русскоязычный читатель, имеющий общие представления о той эпохе, улавливает хорошо, если четверть. А уж адекватно передать всё это для иностранца попросту нереально, разве что делать полноценную адаптацию.
* Для некоторых может оказаться неожиданностью, но — [[Arda|Толкин]]. И дело не столько даже в стихах, сколько в нескольких [[конланг]]ах и куче значимых имён, которые черпают из них всех и староанглийского<ref>И не [[Ye Olde Englishe]], а Ænglisc!</ref> в придачу. Имена — один из главных поводов для [[Раскол фанатского сообщества|прений]] в толкинистской среде, как и более общий вопрос: какой перевод правильней?
** Да и помимо этого, его язык, как и Пушкина, невероятно сложен для перевода и сильно потерял в яркости и живости в большинстве имеющихся переводов<ref>Получается смешнее, если взять сетевой перевод например «Хоббита», заявляемый как «постарались совместить ближе к оригиналу», [[Инверсия|а в тексте]] ''все'' упоминания pipeweed перепёрты в «табак», хотя упоминания tobacco в оригинале можно пересчитать буквально на пальцах, их там где-то четыре штуки плюс ещё две во ВК.</ref>, а попытки это исправить породили, например, легендарное превращение [[Педаль в пол|двух слов в девять]].<ref>Оригинал: Boromir smiled. Кистямур: «Боромир слабо улыбнулся»; попытка номер два: «И Боромир, преодолевая смерть, улыбнулся». Каменкович и Каррик: «Уста Боромира тронула слабая улыбка». ГриГру: «Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира».</ref>
* Энтони Бёрджесс, «[[Заводной апельсин]]» — чтение в оригинале достаточно сложно для англоязычного человека, а у русскоязычного читающего в этом чёртовом оригинале, вызывает ''тяжелейший'' вывих мозга, который в какой-то момент просто перестаёт разбираться на каком, собственно, языке '''это''' написано.
** Подростковый слэнг, который в оригинале был настолько набит русицизмами, что даже назывался nadsat<ref>кто не понял, это «надцать», то есть буквальный перевод суффикса «teen». Только английское слово означает ещё и подростка. Teen это сокращение от teenager — «тот, кто в годах жизни, кончающихся на -teen», то есть кому от тринадцати (thirteen) до девятнадцати (nineteen).</ref>, тоже не помогает переводу.
* Проза [[The Beatles|Джона Леннона.]] Целиком состоит из каламбуров и игры слов, густо замешанной на английских идиомах, поэтому его рассказики фактически приходится сочинять заново. Просто оцените вступление к сборнику «Пишу как пишется» в оригинале и в переводе параллельно:
{| class="wikitable"
|'''About the Awful''' I was bored on the 9th of Octover 1940 when, I believe, the Nasties were still booming us led by Madalf Heatlump (Who had only one). Anyway, they didn’t get me. I attended to varicous schools in Liddypol. And still didn’t pass-much to my Aunties supplies. As a memebr of the most publified Beatles me and (P, G, and R’s) records might seem funnier to some of you than this book, but as far as I’m conceived this correction of short writty is the most wonderfoul larf I’ve ever ready. God help and breed you all ||'''Кое-что о халявторе''' Я рожился 9 октября 1940, когда, кажется, нас все еще бомбивали нассисты под водительством Кондольфа Идитлера (у которого было всего одно). В общем, до меня они не добрались. Я учился в разногораздых школах в Лиддиполе, но к удавлению моей тетушки, так и не получил дипломба. Поскольку я являюсь учестником широкопубличного ансамбля «Битлз», наши (мои, П., Дж. и Р.) пластинки могут казаться более забавными, чем эта книжка. Но что до меня, то сия коррекция коротких смешнулек — самое умордительное обхохочище, какое я когда-либо чихал. Бог да помажет и покормит вас всех.
|}
* Р. Желязны, «[[The Chronicles of Amber|Хроники Амбера]]» — автор, филолог-интеллектуал, напичкал этот цикл огромным количеством отсылок и раскавыченных цитат из английской литературы и мифологии народов Европы. Имена большинства главных героев тоже отнюдь не случайны. Объем примечаний к каждому тому, полностью раскрывающих эту тему, был бы сопоставим с самими романом.
* Название романа Стивена Кинга («[[Оно|It]]») и [[Злобный клоун|одноимённое создание]] было бы точнее переводить не «Оно» (отчего рисуется персонаж [[непонятного пола]], а не преследующее детей чудовище), а «Во́да», то есть тот кто во́дит в салках или прятках. Но, во-первых, немногие переводчики знают терминологию детских игр в Америке («tag, you’re it» буквально и непосредственно переводится как «осалил, ты во́да»). А во-вторых, «Во́да» неизбежно превратился бы в «Вода́», похерив смысл полностью. Тот случай, когда лучше уж буквальная калька.
** А что мешало перевести как «Ему водить»?
** Если уж на то пошло, то «вада» в русском языке с тем же значением таки присутствует в качестве разговорной формы. Ещё в ряде регионов (в основном сибирских) та же «должность» называется «голя» — но и тут получается похоже на деепричастие.
*** На развлекательном портале pikabu.ru один энтузиаст несколько лет назад объявил о начале работы над новым переводом романа… под названием «Нечто».
* Пратчетт, «[[Discworld|Плоский мир]]» — английский юмор во все поля, множество словесных игр и (один из главных камней преткновения) — опять-таки говорящие имена. Стоит заметить, что для оригинала (даже при очень хорошем владении английским) для полной оценки текста требуется [[бонус для современников|объёмная]] [[бонус для гениев|аннотация]], т. н. Annotated Pratchett File.
** Перевести роман Jingo как «Патриот» с одной стороны, это все равно, что сторонника наличия у людей гражданских прав назвать либерастом (причем именно так, а не либералом). А с другой стороны — а как? Пустопорожний национал-шовинист?
*** XXI век подарил нам меткий неологизм для обозначения подобного явления: «поцреот».
**** «Ура-патриоты» и «шапкозакидатели» были намного раньше.
***** Зато теряется отсылка к истории возникновения этого понятия, и почему так подчеркивается, что у этих джинго нет ни кораблей, ни людей, ни денег? А вообще «джингоизм» в качестве «английский/американский ура-патриотизм, основанный на идее сопричастности страны высшей правде (а не тому, что наши всегда правы, потому что наши», это тоже важно) вполне «официальный» термин.
* Джаспер Ффорде, цикл о [[Thursday Next|Четверг Нонетот]] — то же самое. Чтобы в полной мере оценить странствия главной героини в книжном мире, стоит знать британскую литературу хотя бы на уровне выпускника британской же школы. Ну хотя бы на таком уровне, чтобы не путаться в сёстрах Бронте.
* [[Гарри Поттер|Поттериана]] — головная боль с именами и названиями удостоена [[Harry Potter/Names|отдельной статьи]].
** Кроме того, манера речи Хагрида (правда, [[с прикрученным фитильком]]).
** И бесчисленные реалии, малоизвестные за пределами Великобритании, но во многом ключевые для понимания романов. Знание некоторых из них, в принципе, закрывает многие «сюжетные дыры» для иностранного читателя. Но как интегрировать эти реалии в текст, не замедлив повествования и не убив очарования книги — задачка. Академический комментарий в детско-подростковой литературе? Лет через пятьдесят так и будет, но «Гарри Поттера» читают уже сейчас.
* «Иерусалим» Алана Мура критики успели окрестить «современным „Улиссом“». Кирпич на 1230 страниц, количество реалий, об которое можно убиться, каламбуры и двусмысленности, неологизмы, десяток стилистических регистров от [[Ye Olde Englishe]] до [[Матом разговаривает|площадной брани]]. Вишенка на торте — 25 глава об умалишённой Лючии Джойс, которая целиком (без малого 60 страниц!) состоит из многослойных каламбуров. Впрочем, Мур давно славен этим тропом, смотри раздел «Комиксы».
* Лемони Сникет, «[[33 несчастья]]». Не каждый переводчик сдюжит такое количество аллюзий, отсылок, перекличек, анаграмм, каламбуров, игры слов, говорящих фамилий, аллитераций и пасхалок. Переводчики (среди которых были такие мастера советской ещё школы, как Наталия Леонидовна Рахманова, переводившая ещё «[[Хоббит]]а») и не сдюжили. Причём забили уже на всё, не потрудившись даже там, где особо ломать голову бы не пришлось. Например, имена подельников графа Олафа Лукафонт, Флакутоно, сёстры Фло и Токуна — анаграммы от всё того же «Count Olaf»; ничто не мешало придумать что-то типа «Фароглафф», «Лагаффор», «Гараффол» и т. д.
* Дж. МкКрей, [[Worm|Червь]]. Сам по себе супергеройский жанр попроще, основной проблемой являются геройские имена. Английская грамматика и жанровые традиции в этом вопросе позволяют почти всё. Проблемы перевода же начинаются уже с прозвища Skitter. Попробуйте найти подходящее прозвище для девушки с суперсилой управления насекомыми, которое в русском языке должно быть «в тему», существительным женского рода, и желательно с сохранением контекста (конкретно для Skitter это традиция давать не успевшим застолбить что-то на свой вкус злодеям-«дебютантам» «злодейские» же прозвища). В законченном фан-переводе выбрали «Рой» за неимением лучших вариантов.
** Мошкара? Вроде бы звучит достаточно злодейски. Во всяком случае, неприятно.
** Ещё, как вариант, Саранча. Звучит ещё более злодейски + отсылка к стайности + библейские коннотации.
** Может, подойдёт Цикада? Здесь уже отсылка на громкий стрёкот стаи насекомых.
*** Увы, но Цикада уже занято — злодейкой из нацистов, чья суперсила как раз глушить противников звуком-стрекотом.
* Гуру [[сплэттерпанк]]а Эдвард Ли пишет исключительно про [[реднек]]ов. А говор у них, мягко говоря, своеобразный.
* Книги Яцека Дукая. Ладно неологизмы — он вводит [[Педаль в асфальт|новые грамматические категории]]! Что ону сказалу? Где это случалиется? [[Вывих мозга]] вам гарантирован.
* Вы пробовали переводить на неславянский язык «[[Космоолухи|Космоолухов]]»? Нет? И не надо. После нескольких неудачных попыток автор правки с нетерпением ждёт официального перевода на английский, чтобы посмотреть, как переводчики сладили с именами (по четыре-пять вариантов на персонажа — нехило, правда?), прозвищами (попробуйте-ка передать разницу между Рыжим и Рыжиком), названием корабля и — вишенка на торте — Котькой.
** Разницу между Рыжим и Рыжиком как раз нетрудно передать через Red и Ginger, например. Это еще не кошмар.
** Учитывая, как Котька получала своё имя — в соответствующем эпизоде должно получиться что-то типа ''Aquet'' (''a cat'' со [[смищной аксэнт|смищным аксэнтом]]).
*** «Catsy» от «cat» и «pussy»?
* Ничуть не легче перевести на неславянские языки [[Порри Гаттер]]а. Каламбурные имена и прозвища — это ещё полбеды. Куда сложнее адекватно передать отсылки к постсоветским реалиям.
** Единственный существующий перевод на английский язык взял, да и заменил реалии на британские.
* Большая часть творчества Е. Лукина (в том числе в соавторстве с Л. Лукиной), прежде всего как раз самые яркие произведения. Ибо бесконечные каламбуры и отсылки к понятным только (пост)советским гражданам реалиям.
* «[[Neuromancer|Нейромант]]» Уильяма Гибсона идиомами не просто нашпигован, а из них буквально состоит. Какого-какого цвета было небо над Чиба-сити? Ага-ага! Неработающего канала? Ну-ну! Может оно смотрелось так, как будто его трансляция издохла? А ведь именно так семантически выглядит оригинальная идиома. И это ещё только первая строка романа! Сохранить одновременно и семантику, и синтаксис при переводе просто невозможно.
** «The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.» Заставшие эпоху старых телевизоров легко поймут, что такое «дохлый» или «пустой» канал. А вообще, обычная низкая облачность в приморском городе, подсвеченная снизу городскими же, и особенно портовыми, огнями. Велкам ту Новороссийск в позднем ноябре, можете полюбоваться лично на то, как это выглядит (кстати, по загаженности, бухта Новоросса мало уступает Тиба-сити).
* [[Виктор Пелевин]] «S.N.U.F.F» — [[внутримировой пример]] [[На тебе!|драмы ради]]. «…Сочинили верхне-среднесибирский на базе украинского с идишизмами, — но зачем-то (возможно, под действием веществ) пристегнули к нему очень сложную грамматику, блуждающий твердый знак и семь прошедших времен. А когда придумывали фонетическую систему, добавили „уканье“ — видимо, ничего другого в голову не пришло. […] Оркский бюрократ сперва десять лет этот язык учит, зато потом он владыка мира. Любую бумагу надо сначала перевести на верхне-среднесибирский, затем заприходовать, получить верхне-среднесибирскую резолюцию от руководства — и только тогда перевести обратно просителям. И если в бумаге хоть одна ошибка, ее могут объявить недействительной».
* Гарольд Койл, Sword Point (название тоже, кстати, тот еще каламбур) — за час до запланированного объявления войны происходит потопление советской подлодкой американского авианосца, отражающая глубокое понимание танкистом, коим является автор, того, как все делается на флоте, особенно советском: подлодка проекта 949А с целью атаки на авианосец зачем-то хитрым планом входит внутрь его ордера. От жуткого напряжения Weapons Offitser (какие такие КБЧ-2 и КБЧ-3?) подлодки засыпает на посту. Командир распоряжается принести чай, а когда приносят, говорит Give me one (стакан чая) for the weapons officer, и кладет виапонс оффитсеру руку на плечо. Виапонс оффитер внезапно просыпается от руки на плече, слышит сказанную командиром фразу как Give me one, Weapons Officer, и решительно нажимает кнопку, запуская ракету по американскому авианосцу. Не говоря уже про абсолютное несоответствие происходящего реальной процедуре ракетной стрельбы, как это передать на русский, чтобы звучало ну хоть минимально аутентично или хотя бы правдоподобно, книжка все-таки серьезный военный технотриллер? Анекдотом про пульт и валенок?
* Джон Шеттлер, «Армагеддон» — и снова страшная правда о подводниках от отставных, на этот раз, школьных учителей. То, что вынесено в название и, по факту, весь основной сюжет серии в 83 (!!!) романа случилось потому, что в 8-й книге некий мичман подошел к командиру подлодки посреди важных переговоров и обратился, назвав командира по фамилии. Чего в российском флоте не может быть, потому что не может быть никогда. Как перевести? Как хочешь…

==== [[Фанфик]]и ====
* «[[Чёрная книга Арды]]». Сложность в том, что, как и с Пушкиным, там большая проблема с сохранением ритма и образности языка, отягощённая тем, что Н. Васильева время от времени пишет стихами… Выдаёт неожиданные метафоры… [[Сочиняет слова]]… Вытаскивает из нафталина давно позабытые. В результате в книге начинают путаться читатели (предстоятель это неправильно, заменить на представителя! {{spoiler|хотя культурологи знают, что это разные вещи.}}) переводчики вервольфом воют, обнаруживая, что им тоже надо разыскивать thou и другие забытые слова, а гугл-транслейт грустнеет и [[Говорить словесной окрошкой|ломается]].
* [[MLP/Фанфики|H’ven Sent]] — слабо перевести хотя бы название местных [[Киборг|барабашек]] ''hellspawn'', сохранив все логические связи? {{spoiler|H’ven — H<s>abitat Ele</s>ven, hellspawn — дважды искажение через Habitat Eleven Lower Levels (нижние этажи Одиннадцатого [[Корабль поколений|Обиталища]]), то бишь H.E.L.L. — сами они себя называют «hellite», и на самом деле они называются HELaTS — «hostile environment logistics and technical support», «логистика и техническое обслуживание во враждебных средах». И акроним должен быть похож на самоназвание, если хочется сохранить диалог между знающим и не знающими его персонажами на тему «что-то у вас произношение неправильное».}} А ещё там есть [[Биологическое бессмертие|очень]] [[Мне на самом деле 700 лет|старый]] персонаж, разговаривающий [[Говорить словесной окрошкой|словесной окрошкой]] со [[странный грамматика]], {{spoiler|а на деле — страдающая выразительной дислалией [[Искусственные люди|поня]], у которой на одно произнесённое слово «завязаны» несколько похожих смыслов, включая основной. К счастью, проблема только с речью, телепатически она говорит нормально, да и речь понять можно, если не пенять на «[[Маразм Склерозыч Альцгеймер|свихнулась от старости]]».}}, и ещё пара, общающиеся на ''крайне'' ломанном языке, мимикрирующем под староанглийский, к счастью, всего одну главу.

=== [[Кино]] ===
* «Последний киногерой» со Шварценеггером — поскольку это пародия на боевики 80-90-х, фильм изобилует крутыми фразочками с двойным смыслом и игрой слов. У фильма есть несколько официальных и пиратских переводов на русский, но ни в одном не смогли адекватно перевести все каламбуры. В худшем случае, сделали дословный перевод с потерей шутки.
** Пускаясь в погоню за одноглазым Бенедиктом, Джек Слэйтер говорит: ''I’ve got to catch the red eye'' и прыгает с балкона. Казалось бы, что сложного? «Я должен поймать красноглазого». Однако у выражения «to catch the red eye» есть и другой смысл: «полететь ночным рейсом». Слэйтер прыгает в темноту, а на фоне в этот момент звучит шум самолёта.
** Диалог «Кого лечит доктор? — Пациентов. — Что делает мой рукав? — Протирается» строится на созвучии в английском языке однокоренных латинских слов ''patients'' (пациенты) и ''patience'' (терпение). Терпение Джека подходит к концу.
** Что такое ''Lincoln tunnel'', в котором, по словам орущего лейтенанта Деккера, мэр регулярно устраивает ему парад? Учитывая, что за проделки Слэйтера лейтенанту крепко достаётся от начальства, можно догадаться, что это за туннель такой…
** Диалог Бенедикта и Джека у входа в особняк многих ставит в тупик:
{{q|pre=1|— Who’s asking?
— The Tin Man.
— Well, Tin Man, I suppose you hit the bricks.
— No, they are the wrong color.|noanon=1}}
:: При чём здесь кирпичи, их цвет, и почему Джек должен их бить? Что ж, Tin Man — это Жестяной ([[Волшебник Изумрудного города|на наши деньги]] — Железный) Дровосек. Кстати, позже Бенедикт называет Дэнни Тотошкой. А из чего была сделана дорога в сказке «[[Land of Oz|Волшебник страны Оз]]»? Из жёлтого кирпича. Идиома же ''hit the road'' означает «пора действовать» и, в данном случае, просьбу свалить подальше.
* Огромное число американских (и британских) комедий, где юмор вращается вокруг игры слов, каламбуров, литералов и т. д. Англоязычные зрители угорают со смеху над комедиями Джима Абрахамса и братьев Цукеров, а наши соотечественники смотрят недовольно, свирепо, но в то же время грустно и с недоумением: где тут смеяться-то? На Западе это становится классикой, а у нас — очередным подтверждением того, что «они там все тупые». Увы, чтобы в полной мере оценить такие ленты, как «Naked Gun», «Top Secret», «Hot Shots!» и им подобные, нужно не просто отличное знание английского, но и хорошее знакомство с тамошней культурной средой. В результате, например, «Аэроплан» 1980 года, постоянно попадающий в топы лучших комедий в истории, до сих пор не имеет официального русского дубляжа.
* Тарантино очень любит это дело. Например концовка анекдота Мии из «[[Криминальное чтиво|Криминального чтива]]» про семью помидоров, который у нас перевели как: «…давит его и говорит: догоняй, кетчуп!», казалось бы чего тут смешного? Но в оригинале она звучит так: «…squishes him and says: Catch up (либо Ketchup)!». «Catch up» (догоняй) и «Ketchup» (кетчуп), в английском являются омофонами (то есть имеют разный смысл но звучат одинаково) и шутка появляется именно при устном пересказе (при желании можно было бы обыграть, например, «а в томат / автомат не хочешь?»).
** С фитильком, потому-что никакого смысла в самом фильме не меняется. Когда Ринго и Иоланта грабят кофейню, управляющий кофейни говорит им: «I’m not a hero, I’m just a coffee shop…», но Ринго его прерывает. И в титрах он значится как Coffee Shop. Видимо он хотел сказать: «coffee shop manager» («Я не герой, я просто управляющий кофейни»), на русском «шутка» кое-как получится только если использовать синтаксис Йоды.
*** Возможен вариант «Я не герой, я просто кофейней… (управляю/заведую/владею)», и тогда владельца будут звать Кофейней.
** Там же — сцена в кафе с Джулсом, Иолантой и грабителем, где Джулс, чтобы призвать грабителя быть спокойным, отсылает к персонажу сериала «Счастливые дни» малышу Фонзи, который в американской масс-культуре считался синонимом крутизны. А еще здесь используется каламбур со словом cool, которое по контексту может означать «крутой» и «спокойный»:
{{Q|pre=1|Джулс: Мы будем как три маленьких Фонзи. А Фонзи какой? Эй, Иоланта, Фонзи какой?
Иоланта: Cool? (крутой)
Джулс: Что?
Иоланта: Cool!
Джулс: Вот и мы такими будем. Мы будем cool (спокойными)}}
* «Маска». Когда бандиты расстреливают барную стойку, за которой засел Маска, тот вылезает и спрашивает: ''«Did you missed me?»'', потом пьет стакан сока, который струйками выливается у него из дырок по всему телу, и заканчивает: ''«I guess not!»''. В норме эти фразы переводятся «Скучали по мне?» и «Похоже, нет», но в этом контексте «miss» явно означает «промахнуться» (то есть «Промазали по мне?»). Как сохранить здесь шутку — задача со звездочкой.
** Полицейские наставляют на Маску пистолеты и кричат «Freeze!» (по смыслу «Ни с места!», «Не двигаться!», но в буквальном переводе еще и «Замерзни/Заморозь»), и Маска застывает в воздухе и покрывается ледяной коркой. Впрочем, в одной из статей Посмотрели уже предложили хороший вариант: «Застыл на месте!».

=== [[Телесериалы]] ===
* Британский ситком «Выбирайте выражения» («Mind Your Language», 1977) про группу [[Смешной иностранец|смешных иностранцев]], изучающих английский. Примерно две трети шуток построены на каламбурах, омонимах, [[Смищной аксэнт|акцентах]] и неправильном понимании английских выражений. Как будто этого мало, один из персонажей говорит на рифмованном сленге кокни.
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» — знаменитый «баффи-спик», представляющий собой описание предмета пространными фразами вроде «Итак, садись на эту дерьмово выглядящую четырёхногую штуку прямиком от Чиппендэйла», т.е, «садись на этот винтажный стул». Сам по себе «баффи-спик» не обязательно представляет собой трудность для переводчика, зато сложен для дальнейшего использования этого текста в озвучке. В целом, само явление получило отдельную статью на TVTropes (https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BuffySpeak).
* «[[Звёздный путь: Следующее поколение]]», серия «Дармок» — внутримировой пример. Универсальный переводчик попросту не справляется с речью тамарианцев. Все их реплики переводятся как непонятная мешанина из неизвестных имён и названий. А разгадка проста: их язык почти полностью состоит из метафор, чтобы понять которые необходимо досконально изучить их историю и культуру. Например, фраза «Дармок и Джалад у Танагры» означает «содействие» (отсылает к легенде о том, как двум воинам пришлось содействовать, чтобы одолеть какого-то зверя у Танагры). «Сокат, его глаза открыты» — понимание/осознание. «Шака, когда пали стены» — неудача.
** В мультсериале «[[Звёздный путь: Нижние палубы]]» появляется офицер-тамарианец, который изучал язык Федерации, однако нередко забывается и переходит на собственный язык.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[RWBY]]. В культуре сеттинга детям традиционно дают «цветные» имена. Например, [[протагонист]] Ruby Rose — чаще всего её просто транслитерируют в «Руби Роуз». Проблема в том, что и имя, и фамилия — это цвета: рубиновый и розовый, а в сумме — отсылка к средневековой немецкой сказке о сёстрах [[Белоснежка и семь гномов#Беляночка и Розочка|Краснорозке и Белоснежке]] (в сериале это подруга Руби, Вайс Шни / Weiss Schnee). Больше — в статье [[RWBY/Имена]].
* Предыдущий пример ещё ничего, а вы попробуйте перевести [[Масяня|Масяню]] на английский или любой другой неславянский язык. Бешеное количество отсылок (а к чему были некоторые отсылки не помнит даже автор), значительное количество местного юмора приправляется супом из игры слов.
** Безотносительно уровня английского языка самого автора мультсериала, (который в описании к каналу представляется как '''«I’m a painter»''', то есть «я живописец» вместо «I’m an artist» — «я художник»), забраковавшего несколько попыток перевода, это действительно не так просто. Из просмотренного автором правки только эпизод 124, «Срытая угроза», кое-как поддался.
* ENA, помимо своей [[вывих мозга|феноменальной странности]], и, казалось бы, полного отсутствия какого либо смысла, держится исключительно на каламбурах, отсылках, и внезапно… Мультиязыковости (в оригинале есть персонажи говорящие на корейском, японском, арабском, и даже русском). Перевести всё это крайне сложно даже в субтитрах, а все переводы с озвучкой фанаты обычно считают абсолютно неудачными и безатмосферными. Не удивительно что в русскоязычной сети проект не слишком популярен.
* «[[Чип и Дейл спешат на помощь]]» — практически в каждом названии эпизода мультсериала зашифрована пародия на какое-то устойчивое выражение. Возможно, переводчики и учили, что есть параномазия — один из сложнейших переводческих приемов, но не стали запариваться по этому поводу и заголовки переводили тупо дословно, что зачастую выглядело реально непонятно и хрен знает каким образом соотносилось с контентом эпизода. К примеру, заглавная серия называется Сatteries not included (Оригинальное название серии пародирует название фильма Batteries not included («Батарейки не прилагаются»). Надмозги просто перевели «кошки не в счет». Справедливости ради нужно отметить, что игру слов заголовков серий CDRR переводить можно долго настолько, что на перевод самих серий уже времени не будет. Поэтому старая добрая замена/компенсация/описательный перевод… Серия Out to Launch, где в названии пародируется стандартная табличка «ушли на обед» (Out to Lunch) — уже более простительный вариант описательного перевода, ибо сохранить игру слов в русском варианте реально сложно. или «Не везёт — так не везёт» — перевод названия «The Luck Stops Here». В названии серии пародируется популяризованная Гарри Трумэном фраза the buck stops here («фишка дальше не идёт»). И таких фраз — больше полусотни…
* «[[Черепашки-ниндзя]]»: в одной из серий Черепашки останавливают преступников, ворующиих сталь, и Микеланджело произносит каламбур со словами-омофонами «still» (все еще/спокойно), «steal» (воровать) и «steel» (сталь). В переводе нормальное построение фразы было принесено в жертву каламбуру: «Мы сделаем так, чтоб вы не стали красть больше стали!».

=== [[Комиксы]] ===
* Алан Мур. Просто Алан Мур. Его зрелые работы представляют собой эталонный, дистиллированный пример тропа, и любое его добротное издание на русском сопровождают десятки страниц комментариев. (Печальное исключение — «[[The League of Extraordinary Gentlemen|Лига выдающихся джентльменов]]», да и с переводом ей, прямо скажем, не повезло). Заковыристые каламбуры, стихи, тысяча и один [[бонус для гениев]], причём многие шутки [[Шутка-бумеранг|хитро запрятаны в далеко разнесённых кадрах]] и ловятся далеко не с первого прочтения.
* «Дилан Дог». Во-первых, ассистент главного героя регулярно сыплет дурацкими каламбурами и бородатыми анекдотами (и анекдоты хотя бы можно заменять более-менее вписывающимися по контексту), на которые сам Дог часто отвечает вполне остроумно. Во-вторых, почти каждый выпуск (из нескольких первых десятков) основан на каком-нибудь известном ужастике или готическом романе.
* «[[Астерикс]]»! От начала до конца (к 2020-м годам — почти сорок томов). Каламбуров, игр слов, шуток с двойным и тройным дном, говорящих и бафосных имён, образцов ну о-очень тонкого юмора (вместо которого обычно надо придумывать нечто другое, равноценное), отсылок к местным (или ещё и малоизвестным, либо позже забытым) реалиям и личностям, камео, пасхалок, культурных аллюзий — всего этого добра тут столько!.. Великий Тевтат, да вся эпопея только из подобного и состоит! Примитивный толмач выдаст нечто нелепое и всё обгадит; у более честного и одарённого, но всё же «звёзд не хватающего» переводчика опустятся руки; а амбициозный (и офигенно эрудированный) маэстро воспримет это как вызов… но и он не будет застрахован от досадных просчётов.
* Энки Билал, даром что югославский турок, комиксы писал на французском, и хотя каламбурил вполне во французском духе, в сочетании с тематикой его работ вся игра слов становится адовым каламбуром.

==== Веб-комиксы ====
* [[Homestuck]] — чего там только нет…[[Авторские неологизмы|sylladex, auspistice, hussnasty, sepulchritude, subjugglator, adorabloodthirsty]], Higgs Bonehead, Demimonde Semigoddesses, [[Любитель каламбуров|semipotent demidogs]], Cardinal Movement, shit wants nothing to do with that hook, realtities, само использование слова Scratch, игровые команды на букву А, и ещё много всякого, не говоря о таких смыслах и каламбурах которые можно понять [[Восторг у холодильника|только у холодильника]] и после многих лет чтения {{spoiler|— помните всех персонажей прототипированных вороной, которые достают мечи из груди? Они все retrieve arms from chest!}}
* [[Lackadaisy]] — то же самое. Автор обожает игры слов, неологизмы, а некоторые персонажи у неё отличаются крайней эксцентричностью в выражении своих мыслей.
* [[Sluggy Freelance]] — один из самых долгоиграющих веб-комиксов, и самых забористых для перевода (в теории, на практике никто дальше первой главы не продвинулся). Каламбуры и игра слов, слэнг и неологизмы, визуальные каламбуры, пародийные отсылки ко всему подряд (с каламбурными или пересмеивающими названиями), грамматические каламбуры и шутки, пулеметы Чехова с 10-летними (самое меньшее) таймерами, меняющие смысл ранних высказываний, каламбурные дуэли… Словно подсвечивая, в одной из сцен ГГ для ритуала пытает потоком каламбуров демона, неспособного чувствовать боль. Успешно.
* «TheDevilBear»
* «[[Гоблины: жизнь их глазами]]»: в одной из сюжетных арок дварф Форгат попадает в компанию двух других приключенцев, Боуста и Айдл. Боуст завидует, что у Форгата 4 уровень, а у него самого только 2, и начинает нести какую-то чушь насчет того, что "у нас 4 значит 2, а 2 значит 4". На это Форгат начинает его жестко троллить, заменяя во всех словах "два" на "четыре" и наоборот. В русском это сделать куда сложнее, чем в английском, где слоги "two/to" и "four/for" встречаются чуть ли не везде. Впрочем, переводчик справился блестяще ("{{Перевод|Заткнись, дварф! - Четырерф!|Shut up, Forgath! - Twogath!}}")

=== [[Аниме]] и [[Манга]] ===
* Практически любое произведение Исина Нисио. В том же [[Bakemonogatari|Monogatari Series]] куча примеров игры слов и чисто японского юмора, адекватно адаптировать который — довольно сложная задача для переводчика. А [[педаль в пол]] заслуженно выжимает Medaka Box — когда в ее боевую систему добавили атакующие слова, меняющие значение в зависимости от прочтения иероглифов определенным образом.
* Многие абсурдистские комедии — Sayonara Zetsubou Sensei, Gintama, Hoozuki no Reitetsu и иже с ними.
* «Aldnoah:Zero» — конкретно, песня aLIEz. В некотором смысле это проблема всех песен аниме, но этот пример зашёл дальше прочих. Причина достаточно проста — она написана сразу на четырёх языках, где слова зачастую поставлены не по смыслу, а в угоду мелодичности. Так что перевод её на какой-то пятый язык, да ещё в виде подходящих по смыслу и ложащихся на мелодию стихах — та ещё задачка.

=== [[Видеоигры]] ===
* Старый добрый класс rogue в РПГ и это же слово в названиях. Общий смысл — тот, кто сам по себе и промышляет, как умеет (Rogue Trader — '''Вольный''' Торговец<ref>И тут еще смысл — который берется за то, чем другие брезгуют</ref>; Rogue General — популярный персонаж американской военной фантастики, генерал из недружественной страны, превративший войска в свою личную банду, с которой промышляет, как умеет, например, продает ядерные бомбы со склада), но слова, которое передает все смыслы, в русском нет, и какие-то обязательно будут потеряны, а какие-то будут лишними. А учитывая любовь английского языка к игре на каламбурах, когда три значения слова могут быть в тему, а два нет… В РПГ рога — это тот, кто ориентирован на индивидуальные навыки боя и вспомогательные типа «не мы такие, жизнь такая, песок в глаза и шомполами в ухо», обычно умеет обманывать и вскрывать замки, так что традиционно переводится как разбойник или вор… Но при этом по сюжету он монах, и вполне верующий и порядочный, так что какой он разбойник? А кто тогда, изгой? Бунтарь? Шельма? Вот и думайте, и не забывайте, что вас будут жесточайше осуждать малолетние знатоки того, какой перевод неправильный.
** Переводчики [[Dungeons and Dragons]] для этого традиционно используют теримин «плут».
*** Самый адекватный, пожалуй, перевод — авантюрист. И то с оговорками, ибо авантюрист не обязательно одиночка и изгой.
**** Во многих произведениях (например, [[Epic NPC Man]]) слово «авантюрист» просто французский аналог английского adventurer, приключенец. И так там называют любого игрового персонажа, будь он воин, маг или травник.
*** Та же пятая редакция D&D предлагает следователя или частного детектива как персонажей этого класса, и даже имеет специализированный подкласс на эту тему. «Авантюрист» сюда как-то не вписывается. Да и тема «одиночек» или «изгоев» в большинстве РПГ у этого класса никак не прослеживается; зато бонусы против врагов, уже занятых борьбой с нашим союзником, периодически встречаются.
* Еще о Роугах: старинная игрушка Rogue Trooper (и британские комиксы, на которых она основана). Мало того, что как обозвать самого главного героя, который по контексту еще и «Самовольщик»? Ну и кошмар не кошмар, но понять местную специфику без знания как гражданской войны в США, к которой почему-то отсылает конфликт на другой планете в будущем, так и «колхозного» английского, который в этом будущем стал правельным олбанцким, будет непросто. Вот, к примеру, что за «Переправу Харпо» Северяне штурмуют в конце, и почему это город с небоскребами? А потому, что отсылка и колхозное прочтение название городка Харперс Ферри (Harpiers Ferry — Harpos-Ferry), который в середине XIX века был крупным промышленным центром и местом расположения крупнейшего в США арсенала (который пытался захватить на освобождение негров Джон Браун в 1859), и в Гражданскую переходил из рук в руки восемь раз! Или вот местные ездовые животные, именуемые Stamel. Как их перевести, учитывая, что оригинальное название отсылает, внимание, к верблюдам (Camel)?
** И да, не вздумайте по этой игрушке отрабатывать ПРОИЗНОШЕНИЕ! Зей хейк смол плейсес, виджаст нид а лара маунт («они ненавидят тесные места, нужно просто их выпустить») и прочие шедевры «колхозного» английского еще выйдут вам боком. Кстати, кто «они»? А местные ездовые ящеры, названные непереводимым словом «Stamel», которое в оригинале отсылает к слову Camel — Верблюд. Стаблюд?
* Ах да, придуманный Бушем-младшим термин Rogue State, то есть «Государство-изгой», имея на самом деле то, что они идут поперек линии Партии и не желают вписываться в выделенную для них роль. Ладно, в нашем мире он обозвал так Иран и Северную Корею, это еще более-менее. Но вот автор какого-нибудь технотриллера вполне может употребить конструкцию «В этом мире единственным мировым изгоем был Китай, которого поддерживали еще 152 страны (то есть де-факто все, кроме США и их пристяжи)». А имел в виду он то, что Китай идет поперек проталкиваемого американцами миропорядка.
* [[Disco Elysium]], дамы и господа! Вот что делать с именем {{перевод|Harrier|одновременно означает породу гончих собак и хищную птицу}}? С играми вокруг называния полицейских свиньями (у нас приняты [[Волк позорный|околособачьи оскорбления]])? С [[Robocop|hobocop]]'ом?
** Менее чем за год почти переведён. Официально, однако с помощью активных фанатов из сообщества игры. Фанаты — они такие… могут очень долго мучить перевод, однако в конце концов перевод часто оказывается лучше официального (если такой был).
*** Отличный и вычитанный перевод, косячащий в первые минуты игры, ага-ага.
**** Великолепнейший перевод, я бы даже сказал, *хуенный! За исключением нескольких ошибок, прямо бросающихся в глаза. Фанаты не подвели, учитывая объёмы текста в игре.
* [[С прикрученным фитильком|В некотором роде]] — диаблоиды. Названия вещей и боссов в них процедурно-генерируемые, и это в родном инглише не нужно ничего согласовывать и склонять, а в русском получается какое-нибудь «[[Бафос-нежданчик|серый пена ревун]]». Сглаживается, если у разработчиков хватает ума и бюджета прикрутить возможность проставить роды и падежи для языков, в которых они есть.
* [[Стратегии Paradox Interactive]] — в данном случае виноваты не хитровывернутые метафоры, а особенности синтаксиса и движка. В лучшем случае получается как в Hearts of Iron 4 — «Joseph Stalin заявил, что Советск. натиск сломил сопротивление трусливого Румынск. народа», а в худшем ([[Crusader Kings 2]]) официальную локализацию на русский и другие синтетические языки вообще не делают.
** Не совсем так. Причиной отсутствия официального перевода Crusader Kings 2 и Europa Universalis IV на русский являются не лингвистическая и техническая сложность, а разрыв «Пароходов» с 1С (которая и отвечала за переводы предыдущих игр). Впоследствии шведы стали подбирать переводчиков без посредника, но уже успевшие выйти без перевода игры трогать не стали (благо фанатская руссификация достаточно качественная и достаточно известная, чтобы нуждающийся не имел шансов её не найти).
* [[Plants vs. Zombies]] — во все поля. Каламбуры есть в названиях почти всех растений, причём многие из них отнюдь не тривиальные. Споры на тему того, как переводить те или иные названия не утихают до сих пор. Ситуацию усугубляет отсутствие официального перевода многих игр, а там где он есть… [[надмозги|лучше бы там его не было]].
* Франшиза [[Pokemon]] — аверсия. Названия всех покемонов при локализации игр и дублировании мультсериала в конце 1990-х были тщательно переведены на европейские языки: французский, испанский, итальянский, немецкий, причем перевод делался частично с английского, частично — с японского. Единственная причина, по которой в русском покемоны навеки остались ''транскрибированными'', а не переведенными, это нежелание компании Sargona локализовать ККИ по этой вселенной. Именно из-за широкого распространения в России английских карт Первый канал и киевская студия Пилот при создании дубляжа не решились переводить названия Покемонов. Хотя, учитывая общее качество дубляжа, и слава Богу.
* В тогдашнем английском переводе сериала уже многое было отредачено по сравнению с оригиналом, так что это кому как проблема.
* [[Undertale]] — каламбур на каламбуре и каламбуром погоняет. Как вам Ториэль, которая шутка про (tu)torial? Или Андайн, которая одновременно буквально ундина, не-умирающая (un-dying, подсвечивается на Геноциде) и не-пообедать (un-dine, сжигает себе кухню)? Или Кэтти с Брэтти, которые непрерывная отсылка на подворотню, в которой стоят? (одна говорит как v''alley'' girl, и они ''alley'' cat с ''alley''gator). Или ирисковый пирог (butterscotch pie) который в инвентаре большую часть игры сокращается до [[Бафос|butt. pie]] (попа. пирог)?
* В некотором роде — [[Minecraft]]. Как перевести blaze — пламень, поджигатель, ифрит, всполох? Или транслитеровать? А shulker — шалкер, панцирник, псевдоблок, скрытень, оболочник… Это только малая часть вариантов!
* [[Star Wars: Knight's of the Old Republic]], обе части — джедайские классы Guardian, Sentinel и примкнувший к ним во второй части престиж-класс Watchman. Все три слова могут переводиться кучей слов, притом синонимов, притом взаимозаменяемых(!), так что кто из них хранитель, кто страж, а кто дозорный, и почему не охранник, постовой и часовой — исключительно на свое усмотрение. А может они страж, часовой и караульный/вахтенный? Или, мать их за ногу, Страж, Страж и Сторож<ref>А Страж и Сторож — всего лишь церковнославянское и русское произношение одного и того же слова, см. город-град, ворота-врата</ref>?

=== [[Музыка]] ===
* Попробуйте перевести песню, затем вернуть рифму и чтобы при этом сохранился изначальный смысл. Это возможно, но непросто, особенно когда одни и те же слова в разных языках сильно отличаются по длине.
** А ежели надо перевести песню для фильма/мультфильма или сериала/мультсериала, так ещё подогнать под липсинк (lip sync, губная синхронизация, а не sing, пение), то есть, чтобы речь совпадала с движением губ персонажей. Отнюдь нетривиальная задачка.
* Песня Gunslinga НАСТОЛЬКО сленговая, что даже прозой непонятно как это перевести.
* [[Старше, чем феодализм|Древняя]] германская баллада «Herr Mannelig» повествует о королеве троллей, которая влюбилась в христианского рыцаря и предлагает стать его женой, обещая ему все блага земные, а он отвергает ее, мол, нехристь ты нечистая. В оригинале троллиха изъясняется исключительно цветистым высоким слогом, а рыцарь отвечает ей просторечно и даже грубо. В большинстве переводов это утеряно.

=== Прочее ===
* [[SCP Foundation]], поскольку проект международный. Уж сколько головной боли нашим переводчикам принесли всякоразные стихи в рассказах, рассказы в стихах и языковые переподвыверты в статьях.
** Многие мета-объекты (то есть те, которые воздействуют на саму статью и читателя) крайне сложно переводятся, та же наша [http://scpfoundation.net/scp-1092-ru Тесьма плетёного письма] фактически не переведена даже после переноса в основной список.
** Некоторые Связанные Организации, ввиду своей специфики. Товары доброго Доктора Развлечудова носят вычурные и полные каламбуров и аллитераций названия, Теперь Всё Путём? разговаривает на Leet и на Олбанском, отколовшиеся от них Геймеры Против Травки активно «юзают» сетевой сленг (но с ними проще — их банально отказываются переводить ввиду принятия в штыки русской аудиторией злободневных американских реалий, из которых объекты ГПТ в основном и состоят), священные тексты Церкви Разбитого Бога — либо инструкции, либо программы, а Саркицисты, чтоб их {{comment|Ozi̮rmok|Озырмок}} побрал, вообще отгрохали себе собственный язык на основе финно-угорских диалектов. Nälkä!
*** И опять же русские авторы передают привет с Горы Гнилого Господа и их фетиша на аллитерации на «з» и «г» и заковыристые слова вроде «йаэзлои». Удачи передать правильную фонетику подобного в английском с его {{перевод|ghoti|gh из tough — «туф», o из women — «вимен», ti из nation — «нейшен», произносится «fish»}}'ами и {{перевод|Pacific Ocean|«пасифик оушен» — КАЖДАЯ 'c' произносится иначе.}}'ами.
** [http://scpfoundation.net/dado-hub дадо] знает как плохо фондочел справляется с его заказами. но дадо честный бизнесмен да. хомячки помогут.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}
{{Nav/Перевод}}

Обесценивающиеся ресурсы

2026-08-20T07:38:29Z

Hyyudu: /* RPG */

{{TVTropes|MoneyForNothing|Money for Nothing}}
Как начинает подавляющее большинство персонажей в видеоиграх? Обычно игроку достаётся жалкий оборванец, чьи лохмотья едва прикрывают стыд, а из оружия есть лишь ржавый ножик и кусок дерева, имитирующий щит, а то и вовсе только кулаки. Попытки же купить что-то более пристойное у первого попавшегося торговца натыкаются на банальный дефицит золота в кармане. Знакомо?

Затем последует долгий путь к успеху: кропотливое выполнение квестов, тонны собранного, проданного и купленного лута, десятки уровней прокачки, исследование игрового мира — и вот уже денег у игрока столько, что скупить можно хоть всё местное королевство вместе с драконом, роскошным замком и целым [[гарем]]ом из принцесс, если бы старый жлоб король позволил, а разработчики реализовали. И даже в этом случае бабло и близко не кончается. Тоже знакомо?

Вы столкнулись с '''обесценивающимися ресурсами''' — чем-то, необходимым в самом начале и ставшим практически не нужным к концу. Чаще всего это внутриигровые деньги, хотя могут быть и варианты в виде снаряжения, руды, артефактов, «легендарного» оружия и т. п.

Зачастую это связано с тем, что авторы игры не особо заморачивались экономической моделью. Отчасти это верный подход — кому охота бессмысленно и беспощадно фармить копейку, чтоб купить себе хотя бы ржавое ружьё, а потом повторить это ещё стопицот и более раз (ММОРПГ? Ой, всё…)? Поэтому разработчики и идут на послабления. Но если переборщить с послаблениями, да ещё вдобавок и не продумать, на что игроку будет интересно тратить большие суммы честно заработанного в поздней игре — выйдет то самое обесценивание. [[Педаль в пол]], если ресурс изначально был малополезен. Дополнительные очки начисляются за высокую скорость обесценивания, бонусные — за полную бесполезность ресурса в поздней игре. В последнем случае это станет примером [[Плохо работаешь, игродел!|плохого геймдизайна]].

Следует разделять обесценивающиеся ресурсы и ''внутриигровую инфляцию''. Актуально, если в рассматриваемом проекте реализована более серьезная экономическая модель с балансом спроса-предложения, динамическими ценами и собственно инфляцией. Ключевое отличие предмета данной статьи — ресурсы теряют свою значимость только для игрока, в то время как инфляция приводит к систематическому удорожанию товаров и услуг для всех обитателей игрового мира.

Противотроп — [[хренполучий]], который, скорее всего, будет в жёстком дефиците вплоть до самого конца игры, да и при повторных прохождениях может особым изобилием не баловать. Феерический [[зигзаг]], вдавливающий педаль в магму — если со временем обесценивается и он.

ВАЖНО! Если ресурс обесценивается благодаря использованию читов, эксплойтов и багов — это не попадает под данный троп.

Родственные тропы: [[ад в начале игры]] (ресурсный дефицит — одна из главных составляющих ада), [[нужно больше золота]] и [[смехотворно высокая цена]].

== Примеры ==

=== [[Видеоигры]] ===

==== Action ====
* [[One Piece]]: Pirate Warriors 3. К тому моменту, как вы как следует накопите жетонов на Level Break для всех персонажей и прокачаете для них шкалу Bonds, деньги просто достигнут своего предела.
* Dynasty Warriors 8 — тут уже зигзагом, так как хоть деньги и накапливаются в огромных количествах, но их всегда можно потратить на увеличение атаки или защиты в Режиме Амбиций. Кроме того, есть специальные гемы для встраивания каких-либо элементов в оружие. А учитывая огромное разнообразие этого оружия, гемы всегда будут актуальны, если хотите прокачать всё оружие. Тут уж, поверьте, и сотен часов игры будет мало.

==== [[Action-RPG]] ====
* [[Fable III]] — если вы будете скупать недвижимость и предприятия, то скоро у вас накопятся такие суммы, что даже если потратить {{spoiler|6,5 млн. золотых против Армии Тьмы}}, деньги всё равно будет не на что тратить: оружие-то стоит несколько тысяч.
* Terraria — младшие руды во второй половине игры, скорее всего в сундуках будет куча этого добра, которое будет некуда девать.
** В Minecraft [[Справочник_автора/Геммология/Берилл#Изумруд|изумруды]] реже алмазов, но достаточно сделать поршневую автоферму каких-нибудь тыкв, арбузов и тростника, и через некоторое время новую «общагу» для деревенских жителей вы, вероятно, сложите из ''двух-трёх стопок изумрудных блоков'' — ну, чтобы их куда-то девать, потому что ради опыта всё равно будете сдавать халяву в деревню, а вот покупать будет уже нечего (ну кому нужно больше 5..10 запасных комплектов алмазной брони?)
* [[Mass Effect]] — в [[Mass Effect/Mass Effect 1|первой части]] «зарплата» за любое действие, типа убийства врага или нахождения сокровища, росла с уровнем героя; так что на высоких уровнях вы будете красоваться с миллионами кредитов, которые не на что потратить. И это при том, что на первых порах вам и тысячу накопить — достижение.
* Forager — Как и в Terraria вам со временем будет некуда пихать руды. Как и другие ресурсы.
* Ark: Survival Evolved — прирученные [[Боевой зверь|питомцы]] имеют свойство обесценивать большинство имеющихся в игре ресурсов, упираясь лишь в некоторые аспекты, так-то расположение оных на карте, время их респауна, время на их добычу и нежелание ради добычи некоторых из них становиться ударником кирпичного производства.
* Ex Machina — единственное достоинство местного [[автолевелинг]]а состоит в том, что ценность лута и размер награды за голову в квестах сезонов охоты растут пропорционально. В результате к концу игры за одного головореза вам могут отсыпать больше ста тысяч монет, а если учесть что [[Эксплойт|в Вахате в этот список заносятся и дохлые корованы если отъехать от города…]]

==== [[CRPG|RPG]] ====
* Might & Magic, серии с 6 по 8 (в более ранних частях — скорее аверсия) — зигзагом. Денег к концу интенсивной игры с лихвой хватает на всё, кроме… повышения уровня в тренировочных центрах. Автор правки неоднократно тратил на эти самые тренировки разом все честно накопленные миллионы.
* [[Disgaea]] — Сначала у вас проблемы с тем, чтобы покупать предметы на своей базе. Затем у вас наступают проблемы с покупкой предметов из Item World. Потом у вас проблемы с покупкой предметов в секретных магазинах. И наконец у вас проблемы с тем, что деньги и предметы банально некуда девать.
* [[Monster Girl Quest: Paradox]] — [[Зигзаг]]ус. По мере прохождения игры вам действительно становится некуда девать деньги, но [[Постигровая качалка|после прохождения]] проблема нехватки финансов на прокачку снаряжения встаёт в полный рост.
* [[TES]], по крайней мере с третьей по пятую часть — через достаточно короткое время оказывается, что деньги тупо не на что тратить, потому что хорошие предметы можно только получить в награду за квест, выбить из противников или сделать самому.
* [[Witcher III]] — в начале вы отыгрываете канончного ведьмака, которому не до жиру, быть бы живу. Ремонт составляет нехилую часть бюджета, сокровища охраняют больно лютые враги, а ведьмачьи заказы начинаются с седьмого уровня, да и не дают много бабла. Зато со временем со временем вы становитесь нехилым богатеем, который красуется с десятками тысяч монет и может приобрести целые склады экипировки, ингредиентов и провизии.
* [[Космические рейнджеры]] — [[зигзаг]]. Поначалу кредиты не теряют своей актуальности 90% игры, зато есть очень мощная внутриигровая инфляция: если в начале игры 3000 кредитов - это нормальная оплата за один стандартный квест вида "слетай-отдай", и на нее можно купить приличный элемент корабля, то ближе к середине игры этой суммы не хватит даже на перезарядку ракетомета после хорошего боя. А оплата за стратегический квест с роботами может зашкаливать за полмиллиона кредитов. А вот когда у тебя уже скуплены и улучшены самые лучшие доступные узлы корабля и самый крутой корпус, вот тут и наступает сабж статьи.

==== [[MMORPG]] ====
* [[World of Warcraft]] — поскольку золото здесь добывается из неисчерпаемых игровых ресурсов, все игроки со временем неминуемо богатеют (даже с учётом постоянных трат на ремонт шмоток), а золото, соответственно, претерпевает неминуемую инфляцию на рынке. Близзы стараются с этим бороться с помощью так называемых «gold sink» — вводом в игру различных дорогущих вещей, которые доступны в продаже исключительно у NPC-торговцев по фиксированной цене. Как правило, это уникальные маунты — начиная с различных крафтовых маунтов с себестоимостью в десятки тысяч и заканчивая совсем уж [[Смехотворно высокая цена|смехотворно дорогущими]] пауком за 2 миллиона и брутозавром за 5 миллионов. Так же есть Чёрный рынок, где за некоторые из товаров могут идти торги за миллионы золотых (совсем уж редкостные маунты из рейдов или части ныне недоступного T3).
** На пиратских серверах же всё ещё хуже — в силу неэтичности админы могут как минимум на счету каждого игрока «срезать по нолику» (превратив 200 тысяч золотых в 20 тысяч), как максимум — вообще вайпнуть сервер, удалив оттуда всех персонажей.

==== Стратегии ====
* [[King's Bounty]] — проблемы с финансами наступают лишь чуть далее начала игры, из-за чего приходится тщательно следить за потерями. Затем о данной проблеме можно спокойно забыть.
* [[Heroes of Might and Magic|Герои меча и магии]] — примерно та же история. Сначала буквально потом-кровью добываешь ресурсы для застройки. Потом выискиваешь средства, как бы заработать на наём войск. Потом на малой карте выигрываешь или проигрываешь, а вот на большой… средства от шахт и городов поступают и поступают. Педаль в пол в четвертой части, если построить сокровищницу в Академии — приносит десять процентов золота еженедельно. Сначала не особо заметно, но потом… В тройке сокровищница была у эльфов.
** Правда, если играть ОЧЕНЬ долго, в третьей части можно играться до переполнения (кажется, так это называется, кто знает точно, пусть поправит). Если золота и прочих ресурсов будет слишком много, у компьютера не хватит разрядов для их количества, и оно станет отрицательным, причем серьезно так - одного золота тысяч на сто пятьдесят. Хотя, если у вас много городов и шахт, то через пару месяцев "долг" покроется, а потом можно будет потихоньку скупать все накопившиеся войска. Если чума не грянет в процессе.
* Transport Tycoon Deluxe — педаль в пол, ибо стратегия экономическая! Правда, побеждает не тот, кто богаче всех, а тот, у кого транспортная паутина работает, как часики. А вот в OpenTTD троп подрыли ржавым гвоздодёром (уж аверсия точно, если не субверсия) — на достаточно жёсткой карте путь будет тернист и усеян миллионными (индустрия) и миллиардными (города) вливаниями в инфраструктуру, иначе рейтинг «всё по 100 %» в конце будет физически негде получить.

==== [[HackNSlash|Слэшеры]] ====
* Серия [[Devil May Cry]], [[Bayonetta]] и прочие аналогичные проекты. Играется во все поля: с самого начала игроку нужно много-много душ демонов для покупки различных приемов и увеличения запаса [[Очки жизни|хит-поинтов]] и демонической энергии. К концу первого прохождения приобретается всё самое необходимое, к концу второго-третьего — куплены уже вообще все апгрейды, и местная валюта теряет всякое значение.
** В Devil May Cry V, внезапно, аверсия: оружие Фауст (самое мощное в игре по характеристикам) в качестве "боеприпасов" использует красные сферы (читай - валюту).

==== [[Шутер]]ы ====
* [[Borderlands (серия игр)|Серия Borderlands]] — денег в начале игры почти нет, а на них закупаются патроны, оружие и различная снаряга для игрока. К повторным прохождениям игры денег скапливается столько, что девать их почти некуда, разве что в местных игровых автоматах спускать. Оружие, достойное высокоуровневого персонажа в продаже можно будет встретить крайне редко, да и на него денег опять же хватит с лихвой.
* [[Payday]] 2 — играется прямо и как инверсия одновременно. В игре есть два вида денег: наличные (cash) и оффшорный счет (offshore). На наличные покупаются оружие и маски, слоты под них, а также оплачивается установка мода на пушку<ref>Но не сама модификация на оружие как таковая. Оная в случае отсутствия покупается за третий, редкий вид валюты (монеты континенталь).</ref>. В самом начале игры новичок будет очень сильно нуждаться в наличке для покупки стволов, но заработать её быстро в достаточном количестве не сможет: 80% от сорванного куша при выигранной миссии будет отправлено в оффшор, а без достаточного игрового опыта и прокачанных наборов перков высокоуровневые сложные ограбления будут нубу сильно не по зубам, так что и количество заработанного поначалу будет скромным. В то же время оффшорный счет не слишком полезен новому игроку — какие ограбления стоит покупать, а не рандомно выбирать на карте Crime.net, он пока не знает. Но стоит игроку набраться опыта и дойти хотя бы до 1-2 уровня дурной репутации (сброс прокачки в ноль), как всё меняется: необходимое оружие уже разблокировано, куплено и улучшено, единственное применение наличных — покупка активов (медсумки, патроны и т. п.) в миссиях, но стоят они очень немного. А вот ценность оффшора возрастает: на эти деньги закупаются контракты на желаемом уровне сложности, они же ставятся на кон в казино для выигрыша масок и их улучшений, модификаций оружия и т. п., оплачиваются дополнительные наборы навыков, чтобы больше билдов держать одновременно, и самое главное — ими же и оплачивается покупка той самой дурной репутации до 5 уровня включительно.
* [[Warframe]] — педаль в пол: фраза «наноспоры закончились» для прокачанных игроков звучит как анекдот, потому что на определённом этапе их начинают интересовать прежде всего награды за прохождение миссии, всё остальное становится как бы побочным продуктом. Например, любое прайм-снаряжение крафтится из готовых компонентов, которые выпадают из реликвий Бездны. Поэтому сначала надо позависать на бесконечных миссиях, чтобы выбить нужные реликвии, потом позависать на желательно бесконечных миссиях с разломами Бездны, открывая ненужные реликвии для получение отголосков Бездны, которыми подкручивается рандом нужных реликвий и уже они, наконец, открываются для получения деталей — по три-четыре на каждый конечный предмет. Даже более того, бесконечные миссии с разломами включают бонус к дропу ресурсов если стоять там достаточно долго. И это не говоря уже о таких явлениях как вторжения, вылазки, сбор кувы, наконец, изведение конкретных сортов мобов в поисках сверхредкого модификатора.
** В последнем обновлении проблему частично решили. Вместо того чтобы [[гринд]]ить заказы Объединения Солярис игроки могут выкупать долговые облигации, которые обмениваются на репутацию и требуются для повышения ранга в отношениях с фракцией. При этом расходуются такие количества ресурсов и особенно денег, что папкам приходится выезжать на запасах. Конечно, однажды они всё прокачают и больше не потребуется, но всё же.
* [[Warface]] — С недавних обновлений, когда разработчики убрали недонатное вооружение, у многих опытных игроков скопились миллионы варбаксов . Там же — донатные вещи, которые разработчики продают за 5000 кредитов (на секундочку, 2500 рублей) — на официальной торговой площадке можно купить за 500 кредитов.
* [[Grand Theft Auto]] [[Grand Theft Auto IV|4]] — педаль в пол, поскольку игрок никогда не испытывает проблем с деньгами. Первую пушку ему дают достаточно поздно, чтобы он пришел в оружейный магазин вообще без денег (да и все оружие открывается не сразу), да и зачем, если патроны можно найти всегда и везде? После каждого выполненного задания Нико награждают деньгами в любом случае, поэтому он всегда сможет купить понравившуюся игроку одежду или еду. В игре есть сразу несколько автосалонов… В которых ничего нельзя купить — только угнать. Покупки недвижимости нет. Проще говоря, под конец игры на счет можно вообще не смотреть: денег на все будет хватать, поскольку этого всего крайне мало.
** В некотором роде [[аверсия]] в дополнении The Ballad of Gay Tony. Перепрохождение миссий из телефона не даёт никакой денежной награды, но при этом оружие на них вполне себе тратится, да и за смерть на них в больничке всё так же забирают примерно десятину от текущего счёта. Как следствие, если перепроходить все миссии на 100%, не злоупотребляя при этом [[save scumming]]ом и не бомжуя по городу в поисках халявного оружия, то таки можно легко разориться — собранный бюджет после прохождения игры будет куда скромнее, чем в оригинальной игре, ведь миссий на порядок меньше. И тогда придётся, скрепя зубами, кататься на нарковойнушки с «Бибой и Бобой» — разработчики явно предусматривали такой кризис, а потому сделали их бесконечными.
* [[Mercenaries]] 2: World in flames — гонорары наемника и разбросанные по игре палеты с деньгами позволяют закупиться всем необходимым уже на старте и можно не заметить, как к середине игры на счету главного героя окажется миллионов так десять, которые не на что тратить.
* [[BioShock]] — так называемый "АДАМ", генетический материал, на который игрок покупает апгрейды тела и способностей для главгероя. И добывать его в течение почти всей игры можно только с Маленьких Сестричек, [[Не щадить детей|тем]] или [[Добро — это приятно|иным]] образом. В предпоследней миссии одна из Сестричек отдаёт герою свой инъектор, которым она извлекает АДАМ из трупов, чтобы было чем откачивать материал из [[ГлавГад|Фонтейна]]. И знаете что? Это работает: примерно за всю битву можно выкачать из него под 1000 АДАМа с помощью инъектора. Правда, есть ньюанс: его негде тратить. И нет — "[[Новая игра+]]" в этой части не предусмотрена.

==== [[Симулятор]]ы ====
* [[Kerbal Space Program]] в режиме карьеры. На ранних этапах денег может порой не хватать, но зарабатываются они достаточно быстро; через некоторое время игры о расходах можно не заботиться (особенно когда дерево технологий открыто полностью и очки науки остаётся только конвертировать в деньги). В данном случае это, пожалуй, оправданно: всё-таки игра не про экономику, а про космические полёты; деньги здесь «постольку поскольку».
* [[Вселенная X|X³: Terran Conflict]]. Зигзаг с сильно прикрученным фитильком. Много или мало накоплено кредитов зависит от того, какие цели поставил перед собой игрок. Если цель — купить\захватить крутой эсминец (самый тяжелый и мощный класс кораблей) плюс что еще что по мелочи прикупить, то денег понадобится сравнительно немного — пару-тройку сотен миллионов кредитов. Но если задаться целью построить огромную торговую империю и не менее огромный флот впридачу — то это на порядки бОльшие суммы. И да — заработок миллиардов для построения подобной империи сам по себе является достаточно интересной и нетривиальной задачей. Зато после создания такой империи и закупки\постройки\настройки всего желаемого с выходом на прибыль может стать и скучновато: заработанные миллиарды будет в принципе некуда девать, разве что объявить войну одной из рас Содружества и тратить деньги на восполнение потерь.

=== Веб-комиксы ===
* [[Homestuck]] — различные виды материи. К пятому акту уже становятся почти нерелевантны. А в шестом акте [[субверсия|внезапно снова невероятно важны, даже больше, чем в самом начале]]. [[зигзаг|На несколько секунд]].

== Где НЕ встречается ==

* Любая игра, где прокачка ведётся исключительно за деньги, или другой метод не стоит геморра.
* [[Path of Exile]]. Очень интересный антипример. Огромное количество видов валюты, но своё применение имеют ВСЕ: самые дорогие собственно и служат обменной валютой при торговле предметами между игроками, самые дешёвые — используются сотнями и тысячами для бесконечных попыток создать и улучшить предметы с высочайшими ценными статами. Для сильно богатого игрока немного обесцениваются и они, но местный рынок на стабильных лигах способен предложить огромнейшее количество супердорогих предметов, так что даже самое огромное состояние теоретически всегда есть на что потратить с пользой.
* Lineage 2. Ресурсы для крафта одни и те же для всех грейдов (уровней предмета), за исключением «кусков» (деталей для конкретного предмета). Единственное, что обесценивается — это кристаллы, нужные для производства soulshot-ов и spiritshot-ов (усилители атак и заклинаний, тоже делятся по грейду).
* Hellgate: London. Игра, похоже, изначально задумывалась с уклоном в ММОРПГ (Да не может быть! А я-то думал там сетевая игра для красоты!), так что денежный дефицит здесь — обычное дело. Нет, если просто играть, собирать лут и изредка покупать что-то у торговцев — местной валюты вполне хватит. А вот если задаться целью прокачать всю экипировку, да еще и по максимуму…
* Одна из особенностей жанра Idle: сколько времени не играли и сколько бы ресурсов не накопили, всегда будет, на что их потратить и куда расти.
* Одно из главных правил если не всех, то многих [[RTS]]: ресурсы валяться без дела не должны. [[Оверкилл|Если вам кажется, что противник уже задавлен — всё равно продолжайте клепать юнитов.]] Педаль в пол — [[Supreme Commander]] со всей своей идейной родней, где ресурсы добываются и тратятся огромным потоком, а при избытке просто сгорают.
* Samurai Warriors: Spirit of Sanada — тут доходы растут очень неспешно и паровым катком качать себе оружие тут не выйдет. Кроме того, самих ресурсов хоть и добывается на первый взгляд немало, но они тоже быстро сдуваются, благодаря нарастающей прогрессией расходов. И даже если у вас будут полные склады всяких металлов, камней и прочего, финансовый вопрос всё-равно останется для вас весьма серьёзным.
* One Piece: Pirate Warriors 4 — в отличие от предыдущей части, тут качаются ''только'' за деньги, в честь чего у вас не будет такой ситуации до тех пор, пока вы не прокачаете '''всё'''. Тем более, что расходы для второй карты улучшений значительно возрастают.
* Shadow Run для SEGA — зигзаг: деньги при должном умении не проблема, а для некоторых вариантов группы крупные суммы и не потребуются, но при желании упростить себе жизнь всегда найдутся способы потратить просто огромные суммы. Особенно заметно это при попытке прокачать дек и нужные для него программы — ПО высшего уровня и апгрейды доски могут стоить столько же, сколько самый лучший бронежилет в игре или дек средней руки. А ведь есть еще различные киберчасти, заклинания, магические вещи, контакты и особо дорогая нелегальщина или контрабанда.
* Ксенус: Белое золото — халявного фарма денег нет, трофейное оружие никто не покупает, при этом платить в игре нужно за всё, в особенности за продвижение по сюжету. Автор правки, скопив кое-какую сумму только к самому финалу игры был вынужден потратить её всю на закупку патронов для финальной битвы, которая очень длинная и не предполагает возможности пополнения боекомплекта.
* GTA Vice City — если вам к середине игры показалось, что денежки-то копятся, то рано радуетесь — впереди обязательные по сюжету покупки различных бизнесов. Если идти только по сюжету, то много предприятий вы не приобретёте, и даже денег за выполненные на них миссии вам не хватит, чтобы скупить остальные. Придётся фармить — или объезжать и собирать деньги с имеющихся бизнесов, или выполнять дополнительные миссии по типу работы пожарного, или угонять автомобили для автосалона и т. д. Пожалуй, именно в этой части гта чувствуется нехватка денег хотя бы на каком-то интервале игры, кроме самого начала.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Игровой баланс}}